9.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1611/97DERKOMMISSION
vom8.August1997
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.1587/97zurFestsetzungdesHöchst­
betragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdieimRahmenderDaueraus­
schreibunggemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96durchgeführte 50.Teilaus­
schreibung
demVerwaltungsausschuß zurStellungnahme vorgelegt
wurden.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbvoll­
ständigzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
Unterabsatz2Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.1587/97derKommis­
sion(3)wurdederHöchstbetrag derAusfuhrerstattung
festgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßdieveröffentlichte
FassungnichtmitdenMaßnahmenübereinstimmt ,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1587/97wirddurchdieVerord­
nungimAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom7.August1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
P)ABl.Nr.L215vom7.8.1997,S.17.

Nr.L218/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.97
ANHANG
„VERORDNUNG (EG)Nr.1587/97DERKOMMISSION
vom6.August1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97
durchgeführte 1.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie1.Teilausschrei­
bungdieinArtikel1genanntenBestimmungen festzu­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97derKommis­
sionvom22.Juli1997betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1408/97istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97durch­
geführte1.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens39,437ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1997
FürdieKommission
MonikaWULF-MATHIES
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(a)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(•1)ABl.Nr.L194vom23.7.1997,S.16."