11.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 569/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.22/65/EWGDERKOMMISSION
vom10.Marz1965
zurvorübergehenden Aufrechterhaltung desAbschlagsaufdieAb­
schöpfung,dieaufdieindenVerordnungen Nr.105/64/EWGund
172/64/EWGgenanntenEinfuhrenvongeschältemReiserhobenwird
verhältnismäßig kurzeFristvorzusehenund,insbe­
sondere,dieVorteilediesesAbschlagsdenjenigen
Geschäftenvorzubehalten ,dietatsächlichzudiesem
Zeitpunktverwirklichtwerden.
DievorliegendeVerordnungmachtvomDatum
ihresInkrafttretensandieinArtikel1Absatz(4)der
VerordnungNr.172/64/EWGfürdieErstattung
beiderAusfuhrvorgesehenen Maßnahmenüber­
flüssig.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964zurschrittweisen
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(*),insbesondereaufArtikel28,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatdurchErlaßderVer­
ordnungNr.172/64/EWGderKommissionvom
3.November1964zurvorübergehenden Aufrecht­
erhaltungdesdurchdieVerordnungNr.105/64/
EWGaufdieAbschöpfungfürEinfuhrenvonge­
schältemReiseingeführtenAbschlags(2)biszum
28.Februar1965eineSenkungderAbschöpfung
aufdieEinfuhrvongeschältemReisausDritt­
ländernindieNichterzeuger-Mitgliedstaaten vorge­
sehen,umdortdenÜbergangvonderfrüheren
RegelungaufdievollständigeAnwendungderAb­
schöpfungsregelung zuerleichtern ,undzwarmit
Rücksichtaufdasaußergewöhnlich niedrigeNiveau
derWeltmarktpreise fürbearbeitetenReis.
DieLagehatsichaufdiesemMarktnichtwesent­
lichgeändert,undaufGrundderEntwicklungder
PreisefürbearbeitetenReisimVergleichzuden
PreisenfürgeschältenReiskannauchnichtmiteiner
Konjunkturänderung nachdem28.Februar1965
gerechnetwerden.DieinderVerordnungNr.172/64/
EWGvorgeseheneMaßnahmesolltedaherver­
längertwerden.
DieUngewißheitüberdiezukünftigeKonjunk­
turlagezwingtdazu,dieseMaßnahmennurfüreineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieNichterzeuger-Mitgliedstaaten senkendie
Abschöpfung aufEinfuhrenvongeschältemReis
ausdrittenLändern,dievordem1.September1965
durchgeführtwerden,umeinenAbschlag,dervon
derKommissionfestgesetztwirdundderhöchstens
demUnterschiedzwischendemgünstigstenAngebot
fürgeschältenReisunddemcif-Preisentspricht .
(2)DieKommissiongibtdenAbschlaggleich­
zeitigmitdencif-Preisenbekannt.
(3)DieserAbschlagwirdbeiBerechnungder
AbschöpfungaufRohreis(Paddy-Reis)undbearbei­
tetenReissowie,abweichendvonderVerordnung
Nr.101/64/EWG(3),beiBerechnungderErstat­
tungsbeträge ,diefürRohreis(Paddy-Reis)undbe­
arbeitetenReisgewährtwerden,nichtberücksichtigt .
i1)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.176vom5.11.1964,S.2797/64. (3)ABNr.126vom5.8.1964,S.2122/64.

570/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.3.65
Artikel2 Artikel3
Artikel1Absatz(4)derVerordnungNr.172/64/
EWGwirdaufgehoben .DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.23/65/EWGDERKOMMISSION
vom10.März1965
zurÄnderungderAnlageIderVerordnungNr.104/64/EWGzurFest­
setzungvonAusgleichskoeffizienten zwischendeneinzelnenReisqualitäten
liegtüberderbeiAnnahmederVerordnung
Nr.104/64/EWGzugrundegelegtenAbweichung .
DahersolltedieseQualitätuntereinemanderen
Typneueingestuftwerden.
DadieseNeueinstufung keineÄnderungdes
Verhältnisses zwischendieserunddenunmittelbar
mitihrvergleichbaren ausdrittenLänderneinge­
führtenQualitätenzurFolgehabendarf,solltefür
dieQualitätenSiamundBlueBonneteinegleich­
artigeNeueinstufung vorgenommen werden.
Esistdeshalbangebracht ,dieinAnlageIzur
VerordnungNr.104/64/EWGaufgeführteTabelle
abzuändern .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbdervonseinemPräsidentengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964zurschrittweisen
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufArtikel7Absatzb),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonVergleichenzwischendenver­
schiedenenReisqualitäten undderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität wur­
deeineAusgleichstabelle zusammengestellt ,diein
AnlageIderVerordnungNr.104/64/EWGder
Kommissionvom4.August1964zurFestsetzung
vonAusgleichskoeffizienten zwischendeneinzelnen
Reisqualitäten unddenfürdenSchwellenpreis und
Interventionspreis maßgebenden Standardquali­
täten(2),geändertdurchdieVerordnungNr.176/64/
EWG(3),enthaltenist.
DieMindestabweichung ,die—unterBerück­
sichtigungderbeiderIntervention gewährten
Vergütungen—zwischendereuropäischenQualität
R.B.undderStandardqualität ,fürwelcheder
Schwellenpreis festgelegtwurde,bestehensollte,Artikel1
DieAnlageIzurVerordnungNr.104/64/EWG
wirddurchdieAnlagezudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.126vom5.8.1964,S.2130/64.
(3)ABNr.183vom13.11.1964,S.2913/64.