*****

ENTSCHEIDUNG Nr. 3081/83/EGKS DER KOMMISSION

vom 27. Oktober 1983

über die Festlegung von Hoechstmengen für die Stahlausfuhren der Gemeinschaft nach den Vereinigten Staaten von Amerika und ihre Verteilung auf die Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

gestützt auf die Entscheidung Nr. 2872/82/EGKS der Kommission vom 28. Oktober 1982 über Beschränkungen für die Ausfuhr von Stahlerzeugnissen in die Vereinigten Staaten von Amerika (1), zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 2626/83/EGKS (2), insbesondere auf die Artikel 2 und 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In den Artikeln 2 und 3 Absatz 1 der Entscheidung Nr. 2872/82/EGKS ist vorgesehen, daß die Kommission für die Anlaufzeit Hoechstmengen für Ausfuhren der Gemeinschaft nach Erzeugnisgruppen berechnet, diese nach Änderung des Inlandsverbrauchs in den Vereinigten Staaten anpasst und gemäß Anhang III aufteilt.

Entsprechend der Vereinbarung mit den Vereinigten Staaten vom 21. Oktober 1982 (3) wurde der Inlandsverbrauch der Vereinigten Staaten für die Anlaufzeit im Oktober 1983 revidiert. Daher müssen die gemeinschaftlichen Hoechstmengen sowie ihre Verteilung angepasst werden, wobei der Abzug von 1 % jeder Gruppe zu berücksichtigen ist, der gemäß der Entscheidung Nr. 2872/82/EGKS bereits an die Gemeinschaftsreserve übertragen wurde -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Ausfuhren der Gemeinschaft nach Erzeugnisgruppen sind in der Anlaufzeit wie folgt:

1.2 // Erzeugnisgruppen // (Tonnen) // 1. Bleche und Bandstahl, warm gewalzt // 970 560 // 2. Bleche, kalt gewalzt // 785 890 // 3. Grobblech // 249 940 // 4. Profile und Träger // 445 348 // 5. Walzdraht // 168 449 // 6. Stabstahl, warm gewalzt // 125 357 // 7. Bleche, überzogen // 306 020 // 8. Weißblech // 73 973 // 9. Schienen // 59 631 // 10. Stahlspundwand // 64 290

Artikel 2

Die in Artikel 1 festgelegten Hoechstmengen für Ausfuhren der Gemeinschaft in der Anlaufzeit werden wie folgt auf die Mitgliedstaaten verteilt:

1.2.3 // // // (Tonnen) // // // // 1. Bleche und Bandstahl, warm gewalzt // Deutschland // 320 867 // // Frankreich // 320 090 // // Italien // 85 506 // // Niederlande // 193 724 // // Belgien // 36 396 // // Luxemburg // 5 435 // // Vereinigtes Königreich // 8 541 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // 11.

// // // (Tonnen) // // 2. Bleche, kalt gewalzt // Deutschland // 340 211 // // Frankreich // 125 586 // // Italien // 75 446 // // Niederlande // 127 392 // // Belgien // 70 651 // // Luxemburg // 2 121 // // Vereinigtes Königreich // 18 626 // // Griechenland // 25 856 // // Dänemark // - // // Irland // - // 3. Grobblech // Deutschland // 56 108 // // Frankreich // 9 195 // // Italien // 25 965 // // Niederlande // 2 296 // // Belgien // 117 144 // // Luxemburg // - // // Vereinigtes Königreich // 34 813 // // Griechenland // - // // Dänemark // 4 421 // // Irland // - // 4. Profile und Träger // Deutschland // 98 823 // // Frankreich // 49 389 // // Italien // 2 850 // // Niederlande // - // // Belgien // 110 358 // // Luxemburg // 79 227 // // Vereinigtes Königreich // 104 701 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // - // 5. Walzdraht // Deutschland // 26 328 // // Frankreich // 80 603 // // Italien // 17 // // Niederlande // 2 173 // // Belgien // 14 217 // // Luxemburg // 51 // // Vereinigtes Königreich // 45 060 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // - // 6. Stabstahl, warm gewalzt // Deutschland // 10 843 // // Frankreich // 17 399 // // Italien // 4 300 // // Niederlande // 376 // // Belgien Luxemburg // 31 227 // // Vereinigtes Königreich // 61 212 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // - // 7. Bleche, überzogen // Deutschland // 174 096 // // Frankreich // 71 547 // // Italien // 26 654 // // Niederlande // 12 730 // // Belgien // 11 904 // // Luxemburg // 1 316 // // Vereinigtes Königreich // 7 773 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // - // // // (Tonnen) // // 8. Weißblech // Deutschland // 40 153 // // Frankreich // 20 645 // // Italien // - // // Niederlande // 9 572 // // Belgien // 2 981 // // Luxemburg // - // // Vereinigtes Königreich // 621 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // - // 9. Schienen // Deutschland // 34 908 // // Frankreich // 8 563 // // Italien // - // // Niederlande // - // // Belgien // - // // Luxemburg // 12 385 // // Vereinigtes Königreich // 3 775 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // - // 10. Stahlspundwand // Deutschland // 17 744 // // Frankreich // 16 137 // // Italien // - // // Niederlande // - // // Belgien // - // // Luxemburg // 19 736 // // Vereinigtes Königreich // 10 673 // // Griechenland // - // // Dänemark // - // // Irland // -

Artikel 3

Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 1983

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident // Irland // -

(1) ABl. Nr. L 307 vom 1. 11. 1982, S. 27. (2) ABl. Nr. L 260 vom 21. 9. 1983, S. 9. (3) ABl. Nr. L 307 vom 1. 11. 1982, S.

DIESE ENTSCHEIDUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 27 . OKTOBER 1983

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VIZEPRÄSIDENT

-

( 1 ) ABL . NR . L 307 VOM 1 . 11 . 1982, S . 27 . ( 2 ) ABL . NR . L 260 VOM 21 . 9 . 1983, S . 9 . ( 3 ) ABL . NR . L 307 VOM 1 . 11 . 1982, S .