DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) Nr. 341/2013 DER KOMMISSION

vom 16. April 2013

über die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für 2012/13 festgesetzten einzelstaatlichen Milchquoten in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO) (1), insbesondere auf Artikel 69 Absatz 1 in Verbindung mit Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in Anhang IX Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 72/2009 des Rates (4) festgesetzten einzelstaatlichen Gesamtquoten für alle Mitgliedstaaten wurden mit Wirkung vom 1. April 2012 um 1 % angehoben, ausgenommen für Italien, dessen Quote bereits mit Wirkung vom 1. April 2009 um 5 % angehoben worden war. Die Mitgliedstaaten, mit Ausnahme Italiens, haben der Kommission die Aufteilung ihrer zusätzlichen Quoten zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ mitgeteilt.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Aufteilung zwischen „Lieferungen“ und „Direktverkäufen“ der für den Zeitraum vom 1. April 2012 bis 31. März 2013 in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzten einzelstaatlichen Quoten ist im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt bis zum 30. September 2014.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

(1) ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.

(2) ABl. L 106 vom 18.4.2012, S. 11.

(3) ABl. L 94 vom 31.3.2004, S. 22.

(4) ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 1.

ANHANG

Mitgliedstaat Lieferungen (in Tonnen) Direktverkäufe (in Tonnen) Belgien 3 527 261,237 39 189,169 Bulgarien 969 471,860 69 654,492 Tschechische Republik 2 883 911,857 22 172,160 Dänemark 4 799 731,619 178,750 Deutschland 29 927 740,580 91 000,757 Estland 679 484,295 6 581,100 Irland 5 725 112,334 2 038,395 Griechenland 869 588,700 1 317,000 Spanien 6 426 902,352 65 726,801 Frankreich 25 760 216,119 349 913,858 Italien 10 936 833,659 351 709,207 Zypern 153 365,189 752,427 Lettland 756 483,140 16 915,571 Litauen 1 734 582,876 74 960,670 Luxemburg 289 255,752 600,000 Ungarn 1 957 311,869 154 969,835 Malta 51 688,841 0,000 Niederlande 11 852 077,809 79 103,038 Österreich 2 877 171,506 85 926,007 Polen 9 808 184,895 148 049,814 Portugal (1) 2 059 790,172 8 432,151 Rumänien 1 535 888,932 1 708 860,056 Slowenien 591 294,484 20 758,367 Slowakei 1 066 819,790 37 889,340 Finnland (2) 2 588 836,146 5 061,626 Schweden 3 553 845,206 4 600,000 Vereinigtes Königreich 15 591 926,714 147 384,737

(1) Ohne Madeira.

(2) Die in Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 festgesetzte einzelstaatliche Quote Finnlands und der im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Gesamtumfang der einzelstaatlichen Quote Finnlands weichen voneinander ab, da die Quote als Ausgleich für die finnischen SLOM-Erzeuger (Zusatzabgabe für Milch) gemäß Artikel 67 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 in der Vergangenheit um 784 683 Tonnen angehoben wurde.