ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.51/68DERKOMMISSION
vom13.Januar1968
zurFestsetzungderBerichtigungsbeträge betreffenddieReisqualitäten
„BlueBelle"und„Fortuna"unddieBruchreisqualitäten „FeinerBruch­
reisausderTürkei",„GlutinousC3"und„GlutinousAl"
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel16
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenAnhängenIundIIderVerordnungNr.469/
67/EWGderKommissionvom21.August1967zum
ErlaßderEinzelheitenfürdieBestimmungdercif-
PreiseundderAbschöpfungen aufReisundBruch­
reissowiederdiesbezüglichen Berichtigungsbeträ ­
ge(2)werdendieBerichtigungsbeträge festgesetzt,die
denWertunterschied zwischendenaufdemWelt­
marktangebotenen Reis-bzw.Bruchreissorten und
derSorte,diederfürdenSchwellenpreis maßge­
bendenStandardqualität entspricht,wiedergeben .
EswerdenjetztdieReissorten„BlueBelle"und
„Fortuna"aufdemWeltmarktangeboten,diein
AnhangIzurVerordnungNr.469/67/EWGnicht
aufgeführtsind.DesweiterenwerdendieBruchreis­
sorten„FeinerBruchreisausderTürkei",„Gluti­
nousC3"und„GlutinousA1"angeboten,diein
AnhangIIdergenanntenVerordnungnichtaufge­
führtsind.ZurBestimmungdercif-PreisefürReis
unddercif-PreisefürBruchreismüssendieBerich­
tigungsbeträge auchfürdieseSortenfestgesetztwer­
den,wobeidietatsächlichen Qualitätsunterschiede
gegenüberdenindengenanntenAnhängenaufge­
führtenReis-bzw.Bruchreissorten zuberücksich­
tigensind.(1)InAnhangIderVerordnungNr.469/67/EWG
isteinzufügen :
—dieQualität„BlueBelle"inderReihe„Typ7"
nachderQualität„BellePatna";
—dieQualität„Fortuna"inderReihe„Typ8"
nachderQualität„BasmatiausPakistan".
(2)InAnhangIIderVerordnungNr.469/67/
EWGisteinzufügen :
—dieQualität„FeinerBruchreisausderTürkei"in
derReihe„Typ2"vorderQualität„Guayana";
—dieQualität„GlutinousC3"inderReihe„Typ
4"vorderQualität„SiamC1ordinaryF.A.Q.";
—dieQualität„GlutinousA1"inderReihe„Typ
6"vorderQualität„SiamA1speziai".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.5.
3.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1/68DERKOMMISSION
vom2.Januar1968
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
erhaltenhat,müssendiegegenwärtiggültigenAb­
schöpfungengemäßderTabelleimAnhangzudie­
serVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
InAnbetrachtderAngebotspreise undderheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnisDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
X1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .138vom 1.7.1967 ,S.5.

Nr.L1/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.1.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1968zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07 B
ex10.07 B
11.01 A
11.01 B
ex11.01 C
ex11.02 AI
ex11.02AIWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere
MehlvonWeizenoderSpelz
MehlvonMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen52,68
55,13
35,48
35,25
36,16
36,13H
36,13
0
24,80
32,94
0
75,80
75,80
60,09
95,14
81,34
f1)Höchstens5v.H.desZollwerts.
Nr.L262/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.68
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1496/68desRatesvom27.September1968überdie
BestimmungdesZollgebietsderGemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238vom28.September1968)
Seite1,vierterErwägungsgrund ,Zeile8:
statt:„...sinddasProtokoll ..."
mußesheißen:„...istdasProtokoll...".
18.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurVerordnung (EWG)Nr.316/68desRatesvom12.März1968zurFestsetzung
vonQualitätsnormen fürfrischeSchnittblumen undfrischesBlattwerk
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71vom21.März1968)
Seite13,AnhangII,I.Geltungsbereich ,ersteZeile:
Anstatt:
DieseNormengeltenfürBlattwerk,Blüten,ZweigeundanderePflanzenteile ,...
mußesheißen:
DieseNormengeltenfürBlattwerk,Blätter,ZweigeundanderePflanzenteile ,...
Nr.L327/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2627/69DERKOMMISSION
vom29.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,81
II.Rohzucker 14,92(M
B.nichtdenaturiert :
LWeißzucker18,81
II.Rohzucker 14,92i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
23.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2554/69DESRATES
vom19.Dezember1969
überdievollständigeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürKartoffeln,andere,derTarifstelle07.01AIII
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaftbestehteinMangelanKartoffeln.
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,daßderSatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseWarefüreinenbegrenztenZeitraumvollständigausgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürKartoffeln,andere,der
Tarifstelle07.01AIIIwirdbiszum30.April1970vollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
20.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L320/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2545/69DERKOMMISSION
vom19.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufidenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2533/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L319vom19.12.1969,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REtTonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 Λ 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0
'0 0
18.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L317/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2524/69DERKOMMISSION
vom17.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungn/achstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE!100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
7.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,81
14',92
18,81
14',92
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/69DERKOMMISSION
vom16.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungn/achstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,66
14',92(*)
18,66
14',92(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzùckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L312/1 12.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2461/69DESRATES
vom8.Dezember1969
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents fürThunfische,frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonservenindustrie ,derTarifnummer
ex03.01BIb)desGemeinsamen Zolltarifs(1969)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinerVerordnung (EWG)Nr.88/69(*)hat
derRatfürThunfische,frisch,gekühltodergefroren,
ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdieKonserven­
industrie,derTarifnummer ex03.01BIb)desGe­
meinsamenZolltarifseinGemeinschaftszollkontingent
inHöhevon30000Tonneneröffnetundaufdie
Mitgliedstaaten verteilt;mitseinerVerordnung
(EWG)Nr.1196/69(2)hatderRatdiesesGemein­
schaftszollkontingent auf50000Tonnenerhöht.
DerVerbrauchunddieProduktionderbetreffenden
ErzeugnissesindursprünglichvonallenMitglied­
staatenauf114800Tonnenbzw.63500Tonnen
geschätztworden;inzwischensindinderGemein­
schaftneueProduktionseinheiten fürdieHerstel­
lungvonThunfischkonserven inBetriebgenommen
worden;dervoraussichtliche Jahresverbrauch muß
daherneubewertetwerden;dieserVerbrauchkann
nunmehrauf125300Tonnenveranschlagtwerden;
inbezugaufdieProduktion,dieAusfuhrennach
drittenLändernunddieEinfuhrenimRahmendesVeredelungsverkehrs hatsichdieLagenichtge­
ändert;eserscheintdeshalbangezeigt,dasGemein­
schaftszollkontingent von50000Tonnenauf60500
Tonnenzuerhöhen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1196/69
vorgeseheneGemeinschaftszollkontingent wirdvon
50000Tonnenauf60500Tonnenerhöht.
Artikel2
DieQuotenderMitgliedstaaten gemäßderAuftei­
lungnachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1196/69werdenwiefolgtgeändert:
Frankreich 2180Tonnen,
Italien 52000Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 270Tonnen.
DieinArtikel2Absatz2dergenanntenVerord­
nungvorgeseheneReservewirdvon5000auf6050
Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Dezember1969.
ImNamendesBeates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
HABl .Nr.L13vom 18.1.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L157vom 28.6.1969 .S.11.
Nr.L310/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2456/69DERKOMMISSION
vom10.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(8)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L205vom14.8.1969 ,S.19.
Nr.L300/5 29.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2364/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(8),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

Nr.L300/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,760
7,200
9,942
10,588
11,093
11,892
3,8405,160
6,450
8,483
9,070
9,529
10,255
3,640
Nr.L299/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2353/69DERKOMMISSION
vom27.November1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1969in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L276vom 1.II.1969 ,S.5.

28.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29911
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.November1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,616
7,020'
9,784
10,420
10,918
11,704
3,8405,016
6,270
8,325
8,902
9,354
10,067
3,640