VERORDNUNG (EWG) Nr. 548/93 DER KOMMISSION vom 9. März 1993 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3334/90 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1

der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 bestimmt, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in derselben Verordnung festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 12. März 1993 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. März 1993

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 321 vom 21. 11. 1990, S. 6.

ANHANG

"" ID="01">1.10> ID="02">0701 90 51

0701 90 59

> ID="04">Frühkartoffeln> ID="05">39,21> ID="06">1 568> ID="07">292,20> ID="08">76,18> ID="09">258,60> ID="10">10 287> ID="11">31,34> ID="12">72 442> ID="13">85,64> ID="14">31,77"> ID="01">1.20> ID="02">0702 00 10

0702 00 90

> ID="04">Tomaten> ID="05">59,98> ID="06">2 400> ID="07">447,00> ID="08">116,54> ID="09">395,60> ID="10">15 737> ID="11">47,95> ID="12">110 821> ID="13">131,02> ID="14">48,60"> ID="01">1.30> ID="02">0703 10 19> ID="04">Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln)> ID="05">27,83> ID="06">1 113> ID="07">207,43> ID="08">54,08> ID="09">183,58> ID="10">7 303> ID="11">22,25> ID="12">51 426> ID="13">60,80> ID="14">22,55"> ID="01">1.40> ID="02">0703 20 00> ID="04">Knoblauch> ID="05">189,37> ID="06">7 577> ID="07">1 411,26> ID="08">367,94> ID="09">1 248,99> ID="10">49 686> ID="11">151,40> ID="12">349 878> ID="13">413,66> ID="14">153,46"> ID="01">1.50> ID="02">ex 0703 90 00> ID="04">Porree> ID="05">35,55> ID="06">1 422> ID="07">264,92> ID="08">69,06> ID="09">234,45> ID="10">9 327> ID="11">28,42> ID="12">65 678> ID="13">77,65> ID="14">28,80"> ID="01">1.60> ID="02">ex 0704 10 10

ex 0704 10 90

> ID="04">Blumenkohl> ID="05">57,81> ID="06">2 331> ID="07">438,81> ID="08">113,34> ID="09">385,48> ID="10">15 133> ID="11">43,14> ID="12">104 614> ID="13">127,38> ID="14">45,06"> ID="01">1.70> ID="02">0704 20 00> ID="04">Rosenkohl> ID="05">53,72> ID="06">2 267> ID="07">423,88> ID="08">110,06> ID="09">374,08> ID="10">11 735> ID="11">41,29> ID="12">82 719> ID="13">124,09> ID="14">37,72"> ID="01">1.80> ID="02">0704 90 10> ID="04">Weißkohl und Rotkohl> ID="05">31,38> ID="06">1 265> ID="07">239,40> ID="08">61,47> ID="09">210,09> ID="10">8 126> ID="11">23,42> ID="12">54 525> ID="13">69,15> ID="14">25,05"> ID="01">1.90> ID="02">ex 0704 90 90> ID="04">Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea var. italica)> ID="05">119,17> ID="06">4 768> ID="07">888,12> ID="08">231,54> ID="09">786,00> ID="10">31 268> ID="11">95,28> ID="12">220 180> ID="13">260,32> ID="14">96,57"> ID="01">1.100> ID="02">ex 0704 90 90> ID="04">Chinakohl> ID="05">37,26> ID="06">1 491> ID="07">277,70> ID="08">72,40> ID="09">245,77> ID="10">9 777> ID="11">29,79> ID="12">68 847> ID="13">81,39> ID="14">30,19"> ID="01">1.110> ID="02">0705 11 10

0705 11 90

> ID="04">Kopfsalat> ID="05">177,16> ID="06">7 088> ID="07">1 320,27> ID="08">344,21> ID="09">1 168,46> ID="10">46 483> ID="11">141,64> ID="12">327 319> ID="13">386,99> ID="14">143,56"> ID="01">1.120> ID="02">ex 0705 29 00> ID="04">Endivien> ID="05">21,82> ID="06">877> ID="07">162,70> ID="08">42,58> ID="09">143,89> ID="10">5 690> ID="11">17,51> ID="12">39 262> ID="13">47,92> ID="14">17,72"> ID="01">1.130> ID="02">ex 0706 10 00> ID="04">Karotten und Speisemöhren> ID="05">38,31> ID="06">1 533> ID="07">285,51> ID="08">74,44> ID="09">252,68> ID="10">10 052> ID="11">30,63> ID="12">70 785> ID="13">83,68> ID="14">31,04"> ID="01">1.140> ID="02">ex 0706 90 90> ID="04">Radieschen> ID="05">162,01> ID="06">6 482> ID="07">1 207,35> ID="08">314,77> ID="09">1 068,52> ID="10">42 507> ID="11">129,53> ID="12">299 324> ID="13">353,89> ID="14">131,28"> ID="01">1.150> ID="02">0707 00 11

0707 00 19

> ID="04">Gurken> ID="05">89,07> ID="06">3 564> ID="07">663,80> ID="08">173,06> ID="09">587,47> ID="10">23 370> ID="11">71,21> ID="12">164 569> ID="13">194,57> ID="14">72,18"> ID="01">1.160> ID="02">0708 10 10

0708 10 90

> ID="04">Erbsen (Pisum sativum)> ID="05">273,02> ID="06">10 924> ID="07">2 034,63> ID="08">530,46> ID="09">1 800,68> ID="10">71 634> ID="11">218,28> ID="12">504 422> ID="13">596,37> ID="14">221,24"> ID="01">1.170> ID="04">Bohnen:"> ID="01">1.170.1> ID="02">0708 20 10

0708 20 90

> ID="04">Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten)> ID="05">202,49> ID="06">8 102> ID="07">1 509,03> ID="08">393,43> ID="09">1 335,52> ID="10">53 129> ID="11">161,89> ID="12">374 118> ID="13">442,32> ID="14">164,09"> ID="01">1.170.2> ID="02">0708 20 10

0708 20 90

> ID="04">Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Compressus Savi)> ID="05">365,81> ID="06">14 637> ID="07">2 726,07> ID="08">710,73> ID="09">2 412,62> ID="10">95 977> ID="11">292,46> ID="12">675 843> ID="13">799,04> ID="14">296,43"> ID="01">1.180> ID="02">ex 0708 90 00> ID="04">Dicke Bohnen> ID="05">92,83> ID="06">3 894> ID="07">734,40> ID="08">189,09> ID="09">645,42> ID="10">21 793> ID="11">71,04> ID="12">142 837> ID="13">212,96> ID="14">66,61"> ID="01">1.190> ID="02">0709 10 00> ID="04">Artischocken> ID="05">95,43> ID="06">3 818> ID="07">711,17> ID="08">185,41> ID="09">629,40> ID="10">25 038> ID="11">76,29> ID="12">176 314> ID="13">208,45> ID="14">77,33"> ID="01">1.200> ID="04">Spargel:"> ID="01">1.200.1> ID="02">ex 0709 20 00> ID="04">- grüner> ID="05">557,22> ID="06">22 296> ID="07">4 152,50> ID="08">1 082,63> ID="09">3 675,03> ID="10">146 198> ID="11">445,49> ID="12">1 029 481> ID="13">1 217,15> ID="14">451,55"> ID="01">1.200.2> ID="02">ex 0709 20 00> ID="04">- anderer> ID="05">526,03> ID="06">21 024> ID="07">3 913,81> ID="08">1 020,70> ID="09">3 455,29> ID="10">137 215> ID="11">418,45> ID="12">976 186> ID="13">1 149,14> ID="14">431,29"> ID="01">1.210> ID="02">0709 30 00> ID="04">Auberginen> ID="05">132,71> ID="06">5 310> ID="07">988,98> ID="08">257,84> ID="09">875,26> ID="10">34 819> ID="11">106,10> ID="12">245 187> ID="13">289,88> ID="14">107,54"> ID="01">1.220> ID="02">ex 0709 40 00> ID="04">Bleichsellerie, auch Stangensellerie genannt (Apium graveolens var. Dulce)> ID="05">44,29> ID="06">1 772> ID="07">330,07> ID="08">86,05> ID="09">292,11> ID="10">11 620> ID="11">35,41> ID="12">81 830> ID="13">96,74> ID="14">35,89"> ID="01">1.230> ID="02">0709 51 30> ID="04">Pfifferlinge> ID="05">1 419,0> ID="06">57 401> ID="07">10 720,9> ID="08">2 789,11> ID="09">9 463,39> ID="10">362 312> ID="11">1 059,4> ID="12">2 384 427> ID="13">3 138,97> ID="14">1 157,8"> ID="01">1.240> ID="02">0709 60 10> ID="04">Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack> ID="05">182,23> ID="06">7 291> ID="07">1 358,06> ID="08">354,07> ID="09">1 201,90> ID="10">47 813> ID="11">145,69> ID="12">336 687> ID="13">398,06> ID="14">147,67"> ID="01">1.250> ID="02">0709 90 50> ID="04">Fenchel> ID="05">73,55> ID="06">2 966> ID="07">558,22> ID="08">144,18> ID="09">490,38> ID="10">19 251> ID="11">54,88> ID="12">133 083> ID="13">162,05> ID="14">57,33"> ID="01">1.260> ID="02">0709 90 70> ID="04">Zucchini (Courgettes)> ID="05">38,41> ID="06">1 614> ID="07">304,72> ID="08">78,38> ID="09">267,79> ID="10">8 982> ID="11">29,39> ID="12">59 164> ID="13">88,32> ID="14">27,15"> ID="01">1.270> ID="02">0714 20 10> ID="04">Süsse Kartoffeln, ganz, frisch (zum menschlichen Verzehr bestimmt)> ID="05">98,95> ID="06">4 174> ID="07">781,50> ID="08">202,59> ID="09">690,51> ID="10">22 594> ID="11">75,77> ID="12">151 536> ID="13">228,30> ID="14">69,55"> ID="01">2.10> ID="02">ex 0802 40 00> ID="04">Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch> ID="05">83,78> ID="06">3 378> ID="07">639,04> ID="08">164,08> ID="09">560,82> ID="10">21 691> ID="11">62,54> ID="12">145 547> ID="13">184,60> ID="14">66,87"> ID="01">2.20> ID="02">ex 0803 00 10> ID="04">Bananen (andere als Mehlbananen), frisch> ID="05">41,38> ID="06">1 655> ID="07">308,39> ID="08">80,40> ID="09">272,93> ID="10">10 857> ID="11">33,08> ID="12">76 456> ID="13">90,39> ID="14">33,53"> ID="01">2.30> ID="02">ex 0804 30 00> ID="04">Ananas, frisch> ID="05">44,84> ID="06">1 794> ID="07">334,19> ID="08">87,13> ID="09">295,76> ID="10">11 766> ID="11">35,85> ID="12">82 852> ID="13">97,95> ID="14">36,34"> ID="01">2.40> ID="02">ex 0804 40 10

ex 0804 40 90

> ID="04">Avocadofrüchte, frisch> ID="05">140,41> ID="06">5 618> ID="07">1 046,39> ID="08">272,81> ID="09">926,08> ID="10">36 840> ID="11">112,26> ID="12">259 421> ID="13">306,71> ID="14">113,78"> ID="01">2.50> ID="02">ex 0804 50 00> ID="04">Mangofrüchte und Guaven, frisch> ID="05">138,37> ID="06">5 536> ID="07">1 031,16> ID="08">268,84> ID="09">912,59> ID="10">36 304> ID="11">110,62> ID="12">255 643> ID="13">302,24> ID="14">112,13"> ID="01">2.60> ID="04">Süssorangen, frisch:"> ID="01">2.60.1> ID="02">0805 10 11

0805 10 21

0805 10 31

0805 10 41

> ID="04">- Blut- und Halbblutorangen> ID="05">43,56> ID="06">1 743> ID="07">324,64> ID="08">84,64> ID="09">287,31> ID="10">11 429> ID="11">34,82> ID="12">80 485> ID="13">95,15> ID="14">35,30"> ID="01">2.60.2> ID="02">0805 10 15

0805 10 25

0805 10 35

0805 10 45

> ID="04">- Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins> ID="05">28,50> ID="06">1 140> ID="07">212,45> ID="08">55,39> ID="09">188,02> ID="10">7 479> ID="11">22,79> ID="12">52 670> ID="13">62,27> ID="14">23,10"> ID="01">2.60.3> ID="02">0805 10 19

0805 10 29

0805 10 39

0805 10 49

> ID="04">- andere> ID="05">20,97> ID="06">839> ID="07">156,31> ID="08">40,75> ID="09">138,34> ID="10">5 503> ID="11">16,77> ID="12">38 753> ID="13">45,81> ID="14">16,99"> ID="01">2.70> ID="04">Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), frisch; Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch:"> ID="01">2.70.1> ID="02">ex 0805 20 10> ID="04">- Clementinen> ID="05">75,44> ID="06">3 018> ID="07">562,23> ID="08">146,58> ID="09">497,59> ID="10">19 794> ID="11">60,31> ID="12">139 389> ID="13">164,79> ID="14">61,13"> ID="01">2.70.2> ID="02">ex 0805 20 30> ID="04">- Monreales und Satsumas> ID="05">34,34> ID="06">1 374> ID="07">255,92> ID="08">66,72> ID="09">226,49> ID="10">9 010> ID="11">27,45> ID="12">63 448> ID="13">75,01> ID="14">27,82"> ID="01">2.70.3> ID="02">ex 0805 20 50> ID="04">- Mandarinen und Wilkings> ID="05">38,22> ID="06">1 529> ID="07">284,83> ID="08">74,26> ID="09">252,08> ID="10">10 028> ID="11">30,55> ID="12">70 616> ID="13">83,49> ID="14">30,97"> ID="01">2.70.4> ID="02">ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

> ID="04">- Tangerinen und andere> ID="05">57,79> ID="06">2 312> ID="07">430,71> ID="08">112,29> ID="09">381,18> ID="10">15 164> ID="11">46,20> ID="12">106 781> ID="13">126,24> ID="14">46,83"> ID="01">2.80> ID="02">ex 0805 30 10> ID="04">Zitronen (Citrus limon, Citrus limonum), frisch> ID="05">31,84> ID="06">1 274> ID="07">237,27> ID="08">61,86> ID="09">209,99> ID="10">8 353> ID="11">25,45> ID="12">58 824> ID="13">69,54> ID="14">25,80"> ID="01">2.85> ID="02">ex 0805 30 90> ID="04">Limetten (Citrus aurantifolia), frisch> ID="05">149,42> ID="06">5 978> ID="07">1 113,50> ID="08">290,31> ID="09">985,46> ID="10">39 203> ID="11">119,46> ID="12">276 057> ID="13">326,38> ID="14">121,08"> ID="01">2.90> ID="04">Pampelmusen und Grapefruits, frisch:"> ID="01">2.90.1> ID="02">ex 0805 40 00> ID="04">- weiß> ID="05">27,73> ID="06">1 109> ID="07">206,67> ID="08">53,88> ID="09">182,90> ID="10">7 276> ID="11">22,17> ID="12">51 238> ID="13">60,57> ID="14">22,47"> ID="01">2.90.2> ID="02">ex 0805 40 00> ID="04">- rosa> ID="05">53,85> ID="06">2 154> ID="07">401,35> ID="08">104,63> ID="09">355,20> ID="10">14 130> ID="11">43,05> ID="12">99 502> ID="13">117,64> ID="14">43,64"> ID="01">2.100> ID="02">0806 10 11

0806 10 15

0806 10 19

> ID="04">Tafeltrauben> ID="05">140,18> ID="06">5 608> ID="07">1 044,64> ID="08">272,35> ID="09">924,52> ID="10">36 778> ID="11">112,07> ID="12">258 985> ID="13">306,19> ID="14">113,59"> ID="01">2.110> ID="02">0807 10 10> ID="04">Wassermelonen> ID="05">63,70> ID="06">2 548> ID="07">474,69> ID="08">123,76> ID="09">420,11> ID="10">16 712> ID="11">50,92> ID="12">117 685> ID="13">139,13> ID="14">51,61"> ID="01">2.120> ID="04">andere Melonen:"> ID="01">2.120.1> ID="02">ex 0807 10 90> ID="04">- Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro> ID="05">57,20> ID="06">2 288> ID="07">426,26> ID="08">111,13> ID="09">377,25> ID="10">15 007> ID="11">45,73> ID="12">105 679> ID="13">124,94> ID="14">46,35"> ID="01">2.120.2> ID="02">ex 0807 10 90> ID="04">- andere> ID="05">138,59> ID="06">5 545> ID="07">1 032,78> ID="08">269,26> ID="09">914,03> ID="10">36 361> ID="11">110,80> ID="12">256 046> ID="13">302,72> ID="14">112,30"> ID="01">2.130> ID="02">0808 10 91

0808 10 93

0808 10 99

> ID="04">Äpfel> ID="05">60,33> ID="06">2 414> ID="07">449,65> ID="08">117,23> ID="09">397,95> ID="10">15 831> ID="11">48,24> ID="12">111 477> ID="13">131,79> ID="14">48,89"> ID="01">2.140> ID="04">Birnen"> ID="01">2.140.1> ID="02">0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

> ID="04">Birnen - Nashi (Pyrus pyrifolia)> ID="05">97,76> ID="06">3 911> ID="07">728,53> ID="08">189,94> ID="09">644,76> ID="10">25 649> ID="11">78,15> ID="12">180 615> ID="13">213,54> ID="14">79,22"> ID="01">2.140.2> ID="02">0808 20 31

0808 20 33

0808 20 35

0808 20 39

> ID="04">Andere> ID="05">64,79> ID="06">2 592> ID="07">482,84> ID="08">125,88> ID="09">427,32> ID="10">16 999> ID="11">51,80> ID="12">119 705> ID="13">141,52> ID="14">52,50"> ID="01">2.150> ID="02">0809 10 00> ID="04">Aprikosen> ID="05">149,80> ID="06">6 026> ID="07">1 116,94> ID="08">292,34> ID="09">987,82> ID="10">39 062> ID="11">120,27> ID="12">269 535> ID="13">328,97> ID="14">121,69"> ID="01">2.160> ID="02">0809 20 10

0809 20 90

> ID="04">Kirschen> ID="05">131,05> ID="06">5 272> ID="07">977,14> ID="08">255,75> ID="09">864,18> ID="10">34 173> ID="11">105,21> ID="12">235 798> ID="13">287,79> ID="14">106,46"> ID="01">2.170> ID="02">ex 0809 30 00> ID="04">Pfirsiche> ID="05">95,50> ID="06">3 821> ID="07">711,71> ID="08">185,55> ID="09">629,87> ID="10">25 057> ID="11">76,35> ID="12">176 446> ID="13">208,61> ID="14">77,39"> ID="01">2.180> ID="02">ex 0809 30 00> ID="04">Nektarinen> ID="05">194,13> ID="06">7 767> ID="07">1 446,66> ID="08">377,17> ID="09">1 280,32> ID="10">50 933> ID="11">155,20> ID="12">358 655> ID="13">424,03> ID="14">157,31"> ID="01">2.190> ID="02">0809 40 11

0809 40 19

> ID="04">Pflaumen> ID="05">126,29> ID="06">5 053> ID="07">941,16> ID="08">245,38> ID="09">832,95> ID="10">33 136> ID="11">100,97> ID="12">233 332> ID="13">275,86> ID="14">102,34"> ID="01">2.200> ID="02">0810 10 10

0810 10 90

> ID="04">Erdbeeren> ID="05">192,35> ID="06">7 696> ID="07">1 433,40> ID="08">373,71> ID="09">1 268,58> ID="10">50 466> ID="11">153,78> ID="12">355 366> ID="13">420,15> ID="14">155,87"> ID="01">2.205> ID="02">0810 20 10> ID="04">Himbeeren> ID="05">937,57> ID="06">37 514> ID="07">6 986,88> ID="08">1 821,60> ID="09">6 183,49> ID="10">245 989> ID="11">749,58> ID="12">1 732 173> ID="13">2 047,94> ID="14">759,76"> ID="01">2.210> ID="02">0810 40 30> ID="04">Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus> ID="05">161,42> ID="06">6 779> ID="07">1 268,11> ID="08">329,16> ID="09">1 111,99> ID="10">40 501> ID="11">123,65> ID="12">249 172> ID="13">371,08> ID="14">116,29"> ID="01">2.220> ID="02">0810 90 10> ID="04">Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch.)> ID="05">44,72> ID="06">1 799> ID="07">333,48> ID="08">87,28> ID="09">294,93> ID="10">11 662> ID="11">35,90> ID="12">80 473> ID="13">98,21> ID="14">36,33"> ID="01">2.230> ID="02">ex 0810 90 80> ID="04">Granatäpfel> ID="05">97,15> ID="06">3 883> ID="07">722,86> ID="08">188,51> ID="09">638,17> ID="10">25 342> ID="11">77,28> ID="12">180 296> ID="13">212,24> ID="14">79,65"> ID="01">2.240> ID="02">ex 0810 90 80> ID="04">Kakis (einschließlich Sharon)> ID="05">104,54> ID="06">4 182> ID="07">779,04> ID="08">203,11> ID="09">689,47> ID="10">27 428> ID="11">83,57> ID="12">193 140> ID="13">228,34> ID="14">84,71"> ID="01">2.250> ID="02">ex 0810 90 30> ID="04">Litschi-Pflaumen> ID="05">127,19> ID="06">5 089> ID="07">947,86> ID="08">247,12> ID="09">838,87> ID="10">33 371> ID="11">101,69> ID="12">234 994> ID="13">277,83> ID="14">103,07

">