ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1094/75DERKOMMISSION
vom28.April1975
zurerneutenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2163/74bezüglichdesEndter­
minsfürdieSchlachtungvonRindern,fürdiediePrämiefüreinegeregelteVer­
marktungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder beanspruchtwerdenkann
DieVerordnung (EWG)Nr.848/75derKommission
vom1.April1975überDurchführungsvorschriften zu
denPrämienregelungen zugunstenderRindfleisch­
erzeuger(8)bestimmtinArtikel3,daßjedesTier,für
dasdiePrämienachMaßgabedesZeitpunktsderer­
stenVermarktung zwecksSchlachtunggewährtwor­
denist,binnen28TagennachdiesemZeitpunktge­
schlachtetwerdenmuß.
UmeinenreibungslosenÜbergangzwischendenvor
undnachdem1.Mai1975geltendenPrämienregelun­
genzuermöglichen ,erscheintesangezeigt,deninAr­
tikel3Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.2163/74genanntenStichtaginderWeise
anzupassen ,daßfürdieSchlachtungallerTiere,für
diediePrämienachMaßgabedesZeitpunktsderer­
stenVermarktung imApril1975gewährtwordenist,
eineZeitspannevon15Tagenvorgesehenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1967/74des
Ratesvom23.Juli1974zurEinführungeinesPrä­
miensystemsfüreinegeregelteVermarktungbestimm­
terausgewachsener Schlachtrinder (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.462/75(4),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2Buchstabeg),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2163/74derKommissionvom
14.August1974überDurchführungsbestimmungen
zumPrämiensystem füreinegeregelteVermarktung
bestimmterausgewachsener Schlachtrinder (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.567/75(6),
mußjedesTier,fürdasdiePrämienachMaßgabedes
ZeitpunktsdererstenVermarktung zwecksSchlach­
tunggewährtwordenist,binnen15Tagennachdie­
semZeitpunktundspätestensam30.April1975ge­
schlachtetwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.464/75desRatesvom
27.Februar1975zurEinführungvonPrämienregelun­
genzugunstenderRindfleischerzeuger (7)wurdeeine
PrämieimFallederSchlachtungbestimmterausge­
wachsenerSchlachtrinder inderZeitvom1.Mai1975
bis29.Februar1976eingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.2163/74wirddasDatumdes30.
April1975durchdasDatumdes15.Mai1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
;)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
■»)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.2.
5)ABl.Nr.L226vom15.8.1974,S.30.
6)ABl.Nr.L60vom6.3.1975,S.10.
7)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5. (s)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.9.
26.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1080/75DERKOMMISSION
vom25.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L107/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
s2.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 2,19 2,19 2,92
10.01B Hartweizen 0 0 0 2,92
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,83 1,83 1,83
10.04 Hafer 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,55 0,55 0,55
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 5,84
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvon"WeizenundMengkorn 0 3,07 3,07 4,10
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
4\.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl .00,3900,390 0,5200,520
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet;außerinForm
vonMehl 00,291 0,2910,388 0,388
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,3260,3260,3260,326
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,2430,2430,2430,243
11.07BMalz,geröstet 00,2840,2840,2840,284
Nr.L105/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1073/75DERKOMMISSION
vom24.April1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1058/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.30Svom18.12.1967,S.1.
(-)ABl.Nr.L264vomI.10.1974,S.70.
(->)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vomI1.7.1974,S.2^.
(5)ABl.Nr.L104vom24.4.1975,S.28.

25.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker20,50
20,00(')
20,50
20,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
24.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/1
I
(Veröffentlichnngsbediirftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1045/75DESRATES
vom21.April1975
zurErhöhungderdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2917/74,(EWG)Nr.
2918/74,(EWG)Nr.2919/74und(EWG)Nr.2920/74fürbestimmteSpinnstoffwa­
renmitUrsprunginMaltafür1975eröffnetenGemeinschaftszollkontingente
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2917/74('),
(EWG)Nr.2918/74(2),(EWG)Nr.2919/74(3)und
(EWG)Nr.2920/74(4)hatderRatfürdasJahr1975
Gemeinschaftszollkontingente fürdieWarenderTarif­
nummern55.05,56.04,60.05und61.01desGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginMaltaeröffnet.
FürdieseWarensollteeineAnpassungderZollver­
günstigungen inFormeinerErhöhungdergenannten
Kontingenteumjeweils5v.H.vorgesehenwerden;es
bestehtAnlaß,diedurchdieseErhöhunggeschaffe­
nenzusätzlichenMengenderReservederbetreffen­
denKontingentezuzuweisen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)DieKontingentsmenge inArtikel1dernachste­
hendenVerordnungen wirdwiefolgterhöht:—(EWG)Nr.2917/74:von1125Tonnenauf1181
Tonnen,
—(EWG)Nr.2918/74:von900Tonnenauf945
Tonnen,
—(EWG)Nr.2919/74:von150Tonnenauf158
Tonnen,
—(EWG)Nr.2920/74:von450Tonnenauf473
Tonnen .
(2)Diegemeinschaftliche ReserveinArtikel2der
nachstehenden Verordnungen wirdwiefolgterhöht:
—(EWG)Nr.2917/74:von320Tonnenauf376
Tonnen,
—(EWG)Nr.2918/74:von325Tonnenauf370
Tonnen,
—(EWG)Nr.2919/74:von30Tonnenauf38Ton­
nen,
—(EWG)Nr.2920/74:von135Tonnenauf158
Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamerstenTagdeszweiten
MonatsnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(>)ABl.Nr.L315vom26.11.1974,S.12.
(2)ABl.Nr.L315vom26.11.1974,S.15.
(3)ABl.Nr.L315vom26.11.1974,S.18.b)ABl.Nr.L315vom26.11.1974,S.21.
Nr.L104/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1047/75DERKOMMISSION
vom23.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
/gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

24.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,73 0,73 1,10
10.01B Hartweizen 0 1,10 1,10 3,65
10.02 Roggen 0 0 0 0,73
10.03 Gerste 0 2,92 2,92 2,92
10.04 Hafer 0 0,73 0,73 0,73
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,37
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,19 2,19 8,04
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,02 1,02 1,53
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Maz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonIII
Mehl 00,1300,1300,196 0,196
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormIIII
vonMehl 00,097 0,0970,146 0,146
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inIII
FormvonMehl 00,5200,520 0,520 0,520
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,IIII
außerinFormvonMehl 00,388 0,388 0,388 0,388
11.07BMalz,geröstet 00,4530,453 0,453 0,453
23.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/75DERKOMMISSION
vom22.April1975
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette(J),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Februar1975biszum15.April
1975wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOli­
venöleangewandteAbschöpfung durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2761/74(7)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1975istderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungsbetraggleich0,000Rechnungseinheiten pro
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.C)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(6)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
7ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.44. (4)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
Nr.L91/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.945/75DERKOMMISSION
vom11.April1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungIsfr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.884/75(7)festgesetzt .Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
884/75,werdenwieimAnhangdieserVerordnungfür
dasdortausgeführteErzeugnisangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.•
(s)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(6)ABl.Nr.L332vom12.12.19/4,S.1.MABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
ANHANG
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaatcn
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,7772,777|2,777
5.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/1
I
(Veröffentlich11n^sbcdiirfIi<>eRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.881/75DESRATES
vom3.April1975
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zurVerlänge­
rungderBestimmungen desBriefwechsels vom19.Februar1975betreffendden
Artikel2desProtokollsNr.8desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangebrachtist,dieBestim­
mungendesBriefwechsels vom19.Februar1975be­
treffenddenArtikel2desProtokollsNr.8desAbkom­
menszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderPortugiesischen Republikzuverlän­
gernunddaszudiesemZweckausgehandelte Abkom­
meninFormeinesBriefwechsels ,dasam
unterzeichnet wird,zuschließen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zurVer­
längerungderBestimmungen desBriefwechsels vom19.Februar1975betreffenddenArtikel2desProto­
kollsNr.8desAbkommenszwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderPortugiesi­
schenRepublikwirdimNamenderGemeinschaft
geschlossen .
DerWortlautderBriefeistdieserVerordnungbeige­
fügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diePerson
zubestellen,diezurUnterzeichnung desinArtikel 1
genanntenAbkommens inFormeinesBriefwechsels
befugtist,undihrdieerforderlichen Vollmachten zu
übertragen ,umfürdieGemeinschaft verbindlichzu
handeln .
Artikel3
DieVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuro/nasche»Gemeinschaf ­
teninKraft.'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L83/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.861/75DERKOMMISSION
vom2.April1975
zurÄnderungderErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.85/75(-),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondere aufArtikel
17Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.793/75(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.851/75(6),
festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
793/75enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel 1Buchstabed)der
VerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nanntenundderVerordnung (EWG)Nr.1052/68(7)
unterliegenden ErzeugnissezugewährendenErstattun­
gen,festgesetztimAnhangdergeändertenVerord­
nung(EWG)Nr.793/75,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1975
Iii)dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(->)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.32.
(6)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.19. (7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

3.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/15
ANHANG
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 0,500
11.07Alb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 0,500
11.07Alla)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 0,500
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 0,500
11.07B Malz,geröstet 0,500