Nr175/6 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
VERORDNUNG Nr.382/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.41/67/EWGüberdiezugewährende
ErstattungbeiderAusfuhrvonMilch-Mischfuttermitteln
tragdemfürdieinGetreide-Mischfuttermitteln ent­
haltenenGetreidemengen gewährtenBetragent­
spricht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondere aufArtikel14
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWG
desRatesvom14.Dezember1966überdieRege­
lungfürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpul­
verfürFutterzwecke (2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.370/67/EWG(3),insbesondereauf
Artikel9Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.41/67/EWGderKommission
vom28.Februar1967überdieDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnungNr.215/66/EWGüber
dieRegelungfürMilch-Mischfuttermittel undfür
MilchpulverfürFutterzwecke (4),geändertdurchdie
VerordnungNr.221/67/EWG(5),siehtinArtikel5
dieBestimmungen fürdieBerechnungdesHöchst­
betragesderbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
zugewährenden Erstattungvor.DieVerordnung
Nr.370/67/EWGhatdiesichaufArtikel9Ab­
satz(1)derVerordnungNr.215/66/EWGbeziehen­
denBestimmungen geändert;dieneuenBestim­
mungensehenallgemeineRegelnvor,fürdieDurch­
führungsbestimmungen erlassenwerdenmüssen.
UmdasfürdieMilch-Mischfuttermittel anzuwen­
dendeSystemdemfürGetreide-Mischfuttermittel an­
zugleichen,isteswünschenswert ,Artikel5derVer­
ordnungNr.41/67/EWGinderWeiseanzupassen ,
daßderfürdieindenMilch-Mischfuttermitteln ent­
haltenenGetreidemengen gewährteErstattungsbe­DieBestimmungen inArtikel5Absatz(2)Buch­
stabea)derVerordnungNr.41/67/EWGwerden
durchdiefolgendenersetzt:
,,a)einesunterBerücksichtigung derinAr­
tikel9Absatz(1)zweiterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.215/66/EWG,zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.370/67/EWG,vorgesehenen
KriterienberechnetenTeilbetrages ,insbesondere
derDifferenzzwischen,einerseits,demSchwel­
lenpreisfürGetreide,derdenerstenTeildes
beweglichen TeilbetragesderimMonatder
AusfuhrgültigenAbschöpfungbestimmtund,
andererseits ,demMitteldercif-Preisederglei­
chenErzeugnissefürdieersten25Tagedes
vorangegangenen Monats,multipliziertmitdem
inSpalte2derTabelleAdesAnhangesder
VerordnungNr.215/66/EWGaufgeführten ,der
EinteilungdesMischfuttermittels entsprechenden
Koeffizienten ."
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäi­
schenGemeinschaften inKraft.
DiefürdenZeitraumbiszum31.Juli1967
gültigenBeträgewerdennachdenzurZeitgelten­
denBestimmungen festgesetzt .
DievorliegendeVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltun­
mittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(i)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(*)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.39.
(«)ABl.Nr.39vom2.3.1967,S.585/67.
(5)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2909/67.