Nr.L130/22 17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1267/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
überdieDuchführungsbestimmungen beiderAnwendungdesBerichtigungsbe­
tragsfürMagermilchpulver
Esistnotwendig,daßunterBerücksichtigung der
Umgehungsmöglichkeiten ,diesichgegenüberden
Konkurrenzerzeugnissen bietenkönnen,dieErzeug­
nissebestimmtwerden,aufdiedieserBerichtigungsbe­
traganzuwendenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1188/73des
Ratesvom8.Mai1973zurFestsetzungdesRichtprei­
sesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1973/1974(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikbei
derEinfuhrvonMagermilchpulver nachBelgien,
Deutschland ,LuxemburgunddenNiederlanden erho­
benenBeträgesowiediebeiderAusfuhrausdiesen
Mitgliedstaaten gewährtenBeträgewerdenumeinen
Berichtigungsbetrag von2Rechnungseinheiten je100
Kilogrammvermindert .
Esisterforderlich ,dieseVerminderung aufdiegemäß
derVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom12.
Mai1971überbestimmtekonjunkturpolitische Maß­
nahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußan
dievorübergehende ErweiterungderBandbreitender
WährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1225/73(5),festgesetztenAusgleichungsbeträge anzu­
wenden.DienachMaßgabedesArtikels2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1188/73imHandelBelgiens,
Deutschlands ,LuxemburgsundderNiederlandeauf
Magermilchpulver anwendbaren Berichtigungsbeträge
sindfürdiebetreffendenErzeugnisseimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.974/71festge­
setztenWährungsausgleichsbeträge werdenumdieim
AnhangfestgesetztenBeträgevermindert .
ÜberschreitetderBerichtigungsbetrag denWährungs­
ausgleichsbetrag ,sowirdkeinWährungsausgleichsbe ­
tragerhobenodergewährt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siewirdab14.Mai1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
5ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.

17.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/23
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
ex04.02AIIb)Milch,inPulverformodergranuliert,miteinemFettgehaltvon3Gewichts­
hundertteilenoderweniger 2,00
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere.GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02AII
b)1von:
(11)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,04
(22)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 1,24
(33)70odermehrGewichtshundertteilen 1,44
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend—
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02A
IIb)1von:
(11)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,04
(22)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 1,24
(33)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 1,44
(44)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 1,54
(S">)80odermehrGewichtshundertteilen 1,64
h;umcincin(,chalíanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert ­
icilcn :
5,innein«m(,ehaltanMilcher/.etignissenvon50odermehrGewichts­
111111(icIMeilen ;
(aa;keinMa;-,«111111<lipnlvciderTarifstclle04.02AIIb)1enthal­
tend
(bb)mitlineili(,ehaltanMij'cimikh|>111VITderTarifstelle04.02A
IIb;Ivon:
(11)SOodcimein,|((l«uliweni¡'eialsM)<ICWHhishuiulertteilen 1,10
(22)60odermehr(icwκIiishuiidei iuilen 1,60

Nr.L130/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
23.07
(Forts.)c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGewichts­
hundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthal­
tend
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02A
IIb)1von:—
(11)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 1,10
(22)60odermehrGewichtshundertteilen 1,30
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend:
(a)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthaltend—
(b)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1
von50odermehrGewichtshundertteilen 1,60