23.1070 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L234/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2125/70DERKOMMISSION
vom22.Oktober1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
desEinschleusungspreises fürEier(4)auf3v.H.fest­
gesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenwordenist,istdiese
EntwicklungbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdieZeitvom1.November1970biszum
31.Januar1971zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(2),insbesondere
aufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.122/67/
EWGgenanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1434/70(3)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjedesVierteljahrimvor­
ausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
EierzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1434/
70fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober
1970festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung
fürdieZeitvom1.November1970biszum31.Ja­
nuar1971erforderlich .FürdieseFestsetzungsind
grundsätzlich dieFuttergetreidepreise inderZeit
vom1.Februarbiszum31.Juli1970maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises muß
derEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktnurRechnunggetragenwerden,wennder
PreisderFuttergetreidemenge gegenüberdemfür
dieBerechnungdesEinschleusungspreises fürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen Preiseine
Mindestabweichung aufweist.DieseMindestabwei­
chungistinderVerordnungNr.145/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967zurFestsetzungderVor­
schriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :,
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenen Abschöpfungen sowiedieinArtikel7
derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(4)ABl.Nr.125vom26,6.1967,S.2467/67. (*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
HABl.Nr.L55vom10.3.1970',S.1.
(3)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.5.

Nr.L234/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.70
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.November1970biszum31.Januar
1971
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknetRE/Stück
0,0662
RE/kg
0,4911
2,1145
0,5875
1,1424
1,2169
2,3654RE/Stück
0,0133
RE/kg
0,1478
0,6267
0,1714
0,3015
0,3222
0,6355
fa)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .