2602/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
gungzurabschöpfungsfreien Einfuhreinerder
ausgeführten Mengeentsprechenden Olivenöl­
mengegewährt,sofernderNachweiserbracht
wird,daßdieAusfuhrvorderEinfuhrstattge­
fundenhat,undsoferndieEinfuhrinnerhalb
einerfestzusetzenden Fristdurchgeführt wird.
(2)VomZeitpunktderGültigkeitderEin­
fuhr-bzw.Ausfuhrlizenzen füreineinnerhalb
derGemeinschaft vorgenommene Ein-oderAus­
fuhrankanndieEinfuhrnacheinemanderen
alsdemMitgliedstaat getätigtwerden,ausdem
dieAusfuhrerfolgte.VordiesemZeitpunktwer­
denAusfuhrundEinfuhrindemselbenStaat
durchgeführt .BeiOlivenölen ,dieraffiniertsind,darfder
Abschöpfungsbetrag nichtüberdemumden
Marktrichtpreis verminderten ,inUnterabsatz 1
genanntencif-Preisliegen,wobeiaufdenUn­
terschiedsbetrag jenachFallderindenArtikeln
2und3derVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinige
olivenölhaltige Erzeugnisse (*)genannteKoef­
fizientanzuwenden ist.
(3)DieAbschöpfungbeiderAusfuhrwirdvon
derKommissionanHandnochfestzulegender
Vorschriftenfestgesetzt .
Artikel11
Artikel10DieDurchführungsbestimmungen zudieser
VerordnungwerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWG
festgelegt .
Artikel12(1)DerAbschöpfungsbetrag beiderAusfuhr
nachGriechenlandunddrittenLändernwirdge­
mäßdenAbsätzen(2)und(3)festgesetzt .
(2)BeiOlivenölen ,dienichtraffiniertsind,
darfderAbschöpfungsbetrag nichtüberdem
nachArtikel13Absatz(1)derVerordnungNr.
136/66/EWGfestgesetzten cif-Olivenölpreis lie­
gen,dersichumdennachdenArtikeln4und6
dergenanntenVerordnungfestgesetztenMarkt­
richtpreisverringert .DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.Juli1967an­
gewendet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.172/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieGrundregelnzurDenaturierung vonWeizenundvonzur
Brotherstellung geeignetemRoggen
sameMarktorganisation fürGetreide(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz(4)undArti­
kel16Absatz(5),DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
(1)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

28.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2603/67
Nr.120/67/EWGvorgeseheneDenaturierung von
Weichweizen undvonzurBrotherstellung ge­
eignetemRoggenfest.
Artikel2
(1)DiezurDenaturierung benutztenMittel
müssengarantieren ,daßderdenaturierte Wei­
zenundRoggennichtmehrfürdiemenschliche
Ernährungverwendetwerdenkönnen.
(2)DieseMittelmüsseneinemindestens
ebensogroßeGarantiebietenwiedieMittel,die
sichauseinemnochfestzulegenden Richtverfah­
renergebenwerden.
Artikel3
Daszudenaturierende Getreidemußgewis­
sen,nochzubestimmenden Mindestanforderun ­
geninbezugaufQualitätundMengegenügen.DieDenaturierungsmethoden müssengenü­
gendwirksamsein,umzuverhindern ,daßde­
naturiertesGetreideimursprünglichen Zustand
oderinFormeinesVerarbeitungserzeugnisses
zurVerwendungfürdiemenschlicheErnährung
aufdenMarktgebrachtwird;zudiesemZweck
sindtechnischeMittelzubestimmen ,dieindie­
serHinsichteinMindestmaß anSicherheitbie­
ten;außerdemistVorsorgezutreffen,daßdie
vondenMitgliedstaaten tatsächlichangewand­
tenDenaturierungsmittel keinesfallseinenge­
ringerenDenaturierungsgrad bewirken.
Angesichtsdesangestrebten Zielesisteine
Denaturierung nurbeiBrotgetreide voneiner
bestimmtenMindestqualität angerechtfertigt ;
auchsinddieKostenderDenaturierung und
ihrerKontrolleerstvoneinerMindestgetreide­
mengeangerechtfertigt .
FürWeichweizen kanneineDenaturierungs­
prämiegewährtwerden;dasBestehendieser
PrämiemußetwaigenBegünstigten zuBeginn
desWirtschaftsjahres bekanntsein,damitsie
füreinezweckmäßige Verwendung desdenatu­
riertenWeichweizens Vorkehrungen treffen
können.
DiedurchdieInterventionsstellen vorgenom­
meneDenaturierung kanneinMittelsein,um
dasGetreide,dasGegenstandeinerIntervention
war,zugünstigenBedingungen aufdemMarkt
abzusetzen ;daheristeserforderlich ,daßdas
durchdieseStellendenaturierte Getreideden
gleichenMindestqualitäten entsprichtwiedas
Getreide,dasGegenstandeinerDenaturierungs­
prämieist.
WeizenundRoggenweisennacheinerDe­
naturierungEigenschaften auf,diefürbestimm­
teZweckeihreVerwendung anStellevonGerste
undMaisgestatten ;esistdaherdafürzusorgen,
daßdieDenaturierung nichtzueinerStörung
desMarktesdieserbeidenzuletztgenannten
Getreidearten führt.
WegenderAustauschbarkeit vondenaturier­
temWeichweizen undGersteistdieErstattung
fürdenaturierten Weichweizen entsprechend der
Erstattungfestzusetzen ,diefürGerstegewährt
wird—Artikel4
(1)DieDenaturierungsprämie fürWeichwei­
zen,derenHöheveränderlich seinkann,wird
vorBeginneinesjedenWirtschaftsjahres für
dessenDauerundnachdennochzubestimmen­
denBedingungen festgesetzt .
(2)DiePrämiewirdaufAntraggewährt,so­
ferndieindenArtikeln2,3und7genannten
Vorschrifteneingehaltenwerden.
(3)DieInterventionsorgane könnenebenfalls
dieDenaturierung desGetreides,überwelches
sieverfügen,vornehmen ,soferndieinArtikel2
genanntenVorschriften sowiedieinArtikel3
genanntenQualitätsanforderungen eingehalten
werden.
Artikel5
DerPreis,zudemdieInterventionsstellen
dendenaturierten WeichweizenundRoggenver­
kaufen,sowiedieDenaturierungsprämie sindin
einerHöhefestzusetzen ,dieeineStörungder
MärktefürGersteundMaisausschließt .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel6
Artikel1Wirddenaturierter Weichweizen ausgeführt ,
sowirddieErstattungaufderGrundlageder
fürdieAusfuhrvonGerstegewährtenErstat­
tungberechnet .DieseVerordnunglegtdieGrundregelnfür
dieinArtikel7Absatz(3)derVerordnung

2604/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
Artikel7 Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.UmeinenAnspruchaufdiePrämiezube­
gründen,mußdieDenaturierung mitEinver­
ständnisderInterventionsstelle undunterderen
Kontrolleerfolgen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.173/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungeinigerWarenbezeichnungen fürbestimmteErzeugnissedes
Schweinefleischsektors indenVerordnungen Nr.134/67/EWGund
Nr.137/67/EWG
geschlachtete Schweinefestgesetztwird(2),so­
wieinAnhangIderVerordnungNr.137/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
Grundregeln fürdassogenannte „Systemvon
Leit-undFolgeerzeugnissen ",dasdieFestset­
zungvonZusatzbeträgen aufdemSchweine­
fleischsektorermöglicht (3),dieÄnderungenvor­
zunehmen ,diezurgenauerenBezeichnung der
darinenthaltenen Erzeugnisse erforderlich
sind—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (1),
insbesondere aufArtikel12Absatz(4)undauf
Artikel13Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung ,daßeserforderlichist,in
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967zurFestlegungderListe
derErzeugnisse ,fürwelcheEinschleusungs­
preisefestgelegtwerden,undzurFestlegungder
Regeln,nachdenenderEinschleusungspreis fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabelleinArtikel1derVerordnungNr.
134/67/EWGwirddurchdieTabelleinAn­
hangAersetzt.
(2)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(3)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67. (!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.