25.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/1
I
Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/68DESRATES
vom18.Juni1968
betreffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
Industrieverwendeten Zucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel9Absatz7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/EWG
siehtdieGewährungeinerErstattungbeiderErzeu­
gungfürZuckerundSaccharoseenthaltendeSirupe,
diezurHerstellungbestimmterErzeugnissederchemi­
schenIndustrieverwendetwerden,vor.
UmMißbrauchzuverhindern,istvorzusehen,daß
eineErstattungbeiderErzeugungnurgewährtwer­
dendarf,wenndurchKontrollmaßnahmen andere
ArtenderVerwendungausgeschlossen sind.
EinederartigeKontrollekannerleichtertwerden,
wenndieErstattungbeiderErzeugungnuraufAn­
tragdesVerarbeitersgewährtwird.
InbestimmtenFällenkönnendieKontrollmaßnah ­
mendadurchwirkungsvoller gestaltetwerden,daß
zugleicheineAnerkennung vorgesehenwird.Esist
daherangebracht,demMitgliedstaat ,indessenHo­
heitsgebietdieVerarbeitungstattfindet,dieMöglich­
keitzulassen,fürdenVerarbeitereineAnerkennung
vorzusehen .
ZweckderErstattungenistes,dieVerwendungvon
inderGemeinschaft erzeugtemZuckeranStellevon
ausDrittländern stammendem Zuckerinderchemi­schenIndustriezuermöglichen .Deshalbistbeider
FestsetzungdieserErstattungeinerseitsdenerheb­
lichenPreisschwankungen aufdemWeltmarkt,ande­
rerseitsdenbesonderenBedingungenfürdieVersor­
gungderZuckerverarbeitenden IndustrieRechnung
zutragen.ZudiesemZwecksolltedieFestsetzung
inregelmäßigenZeitabständen erfolgen.EinZeitraum
vondreiMonateneignetsichambesten;ererlaubt
es,derPreisentwicklung zufolgenundgleichzeitig
einegewisseStabilitätderErstattungzugewähr­
leisten.
UmdieVerwendungvonGetreidenichtzubeein­
trächtigen,mußZuckerzurHerstellungvoninAn­
hangIaufgeführtenErzeugnissen ,dieauchaufder
GrundlagevonMaishergestelltwerdenkönnen,der
chemischenIndustriezueinemPreisangebotenwer­
den,derdieseSachlageberücksichtigt .Esistdeshalb
angezeigt,einenPreisvon13,30Rechnungseinheiten
je100KilogrammWeißzuckerfestzulegenundvor­
zusehen,daßdieserPreisspäternachMaßgabebe­
stimmterobjektiverFaktoren,mitderenHilfedie
EntwicklungaufdemSektorderverarbeitenden Indu­
striesichbeurteilenläßt,angepaßtwird.
BeiderFestsetzungderErstattungbeiderErzeugung
fürZucker,derzurHerstellungvoninAnhangII
aufgeführtenErzeugnissenverwendetwird,dieauch
aufderGrundlagevonMelassehergestelltwerden
können,istdemVerhältniszwischendemZucker­
unddemMelassepreisRechnungzutragen.
DerzurHerstellungvoninAnhangIIIaufgeführten
ErzeugnissenverwendeteZuckertrittmitanderen
Grundstoffen nichtinWettbewerb .Deshalbkanndie
ErstattungbeiderErzeugungaufderGrundlagedes
UnterschiedszwischendemInterventionspreis und
denWeltmarktpreisen festgesetztwerden;dabeisind
dieWeltmarktpreise umeinebestimmteSpanne,die
unterBerücksichtigung insbesondere desZollschutzes
fürdiechemischenErzeugnissefestzusetzenist,zu
erhöhen.Esistdaherangebracht,beiderviertel (1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.

Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.68
jährlichenFestsetzungeineÄnderungderErstattung
entprechenddenSchwankungen derWeltmarktpreise
nurunterbestimmtenVoraussetzungen vorzusehen .
RohzuckerundSaccharoseenthaltendeSirupekön­
nenebenfallsinderVerarbeitungsindustrie verwendet
werden.Esistdeshalbangezeigt,fürdieseGrund­
stoffediefürWeißzuckergeltendeErstattungbeider
Erzeugungvorzusehen,siejedochdemjeweiligen
RendementdesGrundstoffesanzupassen .
FürPenizillinistaufGrundseinerProduktionsbe­
dingungeneinErstattungsbetrag festzusetzen,der
einembesonderenGleichgewichtsverhältnis Rechnung
trägt;fürLävulosesollteschonjetztgrundsätzlich
festgelegtwerden,daßeinderartigesGleichgewichts­
verhältnisnachdemVerfahrendesArtikels40der
VerordnungNr.1009/67/EWGfestzusetzenist—Artikel4
DieErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker
werdenvierteljährlichfürdieam1.Juli,1.Oktober,
1.Januarund1.AprilbeginnendenZeiträumefest­
gesetzt.
Artikel5
(1)Bis31.Januar1972istdieErstattungbeider
Erzeugungfür100kgWeißzucker,derzurHer­
stellungderinAnhangIgenanntenErzeugnissever­
wendetwird,gleichdemumdenBetragvon13,30
Rechnungseinheiten vermindertenInterventionspreis ,
derindemGebietgilt,indemsichderOrtder
Zuckerverarbeitung befindet.
(2)DerinAbsatz1erwähnteBetragwirdvom
RataufVorschlagderKommissionnachdemAb­
stimmungsverfahren desArtikels43Artikel2des
Vertragesberichtigt,wennderZuckerpreisaufdem
WeltmarktlängereZeitaufeinemNiveausteht,das
einennormalenWettbewerb zwischendenbetreffen­
den,inderGemeinschaft hergestelltenchemischen
Erzeugnissenundgleichenoderähnlichenein-oder
ausgeführtenErzeugnissennichtmehrzuläßt.
(3)Vordem1.November1971beschließtderRat
aufVorschlagderKommissionnachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43Absatz2desVer­
tragesüberdieab1.Februar1972geltendeRegelung
fürErstattungenbeiderErzeugungfürdieinAn­
hangIaufgeführtenErzeugnisseanHandfolgender
Faktoren :
a)desZuckerverbrauchs derIndustrie,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
unddieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derselben
Verordnunggenannten,Saccharoseenthaltenden
Sirupe—nachstehend „Grunderzeugnisse "genannt
—,diezurHerstellungderindenAnhängenaufge­
führtenErzeugnissederchemischenIndustrie—nach­
stehend„chemischeErzeugnisse"genannt—ver­
wendetwerden,wirdnachdenindenfolgendenArti­
kelnbestimmtenBedingungeneineErstattungbeider
Erzeugunggewährt.
Artikel2
(1)DieErstattungbeiderErzeugungwirdvon
demMitgliedstaatgewährt,indessenHoheitsgebiet
dieVerarbeitungderGrunderzeugnisse erfolgt.
(2)DerMitgliedstaatdarfdieErstattungnurge­
währen,wenndurchZollkontrolleoderVerwaltungs­
kontrollemitgleichwertiger Sicherheitgewährleistet
ist,daßdieGrunderzeugnisse ineinerWeiseverwen­
detwerden,diedemBestimmungszweck entspricht,
derindeminArtikel3genanntenAntragangegeben
ist.
Artikel3
(1)DieErstattungbeiderErzeugungwirdnur
Verarbeiterngewährt,diegewährleisten ,daßdiein
Artikel2genannteKontrollejederzeitvorgenommen
werdenkann,unddieeinenAntraggestellthaben,der
denBestimmungszweck desZuckersangibt.
(2)DieGewährungderErstattungkannvoneiner
vorherigenAnerkennung derVerarbeiterdurchden
betreffendenMitgliedstaatabhängiggemachtwerden.b)derAusrichtungen ,diesichauftechnischerEbene
abgezeichnethaben,
c)derfinanziellenAuswirkungen dergeplantenMaß­
nahmen,
d)derKonkurrenzdersynthetischenErzeugnisse,
e)derWettbewerbslage derIndustrien,diedieseEr­
zeugnisseverarbeiten .
Artikel6
(1)DieErstattungbeiderErzeugungfür100Kilo­
grammWeißzucker,derzurHerstellungderinAn­
hangIIgenanntenErzeugnisseverwendetwird,ist
gleichdemInterventionspreis fürWeißzucker,derin
demGebietgilt,indemsichderOrtderZuckerver­
arbeitungbefindet,vermindertum
a)dendurch0,48geteiltenMelassepreis ,derfürdas
betreffendeZuckerwirtschaftsjahr beiderBestim­
mungderErlöseausMelasseverkäufen gemäß
Artikel4Absatz2derVerordnungNr.1009/67/
EWGzugrundegelegtwurde,
b)0,5Rechnungseinheiten .

25.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/3
(2)DieErstattungbeiderErzeugungfürWeiß­
zucker,derzurHerstellungderinAnhangIIgenann­
tenErzeugnisseverwendetwird,darfjedochdieEr­
stattungnichtüberschreiten ,diefürdenWeißzucker
gewährtwird,derzurHerstellungderinAnhangIII
genanntenErzeugnisseverwendetwird.
Artikel7
(1)DieErstattungbeiderErzeugungfür100Kilo­
grammWeißzucker,derzurHerstellungvoninAn­
hangIIIgenanntenErzeugnissenverwendetwird,ist
gleichdemarithmetischen MitteldesInterventions­
preisesfürWeißzuckerimHauptüberschußgebiet der
GemeinschaftunddesInterventionspreises fürWeiß­
zucker,derindemGebietgilt,indemsichderOrt
derZuckerverarbeitung befindet,vermindertum
a)dasarithmetischeMittelderineinerReferenzzeit
festgestelltenWeltmarktpreise ,
b)2,00Rechnungseinheiten .imFallederVerwendungvonWeißzuckeranzuwen­
dendenErstattung,multipliziertmitdemRendement
desverwendetenRohzuckers,dasnachArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.431/68desRatesvom
9.April1968überdieBestimmungderStandard­
qualitätfürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts
derGemeinschaft fürdieBerechnungdercif-Preise
fürZucker(*)ermitteltwird.
(2)DieErstattungbeiderErzeugungfür100Kilo­
grammderinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannten,Saccharose
enthaltendenSirupeistgleicheinemHundertstelder
imFallederVerwendungvonWeißzuckeranzuwen­
dendenErstattung,multipliziertmitdemSaccharose­
gehaltdesverwendetenSirups.
Artikel9
FürdieHerstellungeinesKilogrammsPenizillinaus
deninArtikel1genanntenGrunderzeugnissen ge­
währendieMitgliedstaaten eineErstattungbeider
Erzeugungfürhöchstens15,3KilogrammWeißzucker .
Artikel10
(1)FürdenzurHerstellungvonLävuloseverwen­
detenZuckerdarfdieErstattungbeiderErzeugung
nurgewährtwerden,wenndieLävulosezupharma­
zeutischenZweckenoderinNahrungsmitteln für
Diabetikerverwendetwird.
(2)DieErstattungbeiderErzeugungfürdenzur
HerstellungvonLävuloseverwendetenZuckerwird
gewährtunterBerücksichtigung eineseinzigenGleich­
gewichtsverhältnisses zwischeneinerseitsdemGrund­
erzeugnisundandererseitsdemWertderLävulose
sowiejedesanderenanfallendenErzeugnisses .
Artikel11
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab1.Juli1968angewandt.(2)DieReferenzzeitumfaßtdieersten15Tagedes
Monats,derdemVierteljahrvorausgeht,fürdasdie
ErstattungbeiderErzeugungfestgesetztwird,unddie
zweiunmittelbarvoraufgehenden Monate.
DieWeltmarktpreise sind
a)fürdasam1.Juli1968beginnendeVierteljahr :
dieanderPariserBörsefürWeißzuckernotierten
Spot-Preise,
b)fürdiespäterenVierteljahre :diecif-Preisefür
Weißzucker .
(3)Beidervierteljährlichen Festsetzungwirddie
ErstattungbeiderErzeugungnurgeändert,wenndie
ÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhöhung
oderVerminderung derErstattungummindestens
eineRechnungseinheit je100KilogrammWeißzucker
imVergleichzurErstattungfürdasvorangehende
Vierteljahrnachsichzieht.
Artikel8 /
(1)DieErstattungbeiderErzeugungfür100Kilo­
grammRohzuckeristgleicheinemHundertstelder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
(MABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.68
ANHANG 1
ListederErzeugnisse
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
ex17.02 D
29.04 CII
ex29.16
ex29.16 AVIII
ex29.35 S
ex29.43 B
38.19QII
ex38.19QIVSorbose
Mannit,Sorbit
EstervonMannitundSorbit
Glucarsäure,Glykolsäure,Zuckersäure,Isozuckersäure ,Heptazucker­
säure,ihreSalzeundEster
AnhydratevonMannitundSorbit(z.B.Sorbitan),ausgenommen
MaltolundIsomaltol
Sorbose,ihreSalzeundEster,Methylglukosid
Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevonKunstharzen
Krack-Erzeugnisse vonSorbit
ANHANG 11
ListederErzeugnisse
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
29.16AIV
29.23DZitronensäure ,ihreSalzeundEster
Aminosäure,ihreSalzeundEster
ANHANG 111
ListederErzeugnisse
WarenbezeichnungNummerdesGemein­
samenZolltarifs
ex15.11B
ex28.17A
ex28.45B
29.04CI
29.04CIII
29.05AIII
29.15AI
ex29.15AV
29.16AI
29.16AIIIGlyzerin,andersalsroh
Natriumhydroxid (Ätznatron)
Natriumsilikate
ZweiwertigeAlkohole
AnderemehrwertigeAlkohole
Sterine,Inosite
Oxalsäure,ihreSalzeundEster
Citraconsäure ,Itaconsäure,Bernsteinsäure ,ihreSalzeundEster
Milchsäure,ihreSalzeundEster
Weinsäure,ihreSalzeundEster

25.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/5
NummerdesGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.16 CIII
ex29.16 D
ex29.19 A
29.35 A
29.35 B
29.35 L
ex29.35 S
29.39 E
ex29.43 B
29.44 A
ex32.02
32.05 A
32.05 C
32.05 D
ex34.01
34.02Ketoglutarsäure ,Lävulinsäure,ihreSalzeundEster
Glucaronsäure ,Ketogluconsäure ,ihreSalzeundEster
Laktophosphate
FurfurolundCumaron
Furfuryl-undTetrahydrofurfurylalkohol
Nucleinsäuren undihreSalze
Hydroxymethylfurfurol undDerivate,Laktide,Purin,Pyrimidin,
Maltol,Isomalton,Piperidin,Piperazin,Glucarsäurelakton ,Gluca­
ronsäurelakton
AndereHormone
Lävulose,ihreSalzeundEster,Laktobionate
Penizilline
Tanninäther
SynthetischeorganischeFarbstoffe
SynthetischeorganischeErzeugnisse,diealsLuminophoreverwendet
werden
AufdieFaseraufziehendeoptischeAufheller
Lichtdurchlässige Seife
Organischegrenzflächenaktive Stoffe;grenzflächenaktive Zuberei­
tungenundzubereiteteWaschmittelundWaschhilfsmittel ,auch
Seifeenthaltend
Glutinleime (z.B.Knochenleim ,Hautleim,Sehnenleim),Fischleim
Desinfektionsmittel ,Insecticide,Fungicide,Herbicide,Mittelgegen
Nagetiere,Schädlingsbekämpfungsmittel unddergleichen,inZube­
reitungenoderinFormenoderAufmachungen fürdenEinzelver­
kaufoderalsWaren(z.B.Schwefelbänder ,Schwefelfäden ,Schwefel­
kerzenundFliegenfänger),anderealsdieunterA,BundCI
genannten
Zubereitungen aufderGrundlageorganischerKupferverbindungen
Entschalungsmittel fürBeton,Abbindeverzögerer fürZement;
Weichmittel,Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevon
Natronsilikat undEpoxyweichmacher ,Kalziumpolylaktat ,Lakto­
glyzerin
Phenoplaste
Aminoplaste
Polyalkylenglycolätherex35.03 B
ex38.11
ex38.11 B
ex38.19QIV
39.01 CI
39.01 CII
ex39.01 CVIII