ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.9.97 L249/6 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1766/97DERKOMMISSION
vom11.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.L325vom14.12.1996,S.5.
Q)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

12.9.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L249/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom11.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 68,5
524 65,6
528 55,0
999 63,0
08061040 052 76,6
064 68,7
400 194,2
999 113,2
08081092,08081094,08081098 388 49,5
400 55,5
512 45,1
528 55,9
804 84,2
999 58,0
08082057 052 86,6
064 86,8
388 34,9
512 8,9
528 64,8
999 56,4
08093041,08093049 400 136,7
999 136,7
08094030 052 55,7
064 53,8
066 62,5
068 49,5
400 107,5
624 146,4
999 79,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode,999"stehtfür„Verschiedenes ".
L248/12DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1759/97DERKOMMISSION
vom10.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.L22vom31.1.1995,S.1.

11.9.97 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L248/13
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom10.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 60,5
524 70,4
528 58,3
999 63,1
08061040 052 80,1
064 68,7
400 196,8
999 115,2
08081092,08081094,08081098 388 79,2
400 58,8
512 13,9
528 56,8
804 82,0
999 58,1
08082057 052 74,3
064 86,5
388 36,3
512 8,9
528 64,8
999 54,2
08094030 052 50,0
064 54,7
066 54,1
068 64,4
400 110,5
624 146,4
999 80,0
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 1718/97 DER KOMMISSION vom 3. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 658/96 über die Voraussetzungen für die Ausgleichszahlungen im Rahmen der Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1422/97 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 müssen die Erzeuger von Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen die Aussaat spätestens am 15. Mai abschließen. In bestimmten Fällen, wegen besonderer Wetterverhältnisse, kann die Aussaat jedoch nach diesem Termin vorgenommen werden. Der Aussaattermin sollte für bestimmte Kulturpflanzen und Gebiete verschoben werden. Durch diese Fristverlängerung darf jedoch weder der Erfolg der Stützungsregelung noch die Wirksamkeit der Kontrollen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 820/97 (4), beeinträchtigt werden.

Die in Frage kommenden Gebiete sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 658/96 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 843/97 (6). Die Finnland betreffende Gebietsliste sollte erfahrungsgemäß geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 658/96 wird wie folgt geändert:

1. In Tabelle 1 wird der "Finnland" betreffende Teil gestrichen.

2. In Tabelle 2 erhalten die "Finnland" betreffenden Teile folgende Fassung:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 18.

(3) ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 1.

(4) ABl. L 117 vom 7. 5. 1997, S. 1.

(5) ABl. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46.

(6) ABl. L 121 vom 13. 5. 1997, S. 5.
5.9.97 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L243/47
VERORDNUNG (EG)Nr.1739/97DERKOMMISSION
vom4.September1997
zurvorübergehenden AussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhr
bestimmterMilcherzeugnisse undzurBestimmung desUmfangs,indemnoch
nichterledigtenAusfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdieZeit
vom5.Septemberbis11.September1997ausgesetzt.
(2)Denbis3.September1997eingereichtenAnträgen
fürLizenzenfürdieAusfuhrvonMilcherzeugnissen des
KN-Codes0406wirdstattgeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnissef),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.417/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenDieseVerordnungtrittam5.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
'')ABl.L148vom28.6.1968,S.13.
*)ABl.L206vom16.8.1996,S.21.
|3)ABl.L144vom28.6.1995,S.22.
'4)ABl.L64vom5.3.1997,S.1.
15.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1634/97DERKOMMISSION
vom14.August1997
zurvorübergehenden AussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhr
bestimmterMilcherzeugnisse undzurBestimmungdesUmfangs,indemnoch
nichterledigtenAusfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdieZeit
vom15.Augustbiszum31.August1997ausgesetzt.
(2)EswirdfolgendenLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen stattgegeben :
—denam8.August1997eingereichtenAnträgendes
KN-Codes040630,
—denanderenbiszum12.August1997eingereichten
AnträgendesKN-Codes0406.
(3)EswirdfolgendenLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen nichtstattgegeben :
—denab11.August1997eingereichtenAnträgendes
KN-Codes040630,
—denanderenab13.August1997eingereichten
AnträgendesKN-Codes0406.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.417/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1997
FürdieKommission
EmmaBONINO
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3jABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
h)ABl.Nr.L64vom5.3.1997,S.1.
Nr.L199/28HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1464/97DERKOMMISSION
vom25.Juli1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuli1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
entsprechend derRegelungderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateszur
EröffnungundVerwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für
Schweinefleisch undbestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse
genehmigtwerdenkönnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1432/94fürdenZeitraumvom
1.Julibis30.September1997gestelltwurden,wird
entsprechendAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom
1.Oktoberbis31.Dezember1997dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EG)Nr.1432/94
fürinsgesamtdieMengengestelltwerden,dieimAnhang
IIausgewiesensind.
(3)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1432/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenSchweinefleisch­
sektorbetreffenden Durchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürSchweinefleisch und
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2068/
96(2),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasdritteVierteljahr1997
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaftgültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.14.4ABl.Nr.L277vom30.10.1996,S.12.

26.7.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/29
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsauderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Julibiszum
30.September1997
1 100,00
ANHANGII
(inTonnen)
FürdenZeitraum
Nummer vom1.Oktober
derGruppe biszum31.Dezember1997
insgesamtverfügbareMenge
1 2036
19.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EGNr.1641/97DERKOMMISSION
vom18.August1997
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimAugust1997fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäßden
zwischenderGemeinschaft undderRepublikPolenundderRepublikUngarn
geschlossenen Europa-Abkommen sowiedemmitderTschechischen Republik
undderSlowakischen Republikbeantragtwurden
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.Juli
bis30.September1997beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowa­
kischenRepublikgeschlossenen Europa-Abkommen ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1597/
97(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EWG)Nr.584/92genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1997
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenKN-Codes
beantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungsland bisin
HöhederebenfallsdortangegebenenProzentsätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1997
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
2ABl.Nr.L216vom8.8.1997,S.58.

ANHANG
(inTonnen)
Land Polen Tschcchische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code
undErzeugnis04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406040210¡9
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
in% 0,7 1,2 16,3 0,7 1,— 13,3 0,8 1,2 3,2 100,—100,—100,—Nr.L228/2|DE| AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.97
Nr.L239/16IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1695/97DERKOMMISSION
vom29.August1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92des
Ratesvom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1548/
97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeDieseVerordnungtrittam1.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1997
FürdieKommission
RittBJERREGAARD
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
P)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
P)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.
(4)ABl.Nr.L206vom1.8.1997,S.52.

30.8.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1997zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 8,00
Gerste (10030090) 10,00
Mais (10059000) 38,00
Hartweizen (10011000) 8,00
Hafer (10040000) 9,00
24.7.97 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/71
VERORDNUNG (EG)Nr.1442/97DERKOMMISSION
vom23.Juli1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtig
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1225/97derKommission (3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1225/97
enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.1225/97,wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.8.

Nr.L196/72(DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1997zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
170240109100 36,47(2)
170260109000 36,47(2)
170260909200 69,29(4)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
170260909800 0,3647(')
—ECU/100kgTrockenstoff—
170290309000 36,47(2)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
170290609000 0,3647(')
170290719000 0,3647(')
170290999900 0,3647C)(3)
—ECU/100kgTrockenstoff—
210690309000 36,47(2)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
210690599000 0,3647(')
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals
85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar .
(•')DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
(4)AnwendbarnuraufdieinArtikel13bderVerordnung (EWG)Nr.394/70
genanntenErzeugnisse .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt .
Nr.L224/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1626/97DERKOMMISSION
vom13.August1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1997
FürdieKommission
EmmaBONINO
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.8.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/19
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.August1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099079 052 82,3
999 82,3
08053030 388 62,8
524 59,2
528 54,5
999 58,8
08061040 052 119,2
400 225,7
512 89,4
600 130,9
624 179,1
999 148,9
08081092,08081094,08081098 388 74,8
400 60,8
508 60,8
512 39,8
524 83,2
528 47,8
804 83,1
999 64,3
08082057 388 50,0
512 95,4
528 46,6
999 64,0
08093041,08093049 052 103,8
999 103,8
08094030 064 64,2
066 65,3
624 162,0
999 97,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,
S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".