++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 455/73 DER KOMMISSION

VOM 31 . JANUAR 1973

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE DEM VERTRAG ÜBER DEN BEITRITT NEUER MITGLIEDSTAATEN ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ZUR EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT ( 2 ) , DER AM 22 . JANUAR 1972 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNET WORDEN IST , BEIGEFÜGTE AKTE ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 DER KOMMISSION VOM 24 . APRIL 1970 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2814/71 ( 5 ) , WIRD EINE BEIHILFE VON 1,83 RECHNUNGSEINHEITEN FÜR 100 KG ZU KASEIN ODER KASEINATEN BESSERER QUALITÄT VERARBEITETE MAGERMILCH GEWÄHRT . DIE SENKUNG DER KASEINPREISE IM INTERNATIONALEN HANDEL MACHT EINE ERHÖHUNG DER GENANNTEN BEIHILFE ERFORDERLICH .

ES ERWEIST SICH ALS ANGEBRACHT , DIE VERSCHIEDENEN KASEINSORTEN GENAUER ZU DIFFERENZIEREN , INDEM DEN BESONDEREN BAKTERIOLOGISCHEN MERKMALEN BESTIMMTER KASEINE UND DEN GRÖSSEREN MENGEN MAGERMILCH , DIE ZUR HERSTELLUNG DIESER KASEINE BENÖTIGT WERDEN , RECHNUNG GETRAGEN WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 WIRD DER BETRAG " 1,83 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT DURCH DEN BETRAG " 2,30 RECHNUNGSEINHEITEN " .

( 2 ) ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) FÜR DIE BERECHNUNG DER BEIHILFE GILT

A ) EIN KILOGRAMM IM ANHANG I DEFINIERTES SÄUREKASEIN DER QUALITÄT B ALS AUS 33,75 KILOGRAMM MAGERMILCH HERGESTELLT ;

B ) EIN KILOGRAMM

- IM ANHANG I DEFINIERTES SÄUREKASEIN DER QUALITÄT A

ODER

- IM ANHANG I DEFINIERTES LABKASEIN DER QUALITÄT B

ALS AUS 35,75 KILOGRAMM MAGERMILCH HERGESTELLT ;

C ) EIN KILOGRAMM

- IM ANHANG I DEFINIERTES KASEINAT

ODER

- IM ANHANG I DEFINIERTES LABKASEIN DER QUALITÄT A

ODER

- IM ANHANG II DEFINIERTES SÄUREKASEIN DER QUALITÄT A

ALS AUS 37,75 KILOGRAMM MAGERMILCH HERGESTELLT ;

D ) EIN KILOGRAMM

- IM ANHANG II DEFINIERTES LABKASEIN DER QUALITÄT A

ODER

- IM ANHANG II DEFINIERTES KASEINAT

ALS AUS 39,75 KILOGRAMM MAGERMILCH HERGESTELLT .

DIE IN UNTERABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) BIS D ) GENANNTEN KASEINE UND KASEINATE MÜSSEN DEN IN DEN BETREFFENDEN ANHÄNGEN FESTGELEGTEN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN . "

( 3 ) DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 WIRD DURCH DIE ANHÄNGE DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1973 IN KRAFT .

DIE VOR DIESEM DATUM VERKAUFTEN KASEINE UND KASEINATE WERDEN DURCH DIESE VERORDNUNG NICHT BERÜHRT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . JANUAR 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 4 ) ABL . NR . L 91 VOM 25 . 4 . 1970 , S . 28 .

( 5 ) ABL . NR . L 284 VOM 28 . 12 . 1971 , S . 20 .

ANHÄNGE : SIEHE ABL .