30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3665/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnungundVerwaltungeinespräferentiellen Gemeinschaftsplafonds fürbestimmteinder
TürkeiraffinierteErdölerzeugnisse undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachungder
EinfuhrendieserErzeugnisse (1986)
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80zur
FestlegungderRegelungfürdieEinfuhrvonWarenmit
UrsprunginAlgerien,Israel,Malta,Marokko,Portugal,
Syrien,TunesienundderTürkei(3)nachGriechenland
erlassen.DaeinProtokoll,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,nichtbesteht,mußdieGemeinschaft diein
denArtikeln180und367derBeitrittsaktegenanntenMaß­
nahmentreffen.InfolgedessengiltdievorliegendeVerord­
nungfürdieNeunergemeinschaft .
DieAnwendungderPlafondregelung erfordert,daßdie
GemeinschaftregelmäßigüberdieEntwicklungderEinfuh­
renderinderTürkeiraffiniertenErzeugnisseunterrichtet
wird.Esistdaherangezeigt,dieEinfuhrdieserWarenzu
überwachen .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesam30.Juni1973inAnkara
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls ,indemdieAnpas­
sungendesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeisowiedesZusatzprotokolls (*)niedergelegt
sind,dieinfolgedesBeitrittsderneuenMitgliedstaaten
erforderlichwurden,hatsichdieGemeinschaft ineinem
Interimsabkommen (2),dasbiszumInkrafttreten des
Ergänzungsprotokolls giltundbiszum31.Dezember1974
anwendbarist,jedochfürdasJahr1986nachMaßgabedes
Artikels13verlängertwird,verpflichtet,verschiedeneden
Warenverkehr betreffendeBestimmungen desErgänzungs­
protokollsinKraftzusetzen.GemäßArtikel6des
Interimsabkommens zurÄnderungvonAbsatz1deseinzi­
genArtikelsdesAnhangs1desZusatzprotokolls mußdie
Gemeinschaft dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse des
Kapitels27desGemeinsamen ZolltarifsimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents miteinerJahresmengevon
340000Tonnenvollständigaussetzen.Esistangebracht,
fürdiebetreffendenErzeugnissevorläufigeineAnpassung
dervorgesehenenZollvorteilevorzusehen,dieimwesent­
lichendarinbesteht,daßandieStelledesGemeinschafts­
zollkontingents einGemeinschaftsplafond tritt,dessen
Höhenachaufeinanderfolgenden Erhöhungen auf
705000Tonnenfestgesetztwird,eineMenge,überdie
hinausdiegegenüberdenDrittländerngeltendenZollsätze
wiedereingeführt werdenkönnen.DieskannmitHilfeeinesVerwaltungsverfahrens gesche­
hen,beidemdieEinfuhrenderbetreffendenWarenaufden
PlafondaufGemeinschaftsebene jeweilsdannangerechnet
werden,wenndieseWarenderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerden.DabeimußdieMöglichkeitvorgesehen
werden,dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswieder­
einzuführensobalddieserPlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineengeund
besondersrascheZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdenjeweiligen
StandderAnrechnungen aufdenPlafondkennenundin
derLageseinmuß,dieMitgliedstaaten hiervonzuunter­
richten.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsdieKommissiondieMöglichkeithabenmuß,die
geeignetenMaßnahmenzurWiedereinführung derZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifszutreffen,sobaldder
Plafonderreichtist—
(')ABl.Nr.L293von29.12.1972,S.4.
(2)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2. (3)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.

Nr.L354/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.85
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmtein
derTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse imRahmeneines
Gemeinschaftsplafonds von705000Tonnenvollständig
ausgesetzt .Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1986werden—
vorbehaltlichdesArtikels2—inderNeunergemeinschaft(2)DieErdölerzeugnisse ,aufdieAbsatz1anzuwenden
ist,sindnachstehendaufgeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10
27.11ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommenrqheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon70Gewichtshun­
dertteilenodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitigwedergenanntnochinbegriffen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenVorschrift7zu
Kapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches PropanundButan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Montanwachs ,
Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlausbituminösen
Mineralien :
C.andere27.12
27.13
27.14
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .

30.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/3
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswiedereinfüh­
ren.
Artikel3
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspätestens
amfünfzehntenTagjedesMonatsdieÜbersichtüberdie
imVormonatdurchgeführten Anrechnungen .AufAntrag
derKommissionübermittelnsiedieÜbersichtüberdie
AnrechnunginFormvonZehntagesmeldungen ,binnen
fünfvollenTagennachAblaufjedesZehntageszeitraums .
Artikel4
ZurDurchführung dieserVerordnungtrifftdieKommis­
sioninengerZusammenarbeit mitdenMitgliedstaaten alle
zweckdienlichen Maßnahmen .
Artikel5(3)DieinAbsatz1genanntenEinfuhrenvonErdölerzeug­
nissenunterliegeneinergemeinschaftlichen Überwachung .
(4)DieEinfuhrenderbetreffendenWarenwerdennach
MaßgabederGestellungdieserWarenbeiderZollstellemit
einerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlichfreien
VerkehraufdenPlafondangerechnet .
(5)DerStandderAusnutzungdesPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhanddernachAbsatz4angerechne­
tenEinfuhrenfestgestellt.
(6)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigundinnerhalbderinArtikel3angegebenen
FristenüberdienachdenvorstehendenModalitätengetä­
tigtenEinfuhren.
Artikel2
IstderinArtikel1Absatz1genanntePlafondaufGemein­
schaftsebeneerreicht,sokanndieKommissionimVerord­
nungswegebiszumEndedesKalenderjahres dieErhebung DieseVerordnungtrittam1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS