20.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1892/77DERKOMMISSION
vom19.August1977
überbesondere ,inbestimmten GebietenItalienserforderliche Interventions­
maßnahmen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68istvorgesehen,daßInterventionsmaßnahmen
getroffenwerdenkönnen,wenndieimgleichenAb­
satzunterdenBuchstabena)undb)vorgesehenen
Bedingungengleichzeitigerfülltsind.GemäßArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.1302/73desRatesvom
15.Mai1973zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieInterventionbeiRindfleisch(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.427/77(4),kön­
nendieseMaßnahmenaufMitgliedstaaten oderGe­
bietedieserMitgliedstaaten beschränktwerden,inde­
nendieinArtikel6Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteBedingungerfüllt
ist.
DiePreisebestimmterRindfleischerzeugnisse inSizi­
lienhabengegenwärtigaufGrundderbesonderen
LagediesesGebietes,vorallemderdortherrschenden
Trockenheit ,einenStanderreicht,beidemdieinArti­
kel6Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteBedingungerfülltist.Infolgedes­
senistderitalienischen Interventionsstelle fürbe­grenzteZeitausnahmsweise derAnkaufbestimmter
Fleischmengen vonKühenzuPreisenzugenehmi­
gen,derenobereGrenzegemäßArtikel6Absatz2
Buchstabeb)zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.805/68festgesetztwird.
AufdiesofestgelegtenInterventionsmaßnahmen sind
dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1896/73derKommissionvom13.Juli1973überdie
Durchführungsbestimmungen beiInterventionsmaß­
nahmenaufdemRindfleischsektor (5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1791/77(6),an­
zuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.September1977bis31.Oktober
1977wirddieitalienischeInterventionsstelle ermäch­
tigt,bis1200TonneninSizilienangebotenesRind­
fleischnachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.
1896/73zuPreiseninnerhalbderGrenzenanzukau­
fen,diefürdieeinzelnenErzeugnisseimAnhangun­
terBerücksichtigung vonAlter,Gewicht,Körperbau
undMastzustandderTierefestgelegtwerden,vonde­
nendasFleischjeweilsstammt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L132vom 19.5.1973 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.16.(5)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18.
(6ABl .Nr .L197vom 4.8.1977 ,S.13.

Nr.L212/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.77
ANNEXE —ANHANG —ALLEGATO—BIJLAGE —ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Carcasses,demi-carcassesetquartierscompensésprovenantdes:
GanzeoderhalbeTierkörperund■Quartierscompensés•,stammendvon:
Carcasse,mezzeneequarticompensati,provenientidalle:
Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkomstigvan:
Carcases,half-carcasesandcompensatedquartersfrom:
Heleoghalvekroppesamt■quartierscompensés »af:Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
Vacche1»qualità
Vacche2»qualità182,524
155,340189,320
162,136