27.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1608/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
zurÄnderungderVerordnungNr.467/67/EWGhinsichtlichderBearbeitungskosten
fürdieVerarbeitungsstufen vonReis
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.467/67/EWGwird
durchfolgendeFassungersetzt:
„(1)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUm­
rechnungvonPaddy-ReisaufgeschältenReis
zuberücksichtigen sind,betragen1,51Rech­
nungseinheiten je100kgPaddy-Reis .
(2)DieBearbeitungskosten ,diebeiderUm­
rechnungvongeschältemReisaufvollständig
geschliffenenReiszuberücksichtigen sind,betra­
gen1,53Rechnungseinheiten je100kggeschälten
Reis.
(3)DieBearbeitungskosten fürdieUmrech­
nungvonhalbgeschliffenem aufvollständigge­
schliffenenReiswerdennichtberücksichtigt ."
Artikel2
Artikel4derVerordnungNr.467/67/EWGwird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„DieindenvorstehendenAbsätzeivorgesehenen
Berichtigungen werdennichtvorgenommen ,wenn
diebeiderFestsetzungderAbschöpfungen und
derAusfuhrerstattungen zugrundegelegtenPreise
fürgeschältenReisundfürhalbgeschliffenen oder
vollständiggeschliffenenReisniedrigersindals:
—8,0Rechnungseinheiten je^00kggeschälten
Reis,
—11,0Rechnungseinheiten je100kghalbge­
schliffenenodervollständiggeschliffenen
Reis."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel19,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2derVerordnungNr.467/67/EWGder
Kommissionvom21.August1967überdieFestset­
zungderUmrechnungssätze fürdieVerarbeitungsstu­
fenvonReissowieüberdieFestsetzungder
Bearbeitungskosten unddesWertesderNeben­
produkte(3)wurdendieKostenfürdieBearbeitung
vonPaddy-ReiszugeschältemReisundvon
geschältemReiszuvollständiggeschliffenem Reisauf
0,95bzw.1,10Rechnungseinheiten je100kgPaddy-
Reisbzw.geschältemReisfestgesetzt .
SeitdemZeitpunktderFestsetzunghabensichdiese
KosteninfolgedesallgemeinenPreisanstiegsbeiihren
Bestandteilen erhöht.DeshalbistdieFestsetzung
einesdurchschnittlichen undfürdiegesamteGemein­
schaftrepräsentativen BetragesdieserKostenzweck­
mäßig.
Artikel4derVerordnungNr.467/67/EWGsiehtdie
Berichtigungen beiderUmrechnungdesWerteseiner
ReismengeaufdenWertdergleichenMengeReis
eineranderenVerarbeitungsstufe vor,umdiein
diesemReisenthaltenenBruchreismengen zuberück­
sichtigen;fürdieseBerichtigungen wurdederWert
desBruchreisesauf8Rechnungseinheiten und11
Rechnungseinheiten je100kgfürgeschältenReis
bzw.halbgeschliffenen odervollständiggeschliffenen
Reisfestgelegt.BisweilensindjedochdieAngebote
vongeschältemReisundhalbgeschliffenem odervoll­
ständiggeschliffenem ReisniedrigeralsdieseWerte.
EsempfiehltsichindiesemFall,dievorgesehenen
Berichtigungen nichtdurchzuführen ,dadiesewirt­
schaftlichnurgerechtfertigt sind,wennderPreisfür
ReisüberdemPreisfürdendarinenthaltenen
Bruchreisliegt.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABI .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(z)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABI .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.1.