13.11.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2913/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.176/64/EWGDERKOMMISSION
vom6.November1964
zurFestsetzungvonAusgleichskoeffizienten zwischendenReisqualitäten
BegamiundBasmatiausPakistanundderfürdenSchwellenpreis maß­
gebendenStandardqualität
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaiufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürReis(*),
insbesondereaufArtikel7Buchstabeb),und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.104/64/EWGderKommission (2)wurdendieAus­
gleichskoeffizienten zwischendenReisqualitäten unddenfürdenSchwellenpreis
undInterventionspreis maßgebenden Standardqualitäten festgesetzt .
AufdemWeltmarktwirdjedochzeitweiseReisderSortenBegamiundBasmati
ausPakistanangeboten,dieimAnhangIderVerordnungNr.104/64/EWGnicht
aufgeführtsind.
Umdiecif-Preisebestimmenzukönnen,müssenfürdieseSortenunterBerück­
sichtigungdertatsächlichenQualitätsunterschiede ,diesieimVergleichzudemim
AnhangIderVerordnungNr.104/64/EWGaufgeführtenReisaufweisen,Ausgleichs-
koeffizienitenfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellung­
nahmedesVerwaltungsausschusses fürGetreide—
l1)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.126vom5.8.1964,S.2130/64.

2914/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.11.64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLÄSSEN :
EinzigerArtikel
InderAnlageIderVerordnungNr.104/64/EWGwerdendieunterdenTypen
5und8aufgeführtenQualitätenwiefolgtergänzt:
Typ5:„BegamiausPakistan',
Typ8:„BasmatiausPakistan".
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.177/64/EWGDERKOMMISSION
vom12.November1964
zurErhöhungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernausdrittenLändern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürGeflügelfleisch (*),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztauf'dieVerordnungNr.109derKommissionüberdieFestsetzung
desZusatzbetrags nachArtikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22desRates(2),insbesondereaufArtikel6,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändertdurchdieVerordnungen
Nr.4/63/EWG(4),22/63/EWG(5),46/63/EWG(6),60/63/EWG(7),112/63/EWG(8),
128/63/EWG(9),9/64/EWG(10)und147/64/EWG(u)sinddieAbschöpfungsbeträge
fürEinfuhrenvongeschlachteten HühnernausdrittenLändernumeinenZusatz­
betragvon0,0875Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,diederFestsetzungdesZusatz­
betragszugrundeliegen,hatergeben,daßdieAngeboteausdrittenLändernzur
ZeitzuPreisenerfolgen,dieum0,125Rechnungseinheiten jeKilogrammunter
demEinschleusungspreis liegen.
»)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
3)ABNr.112vom7.11.1962,S.2621/62.
4)ABNr.16vom30.1.1963,S.174/63.
5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
6)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.
8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
•)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
11ABNr.109vom27.10.1964,S.2679/64.