19.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 711/63
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenwirtschaftlichen SanierungderBleiproduk­
tionaufgestelltenProgrammewerdensichimübri­
genzwangsläufigauchaufdenbetreffendenWirt­
schaftszweiggünstigauswirken ,sodaßersichandie
Wirtschaftslage desgemeinsamen Marktesanpas­
senkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepubhkwirdermächtigt ,die
zusätzlicheZollsenkunggemäßArtikel1Absatz(1)
desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai1962
überdiezusätzlicheBeschleunigung beiderVer­
wirklichungderVertragsziele ,beiTeilenvonelek­
trischenBleiakkumulatoren (Nr.85.04CIIc1des
italienischenZolltarifs)nichtanzuwenden .50Lirejekg,unddieserUnterschiedbelastetden
italienischen HerstellervonelektrischenBleiakku­
mulatorteilen aufGrandvonderenBleigehaltmit
MehrkosteninHöhevon49LirejekgdiesesVer­
arbeitungserzeugnisses .
DeritalienischePreisfürTeilevonelektrischen
Bleiakkumulatoren beträgt241Lirejekg,während
derFrei-Grenze-Preis desalsReferenzerzeugnis zu­
grundegelegtendeutschenEinfuhrerzeugnisses
gleicherGüteundBeschaffenheit 198Lirejekg
ausmacht .
DeritalienischeZollschutzgegenüberdenande­
renMitgliedstaaten würdenachAnwendungdes
Beschleunigungsbeschlusses vom15.Mai1962für
TeilevonelektrischenBleiakkumulatoren 11v.H.
betragen;dazuwürdeneineVerwaltungsgebühr von
0,5v.H.undeineAbgabeinHöhevon6v.H.auf
denPreisdesverzolltenErzeugnisseserhoben.
DieserGesamtschutz reichtnichtaus,einmaldie
Differenzzwischendemitalienischen Preisunddem
ausländischen Frei-Grenze-Preis fürdasbetreffende
ErzeugnisundzumanderendenNachteilauszu­
gleichen,dersichfürdenitalienischenHersteller
ausderNotwendigkeit ergibt,sichmitBleiauf
GrundderIsolierungdesMarktesdiesesRohstoffs
zumitalienischenPreisversorgenzumüssen.
SofernsichbeideninErwägunggezogenenBe­
urteilungsfaktoren keineÄnderungenergeben,könn­
teausdiesenGründendieAnwendungdermitdem
Beschleunigungsbeschluß vom15.Mai1962vor­
gesehenenZollsenkungdenAbsatzderitalienischen
Produktion vonelektrischen Bleiakkumulator ­
teilengefährdenundgleichzeitigzueinerDrosse­
lungdesAbsatzesderitalienischenBleiproduktion
beitragen.Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den30.Januar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurErmächtigung derItalienischen Repu­
blikaufAnwendungeinerSchutzmaßnahme gemäßArtikel226desVer­
tragesfürelektrischeBleiakkumulatoren
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/213/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
%gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962überdiezusätzlicheBeschleunigung
beiderVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürdieita­
lienischeBlei-undZinkproduktion zuergreifen,
undderenGeltungsdauer am12.Dezember1962
verlängertwurde,gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
12.Mai1960überdiebeschleunigteVerwirklichung
derVertragsziele ,

712/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.3.63
vom15.Mai1962vorgesehenen Zollsenkungden
AbsatzderProduktionItaliensanelektrischen Blei­
akkumulatoren sowiediefüritalienischesBleige­
währteIsolierunggefährden,dadiebetreffende
Industrienahezu29v.H.desitalienischen Gesamt­
verbrauchsanBleiaufnimmt .
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenwirtschaftlichen SanierungderBleiproduk­
tionaufgestelltenProgrammewerdensichimübri­
genzwangsläufigauchaufdenbetreffendenWirt­
schaftszweiggünstigauswirken,sodaßersichan
dieWirtschaftslage desgemeinsamen Marktesan­
passenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufeinSchreibenvom5.Juli1962,mit
demdieRegierungderItalienischenRepublikbei
derKommissionbeantragthatte,siegemäßAr­
tikel226desVertrageszuermächtigen ,dieimoben
genanntenBeschlußvom15.Mai1962vorgesehenen
undam1.Juli1962fälligenZollmaßnahmen bei
elektrischenBleiakkumulatoren (Nr.85.04Ades
italienischenZolltarifs)nichtanzuwenden ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derzwischendemitalienischen Preisunddem
Weltmarktpreis fürBleibestehendeUnterschied
wirktsichzwangsläufigaufdieHöhedesitalieni­
schenPreisesfürelektrischeBleiakkumulatoren aus,
der336Lirejekgbeträgt,währendderFrei-Grenze­
Preisdesausländischen ErzeugnissesgleicherGüte
undBeschaffenheit durchschnittlich etwa296Lire
jekgausmacht .
DeritalienischeZollschutzgegenüberdenande­
renMitgliedstaaten würdenachAnwendungdes
Beschleunigungsbeschlusses vom15.Mai1962für
elektrischeBleiakkumulatoren 11v.H.betragen;
dazuwürdeneineVerwaltungsgebühr von0,5v.H.
undeineAbgabeinHöhevon5,5v.H.aufden
PreisdesverzolltenErzeugnisseserhoben.
DieserGesamtschutz reichtnichtaus,dieDiffe­
renzzwischendemitalienischen Preisunddemaus­
ländischenPreisfürdasbetreffendeErzeugnisaus­
zugleichen .
Dieserunzureichende ,sichausdemBeschleuni­
gungsbeschluß vom15.Mai1962bezüglicheines
schnellenZollabbausergebendeZollschutzbringt
dieGefahrmassiverEinfuhrenaufGrunddervon
derAutomobilindustrie erteiltenrechtbeachtlichen
Aufträgemitsich.
Ausdenvorstehenden Gründenundvoraus­
gesetzt,daßkeineÄnderungenderinErwägungge­
zogenenBeurteilungsfaktoren eintreten,würdedie
AnwendungderdurchBeschleunigungsbeschlußDieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,die
zusätzlicheZollsenkunggemäßArtikel1Absatz(1)
desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai1962
überdiezusätzlicheBeschleunigung beiderVer­
wirklichungderVertragsziele ,beielektrischenBlei­
akkumulatoren (Nr.85.04AdesitalienischenZoll­
tarifs)nichtanzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den30.Januar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurErmächtigung derItalienischen Repu­
blikaufAnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel226desVer­
tragesfürMüllergazeausSeide
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(63/214/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
12.Mai1960überdiebeschleunigteVerwirklichung
derVertragsziele ,