Nr.L317/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3149/75DESRATES
vom24.November1975
zurvollständigenAussetzungderZollsätzefürbestimmteindustrielleWarenmit
UrsprunginMalta(fürdasJahr1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundMalta(1)wendetdieGemeinschaft
fürdiedurchdiesesAbkommenerfaßtenWarendie
um70v.H.gesenktenZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsan.Eserscheintangebracht,dieseZollver­
günstigungvorläufigzueinervollständigen Aus­
setzungderaufdiebetreffendenWarenangewandten
Zollsätzezuerweitern.DieseMaßnahmekannjedoch
nichtdieWarenderZollkontingente betreffen,die
imgenanntenAbkommenvorgesehensind.
Umzuvermeiden,daßdieEinfuhrdieserWaren
Störungenindenherkömmlichen Handelsströmen
verursacht,istvorzusehen ,daßdieKommission
gegenüberMaltajederzeitdurchVerordnungwieder
dieAnwendungdervertraglichenZollsätzeanordnen
kann—Irlandistjedochermächtigt,fürdieseWarendie
Zollsätzeanzuwenden ,dieesgegenüberdenübrigen
Mitgliedstaaten ,ausgenommen dasVereinigteKönig­
reich,anwendet.
(2)DieinAbsatz1genannteAussetzungistWaren
mitUrsprunginMaltavorbehalten .AlsUrsprungs­
regelngeltendiefürdieAnwendungdesvorgenann­
tenAbkommensjeweilsgeltendenRegeln.
DerletzteSatzvonArtikel1Absatz2Buchstabeb)
desProtokollsüberdieBestimmungdesBegriffs
„Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZu­
sammenarbeit derVerwaltungen istjedochnichtan­
zuwenden,wTennessichumWarenhandelt,diein
Maltahergestelltwordensind,undzwaraus
—WarenmitUrsprungineinemodermehreren
Mitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung ,dieineinen
odermehrereneueMitgliedstaaten ausgeführt
wurden,oderaus
—WarenmitUrsprungineinemodermehreren
neuenMitgliedstaaten ,dieineinenodermehrere
Mitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung ausgeführtwur­
den,
undsoweitdievorgenannten Warennurdenin
Punkt1bis6derListeAimAnhangzumvorer­
wähntenProtokollgenanntenunzureichenden Be­
arbeitungenoderVerarbeitungen unterworfenwor­
densind.
Artikel2
Umzuverhindern,daßdieEinfuhrenvonWaren,
fürdiedieZollsätzegemäßArtikel1ausgesetzt
werden,Störungenindenherkömmlichen Handels­
strömenverursachen ,kanndieKommissionjeder­
zeitdurchVerordnungbestimmen,daßbiszumEnde
desKalenderjahres diejenigenZollsätzewiederan­
gewendetwerden,diegemäßArtikel1desAnhangsI
desvorgenanntenAbkommensgelten.
Artikel3HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1976
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
unddieZollsätzederZolltarifederneuenMitglied­
staatenfürWarenderKapitel25ff.desGemein­
samenZolltarifs,diegemäßArtikel1desAnhangsI
desAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undMaltaunterdiesesAbkommenfallen,mitAus­
nahmederWarenderTarifnummern 55.05,56.04,
60.05und61.01,vollständigausgesetzt.
HABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3. DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/41
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI