26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1593/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.80/67/EWGDESRATES
vom18.April1967
zurÄnderungderListederWaren,aufdiedieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesüberdieEinführungeinerHandelsregelung fürbestimmtelandwirt­
schaftlicheVerarbeitungserzeugnisse Anwendungfindet
zweifellosgrößereMengedes„Grunderzeugnis­
ses"alsdieKaffeemittel ,ausdenensiehervor­
gegangensind;esistdahergerechtfertigt ,die
AuszügeausgeröstetenKaffeemitteln mitAus­
nahmederAuszügeausgeröstetenZichorien­
wurzelnindieListederWarenaufzunehmen ,
aufwelchedieVerordnungNr.160/66/EWGAn­
wendungfindet.
DieWarenlisteenthältunterderTarifnum­
merex21.06desGemeinsamen Zolltarifsso­
wohlanderelebendeHefenalsausgewählte
Mutterhefen (Hefekulturen )(Tarifnr.21.06AII
desGemeinsamen Zolltarifs)alsauchnichtle­
bendeHefen(Tarifnr.21.06BdesGemeinsamen
Zolltarifs);beidiesenWarengingmandavon
aus,daßsieausMelassehergestelltwerden;es
hatsichjedochgezeigt,daßnichtlebendeHefen
imallgemeinen nichtausMelassegewonnen
werden;vondenlebendenHefenwerdennur
Backhefenimwesentlichen aufMelassegezogen;
esistdahergerechtfertigt ,dieBestimmungen
derVerordnungNr.160/66/EWGnuraufBack­
hefenanzuwenden —DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel2Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderListederWaren,aufwelchedieVer­
ordnungNr.160/66/EWGAnwendungfindet,
sindgerösteteKaffeemittel aufderGrundlage
vonGetreide(Tarifnr.ex21.01AdesGemein­
samenZolltarifs)aufgeführt ;mitAusnahmevon
geröstetenZichorienwurzeln werdengeröstete
Kaffeemittel ,dieimHandelsverkehr normaler­
weiseeineRollespielen,imwesentlichen aus
Getreidegewonnen ;esempfiehltsichdaher,den
WortlautderListedementsprechend anzupassen .
AuszügeausgeröstetenKaffeemitteln (Ta­
rifnr.ex21.01BdesGemeinsamen Zolltarifs)
sindnichtinderListederWarenaufgeführt ,
aufwelchedieVerordnungNr.160/66/EWGAn­
wendungfindet;mitAusnahmederAuszügeaus
geröstetenZichorienwurzeln enthaltendieAus­
zügeausgeröstetenKaffeemitteln jedocheineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzuderVerordnungNr.160/
66/EWGbefindlicheListederWaren,aufdie
dieseVerordnungAnwendungfindet,wirdwie
folgtgeändert : (!)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66.

1594/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
2.DerWortlautderSpalte
„ex21.06:Hefen,lebendodernichtlebend:
A.Hefen,lebend:andere
B.Hefen,nichtlebend"
wirdwiefolgtersetzt:
„21.06:Hefen,lebendodernichtlebend;zube­
reitetekünstlicheBacktriebmittel :1.DerWortlautderSpalte
„ex21.01A.:GerösteteKaffeemittel aufder
GrundlagevonGetreide"
wirdwiefolgtersetzt:
„21.01:GerösteteZichorienwurzelnundan­
deregerösteteKaffeemittel sowieAus­
zügehieraus:
exA.GerösteteKaffeemittel ,ausge­
nommengerösteteZichorien­
wurzeln
exB.AuszügeausgeröstetenKaffee­
mitteln,ausgenommen Auszüge
ausgeröstetenZichorienwur­
zeln".exAII.Hefen,lebend:Backhefen".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamachtenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.April1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.81/67/EWGDESRATES
vom18.April1967
überdieGleichstellung bestimmterlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,diezur
HerstellungvonunterdieVerordnungNr.160/66/EWGdesRatesfallenden
Warenverwendetwerden,mitGrunderzeugnissen oderderen
Verarbeitungserzeugnissen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieEin­
führungeinerHandelsregelung fürbestimmte
landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel2Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderHerstellungeinigerWaren,aufdie
dieVerordnungNr.160/66/EWGAnwendungfindet,werdenhäufiganstattMehl,Grießund
StärkevonGetreideKartoffelstärke bzw.Mehl,
GrießundStärkevonWurzelnundKnollender
Tarifnummer 07.06desGemeinsamen Zolltarifs
verwendet .
Artikel7Absatz(1)und9Absatz(1)der
Verordnung Nr.141/64/EWGdesRatesvom
21.Oktober1964überdieRegelungfürGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse (2)sehenvor,
daßbeiMehlundGrießausWurzelnundKnol­
lenderTarifnummer 07.06desGemeinsamen
ZolltarifseinbeweglicherTeilbetrag ,derdem
fürMaisstärkefestgesetzten Teilbetragent­
spricht,undbeiKartoffelstärke undStärkeaus
WurzelnundKnollenderTarifnummer07.06des
Gemeinsamen ZolltarifseinbeweglicherTeilbe­
(i)ABl.Nr.195vom28.10.1966,S.3361/66. (2)ABl.Nr.169vom27.10.1964,S.2666/64.