30.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.179/93DERKOMMISSION
vom29.Januar1993
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1993eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.125/93(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3806/92derKommis­
sion(3)istdieStückzahlmännlicherJungrinder,dieim
erstenVierteljahr1993unterSonderbedingungen einge­
führtwerdenkönnen,festgesetztworden.
DieBeantragungvonEinfuhrlizenzen hatdieErteilung
derbetreffenden Lizenzengemäßdervorliegenden
VerordnungzurFolge.
Diefürhöchstens300kgschwerejungemännliche
Mastrindergeschätzte,denZeitraumvom1.Januarbis
31.Dezember1993betreffendeBilanzgiltsinngemäß
auchfürdieEinfuhrvonTierenmitUrsprunginder
früherenTschechischen undSlowakischen Föderativen
Republik.DieseRepublikwurdezum31.Dezember1992
aufgelöst,ihreNachfolgestaaten sinddieTschechische
bzw.dieSlowakischeRepublik.BeiderFestsetzungder
AnzahlderlebendenRinder,dieimRahmendesZoll­
kontingentsnachdemzwischenderGemeinschaftund
derfrüherenTschechischen undSlowakischen Födera­
tivenRepublikgeschlossenen Interimsabkommen einge­
führtwerdenkönnen,mußdieimRahmenderbetref­
fendenBilanzgetätigteEinfuhrberücksichtigt werden.
Für1993wirddasmitdemgenanntenInterimsab­
kommenbestimmteZollkontingent eröffnet,ohnedie
Tieregesondertzuberücksichtigen ,dieihrenUrsprungin
derTschechischen undderSlowakischen Republik
haben.DieinderbetreffendenBilanzfürdasselbeJahr
vorgeseheneEinfuhrsolltedeshalbebensoverbucht
werden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Januar1993fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrinderbeantragten
Einfuhrlizenzen werdenwiefolgterteilt:
1.DieinItalienvondeninArtikel1Absatz7Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.3806/92genannten
Antragstellern beantragteStückzahlwirdbeiden
Tieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
HerkunftausUngarn,PolenoderdemGebietder
früherenTschechischen undSlowakischen Födera­
tivenRepublik,beidenendieAbschöpfungum75
v.H.verringertwird,um99,235%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um99,215%herabgesetzt .
2.DieinGriechenland vondeninArtikel1Absatz7
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.3806/92
genanntenAntragstellern beantragteStückzahlwird
beidenTieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
HerkunftausUngarn,PolenoderdemGebietder
früherenTschechischen undSlowakischen Födera­
tivenRepublik,beidenendieAbschöpfungum75
v.H.verringertwird,um91,825%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um94,812%herabgesetzt .
3.DieindenübrigenMitgliedstaaten beantragteStück­
zahlwirdbeidenTieren
a)miteinemLebendgewicht von220bis300kgmit
HerkunftausUngarn,PolenoderdemGebietder
früherenTschechischen undSlowakischen Födera­
tivenRepublik,beidenendieAbschöpfungum75
v.H.verringertwird,um99,306%herabgesetzt ;
b)miteinemLebendgewicht vonhöchstens300kg,
beidenendieAbschöpfungum65v.H.verringert
wird,um98,893%herabgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L18vom27.1.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L384vom30.12.1992,S.30.