ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2129/69DERKOMMISSION
vom28.Oktober1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2126/69der
Kommissionvom28.Oktober1969zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(3)festgesetztworden.
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungundderEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleunverändertbeibehaltenworden.Dahermüs­
senauchdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/69festgesetztenEinschleusungspreise undAbga­
benbeiderEinfuhrfürEieralbumin undMilch­
albuminunverändertbeibehaltenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(1)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel5
Absatz5Unterabsatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1413/69derKommission
vom22.Juli1969zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin (2)beschriebenen Be­
rechnungsmethoden fürjeweilsdreiMonateimvor­
ausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1413/69fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1969festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.November1969biszum31.Januar
1970erforderlich .DieseFestsetzungmußaufder
GrundlagedesEinschleusungspreises undderAb­
schöpfungfürEierinderSchalefürdengleichen
Zeitraumerfolgen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.November 1969biszum31.Januar1970
aufdieBeträgefestgesetzt,dieimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.1413/69enthaltensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.130vom 28.6.1967,S.2596 /67.
(2)ABl .Nr .L182vom 24.7.1969 ,S.7.(3)SieheSeite18'diesesAmtsblatts .
Nr.L277/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2189/69DERKOMMISSION
vom3.November1969
zurÄnderimgderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),irisbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2148/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(4)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L281/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2224/69DERKOMMISSION
vom7.November1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(5),insbesondereaufArtikel7zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonOlivenöl
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2176/69(6)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2176/69enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel1Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.
136/66/EWGgenanntenErzeugnissenachdritten
LändernundGriechenland ,festgesetztimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2176/69,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnunggeändert.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(B)ABl .Nr.L3vom 7.1.1969 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.36.

8.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/11
ANHANG
BetragderErstattungenbeiderAusfuhrfürOlivenölinRE/100kg,anwendbar
ab10.November1969
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
15.07
A
I
a)
II
(a)Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
Olivenöl:
raffiniert:
durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmitJungfernölverschnitten :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnacheuropäischenDrittländernaußerGriechenland ..3,000
—fürdieAusfuhrnachDrittländern,dieansMittelmeerangrenzen,außer
Griechenland 3,000
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländern außerGriechenland....3,000
anderes:
Jungfernöl :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger:
—fürdieAusfuhrnachDrittländernaußerGriechenland ,europäischen
DrittländernundDrittländern,dieansMittelmeerangrenzen 3,000
2.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L302/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2398/69DERKOMMISSION
vom1.Dezember1969
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69(2)und
Nr.1398/69(3),undinsbesondere aufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel17Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2387/69(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2387/69enthaltenenVorschriften,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2387/69
festgesetztenErstattungenbeiderAusfuhrderEr­
zeugnisse,dieinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGundArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWGauf­
geführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.1052/68
unterliegen,werdengemäßderdieserVerordnung
beigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L301vom 1.12.1969 ,S.13.

Nr.L302/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Dezember1969zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
NummerdesTarif­
schemas,angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungsbetrag
inRechnungs­
einheitenje
100kg
(Drittländer )
11.02cm KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen,miteinem
Aschegehalt (ohneTalkum),bezogenaufdenTrocken­
stoff,von1Gewichtshundertteil oderweniger(*) 10,212
f1)PerlförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149
vom29.6.1968,S.46)enthaltenenDefinitionentsprechen .
Nr.L17/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.1.71
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2172/70desRatesvom27.Oktober1970zurAus­
dehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeinergemeinsamen
RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239vom30.Oktober1970)
Anlage,Seite7,ersteundzweiteSpalte:
DiefolgendenAngabensindzustreichen:
„Kapitel58TEPPICHEUNDTAPISSERIEN ;SAMT,PLÜSCH,SCHLINGENGEWEBE
UNDCHENILLEGEWEBE ;BÄNDER;POSAMENTIERWAREN ;TÜLLE,
GEKNÜPFTE NETZSTOFFE :SPITZEN;STICKEREIEN "
29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1229/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1267/69zurFest­
legungderSonderbestimmungen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallendenWarenausGriechenland indieGemeinschaft anwendbarsind
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels-
regelungfürbestimmte auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellte Waren(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2520/69(2),insbe­
sondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitVerordnung (EWG)Nr.1267/69(3)
Sonderbestimmungen erlassen,diebeiderEinfuhr
vonunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fal­lendenWarenausGriechenland indieGemeinschaft
anwendbarsind;dieGeltungsdauer dieservorläu­
figenRegelungläuftam30.Juni1970ab.
DieGründe,diezumErlaßderBestimmungen dieser
vorläufigenRegelunggeführthaben,liegenjedoch
weiterhinvor;esempfiehltsichdaher,dieGeltungs­
dauerdieserRegelung zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1267/69wirddasDatumdes30.Juni1970durch
dasDatumdes30.Juni1971ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
(x)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L317vom18.12.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom3.7.1969,S.1.
Nr.L156/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1412/70DERKOMMISSION
vom16.Juli1970
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nrn.1941/68und2059/69überdenVerkauf
vonMagermilchpulver ausstaatlicherLagerhaltung
Diegegenwärtige LageaufdemMagermilchpulver ­
marktbirgtdieGefahrinsich,daßaufGrundvon
umfangreichen KäufenzudenbisherigenBedingun­
genimweiterenVerlaufdesMilchWirtschaftsjahres
eineMangellageeintritt.DadurchwürdedasMarkt­
gleichgewicht gestört.Daheristesnotwendig,den
VerkaufdesMagermilchpulvers nachdenbeiden
genanntenVerordnungen einzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5
undArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
804/68bestimmt,daßderAbsatzdesvonderInter­
ventionsstellegekauftenMagermilchpulvers nurunter
solchenBedingungenerfolgendarf,daßdasMarkt­
gleichgewichtnichtgestörtwird.DieseBedingungen
sind,soweitessichumdenVerkaufzuFestpreisen
handelt,durchdieVerordnung (EWG)Nr.1941/68
derKommissionvom29.November1968überden
VerkaufvonMagermilchpulver ausstaatlicherLager­
haltung(3)sowiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2059/69derKommission vom20.Oktober1969
überdenVerkaufvonMagermilchpulver ausstaat­
licherLagerhaltung ,daszurAusfuhrbestimmtist(4),
festgelegtworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1941/68unddieVer­
ordnung(EWG)Nr.2059/69werdenaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L290vom30.11.1968 ,S.58.
(4)ABl .Nr.L263vom21.10.1969 ,S.17.
21.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1688/70DERKOMMISSION
vom20.August1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1532/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1532/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABlNr .L168vom 31.7.1970 ,S.11.

Nr.L187/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
P)(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,4884,428
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,6105,536
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,0517,074
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,9647,538
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,6787,936
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,8078,514
C.Bruchreis 3,8401,892
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L194/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1777/70DERKOMMISSION
vom31.August1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1651/70überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren fürdieAusfuhrbestimmter
Fettmischungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund-
regdlnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe :
InfolgeeinesVersehensentsprechen dieTextein
allenvierAmtssprachen derVerordnung (EWG)
Nr.1651/70derKommission vom13.August1970
überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten
PreisenimAusschreibungsverfahren fürdieAusfuhrbestimmterFettmischungen (5)bezüglichderin
Artikel1Absatzb)genanntenDauerderLager­
haltungnichtderStellungnahme gemäßArtikel30
derVerordnung (EWG)Nr.804/68.Esistdaher
notwendig,dievonderKommission beschlossenen
TextedieserStellungnahme anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatzb)derVerordnung (EWG)Nr.
1651/70werdendieWorte„9Monate"durch„8
Monate"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(5)ABI .Nr .L180 vom 14 .8.1970 ,S.23.(4)ABl .Nr .L148 vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L169 vom 18 .7.1968 ,S.1.
<4)ABl .Nr .L155 vom 28 .6.1969 ,S.13.
Nr.L223/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2025/70DERKOMMISSION
vom8.Oktober1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1893/70überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1893/70derKommis­
sionvom18.September1970überdenVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung (3)siehtin
Artikel1vor,daßdiezuverkaufendeButtermin­
destens3Monateeingelagertgewesenseinmuß.In
AnbetrachtderEntwicklungderButterbestände in
derGemeinschaft istesangezeigt,dieseLagerzeit
derButterzuändern.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1893/70
werdendieWorte„mindestensdreiMonaten"er­
setztdurchdieWorte„mindestensvierMonaten".
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
(2)DiebiszudiesemDatumgültigenBestim­
mungenbleibenjedochaufdiegemäßdiesenVor­
schriftenverkaufteButteranwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L208vom 19.9.1970 ,S.13.
31.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2187/70DERKOMMISSION
vom30.Oktober1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(8)unddiespätei
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L240/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,85
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
2.Term.
12Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
113.Term.
14.Term.
2
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
A11(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,151
0,113
0,1320
0
0,151
0,113
0,132