16.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2415/66
VERORDNUNG Nr.97/66/EWGDERKOMMISSION
vom15.Juli1966
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
fürdieFestsetzungderReferenzpreise werdenfür
dieGruppeIdieinBelgien,Deutschland ,Frank­
reich,Italien,LuxemburgsowieindenNiederlanden
notiertenPreise,fürdieGruppeIIdieinBelgien,
inDeutschland ,inFrankreich,inItaliensowiein
denNiederlanden notiertenPreiseundfürdie
GruppeIIIdieinDeutschland ,inItaliensowiein
LuxemburgnotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen der
ApfelpreiseRechnungzutragen,istesangebracht ,
dieReferenzpreise jeweilsfüreinenMonatfestzu­
setzen.
ImHinblickaufdieBerechnungderEinfuhr­
preisemüssendieausdrittenLänderneingeführten
Sortenbestimmtwerden,derenEinfuhrpreise imit
denfürdieGruppeIbzw.mitdenfürdieGrup­
peIIbzw.mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetzten
Preisenzuvergleichensind;dieseEinteilungerfolgt
nachMaßgabederVergleichbarkeit derSorten.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidenten
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
abgeändertdurchdieVerordnungNr.65/65/
EWG(2),insbesondereaufArtikel11Absatz(2),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zuzüg­
licheinesBetrages,derunterZugrundelegung der
Vermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUr­
sprungindenLändernderGemeinschaftfestgesetzt
wird.DieseBelastungenwerdenberechnet,damit
derReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbargemachtwerden.
DieAngabenderMitgliedstaaten nachArtikel3
derVerordnungNr.99/65/EWG(3)fürdieErzeug­
nissederKlasse„I"dergemeinsamen Qualitäts­
normen,welchediewichtigsteninderGemein­
schaftangebautenSortenumfassen,gestattenes,
dasarithmetische MittelderErzeugerpreise nach
deninArtikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
undinArtikel1derVerordnvingNr.99/65/EWG
vorgesehenen Kriterienzubestimmen .
InAnbetrachtderunterschiedlichen Vergleich­
barkeitderApfelsortenhinsichtlichderBeurteilung
ihresHandelswerts empfiehltessich,dieseSorten
indreiGruppeneinzuteilen .
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rech­
nungseinheitje100kgfürdieGruppenI,IIundIII
undeinemTeilbetraginHöhevon5bzw.6bzw.
5v.H.desarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisefürdieGruppenI,IIundIIIzusammen ;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer 08.06AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten proDoppelzentner ,fürjedeeinzelne
GruppederSortengruppen I,IIundIIIfürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
GruppeIGruppeIIGruppeIII
Juli 14,3— ■—
August 13,6— —
September 14,8 12,2 8,5
Oktober 16,1 11,1 8,2
November 16,2 11,6 8,3
Dezember 16,2 12,8 8,5
Januar 17,2 11,9 7,5
Februar 18,4 12,5 8,6
März 18,8 13,2 10,6
April 21,9 14,4 10,6
Mai 24,5 14,9 9,1
Juni 24,1 19,1 9,2(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(•)ABNr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)ABNr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

2416/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.7.66
(2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :apfel(Transparente jaune),JamesGrieve,Stayman,
Winesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn's
Seedling,Cleopatra,Democrat,YellowNewtown,
Crofton,IngridMarie,Laxton'sSuperb,ScarletPear­
main,WhiteWinterPearmain,GeevestonFanny
sowiedieMutationendervorgenannten Sorten;I.Gruppe:GoldenDelicious,Cox'sOrangePip­
pin,Klarapfel (Transparente jaune),
JamesGrieve,StarkDelicious,Ingrid
Marie,Laxton'sSuperbsowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
II.Gruppe:Jonathan,Winston,GraueFranzösische
Reinette,Sternreinette ,Schönervon
Boskoop,Finkenwerder,Goldparmäne
(ReinedesReinettes),Kanadareinette ,
Morgenduft (Imperatore),Ellison's
Orange,Gravensteiner ,Reinettevon
Mans,Lodi,Glockenapfel ,FrüheVik­
toriasowiedieMutationen dervor­
genanntenSorten.b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenuntera)undc)genaantenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgen­
denSortengehören:Abbondanza (Beifort),Pella,
Winterrambour ,Brettacher ,Horneburger ,Krügers
Dieckstiel,Kirchwerder sowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen des
vorhergehenden AbsatzessindgemäßArtikel13
derVerordnungNr.23erlassenunterBerücksich­
tigungderdurchgeführten Änderungenindersorten­
mäßigenZusammensetzung dereingeführtenErzeug­
nisseausdrittenLändern .III.Gruppe.Abbondanza (Beifort),Brettacher,Hör­
neburger,Winterrambour ,Krügers
Dickstiel,Kirchwerder sowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen : Artikel2
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPrei­
sen,wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgen­
denSortengehören:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sOrangePippin,Klar­DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1967
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN