31.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3195/92DERKOMMISSION
vom30.Oktober1992
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1641/91zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten
geeignetist,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag ange­
wandt.EsbestehtdieMöglichkeitderspekulativen
AusfuhrundWiederausfuhr inLänder,dieeinennega­
tivenWährungsausgleich vornehmen .
UmsolchespekulativenWarenbewegungen zuverhüten,
solltedieWährungsausgleichsregelung auchaufdie
vorgenannten Erzeugnisseangewandtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenfestgesetztdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1641/91derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3032/92(4).
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3672/89(*),wurdedieBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträgegeregelt.AufJungweingemäßPunkt11in
AnhangIzurVerordnung(EWG)Nr.822/87Qundauf
Wein,dergemäßPunkt12inAnhangIzurVerordnung
(EWG)Nr.822/87zurHerstellungvonTafelweinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil6»SektorWein"imAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1641/91wirddurchdenAnhangdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieVerordnungtrittam1.November1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(3)ABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
OABl.Nr.L309vom26.10.1992,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
QABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.

31.10.92 Nr.L317/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
land
DMPositiv
Nieder­
lande
hflPortugal
EscVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrNegativ
ItalienFrankreich
Lit ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
Pta
2204212522-57431(2) 93,52
22-57432(2) 93,52
22-57434(') 4,03
22-57435(') 4,03
22-57437(') 4,03
22-57587(2) 93,52
22-57588(') 4,03
2204212922-67438(2) 65,52
22-67439(2) 65,52
22-67441(') 4,03
22-67442(') 4,03
22-67444(') 4,03
22-67589(2) 65,52
22-67590(») 4,03
2204213522-87449(2) 93,52
22-87451(') 4,03
22-87452(') 4,03
22-87454(') 4,03
22-87591(2) 93,52
22-87592(') 4'03
2204213922-97455(2) 65,52
22-97457(') 4,03
22-97458(') 4,03
22-97469(') 4,03
22-97593(2) ' 65,52
22-97594(') 4,03
2204291022-37426(') 4,03
2204292522-117478(2) 93,52
22-117479(2) 93,52
22-117480(2) 93,52
22-117481(2) 93,52
22-117483(') 4,03
22-117484(') 4,03
22-117486(') 4,03
22-117595(2) 93,52
22-117596(■) 4,03
2204292922-127487(2) 65,52
22-127488(2) 65,52
22-127490(') 4,03
22-127491(') 4,03
22-127493(') 4,03
22-127597(2) 65,52
22-127598(') 4,03

31.10.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/89
Positiv Negativ
KN-CodeZusatz­Fuß-
Tabellecode noteDeutsch­
landNieder­
landePortugal Spanien Belgien/
Luxem­
burgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
bfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£Vereinigtes
König­
reich
£Stg DM hfl Esc Pta
2204293522-147498(2) 93,52
22-147499Q 93,52
22-147518(') 4,03
22-147519(') 4,03
22-147523(') 4,03
22-147599(2) 93,52
22-147614(') 4,03
2204293922-157524(2) 65,52
22-157526(') 4,03
22-157527(') 4,03
22-157529(') 4,03
22-157618(2) 65,52
22-157619(') 4,03
(')Je%volundhl(Gesamtalkoholgehalt (in%vol)gemäßAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.822/87).
ohl."