ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L247/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2314/74DERKOMMISSION
vom9.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdie2308/74(5),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23
sABl.Nr.L245vom7.9.1974,S.22.

10.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(KU/100kg>
N11mniciiles Betragder
Gemeinsamen IlezeichniingderErzeugnisse besonderen Aus
Zolltarifs fililiabschopfung
17Ol Küben-mulRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weiß/ucker 44,00
II.Rohzucker 43,50H
I»,niclitdenaturiert :
I.Weißzucker 44,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 43,50(*)
C)Dieserlieirat,giltfürRohzuckermiteinemRendcmentwert von92v.H.WeimderReidementwen de»
ausgeführten Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2305/74DERKOMMISSION
vom6.September1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.218/74zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerzuihrerAnwendungnotwendigerKurse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
1894/74:
—dieTarifnummer 18.06CI 604
istzulesen18.06CI 742
—dieTarifnummer 19.04 257
istzulesen19.04 585
—dieTarifnummer 29.04CIIIa)1 234
istzulesen29.04CIIIa)1 532
—dieTarifnummer 29.04CIIIb)1 334
istzulesen29.04CIIIb)1 758
—dieTarifnummer 35.05A 257
istzulesen35.05A 585DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3450/73(2),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sindfürdieZeit
vom22.Juli1974bis31.Juli1974durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.218/74derKommission vom25.
Januar 1974(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1894/74(4),festgesetztworden.Eine
Überprüfunghatergeben,daßsichimAnhangITeil
8derbetreffendenVerordnungFehlereingeschlichen
haben;daheristdieseVerordnungzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltaufAntragdesInteressenten fürdieZeitvom
22.Julibis31.Juli1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September 1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavicr ORTOL1
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(-')ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(•>)ABl.Nr.L24vom28.I.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.I.200vom22.7.1974,S.I.
13.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2343/74DERKOMMISSION
vom12.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor im.Falleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung2328/74(5),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vorn27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
HABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L249vom12.9.1974,S.10.

Nr.L250/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeif?-undRohzucker
(RE/100kK'
Niimnieriles Betragiler
Gemeinsamen Bezeichnung derErzeugnisse besonderen Aus
Zolltarifs fubrabschöpfung
17Ol Kühen-mulRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 43,50
II.Rohzucker 42,50Π
U.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 43,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 42,50í1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemReiulenieimvert von92v.H.WennderRendementwert de»
itiisucfiilinen Rohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.9.74 Nr.L251/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2345/74DERKOMMISSION
vom13.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
OABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L251/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(KiLITonne;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgenial?derVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(Rh/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9t.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07Λ1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
Ì1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 «
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
24.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2409/74DERKOMMISSION
vom23.September1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1974in
Kraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L258/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(/<Ü/tonne,
Nummerdeslaufender
MonatGemeinsamen
ZolimrifsWarenhc/.cicliiiimn 1.Term.2.Term.3.Term.
9 10 11 12
10.01Λ Weichweizen undMengkoni 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,63 1,630
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmais zurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkoni 0 0 0 0
(')HieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Malz
(HLI100km)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
"laufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(n)MalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07ΛII(l>)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2407/74DERKOMMISSION
vom20.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker,(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2378/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L254vom19.9.1974,S.8.

Nr.L256/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(Kl'./101)ku,
Nummerdes[
Gemeinsamen j BezeichnungtierErzeugnisse
Zolltarifs jBetragder
besonderen Aus
fitlitabschöpfun );
17Ol KühenundRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 45,50
II.Rohzucker 44,00i1)
Ii.nichtdenaturiert :
I,Weißzucker 45,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 44,00(J)
(')DieserHerrn«giltfürRohzuckermireinemRendementwert von92v.H.WennderRendemcniwert de«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wilddernachdenBestimmungen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L261/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2429/74DERKOMMISSION
vom26.September1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(]),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2237/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2237/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
P)ABl.Nr.L238vom30.8.1974,S.17.

27.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(REI100kt>
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)(*)
10.06 Reis:
Λ.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
[.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
11.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
Ii.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0·
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
jC.Bruchreis0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben,
(*)DieleAbschöpfung istnuranwendbaraufdirEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entsprechen .
Nr.L264/68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2475/74DERKOMMISSION
vom30.September1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2448/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')SieheSeite70diesesAmtsblatts .
(■')ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABI.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L262vom28.9.1974,S.18.

1.10.74 AnusblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
mintookm
Nin11111ci-des
Gemeinsamen
ZolltarifsIVezeichnutig derErzeugnisseBetragdei
besonderen Aus
furhrabschöfung
1701 KiilunmulRohrzucker ,fest:
Adenaturiert :
I.Weißzuckei 48,00
II.Rohzucker 45,50(')
l>nichtdenaturiert :
I.Weißzuckei 48,00
cxII.Rohzucker ,ausgenommen Kuulis/tukei 45,50(»)
i'iDieserIUii.iggillf"'RohzuckermileinemRendeincniwettvon92v.H.WennderRendementwert de»
ausgefürten Rohzuckersvon92v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2453/74DERKOMMISSION
vom30.September 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarl^torga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2237/74(•')unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2237/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kelIAbsatz 1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
ii'trditKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedihrKommission
(')ABl.Nr.I74vom51.7.1967,S.I.
(')AIM.Nr.I.128vom10.v1974,S.20.
OABl.Nr.L238vom>0.8.1974,S.17.

Nr.L26416 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.JO.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Uli/100kg*
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)(')
0.06 Reis:
A.Rühreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
n)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 n
h.1laibgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
f.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
Ii.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
('■)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdi;Einfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entsprechen .