Nr.L189/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2177/86DERKOMMISSION
vom10.Juli1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
mengengemäßArtikel27aderVerordnungNr.
136/66/EWGgekürztwird,konntealsonichtbestimmt
werden.DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.
1457/86denRichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87aufderGrundlageeinesÖlge­
haltsvon44%festgesetzt,fürdenderÄquivalenzkoeffi­
zientzuSaatenandererQualitätjedochnichtfestgesetzt
wurde.DieBeihilfebeträge dürfendahernurvorläufig
angewandtwerdenundsindzubestätigenoderzuändern,
sobalddieAuswirkungen derRegelungdergarantierten
Höchstmengen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne undderÄquivalenzkoeffizient für
Sonnenblumenkerne bekanntsind.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2021/86genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1333/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2021/86derKommissionQfestgesetzt .
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamensowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1986/87wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1457/86(8)und(EWG)Nr.
1458/86(9)festgesetzt .
DiefürdasWirtschaftsjahr 1986/87geschätztenErzeu­
gungenanRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernensindnochnichtfestgesetztworden.Der
BetragumdenderBeihilfebetrag gegebenenfalls in
-AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (10)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86undArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.476/86fürinSpanienund
PortugalgeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIfestgesetzt.
(3)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateJuli,August,September,Oktober,
NovemberundDezember1986beiRaps-undRübsen­
samensowiefürdieMonateAugust,September,Oktober
undNovember1986beiSonnenblumenkernen wirdmit
Wirkungvom11.Juli1986bestätigtodergeändert,um
demÄquivalenzkoeffizient fürSonnenblumenkerne und
gegebenenfalls denAuswirkungen derAnwendungder
RegelungdergarantiertenHöchstmengen fürRaps-und
Rübsensamen sowieSonnenblumenkerne Rechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1986inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.19.
*)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
6)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.25.
T)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.28.
8)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.12.
9)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.14. (10)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

11.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L189/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.86
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beiträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat(')3.Monat(')4.Monat(')5.Monat(')6.Monat(')
1.Bruttobeihilfen (ECU)\I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 28,781 28,781 29,431 29,740 30,050 30,546
2.EndgültigeBeihilfen\
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:lII
—rDeutschland (DM) 69,84 69,84 71,40 72,26 73,01 74,54
■—Niederlande (hfl) 78,70 78,70 80,43 81,40 82,24 83,92
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1340,89 1340,89 1371,43 1385,13 1399,57 1417,53
—Frankreich(ffrs) 196,48 196,48 200,89 202,49 204,60 208,87
—Dänemark (dkr) 245,09 245,09 250,64 253,27 255,91 259,77
—Irland(Ir£) 21,707 21,707 22,201 22,403 22,637 22,961
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)16,867 16,867 17,284 17,466 17,648 17,836
—Italien(Lit) 43217 43215 44082 44407 44870 45470
—Griechenland (Dr) 2805,26 2805,26 2832,79 2828,59 2858,01 2844,72
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :II
—inSpanien(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3329,46 3329,46 3424,77 3435,69 3479,88 3520,06
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :II
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4269,50 4245,90 4335,25 4337,29 4382,48 4391,89
(')VorbehaltlichdesBetrages,derinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenist.

11.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/35
ANHANGII
Beihilfen 'fürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat(')4.Monat(')5.Monat(')
1.Bruttobeihilfen (ECU)||
—Spanien— 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 41,256 37,566 37,566 38,157 38,748
2.EndgültigeBeihilfenl||
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin(2):\
—Deutschland (DM) 99,75 90,94 90,96 92,49 93,90
—Niederlande (hfl) 112,39 102,47 102,47 104,19 105,78
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1896,58 1751,67 1751,67 1778,59 1806,29
—Frankreich(ffrs) 278,05 257,89 257,58 261,20 265,40
—Dänemark(dkr) 343,87 320,03 320,03 325,07 330,12
—Irland(Ir£) 30,501 28,369 28,366 28,782 29,232
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 24,035 22,231 22,231 22,601 22,972
—Italien(Lit) 58805 56603 56442 57197 58106
—Griechenland (Dr) 3318,61 3762,67 3702,52 3733,59 3802,54
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :I
—inSpanien(Pta)— 250,77 250,77 250,77 250,77
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)— 3144,76 3144,76 3193,42 3279,58
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :l
—inPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc)— 5760,38 5759,65 5802,23 5895,29
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)— 5553,41 5552,70 5593,75 5683,48
3.Ausgleichsbeihilfen :I
—fürSpanien(Pta)— 2973,95 2973,95 3011,72 3097,88
—fürPortugal(Esc)— 5515,69 5514,98 5553,62 5643,35
(')Vorbehaltlich desBetrages,derinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen .
(2)FürdieinderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddie
BeträgeunterZiffer2Buchstabea)mit1,037269zuvervielfältigen .
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
DM 2,145180 2,140090 2,135610 2,131430 2,131430 2,119510
hfl 2,416190 2,414130 2,412030 2,410000 2,410000 2,401290
bfrs/lfrs 43,946200 43,938000 43,933500 43,930400 43,930400 43,923200
Urs 6,858820 6,858500 6,858310 6,8573906,857390 6,856510.
dkr 7,977680 7,985460 7,993300 8,001160 8,001160 8,040890
Ir£ 0,710649 0,711958 0,713179 0,714185 0,714185 0,717394
£Stg. 0,639952 0,641579 0,642969 0,644275 0,644275 0,648112
Lit 1473,79 1479,94 1485,47 1490,81 1490,81 1506,99
Dr 137,24950 139,26120 141,25440 143,39900 143,39900 149,31250
Pta 136,88430 137,85000 138,82260 139,60730 139,60730 141,31670
Esc 146,57790 148,26100 149,49670 151,16480 151,16480 155,91400