23.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L229/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.2443/90DERKOMMISSION
vom22.August1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2395/90festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederKN-Codes0401,0402,0403,0404,0405
und2329keineErstattungfestgesetzt.
(3)FürdieAusfuhrennachPortugal,einschließlich
AzorenundMadeiraunddieDeutscheDemokratische
Republik,wirdfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenMilchundMilcherzeug­
nissekeineErstattungfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztajifdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3879/89(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2395/90derKommission (3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2395/90enthaltenenAngaben,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwiedortange­
gebenzuändernsind—Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L222vom17.8.1990,S.12.

23.8.90 Nr.L229/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (*) BetragderErstattungen
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500,
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
0402911937070,00
70,00
0,7000
0,7000
70,00
99,72
106,00
115,00
70,00
99,72
106,00
115,00
115,96
116.87
118,53
128,15
131,43
143,96
151,51
159.88
115,96
116.87
118,53
128,15
131,43
143,96
151,51
159.88
0,7000
0,9972
1,0600
1,1500
0,7000
0,9972
1,0600
1,1500
1,1596
1,2815
1,1596
1,2815
4,55
10,51
19,53
24,42
30,28
4,55
10,51
19,53
24,42
30,28

23.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/63
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") BetragderEistattungen
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300
04029939500
04029991000
04029999000
040490II100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
0404901913521,87
35,78
21,87
35,78
25,72
25,72
93,10
93,10
0,0455
0,1051
0,1967
22,53
27.52
37,32
0,0455
0,1051
0,1967
22.53
27.52
37,32
0,2380
38,94
0,4690
0,8}55
0,2380
38,94
0,4690
0,8155
0,9310
0,9310
70,00
4,55
19.53
70,00
99,72
106,00
115,00
4,55
10,51
16,29
25,72
39,20
19,53
24,42
30,28
35,78
37,44
115,96
116,87
118,53
128,15
131,43

Nr.L229/64 23.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung (") BetragderErstattungen
04049019150
04049019160
04049019180
04049019900
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
04049039130
04049039150
04049039900
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049053939
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150143,96
151,51
159,88
70,00
4,55
19,53
70,00
99,72
106,00
115,00
4,55
10.51
16,29
25,72
39,20
19,53
24,42
30,28
35,78
37,44
115,96
116,87
118,53
128,15
131,43
0,7000
0,0455
22,53
0,7000
0,9972
1,0600
1,1500
0,0455
0,1051
0,1629
0,2572.
0,3920
22,53
27.52
37,32
38,94
1,1596
1,2815
0,5652
0,8155
0,9310
0,7000
0,0455
22.53
0,7000
0,9972
1,0600

23.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L229/65
(ECU/100kgEigengewicht,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode BestimmungO BetragderErstattungen
04049093170
04049093911
04049093913
04049093915
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099150
04049099930
04049099950
040490999901,1500
0,0455
0,1051
0,1629
0,2572
03920
22,53
27,52
37,32
38,94
1,1596
1,2815
0,5652
0,8155 *
0,9310
(*)DieBestimmungscodenummern sinddie,welcheimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.420/90derKommis­
sion(ABl.Nr.L44vom20.2.1990,S.15)angegebenwurden.
Fürdieanderenalsdiejeweilseinem»Erzeugniscode *entsprechenden Bestimmungen istdermit»gekenn­
zeichneteBetragderErstattunganzuwenden .
IstkeineBestimmungangegeben,sosinddieBeträgederErstattungbeiderAusfuhrnachallenanderenalsden
inArtikel1Absätze2und3genanntenBestimmungen anwendbar.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.