29.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.667/74DESRATES
vom28.März1974
zurFestsetzungdervom1.April1974angeltendenOrientierungspreise fürKäl­
berundausgewachsene Rinder
tiongeschaffenwerden.DieneuenOrientierungs­
preisesinddeshalbwesentlichhöherfestzusetzenals
fürdasvergangeneWirtschaftsjahr .
GemäßArtikel52Absatz2derBeitrittsakte (3)sind
diePreiseindenneuenMitgliedstaaten jährlichzu
BeginndesWirtschaftsjahres einanderanzugleichen .
BeiRindfleischfindetdieseBestimmungaufGrund
vonArtikel90dergenanntenAkteaufdieOrientie­
rungspreisefürKälberundausgewachsene Rinder
Anwendung .
DiederzeitigeKonjunkturlage ,diesichbesonders
starkaufdenMarktfürMilcherzeugnisse undfürRind­
fleischauswirkt,fürdiedasWirtschaftsjahr normaler­
weiseAnfangAprilbeginnt,erforderteinemöglichst
baldigeAnwendungneuer,denErzeugerngarantierter
Preise.
Esistangezeigt,diesichausderErhöhungderOrien­
tierungspreiseergebendenVorteileaufKäufeimRah­
menvonInterventionen inderZeitvom4.Märzbis
31.März1974auszudehnen .
DieimVereinigtenKönigreichanzuwendenden
PreisesindunterBerücksichtigung derZusageder
Kommission ,Ubergangsmaßnahmen aufderGrund­
lagedesArtikel63derBeitrittsaktezuergreifen,fest­
zusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise fürKäl­
berundausgewachsene RinderistsowohldenZielen
dergemeinsamen AgrarpolitikalsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaftzurharmo­
nischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbesonderezum
Ziel,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeineange­
messeneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVersor­
gungsicherzustellen unddieBelieferungderVerbrau­
cherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DieOrientierungspreise sindnachdenKriteriendes
Artikels3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
805/68festzusetzen .
InAnbetrachtderLageaufdemRindfleischmarkt so­
wieaufdemMarktfürMilchundMilcherzeugnisse
mußeinAnreizzurSteigerungderRindfleischproduk­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dievom1.April1974angeltendenOrientie­
rungspreisefürKälberundausgewachsene Rinderwer­
denwiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht
Vereinigtes
KönigreichIrlandübrige
Mitgliedstaaten
Kälber
Ausgewachsene Rinder96,00H
82,00H96,00
82,00113,50
96,50
(l)Vorbehaltlich derimVereinigtenKönigreichaufGrunddesArtikels63derBeitrittsakteerlassenenBestim­
mungen.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23. P)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L85/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.74
Artikel2
DerinArtikel1genannteOrientierungspreis fürKäl­
berkannimRahmeneinerneuenEinfuhrregelung
fürdiesesErzeugnisaufgehobenwerden.(2)FürInterventionskäufe inderZeitvom4.März
bis31.März1974bezahlendieInterventionsstellen an
dieVerkäuferaußerdemAnkaufspreisfürdasWirt­
schaftsjahr1973/1974einenBetraginHöhederDiffe­
renzzwischendiesemAnkaufspreisunddemvom1.
April1974angeltendenAnkaufspreis .
DienachderVerordnung (EWG)Nr.974/71(*)festge­
setztenWährungsausgleichsbeträge werdenvonUnter­
absatz1nichtberührt.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatz
werdennachdemVerfahrendesArtikels27derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68erlassen.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam28.März1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(i)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.