Nr.L322/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3159/73DESRATES
vom19.November 1973
zurÄnderungderAnhängederVerordnungen (EWG)Nr.2142/70undNr.
950/68,insbesondereinfolgederÄnderungderTarifierungeinigerFischerei­
erzeugnisse
deraufbestimmtenMärktenderGemeinschaft festge­
stelltenLageinbezugaufdenVerkaufgefrorener
MakrelenmitHerkunftausDrittländernvorgesehen
werden,daßeinReferenzpreis fürdieseErzeugnisse
festgesetztwerdenkann;esempfiehltsichdaher,
dieseErzeugnisseinAnhangIVAbschnittBderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70aufzunehmen .
SeebrassenderArtenDentexdentexundPagellus
sindindenAnhängenIIundIVAbschnittBderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführt.NachArtikel
18Absatz2Unterabsatz2dergenanntenVerordnung
wirdderReferenzpreisfürdieErzeugnisseinAnhang
IVAbschnittBaufGrunddesReferenzpreises fürdas
frischeErzeugnisbestimmt.Seebrassensindin
AnhangIAbschnittA,inwelchemdiefrischen
Erzeugnisseaufgeführtsind,fürdieeinReferenzpreis
festgesetztwerdenkann,nichtenthalten.Deshalbsind
SeebrassenderArtenDentexdentexundPagellusaus
AnhangIVAbschnittBdergenanntenVerordnung
herauszunehmen .
DieseletzteÄnderungführtzueinerÄnderungdes
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.950/68sowiezu
einerÄnderungdesAnhangsVderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.220/73(2),
insbesondere aufArtikel26,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FiletsvonHeringenundanderenFischen,roh,ledig­
lichmitTeigumhülltodermitPaniermehlbestreut
(paniert),gefroren,fielenbis1.März1972unterdie
Tarifstelle03.01BIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
undwurdeninAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70angeführt .FürdieseTarifstellegalteinver­
tragsmäßigerZollsatzvon15v.H.
Eshatsichgezeigt,daßesinAnbetrachtderArtder
genanntenErzeugnisserichtigerwäre,sieunterden
Tarifstellen 16.04CundGdesGemeinsamen Zollta­
rifseinzuordnen ,wasimübrigenauchvomNomen­
klaturausschuß desRatesfürZusammenarbeit auf
demGebietdesZollwesensempfohlenwurde.
FürdieTarifstellen16.04CundGgilteinvertragsmä­
ßigerZollsatzvon20v.H.;fürdiebetreffenden
ErzeugnissewurdendieZollsätzebis31.Dezember
1973bisauf15.v.H.ausgesetzt.ImInteresseeinerkor­
rektenAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifssind
diebetreffendenFischfiletsmiteinemvertragsmäßi­
genZollsatzvon15v.H.unterdieTarifstellen16.04C
undGeinzuordnen .
Infolgedessen istAnhangVderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70sowiederAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968über
denGemeinsamen Zolltarif(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3158/73(4),zuändern.
GefroreneMakrelensindeinErsatzerzeugnis fürfri­
scheodergekühlteMakrelen,fürdieeinjährlicher
Referenzpreis festgesetztwird.AußerdemmußwegenArtikel1
DieAnhängeIVAbschnittBundVderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70werdengemäßAnhangIbzw.II
dieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.950/68wird
gemäßAnhangIIIdieserVerordnunggeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.November1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

23.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/5
ANHANG 1
ÄnderungdesAnhangsIVAbschnittBderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
B.GefroreneErzeugnisse
Tarifstelleex03.01BI
Tarifstelleex03.01BIIb)und
Tarifsteileex16.04GI Kabeljau
Köhler
Schellfisch
Rotbarsche,GoldbarscheoderTiefenbarsche
(Sebastesmarinus)
Makrelen
ANHANG 11
ÄnderungdesAnhangsVderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
Tarifnummer Warenbezeichnung
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
I.(unverändert )
II.Filets:
a)(unverändert )
b)gefroren:
1,bis5,(unverändert )
6,vonMakrelen
7,andere

Nr.L322/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.73
ANHANGIII
ÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.950/68
Zollsatz
Tarif­
nummer Warenbezeichnungautonom
%
odervertragsmäßig
%Abschöpfung
(Ab)
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),ge­
kühltodergefroren:
B.Seefische :
I.(unverändert )
II.Filets:
a)(unverändert )
b)gefroren:
1,bis5.(unverändert )
6,vonMakrelen
7.(unverändert )18 15
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,ein­
schließlichKaviarundKaviarersatz :
A.(unverändert )
B.(unverändert )
C.Heringe:
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhüllt
odermitPaniermehlbestreut(paniert),
gefroren18 15
II.andere 23 20
D.(unverändert )
E.(unverändert )
F.(unverändert )
G.andere:
I.Filets,roh,lediglichmitTeigumhüllt
odermitPaniermehlbestreut(paniert),
gefroren 18 15
II.andere 25 20