*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3727/81 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1981

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 zur Ermittlung des Einfuhrpreises für bestimmte Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3443/80 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 275/81 (4), wurden die Anpassungsköffizienten für die Qualität zur Berechnung der Einfuhrpreise sowie die verschiedenen Aufmachungen festgesetzt.

Die Koeffizienten für einige Erzeugnisse geben das genaue Verhältnis zwischen den Einfuhrpreisen der verschiedenen Frischeklassen, Grössen und Aufmachungen der Fische im Verhältnis zu den Referenzpreisen nicht mehr wieder. Sie müssen daher auf den neuesten Stand gebracht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 1109/71 erhalten die Fassung der Anhänge I und II dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1981.

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1980, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 117 vom 29. 5. 1971, S. 18.

(4) ABl. Nr. L 30 vom 2. 2. 1981, S. 6.

ANHANG I

Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76

1.2.3,6 // // // // // // Handelsmerkmale // 1.2.3,4.5,6 // Fischart // Grösse (1) // ausgenommen, mit Kopf // ganz // // 1.2.3.4.5.6 // // // Extra, A (1) // B (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // // // // Heringe // 1 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,0000 // // 2 // 0 // 0 // 1,0625 // 1,0625 // // 3 // 0 // 0 // 1,7000 // 1,7000 // // // // // // // Sardinen // 1 // 0 // 0 // 1,3275 // 2,4268 // // 2 // 0 // 0 // 1,5475 // 2,4268 // // 3 // 0 // 0 // 1,0000 // 2,4268 // // 4 // 0 // 0 // 1,5470 // 2,4268 // // // // // // // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes marinus) // 1 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,0000 // // 2 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,0000 // // 3 // 0 // 0 // 1,1863 // 1,1863 // // 4 // 0 // 0 // 3,0056 // 3,0056 // // // // // // // Kabeljau // 1 // 1,0000 // 1,0583 // 1,3835 // 1,7989 // // 2 // 1,0000 // 1,0583 // 1,3835 // 1,7989 // // 3 // 1,0583 // 1,2854 // 1,7989 // 2,2517 // // 4 // 1,3219 // 1,9150 // 2,3074 // 3,2167 // // 5 // 1,8764 // 3,2167 // 3,0948 // 4,7319 // // // // // // // Köhler // 1 // 1,0000 // 1,0000 // 1,2857 // 1,2857 // // 2 // 1,0000 // 1,0000 // 1,2857 // 1,2857 // // 3 // 1,0000 // 1,0000 // 1,2857 // 1,2857 // // 4 // 1,2000 // 1,6364 // 2,2500 // 3,0000 // // // // // // // Schellfisch // 1 // 1,0000 // 1,1236 // 1,2854 // 1,4971 // // 2 // 1,0000 // 1,1236 // 1,2854 // 1,4971 // // 3 // 1,1976 // 1,3832 // 1,6967 // 2,4009 // // 4 // 1,2475 // 1,4754 // 1,7432 // 2,4009 // // // // // // // Merlan // 1 // 1,0000 // 1,0665 // 1,3323 // 2,0048 // // 2 // 1,0000 // 1,0665 // 1,3323 // 2,0048 // // 3 // 1,0803 // 1,3196 // 1,4840 // 3,4180 // // 4 // 1,4840 // 2,1495 // 2,0542 // 3,4180 // // // // // // // Makrelen // 1 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,0000 // // 2 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,1353 // // 3 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,2138 // // 4 // 0 // 0 // 2,1209 // 2,1209 // // // // // // // Sardellen // 1 // 0 // 0 // 1,2132 // 1,8857 // // 2 // 0 // 0 // 1,0000 // 1,8857 // // 3 // 0 // 0 // 1,2500 // 1,8857 // // 4 // 0 // 0 // 3,2673 // 3,2673 // // // // // // // Schollen // 1 // 1,0000 // 1,0588 // 1,7984 // 1,7984 // // 2 // 1,0000 // 1,0588 // 1,7984 // 1,7984 // // 3 // 1,0588 // 1,1250 // 1,7984 // 1,7984 // // 4 // 1,2846 // 1,3834 // 1,7984 // 1,7984 // // // // // // // Seehecht // 1 // 1,0000 // 1,0589 // 1,2860 // 1,3850 // // 2 // 1,0000 // 1,0589 // 1,2860 // 1,3850 // // 3 // 1,1251 // 1,2002 // 1,3850 // 1,6371 // // 4 // 1,2860 // 1,3850 // 1,6371 // 1,9986 // // // // // //

(1) Die Frischeklassen, die Grösse und die Aufmachung sind nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 festgelegt worden.

1.2.3,4 // // // // // // nur in Wasser gekocht // 1.2.3.4 // // Grösse // A // B // // // // // Garnelen der // 1 // 1,0260 // 1,2123 // Crangon-Arten // 2 // 3,3393 // 3,3393 // // // //

ANHANG II

Erzeugnisse des Anhangs IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 100/76

1.2.3 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Koeffizient // // // // // // // 1. Rotbarsche, Goldbar- sche oder Tiefenbar- sche (Sebastes mari- nus) // ganz: // // // - mit oder ohne Kopf // 1,00 // // - Fischmusblöcke // 0,80 // // - andere // 0,65 // // Filets: // // // - mit Gräten // 1,00 // // - grätenfrei // 0,85 // // - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 7 kg // 0,75 // 2. Kabeljau // ganz: // // // - mit oder ohne Kopf // 1,00 // // - Fischmusblöcke // 0,80 // // - andere // 0,65 // // Filets: // // // - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") // 1,00 // // - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei // 0,85 // // - Einzelfilets, mit Haut // 0,95 // // - Einzelfilets, ohne Haut // 0,80 // // - Blöcke, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 7 kg // 0,75 // 3. Köhler // ganz: // // // - mit oder ohne Kopf // 1,00 // // - Fischmusblöcke // 0,80 // // - andere // 0,65 // // Filets: // // // - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") // 1,00 // // - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei // 0,90 // // - Einzelfilets, mit Haut // 0,95 // // - Einzelfilets, ohne Haut // 0,85 // // - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 7 kg // 0,80 // 4. Schellfisch // ganz: // // // - mit oder ohne Kopf // 1,00 // // - Fischmusblöcke // 0,80 // // - andere // 0,65 // // Filets: // // // - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") // 1,00 // // - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei // 0,80 // // - Einzelfilets, mit Haut // 0,90 // // - Einzelfilets, ohne Haut // 0,80 // // - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 7 kg // 0,75 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Koeffizient // // // // // 5. Seehechte // ganz: // // // - mit oder ohne Kopf // 1,00 // // - Fischmusblöcke // 0,80 // // - andere // 0,65 // // Filets: // // // - Verarbeitungsblöcke, mit Gräten (»Standard") // 1,00 // // - Verarbeitungsblöcke, grätenfrei // 0,85 // // - Einzelfilets, mit Haut // 0,95 // // - Einzelfilets, ohne Haut // 0,80 // // - Blöcke in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht von nicht mehr als 7 kg // 0,75 // 6. Makrelen // ganz: // // // - mit Kopf // 1,00 // // - ohne Kopf // 0,90 // // - Seiten // 0,65 // // Filets // 1,00 // // //

1,0589

1,2860

1,3850 //

2

1,0000

1,0589

1,2860

1,3850

//

3

1,1251

1,2002

1,3850

1,6371 //

4

1,2860

1,3850

1,6371

1,9986 // // // // // //

( 1 ) DIE FRISCHEKLASSEN, DIE GRÖSSE UND DIE AUFMACHUNG SIND NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGELEGT WORDEN .

1.2.3,4 // // // // //

NUR IN WASSER GEKOCHT //

1.2.3.4 //

GRÖSSE

A

B // // // //

GARNELEN DER

1

1,0260

1,2123

CRANGON-ARTEN

2

3,3393

3,3393 // // // //

ANHANG II

ERZEUGNISSE DES ANHANGS IV ABSCHNITT B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76

1.2.3 // // //

ERZEUGNISSE

AUFMACHUNG

KÖFFIZIENT // // // // // //

1 . ROTBARSCHE, GOLDBAR - SCHE ODER TIEFENBAR - SCHE ( SEBASTES MARI - NUS )

GANZ : // //

- MIT ODER OHNE KOPF

1,00 //

- FISCHMUSBLÖCKE

0,80 //

- ANDERE

0,65 //

FILETS : // //

- MIT GRÄTEN

1,00 //

- GRÄTENFREI

0,85 //

- BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 7 KG

0,75

2 . KABELJAU

GANZ : // //

- MIT ODER OHNE KOPF

1,00 //

- FISCHMUSBLÖCKE

0,80 //

- ANDERE

0,65 //

FILETS : // //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ")

1,00 //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI

0,85 //

- EINZELFILETS, MIT HAUT

0,95 //

- EINZELFILETS, OHNE HAUT

0,80 //

- BLÖCKE, IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 7 KG

0,75

3 . KÖHLER

GANZ : // //

- MIT ODER OHNE KOPF

1,00 //

- FISCHMUSBLÖCKE

0,80 //

- ANDERE

0,65 //

FILETS : // //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ")

1,00 //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI

0,90 //

- EINZELFILETS, MIT HAUT

0,95 //

- EINZELFILETS, OHNE HAUT

0,85 //

- BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 7 KG

0,80

4 . SCHELLFISCH

GANZ : // //

- MIT ODER OHNE KOPF

1,00 //

- FISCHMUSBLÖCKE

0,80 //

- ANDERE

0,65 //

FILETS : // //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ")

1,00 //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI

0,80 //

- EINZELFILETS, MIT HAUT

0,90 //

- EINZELFILETS, OHNE HAUT

0,80 //

- BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 7 KG

0,75

// // //

ERZEUGNISSE

AUFMACHUNG

KÖFFIZIENT // // // //

5 . SEEHECHTE

GANZ : // //

- MIT ODER OHNE KOPF

1,00 //

- FISCHMUSBLÖCKE

0,80 //

- ANDERE

0,65 //

FILETS : // //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, MIT GRÄTEN (" STANDARD ")

1,00 //

- VERARBEITUNGSBLÖCKE, GRÄTENFREI

0,85 //

- EINZELFILETS, MIT HAUT

0,95 //

- EINZELFILETS, OHNE HAUT

0,80 //

- BLÖCKE IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT VON NICHT MEHR ALS 7 KG

0,75

6 . MAKRELEN

GANZ : // //

- MIT KOPF

1,00 //

- OHNE KOPF

0,90 //

- SEITEN

0,65 //

FILETS

1,00 // // //