Nr.L167/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1805/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
zurFestsetzung derAusfuhrerstattungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondere aufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75und
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
bestimmen ,daßderUnterschied zwischen denNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarkt fürdiein
Artikel 1dieserVerordnungen genannten Erzeugnisse
unddenPreisenfürdieErzeugnisse inderGemeinschaft
durcheineErstattung beiderAusfuhrausgeglichen
werdenkann..
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Rates(^undArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1431/76desRates(*),dieallgemeine Richtlinien
betreffend dieGewährung vonAusfuhrerstattungen und
dieKriterienfürdieFestsetzung derjeweiligen Beträge
aufdemGetreide-bzw.demReissektor festsetzen ,sind
dieErstattungen unterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklung einerseits
desverfügbaren GetreidesunddesReisesundBruchreises
undihrerPreiseinderGemeinschaft undandererseits der
PreisefürGetreide ,Reis,Bruchreis undGetreide­
erzeugnisse aufdemWeltmarkt festzusetzen .
Nachdenselben ArtikelnistaufdenGetreide -undReis­
märktenfüreineausgeglichene Lageundfüreinenatür­
lichePreis-undHandelsentwicklung zusorgen.Fernerist
denwirtschaftlichen Aspektendergeplanten Ausfuhren
sowiederNotwendigkeit Rechnung zutragen,Marktstö­
rungeninderGemeinschaft zuvermeiden .DieVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.
Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhrunddie
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1906/87(8),bestimmt inArtikel6diebesonderen
Kriterien ,diebeiderBerechnung derErstattung fürdiese
Erzeugnisse zuberücksichtigen sind.
AufderGrundlage derinderVerordnung (EWG)
Nr.2744/75vorgesehenen Kriterien istdenbeider
Berechnung desbeweglichen Teilbetrags derAbschöp­
fungzugrundegelegtenPreisenundMengenanGrunder­
zeugnissen Rechnung zutragen.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2744/7.5
undArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1077/68der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2764/71(10),istfürbestimmte Erzeugnisse derBetrag
derErstattung beiderAusfuhrumdieAuswirkung desfür
dasGrunderzeugnis gewährten Erstattungsbetrags beider
Ausfuhr zuvermindern .
DieAnwendung dieserModalitäten aufdiederzeitige
Marktlage beiGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenführtzurFestsetzung derErstattung ineinerHöhe,
diedenUnterschied zwischen denPreiseninder
Gemeinschaft unddenWeltmarktpreisen ausgleichen
soll.
DieErstattung wirdunterBerücksichtigung derRohstoff­
menge,diedenbeweglichen Teilbetrag bestimmt ,
berechnet .Beibestimmten Verarbeitungserzeugnissen
kanndiebenötigteRohstoffmenge jenachEndverwen­
dungszweck desErzeugnisses sichändern.Gemäßdem
Herstellungsverfahren erhältmanaußerdemgesuchten
Haupterzeugnis andereErzeugnisse ,derenMengeund
WertsichjenachderNaturdesgesuchten Haupterzeug­
nissesändernkönnen.DieKumulierung derErstattungen
fürdieverschiedenen Erzeugnisse ,diebeidemgleichen
Herstellungsverfahren ausdemgleichenGrunderzeugnis
gewonnen werden,könnteingewissen Fälleneine
AusfuhrnachDrittländern zuniedrigeren Preisenalsden
Weltmarktpreisen möglich machen .Esistdaher
notwendig ,fürbestimmte Erzeugnisse dieErstattung auf
einenBetragzubegrenzen ,derdemErzeugnis zwarden
ZugangzumWeltmarkt ermöglicht ,gleichzeitig aber
sicherstellt ,daßdieZieledergemeinsamen Marktorgani­
sationBeachtung finden.
Infolgedessen sinddiefürdieeinzelnen Erzeugnisse zu
gewährenden Erstattungen zustaffeln,undzwar,jenach
Erzeugnis ,aufgrunddesGehaltesanRohfasern ,Asche,
Spelzen,Protein,FettenoderStärke,wobeidieserGehalt
jeweilsbesonders charakteristisch fürdietatsächlich in
demVerarbeitungserzeugnis enthaltene Mengedes
Grunderzeugnisses ist.
(l)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.föABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(8)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
OABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.1.
(10)ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.30.

30.6.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L167/19
GemäßArtikel275derBeitrittsakte könnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveaus istdieFestset­
zungvonErstattungen beiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetracht zuziehen.
UnterdensichbezüglichderDeutschen Demokratischen
Republikergebenden Umständen undangesichts ihrer
Auswirkungen aufdenMarktsolltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnisse keine
Erstattung festgesetzt werden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten Frist
Stellunggenommen —BeiManiokwurzeln ,anderenWurzelnundKnollenvon
tropischen FrüchtensowiederenMehlenmachenwirt­
schaftliche Gesichtspunkte etwaigerAusfuhren angesichts
derArtundderHerkunftdieserErzeugnisse zurZeiteine
Festsetzung vonAusfuhrerstattungen nichterforderlich .
FüreinigeVerarbeitungserzeugnisse ausGetreideistes
aufgrundderschwachen Beteiligung derGemeinschaft
amWelthandel gegenwärtig nichtnotwendig ,eine
Ausfuhrerstattung festzusetzen .
DieLageaufdemWeltmarkt oderbesondere Erforder­
nissebestimmter MärktekönneneineDifferenzierung bei
Erstattungen fürbestimmte Erzeugnisse jenachihrer
Bestimmung notwendig machen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnung derErstattungen
zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalb einermaximalen Abweichung in
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkurs dieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz 1letzter
Unterabsatz derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(2),
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungen stütztundwährend
einesbestimmten Zeitraums fürdieWährungen der
Gemeinschaft entsprechend vorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestellt wird.
DieErstattungmußeinmalmonatlich festgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel 1Buchstabe d)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel 1
Absatz 1Buchstabe c)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannten undderVerordnung (EWG)
Nr.2744/75unterliegenden Erzeugnisse werdenwieim
AnhangdieserVerordnung angegeben festgesetzt .
FürAusfuhren nachPortugalundderDeutschen Demo­
kratischen Republik istkeineAusfuhrerstattung festge
setztworden .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHÄRRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L167/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.6.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juni1990zurFestsetzung derAusfuhr­
erstattungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
ErzeugniscodeErstattungs­
betragErzeugniscodeErstattungs­
betrag
11022010100 126,00 11042230100 92,36
11022010300 108,00 11042230900 —
11022010900 — 11042250000 —
11022090100 108,00 11042310100 135,00
11022090900 -— 11042310300 103,50
11023000000 — 11042310900 —
11029010100 69,38 11042911000 —
11029010900 47,18 11042915000 —
11029030100 97,80 11042919000 —-
11029030900 — 11042991000 63,32
11031200100 .97,80 11042995000 63,32:
11031200900 — 11043010000 16,18
11031311100 162,00 11043090000 22,50
11031311300 126,00 11071011000. ,115,18
11031311500 108,00 11071091000 82,33
11031311900 — 11081100100 129,42
11031319100 162,00 11081100900 —
11031319300 126,00 11081200100 144,00
11031319500 108,00 11081200900 —
11031319900 — 11081300100 144,00
11031390100 108,00 11081300900 —
11031390900 — 11081400100 —
11031400000 — 11081400900 —
11031910000 63,32 11081910100 244,55
11031930100 71,69 11081910900 —
11031930900 — 11081990100 —
11032100000 66,00 11081990900 —
11032920000 47,18 11090000100 0,00
11032930000— 11090000900 —
11032940000 91,80 17023051000 188,10
11041190100 69,38 17023059000 144,00
11041190900 — 17023091000 188,10
11041290100 108,66 17023099000 144,00
11041290300 86,93 17024090000 144,00
11041290900— 17029050100 188,10
11041910000 66,00 17029050900 144,00
11041950110 144,00 17029075000 197,10
11041950130 117,00 17029079000 136,80
11041950150 — 21069055000 144,00
11041950190 — 23021010000 16,08
11041950900 — 23021090100 16,08
11041991000 — 23021090900 —
11042110100 69,38 23022010000 16,08
11042110900 — 23022090100 16,08
11042130100 69,38 23022090900 — =
11042130900 — 23023010000 16,08
11042150100 92,50 23023090000 16,08
11042150300 74,00 23024010000 16,08
11042150900 23024090000 16,08
11042210100 86,93 23031011100 72,00
11042210900 — 230310 11900 —
NB:DiedieErzeugnisse betreffenden CodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABLNr.L366vom24.12.1987,S.1)bestimmt.