Nr.L247/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2142/79DERKOMMISSION
vom28.September1979
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2139/
79n,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
852/78(6),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72werdendieDifferenzbe­
trägefürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenin
einemjeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöch­
stens2,25%gehaltenwerden,unterBerücksichti­
gungderAuswirkungen aufdiePreisedesProzentsat­
zesfestgesetzt,derdemUnterschiedzwischen
—demimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik
verwendetenUmrechnungskurs und
—demsichausdemLeitkursergebendenUmrech­
nungskursentspricht .
Diesführtdazu,daßdievorzusehenden Differenzbe­
trägekonstantbleiben,solangediederBerechnung
zugrundeliegendenDatenunverändertbleiben.InfolgederimRahmendesEuropäischenWährungs­
systemsdurchgeführten AnpassungenderLeitkurse
undderÄnderungenderrepräsentativen Kursefüh­
rendieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72dazu,dieElementefürdieBerechnungder
Differenzbeträge fürDeutschland ,dieBenelux-Län­
derundFrankreichzuändern.
FürDänemarkhatdieBerechnungsmethode derDiffe­
renzbeträgezurFolge,daßfürindiesemMitglied­
staatgeernteteSaaten,dieindiesemStaatverarbeitet
oderausdiesemStaateingeführtwerden,keineBe­
trägefestgesetztwerden.
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabeb)derobenge­
nanntenVerordnungwerdendieDifferenzbeträge für
ItalienunddasVereinigteKönigreichunterBerück­
sichtigungderAuswirkungdesprozentualenUnter­
schiedszwischenfolgendenGrößenaufdiePreise
festgesetzt :
—dasVerhältniszwischendemUmrechnungssatz ,
derimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikfür
dieWährungdesbetreffendenMitgliedstaats ver­
wendetwird,unddertatsächlichenParitätderein­
zelnenWährungenderMitgliedstaaten ,deren
Währungenuntereinander eineBandbreitevon
maximal2,25v.H.einhalten,sowie
—derwährendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungdesbetroffenenMitgliedstaats festge­
stellteKassawechselkurs gegenüberdeneinzelnen
WährungendervorgenanntenMitgliedstaaten .
InderVerordnung (EWG)Nr.2300/73(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/
77(8),wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derVerordnung (EWG)Nr.1569/72festgelegt.
BeideritalienischenLiraunddemenglischenPfund
solltendieseElementeaufderGrundlagederwäh­
renddesBezugszeitraums vom22.bis28.Augustfür
dieitalienischeLiraundvom19.bis25.September
1979fürdasenglischePfundfestgestelltenWechsel­
kursebeimKassaverkaufberechnetwerden,umeine
jenachSektorunterschiedliche Behandlungzuver­
meiden.OABL.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(4)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.76.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
C)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.(7)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(8)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.

1.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/41
InAnwendungderobigenModalitätenwerdendie
ElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge ge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungfestgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieElementezurBerechnungderDifferenzbeträge
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72sindimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.79 Nr.L247/42
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Serichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1070 —0,1070 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien— 0,0902
0,1509
0,1070
0,1202
0,1912
0,1459
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0185 —0,0185 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0992
0,0667
0,0185
0,0329
0,1109
0,0612
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1198
0,0188
0,0492
0,0148
0,0941
0,0436
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0517 +0,0517 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1778
0,0715
0,0517
0,0362
0,00580,0473

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/43 1.10.79
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellung verarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,ge­
erntetin:—0,1039 +0,1039 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2364
0,1247
0,0496
0,1039
0,0876
0,0558—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeitete
oderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0150 +0,0150 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1366
0,0341
0,01500,0350
0,0805
0,0293
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0456 +0,0456 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1709
0,0650
0,0059
0,0456
0,0302
0,0528