ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/9
VERORDNUNG (EG)Nr.117/94DERKOMMISSION
vom24.Januar1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom21.Januar1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1548/93(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1695/93derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.81/94(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1695/93enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
HABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.40.
(*)ABl.Nr.L16vom19.1.1994,S.2.

Nr.L20/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 35,10(')
17011190 '35,10(')
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 41,53
17019910 41,53
17019990 41,53(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
VERORDNUNG (EG) Nr. 80/94 DER KOMMISSION vom 18. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Gewährung der Prämie an die Erzeuger von Schaf- und Ziegenfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 363/93 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3493/90 des Rates vom 27. November 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaf- und Ziegenfleischerzeuger (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2070/92 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 der Kommission (5) sind die Prämien bei der von dem Mitgliedstaat bezeichneten für den jeweiligen Betrieb örtlich zuständigen Behörde zu beantragen.

In Italien hat es sich jedoch als notwendig erwiesen, daß die Prämienanträge zusammengefasst werden, um die Zahlungen beschleunigen und in mehreren Gebieten dieses Mitgliedstaats wirksamere Kontrollen durchführen zu können. Italien sollte deshalb ermächtigt werden, die Anträge zentral zu erfassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2700/93 wird wie folgt geändert:

In Artikel 1 Absatz 2 wird nach dem ersten Unterabsatz der nachstehende Unterabsatz eingefügt:

"In Italien können die Prämienanträge jedoch zentral erfasst werden. In diesem Fall muß der für den jeweiligen Betrieb örtlich zuständigen Behörde von jedem Antrag eine Kopie zugeschickt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Januar 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 63.

(5) ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 99.
15.1.94 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/3
VERORDNUNG (EG)Nr.66/94DERKOMMISSION
vom14.Januar1994
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReis
undBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,abgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1544/93(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2667/93derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.26/94(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenArtikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTE1CHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
OABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.7.b)ABl.Nr.L6vom8.1.1994,S.3.

Nr.L12/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1994zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 p 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L10/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 14.1.94
VERORDNUNG EG)Nr.62/94DERKOMMISSION
vom13.Januar1994
zurFestsetzung desbesonderen landwirtschaftlichen Kurses,mitdemim
Dezember 1993dieVergütung derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1548/93(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse ('),geändert durchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juni1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor 0,geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2627/93(6),insbesondere auf
Artikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannte Lagerkostenvergütung miteinem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährungumgerechnet ,derdemproratatemponsfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImDezember 1993hatdieAnwendung dieserBestim­
mungzurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen
derimAnhangfestgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemim
Dezember 1993dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung indie
einzelnen Landeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Dezember 1993.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.10.
|3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
[<)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.$ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
I6)ABl.Nr.L240vom25.9.1993,S.19.

14.1.94 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/5
ANHANG
zurFestsetzung desbesonderen landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimDezember 1993
dieVergütung derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=49,3070
9,34812
2,35418
7,98191
0,976426
2,65256
328,567
190,382
2225,64
236,933
0,920969bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
Ir£
hfl
Dr
Pta
Lit
Esc
£Stg
13.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/7
VERORDNUNG (EG)Nr.55/94DERKOMMISSION
vom12.Januar1994
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom11.Januar1994festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1548/93(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EWG)Nr.1693/93der
Kommission (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.12/94(6),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1693/93dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,03ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRates(7)werdenjedochbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.10.
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.36.
(6)ABl.Nr.L4vom6.1.1994,S.9. (7)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
Nr.L8/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.46/94DERKOMMISSION
vom11.Januar1994
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieabdem11.Januar
1994imAustauschmitSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorRindfleisch
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumzwischendem3.und
11.Januar1994eingereichtenLizenzanträgehatergeben,
daßihrUmfangeineStörungdesMarktesfürlebende
TierezurFolgezuhabendroht.Esistdaherangezeigt,als
Sicherungsmaßnahme dieErteilungvonEHM-Lizenzen
fürdieabdem11.Januar1994eingereichten Anträge
auszusetzen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1112/93derKommission
vom6.Mai1993zurFestlegungderGrundregelnfürdie
AnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus im
Rindfleischsektor zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.3810/91und(EWG)Nr.3829/92('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.3437/93(2),sind
insbesonderedieimRindfleischsektor geltendenRicht­
plafondssowiedieHöchstmengen festgesetztworden,für
dieindenMonatenJanuarundFebruar1994EHM­
Lizenzenerteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsaktekanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen ,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,wirddieErteilungvonEHM­
Lizenzenfürdieab11.Januar1994gestelltenAnträge
vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L113vom7.5.1993,S.10.
OABl.Nr.L314vom16.12.1993,S.15.
4.1.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/5
VERORDNUNG (EG)Nr.4/94DERKOMMISSION
vom3.Januar1994
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom31.Dezember1993festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel12Absatz
4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/93derKommission0unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.11.

Nr.L2/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Januar1994zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 122/94 der Kommission vom 25. Januar 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1601/91 des Rates hinsichtlich der Definition, Bezeichnung und Aufmachung von aromatisiertem Wein sowie aromatisierten weinhaltigen Getränken und Cocktails (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 21 vom 26. Januar 1994)

Seite 7, Artikel 2 erster Gedankenstrich:

anstatt: "- Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, hergestellt aus Weißwein unter Zusatz von Süßstoff und eines Destillats getrockneter Trauben oder ausschließlich durch Kardamomextrakt aromatisiert;"

muß es heißen: "- Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, hergestellt aus Weißwein, gesüßt, charakterisiert durch einen Zusatz eines Destillates getrockneter Trauben und ausschließlich durch Kardamomextrakt aromatisiert;"

Seite 7, Artikel 2 zweiter Gedankenstrich:

anstatt: "- Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, hergestellt aus Weißwein unter Zusatz von Süßstoff und eines Destillats getrockneter Trauben oder ausschließlich durch Kardamomextrakt aromatisiert;"

muß es heißen: "- Aromatisiertes weinhaltiges Getränk, hergestellt aus Rotwein, das gesüßt worden ist und dem Aromastoffe gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe C der Richtlinie 88/388/EWG zugesetzt worden ist."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über erforderliche Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 349 vom 31. Dezember 1994)

Seite 121, Anhang II (Reis), Artikel 17 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich:

anstatt: "- um 80 % bei Japonica-Reis."

muß es heißen: "- um 88 % bei Japonica-Reis."

Seite 128, Anhang IV (Zucker), Artikel 17 Absätze 9 und 10 erste Zeile:

anstatt: ". . . Absätze 5 und 6 . . ."

muß es heißen: ". . . Absätze 7 und 8 . . .".

Seite 128, Anhang IV (Zucker), Artikel 17 Absatz 13:

anstatt: ". . . im Rahmen der in Absatz 12 Buchstabe g) genannten Bestimmungen . . ."

muß es heißen: ". . . im Rahmen der in Absatz 12 Buchstabe b) genannten Bestimmungen . . .".

Seite 147, Anhang VIII (Rindfleisch), Artikel 11 Absatz 4 erste und zweite Zeile:

anstatt: ". . . nach dem Verfahren des Artikels 30."

muß es heißen: ". . . nach dem Verfahren des Artikels 27."

Seite 176, Anhang XIII (Obst und Gemüse), Artikel 26 Absatz 11:

anstatt: ". . . nach dem Verfahren des Artikels 24 . . ."

muß es heißen: ". . . nach dem Verfahren des Artikels 33 . . .".

Seite 179, Anhang XIV (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse), Artikel 10a Absatz 5:

Die Worte "auf Sauerkirschen und" sind zu streichen.

Seite 179, Anhang XIV (Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse), Artikel 10a Absatz 7:

Die Worte "Sauerkirschen und" sind zu streichen.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3116/94 des Rates vom 12. Dezember 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 330 vom 21. Dezember 1994)

Seite 2, Artikel 1 Nummer 7:

- In der 9. Zeile des neuen Absatzes 7 ist das Wort "zusätzliche" zu streichen;

- 12. bzw. 15./16. Zeile des neuen Absatzes 7:

anstatt: "Grundanbaufläche" bzw. "Grundanbauflächen"

muß es heißen: "Grundfläche" bzw. "Grundflächen".

Seite 3, Artikel 1 Nummer 9:

Der zweite, mit "wenn" beginnende Satzteil des neuen Gedankenstrichs muß wie folgt lauten:

", wenn vor dem Aussaattermin für die betreffende Region nach den einzelstaatlichen Vorschriften Hoechstgrenzen für die einzelnen Erzeuger hinsichtlich der Aussaat für das Wirtschaftsjahr 1995/96 angewandt werden."
31994R1856R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1856/94 der Kommission vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (ABl. Nr. L 192 vom 28. 7. 1994)



Amtsblatt Nr. L 089 vom 21/04/1995 S. 0047 - 0047
31994R3361R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3361/94 des Rates vom 29. Dezember 1994 zur Eröffnung von Zollkontingenten für Österreich, Finnland und Schweden (ABl. Nr. L 356 vom 31. 12. 1994)



Amtsblatt Nr. L 068 vom 28/03/1995 S. 0034 - 0034
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 500/94 des Rates vom 21. Februar 1994 über den Abschluß des Protokolls über die vorläufige Anwendung des Übereinkommens zur Gründung eines Internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums im Namen der Europäischen Gemeinschaft (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 64 vom 8. März 1994)

Seite 1, erster Bezugsvermerk:

Der erste Bezugsvermerk wird wie folgt gelesen:

"gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235 in Verbindung mit Artikel 228 Absatz 2 Satz 2 und Absatz 3 Unterabsatz 1,".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3151/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit einer abweichenden Maßnahme betreffend eine zusätzliche Lieferung von Tafelwein im Rahmen der obligatorischen Destillation des Wirtschaftsjahres 1993/94 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 322 vom 22. Dezember 1994)

Seite 32, Artikel 1, Absatz 1:

anstatt: ". . . 120 Tage . . ." muß es heissen: ". . . 140 Tage . . .".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2675/94 der Kommission vom 3. November 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1014/90 mit Durchführungsbestimmungen für die Begriffsbestimmung, Bezeichnung und Aufmachung von Spirituosen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 285 vom 4. November 1994)

Seite 6, Artikel 2 erster Unterabsatz erste Zeile:

anstatt: ". . . in Artikel 1 Nummer 1 . . ." muß es heissen: ". . . in Artikel 1 . . .".
31994R1280R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1280/94 der Kommission vom 2. Juni 1994 über das Verfahren, das auf bestimmte landwirtschaftliche Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean, die einer Kontrolle der Referenzmengen und statistischer Überwachung unterworfen sind, anzuwenden ist (ABl. Nr. L 140 vom 3.6.1994)



Amtsblatt Nr. L 178 vom 12/07/1994 S. 0079 - 0079
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1001/94 der Kommission vom 29. April 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für hochwertiges Rindfleisch gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 111 vom 30. April 1994)

Seite 70, Artikel 1 Buchstabe c) sechste Zeile:

anstatt: ". . . alten Jungbullen (novilhos) oder . . .",

muß es heissen: ". . . alten Jungochsen (novilhos) oder . . ."