Verordnung (EG) Nr. 1669/2003 der Kommission

vom 1. September 2003

zur Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates im Hinblick auf die zu erstellenden Datenserien für strukturelle Unternehmensstatistiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 betreffend die zu erstellenden Datenserien für die strukturelle Unternehmensstatistik

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 über die strukturelle Unternehmensstatistik(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1668/2003 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 12 Ziffern ii), v) und vii),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 wurde ein gemeinsamer Rahmen für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über die Struktur, die Tätigkeit, die Leistungen und die Wettbewerbsfähigkeit von Kreditinstituten und Pensionsfonds in der Gemeinschaft geschaffen.

(2) Die Verordnung (EG) Nr. 2701/98 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1614/2002(4), enthält die für die Durchführung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 zu übermittelnden Datenreihen. Da die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 durch die Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates(5) geändert wurde, ist es erforderlich, die zu übermittelnden Datenreihen und die Anpassungen an bestehende Reihen festzulegen.

(3) Es muss festgelegt werden, mit welcher Periodizität die zusätzlichen Statistiken über Umweltschutzausgaben erstellt werden sollen. Es muss festgelegt werden, für welches Berichtsjahr erstmals Ergebnisse der gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2056/2002 zu erstellenden Statistiken vorgelegt werden sollen. Es muss festgelegt werden, in welcher Untergliederung der Ergebnisse die Statistiken über Umweltausgaben erstellt werden sollen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten vergleichbare und harmonisierte statistische Daten übermitteln.

(4) Es muss festgelegt werden, in welcher Aufschlüsselung der Ergebnisse die Statistiken über Kreditinstitute und Pensionsfonds erstellt werden sollen, um zu gewährleisten, dass die Mitgliedstaaten vergleichbare und harmonisierte statistische Daten übermitteln.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2701/98 wird gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Die Aufschlüsselung der Ergebnisse und das erste Berichtsjahr für die Zusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 4, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für die in Abschnitt 4 von Anhang 6 der genannten Verordnung aufgeführten Merkmale sind in den Datenreihen in Anhang II dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 3

Die Aufschlüsselung der Ergebnisse und das erste Berichtsjahr für die Zusammenstellung der Ergebnisse gemäß den Artikeln 4, 8 und 9 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für die in Abschnitt 4 von Anhang 7 der genannten Verordnung aufgeführten Merkmale sind in den Datenreihen in Anhang III dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 4

Die Mitgliedstaaten erstellen die in den Artikeln 1 und 2 dieser Verordnung genannten Reihen für die Daten des Berichtsjahrs 2001 und der nachfolgenden Jahre für die in Anhang 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale 21 12 0 und 21 14 0 und für die in Abschnitt 4 von Anhang 6 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale.

Die Mitgliedstaaten erstellen die in Artikel 3 dieser Verordnung genannten Datenreihen für die Daten des Berichtsjahrs 2002 und der nachfolgenden Jahre für die in Abschnitt 4 von Anhang 7 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 aufgeführten Merkmale.

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. September 2003

Für die Kommission

Pedro Solbes Mira

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 14 vom 17.1.1997, S. 1.

(2) Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. L 344 vom 18.12.1998, S. 81.

(4) ABl. L 244 vom 12.9.2002, S. 7.

(5) ABl. L 317 vom 21.11.2002, S. 1.

ANHANG I

Die Verordnung (EG) Nr. 2701/98 wird wie folgt geändert:

1. Die zweite Reihe der Tabelle zur Reihe 1A wird durch die folgende Reihe ersetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Die vierte Reihe der Tabelle zur Reihe 1A wird durch die folgende Reihe ersetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3. Der Fußnote (1) wird der folgende Wortlaut hinzugefügt: "Für die Gruppe 65.1 und die Kreditinstitute der Klasse 65.22: nicht zu übermitteln."

4. Die Fußnote (2) erhält den folgenden Wortlaut: "Für die Gruppe 65.1, die Kreditinstitute der Klasse 65.22 und die Abteilung 66: nicht zu übermitteln."

5. In der Inhaltsangabe der Datenreihen für die Industrie wird die folgende Reihe hinzugefügt: "2O Ausgaben für Umweltschutz nach Größenklassen (Zahl der Beschäftigten)".

6. Die Tabelle zur Reihe 2B wird durch die folgende Tabelle ersetzt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

7. Die folgende Tabelle wird hinzugefügt:

"Reihe 2O

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

ANHANG II

DATENREIHEN FÜR KREDITINSTITUTE

Inhaltsangabe

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6A

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach der Rechtsform gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6B

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach dem Sitzland der Muttergesellschaft gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6C

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach Kategorien von Kreditinstituten gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6D

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach der Rechtsform gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6E

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach Produkten gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6F

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Aufgliederung gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6G

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Regionalstatistiken gemäß Anhang 6 Abschnitt 4 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 6H

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

DATENREIHEN FÜR PENSIONSFONDS

Inhaltsangabe

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken gemäß Anhang 7 Abschnitt 4 Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 7A

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach Größenklassen gemäß Anhang 7 Abschnitt 4 Nummern 2 und 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 7B

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken nach Währungen gemäß Anhang 7 Abschnitt 4 Nummer 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 7C

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken in geografischer Aufgliederung gemäß Anhang 7 Abschnitt 4 Nummer 2 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 7D

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Jährliche Unternehmensstatistiken über nicht autonome Pensionsfonds gemäß Anhang 7 Abschnitt 4 Nummer 3 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 über die strukturelle Unternehmensstatistik

Reihe 7E

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>