*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 26. April 1982

über das Getreide-Nahrungsmittelhilfeprogramm 1982

(82/270/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Erklärung über die vorläufige Anwendung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1980 und des Protokolls von 1981 zu seiner Verlängerung hinterlegt.

Das Übereinkommen trat am 1. Juli 1980 in Kraft.

Am 16. November 1981 genehmigte der Rat für 1981/82 eine Ad-hoc-Zuteilung der durch Gemeinschaftsaktionen und einzelstaatliche Aktionen der Mitgliedstaaten aufzubringenden Mindestmenge von 1 650 000 Tonnen Getreide, zu der sich die Gemeinschaft im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1980 verpflichtet hatte, ohne jedoch die Möglichkeit zusätzlicher freiwilliger Aktionen über die Mindestmenge hinaus auszuschließen.

Bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen haben Nahrungsmittelhilfe in Form von Getreide bei der Gemeinschaft beantragt.

Am 22. März 1977 genehmigte der Rat bestimmte grundlegende Kriterien für die Auswahl der Nahrungsmittelhilfe-Empfängerländer und für die Festsetzung der Warenmengen, wobei auch andere einschlägige Erwägungen zu berücksichtigen sind.

Im Hinblick auf eine wirksame Verwendung der Hilfe müssen in gewissen Fällen zur Finanzierung bestimmter Beförderungs- und Verteilungskosten Vereinbarungen getroffen werden -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Programms 1982 werden Entwicklungsländern und Spezialorganisationen insgesamt 927 663 Tonnen Getreide durch Gemeinschaftsaktionen als Teil der Verpflichtung der Gemeinschaft im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens 1980 zur Verfügung gestellt.

Artikel 2

Die Länder und Organisationen, die diese Hilfe empfangen können, sind zusammen mit den zugeteilten Mengen und den Lieferbedingungen im Anhang aufgeführt.

Artikel 3

Bei Zuweisungen an Spezialorganisationen kann die Gemeinschaft, sofern dies in den mit dem Empfänger vereinbarten Bedingungen vorgesehen ist, auch die Verteilungskosten übernehmen.

Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

ANHANG

GETREIDE-NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMM 1982

1.2.3 // // // // Empfänger // Zugeteilte Mengen (in Tonnen) // Finanzierungsweise // // // // 1. LÄNDER // // // Angola // 10 000 // cif // Ägypten // 140 000 // fob // Äthiopien // 20 000 // cif // Bangladesh // 140 000 // cif // Dschibuti // z.E. // // Ghana // 10 000 // fob // Guinea-Bissau // z.E. // // Guinea (Konakry) // 10 000 // cif // Haiti (1) // 10 000 // FB // Kap Verde // z.E. // // Kenia // 15 000 // fob // Komoren // z.E. // // Lesotho // 6 000 // FB // Libanon // z.E. // // Madagaskar // 15 000 // fob // Mali // 15 000 // FB // Marokko // z.E. // // Mauretanien // 10 000 // fob // Mosambik // 25 000 // cif // Nicaragua // z.E. // // Niger // z.E. // // Obervolta // 8 000 // FB // Peru // z.E. // // Sambia // z.E. // // Saõ Tomé und Principe // z.E. // // Senegal // 20 000 // fob // Somalia // 35 000 // cif // Sri Lanka // 37 000 // fob // Sudan // 13 000 // fob // Tansania // 20 000 // cif // Zaire // 10 000 569 000 // cif // 2. ORGANISATIONEN // // // IKRK // 15 000 // FB // Liga der RKG // 2 000 // FB // UNHCR // 62 000 (2) // FB // UNWRA // 42 000 // FB // WEP (IEFR) // 30 000 // FB // WEP (Vorhaben) // 55 000 206 000 // FB // 3. RESERVE // 152 663 // // INSGESAMT // 927 663 // // // //

(1) Über eine Spezialorganisation.

(2) Davon 50 000 Tonnen für afghanische Flüchtlinge in Pakistan und 12 000 Tonnen für Flüchtlinge in Thailand.