ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2725/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.888/68hinsichtlichderBegriffsbestimmung
fürRindfleischkonserven
litikbesserangepaßtwerdenkann,erscheintes
notwendig,denProzentsatzfürFleischundGeleeder
unterdieseRegelungfallendenKonservenzuän­
dern—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68
schreibtfürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenes
RindfleischeinebesondereEinfuhrregelung vor;die
Verordnung (EWG)Nr.888/68(3),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.2140/69(4),enthältdie
GrundregelnfürdiebesondereEinfuhrregelung für
zurVerarbeitungbestimmtesGefrierfleisch .
DamitdieseRegelungdenBedürfnissendesMarktes
sowiederEntwicklungdergemeinsamenHandelspo­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.888/
68erhältfolgendeFassung:
„AlsKonservenimSinnevonArtikel14Absatz2
Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
geltendieErzeugnisse,indenendasGesamtge­
wichtvonRindfleischundGeleemindestens 85
v.H.desGesamtnettogewichts derbetreffenden
Erzeugnisseausmacht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.
(4)ABl .Nr .L274vom 31.10.1969 ,S.1.
Nr.L282/45 23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2749/71DERKOMMISSION
vom22.Dezember1971
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürGewebeaus
SeideoderSchappeseidederTarifnummer 50.09,mitUrsprunginIndien,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.1313/71desRatesvom21.Juni1971vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1313/71des
Ratesvom21.Juni1971zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürgewisseErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondere aufAr­
tikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeArtvon
Textilwaren innerhalbderGrenzeneinesGemein­
schaftsplafonds gewährt.DieserentsprichtderHälfte
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundinAnhangBdieser
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
derGemeinschaftgewährtenZollpräferenzregelungen
sind—,zuzüglich5v.H.derbetreffendenEinfuhren
ausdenübrigenLändernsowieausdenLändernund
Gebieten,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
Länderinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchst­
betragsvon50v.H.desPlafondsliegen.Gemäß
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsbeiderEinfuhrderbetreffenden Warenausallendiesen
LändernundGebietenjederzeitwiedererhoben
werden,sobaldderfraglicheHöchstbetrag auf
Gemeinschaftsebene erreichtist.
FürGewebeausSeideoderSchappeseide istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf
50Tonnenfestgesetzt .Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag 25Tonnen.Am7.Dezember1971
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft von
GewebeausSeideoderSchappeseidemitUrsprungin
Indien,demZollpräferenzen gewährtwerden,denin
RedestehendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetracht
desmitdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.1313/
71verfolgtenZwecks,einenHöchstbetrag zubeach­
ten,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
desGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden
WarengegenüberIndienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.Dezember1971wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifs,deraufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.1313/71desRatesvom21.Juni
1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonGewebeausSeideoderSchappeseideder
Tarifnummer 50.09mitUrsprunginIndienwieder­
eingeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.1.142vom28.6.1971,S.76.
22.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2707/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
(3)ABl.Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
L164vom 22.7.1971 ,S.1.
L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L281/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,25
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0
0
0
00,267
0,200
0
00,267
0,200
0
00,267
0,200
0
00,267
0,200
0
0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2704/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2614/70derKommis­
sionvom18.Dezember1970zurFestsetzungder
Erstattungen beiderErzeugungfürinderchemi­
schenIndustrieverwendetenZucker(3)werdendie
fürdieseFestsetzungmaßgeblichen Regelnzitiert.
DieAnwendung dieserRegelnführtzueinerFestsetzungderErstattungen beiderErzeugungwie
imAnhangzudieserVerordnungfürdendort
vermerktenZeitraumangegeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungen beiderErzeu­
gungfürWeißzuckersindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.15.
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültig
vom1.Januar1972bis31.März1972
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebietinItalien 10,81 10,94 10,94
2.Französische überseeische
Departements 8,98 10,03 10,03
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft 9,31 10,19 10,19
16.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2676/71DERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Dezember1971beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2565/71(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2565/71enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2565/71für
Weißzucker,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehallt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
Der,Vizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(*)ABl.Nr.L264vom1.12.1971,S.48.

Nr.L276/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1971zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2565/71
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker :
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2565/71
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 8,50
Rohzucker : 7,50
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 8,50XS(])
100
('),,S"drückteinenGehaltanSaccharosevon100kgSirupenaus.
15.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2643/71DERKOMMISSION
vom14.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
<3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L275/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0,50
0,20
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,223
0,166
0
0
00,223
0,166
0
0
00,267
0,200
0,036
0,027
0,0310,267
0,200
0,036
0,027
0,031
Nr.L272/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2629/71DERKOMMISSION
vom10.Dezember1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/'
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.
(*)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab13.Dezember1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,546 4,223
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus:
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar1972
—fürdenMonatFebruar1972
—fürdenMonatMärz19728,546
8,740
8,834
8,9534,223
4,515
4,742
4,969
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.71 Nr.L269/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2605/71DERKOMMISSION
vom7.Dezember1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2543/71zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,
TangerinenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten mitUrsprungin
Spanien
gemeinsamen ,Marktorganisation fürObstund
Gemüse(3)genanntenEinfuhrpreise vorgesehensind.
DieBerechnungsmethode fürdieEingangsabgaben
außerZöllenistfürbestimmteFälleinArtikel2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2047/70fest­
gelegt.DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotie­
rungen,diefürdieindieGemeinschaft eingeführten
Mandarinen,Satsumas,Clementinen,Tangerinen
undanderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüch­
tenmitUrsprunginSpanienfestgestelltwurden,
zeigt,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2047/70vorgesehenen Voraussetzungen
fürdiebetreffendenErzeugnisseerfülltsind.Des­
wegenistesangebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.
2543/71aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2543/71derKommission
vom26.November1971zurAnwendungdesZoll­
satzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvon
Mandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
anderenähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginSpanienwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siewirdwirksamab6.Dezember1971.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(x),ins­
besondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2543/71der
Kommissionvom26.November1971(2)wurdeder
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhren
vonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangeri­
nenundanderenähnlichenKreuzungenvonZitrus­
früchtenmitUrsprunginSpanienangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdie
inArtikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförderungs­
kostenundderEingangsabgaben außerZöllen—
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinander­
folgendenMarkttagenmindestenssohochbleiben
wiederinArtikel3dieserVerordnungfestgesetzte
Preis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungskosten
unddieEingangsabgaben außerZöllensinddie
Elemente,diefürdieBerechnungderinderVerord­
nungNr.23zurschrittweisenEinführungeiner
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L228vom 15.10.1970 ,S.2.
(*)ABl .Nr .L262vom 27.11.1971 ,S.52. (3)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
Nr.L266/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2582/71DERKOMMISSION
vom2.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation firZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
l1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1*71,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
IRE/100kv,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 13,91
II.Rohzucker 11,26H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 13,91
II.Rohzucker 11,26(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.12./1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2547/71DERKOMMISSION
vom30.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2524/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.1J7vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L261vom26.11.1971,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
n
o
o
o
o0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0