20.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1699/78DERKOMMISSION
vom18.Juli1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .
4ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

Nr.L195/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.78
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1006173,8163,73137,7616,412626968,74
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1319227,8583,55180,5921,523443690,12
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen1132195,5471,70154,9818,472955377,34
1.5—USA 1344232,2285,15184,0521,933509791,85
1.6—AndereLänder 683118,0143,2793,5411,141783646,68
2.
2.1
2.1.1
2.1.2SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise984169,9262,30134,6716,042568067,20
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1287222,2481,49176,1520,993358987,90
2.3—USA 1381238,5287,46189,0522,523604994,34
2.4—Brasilien 917158,4058,08125,5414,962394062,65
2.5—AndereLänder 1295223,6782,01177,2821,123380588,47
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 981169,5062,15134,3416,012561867,04
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1368236,3286,65187,3122,323571793,47
3.4—USA 1307225,8382,81178,9921,333413189,32
3.5—Andereamerikanische Länder 1406242,9289,07192,5322,943671496,08
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1840317,73116,51251,8330,0148021125,67
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1580272,94100,08216,3325,7841251107,95
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1825315,26 115,60249,8829,7747648124,69
8.2—EuropäischeDrittländer— — — — — —
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre — — — — — — —
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2548440,11161,38348,8341,5766516174,07
9.2
9.3—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre—(1)-(')-H-(')—(.)-(')-(')
erDerMittelwertturdiesePositionIMdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober\977(ABI.Nr.L257vomX.10.1977)festgesetztworden.