ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L315/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/78DERKOMMISSION
vom8.November 1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2544/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.8.
(4)ABl.Nr.L307vom1.11.1978,S.8.

9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/78 DER KOMMISSION

VOM 6 . NOVEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1407/78 ZUR FESTSETZUNG EINER AUSGLEICHSABGABE FÜR DIE EINFUHR VON IN FRANKREICH HERGESTELLTEM ÄTHYLALKOHOL LANDWIRTSCHAFTLICHEN URSPRUNGS NACH BELGIEN , DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , LUXEMBURG UND DEN NIEDERLANDEN SOWIE FÜR DIE EINFUHR VON IN FRANKREICH HERGESTELLTEM ALKOHOLESSIG NACH BELGIEN UND LUXEMBURG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 46 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1407/78 DER KOMMISSION ( 1 ) IST EINE AUSGLEICHSABGABE EINGEFÜHRT WORDEN , DIE IN DEN GENANNTEN EINFUHRLÄNDERN BEI DER ABFERTIGUNG VON IN FRANKREICH HERGESTELLTEM ÄTHYLALKOHOL UND ALKOHOLESSIG ZUM FREIEN VERKEHR ERHOBEN WIRD , SOFERN FRANKREICH DIESE ABGABE NICHT BEI DER AUSFUHR ERHEBT . MIT DIESER VERORDNUNG SOLLEN DIE SCHWIERIGKEITEN BEHOBEN WERDEN , DIE SICH DURCH DIE VON FRANKREICH GEWÄHRTE BEIHILFE BEI DER AUSFUHR VON ALKOHOL UND ALKOHOLESSIG ERGEBEN .

NACH DEN BEIM ERLASS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1407/78 GELTENDEN BERECHNUNGSGRUNDLAGEN DARF DIE HÖHE DER ABGABE WEDER DEN BEIHILFEBETRAG NOCH DEN UNTERSCHIED ZWISCHEN DEN SICH HIERAUS ERGEBENDEN MARKTPREISEN DER BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERSCHREITEN . AUS DER MITTEILUNG DER DEUTSCHEN REGIERUNG , DIE DIE KOMMISSION AM 11 . AUGUST 1978 ERHALTEN HAT , GEHT HERVOR , DASS DER PREIS AUF DEM DEUTSCHEN MARKT UM 15 DM/HL GEFALLEN IST .

DIE DEUTSCHEN MARKTPREISE KÖNNEN AUCH FÜR DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN ALS NOCH REPRÄSENTATIV FÜR DEN PREIS DESJENIGEN ÄTHYLALKOHOLS ANGESEHEN WERDEN , DER AUS ANDEREN LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN ALS GETREIDE GEWONNEN WIRD . UM DIESER ÄNDERUNG EINER DER BERECHNUNGSFAKTOREN RECHNUNG ZU TRAGEN , MUSS DIE HÖHE DER ABGABE FÜR ÄTHYLALKOHOL , DER AUS ANDEREN LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN ALS GETREIDE GEWONNEN WIRD , ANGEPASST WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG A ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1407/78 ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS ZU DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM SIEBENTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . NOVEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH

****

ANHANG

" ANHANG A

// //

// BETRAG DER ABGABE FÜR 1 HL JE GRAD ALKOHOL //

//

MITGLIEDSTAAT // AUS GETREIDE HERGESTELLTER ÄTHYLALKOHOL // ANDERER ALKOHOL LANDWIRTSCHAFTLICHEN URSPRUNGS //

//

BELGIEN / LUXEMBURG // 2,1227 BFRS/LFRS // 3,903 BFRS/LFRS //

DEUTSCHLAND // 0,1360 DM // 0,2477 DM //

FRANKREICH // 0,2991 FFRS // 0,5418 FFRS //

NIEDERLANDE // 0,1455 HFL // 0,2689 HFL " //
4.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2589/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürKammgarneausWolle,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 53.07,mitUrsprungin
Südkorea,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesvorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
angegebenenGrundlageauf140,50Tonnenfestge­
setzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag70,25Ton­
nen.Am20.Oktober1978habendieinderGemein­
schaftangerechneten EinfuhrenvonKammgarnen
ausWolle,nichtinAufmachungen fürdenEinzelver­
kauf,mitUrsprunginSüdkorea,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksdergenanntenVer­
ordnung(EWG)Nr.1197/78,diedieBeachtungeines
Höchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWarengegenüberSüdkoreawiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab7.November1978wirdderZollsatz,deraufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenmitUrsprunginSüdkoreawiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1197/78des
Ratesvom30.Mai1978zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen für
Textilerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungslän­
dernund-gebieten(l),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1,2und3dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinihremAnhangB
aufgeführtenWareninSpalte5Buchstabe(a)angege­
benist,gewährt.AufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswaren derinAnhangDgenannterVerord­
nungaufgeführtenLänderundGebieteangerechnet
werden,dienichtinderSpalte4Buchstabe(b)des
AnhangsBnebendenentsprechenden Warennament­
lichaufgeführtwerden.ImRahmendiesesPlafonds
müssensichdieAnrechnungen derWarenmitUr­
sprungineinemderinAnhangDgenanntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.desPlafondshalten.Ge­
mäßArtikel3Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausdemeinenoderanderendieserLänderund
Gebiete,mitAusnahmederinAnhangEderselben
VerordnungaufgeführtenLänder,jederzeitwiederein­
geführtwerden,sobaldderinFragekommende
HöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürKammgarneausWolle,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf ,istderPlafondgemäßderobenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
53.07 KammgarneausWolle,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenkVREDELING
(i)ABl.Nr.L149vom5.6.1978,S.1.
27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2503/78DERKOMMISSION
vom26.Oktober1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(3),geändertmitWirkungvom19.Oktober
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2431/78(4),
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragvon:„11,00"inderNote(7),Spalte
Deutschland ,desAnhangsITeil5derVerordnung
(EWG)Nr.1036/78,geändertmitWirkungvom19.
Oktober1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2431/78,wirddurchdenBetragvon:„11,64"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressenten ab19.Oktober
1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L133vom 22.5.1978 ,S.1.MABl .Nr.L294vom 19.10.1978 ,S.1.
26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2486/78DERKOMMISSION
vom25.Oktober1978
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtAII
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
^fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1861/78(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinwirdbe­
stimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevomAb­
schlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungsver­
tragsabhängigist.InAbsatz2ersterUnterabsatzdie­
sesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wennderRepräsentativpreis
füreineTafelweinartzweiaufeinanderfolgende Wo­
chenlangniedrigeristalsderAuslösungspreis und
dieseMöglichkeitnichtmehrgegebenist,wennder
Repräsentativpreis fürdieseWeinartzweiaufeinander­
folgendeWochenlanghöheralsderAuslösungspreis
ist.InderVerordnung (EWG)Nr.2698/77derKommis­
sionvom7.Dezember1977überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartA
II(3)wirdfürdieTafelweinart AIIab8.Dezember
1977dieGewährungeinerBeihilfefürdieprivate
Lagerhaltungbestimmt.
FürdieseWeinartzeigtdieAufstellungdesRepräsen­
tativpreises ,daßindenbeidenletztenWochendie
Repräsentativpreise höhersindalsderAuslösungs­
preis.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMöglichkeit ,fürdieTafelweinartAIIeinenkurz­
fristigenVertragfürdieprivateLagerhaltungabzu­
schließen,istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L215vom 4.8.1978 ,S.1. (3)ABl .Nr .L314vom 8.12.1977,S.23.
20.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/9
VERORDNUNG (EWGNr.2436/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSämischleder (Chamoisleder )derTarif­
nummer41.06,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.2705/77desRatesvorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
FürSämischleder (Chamoisleder )derTarifnummer
41.06istderPlafondgemäßderobengenannten
Grundlageauf418000Rechnungseinheiten festge­
setzt.Am2.Oktober1978habendieinderGemein­
schaftangerechneten EinfuhrendergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändernundGebieten,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,dengenanntenPla­
fonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.2705/77,diedieBeachtungeinesPla­
fondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2705/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnungvon
Zollpräferenzen fürbestimmteErzeugnissemitUr­
sprunginEntwicklungsländern (J),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse,derenPlafondentsprechendden
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahr1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseitsvon5v.H.desWertesder
cif-EinfuhrenimJahr1975ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag 225
v.H.desfürdasJahr1976festgesetztenPlafondsüber­
steigen.GemäßArtikel2Absätze1und3dergenann­
tenVerordnungkönnendieZollsätzejederzeitwieder­
eingeführtwerden,sobalddervorgenanntePlafond
beiderEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprung
inallenLändernundGebieten—mitAusnahmeder
inAnhangCderselbenVerordnungaufgeführtenLän­
der—aufGemeinschaftsebene erreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Oktober1978wirdderZollsatz,deraufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.2705/77desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenmitUrsprunginallenbegünstigten
LändernundGebieten,mitAusnahmederinAnhang
CdervorgenanntenVerordnungaufgeführtenLänder,
wiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
41.06 Sämischleder (Chamoisleder )
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.23.
18.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2420/78DERKOMMISSION
vom17.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2405/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
{)ABI .Nr.L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(<)ABl .Nr.L291vom 17.10.1978 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker25,77
21,48(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
13.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2375/78DERKOMMISSION
vom12.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L287/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,46 0,46 0,31
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0-
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
11.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/7
VERORDNUNG (EWGNr.2358/78DERKOMMISSION
vom10.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L285/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0