31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/1
I
i
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3006/77DESRATES
vom20.Dezember 1977
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin
gentsfürgetrockneteFeigenderTarifstelleex08.03BdesGemeinsamen Zoll
tarifsmitUrsprunginSpanien(1978)
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserErzeugnisseausSpanien
undandererseits nachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnen
ist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhrender
betreffendenWarenausSpanienindieGemeinschaft
prozentualaufdieMitgliedstaaten wiefolgt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien(2)siehtvor,daßdie
Gemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkontin ­
gentvon200TonnenfürgetrockneteFeigen,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle
ex08.03BdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inSpanieneröffnet.Deranzuwendende Kontingents­
zollsatzistauf30v.H.desZollsatzesdesGemeinsa­
menZolltarifsfestgesetzt .DieseRegelungbetrafje­
dochnurdieEinfuhrendieserWarenindieMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung .Ab1.Januar1978aberunterliegen
dieEinfuhrendieserWarenindiedreineuenMit­
gliedstaatengemäßderBeitrittsaktedenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifs.DieEinfuhrregelung für
dieseWarenmußjedochindergesamtenGemein­
schafteinheitlichsein.SomitistdiesesGemeinschafts­
zollkontingent für1978zueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffenden WareinallenMit­
gliedstaatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwird.DerGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingentsMitgliedstaaten 1974 1975 1976
Benelux 24
Dänemark —— —
Deutschland 8296
Frankreich "16
Irland — — —
Italien — ——
VereinigtesKönigreich
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten undmitRück­
sichtaufdieNotwendigkeit ,imvorliegenden Fall
eineausgewogeneAufteilungderimRahmendieses
Abkommenseingegangenen Verpflichtung aufalle
Mitgliedstaaten zusichern,läßtsichdieursprüngliche
prozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge
annäherndwiefolgtveranschlagen :
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich6
6
38
19
6
6
19(*)Stellungnahme vom16.12.1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

Nr.L355/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.77
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon160Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1978
gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
Benelux 10
Dänemark 10
Deutschland 60
Frankreich 30
Irland 10
Italien 10
VereinigtesKönigreich 30.
(2)DiezweiteRateinHöhevon40Tonnenbildet
dieReserve.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReserve
zurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitglied­
staatenbestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
aufeinenSatzfestzusetzen ,derimvorliegenden Fall
80v.H.derKontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundumUn­
terbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätzli­
chenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist.Dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitengegebenenfalls aufgerundeten Quotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungendieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
Kommission überdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1978.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1978wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürgetrocknete
Feigen,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,derTarif­
stelleex08.03B,mitUrsprunginSpanien,imRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von200
Tonnenauf3v.H.teilweiseausgesetzt.

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/3
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1978vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197820v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1978einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeiträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1978überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam20.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET