23.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L322/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3158/73DESRATES
vom19.November1973
zurÄnderungderVerordnungen Nrn.134/67/EWGund137/67/EWGüberdie
Einschleusungspreise undüberdassogenannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen "
aufdemSchweinefleischsektor
derRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis für
geschlachtete Schweinefestgesetztwird(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/73(4),
sowiedieAnhängederVerordnungNr.137/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967überdieGrund­
regelnfürdassogenannte„SystemvonLeit-undFol­
geerzeugnissen ",dasdieFestsetzungvonZusatzbe­
trägenaufdemSchweinefleischsektor ermöglicht(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/73,entsprechendanzupassen .
DasZolltarifschema ,dassichausderVerordnung
Nr.121/67/EWGergibt,istimGemeinsamen Zoll­
tarifwiedergegeben —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1652/73(2),
insbesondere aufArtikel12Absatz4undArtikel13
Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderZunahmedesHandelsmitSchweine­
fleischohneKnochenisteszweckmäßig ,einege­
sonderteUnterteilungfürSchweinefleisch ,ohneKno­
chenundgefroren,zuschaffen;esistinfolgedessen
angebracht,Artikel1derVerordnungNr.134/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967zurFestlegung
derListederErzeugnisse ,fürwelcheEinschleu­
sungspreisefestgesetztwerden,undzurFestlegungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinAnhangIIBuchstabeb)derVerordnungNr.
137/67/EWGenthalteneListederErzeugnisseder
Tarifnummer 02.01desGemeinsamen Zolltarifswird
durchfolgendeListeersetzt:
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(*)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.3. (*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(«)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1. (s)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.

Nr.L322/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Artikel2
DieListederinArtikel1derVerordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisseder
Tarifnummer 02.01desGemeinsamenZolltarifs,fürdieEinschleusungspreise festgesetzt
werden,wirddurchfolgendeListeersetzt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisse
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren

23.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/3
Artikel3
InAnhangIderVerordnungNr.137/67/EWGerhältdieTarifstelle02.01AIIIa)6
folgendeFassung:
„6.anderes:
bb)anderes"
Artikel4
DerGemeinsameZolltarifwirdentsprechend demAnhangzudieserVerordnung
geändert.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaiat .
GeschehenzuBrüsselam19.November1973.
ImNamenaesKates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
ANHANG
DieTarifstelle02.01AIIIa)desGemeinsamen ZolltarifserhältfolgendeFassung:
Zollsatz
Tarif­
nummer Warenbezeichnung autonom (%)
oderAbschöp­
fung(Ab)vertrags­
mäßig
(%)
1 2 3 4
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 20(Ab)__
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 20(Ab)—
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 20(Ab)—
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 20(Ab)—
5.Bäuche,auchBauchspeck 20(Ab)—
6,anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes20(Ab)
20(Ab) —