Nr.L140/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1491/87DESRATES
vom26.Mai1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürBohnen
(Phaseolus-Arten ),Speisezwiebeln undGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
GeschmackderTarifnummerex07.01desGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufden
KanarischenInseln(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —gleichenZeitfolgeundnachdengleichenBedingungenwie
inArtikel75derBeitrittsaktevorgesehen .Uminden
GenußdieserZollkontingente zukommen,müssendiese
WarenbestimmteMarkierungs -undEtikettierungsbedin ­
gungeneinhalten,diealsUrsprungsbeweis dienen.gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals(*),insbesondereaufArtikel4desProtokollsNr.2im
Anhangdazu,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel4desProtokollsNr.2zurBeitritts­
aktegeltenfürBohnen(Phaseolus-Arten ),Speisezwiebeln
undGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
GeschmackderTarifnummer ex07.01desGemeinsamen
ZolltarifsbeiderEinfuhrindasZollgebietderGemein­
schaftimRahmenvonjährlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentenZollherabsetzungen .DieKontingentsmengen belau­
fensichauf:
—1219TonnenfürBohnen(Phaseolus-Arten )derTarif­
stelle07.01FII,
—5348TonnenfürSpeisezwiebeln derTarifstelle
ex07.01H,
—16605TonnenfürGemüsepaprika oderPaprikaohne
brennendenGeschmackderTarifstelle07.01S.
MitArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1391/87des
Ratesvom18.Mai1987betreffendbestimmteAnpassun­
genderfürdieKanarischenInselngeltendenRegelung(2)
wurdendiefürBohnenundSpeisezwiebeln vorgesehenen
Kontingentsmengen auf1300bzw.8000Tonnenangeho­
ben.
BeiderEinfuhrindenzumZollgebietderGemeinschaft
gehörendenTeilSpanienssinddieseWarenvonZöllen
befreit.BeiderEinfuhrdieserWarennachPortugalsinddie
anzuwendenden Kontingentszollsätze aufderGrundlage
derentsprechenden Vorschriften derBeitrittsakte zu
berechnen .BeiderAbfertigungzumfreienVerkehrim
übrigenZollgebietderGemeinschaft erfolgtfürdiese
WareneinestufenweiseHerabsetzungderZollsätzeinderMitderVerordnung (EWG)Nr.4046/86(3),inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.914/87(4),hatderRat
fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Mai1987dieim
genanntenProtokollNr.2vorgesehenenjährlichenZoll­
kontingenteeröffnet.Esistangebracht,dieseZollkontin­
gentefürdasJahr1987zueröffnen;zuberücksichtigen
sinddabeieinerseitsdieeingetreteneÄnderungderfür
BohnenundSpeisezwiebeln vorgesehenenKontingentsmen­
genundandererseitsdieNotwendigkeit ,daßdiewährend
dererstenfünfMonatedesJahres1987aufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.4046/86erfolgtenEinfuhrenvon
denmitdervorliegendenVerordnungeröffnetenKontin­
gentsmengenabzuziehensind.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungderGemein­
schaftszollkontingente voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprungaufden
Kanarischen InselnundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
IndenletztendreiJahren,überdievollständigestatistische
Angabenvorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitglied­
staatenwiefolgtentwickelt :
(')ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.
(2)ABl.Nr.L133vom22.5.1987,S.5.(3)ABl.Nr.L377vom31.12.1986,S.16.
(«)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.4.

30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/11
(inTonnen)
—07.01FII—
Bohnen(Phaseolus-Arten )-ex07.01H-
Speisezwiebeln—07.01S—
Gemüsepaprika oderPaprikaohne
brennendenGeschmack Mitgliedstaaten
1983 1984 1985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
418338 31 7781
34
4438716
6
426 1418720
2
62
627241000
61
566
14026
4513054
1086
5758
151
46durchschnittlich
723durchschnittlich
4488durchschnittlich
279Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich830
1—
116309458 133 1067613768517284
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—ImLaufederletztendreiJahresinddieinFragestehenden
WarennurineinigenMitgliedstaaten regelmäßigeingeführt
worden,währendindenanderenMitgliedstaaten über­
hauptkeineodernurgelegentlicheEinfuhrenstattgefunden
haben.InAnbetrachtdieserSachlageistesineinemersten
Stadiumzweckmäßig ,dieZuteilungderursprünglichen
QuoteneinerseitsaufdiewirklicheinführendenMitglied­
staatenvorzusehenundandererseitsdenanderenMitglied­
staatendieBeteiligungandenZollkontingenten zugewähr­
leisten,wennEinfuhrenindieseStaatenangekündigtwor­
densind.AufgrunddiesesAufteilungssystems kannferner
eineeinheitlicheAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährleistetwerden.
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten imFalleder
Ausschöpfung ihrerursprünglichen Quotenundzur
Deckungdesgegebenenfalls indenanderenMitgliedstaaten
auftretendenBedarfsbestimmtist.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkontin ­
genteaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieim
vorliegendenFallbei80v.H.jederKontingentsmenge
liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende
Reservevornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.DieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum31.Dezember1987werdendiebeider
EinfuhrindieGemeinschaftgeltendenZöllefürdienach­
stehendenWarenimRahmenderangegebenenGemein­
schaftszollkontingente auffolgendeHöheausgesetzt :

Nr.L140/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
inTonnenKontingents­
zollsätze
09.0424 07.01FIIBohnen(Phaseolus-Arten ),mitUrsprungauf
denKanarischen Inseln 1300—vom1.April
bis30.Juni:
10,6%,minde­
stens1,6ECU
für100kg
Eigengewicht
—vom1.Julibis
30.September :
13,9%,minde­
stens1,6ECU
für100kg
Eigengewicht
—vom1.Oktober
bis31.Dezem­
ber:10,6%,
mindestens 1,6
ECUfür100kg
Eigengewicht
09.0426 ex07.01HSpeisezwiebeln ,mitUrsprungaufdenKanari­
schenInseln 8000 9,8%
09.0428 07.01SGemüsepaprika oderPaprikaohnebrennenden
GeschmackmitUrsprungaufdenKanarischen
Inseln 16605 5,1%
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.(2)a)BeiderEinfuhrindenzumZollgebietderGemein­
schaftgehörendenTeilSpanienssinddieseWaren
vonZöllenbefreit.
b)ImRahmendieserZollkontingente wendetdiePor­
tugiesischeRepublikdiegemäßdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakteundderdarauf
bezüglichenVerordnungen berechnetenZollsätze
an.(2)EineersteRatejedesZollkontingents wirdauf
bestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1987
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
a)Bohnen(Phaseolus-Arten )derTarifstelle07.01FII:
Benelux
Deutschland
Spanien
VereinigtesKönigreich260Tonnen,
15Tonnen,
661Tonnen,
120Tonnen;
b)Speisezwiebeln derTarifstelleex07.01H:
370Tonnen,
200Tonnen,
6247Tonnen,
115Tonnen;Benelux
Deutschland
Spanien
VereinigtesKönigreich(3)a)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWaren
könnendieZollkontingente nurinAnspruch
genommenwerden,wenndieWarenzumZeitpunkt
ihrerGestellungbeidenfürdieEinfuhrförmlichkei ­
tenzuständigenBehördenzurAbfertigungzumzoll­
rechtlichfreienVerkehrimZollgebietderGemein­
schaftunbeschadetdersonstigenVorschriftenüber
Qualitätsnormen inVerpackungen aufgemacht
sind,dieaufderVerpackungdeutlichsichtbarund
gutlesbardieAngabe„KanarischeInseln"oderihre
ÜbersetzungineineandereAmtsspracheder
Gemeinschafttragen.
b)Artikel9Absätze3und4derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972über
einegemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1351/86(2),istaufdieWarender
vorliegendenVerordnungnichtanwendbar .c)Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGe­
schmackderTarifstelle07.01S:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Spanien
VereinigtesKönigreich6920Tonnen,
50Tonnen,
600Tonnen,
240Tonnen,
5470Tonnen.
(3)DiezweiteRateeinesjedenKontingents ,nämlich
—244TonnenfürBohnen(Phaseolus-Arten )derTarif­
stelle07.01FII,(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.

30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/13
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.—1068TonnenfürSpeisezwiebeln derTarifstelleex
07.01H,
—3325TonnenfürGemüsepaprika oderPaprikaohne
brennendenGeschmackderTarifstelle07.01S,
bildetdieentsprechende Gemeinschaftsreserve .
(4)DieaufdieQuoten,welchedenMitgliedstaaten
gemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.4046/86zugeteiltodervondenMitgliedstaaten aus
denaufgrundvonArtikel2Absatz3dergenanntenVer­
ordnunggebildetenGemeinschaftsreserven gezogenwur­
den,angerechneten Mengensindvondenimvorliegenden
ArtikelvorgesehenenQuotenundReservenabzuziehen .
(5)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenindieanderenMitgliedstaaten anund
beantragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt .Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1987
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibtundgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpft werden.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.

Nr.L140/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DEKEERSMAEKER