ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1572/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen i
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.981/75(2),insbesondereaufArtikel2
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetrags zuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raumbestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonatenberechnetwird.NachArtikel
2Absatz3dergenanntenVerordnungistdieseFestset­
zungfürjedesKalendervierteljahr vonderKommis­
sionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Julibis30.September1975auf0Rech­
nungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
.MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(-)ABI.Nr.L95vom17.4.1975,S.2.
3.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1697/75DERKOMMISSION
•vom2.Juli1975
zurFestsetzungderWiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemeinschaftli­
chenMarktpreises fürgeschlachtete Schweine
paßtwerden,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1907/74derKommissionvom22.Juli1974zurFest­
setzungderWiegungskoeffizienten zurBerechnung
desgemeinschaftlichen Marktpreisesfürgeschlachtete
Schweine(4)festgesetztwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntegemeinschaftliche Marktpreis
fürgeschlachtete Schweinemußermitteltwerden,in­
demdieinjedemMitgliedstaatfestgestelltenPreise
mitKoeffizienten gewogenwerden,diedierelative
HöhedesSchweinebestands indiesemMitgliedstaat
ausdrücken .Esistangebracht,dieKoeffizienten auf
GrunddesSchweinebestands festzulegen,deralljähr­
lichAnfangDezembergemäßderRichtliniedesRa­
tesvom27.März1968betreffenddievondenMit­
gliedstaatendurchzuführenden Erhebungenüberdie
Schweineerzeugung (3)aufgestelltwird.
AufderGrundlagederErgebnissederDezemberzäh­
lung1974müssendieWiegungskoeffizienten ange­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenWiegungskoeffizienten sind
imAnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1907/74wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnung "istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13. (4)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.18.

Nr.L172/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.75
ANHANG
Wiegungskoeffizienten zurBerechnung desgemeinschaftlichen Marktpreises für
geschlachtete Schweine
Belgien 6,7
Dänemark 11,6
Deutschland 29,0
Frankreich 17,3
Irland 1,1
Italien 12,6
Luxemburg 0,1
Niederlande 10,3
VereinigtesKönigreich 11,3
Nr.L211/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2090/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1983/75derKommissionhinsicht­
lichderalsAusgleichsbeträge fürSorghumanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1983/75(6)festge­
setzt.EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAn­
hangCdieserVerordnungeinFehlerbefindet;in­
folgedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1602/75(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DerimAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.
1983/75unterderTarifstelle11.02DVIIIinder
SpalteIRLerwähnteBetragvon„11-03"wirdersetzt
durch-11-93".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkung
vom1.August1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
U)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.2.
(«)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5. (<•)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.21.
Nr.L215/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/75DERKOMMISSION
vom12.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisatianfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20..}.1975,S.14.
(MABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

13.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl[})
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,18
10.04 Hafer 0 3,95 3,95 7,89
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,84 3,84 7,89
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/1000kx)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormII
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inI\II
FormvonMehl 0 0 02,10 2,10
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,III
außerinFormvonMehl 0 0 01,57 1,57
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,83 1,83
15.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2129/75DERKOMMISSION
vom14.August1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1975inKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,-
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1668/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1668/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.50.

Nr.L217/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RH/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAPK./
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a^rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
1,962
0
2,452
2,666
9,991
2,839
10,710
00
0,681
0
0,926
0,555
4,219
0,635
4,555
0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L220/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2164/75DERKOMMISSION
vom19.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2154/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngabin,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (2),insbesondere aufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1975inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.I.359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
('•)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.HABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(s)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
hABl.Nr.L219vom19.S.1975,S.13.

Nr.L220/17 20.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100l")
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\ I.Weißzucker 6,46 \II.Rohzucker 9,78(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,46
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 9,78(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
ivon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2174/75DERKOMMISSION
vom21.August1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1668/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1668/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')Aßl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-)Aßl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
b)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.50.

Nr.L222/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften , 22.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.August1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0\ b)langkörniger 0,938 0,169
II.GeschälterReis:\ a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 1,172 0,286
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:l a)rundkörniger 2,666 0,555
b)langkörniger 9,244 3,846
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 2,839 0,620
b)langkörniger 9,910 4,155
C.Bruchreis 0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
4.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2266/75DERKOMMISSION
vom3.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2256/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(J)ABl.Nr.L230vom2.9.197.5,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RH/100k«)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
bctrng
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,77
II.Rohzucker 0,93
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,77
II.Rohzucker 0,93
9.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2300/75DERKOMMISSION
vom8.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2279/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
>ABI.Nr.L234vom5.9.1975,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RH/100L")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
bi-trag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker1,93
0,60
1,93
0,60
Nr.L239/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2319/75DERKOMMISSION
vom10.September1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1519/75hinsichtlichdesEndesdes
Einlagerungszeitraums fürlagerfähigeKäsesorten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(-'),insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendesMarktgleichge­
wichtssiehtdieVerordnung (EWG)Nr.1519/75der
Kommission vom13.Juni1975überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltung lagerfähigerKäsesorten
imMilchwirtschaftsjahr 1975/1976(3)dieGewährung
einerBeihilfefürKäsevor,derwährenddesam15.
Juni1975begonnenenundspätestensam15.Ok­
tober1975endendenEinlagerungszeitraums unterVer­
trageingelagertwordenist.UnterBerücksichtigung derMarktentwicklung und
derMengen,fürdievondervorgenannten Maßnahme
Gebrauchgemachtwordenist,erscheintesangezeigt,
denEinlagerungszeitraum am15.September1975zu
beenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1519/75werdendieWorte„endetspätestensamIS.
OktoberdesselbenJahres"durchdieWorte„endetam
15.September1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(•')ABI.Nr.L154vom14.6.1975,S.67.