23.2.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L52/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.November 1973
überdieGewährung desinArtikel125desVertrages vorgesehenen Zuschusses aus
demEuropäischen Sozialfonds andieFranzösische RepublikzuAufwendungen fürvom
„Ministere del'Agriculture "durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.71.127,72.032)
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(74/69/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November 1971(*)zurDurchfüh­
rungdesBeschlusses desRatesvom1.Februar1971
überdieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2)
undinsbesondere aufArtikel12,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieFranzösische RepublikhatmitihrenAnträgen
vom28.Dezember 1971und15.Juni1972umden
inArtikel125desVertrages vorgesehenen Zuschuß
zuAusgaben fürUmsiedlungsmaßnahmen inder
HöheeinesGesamtbetrags von233374,00ffrsgebe­
ten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußnochfürMaßnahmen
gewährt,dievordem1.Mai1972,demTagdesIn­
krafttretens dieserVerordnung ,begonnen undvor
dem1.Juli1972abgeschlossen wordensind.Hier­
beimüssendiezwecksGewährung diesesZuschus­
sesvorgelegten AnträgeinAnwendung derBestim­
mungenderVerordnung Nr.9desRatesvom25.
August1960(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(4),sowieder
zurDurchführung dieserVerordnung ergangenen
Vorschriften geprüftwerden.
DieobigenAnträgederFranzösischen Republikbe­
treffengemäßArtikel1und6derVerordnung Nr.9
unterderAufsichtundaufKostendes„Ministere
del'Agriculture (Centrenationalpourl'aménagement
desstructures desexploitations agricales (CNASEA))"
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen .
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel21derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Juli1969biszum30.Juni1970einschließlich durchge­
führtwaren,womitsieinnerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurden .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung ,diegemäßdenVor­
schriftenderVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (5)er­
folgten,habenergeben,daßdieseAnträgedenVor­
schriftenderbetreffenden Regelungentsprechen ,je­
dochmitfolgendem Vorbehalt :
a)InfolgeeinesRechenfehlers sindbestimmte Be­
trägezuUnrechtindeminBetrachtzuziehen­
denKostenbetrag enthalten ;dieBerichtigung
macht9660,28ffrsaus,dievondembeantrag­
tenBetragabzuziehen sind.
b)Außerdem hatsichergeben,daßeinigeArbeit­
nehmernachihrerUmschulung alsanderAus­
übunghoheitlicher Befugnisse beteiligteBedien­
steteimSinnedesArtikels1derVerordnung Nr.
9beider„gendarmerie nationale"wiederbeschäf­
tigtwurden,weshalbfürdieseFälleeinZuschuß
desFondsnichtgewährtwerdenkann.
DieZahldieservorgenannten Fälle,derenProzent­
satz(2,94)aufGrundderErgebnisse dergemäßder
obengenannten Verordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission durchgeführten stichprobenweisen Nach­
prüfungbestimmtwordenist,entspricht indenAn­
trägeneinemBetragvon1888,59ffrs,dervonder
beantragten undweiterobenberichtigten Summeab­
zuziehen ist.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen desvorgenannten Ministeriums ist
demnach unterAbzugeinesGesamtbetrags von
11548,87ffrs(9660,28ffrs+1888,59ffrs)an­
zuerkennen ,womitdergemäßArtikel125desVer­
tragesausdemFondszugewährende Zuschußauf
233374,00ffrs—11548,87ffrs=221825,13ffrs
beträgt.(*)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(2)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(3)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67. (5)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.L52/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 23.2.74
Artikel2 DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinenStellungnahmen vom3.Mai1973ausden
vorstehenden GründenzugleichenSchlußfolgerungen
gelangt—DergemäßArtikel125desVertrages alsZuschuß
ausdemEuropäischen Sozialfonds andieFranzösi­
scheRepublik zuleistende Betragwirdauf
221825,13ffrs(39938,34RE)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Repu­
blikgerichtet .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderFran­
zösischenRepublikvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen des„Mi­
nisteredel'Agriculture "fürUmsiedlungsmaßnah ­
men,dieinderZeitvom1.Juli1969biszum30.
Juni1970einschließlich durchgeführt wurden,ent­
sprecheninderHöheeinesBetragesvon221825,13
ffrsdenVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.Derdarüberhinausgehende TeilderAnträge
entspricht diesenVorschriften nicht.Brüssel,den23.November 1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI