4.9.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2335/63
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1963
betreffenddieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertrages
durchdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichdierNiederlandezurAusschließung vonausdrittenLändern
stammendenmineralischen oderchemischenStickstoffdüngemitteln der
Tarifnummer 31.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,die;sichinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemein­
schaftsbehandlung
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/506/EWG)
NiederlandeimEinklangmitdemVertraggetroffen
wordensind,behindernwürden.
BeidenArbeitenzurHarmonisierung derHan­
delspolitikgegenüberdendrittenLändern,diemit
denSachverständigen derMitgliedstaaten beider
Kommissiondurchgeführtwordensind,hatsichge­
zeigt,daßeszurZeitnochnichtmöglichist,eine
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten zu
verwirklichen .
DahermüssendasKönigreichBelgien,daßGroß­
herzogtumLuxemburgunddasKönigreichderNie­
derlandedazuermächtigtwerden,dieerforderlichen
Schutzmaßnahmen zuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt,ausDrittländernstammende
mineralischeoderchemischeStickstoffdüngemittel
derTarifnummer 31.02BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,diesichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindenundnachdenBenelux­
Ländernwiederausgeführtwerden,beiderEinfuhr
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieSchreibenderStändigenVer­
tretungendesKönigreichsBelgien,desGroßherzog­
tumsLuxemburgunddesKönigreichsderNieder­
landebeideneuropäischenGemeinschaften vom7.
November1962,vom9.Januar1963undvom1.
April1963,indenendieEröffnungdesVerfahrens
nachArtikel115Absatz(1)desVertragesbeantragt
wordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Diemineralischen oderchemischen Stickstoff­
düngemittelderTarifnummer 31.02BdesGemein­
samenZolltarifsunterliegenbeiderEinfuhraus
drittenLändernmengenmäßigen Beschränkungen im
RahmeneinesGlobalkontingents fürdieBenelux­
Länder.
DiesesGlobalkontingent warzumZeitpunkt,an
demdieobengenannten Anträgegestelltwurden,
ausgeschöpft .
AußerdenEinfuhren,dieimRahmendesge­
nanntenGlobalkontingents getätigtwurden,sindin
denBenelux-Ländern fürinsgesamt5560taus
DrittländernstammendeStickstoffdüngemittel ,die
sichindenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
fanden,Einfuhrgenehmigungen erteiltworden.
DenzuständigenBehördenderBenelux-Länder
hegenweitereAnträgeaufErteilungvonEinfuhr­
genehmigungen überinsgesamt9200tausDritt­
ländernstammendeStickstoffdüngemittel vor,die
sichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden.
DieGenehmigung dieserAnträgewürdezuVer­
kehrsverlagerungen führen,welchedieDurchführung
derhandelspolitischen Maßnahmengegenüberden
drittenLändern,dievomKönigreichBelgien,dem
Großherzogtuni LuxemburgunddemKönigreichderArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar1964.
Artikel3
DieseEntscheidungistandas,KönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet,
Brüssel,den31.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN