ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L264/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2315/79DERKOMMISSION
vom19.Oktober1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrfürIsoglukose
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2115/79(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2220/79(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2115/79enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1111/77genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2115/79festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
(3)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.26.
(«)ABl.Nr.L256vom11.10.1979,S.34.

20.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1979zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürIsoglukose
(ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 19,50(»)
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 19,50(')
(*)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar .
19.10.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2289/79DERKOMMISSION
vom18.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1979
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
3ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L263/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom18.Oktober1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2279/79 DER KOMMISSION vom 17. Oktober 1979 zur Einräumung der Möglichkeit einer Lösung der langfristigen Lagerverträge für konzentrierten Traubenmost

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1303/79 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 3 und Artikel 9 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 2015/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2278/79 (4), sind die Bedingungen festgelegt, unter denen die langfristigen Lagerverträge für konzentrierten Traubenmost gelöst werden können.

Die Weinlese des Erntejahres 1978/79 hat verhältnismässig früh stattgefunden. Daher muß die Anreicherung des Leseguts, sofern sie erforderlich ist, vorgenommen werden, bevor der grösste Teil der langfristigen Lagerverträge für konzentrierten Traubenmost abläuft. Es ist daher angezeigt, die in Artikel 11a der genannten Verordnung vorgesehene Möglichkeit einer Lösung der Verträge zu eröffnen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Möglichkeit einer Lösung der langfristigen Lagerverträge für konzentrierten Traubenmost wird gemäß Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 2015/76 eingeräumt.

(2) Die in Absatz 1 genannten Lagerverträge werden auf Antrag der Erzeuger gelöst.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 8. Oktober 1979.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Oktober 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 54 vom 5.3.1979, S. 1. (2)ABl. Nr. L 162 vom 30.6.1979, S. 28. (3)ABl. Nr. L 221 vom 14.8.1976, S. 20. (4)Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.
Nr.L258/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2249/79DERKOMMISSION
vom12.Oktober1979
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleisch inDänemark
fürdieseQualitätfestgesetztenAnkaufspreisliegt;die
Interventionsankäufe fürdieseQualitätmüssenalso
wiederaufgenommen werdengemäßArtikel3Punkt2
derVerordnung (EWG)Nr.1274/79(4)—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle Dänemarks
werdenvom15.Oktober1979anfürfolgendeQuali­
tätwiederaufgenommen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2183/79derKommission (3)ausgesetzt.
Beidenam4.und11.Oktober1979vorgenommenen
Feststellungen warendieMarktpreisefür„Ungtyre1"
inDänemarkaufeinenPreisgesunken,derunterdemUngtyre1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L252vom6.10.1979,S.6. (4)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.15.
Nr.L257/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2234/79DERKOMMISSION
vom11.Oktober1979
zurAufhebungderZusatzbeträge fürdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/78(2),ins­
besondereaufArtikel13Absatz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75genannteErzeugnissesindzuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2009/79derKom­
missionvom13.September1979zurFestsetzungvon
Zusatzbeträgen fürbestimmteErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors (3)Zusatzbeträgefestgesetztworden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßdieAngebotspreise freiGrenzebeidenLeiterzeug­nissennichtmehrdenEinschleusungspreis unterschei­
ten.DieVoraussetzungen desArtikels2Absatz4er­
sterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2767/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieGrundre­
gelnfürdassogenannte„SystemvonLeit-undFol­
geerzeugnissen ",dasdieFestsetzungvonZusatzbeträ­
genaufdemSchweinefleischsektor ermöglicht(4),lie­
gennichtvor.DieinderVerordnung (EWG)Nr.
2009/79festgesetztenZusatzbeträgemüssendaherauf­
gehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2009/79wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.19.
P)ABl.Nr.L232vom14.9.1979,S.10. (4)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.29.
11.10.79 Nr.L256/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2218/79DERKOMMISSION
vom10.Oktober1979
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2112/79(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2112/79enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2112/79,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.20.

11.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1979zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
21.07exII.andere,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:0,2196
0,2196
0,2196
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,2196
(J)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
11.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2216/79DERKOMMISSION
vom10.Oktober1979
zurÄnderungdesErstattungssatzes fürdieAusfuhrvonIsoglukoseinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürIsoglukose
geltendeAusfuhrerstattung entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2dritterUnterabsatz zweiterSatz
undAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerErstattungssatz ,derab1.Oktober1979beider
AusfuhrvonIsoglukoseinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenanzuwenden
ist,wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2118/
79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2118/79enthaltenen Vorschriften undKriterienaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2118/79fürIso­
glukosefestgesetzteErstattungssatz fürAusfuhrenin
FormvonimAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.
1111/77genanntenWarenwirdwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.-
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
3)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.33.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1979zurÄnderungdesab11.Oktober
1979geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 21,96
Nr.L252/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.79
VERORDNUNG EWG)Nr.2183/79DERKOMMISSION
vom3.Oktober1979
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Dänemarkzwischen100und102v.H.desAnkaufs­
höchstpreises .DahersinddieInterventionsankäufe für
dieseQualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1274/79desRates(3)siehtvor,daßdievondenInter­
ventionsstellen vorzunehmenden Ankäufeeineroder
mehrererQualitätenvonfrischemodergekühltem
RindfleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeil­
gebieteinesMitgliedstaats nachdemVerfahrendes
Artikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68ausge­
setztwerdenkönnen,wennderMarktpreisfürdiese
QualitätoderQualitätendreiWochenlangununter­
brochenzwischen100und102v.H.desfürdiese
QualitätoderQualitätenfestgesetztenAnkaufshöchst­
preisesliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1274/79werdendieInter­
ventionsankäufe ab8.Oktober1979indemfolgen­
denMitgliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausge­
setzt:
inDänemark :Ungtyre1.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.15.
5.10.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2168/79DERKOMMISSION
vom4.Oktober1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel 15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
V>)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L251/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom4.Oktober1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AHartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L250/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2163/79DERKOMMISSION
vom3.Oktober1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1400/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2122/79(4),festgesetztworden.AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1400/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABI.Nr.L168vom6.7.1979,S.10.
(4)ABl.Nr.L246vom29.9.1979,S.40.

4.10.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L250/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Oktober1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne14,551
17,155
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Oktober
1979November
1979Dezember
1979Januar
1980Februar
1980März
1980
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne14,551
17,15514,932
17,60015,278
18,04515,378
18,49015,75916,140