31.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L288/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2888/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
überdieFestsetzungderab3.Januar1972geltendenAusgleichsbeträge inderLand­
wirtschaftimAnschlußandievorübergehende ErweiterungderBandbreitender
WährungenderMitgliedstaaten
dieVerordnung (EWG)Nr.2887/71(3),ergibtund
fürdieseBerechnungverwendetwird.
DarüberhinaushatFrankreichseitdem24.De­
zember1971fürEinfuhrenausdrittenLänderneine
Kautionerhebenlassen.Esistdaherangezeigt,die
fürdieseEinfuhrengeltendenAusgleichsbeträge mit
WirkungvondemgenanntenTageabfestzusetzen .
Demzufolgeistesnotwendig,vorzusehen,daßdie
Ausgleichsbeträge fürEinfuhrenmitHerkunftaus
FrankreichoderfürAusfuhrennachdiesemMit­
gliedstaatdieserTatsachevomgleichenTagean
fürdieerhobenenBeträgeundvomTagedesIn­
krafttretensdieserVerordnungfürdiegewährten
BeträgeRechnungtragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürObstundGemüse,fürWein,fürFette,
fürGetreide,fürSchweinefleisch ,fürGeflügelfleisch
undEier,fürZucker,fürMilchundMilcherzeug­
nisse,fürRindfleisch ,fürVerarbeitungserzeugnisse
aus,ObstundGemüse,fürTabak,fürFlachsund
Hanf-sowiefürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieMitgliedstaaten ermächtigt,beiderEinfuhr
ausdenMitgliedstaaten unddrittenLändernAus­
gleichsbeträge zuerhebenundbeiderAusfuhrnach
denMitgliedstaaten unddrittenLändernAusgleichs­
beträgezugewähren .
InfolgederdurchFrankreichundItaliengetroffenen
währungspolitischen Beschlüsseerweistessichals
notwendig,dieBerechnungderAusgleichsbeträge ent­
sprechendderdurchdieseBeschlüssegeschaffenen
Situationanzupassen .
DieseneuenBeträgemüssenindenMitgliedstaaten
innerhalbkürzestmöglicher Fristangewandtwerden,
umzusätzlicheStörungendesWarenwechsels zuver­
meiden.
AufGrundderSchwierigkeiten technischerArtist
esnichtmöglich,schonjetztdieneuenBeträgezu
veröffentlichen ;dagegenistesmöglich,bereitsden
Vomhundertsatz zubestimmen,dersichausderAn­
wendungdesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.
1013/71derKommission vom17.Mai1971zur
FestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdie
Verordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmtekon­
junkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirt­
schaftimAnschlußandievorübergehende Erweite­
rungderBandbreitenderWährungeneinigerMit­
gliedstaatenzutreffensind(2),zuletztgeändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
genanntenundab3.Januar1972geltendenAus­
gleichsbeträge werdenfüralleMitgliedstaaten durch
einespäterzuveröffentlichende Verordnungaufder
GrundlagederfolgendenVomhundertsätze festge­
setzt:
DeutscheMark:10,8v.H.,
belgischerFranken,luxemburgischer Frankenund
Gulden:9,5v.H.,
französischerFranken:5,9v.H.,
italienischeLira:4,9v.H.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenBeträgesindfürEin­
fuhrennachFrankreichausdrittenLändernab24.
Dezember1971anwendbar .
ImHandelzwischenFrankreichunddenMitglied­
staatenwerdendiedurchdieVerordnung (EWG)
(»)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.8. (3)SieheSeite57diesesAmtsblatts .

Nr.L288/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.71
Nr.2122/71(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2635/71(2),festgesetzten Aus­
gleichsbeträge fürdenHandelzwischenDeutsch­
landundFrankreichum55v.H.undfürdenHandel
zwischenBelgien,LuxemburgoderdenNiederlan­
denundFrankreichum66v.H.verringert :
a)fürdievom24.Dezemberbiszum30.
Dezember1971durchgeführten EinfuhrenvonErzeugnissen mitHerkunftausFrankreichauf
AntragdesBetroffenen ;
b)fürdievom31.Dezember1971biszum2.
Januar1972durchgeführten EinfuhrenundAus­
fuhren.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L223vom 4.10.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L273vom 13.12.1971 ,S.1.