ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L2/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.22/75DERKOMMISSION
vom3.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatzy2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.11/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L1vom3.1.1975,S.26.

4.1.75 Nr.L2/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 73,50 lII.Rohzucker 56,50(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 73,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 56,500
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L44/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.76
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3009/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnungundVerwaltunggemeinschaftlicher PlafondsfürZollpräferenzen fürbe­
stimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite68,AnhangBI
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite69,AnhangBII
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnisse .mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
h
Seite112,AnhangB
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite113,AnhangB
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3011/75desRatesvom17.November1975über
dieEinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapi­
tel1bis24desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite139,AnhangC
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SäoTomeundPrincipe
Mosambik

20.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/37
Seite140,AnhangC
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3012/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents fürKakaobutterund
einesZollkontingents fürlöslichenKaffeemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite145,Anhang
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite146,Anhang
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3013/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürAna­
nas,haltbargemacht,anderealsinScheiben,halbenScheibenoderSpiralen,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite151,Anhang
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite152,Anhang
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
Nr.L207/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.75
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1532/75desRatesvom16.Juni1975überdie
zeitweiligeAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifsfürland­
wirtschaftliche Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156vom18.Juni1975)
Seite3,Anhang,TabelleII,Tarifstelleex16.04CII
Statt: „gekräutert"
mußesheißen:„gewürzt.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2017/75derKommission vom1.August1975zur
FestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrfürOlivenöl
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204vom2.August1975)
Seite20,Anhang,Tarifstelle07.01NII,vierteKolonne :
anstatt:„2,845
mußesheißen:„2,485"
1.5.75 AmtsblattderEuropäischen ,Gerneinschalten Nr.L112/75.
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)
imRahmenvonSchutzmaßnahmen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108vom26.April1975,Seite1)
1.Artikel1:
DieZiffern„(1)"und„(2)"vondenAbsätzensindzustreichen.
2.Artikel1Absatz1
Statt:„Unterabsatz"
mußesheißen:„Absatz".
3.Artikel1Absatz3
Statt:„Botulinium"
mußesheißen:„Botulinum".
4.Artikel5Absatz3
Statt:„Werktag"
mußesheißen:„Tag".
5.AnhangI,Tarifstelle01.02AIIexb)
Statt:„exb)andere,miteinemLebendgewicht vonüber250kg"
mußesheißen:„exb)andere,miteinemLebendgewicht vonüber300kg".
6.Anhang1,Fußnote(*)
Statt:„MengeRindfleischinganzenTierkörpern ,..."
mußesheißen:„MengeRindfleisch,ausgedrücktinganzenTierkörpern ,..
28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/57
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidung derKommissionvom30.Januar1975zurErmächtigung
bestimmterMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaßnahmen fürWeichweizen anzu­
wenden
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44vom18.Februar1975)
Seite19,Artikel1zweiterAbsatzBuchstabea)zweiteunddritteZeile
anstatt: ..diesieseitdem1.oderdem18.September1974..."
mußesheißen:„...diesiezwischendem1.unddem18.September1974..."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.460/75derKommission vom26.Februar1975
zumErlaßvonSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrbestimmterFischereierzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51vom27.Februar1975)
Seite15,Artikel1,vorletzteundletzteZeile
anstatt:„mitUrsprungindrittenLändernwirdfürdenZeitraumvom27.Februarbis
17.März1975ausgesetzt"
mußesheißen:„mitUrsprungindrittenLändern,mitAusnahmeGriechenlands ,wirdfürdenZeit­
raumvom27.Februarbis17.März1975ausgesetzt."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 369/76 DES RATES vom 16. Februar 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 hinsichtlich des Bezugszeitraums zur Berechnung der Abschöpfung und des Einschleusungspreises für Gefluegelfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch (2) enthält ein System von Abschöpfungen bei der Einfuhr und Einschleusungspreisen, von dem eines der Bezugselemente der Preis bestimmter Futtergetreidearten auf dem Weltmarkt ist.

Die Schwankungen der Getreidepreise auf dem Weltmarkt haben sich in den letzten Jahren verstärkt. Daher kann die Berücksichtigung der Getreidepreise auf dem Weltmarkt in einem sechsmonatigen Zeitraum, der dem Vierteljahr vorausgeht, in dem die Abschöpfung und der Einschleusungspreis berechnet werden, zu Beträgen führen, die der Preisentwicklung in den Drittländern nicht mehr entsprechen. Es empfiehlt sich daher, die Berechnungsgrundlagen diesem neuen Stand dadurch anzupassen, daß ein fünfmonatiger Bezugszeitraum vor dem Monat, in dem die Abschöpfung und der Einschleusungspreis festgesetzt werden, zugrundegelegt wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 erhält folgende Fassung:

"Die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt werden vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Teilbetrag errechnet wird."

Artikel 2

Artikel 7 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 erhält folgende Fassung:

"Der Preis der Futtergetreidemenge wird vierteljährlich auf der Grundlage der Futtergetreidepreise ermittelt, die auf dem Weltmarkt für den Zeitraum von fünf Monaten vor dem Monat festgestellt werden, der dem Vierteljahr vorausgeht, für das der Einschleusungspreis festgesetzt wird."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. HAMILIUS (1)ABl. Nr. C 28 vom 9.2.1976, S. 41. (2)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 77.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3161/76 DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 hinsichtlich des Vorschusses auf die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 559/76 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3 und Artikel 28,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1530/76 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 dritter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 der Kommission vom 2. Juli 1976 über besondere Bestimmungen für die Zahlung der Beihilfe für Magermilchpulver, das im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats denaturiert oder zu Mischfutter verarbeitet wird (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2065/76 (6), sieht vor, daß unter bestimmten Voraussetzungen ein Vorschuß von höchstens 75 % der Beihilfe gezahlt werden kann.

Um den Warenverkehr zu erleichtern und unter Berücksichtigung der Finanzierungskosten, die die Händler zu tragen haben, wenn von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht wird, empfiehlt es sich, diesen Vorschuß auf höchstens 90 % zu erhöhen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 wird der Prozentsatz von "75 %" durch "90 %" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 67 vom 15.3.1976, S. 9. (3)ABl. Nr. L 169 vom 18.7.1968, S. 4. (4)ABl. Nr. L 170 vom 29.6.1976, S. 4. (5)ABl. Nr. L 180 vom 6.7.1976, S. 9. (6)ABl. Nr. L 230 vom 21.8.1976, S. 5.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 34 .

( 2 ) SIEHE SEITE 5 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 226 VOM 18 . 8 . 1976 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3149/76 DER KOMMISSION VOM 23 . DEZEMBER 1976 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2034/76 HINSICHTLICH DER LISTE DER REBSORTEN , FÜR DEREN RODUNG EINE UMSTELLUNGSPRÄMIE GEWÄHRT WERDEN KANN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1163/76 DES RATES VOM 17 . MAI 1976 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3141/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM HINBLICK DARAUF , DASS ES ZWECKMÄSSIG IST , DIE UMSTELLUNG DER TAFELTRAUBENKULTUREN UNTER GLAS ZU FÖRDERN , ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE LISTE DER EMPFOHLENEN ODER ZUGELASSENEN REBSORTEN , FÜR DEREN RODUNG EINE UMSTELLUNGSPRÄMIE GEWÄHRT WERDEN KANN , IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2034/76 DER KOMMISSION VOM 17 . AUGUST 1976 ZUR REGELUNG DER EINZELHEITEN UND DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU ( 3 ) ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2034/76 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" BELGIEN

TAFELTRAUBENSORTEN

ALLE ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN SORTEN .

NIEDERLANDE

TAFELTRAUBENSORTEN

ALLE ZUGELASSENEN UND EMPFOHLENEN SORTEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L353/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3123/76DESRATES
vom16.Dezember 1976
zurFestsetzungderInterventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenund
SardellenfürdasFischwirtschaftsjahr 1977
diezwischen35und45v.H.desOrientierungspreises
liegt.
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.100/76
aufgeführtenFischereierzeugnisse sindfürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1977durchdieVerordnung (EWG)Nr.
3120/76(3)festgesetztworden.
Angesichtsdesgegenwärtigen StandesderInforma­
tionüberdieMarktlagebeidenbetreffendenErzeug­
nissenundinErmangelungvonErfahrungenmitdem
öffentlichenAnkaufdieserErzeugnisseempfiehltes
sich,denInterventionspreis sofestzusetzen ,daßder
Marktweitestgehend geschütztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
100/76sindfürfrischeodergekühlteSardinenund
SardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,daßsie
zurStabilisierung derMarktpreisebeitragen,ohnein
derGemeinschaft zustrukturellen Uberschüssen zu
führen.
GemäßArtikel9Absatz3dergleichenVerordnung
istderInterventionspreis nachMaßgabederbesonde­
renMerkmalederErzeugungsowiederMärktefürdie
einzelnenErzeugnisseaufeinerHöhefestzusetzen ,Artikel1
Diebiszum31.Dezember1977geltendenInterven­
tionspreisefürfrischeodergekühlteSardinenundSar­
dellenunddieErzeugnisse ,aufdiesichdiesePreise
beziehen,werdenwiefolgtfestgesetzt :
AnHandelseigenschaften (') Inter­
ventions-
preis
(inRE/t)Frische­
klasseGröße Aufmachung
1.Sardinen :
a)Atlantik Extra 2ganz 198
b)Mittelmeer Extra 2ganz 130
2.Sardellen Extra 2ganz 198
(')Frischeklassen ,GrößenundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.100/76festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam16.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.DUISENBERG
(')ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5. (3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
22.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3113/76DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
zurFestsetzungdesPauschalwerts derausdemHandelgenommenen Fischerei­
erzeugnisse ,derzurBerechnungdesfinanziellenAusgleichsimJahr1977heran­
gezogenwird
MitderVerordnung (EWG)Nr.3369/75derKommis­
sionvom23.Dezember1975(4)istdieserPauschal­
wertfürdasJahr1976festgesetztworden.
AufGrundderAngabenbezüglichdiesesWertesemp­
fiehltessich,denPauschalwertfürdasJahr1977auf
derHöhedesabgelaufenenJahresfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (J),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.100/76
wirddenErzeugerorganisationen ,dieunterbestimm­
tenVoraussetzungen beideninAnhangIAbschnitte
AundCdieserVerordnungaufgeführtenErzeugnis­
senInterventionen durchführen ,einfinanziellerAus­
gleichgewährt.DerWertdiesesAusgleichsmußum
denpauschalfestgesetztenWertderfürandere
Zweckealszurmenschlichen Ernährungbestimmten
Erzeugnisseverringertwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.697/71derKommis­
sionvom31.März1971(3)wurdendieMöglichkeiten
geregelt,nachdenendieausdemHandelgenomme­
nenErzeugnisseabgesetztwerdenmüssen.Esisterfor­
derlich,derenWertfürjededieserMöglichkeiten pau­
schalfestzusetzen ,wobeiaufdiedurchschnittlichen
Einnahmenabzustellenist,diebeieinemsolchenAb­
satzerzieltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürdasJahr1977zurBerechnungdesfinanziel­
lenAusgleichsimSinnevonArtikel11derVerord­
nung(EWG)Nr.100/76herangezogene Pauschalwert
fürdievondenErzeugerorganisationen ausdemHan­
delgenommenen undfürandereZweckealszur
menschlichen Ernährungverwendeten Erzeugnisse
wirdimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L20vom 28.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L276vom 7.10.1976 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L77vom 1.4 .1971 ,S.69. (4)ABl .Nr .L333vom 30.12.1975 ,S.21.

Nr.L352/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.76
ANHANG
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse RE/t
a)Verwendunginfrischem,gekühltemodergefrorenemZustandfürFutter­
zwecke:
aa)fürSardinenundSardellen 42
bb)fürdieanderenErzeugnisse 42
b)VerwendunginhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,jedochunterAus­
schlußderVerwendunggemäßc) 60
c)VerwendungnachVerarbeitung zuMehlfürFutterzwecke :
aa)fürHeringeundMakrelen 18
bb)fürGarnelenderGattungCrangon 15
cc)fürdieanderenErzeugnisse 18
d)VerwendungfüranderealsFutterzwecke 0
11.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3008/76DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,
GymnastikundandereSportarten,ausgenommen WarenderTarifnummer
97.04,derTarifstellen97.06BundC,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,de­
nendieinderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändernundGebieten,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,dengenanntenPla­
fonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesPla­
fondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab14.Dezember1976wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRates
vom17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (l),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürGerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,Gymna­
stikundandereSportarten,ausgenommen Warender
Tarifnummer 97.04,istderPlafondgemäßderoben
genanntenGrundlageauf11938320Rechnungsein­
heitenfestgesetzt .Am6.Dezember1976habendieNummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
97.06 GerätefürFreiluftspiele ,Leichtathletik ,
GymnastikundandereSportarten,ausge­
nommenWarenderTarifnummer 97.04:
B.Tennisschläger
C.andere
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.