2.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom22.August1975
zurFestlegungeinesForschungs-undEntwicklungsprogramms aufdemGebietder
Energie
(75/510/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —zurErreichungbestimmterZielederGemeinschaft im
RahmendesGemeinsamen Markteserforderlich .
ImVertragsinddiehierfürerforderlichen Befugnisse
nichtvorgesehen .
DerRathatam17.Dezember1974eineEnt­
schließungbetreffendZieledergemeinschaftlichen
Energiepolitik für1985angenommen (2).
DerRathatam14.Januar1974eineEntschließung
übereinerstesAktionsprogramm derEuropäischen
Gemeinschaften aufdemGebietderWissenschaft und
Technologieangenommen (3).
NachKenntnisnahme vonderStellungnahme des
Ausschussesfürwissenschaftliche undtechnischeFor­
schung(AWTF)—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desVertragesweistderGemeinschaftunter
anderemdieAufgabezu,eineharmonischeEntwick­
lungdesWirtschaftslebens innerhalbderGemein­
schaft,eineständigeundausgewogeneWirtschafts­
ausweitungundeinebeschleunigte Hebungder
Lebenshaltung zufördern.DieTätigkeitderGemein­
schaftimHinblickaufdieErreichungdieserZieleist
inArtikel3desVertragesfestgelegt.
DieForschungundEntwicklungaufdemGebietder
EnergieträgtwesentlichzurErreichungdieserZiele
bei.
DieForschungs-undEntwicklungsaktionen ,die
GegenstanddiesesBeschlussessind,sinddemnachBESCHLIESST :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juli1975wirdfürdieDauer
vonvierJahreneinForschungs-undEntwicklungs­
programmfürdieEuropäischeWirtschaftsgemein ­
schaftaufdemGebietderEnergie,wieesimAnhang
festgelegtist,beschlossen .DerAnhangistBestandteil
diesesBeschlusses .
f1)ABl.Nr.C76vom7.4.1975,S.28.(2)ABl.Nr.C153vom9.7.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.C7vom29.1.1974,S.6.

Nr.L231/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
undtechnischeForschung (AWTF)einerRevision
unterzogen,damitdieÄnderungenamProgramm,die
sichgegebenenfalls ausdieserRevisionergeben,spä­
testensAnfang1977vorgenommen werdenkönnen.
SolangederRevisionsbeschluß nichtergangenist,
werdendieinAngriffgenommenen Aktionenim
RahmenderbewilligtenMittelfortgesetzt .Artikel2
DerHöchstbetrag derMittelbindungen undderer­
forderlichePersonalbestand zurDurchführung
diesesProgrammswerdenauf59MillionenRech­
nungseinheiten bzw.auf27BedienstetefürdieDauer
desProgrammsfestgelegt.
DerWertderRechnungseinheit istinArtikel10der
Haushaltsordnung vom25.April1973fürdenGe­
samthaushaltsplan derEuropäischen Gemeinschaften
festgelegt(*).
Artikel3
DieKommissionsorgtfürdieDurchführung dieses
Programms,dasinzweiPhasenverwirklichtwird.
DieerstePhaseerstrecktsichvom1.Juli1975bis
zum31.Dezember1976;hierfürsindMittelinHöhe
von12MillionenRechnungseinheiten bereitgestellt .
DiezweitePhaseumfaßtdieZeitvom1.Januar1977
biszum30.Juni1979;hierfürsindMittelinHöhe
von47MillionenRechnungseinheiten zugewiesen .
BeiderDurchführung desProgrammswirddieKom­
missionvondenhierfüreingesetztenberatendenPro­
grammausschüssen unterstützt;sieunterrichtetlau­
fenddenAusschußfürwissenschaftliche undtech­
nischeForschung (AWTF).
Artikel4
DasProgrammwirdamEndedeserstenJahresnach
Stellungnahme desAusschussesfürwissenschaftlicheArtikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung desimAnhangfestgelegtenProgramms
ergeben,erfolgtgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2380/74desRatesvom17.September1974über
dieRegelungfürdieVerbreitungvonKenntnissen
imRahmenderForschungsprogramme derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft (2).
GeschehenzuBrüsselam22.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(!)ABl.Nr.L116vom1.5.1973,S.1. (2)ABl.Nr.L255vom20.9.1974,S.1.

2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/3
ANHANG
INDIREKTE AKTIONEN
FORSCHUNGS -UNDENTWICKLUNGSPROGRAMM AUFDEMGEBIETDERENERGIE
DasProgrammumfaßtfolgendeTätigkeitsbereiche :
1.ENERGIEEINSPARUNG
FürdiesenTätigkeitsbereich sindeinHöchstbetragvon11,380MillionenRechnungseinheiten
undeinPersonalbestand von6Bedienstetenvorgesehen .
Arbeitsgebiete :
—VerbesserungderIsolierungvonGebäuden,
—EinsatzvonWärmepumpen ,
—Stadtverkehr,
—Abwärmenutzung ,
—RückführungvonRohstoffen,
—Energieerzeugung ausAbfällen,
—ErmittlungdesspezifischenEnergieverbrauchs derverschiedenenAusrüstungen ,Verfahren
undTechniken,
—EntwicklungderMethodenfürdieSpeicherungderSekundärenergie .
DieseTätigkeitenwerdenaufdemVertragswegdurchgeführt .
2.PRODUKTION UNDVERWENDUNG VONWASSERSTOFF
FürdiesenTätigkeitsbereich sindeinHöchstbetragvon13,240MillionenRechnungseinheiten
undeinPersonalbestand von4Bedienstetenvorgesehen .
Arbeitsgebiete :
ProjektA:Thermochemische Wasserstoffproduktion
Aktionen:1.Ermittlungchemischerundelektrochemischer Reaktionszyklen ,beidenen
Wärmeenergie mithohemWirkungsgrad inWasserstoffumgewandeltwird,
2.ExperimentezurDemonstration aussichtsreicher Kreisprozesse .
ProjektB:Elektrolytische Wasserstoffproduktion
Aktionen:1.VerbesserungdervorhandenenTechnologiederWasserstoffproduktion durch
Elektrolyse,
2.Untersuchungen überdieDurchführbarkeit unddieWirtschaftlichkeit der
Hochtemperatur-Hochdruckelektrolyse .
ProjektC:VerwendungvonWasserstoff
Aktioren:1.Untersuchung überdieMöglichkeitderVerwendungvonWasserstoffund
vonsynthetischenBrennstoffenaufWasserstoffbasis,
2.Festlegungvonsicherheitstechnischen Spezifikationen fürdieWasserstoff­
handhabung ,
3.VerbesserungderWasserstoffspeicherunginkleinenMengen.
DieseTätigkeitenwerdenaufdemVertragswegdurchgeführt .

Nr.L231/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.75
3.SONNENENERGIE
FürdiesenTätigkeitsbereich sindeinHöchstbetragvon17,500MillionenRechnungseinheiten
undeinPersonalbestand von6Bedienstetenvorgesehen.
Arbeitsgebiete :
ProjektA:Sonnenkollektoren undihreAnwendunginWohngebäuden
Aktionen:1.NutzungderNiedertemperatur-Sonnenwärme fürBeheizungundKühlung
vonGebäuden,
2.EntwicklungvonPlankollektoren ,
3.Pilotanwendungen fürWohnzwecke .
ProjektB:AutonomeKraftanlagenfürdieErzeugungmechanischerund/oderelektrischer
Leistung
Aktionen:1.NutzungderSonnenwärme mittlererundhoherTemperaturfürdieErzeu­
gungmechanischerund/oderelektrischerLeistung,
2.VerbesserungvonKraftanlagengeringerLeistung(1+10kW),»
3.1MWe-Pilotanlage .
ProjektC:Photoelektrische Energieumwandlung
Aktionen:1.EntwicklungalternativerSolarzellenundVerbesserung derbestehenden
Zellen,
2.Durchführbarkeitsstudie überneueKonzepte,
3.neueVerfahrenzurHerstellungvonHalbleitern,
4.dünneSiliziumscheiben ,
5.Automatisierung derHerstellungvonSolarbatterien .
ProjektD:Photoelektrochemische ,photochemische undphotobiologische Prozesse
Aktion:1.Grundlegende Untersuchung derphotochemischen ,photoelektrochemischen
undphotobiologischen Systeme.
ProjektE:Photosynthetische ErzeugungorganischerStoffe
Aktion:1.SelektionundFörderungdergeeignetstenEnergiepflanzen fürverschiedene
RegionenEuropas.
ProjektF:NetzvonDatenüberdieSonneneinstrahlung
Aktionen:1.Sammlung,Vereinheitlichung undWeitergabevollständigerDatenüberdie
Sonneneinstrahlung inderGemeinschaft ,
2.DefinitionderAuswirkungen dergroßmaßstäblichen NutzungderSonnen­
energie.
DieseTätigkeitenwerdenaufdemVertragswegdurchgeführt .
4.GEOTHERMISCHE ENERGIE
FürdiesenTätigkeitsbereich sindeinHöchstbetragvon13,000MillionenRechnungseinheiten
undeinPersonalbestand von4Bedienstetenvorgesehen .

2.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/5
Arbeitsgebiete :
ProjektA:ErfassungundZusammenstellung verfügbarerundneuergeothermischer Daten
Aktionen:1.Sammlungderverfügbarengeothermischen Daten,
2.ErfassungundZusammenstellung neuerergänzendergeothermischer Daten.
ProjektB:VerbesserungderExplorationsmethoden
Aktion:1.Verbesserungund/oderAnpassungdervorhandenenExplorationsmethoden
andieErfordernisse derErdwärmeprospektion undEntwicklungneuer
Erkundungs-undExplorationsmethoden .
ProjektC:Heißwasservorkommen (niedrigeEnthalpie)
Aktionen:1.Erstellunggeothermischer ModellederinFragekommendenGebiete,
2.experimentelle ÜberprüfungdertheoretischenModelle(Gewinnung),
3.VersucheüberdieNutzungvonHeißwasservorkommen fürHeizzweckein
Wohngebäuden undinderLandwirtschaft .
ProjektD:Dampfvorkommen (hoheEnthalpie)undheißesGestein
Aktionen:1.Erstellunggeothermischer Modelleinaussichtsreichen Gebieten,
2.Verbesserung derMeß-undBohrtechniken fürexperimentelle Arbeitenin
Hochtemperaturfeldern ,
3.SteigerungderDurchlässigkeit desheißenGesteinsundExtraktionder
Wärme.
ProjektE:AusbildungvonFachleuten
Aktion:1.PraktikaundAusbildungskurse .
DieseTätigkeitenwerdenaufdemVertragswegdurchgeführt .
5.ANALYSEVONSYSTEMEN :AUSARBEITUNG VONMODELLEN
FürdiesenTätigkeitsbereich sindeinHöchstbetragvon3,880MillionenRechnungseinheiten
undeinPersonalbestand von7Bedienstetenvorgesehen .
Arbeitsgebiete :
Aktionen:1.StatischeModelle(kurzfristig),
2.dynamischesektoraleModelle(mittel-/langfristig).
DieseTätigkeitenwerdenaufdemVertragswegdurchgeführt .