428/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.3.63
BESCHLUSS Nr.42
vom15.November 1962
zurÄnderungdesmitBeschlußNr.38vom23.Februar1962ab­
geändertenBeschlussesNr.24vom25.November1960überdie
ArbeitsweiseunddieZusammensetzung desRechnungsprüferaus ­
schussesbeiderVerwaltungskommission fürdieSozialeSicherheit
derWanderarbeitneiuner
(63/147/EWG)
sesangebrachtist,vondembisherigenstarren
Verfahrenabzugehen ,
FOLGENDES :
Ziffer8ersterAbsatzdesBeschlussesNr.24
inseinermitBeschlußNr.38abgeänderten Form
undZiffer8zweiterAbsatzdesBeschlusses
Nr.24erhaltenfolgendeFassung :
„DerVorsitzendewirdvonderVerwaltungs­
kommissionbestimmt ;seinAuftragkannzu
BeginnjedenJahresdurcheinstimmigen Be­
schlußfürdieDauereinesweiterenJahreser­
neutbestätigtwerden.
KommtkeineEinstimmigkeit zustande,wech­
seltderVorsitzjährlichinderalphabetischen
ReihenfolgederMitgliedstaaten ."
DerVorsitzende
derVerwaltungskommissionDieVerwaltungskommission derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fürdieSozialeSicher­
heitderWanderarbeitnehmer
BESCHLIESST :
aufGrunddesArtikels78Absatz(4)der
VerordnungNr.4zurDurchführung undEr­
gänzungderVerordnungNr.3überdieSoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer ,
aufGrunddesBeschlusses Nr.24vom25.No­
vember1960überdieArbeitsweise undZu­
sammensetzung desRechnungsprüferausschusses
beiderVerwaltungskommission fürdieSoziale
SicherheitderWanderarbeitnehmer ,
aufGrunddesBeschlussesNr.38vom23.Fe­
bruar1962zurÄnderungdesBeschlussesNr.24
vom25.November 1960überdieArbeitsweise
undZusammensetzung desRechnungsprüfer­
ausschussesbeiderVerwaltungskommission für
dieSozialeSicherheitderWanderarbeitnehmer ,
inderErwägung ,daßesfürdieBestimmung
desVorsitzenden desRechnungsprüferausschus ­G.CARAPEZZA
BESCHLUSS Nr.43
vom31.Januar1963
bezüglichderVoraussetzungen fürdieNeufeststellung einervordem
1.Januar1959festgestelltenLeistungwegenInvalidität ,AlterundTod
(63/148/EWG)
DieVerwaltungskommission derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fürdieSozialeSicher­
heitderWanderarbeitnehmer
BESCHLIESST :TrägereinesMitgliedstaats gestelltwordenist,
eineNeufeststellung vonAmtswegenderjenigen
LeistungenzurFolgehat,dievoneinemTräger
einesanderenMitgliedstaats vordem1.Januar
1959fürdengleichenVersicherungsfall auf
Grundderfürihngeltendeninnerstaatlichen
Rechtsvorschriften oderaufGrundeinesAb­
kommensüberSozialeSicherheitfestgestellt
wordensind,undobArtikel53Absatz(4)der
VerordnungNr.3einersolchenNeufeststellung
nichtentgegensteht ,zuderFrage,obeinAntragaufLeistungen
wegenInvalidität ,AlterundTod,deraufGrund
desTitelsIIIKapitel3derVerordnungNr.3
überdieSozialeSicherheitderWanderarbeit­
nehmernachdem31.Dezember1958beieinem

4.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 429/63
1.Januar1961dieNeufeststellung ihrerAn­
sprüchezuerlangen,nurfürdieVersicherten
(oderihreHinterbliebenen )gilt,derenAn­
sprüchevondenTrägernallerMitgliedstaaten ,
derenRechtsvorschriften fürsiegelten,fest­
gestelltwurdenunddiedaherbeiFehlendieser
Übergangsbestimmung keinenAnspruchaufAn­
wendungdesArtikels28derVerordnungNr.3
hättenerhebenkönnenunddemzufolgeeine
Antragstellung beimTrägereinesMitglied­
staatsnachdtem31.Dezember1958eineNeu­
feststellung vonAmtswegendervordem
1.Januar1959festgestellten Leistungenzur
Folgehat,auchwennderAntragerstnachAb­
laufderinArtikel53Absatz(4)genannten
ZweiJahresfristeingereichtwurde,
gemäßArtikel44Absatz(2)derVerordnung
Nr.3
FOLGENDES :
EinAntragaufLeistungenwegenInvalidität ,
AlteroderTod,dernachTitelIIIKapitel3der
VerordnungNr.3nachdem31.Dezember1958
beieinemTrägereinesMitgliedstaats gestellt
wird,hatgemäßArtikel28Absatz(1)derVer­
ordnungNr.3dieNeufeststellung vonAmts
wegendervoneinemTrägereinesanderenMit­
gliedstaatsbereitsvordem1.Januar1959für
dengleichenVersicherungsfall festgestellten
LeistungenzurFolge.DieNeufeststellung wird
vondemTageanwirksam,vondemabdievon
demTrägerdeserstenMitgliedstaats festgestell­
tenLeistungengewährtwerden.
DerVorsitzende
derVerwaltungskommissionaufGrunddesArtikels43Buchstabea)der
Verordnung Nr.3überdieSozialeSicherheit
derWanderarbeitnehmer ,nachwelchemsiealle
Auslegungsfragen zuregelnhat,diesichausder
VerordnungNr.3undderVerordnungNr.4
zurDurchführung undErgänzungderVerord­
nungNr.3ergeben,
inderErwägung,daßjederAntragauf
GrunddesTitelsIIIKapitel3derVerordnung
Nr.3dieAnwendungdieserBestimmungen und
insbesondere desArtikels28zurFolgehat,
inderErwägung ,daßArtikel28derVerord­
nungNr.3eineinheitlichesVerfahrenfürdie
FeststellungderLeistungenwegenInvalidität ,
AlterundTodvorsieht,aufdieeininArtikel27
derVerordnungNr.3bezeichneterVersicherter
oderseineHinterbliebenen aufGrundder
Hechtsvorschriften derMitgliedstaaten ,nach
denenderVersicherteVersicherungszeiten oder
gleichgestellte Zeitenzurückgelegthat,Anspruch
hat,sowieihderErwägung ,daßnachdiesem
Verfahreninsbesondere indenFällen,indenen
dieinallenzurAnwendungkommendenRechts­
vorschriftengefordertenVoraussetzungen nicht
zumgleichenZeitpunkterfülltsind,dieFest­
stellungderLeistungenindemUmfangeerfolgt,
alsdieindengenanntenRechtsvorschriften ge­
fordertenVoraussetzungen erfülltsind(Abs.(1)
Buchst,e)undf))undjedeneueFeststellung
ungeachtetdesArtikels53Absatz(1)derVer­
ordnungNr.3dieNeufeststellung vonAmts
wegenderbereitsfestgestellten Leistungenzur
Folgehat(Abs.(1)Buchst,g),
inderErwägung ,daßArtikel53Absatz(4)
derVerordnungNr.3alsÜbergangsbestimmung
denBerechtigten ,derenRentevordem1.Ja­
nuar1959festgestelltwurde,dieMöglichkeit
gibt,imFalleeinerAntragstellung vordemA.KAYSER