21.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.824/86DERKOMMISSION
vom20.März1986
zurFestsetzungderMengemännlicherJungrinder ,dieimzweitenVierteljahr
1986unterSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen
können,ohnedaßderherkömmliche Handelausge­
schlossenwird.Dieskanndadurcherreichtwerden,daß
dieLizenzen,dieeinenAnspruchaufdieseRegelung
begründen ,vorrangiglandwirtschaftlichen Erzeugernoder
ihrenBerufsorganisationen erteiltwerden.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80verpflichtetsichderAntragsteller ,entweder
selbstdasMästenvorzunehmen ,oderdiesunterseiner
Verantwortung vornehmenzulassen.Daessichumland­
wirtschaftliche ErzeugeroderderenBerufsorganisationen
handeltundessichherausgestellt hat,daßdiedem
AntragstellereingeräumteMöglichkeit ,nichtselbsttätig
zuwerden,inbestimmtenFällenzuMißbräuchen Anlaß
gebenkann,solltedieseMöglichkeitfürdasbetreffende
Vierteljahrgestrichenwerden.
DieHöchstmenge ,aufdiesichjederAntragaufErteilung
einerEinfuhrlizenz beziehenkann,istsowohlfürdie
landwirtschaftlichen ErzeugeroderihreBerufsorganisa­
tionenalsauchfürdenherkömmlichen Handelzu
beschränken ,umeinegerechtereVerteilungderverfüg­
barenMengenzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4,Artikel15Absatz2undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrregelung fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrindereinegeschätzte
Bilanzvon175000StückfürdieZeitvom1.Januarbis
31.Dezember1986aufgestellt.GemäßArtikel13Absatz
4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
müssenvierteljährlich dieeinzuführende Mengeundder
Ermäßigungssatz derAbschöpfungbeiderEinfuhrdieser
Tierefestgelegtwerden.
DiepraktischenDurchführungsbestimmungen fürdiese
Sonderregelung wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
612/77derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.411/84(4),undmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80derKommission (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3815/85(6),
festgelegt.DabeiwardemErfordernisderVersorgung
bestimmterGebietederGemeinschaft Rechnungzu
tragen,diesichdurcheinenhohenFehlbedarfanzum
MästenbestimmtenRindernauszeichnen .Diesgiltfür
ItalienundGriechenland ,derenBedarfimzweitenVier­
teljahr1986auf38000Stückbzw.5800Stückveran­
schlagtwerdenkann.
DerBedarfanzumMästenbestimmtenJungrindern
rechtfertigtimzweitenVierteljahr1986fürTieremit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausundmit
einemStückgewichtvon220bis300kgeinestärkere
ErmäßigungderAbschöpfung .
DieteilweiseErmäßigungderAbschöpfung sollhaupt­
sächlichzurstrukturellenVerbesserungderitalienischen
undgriechischenRinderhaltung undRindfleischerzeu­
gungbeitragen.ZudiesemZwecksindgeeignete
Maßnahmenvorzusehen,damitdieErzeugerbestmöglich
unmittelbarindenGenußdieserRegelungkommenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1986
wirddieinArtikel13Absatz4Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteHöchstmenge auf
43800StückzumMästenbestimmtemännlicheJung­
rindermiteinemLebendgewicht bis300kgfestgesetzt,
vondenen38000StücknachItalienund5800Stück
nachGriechenland einzuführenunddortzumästensind.
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz1genanntenJung­
rinderwirdeineAbschöpfunginHöhederamEinfuhrtag
geltendenundzu60v.H.ausgesetztenAbschöpfung
erhoben.
DieamEinfuhrtaggeltendeAbschöpfungwirdjedochfür
eineHöchstmenge von11500JungrindernmitUrsprung
inJugoslawienundHerkunftdarausundmiteinem
Stückgewichtvon220bis300kgum70v.H.ermäßigt.
VondieserHöchstmenge könnenhöchstens
—9900StücknachItalien,
—1600StücknachGriechenland(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.18.
(4)ABl.Nr.L48vom18.2.1984,S.12.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
Ie)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11. eingeführtwerden.

Nr.L76/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.86
gibtdieserMitgliedstaatdieKategorienderAntrag­
stelleran;
b)denanderenAntragstellern biszu1950Stück,von
denenhöchstens530StückihremUrsprungundihrer
HerkunftnachausJugoslawienseindürfen.(3)DerLizenzantragunddieLizenzbetreffengemäß
Artikel9Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80
—entwederJungrindermiteinemStückgewichtbis300
kg
—oderJungrindermitUrsprunginJugoslawienund
HerkunftdarausundmiteinemStückgewichtvon220
bis300kg.
InletzteremFallenthaltenderLizenzantragunddie
LizenzindenFeldern13und14einendernachste­
hendenVermerke :
—Jugoslavien ,
—Jugoslawien ,
—Γιουγκοσλαβία ,
—Yugoslavia,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië ,
—Jugoslavia .
DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangegebenen
Land.Artikel2
(1)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buch­
stabea)undAbsatz6Buchstabea)vorgesehenenMenge
a)sinddieAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
abweichendvonArtikel9Absatz1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80nurzulässig,wenn
—dieLandwirte,diedieseAnträgeunmittelbaroder
überihreBerufsorganisationen stellen,sich
schriftlichdazuverpflichten ,dienachdieser
VerordnungeingeführtenJungrinderinihren
Betriebenzumästen;
—dieBerufsorganisationen ,diedieseAnträgestellen,
sichschriftlichdazuverpflichten ,dienachdieser
VerordnungeingeführtenJungrinderinden
BetriebenvonMitgliedern,diezumZeitpunktder
ErklärungnachArtikel1Absatz1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.612/77nachweislichihre
Mitgliederwaren,mästenzulassen;
b)kannderAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenznur
eineMengebetreffen,diebeiindividuellenAntragstel­
lernnichthöherals100StückundbeiBerufsorganisa­
tionennichthöherals100StückproMitgliedliegt,
wobeijedochdiegesamtevoneinerBerufsorganisation
beantragteMenge2500Stücknichtüberschreitendarf.
(2)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buchstabeb)
undAbsatz6Buchstabeb)vorgesehenenMengedarfdie
indemAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenzangege­
beneMengedievorgeseheneMengeumhöchstens
10v.H.überschreiten .
(3)Unbeschadet derBestimmungen vonArtikel1
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.612/77wirddiein
diesemArtikelgenannteKautionerstdannganzoder
teilweisefreigestellt,wenndenzuständigenBehördendes
betreffendenMitgliedstaatsderNachweisvorliegt,daßdie
inAbsatz1Buchstabea)genannteVerpflichtung erfüllt
wurde.(4)InderinArtikel15Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80genanntenMitteilung
führendieMitgliedstaaten dieLebendgewicht-Kategorien
undindeminAbsatz3ersterUnterabsatzzweiterGedan­
kenstrichgenanntenFalldenUrsprungdesErzeugnisses
an.
(5)InnerhalbderItalienvorbehaltenen Mengen
könnenEinfuhrlizenzen unmittelbarerteiltwerden:
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsorga­
nisationenbiszu25300Stück,vondenenhöchstens
6600StückihremUrsprungundihrerHerkunftnach
ausJugoslawienseindürfen.ZudiesemZweckundim
RahmenderinArtikel15Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80genanntenMitteilung
gibtdieserMitgliedstaatdieKategorienderAntrag­
stelleran;
b)denanderenAntragstellern biszu12700Stück,von
denenhöchstens3300StückihremUrsprungund
ihrerHerkunftnachausJugoslawienseindürfen.
(6)InnerhalbderGriechenlandvorbehaltenen Mengen
könnenEinfuhrlizenzen unmittelbarerteiltwerden:
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsorga­
nisationenbiszu3850Stück,vondenenhöchstens
1070StückihremUrsprungundihrerHerkunftnach
ausJugoslawienseindürfen.ZudiesemZweckundim
RahmenderinArtikel15Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80genanntenMitteilungArtikel3
NachArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80geltenalleAnträgeeineseinzigenAntragstellers ,
diedieselbeGewichtskategorie unddenselbenErmäßi­
gungssatzderAbschöpfung betreffen,alseineinziger
Antrag.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.

21.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/23
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident