ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L81/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.876/86DERKOMMISSION
vom25.März1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.533/86(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.860/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
533/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz.1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.533/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.18.
(4)ABl.Nr.L80vom25.3.1986,S.39.

26.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes.Zuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :I C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4489—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin):
I.Isoglukose
exII.andere •0,448958,68
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4489—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4489—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,448958,68
2.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.947/86DERKOMMISSION
vom1.April1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.917/86der
Kommission (4),festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.917/86wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
<)ABl.Nr.L84vom27.3.1986,S.5.

Nr.L87/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.April1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China 0+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 00+4,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 000 00 — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 0 00—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00 0—36,00—36,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 000—36,00—36,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen ■000—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1204/86 DER KOMMISSION

vom 24. April 1986

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse im Handel mit Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 466/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für das System der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse aufgrund des Beitritts Spaniens (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1015/86 (3), ist die Höhe der Beitrittsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse im Handel mit Spanien festgesetzt worden. Für Schmelzkäse ist ein einziger Ausgleichsbetrag festgesetzt worden. Es hat sich gezeigt, daß, wenn dieser Käse unter Verwendung von Emmentaler, Greyerzer, Appenzeller als Ausgangsstoff und gegebenenfalls Glarner als Zusatz hergestellt wird, der für diese als Ausgangsstoff verwendeten Käsesorten festgesetzte Ausgleichsbetrag dem Beitrittsausgleichsbetrag zugrunde liegen muß. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 ist entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 werden die Kategorie der Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 D des Gemeinsamen Zolltarifs »Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform" sowie der Ausgleichsbetrag wie folgt geändert:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ausgleichsbetrag in ECU/100 kg Eigengewicht (wenn nicht anders angegeben) // // // // // // // 04.04 // D. Schmelzkäse, weder gerieben noch in Pulverform: // // // - zu dessen Herstellung keine anderen Käsesorten als Emmentaler, Greyerzer und Appenzeller und gegebenenfalls als Zusatz Glarner Kräuterkäse (sog. Schabziger) verwandt worden sind, in Aufmachung für den Einzelverkauf und mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 56 Gewichtshundertteilen oder weniger // 44,89 // // - andere // 83,01 // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 23.

(2) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 20.
30.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1260/86DERKOMMISSION
vom29.April1986
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnittsderbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1986geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederTarifstelle23.02Ades
Gemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1027/84(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.h)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIa) 39,13
23.02AIb) 79,72
23.02AIIa) 39,13
23.02AIIb) 79,72
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1310/86 DER KOMMISSION

vom 2. Mai 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Gelatine und ihre Derivate der Tarifstelle 35.03 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Gelatine und ihre Derivate der Tarifstelle 35.03 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 657 000 ECU. Am 29. April 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Brasilien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. Mai 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 35.03 ex B (NIMEXE-Kennziffer 35.03-91) // Gelatine und ihre Derivate // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Mai 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1741/86 DER KOMMISSION

vom 4. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 715/86 (4), hat eine Regelung zum ermässigten Verkauf von Interventionsbutter für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett eingeführt.

Der Abgabepreis der Butter ist in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 bestimmt. Um einen höheren Absatz von Butterfett zu ermöglichen, ist der Butterpreis stärker zu ermässigen.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 wird der Betrag »224 ECU" durch »243 ECU" ersetzt.

2. In Artikel 2 Absatz 4 wird der Betrag »234 ECU" durch »253 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1986, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 65 vom 7. 3. 1986, S. 18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1844/86 DER KOMMISSION

vom 13. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung Nr. 225/67/EWG mit Durchführungsbestimmungen für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1456/86 (2),

gestützt auf die Verordnung Nr. 115/67/EWG des Rates vom 6. Juni 1967 zur Festsetzung der Kriterien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten und des Grenzuebergangsorts (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1983/82 (4), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung Nr. 225/67/EWG der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/85 (6), ist der Betrag des Richtpreises gemäß dem im Anhang festgesetzten Äquivalenzköffizienten zu berichtigen, falls sich die Angebote und Notierungen auf eine andere als die Standardqualität beziehen, für welche der Richtpreis festgesetzt wurde.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1457/86 (7) hat der Rat für das Wirtschaftsjahr 1986/87 den Richtpreis für Sonnenblumenkerne mit einem Ölgehalt von 44 % festgesetzt. Die betreffenden Äquivalenzköffizienten im Anhang der Verordnung Nr. 225/67/EWG, die für Sonnenblumenkerne mit einem Ölgehalt von 42 % festgesetzt worden sind, sind daher für dasselbe Wirtschaftsjahr anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle im Anhang der Verordnung Nr. 225/67/EWG erhält folgende Fassung:

»(ECU/100 kg)

1.2,3 // // // // Äquivalenzköffizient // 1.2.3 // // vom Preis abzuziehender Betrag // dem Preis zuzuschlagender Betrag // // // // A. Raps- und Rübsensamen aus: // // // - Kanada // 1,268 // - // - anderen Drittländern // 1,075 // - // B. Sonnenblumenkerne aus: // // // - den Vereinigten Staaten oder Kanada // - // 0,854 (1) bzw. 1,854 (2) // - andren Drittländern // - // 0,592 (1) bzw. 1,592 (2) // // //

(1) Auf die Preise anzuwenden, die für eine vor dem 1. August 1986 durchzuführende Ladung gelten.

(2) Auf die Preise anzuwenden, die für eine ab dem 1. August 1986 durchzuführende Ladung gelten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. 111 vom 10. 6. 1967, S. 2195/67.

(4) ABl. Nr. L 215 vom 23. 7. 1982, S. 6.

(5) ABl. Nr. 136 vom 30. 6. 1967, S. 2919/67.

(6) ABl. Nr. L 185 vom 18. 7. 1985, S. 15.

(7) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 12.
19.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/86DERKOMMISSION
vom18.Juni1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1689/86(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1878/86(*),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1689/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986.S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.41. OABl.Nr.L162vom18.6.1986,S.28.

Nr.L163/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China ,0-1-56,00+56,00+56,00-1-56,00+56,00+56,00
—denanderenDrittländern 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIHartweizen 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Roggen 0+27,00+27,00+27,00-1-27,00— —
10.03 Gerste 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000
10.07CIISorghum,andereralsHybridsorghum
zurAussaat— —
11.01AMehlvonWeichweizen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 0+60,00+60,00+60,00-1-60,00+60,00+60,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
Nr.L171/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1998/86DERKOMMISSION
vom27.Juni1986
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRind­
fleisches,diefürdasdritteVierteljahr1986unterSonderbedingungen einge­
führtwerdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasdritteVierteljahr1986werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/684200Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung2100TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),.zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1986einegeschätzteBilanzvon25000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje16670Tonnen
und8330TonnenjenachArtderErzeugnisse,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.