Nr.166/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.67
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungm
Bulgarien ,derVolksrepublik China,Ungarn,
Polen,Rumänien ,derTschechoslowakei undder
UdSSR,diesichindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefinden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,wirdbiszum
31.Dezember1967verlängert .liberalisiert ,sodaßVerkehrsverlagerungen auch
überdieseMitgliedstaaten möglichsind.
DaunterdiesenUmständen dieerforderliche
Zusammenarbeit gegenwärtig nichtzuverwirk­
lichenist,istdieBundesrepublik Deutschland
zuermächtigen ,währendeinerbegrenztenZeit
dieerforderlichen Schutzmaßnahmen zutref­
fen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Artikel1Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieGeltungsdauer derEntscheidung der
Kommission vom29.April1965,mitderdie
Bundesrepublik Deutschlandermächtigtworden
war,Antimonoxyde derTarifnummer ex28.28M
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurErmächtigung derItalienischen RepubliknachArtikel115Absatz(1)des
Vertrages,Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BIIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginbestimmtenOstblockländern ,dassichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/462/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdenArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienische
RepublikmitFernschreiben ihrerStändigenVer­
tretungvom26.Mai1966gemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertragesbeiderKommissionein­
gereichthat,umNatriumbichromat derTarif-
nummerex28.47BIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginbestimmtenOstblocklän­
dern,dassichindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindet,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juli
19660),mitderdieItalienischeRepubliker­
mächtigtwordenist,dieseWare,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findet,biszumInkrafttreten einerendgültigen
Entscheidung vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
gestütztaufdieEmpfehlungderKommission
vom13.Januar1967(2)andieRegierungen der
Beneluxstaaten zurAnwendung derMethoden
fürdieerforderliche Zusammenarbeit derBene­
luxstaaten ,umeineBeschränkung ihrerEinfuh­
renausdengenanntenOstblockländern zuer­
reichen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungen derBeneluxstaaten haben
derKommission mitSchreibenvom3.und
13.April1967mitgeteilt ,daßsienichtinder
Lageseien,dieserEmpfehlungnachzukommen .
UnterdiesenBedingungen istesnichtmög­
lich,dieMethodenfürdieerforderliche Zusam­
*)ABl.Nr.146vom9.8.1966.S.2675/66. 2ABl.Nr.16vom27.1.1967,S.245/67.

24.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.1667
StaatenimfreienVerkehrbefindet,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen .menarbeitderübrigenMitgliedstaaten anzuwen­
den,sodaßdieItalienischeRepublikzuermäch­
tigenist,dieerforderlichen Schutzmaßnahmen
währendeinerbegrenztenZeitzutreffen— Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1967.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel3
Artikel1 DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginder
UdSSR,Polen,Rumänien ,derTschechoslowakei
undUngarn,dassichindenanderenMitglied­Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,Kunstseidengarne derTarifnummer 51.01desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTschechoslowakei ,diesichindenanderenMit­
gliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/463/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gungenfürdieseWaren,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,
auszusetzen ,
gestütztaufdieEmpfehlung derKommis­
sionvom13.Januar1967(2)andieRegierung
desKönigreichsderNiederlande zurAnwen­
dungderMethodenfürdieerforderliche Zu­
sammenarbeit derNiederlande ,umzueiner
Beschränkung ihrerEinfuhrenausderTsche­
choslowakei zugelangen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungdesKönigreichsderNieder­
landehatmitSchreibenihrerStändigenVer­
tretungvom13.April1967derKommission
mitgeteilt ,daßdieBeneluxstaaten nichtinder
Lageseien,dieserEmpfehlung nachzukommen .
UnterdiesenUmständenistesnichtmög­
lich,dieMethodenfürdieerforderliche Zu­gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragnachArtikel115
Absatz(1)desVertrages ,dendieBundesrepu­
blikDeutschland mitFernschreiben ihrerStän­
digenVertretungvom29.März1966gestellt
hatte,umKunstseidengarne derTarifnummer
51.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inderTschechoslowakei ,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom18.April
1966(*),mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwordenwar,alsvorläufigeSchutz­
maßnahmedieErteilungvonEinfuhrgenehmi­
ABl.Nr.74vom26.4.1966,S.1114/66. (2)ABl.Nr.16vom27.1.1967,S.244/67.