28.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1909/65
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.85/65/EWGDESRATES
vom22.Juni1965
zurÄnderungderVerordnungNr.55/65/EWGüberdenAbsatzvonEmmen­
taler,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar-Käse ,fürdeneinzelstaatliche
Interventionsmaßnahmen getroffenwurden,aufdemMarktderMitglied­
staatenundzurÄnderungderVerordnungNr.56/65/EWGüberdieErstat­
tungfürEmmentaler ,GreyerzerundSbrinz-Käseiminnergemeinschaft­
liehenHandel
DieVerlängerung derGeltungsdauer macht
eineentsprechende ErhöhungderindiesenVerord­
nungenangegebenenMengenderErzeugnissenot­
wendig—
HATFOLGENDE VERORDNUNG
ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieTabelleinArtikel2derVerordnung
Nr.55/65/EWGerhältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.55/65/EWGdesRates(2)
unddieVerordnungNr.56/65/EWGdesRates(3)
geltennurbiszum30.Juni1965;eshatsichjedoch
herausgestellt ,daßbiszudiesemZeitpunktdie
Probleme,welchedieMarktlagederindiesenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseaufwirft,nicht
gelöstwerdenkönnen;dieGründe,diezumErlaß
derbeidenVerordnungen geführthaben,bestehen
nachwievor;deshalbistdieGeltungsdauer der
beidenVerordnungen zuverlängern .MengeinTonnen
Mitgliedstaat Emmentaler ,
Greyerzer
undSbrinzCheddar
Belgien 0 0
Deutschland (BR) 0 0
Frankreich 1160 3380
Italien 0 0
Luxemburg 0 0
Niederlande 0 8860
(2)Artikel7Absatz(2)derVerordnungNr.55/65/
EWGerhältfolgendeFassung :
(J)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.65vom15.4.1965,S.981/65.
(3)ABNr.65vom15.4.1965,S.983/65. ,,Siegiltbiszum31.Oktober1965.'

1910/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.65
Artikel2 (2)Artikel2Absatz(2)derVerordnungNr.56/65/
EWGerhältfolgendeFassung:(1)DieTabellemArtikel1Absatz(2)derVerord­
nungNr.56/65/EWGerhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum31.Oktober1965."
Artikel3Mitgliedstaat MengeinTonnen
Belgien 0
Deutschland (BR) 6410
Frankreich 2800
Italien 0
Luxemburg 0
Niederlande 0DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juni1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.86/65/EWGDESRATES
vom22.Juni1965
überdieteilweiseAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
Einfuhrenvongefrorenem ,zurVerarbeitung unterZollaufsichtbestimmtem
Rindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürRindfleisch (x),
insbesondereaufArtikel10Absatz(2)undArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieErzeugungvongefrorenemFleischvon
Hausrindern inderGemeinschaft zurZeitnoch
nichtausreicht,umdenBedarfderVerarbeitungs­
betriebezudecken,erscheintes,umdieVersorgung
zuerleichtern ,angebracht ,eineteilweiseAusset­
zungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsvor­zusehen,derbeiderEinfuhrvongefrorenem ,zur
VerarbeitungunterZollaufsichtbestimmtemRind­
fleischanzuwenden ist.
DieseAussetzungwürdeihrenZwecknicht
erfüllen,wenndieMitgliedstaaten nichtsofortden
ausgesetztenZollsatzanwendenwürdenundwenn
nichtgleichzeitigauchdieaufEinfuhrendieses
Erzeugnisses ausDrittländern zuerhebenden
Abschöpfungen ausgesetztwürden.
DieGemeinschaftspräferenz mußjedochauf­
rechterhalten werden.DiesesZielkannmitder
AussetzungderErhebungderZölleundderAb­
schöpfungeniminnergemeinschaftlichen Handel
mitgefrorenemFleischvonHausrindernerreicht
werden.
DiebesonderenBedingungenfürdieVersorgung
bestimmterGebietederBundesrepublik Deutsch­
landmitGefrierfleischerfordernfüreinenbegrenz­
tenZeitraumundeinebestimmteMengebesondere
MaßnahmenzurErleichterung dieserVersorgung ; !)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.