Nr.L95/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.837/82DERKOMMISSION
vom6.April1982
zurEröffnungeinerDauerausschreibung zumVerkaufvonOlivenölaus
BeständendergriechischenInterventionsstelle
Interventionen derWirtschaftsjahre 1980/81und
1981/82stammen :
—zirka15000TonnennaturreinesOlivenölextra,
—zirka6000TonnennaturreinesOlivenöl,fein
—zirka12000TonnennaturreinesOlivenöl,mittel­
fein,
—zirka10000TonnennaturreinesLampantöl,
—zirka6000TonnenOliventresteröl .
JedenMonatwirdrundeinSechstelverkauft,wobei
dieseMengeimfolgendenMonatgegebenenfalls um
dieimLaufedervorhergehenden Ausschreibungen
unverkauftgebliebenenMengenOlivenölerhöhtwird.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3),wirddasOlivenölausBeständen
derInterventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DiegriechischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1980/81umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft.
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungaufdemMarktderGemeinschaft undzur
AusfuhrvonOlivenölsindinderVerordnung (EWG)
Nr.2960/77derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3473/80(*),festge­
legt.FürdenVerkaufeinesTeilsdesbetreffendenÖls
istdieLagedesgriechischenOlivenölmarktes gerade
günstig.ZurErleichterungderregelmäßigenMarktver­
sorgungbiszumEndedeslaufendenWirtschaftsjahres
empfiehltsichderVerkaufimRahmeneinerDauer­
ausschreibung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DieAusschreibung wirdam8.April1982veröffent­
licht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienölsowieder
Einlagerungsort werdenvonderYdagepanihremSitz,
Achamonstraße 5,Athen,Griechenland ,bekanntge­
geben.
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAnge­
botebeiderYdagepAcharnonstraße 5,Athen,Grie­
chenland,bisspätestensam23.April1982,14.00Uhr
(Ortszeit),eingehen.
FürdieweiterenEinzelausschreibungen müssendie
Angebotebiszum
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1—21.Mai1982,
—22.Juni1982,
—22.Juli1982,
—24.August1982,
—22.September1982DiegriechischeInterventionsstelle YpiresiaDiachiri­
seosGeorgikonProionton,nachstehend Ydagep
genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungundder
Verordnung (EWG)Nr.2960/77eineDauerausschrei­
bung,umaufdemMarktderGemeinschaft nachste­
hendeMengenOlivenölzuverkaufen,dieausdenebenfallsjeweilsbis14.00Uhreingereichtwerden.
Artikel4
(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinÖlmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfüreinÖl
miteinemSäuregehaltvon5Grad.(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
OABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
OABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.49.

8.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/27
VerkaufangebotenePartiederhöchsteAngebotspreis
angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonatsin
demdieAngeboteeingereichtwordensind.Die
Entscheidung überdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreiseswirddembetreffendenMitgliedstaat
unverzüglichmitgeteilt.
Artikel7(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehenderhöhtoder
gesenktwird:
A.NaturreinesLampant-Olivenöl :
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonwenigerals5Grad
Erhöhungum129dra,
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals5Grad
Verringerungum129dra,
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum141dra;
B.Oliventresteröl :
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum74dra,
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum92dra.DasOlivenölwirdvonderYdagepspätestensam7.
jedesMonatsnachdemMonatverkauft,indemdie
Angeboteeingereichtwordensind.
DieYdagepübermitteltdenLägerndasVerzeichnis
dernichtzugeteiltenPartien.Siegibtdasderzum
VerkaufangebotenenundVerzeichnisdernichtzuge­
teiltenPartienspätestensam7.jedesMonatsanihrem
Sitzbekannt.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt584draje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt150draje100kg.
Artikel5 Artikel10
DieYdagepübermitteltderKommissionspätestens
dreiTagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfrist
eineListeohneNamensangaben ,inderfürjedezumDieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission