Nr.L274/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2141/69DESRATES
vom28.Oktober1969
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents für
FerrosiliziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamen ZolltarifsfürdasJahr1969
Quotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reservezuläßt;dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten;dieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
Imvorliegenden Fallscheintesangezeigt,jedem
MitgliedstaatdieWahldesSystemsfürdieVerwaltung
seinerQuotenzuüberlassen;ferneristderStandder
AusschöpfungderKontingentsmenge entsprechendden
zumfreienVerkehrabgefertigten Einfuhrender
betreffendenWarezubeurteilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2115/
68(1)einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von
20000TonnenfürFerrosilizium derTarifstelle
73.02CdesGemeinsamen Zolltarifseröffnetund
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
DaderBedarfderIndustrieinderGemeinschaft
durchdieErzeugunginderGemeinschaft nicht
gedecktwerdenkann,solltefürdiegenannteWare
einzusätzlichesGemeinschaftszollkontingent von
11500TonnenzueinemZollsatzvon5%eröffnet
undaufdieMitgliedstaaten aufgeteiltwerden.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdiezusätzlicheKontingents-
mengevon11500TonneninzweiTranchenaufzu­
teilen,wobeidieersteTranchezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
TranchealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,dieihrenursprüng­
lichenAnteilausgeschöpfthaben,bestimmtist;um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
TranchedeszusätzlichenGemeinschaftskontingents
verhältnismäßig hochanzusetzen;dieaufdieser
GrundlageberechneteersteTranchebeträgtsomit
9200Tonnen,unddiezweiteTrancheinHöhevon
2300TonnenbildetdieReserve.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen;dieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennseinezusätzlichgewährtenBiszum31.Dezember1969wirdderSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürFerrosilizium derTarif-
stelle73.02CimRahmeneineszusätzlichenGemein­
schaftszollkontingents von11500Tonnenbiszu5%
ausgesetzt .
Artikel2
(1)VondiesemzusätzlichenGemeinschaftszoll ­
kontingentwirdeineersteTrancheinHöhevon
9200TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,diebiszum31.Dezember1969gelten,
belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande1794Tonnen ,
23Tonnen ,
460Tonnen ,
1733Tonnen ,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 5190Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon2300Tonnen
bildetdieReserve.(!)ABl.Nr.L310vom27.12.1968,S.8.

31.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/3
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
entsprechendangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungengeringereralsderin
diesenAbsätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel6
(1)JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzuge­
teiltenQuotengemäßseineneigenenVorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .
(2)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdaufGrund
derEinfuhrendergenanntenWarefestgestellt,die
zurZollabfertigung angemeldetwurden.
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS