ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.67/75DERKOMMISSION
vom10.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.53/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom,28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L6vom10.1.1975,S.27.

Nr.L7/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker53,50
40,00(!)
53,50
40,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
9.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.35/75DERKOMMISSION
vom8.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.S.1974,S.4.

Nr.L5/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl[})
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
3.VTerm.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L23!vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Maz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
-außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.14/75DERKOMMISSION
vom3.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L2/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(J)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02
10.03Roggen
Gerste0
06,74
06,74
06,74
0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C
10.07DSorghum
Andere0
00
00
00
0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
3..75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/75DERKOMMISSION
vom2.Januar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(-')unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.174vomM.7.1967,S.1.
(2.)ABl.Nr.L128vomK).5.1974,S.20.
(3ABl.Nr.L271vom5.K).1974,S.22.

Nr.L1/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Januar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(l)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0i II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 5,550 2,323
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 5,950 2,498
C.Bruchreis 0 0
{')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/35
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1736/75desRatesvom24.Juni1975überdieSta­
tistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaa­
ten
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183ivm14.Juli1975,Seite3)
Artikel2Absatz2Buchstabea)
Statt: inderRichtlinieNr.69/74/EWGdesRatesvom4.März1969zurHarmoni­
sierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften überdenaktivenVeredelungsver­
kehr
mußesheißen:„inderRichtlinieNr.69/74/EWGdesRatesvom4.März1969zurHarmoni­
sierungderRechts-undVerwaltungsvorschriften überZollager(')"
Nr.L44/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.76
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3009/75desRatesvom17.November1975über
dieEröffnungundVerwaltunggemeinschaftlicher PlafondsfürZollpräferenzen fürbe­
stimmteErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite68,AnhangBI
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite69,AnhangBII
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975zur
EröffnungvonZollpräferenzen fürbestimmteErzeugnisse .mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
h
Seite112,AnhangB
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SãoTomeundPrincipe
Mosambik
Seite113,AnhangB
DiefolgendendreiabhängigenLänderwerdengestrichen :
Angola(einschließlich Cabinda)
PrincipeundSãoTome
Mosambik
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3011/75desRatesvom17.November1975über
dieEinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapi­
tel1bis24desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310vom29.November1975)
Seite139,AnhangC
Diefolgendendreiunabhängigen Länderwerdenhinzugefügt :
Angola
SäoTomeundPrincipe
Mosambik
Nr.L93/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.4.75
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.530/75derKommissionvom28.Februar1975über
dieBerichtigungderimvorausfestgesetztenErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56vom3.März1975)
Seite6,AnhangI
anstatt:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.04DIIa)1miteinemTrockengehalt von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen +3,57
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +3,57
—20odermehrGewichtshundertteilen +5,25
—43odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierTrocken­
massevon:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +3,57
-—20odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen +5,25
—40odermehrGewichtshundertteilen +7,63
ex04.04DIIa)2miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteiilen +3,57
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen +5,25
—43odermehr,jedochwenigerals46Ge­
wichtshundertteilen +7,63
—46odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen +7,63
—55odermehrGewichtshundertteilen +9,05

15.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/21
mußesheißen:
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.04DIIa)1miteinemGehaitanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen +3,57
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +3,57
—20Gewichtshundertteilen odermehr Hr5,25
—43Gewichtshundertteilen odermehrund
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +3,57
—20odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen +5,25
—40Gewichtshundertteilen odermehr +7,63
ex04.04DIIa)2miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen +3,57
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen +5,25
—43odermehr,jedochwenigerals46Ge­
wichtshundertteilen +7,63
—46Gewichtshundertteilen odermehrund
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen +7,63
—55Gewichtshundertteilen odermehr +9,05
29.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3176/76DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3119/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4ABl.Nr.L352vom22.12.1976,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Dezember1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,72
B.Rohzucker 19,58(l)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
24.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3152/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
zurAussetzungderindenVerordnungen (EWG)Nr.2732/76und(EWG)Nr.
2733/76vorgesehenen Dauerausschreibungen vonInterventionszucker
(EWG)Nr.2101/75(4)Teilausschreibungen zumVer­
kaufvoninihremBesitzbefindlichem Weißzucker
undzurBestimmungderAusfuhrerstattung fürdiesen
Zuckerdurch.Angesichtsdergegenwärtigen Schwie­
rigkeitenbeimAbsatzderinderAusschreibung ver­
bliebenenZuckerloseistesangebracht ,dievorgenann­
tenAusschreibungen auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3undArtikel12Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedeutscheunddiebelgischeInterventionsstelle füh­
rengemäßVerordnung (EWG)Nr.2732/76derKom­
missionvom10.November1976übereineDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonzurAusfuhrbestimm­
temWeißzucker imBesitzderdeutschenInterven­
tionsstelle(3)undgemäßVerordnung (EWG)Nr.
2733/76derKommission vom10.November1976
übereineDauerausschreibung zumVerkaufvonzur
AusfuhrbestimmtemWeißzuckerimBesitzderbelgi­
schenInterventionsstelle undüberdiezeitweiseAus­
setzungderAusschreibung gemäßderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.2732/76und
(EWG)Nr.2733/76vorgesehenen Dauerausschreibun­
genwerdenausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L310vom II.11 .1976 ,S.17. (■♦)ABI .Nr .L310vom 11.11 .1976 ,S.20.
21.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L351/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3105/76DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L351/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
*A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 4,97
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0