ENDGÜLTIGE FESTSTELLUNG

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007

(2007/280/EG, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 272 Absatz 4 vorletzter Unterabsatz,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 177,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1), insbesondere auf die Artikel 37 und 38,

in Kenntnis des am 14. Dezember 2006 endgültig festgestellten Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

in Kenntnis des von der Kommission am 20. Dezember 2006 vorgelegten Vorentwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2007 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007,

in Kenntnis des vom Rat am 30. Januar 2007 aufgestellten Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 1/2007 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007,

gestützt auf Artikel 69 und Anlage IV seiner Geschäftsordnung,

unter Hinweis auf die Entschließung des Europäischen Parlaments vom 1. Februar 2007,

nachdem das Verfahren gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und Artikel 177 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft damit abgeschlossen ist,

ERKLÄRT:

Einziger Artikel

Der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2007 ist endgültig festgestellt.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

(2) ABl. L 77 vom 16.3.2007, S. 1.

(3) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER GEMEINSCHAFT

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 6 0 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m. p.m. 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN p.m. p.m. 6 2 VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN p.m. p.m. 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANZKORREKTUREN p.m. p.m. 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 10 000 000 10 000 000 6 7 EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER p.m. p.m. 6 8 BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE p.m. p.m. Titel 6 — Insgesamt 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITEL 6 3 —

BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN 6 3 0 Beiträge der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelszone im Rahmen des Abkommens zur Schaffung des Europäischen Wirtschaftsraums — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Teilsumme p.m. p.m. 6 3 1 Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes 6 3 1 1 Beiträge zu den Verwaltungsausgaben im Rahmen des Übereinkommens mit Island und Norwegen — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 3 1 2 Beiträge zur Entwicklung groß angelegter Informationssysteme im Rahmen des Übereinkommens mit Island, Norwegen und der Schweiz — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 3 1 3 Sonstige Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes (Island, Norwegen und Schweiz) — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Teilsumme p.m. p.m. 6 3 2 EEF-Beitrag zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 6 3 — Insgesamt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

EEF-Beitrag zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben — Zweckgebundene Einnahmen

Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. p.m.

Erläuterungen

Neuer Artikel

Die Beiträge der Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei Posten 21 01 04 10 im Ausgabenplan des Einzelplans III „Kommission“ verwendet.

Rechtsgrundlagen

Verweise

Internes Abkommen über den 9. EEF.

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 8 0 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 8 1 VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN 25 284 905 25 284 905 8 2 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 3 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTIONEN IN DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 5 EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN p.m. p.m. Titel 8 — Insgesamt 25 284 905 25 284 905

KAPITEL 8 5 —

EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 8 5 EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN 8 5 0 Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden p.m. p.m. Artikel 8 5 0 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 8 5 — Insgesamt p.m. p.m.

8 5 0

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. p.m.

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Verbuchung von Dividenden, die der Europäische Investitionsfonds gegebenenfalls für diese Gemeinschaftsbeteiligung ausschüttet.

Ab 2007 können Einnahmen gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei Posten 01 04 09 01 des Ausgabenplans des Einzelplans III „Kommission“ verwendet werden.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (ABl. L 173 vom 7.7.1994, S. 12).

Beschluss ……… des Rates ……… über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Kapitalerhöhung des Europäischen Investitionsfonds (ABl. ………).

Verweise

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Kapitalerhöhung des Europäischen Investitionsfonds (KOM(2006) 0621).

C. PERSONALBESTAND

Einzelplan III — Kommission

Kommission

Verwaltung

Laufbahn- und Besoldungsgruppen 2006 2007 Dauerplanstellen Davon Dauerplanstellen für die Versorgungsagentur Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Davon Dauerplan-stellen für die Versorgungsagentur Planstellen auf Zeit AD 16 30 — — 30 — — AD 15 219 (1) — 22 221 (1) — 22 AD 14 573 (2) (3) 2 (4) 32 564 (2) (3) 2 (4) 32 AD 13 199 — — 299 — — AD 12 2 213 (5) (6) 3 54 2 282 (5) (6) 3 54 AD 11 1 921 (5) (6) 1 62 1 919 (5) (6) 1 62 AD 10 902 2 11 587 2 11 AD 9 738 — — 1 175 — — AD 8 1 022 — 2 612 — 2 AD 7 301 — — 430 — — AD 6 268 — — 337 — — AD 5 1 104 — — 1 631 — — Laufbahngruppe AD insgesamt 9 490 8 183 10 087 8 183 AST 11 60 — — 98 — — AST 10 505 1 20 377 1 20 AST 9 143 — — 271 — — AST 8 634 (7) 2 12 636 (7) 2 12 AST 7 918 1 28 812 1 28 AST 6 1 561 9 39 1 667 9 39 AST 5 1 554 1 42 1 252 1 42 AST 4 1 251 — 20 1 244 — 20 AST 3 1 180 2 9 1 585 2 9 AST 2 405 — 13 76 — 13 AST 1 504 — — 899 — — Laufbahngruppe AST insgesamt 8 715 16 183 8 917 16 183 AD und AST insgesamt 18 205 (8) 24 366 19 004 (8) 24 366 Gesamtpersonalbestand 18 571 19 370





Forschung und technologische Entwicklung — Gemeinsame Forschungsstelle

Laufbahn- und Besoldungsgruppen 2006 2007 Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 2 (9) — 2 (9) — AD 15 10 — 10 — AD 14 36 — 36 — AD 13 9 — 9 — AD 12 166 — 224 — AD 11 178 — 215 — AD 10 174 — 137 — AD 9 18 — 30 — AD 8 81 — 61 — AD 7 36 — 10 — AD 6 81 — 114 — AD 5 64 — 20 — Laufbahngruppe AD insgesamt 855 — 868 — AST 11 9 — 14 — AST 10 69 — 69 — AST 9 22 — 46 — AST 8 106 — 108 — AST 7 124 — 135 — AST 6 268 — 239 — AST 5 114 — 120 — AST 4 171 — 124 — AST 3 99 — 151 — AST 2 77 — 35 — AST 1 30 — 48 — Laufbahngruppe AST insgesamt 1 089 — 1 089 — AD und AST insgesamt 1 944 — 1 957 — Gesamtpersonalbestand 1 944 1 957





Forschung und technologische Entwicklung — Indirekte Forschung

Laufbahn- und Besoldungsgruppen 2006 2007 Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 1 — 1 — AD 15 19 (10) — 19 (10) — AD 14 74 (11) — 64 (11) — AD 13 24 — 33 — AD 12 318 — 332 — AD 11 247 — 238 — AD 10 172 — 143 — AD 9 20 — 39 — AD 8 86 — 65 — AD 7 16 — 14 — AD 6 25 — 78 — AD 5 49 — 48 — Laufbahngruppe AD insgesamt 1 051 — 1 074 — AST 11 4 — 5 — AST 10 42 — 33 — AST 9 7 — 21 — AST 8 57 — 72 — AST 7 77 — 89 — AST 6 142 — 130 — AST 5 127 — 106 — AST 4 122 — 132 — AST 3 133 — 135 — AST 2 61 — 39 — AST 1 25 — 35 — Laufbahngruppe AST insgesamt 797 — 797 — AD und AST insgesamt 1 848 — 1 871 — Gesamtpersonalbestand 1 848 1 871





Gemeinsames Unternehmen ITER (Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor)

Laufbahn- und Besoldungsgruppen 2006 2007 Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 — — — — AD 15 — — — — AD 14 — — 2 1 AD 13 — — — — AD 12 — — 7 2 AD 11 — — 10 3 AD 10 — — 14 4 AD 9 — — 8 3 AD 8 — — 8 12 AD 7 — — 2 10 AD 6 — — — 11 AD 5 — — — 8 Laufbahngruppe AD insgesamt — — 51 54 AST 11 — — — — AST 10 — — 1 — AST 9 — — — — AST 8 — — 1 — AST 7 — — — 2 AST 6 — — 1 4 AST 5 — — 1 5 AST 4 — — 1 9 AST 3 — — 2 11 AST 2 — — 1 — AST 1 — — 1 — Laufbahngruppe AST insgesamt — — 9 31 AD und AST insgesamt — — 60 85 Gesamtpersonalbestand — 145

EINZELPLAN III

KOMMISSION

EINNAHMEN

TITEL 6

BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN VON ABKOMMEN UND GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 6 0 BEITRÄGE ZU DEN GEMEINSCHAFTSPROGRAMMEN p.m. p.m. 6 1 ERSTATTUNG VERSCHIEDENER BEITRÄGE p.m. p.m. 6 2 VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN p.m. p.m. 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN p.m. p.m. p.m. 6 5 FINANZKORREKTUREN p.m. p.m. 6 6 SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN 10 000 000 10 000 000 6 7 EINNAHMEN BETREFFEND DEN EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT UND DEN EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE LÄNDLICHE ENTWICKLUNG p.m. p.m. 6 8 BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE p.m. p.m. Titel 6 — Insgesamt 10 000 000 p.m. 10 000 000

KAPITEL 6 3 —

BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 6 3 BEITRÄGE IM RAHMEN BESONDERER ABKOMMEN 6 3 0 Beiträge der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 3 0 — Teilsumme p.m. p.m. 6 3 1 Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes 6 3 1 2 Beiträge zur Entwicklung groß angelegter Informationssysteme im Rahmen des Übereinkommens mit Island, Norwegen und der Schweiz — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. 6 3 1 3 Sonstige Beiträge aufgrund des Schengen-Besitzstandes (Island, Norwegen und Schweiz) — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 3 1 — Teilsumme p.m. p.m. 6 3 2 EEF-Beitrag zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m. Artikel 6 3 2 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 6 3 — Insgesamt p.m. p.m. p.m.

6 3 2

EEF-Beitrag zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben — Zweckgebundene Einnahmen

Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. p.m.

Erläuterungen

Neuer Artikel

Die Beiträge der Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei Posten 21 01 04 10 im Ausgabenplan des Einzelplans III „Kommission“ verwendet.

Rechtsgrundlagen

Verweise

Internes Abkommen über den 9. EEF.

TITEL 8

ANLEIHEN UND DARLEHEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 8 0 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN p.m. p.m. 8 1 VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN 25 284 905 25 284 905 8 2 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN ZUGUNSTEN VON DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 3 EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN VON FINANZINSTITUTEN IN DRITTLÄNDERN p.m. p.m. 8 5 EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN p.m. p.m. Titel 8 — Insgesamt 25 284 905 25 284 905

KAPITEL 8 5 —

EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 8 5 EINNAHMEN AUS BETEILIGUNGEN DER GARANTIEEINRICHTUNGEN 8 5 0 Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden p.m. p.m. Artikel 8 5 0 — Teilsumme p.m. p.m. Kapitel 8 5 — Insgesamt p.m. p.m.

8 5 0

Vom Europäischen Investitionsfonds ausgeschüttete Dividenden

Haushaltsplan 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag p.m. p.m.

Erläuterungen

Dieser Artikel dient der Verbuchung von Dividenden, die der Europäische Investitionsfonds gegebenenfalls für diese Gemeinschaftsbeteiligung ausschüttet.

Ab 2007 können etwaige Einnahmen gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei Posten 01 04 09 01 des Ausgabenplans dieses Einzelplans verwendet werden.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (ABl. L 173 vom 7.7.1994, S. 12).

Beschluss ……… des Rates ……… über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Kapitalerhöhung des Europäischen Investitionsfonds (ABl. ………).

Verweise

Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Kapitalerhöhung des Europäischen Investitionsfonds (KOM(2006) 0621).

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812 02 UNTERNEHMEN 520 241 674 564 030 674 520 241 674 564 030 674 03 WETTBEWERB 71 717 018 72 317 018 71 717 018 72 317 018 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 52 440 612 622 52 415 384 068 52 440 612 622 52 415 384 068 06 ENERGIE UND VERKEHR 980 952 518 1 184 430 518 980 952 518 1 184 430 518 07 UMWELT 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231 08 FORSCHUNG 3 564 658 302 2 693 253 302 3 564 658 302 2 693 253 302 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466 10 DIREKTE FORSCHUNG 348 472 000 358 603 000 348 472 000 358 603 000 11 FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN 891 221 601 1 159 371 478 0 0 891 221 601 1 159 371 478 12 BINNENMARKT 56 267 176 57 767 176 56 267 176 57 767 176 13 REGIONALPOLITIK 34 679 282 894 27 128 984 977 –56 004 195 19 728 469 34 623 278 699 27 148 713 446 14 STEUERN UND ZOLLUNION 109 879 730 113 934 808 109 879 730 113 934 808 15 BILDUNG UND KULTUR 1 221 270 895 1 156 966 336 1 221 270 895 1 156 966 336 16 KOMMUNIKATION 201 031 110 192 303 110 201 031 110 192 303 110 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 532 384 275 275 456 486 0 0 532 384 275 275 456 486 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 612 218 065 478 093 065 612 218 065 478 093 065 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 3 378 109 381 2 942 432 302 47 579 371 12 753 208 3 425 688 752 2 955 185 510 20 HANDEL 71 484 245 68 384 245 71 484 245 68 384 245 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 216 498 330 1 148 711 330 0 0 1 216 498 330 1 148 711 330 22 ERWEITERUNG 1 051 549 473 1 804 649 473 0 1 051 549 473 1 804 649 473 23 HUMANITÄRE HILFE 749 652 036 749 652 036 749 652 036 749 652 036 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 57 792 000 62 157 000 57 792 000 62 157 000 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 168 763 269 168 663 269 168 763 269 168 663 269 26 VERWALTUNG 920 314 057 920 314 057 920 314 057 920 314 057 27 HAUSHALT 518 734 702 518 734 702 p.m. p.m. 518 734 702 518 734 702 28 AUDIT 9 188 452 9 188 452 9 188 452 9 188 452 29 STATISTIK 121 323 762 118 723 762 121 323 762 118 723 762 30 VERSORGUNGSBEZÜGE 997 490 000 997 490 000 997 490 000 997 490 000 31 SPRACHENDIENSTE 358 990 525 358 990 525 358 990 525 358 990 525 40 RESERVEN 4 442 999 763 1 558 173 373 4 442 999 763 1 558 173 373 Ausgaben D — Insgesamt 123 973 908 359 112 920 028 747 0 0 123 973 908 359 112 920 028 747

TITEL XX

VERWALTUNGSAUSGABEN DER EINZELNEN POLITIKBEREICHE

KAPITEL XX 01 —

VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN

Einteilung nach Beschaffenheit

Titel Kapitel Artikel Posten Unterposten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag XX 01 VERWALTUNGSAUSGABEN NACH POLITIKBEREICHEN XX 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den verschiedenen Politikbereichen XX 01 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Organs XX 01 01 01 01 Gehälter und Zulagen 5 1 576 030 000 1 576 030 000 XX 01 01 01 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5 23 101 000 23 101 000 XX 01 01 01 03 Anpassung der Dienstbezüge 5 16 513 000 16 513 000 Posten XX 01 01 01 — Teilsumme 1 615 644 000 1 615 644 000 XX 01 01 02 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst in den Delegationen der Kommission XX 01 01 02 01 Gehälter und Zulagen 5 141 930 000 141 930 000 XX 01 01 02 02 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Versetzungen und Ausscheiden aus dem Dienst 5 14 829 000 14 829 000 XX 01 01 02 03 Mittel für etwaige Anpassungen der Dienstbezüge 5 1 493 000 1 493 000 Posten XX 01 01 02 — Teilsumme 158 252 000 158 252 000 Artikel XX 01 01 — Teilsumme 1 773 896 000 1 773 896 000 XX 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben XX 01 02 01 Externes Personal im Dienst des Organs XX 01 02 01 01 Hilfskräfte und Vertragsbedienstete 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Personal der Agenturen sowie technische und administrative Unterstützung für verschiedene Tätigkeiten 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Vorübergehend zur Kommission abgeordnete nationale und internationale Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors 5 37 400 000 37 400 000 Posten XX 01 02 01 — Teilsumme 123 230 000 123 230 000 XX 01 02 02 Externes Personal im Dienst der Delegationen der Kommission XX 01 02 02 01 Dienstbezüge des sonstigen Personals 5 47 233 199 (12) 47 233 199 (12) XX 01 02 02 02 Ausbildungsmaßnahmen für junge Sachverständige und ANS 5 4 670 703 (13) 4 670 703 (13) XX 01 02 02 03 Sonstige Ausgaben für Personal und Dienstleistungen 5 2 452 596 (14) 2 452 596 (14) Posten XX 01 02 02 — Teilsumme 54 356 498 54 356 498 XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs XX 01 02 11 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Ausgaben für Konferenzen und Sitzungen 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Ausschusssitzungen 5 26 700 000 (15) 26 700 000 (15) XX 01 02 11 04 Untersuchungen und Konsultationen 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Entwicklung von Management- und Informationssystemen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Weiterbildung und Managementschulung 5 15 500 000 15 500 000 Posten XX 01 02 11 — Teilsumme 178 800 000 178 800 000 XX 01 02 12 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb der Delegationen der Kommission XX 01 02 12 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten, Ausgaben für Konferenzen 5 14 501 000 14 501 000 XX 01 02 12 02 Berufliche Fortbildung der Beamten 5 1 000 000 1 000 000 Posten XX 01 02 12 — Teilsumme 15 501 000 15 501 000 Artikel XX 01 02 — Teilsumme 371 887 498 371 887 498 XX 01 03 Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen sowie Gebäude der Delegationen der Kommission XX 01 03 01 Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen der Kommission XX 01 03 01 03 Ausstattung und Mobiliar 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Dienstleistungen und sonstige Betriebskosten 5 42 299 000 42 299 000 Posten XX 01 03 01 — Teilsumme 121 756 000 121 756 000 XX 01 03 02 Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten der Delegationen der Kommission XX 01 03 02 01 Kauf oder Miete von Gebäuden und Nebenkosten 5 90 499 726 (16) 90 499 726 (16) XX 01 03 02 02 Ausstattung, Mobiliar, Bürobedarf und Dienstleistungen 5 35 367 314 (17) 35 367 314 (17) Posten XX 01 03 02 — Teilsumme 125 867 040 125 867 040 Artikel XX 01 03 — Teilsumme 247 623 040 247 623 040 XX 01 05 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung XX 01 05 01 Gehälter und Zulagen des Personals im aktiven Dienst des Bereichs Indirekte Forschung 1.1 177 853 000 177 853 000 Posten XX 01 05 01 — Teilsumme 177 853 000 177 853 000 XX 01 05 02 Externes Personal des Bereichs Indirekte Forschung 1.1 61 869 000 61 869 000 Posten XX 01 05 02 — Teilsumme 61 869 000 61 869 000 XX 01 05 03 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschung 1.1 79 567 000 79 567 000 Posten XX 01 05 03 — Teilsumme 79 567 000 79 567 000 Artikel XX 01 05 — Teilsumme 319 289 000 319 289 000 Kapitel XX 01 — Insgesamt 2 712 695 538 2 712 695 538

XX 01 02

Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben

XX 01 02 01

Externes Personal im Dienst des Organs

Einteilung nach Beschaffenheit

Posten Unterposten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag XX 01 02 01 Externes Personal im Dienst des Organs XX 01 02 01 01 Hilfskräfte und Vertragsbedienstete 5 60 630 000 60 630 000 XX 01 02 01 02 Personal der Agenturen sowie technische und administrative Unterstützung für verschiedene Tätigkeiten 5 25 200 000 25 200 000 XX 01 02 01 03 Vorübergehend zur Kommission abgeordnete nationale und internationale Beamte sowie Bedienstete des privaten Sektors 5 37 400 000 37 400 000 Posten XX 01 02 01 — Teilsumme 123 230 000 123 230 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für folgende im Gebiet der Gemeinschaft getätigte Ausgaben:

— die Dienstbezüge, Zulagen und Vergütungen für Hilfskräfte und Vertragsbedienstete (im Sinne der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten), die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung der Hilfskräfte und der Beitrag zum System der sozialen Sicherung der Vertragsbediensteten sowie die Auswirkungen der Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf die Bezüge dieser Bediensteten,

— den Betrag, der zur Vergütung von als Betreuern für behinderte Personen fungierende Hilfskräfte und Vertragsbedienstete erforderlich ist,

— die Einstellung von Leiharbeitskräften, insbesondere für Verwaltungs- und Sekretariatstätigkeiten,

— die Ausgaben für technisches und Verwaltungspersonal, das im Rahmen von Werkverträgen zur Verfügung gestellt wird, für intellektuelle Dienstleistungen sowie Gebäude, Material und Sachausgaben für das genannte Personal,

— die Ausgaben im Zusammenhang mit der Abordnung nationaler Beamter und anderer Sachverständiger zu den Dienststellen der Kommission, ihrer vorübergehenden Verwendung in diesen Dienststellen sowie die Ausgaben für Konsultationen von kurzer Dauer, insbesondere im Hinblick auf die Vorbereitung von Rechtsakten zur Harmonisierung in verschiedenen Bereichen. Durch diesen Austausch soll es den Mitgliedstaaten außerdem ermöglicht werden, die Rechtsakte der Gemeinschaft einheitlich anzuwenden,

— die Auswirkungen der vom Rat im Laufe des Haushaltsjahres zu beschließenden etwaigen Anpassungen der Bezüge.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt. Diese Einnahmen werden mit 477 384 EUR veranschlagt

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 272 861 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

Beschäftigungsbedingungen der sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften.

Die Modalitäten der Benennung der Beamten und ihrer Vergütung sowie sonstige finanzielle Bestimmungen werden von der Kommission festgelegt.

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

Unterposten XX 01 02 01 01 — Hilfskräfte und Vertragsbedienstete

XX 01 02 11

Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs

Einteilung nach Beschaffenheit

Posten Unterposten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag XX 01 02 11 Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Organs XX 01 02 11 01 Dienstreise- und Repräsentationskosten 5 61 600 000 61 600 000 XX 01 02 11 02 Ausgaben für Konferenzen und Sitzungen 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Ausschusssitzungen 5 26 700 000 (18) 26 700 000 (18) XX 01 02 11 04 Untersuchungen und Konsultationen 5 15 000 000 15 000 000 XX 01 02 11 05 Entwicklung von Management- und Informationssystemen 5 25 500 000 25 500 000 XX 01 02 11 06 Weiterbildung und Managementschulung 5 15 500 000 15 500 000 Posten XX 01 02 11 — Teilsumme 178 800 000 178 800 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind folgende dezentralisierte Verwaltungsausgaben:

— die Ausgaben für Fahrtkosten (einschließlich Nebenkosten für Ausstellung der Fahrausweise und Reservierungen), für Dienstreisetagegelder sowie Nebenkosten oder außergewöhnliche Auslagen, die bei Erledigung eines dienstlichen Auftrags durch das auf Statutsbasis beschäftigte Personal der Kommission oder durch die zu den Kommissionsdienststellen abgeordneten nationalen oder internationalen Sachverständigen oder Beamten entstehen (der Betrag aus der Erstattung der für Rechnung anderer Institutionen und Organe der Gemeinschaften sowie für Rechnung Dritter verauslagten Dienstreisekosten kann wieder verwendet werden),

— die Aufwendungen, die verauslagt werden, um im Namen der Kommission Repräsentationsverpflichtungen im dienstlichen Interesse nachzukommen. (Repräsentationsverpflichtungen bestehen nicht gegenüber Beamten oder sonstigen Bediensteten der Kommission oder eines anderen Organs der Europäischen Gemeinschaften),

— die Erstattung der Kosten, die für die Arbeit der von der Kommission gegründeten oder einberufenen Sachverständigengruppen verauslagt werden: die Reisekosten, Tagegelder und sonstigen Ausgaben von Sachverständigen, die zu den Sitzungen der Studien- und Arbeitsgruppen hinzugezogen werden, sowie die Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),

— die Reise-, Aufenthalts- und Nebenkosten von Sachverständigen, die zu den Arbeitssitzungen der aufgrund des Vertrages und aufgrund von Verordnungen (des Rates oder des Rates und des Europäischen Parlaments) eingesetzten Ausschüsse hinzugezogen werden, sowie die Nebenkosten für die Veranstaltung dieser Sitzungen, soweit sie nicht durch die bestehende Infrastruktur an den Sitzen der Organe oder bei den Außenstellen gedeckt sind (die Kostenerstattung an die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Beschlüsse der Kommission),

— die Kosten für Erfrischungen und gelegentliche Imbisse, die bei internen Sitzungen gereicht werden,

— die Kosten für Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, die von der Kommission zur Unterstützung der Durchführung der Politik in den verschiedenen Bereichen veranstaltet werden, und die Kosten für den Betrieb eines Netzwerks von Finanzkontrollorganisationen und -gremien, einschließlich eines jährlichen Treffens zwischen diesen Organisationen und den Mitgliedern des Haushaltskontrollausschusses des Europäischen Parlaments, wie das Parlament in seiner Entschließung zur Entlastung für 2004 gefordert hatte (ABl. L 340 vom 6.12.2006, S. 5),

— die Ausgaben für die Veranstaltung von Konferenzen, Seminaren, Sitzungen, Lehrgängen und Studienaufenthalten für Beamte der Mitgliedstaaten, die die aus Gemeinschaftsmitteln finanzierten Maßnahmen bzw. Maßnahmen zur Erhebung der Einnahmen, die Eigenmittel der Gemeinschaft bilden, durchführen oder überwachen oder die am System der Gemeinschaftsstatistiken mitarbeiten, sowie die Ausgaben für die Beamten der mittel- und osteuropäischen Länder, die die im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme finanzierten Maßnahmen durchführen oder überwachen,

— die Ausgaben für die Fortbildung der Beamten von Drittländern, wenn deren Bewirtschaftungs- oder Kontrolltätigkeit direkt mit dem Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zusammenhängt,

— die Kosten für Konferenzen, Kongresse und Sitzungen, an denen die Kommission teilnimmt,

— Gebühren für die Teilnahme an Konferenzen mit Ausnahme von Fortbildungsausgaben,

— Gebühren für die Mitgliedschaft in beruflichen und wissenschaftlichen Verbänden,

— die Ausgaben für Spezialuntersuchungen und -konsultationen, die auf Vertragsbasis von hoch qualifizierten Fachleuten (natürliche oder juristische Personen) ausgeführt werden, wenn das Personal der Kommission hierfür nicht eingesetzt werden kann,

— der Kauf bereits durchgeführter Studien oder Abonnements bei spezialisierten Forschungsinstituten,

— die Ausgaben für die allgemeine Fortbildung, die darauf abzielt, die Fertigkeiten des Personals sowie die Leistungsfähigkeit und die Effizienz des Organs zu verbessern: — die Heranziehung von Sachverständigen für die Ermittlung der Bedürfnisse sowie für die Konzeption, Ausarbeitung, Betreuung, Bewertung und für das Follow-up der Fortbildung, — die Heranziehung von Beratern in verschiedenen Bereichen, insbesondere in den Bereichen Organisationsmethoden, Management, Strategie, Qualität und Personalverwaltung, — die Ausgaben für die Konzeption, Betreuung und Bewertung der von den Kommissionsdienststellen in Form von Kursen, Seminaren und Vorträgen organisierten Fortbildung (Ausbilder/Vortragende und deren Fahrt- und Aufenthaltskosten sowie Lehrmittel), — die Kosten für die Teilnahme an externen Schulungen und die Gebühren für die Mitgliedschaft in einschlägigen Fachverbänden, — die Ausgaben für die praktische Organisation der Kurse, die Räumlichkeiten, die Beförderung, die Verpflegung und die Unterbringung der Teilnehmer von aufenthaltsgebundenen Lehrgängen, — die Fortbildungsausgaben im Zusammenhang mit Publikationen und Information, für die entsprechenden Websites sowie für den Erwerb von Lehrmaterial, Abonnements und Lizenzen für Fernschulungen, Ausgaben für Bücher, Presse und Multimediaprodukte, — die Finanzierung des didaktischen Materials,

— Ausgaben im Zusammenhang mit den Informations- und Verwaltungssystemen: — Entwicklung und Wartung auf Vertragsbasis von Informations- und Verwaltungssystemen, — Beschaffung von betriebsbereiten („schlüsselfertigen“) Informations- und Verwaltungssystemen im verwaltungstechnischen Bereich (Personal, Haushalt, Finanzen, Buchführung usw.), — Studien, Dokumentation und Ausbildung in Verbindung mit diesen Systemen sowie Organisation der einschlägigen Arbeiten, — Beschaffung von Fachinformationen (Beraterfirmen) im DV-Bereich für sämtliche Dienste: Datenqualität, -sicherheit und -technologie, Entwicklungsmethoden, rechnergestützte Verwaltung usw., — technische Unterstützung für diese Systeme und erforderliche technische Vorgänge, um deren reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt. Diese Einnahmen werden mit 1 057 000 EUR veranschlagt

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 1 190 000 EUR veranschlagt.

Die Mittel werden bis zur vollständigen Umsetzung des Beschlusses 2006/512/EG des Rates vom 17. Juli 2006 zur Änderung des Beschlusses 1999/468/EG zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (ABl. L 200 vom 22.7.2006, S. 11) in die Reserve eingestellt.

Folgende Studien sollten finanziert werden:

— Ausarbeitung eines jährlichen Berichts über Kinderarbeit in der Europäischen Union;

— eine Studie über die Auswirkungen von Standortverlagerungen auf die Beschäftigung;

— Studien über die Auswirkungen der neuen Technologien am Arbeitsplatz und über Berufskrankheiten, z.B. über die Auswirkungen wiederholter Bewegungen bei der Ausübung einer Tätigkeit;

— eine Studie über den Nutzen der Beseitigung von Handels- und Investitionsschranken zwischen der EU und den USA unter Berücksichtigung der jüngsten OECD-Studie in diesem Bereich;

— eine Studie über den Einfluss der gemeinsamen Währung auf die Entwicklung der Preise lebenswichtiger Güter und auf Bankgebühren und -provisionen;

— eine Studie über Machbarkeit und Hindernisse für die Schaffung einer Bundespolizei der Europäischen Union;

— eine Durchführbarkeitsstudie über qualifizierten Marktzugang/qualifizierten Außenschutz. Dieses Konzept wurde vom Parlament bereits mehrfach angewandt. Der Hauptgedanke dahinter ist, dass soziale und ökologische Standards als Parameter für die Gewährung oder Verwehrung des Zugangs zu den europäischen Märkten und für die Erhebung unterschiedlicher Zölle und Agrarabgaben je nach festgelegten Standards verwendet werden sollten. Diese Abgaben/Zölle fließen einem Fonds für ländliche Entwicklung in den Entwicklungsländern zu und kommen den Erzeugnissen zugute, für die die Standards verbessert werden müssen;

— eine Studie zur Sammlung und Aktualisierung von Basisdaten über die europäische Bevölkerung. Diese Studie sollte Antworten auf folgende Fragen geben: Welche Bevölkerungsbewegungen finden in der Union statt? Wer migriert warum und von wo wohin? Wer lässt sich dauerhaft in einem Partnerland nieder? Sind Drittstaatsangehörige innerhalb der Union mobil oder bleiben sie im Erstaufnahmeland? Wie viele Mischehen und wie viele aus gemischten Partnerschaften hervorgehende Kinder gibt es, und welche Personenkreise sind am stärksten betroffen? Sind diese europäischen Bürger in die Wählerverzeichnisse des Aufnahmelands eingetragen? Befassen sie die Gerichte oder den Bürgerbeauftragten, wenn sie bei der Wahrnehmung ihrer Rechte als europäische Bürger auf Probleme stoßen? Was wurde aus den traditionellen Nomadenvölkern nach dem Beitritt der neuen Mitglieder zur Union?

— eine Studie über Lebensmittelsicherheit und -qualität. In der Studie sollten u. a. folgende Aspekte behandelt werden: die Kosten, die den Unternehmen durch die Einführung von Kennzeichnungen entstehen, die Auswirkungen auf den Verbrauch von Gemeinschaftsprodukten innerhalb und außerhalb der Europäischen Union, etwaige Veränderungen in der Einstellung der Verbraucher gegenüber Gemeinschaftsprodukten, was die Lebensmittelsicherheit und -qualität betrifft, das Kosten-Nutzen-Verhältnis der Initiative, mögliche Werbemaßnahmen sowie die Frage, ob Produkte, bei denen als Herkunftsbezeichnung die Gemeinschaft angegeben ist, ihre nationale oder regionale Identität wahren können;

— eine Studie zur Festlegung der besten Strategie zur Bekämpfung der Vogelgrippe in der Europäischen Union, um das Risiko ihrer Verbreitung und Übertragung auf den Menschen zu verringern. In der Studie sollten u. a. folgende Aspekte behandelt werden: die Instrumente, die die Europäische Union bei einer Pandemie einsetzen kann, und Vorschläge zur Stärkung dieser Instrumente, die Gefahr einer Pandemie für Mensch und Tier, genaue Leitlinien für Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten ergreifen sollten, um das Verbreitungsrisiko möglichst gering zu halten, die Verbesserung der Koordinierung auf gemeinschaftlicher und auf internationaler Ebene, die Verbesserung der Finanzmittel, die bei einem Ausbruch der Krankheit innerhalb oder außerhalb der Europäischen Union eingesetzt werden können, die am besten geeignete Methode zur Tilgung und Verhütung der Krankheit und die bessere Überwachung der Krankheit und Methoden zur Verhinderung einer Katastrophensituation in den Mitgliedstaaten;

— eine Studie über Wüstenbildung. In der Studie sollten u. a. folgende Aspekte behandelt werden: die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen auf die von der Wüstenbildung betroffenen europäischen Regionen mit einer Bewertung der Folgen, die dies jetzt und möglicherweise in Zukunft insbesondere für die am stärksten gefährdeten Sektoren wie die Landwirtschaft und den Fremdenverkehr hat, die Auswirkungen auf die Umwelt, Lösungen und Strategien zur Bekämpfung der Wüstenbildung, die Festlegung der Instrumente, über die die EU zur Bekämpfung der Wüstenbildung verfügen sollte und Techniken und Instrumente für die Regeneration und Nutzung von Wasserressourcen;

— eine Studie über neue Instrumente zur Unterstützung europäischer Landwirte bei Katastrophen.

Rechtsgrundlagen

Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.

XX 01 03

Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen sowie Gebäude der Delegationen der Kommission

XX 01 03 01

Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen der Kommission

Einteilung nach Beschaffenheit

Posten Unterposten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag XX 01 03 01 Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen der Kommission XX 01 03 01 03 Ausstattung und Mobiliar 5 79 457 000 79 457 000 XX 01 03 01 04 Dienstleistungen und sonstige Betriebskosten 5 42 299 000 42 299 000 Posten XX 01 03 01 — Teilsumme 121 756 000 121 756 000

Erläuterungen

Veranschlagt sind Mittel für folgende im Gebiet der Gemeinschaft getätigte Ausgaben:

— Kauf, Miete, Instandhaltung und Reparatur von Mobiliar, insbesondere: — Anschaffung von Büromöbeln, insbesondere ergonomischen Möbeln, Regalen für die Archive usw., — Ersatz von veraltetem und nicht mehr verwendbarem Mobiliar, — Ausstattung mit spezifischem Bibliotheksmobiliar (Karteikästen, Regale, Katalogmobiliar usw.), — Kantinen- und Restaurantausstattung, — Anmietung von Mobiliar, — Wartung und Reparatur von Mobiliar (vor der Verlängerung oder dem Abschluss von Verträgen, deren Betrag 300 000 EUR übersteigt, und zwecks Rationalisierung der Ausgaben informiert sich das Organ bei den übrigen Organen über die von jedem einzelnen Organ für einen ähnlichen Auftrag erzielten Bedingungen (Preis, gewählte Währung, Indexierung, Laufzeit, sonstige Klauseln)),

— Ausgaben für Arbeitsausrüstung, insbesondere: — Anschaffung von Dienstkleidung für Amtsgehilfen und Fahrer, — Anschaffung und Reinigung von Arbeitskleidung für das technische Personal sowie für Personal, das gegen Witterung und Kälte sowie gegen übermäßigen Verschleiß und starke Verschmutzung der Kleidung geschützt werden muss, — Anschaffung bzw. Erstattung der erforderlichen Ausrüstungen im Rahmen der Anwendung der Richtlinien 89/391/EWG und 90/270/EWG,

— sonstige Verwaltungsausgaben wie: — Ausgaben für die Ausrüstung von Gebäuden mit Fernmeldeanlagen und insbesondere für Erwerb, Miete, Installierung und Wartung von Telefonzentralen, Audio- und Videokonferenzsystemen, Sprechanlagen und Mobilfunk sowie mit Datennetzen zusammenhängende Ausgaben sowie die entsprechenden Dienste (Verwaltung, Benutzerhilfen, Unterlagen, Installation, Umzug), — Kauf, Miete oder Leasing von Rechnern, Terminals, Kleinrechnern und Peripheriegeräten, Ausrüstungen für den Anschluss an Zentralsysteme sowie der erforderlichen Software, — Kauf, Miete oder Leasing von Ausrüstungen für die Informationsdarstellung auf Papier wie z. B. Druckern, Fernkopierern, Fotokopiergeräten, Scannern und Mikrokopiergeräten, — Kauf, Miete oder Leasing von Schreibmaschinen, Textverarbeitungsgeräten sowie sonstigen Geräten der Büroautomation, — Installation, Konfiguration, Wartung, Studien, Dokumentation und Material in Verbindung mit diesen Ausrüstungen, — Finanzierung der Entwicklung und Nutzung der Europa-Webseiten im Internet: Der allen europäischen Institutionen gemeinsame Server Europa soll jeden europäischen Bürger unabhängig von seinem Wohnort in die Lage versetzen, sich umfassend und online über die Zielsetzungen der Europäischen Union, den Aufbau ihrer Institutionen sowie laufende und geplante Maßnahmen zu unterrichten. Angestrebt ist außerdem die Einrichtung einer Mailbox, die es den europäischen Bürgern gestattet, mit den verschiedenen Institutionen der Europäischen Union Kontakt aufzunehmen. Die zuständigen Dienststellen werden dem Europäischen Parlament zu gegebener Zeit einen Bericht über die Aktivität der Europa-Webseiten, einschließlich der interinstitutionellen Seiten, und die Entwicklung der Mailbox vorlegen; hierbei wird auch Auskunft über die Unterstützung gegeben, die die Seiten den Mitgliedern des Europäischen Parlaments bei ihrer Kommunikation mit der Öffentlichkeit bieten (Faktenbeschaffung), — Ausgaben für die Bewirtschaftung der Restaurants, Kantinen und Cafeterias, insbesondere Wartung der Anlagen und Anschaffung von Betriebsmaterial, Ausgaben für laufende Umbauarbeiten und Ersatzbeschaffung von Material sowie Ausgaben für größere Umbauarbeiten und erforderliche Ersatzbeschaffungen, die klar von den laufenden Umbau-, Wartungs- und Reparaturarbeiten abzugrenzen sind, — Mittel zur Deckung der Ausgaben für die Einrichtung und Entwicklung der Intranetseite der Kommission (Intracomm) und die Herausgabe der Wochenschrift „Commission en direct“, — Ausgaben für die Abonnements und die Benutzung externer elektronischer Informations- und Datenbanken sowie für die Beschaffung von Informationen auf elektronischen Datenträgern (CD-ROM usw.), — Ausgaben für Ausbildungsmaßnahmen und die erforderlichen Hilfsmittel für die Nutzung der elektronischen Informationen, — Grund- und Benutzungsgebühren für Kommunikationsdienste über Kabel oder Radiowellen (Festnetz und Mobilfunk, Telegraf, Fernschreiber, Fernsehen, Telekonferenz und Videokonferenz) sowie für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw. und den Kauf der entsprechenden Teilnehmerverzeichnisse, — Telefon- und EDV-Verbindungen zwischen den einzelnen Gebäuden und internationale Übertragungsnetze zwischen den Arbeitsorten, — technische und logistische Unterstützung, allgemeine informationstechnische Ausbildung und spezifische Schulungsmaßnahmen in Bezug auf Ausrüstungen und Software für die Datenverarbeitung, Abonnements für technische Dokumentation (elektronisch und in Papierform), externes Betriebspersonal, Büroautomatik, Abonnements bei internationalen Organisationen usw., Sicherheitsstudien und Qualitätssicherung bezüglich der Ausrüstungen und der Software, — Ausgaben für das Rechenzentrum: — Kauf, Anmietung oder Leasing der Rechner, der Peripheriegeräte und der Software des Rechenzentrums sowie für das Ausweichsystem in Notfällen, — Wartung, technische Unterstützung (Help-Desk), Studien, Dokumentation, Ausbildung und Material in Verbindung mit diesen Ausrüstungen sowie externes Betriebspersonal, — Entwicklung und Wartung auf Vertragsbasis von Software für den Betrieb des Rechenzentrums.

Die entsprechenden Ausgaben für die Beamten und Bediensteten auf Zeit, die eine Forschungsplanstelle innehaben, werden aus den bei Artikel 01 05 der betreffenden Titel eingesetzten Mitteln gedeckt.

Veranschlagt sind die innerhalb des Hoheitsgebiets der Gemeinschaft anfallenden Ausgaben, mit Ausnahme der Ausgaben der Vertretungen der Gemeinschaft, die unter dem Posten 16 01 03 03 ausgewiesen sind.

Die Einnahmen aus den Beiträgen der Mitgliedstaaten der EFTA zu den Gemeinkosten der Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76 und 82 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum werden entsprechend den Bestimmungen der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bei den einschlägigen Haushaltslinien angesetzt. Diese Einnahmen werden mit 190 000 EUR veranschlagt

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Die zweckgebundenen Einnahmen gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben e bis j der Haushaltsordnung werden mit 3 398 000 EUR veranschlagt.

Rechtsgrundlagen

Richtlinie 89/391/EWG des Rates vom 12. Juni 1989 über die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit (ABl. L 183 vom 29.6.1989, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1).

Richtlinie 90/270/EWG des Rates vom 29. Mai 1990 über die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten (Fünfte Einzelrichtlinie im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 156 vom 21.6.1990, S. 14).

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

TITEL 01

WIRTSCHAFT UND FINANZEN

Allgemeine Ziele

Ziel der Tätigkeit in diesem Politikbereich ist es, das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) sowohl innerhalb als auch außerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten, indem die wirtschaftspolitische Koordinierung verstärkt, die Wirtschaftspolitik überwacht und die Kommission sowie die anderen Gemeinschaftsorgane mit qualitativ hochwertigen Politikbewertungen und Empfehlungen zu Wirtschafts- und Finanzfragen versorgt werden. Zu dieser Tätigkeit gehören die Beobachtung der Wirtschaftsentwicklung in der Union und in Drittländern, die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und die Verfolgung des internationalen Finanzgeschehens. Das operative Geschäft umfasst unter anderem die Durchführung von EU-Investitionsfinanzierungsprogrammen für andere Kommissionsdienststellen in enger Zusammenarbeit mit EIB, EIF und EBWE sowie Finanzmarktoperationen (Anleihe- und Darlehensgeschäfte, Vermögensverwaltung und Garantiefondsverwaltung sowie Finanzhilfen für Drittländer).

Hauptziel im Jahr 2007 ist die Stärkung der Economic Governance in der Union, damit die öffentlichen Finanzen und andere Bereiche der Wirtschaftspolitik im Einklang mit der Lissabon-Strategie mehr zu Wachstum und Beschäftigung beitragen. Daneben geht es darum, durch Umsetzung des überarbeiteten Stabilitäts- und Wachstumspakts sicherzustellen, dass die Kernziele der Haushaltspolitik — gesunde und stabile öffentliche Finanzen — erreicht werden. Die Integration der neuen Mitgliedstaaten in die WWU wird sich 2007 fortsetzen, wobei einige von ihnen voraussichtlich dem Wechselkursmechanismus (WKM II) und anschließend dem Eurogebiet beitreten werden. Außerdem muss mit Blick auf den Beitritt Bulgariens und Rumäniens im Jahr 2007 die vollständige Einbindung dieser Länder in die wirtschaftspolitische Koordinierung auf Gemeinschaftsebene vorbereitet werden. Ferner werden 2007 neue Finanzinstrumente insbesondere für TEN-Vorhaben, FuE-Projekte und KMU zum Einsatz kommen, um die Lissabon-Strategie und die Europäische Wachstumsinitiative zu unterstützen.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS WIRTSCHAFT UND FINANZEN 55 629 801 55 629 801 55 629 801 55 629 801 01 02 WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION 13 715 000 12 515 000 13 715 000 12 515 000 01 03 INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN 58 201 000 81 731 500 58 201 000 81 731 500 01 04 FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511 Titel 01 — Insgesamt 469 708 312 484 538 812 469 708 312 484 538 812

KAPITEL 01 04 —

FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 04 FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE 01 04 01 Garantien der Europäischen Gemeinschaft für Darlehenstransaktionen 01 04 01 01 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen zur Stützung der Zahlungsbilanzen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 02 Garantie für Euratom-Anleihen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 04 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Gemeinschaftsanleihen für makroökonomische Unterstützung zugunsten von Drittländern 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 05 Garantie für Euratom-Anleihen zur Finanzierung der Verbesserung des Wirkungsgrades und der Sicherheit der Kernkraftanlagen in den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie in der Gemeinschaft unabhängiger Staaten 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 06 Garantie der Europäischen Gemeinschaft für Darlehen der Europäischen Investitionsbank an Drittländer 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 01 13 Reserve für Darlehen und Darlehensgarantien für und in Drittländern 4 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 01 14 Einzahlungen in den Garantiefonds für neue Transaktionen 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 01 — Teilsumme 200 000 000 200 000 000 200 000 000 200 000 000 01 04 02 Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Griechenland aufgrund der Erdbeben vom Februar und März 1981, September 1986 und September 1999 1.1 — — — — Artikel 01 04 02 — Teilsumme — — — — 01 04 03 Jährliche Zinsvergütungen für die Sonderdarlehen an Portugal aufgrund des Wirbelsturms vom Oktober 1993 auf Madeira 1.1 62 511 62 511 62 511 62 511 Artikel 01 04 03 — Teilsumme 62 511 62 511 62 511 62 511 01 04 04 Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm für unternehmerische Initiative und Innovation 1.1 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 Artikel 01 04 04 — Teilsumme 142 100 000 70 000 000 142 100 000 70 000 000 01 04 05 Abschluss des Programms für Unternehmen: Verbesserung des finanziellen Umfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen 1.1 p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 Artikel 01 04 05 — Teilsumme p.m. 64 000 000 p.m. 64 000 000 01 04 06 Abschluss der Beschäftigungsinitiative (1998-2000) 1.1 p.m. 600 000 p.m. 600 000 Artikel 01 04 06 — Teilsumme p.m. 600 000 p.m. 600 000 01 04 07 Beteiligungen an Risikokapitalfonds für die transeuropäischen Netze 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 07 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 09 Europäischer Investitionsfonds 01 04 09 01 Europäischer Investitionsfonds — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital 1.1 p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) p.m. (19) 01 04 09 02 Europäischer Investitionsfonds — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 09 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 01 04 10 Nukleare Sicherheit 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 01 04 10 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 01 04 — Insgesamt 342 162 511 334 662 511 342 162 511 334 662 511

01 04 09

Europäischer Investitionsfonds

01 04 09 01

Europäischer Investitionsfonds — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20) p.m. (20)

Erläuterungen

Aus diesen Mitteln wird die Bereitstellung der eingezahlten Anteile am von der Gemeinschaft gezeichneten Kapital finanziert.

Der Europäische Investitionsfonds (EIF) wurde 1994 gegründet. Seine Gründungsmitglieder sind die Europäische Gemeinschaft, vertreten durch die Europäische Kommission, die Europäische Investitionsbank (EIB) und mehrere Finanzinstitute. Die Beteiligung der Gemeinschaft am EIF ist im Beschluss 94/375/EG des Rates über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds geregelt.

Der EIF wird seine Eigenmittel voraussichtlich bis Mitte 2007 ausschöpfen und wird dann nicht mehr in der Lage sein, seine Eigenmitteloperationen fortzuführen. Deshalb hat er seinem Verwaltungsrat vorgeschlagen, das gezeichnete Kapital nominal um bis zu 50 % zu erhöhen.

Gemäß Artikel 3 des Beschlusses 94/375/EG des Rates wird der Standpunkt der Gemeinschaft zu einer etwaigen Aufstockung des Kapitals des Fonds und zu ihrer Beteiligung an dieser Kapitalaufstockung vom Rat einstimmig auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Europäischen Parlaments beschlossen. Die Kommission hat einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Kapitalerhöhung des Europäischen Investitionsfonds unterbreitet, den der Rat Anfang 2007 annehmen dürfte. Gegenstand dieses Vorschlags ist die Bewilligung der Beteiligung der Gemeinschaft an der 50 %-igen Erhöhung des nominalen Kapitals des Europäischen Investitionsfonds. Die Beteiligung der Gemeinschaft soll bis 2010 schrittweise auf 30 % erhöht werden.

Angestrebt wird eine Erhöhung des gezeichneten Gesamtkapitals von 2 Milliarden EUR auf 3 Milliarden EUR unter Beibehaltung des gegenwärtigen Einzahlungsverhältnisses von 20 %, was eine Erhöhung des eingezahlten Kapitals von 400 000 000 EUR auf 600 000 000 EUR bedeutet. Die Erhöhung des EIF-Kapitals wurde als Beitrag der EIB-Gruppe zu Wachstum und Beschäftigung gebilligt sowie am 14. März 2006 vom Rat (Wirtschaft und Finanzen) und am 23. und 24. März 2006 vom Europäischen Rat begrüßt.

Die Beteiligung der Gemeinschaft soll ab dem Jahr 2007 in vier Schritten erhöht werden.

Die Dividendenausschüttungen des Europäischen Investitionsfonds werden bei Artikel 8 5 0 des Einnahmenplans eingesetzt und können gemäß den Bestimmungen der Haushaltsordnung bei diesem Artikel als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 94/375/EG des Rates vom 6. Juni 1994 über die Mitgliedschaft der Gemeinschaft im Europäischen Investitionsfonds (ABl. L 173 vom 7.7.1994, S. 12) und der geplante Beschluss des Rates über die Erhöhung des EIF-Kapitals und der Beteiligung der Gemeinschaft daran. Dieser Beschluss wird möglicherweise im Jahr 2007 gefasst (Vorschlag KOM(2006) 621 endg.).

TITEL 04

BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES

Allgemeine Ziele

Der Politikbereich „Beschäftigung und Soziales“ betrifft Tätigkeiten, die zur Entwicklung eines modernen, innovativen und dauerhaften europäischen Sozialmodells mit mehr und besseren Arbeitsplätzen in einer auf Chancengleichheit beruhenden Gesellschaft ohne Ausgrenzung beitragen.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 96 919 743 96 919 743 96 919 743 96 919 743 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276 04 03 ARBEITSORGANISATIONEN UND ARBEITSBEDINGUNGEN IN EUROPA — SOZIALER DIALOG UND MOBILITÄT 68 430 000 55 880 000 68 430 000 55 880 000 04 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SOLIDARITÄT UND GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000 04 05 EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG (EGF) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 HERANFÜHRUNGSINSTRUMENT (IPA) — ENTWICKLUNG DER HUMANRESSOURCEN 64 777 000 35 577 000 64 777 000 35 577 000 04 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — — — — Titel 04 — Insgesamt 11 425 444 475 11 656 373 696 8 424 824 –32 481 677 11 433 869 299 11 623 892 019

KAPITEL 04 02 —

EUROPÄISCHER SOZIALFONDS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 02 EUROPÄISCHER SOZIALFONDS 04 02 01 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 Artikel 04 02 01 — Teilsumme p.m. 5 111 382 311 p.m. 5 111 382 311 04 02 02 Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 Artikel 04 02 02 — Teilsumme p.m. 32 000 000 p.m. 32 000 000 04 02 03 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 Artikel 04 02 03 — Teilsumme p.m. 10 000 000 p.m. 10 000 000 04 02 04 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 2 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 Artikel 04 02 04 — Teilsumme p.m. 317 214 086 p.m. 317 214 086 04 02 05 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 04 02 05 — Teilsumme p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 04 02 06 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 Artikel 04 02 06 — Teilsumme p.m. 3 676 061 004 p.m. 3 676 061 004 04 02 07 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Ziel 3 (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 07 — Teilsumme p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 08 Abschluss von EQUAL (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 Artikel 04 02 08 — Teilsumme p.m. 606 350 733 p.m. 606 350 733 04 02 09 Abschluss früherer Programme im Rahmen von Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 Artikel 04 02 09 — Teilsumme p.m. 6 000 000 p.m. 6 000 000 04 02 10 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006) 1.2 p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 Artikel 04 02 10 — Teilsumme p.m. 25 000 000 p.m. 25 000 000 04 02 11 Abschluss des Europäischen Sozialfonds (ESF) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000) 1.2 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artikel 04 02 11 — Teilsumme p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 04 02 17 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Konvergenz 1.2 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 Artikel 04 02 17 — Teilsumme 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685 04 02 18 Europäischer Sozialfonds (ESF) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 04 02 18 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung 1.2 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 Artikel 04 02 19 — Teilsumme 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576 04 02 20 Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung (2007 bis 2013) 1.2 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Artikel 04 02 20 — Teilsumme 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881 Kapitel 04 02 — Insgesamt 11 074 953 732 11 359 232 953 8 424 824 –32 481 677 11 083 378 556 11 326 751 276

Erläuterungen

Artikel 39 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 sieht Finanzkorrekturen vor, deren eventuelle Einnahmen in den Posten 6 5 0 0 des Einnahmenplans eingesetzt werden. Aus diesen Einnahmen können in Übereinstimmung mit Artikel 18 der Haushaltsordnung im Einzelfall, wenn sich dies als notwendig für die Deckung des Risikos einer Annullierung oder einer Minderung zuvor beschlossener Korrekturen erweist, zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht Finanzkorrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.

Die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 legt die Bedingungen fest, unter denen eine Rückerstattung des Vorschusses erfolgt, die keine Verringerung der Beteiligung der Strukturfonds an der betreffenden Intervention zur Folge hat. Aus den eventuellen Einnahmen durch die Rückerstattung des Vorschusses, die in Posten 6 1 5 7 des Einnahmenplans eingesetzt sind, können in Übereinstimmung mit den Artikeln 18 und 157 der Haushaltsordnung in ihrer geänderten Fassung zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Rückzahlung von Vorfinanzierungen für den Zeitraum 2007-2013 fest.

Das Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung wird entsprechend den genannten Beschlüssen des Europäischen Rates auf seiner Tagung vom 24. bis 25. März 1999 in Berlin, denen zufolge für die neue Programmlaufzeit 500 000 000 EUR bereitgestellt werden, fortgeführt. Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben. Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.

Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.

Rechtsgrundlagen

Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161.

Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds(ABl. L 161 vom 26.6.1999, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1198/2006 (ABl. L 223 vom 15.8.2006, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

Verweise

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.

Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.

04 02 17

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Konvergenz

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 7 416 797 011 1 092 393 287 –13 325 804 –2 503 602 7 403 471 207 1 089 889 685

Erläuterungen

Mit der Politik, die die Gemeinschaft im Rahmen des Artikels 158 EG-Vertrag verfolgt, soll der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt der erweiterten Europäischen Gemeinschaft gestärkt werden, um eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern. Diese Politik wird mit Hilfe der Fonds, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente geführt. Mit ihr sollen die wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Ungleichheiten verringert werden, die sich insbesondere in den Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand, aus der Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung sowie aus der Alterung der Bevölkerung ergeben.

Die Fördertätigkeit der Fonds bezieht auf nationaler und regionaler Ebene die Prioritäten der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung durch Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, sozialer Integration sowie Schutz und Verbesserung der Umweltqualität ein.

Das Ziel „Konvergenz“ besteht in der Beschleunigung der Konvergenz der Mitgliedstaaten und Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand durch Verbesserung der Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung auf der Grundlage der Steigerung und qualitativen Verbesserung der Investitionen in Kapital und Humanressourcen, der Entwicklung der Innovation und der Wissensgesellschaft, der Anpassungsfähigkeit an den Wandel in Wirtschaft und Gesellschaft, des Schutzes und der Verbesserung des Umweltzustands sowie einer effizienten Verwaltung. Dieses Ziel stellt die Priorität der Fonds dar.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

04 02 19

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 3 648 156 721 461 831 532 21 826 866 –29 939 956 3 669 983 587 431 891 576

Erläuterungen

Mit der Politik, die die Gemeinschaft im Rahmen des Artikels 158 EG-Vertrag verfolgt, soll der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt der erweiterten Europäischen Gemeinschaft gestärkt werden, um eine harmonische, ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft zu fördern. Diese Politik wird mit Hilfe der Fonds, der Europäischen Investitionsbank (EIB) und der sonstigen vorhandenen Finanzinstrumente geführt. Mit ihr sollen die wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Ungleichheiten verringert werden, die sich insbesondere in den Mitgliedstaaten und Regionen mit Entwicklungsrückstand, aus der Beschleunigung der wirtschaftlichen und sozialen Umstrukturierung sowie aus der Alterung der Bevölkerung ergeben.

Die Fördertätigkeit der Fonds bezieht auf nationaler und regionaler Ebene die Prioritäten der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung durch Stärkung von Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, sozialer Integration sowie Schutz und Verbesserung der Umweltqualität ein.

Das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“, das außerhalb der Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand zur Anwendung kommt, besteht in der Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Regionen sowie der Beschäftigung durch Antizipation des Wandels in Wirtschaft und Gesellschaft, u. a. aufgrund der Öffnung der Märkte, auf der Grundlage der Steigerung und qualitativen Verbesserung der Investitionen in Humanressourcen, der Innovation und der Förderung der Wissensgesellschaft, der unternehmerischen Initiative, des Schutzes und der Verbesserung des Umweltzustands, der Verbesserung der Zugänglichkeit, der Anpassungsfähigkeit der Erwerbstätigen und der Unternehmen sowie der Entwicklung von integrativen Arbeitsmärkten.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

04 02 20

Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung (2007 bis 2013)

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 10 000 000 5 000 000 –76 238 –38 119 9 923 762 4 961 881

Erläuterungen

Diese Mittel sind bestimmt für die in Artikeln 45 und 46 der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 vorgesehene technische Unterstützung.

Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF. Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von:

— unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),

— Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,

— Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,

— Dienstleistungsverträgen, Evaluierungen (einschließlich der Ex-post-Evaluierung des Zeitraums 2000-2006) und Studien,

— Zuschüssen.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 1081/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Sozialfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 12).

Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 des Rates vom 11. Juli 2006 mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 (ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1989/2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 6).

KAPITEL 04 04 —

BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SOLIDARITÄT UND GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 04 04 BESCHÄFTIGUNG, SOZIALE SOLIDARITÄT UND GLEICHSTELLUNG DER GESCHLECHTER 04 04 01 Progress 04 04 01 01 Beschäftigung 1.1 17 000 000 6 800 000 17 000 000 6 800 000 04 04 01 02 Sozialschutz und soziale Integration 1.1 22 900 000 8 500 000 22 900 000 8 500 000 04 04 01 03 Arbeitsbedingungen 1.1 10 100 000 3 750 000 10 100 000 3 750 000 04 04 01 04 Nichtdiskriminierung und Vielfalt 1.1 19 550 000 7 500 000 19 550 000 7 500 000 04 04 01 05 Gleichstellung der Geschlechter 1.1 7 200 000 2 750 000 7 200 000 2 750 000 04 04 01 06 Unterstützung für die Umsetzung 1.1 1 150 000 500 000 1 150 000 500 000 Artikel 04 04 01 — Teilsumme 77 900 000 29 800 000 77 900 000 29 800 000 04 04 02 Gender-Institut 04 04 02 01 Gender-Institut — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 3.2 p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) p.m. (21) 04 04 02 02 Gender-Institut — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 1.1 p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) p.m. (22) Artikel 04 04 02 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 04 04 03 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen 04 04 03 01 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 1.1 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 12 138 000 (23) 04 04 03 02 Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 1.1 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) 7 242 000 (24) Artikel 04 04 03 — Teilsumme 19 380 000 19 380 000 19 380 000 19 380 000 04 04 04 Europäische Agentur für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz 04 04 04 02 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 1.1 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 6 018 000 (25) 04 04 04 03 Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 1.1 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) 7 446 000 (26) Artikel 04 04 04 — Teilsumme 13 464 000 13 464 000 13 464 000 13 464 000 04 04 05 Pilotprojekt zum Mainstreaming von Maßnahmen im Bereich Behindertenarbeit: Weiterführende Initiative zum Europäischen Jahr der Menschen mit Behinderungen 1.1 p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 Artikel 04 04 05 — Teilsumme p.m. 2 000 000 p.m. 2 000 000 04 04 06 Europäisches Jahr der Chancengleichheit 2007 1.1 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 Artikel 04 04 06 — Teilsumme 9 000 000 8 500 000 9 000 000 8 500 000 04 04 07 Abschluss früherer Programme 1.1 p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 Artikel 04 04 07 — Teilsumme p.m. 35 000 000 p.m. 35 000 000 04 04 08 Vorbereitende Maßnahmen für das lokale Engagement für Beschäftigung 1.1 — — — — Artikel 04 04 08 — Teilsumme — — — — 04 04 09 Betriebskostenzuschuss für die Plattform der Europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors 3.2 620 000 620 000 620 000 620 000 Artikel 04 04 09 — Teilsumme 620 000 620 000 620 000 620 000 Kapitel 04 04 — Insgesamt 120 364 000 108 764 000 120 364 000 108 764 000

04 04 09

Betriebskostenzuschuss für die Plattform der Europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 620 000 620 000 620 000 620 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind bestimmt zur Deckung der Betriebskosten der Plattform der europäischen Nichtregierungsorganisationen des sozialen Sektors.

Diese Plattform wird die partizipative Demokratie in der Europäischen Union durch die Förderung der konsequenten Einbeziehung von NRO des sozialen Sektors in einen strukturieren Bürgerdialog in den EU-Institutionen erleichtern. Sie wird auch einen Mehrwert für den Entscheidungsprozess in der Sozialpolitik der Europäischen Union erbringen und die Bürgergesellschaft in den neuen Mitgliedstaaten stärken.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1904/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über das Programm „Europa für Bürgerinnen und Bürger“ zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2007-2013) (ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 32).

TITEL 07

UMWELT

Allgemeine Ziele

Mit ihrer Umweltpolitik strebt die Gemeinschaft Folgendes an:

— Gewährleistung eines hohen Umweltschutzniveaus unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Gegebenheiten in den einzelnen Gemeinschaftsregionen;

— Leistung eines Beitrags zu hoher Lebensqualität und sozialer Wohlfahrt für die Bürger dadurch, dass für eine Umwelt gesorgt werden soll, in der der Grad der Verschmutzung keine schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt hat, und durch die Förderung der nachhaltigen Entwicklung;

— Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder weltweiter ökologischer Probleme und Zusammenarbeit mit Drittländern und mit den zuständigen internationalen Organisationen bei der Verfolgung maßgeblicher ökologischer Ziele;

— Förderung und Unterstützung der Einbeziehung von Umweltschutzaspekten bei der Konzeption und Durchführung sonstiger Gemeinschaftspolitiken und -tätigkeiten, vor allem mit Blick auf die Gewährleistung einer nachhaltigen Entwicklung.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 07 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS UMWELT 76 437 231 76 437 231 76 437 231 76 437 231 07 02 INTERNATIONALE ASPEKTE DER UMWELTPOLITIK 2 500 000 8 950 000 2 500 000 8 950 000 07 03 UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000 07 04 KRISENREAKTIONS- UND VORBEREITUNGSINSTRUMENT FÜR KATASTROPHENFÄLLE 14 860 000 19 140 000 14 860 000 19 140 000 07 05 NEUE POLITISCHE INITIATIVEN IM RAHMEN DES UMWELTAKTIONSPROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT p.m. 5 400 000 p.m. 5 400 000 07 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — 150 000 — 150 000 Titel 07 — Insgesamt 352 106 231 327 936 231 352 106 231 327 936 231

KAPITEL 07 03 —

UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 07 03 UMSETZUNG DER UMWELTPOLITIK UND DES UMWELTRECHTS DER EU 07 03 01 Abschluss des Schutzes der Wälder 2 p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 Artikel 07 03 01 — Teilsumme p.m. 14 650 000 p.m. 14 650 000 07 03 02 Abschluss des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung von Nichtregierungsorganisationen, die hauptsächlich im Umweltschutzbereich tätig sind 2 p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 Artikel 07 03 02 — Teilsumme p.m. 3 500 000 p.m. 3 500 000 07 03 03 Abschluss von LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000 bis 2006) — Maßnahmen im Gemeinschaftsgebiet — Teil I (Naturschutz) 2 p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 Artikel 07 03 03 — Teilsumme p.m. 30 350 000 p.m. 30 350 000 07 03 04 Abschluss von LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2000 bis 2006) — Maßnahmen im Gemeinschaftsgebiet — Teil II (Umweltschutz) 2 p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 Artikel 07 03 04 — Teilsumme p.m. 27 700 000 p.m. 27 700 000 07 03 05 Abschluss der Finanzierungsinstrumente LIFE I (1991-1995) und LIFE II (1996-1999) — Maßnahmen im Gebiet der Gemeinschaft — Teil I (Naturschutz) und Teil II (Umweltschutz) 2 p.m. 370 000 p.m. 370 000 Artikel 07 03 05 — Teilsumme p.m. 370 000 p.m. 370 000 07 03 06 Abschluss der Sensibilisierungsmaßnahmen und sonstiger allgemeiner Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktionsprogrammen der Gemeinschaft auf dem Gebiet der Umweltpolitik 2 p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 Artikel 07 03 06 — Teilsumme p.m. 9 000 000 p.m. 9 000 000 07 03 07 LIFE+ (Finanzierungsinstrument für die Umwelt — 2007 bis 2013) 2 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 Artikel 07 03 07 — Teilsumme 226 620 000 100 000 000 226 620 000 100 000 000 07 03 08 Abschluss des Gemeinschaftsrahmens für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der nachhaltigen Städteentwicklung 2 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 Artikel 07 03 08 — Teilsumme p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 07 03 09 Europäische Umweltagentur 07 03 09 01 Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2 2 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 16 983 000 (27) 07 03 09 02 Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3 2 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) 10 706 000 (28) Artikel 07 03 09 — Teilsumme 27 689 000 27 689 000 27 689 000 27 689 000 07 03 10 Vorbereitende Maßnahme für Natura 2000 2 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 Artikel 07 03 10 — Teilsumme 1 000 000 1 600 000 1 000 000 1 600 000 07 03 11 Pilotprojekt Schutz und Erhaltung der Wälder 2 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Artikel 07 03 11 — Teilsumme 3 000 000 1 500 000 3 000 000 1 500 000 Kapitel 07 03 — Insgesamt 258 309 000 217 859 000 258 309 000 217 859 000

07 03 09

Europäische Umweltagentur

07 03 09 01

Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschüsse im Rahmen der Titel 1 und 2

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29) 16 983 000 (29)

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung der Personal- und Verwaltungsausgaben der Agentur (Titel 1 und 2) bestimmt.

Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen und Verwaltungsausgaben.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Aus den Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu Gemeinschaftsprogrammen, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt werden, können zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).

07 03 09 02

Europäische Umweltagentur — Haushaltszuschuss im Rahmen des Titels 3

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30) 10 706 000 (30)

Erläuterungen

Diese Mittel decken einen Zuschuss an die Europäische Umweltagentur in Kopenhagen, die der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten objektive, zuverlässige und vergleichbare Umweltinformationen über alle Länder der Gemeinschaft liefern soll, aufgrund deren sie die für den Umweltschutz erforderlichen Maßnahmen treffen, diese evaluieren und die Öffentlichkeit informieren können.

Die Agentur hat vor allem folgende Aufgaben:

— Weiterführung und Ausbau des „Eionet“ (Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz),

— Einrichtung eines europäischen Referenzzentrums für Umweltinformationen,

— Entwicklung eines integrierten Verfahrens von der Überwachung bis zur Berichterstattung,

— Ermittlung von Fragen, die in Zukunft von Bedeutung für die Umwelt sein werden,

— direkte Unterstützung der Konzipierung und Entwicklung der Umweltpolitik,

— Unterstützung der Umsetzung und Evaluierung der Umweltpolitik einschließlich der Bewertung ihrer Effizienz und der Fortschritte bei der Einbeziehung von Umweltfragen in anderen Politikbereichen,

— Unterstützung des die Umwelt betreffenden Teils des Erweiterungsprozesses (geografische Erweiterung, verstärkte europäische Zusammenarbeit).

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen.

Aus den Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu Gemeinschaftsprogrammen, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt werden, können zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Gesamtplans der Einnahmen zu verbuchen sind.

Für das Haushaltsjahr werden folgende Einnahmen und Ausgaben veranschlagt:

Einnahmen: — Titel 1 „Zuschüsse der Europäischen Gemeinschaft“ 28 950 000 — Titel 2 „Verschiedene Einnahmen“ 4 826 000 Insgesamt 33 776 000 Ausgaben: — Titel 1 „Personal“ 17 090 000 — Titel 2 „Verwaltungsausgaben“ 3 643 000 — Titel 3 „Betriebsausgaben“ 13 043 000 Insgesamt 33 776 000

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EWG) Nr. 1210/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zur Errichtung einer Europäischen Umweltagentur und eines Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetzes (ABl. L 120 vom 11.5.1990, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1641/2003 (ABl. L 245 vom 29.9.2003, S. 1).

TITEL 09

INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN

Allgemeine Ziele

Die Hauptziele in diesem Politikbereich leiten sich direkt aus der strategischen i2010-Initiative ab, in deren Mittelpunkt die Hauptachsen der erneuerten Lissabonner Strategie stehen.

Wichtige Ziele im Bereich „i2010 — Politik im Bereich der elektronischen Kommunikation und Netzsicherheit“ sind der Abschluss der Überarbeitung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation, die Förderung einer effektiven EU-Frequenzpolitik, die Förderung der sicheren Nutzung des Internet, die Vermeidung von Informationssicherheitsproblemen sowie die Organisation und Verwaltung des Internet.

Im Bereich „i2010 — Inhalte und Dienste“ soll mit dem neuen Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation die bestmögliche Nutzung und eine breite Übernahme der IKT durch die europäischen Bürger, Unternehmen und Behörden sowie die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und Innovation erreicht werden. Mit Hilfe des Programms eContentplus soll der Zugang zu digitalen Inhalten sowie ihre Nutzung und Verwertung in Europa erleichtert werden. Die Vorbereitungsmaßnahme „E-Demokratie“ dient dem Aufbau eines Internet-gestützten Systems für eine bessere Rechtsetzung und eine stärkere Beteiligung der Öffentlichkeit unter Einbeziehung der Parlamente.

Soweit es um die Forschung und Entwicklung im Politikbereich „Informationsgesellschaft und Medien“ geht, soll mit Hilfe der „Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT)“ eine verstärkte europäische Forschung und Innovation im IKT-Bereich und die Verbesserung ihrer Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit in allen Wirtschaftszweigen sowie auf Wachstum und Beschäftigung erreicht werden.

Durch den Aufbau elektronischer Infrastrukturen („Kapazitäten — Forschungsinfrastrukturen“) sollen dauerhafte fachübergreifende Dienste für die Forschung ermöglicht werden, die auf komplexen Prozessen beruhen und den virtuellen Nutzergemeinschaften leistungsfähige verteilte IKT-gestützte Ressourcen zugänglich machen.

Im Tätigkeitsfeld „i2010 — Audiovisuelle Politik und Programm MEDIA“ wird die Anpassung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste unterstützt. Es werden weitere Maßnahmen vorgeschlagen, um das Potenzial des Kreativsektors und der Inhaltsindustrie in Europa durch Schaffung von Synergien zwischen IKT, europäischen Medien und audiovisuellen Inhalten zu erhöhen.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 09 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN“ 129 443 466 129 443 466 129 443 466 129 443 466 09 02 I2010 — POLITIK IM BEREICH DER ELEKTRONISCHEN KOMMUNIKATION UND NETZSICHERHEIT 22 496 000 20 956 000 22 496 000 20 956 000 09 03 I2010 — INHALTE UND DIENSTE 108 385 000 89 470 000 108 385 000 89 470 000 09 04 I2010 — ZUSAMMENARBEIT — INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIEN (IKT) 1 035 463 000 818 000 000 1 035 463 000 818 000 000 09 05 KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN 61 750 000 30 000 000 61 750 000 30 000 000 09 06 I2010 — AUDIOVISUELLE POLITIK UND PROGRAMM MEDIA 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000 09 49 VERWALTUNGSAUSGABEN IM RAHMEN DER PROGRAMME, FÜR DIE DIE MITTEL NACH MASSGABE DER ALTEN HAUSHALTSORDNUNG GEBUNDEN WURDEN — — — — Titel 09 — Insgesamt 1 433 549 466 1 174 019 466 1 433 549 466 1 174 019 466

KAPITEL 09 01 —

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN“

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 09 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN“ 09 01 01 Ausgaben für Personal im aktiven Dienst des Politikbereichs „Informationsgesellschaft und Medien“ 5 32 168 343 32 168 343 Artikel 09 01 01 — Teilsumme 32 168 343 32 168 343 09 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Informationsgesellschaft und Medien 09 01 02 01 Externes Personal 5 2 136 200 2 136 200 09 01 02 11 Sonstige Verwaltungsausgaben 5 2 701 695 (31) 2 701 695 (31) Artikel 09 01 02 — Teilsumme 4 837 895 4 837 895 09 01 03 Ausgaben für Ausstattung und Dienstleistungen des Politikbereichs Informationsgesellschaft und Medien 5 2 424 228 2 424 228 Artikel 09 01 03 — Teilsumme 2 424 228 2 424 228 09 01 04 Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Informationsgesellschaft und Medien“ 09 01 04 01 Festlegung und Umsetzung der Gemeinschaftspolitik im Bereich der elektronischen Kommunikation — Verwaltungsausgaben 1.1 1 080 000 1 080 000 09 01 04 02 eContentplus — Förderung europäischer digitaler Inhalte — Verwaltungsausgaben 1.1 630 000 630 000 09 01 04 03 Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) — Förderprogramm für IKT-Politik — Verwaltungsausgaben 1.1 900 000 900 000 09 01 04 04 Mehr Sicherheit im Internet — Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien — Verwaltungsausgaben 1.1 230 000 230 000 09 01 04 05 Media 2007 — Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor — Verwaltungsausgaben 3.2 1 000 000 1 000 000 09 01 04 06 Sonstige Maßnahmen in den Bereichen Audiovisuelles und Medien — Verwaltungsausgaben 3.2 100 000 100 000 09 01 04 30 Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur — Zuschuss für Programme der Rubrik 3b 3.2 9 073 000 9 073 000 Artikel 09 01 04 — Teilsumme 13 013 000 13 013 000 09 01 05 Unterstützungsausgaben für die Forschungstätigkeiten des Politikbereichs „Informationsgesellschaft und Medien“ 09 01 05 01 Ausgaben für Forschungspersonal 1.1 49 100 000 49 100 000 09 01 05 02 Externes Forschungspersonal 1.1 13 300 000 13 300 000 09 01 05 03 Sonstige Verwaltungsausgaben im Forschungsbereich 1.1 14 600 000 14 600 000 Artikel 09 01 05 — Teilsumme 77 000 000 77 000 000 Kapitel 09 01 — Insgesamt 129 443 466 129 443 466

09 01 04

Unterstützungsausgaben für die operativen Tätigkeiten des Politikbereichs „Informationsgesellschaft und Medien“

09 01 04 05

Media 2007 — Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor — Verwaltungsausgaben

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1 000 000 1 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel decken die Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Informationen und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms oder der Maßnahmen im Rahmen dieses Postens stehen, sowie alle weiteren Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, mit Ausnahme der Aufgaben der öffentlichen Hand, die von der Kommission im Rahmen von Verträgen über punktuelle Dienstleistungen vergeben werden.

Zu den bei diesem Posten eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Die etwaigen Einnahmen aus Beiträgen der Bewerberländer für ihre Beteiligung an Gemeinschaftsprogrammen, die in Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagt sind, können zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung führen, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Aus den Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu Gemeinschaftsprogrammen, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt werden, können zusätzliche Mittel bereitgestellt werden, und zwar in einer Höhe, die sich nach dem Verhältnis zwischen den genehmigten Verwaltungsausgaben und den insgesamt für das Programm eingestellten Mitteln bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Siehe Artikel 09 06 01.

KAPITEL 09 06 —

I2010 — AUDIOVISUELLE POLITIK UND PROGRAMM MEDIA

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 09 06 I2010 — AUDIOVISUELLE POLITIK UND PROGRAMM MEDIA 09 06 01 Media 2007 — Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor 3.2 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 Artikel 09 06 01 — Teilsumme 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000 09 06 02 Abschluss früherer Media-Programme 3.2 — 62 000 000 — 62 000 000 Artikel 09 06 02 — Teilsumme — 62 000 000 — 62 000 000 09 06 03 Sonstige Maßnahmen in den Bereichen Audiovisuelles und Medien 3.2 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 Artikel 09 06 03 — Teilsumme 1 150 000 1 150 000 1 150 000 1 150 000 09 06 04 Wachstum und audiovisuelle Medien: Vorbereitende Maßnahmen für eine Initiative i2i Audiovisual 3.2 — p.m. — p.m. Artikel 09 06 04 — Teilsumme — p.m. — p.m. Kapitel 09 06 — Insgesamt 76 012 000 86 150 000 76 012 000 86 150 000

09 06 01

Media 2007 — Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor

Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 74 862 000 23 000 000 74 862 000 23 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung folgender Maßnahmen bestimmt:

— Unterstützung in der Vorproduktionsphase: — Förderung des Erwerbs von Kompetenzen und Qualifikationen durch die Fachkräfte des audiovisuellen Sektors auf den Gebieten Verfassen von Drehbüchern, Management und neue Technologien. Zum Beispiel: Förderung der Mobilität der Lehrkräfte, Stipendien für Fachkräfte aus den neuen Mitgliedstaaten, — Förderung der Entwicklung audiovisueller Werke unter Berücksichtigung der kreativen (Drehbuch) und wirtschaftlichen Aspekte (Produktionsstrategien, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit). Zum Beispiel: Unterstützung der Entwicklung einzelner Projekte oder Projektkataloge; Erleichterung des Zugangs zu Finanzmitteln, vor allem für KMU.

— Unterstützung in der Postproduktionsphase: — Förderung des internationalen Vertriebs europäischer Werke zur größeren Verbreitung ausländischer europäischer Werke. Zum Beispiel: Förderung des Kinofilm- und Videovertriebs von Filmen aus dem europäischen Ausland; systematische und selektive Unterstützung der Vertreiber ausländischer europäischer Filme, Förderung von Material für die Öffentlichkeitsarbeit, Unterstützung bei der Digitalisierung, — Verbesserung der Öffentlichkeitsarbeit für europäische Werke. Zum Beispiel: Gewährleistung des Zugangs der Filmschaffenden zu europäischen und internationalen Märkten; Gewährleistung des Zugangs des Publikums zu Werken, die die kulturelle Vielfalt Europas widerspiegeln.

— Förderung der Innovation und der Anpassungsfähigkeit der Programme an technische Veränderungen. Maßnahme: Förderung von Pilotprojekten, vor allem in Bezug auf digitale Technologien.

— Förderung eines europaweiten Netzes von Informationsbüros („MEDIA-Desks“).

— Unterstützung der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle.

Zu den bei diesem Artikel eingesetzten Mitteln kommen — in Anwendung des EWR-Abkommens, insbesondere des Artikels 82 und des Protokolls Nr. 32 — die Beiträge der EFTA-Staaten hinzu. Bei den informationshalber angegebenen Beträgen handelt es sich um die bei Artikel 6 3 0 des Einnahmenplans ausgewiesenen Beiträge der EFTA-Staaten, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung zweckgebundene Einnahmen sind. Die entsprechenden Mittel werden im Rahmen der Anlage V zum Ausgabenplan dieses Einzelplans, der Bestandteil des Gesamthaushaltsplans ist, bereitgestellt und ausgeführt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung können aus den bei Posten 6 0 3 1 des Einnahmenplans veranschlagten Einnahmen aufgrund der Beiträge der an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmenden Bewerberländer zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Aus den Beiträgen der Schweizerischen Eidgenossenschaft zu Gemeinschaftsprogrammen, die gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung bei Posten 6 0 3 3 des Einnahmenplans veranschlagt werden, können zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007) (ABl. L 327 vom 24.11.2006, S. 12).

TITEL 11

FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN

Allgemeine Ziele

Dieser Politikbereich umfasst alle Tätigkeiten im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (GFP), die in die ausschließliche Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt. Betroffen sind die Fischerei selbst sowie die Verarbeitung und Vermarktung ihrer Erzeugnisse.

Außerdem stellt die GFP sicher, dass die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts im Fischereisektor korrekt angewandt werden.

Der Politikbereich umfasst fünf Tätigkeiten: spezifische Maßnahmen zur Unterstützung von GFP und maritimen Angelegenheiten (Bestandserhaltung, Fischereiüberwachung und Dialog mit dem Fischereisektor), Beziehungen zu und Abkommen mit Drittländern und internationalen Organisationen, gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse, Fischereiforschung und Strukturmaßnahmen für die Fischerei über den Europäischen Fischereifonds (EFF).

60 % Prozent der Haushaltsmittel entfallen auf den EFF. Die EFF-Aktionen werden im Rahmen der dezentralisierten Verwaltung in erster Linie von den Mitgliedstaaten durchgeführt.

Titel Kapitel Bezeichnung Mittel 2007 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 11 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS FISCHEREI UND MARITIME ANGELEGENHEITEN 37 585 280 37 585 280 37 585 280 37 585 280 11 02 FISCHEREIMÄRKTE 15 500 000 15 500 000 15 500 000 15 500 000 11 03 INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT 156 321 500 156 321 500 156 321 500 156 321 500 11 04 DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK 5 776 500 5 776 500 5 776 500 5 776 500 11 05 FISCHEREIFORSCHUNG p.m. 15 400 000 p.m. 15 400 000 11 06 EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF) 570 922 321