ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 2093/97 DER KOMMISSION vom 24. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 des Rates vom 13. Dezember 1990 über Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3769/92, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2959/93 (3), zur Durchführung und Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3677/90 nachstehend als "Grundverordnung" bezeichnet,

gestützt auf die zwischen der Gemeinschaft und den Andenstaaten (Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela) geschlossenen Abkommen über Grundstoffe und chemische Stoffe (4) sowie auf die mit Mexiko (5) und den Vereinigten Staaten von Amerika (6) geschlossenen entsprechenden Abkommen,

gestützt auf die aus verschiedenen Ländern eingegangenen Ersuche um Vorausfuhrunterrichtung über die Kategorie 2 oder 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Den Verpflichtungen aus den obengenannten Abkommen sowie den eingegangenen Ersuchen um Vorausfuhrunterrichtung kann lediglich nachgekommen werden, wenn die Ausfuhrgenehmigungsregelungen für alle in Anhang A oder B zu diesen Abkommen oder in den Ersuchen um Unterrichtung genannten Stoffe eingeführt sind.

Die Anhänge II und III zu dieser Verordnung müssen somit auf den neuesten Stand gebracht werden, damit die völlige Übereinstimmung mit den genannten Abkommen und den aus anderen Ländern eingegangenen Ersuchen um Vorausfuhrunterrichtung sichergestellt ist.

Aus Gründen der Klarheit ist daher angezeigt, diese Anhänge zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Auffassung des Ausschusses für erfaßte Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge II und III zur Verordnung (EWG) Nr. 3769/92 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Oktober 1997

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 357 vom 20. 12. 1990, S. 1.

(2) ABl. L 383 vom 29. 12. 1992, S. 17.

(3) ABl. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 8.

(4) ABl. L 324 vom 30. 12. 1995.

(5) ABl. L 77 vom 19. 3. 1997, S. 24.

(6) ABl. L 164 vom 21. 6. 1997, S. 24.

ANHANG

"ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
25.10.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L292/45
VERORDNUNG (EG)Nr.2109/97DERKOMMISSION
vom24.Oktober1997
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desSektorsRindfleisch
solltenallewährenddesZeitraumsvom20.bis24.
Oktober1997gestelltenAnträgeaufErteilungvon
LizenzenfürdieAusfuhrimSektorRindfleischabgelehnt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2222/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1572/97(4),insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenübertrifftdienormalenAbsatzmengen .DaherHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1445/95wirddiewährenddesZeitraumsvom20.bis24.
Oktober1997beantragteErteilungvonLizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungfürdieAusfuhrvon
ErzeugnissendesSektorsRindfleischabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L148vom0ABl.L296vom
0ABl.L143vom
(4)ABl.L211vom28.6.1968,S.24.
21.11.1996,S.50.
27.6.1995,S.35.
5.8.1997,S.39.
L287/20 DE 21.10.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2056/97DERKOMMISSION
vom20.Oktober1997
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimOktober1997fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäß
demzwischenderGemeinschaft undderRepublikSloweniengeschlossenen
Interimsabkommen beantragtwurden
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.455/97der
Kommissionvom10.März1997zurFestlegungderim
SektorMilchundMilcherzeugnisse anzuwendenden
Durchführungsbestimmungen zuderRegelungim
RahmendesvonderGemeinschaft mitderRepublik
Sloweniengeschlossenen Interimsabkommens ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1873/97(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeideninderVerordnung (EG)Nr.455/97genannten
ErzeugnissensinddieMengen,fürdieLizenzanträge
gestelltwurden,kleineralsdieverfügbarenMengen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßderVerordnung (EG)Nr.455/97fürden
Zeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember 1997
gestelltenAntragwirdbisinHöhevon100v.H.fürdie
inderVerordnung (EG)Nr.455/97genanntenErzeug­
nissestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.L69vom11.3.1997,S.7.
(2ABl.L265vom27.9.1997,S.23.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2042/97 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1261/96 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für Weinbauerzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 2, Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in der Bedarfsvorausschätzung für Weinbauerzeugnisse ausgewiesenen Mengen, für welche die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt werden kann, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1261/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1366/97 (4), für den Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis 30. Juni 1998 festgelegt.

Angesichts der bei den genannten Weinbauerzeugnissen im kontinentalen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt eingetretenen Preisentwicklung ist es angezeigt, die für die Versorgung der Kanarischen Inseln gewährte Beihilfe anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1261/96 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. L 163 vom 2. 7. 1996, S. 15.

(4) ABl. L 188 vom 17. 7. 1997, S. 8.

ANHANG

"ANHANG II>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2024/97 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 17. Oktober 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Oktober 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 31.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
18.10.97 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L286/7
VERORDNUNG (EGNr.2044/97DERKOMMISSION
vom17.Oktober1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L286/8 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom17.Oktober1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(F.CU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 86,5
388 59,0
524 58,6
528 57,3
999 65,3
08061040 052 87,6
064 57,7
400 212,5
504 265,3
999 155,8
08081092,08081094,08081098 052 59,0
\ 060 52,4
064 45,8
388 79,3
400 78,0
404 76,6
528 52,4
800 156,1
999 75,0
08082057 052 93,6
064 85,3
400 73,0
999 84,0
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
16.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L284/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2014/97DERKOMMISSION
vom15.Oktober1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie21.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
Olivenölfürdie21.Teilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauer­
ausschreibung werdenaufderGrundlagederimAnhang
bis9.Oktober1997eingereichtenAngebotefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2081/96derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.2081/96wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenDieseVerordnungtrittam16.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2ABl.L206vom16.8.1996,S.11.
P)ABl.L279vom31.10.1996,S.17.

L284/30 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1997betreffenddieFestsetzungder
Höchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdie21.Teilausschreibung
imRahmendermitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100—
150910909900—
150990009100—
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission bestimmt .
8.10.97 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L275/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG EG)Nr.1948/97DERKOMMISSION
vom7.Oktober1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
C)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L275/2 IDE| AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom7.Oktober1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 86,6
524 54,0
528 56,0
999 65,5
08061040 052 100,1
064 42,1
400 195,4
999 112,5
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,5
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 97,7
064 84,9
400 79,0
999 87,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode.999"stehtfür„Verschiedenes ".
4.10.97 IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L272/19
VERORDNUNG EG)Nr.1937/97DERKOMMISSION
vom3.Oktober1997
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüsenach
demVerfahren B
bestimmtsind,PfirsicheundNektarinenbeantragten
LizenzennachdemVerfahrenBsolltedeshalbeinErstat­
tungssatzfestgelegtwerden,derniedrigeristalsderRicht­
satz—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.610/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1120/97derKommissionf)
wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdieEinfuhrli­
zenzenerteiltwerden.VondiesenRichtmengen ausge­
nommensinddieMengen,welcheimRahmender
Nahrungsmittelhilfe beantragtwerden.
NachKenntnisderKommissionwurdendieseMengen
beiTomaten,Orangen,Tafeltrauben ,Äpfeln,diefürdie
geographischen ZonenX,ZundDbestimmtsind,Pfir­
sichenundNektarinenüberschritten .
Bezüglichderzwischendem1.Juliunddem16.
September1997fürTomaten,Orangen,Tafeltrauben ,
Äpfel,diefürdiegeographischen ZonenX,ZundDHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZuteilungssätze ,mitdenendieMengenzumultipli­
zierensind,fürdiezwischendem1.Juliunddem16.
September1997zurAusfuhrdieinArtikel5derVerord­
nung(EG)Nr.2190/96genanntenLizenzennachdem
VerfahrenBbeantragtwurden,unddieanzuwendenden
ErstattungensindimAnhangfestgesetzt .
DervorstehendeUnterabsatzgiltnichtfürLizenzen,die
imRahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.L93vom8.4.1997,S.16.
P)ABl.L163vom20.6.1997,S.12.

L272/20 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.97
ANHANG
Zuteilungssätze undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.aufdiezwischendem
1.Juliunddem16.September1997beantragtenLizenzennachdemVerfahrenBanzuwenden
sind
ErzeugnisBestimmung
oder
BestimmungsgruppeZuteilungssatz
(in%der
beantragtenMenge)Erstattung
(inECU/t
netto)
Tomaten/Paradeiser(*) F 100% 18,5
MandelnohneSchale F 100% 75,0
Haselnüsse inderSchale F 100% 88,0
HaselnüsseohneSchale F 100% 171,0
WalnüsseinderSchale F 100% 110,0
OrangenXYC 100% 28,5
Zitronen F 100% 105,0
Tafeltrauben F 100% 22,7
Äpfel X 100% 17,2
Y 100% 10,0
ZD 100% 19,9
PfirsicheundNektarinen E 100% 23,6
(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1846/97 DER KOMMISSION vom 24. September 1997 zur Einstellung des Lachsfangs durch Schiffe unter finnischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 zur Einführung einer Kontrollregelung für die gemeinsame Fischereipolitik (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 686/97 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 402/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Litauens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1997) (3) sieht für 1997 Quoten für Lachs vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezüglich der mengenmäßigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Lachsfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (litauische Gewässer) durch Schiffe, die die finnische Flagge führen oder in Finnland registriert sind, die für 1997 zugeteilte Quote erreicht. Finnland hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 10. September 1997 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Lachsfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (litauische Gewässer) durch Schiffe, die die finnische Flagge führen oder in Finnland registriert sind, gilt die Finnland für 1997 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Lachsfang in den Gewässern des ICES-Bereiches III d (litauische Gewässer) durch Schiffe, die die finnische Flagge führen oder in Finnland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 10. September 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. September 1997

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 261 vom 20. 10. 1993, S. 1.

(2) ABl. L 102 vom 19. 4. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 101.