1.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/23
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnungNr.
23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWG
genanntenKriterienaufGrunddervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel3derVerordnungNr.
99/65/EWGi1)gemachtenAngabenfürTomatender
GüteklasseIdergemeinsamen Qualitätsnormen er­
mitteltwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithme­
tischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,aus
einemTeilbetraginHöhevon0,2Rechnungsein­
heitenje100kgundeinemTeilbetraginHöhevon
7,5v.H.desarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisezusammen.FürdieFestsetzungderReferenz­
preisewerdendabeidieinBelgien,inDeutschland ,
inFrankreichundinItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiTo­
matenRechnungzutragen,istesangebracht,die
SaisoninverschiedeneZeitabschnitte einzuteilenund
fürjedenvonihneneinenReferenzpreisfestzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürTomaten(Tarifnummer 07.01
MdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,für
ErzeugnissederKlasse,,F'dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
—vom1.Junibis10.Julieinschließlich 19,9
—vom11.Julibis31.Augusteinschließlich 10,8
—September 13,-
—Oktober 14,-
—November 13,5
—Dezember (vom1,bis20.einschließlich )16,1
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.
Siegiltbiszum30.April1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/68DERKOMMISSION
vom31.Mai1968
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürPfirsiche
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.1040/67/EWG(3),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(4)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinandervergleichbarzuma­
chen.
(*)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(3)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7. (4)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.

Nr.L124/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.68
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürPfirsiche(Tarifnummer 08.07
BdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Qua­
litätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Juni 1.Dekade —Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnungNr.
23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWG
genanntenKriterienaufGrunddervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel3derVerordnungNr.
99/65/EWG(1)gemachtenAngabenfürdieErzeug­
nissederKlasseIdergemeinsamenQualitätsnormen ,
welchediePfirsichsorten CharlesIngouf,RedHaven,
FairHaven,FiordiMaggio,Sant'Anna,Amsden,
Springtime,Dixired,J.H.Haieumfassen,diezuden
wichtigsteninderGemeinschaft angebautenSorten
gehören,ermitteltwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithme­
tischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,aus
einemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungseinhei­
tenje100kgEigengewichtundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinFrankreichund
inItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derPfirsich­
preiseRechnungzutragen,istesangebracht,die
Referenzpreise jeweilsproDekadeoderproMonat
festzusetzen .2.Dekade 31,7
3.Dekade 25,7
Juli 23,5
August 20,8
September 19,2
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Gé­
meinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.April1969einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
11)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.