Nr.L178/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.68
tierungen,beidenenderWertdesPackstücksnicht
einbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Absatz
2erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls für
einesderinArtikel3genanntenErzeugnissefest­
gestelltwerden.Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1043/68DESRATES
vom23.Juli1968
überdieGrundregelnzumAusgleichderAuswirkungen derBerichtigungsbeträge ,
dieaufdieInterventionspreise gewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden
beträgeauszugleichen .Daheristesnotwendig,daß
dieMitgliedstaaten ,beidenendieBerichtigungsbe ­
trägezueinerErhöhungdesPreisniveausführen,
diebetroffeneneingeführtenErzeugnissemiteiner
Abgabebelegenundfürdiebetroffenenausgeführ­
tenErzeugnisseeineSubventiongewähren.Dagegen
isteserforderlich,daßimFallederSenkungdes
PreisniveausdieSubventionfürdieeingeführtenEr­
zeugnissegewährtunddieAbgabeaufdieausgeführ­
tenErzeugnisseerhobenwird.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.886/68werdenBerichtigungsbeträge auchim
Handelsverkehr mitdenMilcherzeugnissen ange­
wandt,derenMarktlagevondenBerichtigungsbe­
trägenfürButterbeeinträchtigt werdenkann.Im
Hinblickdarauf,daßderGehaltanMilchfettdieser
Erzeugnissesehrunterschiedlich seinundeineAb­
gabeoderSubventiondahernichtfürjedeseinzelne
Erzeugnisfestgesetztwerdenkann,istesnotwen­
dig,einepauschaleFestsetzungzuermöglichen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranapadanoundPar­
migiano-Reggiano fürdasMilchwirtschaftsjähr 1968/
1969(*),insbesondereaufArtikel5Absatz3Un­
terabsatz1,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68kaufendieInterventionsstellen ineini­
genMitgliedstaaten ButterundMagermilchpulver
zumInterventionspreis zuzüglichoderabzüglichbe­
stimmterBerichtigungsbeträge ;nachArtikel4
Absatz2geltendieseBerichtigungsbeträge auchfür
diefürMagermilchpulver gewährtenBeihilfen.
NachArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.886/68werdenimHandelsverkehr mitdenoben
genanntenErzeugnissenzwischeneinemMitglied­
staat,dereinenBerichtigungsbetrag anwendet,und
denübrigenMitgliedstaaten sowiedendrittenLän­
dernBerichtigungsbeträge erhobenundgewährt,um
dieAuswirkungderzuvorerwähntenBerichtigungsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiBezügenausMitgliedstaaten undEinfuh­
renausdrittenLändern
a)vonButterunddeninArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.886/68genanntenEr­
zeugnissengewährtDeutschlandBerichtigungs­
beträge;(MABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.4.

25.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/7
Artikel2
DieBerichtigungsbeträge fürdieinArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.886/68genann­
tenErzeugnissekönnenpauschalaufderGrundlage
desGehaltsanMilchfettdesbetreffendenErzeug­
nissesfestgesetztwerden.b)vonButter,Magermilchpulver unddeninArti­
kel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.886/68
genanntenErzeugnissenerhebenBelgien,Frank­
reichundLuxemburgBerichtigungsbeträge .
(2)BeiLieferungennachMitgliedstaaten undAus­
fuhrennachdrittenLändern
a)derinAbsatz1Buchstabea)genanntenErzeug­
nisseerhebtDeutschlandBerichtigungsbeträge ;
b)derinAbsatz1Buchstabeb)genanntenErzeug­
nissegewährenBelgien,FrankreichundLuxem­
burgBerichtigungsbeträge .Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siewirdab29.Juli1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.1044/68DERKOMMISSION
vom24.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.99/65/EWGbetreffenddieFestlegungvon
Durchführungsbestimmungen fürArtikel11Absatz2derVerordnungNr.23über
diegemeinsameMarktorganisation fürObstundGemüse
satz2dritterGedankenstrich derVerordnungNr.
99/65/EWG(3)zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DerWortlautvonArtikel2Absatz2derVerord­
nungNr.99/65/EWGnebendemdrittenGedanken­
strichistfolgendermaßen zuändern:
„—FranzösischeRepublik :Paris(Hallen),
Marseille".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(x),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurBerechnungdesPreisesfreiGrenzesinddie
Notierungenaufdenrepräsentativen Großmärkten
festzustellen .InFrankreichwerdenbestimmteEr­
zeugnisseunterschiedlicher Herkunftinerheblichen
MengenaufdenMarktvonMarseillegebracht.Es
istdaherangebracht ,diesenMarktalsrepräsen­
tativanzusehenundindiesemSinneArtikel2Ab­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1968Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr .124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65. (!)ABl .Nr .30vom20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr.314vom 23.12.1967 ,S.7.