31.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.719/76DERKOMMISSION
vom30.März1976
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2048/75überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürZucker
lenteWarenunddervorzeitigenAusfuhrimRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs (8)siehtinArtikel9
Absatz2vor,daßunbeschadetderimRahmender
gemeinsamenAgrarpolitikerlassenenbesonderenVor­
schriftendieFristfürdieEinfuhrvonEinfuhrwaren
—imspeziellenFallfürdieEinfuhrvonRohzucker
—imHöchstfalldreiMonatebeträgt.FürdieEinfuhr
vonRohzuckermußjedochaufGrundderbesonde­
renErfordernissedesMarkteseineandereFristfestge­
setztwerden;dieseFristmußgleichderfürdieDauer
derGültigkeitderEinfuhrlizenzen festgesetztenFrist
sein,undfürdenimRahmenderRegelungdesArti­
kels9derVerordnung (EWG)Nr.645/75eingeführ­
tenRohzuckeristdiegleicheLösungvorzusehen.
DieAusfuhrenvonWeißzuckerunddiespäterenEin­
fuhrenvonRohzucker,dieimRahmenderRegelung
desArtikels25derobengenanntenRichtliniedesRa­
tesdurchgeführtwerden,müssenzurZeitausGrün­
denderVerwaltungspraxis indemselbenMitgliedstaat
erfolgen.Infolgedessenisteserforderlich ,denAnwen­
dungsbereichderfürdieseAusfuhrenundEinfuhren
benutztenLizenzeneinzuengen .
DiedenEinfuhrenvorangehenden Ausführenstellen,
insbesondereinZeiteneinerKnappheitslage aufdem
Weltmarkt,einbeträchtliches RisikofürdieZucker­
versorgungderGemeinschaft dar.Esistdaherange­
bracht,besondereBestimmungen fürdieKautionbei
Einfuhrlizenzen vorzusehen .
EssindweiterebesondereVorschriften hinsichtlich
derAusfuhrlizenz fürWeißzuckerundderEinfuhrli­
zenzfürRohzuckerzuerlassen,damitdiemitdiesen
LizenzenangestrebtenZieletatsächlicherreichtwer­
den.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2undArtikel17Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Vorgänge,diedieAusfuhrvonWeißzuckerundso­
dannzumAusgleichfürdieseAusfuhreinespätere
EinfuhrvonRohzuckerzumGegenstandhaben,kön­
nenentwederimRahmenderRegelungvonArtikel
25derRichtliniedesRates69/73/EWGvom4.März
1969zurHarmonisierung derRechts-undVerwal­
tungsvorschriften überdenaktivenVeredelungsver­
kehr(3),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (4),
oderaberdesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.
645/75derKommission vom13.März1975zurFest­
legungdergemeinsamen Durchführungsvorschriften
fürdieAusfuhrabschöpfungen und-abgabenfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse(5)durchgeführtwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.193/75derKommis­
sionvom17.Januar1975übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.499/76(7),istvorgesehen,daß
fürdieVorgängederobengenannten ArtkeineLizenz
erforderlich ist.
DieseVorgängekönneneinenentscheidenden Ein­
flußaufdieaufdemGemeinschaftsmarkt verfügbaren
Zuckermengen haben.DiezuständigenBehörden
müssenimstandesein,dieseWarenbewegungen stän­
digzuverfolgen,umihreEntwicklungbeurteilenund
gegebenenfalls dieerforderlichen Maßnahmentreffen
zukönnen.DaheristfürdieseVorgängedieVorlage
einerLizenzvorzusehen .
DieRichtliniederKommission 75/349/EWGvom
26.Mai1975zurRegelungdesErsatzesdurchäquiva­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3)ABl.Nr.L58vom8.3.1969,S.1.
4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
5)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.16.
6)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
7)ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.18.FolgenderArtikel14awirdindieVerordnung (EWG)
Nr.2048/75eingefügt:
(8)ABl.Nr.L156vom18.6.1975,S.25.

Nr.L84/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.76
„Artikel14a
(1)AbweichendvonArtikel4Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75istbeieinervorzeiti­
genAusfuhrvonWeißzuckerderTarifnummer
17.01desGemeinsamen Zolltarifsmitnachfolgen­
derEinfuhrvonRohzuckerderTarifnummer
17.01desGemeinsamen Zolltarifs,dienacherteil­
terBewilligungentwedernachArtikel25der
RichtliniedesRates69/73/EWGvom4.März
1969odernachArtikel9derVerordnung (EWG)
Nr.645/75erfolgt,fürdieAusfuhrvonWeißzuk­
kerunddieEinfuhrvonRohzuckerdieVorlage
einerLizenzerforderlich .
(2)ImFeld12desLizenzantragsundderAus­
fuhrlizenzfürWeißzuckersowiedesLizenzantrags
undderEinfuhrlizenz fürRohzuckeristeineder
nachstehenden Angabeneinzutragen :
„—EX/IM,Artikel25,RichtlinieaktiverVerede­
lungsverkehr ,
—Lizenzgültigin(erteilenderMitglied­
Staat)";
»—EX/IM,Artikel25,Direktivaktivforædling,
—licensgyldigi(udstedendemedlemsstat)";
„—EX/IM,Article25,Directiveinwardproces­
sing,
—licencevalidin(issuingMemberState)";
„—EX/IM,Article25,Directiveperfectionne­
mentactif,
—certificatvalableen(Étatmembrededéli­
vrance)";einzuführende Rohzuckermenge errechnet,indem
dieRohzuckermenge derStandardqualität mit
einemBerichtigungskoeffizienten multipliziert
wird.DiesenKoeffizienten erhältman,indem
mandenRendementwert destatsächlicheingeführ­
tenRohzuckersdurch92teilt.
(3)AbweichendvondenBestimmungen des
Artikels10Absätze1und3geltendieAusfuhrli­
zenzfürWeißzucker unddieEinfuhrlizenz für
Rohzucker :
—biszum30.JunieinesZuckerwirtschaftsjahres ,
wennderAntraggemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.193/75ab1.Oktober
desgleichenZuckerwirtschaftsjahres einge­
reichtwordenist;
—biszum30.SeptembereinesZuckerwirtschafts­
jahres,wennderAntraggemäßArtikel6Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.193/75ab1.
JulidesgleichenZuckerwirtschaftsjahres einge­
reichtwordenist.
(4)AbweichendvondenBestimmungen des
Artikels13Absatz1Buchstabea)undunbescha­
detderfolgendenUnterabsätzebeträgtdieKau­
tionfürdieinAbsatz1genanntenEinfuhrlizen­
zen8Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Eigengewicht .
JedochwirdderimerstenUnterabsatzgenannteBe­
tragderKautiongemäßderAusfuhrabschöpfung für
Rohzucker,diegegebenenfalls amTagederBeantra­
gungderEinfuhrlizenzundanallenwährendderGül­
tigkeitsdauerdieserLizenzfolgendenMontagengilt,
angepaßt.DieAnpassungerfolgtentsprechend der
TabelleimAnhang.
DerAntragstellerderEinfuhrlizenz hatdieVer­
pflichtung,dieimvorangehenden Unterabsatzge­
nannteErhöhungderKaution,jenachFall,am
TagederBeantragungderLizenzoderanjedem
betroffenenMontagundindiesemletzterenFall
innerhalbvondendreinachfolgenden Arbeitsta­
genvorzunehmen .AufAntragdesInhabersder
LizenzstelltdieInterventionsstelle denTeilder
Kaution,dersichgegebenenfalls auseinerAnpas­
sungnachuntenergibt,unverzüglichfrei.
(5)DieBestimmungen vonArtikel2Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.193/75sindaufdiein
Absatz1genannteAusfuhrlizenznichtanwendbar .
(6)AbweichendvonArtikel2Absatz5undArti­
kel18Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
193/75
a)wirddieKautionfürdieEinfuhrlizenz nur
danninihrerGesamtheitfreigestellt,wenndie
tatsächlicheingeführteRohzuckermenge unter
Berücksichtigung desRendementsdesRohzuk­
kersdentatsächlichausgeführtenWeißzucker­
mengengleichistodersieübersteigt,„—EX/IM,Articolo25,Direttivaperfeziona­
mentoattivo,
—titolovalidoin(Statomembrodirilas­
cio)";
„—EX/IM,Artikel25,Richtlijnactieveverede­
ling,
—certificaatgeldigin(Lid-staatvanafgifte)".
AußerdemwerdenimFeld12derAusfuhrlizenz
dieNummerderentsprechenden Einfuhrlizenz
undimFeld12derEinfuhrlizenz dieNummer
derentsprechenden Ausfuhrlizenz vermerkt.
DerLizenzantragfürdieAusfuhrvonWeißzucker
wirdnuraufVorlagederimAbsatz1genannten
Bewilligungundbeigleichzeitiger Beantragung
einerEinfuhrlizenz fürdenRohzuckerangenom­
men.
DerEinfuhrlizenzantrag mußsichaufRohzucker
derStandardqualität ineinerMengeerstrecken,
dienachMaßgabedesRendementsderaufdem
Ausfuhrlizenzantrag angegebenen Weißzucker­
mengeentspricht.DerRendementwert desRoh­
zuckerswirderrechnet,indemdiedoppelteZahl
desPolarisierungsgrades diesesZuckersumdie
Zahl100vermindertwird.
EntsprichtdereingeführteRohzuckernichtder
Standarqualität ,sowirddieimRahmenderLizenz

31.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/29
75/349/EWGvom26.Mai1975undvonArtikel9
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.645/75ist
dieFrist,inderdieeinervorzeitigenAusfuhrvon
Weißzuckerentsprechende EinfuhrvonRohzuk­
kerzuerfolgenhat,gleichderGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenz fürRohzucker .
(8)AbweichendvondenBestimmungen des
Artikels3derVerordnung (EWG)Nr.193/75sind
dieRechteausdeninAbsatz1genanntenAus­
fuhr-undEinfuhrlizenzen nichtübertragbar.
(9)WenndieBestimmungen desArtikels5Ab­
satz3derVerordnung (EWG)Nr.193/75ange­
wandtwerden,hatsichderWiderrufgleichzeitig
aufdieinAbsatz1genannteAusfuhr-undEin­
fuhrlizenzzuerstrecken."b)verfälltdieKautionfürdieEinfuhrlizenz für
eineMenge,diedemUnterschiedzwischender
tatsächlichausgeführten Weißzuckermenge
unddertatsächlicheingeführtenRohzucker­
mengeentspricht,wenndietatsächlicheinge­
führteRohzuckermenge geringeristalsdietat­
sächlichausgeführteWeißzuckermenge .Diese
Bestimmungen werdenunterBerücksichtigung
desRendements desbetreffenden Rohzuckers
angewandt ;
c)wirdderTeilderKaution,dersichausderAn­
wendungdesAbsatzes4zweiterUnterabsatz
ergibtunddergegebenenfalls gemäßdenunter
Buchstabeb)genanntenBestimmungen ver­
fällt,umdenBetragvermindert,dergegebenen­
fallsaufGrundvonArtikel9Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.645/75undvonArtikel10
derRichtliniederKommission 75/349/EWG
vom26.Mai1975verfällt.DieseVerminderung
wirdnuraufAntragdesBetroffenenundnach
VorlagegeeigneterBeweismittel vorgenom­
men;
d)wennimFallederAnwendungdesAbsatzes4
derInhaberderInfuhrlizenzdieErhöhungder
KautionnichtinnerhalbderFristvornimmt,
innerhalbderersiezuerfolgenhat,verfällt—
vorbehaltlich desFalleshöhererGewalt—die
inAbsatz4genannteundgegebenenfalls auf
GrunddiesesselbenAbsatzesangepaßteKau­
tionunverzüglichundinihrerGesamtheit .Je­
dochwirdderverfallendeBetragnachAblauf
derGültigkeitderEinfuhrlizenzentsprechend
denunterBuchstabec)vorgesehenen Bestim­
mungenvermindert .
(7)AbweichendvondenBestimmungen des
Artikels9Absatz2derRichtliniederKommissionArtikel2
(1)DieseVerordnungtrittam1.April1976in
Kraft.
JedochwirdfürdieEinfuhrenvonRohzucker,die
vomInkrafttretendieserVerordnungandurchgeführt
werden,dieVorlageeinerLizenznichtverlangt,wenn
dieseEinfuhrenvorzeitigenWeißzuckerausfuhren ent­
sprechen,dievordemInkrafttretendieserVerordnung
erfolgten.
(2)AufAntragderBeteiligtenkanndieinArtikel9
Absatz2derRichtlinie derKommission
75/349/EWGvom26.Mai1975undinArtikel9Ab­
satz4derVerordnung (EWG)Nr.645/75festgelegte
FristvonhöchstensdreiMonatenfürbereitserteilte
Bewilligungen biszum30.Juni1976verlängertwer­
den.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L84/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.76
ANHANG
BerechnungderinArtikel14agenanntenAnpassungen derKaution
Ausfuhrabschöpfung fürRohzucker
(GZT17.01BII),diedieAnwendung
derAnpassungderKautionauslöstBetrag,umdendieKaution
nachobenoderuntenangepaßtwird
Rechnungseinheiten je100KilogrammEigengewicht
1 2
0bis3,00-—
3,01bis6,00 3,00
6,01bis9,00 6,00
9,01bis12,00 9,00
undsoweitermitjeweiligenErhöhungenum3Rechnungseinheiten