ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1932/92DERKOMMISSION
vom14.Juli1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1305/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf700000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1305/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1305/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1305/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1852/92(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von400000TonnenGersteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom
9.Juli1992hatFrankreichdieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum300000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf700000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von700000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.DieAbwicklungder
Ausfuhrzollformalitäten erfolgtzwischendem1.Juli
unddem31.August1992.
(2)DieGebiete,indenendie700000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1305/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.36.
(0ABl.Nr.L188vom8.7.1992,S.8.

15.7.92 Nr.L196/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens
Bordeaux
Chälons
Clermont-Ferrand
Dijon
Lille
Nancy
Orleans
Paris
Poitiers
Rouen
Toulouse102000
50000
199000
2000
19000
65000
31000
144000
9000
16000
51000
12000"
Nr.L192/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1908/92DERKOMMISSION
vom9.Juli1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1302/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf800000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1302/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1302/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1302/92derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
500000TonnenGersteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstelleeröffnet.MitseinerMitteilungvom2.Juli1992
hatDeutschland dieKommission vonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum300000Tonnenzuerhöhen.Die
gesamteimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf800000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von800000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.DieAbwicklungder
Ausfuhrzollformalitäten erfolgtzwischendem1.Juli
unddem31.August1992.
(2)DieGebiete,indenendie800000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1302/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.27.

11.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L192/17
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 45342
Niedersachsen/Bremen 178637
Nordrhein-Westfalen 170158
Hessen 30731
Rheinland-Pfalz 30673
Baden-Württemberg 34173
Bayern 82197
Berlin/Brandenburg 41792
Mecklenburg-Vorpommern 36026
Sachsen 27783
Sachsen-Anhalt .77147
Thüringen 45250"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1877/92 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1992

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorien 19, 68, 74 und 83 (laufende Nummern 40.0190, 40.0680, 40.0740 und 40.0830) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorien 19, 68, 74 und 83 (laufende Nummern 40.0190, 40.0680, 40.0740 und 40.0830) mit Ursprung in Thailand ist der Plafond auf 1 746 000 Stück, 91 Tonnen, 67 000 Stück bzw. 60 Tonnen festgesetzt. Am 5. Februar 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 12. Juli 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission
9.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1886/92DERKOMMISSION
vom8.Juli1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte zehnteTeilausschreibung
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezehnteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1432/92Q
denHandelzwischenderGemeinschaftunddenRepu­
blikenSerbienundMontenegrountersagt.DiesemVerbot
istbeiderFestsetzungderErstattungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1684/92(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.920/92durchgeführte zehnteTeilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
42,949ECUje100kgfestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienund
MontenegrowirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
OABl.Nr.L176vom30.6.1992,S.31 OABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1857/92 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1992

zur Festsetzung des Beihilfebetrags zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerleguminosen für das Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 762/89 des Rates vom 20. März 1989 zur Einführung einer Sondermaßnahme zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1753/92 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 762/89 wird bei der Festsetzung des Beihilfebetrags zwei Gesichtspunkten Rechnung getragen, nämlich einerseits der Notwendigkeit, die herkömmlicherweise mit Kulturen von Körnerleguminosen bestellten Anbauflächen zu erhalten, und andererseits den Beihilfen, die für diese Kulturen bereits aufgrund anderer Gemeinschaftsregelungen gewährt werden. Es ist angezeigt, die Gemeinschaftsbeihilfe je Hektar auf die in dieser Verordnung genannte Höhe festzusetzen.

Bei der Überprüfung der Anbauflächen von Körnerleguminosen ist keine Überschreitung der Hoechstgarantiefläche gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2353/89 der Kommission vom 28. Juli 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Beihilfegewährung zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte (3) festgestellt worden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wird die mit der Verordnung (EWG) Nr. 762/89 eingeführte Beihilfe für die Erzeugung von Körnerleguminosen auf 75 ECU/ha eingesäte und abgeerntete Anbaufläche festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission
Nr.L188/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1853/92DERKOMMISSION
vom7.Juli1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1306/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf1500000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung(EWG)Nr.1306/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1306/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1306/92derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1586/92(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1000000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom2.Juli1992hatFrankreichdieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum500000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf1500000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1500000TonnenBrotweizen,dernachallen
Drittländernausgeführtwerdenkann.DieAbwick­
lungderAusfuhrzollformalitäten erfolgtzwischen
dem1.Juliunddem31.August1992.
(2)DieGebiete,indenendie1500000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1306/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.39.
MABl.Nr.L168vom23.6.1992,S.7.

8.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/11
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens
Bordeaux
Chälons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orleans
Paris
Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse105000
50000
352000
32000
128000
93000
40000
316000
80000
127000
25000
127000
25000"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1825/92 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1992 zur Freistellung einiger Mitgliedstaaten von der Verpflichtung zum öffentlichen Ankauf von bestimmtem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 19a Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1852/85 der Kommission vom 2. Juli 1985 mit Durchführungsbestimmungen im Hinblick auf die Freistellung der Mitgliedstaaten von der Verpflichtung, öffentliche Ankäufe bestimmter Obst- und Gemüsesorten durchzuführen (3), sind die Angaben festgelegt, die die Mitgliedstaaten der Kommission übermitteln müssen, um auf Antrag von der Verpflichtung freigestellt zu werden, öffentliche Ankäufe gemäß Artikel 19a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vorzunehmen.

Diese Angaben müssen sich entweder auf den Anteil jedes der in Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 genannten Erzeugnisse, die über anerkannte Erzeugerorganisationen vermarktet werden, oder auf den Anteil an der Erzeugung erstrecken, die von diesen Erzeugnissen in den drei letzten Wirtschaftsjahren auf dem Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats geerntet worden ist.

Die Mitgliedstaaten haben diese Angaben übermittelt. Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 sind die in der Verordnung (EWG) Nr. 1852/85 vorgesehenen Freistellungsvoraussetzungen bei einigen Mitgliedstaaten und Erzeugnissen erfuellt. Diese Mitgliedstaaten, die einen Antrag gestellt haben, sollten deshalb von der Verpflichtung freigestellt werden, öffentliche Ankäufe vorzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die nachstehenden Mitgliedstaaten sind von der Verpflichtung freigestellt, gemäß Artikel 19a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 öffentliche Ankäufe von Birnen in der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. August 1992, von Pfirsichen, Aprikosen, Tomaten bzw. Auberginen während des ganzen Wirtschaftsjahres 1992/93 vorzunehmen:

Belgien

Dänemark

Bundesrepublik Deutschland

Irland

Luxemburg

Niederlande

Vereinigtes Königreich.

Für Griechenland bezieht sich diese Ausnahme nur auf Birnen während der obengenannten Sommerperiode.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 24.
Nr.L185/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1834/92DERKOMMISSION
vom3.Juli1992
überdieam1.und2.Juli1992eingereichtenAnträgeaufErteilungvonEHM-
LizenzenfürdieEinfuhrvonWeichweizen undGersteinPortugal
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1351/92derKommission
vom26.Mai1992mitDurchführungsbestimmungen zu
demimWirtschaftsjahr 1992/93beiderEinfuhrvon
Getreideerzeugnissen nachPortugalanzuwendenden
ergänzendenHandelsmechanismus (EHM)(')siehteine
Einfuhrrichtmenge von253000TonnenWeichweizen
undvon46000TonnenGerstevor,welchegleichmäßig
aufdieMonateimZeitraumvom1.Junibiszum30.
November1992aufzuteilenist.
DiederKommissiongemäßArtikel6Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.
Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3296/88(3),am1.Juli
1992mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM-
LizenzenfürdieEinfuhrvonWeichweizen undGersteinPortugalbetreffenMengen,dieweitüberdiegenannte
Zielmengehinausgehen .UmdieserLageRechnungzu
tragen,müssenSondermaßnahmen getroffenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiederKommissionmitgeteiltenAnträgeauf
ErteilungvonEHM-Lizenzen ,dieam1.und2.Juli1992
gestelltwurden,werdenfürdieangegebenenundmit
demKoeffizienten
—0,033fürWeichweizen desKN-Codes10019099,
—0,026fürGerstedesKN-Codes 10030090
multiplizierten Mengengenehmigt .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieEinfuhren
vonWeichweizenundGersteinPortugalwirdfürdieab
dem3.biszum31.Juli1992gestelltenAnträgeausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.47.
(2)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
BABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1778/92 DER KOMMISSION vom 1. Juli 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung des gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3398/91 verkauften Magermilchpulvers

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 816/92 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1540/92 (4), wurde die zum Verkehr anzubietende Magermilchpulvermenge auf die Menge beschränkt, die vor dem 1. April 1991 eingelagert wurde.

Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenen Menge und der Marktlage empfiehlt es sich, das genannte Datum durch den 1. Mai 1991 zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3536/91 wird der "1. April 1991" durch den "1. Mai 1991" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Juli 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1992, S. 83. (3) ABl. Nr. L 335 vom 6. 12. 1991, S. 8. (4) ABl. Nr. L 163 vom 17. 6. 1992, S. 15.