2512/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 217.66
VERORDNUNG Nr.99/66/EWGDERKOMMISSION
vom20.Juli1966
zurÄnderungderVerordnungNr.116/65/EWGüberdieGeltungsdauer
desErstattungsbetrags beiAusfuhrenvonDauermilcherzeugnissen nach
drittenLänderninbesonderenFällen
gendesHandelsverkehrs nichtgenügt,dadieLie­
ferfristendasEndediesesMilchwirtschaftsjahres
zumTeilüberschreiten .Esempfiehltsichdaher,die
Geltungsdauer dergenanntenVerordnungzuver­
längern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (l),insbesondere auf
Artikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.116/65/EWGderKommis­
sionvom15.Juli1965überdieGeltungsdauer des
Erstattungsbetrags beiAusfuhrenvonDauermilch­
erzeugnissennachdrittenLänderninbesonderen
Fällen(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.56/66/EWG(3),siehtvor,daßdieGeltungs­
dauerdesErstattungsbetrags füreinenlängerenals
deninderVerordnungNr.56/66/EWGvorgesehe­
nenZeitraumfestgesetztwerdenkann,wenndies
beiAusfuhrennachdrittenLändernaufGrundvon
Lieferbedingungen inAusschreibungen erforderlich
ist.
NachArtikel6Absatz(1)derVerordnung
Nr.116/65/EWGsinddieMitgliedstaaten ver­
pflichtet,derKommissionspätestensamsiebenten
TagvordemTag,andemsievonderErmächti­
gungGebrauchmachen'wollen,u.a.dieArtund
Weisemitzuteilen,inderdieAusschreibung bekannt
gemachtwordenist.
Eshatsicherwiesen,daßzurErmittlungder
ArtundWeisederAusschreibung inmanchenFäl­
leneinZeitraumerforderlichist,derüberden
genanntenTerminhinausgeht .Esempfiehltsich
daher,diebislangvorgeseheneMitteilungspflicht
durcheinVerfahrenzuersetzen,dasdemInfor­
mationsbedürfnis derKommissiongenügt,ohneden
Mitgliedstaaten durchdeninArtikel6Absatz(1)
vorgesehenen TerminSchwierigkeiten zubereiten.
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.116/65/
EWGistbiszumEndedesMilchwirtschaf tsjahres
1966/1967begrenzt .Schonjetzthatsichheraus­
gestellt,daßdieseGeltungsdauer denAnforderun­
DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .Artikel6derVerordnungNr.116/65/EWGwird
wiefolgtgeändert :
1.DerUnterabsatza)desAbsatzes(1)wirdim
Eingangwiefolgtgefaßt:
,,a)denTextderAusschreibung ;fallsder
TextnichtzurVerfügungsteht
2.EswirdfolgenderAbsatz(2)eingefügt :
„(2)AufAnfrageteilendieMitgliedstaaten
derKommissionmit,inwelcherArtundWeise
dieAusschreibung bekanntgemachtworden
ist".
3.DerbisherigeAbsatz(2)wirdzuAbsatz(3).
Artikel2
(1)InArtikel3Absatz(1)derVerordnungNr.
116/65/EWGwerdendieWorte„dasEndedes
Milchwirtschaftsjahres 1966/1967"durchdieWorte
„den31.Oktober1967"ersetzt.
(2)InArtikel7Absatz(2)derVerordnungNr.
116/65/EWGwerdendieWorte„EndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1966/1967"durchdieWorte
„31.Oktober1967"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Teilenverbindlichundgiltunmittelbarin
Brüssel,den20.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
t1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom16.7.1965,S.2173/65.
(3)ABNr.92vom23.5.1966,S.1422/66.