Nr.L354/37 17.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3627/90DERKOMMISSION
vom14.Dezember1990
zurFestsetzungderMarktumrechnungskurse ,diefürbestimmteBeträgeimRahmender
gemeinsamenAgrarpolitik,insbesonderefürdieBerechnungderWährungsausgleichs ­
beträge,angewendetwerdenmüssen
Nr.1676/85desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3237/90(10),
werdendieSätze,diebeiderFestsetzungodergegebe­
nenfallsbeiderÄnderungderWährungsausgleichsbe ­
träge,künftigalsMarktumrechnungskurse festgelegt,
gelten,zurUmrechnungderdenWeltmarktbetreffen­
den,inLandeswährung ausgedrückten AngabeninEcu
verwendet.NachArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates("),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2205/90,werden
dieseSätzeauchzurUmrechnungandererlandwirt­
schaftlicherBeträgeverwendet.Damitsiesichleichter
anwendenlassen,solltendiebetreffendenSätzefestge­
setztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2205/90(*),insbesondereauf
Artikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3219/90(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1207/90derKommission(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3626/90(6),
unterZugrundelegung vonLeitkursenundbeieinigen
Mitgliedstaaten derWechselkursefestgesetzt,dieinArti­
kel3derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionvom11.November1985überdieBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge (7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3672/89('),genanntsind.
NachArtikel3aderVerordnung(EWG)Nr.3152/85
derKommission vom11.November1985überdie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMarktumrechnungskurse gemäßArtikel3aderVer­
ordnung(EWG)Nr.3152/85,diefürbestimmteBeträge
imRahmendergemeinsamenAgrarpolitikangewendet
werdenmüssenundberücksichtigtwerden,umdieWäh­
rungsausgleichsbeträge festzusetzenodergegebenenfalls
zuändern,sindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
V)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(J)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(4)ABl.Nr.L308vom8.11.1990,S.21.
(5)ABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
(')SieheSeite1diesesAmtsblatts. OABl.Nr.L3J0vom21.11.1985,S.1.
HABl.Nr.L310vom9.11.1990,S.18.
(")ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
C)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L354/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.90
ANHANG
Marktumrechnungskurse ,diefürbestimmteBeträgeimRahmendergemeinsamenAgrarpolitik,ins­
besonderefürdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge ,angewendetwerdenmüssen
100Lit 1£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs 2,75661 59,7595 55,2545 48,5563
Dia­ 0,509801 11,0518 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,89735 2,67893 2,35418
ffrs 0,448246 9,71736 8,98480 7,89563
hfl 0,150590 3,26458 3,01847 2,65256
Ir£ 0,0498894 1,08153— 0,878776
£Stg 0,0461284— 0,924613 0,812528
Lit — 2167,86 2004,44 1761,45
Dr 13,6613 296,158 273,832 240,637
Esc 11,8123 256,075 236,770 208,068
Pta 8,49323 184,122 170,241 149,604