ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2632/75DERKOMMISSION
vom16.Oktober1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2621/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistet werdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(•»)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
(')ABl.Nr.L267vom16.10.1975,S.22.

Nr.L268/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0,16C1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 0,16(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
16.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2620/75DERKOMMISSION
vom15.Oktober1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2587/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1975
FürdieKommission
PJ.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABI.Nr.L263vom11.K).1975,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Oktober1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker.S,14(>)
B.nichtdenaturiert :ll
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 5,14(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
11.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.2577/75DESRATES
vom7.Oktober1975
zurAnpassungderinArtikel13desAnhangsVIIdesStatutsderBeamten
derEuropäischenGemeinschaften vorgesehenen SätzederTagegelderfürDienst­
reisen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischen Gemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
inderFassungderVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(Euratom,EGKS,EWG)Nr.1009/75(2),ins­
besondereaufArtikel13desAnhangsVIIdesgenann­
tenStatutsundaufdieArtikel22und67dergenann­
tenBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichalszweckmäßigerwiesen,diefürdieBeam­
tenundBedienstetenderLaufbahngruppen CundD
geltendenSätzederTagegelderfürDienstreisen zu
ändern.
EsistSachedesRates,aufVorschlagderKommission
dieinArtikel13desAnhangsVIIdesStatutsfestgeleg­
tenSätzenachdemdortvorgesehenen Verfahrenzu
ändern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1975werdendieinArtikel
13Absätze1,3,8und9desAnhangsVIIdesStatuts
vorgesehenen Sätzewiefolgtgeändert:
a)InSpalteIIIderTabelleinArtikel13Absatz1
Buchstabea)desAnhangsVIIwirdderSatzvon
„1160bfrs"durchdenSatzvon„1220bfrs"er­
setzt;
b)inArtikel13Absatz3wirdderSatzvon„300bfrs"
durchdenSatzvon„315bfrs"ersetzt;
c)inArtikel13Absatz8Unterabsatz2wirdderSatz
von„400bfrs"durchdenSatzvon„420bfrs"er­
setzt;
d)inArtikel13Absatz9wirdderfürDienstreisen
nachStraßburgvorgeseheneSatzvon„5%"durch
denSatzvon„10%"fürdieBeamtenderLaufbahn­
gruppenCundDersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam7.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(-')ABl.Nr.L98vom14.4.1975,S.1.
1.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2485/75DpRKOMMISSION
vom30.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
12)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
P)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L254/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1975zurFestsetzung (derPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlC1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
'1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,41
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,41
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L250/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2449/75DERKOMMISSION
vom25.September1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2235/75(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2430/
75(7),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2235/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1602/75(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide*undReissektorsgeltendenBeträgewurdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2235/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
5)ABl.Nr.L164vom27.6.197.5,S.2.
■»)ABI.Nr.L29vom1.2.1973,S.26:
5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(°)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.17.
(7)ABl.Nr.L249vom25.9.1975,S.16.

26.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/31
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb (orrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06A1a) 7,20 7-20 7-20
10.06AIb) 21,60 21-60 21-60
10.06AIIa) 9,00 9-00 9-00
10.06A11b) 27,00 27-00 27-00
10.06BIa) 10,90 10-90 10-90
10.06BIb) 36,50 36-50 36-50
10.06BIIa) 11,61 11-61 11-61
10.06BIIb) 39,13 39-13 39-13
Nr.L249/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.75
VERORDNUNG EWGNn2428/75DERKOMMISSION
vom24.September1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürOberkleidung ,Bekleidungszube­
hörundandereWirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,aus
Baumwolle ,derTarifstelle60.05AexIIundexB,mitUrsprunginEntwick­
lungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom
2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
diegenanntenPlafondserreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3046/74,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab28.September1975wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRates
vom2.Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenin
difeGemeinschaftvonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (J),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht157,5v.H.derinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffendenWa­
renimJahre1968ausdendurchdiesesSystembegün­
stigtenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre
1970ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.GemäßArti­
kel2Absatz1dergenanntenVerordnungkannder
Zollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,
ausBaumwolle,istderPlafondgemäßderobenange­
gebenenGrundlageauf158Tonnenfestgesetzt .Am
22.September1975habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftdergenanntenWarenmitUrsprunginNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungszube­
hör:
exII.andere,ausBaumwolle
exB.andere,ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.9.
24.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2418/75DESRATES
vom22.September1975
überbestimmteEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrgewisserTextilerzeug­
nissemitUrsprunginderRepublikKorea
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.Mai1970zurEinfüh­
rungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontingente('),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2138/75(2)hatdieKommissionEilmaßnahmen hinsicht­
lichderEinfuhrgewisserTextilerzeugnisse mitUrsprunginderRepublikKoreagetrof­
fen.
DieGründe,diezurEinführungdieserRegelungAnlaßgegebenhaben,bestehenfort.
DaheristdieRegelungbiszum31.Dezember1975aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprung
inderRepublikKorea,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2138/75derKommission
erlassenwordensind,geltenunbeschadetArtikel2biszum31.Dezember1975.Siewer­
dengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1023/70durchgeführt .
Artikel2
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2138/75erhältdieTarifnummer ex61.03fol­
gendeFassung:
ex61.0361.03—11,15und19Unterkleidung (Leibwäsche )
fürMännerundKnaben :
—Oberhemden ,
auchSport­
undArbeitshemdenEWG
BNL
D
DK
F
IRL
I
UK9792450
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
229000(<)
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
')ABl.Nr.L217vom15.8.1975,S.31.

Nr.L248/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.75
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2138/75erhältdieTarifstelleex51.04Afol­
gendeFassung:
ex51.04A UK4981568m2 ex51.04-07,
11bis48Gewebeaussynthetischen Spinnstoffen
(einschließlich GewebeausMonofilen
oderStreifenderTarifstellen 51.01A
oder51.02A),ausgenommen Cordge­
webefürReifenherstellung oderGewebe
mitElastomer-Fäden undausgenommen
PolyesterundBaumwolleenthaltende
Erzeugnissemitmehrals50%Gehalt
anPolyesterindenSpinnstoffenaußer
Baumwolle
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.September1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
F.FABBRI
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2411/75 DES RATES vom 16. September 1975 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 113 und 114,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, ds zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten ausgehandelte Abkommen zu schließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dessen Wortlaut dieser Verordnung beigefügt ist, wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Artikel 2

Der Präsident des Rates notifiziert der anderen Vertragspartei gemäß Artikel 12 des Abkommens, daß die für das Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren in bezug auf die Gemeinschaft abgeschlossen sind.

Artikel 3

Die Gemeinschaft wird in dem in Artikel 6 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Ausschuß durch die Kommission der Europäischen Gemeinschaften vertreten, die von den Vertretern der Mitgliedstaaten unterstützt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. September 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. RUMOR
12.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2326/75DERKOMMISSION
vom11.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L240/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0