Nr.L79/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.839/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1982/74zurFestsetzungderBeitritts­
ausgleichsbeträge fürbestimmteGetreidearten ,ReissowieGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgeichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(2),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),insbesondere aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe;
Artikel74Absatz2undArtikel80Absatz2derBei­
trittsakte(4)regelndasVerfahrenfürdieBerechnung
desAusgleichsbetrags fürVerarbeitungserzeugnisse ,
dieunterdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.85/75(6),bzw.unterdieVerord­
nungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
476/75(8),fallen.DieserAusgleichsbetrag wirdvon
demAusgleichsbetrag fürdieGetreidearten ,denensie
zugeordnetsind,mitHilfederKoeffizienten oderRe­
gelnfürdieFestlegungderAbschöpfung oderdes
beweglichenTeilbetragsderAbschöpfung fürdiese
Erzeugnisseabgeleitet .GemäßArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.229/73undArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.243/73handeltessichbeidenfür
diebetreffendenErzeugnissezuverwendenden Koeffi­
zientenumdiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)
Nr.1052/68desRatesvom23.Juli1968überdieRe­
gelungfürdieEinfuhrundAusfuhrvonGetreide­undReisverarbeitungserzeugnisse (9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.881/73(10),genannt
sind.
NachdieserBerechnungsmethode wurdenfürsämt­
licheVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideundReis
mitAusnahmederstärkehaltigen Erzeugnisse ,Aus­
gleichsbeträge festgesetzt .Dadurchnämlich,daßzur
ErmittlungderBeitrittsausgleichsbeträge fürdieseEr­
zeugnissenichtnurdieinderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68vorgesehenen Koeffizienten ,sondernauch
dieRegelnangewendetwerden,diefürdieBerech­
nungdesbeweglichenTeilbetragsderEinfuhrabschöp­
funggemäßArtikel5dieserVerordnunggelten,hätte
beiderBerechnungderAusgleichsbeträge eineBe­
rücksichtigung derErstattungbeiderErzeugungzur
Folgegehabt,daßeinAusgleichsbetrag vonNullher­
ausgekommen wäre,wennsichnämlichdieHöhedes
Einstandspreises desbetreffendenGrunderzeugnisses
inderGemeinschaft unterdemniedrigstenMarkt­
preisdesGrunderzeugnisses ineinemderneuenMit­
gliedstaatenhielte.DadiesbishernichtderFallwar,
erschienesderEinfachheithalbernichterforderlich ,
dieseErzeugnisseindieListederjenigenaufzuneh­
men,fürdieeinBeitrittsausgleichsbetrag tatsächlich
anwendbarwar.
DajedochdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(''),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3113/74(12),ab1.April1975einenEinstandspreis vor­
sieht,derüberdemMarktpreisbestimmterGrunder­
zeugnisseineinigenneuenMitgliedstaaten liegt,er­
gibtsichfürdieIndustrienindiesenneuenMitglied­
staatendieMöglichkeit ,sichmitGrunderzeugnissen
zugünstigerenBedingungen zuversorgen,alssiein
denübrigenMitgliedstaaten bestehen.
DieskannDiskriminierungen zurFolgehaben.Des­
halbsindab1.April1975fürdiebetreffendenVerar­
beitungserzeugnisse Beitrittsausgleichsbeträge einzu­
führen.
DerVerwaltungausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—(')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L29vom1.2.1975,S.26.
")ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
5)ABl.Nr.L117vom19.6.1967,S.2269/67.
b)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
7)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
8)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.(9)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(10)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.
(")ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(I2)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.

28.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/57
Artikel2 HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangCderVerordnung (EWG)Nr.1982/74wird
entsprechend demAnhangzudieserVerordnunger­
gänzt. DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L79/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.75
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
11.08 Stärke;Inulin:
A.Stärke:
I.vonMais — 0 1,97
II.vonReis 2,39 2,39 2,39
III.von"Weizen 0 0 0,39
IV.vonKartoffeln — 0 1,97
V.andere — 0 1,97
11.09 Kleber,auchgetrocknet :I
A.getrocknet 0 0 0,71
B.anderer 0 0 0,71
17.02 AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,karame­
lisiert:
B.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert— 0 2,57
b)andere— 0 1,97
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäfte
mitbeliebigemZusatzvonZucker:
B.GlukoseundGlukosesirup :
I.Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert— 0 2,57
II.andere— 0 1,97
23.03 AusgelaugteZuckerrübenschnitzel ,BagasseundAbfälle
vonderZuckergewinnung ;Treber,,SchlempenundAb­
fälleausBrauereienoderBrennerien ;Rückständevon
derStärkegewinnung undähnlicheRückstände :
A.RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenom­
meneingedicktesMaisquellwasser )miteinemauf
denTrockenstoffbezogenenProteingehaltvon:
I.mehrals40Gewichtshundertteilen 0 2,45