ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L30/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1973
zurÄnderungderEntscheidung derKommissionvom23.Januar1973,mitderdie
Bundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,beimVerbringenvonZucht-undNutz­
rinderninihrHoheitsgebiet zurBekämpfungderLeukosebesonderegesundheits­
polizeilicheGarantienanzuwenden
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(74/45/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Veterinärausschusses —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinen (x),zuletztgeändertdurch
dieRichtliniedesRatesvom7.Februar1972(2),
insbesondereaufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung derKommissionvom23.Januar
1973(3)istdieBundesrepublik Deutschland er­
mächtigtworden,biszum31.Dezember1973beim
VerbringenvonZucht-undNutzrindern ,dieinleu­
koseunverdächtige Rinderbestände eingestelltwer­
densollen,auseinemanderenMitgliedstaat inihr
Hoheitsgebiet besonderegesundheitspolizeiliche Ga­
rantienanzuwenden .
DieverlangtenGarantienberuhenaufKriterien,die
vorFristablaufnochaufihreGültigkeitfürallein
derGemeinschaft vorkommenden Rassenzuüber­
prüfensind.Diediesbezüglichen Untersuchungen
sindjedochnochnichtabgeschlossen ,sodaßesan­
gezeigterscheint,dieursprünglichfestgesetzteFrist
zuverlängern .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derEntscheidung derKommission
vom23.Januar1973,mitderdieBundesrepublik
Deutschlandermächtigtwird,beimVerbringenvon
Zucht-undNutzrindern inihrHoheitsgebiet zur
BekämpfungderLeukosebesonderegesundheitspoli­
zeilicheGarantienanzuwenden ,festgesetzteFrist
wirdbiszum31.Dezember1974verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64.
(2)ABl.Nr.L38vom12.2.1972,S.95.
(3)ABl.Nr.L77vom26.3.1973,S.40.
Nr.L53/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.74
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Dezember 1973
überdenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemInternationalen KomiteevomRotenKreuzzurÄnderung
derMengen,dieindemAbkommenvom20.Januar1971überdieLieferungvon
GetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe vorgesehensind
(74/90/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichverpflichtet ,demInternationalen Ko­
miteevomRotenKreuzfürdieHerstellungvonBreiundSuppenimRahmendesAb­
kommensvom25.März1970(J)3996TonnenGetreidezuliefern.
BeiderDurchführung dieserAktionsindnur3595Tonnengeliefertworden;esist
zweckmäßig ,dieMengen,dieindemAbkommenvom20.Januar1971(2)vorgesehen
sind,umdienichtaufgebrauchten Restmengen ,dasheißtum401Tonnen,
aufzustocken —
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft wirdmitdemInternationalen
KomiteevomRotenKreuzinFormeinesBriefwechselseinAbkommenzurÄnderung
derMengengeschlossen ,dieindemAbkommenvom20.Januar1971überdieLieferung
vonGetreideimRahmenderNahrungsmittelhilfe vorgesehensind.DerWortlautdieses
Abkommens istimAnhangzudiesemBeschlußenthalten.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbe­
fugtePersonzubestellenundihrdieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlichsind,
umfürdieGemeinschaft verbindlich zuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
(>)ABl.Nr.L107vom19.5.1970,S.20.
2ABl.Nr.L84vom14.4.1971,S.11.
28.1.74 Nr.L23/41 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom9.November 1973
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikMaliüberdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/27/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1264/73desRatesvom14.Mai1973überdieLieferung
vonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe andieLänderdesSahelge­
biets(')istbeschlossenworden,derRepublikMali2100TonnenMagermilchpulver zur
Verfügungzustellen.
DasVerfahrenzurFestlegungdesinArtikelIIdesAbkommensgenanntenBestimmungs­
ortesistanzugeben—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
MaliüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,des­
senWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemeinschaft geschlos­
sen.
Artikel2
DieKommissiongibtfürdieGemeinschaft dieinArtikelIIdesAbkommensvorgese­
heneZustimmung .
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam9.November1973.
ImNeimendesRates
DerPräsident
PerH/EKKERUP
(')ABl.Nr.L129vom16.S.1973,S.27.
28.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/27
BESCHLUSS DESRATES
vom15.Oktober1973
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemHaschemitischen KönigreichJordanienüberdieLieferung
vonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/24/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßmitderVerordnung (EWG)Nr.2721/72desRatesvom19.Dezem­
ber1972betreffenddieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(J)beschlossenwordenist,demKönigreichJordanien 1000TonnenMagermilchpul­
verzurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHaschemi­
tischenKönigreichJordanienüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamender
Gemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuÜbertragern,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam15.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD
(i)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28.
Nr.L314/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.November 1975
überdieRückvergütung derdenErzeugerorganisationen derFischwirtschaft im
Jahre1974gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik Deutschlanddurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/736/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondereaufArtikel22Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.171/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieGewährungund
ErstattungderdenErzeugerorganisationen derFisch­
wirtschaftvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(3),insbesondereaufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufRückerstattung derimJahre1974nachArtikel6
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70getätig­
tenAusgabengestellt.DieserAntragentsprichtden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1273/72der
Kommissionvom20.Juni1972überdieAnträgeauf
Rückvergütung derdenErzeugerorganisationen der
Fischwirtschaft vondenMitgliedstaaten gewährtenBei­
hilfen(4)undderVerordnung (EWG)Nr.457/72der
Kommissionvom2.März1972überdieAbgrenzung
desBegriffsderVerwaltungskosten derErzeugerorgani­
sationenderFischwirtschaft (5).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhevon65220,34DM
(17819,76RE)nachMaßgabedesArtikels6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2142/70undderdazuer­
lassenenDurchführungsbestimmungen gezahltwor­
densind.Darausfolgt,daßderEuropäischeAusrich­
tungs-undGarantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50
v.H.diesesBetrages,d.h.32610,17DM(8909,88RE),
erstattet.
DerFondausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahre1974andieErzeugerorganisationen der
Fischwirtschaft gezahltenBeihilfenwirdaufeinenBe­
tragvon32610,17(8909,88RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
2)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.1.
i)ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.13.
4)ABl.Nr.L141vom21.6.1972,S.9.
5)ABl.Nr.L54vom3.3.1972,S.31.
Nr.L294/25 13.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1975
überdieErstattungderimJahr1974gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/678/EWG)
1353/73undihrerDurchführungsbestimmungen ge­
zahltwordensind.'
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetra­
ges,d.h.16335202DM(4463169,94RE),zuerstat­
ten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1974gezahltenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon16335202DM
(4463169,94RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den3.November1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelungfürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufErstattungderimJahre1974gezahltenPrämien
gestellt.DieserAntragentsprichtderVerordnung
(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom15.Ok­
tober1974überdieAnträgeaufErstattungderPrä­
mienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen auf
BeständezurFleischerzeugung undderPrämienzur
FörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung ausge­
richtetenRinderaufzucht durchdenEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßerstattungsfähige Prämienvonzusammen
32670404DM(8926339,88RE)nachdenBedingun­
genderArtikel1bis4derVerordnung (EWG)Nr.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(>)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
8.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.August1975
darüber,inwieweitdenimJuli1975gestelltenAnträgenaufEinfuhrlizenzen fürMast­
jungrinderderAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(75/526/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —angebracht,denProzentsatzfürdieseMengenmit
UrsprunginundHerkunftausJugoslawienzuver­
ringern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMengenJungrinderderAlpenrassen,fürdie
imJuli1975AnträgeaufEinfuhrlizenzen gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1208/75gestelltwurden,
werdenum80%fürTieremitUrsprunginund
HerkunftausJugoslawienverringert .
(2)DiesogekürztenMengenwerdenfürjedeerteilte
Einfuhrlizenz gegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitabgerundet .
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),ins­
besondereaufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1208/75derKommissionvom30.April1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen währendder
AnwendungderSchutzmaßnahme fürbestimmtezum
MästenbestimmteJungrinderderAlpenrassen (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1407/
75(4),mußimRahmeneinesmonatlichenGesamt­
kontingentsvon5000Stückentschiedenwerden,in­
wieweitdenAnträgenaufEinfuhrlizenzen stattge­
gebenwerdenkann.FallsdieZahlderLizenzanträge
dievorgeseheneMengeüberschreitet ,setztdieKom­
missionProzentsätzefürdieKürzungderMenge
fest.DieinderZeitvom16.bis25.Juli1975gestell­
tenAnträgegehenüberdenvorgesehenen Umfang
hinaus.
InAnbetrachtdergroßenUnterschiedezwischenden
fürjedesUrsprungsland beantragtenMengenistesBrüssel,den4.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
HABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(s)ABl.Nr.L120vom13.5.1975,S.5.
(*)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.51.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/3
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Mai1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheHandschuheausGewirken,
wedergummielastisch nochkautschutiert,ausanderenSpinnstoffenalsBaumwolle
derTarifnummerex60.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/468/EWG)
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenzten
ZeitraumundunterdenBedingungen zugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidung vom
12.Mai1971,insbesondere Artikel1,festgelegt
hat(]),
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem5.Mai1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.02HandschuheausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert ,ausande­
renSpinnstoffenalsBaumwolleDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115,Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieFranzösischeRegierungmit
FernschreibenihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften am6.Mai1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheHandschuhe aus
Gewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,
ausanderenSpinnstoffenalsausBaumwollederTa­
rifnummerex60.02desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetrof­
fenenausTaiwanstammendenErzeugnissegegen­
wärtigeinerjährlichenKontingentierung inFrank­
reichvon400000Paarenunterstelltsind,dieinihrer
Gesamtheitzuverteilenist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberTaiwan
angewandtwerden,verhindern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Überwachungsmaßnahmen nichtver­Artikel2
DieseEntscheidungistbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissein
FrankreichausTaiwanundspätestensbiszum31.
Dezember1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den12.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
4.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L233/23
II
(Nichtveröffentlichungsbed UrftigeRechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Juli1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikMadagaskarüberdieLieferungvongeschältem
Langkornreis imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/521/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfeübereinkommen
von1971geschlossen .
DieRepublikMadagaskarhateinenAntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1971/
1972unentgeltlich 6000TonnengeschältenLangkornreis zuliefern—
BESCHLIESST:
Artike/1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
MadagaskarüberdieLieferungvongeschältemLangkornreisimRahmenderNahrungs­
mittelhilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1975.
ImNeimendesHeltes
DerPräsident
E.COLOMBO
21.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Juni1975
zurFestsetzungdesMindestabschöpfungssatzes fürdieErteilungvonEinfuhr­
lizenzenfürRindfleischimJuni1975imRahmenderSchutzmaßnahmen ­
regelung„EXIM"
(75/359/EWG)
essich,denAbschöpfungssatz ,ausgedrücktinRind­
fleischinganzenTierkörpern ,auf8,721Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMindestabschöpfungssatz ,dergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1090/75zurErteilungvonEinfuhrli­
zenzenberechtigt,beträgt8,721Rechnungseinheiten
je100KilogrammRindfleischinganzenTierkörpern .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den19.Juni1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaiifdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1406/75(4),mußderMindestab­
schöpfungssatz fürdieBerechtigungzurErteilungvon
Einfuhrlizenzen festgelegtwerden.Angesichtsderzur
ZeitgeltendenErstattungsbeträge ,dergemäßArtikel
10bis13derVerordnung (EWG)Nr.805/68festge­
setztenAbschöpfungsbeträge sowiederMengender
Erzeugnisse ,fürwelcheEinfuhrlizenzen inderZeit
vom1.bis10.Juni1975beantragtwurden,empfiehltFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(«)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.50.
Nr.L122/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.April1975
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,füreinenZeitraum,deram31.Juli1975
abläuft,SaatgutvonSonnenblumen zumerwerbsmäßigen Verkehrzuzulassen,dasden
Anforderungen derRichtliniedesRatesüberdenVerkehrmitSaatgutvonÖl-undFaser­
pflanzennichtentspricht
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(75/286/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desStändi­
genAusschussesfürdaslandwirtschaftliche ,garten­
baulicheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom30.Juni
1969überdenVerkehrmitöl-undFaserpflanzen (1),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember1973(2),insbesondereaufArtikel16,
auf.AntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderItalienischenRepublikkonntewegenungün­
stigerWitterungsverhältnisse imHerbst1974dieAus­
saatderWinterformen verschiedener Pflanzenarten
nichtaufdergesamtenvorgesehenen Anbaufläche
vorgenommen werden.DadurchwirddiesesLand
veranlaßt,dieErzeugungvonWinterkulturen teil­
weisedurchdievonSommerkulturen zuersetzen.
DaherwirdsichderBedarfanSaatgutvonSommer­
kulturenerheblicherhöhen.DieErzeugungvonzer­
tifiziertemSaatgutvonSonnenblumen inderItalie­
nischenRepublikreichtzurDeckungdeserhöhten
Bedarfsnichtaus.
Esistauchnichtmöglich,diesenBedarfmitzertifi­
ziertemSaatgutvonSonnenblumen ausanderenMit­
gliedstaatenvollständigzudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieItalienische
Republikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram
31.Juli1975abläuft,Handelssaatgut vonSonnen­
blumenzumgewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1975abläuft,200Tonnen
Handelssaatgut vonSonnenblumen (Helianthus
annuusL.)zumgewerbsmäßigen Verkehraufihrem
Gebietzuzulassen .DasEtikettwirddieBezeichnung
tragen„ausschließlich fürdenVerkehrinItalienbe­
stimmt".
Artikel2
DieItalienischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.November1975mit,wievielHandelssaatgut
aufGrunddieserEntscheidungzumVerkehrinihrem
Gebietzugelassenwordenist.DieKommissionsetzt
dieübrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
(x)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79. MitgliedderKommission
Nr.L103/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.75
II
(NichtveraffentlichungsbcdiirftigeRechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.April1975
überdieinFrankreichgeltendeBeihilfenregelung fürdieprivateLagerhaltung
vonTafelwein
(75/249/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel93Absatz2Unterabsatz 3,
nachKenntnisnahme desAntragsderfranzösischen
Regierung,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiereicheErnte1974/1975erbrachteverfügbaren
WeininsolchenMengen,daßdernormaleBedarfdie­
sesWeinwirtschaftsjahres weitüberschrittenwurde.
DiefranzösischeRegierunghatergänzendzuderVer­
ordnung(EWG)Nr.1036/75desRatesvom21.April
1975überallgemeineRegelnfürdieDestillationvon
TafelweininderZeitvom7.Juni1975biszum31.
Juli1975(')beantragt,zurZahlungvonBeihilfener­
mächtigtzuwerden,diedieprivateLagerhaltungvon
TafelweinmitUrsprunginundHerkunftausanderen
Mitgliedstaaten ermöglichen .
InAnbetrachtderaußergewöhnlichen Marktbedingun­
genempfiehltessich,diefranzösischeRegierungzur
ZahlungdieserBeihilfezuermächtigen ,wobeidiese
Lagerhaltungjedochauf1500000Hektoliterzube­grenzenist,dievordem1.September1975geliefert
werdenmüssen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeRegierungwirdermächtigt,Beihilfen
zugewähren,diedieprivateLagerhaltung von
1500000HektoliterTafelweinmitUrsprunginund
HerkunftausanderenMitgliedstaaten ermöglichen .
DieseErmächtigung giltbiszum31.August1975.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam21.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')SieheSeite3diesesAmtsblatts .