ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 369/86 DER KOMMISSION

vom 19. Februar 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes, der Tarifstelle 31.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen, bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes, der Tarifstelle 31.02 B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 375 000 ECU. Am 17. Februar 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Saudi-Arabien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Saudi-Arabien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 21. Februar 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Saudi-Arabien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 31.02 B (NIMEXE-Kennziffer 31.02-15) // Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
Nr.L41/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.345/86DERKOMMISSION
vom17.Februar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.322/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L39vom14.2.1986,S.48.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Februar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,47
B.Rohzucker 42,31(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.I50/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.439/86DESRATES
vom17.Februar1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik AlgerienzurFestsetzung
desvom1.November1985bis28.Februar1986geltendenZusatzbetrags ,derbeider
EinfuhrindieGemeinschaftvonnichtbehandeltemOlivenölmitUrsprunginAlgerienvon
derAbschöpfungabzuziehenist
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdasam1.November1978inKraftgetretene
Kooperationsabkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepu­
blikAlgerien0),insbesondereaufAnhangBdieses
Abkommens ,
nachKenntnisnahme vonderEmpfehlungderKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenVolksrepublik AlgerienzurFestsetzungdesvom
1.November1985bis28.Februar1986geltendenZusatz­
betrags,derbeiderEinfuhrindieGemeinschaftvonnicht
behandeltem OlivenölderTarifstelle15.07AIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginAlgerienvonder
Abschöpfungabzuziehenist,istzubilligen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenVolksrepublik AlgerienzurFestsetzungdesvom
1.November1985bis28.Februar1986geltendenZusatz­
betrags,derbeiderEinfuhrindieGemeinschaftvonnicht
behandeltem OlivenölderTarifstelle15.07AIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginAlgerienvonder
Abschöpfungabzuziehenist,wirdimNamenderGemein­
schaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzu
bestellen,diebefugtist,dasAbkommenrechtsverbindlich
fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.vandenBROEK
(>)ABl.Nr.L263vom27.9.1978,S.2.
Nr.L40/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.335/86DERKOMMISSION
vom14.Februar1986
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3751/85derKommission (2)festgesetztworden,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
217/86(3);
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3751/85genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdauf35,098ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.42.
3)ABl.Nr.L27vom1.2.1986,S.34.
13.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.307/86DERKOMMISSION
vom12.Februar1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.210/86(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
210/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,von
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.210/86,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3ABl.Nr.L27vom1.2.1986,S.18.

Nr.L38/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1986zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4840
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,484057,25
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4840—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4840—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :I
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,484057,25
13.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.304/86DERKOMMISSION
vom12.Februar1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3217/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicherGersteauf400000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3217/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3217/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3447/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3217/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3572/85(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von300000TonnenGersteimBesitzderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichseröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom7.Februar1986hatdasVereinigteKönig­
reichdieKommission vonderAbsichtseinerInterven­
tionssteileunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum100000Tonnenzuerhöhen.Diegesamteim
BesitzderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf400000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von400000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie400000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3217/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L328vom7.12.1985,S.17.
i5)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38.
Ie)ABl.Nr.L341vom19.12.1985,S.12.

Nr.L38/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.2.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 108000
Midlands/East 197000
South 95000"
6.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/86DERKOMMISSION
vom5.Februar1986
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2457/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.207/86(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85der
Kommission (*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L234vom31.8.1985,S.8.
(<)ABl.Nr.L27vom1.2.1986,S.7.nABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L31/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.86
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Februar1986zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L16/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/86DERKOMMISSION
vom21.Januar1986
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter Inter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1985eingelagertwordenist,
—2000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Januar1985eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
irischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1985eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständender
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,das
vordem1.Januar1985eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,die
denInterventionsstellen spätestensam7.März1986um
12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom20.Januar1986.Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle unddie
desVereinigtenKönigreichshabeninihrenBeständen
entbeintesInterventionsfleisch .EineVerlängerung der
LagerungdesFleischessolltewegenderhohenKosten,
diesichdarausergeben,vermiedenwerden.Infolgedessen
empfiehltessich,dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2326/79derKommission (3)Nvorgeseheneregelmäßige
Ausschreibungsverfahren anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
V)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 60/86 DES RATES

vom 7. Januar 1986

zur Festlegung der Regelung, die Spanien und Portugal bis zum 28. Februar 1986 im Handel mit bestimmten Drittländern anwenden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, nachstehend »Beitrittsakte" genannt,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in den Artikeln 180 und 367 der Beitrittsakte erfasste Sachverhalt ist in bezug auf die Abkommen gegeben, die im ersten Gedankenstrich von Artikel 181 Absatz 1 und 368 Absatz 1 genannt sind, mit Ausnahme solcher Abkommen, die mit Mitgliedern des Europäischen Freihandelsabkommens geschlossen worden sind.

Nach den genannten Artikeln 180 und 367 hat die Gemeinschaft daher die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um unmittelbar nach dem Beitritt Abhilfe zu schaffen.

Es erscheint angebracht, hinsichtlich der betreffenden Drittländer die vor dem Beitritt angewandte Regelung zwischen den beitretenden Staaten und jenen Drittländern für einen Zeitraum von zwei Monaten aufrechtzuerhalten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 1. Januar 1986 bis zum 28. Februar 1986 sind die Regelungen, die Spanien und Portugal im Handel mit Drittländern gemäß den jeweils im ersten Gedankenstrich von Artikel 181 Absatz 1 und Artikel 368 Absatz 1 der Beitrittsakte genannten Abkommen anwendet, mit Ausnahme der Abkommen mit Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz, dieselben wie die vor dem Beitritt anwendbaren Regelungen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Januar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. van den BRÖK
Nr.L6/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.35/86DERKOMMISSION
vom8.Januar1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.6/86(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.6/86
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.6/86festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnung ,trittam9.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L2vom4.1.1986,S.8.

9.1.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L6/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1986zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:\
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 40,92
'(b)andere 41,60I (II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4092
B.Rohzucker : Il
'II.andere: II
(a)Kandiszucker 37,64(')
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmittelnII 0,4092
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem l GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 37,24(')
(d)andereRohzucker (2)|
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).