Nr.L284/12 AmtsblattderEuropäischen (jemeinscharten 28.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2809/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
überdieFestsetzungderab1.Januar1972gültigenRücknahmepreise fürdieimAn­
hangIAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —zwischendemRiicknahmepreissystem einerseits
undzwischendeminKraftzusetzendenReferenz­
preissystemimRahmeninternationaler Verpflich­
tungenandererseits ;diezudiesemZweckfestge­
legtenAnpassungskoeffizienten müssenfestgesetzt
werden,dasieebenfallszurBerechnungdesinAr­
tikel10Absatz1Unterabsatz c)derVerordnung
(EWG)Nr.2142./70genanntenHöchstbetrags der
Entschädigung unddesWertesdesinAbsatz3des­
selbenArtikelsgenanntenfinanziellenAusgleichs
dienen;daheristesangebracht,dieVerordnung
(EWG)Nr.889/71derKommissionvom29.April
1971zurFestsetzungvonAnpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderEntschädigungen unddes
finanziellenAusgleichsfürausdemHandelgenom­
meneFischereierzeugnisse unddieBerechnungder
Ankaufspreise vonSardinenundSardellen(4)zu
ändern.
Esisterforderlich ,mitWirkungab1.Januar1972die
zurBerechnungdesRücknahmepreises fürSchollen
verwendetenUnterlagenzuberichtigen ;eshatsich
nämlichherausgestellt ,daßdervomOrientierungs­
preisherfestgelegteProzentsatz82beträgt;darüber
hinausbetragendieKoeffizientenzurDifferenzierung
nachdenHandelsmerkmalen 0,80,0,69und0,59;
ausdemobenangeführtenGrundistdieVerordnung
(EWG)Nr.889/71zuändern.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel10Absatz5undArtikel11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGewährungdesinArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70geregeltenAusgleichssetztins­
besonderedieAnwendungeineszudiesemZweck
festgesetztenRücknahmepreises durchdieErzeuger­
organisationen voraus;gemäßAbsatz4diesesAr­
tikelsmußdieserPreisfürjedesderinAnhangI
AbschnitteAundCderobengenannten Verordnung
aufgeführtenErzeugnisseinderWeisefestgesetzt
werden,daßeinBetragvanmindestens60v.H.
undhöchstens90v.H.desOrientierungspreises
mitdemAnpassungskoeffizienten derjenigenGüte­
klassemultipliziertwird,dieunmittelbarunterder
zurFestsetzungdesOrientierungspreises dienen­
denGüteklasseliegt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2655/71desRates
vom15.Dezember1971(2)sinddieOrientierimgs­
preisefürdasJahr1972fürdieGesamtheitderin
FragekommendenErzeugnissefestgesetztworden.
DiePreisentwicklung aufdenrepräsentativen Groß­
handelsmärkten oderHäfenerfordertkeineÄnderung
derdurchdieVerordnung (EWG)Nr.293/71(3)fest­
gesetztengegenwärtiggeltendenRücknahmepreise ;
esistdaherangebracht,siebeizubehalten .
Esistangebracht,fürdieHeringedieDifferenzierung
derRücknahmepreise nachFrischeklassen desErzeug­
nissesaufzuheben ;diedarausresultierendeVerein­
fachungführtzurVerstärkungderGleichartigkeitDieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürHeringewerdendieinArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70genanntenRücknahme­
preisewiefolgtfestgesetzt :
(MABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L276vom16.12.1971,S.7.
(3)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.1. (*)ABl.Nr.L97vom30.4.1971,S.40.

28.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/13
FischartHandelsmerkmale (*]
!GrößeRücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Aufmachung
Hering alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen1
2
3ganz
ganz
ganz130
122
107
(•)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
festgelegtworden.
(2)FürdieübrigenFischeundGarnelensinddieinArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70genanntenRücknahmepreise diejenigen,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.293/71aufgeführtsind.
Artikel2
DieVorschriften desArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.889/71werden
durchfolgendeVorschriftenersetzt:
„AlsAnpassungskoeffizienten zurBerechnung
—desHöchstbetrags derEntschädigung gemäßArtikel10Absatz1Buchstabec)
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70,
—desWertesdesfinanziellenAusgleichsgemäßArtikel10Absatz3dergenannten
Verordnungund
—desAnkaufspreises gemäßArtikel11Absatz2dergleichenVerordnunggelten
a)fürHeringeundSchollendienachstehendaufgeführtenWerte:
Handelsmerkmale
Fischart Koeffizient
Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe alleKlassen
alleKlassen
alleKlassen1
2
3ganz
ganz
ganz0,85
0,80
0,70
Schollen
0,80
0,69
0,59Extra,A,B
Extra,A
B
Extra,A,B1,2,3
4
4
1,2,3,4ausgenommen mit
Kopf
ausgenommen mit
Kopf
ausgenommen mit
Kopf
ganz
b)fürdieübrigenFischeundGarnelendieWertederindenErwägungsgründen
derVerordnung (EWG)Nr.293/71aufgeführtenTabelle."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI