Nr.L74/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.750/75DERKOMMISSION
vom21.März1975
überdieAusschreibung derKostenfürdieHerstellungunddieLieferungvon
ButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieSahelländerundÄthiopien
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
WenndieLieferungvonButteroilgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.3235/74beschlossenwird,wirddie
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.530/74vorge­
seheneAusschreibung gemäßdenModalitätendieser
Verordnungdurchgeführt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilch-undMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
465/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3235/74desRatesvom
17.Dezember1974überdieLieferungvonButteroil
alsNahrungsmittelhilfe andieSahelländer ,Äthiopien
undSomaliaimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
530/74(3),siehtvor,diesenLändern4050Tonnen
ButteroilzurVerfügungzustellen.DieseMengeist
TeilderinderVerordnung (EWG)Nr.530/74desRa­
tesvom4.März1974zurAufstellungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettimRahmender
Nahrungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungslän­
derundinternationale Organisationen (4)vorgesehe­
nenReservevon4400Tonnen .GemäßArtikel2und
3derVerordnung (EWG)Nr.3235/74übernimmtdie
Gemeinschaft dieKostenfürdieLieferungbiszuden
Bestimmungsorten undzahltteilweiseoderinsgesamt
dieHerantiihrungskosten abcif-Stufedirektandie
Bestimmungsländer inFormeinespauschalenBei­
trags,wenndasLieferabkommen diesvorsieht.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.530/74
werdendieKostenfürdieVerarbeitung ,dieVerpak­
kungunddieBeförderungderverschiedenen Lieferun­
genbiszurcif-Stufeodergegebenenfalls biszuden
Bestimmungsorten imWegederAusschreibung verge­
ben.
BezüglichderAusschreibungsmodalitäten istesange­
zeigt,imwesentlichen dasfürähnlicheFällefestge­
legteVerfahrenanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
(1)DiebetreffendeInterventionsstelle erstellteine
Ausschreibungsbekanntmachung ,dieinsbesondere fol­
gendeAngabenenthält:
—dasoderdieKühlhäuser ,indenendiefürdieHer­
stellungdesButteroilsbestimmteButterlagert,
—dieMenge^eszulieferndenButteroils,
—denBestimmungsort unddieArtderDurchfüh­
rungderLieferung,
—dieModalitätenfürdieVersicherung derzube­
förderndenWare,
—dieFristunddenOrtfürdieEinreichungderAn­
gebote,
—dasDatum,andemdieLieferungdurchzuführen
ist.
(2)DieAusschreibungsbekanntmachung wirdmin­
destenszehnTagevorAblaufderAngebotsfrist im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröf­
fentlicht .AußerdemkanndieInterventionsstelle noch
andereVeröffentlichungen vornehmen .
(3)DieInterventionsstelle trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdenInteressenten dieMöglichkeit
zugeben,vordemAngebotaufeigeneKostenProben
derButterzuuntersuchen .
Artikel3
AnderAusschreibung könnensichnurVerarbeitungs­
betriebebeteiligen,diehierfürvondemMitgliedstaat ,
aufdessenHoheitsgebiet dieVerarbeitungstattfinden
soll,anerkanntwordensind.Eskönnennursolche
Betriebeanerkanntwerden,dieinderLagesind,die
indieserVerordnungvorgesehenen Verpflichtungen
zuerfüllen .(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(})ABl.Nr.L346vom24.12.1974,S.3.
(4ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.

22.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/31
stelleausgestelltenSchecksoderinFormeinerSicher­
heitgeleistet,diedenvondembetreffendenMitglied­
staatfestgesetztenKriterienentspricht .
Artikel6
(1)DieInterventionsstelle trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umsicherzustellen ,daßderKäuferdie
zurVerarbeitung zuButteroilbenötigteButtervon
deminseinemAngebotangegebenenKühlhausab­
nehmenkann.
(2)VomVerlassendesKühlhausesanwirddieBut­
tereinerZollkontrolle odereinerVerwaltungskon­
trollemitgleichwertiger Sicherheitunterstellt .
(3)DasfürdiebetreffendeLieferungbestimmte
ButteroildarfnurausButterhergestelltwerden,die
derZuschlagsempfänger zudiesemZweckvonderIn­
terventionsstelle abgenommen hat.
Artikel7
AufGrunddereingegangenen Angebotewirdnach
demVerfahrendesArtikels30derVerordnung (EWG)
Nr.804/68einHöchstbetragfestgesetztoderdieAus­
schreibungaufgehoben .
Artikel8
(1)DasAngebotwirdabgelehnt,wenndervorge­
schlageneBetrag,umgerechnet inRechnungseinhei­
ten,überdemfürdiebetreffendeWarenpartiegelten­
denHöchstbetrag liegt.
(2)UnbeschadetderBestimmungen vonAbsatz1
wirddemjenigenderZuschlagerteilt,derdasAngebot
mitdemniedrigstenBetrag—umgerechnet inRech­
nungseinheiten —abgegebenhat.FallsmehrereAnge­
botemitdemgleichenBetraginBetrachtgezogen
werdenmüßten,wirdderZuschlagimWegeder
Auslosungerteilt.
(3)JederBieterwirddurchdieInterventionsstelle
unverzüglichüberdasErgebnisseinerBeteiligungan
derAusschreibung unterrichtet .
(4)DiemitderAusschreibung verbundenenRechte
undPflichtensindnichtübertragbar .Artikel4
(1)DieInteressenten beteiligensichanderAus­
schreibungentwederdurchHinterlegungdesschriftli­
chenAngebotsbeiderInterventionsstelle gegenEmp­
fangsbestätigung oderdurcheingeschriebenen Brief
andieInterventionsstelle .DieInterventionsstelle
kannauchdieAngebotsabgabe durchFernschreiben
zulassen .
(2)SindmehrereWarenpartien Gegenstandeiner
Ausschreibung ,sokannjedesAngebotnureineein­
zelnePartiebetreffen .
(3)DasAngebotenthältfolgendeAngaben :
a)denNamenunddieAnschriftdesBieters,
b)dasoderdieKühlhäuser ,ausdenenderBieterdie
Butterzuentnehmenwünschtunddieerausder
inderAusschreibungsbekanntmachung aufgeführ­
tenListeauswählt,
c)denVerschiffungshafen ,ausgewähltausdenHäfen
derGemeinschaft ,
d)densteuerfreienAngebotsbetrag ,zudemderBieter
sichverpflichtet ,diebetreffendeLieferungdurchzu­
führen,ausgedrücktinderWährungdesMitglied­
staats,indemdieAusschreibung erfolgt;dieser
BetragschließtdenAnkaufspreisderButterunter
deninArtikel9und13festgelegtenBedingungen
sowiedieVerarbeitungs -,Verpackungs -undBe­
förderungskosten desButteroilssowiedieVersiche­
rungskostenfürdieBeförderungderButterund
desButteroilsbiszudervorgesehenen Lieferstufe
ein.
(4)EinAngebotistnurgültig,wennesdieGesamt­
mengeeinerausgeschriebenen Warenpartiebetrifft.
(5)EinAngebotistnurgültig,wennihmbeigefügt
sind:
a)eine'Bescheinigung überdieinArtikel3genannte
Anerkennung ,
b)eineVerpflichtungserklärung desBieters,dieBedin­
gungendesArtikels6Absatz3unddesArtikels10
zuerfüllen,
c)eineErklärungdesBieters,derzufolgeeraufjede
Beanstandung derQualitätundderEigenschaften
dergegebenenfalls verkauftenButterverzichtet,
d)derNachweisdarüber,daßdieinArtikel5ge­
nannteKautionvorAblaufderAngebotsfrist ge­
stelltwordenist.
(6)DasAngebotkannnichtzurückgezogen werden.
Artikel5
(1)DieAusschreibungskaution beträgt15Rech­
nungseinheiten jeTonneButteroil.
(2)SiewirdnachWahldesbetreffendenMitglied­
staatsentwederinFormeinesaufdieInterventions­Artikel9
(1)DerKaufpreiswirdauf195Rechnungseinhei­
tenpro100kgabKühlhausfestgesetzt .FürdieBene­
lux-LänderwirddieserBetragmitdemKoeffizienten
1,00725multipliziert .
(2)Vorbehaltlich desArtikels13bezahltderZu­
schlagsempfänger diegelieferteButterinnerhalbvon
90TagennachdemDatum,dasvonderInterventions­
stellefürdieVerschiffung desButteroilsfestgesetzt
wordenist.

Nr.L74/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.75
„Butterbestimmt :
a)zurVerarbeitung zuButteroil,
b)alsdannzurAusfuhralsNahrungsmittelhilfe
(Verordnung (EWG)Nr.3235/74)".
„Burrodestinato :
a)adesseretrasformatoinbutteroil,
b)adessereesportatoatitolodiaiutoalimentare
(regolamento (CEE)n.3235/74)".
„Boterbestemd :
a)omtewordenverwerkttotbutteroil,
b)omnadientewordenuitgevoerdalsvoedselhulp
(Verordening (EEG)nr.3235/74)".
„Butterdestined :
a)tobeprocessedintobutteroil,
b)thentobeexportedasfoodaid(Regulation
(EEC)No3235/74)".
„Smerbesternttil:
a)fremstillingafbutteroil,
b)hereftereksportsomfødevarehjælp (Forordning
(EØF)nr.3235/74)".Artikel10
DerZuschlagsempfänger liefertdiebetreffendenMen­
genButteroil,diehinsichtlichQualität,Verpackung
undBeschriftungdenimAnhangdieserVerordnung
festgelegtenAnforderungen entsprechen ,andemfest­
gesetztenDatumundandenfestgesetztenOrt.Erteilt
derInterventionsstelle unddemEmpfängerland diein
denjeweiligenVerordnungen dereinzelnenAusschrei­
bungenverlangtenAngabenimfestgesetztenZeit­
raummit.
Artikel11
WenndieVerarbeitungderButterzuButteroilimver­
kaufendenMitgliedstaatstattfindet,geltenfolgende
Bestimmungen :
1.BeiderHerstellungundVerpackungdesButteroils
führtdiezuständigeStelledesMitgliedstaats ,in
demdieseVorgängestattfinden ,folgendeKontrol­
lendurch:
—dieinArtikel3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.530/74genannteKontrolleunter
Berücksichtigung derimAnhangvorgesehe­
nenBescheinigungen hinsichtlichderVerpak­
kung,
—dieKontrolleüberdieEinhaltungderVor­
schriftdesArtikels6Absatz3.
2.SobalddieKontrolleabgeschlossen istunddiebe­
treffendeStellefeststellt,daßdiegefordertenVor­
aussetzungen erfülltwordensind,stelltsiedem
Zuschlagsempfänger eineentsprechende Bescheini­
gungaus.
Artikel12
WirddieButterineinemanderenMitgliedstaat als
demverkaufenden Mitgliedstaatverarbeitetoderver­
läßtButteroildasgeographische GebietderGemein­
schaftvoneinemanderenMitgliedstaat ausalsdem
verkaufenden Mitgliedstaat ,sowirddieVerarbeitung
derButterunterdenBedingungen desArtikels 11Zif­
fer1und/oderdasVerlassendesgeographischen Ge­
bietsderGemeinschaft durchVorlagedesKontroll­
exemplarsgemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69derKommission vom19.November
1969überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Ver­
sandpapierezurDurchführung gemeinschaftlicher
Maßnahmen ,diedieÜberwachungderVerwendung
und/oderderBestimmung derWarenvorsehen('),
nachgewiesen .
DieFelderNummern101,103und104desKontroll­
exemplarssindauszufüllen .InFeldNr.104istdas
Nichtzutreffende zustreichenundnachdemzweiten
Gedankenstrich einederfolgendenAngabeneinzuset­
zen:
1.WenndieButterineinemanderenMitgliedstaat
alsdemverkaufenden Mitgliedstaatverarbeitetwer­
densoll:
„Beurredestine :WenndieKontrollederunterb)genanntenAus­
fuhripeinemanderenMitgliedstaat alsdemMit­
gliedstaatstattfindet,indemdieuntera)genannte
Verarbeitungvorgenommen wordenist,sosendet
dieZollstelle,diedieuntera)genannteVerarbei­
tungkontrollierthat,dasKontrollexemplar andie
Ausgangszollstelle zurückmitdemVermerk,daß
sielediglichdieuntera)genannteVerarbeitung
kontrollierthat;siestelltdemInteressenten ein
Kontrollexemplar gemäßArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2315/69aus,dessenFelderNrn.101,
103,104und106ausgefülltwerden.InFeldNr.
103istdasEigengewicht desnachderuntera)ge­
nanntenVerarbeitunggewonnenenButteroilsanzu­
geben.InFeldNr.104isteinederimnachstehen­
denAbsatz2aufgeführtenAngabeneinzutragen .
InFeldNr.106istfolgendeseinzutragen :
—DieNummerdesvonderAusgangszollstelle
ausgestelltenKontrollexemplars mitderBe­
zeichnungdieserZollstelle,
—dasGewichtderButter,diefürdieHerstellung
desinFeldNr.103angegebenenButteroilsver­
wendetwordenist.
DieZollstellediedieunterb)genannteBestim­
mungkontrollierthat,versiehtdasvonderZoll­
stelle,diedieuntera)genannteVerarbeitungkon­
trollierthat,ausgestellteKontrollexemplar mit
einemSichtvermerk undsendetdiesesExemplar
überdiegenannteZollstelleandieAusgangszoll­
stelledesverkaufenden Mitgliedstaats zurück.a)aetretransformeenbutteroil,
b)puisàêtreexportéautitrede1aidealimentaire
(règlement (CEE)n03235/74)".
(')ABl.Nr.L295vom24.U.1969,S.14.

22.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/33
2.WenndieButterimverkaufendenMitgliedstaatzu
Butteroilverarbeitetwirdundvoneinemanderen
Mitgliedstaat ausdasgeographische Gebietder
Gemeinschaft verlassensoll:
„Butteroildestinéàêtreexportéautitrede1aide
alimentaire (règlement (CEE)n03235/74)".
„AlsNahrungsmittelhilfe auszuführendes Butteroil
(Verordnung (EWG)Nr.3235/74)".
„Butteroildestinatoadessereesportatoatitolodi
aiutoalimentare (regolamento (CEE)n.3235/74)".
„Butteroilbestemdomtewordenuitgevoerdals
voedselhulp (Verordening (EEG)nr.3235/74)".
„Butteroildestinedtobeexportedasfoodaid(Re­
gulation(EEC)No3235/74)".a)derBieterdasAngebotvorderEntscheidung über
denZuschlagnichtzurückgezogen undderInter­
ventionsstelle jenachdemdieinArtikel13erster,
zweiteroderdritterGedankenstrich genannten
Beweisstückevorgelegthat;
b)dasAngebotnichtberücksichtigt wordenist.
(2)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt .
(3)ImFallehöhererGewaltbestimmtdieverkau­
fendeInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrunddergeltendgemachtenUmständefürnotwen­
digerachtet.
Artikel15
DieÜbernahmebescheinigung wirddemZuschlags­
empfänger,deralsBevollmächtigter derGemeinschaft
handelt,beiLieferungderWarevondemdurchdas
Empfängerland bezeichneten Empfängeramfestge­
setztenBestimmungsort ausgeliefertoderandernfalls
vondemVertreterderInterventionsstelle desverkau­
fendenMitgliedstaats anOrtundStelle.
Artikel16
DieInterventionsstellen teilenderKommission unver­
züglichdieNamendermitderBeförderungbeauftrag­
tenUnternehmen sowiediebenutztenTransportmit­
telmit.„Butteroilbestemttileksportsomfødevarehjælp
(forordning (EØF)nr.3235/74)".
DieZollstelle,diedieBestimmungkontrollierthat,
versiehtdasKontrollexemplar miteinemSichtver­
merkundsendetdiesesExemplarandieAusgangs­
zollstelledesverkaufenden Mitgliedstaats zurück.
Artikel13
AufVorlagederBeweisstückegemäß:
—Artikel11Absatz2,Artikel15undeinesZollpa­
piers,dasbescheinigt ,daßdasErzeugnisdasgeo­
graphischeGebietderGemeinschaft verläßt,wenn
dieButterimverkaufenden Mitgliedstaatverarbei­
tetwirdunddasButteroildasgeographische Ge­
bietderGemeinschaft vomverkaufenden Mitglied­
staatausverläßt,
—Artikel12Absatz 1undArtikel15,wenndieVer­
arbeitungzuButteroilineinemanderenMitglied­
staatalsdemverkaufenden Mitgliedstaaterfolgt,
—Artikel 11Absatz2,Artikel12Absatz2undArti­
kel15,wenndieVerarbeitung zuButteroilimver­
kaufendenMitgliedstaatstattfindetunddasVerlas­
sendesgeographischen GebietsderGemeinschaft
voneinemanderenMitgliedstaatauserfolgt,
verzichtetdiezuständigeStelledesverkaufenden Mit­
gliedstaatsaufdieErfüllungderVerpflichtung des
Zuschlagsempfängers zurZahlungdesAnkaufspreises
dergeliefertenButterbiszurHöhedesindemAnge­
botangegebenen Betragesundzahltihminnerhalb
einerFristvon15Tagen,gerechnetvomTagederVor­
lagederobengenannten Beweisstücke an,denUnter­
schiedzwischendiesenbeidenBeträgen,wenndieser
UnterschiedzugunstendesZüschlagsempfängers posi­
tivausfällt.
Artikel14
(1)Ausgenommen FällehöhererGewalt,wirddie
inArtikel5genannteAlisschreibungskaution nurfrei­
gegeben,wennArtikel17
Ausgenommen FällehöhererGewalt,übernimmtder
Zuschlagsempfänger alleetwaigenfinanziellenFol­
gen,diesichfürdieGemeinschaft darausergeben,
daßdasButteroilnichtandemfestgesetztenOrtund
zurfestgesetztenZeitgeliefertwird,wenndasEmpfän­
gerlanddieLieferungandemangegebenenOrtund
zurangegebenenZeitermöglichthat.Diesichaus
einerNichtlieferung desButteroilsinfolgehöherer
GewaltergebendenKostengehenzuLastenderzu­
ständigenStelledesverkaufenden Mitgliedstaats .
Artikel18
AufButterundButteroil,diegemäßdieserVerord­
nunggeliefertwerden,wirdwedereineErstattung
nochein(Währungs-undBeitritts-)Ausgleichsbetrag
angewandt .
Artikel19
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattder/•Jirojn'iisihen Ge­
meinsthti/teilinKraft.

Nr.L74/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

22.3.75 Nr.L74/35 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
I.Qualitätsanforderungen andasButteroil
MerkmaledesErzeugnisses :Milchfettkonzentrat miteinemMindestgehalt anreinemFettvon
99,8%
Standardzusammensetzung :
WassergehaltundfettfreieMilchtrockenmasse :höchstens0,2%
Fette:mindestens99,8%
FreieFettsäuren :höchstens0,5%(inOleinsäureausgedrückt )
KennzahlPeroxid/kg:höchstens 1Einheit(inMilliäquivalent aktivierterSauerstoffjekg)
Geschmack :rein
Geruch:FreivonFremdgerüchen
II.VerpackungdesButteroils
1.DasButteroilbefindetsichinvollgefülltenluftdichtverschlossenen MetalldosenunterStick­
stoffatmosphäre .DieStoßfestigkeit derDosenmußfüreinenlangenSeetransportundLand­
transporteintropischemKlimaausreichendsein.
Diezylindrischeoderparallelflächige BlechdosemußfolgendenTestbestehen :
—Dosenvon5kg:Zu95%ihrerNennkapazität mitWasservon20°Cgefüllt,mußsie
einemFallaus86cmHöheaufdenDeckelrandoderdenDosenbodenstandhalten ,ohne
auszulaufen .Anzahldererforderlichen Probestücke :20(10FallprobenaufdenDosenbo­
denund10FallprobenaufdenDeckel).
—Fürdie20-kg-DosengiltdasGleichebeieinerFallhöhevon60cm.
DieÜbereinstimmung derverwendetenMetalldosenmitdenvorstehendfestgelegtenNormen
mußvoneinerindembetreffendenMitgliedstaatanerkanntenPrüfstellekontrolliertworden
sein,dieeineentsprechende Bescheinigung ausstellt.
2.DieMetalldosensindihrerseitsinSchachtelnverpacktmiteinemInhaltvon:
—4Stück,wennessichumDosenvon5kghandelt,
—1Stück,wennessichumDosenvon20kghandelt.
DerzurHerstellungderSchachtelnverwendeteKartonmußwasserfestsein.Nachvierund­
zwanzigstündigem EinlegeninWassermußereinenBerstwiderstand (VerfahrenMüllen),von
mindestens15kgjecm2haben.DerKartonderSchachte!mußeinenBerstwiderstand (Ver­
fahrenMüllen)vonmindestens29kgjecm2undderKartonderdie5-kg-Dosentrennenden
Zwischenlagen einenBerstwiderstand von13kgjecm2haben.DieSchachtelnwerdenfest
verschlossen ,indemihreDeckeluntenundobenganzflächigüberklebtwerden.DerVer­
schlußderSchachtelwirdverstärktdurcheinSelbstklebeband odereinDeckblattausPlastik
odereinemanderengeeignetenMaterial.
DiegeschlosseneSchachtel,dieeinezu95%mitWassergefüllte20-kg-bzw.vier5-kg-Me­
talldosenenthält,mußauseinerHöhevon1,20mdreimalaufdreiverschiedene Kantenver­
schiedenerFlächenfallenkönnen,ohnezubersten.
Anzahldererforderlichen Probestücke :5.
DieÜbereinstimmung derverwendetenSchachtelnmitdenvorstehendfestgelegtenNormen
mußvoneinerindembetreffendenMitgliedstaatanerkanntenPrüfstellekontrolliertworden
sein,dieeineentsprechende Bescheinigung ausstellt.
3.AufschriftenaufderVerpackung
DiebedruckteMetalldoseenthältfolgendeAngabeninderoderdenSprachen,dieinderje­
weiligenAusschreibungsverordnung angegebensind.
a)dieBezeichnung „Butteroil",
b)dieAngabe„SchenkungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft an..."(gegebenenfalls
zuergänzendurchandereAngaben),

Nr.L74/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.75
c)denNettoinhalt ,
d)denHerstellungsmonat unddasHerstellungsjahr ,
e)denVerarbeitungsbetrieb ,Kodebezeichnung .
AufdenbeidenSeitenflächen derdieDosenenthaltenden Schachtelnstehenaußerdenoben
aufgeführtenAngabendieNummerderHerstellungspartie unddieAnzahldereinePartiebil­
dendenSchachteln .
III.Sonderbestimmungen
FürLiefervorhaben nachgewissenBestimmungsländern fürdieRekonstituierung vonMilchwer­
dengegebenenfalls inderbetreffendenAusschreibungsverordnung Sondervorschriften erlassen.