14.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHES GEMEINSCHAFTEN 1329/67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1967
überdieGewährungeinesZollkontingents fürDornhaie,frisch,gekühlt
odergefroren,andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(67/233/EWG)
rifnummerex03.01BIc)desGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehnder Gründe :
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieseFi­
schevordem1.Januar1962zumZollsatzvon
3v.H.eingeführt ;derautonomeZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeträgt15v.H.Überdies
istimGATTfürHeilbuttsowiefürHeringshaie
undandereHaieeinjährlichesZollkontingent von
5200TonnenzumZollsatzvon6v.H.konsolidiert
worden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasmitFernschreiben vom21.März
1967geänderteSchreibenvom12.Mai1966,mit
demdieBundesrepublik DeutschlandfürdieZeit
vom1.April1967bis31.März1968dieGe­
währungeinesZollkontingents von2200Tonnen
zumZollsatzvon3v.H.fürDornhaie(squalus
acanthias),frisch,gekühltodergefroren,derin
AnhangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführten Ta­Derantragstellende Mitgliedstaat hat
stehendestatistischeAngabenübermittelt :nach­
(inTonnen)
1962/1963 1963/1964 11964/1965 1965/1966 1966/1967
vom14,bis31.3. 2.+3.
Vierteljahr1966
Einfuhren
—insgesamt 2406 2969 2"794 2253 1121
—ausderEWG 106 27 II 22 7
—ausdritten
Ländern 2300 2942 2783 2231 1114
Ausfuhren —keine—
EigeneAnlandungen—rund450Tonnen—
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
linienvonArtikel29anwenden .Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,denVerbrauchdieserFische,dieinder
Bundesrepublik Deutschland einVolksnahrungsroit ­
telsind,zumöglichstniedrigenundgleichbleibenden
Preisenaufrechtzuerhalten undsogarauszuweiten
unddahereineErhöhungseinereigenenZollsätzezu
vermeiden ;erwillfernerdieVersorgungseiner
Dornhaiverarbeitenden Industriesicherstellen .
Imvorliegenden FalldürftedieVersorgungder
vorgenannten Industrienimantragstellenden Mit­
gliedstaatdieWettbewerbsbedingungen fürdie
Enderzeugnisse zwischendenMitgliedstaaten nicht
verfälschen ,weildieseZubereitungen praktischnur
inderBundesrepublik Deutschlandhergestelltund
'auchhierverbrauchtwerden.Inbezugauldie
rationelleEntwicklung desFischfangsinnerhalb
derGemeinschaft istzubemerken ,daßdieFänge

1330/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.67
dervorgenannten Mengeschwerwiegende Störun­
genaufdemMarktderbetreffendenErzeugnisse
hervorrufen könnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente gemäß
Artikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderVerwenderoderVerbraucher desbe­
treffendenMitgliedstaats eröffnetwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1derEWG-Länder beidiesenSortengegenwärtig
nichtausreichen,höhereAnlandungen inZukunft
abernichtauszuschließen sind.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden
Mitgliedstaat beidiesenFischenNachteileentste­
hen,dieeineAbweichungvondemGebotderzeit­
gerechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirktsichim
übrigenaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngünstigaus.
DadieFangergebnisse Schwankungen unter­
worfensind,lassensichdieGesamteinfuhren des
antragstellenden Mitgliedstaats inderKontingents­
periodevom1.April1967biszum31.März1968
nurschwerschätzen.ImmerhinweisendieAngaben
überdieseEinfuhrenabdemJahre1962besonders
vomJahre1964aneinesinkendeTendenzauf.
DenZahlenfürdas2.und3.Vierteljahr1966zu­
folgeistjedocheineStabilisierung dieserEinfuhren
fürdiegesamteKontingentsperiode 1966/1967nicht
auszuschließen .UnterdiesenUmständen können
diegesamtenEinfuhreninderKontingentsperiode
1967/1968höchstens2300Tonnenerreichen .Die
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten bleiben
aufeinemniedrigenStand.DamitdieGemein­
schaftslieferungen wiedereinenhöherenStander­
reichenkönnen,erscheintesangebracht ,dieKon­
tingentsmenge wiebeantragtauf2200Tonnenfest­
zusetzen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWareund
dergegenwärtigeGradderVerwirklichung derZoll­
unionzuberücksichtigen .Diesesollimübrigen
inKürzevollendetsein.DieseÜberlegungen lassen
eszweckmäßigerscheinen,dasZollkontingent für
dieseFischemiteinemKontingentszollsatz von
4,8v.H.zuversehen,dereinemVierteldervom
antragstellenden Mitgliedstaat durchzuführenden
AngleichungandenZollsatzvon15v.H.desGe­
meinsamenZolltarifsentspricht .DieserZollsatz
gestattetesderGemeinschaft ,dieimGATTüber­
nommeneVerpflichtung einzuhalten .Fürdiein
dieserEntscheidung behandelteWarehatderan­
tragstellende Mitgliedstaat keineGründegeltend
gemacht,dieesausnahmsweise rechtfertigenwür­
den,denKontingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .
IndenvorliegendenUnterlagen ,dieimwesent­
lichenindieserEntscheidung wiedergegeben wer­
den,findetsichkeinHinweis,derdenSchlußzu­
läßt,daßdieGewährungdiesesZollkontingents :nDerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwen­
dungimZollgebieteinZollkontingent inHöhevon
2200TonnenzumZollsatz4,8v.H.fürDornhaie
(squalusacanthias),frisch,gekühltodergefroren,
derTarifnummer ex03.01BIc)desGemeinsamen
Zolltarifs,gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigimg ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1967biszum31.März1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN