ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1892/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 zur Aufstellung allgemeiner Regeln für die Destillation von Wein und Nebenerzeugnissen der Weinbereitung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 7, Artikel 36 Absatz 5, Artikel 38 Absatz 4, Artikel 39 Absatz 8, Artikel 41 Absatz 8,

Artikel 42

Absatz 4 und Artikel 79 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 (3) können die Mitgliedstaaten Erzeugergemeinschaften Erzeugern gleichstellen, soweit es die obligatorische Destillation betrifft und Absatz 4 desselben Artikels einen diesbezueglichen Bericht verlangt. Die vorzuschlagenden Maßnahmen sind mit anderen Maßnahmen abzustimmen, welche die Kommission vorzubereiten hat. Die in Absatz 4 genannte Frist sollte deshalb verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2046/89 erhält folgende Fassung:

"(4) Absatz 3 gilt bis zum 31. August 1995.

Die Kommission legt dem Rat bis zum 31. März 1995 einen Bericht über die Anwendung des genannten Absatzes, gegebenenfalls zusammen mit einem entsprechenden Vorschlag, vor. Der Rat nimmt sodann zu den Maßnahmen Stellung, die gegebenenfalls ab 1. September 1995 Anwendung finden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. WAIGEL

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1891/94 (siehe Seite 42 dieses Amtsblatts).(2) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 53.(3) ABl. Nr. L 202 vom 14. 7. 1989, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1567/93 (ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 41).
VERORDNUNG (EG) Nr. 1890/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 zur Sanierung der gemeinschaftlichen Apfelerzeugung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 (3) wurde für die Wirtschaftsjahre 1990/91 bis 1992/93 eine Maßnahme zur Sanierung der gemeinschaftlichen Apfelerzeugung eingeführt.

Im Zuge dieser Maßnahme konnten zwar 25 569,4 ha Apfelbaumpflanzungen, davon 19 368,7 ha in den neuen deutschen Bundesländern, gerodet werden, doch hat sich der gemeinschaftliche Apfelbaumbestand zwischen 1987 und 1992 schätzungsweise um 8 700 ha (ohne die neuen deutschen Bundesländer) vergrössert.

Diese Entwicklung des Apfelbaumbestands könnte im Wirtschaftsjahr 1994/95 eine von bedeutenden Erzeugungsüberschüssen geprägte Marktsituation zur Folge haben. Es ist daher erforderlich, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 vorgesehene Rodungsmaßnahme für dieses Wirtschaftsjahr erneut in Kraft zu setzen und die Bedingungen für ihre Gewährung anzupassen, um ihre Wirksamkeit zu erhöhen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1200/90 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 werden folgende Änderungen vorgenommen:

- Die Worte "in den Wirtschaftsjahren 1990/91 bis 1992/93" werden durch "in den Wirtschaftsjahren 1990/91 bis 1992/93 und im Wirtschaftsjahr 1994/95" ersetzt;

- der jetzige Wortlaut wird Absatz 1;

- folgender Absatz wird angefügt:

"(2) Die Mitgliedstaaten können aus objektiven Gründen, insbesondere der besonderen Situation des lokalen Marktes, dem Umweltschutz oder der Vermeidung eines unverhältnismässigen Abbaus von Arbeitsplätzen einen Teil oder die Gesamtheit ihres Hoheitsgebiets von der Anwendung dieser Verordnung ausschließen."

2. Dem Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a) wird folgender Satzteil angefügt:

"wobei jedoch für das Wirtschaftsjahr 1994/95 vorgesehen werden kann, daß nur ein Teil des Bestands gerodet wird,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. WAIGEL

(1) ABl. Nr. C 206 vom 26. 7. 1994, S. 17.(2) ABl. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994.(3) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 63. Verordnung geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23).
30.7.94 Nr.L198/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1948/94DERKOMMISSION
vom29.Juli1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfung festgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeugnisse
undaufderGrundlagederAbschöpfungaufWeißzucker
errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfung imZuckersektor (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1428/78(4),errechnetsichdieaufdieseErzeugnisse
anwendbareAbschöpfunginderWeise,daßderfür100
Kilogramm Weißzucker bestehende Unterschied
zwischendemwährenddesZuckerwirtschaftsjahresgeltendenSchwellenpreis unddemarithmetischen Mittel
derwährendeinesBezugszeitraums ermitteltencif-Preise
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird.DieseKoeffi­
zientensowiederBezugszeitraum sindinArtikel6der
Verordnung(EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürZuckerwurdedurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1874/94desRatesvom27.Juli1994zur
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise für
Weißzucker,desInterventionspreises fürRohzucker,der
Mindestpreise fürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellen­
preisesowiederVergütungzumAusgleichderLagerko­
stenfürdasWirtschaftsjahr 1994/95(*)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdie
EinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
OABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34. OABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.12.

30.7.94 Nr.L198/65 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1994zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungfürZuckerrübenundZuckerrohr
(ECUjeTonne)
KN-Code Einfuhrabschöpfungen
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 42,56
30.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1931/94DERKOMMISSION
vom29.Juli1994
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaftandieAzoren
undMadeira
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1974/93(2),insbesondere auf
Artikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1570/
94(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
OABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.93.

Nr.L198/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1994zurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)53,00 53,00
Gerste (10030090)73,00 73,00
Mais (10059000)68,00 68,00
Hartweizen (10011000)8,00 8,00
Nr.L190/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1822/94DERKOMMISSION
vom25.Juli1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom22.Juli1994festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1573/94derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1768/94(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1573/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.99.
MABl.Nr.L183vom19.7.1994,S.37.

26.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 33,22(')
17011190 33,22(0
17011210 33,22(0
17011290 33,22(0
17019100 40,21
17019910 40,21
17019990 40,21(2)
(0NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L189/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1808/94DERKOMMISSION
vom22.Juli1994
überdasAusmaß,indemdenimJuli1994fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
FürdieErzeugnissederlaufendenNummern59.0010,
59.0040,59.0060und59.0070istkeinLizenzantrageinge­
reichtworden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3834/90desRates
vom20.Dezember 1990zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1991('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3668/93(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdiefestenBeträgeentfallendeMengeistim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90festgelegt.
DaderRatbiszum15.Juni1994dieNeuregelungder
allgemeinenZolltarifpräferenzen nochnichtgebilligthat,
bleibtdieVerordnung (EG)Nr.3668/93biszum
31.Dezember1994gültig.
MitderVerordnung (EG)Nr.1592/94derKommission (3)
wurdendieMengenanSchweinefleischerzeugnissen fest­
gesetzt,dieimZeitraumvom1.Julibis30.September
1994mitherabgesetzter Abschöpfungeingeführtwerden
können.
BeiErzeugnissen derinderVerordnung (EWG)
Nr.3834/90genanntenlaufendenNummer59.0080sind
dieMengen,fürdieLizenzanträgegestelltwurden,kleiner
alsdieverfügbarenMengen.DiesenAnträgenkann
deshalbvollständigstattgegebenwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßderVerordnung (EG)Nr.1592/94für
denZeitraumvom1.Julibis30.September1994
gestelltenAntragwirdbisinHöhevon100v.H.fürdie
ErzeugnissederinderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
genanntenlaufendenNummer59.0080stattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
(2)ABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.22.
MABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.23.
21.7.94 Nr.L186/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1788/94DERKOMMISSION
vom20.Juli1994
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattungfürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte achteTeilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdieachteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte achteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,107ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.ÖABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
OABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
MABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
19.7.94 Nr.L183/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1764/94DERKOMMISSION
vom18.Juli1994
überdasAusmaß,indemdenimJuli1994eingereichtenAnträgenaufAusfuhr­
lizenzenfürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrinein
DrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerdenkann
DiefürdasdritteVierteljahr1994eingereichtenLizenz­
anträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80der
Kommissionvom4.September1980überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen
fürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2867/93(2),insbesondereaufArtikel15Absatz
6Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80sindindenArti­
keln14und15dieDurchführungsvorschriften für
Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2973/79derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3434/87(4),genannten
Erzeugnisseenthalten.InArtikel15Absatz6Buchstabe
c)istvorgesehen,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzen
beantragtsind,überdieverfügbarenMengenhinaus­
gehen,dieKommissioneineneinheitlichenSatzfestlegt,
umdendiebeantragtenMengenverringertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
drittenVierteljahr1994ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasdritteVierteljahr1994werdeninvollem
Umfanggenehmigt.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln14und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesviertenVierteljahres1994
biszueinerMengevon4895TonnenEinfuhrlizenzan­
trägeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(2)ABl.Nr.L262vom21.10.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(4)ABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
16.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1744/94DERKOMMISSION
vom15.Juli1994
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzengenehmigtwerdenkönnen,
dieimJuli1994fürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen gemäßden
zwischenderGemeinschaft undderRepublikPolenundderRepublikUngarn
geschlossenen Europa-Abkommen sowiedemmitderTschechischen Republik
undderSlowakischen Republikgeschlossenen Interimsabkommen beantragt
wurden
UnterBerücksichtigung derab1.Juli1993geltenden
Bestimmungen solltendeshalbVerringerungsprozentsätze
fürdieMengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom
1.Julibis30.September1994beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderimRahmendervonder
Gemeinschaft mitderRepublikPolen,derRepublik
UngarnundderTschechischen undSlowakischen Föde­
rativenRepublikgeschlossenen Interimsabkommen ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3550/
93(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EWG)Nr.584/92genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1994
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenKN-Codes
beantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungsland bisin
HöhederebenfallsdortangegebenenProzentsätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
OABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.15.

ANHANG
FürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1994verfügbareGesamtmengen
(inTonnen)
Land Polen TschechischeRepublik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904050019Käse0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
Balaton(2)
in% 3,5 4,9 4,7 42,2 3,5 43 8,0 4,3 28,6 16,0
f)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,DelicacycheeseJMoson",Delicacycheese»Pelso",Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.Nr.L182/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.94