ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
.Nr.L34/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.353/88DERKOMMISSION
vom5.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.115/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsakte werdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.115/88derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
284/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.115/88
erwähnteBetragvon1,87ECUwirddurchdenBetrag
von3,51ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
OABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.25.
OABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.81. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 298/88 DER KOMMISSION

vom 1. Februar 1988

über den Abschluß von Verträgen über die Verarbeitung von bestimmten Apfelsinensorten in Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 der Kommission vom 7. Juni 1985 mit Durchführungsbestimmungen zu den Maßnahmen zur Förderung der Apfelsinenverarbeitung und der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1715/86 (4), müssen die Verträge über die Verarbeitung von für die Industrie bestimmten Apfelsinen vor dem 20. Januar geschlossen werden.

Die spanischen Erzeuger und Verarbeitungsbetriebe konnten bis zum 20. Januar 1988 Verträge nur für kleine Apfelsinenmengen schließen. In Spanien betreffen die Verträge bei Apfelsinen der Sorten »blanca comun, Cadenera, Castellana und Macetera" und bei den Blutorangensorten nur 40 bzw. 25 % der Mengen, die für die Verarbeitungsbeihilfe gemäß Artikel 119 Ziffer 4 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals und Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3391/87 in Frage kommen.

Auf Antrag der spanischen Behörden sollten diese ermächtigt werden, den letzten Termin für den Abschluß der Verträge bezueglich der genannten Sorten zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Spanien wird ermächtigt, den Termin für den Abschluß der Verträge zwischen Apfelsinenerzeugern und -verarbeitungsbetrieben im Fall der Apfelsinensorten »blanca comun, Cadenera, Castellana und Macetera" auf den 29. Februar 1988 und im Fall der Blutorangensorten auf den 31. März 1988 festzulegen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 21. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 323 vom 13. 11. 1987, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 149 vom 3. 6. 1986, S. 19.
2.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.302/88DERKOMMISSION
vom1.Februar1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüber.denBeitritt^
wirdwährenddererstenÜbergangsstufe imHandel
zwischendemneuenMitgliedstaatundderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985die
vordemBeitrittgeltendeRegelungangewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.214/88derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonArtischockenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3811/85(^erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.214/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.0ABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.15.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. {*)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L26/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.266/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2636/87derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.36/88(5),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2636/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf65,083ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.¥)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.(4)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.46.
OABl.Nr.L5vom8.1.1988,S.16.
Nr.L26/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.273/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertigesRindfleisch
Tonnenfestgesetztwird,solltedeshalbüberdiebereits
gestelltenAnträgeentschiedenwerden.
Artikel15Absatz6Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87(4),bestimmt,daßdiebeantragten
Mengenverringertwerdenkönnen.Dieeingereichten
AnträgeerstreckensichaufGesamtmengen ,welchedie
verfügbarenMengenübersteigen.UnterdiesenBedin­
gungenundindemBestreben,eineangemesseneAuftei­
lungderverfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,
dieMengenproportionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.233/88desRates
vom25.Januar1988zurEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischderPositionen0201und0202
unddieWarenderUnterpositionen 02061095und
02062991derKombinierten Nomenklatur (1988)('),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InErwartungeinerEntscheidungdesRatesüberdieFest­
setzungbestimmterRindfleischkontingente hatdie
KommissiondieErteilungvonLizenzenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.95/88(2)wiederaufgenommen .DerRat
hatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.233/88dasKontin­
gentfürhochwertigesRindfleischauf34300Tonnen
festgesetzt.
NachArtikel1Büchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
95/88werdendieLizenzenam1.Februar1988fürdas
Fleischerteilt,dasseinenUrsprungindenVereinigten
StaatenundinKanadahat.OhnederHöchstmenge
vorzugreifen,diebezüglichdiesesErzeugnissesauf2500HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemfürdasersteVierteljahr1988eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel12derVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80wirdbis.zu0,1088%derbean­
tragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L24vom29.1.1988,S.3.
(2)ABl.Nr.L11vom15.1.1988,S.40.(3)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(<)ABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
Nr.L18/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/88DERKOMMISSION
vom21.Januar1988
überdieAussetzungeinerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvon
Mais
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3308/87derKommission (3)vorgeseheneAusschreibung
auszusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3308/87vorgese­
heneAusschreibung wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
3ABl.Nr.L313vom4.11.1987,S.16.
21.1.88Nr.L16/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.151/88DERKOMMISSION
vom20.Januar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 36.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
-NachPrüfungderAngebotesindfürdie36.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte36.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf40,524ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr^3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderArtikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.MABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L12/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften16.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.113/88DERKOMMISSION
vom15.Januar1988
zurFestsetzungdesRichtplafonds 1988fürdieEinfuhrvonOlivenölund
ÖlkucheninPortugal
genanntenMitgliedstaats reibungslosundschrittweise
geöffnetwerdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel251,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzendenHandelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2297/86(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel249derBeitrittsakteunterliegenOlivenöl
undÖlkuchendemergänzendenHandelsmechanismus
(EHM).GemäßArtikel251derBeitrittsakteistfürdiese
ErzeugnissegrundsätzlichzuBeginnjedesWirtschafts­
jahreseineVorbilanzzuerstellen.Hinsichtlichder
ÖlkuchensolltejedochaufdasKalenderjahr Bezug
genommenwerden.DiefestgesetztenRichtplafonds
stützensichaufdiesoerstelltenBilanzen.
DieRichtplafondsfürÖlkuchenundOlivenölsolltenfür
dasWirtschaftsjahr 1988bzw.dasWirtschaftsjahr 1987/88
festgesetztwerden.NachArtikel251derBeitrittsakteist
dabeiimVergleichzudentraditionellenHandelsströmen
einegewisseSteigerungvorzusehen,damitderMarktdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerRichtplafondfürdieEinfuhrinPortugalvon
OlivenölderUnterposition 151000derKombinierten
Nomenklatur ausdenanderenMitgliedstaaten wirdfür
dieZeitspannevom1.November1987biszum31.
Oktober1988auf4000Tonnenfestgesetzt.
(2)DerRichtplafondfürdieEinfuhrinPortugalvon
ÖlkuchenderUnterpositionen 23040000und
23050000sowiederPosition2306,mitAusnahmeder
Unterpositionen 23069011und23069019,derKombi­
niertenNomenklatur ausdenanderenMitgliedstaaten
wirdfür1988auf32400Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L201vom24.7.1986,S.3.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L12/716.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/88DERKOMMISSION
vom15.Januar1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87der,Kommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.50/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
V)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39
OABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.7.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L12/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code'laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —'
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019, 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
14.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/23
VERORDNUNG (EWGNr.83/88DERKOMMISSION
vom13.Januar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung (ürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 35.Teilausschreibung
NachPrüfungderAngebotesindfürdie35.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen ,
insbesondereeineHöchstmenge ,festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Fürdie35.Teilausschreibung ,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1092/87fürWeißzuckervorgenpmmen wird,
gilteine
—Höchstmenge von40000Tonnenund
—Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,829ECU/t.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 57/88 DER KOMMISSION

vom 7. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 hinsichtlich des in Spanien auf Schweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6a der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht vor, daß der landwirtschaftliche Umrechnungskurs eines Mitgliedstaats nach dem Verfahren des Artikels 12 so angepasst wird, daß keine neuen Währungsausgleichsbeträge entstehen.

Unter Berücksichtigung der mit Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 56/88 (4), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3882/87 (5) vorgesehenen Änderung des landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hat die Entwicklung des Wechselkurses der Peseta im Bezugszeitraum vom 30. Dezember 1987 bis zum 5. Januar 1988 gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission (6) grundsätzlich zur Folge, daß die in Spanien für Schweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mit Wirkung vom 11. Januar 1988 zu erhöhen sind. Zur Vermeidung dieser Auswirkung sollte der landwirtschaftliche Umrechnungskurs so angepasst werden, daß das Entstehen dieser neuen Ausgleichsbeträge verhindert wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang V der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3882/87 erhält die Schweinefleisch betreffende Zeile folgende Fassung:

1.2,5 // // // Erzeugnis // Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Pta // Anwendbar bis // 1 ECU = . . . Pta // Anwendbar ab // // // // // // »Schweinefleisch // 154,984 // 10. Januar 1988 // 155,643 // 11. Januar 1988" // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 11. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Januar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11.

(4) Siehe Seite 22 dises Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 310 vom 21. 11. 1985, S. 4.