Nr.L241/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.August1978
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
dieErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen in
dieGemeinschaft
(Vierundneunzigste Ausnahmeentscheidung )
(78/724/EGKS)
erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamen MarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzung undZoll­
kontingentesindnichtgeeignet,dieVerwirklichung
dermitderEmpfehlungNr.1/64überdieErhöhung
desAußenschutzes derGemeinschaft verfolgtenZiele
zubehindern .Andererseits wirkensichdieseZollmaß­
nahmengünstigaufdieAufrechterhaltung desbisheri­
genWarenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenichtzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudenin
dieserEntscheidung festgesetztenZollkontingenten
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufgrunddesVertragesüberdieGründungderEuropä­
ischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel2bis5,8,71und74,
aufgrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungenderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ('),insbesonderedesArtikels3,
aufgrundderVereinbarungen derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom8.
August1978überdieimzweitenHalbjahr1978zu
ergreifendenZollmaßnahmen ,
aufgrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineinerzeit­
weisenHerabsetzungoderAussetzungeinzelnerZoll­
sätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontingen­
tenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.Die
letztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvonden
VertreternderRegierungenderMitgliedstaaten am8.
August1978fürdaszweiteHalbjahr1978beschlos­
sen.
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtdarin,daßdie
betroffenenErzeugnissenichtoderinnichtgenügen­
denMengeninnerhalbderGemeinschaft hergestellt
werdenunddiebegünstigteEinfuhrsolcherErzeug­
nissenichtgeeignetist,denStahlunternehmen der
Gemeinschaft ,welcheunmittelbarkonkurrierende Er­
zeugnisseherstellen,Nachteilezuzufügen .
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährigen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oderZoll­
kontingenteinderHöheundzudemZollsatzanzu­
wenden,wiesiefürjedesdieserErzeugnisseangege­
bensind:
(')ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.

2.9.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/15
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge
(int)Zollsatz
(inv.H.)
ex73.15AVb)1 Bundesrepublik
Deutschland
Benelux
FrankreichSpezialwalzdraht (ausQualitätskohlenstoff ­
stahl,nurwarmgewalzt,miteinemDurch­
messerzwischen4,5und13mm)zurHer­
stellungvonFedernundsogenanntem Kla­
viersaitendraht :8500
1350
14000
0
0
—miteinemGewichtsgehalt :
—anKohlenstoffzwischen0,60und
1,05v.H.
—anSchwefelundPhosphorinsge­
samtvon0,05v.Hoderweniger
—anSiliziumzwischen0,15und0,30
v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausge­
nommenManganundChrom,von
insgesamt0,1v.H.oderweniger
(DieBundesrepublik Deutschland und
Beneluxwerdenermächtigt—imRah­
menderihnenzustehendenKontingente
—Spezialwalzdraht auslegiertenStählen,
nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesser
von4,5bis13mm,fürVentilfedern ,mit
folgendenAnalysenwerten einzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse
0,40—0,65v.H.C,
0,15—0,30v.H.Si,
0,60—0,90v.H.Mn,
0,15—1,10v.H.Cr,
0,15—0,30v.H.Va,
höchstens0,30v.H.Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035
v.H.
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse
0,50—0,60v.H.C,
1,35—1,60v.H.Si,
0,60—0,80v.H.Mn,
0,55—0,80v.H.Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035
v.H.)
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommission füreinenichtdiskriminie­
rendeAufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeinerWiederausfuhr der
imRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1978.

2.9.78 Nr.L241/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den9.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP