+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 140 VOM 20 . 5 . 1982 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . C 32 VOM 7 . 2 . 1983 , S . 54 .

( 4 ) ABL . NR . C 96 VOM 11 . 4 . 1983 , S . 54 .

( 5 ) ABL . NR . C 81 VOM 24 . 3 . 1983 , S . 6 .

( 6 ) ABL . NR . L 140 VOM 20 . 5 . 1982 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1205/83 DES RATES VOM 17 . MAI 1983 ZUR FESTSETZUNG DES RICHTPREISES FÜR MILCH UND DER INTERVENTIONSPREISE FÜR BUTTER , MAGERMILCHPULVER UND DIE KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO SOWIE DER GARANTIESCHWELLE FÜR MILCH FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1983/84

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1183/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPREISE IST DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK EBENSO RECHNUNG ZU TRAGEN WIE DEM BEITRAG , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK ZIELT INSBESONDERE DARAUF AB , DER LANDBEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU SICHERN , DIE SICHERHEIT DER VERSORGUNG ZU VERBÜRGEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GEWÄHRLEISTEN .

ZWISCHEN DEM RICHTPREIS FÜR MILCH UND DEN PREISEN FÜR ANDERE LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND INSBESONDERE FÜR RINDFLEISCH MUSS DAHER EIN AUSGEWOGENES VERHÄLTNIS BESTEHEN , DAS DER GEWÜNSCHTEN AUSRICHTUNG DER RINDERHALTUNG ENTSPRICHT . DARÜBER HINAUS IST ES NOTWENDIG , BEI DER FESTSETZUNG DIESES PREISES DEN BEMÜHUNGEN DER GEMEINSCHAFT RECHNUNG ZU TRAGEN , DIE DARAUF ABZIELEN , UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES AUSSENHANDELS MIT MILCH UND MILCHERZEUGNISSEN AUF LANGE SICHT EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN ANGEBOT UND NACHFRAGE AUF DEM MILCHMARKT HERZUSTELLEN .

DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR BUTTER UND FÜR MAGERMILCHPULVER SOLLEN ZUR ERZIELUNG DES RICHTPREISES FÜR MILCH BEITRAGEN . BEI IHRER FESTSETZUNG MUSS SOWOHL DER ALLGEMEINEN ANGEBOTS - UND NACHFRAGESITUATION AUF DEM MILCHMARKT DER GEMEINSCHAFT ALS AUCH DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR BUTTER UND MAGERMILCHPULVER AUF DEM GEMEINSCHAFTS - UND DEM WELTMARKT RECHNUNG GETRAGEN WERDEN .

DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR DIE KÄSESORTEN GRANA PADANO UND PARMIGIANO REGGIANO SIND NACH DEN KRITERIEN VON ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 FESTZUSETZEN .

DIE LIEFERUNGEN VON MILCH AN DIE MOLKEREIEN HABEN 1982 DIE IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1184/82 ( 6 ) FÜR DAS KALENDERJAHR 1982 FESTGESETZTE GARANTIESCHWELLE ÜBERSCHRITTEN . DIESE ÜBERSCHREITUNG WURDE AUF 3,0 % GESCHÄTZT . FOLGLICH ERWEIST ES SICH ALS ERFORDERLICH , DIE INTERVENTIONSPREISE UM DIESEN PROZENTSATZ ZU VERRINGERN .

GEMÄSS ARTIKEL 5 B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 IST FÜR MILCH EINE GARANTIESCHWELLE FESTZUSETZEN , DIE DER IM LAUFE DES JAHRES 1981 AN MILCHBE - ODER -VERARBEITENDE BETRIEBE GELIEFERTEN MENGE ENTSPRICHT , ZUZUEGLICH EINES JÄHRLICHEN ZUWACHSES VON 0,5 V . H . , DER ALS NORMAL GELTEN KANN .

UM DIE ABSATZKOSTEN DER ZUSÄTZLICHEN ANLIEFERUNGEN ZU DECKEN , IST DAHER VORZUSEHEN , BEI ÜBERSCHREITEN DER GARANTIESCHWELLE GEEIGNETE MASSNAHMEN ZU ERGREIFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 WERDEN DER RICHTPREIS FÜR MILCH UND DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR MILCHERZEUGNISSE WIE FOLGT FESTGESETZT :

ECU/100 KG

A ) RICHTPREIS FÜR MILCH 27,43

B ) INTERVENTIONSPREIS FÜR :

BUTTER 357,86

MAGERMILCHPULVER 149,64

GRANA PADANO :

- 30 BIS 60 TAGE ALT 361,28

- MINDESTENS 6 MONATE ALT 439,53

PARMIGIANO REGGIANO ,

MINDESTENS 6 MONATE ALT 480,26

ARTIKEL 2

FÜR DAS KALENDERJAHR 1983 WIRD DIE IN ARTIKEL 5 B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 GENANNTE GARANTIESCHWELLE AUF DER GLEICHEN HÖHE WIE DIE IM LAUFE DES KALENDERJAHRES 1981 AN MILCHBE - ODER -VERARBEITENDE BETRIEBE GELIEFERTE MENGE ZUZUEGLICH 1 V . H . FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

WIRD FESTGESTELLT , DASS DIE VON DEN ERZEUGERN DER GEMEINSCHAFT GELIEFERTEN MILCHMENGEN DIE IN ARTIKEL 2 GENANNTE GARANTIESCHWELLE ÜBERSCHREITEN , SO BESCHLIESST DER RAT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION DIE ZUM AUSGLEICH DER ZUSÄTZLICHEN KOSTEN GEEIGNETEN MASSNAHMEN .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 23 . MAI 1983 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

I . KIECHLE