Nr.L242/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2545/85DERKOMMISSION
vom10.September1985
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1343/85zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge
—„Deutschland"derBetrag„3,27"durchden
Betrag„3,21"ersetzt;
—„Nederland"derBetrag„3,69"durchdenBetrag
„3,62"ersetzt;
—„Italia"derBetrag„3116"durchdenBetrag
„3060"ersetzt;
—„EAAdSa"derBetrag„133,8durchdenBetrag
„131,4"ersetzt;
—„UnitedKingdom"derBetrag„1,934"durchDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1343/85derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2453/85(6),festgesetztworden.
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichindenaufein­
anderfolgenden FassungendesAnhangsIdieser
VerordnungFehlerbefinden;infolgedessen istdiese
Verordnungzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —denBetrag„1,899"ersetzt.
2.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2217/85(8)wirdinderSpalte„EM,&8a"der
Betrag„197,8"durchdenBetrag„194,2"ersetzt.
3.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2287/85(9)wirdinderSpalte„United
Kingdom"derBetrag„0,844"durchdenBetrag
„0,829"ersetzt.
4.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2344/85(10)wirdinderSpalte„Eλλάδα"der
Betrag„273,4"durchdenBetrag„268,4"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1985in
Kraft.
SiegiltaufAntragdesBeteiligten
—vom1.Augustbis10.September1985bezüglich
Artikel1Absatz1ersterbisdritterGedanken­
strich;
—vom1.bis4.August1985bezüglichArtikel1
Absatz1vierterGedankenstrich ;
—vom1.bis11.August1985bezüglichArtikel1
Absatz1fünfterGedankenstrich ;
—vom5.bis18.August1985bezüglichArtikel1
Absatz2;
—vom12.Augustbis10.September1985bezüglich
Artikel1Absatz3;
—vom19.Augustbis1.September1985bezüglich
Artikel1Absatz4.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangITeil4derVerordnung (EWG)Nr.
1343/85bezüglichderTarifstelle02.02AIIIa)des
Gemeinsamen ZolltarifsangegebenenBeträgewerden
wiefolgtberichtigt :
1.IndergeändertenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2157/850wirdinderSpalte
(l)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
OABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L138vom27.5.1985,S.2.
nABl.Nr.L235vom2.9.1985,S.1.(8)ABl.Nr.L208vom5.8.1985,S.1.
OABl.Nr.L214vom12.8.1985,S.1.
(10)ABl.Nr.L221vom19.8.1985,S.1. OABl.Nr.L202vom29.7.1985,S.1.

11.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident