9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.824/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurVerschiebung desÜbernahmestichtags fürdasvondenInterventionsstellen
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2320/74zumVerkaufgebrachteRind­
fleisch
Fernererscheinteszweckmäßig ,dieVerkaufspreise
fürRindfleischausBeständenderInterventionsstellen
denneuenGegebenheiten aufdemRindfleischmarkt
anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2320/74derKommis­
sionvom10.September1974überdenVerkaufvon
imBesitzderInterventionsstellen befindlichem und
fürdieAusfuhrbestimmtemRindfleischzupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.222/76(4),werden
solchePreisefürdasvondenInterventionsstellen bis
zum31.Oktober1975übernommene Rindfleischfest­
gesetzt.Angesichtsdervorhandenen Beständeer­
scheintesangebracht,diesenStichtagaufden31.De­
zember1975zuverschieben ,umdenAbsatzderin
denletztenMonatenvondenInterventionsstellen an
gekauftenFleischmengen zuerleichtern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2320/74genannteStichtagdes„31.Oktober1975"
wirddurchdendes„31.Dezember1975"ersetzt.
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2320/74wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr.L248vom 11.9.1974 ,S.8.
")ABl .Nr.L26vom 31.1.1976 ,S.58.

Nr.L94/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Salgssummen iregningsenheder pr.100kgafprodukterne
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KüheB
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
KüheB111,086
109,199
85,542
157,286
154,616
121,121
BELGIQUE
—Quartiersavant,découpedroiteà8ouà10côtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
—Quartiersarrière,découpedroiteà5ouà3côtes,provenantdes:
Bœufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%108,528
105,137
106,832
94,962
148,548
145,635
147,091
131,072
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
86,709
87,827
92,862
100,694
79,996
78,877
132,599
134,522
142,209
154,220
122,511
120,589Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Kaermedkalv1
Koer1
—Bagfjerdinger ,udskäretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Kaermedkalv1
Kaer1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:
BœufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N103,563
100,787
91,073

9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/25
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsR,A
BœufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN163,880
148,934
157,920
146,704
149,064
135,036
82,724
86,921
86,921
73,109
113,678
119,414
119,414
100,474IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2113,016
106,906
89,599
75,343
165,266
156,521
131,163
109,303
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit99,848
106,771
106,771
141,375
151,178
151,178
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H99,374
98,390
97,406
137,217
135,859
134,500

Nr.L94/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT98,390
96,601
97,324
94,117
135,859
133,388
134,386
129,960