6.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1046/76DERKOMMISSION
vom4.Mai1976
überDurchführungsbestimmungen fürdieSondermaßnahmen zurFestsetzung
derAngebotevonOlivenölaufdemWeltmarktundaufdemgriechischen
Markt
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.601/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenöl
aufdemWeltmarkt (4),insbesondereaufArtikel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.602/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungderAngebotevonOlivenöl
aufdemgriechischenMarkt(5),insbesondereaufArti­
kel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnungen (EWG)Nrn.601/76
und602/76stellendieInteressenten beiFestsetzung
derAbschöpfungdurchAusschreibung inregelmäßi­
genAbständeneinenAntragaufeineEinfuhrlizenz .
UmeinestörungsfreieAnwendungderindemge­
nanntenArtikel2beschriebenen Regelungzugewähr­
leisten,istdieEinreichungdieserAnträgezweimalim
Monatvorzusehen,sodaßdieMindestabschöpfung
am1.undam16.jedesMonatsinKraftseinkann.
DieSonderkaution istsohochfestzusetzen ,daßdasin
Artikel2derVerordnungen (EWG)Nrn.601/76und
602/76vorgeseheneSystemfunktionieren kann.Zur
Verwaltungsvereinfachung empfiehltessich,daßdie
Sonderkaution andieStellederKautiontritt,diein
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2041/75der
Kommissionvom25.Juli1975(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3020/75(7),vorgese­
henist.
UmdieFestsetzungderMindestabschöpfung ineiner
Höhezugewährleisten ,diesichsoweitwiemöglichdertatsächlichen Markttendenz annähert,sinddieFak­
torenzubestimmen,diebeiderFestsetzungdieser
Abschöpfungzugrundezulegensind.
DiebesonderenDurchführungsbestimmungen fürEin­
fuhrlizenzenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2041/75festgelegt.DieseVerordnungistdurchbeson­
dereBestimmungen zuergänzen,diezurAnwendung
derdurchAusschreibung festgesetztenAbschöpfung
fürOlivenölnotwendigsind.
DieseSonderbestimmungen stelleneineErgänzung
bzw.AufhebungderVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.193/75(8),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.499/76(9),dar.
SobalddieKommissioneinAusschreibungsverfahren
beschließt,giltdiesesfürsämtlicheEinfuhrenvonOli­
venöl.
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
2041/75wirdfürdieEinfuhrenvonErzeugnissendes
Olivenölsektors vonhöchstens100kgzwardieAb­
schöpfungerhoben,aberkeineEinfuhrlizenzverlangt.
AusGründenderVerwaltungsvereinfachung sollte
dieseVorschriftbeibehaltenwerden.
IneinigenMitgliedstaaten führtderBerufshandeldie
EinfuhrenkleinerMengendurch.FallsderBerufshan­
delimRahmendesAusschreibungsverfahrens Ange­
boteeinreichenmüßte,würdedieverwaltungsmäßige
BelastungderzuständigenStellenindenMitgliedstaa­
tenzunehmen,ohnedaßdieszueinerbesserenMarkt­
kenntnisführte.Esistdaherangezeigt,füreineAus­
schreibungnurAnträgeaufLizenzenfürMengenvon
mindestens 1000kgdesvondiesemAntragbetroffe­
nenErzeugnisseseinzureichen .
UmjedeGefahreinerStörungaufdemGemeinschafts­
marktzuverhüten,sollindenbeidengenanntenFäl­
leneineAbschöpfungerhobenwerden.FürdieEin­
fuhrenvonhöchstens 1000kgsolldieMindestab­
schöpfungerhobenwerden,dieamTagederEinfuhr
fürjededergenanntenOlivenölkategorien gilt.
MancheEinfuhrenwerdenmitLizenzengetätigt,die
vordemInkrafttreten desinArtikel 1erwähntenBe­
schlusseswährendderDurchführungszeit desAus­
schreibungsverfahrens beantragtwurden.Damitdiese(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L72vom 18.3.1976 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L72vom 18.3.1976 ,S.3.
(")ABl .Nr .L213vom 11.8 .1975 ,S.1.
7ABl -Nr .L299vom 19.11.1975 ,S.11.(8)ABl .Nr .L25vom 31 .1.1975 ,S.10.
HABl .Nr .L59vom 6.3.1976 ,S.18.

Nr.L119/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.76
tenSonderkaution beläuftsichauf15%desvomAn­
tragstellerfürdieMengedeseinzuführenden Erzeug­
nissesangebotenenAbschöpfungssatzes .DieseKau­
tionersetztdieinArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.2041/75vorgeseheneKaution.
(2)DieKautionwirdunverzüglich freigestellt,
wenndieEinfuhrlizenz nichterteiltwird.
(3)BetrifftdieErklärunggemäßArtikel2Absatz2
derVerordnungen (EWG)Nrn.601/76und602/76
Erzeugnisse ,dieindemBeschlußnachArtikel1ge­
nanntwerdenunddiezueinemTeileinerTarifstelle
gehören,sotragenderAntragaufdieEinfuhrlizenz
unddieseselbstinFeld7dieBezeichnungdesErzeug­
nissesentsprechenddemBeschluß,währendderNum­
merdesGemeinsamen ZolltarifsinFeld8dasWort
„ex"vorangestelltwird.
Artikel4
(1)DieKommissionsetztdieMindestabschöpfung
inRechnungseinheiten je100Kilogrammfürjedes
betroffeneErzeugnisfest,undzwaraufGrundeiner
Berücksichtigung derLage
—aufdemWeltmarktundaufdemgriechischen
Markteinerseitsund
—aufdemMarktderGemeinschaft andererseits
sowieaufGrunddervondeneventuellenBieternan­
gegebenenAbschöpfungssätze .
BeianderenErzeugnissen alsOlivenölberücksichtigt
dieKommissionauchdenÖlgehaltderbetreffenden
Erzeugnisse .
(2)DieMindestabschöpfung wirdsofestgesetzt,daß
sie,
—am16.jedesMonatsfürzwischendem1.unddem
7.desbetreffendenMonatseingereichtenAnträge,
—am1.desMonatsfürzwischendem16.unddem
23.desVormonatseingereichteAnträge
inKrafttritt.
Artikel5
(1)DieLizenzträgtinFeld20einederfolgenden
Angaben :
„—GültigerAbschöpfungssatz (inLandeswährung )je
100kg,GeschäfteunterVoraussetzungen durchgeführt wer­
denkönnen,diedasFunktionieren derEinfuhrrege­
lunggestatten,sindsiederletztenAbschöpfung ,die
vordemerwähntenZeitrauminKraftwarunddieje
nachdembeiderEinfuhrgeltendenSchwellenpreis
zuberichtigenist,zuunterwerfen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SobalddieinArtikel2derVerordnungen (EWG)Nrn.
601/76oder602/76genanntenVoraussetzungen gege­
bensind,beschließtdieKommission ,dasdortselbst
vorgeseheneAusschreibungsverfahren fürdiebetref­
fendenErzeugnissedurchzuführen .DerBeschlußder
KommissionwirdunverzüglichimAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .
Artikel2
(1)AnträgeaufEinfuhrlizenzen sindbeidenzustän­
digenStellenderMitgliedstaaten indenerstensieben
Tagenundvom16.bis23.jedesMonatszustellen.
(2)IndenLizenzanträgen istindenFeldern13
und14dasbetreffendeDrittlandanzugeben .DieLi­
zenzverpflichtetzurEinfuhrausdemsobezeichneten
Drittland.
Dieimvorstehenden UnterabsatzerwähnteAngabe
kannjedochvomInteressenteninnerhalbvonfünf­
zehnTagennachInkrafttretenderMindestabschöp­
funggemachtwerden.
(3)DieErklärunggemäßArtikel2Absatz2derVer­
ordnungen (EWG)Nrn.601/76und602/76mußfol­
gendeAngabenenthalten :
a)dieBezeichnungdesbetreffendenErzeugnisses ,
b)dieMengedesErzeugnissesund—gegebenenfalls
—dieQualitätdesbetreffendenOlivenöls,
c)denAbschöpfungssatz je100kgdesErzeugnisses ,
zudessenZahlungbeiderEinfuhrsichderAn­
tragstellerverpflichtet .
(4)DerAbschöpfungssatz nachAbsatz3wirdin
Landeswährung desMitgliedstaats ausgedrückt ,in
demderAntraggestelltwurde.
(5)SpätestensamzweitenWerktagnachAblaufder
AntragsfristteilendieMitgliedstaaten derKommis­
siondurchFernschreiben dieZahlderAnträgegemäß
Absatz1undfürjedendieserAnträgedieAngaben
gemäßAbsatz3mit.
Artikel3
(1)DieinHöhederinArtikel2Absatz2derVer­
ordnungen (EWG)Nrn.601/76und602/76erwähn—Gældendeafgiftssats(inationalvaluta)pr.100kg,
—Tauxdeprélèvementapplicable(enmonnaiena­
tionale)par100kg,
—Rateoflevyapplicable(innationalcurrency)per
100kg,
—Tassodelprelievoapplicabile (inmonetanatio­
nale)per100kg,
—Toetepassenheffing(innationalevaluta)per
100kg".
(2)BeiErzeugnissenderTarifstelle23.04Aenthält
derAntragaufdieEinfuhrlizenzunddieseselbstin
Feld7dieAngabe,daßderÖlgehalthöherals3%

6.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/9
DieseEinfuhren,außerdenen,dieeineMengevon
100Kilogrammoderwenigerbetreffen,fallenunter
dieindenVerordnungen (EWG)Nrn.193/75und
2041/75festgelegteLizenzregelung .
(2)SolangedasinArtikel1genannteAusschrei­
bungsverfahren gilt,unterliegendieimerstenUnterab­
satzdesvorigenAbsatzesgenanntenEinfuhrender
vordemTagderEinfuhrfestgesetztenletztenMindest­
abschöpfung .ist,währendderNummerdesGemeinsamen Zollta­
rifsinFeld8dasWort„ex"vorangestelltwird.
Artikel6
DieEinfuhrlizenz wirderteilt,sobalddieinArtikel2
Absatz2erwähnteAngabevorliegt,spätestensaberam
15.TagnachdemInkrafttretenderMindestabschöp­
fung.DieLizenzgiltvomDatumihrertatsächlichen
ErteilunganbiszumAblaufdesdrittendarauffolgen­
denMonats.
Artikel7
FürErzeugnisse ,fürwelcheEinfuhrlizenzen vordem
InkrafttretendesAusschreibungsverfahrens beantragt
wurdenunddiewährendderAnwendungszeit dieses
Verfahrenseingeführtwerden,giltdieletztevorBe­
ginndiesesZeitraumsgeltendeAbschöpfung ,dieje
nachdemamTagederEinfuhrgeltendenSchwellen­
preiszuberichtigenist.
AufAntragdesInteressentenkönnendieLizenzenje­
dochaufgehobenunddiedazugehörigen Kautionen
unverzüglichfreigestelltwerden.
Artikel8
(1)DieseVerordnunggiltnichtfürEinfuhren,die
eineMengevon1000Kilogrammoderwenigerbetref­
fen.Artikel9
DieseVerordnunggiltnichtfürErzeugnissederTarif­
stelleex23.04AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
einemGehaltanOlivenölvon3%oderweniger.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamsiebentenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistbiszum31.Oktober1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission