ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1992/84 DER KOMMISSION

vom 11. Juli 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1086/84 über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1086/84 der Kommission (3) wurde mit Wirkung vom 20. April 1984 der Kabeljaufang in Gewässern des ICES-Bereiches III a (Kattegat) durch Schiffe, die die Flagge Deutschlands führen, eingestellt.

Infolge eines Fehlers bei der Registrierung in einem Mitgliedstaat hat sich ergeben, daß die Fangangaben für Kabeljau, worauf die Kommission sich gestützt hat, um die Fischerei durch Schiffe, die die Flagge Deutschlands führen, einzustellen, falsch waren.

Aus den verbesserten Angaben ergibt sich, daß die Deutschland zugeteilte Quote für Kabeljau für 1984 im ICES-Bereich III a (Kattegat) am 20. April 1984 nicht als ausgeschöpft gilt. Auf Basis derselben Angaben wird angenommen, daß diese Quote am 15. Juli 1984 ausgeschöpft sein wird; die Verordnung (EWG) Nr. 1086/84 soll daher geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der vorletzten Begründungserwägung und in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1086/84 wird das Datum »20. April 1984" durch »15. Juli 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 20. April 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juli 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 106 vom 19. 4. 1984, S. 30.
Nr.L186/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2002/84DERKOMMISSION
vom12.Juli1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1931/84zurÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.855/84,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.900/84derKommissionvom
31.März1984(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1931/84(5),festgesetztworden.
AnläßlicheinerÜberprüfunghatsichergeben,daß
sichimTextdieserVerordnungeinFehlerbefindet.
InfolgedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.900/84wird
dieSpalte„UnitedKingdom"inTeil3gestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1984inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenvom9.bis12.
Juli1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
'ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.(4)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.HABl.Nr.L181vom9.7.1984,S.1.
10.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1957/84DERKOMMISSION
vom9.Juli1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1927/84(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4ABl.Nr.L179vom6.7.1984,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juli1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,31
B.Rohzucker 41,56(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1941/84 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1984

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Länder geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protkolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 94.01 // Sitzmöbel, auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können (ausgenommen Möbel der Tarifnr. 94.02); Teile davon: B. andere: ex II. andere, ausgenommen, Sitzmöbel, ihrer Beschaffenheit nach für Kraftwagen bestimmt // 5 791 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 10. Juli bis 31. Dezember 1984 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 94.01 // Sitzmöbel, auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können (ausgenommen Möbel der Tarifnr. 94.02); Teile davon: B. andere: ex II. andere, ausgenommen Sitzmöbel, ihrer Beschaffenheit nach für Kraftwagen bestimmt // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 324 vom 21. 11. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1833/84 DES RATES

vom 28. Juni 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3700/83 zur Festlegung der Handelsregelung mit der Republik Zypern über den 31. Dezember 1983 hinaus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3700/83 (1) ist die Handelsregelung mit der Republik Zypern bis zum 30. Juni 1984 verlängert worden.

Da die Gründe, die für diese Verlängerung maßgebend waren, fortbestehen, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer der genannten Verordnung zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3700/83 wird das Datum des »30. Juni 1984" durch das des »31. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. BOUCHARDEAU

(1) ABl. Nr. L 369 vom 30. 12. 1983, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1741/84 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 hinsichtlich der Höhe der Verarbeitungskaution für Interventionsbutter, die zum unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterreinfett bestimmt ist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 der Kommission vom 31. März 1978 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterreinfett (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 890/84 (4), wird die Höhe der Verarbeitungskaution für 100 kg Butter festgesetzt. Die Höhe dieser Kaution hängt von der Höhe der für die Butter gewährten Beihilfe ab. Da diese Beihilfe um 38 ECU gesenkt wurde, sollte der Kautionsbetrag ebenfalls entsprechend gesenkt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 wird der Betrag von »200 ECU" durch den Betrag von »162 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1978, S. 33.

(4) ABl. Nr. L 91 vom 1. 4. 1984, S. 57.
22.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1742/84DERKOMMISSION
vom20.Juni1984
zurFestsetzungderzurVerarbeitung bestimmten Mengengefrorenen
Rindfleisches ,diefürdasdritteVierteljahr1984unterSonderbedingungen
eingeführtwerdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbeson­
derenEinfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.Dezember1984einegeschätzteBilanz
von50000Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje
25000TonnenjenachArtderErzeugnisse ,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt .
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeVier­
teljahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasdritteVierteljahr1984werdendieinArtikel
14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenHöchstmengen wiefolgtfestge­
setzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.805/686250
TonnenFleisch,alsFleischmitKnochenange­
geben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
b)dergenanntenVerordnung 9000Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben .
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel 1zweiterGedanken­
strichgenanntenFleischeswirddieAbschöpfung
erhoben,dieamTagderEinfuhrgilt,vermindertum
55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
20.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1714/84DERKOMMISSION
vom19.Juni1984
zurFestsetzungdesäußerstenDatumsfürdieAntragstellung vonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung aufdemSchweinefleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.92/84der
Kommission vom13.Januar1984überbesondere
Bestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung aufdemSchweinefleisch­
sektor(')gezahltenBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tunghabendenSchweinemarkt günstigbeeinflußt .Es
istdamitzurechnen,daß'dieTendenzzurStabilisie­
rungderSchweinefleischpreise gegenwärtiganhält.
Esistdaherangebracht ,dieBeihilfegewährung fürdie
privateLagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch
auszusetzen .Artikel1
AnträgeaufBeihilfefürdieprivateLgerhaltungauf
demSchweinefleischsektor könnenbiszum29.Juni
1984gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
')ABl.Nr.L11vom14.1.1984,S.21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1661/84 DER KOMMISSION

vom 13. Juni 1984

mit Bestimmungen über die Begrenzung der Produktionsbeihilfe für in Sirup haltbar gemachte Kirschen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 991/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Begrenzung der Gewährung der Produktionsbeihilfe für bestimmtes Obst in Sirup (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 991/84 wurden die beihilfefähigen Mengen für in Sirup haltbar gemachte Knorpelkirschen und andere Süßkirschen auf 24 872 Tonnen und für in Sirup haltbar gemachte Sauerkirschen auf 51 282 Tonnen festgesetzt. Die Aufteilung dieser Gesamtmengen auf die verschiedenen Verarbeitungsbetriebe ist näher zu regeln.

Dabei ist von den neuesten zuverlässigen Daten über die erzeugten Gesamtmengen auszugehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1984/85 wird die Produktionsbeihilfe für den einzelnen Verarbeitungsbetrieb

a) für in Sirup haltbar gemachte Knorpelkirschen und andere Süßkirchen der Tarifstelle 20.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs auf 81,596 %,

b) für in Sirup haltbar gemachte Sauerkirschen der Tarifstelle 20.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs auf 70,098 %

beschränkt.

(2) Die in Absatz 1 genannten Prozentsätze betreffen bei den Betrieben, die ihre Erzeugung vor dem Wirtschaftsjahr 1982/83 aufgenommen haben, jeweils ein Drittel des Nettogewichts der in den Wirtschaftsjahren 1981/82, 1982/83 und 1983/84 erzeugten Gesamtmenge.

Bei den Betrieben, die ihre Erzeugung während des Wirtschaftsjahres

a) 1982/83 aufgenommen haben, gelten die Prozentsätze für die Hälfte des Nettogewichts der während der Wirtschaftsjahre 1982/83 und 1983/84 erzeugten Gesamtmenge,

b) 1983/84 aufgenommen haben, gelten die Prozentsätze für das Nettogewicht der während dieses Wirtschaftsjahres erzeugten Gesamtmenge.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Juni 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 22.
14.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1667/84DERKOMMISSION
vom13.Juni1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1651/84(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
4ABl.Nr.L156vom13.6.1984,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,29
B.Rohzucker 39,36(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1637/84 DES RATES

vom 7. Juni 1984

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf die Artikel 2 und 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 171/83 (2), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2931/83 (3), wurde eine allgemeine Regelung für die Nutzung der in den Gemeinschaftsgewässern vorkommenden biologischen Ressourcen festgelegt.

Die neuesten wissenschaftlichen Stellungnahmen erlauben keine endgültige Entscheidung über eine Erhöhung der vorgeschriebenen Mindestmaschenöffnung für den Fang in der Nordsee. Deshalb sollte die Entscheidung darüber bis zum Vorliegen eingehenderer wissenschaftlicher Auskünfte vertagt werden, und die bisher geltenden Termine sollten geändert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 171/83 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 2 wird das Datum »31. Mai 1984" durch »31. Dezember 1985" ersetzt.

2. In Anhang I werden die Angaben zu Region 2, Teil »Nordsee", durch die Angaben des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 7. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. BEREGOVOY

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 288 vom 21. 10. 1983, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Region // Teil der Region // Netzart // Mindest- maschen- öffnung (mm) // // // // // 2 // Nordsee - bis zum 31. Dezember 1986 // Alle Netze // 80 (3) // // - vom 1. Januar 1987 an // Alle Netze // 90 (3) // // // //