Nr.L284/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2811/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurFestsetzungdesendgültigenBetragesderProduktionsabgabe fürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1970/1971
jähr1971/1972übertragenenundinnerhalbder
HöchstquoteerzeugtenMengenbetragen51486
Tonnen.
Die1970/1971abgesetztenZuckerüberschüsse belau­
fensichinsgesamtauf813266Tonnen.Die
BerechnungdesPauschalbetrags jeGewichtseinheit
fürdenVerlustbeimAbsatzmußinÜbereinstim­
mungmitdeninArtikel6Absatz2Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.142/69vorgesehenenBestim­
mungenerfolgen.DernachdiesenBestimmungen
berechnetePauschalbetrag beträgt10,81Rechnungs­
einheitenje100Kilogramm .
DieGesamtverluste ,dieausdemAbsatzderinder
GemeinschaftüberdieGarantiemenge hinauserzeug­
tenMengeentstehen,könnendementsprechend auf
55066000Rechnungseinheiten veranschlagtwerden.
DieSummederüberdieGrundquotenhinaus,jedoch
unterhalbderHöchstquotenerzeugtenMengen,die
nichtübertragenwerden,beläuftsichauf679639
Tonnen.DerBetragderProduktionsabgabe ergibt
sich,indemdieGesamtverluste durchdievorge­
nannteMengedividiertwerden.Dassoerhaltene
Ergebnisbeträgt8,10Rechnungseinheiten je100
Kilogramm .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1206/70istder
HöchstbetragderProduktionsabgabe fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1970/1971auf8,97Rechnungseinhei­
tenje100Kilogrammfestgesetztworden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/69derKommission
vom25.Januar1969übergewissezurAnwendung
derQuotenregelung notwendigeDurchführungs­
bestimmungen (3)siehtinArtikel6Absatz1vor,
daßderfüreinZuckerwirtschaftsjahr geltende
endgültigeBetragderProduktionsabgabe vordem1.
JanuardesfolgendenZuckerwirtschaftsjahres fest­
gesetztwerdenmuß.DieKriterienzurBerechnungdes
genanntenBetragessindinArtikel27Absatz2der
VerordnungNr.1009/67/EWGundinArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.142/69
aufgeführt.
DieGesamtzuckererzeugung inderGemeinschaft
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1970/1971,ein­
schließlichderaufGrundvonArtikel32der
VerordnungNr.1009/67/EWGübertragenen Men­
gen,beläuftsichauf7162331Tonnen.Diefürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1970/1971geltendeGarantie­
mengeistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1206/70
desRatesvom29.Juni1970zurFestsetzungder
abgeleitetenInterventionspreise ,derInterventions­
preisefürRübenrohzucker ,derZuckerrübenmindest ­
preise,derSchwellenpreise ,derGarantiemenge und
desHöchstbetrags derProduktionsabgabe fürdas
ZuckerWirtschaftsjahr 1970/1971(4)auf6478500
Tonnenfestgesetztworden.Diewährenddesbetref­
fendenZuckerwirtschaftsjahres überdieHöchst­
quotenhinauserzeugtenMengenbelaufensichauf
122992Tonnen.DiegemäßArtikel32derVerord­
nungNr.1009/67/EWGaufdasZuckerwirtschafts­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerendgültigeBetragderProduktionsabgabe wird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1970/1971auf8,10
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L115vom 27.5 .1971 ,S.16.
(3)ABI .Nr .L20vom 27.1.1969 ,S.1.
(4)ABI .Nr .L141vom 29.6.1970 ,S.3.