21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 155/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksen
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(66/50/EWG)
DiefürdieFestsetzungdermitobengenannter
Entscheidung derKommissiongenehmigtenAus­
gleichsabgaben zugrundegelegtenBerechnungs­
grundlagenhabensichgeändert.DieHöhedieser
Abgabenmußdaherentsprechendgeändertwerden.
FürdenWeichweizen ,derindenzurAusfuhr
nachDeutschland bestimmten WaffelnundKeksen
enthaltenist,sindfolgendePreiseanzusetzen .
BeiderAusfuhraus:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*),gemäßinsbesondereArtikel235desVer­
trages,zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitungland­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1965(3),erneutverlängertundgeändert
durchBeschlußvom26.Oktober1965(4)biszum
30.Juni1966.
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(6)überdieErhebungeinerAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonWaffelnundKeksenaus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepu­
blikDeutschland ,diedurchEntscheidung vom
21.Dezember1964(7)geändert,durchEntschei­
dungvom31.März1965(8)geändertundverlän­
gert,durchEntscheidung vom18.Juni1965(9)
erneutverlängert ,durchEntscheidung vom12.
Oktober1965(l0)erneutgeändertunddurch
Entscheidung vom27.Oktober1965(u)abermals
verlängertwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürdieMonate
Dezember1965bisFebruar1966,dersichabzüg­
lichderbeiderHerstellungdieserWarengewährten
Beihilfevon220bfrsauf296,33bfrsoder23,71DM
für100kgWeizenstellt;
—■derFranzösischen Republikdermittlere
Richtpreis ,derfürdieMonateDezember1965bis
Februar196652,23ffrsoder42,32DMfür100kg
Weizenbeträgt;
—derItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateMaibisOktober
1965,derzuzüglichdesanteiligenZollsgemäßAr­
tikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages 6221Lire
oder39,81DMfür100kgWeizenbeträgt;
—demKönigreichderNiederlandedermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateMaibisOktober
1965von23,41Guldenoder25,87DMfür100kg
Weizen.
Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.206vom11.12.1964,S.3513/64.
(7)ABNr.9vom25.1.1965,S.85/65.
(8)ABNr.74vom1.5.1965,S.1094/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.184vom5.11.1965,S.2831/65.
(")ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.InderBundesrepublik Deutschlandbeträgtder
mittlereRichtpreisfürWeichweizenimHauptzu­
schußgebietfürdieMonateDezember1965bis
Februar196649,69DMfür100kgWeizen.
FürdenzurHerstellungvonWaffelnundKek­
sen,dienachDeutschlandausgeführtwerden,be­
stimmtenZuckersindunterBerücksichtigung der
anhaltendenBaissedesWeltmarktpreises fürZuk­
kerfolgendePreiseanzusetzen :

156/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
—■303,34DMfürEinfuhrenausderItalieni­
schenRepublik,
—198,18DMfürEinfuhrenausdemKönig­
reichderNiederlande .
EineGemeinschaftspräferenz unterBeachtung
derimRahmendesGATTeingegangenen Verpflich­
tungenistsicherzustellen .DiegeeignetsteMaß­
nahmezurEinhaltungdieserbeidenVerpflich­
tungenbestehtdarin,daßdieBundesrepublik
DeutschlandfürjedeStufederZusammensetzung
eineAusgleichsabgabe inHöhedeshöchstenBetra­
geserhebenkann,dergegenübereinemMitglied­
staatvorgesehenist,soweitdieserBetragdenBe­
tragdesZusatzzolls ,dendieGemeinschaft sichbei
denletztenTarifVerhandlungen gegenüberDritt­
ländernnochzusätzlichzudemZollsatzzuerheben
vorbehaltenhat,nichtübersteigt——■beiderAusfuhrausderFranzösischen Repu­
blikundausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateAugustbisOktober
1965zuzüglichdesanteiligenZollsgemäßArtikel10
Absatz(2)desEWG-Vertrages .UnterBerücksichti­
gungdesDurchschnitts derNotierungenfürWeiß­
zuckeranderPariserBörseindemgenanntenZeit­
raumundeinesanteiligenZollsvon65v.H.desim
Gemeinsamen ZolltarifvorgesehenenZollsatzesvon
80v.H.beträgtdieserPreis42,58ffrsoder5390
Lire,mithin34,50DMfür100kgZucker;
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion einmittlererAbgabe­
preisbeiderAusfuhrinandereMitgliedstaaten ,der
fürdieMonateAugustbisOktober1965516,95bfrs
oder41,36DMfür100kgZuckerbeträgt;
—beiderAusfuhrausdemKönigreichder
NiederlandedervondiesemMitgliedstaat alstat­
sächlichaufseinemMarktfürZuckerzurHerstel­
lungvonWaren,diefürdieAusfuhrindieanderen
Mitgliedstaaten bestimmtsind,angegebenePreis,
derfürdenobengenannten Zeitraumdurchschnitt­
lich30,32Gulden,mithin33,50DMfür100kg
Zuckerbeträgt.
DerinDeutschlandfürZuckergehandeltePreis
beträgt94,50DMfür100kg.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise für
100kgWaffelnundKekse,unverzollt ,stellensich
inDeutschlandfürdieMonateJanuarbisSeptem­
ber1965auf:
—288,53DMfürEinfuhrenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
—365,52DMfürEinfuhrenausderFranzö­
sischenRepublik,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderEntscheidung derKommission
vom6.November1964,geändertdurchEntschei­
dungvom21.Dezember1964,verlängertundge­
ändertdurchEntscheidung vom31.März1965,
erneutverlängertdurchEntscheidung vom18.Juni
1965,erneutgeändertdurchEntscheidung vom
12.Oktober1965undabermalsverlängertundge­
ändertdurchEntscheidung vom27.Oktober1965,
festgesetzteHöhederAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonWaffelnundKeksen(Tarifnr.ex19.08
desGemeinsamen Zolltarifs)indieBundesrepublik
Deutschlandwirdentsprechendnachstehender Auf­
stellunggeändert.
Zusammensetzung derWare(v.H.) BetragderAbgabe
GruppeBLWU Niederlande Drittländer
Weichweizen ZuckerEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
DM/100kg
1bis70einschl.(60)bis5einschl.(5) 1,481,211,48
2von70ausschl.
bis100einschl.(85)bis5einschl.(5) 1,6518,677,446,093,59
3mehrals100(100)bis5einschl.(5) 5,5562,7811,019,023,59
4bis70einschl.(60)mehrals5(25) 5,7865,3813,6811,2013,68
5von70ausschl.
bis100einschl.(85)mehrals5(25) 12,27138,8019,6416,0917,95
6mehrals100(100)mehrals5(25) 16,17182,9223,2119,0117,95

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 157/66
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschlandder
KommissionsowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsievonder
in.dieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauch
dieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntschei­
dunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNiederlande
gerichtet .
Brüssel ,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,
Hartkaramellen ,DrageesundFondantmasse ausdenanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(66/51/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertrages
ergangenenBeschlußdesRatesvom4.April1962(J)
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimm­
teWaren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaft­
licherErzeugnisseentstehen,verlängertundgeän­
dertdurchBeschlußdesRatesvom29.März
1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.Juni
1965(3),erneutgeändertundverlängertdurchBe­
schlußvom26.Oktober1965(4)biszum30.Juni
1966,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(6)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWeichkara­
mellen,Hartkaramellen ,DrageesundFondant­
masseausanderenMitgliedstaaten indieBundes­
republikDeutschland ,verlängertundgeändert
durchEntscheidung vom31.März1965(7),ver­
längertdurchEntscheidung vom18.Juni1965(8),
geändertdurchEntscheidung vom12.Oktober
1965(9)undverlängertdurchEntscheidung vom
27.Oktober1965(l0),
inErwägungnachstehender Gründe:
EsergibtsichausdemFolgenden ,daßdieBe­
rechnungsgrundlagen fürdieFestsetzungdermit
obengenannter Entscheidung derKommissionge­
nehmigtenAusgleichsabgaben sichgeänderthaben.
DieHöhedieserAbgabenmußdaherentsprechend
geändertwerden.
(«)ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.
(?)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.
(8)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.(!)ABXr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65. (9)ABNr.184vom5.11.1965,S.2833/65.
(°)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000'62. (10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.