ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L195/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1698/78DERKOMMISSION
vom19.Juli1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere'auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1621/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4ABl .Nr .L190vom 13 .7.1978 ,S.7.

Nr.L195/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juli1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L194/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1692/78DERKOMMISSION
vom18.Juli1978
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1631/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1500/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.8.
(3)ABl .Nr .L178vom 1.7.1978 ,S.32.
(4ABl .Nr .L190vom 13.7.1978 ,S.27 .

19.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1978zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Juli1978
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1978
—fürdenMonatAugust1978
—fürdenMonatSeptember1978
—fürdenMonatOktober1978
—fürdenMonatNovember1978
—fürdenMonatDezember197812,802
12,802 '
12,870
12,572
12,98411,194
11,194
11,194
11,504
13,244
14,129
14,439
Nr.L192/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1674/78DERKOMMISSION
vom14.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1634/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27 .6.1978 ,S.1.
(>)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(4)ABl .Nr .L190vom 13.7.1978 ,S.33.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker28,06
23,99(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/78DERKOMMISSION
vom13.Juli1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1573/78zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSortenPflaumenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1573/78(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSor­
tenPflaumenmitUrsprunginSpanieneingeführtwor­
den.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonbestimmtenSorten
PflaumenmitUrsprunginSpaniengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1573/78
erwähnteBetragvon1,11Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon3,84Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L144vom 31.5.1978 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L185vom 7.7.1978 ,S.29.
13.7.78 Nr.L190/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1629/78DERKOMMISSION
vom12.Juli1978
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAus­
nahmevongeschlachtetem GeflügelsowieHälften
oderViertelndavonzugrundeliegen,hatergeben,daß
fürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbe­
trägeinderdortangegebenen *Höhefestgesetztwer­
denmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisUmeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommission vom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.77.
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.3.
(J)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.
(4)ABl .Nr .L154vom 9.6.1973 ,S.1.

Nr.L190/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.78
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendem
undgeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtab­
fallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
e)SchenkelundTeiledavon:
2.vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3.vonanderemGeflügel40,00
10,00
25,00alleEinfuhren
Ursprung :Israel
Ursprung :VereinigteStaatenvon
AmerikaoderSpanien
Nr.L189/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1617/78DERKOMMISSION
vom11.Juli1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Juli1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker28,03
23,74(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwett deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
8.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1584/78DERKOMMISSION
vom7.Juli1978
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reis­
erzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1208/78enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1127/78(4),ins­
besondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1208/78(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1502/78(6),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1208/78werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortaufgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.23.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(4)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.24.
(5)ABl.Nr.L147vom3.6.1978,S.32.
(6)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.38.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1978zurÄnderungderAbschöpfungen bei
derAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnissen
(RE/t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfung
beiderAusfuhr
11.08AII StärkevonReis 15,17
6.7.78 Nr.L184/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1552/78DERKOMMISSION
vom5.Juli1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L184/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1978überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0,73
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01A■MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L178/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/78DESRATES
vom29.Juni1978
überdieLieferungvonButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieDemokratische
RepublikSomaliaimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.831/78
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.830/78des
Ratesvom25.April1978überdieGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEntwick­
lungsländerundSpezialorganisationen imRahmen
desNahrungsmittelhilfeprogramms 1978('),insbeson­
dereaufdieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.831/78desRatesvom
25.April1978überdieLieferungvonMilchfettenan
bestimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1978(2)istdieBildungeinerReservevon1440Ton­
nenButteroilvorgesehen .
DieDemokratische RepublikSomaliahateinenAn­
tragaufNahrungsmittelhilfe inFormvonButteroil
gestellt.AufgrundihresBedarfesisteineNahrungsmit­
telhilfevonseitenderGemeinschaft gerechtfertigt .Angesichtsihrerwirtschaftlichen undfinanziellen
LagewürdesieSchwierigkeiten haben,dieHeranfüh­
rungskostenabdemVerschiffungshafen zutragen.
Daheristesangebracht,daßdieGemeinschaft diese
Kostenübernimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondendurchdieVerordnung (EWG)Nr.831/78als
Reservevorgesehenen 1440TonnenButteroilwerden
500TonnenandieDemokratische RepublikSomalia
geliefert.
Artikel2
DieGemeinschaft finanziertdieHeranführungskosten
abdemVerschiffungshafen biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
S.AUKEN
(i)ABl .Nr .L115vom 27.4.1978 ,S.6.
12)ABl .Nr.L115vom27.4.1978 ,S.8.
1.7.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1506/78DERKOMMISSION
vom30.Juni1978
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/
78P),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiderAnwendungdesAusschreibungs­verfahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattung
beiderErzeugungaufderGrundlagederimRahmen
diesesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festge­
legtenMindestabschöpfungen festgesetzt.
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Maibis30.Juni1978wurdendie
Mindestabschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.930/78(6),(EWG)Nr.958/78(7),(EWG)
Nr.1004/78(8),(EWG)Nr.1090/78(9),(EWG)Nr.
1190/78(10),(EWG)Nr.1231/78(»),(EWG)Nr.
1306/78(12)>(EWG)Nr.1365/78(,3)und(EWG)Nr.
1471/78(H)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürJuliundAugust1978beträgtdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung55,00Rechungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.(6)ABl .Nr .L120vom 4.5.1978 ,S.19.
(7)ABl .Nr .L124vom 12.5.1978 ,S.5.
(8)ABl .Nr .L131vom 19.5.1978 ,S.5.
(9)ABl .Nr .L139vom 26.5.1978 ,S.5.
(10)ABl .Nr .L146vom 2.6.1978 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L153vom 9.6.1978 ,S.11.
\n)ABl .Nr.L158vom 16.6.1978 ,S.14.
(>3)ABl .Nr .L166vom 23.6.1978 ,S.20 .
(14)ABl .Nr .L176vom 30.6.1978 ,S.19 .(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(«)ABl .Nr .L201vom 27.7.1976 ,S.3.
(5ABl .Nr .L22vom 28 .1.1971 ,S.5.
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 151 VOM 13 . 7 . 1967 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 157 VOM 28 . 6 . 1977 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1512/78 DER KOMMISSION

VOM 30 . JUNI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 282/67/EWG ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTION BEI ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1419/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 26 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG NR . 282/67/EWG DER KOMMISSION VOM 11 . JULI 1967 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE INTERVENTION BEI ÖLSAATEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1382/77 ( 4 ), SIND ZU- BZW . ABSCHLAEGE FÜR DIE ZUR INTERVENTION ANGEBOTENEN SAATEN VORGESEHEN , DIE DER STANDARDQUALITÄT NICHT ENTSPRECHEN . ANGESICHTS DER PREISENTWICKLUNG IM WIRTSCHAFTSJAHR 1977/78 SIND DIE IN ANHANG I DER VERORDNUNG NR . 282/67/EWG GENANNTEN ZU- UND ABSCHLAEGE ZU BERICHTIGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG I DER VERORDNUNG NR . 282/67/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

- IM TEIL I DIE ZAHL 0,023 DURCH DIE ZAHL 0,030 AB 1 . JULI 1978 ERSETZT ,

- IM TEIL II DIE ZAHL 0,038 DURCH DIE ZAHL 0,037 AB 1 . SEPTEMBER 1978 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JUNI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH