Nr.L399/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4182/87DESRATES
vom22.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Aprikosenpülpe derUnterposition ex20085091derKombinierten Nomenklatur mit
UrsprunginMarokko(1988)
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenannten
WareausMarokkoundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.
IndenletztendreiJahren,überdievollständigestatistische
Angabenvorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitglied­
staatenwiefolgtentwickelt :
(inTonnen)
Mitgliedstaaten 1984 1985 1986
Benelux 149399240
Dänemark — — —
Deutschland — —120
Griechenland — — —
Frankreich 771566365131
Irland — — —
Italien — — —
VereinigtesKönigreich— — —DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam27.April1976unterzeichneten Kooperationsab­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichMarokkot1)istvorgesehen,daß
dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszollkontin ­
gentinHöhevon8250TonnenfürAprikosenpülpe der
Unterposition ex20085091derKombiniertenNomenkla­
turmitUrsprunginMarokkoeröffnet.ImRahmendieses
Zollkontingents beträgtderZollsatz70v.H.desgegenüber
Drittländerntatsächlichangewandten Zollsatzes.Das
Gemeinschaftszollkontingent istfürdasJahr1988zueröff­
nen.
MangelseinesindenArtikeln179und366derAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenenProtokollsmuß
dieGemeinschaft dieMaßnahmen nachdenArtikeln180
und367dieserBeitrittsaktetreffen.DievorliegendeZoll­
maßnahmefindetdemnachaufdieGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung vom31.Dezember1985Anwendung .
DieGemeinschafthatfürdieZeitab1.Januar1988eine
KombinierteWarennomenklatur angenommen ,dieden
Erfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswieauchder
StatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Abdiesem
ZeitpunktistfürdieindieserVerordnungaufgeführteWare
daherdieKombinierteNomenklatur zuverwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarktentwick­
lungderbetreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandderImLaufederletztendreiJahreistdiebetreffendeWarenurin
einigenMitgliedstaaten regelmäßigeingeführtworden,wäh­
rendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeineoder
nurgelegentlicheEinfuhrenstattgefundenhaben.InAnbe­
trachtdieserSachlageistesineinemerstenStadiumzweck­
mäßig,dieZuteilungderursprünglichen Quoteeinerseitsauf
dietatsächlicheinführendenMitgliedstaaten vorzusehenund
andererseitsdenanderenMitgliedstaaten dieBeteiligungan
demZollkontingent zugewährleisten ,wennEinfuhrenin
dieseStaatenangekündigtwordensind.Aufgrunddieses
Aufteilungssystems kannfernereineeinheitlicheErhebung
dergeltendenZöllegewährleistetwerden.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWarein
deneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istdie
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAusschöpfung
ihrerursprünglichen QuoteundzurDeckungdesgegebenen­
fallsindenanderenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
bestimmtist.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents aufeinerausreichen­
denHöhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei38v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser HABl.Nr.L264vom27.9.1978,S.1.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/27
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunion Beneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
licheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeiner
zusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reservevorneh­
men.DieZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,
wennseinezusätzlichgewährteQuotefastvölligausgenutzt
istundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglicheunddie
zusätzlicheQuotemüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdderbeider
EinfuhrindieGemeinschaftinihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985anwendbareZollsatzfürdienachstehen­
deWaremitUrsprunginMarokkoimRahmendesangege­
benenGemeinschaftszollkontingents auffolgendeHöheaus­
gesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.1105 2008
200850
ex20085091FrüchteundanderegenießbarePflanzenteile ,inanderer
Weisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatz
vonZucker,anderenSüßmittelnoderAlkohol,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
—Aprikosen:
——ohneZusatzvonAlkohol:
———ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von:
————4,5kgodermehr:
—Aprikosenpülpe 8250 10,6
Artikel2
(1)EineersteRatevon3135TonnendesinArtikel1
genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdaufbestimm­
teMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1988gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
(inTonnen)
120,
20,
2995.Benelux
Deutschland
FrankreichArtikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieReserve
übertragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
—soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder(2)DiezweiteRateinHöhevon5115Tonnenbildetdie
Reserve.
(3)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareindieanderenMitgliedstaaten anund
beantragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht.

31.12.87 Nr.L399/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemeinschafts­
kontingentzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurÜberfüh­
rungindenzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuoten
an.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannein
MitgliedstaatniedrigereQuotenalsindiesenAbsätzen
vorgesehenziehen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdievorgeseheneMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
ErunterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeilauf
dieReserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM