Nr.L363/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3782/85DESRATES
vom31.Dezember1985
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.171/83insbesonderedurchHinzufügung
weiterertechnischerErhaltungsmaßnahmen indenMeeresgewässern ,diederHoheitsgewalt
oderGerichtsbarkeit SpaniensundPortugalsunterstehen
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel396,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel26derBeitrittsakteinVerbindungmitAn­
hangI,TeilXV,Nr.9istArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.171/83desRatesvom25.Januar1983übertechnische
MaßnahmenzurErhaltungderFischbestände (x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3625/84(2),
geändertworden,umdieAbgrenzungderZonenaufdie
Meeresgewässer auszudehnen ,diederHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit SpaniensundPortugalsunterstehenundfür
welchediegemeinsameFischereipolitik gilt.
GemäßArtikel27derBeitrittsakteinVerbindungmit
AnhangII,TeilIX,Nr.4mußdievorgenannteVerordnung
(EWG)Nr.171/83durchtechnischeErhaltungsmaßnah ­
menergänztwerden,diedenBesonderheiten desFischfangs
indiesenneuenZonenRechnungtragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.171/83istnichtmehraufdie
GewässerdesArchipelsvonSaint-Pierre-et-Miquelon
anwendbar .
BiszurÜberarbeitungderGesamtheitdermitdergenannten
VerordnungfestgelegtentechnischenMaßnahmensollteder
Zeitpunkt,biszudemderRatüberdieVergrößerung
bestimmterMaschenöffnungen zubeschließenhatte,aufge­
schobenwerden.
UmderbiologischenLageRechnungzutragen,müssendie
vorderKüstedesfranzösischen Departements Guyana
anwendbarenMaschenöffnungen geändertwerden.
NachArtikel2Absatz3desBeitrittsvertrags könnendie
OrganederGemeinschaftvordemBeitrittdieinArtikel396
derBeitrittsaktegenanntenMaßnahmenerlassen.Diese
Maßnahmen tretennurvorbehaltlich desInkrafttretens des
genanntenVertragesundzumgleichenZeitpunktwiedieser
inKraft-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.171/83wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1
a)werdendieBestimmungen überdieRegion1durch
folgendeBestimmungen ersetzt:
„Region1
AlleGewässernördlichundwestlichvoneiner
Linie,dievoneinemPunktbei48°nördlicherBreite
und18°westlicherLängegenaunördlichbis60°
nördlicherBreite,vondortgenauöstlichbis5°
westlicherLänge,vondortgenaunördlichbis
60°30'nördlicherBreite,vondortgenauöstlichbis
4°westlicherLänge,vondortgenaunördlichbis
64°nördlicherBreiteundvondortgenauöstlichbis
zurnorwegischenKüsteverläuft;"
b)wirdfolgenderAbsatzhinzugefügt :
„(7)DieAbgrenzungderRegionen,Teilgebiete
undAbteilungenderFAOgemäßdervorliegenden
VerordnungwirdineinerMitteilungderKommis­
sionbeschrieben (4)."
c)wirdfolgendeFußnoteamSeitenendeeingefügt:
„(4)ABl.Nr.C335vom24.12.1985,S.2."
2.InArtikel2Absatz2undArtikel4Absatz2wirddas
Datumdes31.Dezember1985durchden31.März
1986ersetzt.
3.Artikel5erhältfolgendeFassung:
„Artikel5
Seehecht
Schleppnetze ,ZugnetzeoderähnlicheNetzemitenge­
renMaschenals80mmdürfenfürdengezieltenFang
aufSeehechtindenRegionen2,3,und5nicht
verwendetwerden."
4.InArtikel12Absatz1Buchstabea)erhältdererste
Gedankenstrich folgendeFassung:
„—indenRegionen2,3,4und5."
5.InArtikel12Absatz1erhältBuchstabec)folgende
Fassung:
„c)unbeschadetdesArtikels1Absatz1indenGewäs­
sernaußerhalbderindenHoheitsbereich oder
unterdieGerichtsbarkeit derMitgliedstaaten fal­
lendenGebieteindenRegionen1,2,3,4und (>)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.14.
(2)ABl.Nr.L335vom22.12.1984,S.3. 5."

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/29
10.DieTabelleinAnhangVwirddurchdieTabellein
AnhangIVdieserVerordnungersetzt.
11.AnhangVIwirddurchdieAngabeninAnhangVdieser
Verordnungergänzt.6.InArtikel14wirdfolgenderAbsatzeingefügt:
„(5)DerFangvonSardellenmitpelagischem
SchleppnetzistinderICESUnterabteilung VIIIc
verboten."
7.InAnhangIwerdendieAngabenzudenRegionen3
bis6durchdieAngabenzudenRegionen3bis8in
AnhangIdieserVerordnungergänzt.
8.InAnhangIIwerdendieAngabenzurRegion3durch
dieAngabenzudenRegionen3,4und5inAnhangII
dieserVerordnungersetzt.
9.InAnhangIVwerdendieAngabenzuderRegion3
durchdieAngabenzudenRegionen3,4und5in
AnhangIIIdieserVerordnungersetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN

Nr.L363/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANG 1
Region TeilderRegion NetzartMindest­
maschen-
öffnung
(inmm)
3 AlleNetze 65
4 z.E. z.E.
5 AlleNetze 65
6 AlleNetze 100
7 z.E. z.E.
8 z.E. z.E.
ANHANG I
ArtenMindestmaschen ­
Öffnung
40
20
20
60
45
25
40
20
16
16
16
40
40
40Region3
Dicologlossacuneata
Sardine(Sardinapilchardus )
Garnelen(Crangonspp.)
Garnelen(Parapenaeuslongirostris )
Garnelen(AristeusantennatusoderAristeomorpha foliacea)
Macrorhamphosus spp.
BlauerWittling(Micromesistius poutassou)
Ausgewachsene Aale(Anguillaanguilla)
Sprotte(Clupeasprattus)
Sardelle(Engraulisencrasicolus )
Sandaal(Ammodytidae )
Hering(Clupeaharengus)
Stöcker(Trachurustrachurus)
Makrele(Scomberscombrus)
Region4
Region5
SpanischeMakrele(Scomberjaponicus)
Bastardmakrele (Trachuruspicturatus)
Gelbstriemen (Boopsboops)
Sardine(Sardinapilchardus)
Region6
Garnele(Penaeussubtilis)
Garnele(Penaeusbrasilicum)
Garnele(Xiphopenaeus kroyeri)z.E.
20
20
20
20
45
45
45

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/31
ANHANGIII
Region TeilderRegionMindestmaschen ­
Öffnung(inmm)
3 50
4 z.E. z.E.
5 z.E. z.E.
ANHANGIV
MindestgrößenachArtikel11Absatz3
(incm)
Arten Region1Region2Region3Region4Region5
Kabeljau(Gadusmorhua) 34H30(2)30 —
Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) 312727 — —
Seehecht(Merlucciusmerluccius ) 303030z.E.z.E.
Scholle(Pleuronectesplatessa) 2527(s)25z.E.z.E.
Rotzunge(Glyptocephalus cynoglossus ) 282828 — —
Limande(Microstomuskitt) 252525z.E..—
Seezunge(Soleasolea) 242424z.E.z.E.
Steinbutt(Psettamaxima) 303030z.E:z.E.
Glattbutt(Scophthalmus rhombus) 303030z.E. —
Flügelbutt(Lepidorhombus spp.) 252525z.E.z.E.
Wittling(Merlangiusmerlangus) 2727(3)23z.E. —
Scharbe(Limandalimanda) 1523(s)15z.E. —
Seelachs(Pollachiusvirens) 353030 _ —
Seebrasse(Pagellusbogaraveo)— —12z.E.z.E.
Streifenbarbe (Mullussurmuletus )— — 15z.E.z.E.
Meerbarsch (Dicentrarchus labrax)—z.E. —z.E.z.E.
Meeraal(Congerconger)— —58z.E.z.E.
Pollack(Pollachiuspollachius)— —22 — —
Leng(Molvamolva)—z.E.63z.E.z.E.
Maifisch(Alosaspp.)— —30z.E.z.E.
Stör(Acipensersturio)— —145z.E. —
Meeräsche (Mugilspp.)— —20z.E.z.E.
Lachs(Salmosalar)— _48z.E. —
Meerforelle (Salmotrutta)— —23z.E. —
Flunder(Platichthysflesus)—20r)—z.E. —
ANHANG V
Arten Region TeilderRegion Mindestgröße
SpanischeMakrele 5 15cm
(Scomberjaponicus)
Bastardmakrele 5 14cm
(Trachuruspicturatus)