1340/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.4.67
Artikel2 DaheristdieFranzösischeRepublikzuermäch­
tigen,vorübergehend dieerforderlichen Schutzmaß­
nahmenzutreffen-—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum31.März1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet .Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,die
synthetischen organischenFarbstoffe,ausgenommen
unlöslicheMonoazopigmentfarbstoffe undschwarze
Polyazofarbstoffe derTarifnummer 32.05exAdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginJapan,die
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .Brüssel,den4.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.April1967
überdieFestsetzungderPreisefreiGrenzefürMilchundMilcherzeug­
nisseiminnergemeinschaftlichen Handel
(67/246/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/64/EWG
desRatesvom30.Juli1964überabweichende Be­
stimmungenfürMilchpulver ,Butter,Kondensmilch
undeinigeKäsesorten(2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.215/66/EWG(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.156/64/EWG
derKommissionvom28.Oktober1964überdieKri­
terienundDurchführungsbestimmungen zurFest­
setzungderPreisefreiGrenzefürMilchundMilch­
erzeugnisse (4),letztmaliggeändertdurchdieVer­
ordnungNr.141/65/EWG(5),gestütztaufdieVerordnungNr.157/64/EWGder
Kommissionvom28.Oktober1964überdieAnglei­
chungenundKorrekturen ,diebeiderFestsetzung
derPreisefreiGrenzefürMilchundMilcherzeug­
nissevorzunehmen sind(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.45/67/EWG(7),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke ,geändertdurchdieVerordnung
Nr.68/67/EWG(8),und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitAusnahmederinArtikel7derVerordnung
Nr.113/64/EWG,inArtikel7Absatz(1)derVer­
ordnungNr.156/64/EWGundinArtikel7derVer­
ordnungNr.68/67/EWGvorgesehenenFällemußfür
jedesinArtikel1Absatz(1)dergeändertenVer­
ordnungNr.156/64/EWGgenannteErzeugnisfür
EinfuhreninjedenanderenMitgliedstaat auseinem
Mitgliedstaat einPreisfreiGrenzefestgesetztwer­
den.
NachArtikel3Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGentsprichtderPreisfreiGrenze
f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABI.Nr.130vom12.8.1964,S.2184/64.
(3)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(4)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2709/64.
(5)ABl.Nr.169vom14.10.1965,S.2693/65.(6)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(7)ABl.Nr.41vom4.3.1967,S.616/67.
(8)ABl.Nr.57vom25.3.1967,S.852/67.

15.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1341/67
dischenErzeugnisses oderderSummedieserBe­
träge.
BeiErzeugnissen ,fürdieBelgienundLuxem­
burguntereinander eineneinheitlichenMarktbilden,
sinddiePreisefreiGrenzebeiEinfuhrenderande­
renMitgliedstaaten ausLuxemburgaufdergleichen
Höhefestzusetzen wiediePreisefreiGrenzefür
EinfuhrenderandernMitgliedstaaten ausBelgien.
AusderAnwendungderobengenanntenVer­
ordnungen ,insbesonderederobenaufgeführtenKri­
terienundDurchführungsbestimmungen ,aufdiejeni­
genPreise,diederKommissionam7.April1967be­
kanntsind,ergibtsich,daßdiePreisefreiGrenze
fürEinfuhrenausMitgliedstaaten nachderTabelle,
festgesetztwerdenmüssen,diedieserEntscheidung
beigefügtist.
DiePreisefreiGrenzeiminnergemeinschaft ­
lichenHandelmüssengrundsätzlich amFreitag
jederzweitenWochefestgesetztwerden;wennes
sichalsnotwendigerweist,müssendiesePreiseje­
dochvordemüblichenZeitpunktbestimmtwer­
den—einesbestimmtenErzeugnisses seinemPreisab
Werk,zuzüglicheinesPauschbetrags fürBeförde­
rungs-undGrenzüberschreitungskosten undabzüg­
licheineszweitenPauschbetrags ,derderAuswirkung
derbeiderAusfuhrerstatteteninländischenAbgaben
entspricht .
NachArtikel2derVerordnungNr.156/64/EWG
mußderPreisabWerkanHanddesrepräsentativ­
stenPreisesbestimmtwerden.DieserPreismußsich
aussämtlicheneingeholtenAngabenundinsbeson­
dereausdenAngabenergeben,dievondenMit­
gliedstaatengemäßdeminAnhangIderVerordnung
Nr.157/64/EWGfestgelegtenRahmengeliefertwer­
den.InallenFällen,indenenderaufdieseWeise
festgestelltePreiseinanderesalsdasErzeugnisbe­
trifft,fürdasderPreisfreiGrenzefestzusetzenist,
oderindenenersichaufeineandereHandelsstufe
als„abWerk"bezieht,müssendieinAnhangII
derVerordnungNr.157/64/EWGfestgelegtenBe­
richtigungenundAnpassungen vorgenommen wer­
den.
BeiEinfuhrenausMitgliedstaaten ,diebestenfalls
nureineunbedeutende MengeeinesbestimmtenEr­
zeugnissesherstellen,mußaberalsPreisabWerk
dergemäßArtikel3derVerordnungNr.156/64/
EWGberichtigteSchwellenpreis verwendetwerden.
DieaufdieseWeiseberechneten Preisemüssen
umdiePauschbeträge ,diedurchdieVerordnung
Nr.48/64/EWG(*)festgesetztwurden,erhöhtund
umdieAuswirkungderbeiderAusfuhrerstatteten
inländischenAbgabenvermindertwerden.DieseEr­
stattungenmüssengemäßArtikel4derVerordnung
Nr.156/64/EWGpauschalberechnetwerden,wobei
dieinjedemausführenden Mitgliedstaat gültigen
SätzeaufdiePreiseabWerkanzuwenden sind.
NachArtikel19derVerordnungNr.215/66/EWG
wirdbeiderAusfuhrvonMilchpulverfürFutter­
zweckedurcheinenMitgliedstaat ,dervonderin
denArtikeln16,17oder18dieserVerordnungvor­
gesehenenMöglichkeitGebrauchmacht,einbeson­
dererPreisfreiGrenzefestgesetzt .DieserPreismuß
gleichdemPreisfreiGrenzedesLeiterzeugnisses
sein,abzüglich,jenachdeninArtikel19derVer­
ordnungNr.215/66/EWGvorgesehenen Fällen,der
DifferenzzwischendemSchwellenpreis desLeiter­
zeugnissesunddemSchwellenpreis vonMilchpulver
fürFutterzwecke ,desinArtikel17Absatz(1)dieser
VerordnunggenanntenBetragesderAuswirkungder
betreffenden Maßnahmen aufdenPreisdesinlän­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePreisefreiGrenzefürMilcherzeugnisse bei
EinfuhrenausdenMitgliedstaaten werdeninder
dieserEntscheidung beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DienachArtikel1festgesetzten Preisefrei
Grenzegeltenab10.April1967biszuihrerÄn­
derungdurcheinespätereEntscheidung derKom­
mission.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,den7.April1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.72vom9.5.1964,S.1144/64.

1342/67 AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15. 4. 67 
ANHANG 
Preise frei Grenze für Milch und Milcherzeugnisse im innergemeinschaftlichen Handel 
je 100 kg 
1. FÜR EINFUHREN NACH BELGIEN AUS : 
Erzeugnis 
Gruppe Nr. 1 
Gruppe Nr. 4 
Gruppe Nr. 14 
Milch in Pulverform 
für Futterzwecke Deutschland 
DM 
339,08 
165,45 Frankreich 
ffrs 
854,67 
183,87 Italien 
Lire Luxemburg 
lfrs den 
Niederlanden 
hfl. 
2. FÜR AUSFUHREN AUS BELGIEN NACH : 
Gruppe Nr. 2 4 392,5 4 442,5 — 4 367,5 
1. FÜR EINFUHREN NACH DEUTSCHLAND  AUS : 
Erzeugnis Belgien 
bfrs Frankreich 
ffrs Italien 
Lire Luxemburg 
lfrs den 
Niederlanden 
hfl. 
Gruppe Nr. 2 
Gruppe Nr. 14 
Milch in Pulverform 
für Futterzwecke 4 392,5 
859,60 
188,80 4 392,5 
2. FÜR AUSFUHREN AUS DEUTSCHLAND  NACH : 
(In DM) 
Belgien 
Erzeugnis Luxemburg Frankreich 
b den Italien 
Niederlanden 
Gruppe Nr. 2 339,08 343,08 
Gruppe Nr. 4 165,45 169,45 Erzeugnis Deutschland 
Frankreich Italien Luxemburg den 
Niederlanden (In bfrs) 

15. 4. 67 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1343/67 
1. FÜR EINFUHREN NACH FRANKREICH AUS : 
Erzeugnis 1 
Belgien 
bfrs Deutschland 
DM Italien 
Lire Luxemburg 
lfrs den 
Niederlanden 
hfl. 
Gruppe Nr. 2 
Gruppe Nr. 4 4 392,5 343,08 
169,45 — 4 392,5 — 
2. FÜR AUSFUHREN AUS FRANKREICH NACH : 
(In ffrs) 
Erzeugnis Belgien 
Luxemburg 
den 
Niederlanden Deutschland Italien 
Gruppe Nr. 14 854,67 859,60 859,60 
Milch in Pulverform 
fur Futterzwecke 183,87 188,80 188,80 
1. FÜR EINFUHREN NACH ITALIEN AUS : 
Erzeugnis Belgien 
bfrs Deutschland 
DM Frankreich 
ffrs Luxemburg 
lfrs den 
Niederlanden 
hfl. 
Gruppe Nr. 2 4 442,5 
Gruppe Nr. 4 — 
Gruppe Nr. 14 — 
Milch in Pulverform 
fiir Futterzwecke — 343,08 
169,45 
859,60 
188,80 4 442,5 — 
1. FUR EINFUHREN NACH LUXEMBURG AUS : 
Erzeugnis ^f Deutschland 
DM Frankreich 
ffrs Italien 
Lire den 
Niederlanden 
hfl. 
Gruppe Nr. 2 — 
Gruppe Nr. 4 — 
Gruppe Nr. 14 — 
Milch in Pulverform 
fur Futterzwecke — 339,08 
165,45 
854,67 
183,87 — — 
2. FÜR AUSFUHREN AUS LUXEMBURG NACH : 
Gruppe Nr. 2 — 4 392,5 4 442,5 4 367,5 Erzeugnis Belgien Deutschland 
Frankreich Italien den 
Niederlanden (In Ifrs) 

1344/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 154.67
1.FÜREINFUHREN NACHDENNIEDERLANDEN AUS:
ErzeugnisBelgien
bfrsDeutschland
DMFrankreich
ffrsItalien
LireLuxemburg
lfrs
4367,5 4367,5 339,08
165,45GruppeNr.2
GruppeNr.4
GruppeNr.14
MilchinPulverform
fürFutterzwecke854,67
183,87