13.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.267/70DERKOMMISSION
vom12.Februar1970
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1669/69und(EWG)Nr.2061/69betreffend
dasdenzudenaturierenden oderdenaturierten Zuckeriminnergemeinschaftlichen
HandelbegleitendeDokument
derZusammenarbeit derVerwaltungen hinsichtlich
derAnwendungdesArtikels9Absatz2desEWG­
VertragsandieneueRegelungaufdemGebiet
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens (8)sind
dieEntscheidungen zurEinführungderWarenver­
kehrsbescheinigungen nachFormblattDD4außer
Kraftgesetztworden.DieVerordnung (EWG)Nr.
542/69desRatesvom18.März1969überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren (9)hateinDoku­
menteingeführt,dasdenWarenverkehr nacheinem
internengemeinschaftlichen Verfahrenermöglicht .
DieVerordnung (EWG)Nr.2313/69derKommis­
sionvom19.November1969(10)hateininternes
gemeinschaftliches Versandpapier zumNachweisdes
Gemeinschaftscharakters derWaren,aufdieessich
bezieht,geschaffen .DurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2315/69derKommission vom19.November
1969überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Ver­
sandpapierszurDurchführung gemeinschaftlicher
Maßnahmen ,diedieÜberwachung derVerwendung
oderderBestimmung derWarenvorsehen(n),
schließlichwurdeeinbesondererTypdesgemein­
schaftlichenVersandpapiers geschaffen,umden
Nachweisführenzukönnen,daßdieErzeugnisseoder
Warendervorgesehenen Verwendungbzw.Bestim­
mungzugeführtwordensind.UnterdiesenUmstän­
denerweistessichalsnotwendig,imZuckersektor
dieVorschriftenderVerordnungen (EWG)Nr.1669/
69bzw.(EWG)Nr.2061/69insbesondere überdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
beiminnergemeinschaftlichen Handelmitzudena­
turierendem oderdenaturiertem Zuckerzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(A),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2049/69desRatesvom
17.Oktober1969überdieGrundregelnfürdie
Denaturierung vonZuckerfürFutterzwecke (4)
ermächtigtdieMitgliedstaaten ,imZuckerwirtschafts­
jahr1969/1970fürZuckerausdemeigenenHoheits­
gebiet,derimHoheitsgebiet einesanderenMitglied­
staatsdenaturiertwird,dieDenaturierungsprämie
zugewähren.DamitvondieserErmächtigung Ge­
brauchgemachtwerdenkann,schreibtdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2061/69derKommissionvom
20.Oktober1969überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieDenaturierung vonZuckerzuFutter­
zwecken(5)inFällendesinnergemeinschaftlichen
HandelsdieVerwendungderWarenverkehrsbeschei ­
nigungnachFormblattDD4vor,durchdieder
Nachweiserbrachtwird,daßdieDenaturierung des
ZuckersimEmpfängermitgliedstaat oderdaßsie
nacheinembestimmtenVerfahrenerfolgtist.
DieVerordnung (EWG)Nr.1669/69derKommis­
sionvom22.August1969betreffendMaßnahmen
aufdemZuckersektor infolgederAbwertungdes
französischen Franken(6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.266/70(7),beziehtsichfür
dieobengenannte Ermächtigung aufdieWarenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4.
DurchdieEntscheidung derKommissionvom19.
Dezember1969überdieAnpassungderMethodenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1669/69werdendieWorte:„voneinergemäßden
Bestimmungen unter1,desArtikels16derVer­
ordnung(EWG)Nr.2061/69ergänztenWarenver­
kehrsbescheinigung nachFormblattDD4"ersetzt
durch:
„vondeminArtikel1derVerordnung (EWG)
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1. Nr.2315/69genanntenKontrollexemplar ,das
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.19.
(6)ABl.Nr.L214vom25.8.1969,S.4.
(7)SieheSeite24diesesAmtsblatts .(»)ABl.Nr.L13vom19.1.1970,S.13.
HABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
(10)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.8.
(")ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.

Nr.L35/26 Amtsblattdereuropäischen Gemeinscharten 13.2.70
insbesonderegemäßArtikel16ausgefülltwur­
de,".
Artikel2
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2061/69
erhältfolgendeFassung:
„Artikel16
MachteinMitgliedstaat—nachfolgendversen­
denderMitgliedstaat genannt—vonderin
Artikel6Absatz1zweiterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2049/69vorgesehenen Er­
mächtigungGebrauchundhatereinenDenatu­
rierungsprämienbescheid ausgegeben,derZucker
betrifft,welcherausdiesemMitgliedstaatstammt
undzumVersandineinenanderenMitgliedstaat
—nachfolgendEmpfängermitgliedstaat genannt
—bestimmtist,umdortdenaturiertzuwerden,
sokannderNachweisderDenaturierung nur
durchdieVorlagedesinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2315/69genanntenKon­
trollexemplars erbrachtwerden.
AufdemKontrollexemplar werdendieRubri­
ken101,103und104ausgefüllt.DieRubrik104
wirdausgefüllt,indemdasNichtzutreffende ge­
strichenundnachdemzweitenGedankenstrich
einerderfolgendenVermerkeeingesetztwird:
,BestimmtzurDenaturierung nacheinemderim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2061/69
vorgesehenenunddurchdenEmpfängermitglied ­
staatzugelassenenVerfahren'InderRubrik,Überwachung derVerwendung
und/oderderBestimmung'wirdunter,Bemer­
kungen'dieMengedestatsächlichdenaturierten
Zuckerseingetragen."
Artikel3
Artikel20Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2061/69erhältfolgendeFassung:
„(2)JedochwirddieDenaturierungsprämie für
denaufdemHoheitsgebiet desEmpfängermit­
gliedstaatsdenaturierten Zuckerdurchdenver­
sendendenMitgliedstaat erstnachErhaltdesin
Artikel16vorgesehenenDokumentsgezahlt."
Artikel4
Artikel21Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2061/69erhältfolgendeFassung:
„(1)BeimVersandvondenaturiertem ZuL;
voneinemMitgliedstaat ineinenanderenk;.\i
derNachweis,daßessichumeinennach<.!.r
imAnhangunterI1,4,5a)oder5c)vorge■
sehenenVerfahrendenaturiertenZuckerhandelt,
nurdadurcherbrachtwerden,daßdemEmp
fängermitgliedstaat eininArtikel39derVer
Ordnung (EWG)Nr.542/69genanntesDoku­
mentT2odereininArtikel1derVerordnung,
(EWG)Nr.2313/69genanntesDokumentT.'j
vorgelegtwird,dasinderRubrik31außer'T
Warenbezeichnung einendernachstehenden v:-
merkeenthält:
,Denaturierter Zucker' ,Destinéàêtredénaturéselonundesprocédés
prévusàl'annexedurèglement(CEE)n°2061/69
etadmisparl'Étatmembredestinataire',Sucredénaturé'
,Zuccherodenaturato'
,Gedenatureerde suiker'." ,Destinatoadesseredenaturatosecondounodei
metodiprevistinell'allegato delregolamento
(CEE)n.2061/69eammessidalloStatomembro
destinatario'Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.März1970inKraft.
DievordiesemTagausgegebenen Warenverkehrs­
bescheinigungen nachFormblattDD4bleibenden
bisdahingeltendenBestimmungen unterworfen .,Bestemdomtewordengedenatureerd volgens
éénderindebijlagevanVerordening (EEG)nr.
2061/69bedoeldemethodenwelkeindeLid­
Staatvanbestemmingzijntoegelaten'.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY