24.6.78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1376/78DESRATES
vom21.Juni1978
zurVerlängerung bestimmter Übergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftung derFischbestände gegenüber Schiffen ,diedieFlaggeSpaniensführen,
biszum31.Juli1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel103,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Am3.November 1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmte externeundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DerRathatfürSchiffe,diedieFlaggeSpaniensfüh­
ren,zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.1158/
78(!),bestimmte Vorschriften derVerordnung (EWG)
Nr.373/77desRatesvom24.Februar1977zurFestle­
gungeinigerÜbergangsmaßnahmen zurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände gegenüber
Schiffen,diedieFlaggebestimmter Drittländer füh­
ren(2),biszum24.Juni1978verlängert .
Biszumbevorstehenden Abschluß einesRahmenab­
kommens zwischen derGemeinschaft undSpanien
erscheint esangebracht ,füreinenweiterenZeitraum
Übergangsmaßnahmen zutreffen.
DieÜberwachung derFischereitätigkeit kannmittels
einesSystemsvonFanglizenzen erfolgen,dieimFalle
einesVerstoßesoderbeiErreichung dervorgesehenen
Mengenzurückgenommen werdenkönnen .
DieDurchführung dervorgesehenen Übergangsrege­
lungerfordert dieUnterrichtung derKommission
überdieFangtätigkeit derbetroffenen Schiffe.DiemitdieserVerordnung vorgesehene Regelung ist
unterBerücksichtigung dergegenwärtig geltenden
Vorschriften überdieTätigkeiten imFischereisektor
getroffenworden .
DieseMaßnahmen müssenunverzüglich ergriffenwer­
denunddahervorläufigaufderGrundlage desArti­
kels103desVertragesfestgelegtwerden,vorbehaltlich
ihrerspäterenEinführung indiegemeinsame Agrarpo­
litik—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Schiffe,diedieFlaggeSpaniensführen,dürfeninden
Fischereizonen derMitgliedstaaten ,diesich200See­
meilenweitvorderNordsee -undAtlantikküste er­
streckenundfürdiediegemeinschaftliche Fischerei­
regelunggilt,inderZeitvom25.Junibiszum31.
Juli1978nurdieimAnhangfestgelegten Fischarten
undMengengemäßdenArtikeln2bis7derVerord­
nung(EWG)Nr.341/78(3)fangen.
Artikel 2
Unbeschadet desArtikels7derVerordnung (EWG)
Nr.341/78geltendieaufgrundderselbenVerordnung
erteiltenLizenzenweiterbiszum31.Juli1978.
EskönnenjedochneueLizenzenbeantragt werden,
soweitsieandieKommission zurückgegebene Lizen­
zenersetzen sollen.
Artikel3
DieseVerordnung trittam25.Juni1978inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am21.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
0)ABl .Nr .L144vom 31.5.1978 ,S.14.
(2)ABl .Nr .L53vom 25.2.1977 ,S.1. (3)ABl .Nr .L49vom 21.2.1978 ,S.1.

Nr.L167/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.6.78
ANHANG
1.Fangquoten fürdieZeitvom25.Junibiszum31.Juli1978:
FischartICES­
AbteilungMenge
(inTonnen )
Sechecht VI
VII
VIII125
426
515
BeifängeandererArtenbeimSeehechtfang gemäß (
Artikel6Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.<
.Ml/78 (VI
VII
VIII250
852
1030
Sardelle VIII 170
2.AnzahlderLizenzen ,diefürdieeinzelnen ICES-Abteilungen proStandardschiff (')er­
teiltwerdenkönnen
ArtdesFangsICHS­
AbteilungAnzahlder
Standardschiffc
a)Seehecht VI
VII
VIII14
50
57
b)Sardelle VIII 140
c)Angelftscherei mitSchiffenbiszu50BRT;diese
SchiffedürfenkeineanderenFangvorrichtungen
anBordführenVIII 60
(')ANStandards «.hiffgiltcmSchiltmiteinerLeistungvonhöchstens KOOlirems-PSHumehrals800Brems-PS werdenfolgende
Umrechnungssatze angewendet .
—Schiffevonmehrals800undhöchstens l100Brems-PS =S."7^
—SchiffevonmehralsI100urulhöchstens I500Brems-PS =2,25.
3.Höchstzahl derStandardschiffe ('),dieineinerbestimmten Zone,fürdieeineLizenzer­
teiltwordenist,gleichzeitig Seehecht fangendürfen
AnzahlderStandards *.-hilft'
SchiffeimSinnevonNummer 2
Buchstabe a)
(VI
ICES-Abteilung JVII
(VIII9
32
44
SchiffeimSinnevonNummer 2
Buchstabe c) 50
(')AlsStandardsc hiffgilteinSchiffmitonerLeistungvonhöchstens KOOBrems -PS.BeimehralsKOOBrems-PS werdenfolgende
Umrechnungssatze angewendet
—Schiffevonmehrals800undhöchstens I100BremsPS \>
--Schiffevonmehrals1100undhochstens I500Brems-PS —2,25