31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/1
I
(Vttöffentlichan<ssbediirftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3323/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3559/73inbezugaufdieBestimmung
derAnlandegebiete ,dievondenHauptverbrauchszentren derGemeinschaft sehr
weitentferntliegen,sowiedieindiesenGebietengeltendenAnpassungskoeffi­
zienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.135/73desRates
vom15.Januar 1973(-')wurdendieallgemeinenVor­
schriftenfürdieBestimmungderAnlandegebiete ,die
vondenwichtigstenVerbrauchszentren derGemein­
schaftsehrweitentferntliegen,festgelegt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3559/73derKom­
missionvom21.Dezember1973mitDurchführungs­
bestimmungen überdieGewährungdesfinanziellen
AusgleichsundderEntschädigung sowieüberdieFest­
setzungderRücknahmepreise unddieFeststellung
derAnkaufspreise fürbestimmteFischereierzeug­
nisse(4)wurdendievondenwichtigstenVerbrauchs­
zentrenderGemeinschaft sehrweitentferntliegenden
Anlandegebiete unddieAnpassungskoeffizienten fest­
gesetzt.
Dieinderobengenannten Verordnungfestgelegten
GebieteundAnpassungskoeffizienten entsprechenteil­
weisenichtmehrderimvergangenenFischereiwirt­
schaftsjahrentstandenen Lage,dadiebesonderestruk­
turelleLageindemGebietzwischenBerwick-upon­
TweedunddemHafenHartlepoolanderOstküste
desVereinigtenKönigreichsdennormalenAbsatzder
Heringsproduktion gefährdenkönnte.Esistdaher
zweckmäßig ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.3559/73festgesetzteersteZonefürHeringezuerwei­
tern.
AusdemgleichenGrundisteszweckmäßig ,diefür
MakrelenfestgesetzteZonedurchEinbeziehung der
Küstengebiete imWesten,NordenundNordostenbis
AberdeeninSchottlandsowiederInselnwestlichund
nördlichdieserGebietezuerweitern .
GemäßArtikel10Absatz4zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70können,umdenEr­
zeugernindenAnlandegebieten ,dievondenwichtig­
stenVerbrauchszentren derGemeinschaft sehrweit
entferntliegen,angemesseneMarktzugangsbedingun ­
genzugewährleisten ,fürdieseGebieteAnpassungsko­
effizientenaufdiegemeinschaftlichen Rücknahme­
preiseangewandtwerden.DieseKoeffizienten werden
sofestgesetzt ,daßdieDifferenzenzwischendenauf
dieseWeiseangepaßtenPreisendenPreisabweichun­
genentsprechen ,mitdenenbeinormalerProduktion
aufGrundunbeeinflußter Preisbildungsvorgänge auf
demMarktzurechnenist.
DiePrüfungderPreisentwicklung beiHeringenund
SardinenindiesenGebietenunddiezuerwartende
PreisbildungmacheneineNeufestsetzung derentspre­
chendenAnpassungskoeffizienten erforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.'3559/73er­
hältfolgendeFassung :
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(')ABI.Nr.L2X8vom25.10.1974,S.3.
(->)ABl.Nr.L18vom23.1.1973,S.1.
4ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.53.

Nr.L357/2 AmtsblattdorEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANHANGIII
Fischart Anlandcgebiete Koeffizienten
Heringe 1.AlleKüstengebiete unddieInselnIrlands,Nordirlands
unddesVereinigtenKönigreichsnördlichderLinie
vonLoopHead(WestküsteIrlands)überWicklow
Head(OstküsteIrlands)unidFleetwood (Westküste
Englands)nachHartlepool (OstküsteEnglands);mit
AusnahmederInselMan 0,800
2.DieKüstengebiete unddieInselnsüdlichderLinie
LoopHeadundWicklowHeadinIrland 0,930
Makrelen 3.DieKüstengebiete unddieInselnIrlands,Nordirlands ,
derGrafschaftenCornwallundDevonimVereinigten
Königreich,dieKüstengebiete imWesten,Norden
undNordostenbisAberdeeninSchottlandsowiedie
InselnwestlichundnördlichdieserGebiete 0,760
Merlan 4.DieKüstengebiete Irlands,Nordirlands ,dieKüsten­
gebietevonWhitehavenbisWiekimNordosten
Schottlands sowiedieInselnwestlichundnördlich
dieserGebiete;mitAusnahmederInselMan 0,936
Sardinen
(Atlantik)5.DieKüstengebiete unddieInselnderGrafschaften
CornwallundDevonimVereinigtenKönigreich 0,440"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
Diese'VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI