+++++

( 1 ) ABL . NR . L 81 VOM 31 . 3 . 1979 , S . 9 .

( 2 ) ABL . NR . L 257 VOM 12 . 10 . 1979 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3033/79 DES RATES VOM 28 . DEZEMBER 1979 ZUR FESTLEGUNG VON INTERIMSMASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE , DIE FÜR SCHIFFE GELTEN , DIE DIE FLAGGE NORWEGENS FÜHREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 103 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT AM 3 . NOVEMBER 1976 EINE REIHE VON ENTSCHLIESSUNGEN ÜBER BESTIMMTE EXTERNE UND INTERNE ASPEKTE DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK ANGENOMMEN .

DIE GEMEINSCHAFT UND DAS KÖNIGREICH NORWEGEN HABEN EIN FISCHEREI-RAHMENABKOMMEN AUSGEHANDELT .

DIE KOMMISSION HAT DAS ABKOMMEN DEM RAT ZUR GENEHMIGUNG VORGELEGT .

NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 587/79 DES RATES VOM 26 . MÄRZ 1979 ZUR FESTLEGUNG VON MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE , DIE FÜR SCHIFFE GELTEN , DIE DIE FLAGGE NORWEGENS FÜHREN ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2227/79 ( 2 ) , IST ES NORWEGISCHEN SCHIFFEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 ERLAUBT , IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT EINE FANGTÄTIGKEIT AUSZUÜBEN .

DIE BERATUNGEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND NORWEGEN EINERSEITS , SOWIE ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT , NORWEGEN UND SCHWEDEN ANDERERSEITS ÜBER DIE GEGENSEITIGEN FANGRECHTE FÜR 1980 UND ÜBER DIE BEWIRTSCHAFTUNG BESTIMMTER GEMEINSAMER BESTÄNDE IM SKAGERRAK UND KATTEGAT , SIND NICHT ZU EINEM ZEITPUNKT ABGESCHLOSSEN WORDEN , DER ES GESTATTET HÄTTE , VOR DEM 31 . DEZEMBER 1979 EINE ENDGÜLTIGE REGELUNG FÜR DIE FISCHEREI DURCH NORWEGISCHE SCHIFFE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT GEMÄSS DEN ERGEBNISSEN DIESER VERHANDLUNGEN ZU ERLASSEN .

DAS AM 19 . DEZEMBER 1966 ZWISCHEN DÄNEMARK , NORWEGEN UND SCHWEDEN GESCHLOSSENE ABKOMMEN ÜBER GEMEINSAMEN ZUGANG ZUM FISCHFANG IM SKAGERRAK UND KATTEGAT BESTIMMT , DASS JEDE PARTEI DEN SCHIFFEN DER ANDEREN PARTEIEN DEN FISCHFANG IN IHRER FISCHEREIZONE IM SKAGERRAK UND EINEM TEIL DES KATTEGATS BIS ZU EINER ENTFERNUNG VON 4 SEEMEILEN VON DER BASISLINIE GESTATTET .

DAS FISCHEREIABKOMMEN VON 1964 ZWISCHEN DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND NORWEGEN SIEHT VOR , DASS NORWEGISCHE SCHIFFE IN EINIGEN GEBIETEN ZWISCHEN 6 UND 12 SEEMEILEN VOR DER BASISLINIE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS KATZENHAI UND RIESENHAI FANGEN DÜRFEN .

UM EINE UNTERBRECHUNG DER BEIDERSEITIGEN FANGTÄTIGKEITEN BEIDER PARTEIEN IN DER FISCHEREIZONE DER JEWEILIGEN ANDEREN PARTEI ZU VERMEIDEN , IST ES ERFORDERLICH , DASS DIE GEMEINSCHAFT EINE ÜBERGANGSREGELUNG ERLÄSST , DIE DIE FISCHEREI DURCH NORWEGISCHE FAHZEUGE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT AB 1 . JANUAR 1980 UND BIS ZUM INKRAFTTRETEN EINER ENDGÜLTIGEN REGELUNG FÜR 1980 GESTATTET .

UM DIESEN TERMIN EINZUHALTEN , SIND DIESE MASSNAHMEN ALS ÜBERGANGSREGELUNG AUF DER GRUNDLAGE DES ARTIKELS 103 DES VERTRAGES ZU ERLASSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DIE FLAGGE NORWEGENS FÜHREN , DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MÄRZ 1980 IN DER 200-MEILEN-FISCHEREIZONE DER MITGLIEDSTAATEN IN DER NORDSEE , IM SKAGERRAK , IM KATTEGAT , IN DER OSTSEE , IM LABRADORSTROM , IN DER DAVISSTRASSE , IN DER BAFFIN-BAI UND IM ATLANTIK NÖRDLICH VON 43* NORD DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN ARTEN INNERHALB DER DORT FESTGELEGTEN GEOGRAPHISCHEN UND MENGENMÄSSIGEN GRENZEN UND ENTSPRECHEND DEN BEDINGUNGEN DIESER VERORDNUNG FANGEN .

( 2 ) DIE NACH ABSATZ 1 GESTATTETE FANGTÄTIGKEIT WIRD AUF DIEJENIGEN TEILE DER 200-MEILEN-FISCHEREIZONE BESCHRÄNKT , DIE SEEWÄRTS MEHR ALS 12 SEEMEILEN VON DER BASISLINIE ENTFERNT LIEGEN , VON DER AUS DIE KÜSTENMEERE DER MITGLIEDSTAATEN GEMESSEN WERDEN , MIT FOLGENDEN AUSNAHMEN :

A ) DER FISCHFANG IM SKAGERRAK IST IN EINER ENTFERNUNG VON MEHR ALS 4 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER BASISLINIE DÄNEMARKS GESTATTET .

B ) DER KATZENHAI - UND RIESENHAIFANG IST IN DEN IN ANHANG II GENANNTEN GEBIETEN GESTATTET .

( 3 ) UNBESCHADET DES ABSATZES 1 SIND UNVERMEIDBARE BEIFÄNGE VON ARTEN , FÜR DIE IN EINER ZONE KEINE QUOTE FESTGELEGT IST , INNERHALB DER GRENZEN ZULÄSSIG , DIE IN DEN IN DER BETREFFENDEN ZONE GELTENDEN ERHALTUNGSMASSNAHMEN FESTGELEGT SIND .

( 4 ) BEIFÄNGE IN EINER BESTIMMTEN ZONE VON ARTEN , FÜR DIE EINE QUOTE IN DIESER ZONE FESTGELEGT IST , WERDEN GEGEN DIE BETREFFENDE QUOTE AUFGERECHNET .

ARTIKEL 2

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE GEMÄSS DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTENREGELUNG FISCHEN , MÜSSEN DIE ERHALTUNGS - UND KONTROLLMASSNAHMEN SOWIE DIE SONSTIGEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FISCHEREITÄTIGKEIT IN DEN IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZONEN BEACHTEN .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE FÜHREN EIN SCHIFFSTAGEBUCH , IN DAS DIE IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN ANGABEN EINZUTRAGEN SIND .

( 3 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN DER ICES-UNTERABTEILUNG IIIA FISCHEN , ÜBERMITTELN DER KOMMISSION DIE IN ANHANG IV AUFGEFÜHRTEN ANGABEN . DIESE ANGABEN WERDEN NACH DEN IN DIESEM ANHANG FESTGELEGTEN VORSCHRIFTEN ÜBERMITTELT .

( 4 ) DIE KENNBUCHSTABEN UND -ZIFFERN DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN SCHIFFE MÜSSEN DEUTLICH AUF BEIDEN SEITEN DES SCHIFFBUGS ANGEBRACHT WERDEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE AUSÜBUNG DER FANGTÄTIGKEIT IN DER ICES-ABTEILUNG XIV SOWIE IN DER NAFO-UNTERZONE 1 IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTEN WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS EINE VON DER KOMMISSION IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTELLTE LIZENZ AN BORD MITGEFÜHRT WIRD UND DIE DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINGEHALTEN WERDEN .

( 2 ) DIE AUSSTELLUNG VON LIZENZEN FÜR DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN ZWECK WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS DIE ZAHL DER LIZENZEN NICHT HÖHER IST ALS 13 FÜR DEN FANG VON SCHWARZEM HEILBUTT UND ROTBARSCH UND ALS 26 FÜR DEN FANG VON TIEFSEEGARNELEN .

( 3 ) JEDE LIZENZ GILT NUR FÜR EIN SCHIFF . SIND MEHRERE SCHIFFE AN EINER FANGAKTION BETEILIGT , SO MUSS JEDES SCHIFF EINE LIZENZ BESITZEN .

( 4 ) LIZENZEN KÖNNEN IM HINBLICK AUF DIE AUSSTELLUNG NEUER LIZENZEN FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT WERDEN . DIE ANNULLIERUNG WIRD MIT DEM TAG DER RÜCKGABE DER LIZENZ AN DIE KOMMISSION WIRKSAM .

( 5 ) LIZENZEN , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 587/79 AUSGESTELLT WURDEN UND DIE BIS 31 . DEZEMBER 1979 GELTEN , BLEIBEN BIS SPÄTESTENS 31 . JANUAR 1980 GÜLTIG , SOFERN DIE NORWEGISCHEN BEHÖRDEN EINEN ENTSPRECHENDEN ANTRAG STELLEN .

ARTIKEL 4

WIRD BEI DER KOMMISSION EIN ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER LIZENZ GESTELLT , SO MUSS DIESER FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) NAME DES SCHIFFES ,

B ) REGISTERNUMMER ,

C ) AUSSEN ANGEBRACHTE KENNZIFFERN UND -BUCHSTABEN ,

D ) REGISTERHAFEN ,

E ) NAME UND ANSCHRIFT DES EIGNERS BZW . SCHIFFSMIETERS ,

F ) TRAGFÄHIGKEIT IN BRT UND LÄNGE ÜBER ALLES ,

G ) MOTORLEISTUNG ,

H ) RUFZEICHEN UND WELLENFREQUENZ ,

I ) VORGESEHENE FANGMETHODE ,

J ) VORGESEHENE FANGZONE ,

K ) FISCHARTEN , DIE GEFANGEN WERDEN SOLLEN ,

L ) ZEITRAUM , FÜR DEN DIE LIZENZ BEANTRAGT WIRD .

ARTIKEL 5

DER FISCHFANG ZUR AUSSCHÖPFUNG DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN QUOTEN FÜR BLAULENG , LENG , LUMB , SCHWARZEN HEILBUTT , HEILBUTT UND ROTBARSCH IST NUR BEI DER ALLGEMEIN ALS LANGLEINENFISCHEREI BEKANNTEN FANGWEISE ERLAUBT .

ARTIKEL 6

DIE VERWENDUNG VON SCHLEPPNETZEN UND ZUGNETZEN FÜR DEN FANG PELAGISCHER ARTEN IST IM SKAGERRAK VON SAMSTAG 24 UHR BIS SONNTAG 24 UHR VERBOTEN .

ARTIKEL 7

DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN TREFFEN GEEIGNETE MASSNAHMEN , EINSCHLIESSLICH DER REGELMÄSSIGEN SCHIFFSINSPEKTION , UM DIE DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG SICHERZUSTELLEN .

ARTIKEL 8

BEI EINEM ORDNUNGSGEMÄSS FESTGESTELLTEN VERSTOSS TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION UNVERZUEGLICH DEN NAMEN DES BETREFFENDEN SCHIFFES UND DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN GETROFFENEN MASSNAHMEN MIT .

ARTIKEL 9

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . LENIHAN

ANHÄNGE : SIEHE ABL .