3406/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.10.66
Artikel9 Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.DieDurchführungsbestimmungen zudieserVer­
ordnungundinsbesondere dieobereGrenzedesin
Artikel6genanntenZusatzbetrags sowiediein
Artikel8Absatz(3)genanntenKriterienwerden
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerord­
nungNr.136/66/EWGfestgelegt . Siegiltbiszum30.Juni1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
VERORDNUNG Nr.168/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
betreffenddieBeihilfefürOlivenöl
schaft;deshalbisteserforderlich ,eineKo.ntrollrege­
lungvorzusehen .MitRücksichtaufdiegegenwär­
tigbestehendenverwaltungstechnischen Möglich­
keitenindenMitgliedstaaten istdieGewährungder
Beihilfeaufdieölmengenzubeschränken ,für
welchederBeihilfeantrag indenOlivenanbaugebie ­
tengestelltwird.
Esistangebracht ,dieGeltungsdauer dieser
VerordnungaufdenzurBeurteilungihrerWirk­
samkeiterforderlichen Zeitraumzurbeschränken —DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesüberdieErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürFette(r),insbesondere auf
Artikel10Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesüberdenHandelmitFettenzwischender
GemeinschaftundGriechenland (2),insbesondereauf
Artikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerRatmußdieGrundsätze ,nachdenendiein
Artikel10derVerordnung Nr.136/66/EWG
genannteBeihilfedenOlivenölerzeugern gewährt
wird,festlegenunddieMaßnahmenerlassen,mit
denengewährleistet werdensoll,daßdieseBeihilfe
nurfürErzeugnissegewährtwird,fürwelcheein
AnspruchaufBeihilfebesteht.
DieBeihilfeistfürdieÖlhaltervonerhebli­
chemInteresseundgehtzuLastenderGemein­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnungNr.136/66/
EWGgenannteBeihilfewirdnachMaßgabeder
Artikel2und3fürOlivenölgewährt,dasden
Begriffsbestimmungen unterZiffer1und4des
AnhangsderVerordnungNr.136/66/EWGent­
spricht.
Artikel2
(*)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.DieBeihilfewirdaufAntraggewährt,derinden
Olivenanbaugebieten derGemeinschaft vonden
Beteiligtengestelltwird. (2)SieheSeite3393/66diesesAmtsblatts

29.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3407/66
einerRegelungdurchführen ,diedenZusatzeines
IndikatorszumOlivenölvorsieht;dieseRegelung
wirddurchgeeigneteVerwaltungsmaßnahmen
ergänzt.JederErzeugermitgliedstaat führteineVerwal­
tungskontrolle ein,mitdersichergestelltwird,daß
fürdasErzeugnisAnspruchaufBeihilfebesteht.
DieseKontrollekannaufdieinArtikel1
Absatz(2)Buchstabenc),d)unde)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse ,dieihren
Ursprungnichtindembetreffenden Mitgliedstaat
haben,ausgedehntwerden.Artikel4
Artikel3DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
ItalienkannwährenddeserstenWirtschaftsjahres
dieinArtikel2vorgeseheneKontrolleimWege Siegiltbiszum31.Oktober1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
Im,NamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
VERORDNUNG Nr.169/66/EWGDESRATES
vom27.Oktober1966
zurÄnderungderVerordnungNr.121/64/EWGdesRatesinbezugauf
dieRegelungfürEinfuhrenvonReismitUrsprunginMadagaskarund
mSurinam
gemeinschaft (2)solldiesenLändernundGebieten
diegleicheBehandlungwiedengenanntenasso­
ziiertenStaatengewährtwerden.
Mitdenassoziierten StaatenhabenKonsulta­
tionenstattgefunden .DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdasAbkommenüberdieAssoziationzwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddenmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskar (J),hatsichdie
Gemeinschaft verpflichtet ,beiderGestaltungihrer
gemeinsamen AgrarpolitikdieInteressendieserasso­
ziiertenStaateninbezugaufdiedeneuropäischen
Erzeugnissen gleichartigenundmitihn,enkonkur­
rierendenErzeugnissezuberücksichtigen .
NachdemBeschlußdesRatesvom25.Februar
1964überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschafts­InderVerordnungNr.121/64/EWGdesRates
überdieRegelungfürReisundBruchreismit
UrsprungindenassoziiertenafrikanischenStaaten
undMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten(3)istinsbesondereeineSonderrege­
lungfürdieEinfuhrenvonReismitUrsprungin
MadagaskarnachFrankreichundfürdieEinfuhren
vonReismitUrsprunginSurinamnachdenMit­
gliedstaatenohneeigeneErzeugungvorgesehen .
Eshatsicherwiesen,daßdieseRegelungnicht
ausreicht,umeinestufenweiseAnpassungdesher­
kömmlichenHandelsandiedurchdieVerordnung
Nr.16/64/EWGdesRatesüberdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(4)geschaffenenVerhältnissezuermöglichen :
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(3)ABNr.147vom29.9.1964,S.2383/64.
(4)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64. (MABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.