7.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1149/65
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzder
fürdieimRahmendiesesZollkontingents ein­
geführtenWarenunterdemZollliegen,derbei
Erfüllungdererforderlichen Voraussetzungen
fürdieGewährung derPräferenzbehandlung
dieserWarenerhobenwird,wenndiebetreffen­
denWarenausdenanderenMitgliedstaaten
(oderdenfranzösischen Überseedepartements )
unddenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskareingeführtwerden.
Artikel2StaatenundMadagaskarsowiedenüberseeischen
LändernundGebieten ,soferndieerforderlichen
Voraussetzungen fürdieGewährung derfür
dieseEinfuhrenvorgesehenen Präferenzbehand ­
lungerfülltsind.
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(3)nurzurDeckung
desEigenbedarfs derVerwenderdesbetroffenen
Mitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführten Warein
derBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandeinZollkontingent zumZollsatz
0,7v.H.inHöhevon2800TonnenfürZucker-
rohrmelasse miteinemSaccharosegehalt des
wasserfreien Stoffsvonwenigerals63Gewichts­
hundertteilen ,zumHerstellenvonKaffeemitteln ,
derTarifnummer 17.03BIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,gewährt.DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.April1965bis31.März1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den29.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.April1965
betreffenddenAntrag^erFranzösischen RepublikgemäßArtikel115Absatz(1)
desVertrages,umausJapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindliche„andereAntibiotika ,ausgenommen Aureomyzin"
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/252/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —DieFranzösischeRepublikhatihrenAntrag
fürausJapanstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
„andereAntibiotika ,ausgenommen Aureomyzin "
derTarifnummer ex29.44DdesGemeinsamen
ZolltarifsmiteinerZolldisparität undmiteiner
unterschiedlichen Einfuhrregelung derMitglied­
staatenbegründet .
BeiderEinfuhrvon„anderenAntibiotika ,
ausgenommen Aureomyzin "wirdinFrankreicli
einZollsatzvon9v.H.undinderBundesrepu­
blikDeutschland einZollsatzvon4,4v.H.an­
gewandt.
DieEinfuhrdieserErzeugnisseausdenübri­
genMitgliedstaaten nachFrankreichistzollfrei,gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
nachPrüfungdesAntrags,dendieFranzö­
sischeRepublikderKommissionmitFernschrei­
benderStändigenVertretungFrankreichs bei
denEuropäischen Gemeinschaften vom22.März
1965vorgelegthatunddemzufolgedasVerfah­
rengemäßArtikel115Absatz(1)desVertrages
eingeleitetwerdensoll,und
inErwägungnachstehender Gründe:

1150/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
ausJapanstammende ,indenübrigen .Mitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlicheundnach
derFranzösischen Republikwiederausgeführte
„andereAntibiotika ,ausgenommen Aureomyzin "
derTarifnummer ex29.44DdesGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen .
Artikel2sofernsiesichindiesenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden .
DieserUnterschiedindenZollsätzenbeträgt
4,6Punkte;erwirdinderRegeldurchdieim
RahmenderWiederausfuhr verursachten zusätz­
lichenKostenausgeglichen .
DurchdiesenUnterschied könnenkeineVer­
kehrsverlagerungen entstehen,diedieDurch­
führungdervonderFranzösischen Republikim
EinklangmitdemVertraggegenüberJapange­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmen ver­
hindernwürden.
DieseVerkehrsVerlagerungen könnendage­
gendurchdieunterschiedliche Einfuhrregelung
hervorgerufen werden,dennFrankreichwendet
beiderEinfuhrdieserErzeugnisse ,dieinden
übrigenMitgliedstaaten gegenüberJapanlibera­
lisiertsind,mengenmäßige Beschränkungen an.
UnterdenderzeitigenBedingungen können
dieübrigenMitgliedstaaten dieerforderlichen
MethodenfürdieZusammenarbeit nichtanwen­
den.DieMöglichkeitderAnwendung solcher
Methodenwirdspätergeprüft.Unterdiesen
UmständenmußdieFranzösische Republiker­
mächtigtwerden,dieerforderlichen Schutzmaß­
nahmenzuergreifen—DieseEntscheidung giltbis30.April1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet .
Brüssel,den6.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.April1965,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen
fürSchwefelzuergreifen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(65/253/EWG)
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvom12.Mai1960(J)überdiebe­
schleunigteVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvom15.Mai1962(2)überdiezusätz­
licheBeschleunigung derVerwirklichung der
Vertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1961(3)betreffenddieGeneh­
migungvonSchutzmaßnahmen derItalienischen
RepublikfürSchwefel,derenGeltungsdauerDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIüberSchwe­
felimAnhangzumAbkommenvom2.März
1960überdieAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGinAnhangIdesVertrageszurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufdieBefürwortung derAnwen­
dungvonArtikel226desVertragesaufdieita­
lienischeProduktionvonSchwefel,Schwefel­
kohlenstoffundNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­(x)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1456/61.