30.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.604/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
4ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L83/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.3.78
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen934
719
1066
921
831
535
871
763
882
1113
1172
1015
2358
1808
1966
1973164,78
126,77
187,99
162,43
146,66
94,35
153,73
134,64
155.61
196,28
206,68
179,09
415,76
318,80
346.62
347,9459,96
46,13
68,40
59,10
53,37
34,33
55,94
48,99
56,62
71,42
75,21
65,17
151,28
116,00
126,12
126,60136,29
104,85
155,49
134,35
121,31
78,04
127,15
111,36
128,71
162,35
170,95
148,13
343,89
263.68
286.69
287,7815,54
11,95
17,73
15,32
13,83
8,90
14.50
12,70
14,67
18.51
19,49
16,89
39,21
30,07
32,69
32,8125108
19316
28645
24750
22348
14376
23424
20515
23711
29908
31493
27289
63350
48576
52814
5301564,12
49,33
73,15
63,20
57,07
36,71
59,82
52,39
60,55
76,38
80,42
69,69
161,78
124,05
134,87
135,39
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre-(1)
1174
1644
1660
1568-(1)
207,02
289,87
292,79
276,61_(i
75,33
105,47
106,54
100,65_(i
171,23
239,75
242,17
228,7919,52
27,34
27,61
26,0931544
44167
44613
42147—H
80,55
112,79
113,93
107,63
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.