Nr.L46/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/85DERKOMMISSION
vom14.Februar1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.129/85überdenVerkaufvon
bestimmtemInterventionsrindfleisch ,daszurVerarbeitunginderGemeinschaft
bestimmtist,zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.129/85wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz1fünfterGedankenstrich
werdendieAngaben„520Tonnen"durch„1920
Tonnen"und„1.Juni1984"durch„1.Juli1984"
ersetzt.
2.InArtikel1Absatz1sechsterGedankenstrich
werdendieAngaben„2500Tonnen"durch„3000
Tonnen"und„1.Dezember1983"durch»1.Januar
1984"ersetzt.
3.InArtikel 1Absatz 1siebterGedankenstrich
werdendieAngaben„1250Tonnen"durch„1750
Tonnen"und„1.Juni1984"durch„1.September
1984"ersetzt.
4.AnhangIwirddurchdenAnhangzudieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.129/85der
Kommission (2)wurdenbestimmteMengenRind­
fleischausInterventionsbeständen imHinblickauf
ihreVerarbeitungverkauft.Esistangezeigt,einige
weitereMöglichkeiten fürdenAbsatzvonFleischaus
Beständenderdänischen,deririschenundderbriti­
schenInterventionsstelle zunutzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch— DieseVerordnungtrittam18.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L15vom18.1.1985,S.39.

15.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/17
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-StaatProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
ProduktenMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμήπωλήσεως(ECU/100kgf)
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(').
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
a)'Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos—Carniconosso—
Vleesmetbeen
Belgique/België
Bundesrepublik
Deutschlandl A B
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenant
des:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
van:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%99
192150,00
150,00160,00
160,00
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mit
DünnungamVordervierteleingeschlossen ,stammend
von:
BullenA 1126 165,00 175,00
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O 500 135,00 145,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni23909
10
1070
11125,00
118,00
120,00
113,00135,00
128,00
130,00
123,00France
Italia
b)Udbenetkød(J)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viandedésossee(2)—Carnisenza
osso(2)—Vleeszonderbeen(2)
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,Tyreunder2år:I
Brystogslag1100 180,00 190,00
Øvrigtkødforfjerdinger 800 245,00 255,00
—Afstude,1,kvalitet:\
Brystogslag15 155,00 165,00
Ireland —Fromsteers1and2:\
Forequarters (excludingcuberolls)1250 248,00 258,00 l Platesandflanks 650 185,00 195,00
Flanks 500 185,00 195,00
Shinsandshanks 100 220,00 230,00
Shins 50 220,00 230,00
Shanks 50 220,00 230,00
Plate 100 180,00 190,00
Brisket 200 220,00 230,00
UnitedKingdom —Fromsteers:lII\
Thinflanks 250 190,00 200,00
Flanks(plate)450 185,00 195,00
Briskets 200 200,00 210,00
Ponies 442 259,00 269,00
Ponyparts30 225,00 235,00
Clodandsticking375 240,00 250,00
Striploinflankedge3 135,00 145,00

Nr.L46/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.85
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
0FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση ,τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsde1Etatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderziçhheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvaríartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
A.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1"paragraphe 1pointa)durèglement(CEE)n02182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
B.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1"paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n02182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento(CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten.