2722/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.11.62
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
KOMMISSION
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.138DERKOMMISSION
überdieAusdehnungderVerordnungen Nr.92undNr.97der
Kommission aufGlukose
ErstattungbeiderErzeugungaufdieRegelungfür
verschiedeneverarbeiteteErzeugnissemitdenBe­
stimmungenderVerordnungNr.117inEinklang
gebrachtwerden;eserscheintzweckmäßig ,den
Glukoseexporteuren dieinderVerordnungNr.92
derKommissionvorgeseheneMöglichkeiteinzu­
räumen,daßsiedieErstattungbeiderAusfuhr
nachdrittenLänderninFormeinerGenehmigung
zurabschöpfungsfreien EinfuhrderjenigenMenge
desGrunderzeugnisses erhalten,vonderbeider
Berechnung desErstattungsbetrags ausgegangen
wurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere auf
derenArtikel20Absatz(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.55desRatsüber
dieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse ,
insbesondere aufderenArtikel13,Artikel14Ab­
satz(2)sowieArtikel17und18,
gestütztaufdieVerordnungNr.117desRats
überdieRegelungfürGlukoseundGlukosesirup ,
insbesondereaufderenArtikel4und5,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGetreideund
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.117desRatswerden
GlukoseundGlukosesirupunterdieinderAnlage
zurVerordnungNr.19desRatsaufgeführtenver­
arbeitetenErzeugnisseaufgenommen ;allefürdiese
verarbeitetenErzeugnissegeltendenBestimmungen ,
insbesonderedieVerordnimgNr.55desRatsund
dieDurchführungsbestimmungen hierzu,gelten
dahernunmehrauchfürGlukoseundGlukose­
sirup.
JedochmußdieVerordnungNr.97derKom­
missionüberdieAuswirkungderGewährungeinerArtikel2Absatz(2)derVerordnimgNr.92der
KommissionüberdieErstattungsbeträge ,dieauf
AusfuhrenvonGetreideverarbeitungserzeugnissen
anzuwendensind,wirddurchfolgendenWortlaut
ersetzt:
„DieserArtikelgiltjedochnurfürdieinArtikel
4,5,8,9und10aderVerordnungNr.55desRats
genanntenErzeugnisse ,soweitsieausGrunderzeug­
nissenhergestelltwordensind."
Artikel2
DerTitelderVerordnungNr.97derKommission
überdieAuswirkungderGewährungeinerErstat­
tungbeiderErzeugungaufdieRegelungfürStärke
undKleberwirddurchfolgendenTitelersetzt:

20.11.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2723/62
„VerordnungNr.97derKommissionüberdieAus­
wirkungderGewährungeinerErstattungbeider
ErzeugungaufdieRegelungfürStärke,Kleberund
Glukose".
Artikel3d)beiGlukose(Dextrose)inFormvonweißem,
kristallinemPuder,auchagglomeriert ,derErstattung
beiderErzeugungentspricht,diefür210kgMais
zurStärkeherstellung gewährtwird;
e)beiGlukoseinandererFormsowiebei
GlukosesirupderErstattungbeiderErzeugungent­
spricht,diefür161kgMaiszurStärkeherstellung
gewährtwird.
Absatz(3)Derobengenannte beweglicheTeil­
betragwirdberechnetaufGrundderinArtikel9
Absatz(1),Artikel10Absatz(1)undArtikel10a
Absatz(1)derVerordnungNr.55desRatsfest­
gesetztenMengevonMaisoderWeichweizen sowie
aufGrunddesUnterschieds zwischendemSchwel­
lenpreisfürMaisoderfürWeichweizen imein­
führendenMitgliedstaat ,gegebenenfalls abzüglich
derAuswirkungdervomeinführendefiMitgliedstaat
gewährtenErstattungbeiderErzeugung,unddem
PreisfreiGrenzefürdieselbenGetreidearten ausdem
ausführenden Mitgliedstaat abzüglichderAuswir­
kungdervomausführendenMitgliedstaatgewährten
ErstattungbeiderErzeugung .Artikel1Absätze(1)und(3)derVerordnung
Nr.97derKommissionüberdieAuswirkungder
GewährungeinerErstattungbeiderErzeugungauf
dieRegelungfürStärkeundKleberwerdendurch
folgendenWortlautersetzt:
Absatz(1)WendeteinMitgliedstaat Artikel
17derVerordnungNr.55desRatsan,sowirdder
beweglicheTeilbetrag,derauf»100kgderinArti­
kel9,10und10aderselbenVerordnungbezeich­
netenErzeugnisseanwendbarist,indiesemMit­
gliedstaatumeinenBetraggesenktundinden
anderenMitgliedstaaten fürEinfuhrenausdiesem
MitgliedstaatumeinenBetragerhöht,der
a)beiStärke 1ausanderenRohstoffenalsWeizen
derErstattungbeiderErzeugungentspricht,die
für161kgMaiszurStärkeherstellung gewährtwird;
b)beiWeizenstärke derErstattungbeider
Erzeugungentspricht,diefür220kgWeichweizen
zurStärkeherstellung gewährtwird;
c)beiKleberderErstattungbeiderErzeugung
entspricht,diefür400kgWeichweizenzurStärke­
herstellunggewährtwird;,Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiseinschließlich
30.Juni1963.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1962.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN