ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Mai1975
betreffendeineAusnahmevonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehörde
übereineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnis­
senindieGemeinschaft
(Siebenundsechzigste Ausnahmeentscheidung )
(Nurderfranzösische ,derdeutsche,deritalienischeundderniederländische Textsindver­
bindlich)
(75/317/EGKS)
DieBeibehaltungderRegelungentsprichteinemhan­
delspolitischen ErfordernisimSinnevonArtikel3der
Empfehlung .EineAbweichungvonArtikel1der
Empfehlungsolltealsoermöglichtwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlwerdenermächtigt,rückwirkend
ab1.Februar1975dieinderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung beiderEinfuhrgel­
tendenZölleaufEGKS-Erzeugnisse mitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskar
sowiedenüberseeischen LändernundGebietenauszu­
setzen.
.Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Juli1975.
DieseEntscheidung istandieursprünglichen Mit­
gliedstaatengerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
dereaufdieArtikel2bis5,8,71und74,
gestütztaufdieEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (!),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenvom29.Juli1969überdieErzeug­
nisse,dieunterdieZuständigkeit derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlfallen,daszwi­
schendenMitgliedstaaten derEGKSunddenassozi­
iertenafrikanischenStaatenundMadagaskargeschlos­
senwurde,liefam31.Januar1975ab.Dasmitden
überseeischen LändernundGebietenam14.Dezem­
ber1970geschlosseneAbkommenüberdenHandel
mitEGKS-Erzeugnissen liefzumselbenZeitpunktab.
DieseAbkommensahenjeweilsinArtikel1vor,daß
EGKS-Erzeugnisse ,wennsieihrenUrsprunginden
assoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarbe­
ziehungsweise indenüberseeischen LändernundGe­
bietenhaben,freivonZöllenundAbgabenmitglei­
cherWirkungindieGemeinschafteingeführtwerden.
DieVertreterderimRatVereinigtenRegierungender
Mitgliedstaaten habenam30.Januar1975beschlos­
sen,daßdieseZollregelungen biszurInkraftsetzung
neuerBestimmungen autonomaufrechterhalten wer­
den.Brüssel,den22.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.
Nr.L44/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Februar1975
zurErmächtigung derItalienischen Republik,füreinenZeitraum,deram30.
Juni1975ausläuft,zertifiziertesSaatgutvonReisderSorten„Romeo",„Redi",
„RosaMarchetti",„Monticelli"und„Italpatna"mitminderenAnforderungen
zumgewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(75/114/EWG)
liehdesHöchstanteils anrotenKörnernnichterfüllt,
unterfolgendenVoraussetzungen zumgewerbsmäßi­
genVerkehrinihremGebietzuzulassen :
a)dieMengeübersteigtnicht
650TonnenfürdieSorte„Romeo",
450TonnenfürdieSorte„Redi",
230TonnenfürdieSorte„RosaMarchetti',
230TonnenfürdieSorte„Monticelli",DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut ('),zuletzt
geändertdurchdieRichtliniedesRatesvom11.De­
zember1973(-),insbesondere aufArtikel17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderItalienischenRepublikreichendieVorrätean
SaatgutvonReisderSorten„Romeo",„Redi",„Rosa
Marchetti",„Monticelli"und„Italpatna",dasdenAnfor­
derungenandietechnischeReinheitfürdieAnerken­
nungvollgenügt,nichtaus,umdenBedarffürdas
Aussaatjahr1975zudecken.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitzertifiertem
SaatgutausdenanderenMitgliedstaaten zufriedenstel­
lendzudecken.
Esscheintdeshalbangebracht ,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram30.
Juni1975ausläuft,„ZertifiziertesSaatgut"vonReis
derSorten„Romeo",„Redi",„RosaMarchetti",„Monti­
celli"und„Italpatna"mitminderenAnforderungen an
dietechnischeReinheitzumVerkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschusses fürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,füreinen
Zeitraum,deram30.Juni1975ausläuft,Saatgutvon
Reis(OryzasativaL.)derKategorien „Zertifiziertes
SaatgutdererstenundderzweitenVermehrung "der
Sorten'„Romeo",„Redi",„RosaMarchetti",„Monticelli"
und„Italpatna",dasdieAnforderungen derAnlageII
zurRichtliniedesRatesvom14.Juni1966hinsicht­50TonnenfürdieSorte„Italpatna';
b)derAnteilanrotenKörnernin500gübersteigt
nicht
10für„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermeh­
rung"'
20für„ZertifiziertesSaatgutderzweitenVermeh­
rung";
c)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdiever­
mindertetechnischeReinheit :
—für„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermeh­
rung":Höchstanteil anrotenKörnern:10in
500g"
—für„ZertifiziertesSaatgutderzweitenVermeh­
rung":HöchstanteilanrotenKörnern:20in
500g."
Artikel2
DieItalienischeRepublikteiltderKommission bis
zum1.Oktober1975mit,wievielSaatgutmitminde­
renAnforderungen aufGrunddieserEntscheidung
zumVerkehrinihremGebietzugelassenwordenist.
DieKommission setztdieanderenMitgliedstaaten
hiervoninKenntnis .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den3.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKo»imissio)i
(')ABl.Nr.12.5vom11.7.1966,S.2309/66.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
3.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/13
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundÄthiopienüberdieLieferungvonWeichweizenundMaisim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/520/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe -Ubereinkommen
von1971geschlossen .
ÄthiopienhatmitSchreibenvom20.November1973einenAntragaufNahrungsmittel­
hilfegestellt.
AngesichtsderLagediesesLandesaufdemGebietderGetreideversorgung istesange­
bracht,ihmimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1973/
1974unentgeltlich 15000TonnenWeichweizenund5000TonnenMaiszuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undÄthiopienüber
dieLieferungvonWeichweizenundMaisimRahmenderNahrungsmittelhilfe wirdim
NamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L75/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.75
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIndonesienüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
(75/18Ö/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.1827/74beschlossen
hat,derRepublikIndonesien250TonnenMagermilchpulver zurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
IndonesienüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfewirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommensbe­
fugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
Nr.L18/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieErstattungderimJahre1973gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung andasVereinigte
KönigreichdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(75/46/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBe­
trags,d.h.20357£,zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz 1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht p),insbesondere auf
Artikel16Absatz2undaufArtikel17Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufErstat­
tungderimJahr1973geleistetenPrämienzahlungen
eingereicht .DieserAntragentsprichtdenBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.2641/74derKommis­
sionvom15.Oktober1974überdieAnträgeaufEr­
stattungderPrämienfürdieUmstellungvonMilch­
kuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung und
derPrämienzurFörderungderspeziellaufdieFleisch­
erzeugungausgerichteten Rinderaufzucht durchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung (4).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßPrämienimGesamtbetrag von40715£nachden
Bedingungen derArtikel 1bis4derVerordnung
(EWG)Nr.1353/73undihrenDurchführungsbestim ­
mungengezahltwordensind.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichim
Jahre1973gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon20357£(48856,76
RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
OABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.b)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
Nr.L9/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.75
BESCHLUSS DESRATES
vom2.Dezember 1974
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemHochkommissariat derVereintenNationenfürFlüchtlinge
überdieLieferungvonButteroil,Magermilchpulver ,Weichweizenmehl und
ReisimRahmenderNahrungsmittelsoforthilfe fürdievondenjüngstenEreig­
nissenaufZypernbetroffeneBevölkerung
(75/32/EWG)
DERRATDERERUOPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2332/74(')undderVerordnung (EWG)Nr.2333/74(2)
hatderRatbeschlossen ,demHochkommissariat derVereintenNationenfürFlüchtlinge
200TonnenMagermilchpulver und200TonnenButteroilzuVerfügungzustellen.
DasHochkommissariat derVereintenNationenfürFlüchtlingehatmitgeteilt,daßdie
vondenjüngstenEreignissenaufZypernbetroffeneBevölkerungGetreideerzeugnisse be­
nötigt;esempfiehltsichdeshalb,dieserOrganisationimRahmenderNahrungsmittel­
soforthilfe 3000TonnenGetreideinFormvon1699TonnenWeichweizenmehl und
300TonnengebleichtemLangkornreis zugewähren—
BESCHLIESST :
Artikel 1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemHochkom­
missariatderVereintenNationenfürFlüchtlingeüberdieLieferungvonButteroil,Mager­
milchpulver ,Weichweizenmehl undReisimRahmenderNahrungsmittelsoforthilfe wird
imNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam2.Dezember 1974.
ImNeimendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(')ABl.Nr.L250vom13.9.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L250vom13.9.1974,S.2.
17.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/21
BESCHLUSS DESRATES
vom3.Oktober1974
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen RepublikSomaliaüberdieLieferungvon
Weichweizenmehl undgeschältemReisimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/347/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNahrungsmittelhilfe-Übereinkommen
von1971geschlossen .
DieDemokratische RepublikSomaliahatmitSchreibenvom3.Dezember1973einen
AntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageSomaliasaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für1973/
1974unentgeltlich 2500TonnenWeichweizeninFormvon1655TonnenWeichweizen­
mehlsowie2500TonnengeschältenReiszuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenRepublikSomaliaüberdieLieferungvonWeichweizenmehl undgeschältemReis
imRahmenderNahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautimAnhangaufgeführtist,wirdim
NamenderGemeinschaft geschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam3.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.ABELIN
Berichtigung des Beschlusses des Rates vom 20. Mai 1975 betreffend die Einsetzung eines Pharmazeutischen Ausschusses (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 147 vom 9. Juni 1975)

Seite 23, Artikel 2 Absatz 1

Der Beginn dieses Absatzes muß lauten:

"Unbeschadet der Aufgaben des Ausschusses für Arzneispezialitäten, der in ..."
BESCHLUSS DES RATES vom 1. Juni 1976 über die Bestimmung der repräsentativen Organisationen, denen es obliegt, Listen der Kandidaten für den Beratenden Ausschuß der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl aufzustellen (76/515/EGKS)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf Artikel 18 des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat durch seinen Beschluß vom 7. Mai 1974 die in Absatz 3 dieses Artikels genannten Erzeuger- und Arbeitnehmerorganisationen bestimmt.

Der Rat hat durch seinen Beschluß vom 25. Juni 1974 (1) die Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Zeit vom 25. Juni 1974 bis zum 24. Juni 1976 ernannt.

Es ist notwendig, die repräsentativen Organisationen zu bestimmen, denen es obliegt, im Hinblick auf die Neubesetzung des Beratenden Ausschusses für einen Zeitraum von zwei Jahren Listen mit zwei Kandidaten für jeden der ihnen zugewiesenen Sitze aufzustellen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die in der Aufstellung im Anhang aufgeführten repräsentativen Erzeuger- und Arbeitnehmerorganisationen sind bestimmt worden, um Kandidatenlisten aufzustellen, auf Grund deren - in der in dieser Aufstellung bei jeder genannten Organisation angegebenen Anzahl - die Mitglieder des Beratenden Ausschusses der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl ernannt werden.

Artikel 2

Der Rat wird die Organisationen, denen es obliegt, Kandidaten der Gruppe der Arbeitnehmer für Belgien und Italien zu bestimmen, später bestimmen.

Geschehen zu Brüssel am 1. Juni 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. C 14 vom 21.1.1975, S. 1.

ANHANG

>PIC FILE= "T0008951""PIC FILE= "T0008952">
Nr.L364/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausRumänienstammendeundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheGewebeauskünstlichenSpinnfasernder
Tarifhummer56.07desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/924/EWG)
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwendung
derSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1unter
denmitEntscheidung derKommissionvom12.Mai
1971(2),insbesonderemitArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,ausRumänien
stammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlicheGewebeauskünstlichenSpinnfasern
derTarifhummer 56.07desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,wenndie
AnträgezurErlangungderEinfuhrpapiere nachdem
15.Oktober1976gestelltwurden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel115
Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel115
Absatz1desVertrages,dendieitalienischeRegierungmit
FernschreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am22.Oktober1976beider
Kommissiongestellthat,umermächtigtzuwerden,aus
RumänienstammendeundinderBundesrepublik
Deutschland imfreienVerkehrbefindlicheGewebeaus
künstlichenSpinnfasernderTarifnummer56.07desGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürGewebeauskünstlichenundsynthetischenSpinnfa­
sern,auchmitanderenSpinnfaserngemischt,derTarif­
nummern51.04und56.07desGemeinsamen Zolltarifs
eröffnetdieItalienischeRepublikgemäßderEntschei­
dungdesRatesvom18.Dezember1975(x)gegenüber
RumänieneinJahreszollkontingent imWertvon120Mil­
lionenLire.
NachdenzusammenmitdemAntragübermittelten In­
formationenistdiesesKontingentvon120MillionenLire
bereitsausgeschöpft .
DieDurchführung derindirektenEinfuhrimWertevon
100762DM,dieAnlaßdesAntragsist,drohtdieohnehin
schwierigeLagederbetreffendenitalienischenIndustrie­
branchenochzuverschärfen .
Derzeitistesnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen,
nachdenendieBundesrepublik Deutschlandunddiean­
derenMitgliedstaaten dienotwendigeZusammenarbeit
leistenkönnten.Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1976.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublikgerich­
tet.
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.L332vom29.12.1975,S.1. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L364/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1976
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,nichtdenAnforderungen derGemeinschafts­
vorschriftenentsprechendes SaatgutvonRoggenvorübergehend zumgewerbsmäßigen Ver­
kehrzuzulassen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/941/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram31.Dezember1976ausläuft,zumge­
werbsmäßigen VerkehrinseinemGebietfürRoggensor­
ten,diezurGrünfuttererzeugung bestimmtsind,höch­
stens175TonnenBasissaatgutzuzulassen,dasdieinAn­
lageIIderRichtliniedesRatesvom14.Juni1966andie
technischeReinheitgestelltenVoraussetzungen nicht
erfüllt,sofernfolgendeBedingungenerfülltsind:
a)dieAnzahlderKörnerandererGetreidesorten über­
schreitenin500gnichtvierunddiegesamteAnzahl
derKörnerandererPflanzenartennichtsechsKörner,
b)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdiever­
mindertetechnischeReinheit,
c)dasamtlicheEtikettträgtdieAngabe:„Ausschließ­
lichfürdasVereinigteKönigreichbestimmt."
Artikel2gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRatesvom
14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (1),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie75/444/EWGdes
Ratesvom26.Juni1975(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragdesVereinigtenKönigreichs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVereinigtenKönigreichreicht1976beiRoggensorten ,
diezurGrünfuttererzeugung bestimmtsind,daserzeugte
Basissaatgut ,welchesdieAnforderungen andietechni­
scheMindestreinheit erfüllt,zurDeckungdesBedarfs
nichtaus.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfanBasissaatgutausan­
derenMitgliedstäaten zufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasVereinigteKönig­
reichzuermächtigen,füreinenZeitraum,deram31.De­
zember1976ausläuft,BasissaatgutvonRoggenmitmin­
derenAnforderungen andietechnischeReinheitzum
gewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenAusschus­
sesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbauliche undforst­
licheSaat-undPflanzgutwesen —DasVereinigteKönigreichteiltderKommissionbiszum
1.April1977mit,wievielBasissaatgutvonRoggenauf
GrunddieserEntscheidungzumVerkehrinseinemGebiet
zugelassenwordenist.DieKommissionsetztdieübrigen
Mitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
Nr.L341/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.76
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.November 1976
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1974zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihil­
fenundPrämiengetätigtenAusgabenandieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/896/EWG)
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückvergü­
tungsanträgen fürdieimJahr1974zurModernisie­
rurigderlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBei­
hilfenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1974be­
läuftsichauf73721122DM(20142383RE)undver­
teiltsichwiefolgt:
GemäßArtikel8j, 38832557DM
gemäßArtikel10/,...246297DM
gemäßArtikel11>5!^ 1077528DM
gemäßArtikel1£\/z/i:wtwu566291DM
gemäßArtikel13/ 32998449DMDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(1),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtinArtikel4
Absatz1vor,daßdieKommissionaufderGrundlage
derindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAnga­
beneinenAbschlaginHöhevon75%desbeantrag­
tenBetragesgewährt.DiebeantragteRückvergütung beträgt12100727,25
DM(3306209,63RE).DieAbschlagszahlung fürden
genanntenZeitraumgreiftderendgültigenEntschei­
dungüberdieBeteiligungdesFondsfürdiesenZeit­
raumnichtvor.DemnachhatderEuropäischeAus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung ,einenAbschlaginHöhevon
75%von12100727,25DM(3306209,63RE),das
sind9075545,44DM(2479657,22RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
Worden—(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
i2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.

10.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/25
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.November1976HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderBundesrepublik Deutsch­
landimJahre1974getätigtenAusgabenfürBeihilfen
undPrämienzurModernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdaufeinenBetragvon9075545,44
DM(2479657,22RE)festgesetzt.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission