28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/5
Artikel3
DerSchwellenpreis fürgeschältenReiswirdauf
18,58Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest­
gesetzt.
Artikel4
(1)GemäßArtikel15Absatz5Buchstabeb)der
VerordnungNr.359/67/EWGwirdeinBezugszeit­
raumvom1.September1964biszum31.Dezember
1966festgesetzt.(2)DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf
12,50Rechnungseinheiten je100Kilogrammfest­
gesetzt.
Artikel5
DerBetragzumSchutzderIndustrie,derinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reis
einzubeziehen ist,wirdauf0,55Rechnungseinheiten
je100Kilogrammvollständiggeschliffenen Reis
festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1204/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürReisfürdasWirtschafts­
jahr1969/1970
unddasganzeWirtschaftsjahr hindurchdaszu
dessenBeginnfestgesetzteVerhältniszwischenReis­
undMaispreisaufrechtzuerhalten .
UmdiesenErfordernissen Rechnungzutragen,soll­
teneinerseitsdiemonatlichenZuschlägefürRohreis
(Paddy-Reis )fürdasWirtschaftsjahr 1969/1970in
gleicherHöheundnachdergleichenStaffelung
festgesetztwerdenwiefürdasWirtschaftsjahr 1968/
1969undsolltenandererseits diemonatlichen Zu­
schlägefürgeschältenReisinsolcherHöhefest­
gesetztwerden,daßdieZuschlägefürRohreis
(Paddy-Reis )unddieRelationzwischendenbeiden
erwähntenVerarbeitungsstufen berücksichtigt wer­
den—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(x),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmung des
erstenMonats,inwelchemsieanzuwendensind,
istsowohldenEinlagerungs -undZinskostenfür
dieLagerungdesReisesinderGemeinschaft als
auchderNotwendigkeit Rechnungzutragen,die
Reisbestände jenachdemMarktbedarfabzusetzenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970beträgt
jederderinArtikel7Absatz1undArtikel14Ab­
satz2derVerordnungNr.359/67/EWGvorgese­
henenmonatlichenZuschläge ;HABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.

Nr.L155/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
—0,13Rechnungseinheiten für100Kilogrammge­
schältenReis,
—0,11Rechnungseinheiten für100Kilogramm
Rohreis(Paddy-Reis).(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Dezember1969biszum1.Juli1970angewandt .
DieaufdieseWeisefürdenMonatJuli1970er­
zieltenPreisegeltenbiszum31.August1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1205/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurÄnderungderVerordnungNr.131/67/EWGhinsichtlichderRegelnfürdie
AbleitungderInterventionspreise unddieBestimmungderHandelsplätze fürGetreide
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11Absatz2derVerordnungNr.131/
67/EWGdesRatesvom13.Juni1967zurFest­
legungderRegelnfürdieAbleitungderInterven­
tionspreiseundfürdieFestsetzungbestimmterHan­
delsplätzefürGetreide(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.538/68(4),konntefür
dieWirtschaftsjahre 1967/1968und1968/1969von
denRegelnfürdieBestimmungderHandelsplätze
abgewichenwerden;dieAnwendungdieserRegeln
würdezueinerVerringerungderbereitsfestgesetzten
Handelsplätze führen;umdiesezurZeituner­wünschteFolgezuvermeiden,istesangebracht,die
Möglichkeit ,vondenArtikeln8und9dervorge­
nanntenVerordnungabweichenzukönnen,aufdie
Wirtschaftsjahre 1969/1970und1970/1971auszu­
dehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel11Absatz2Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.131/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„FürdieWirtschaftsjahre 1967/1968,1968/1969,
1969/1970und1970/1971kannbeiderBestim­
mungderinArtikel4Absatz5Buchstabea)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenHandels­
plätzevondenArtikeln8und9abgewichen
werden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67.
(4)ABl.Nr.L104vom3.5.1968,S.1.