ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.6.72 Nr.L127/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1140/72DERKOMMISSION
vom1.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(»)ABI .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,66
7,48H
8,66
7,48(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/72DERKOMMISSION
vom29.Mai1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L49vom25.2.1972 ,S.10.

Nr.L126/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
[REI100kg)
Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(2)Tarifnr.
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
7,736
10,512
9,670
13,140a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis4,015
5,542
5,019
6,927
6,282
10,717
6,694
11,496
2,40912,610
20,672
13,430
22,160
4,780
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L122/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1083/72DERKOMMISSION
vom26.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100k^
Kummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :8,24
7,13(!)
8,24
7,13(^I.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L121/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1077/72DERKOMMISSION
vom25.Mai1972
zurÄnderungderErstattungsbeträge beiderAusfuhrvonMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieaufGrund
deraltenParitätberechnetwordenwaren,nicht
mehraus,woraussichdieGefahreinerStörungdes
reibungslosen Funktionierens dergemeinsamen
Marktorganisation ergibt.GemäßArtikel2Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sinddeshalb
diezurZeitgeltendenErstattungsbeträge zuändern,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ab1.Mai1972beiderAus­
fuhrvonMilcherzeugnissen inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenwurden
inderVerordnung (EWG)Nr.900/72(4)festgelegt.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldete
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen HandelDieErstattungsbeträge ,dieinderVerordnung (EWG)
Nr.900/72fürdieGrunderzeugnisse festgelegtsind,
dieimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.204/
69angeführtundinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntsind,dieinFormvonimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenWaren
nusgeführtwerden,werdenentsprechenddemAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltab16.Mai1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.NrL148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.NrL148vom3.7.1971,S.4.
<*)ABI.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L102vom29.4.1972,S.68.

6.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1972zurÄnderungderab16.Mai1972
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonMilcherzeugnissen inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshuijdertteilen
(PG3) 35,—
ex04.02AIIIKondensmilch miteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4) 10,50
25.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1059/72DERKOMMISSION
vom24.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1023/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L117vom19.5.1972,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L117/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1033/72DERKOMMISSION
vom18.Mai1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1195/71zurDurchführung derBeihilfe­
gewährungfürFlachsundHanf
1972"durchdenWortlaut„FürdieWirtschaftsjahre
1971/1972und1972/1973"ersetzt.
Artikel2
InAbsatz1desArtikels3derVerordnung (EWG)
Nr.1195/71werdendieWorte„31.Oktober1971"
durchdieWorte„31.OktoberjedenJahres"ersetzt.
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf(1),insbesondere
aufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1195/71derKom­
missionvom8.Juni1971(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1525/71(3),werdendie
Durchführungsbestimmungen derBeihilfegewährung
fürFlachsundHanffürdasWirtschaftsjahr 1971/
1972festgelegt.
DieerworbenenErfahrungenreichennichtaus,um
eineendgültigeBeihilferegelung zuerlassen.Esist
daherangebracht,dieBestimmungen derVerordnung
''EWG)Nr.1195/71nochfüreinWirtschaftsjahr
beizubehalten unddieseVerordnunginihremAn­
hangzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
^-chussesfürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DerWortlautdesArtikels4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1195/71wirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt :
„JederFlachs-oderHanferzeuger reichtzueinem
durchdenjeweiligenMitgliedstaat festzusetzen­
denDatum,spätestensjedocham15.Julijedes
Jahres,eineErklärungüberdieAussaatflächen
desbetreffendenJahresein."
Artikel4
VomWirtschaftsjahr 1972/1973anwirdderAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1195/71durchdieSorte
Natasjaergänzt.
Artikel5
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1195/71
wirdderWortlaut„FürdasWirtschaftsjahr 1971/
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
HABI.Nr.L125vom9.6.1971,S.9.
(8)ABI.Nr.L160vom17.7.1971,S.18.
Nr.L116/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1018/72DERKOMMISSION
vom17.Mai1972
zurÄnderungderErstattungsbeträge beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen Handel
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStörung
desreibungslosen Funktionierens dergemeinsamen
Marktorganisation ergibt.GemäßArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sinddeshalbdie
zurZeitgeltendenErstattungsbeträge zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz2fünfterUnter­
absatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ab1.Mai1972beiderAus­
fuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenwurdenin
derVerordnung (EWG)Nr.854/72(4)festgelegt.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldeteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungsbeträge ,dieinderVerordnung
(EWG)Nr.854/72fürEierundEigelbfestgelegtsind,
dieinFormvonimAnhangderVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechenddemAnhangdieserVerordnung
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1972inKraft.
Siegiltab17.Mai1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(s)ABl.NrL188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.15.

18.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1972zurÄnderungderab17.Mai1972
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
04.05WarenbezeichnungErstattungssätze
inRE/100kg
VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
—beiderAusfuhrinFormvonflüssigemoder
gefrorenemEieralbumin 14,82
—beiderAusfuhrinFormvonanderenWaren 14,82
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1,getrocknet,ungezuckert 62,84
ex2,andere,ungezuckert 17,19
b)Eigelb:
ex1,flüssig,ungezuckert 30,23
ex2,gefroren,ungezuckert 32,31
ex3,getrocknet,ungezuckert 63,73
VERORDNUNG (EWG) Nr. 992/72 DER KOMMISSION vom 15. Mai 1972 zur Änderung der Verordnung Nr. 172/66/EWG zur Festsetzung der Ausgleichsköffizienten für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2727/71 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung Nr. 162/66/EWG des Rates vom 27. Oktober 1966 über den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung Nr. 172/66/EWG der Kommission vom 5. November 1966 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2445/71 (5), wurden die Ausgleichsköffizienten für die verschiedenen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen festgesetzt.

Die geringe Erzeugung an Lampantöl in der Gemeinschaft sowie in Spanien, dem Hauptausfuhrland, hat insbesondere in den letzten Wochen zu einem starken Preisauftrieb bei den Angeboten auf dem Welt- und dem Gemeinschaftsmarkt geführt. Im Gegensatz dazu hat die überreiche Erzeugung an genießbarem Jungfernöl in der Gemeinschaft einen Preisrückgang bei diesen Qualitäten hervorgerufen, der sich auch auf die auf dem Weltmarkt angebotenen Öle derselben Qualität ausgewirkt hat.

Infolgedessen haben sich die Abstände zwischen den Angebotspreisen bei den verschiedenen Ölqualitäten im Verhältnis zu denen, die bei der letzten Festsetzung der Ausgleichsköffizienten zugrunde gelegt worden sind, stark geändert.

Zur korrekten Anwendung der Abschöpfungen erscheint es daher zweckmässig, den Anhang der vorgenannten Verordnung neu zu fassen, wobei für die betreffenden angebotenen Olivenöle angemessene Koeffizienten vorgesehen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung Nr. 172/66/EWG wird durch den Anhang zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Mai 1972

Für die Kommission

Der Präsident

S.L. MANSHOLT (1)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66. (2)ABl. Nr. L 282 vom 23.12.1971, S. 8. (3)ABl. Nr. 197 vom 29.10.1966, S. 3393/66. (4)ABl. Nr. 202 vom 7.11.1966, S. 3481/66. (5)ABl. Nr. L 252 vom 13.11.1971, S. 11.

ANHANG

Ausgleichsköffizienten für die verschiedenen handelsüblichen Bezeichnungen und Qualitäten von nicht raffinierten Olivenölen

>PIC FILE= "T0004421">
17.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1005/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
zurÄnderungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfürEier­
albuminundMilchalbumin
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen Handel
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStö­
rungdesreibungslosen Funktionierens dergemein­
samenMarktorganisation ergibt.GemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sind
deshalbdiezurZeitgeltendenEinschleusungspreise
undAbgabenbeiderEinfuhrzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/
EWG(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1081/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsvorschriften zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/
EWGgenanntenErzeugnissesindzuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.903/72derKommission
vom28.April1972(4)festgesetztworden.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldeteArtikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.I,MANSHOLT
(!)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(-)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.9.
HABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L102vom29.4.1972,S.76.

Nr.L115/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.72
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin vom
17.Mai1972bis31.Juli1972
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung!Einschleusungs­
ipreisHöhe
derAbgaben
1 ; 23 4
RE/kg RE/kg
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 2,2687
0,30940,7191
0.1004 2,andere
Nr.L111/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.977/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
888/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.888/72(6)festgesetztArtikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.888/
72festgesetztsind,werdenaufdieimAnhangge­
nanntenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 9,500
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.8.
(6)ABl,Nr.L102vom29.4.1972,S.32.