Nr.L157/10 24.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1447/94DERKOMMISSION
vom23.Juni1994
zurErmächtigung bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon500000TonnenWeichweizen zurAusfuhrinFormvonMehl
mungenzurRegelungderSicherheitenfürlandwirtschaft­
licheErzeugnissefest.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2131/93eineAusschreibung zumAbsatzvon
500000TonnenWeichweizen aufdemGemeinschafts­
marktdurchzuführen .DiegenannteMengeteiltsichwie
folgtauf:
(inTonnen)
Belgien 25000
Dänemark 5000
Deutschland (*) 150000
Frankreichf) 320000
(*)TeilweiseinBeneluxgelagert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dasVerfahrenunddieBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet,fest.
DasGetreidewirtschaftsjahr beginntam1.Juli.Dajedoch
imNordenderGemeinschaft mitderWeichweizenernte
erstimAugustbegonnenwerdenkann,ergebensichfür
dieausführenden MühlenVersorgungsprobleme .Sie
solltendeshalbzwischendem1.Juliund15.Augustaus
Interventionsbeständen undzuPreisenversorgtwerden,
diemitdenfürdieneueErnteerzieltenMarktpreisen
vergleichbarsind.
ZurBestimmungderauszuführenden ,ausdemWeich­
weizenhergestelltenMehlmengen sollteeinUmrech­
nungssatzfestgelegtwerden.
ImInteresseeinesreibungslosen AblaufsderMaßnahme
istzurVermeidungvonMarktstörungen vorzusehen,daß
diefälligenSicherheitenerstnachErfüllungderAusfuhr­
zollförmlichkeiten freigegebenwerden.
DieMitgliedstaaten treffenimRahmendergeltenden
Bestimmungen alledarüberhinauserforderlichen
Vorkehrungen ,umdiereibungsloseDurchführung der
vorgesehenenMaßnahmeunddierechtzeitigeUnterrich­
tungderKommissionzugewährleisten .
DieVerordnung (EWG)Nr.2220/85derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3403/
93(6),legtdiegemeinsamen Durchführungsbestim ­Artikel2
(1)DieAusschreibung wirdzwischendem1.Juliund
15.August1994eröffnet.
(2)NachDrittländernistzumVerzehrbestimmtes
Weichweizenmehl ineinerMengeauszuführen ,diesich
durchTeilungderzugeschlagenen Weichweizenmenge
durchdeninArtikel5genanntenKoeffizientenergibt.
DieGebotesindnurgültig,wennfolgendesbeigefügtist:
—einAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz für
Weichweizenmehl miteinemAschegehaltzwischen0
und600mgje100gsowieeinAntragaufVorausfest­
setzungderErstattungfürdiebetreffendeQualität;
—derNachweiseinerSicherheitsleistung von5ECUje
TonnedurchdenBieter;
—eineschriftlicheVerpflichtung desBieters,spätestens
beiBezahlungderWareeineSicherheitgleichdem
vollenetwaigenUnterschiedzwischendemPreis
gemäßArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2131/93unddemimGebotgenanntenPreiszu
stellen.
Artikel3
DerMindestverkaufspreis beläuftsichauf107ECU/t.(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(J)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.¥)ABl.Nr.L310vom14.12.1993,S.4.

24.6.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/11
Artikel4
(1)ZurAusfuhrvonMehl,dasineinerentsprechenden
MengeausGetreidehergestelltwird,sinddieZollförm­
lichkeiteninnerhalbvon30TagennachdemTagdes
Zuschlagsundspätestensam31.August1994zuerle­
digen.
(2)DieimRahmendergenanntenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen enthalteninFeld22folgenden
Vermerk:
„Ausschreibung gemäßVerordnung (EG)Nr.1447/94
—Gebotvom.".
Artikel5
ZurBestimmungderauszuführenden Mehlmengewird
diezugeschlageneWeichweizenmenge durchdenKoeffi­
zienten1,37geteilt.
Artikel6
(1)DieinArtikel2Absatz2zweiterUnterabsatz
zweiterGedankenstrich genannteSicherheitwird
—fürdieMengen,beidenendemGebotnichtstattge­
gebenwurde,bzw.
—inallenübrigenFällengemäßTitelVderVerordnung
(EWG)Nr.2220/85freigegeben.
(2)DieSicherheitgemäßArtikel2Absatz2zweiter
UnterabsatzdritterGedankenstrich wirdfürdieentspre­
chendenMehlmengen freigegeben,fürwelchedie
Ausfuhrnachgewiesenwordenist.
(3)AlsHauptpflichtimSinnevonArtikel20der
Verordnung (EWG)Nr.2220/85geltendieZahlungdes
Verkaufspreises sowiediefristgerechteAusfuhrdes
Weichweizenmehls mitderAusfuhrlizenz gemäß
Artikel4.
EssinddieNachweisezuerbringen,dieimZusammen­
hangmitderSicherheitfürdieAusfuhrlizenz vorge­
schriebensind,welcheaufgrundderAusschreibung erteilt
wordenist.
Artikel7
Diebetreffenden Interventionsstellen treffenalleerforder­
lichenVorkehrungen ,umdieEinhaltungdieserVerord­
nungzugewährleisten .Sieerteileneinanderallenotwen­
digenAuskünfteundunterrichten dieKommission
wöchentlichimRahmendesVerwaltungsausschusses für
GetreideüberdenAblaufderAusschreibung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission