11.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2356/78DESRATES
vom9.Oktober1978
übereinigetechnischeAnpassungen derVerordnung (EWG)Nr.1850/78zur
FestlegungvonMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischbe­
stände,diefürSchiffegelten,diedieFlaggeSchwedensführen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam25.Juli1978dieVerordnung (EWG)
Nr.1850/78zurFestlegunggewisserMaßnahmenzur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände ge­
genüberSchiffen,diedieFlaggeSchwedensführen('),
erlassen.
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSchwedenhabenKonsultationen überdieKon­
trollederFangmengen ,diesichbeideParteiengegen­
seitigzugewiesenhaben,stattgefunden .Aufgrunddie­
serKonsultationen hatsichdieDelegationderGe­
meinschaftverpflichtet,ihrenBehördenzuempfeh­
len,dieKontrollederinderVerordnung (EWG)Nr.
1850/78festgelegtenFangmengenimKattegatund
imSkagerrakdurchdieBehördenderbeidenParteien
aufderGrundlageeinerverwaltungsmäßigen Zusam­
menarbeitderBehördenbeiderParteiendurchzufüh­
renundfolglichdieindiesenZonentätigenschwedi­
schenFischervondeminArtikel2dergenannten
VerordnungfestgelegtenMitteilungszwang auszuneh­
men.
DieinAbsatz2vonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1850/78erwähntenKonsultationen sindnoch
nichtabgeschlossen ;dasDatumfürdasInkrafttreten
desAbsatzes 1diesesArtikelssolltedaherumeinen
Monatverschobenwerden.
Artikel2desRahmenabkommens siehtauchdieMög­
lichkeitvor,diegenanntenFangquotenbeiunvorher­
gesehenenUmständenzuändern;zwischendenbe­
troffenenParteienhabengemäßdieserBestimmung
erneuteKonsultationen stattgefunden .
DieDelegationensindübereingekommen ,ihrenBe­
hördenzuempfehlen,einigederinderVerordnung(EWG)Nr.1850/78festgelegtenFangmengen zuän­
dern.
DieseMaßnahmenmüssenunverzüglichgetroffenwer­
den;esistdahererforderlich ,sieübergangsweise ge­
mäßArtikel103desVertrageszuerlassen,undzwar
vorbehaltlichihrerspäterenEinbeziehung indiege­
meinsameAgrarpolitik—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1850/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
Dernachstehende AbsatzwirdinArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1850/78eingefügt:
„(3a)Absatz3wirdnichtaufdieFischereitätig­
keitinderICES-Abteilung IIIa)angewandt."
Artikel3
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1850/78erhältfolgendeFassung:
„(1)Ab1.November1978wirddieAusübung
derFischereitätigkeit indenICES-Abteilungen IV
undVIimRahmenderinArtikel1festgelegten
Quotendavonabhängiggemacht,daßeinevon
derKommission imNamenderGemeinschaft aus­
gestellteLizenzanBordmitgeführtwirdunddaß
diedaringenanntenBedingungeneingehaltenwer­
den."
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam9.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.-J.VOGEL
P)ABl.Nr.L211vom1.8.1978,S.20.

Nr.L285/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.78
ANHANG
„ANHANGI
FangquotenfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1978
ArtenFischereizonen
(ICES-Abteilungen )Mengen
(inTonnen)
Kabeljau
Schellfisch
Wittling
ScholleundanderePlattfische
Makrele
Sprotte
BlauerWittling
Hering
Leng
Stintdorsch
Sandspierling
Lachs
AnderealsHering,Makreleund
SprotteIIIb),c),d)
IV
IV
IV
IV
IV+IIIa)Nord(Skagerrak)
IV
Illa)
IV,VI(2)
Illa)
IIIb),c),d)
IV,VI(2)
IV
IV
IIIb),c),d)
Illa)3000
500
800
600
80
5250(!)
10000
22500
5000
27000(3)
3000
500
5000
5000
0,5
unbeschränkt (4)
(')Hiervon3750TonneninderICES-Abteilung IV.
(2)Nördlichvon56°30'N.
(J)Vondenenhöchstens5000TonneninderAbteilungIIIa)Nord(Skagerrak)östlichderLiniezwischenLindesnesundHanstholm
gefischtwerdendürfen.
(4)Vorbehaltlich weitererKonsultationen zwischendenbetreffendenParteien."