12.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1975inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietengewährten
HilfenandieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/45/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBetei­
lungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.
AufderGrundlagederübermittelten Unterlagenist
demnachfürdieZahlungeinesAbschlagsnureinBe­
tragvon25176269,88DM(6878762,26RE)zu
berücksichtigen ,wovon75%18882202,41DM
(5159071,70RE)betragen.
DieEntscheidung 76/627/EWGsiehtinArtikel2vor,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondereaufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie75/268/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel13dervorgenannten Richtlinieund
gemäßArtikel18derRichtlinie72/159/EWGgetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 76/627/EWGderKommission
vom25.Juni1976überdieAnträgeaufRückvergü­
tungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinie75/268/EWGdesRatesge­
währtwurden(5),siehtinArtikel5Absatz1vor,daß
dieKommissionaufderGrundlagederindenRück­
vergütungsanträgen enthaltenenAngabeneinenAb­
schlaginHöhevon75%desbeantragtenBetrags
gewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1975inbenachteiligten
landwirtschaftlichen GebietengewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1975be­
läuftsichauf100705081,53DM(27515049,60RE)
undverteiltsichwiefolgt:
gemäßTitelII}(Richtlinie 100621059,53DM
gemäßTitelIV)75/268/EWG84022,—DM
DiebeantragteRückvergütung beträgt25176269,88
DM(6878762,26RE).HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfen
inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietenwird
aufeinenBetragvon18882202,41DM(5159071,70
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
5ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.