Nr.L285/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2668/74DERKOMMISSION
vom21.Oktober1974
zurvorübergehenden AussetzungderErteilungvonEinfuhrlizenzen oderVoraus­
festsetzungsbescheinigungen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1846/74desRates
vom16.Juli1974(3)wurdedieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenoderVorausfestsetzungsbescheinigungen auf
demRindfleischsektor bis31.Oktober1974ausge­
setzt,dadiePreisefürRindfleischaufdenrepräsentati­
venMärktenderGemeinschaft weitunterdemInter­
ventionspreis liegen.DieserLageläßtsichkurzfristig
nichtdurchdieInterventionsmechanismen abhelfen .
WenndieRindfleischeinfuhren ab1.November1974
wiederaufgenommen würden,dannwürdesichda­
durchdieLageaufdemRindfleischmarkt inderGe­
meinschafterheblichverschlechtern .DenndieMen­
gen,dieinnaherZukunfteingeführtwerdenkönnten,
würdeninsbesondere währenddesWeideabtriebs die
Wiederherstellung desMarktgleichgewichts unddie
RückkehrzueinerSituationverhindern ,derenKenn­
zeichendievorallemdurchdieInterventionsregelung
gewährleistete Preisgarantie ist.
DieKommissionhatnacheingehenderPrüfungder
LageaufdemRindfleischmarkt festgestellt,daßdieser
Marktindenkommenden MonatenaufGrundder
EinfuhrenweiterhinvonernstlichenStörungenbe­
drohtist,diedieZieledesArtikels39desVertrages
gefährdenkönnten.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieRege­
lungüberdievorübergehende AussetzungderErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungen aufdemRindfleischsektor beizubehal­
ten,bisdieEinfuhrströme unterAnpassungandie
Marktentwicklung schrittweisewiederhergestellt wer­
denkönnen.Außerdemistesnotwendig ,auchdieAussetzungder
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1790/74der
Kommissionvom9.Juli1974zurKoppelungderEin­
fuhrvonErzeugnissen desRindfleischsektors mitdem
VerkaufvonFleischimBesitzderInterventionsstel­
len(4)aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen oderVorausfestset­
zungsbescheinigungen fürErzeugnisseimSinnevon
Artikel 1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68wirdausgesetzt .
Artikel2
Einfuhren,dieunterAnrechnungaufdieZollkontin­
gentederGemeinschaft fürnichtzumSchlachtenbe­
stimmteBullen,FärsenundKühebestimmterAlpen­
oderGebirgsrassen sowiefürgefrorenesRindfleisch
getätigtwerden,werdenvondieserVerordnungnicht
berührt.
Artikel3
(1)DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
1790/74wirdausgesetzt .
(2)DiewährendderGeltungsdauer dieserVerord­
nungabgeschlossenen Kaufverträge fürFleischim
BesitzderInterventionsstellen berechtigennichtzur
KoppelunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1790/74.
(3)Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2073/74
derKommissionvom5.August1974überdenVer­
kaufvonRindfleisch imBesitzderInterventionsstel­
lenzupauschalimvorausfestgesetzten Preisen,(5)
wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1974
Iii)ilieKommission
DerPresident
Fnincois-Xiivier ORTOl.I
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(■'ABl.Nr.L194vom17.7.1974,S.8.(')ABl.Nr.L187vom11..1974,S.21.
PABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.II.