Nr.273/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel7
DerdemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegteAntragaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführ­
tenKörperschaft „AssociazioneNazionaleAdde­
stramentoProfessionale .LeoneXIII'(ANAP)"für
inderZeitvom31.Juli1964biszum30.Juni1965
einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprichtinHöhedesbeantragtenBetrages
von93036343LiredenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.aufKostender„AssociazioneNazionaleAddestra­
mentoProfessionale ,LeoneXIII'(ANAP)"durch­
geführteBerufsumschulungsmaßnahmen .Diebe­
treffendeKörperschaftistindemVerzeichnisder
Körperschaften desöffentlichenRechtsnachArtikel
18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betrifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom13.Juli1964
biszum30.Juni1965einschließlichbeendigtwaren,
undwurdeinnerhalbderinArtikel19derVerord­
nungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieserAntrageben­
fallsdenweiterenVorschriftendergeltendenRege­
lungundinsbesonderedesArtikels5derVerord­
nungNr.9entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen der,,AssociazioneNazionale
Addestramento Professionale ,LeoneXIII'(ANAP)"
istdemnachanzuerkennen .DerausdemFondszu
gewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
93036343Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf93036343Lire(rund148858Rech­
nungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"durchgeführte MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlage ESFNr.6632)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/666/EWG)
denEuropäischen Sozialfonds (x)mderFassungder
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber(i)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(a)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.

10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/7
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischen Sozialfondsvonder
RepublikItalienvorgelegteAntragaufGewäh­
rungeinesZuschusseszuAufwendungen des,,Mini­
sterodelLavoroedellaPrevidenzasociale"fürin
derZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1964
einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprichtinHöhedesbeantragtenBetra­
gesvon66190011LiredenVorschriften ,diedie
ArbeitsweisedesFondsregeln.gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds(*),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichtenAntragvom21.Juni1966aufGewäh­
rungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevon66190011Lire,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom4.Juli1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerobigöAntragbetrifftgemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundzumTeil
aufKostendes,,MinisterodelLavoroedellaPre­
videnzasociale"durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betrifftMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Juli
biszum31.Dezember1964einschließlichbeendigt
waren,undwurdeinnerhalbderinArtikel19der
VerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdiesesAntragsundseinesachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesemAntragberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieserAntrageben­
fallsdenweiterenVorschriftendergeltendenRege­
lungundinsbesonderedesArtikels5derVerord­
nungNr.9entspricht .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale"istdemnachanzuerken­
nen.DerausdemFondszugewährendeZuschuß
beläuftsichsomitauf66190011Lire.Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf66190011Lire
(rund105904Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den29.September1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
i1}ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.