ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.764/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3993/89überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von150000
TonnenGersteausBeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichs
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG).Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
3993/89derKommission(%geändertdurchdieVerord­nung(EWG)Nr.178/90(6),vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3993/89
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam29.Mai1990."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.7.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vomIT.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L380vom29.12.1989,S.48. (6)ABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.29.
30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.779/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdieneunteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3246/89
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdieneunteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.März1990eingereichtenAngebotefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.48.

Nr.L83/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1990betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdieneunteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
29.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/90DERKOMMISSION
vom28.März1990
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.690/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,,derKN-Code
17031000und17039000auf0,64ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10,
(4ABl.Nr.L76vom22.3.1990,S.20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 701/90 DER KOMMISSION

vom 22. März 1990

zur Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für in Form von Lebensmitteln, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt, ausgeführtes Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 201/90 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 7 erster Unterabsatz,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/88 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 sehen die Möglichkeit vor, die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Erstattung für Grunderzeugnisse auszusetzen, die in Form von bestimmten Waren ausgeführt werden.

Die Lage auf einigen Märkten kann die Anpassung der Erstattungen für bestimmte Erzeugnisse erfordern. Zur Verhütung der Beantragung ihrer Vorausfestsetzung zu spekulativen Zwecken ist diese Vorausfestsetzung bis zur Anpassung der Erstattung auszusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungne für Mais, der in Form von durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellte Lebensmitteln des KN-Code 1904 10 10 ausgeführt wird, wird bis einschließlich 26. April 1990 ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. März 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. März 1990

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 286 vom 20. 10. 1988, S. 6.
Nr.L71/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/90DERKOMMISSION
vom16.März1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.634/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
O:ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1;
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L69vom16.3.1990,S.49.

Nr.L71/23 17.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.März1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,650
17011190 27,650)
17011210 27,65(l)
17011290 27,650)
17019100 32,05
17019910 32,05
17019990 32,05O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L71/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.654/90DERKOMMISSION
vom16.März1990
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
521/90enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.März1990beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.521/90derKommission (3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.521/90festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L53vom1.3.1990,S.76.

17.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.März1990zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker,alsSaccharoseberechnet):24.86
22.87
24,86SC)xoder
100
FallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert:derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckers
Melassen :
Isoglukose(2): 24,86f)
(')„SdrücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(*)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewicntshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L69/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.631/90DERKOMMISSION
vom15.März1990
zurAnpassungdesinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbarenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3063/89(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.448/90derKommission(^vorgese­
henenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklungdesWechselkurses dergrie­
chischenDrachmeimBezugszeitraum vom7.bis13.
März1990gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlich zur
Folge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch
geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom19.März
1990zuerhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswir­
kungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs so
angepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuen
Währungsausgleichsbeträge ,unterBerücksichtigung der
inArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3578/88vorgese­
henenBestimmungen ,vermiedenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...DrAnwendbarab
„Schweinefleisch 213,206 18.März1990215,259 19.März1990"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L293vom12.10.1989,S.34.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
MABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11,
(«)ABl.Nr.L47vom23.2.1990,S.8.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 559/90 DER KOMMISSION

vom 5. März 1990

zur Festsetzung des Richtertrags für Hanfsaaten für das Wirtschaftsjahr 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3698/88 des Rates vom 24. November 1988 über Sondermaßnahmen für Hanfsaaten (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3698/88 wird die Beihilfe für eine Erzeugung gewährt, die unter Zugrundelegung eines Richtertrags für die eingesäten und geernteten Flächen berechnet wird. Dieser Ertrag ist in Anwendung der Kriterien gemäß der genannten Verordnung und der Verordnung (EWG) Nr. 1496/89 des Rates vom 29. Mai 1989 über die Gewährung der Beihilfe für Hanfsaaten (2) festzusetzen.

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/89 der Kommission vom 23. Oktober 1989 mit Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Hanfsaaten (3) haben die Mitgliedstaaten der Kommission das Ergebnis der in Artikel 1 Absatz 2 derselben Verordnung genannten Stichproben betreffend die repräsentativen, in gleichartigen Erzeugungsgebieten festgestellten Erträge übermittelt. Anhand dieser Angaben und der mit Artikel 1 Absatz 3 derselben Verordnung festgelegten Kriterien ist der Richtertrag für Hanfsaaten unter Berücksichtigung der gleichartigen Erzeugungsgebiete festzusetzen, welche gemäß den von den Mitgliedstaaten übermittelten Angaben bestimmt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1989/90 wird der Richtertrag für Hanfsaaten auf 1 295 kg/ha festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. März 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 325 vom 29. 11. 1988, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 1. 6. 1989, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 307 vom 24. 10. 1989, S. 22.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 491/90 DES RATES

vom 26. Februar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Beitrittsakte Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des dazugehörigen Protokolls Nr. 18,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3894/89 (2), wurde das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1992 eine bestimmte Menge neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen.

Die Sonderabschöpfung sollte gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 angepasst werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2967/89 wird die Sonderabschöpfung von 44,02 ECU je 100 kg durch eine Sonderabschöpfung von 42,92 ECU je 100 kg ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Februar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. SMITH

(1) ABl. Nr. L 281 vom 30. 9. 1989, S. 114.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 23.
Nr.L53/91 1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.443/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtiker16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStändardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L46vom22.2.1990,S.23.

Nr.L53/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,41(')
17011190 30,41(')
17011210 30,41(')
17011290 30,41(>)
17019100 33,85
17019910- 33,85
17019990 33,85(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.