Nr.L227/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juni1976,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,bestimmteausHongkongstam­
mendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOber­
kleidungfürMänner,Knaben,Frauen,MädchenundKleinkinderderTarifnum­
mernex61.01undex61.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(76/665/EWG)
Dieunterschiedlichen Einfuhrbedingungen fürdiese
WarenführtenindenBeneluxländern zueinem
StromindirekterEinfuhren,diesichfortzusetzenund
sichauszuweiten drohen.
DenAuskünftenderRegierungenderBeneluxländer
zufolgesiehtsichdiebetreffendeKonfektionsindu­
strievorschwerwiegende wirtschaftliche Schwierigkei­
tengestellt,dieineinemallmählichenProduktions­
rückgangundeinerkonstantrückläufigenBeschäfti­
gungszahlindiesemSektorzumAusdruckkommen.
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufdieungleichenBedingungen fürden
WettbewerbmitbestimmtenLändern(u.a.Hongkong)
zurückzuführen ,dieesletzterenermöglichen ,zuPrei­
senauszuführen ,dieunterdenErzeugerpreisen inden
Beneluxländern liegen.
DieindirektenEinfuhrendieserWaren,dienochzu
denschongetätigtenEinfuhrenhinzukommen wür­
den,drohendiesewirtschaftlichen Schwierigkeiten zu
verschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieBundesrepublik Deutschland ,das
VereinigteKönigreichunddieanderenMitgliedstaa­
tendienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
Esistangezeigt,diebefristeteAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz 1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),voralleminArtikel1,festgelegtenBedingun­
genzugenehmigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Beneluxländer beiderKommission mitFernschrei­
benderStändigenVertretungdesKönigreichsder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am28.Mai1976gestellthaben,umermächtigtzuwer­
den,bestimmteausHongkongstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandundimVereinigtenKö­
nigreichimfreienVerkehrbefindlicheOberkleidung
fürMänner,Knaben,Frauen,MädchenundKleinkin­
der(Hosen),derTarifnummern ex61.01undex61.02
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenausHongkongstammen­
denWarenindieGemeinschaft wirddurcheinam8.
April1976geschlossenes Abkommenzwischender
Gemeinschaft undHongkonggeregelt.
BiszumAbschlußderdamitverbundenen Verfahren
unddemInkrafttreten diesesAbkommens habendie
Gemeinschaft undHongkongvereinbart,diede-facto­
AnwendungseinerBestimmungen mitWirkungvom
18.Juli1975anzuerkennen .
ImRahmendieserRegelunghatsichHongkongver­
pflichtet,allenotwendigenMaßnahmen zutreffen,
umdieAusfuhrenbestimmterTextilerzeugnisse indie
Gemeinschaft aufbestimmtezwischendenMitglied­
staatenaufgeteilteHöchstmengen zubeschränken .
VorallembeiHosen,JeansundähnlichenWaren(an­
derealsausGewirken)fürMänner,Knaben,Frauen,
MädchenundKleinkinder beläuftsichdiefürdieBe­
neluxländervorgeseheneQuoteauf2239000Stück
(Jahresquote1976),währenddieQuotenderBundesre­
publikDeutschlandunddesVereinigtenKönigreichs
fürdieausdemgleichenDrittlandkommendenWa­
ren21610000bzw.25953000Stückbetragen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieEinfuhrderfolgendenausHongkong
stammendenundindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichen WarenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soferndieAnträge
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

19.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/21
aufErlangungderEinfuhrpapiere nachdem17.Mai
1976gestelltwurden:denWarenneueEinfuhrmöglichkeiten eröffnen,läng­
stensjedochbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben(an­
derealsausGewirken):
—Hosen
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder (anderealsausGewirken):
—HosenBrüssel,den4.Juni1976
Artikel2FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMESDieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demdieBeneluxländer Hongkongfürdiebetreffen­