29.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 849/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.März1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,
Hartkaramellen ,DrageesundFondantmasse ausdenanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(66/186/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(!)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,verlängert
undgeändertdurchBeschlußdesRatesvom29.
März1965(2),verlängertdurchBeschlußvom
15.Juni1963(3),erneutverlängertbiszum30.Juni
1966undgeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKom­
missionvom21.Dezember1964(6)überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonWeichkaramellen ,Hartkaramellen ,Dragees
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland ,verlängertund
geändertdurchEntscheidung vom31.März
1965(7),verlängertdurchEntscheidung vom
18.Juni1965(8),geändertdurchEntscheidung
vom12.Oktober1965'(9),verlängertdurchEnt­
scheidungvom27.Oktober1965(10),geändert
durchEntscheidungen vom14.Dezember1965(X1)
und15.Februar1966(12),inErwägungnachstehender Gründe:
DerSchutzderVerarbeitungsindustrie ,derin
Artikel2Absatz(1)b)deserstgenannten undletzt­
maligam26.Oktober1965verlängertenund
geändertenRatsbeschlusses vom4.April1962
vorgesehenist,darfab1.März1966denSatzvon
1,5v.H.desPreisesderbetroffenenWarenbeider
Einfuhrindenantragstellenden Mitgliedstaatnicht
übersteigen .
AußerdemhabensichdieBerechnungsgrund ­
lagenfürdieFestsetzungdermitobengenannter
Entscheidung derKommissiongenehmigten Aus­
gleichsabgaben geändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechendgeändertwerden.
FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,sindfolgendePreisezugrundezulegen.
BeiderAusfuhrdieserWarenindieBundes­
republikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unioneinmittlererAbgabepreisbeiderAusfuhr
inandereMitgliedstaaten ,derfürdieMonate
November1965bisJanuar1966524,69bfrs,
mithin41,98DMfür100kgZuckerbeträgt;
—derItalienischenRepublikdermittlereWelt­
marktpreisfürdieMonateNovember1965bis
Januar1966zuzüglichdesgemäßArtikel10
Absatz(2)desEWG-Vertrages festgesetztenantei­
ligenZolls.UnterBerücksichtigung desDurch­
schnittsderNotierungenfürWeißzuckerander
PariserBörseindemgenanntenZeitraumund
einesanteiligenZollsvon75v.H.desimGemein­
samenZolltarifvorgesehenenZollsatzesvon80v.H.
beträgtdieserPreis5626Lire,mithin36,—DM
für100kgZucker;
—derFranzösischen RepublikistfürZucker,
derfürdieHerstellungvonzurAusfuhrindie
anderenMitgliedstaaten bestimmtenWeichkara­
mellen,Hartkaramellen undDrageesverwendet
wird,derWeltmarktpreis diesesRohstoffesfürdie
MonateNovember1965bisJanuar1966zuzüglich
desgemäßArtikel10Absatz(2)desVertragesfest­
gesetztenanteiligenZollszugrundezulegen.Dieser
Preisbeträgt44,43ffrs,mithin36,—DMfür
100kgZucker.FürZuckerzurHerstellungvon
Fondantmasse hingegenmußvondemaufdem
französischen Binnenmarkt gehandeltenunver­(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.
(7)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.
(8)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(9)ABNr.184vom5.11.1965,S.2833/65.
(10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(u)ABNr.12vom21.1.1966,S.157/66.
(12)ABNr.39vom4.3.1966,S.553/66.

850/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.66
Juni1966inHöhevon32,15Guldenfür100kg,
abzüglichdervondiesemMitgliedstaatgewährten
ErstattungbeiderHerstellungvon5,55Gulden
für100kgundbeiderAusfuhrvon4,30Gulden
für100kg,zuzüglichderTransportkosten von
1,01Guldenfür100kg.DersoberechnetePreis
beläuftsichauf23,31Guldenfür100kgMais,
mithin37,53Guldenoder41,47DMfür100kg
Glukose .
InderBundesrepublik Deutschlandstelltsich
derPreisfürGlukoseunterBerücksichtigung des
mittlerenSchwellenpreises fürMaisindenMonaten
MärzbisJuni1966von43,20DMfür100kg,abzüg­
lichdervondiesemMitgliedstaatbeiderHerstel­
lunggewährtenErstattungvon17,15DMfür
100kgundzuzüglichderTransportkosten von
1,05DMfür100kgauf43,63DMfür100kg
Glukose .
Diemittlerenunverzollten Frei-Grenze-Preise
beiderEinfuhrdieserWarenausanderenMit­
gliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
betrugenindenMonatenJulibisNovember1965:
--fürWeichkarameilen,Hartkaramellen undDra­
geesaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 206,26DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik
191,36DMfür100kg,steuertenPreis,nämlich95,11ffrs(77,06DM)für
100kgausgegangenwerden;;
—demKönigreichderNiederlandederaufdem
BinnenmarktdiesesMitgliedstaats gehandeltePreis
fürZucker,derzuWarenverarbeitetwird,die
zurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten be­
stimmtsind.DieserPreisbeträgtfürdieMonate
November1965bisJanuar1966imDurchschnitt
31,72Gulden,mithin35,05DMfür100kgZucker.
DerinderBundesrepublik Deutschlandfür
ZuckergehandeltePreisbeträgt94,50DMfür
100kg.
FürdieindiesenWarenenthalteneGlukose
sindunterBerücksichtigung einesVerarbeitungs­
satzesvon161kgMaiszu100kgGlukosefolgende
Preisezugrundezulegen.
BeiderAusfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürMaisfürdie
MonateMärzbisJuni1966inHöhevon411,—
bfrsfür100kg,abzüglichdervondiesenMitglied­
staatenbeiderHerstellunggewährtenErstattung
von86,—bfrsfür100kg,zuzüglichderTransport­
kostenvon13,95bfrsfür100kg.Dersoberechnete
Preisbeläuftsichauf338,95bfrsfür100kgMais,
mithin545,71bfrsoder43,66DMfür100kg
Glukose;
—derFranzösischen Republikdermittlere
Schwellenpreis fürMaisindenMonatenMärzbis
Juni1966inHöhevon46,32ffrsfür100kg,abzüg­
lichdervondiesemMitgliedstaat beiderHerstel­
lunggewährtenErstattungvon9,—ffrsfür100kg,
undbeiderAusfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landvon5,17ffrsfür100kg,zuzüglichderTrans­
portkostenvon1,30ffrsfür100kg.Dersoberech­
netePreisbeläuftsichauf33,45ffrsfür100kg
Mais,mithin53,85ffrsoder43,63DMfür100kg
Glukose;
—derItalienischen Republikdermittlere
RichtpreisfürMaisindenMonatenMärzbisJuni
1966inHöhevon4490Lire,abzüglicheiner
gemäßArtikel1derVerordnungdesRatesNr.
142/64/EWGhöchstmöglichen Erstattungvon80
Lirefür100kg,diedieserMitgliedstaat beider
Herstellunggewährenkann.DerBetragder
ErstattungentsprichtderDifferenzdesmittleren
Schwellenpreises fürMaisindenMonatenMärz
bisJuni1966von4220Lirefür100kgunddes
mittlerencif-PreisesfürMaisindenMonaten
November1965bisJanuar1966von4140Lirefür
100kg.DieKostenfürdieVersorgungmitMais
belaufensichalsoeinschließlich derTransport­
kostenauf4410Lirefür100kg.DerPreisfürden
zu100kgGlukoseverarbeiteten Maisbeträgt
demnach7100Lireoder45,34DM;
—demKönigreichderNiederlandedermittlere
Schwellenpreis fürMaisindenMonatenMärzbis—derItalienischenRepublik
183,18DMfür100kg,
—demKönigreichderNiederlande
192,28DMfür100kg;
—fürFondantmasse aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 56,52DMfür100kg,
—derFranzösischen Republik
84,74DMfür100kg,
—demKönigreichderNiederlande
43,45DMfür100kg—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederbeiderEinfuhrvonWeichkara­
mellen,Hartkaramellen undDragees(Tarifnummer
ex17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)ausanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
festgesetztenAusgleichsabgaben aufGrundderEnt­
scheidungderKommissionvom21.Dezember1964,
verlängertundgeändertdurchEntscheidung vom
31.März1965,verlängertdurchEntscheidung vom
18.Juni1965,geändertdurchEntscheidung vom
12.Oktober1965,verlängertdurchEntscheidung
vom27.Oktober1965,geändertdurchEntschei­
dungenvom14.Dezember1965und15.Februar
1966,wirdentsprechendnachstehender Aufstellung
geändert :

29.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 851/66
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU Frankreich Italien NiederlandeDritt­
länder
Gruppe
Zucker GlukoseImport
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
ffre/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kg
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragées
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.(30)9,66112,8512,8714,8512,72186713,8511,717,12
2 idem mehrals40(40)9,66112,8512,8714,8512,61184114,0611,897,33
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)14,91174,1817,7220,4418,64272219,7916,7412,06
4 idem mehrals40(40)14,91174,1817,7220,4418,46269620,—16,9220,—
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)20,16235,5124,5728,3424,67360325,5221,5825,52
6 idem mehrals30(30)20,16235,5124,5728,3424,49357625,7421,7725,74
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis20einschl.(20)25,41296,8430,4235,0930,52445731,4626,6131,46
8
9von70ausschl .
bis80einschl.
idem(80)bis10ausschl.(—)
von10einschl.
bis20einschl.(10)30,67
30,67358,29
358,2936,27
36,2741,84
41,8436,73
36,555364
533736,98
37,2031,28
31,4636,98
37,20
10 idem mehrals20(20)30,67358,2936,2741,8436,37531137,4131,6437,41
11mehrals80 (90)bis20einschl.(-)35,92419,6242,1248,5942,58621842,9236,3042,92
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
ungeachtetihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 38,06444,629,2910,72— 44,7437,8444,74
Artikel2
BevordieBundesrepublik DeutschlandvondermitdieserEntscheidung erteil­
tenErmächtigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderen
betroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAusgleichsabgaben
erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsieunterdenindieser
Entscheidung festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den2.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN