17.2.70 Nr.L37/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Februar1970
zurVerlängerung derEntscheidung vom14.April1965,mitderdieItalienische
Republikermächtigtwordenwar,Primärelemente undPrimärbatterien (Tarifnummer
85.03desGemeinsamen Zolltarifs)japanischenUrsprungs,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(70/146/EWG)
übrigenMitgliedstaaten anzuwenden ;unterdiesen
Voraussetzungen erscheintesangebracht,füreinen
begrenztenZeitraumdieGültigkeitderSchutzmaß­
nahmezuverlängern,diedurchdieEntscheidung
vom14.April1965genehmigtwurde.
Fürdiefraglichen "Warenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenHan­
delspolitikgegenüberJapanfestgelegtwerden.Die
GültigkeitdieserMaßnahmemußaufdasInkraft­
treteneinersolchenRegelungbefristetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienischeRepu­
blikdurchFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischen Gemeinschaften vom7.Ja­
nuar1970beiderKommissioneingereichthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdiesemAntragersuchtdieitalienischeRegie­
rungumVerlängerung derEntscheidungderKom­
missionvom14.April1965(*),mitderdieItalie­
nischeRepublikermächtigtwordenwar,Primär­
elementeundPrimärbatterien derTarifnummer 85.03
desGemeinsamen ZolltarifsjapanischenUrsprungs,
diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
DieEntscheidung vom14.April1965istmitden
Entscheidungen vom29.April1966,vom24.No­
vember1966,vom27.April1967,vom10.Januar
1968,vom5.Juli1968undvom28.März1969
verlängertworden,unddieletztgenannte Entschei­
dungistam31.Dezember1969ausgelaufen (2).
DieUnterschiede zwischendenhandelspolitischen
Maßnahmen ,diebeidiesenErzeugnissen inItalien
einerseitsundindenübrigenMitgliedstaaten ande­
rerseitsangewandtwerden,bestehennachwievor
undwerdenVerkehrsverlagerungen hervorrufen .
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItalienergriffenenhandelspolitischen
MaßnahmengegenüberJapanbehindernundkönn­
tenwirtschaftliche Schwierigkeiten hervorrufen .
Esistzumgegenwärtigen Zeitpunktnichtmöglich,
MethodenfürdieerforderlicheZusammenarbeit derHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom14.April
1965,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,Primärelemente undPrimärbatterien derTa­
rifnummer85.03desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginJapan,diesichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefinden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,wirdbiszurAn­
wendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung ,dieim
RahmendergemeinsamenHandelspolitik gegenüber
Japanauszuarbeiten ist,undbisspätestens31.De­
zember1970verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den4.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.78vom7.5.1965,S.1157/65.
HABI.Nr.97vom31.5.1966,S.1557/66;Nr.222vom
2.12.1966,S.3772/66;Nr.91vom12.5.1967,S.
1777/67;Nr.L15vom19.1.1968,S.7;Nr.L198
vom10.8.1968,S.20;Nr.L110vom8.5.1969,
S.3.