Nr.L17/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/73DERKOMMISSION
vom19.Januar1973
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*)zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72,insbesondere auf
Artikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DienormaleGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
fürGetreide,ReissowieGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnisse istindenArtikeln21und22der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1603/72(5,)gere­
gelt.FürMaiswurdemitderVerordnung (EWG)
Nr.435/71derKommission vom26.Februar
1971(6)vondieserGültigkeitsdauer abgewichen .
NebendenindenArtikeln21und22genannten
LaufzeitensiehtArtikel23derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70nocheinespezielleGültigkeitsdauer für
bestimmteErzeugnisseimFalleeinerTeilnahmean
einerAusschreibung ineinemeinführenden Dritt­
landvor.
DiezurZeitgültigenLaufzeitensowohlfürdie
Grunderzeugnisse alsauchdieVerarbeitungserzeug ­
nissehabeninsbesondere zumZiel,denAbsatzder
überschüssigen ErzeugungderGemeinschaft zuer­
leichtern.IneinemfestenMarkt,derdefizitärzuwer­
dendroht,kanndagegeneinesolcheLaufzeitdas
guteFunktionieren dergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürGetreideundReisbeeinflussen .
DieSituationaufdemWeltmarktistgegenwärtigbei
denmeistenGrundgetreidearten durcheinenbe­trächtlichenPreisanstieggekennzeichnet .Diesistdie
FolgeeinergewissenVerringerung derverfügbaren
Mengenangesichtseinergleichbleibend bedeutenden
Nachfrage .DieseNachfragedrohtsichimverstärk­
tenMaßeaufdieVerarbeitungserzeugnisse zuverla­
gern.
DerPreisanstiegkannzuAusfuhrenführen,die,un­
terBerücksichtigung derVersorgungslage undder
ZielederGemeinschaften ,diefürnormaleExporte
verfügbarenMengenbeiweitemüberschreiten .Um
dieGefahreinesUngleichgewichts desBinnenmark­
teszuvermeiden,istesangebracht,dieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen zeitweiligaufeineder
LageangemesseneundsowohldieGesamtinteressen
derGemeinschaft alsauchdieBesonderheiten der
verschiedenen Erzeugnisseberücksichtigende Frist
festzusetzen .
DadieseFristunterhalbdermitderVerordnung
(EWG)Nr.435/71fürMaisfestgesetztenGültigkeits­
dauerliegt,istdieseVerordnungaufzuheben .
UmüberdievondemExporthandel eingegangenen
mengenmäßigen Verpflichtungen informiertzusein,
benötigtdieKommissionimHinblickaufeinegute
Marktverwaltung möglichschnelleinvollständiges
BilddertatsächlicherteiltenAusfuhrlizenzen .Bei
Ausfuhrlizenzen ,dieimRahmendesArtikels23zu
erteilensind,istdieshäufignichtderFall.Diegegen­
wärtigeLageläßtesdaherangebrachterscheinen,
dieAnwendungdieserBestimmungvorübergehend
auszusetzen .
AusfuhrenimRahmenvonAusschreibungen derIn­
terventionsstellen sindnichtnurmengenmäßig be­
grenzt,siesindauchvonderFestsetzungeinesMin­
destverkaufspreises abhängig.DasGleichgewicht des
Binnenmarktes drohtdahernichtvondiesenAusfuh­
rengestörtzuwerden.AusdiesemGrundistesge­
rechtfertigt ,dieinArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70vorgesehenenormaleLauf­
zeitunverändertfürsolcheLizenzenbeizubehalten ,
diegemäßArtikel5Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.376/70derKommissionvom27.Februar
1970zurFestlegungdesVerfahrensundderBedin­
gungenfürdieAbgabedesGetreides,dassichim
BesitzderInterventionsstellen befindet(7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2198/
72(8),beantragtwurden.f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(s)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(5)ABl .Nr .L170vom 28 .7.1972 ,S.6.
(6)ABl .Nr .L48vom 27.2.1971 ,S.72.(7)ABl .Nr .L47vom 28 .2.1970 ,S.49 .
(s)ABl.Nr .L235vom 17.10.1972 ,S.8.

20.1.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/23
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—weilsvomTagderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70anbis
zumEndedesdrittenfolgendenMonats.
(3)DieVorschriftendesAbsatzes1findenauf
Ausfuhrlizenzen keineAnwendung ,dieaufGrund
vonArtikel5Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
376/70beantragtwurden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
DieAnwendungderVorschriftendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70wirdausgesetzt.
Artikel3(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1undArti­
kel22Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70geltendieAusfuhrlizenzen fürdieindiesen
ArtikelngenanntenErzeugnisse,dienachInkrafttre­
tendervorliegendenVerordnungbeantragtsind,je­
weilsvomTagderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70anbis
zumEndedesfolgendenMonats.
(2)Abweichend ,vonArtikel21Absätze2und3,
Artikel22Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70geltendieAusfuhrlizenzen fürdieindiesen
ArtikelngenanntenErzeugnisse,dienachInkrafttre­
tendervorliegendenVerordnungbeantragtsind,ie­DieVerordnung (EWG)Nr.435/71wirdaufgeho­
ben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI