1.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.669/72DERKOMMISSION
vom30.März1972
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonKälbernundausgewachsenen
RindernsowievonRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
März1971(3)undderOrientierungspreis fürKälber
durchdieVerordnung (EWG)Nr.651/72desRates
vom.30.März1972(4)festgesetztworden.
DerEinfuhrpreiswirdfürjedesderbeidenErzeug­
nisseanHandderPreisnotierungen aufdenreprä­
sentativenMärktenderDrittländerberechnet .
NachArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1024/68derKommission vom22.Juli1968zur
Berechnung desEinfuhrpreises fürKälberund
ausgewachsene Rinder(5),geändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.863/69(fi),entsprichtder
EinfuhrpreisfürKälberdemum11,75Rechnungsein­
heitenje100kgLebendgewicht erhöhtenundzuvor
mitdenKoeffizienten desAnhangsIdergleichen
VerordnunggewogenenDurchschnittderPreisnotie­
rungenfürKälberderverschiedenen Qualitätenauf
denrepräsentativen MärktenDänemarks .
NachArtikel1Absatz2dergleichenVerordnung
entsprichtderEinfuhrpreisfürausgewachsene Rinder
demum1,75Rechnungseinheiten je100kgLebend­
gewichterhöhtenundzuvormitdenKoeffizienten
desAnhangsIIdergleichenVerordnunggewogenen
Durchschnitt derPreisnotierungen fürdieverschie­
denenQualitätendiesesErzeugnissesaufdenreprä­
sentativstenMärktenderinArtikel1Absatz2der
gleichenVerordnunggenanntenDrittländer .Gewäh­
reneinodermehrerederinArtikel1Absätze1und
2dergleichenVerordnunggenanntenDrittländer
Ausfuhrsubventionen ,sowerdendieobengenannten
Preisnotierungen zuvorumdieAuswirkungdieser
Subventionenverringert .
LiegenkeineAngabenvor,sowerdendiePreisnotie­
rungeninsbesondere unterBerücksichtigung der
letztenverfügbarenPreisnotierungen ermittelt.
TreffeneinesodermehrerederinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1024/68genanntenLänder
insbesondere ausgesundheitspolizeilichen Gründen
Maßnahmen ,diedieaufihrenMärktenfestgestellten
Preisnotierungen beeinflussen ,sokanndieKommis­
sionentwederdieaufdemoderdenMärktender
betreffenden Drittländerfestgestellten Preisnotie­
rungenunberücksichtigt lassenoderdieletztenvor
AnwendungdieserMaßnahmenaufdemoderden
MärktenderbetreffendenDrittländerfestgestellten
Preisnotierungen berücksichtigen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondere aufArtikel10Absatz6undArtikel12
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirdderUnterschied zwischendem
Orientierungspreis unddemumdenZollerhöhten
Einfuhrpreis ,fallsderumdenZollerhöhteEinfuhr­
preisfürKälberoderausgewachsene Rinderniedriger
istalsderOrientierungspreis ,durcheineAbschöp­
fungausgeglichen ,diebeiderEinfuhrdieses
Erzeugnisseserhobenwird.DieseAbschöpfung be­
trägtjedoch
—75v.H.desobengenanntenUnterschieds ,wenn
festgestelltwird,daßderPreisdesbetreffenden
Erzeugnissesaufdenrepräsentativen Märktender
GemeinschafthöheralsderOrientierungspreis ist,
jedochhöchstens102v.H.diesesPreisesbeträgt;
—50v.H.desobengenanntenUnterschieds ,wenn
festgestelltwird,daßderPreisdesbetreffenden
Erzeugnissesaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft höherals102v.H.desOrientie­
rungspreisesist,jedochhöchstens104v.H.dieses
Preisesbeträgt;
—25v.H.desobengenanntenUnterschieds ,wenn
festgestelltwird,daßderPreisdesbetreffenden
Erzeugnissesaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft höherals104v.H.desOrientie­
rungspreisesist,jedochhöchstens106v.H.dieses
Preisesbeträgt;
—Null,wennfestgestelltwird,daßderPreisdes
betreffendenErzeugnissesaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft höherals106v.H.
desOrientierungspreises ist.
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973sindderOrien­
tierungspreisfürausgewachsene Rinderdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.672/71desRates«vom30.
(:i)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.8.
(4)SieheSeite9diesesAmtsblatts .
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.(5)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.7.
(«)ABl.Nr.L111vom9.5.1969,S.26.

Nr.L79/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.72
KälberoderderindenPreisfürKälberumgerechnete
Angebotspreis freiGrenzefürKalbfleischmindestens
3,00Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht
unterdemEinfuhrpreisliegt.
DerbesondereEinfuhrpreisfürausgewachsene Rin­
derwirdnurdannberechnet,wennderAngebots­
preisfreiGrenzefürausgewachsene Rinderoderder
aufdenPreisfürausgewachsene Rinderumgerechnete
Angebotspreis freiGrenzefürRindfleischumminde­
stens3,00Rechnungseinheiten je100kgLebend­
gewichtunterdemEinfuhrpreisliegt.
DerbesondereEinfuhrpreisfürKälberwieauchfür
ausgewachsene Rinderentsprichtdemsichausder
AnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1026/68ergebendenniedrigstenAngebotspreis
freiGrenzefürdasbetreffendeErzeugnis .
DervorerwähntebesondereEinfuhrpreiswirdfür
sämtlicheHerkunftsländer errechnet,fürdiediein
derVerordnung (EWG)Nr.1026/68festgelegten
Voraussetzungen erfülltsind.
NachArtikel10Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.805/68istderaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestelltePreisderjenigePreis,
deranHandderaufdemoderdenrepräsentativen
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten fürdie
verschiedenen QualitätenvonKälbern,ausgewach­
senenRindernbzw.FleischdieserTierefestgestellten
PreiseunterBerücksichtigung derBedeutungdieser
einzelnenQualitätenunddesAnteilsdesRinder­
bestandsdereinzelnenMitgliedstaaten ermitte'twird.
Deraufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestelltePreisfürKälberundausgewach­
seneRinderentsprichtdemmitdenKoeffizienten des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1027/68der
Kommissionvom22.Juli1968überdieBestimmung
deraufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftfestgestellten PreisefürKälberundfür
ausgewachsene Rinder(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.628/72(3),gewogenenDurch­
schnittderaufdemoderdenrepräsentativen
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten festgestellten
PreisefürKälberbzw.ausgewachsene Rinder.
NachArtikel2dervorgenannten Verordnung
entsprichtderaufdemoderdenrepräsentativen
MärktendereinzelnenMitgliedstaaten festgestellte
PreisfürdieKälberundfürausgewachsene Rinder
demmitGewichtungskoeffizienten gewogenen
DurchschnittderPreise,diesichfürdiebetreffenden
QualitätenvonKälbern,ausgewachsenen Rindern
undFleischdieserTiereindembetreffenden
MitgliedstaatwährendeinesZeitraumsvonsiebenSolangederEinfuhrpreisjenachFallfürKälberoder
ausgewachsene Rinderumwenigerals0,50Rech­
nungseinheiten je100kgLebendgewicht vondem
früherzugrundegelegtenEinfuhrpreisabweicht,wird
derletztgenannte PreisfürdieBerechnungder
Abschöpfungbeibehalten .
FürKälberundausgewachsene Rinderbeziehungs­
weisefüreinesdieserbeidenErzeugnisse ,dasaus
einemodermehrerenDrittländerneingeführtwird,
derenMärktefürdieBerechnungdesEinfuhrpreises
nichtherangezogen werden,wirddieserPreisjedoch
fürdiebetreffenden Einfuhrendurcheinenbesonde­
renEinfuhrpreisersetzt,wenndieinArtikel10
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgesehenenVoraussetzungen erfülltsind.
DieVerordnung (EWG)Nr.1026/68derKommis­
sionvom22.Juli1968überdieErrechnungeines
besonderenEinfuhrpreises fürKälberundausge­
wachseneRinder(1)siehtvor,daßderbesondere
EinfuhrpreisanHanddesAngebotspreises frei
GrenzederGemeinschaft berechnetwird,derfür
jedederinArtikel2Absatz2dergleichen
VerordnunggenanntenKategorienundAngebots­
formenvonFleischnachMaßgabedergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten indenDrittländern ,mit
AusnahmederjenigenLänder,derenMarkte/Air
ErrechnungdesEinfuhrpreises herangezogenwerden,
ermitteltenAngebotspreise freiGrenzederGemein­
schaftbestimmtwird,diesichinsbesondereergeben
aus
a)denindenZollpapieren ,diedenausdiesen
anderenDrittländerneingeführtenErzeugnissen
beigefügtwerden,angegebenenPreisen,
b)densonstigenInformationen überdievondiesen
anderenDrittländernbeiderAusfuhrangewen­
detenPreise.
NachArtikel2Absatz3dervorgenannten Verord­
nunghatdieKommissionbeiderBerechnungdieses
PreisesdieAngebotspreise ,dienichtdentatsäch­
lichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechenodersich
aufnichtrepräsentative Mengenbeziehen,unberück­
sichtigtzulassen;fernersindalleAngebotspreise
unberücksichtigt zulassen,beidenenaufGrundder
allgemeinenPreisentwicklung oderderverfügbaren
Informationen anzunehmen ist,daßsiefürdie
tatsächlichePreistendenz indemHerkunftsland nicht
repräsentativsind.
DieAngebotspreise freiGrenzesindbeiKälbernoüli
ausgewachsenen RindernnachMaßgabederRegein
desArtikels3Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1026/68undbeiFleischnachMaßgabeder
RegelndesArtikels3Buchstabeb)dergleichen
Verordnunganzupassen .
DerbesondereEinfuhrpreisfürKälberwirdnurdann
errechnet,wennderAngebotspreis freiGrenzefür
(-)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.
(:i)ABl.Nr.L76vom29.3.1972,S.25. (!)ABl.Nr.L174vom23.7.J968,S.12.

1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/61
besonderenEinfuhrpreises ergebendeAbschöpfung
giltjedochvondemaufihreFestsetzungfolgenden
MontaganbiszudemTage,andemsiegeändert
oderaufgehobenwird;wenndieMarktlagees
erfordert,kannaußerdemeinandererTagfürden
BeginnderAnwendungderletztgenannten Abschöp­
fungbeschlossenwerden.
Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/
68siehtfürdenFall,daßfürKälberoder
ausgewachsene RindereineAbschöpfung erhoben
wird,vor,daßauchbeiderEinfuhrvonKalbfleisch
oderRindfleischderTarifstellen02.01AIIa)1aa)
und02.01AIIa)1bb)desAbschnittsa)des
AnhangsdergenanntenVerordnungeineAbschöp­
fungerhobenwird.DieseAbschöpfungentsprichtder
aufKälberbzw.RindererhobenenAbschöpfung ,die
miteinemKoeffizienten multipliziertwird,derdas
Wertverhältnis zwischendembetreffenden Fleisch
undKälbernbzw.ausgewachsenen Rindernberück­
sichtigt.
WirddieAbschöpfung aufausgewachsene Rinder
erhoben,sowirdnachArtikel12Absatz3der
.Verordnung (EWG)Nr.805/68auchbeiderEinfuhr
vonFleischimSinnedesAbschnittsb)desAnhangs
dergleichenVerordnungeineAbschöpfungerhoben,
diedermiteinemPauschalkoeffizienten multiplizier­
tenAbschöpfung aufausgewachsene Rinderent­
spricht.
NachArtikel12Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisseder
Tarifstelle02.01AIIa)1cc)desAbschnittsa)des
AnhangszudergleichenVerordnungeineAbschöp­
fungerhoben,diedermiteinemPauschalkoeffizien ­
tenmultiplizierten höchstenAbschöpfungaufKälber
oderaufausgewachsene Rinderentspricht .
Dievorgenannten Pauschalkoeffizienten sindim
AnbangderVerordnung (EWG)Nr.1025/68(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1987/71(-),fürjedesderbetreffendenErzeugnisse
festgesetzt .IndieserVerordnungwerdenaußerdem
dieAnforderungen bestimmt,denenbestimmteEr­
zeugnisse,fürdiedieAbschöpfungmitHilfedieser
Koeffizientenfestgesetztwordenist,genügenmüssen.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
vertraglichenVerpflichtungen ,diesichausdenvon
derGemeinschaft eingegangenen internationalen Ver­
trägenergeben,festgesetztwerden.
GemäßArtikel33Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68wirddasTarifverzeichnis dieserVerord­
nungindenGemeinsamen Zolltarifaufgenommen .TagenaufdergleichenGroßhandelsstufe gebildet
haben.Dierepräsentativen Märkte,dieQualitäten
derErzeugnisseunddieGewichtungskoeffizienten
sindimAnhangIIdergleichenVerordnungfestge­
legt.
FürMitgliedstaaten mitmehrerenrepräsentativen
MärktenentsprichtderPreisfürdieeinzelnen
Qualitätendemarithmetischen Mittelderaufdiesen
einzelnenMärktenfestgestellten Preisnotierungen .
FürMitgliedstaaten miteinemeinzigenrepräsen­
tativenMarkt,derwährenddesgenanntenZeitraums
vonsiebenTagenmehrmalsabgehaltenwird,ent­
sprichtderPreisfürdieeinzelnenQualitätendem
arithmetischen MittelderbeijederMarktveranstal­
tungfestgestelltenPreisnotierungen .FürItalienent­
sprichtderPreisfürdieeinzelnenQualitätendem
mitdenbesonderenGewichtungskoeffizienten des
AnhangsIIdervorgenannten Verordnunggewogenen
Durchschnitt derindenZuschuß-undÜberschuß­
gebietenfestgestelltenPreisnotierungen .Derindem
Überschußgebiet festgestelltePreisentsprichtdem
arithmetischen MittelderaufdeneinzelnenMärkten
innerhalbdiesesGebietesfestgestellten Preisnotie­
rungen.
SinddiePreisnotierungen nicht„Lebendgewichtpreisc
ohneAbgaben",sowerdenaufdieNotierungender
verschiedenen QualitätendieimAnhangIIder
genanntenVerordnungvorgesehenen Koeffizienten
zurUmrechnung inLebendgewicht angewendet ;im
FalleItalienswerdendieNotierungen außerdem
vorherumdieindemgleichenAnhangfestgesetzten
Berichtigungsbeträge vermindertodererhöht.
TreffeneinodermehrereMitgliedstaaten insbe­
sondereausgesundheitspolizeilichen GründenMaß­
nahmen,diedienormalePreisentwicklung aufihren
Märktenbeeinflussen ,sokanndieKommission
entwederdieaufdemoderdenbetreffenden Märkten
festgestelltenPreisnotierungen unberücksichtigt lassen
oderdieletztenvorAnwendungdieserMaßnahmen
aufdemoderdenbetreffendenMärktenfestgestellten
Preisnotierungen berücksichtigen .
LiegenkeineAngabenvor,sowerdendieaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft festge­
stelltenPreiseinsbesondere unterBerücksichtigung
derletztenverfügbarenPreisnotierungen ermittelt.
Solangederaufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisumwenigerals0,20
Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht von
demzuvorherangezogenen Preisabweicht,wird
dieserletzterePreisbeibehalten .
Vorbehaltlich derBestimmungen desbilateralen
AbkommensimSinnevonArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1027/68werdendieinArtikel10Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Abschöpfungen einmalwöchentlichfestgesetzt ;sie
sindvondemaufihreFestsetzungfolgendenMontag
angültig.DiesichausderBerechnung desHABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.9.nABl.Nr.L209vom15.9.1971,S.28.

Nr.L79/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.72
sprechenddemAnhangzudieserVerordnungfest­
gesetzt.AufGrundderAnwendungderBestimmungen der
obengenannten Verordnungen undinsbesondereauf
GrundderderKommissionzurKenntnisgelangten
AngabenundPreisnotierungen sinddieAbschöp­
fungenfürKälber,ausgewachsene Rinderund
RindfleischaußergefrorenemRindfleischentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungfestzuset­
zen—Artikel2
DieErzeugnissederTarifstellen02.01AIIa)1aa)
und02.01AIIa)1bb)sinddieErzeugnisse ,dieden
indenArtikelnlaund2derVerordnung (EWG)Nr.
1025/68enthaltenenDefinitionenentsprechen .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
DieinArtikel10und12derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenAbschöpfungen werdenent­DieseVerordnungtrittam3.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1972
FürdieKommission
DerPräsident .
S.L.MANSHOLT

1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Mr.L79/63
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab3.April1972beiderEinfuhrausdrittenLändernzuerheben
sindf1)
WarenbezeichnungBetrag
inRE/100kgTarif­
nummer
Lebendgewicht
01.02Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
a)Kälber 0(b)
b)andere:
1.Kühezumunverzüglichen SchlachtenundzurAbgabe
desbeimSchlachtenanfallenden FleischesanVerar­
beitungsbetriebe (a) 0
2.andere:
aa)Tiere,dienochkeinezweitenZähnehabenund
vondenendiemännlichenTiereeinGewichtvon
mindestens350kgundhöchstens450kgunddie
weiblichenTiereeinGewichtvonmindestens
320kgundhöchstens420kghaben(c) 0
bb)andere 0(b)
>2.01Nettogewicht
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
II.vonRindern:
a)vonHausrindern :
1.frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeoderhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quartierscom­
penses":0
0
0
aaa)GanzeTierkörpermiteinemGewichtvon
mindestens180kgundhöchstens270kg
sowiehalbeTierkörperund„quartiers
compenses"miteinemGewichtvonmin­
destens90kgundhöchstens135kg,
derenFleischhellrosaundderenFettsehr
feinstrukturiertundweißbishellgelb
istundderenKnorpel(insbesondereder
Beckensymphyse undderDornfortsätze
derWirbelsäule )leichtverknöchertsind(c)
bbb)andere0
0
22.Vorderviertel :
aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg,derenFleischhell­
rosaundderenFettsehrfeinstrukturiert
undweißbishellgelbistundderenKnor­
pel(insbesonderederDornfortsätze der
Wirbelsäule )leichtverknöchertsind(c) 0
0 bbb)andere

Nr.L79/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.72
Tarif­
nummer WarenbezeichnungBetrag
inRE/100kg
Nettogewicht
02.01
(Forts.)33.Hinterviertel :
aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg—beimsogenann­
ten„pistola"-Schnitt miteinemGe­
wichtvonmindestens38kgundhöch­
stens61kg—,derenFleischhellrosaund
derenFeri.sehrfeinstrukturiertundweiß
bishellgelbistundderenKnorpel(ins­
besonderederDornfortsätze derWirbel­
säule)leichtverknöchertsind(c)
bbb)andere0
0
0
0cc)andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleisch
vonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
12.TeilstückeohneKnochen
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :02.06
C.andere:
I.vonHausrindern :
a)Fleisch:
1,mitKnochen 0
2,ohneKnochen 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungs­
erzeugnissenderAASMundderULGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
sowiedenbesonderenVoraussetzungen ,diegegenwärtigaufimRahmenderbilateralenAbkommenüber
ViehzurVerarbeitungzwischendenEuropäischenGemeinschaften undDänemarkbeziehungsweise Österreich
eingeführteKüheanzuwendensind.
(b)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungen undgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdzurückerstattet odernachdiesenBestimmungen
nichterhoben.
(c)DieZulassungzudiesemAbsatzhängtabvonderVorlagederBescheinigung nachNummer2Buchstabec)
desProtokollsNr.1zumHandelsabkommen zwischenderEWGundderSozialistischen FöderativenRepublik
Jugoslawien .