1576/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
einesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführten Körperschaft „CEuvrenationale desin­
validesdeguerre(ONIG)"fürinderZeitvom
19.Februarbiszum15.Dezember 1964einschließ­
lichbeendigte Berufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprecheninHöheeinesauf100062bfrsgekürzten
Betrages denVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln .Derdarüberhinausgehende Teil
derAnträgeentspricht diesenVorschriften nicht.
Artikel2geben :EinBetragvon2462bfrswurdeimZu­
sammenhang mitBerufsumschulungsmaßnahmen in
Betrieben fürWerkzeug aufgewendet ,ohnedaß
einegetrennte Verwaltung bestand ,wiediesin
Artikel5b)vorgesehen ist.Imübrigenbetreffen
dieindiesenAnträgen berücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4dieserVerord­
nungerfüllen .Weiterentsprechen dieseAnträge
denVorschriften derVerordnung Nr.9undins­
besondere derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„CEuvrenationale desin­
validesdeguerre(ONIG)"istdemnachunterAb­
zugeinesBetragesvon2462bfrsanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährende Zuschußbeläuft
sichsomitauf102524bfrs—2462bfrs
100062bfrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistende Betragwird
hiermitauf100062bfrs(rund2001Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Bel­
giengerichtet .
Brüssel,den23.März1967
Artikel 1FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönig­
reichBelgienvorgelegten AnträgeaufGewährung
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürvonfünf
Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung durchgeführte Maßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.493,588,663,2024a,2058,2070,2083,
2104,3079,4030,4059,4086)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/266/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (MinderFas­sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
(')ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1577/67
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom27.Juni,24.August
und27.November 1961,vom13.März,2.Juli,
17.August,26.September und30.November 1962,
vom10.Juni1963sowievom16.Juni,24.Juniund
16.Dezember 1964aufGewährung einesZuschus­
sesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevon
insgesamt 147335,85DMzuAusgaben fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.März1967
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom7.Februar
1960biszum17.Juni1963einschließlich beendigte
undunterAufsichtundaufKostenderfolgenden
fünfBundes-oderLänderausführungsbehörden für
Unfallversicherung durchgeführte Berufsumschu­
lungsmaßnahmen :
Beantragter Betrag :
1.Ausführungsbehörde fürUn­
fallversicherung desLandes
Baden-Württemberg fürdie
Regierungsbezirke NordbadenfenddieBundesbahnausführungsbehörde fürUn­
fallversicherung ,Frankfurt ,aufgeführt sindundin
denennichtnachgewiesen werdenkonnte,daßdiese
Arbeitskräfte beieinemArbeitsamt gemäßden
Vorschriften desArtikels2arbeitslos gemeldetwa­
ren.FürdieseFällekannmithinkeinZuschuß aus
demFondsgewährtwerden .DieAnzahlderoben
angegebenen nichtzuberücksichtigenden Fälleaus
denAnträgen betreffend dieBundesbahnausfüh ­
rungsbehörde fürUnfallversicherung ,Frankfurt ,de­
renVomhundertsatz (14,29)unterBerücksichtigung
derErgebnisse dergemäßdenBestimmungen der
Verordnung Nr.113/63/EWGderKommission durch­
geführten stichprobenweisen Nachprüfung festge­
setztwurde,entspricht einerSummevon17872,81
DMdesbeantragten Betrages .NachKürzungum
dieobenangegebenen beidenBeträgeentsprechen
dieAnträgedenVorschriften derVerordnung Nr.9
undinsbesondere derArtikel5und20.
DerAnspruch aufGewährung einesZuschusses
ausdemFondsfürdieseAufwendungen deroben­
genannten Dienststellen desBundesundverschie­
denerLänderistdemnach unterAbzugeines
Betrages von18049,39DM(176,58DM+
17872,81DM)anzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschuß beläuftsichsomitauf
147335,85DM—18049,39DM=129286,46DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—undSüdbaden ,Karlsruhe 171,15DM
2.Staatliche Ausführungsbehörde
fürUnfallversicherung ,Mün­
ehen 4775,96DM
3.Bundesausführungsbehörde für
Unfallversicherung ,Wilhelms­
haven 15786,46DM
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 14FreieundHansestadt Ham­
burg—Eigenunfallversiche ­
rung 1530,09DM
5.Bundesbahnausführungsbehör -
defürUnfallversicherung ,
Frankfurt 125072,19DMDiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
Bundesrepublik Deutschland vorgelegten Anträge
aufGewährung einesZuschusses zuAufwendungen
derinArtikel2dieserEntscheidung näherbezeich­
netenfünfBundes-undLänderausführungsbehör ­
denfürUnfallversicherung fürinderZeitvom7.
Februar1960biszum17.Juni1963einschließlich
beendigte Berufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöheeinesauf129286,46DMgekürzten
BetragesdenVorschriften überdenEuropäischen
Sozialfonds .Derdarüberhinausgehende Teilder
Anträgeentspricht diesenVorschriften nicht.DieAnträgewurdenordnungsgemäß inderin
Artikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten Frist
eingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung anOrtundStelle
habenfolgendes ergeben :DieindiesenAnträgen
berücksichtigten Berufsumschulungsmaßnahmen be­
treffenarbeitslose Arbeitskräfte imSinnedesArti­
kels2derVerordnung Nr.9,welchedieVoraus­
setzungen desArtikels4dieserVerordnung erfül­
len,mitAusnahme einesFalles,derindemdie
Bundesausführungsbehörde fürUnfallversicherung ,
Wilhelmshaven ,betreffenden TeilderAnträgemit
einemBetragvon176,58DMerscheintundeine
Arbeitskraft angeht,dienichtimSinnevonArti­
kel2erwerbslos war,sowiedenFällenmehrerer
Arbeitskräfte ,dieindemTeilderAnträgebetref­Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat fürdie
nachfolgend aufgeführten Behörden zugewährende
Betragwirdhiermitauf129286,46DM(rund
32322Rechnungseinheiten )festgesetzt .DieserBe­
tragverteiltsichwiefolgt:

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1578/67 26.4.67
5.Bundesbahnausführungsbehör
defürUnfallversicherung ,1.Ausführungsbehörde fürUn­
fallversicherung desLandes
Baden-Württemberg fürdie
Regierungsbezirke Nordbaden107199,38DM Frankfurt
Artikel3undSüdbaden ,Karlsruhe 171,15DM
2.Staatliche Ausführungsbehörde
fürUnfallversicherung ,Mün­DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
chen 4775,96DM
3.Bundesausführungsbehörde für
Unfallversicherung ,Wilhelms­ Brüssel ,den23.März1967
haven 15609,88DM
4.FreieundHansestadt Ham­
burg—Eigenunfallversiche ­FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN rung 1530,09DM
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvonder„Operanazionale
pergliinvalididiguerra"durchgeführte Maßnahmen derBerufsum­
schulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6508,6549,6552)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/267/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom24.Aprilsowievom10.und
28.August1965aufGewährung einesZuschusses
ausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevonins­
gesamt7288105Lire,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung desVer­
zeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.März1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom4.Juli1963bis
zum30.August1964einschließlich beendigte und
unterAufsichtundaufKostender„Operanazionale
pergliinvalididiguerra"durchgeführte Berufsum­
schulungsmaßnahmen .Diebetreffende Körperschaft
istindemVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
l1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.