31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3228/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
überdieDurchführung einerStrukturerhebung 1977beidenlandwirtschaft­
licherBetrieben
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderRichtlinie75/108/EWG(2)istimRah­
meneinesfürdiegemeinsameAgrarpolitikerforderli­
chengemeinschaftlichen Erhebungsprogramms 1975
eineErhebungüberdieStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebedurchgeführtworden.Esistangezeigt,
für1977imgleichenRahmenebenfallseineErhe­
bungvorzunehmen ,umdieEntwicklungderStruktur
anHandvonAngaben,diefürdiegesamteGemein­
schaftvergleichbarsind,feststellenzukönnen,weil
dieseEntwicklungfürdieAusrichtungdergemeinsa­
menAgrarpolitikvongroßerBedeutungist.
DieseEntwicklungkannnuranHandvergleichbarer
Unterlagenbeobachtetwerden;esistdeshalbwichtig,
daßfürdieStrukturerhebung 1977dergleicheErhe­
bungsbereich wiefürdieStrukturerhebung 1975ge­
wähltwird.DieinderEntscheidung 75/682/EWG(3)
enthaltenenDefinitionen fürdieStrukturerhebung
1975sinddaherimPrinzipfürdieStrukturerhebung
1977beizubehalten ;esistjedocheinVerfahrenvorzu­
sehen,dasgewisseAnpassungenderDefinitionenan
diespezifischenBedürfnissedieserErhebungermög­
licht.
DieRichtlinie75/268/EWGdesRatesvom28.April
1975überdieLandwirtschaft inBerggebietenundin
bestimmtenbenachteiligten Gebieten(4),geändert
durchdieRichtlinie76/400/EWG(5),definiertdie
benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete;eswäreangebracht,diesbeiderDarstellungderErhebungser­
gebnissezuberücksichtigen .
GewisseErgebnissedieserErhebungsindimPrinzip
aufderGrundlageeinergemeinschaftlichen Typolo­
giederlandwirtschaftlichen Betriebevorzulegen .
DieseTypologiewirdzurZeitausgearbeitet ,jedoch
kannnochnichtgenauangegebenwerden,biswann
siefürdenGebrauchfertiggestelltwerdenkann.Die
FristfürdieÜbermittlungderTabellendieserTypolo­
gieistdahergesondertfestzusetzen .
DievondenstatistischenDienstenderMitgliedstaa­
tenbeiderErhebungeingeholtenAngabenwerden
derKommissioninzusammengefaßter Formübermit­
telt.InAnbetrachtderOrganisationderAufbereitungs­
arbeitenistjedochvorzusehen,daßEinzelangaben je
BetrieboderaufeinerZwischenstufe verdichteteAnga­
benübermitteltwerdenkönnen.
DieLandwirte,beidenendieErhebungdurchgeführt
wird,müssendieSicherheithaben,daßdiesiebetref­
fendenEinzelangaben geheimbleiben.
UmdieDurchführung dergeplantenMaßnahmenzu
erleichtern,isteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommissionherbeizufüh­
ren;dieseZusammenarbeit findetinsbesondere im
Rahmendes„Ständigenagrarstatistischen Ausschus­
ses"statt,derdurchBeschluß72/279/EWG(6)einge­
setztwurde.
DiegeplanteErhebungentsprichtdenBedürfnissen
derGemeinschaft undmachtfolglicheinenBeitrag
derGemeinschaft zurKostendeckung erforderlich .
EinigeMitgliedstaaten führenbereitsjährlicheoder
periodischeErhebungendurch,diealsGrundlagefür
einegemeinsameErhebungdienenkönnen.Andere
Mitgliedstaaten dagegenmüssengrößerefinanzielle
Aufwendungen machen,daeinederartigeErhebung
inihremErhebungsschema nichtvorgesehenist.Es
istdaherangemessen ,daßderGemeinschaftsbeitrag
imVerhältniszudemdurchdieseErhebungverursach­
tenMehraufwand steht—(')Stellungnahme vom17.12.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
(J)ABl.Nr.L301vom20.11.1975,S.8.
(4)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
5ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21. (6)ABl.Nr.L179vom7.8.1972,S.1.

Nr.L366/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel6
(1)DieMitgliedstaatenArtikel1
DieMitgliedstaaten führeneineErhebungüberdie
StrukturderinihremHoheitsgebiet liegendenland­
wirtschaftlichen Betriebedurch,nachstehend „Erhe­
bung"genannt,diesichaufdasdemErntejahr1977
entsprechende Anbaujahrbezieht.a)bereitendieErhebungsergebnisse inFormeines
nachdemGemeinschaftsschema erstelltenTabel­
lenprogramms auf.DiesesSchemawirdnachdem
VerfahrendesArtikels8ausgearbeitet ;
b)bereitendieErhebungsergebnisse aufnationaler
Ebeneauf.
FolgendeMitgliedstaaten bereitendieErgebnisse
außerdemaufregionalerEbenewieangegebenauf:Artikel2
DieErhebungwirdineinemodermehrerenAbschnit­
tenzwischendem1.Dezember1976unddem31.
Januar1978durchgeführt .
DieErhebungwirdinFormeinerVollerhebung oder
Zufallsstichprobenerhebung durchgeführt .Deutsch­
land:Bundesländer ,
Regionsdeprogramme,
Regioni,Frankreich :
Italien:
Vereinigtes
Königreich :Artikel3
(1)ImSinnedieserVerordnungsind:Nordirland ,Schottland,Walesund
landwirtschaftliche GebieteEng­
lands.a)landwirtschaftlicher Betrieb:einetechnisch-wirt­
schaftlicheEinheit,dieeinereinheitlichen Betriebs­
führungunterliegtundlandwirtschaftliche Pro­
dukteerzeugt;
b)landwirtschaftlich genutzteFläche:Gesamtheit
vonAckerland,Dauergrünland ,Dauerkulturen so­
wieHaus-undNutzgärten .
(2)VondieserErhebungwerdenerfaßt:
a)landwirtschaftliche Betriebemiteinerlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächevon1haodermehr;
b)landwirtschaftliche Betriebemiteinerlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächevonwenigerals1ha,
wennsieingewissemUmfangfürdenVerkaufer­
zeugenoderihreErzeugungseinheit bestimmtena­
türlicheSchwellenüberschreitet .
Artikel4DieModalitätenfüreineetwaigeGruppierungmeh­
rererRegionenwerdenvonderKommissionim
Einvernehmen mitdembetreffendenMitgliedstaat
festgelegt.
FührenMitgliedstaaten Zufallsstichprobenerhebun ­
gendurch,somüssendiedabeiaufregionaler
Ebeneextrapolierten ErgebnisseeinenGenauig­
keitsgraderreichen,dermindestensdement­
spricht,derbeiderStrukturerhebung 1975aufder
EbenederErhebungsbezirke vorgeschrieben war;
c)nehmen,mitAusnahmederNiederlande ,beider
Aufbereitung derErhebungsergebnisse eineUn­
terteilungnachbenachteiligten landwirtschaftli­
chenGebietenimSinnevonArtikel3derRichtli­
nie72/268/EWGbzw.Gruppierungen dieserGe­
bieteundnachnichtbenachteiligten landwirt­
schaftlichenGebietenbzw.Gruppierungen dieser
Gebietevor.DieKommissionlegtimEinverneh­
menmitdembetreffendenMitgliedstaatdieGrup­
pierungderbenachteiligten undnichtbenachteilig­
tenlandwirtschaftlichen Gebietefest;
d)übertragendieunterdenBuchstabena),b)undc)
genanntenErhebungsergebnisse nacheinemfür
alleMitgliedstaaten einheitlichenSchemaaufMa­
gnetbänder .DieModalitätenderÜbertragungund
daseinheitliche SchemawerdennachdemVerfah­
rendesArtikels8festgelegt;
e)übermittelndemStatistischenAmtderEuropä­
ischenGemeinschaften dieunterBuchstabed)ge­
nanntenMagnetbänder .DieÜbermittlunghatin­
nerhalbvonfünfzehnMonatennachEinholung
derAngabenindenBetriebenzuerfolgen,späte­
stensaberam30.April1979.DieFristfürdie
ÜbermittlungderTabellenmitderEinteilungder
landwirtschaftlichen Betriebenacheinergemein­
schaftlichenTypologiewirdjedochnachdemVer­
fahrendesArtikels8festgesetzt.(1)Beivergesellschafteten Kulturenwirddieland­
wirtschaftlichgenutzteFlächeaufGrunddererfaßten
pflanzlichenErzeugungdergestaltaufgeteilt,daßdie
tatsächlichenFlächenanteile derjeweiligenKulturen
bekanntwerden.
IneinigenMitgliedstaaten wirddieseBestimmungbei
vergesellschafteten Kulturen,diemindestenseinefür
denAnbauvonHolzpflanzenbestimmteDauerkultur
umfassen,jedochnurinbestimmtenGebietenund
nurversuchsweise angewandt .
(2)DieKommissionlegtdieerforderlichen Durch­
führungsbestimmungen imEinvernehmen mitden
Mitgliedstaaten fest,indenensichdieGebieteim
SinnedesAbsatzes 1Unterabsatz 2befinden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten legenderErhebungdieMerkmale
desimAnhangwiedergegebenen Katalogszugrunde.
Diedazugehörenden Definitionenwerdennachdem
VerfahrendesArtikels8festgelegt.

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/3
(2)AbweichendvonAbsatz1Buchstabea)können
dieMitgliedstaaten demStatistischenAmtderEuropä­
ischenGemeinschaften jedochfolgendesübermitteln :
—Einzelangaben jeBetrieb
oder
—aufeinerZwischenstufe verdichteteAngaben,
anHandderendasStatistischeAmtanStelledesbe­
treffendenMitgliedstaatsTabellenerstellt.
DasStatistischeAmtlegtimEinvernehmen mitden
Mitgliedstaaten fest,inwelcherFormdieseAngaben
zuübermittelnsind.InderRegelwirddiefürdie
Strukturerhebung 1975vorgeschriebene Formverwen­
det.tenStändigenagrarstatistischen Ausschuß—imfol­
genden„Ausschuß"genannt—vonsichausoderauf
AntragdesVertreterseinesMitgliedstaats .
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdem
AusschußeinenEntwurfderzutreffendenMaßnah­
men.DerAusschußnimmtzudiesemEntwurfinner­
halbeinerFristStellung,diederVorsitzendenachder
Dringlichkeit derbetreffenden Fragebestimmen
kann.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheit
voneinundvierzigStimmenzustande,wobeidieStim­
menderMitgliedstaaten nachArtikel148Absatz2
desVertragesgewogenwerden.DerVorsitzende
nimmtanderAbstimmungnichtteil.
(3)DieKommissionerläßtMaßnahmen ,diesofort
anwendbarsind.EntsprechendieseMaßnahmenindes­
sennichtderStellungnahme desAusschusses ,sower­
densiedemRatvonderKommissionalsbaldmitge­
teilt.IndiesemFallkanndieKommission dieAnwen­
dungdervonihrbeschlossenen Maßnahmenbiszur
DauervonhöchstenseinemMonatnachdieserMittei­
lungaussetzen.
DerRatkannmitqualifizierterMehrheitbinnen
einemMonatandersentscheiden .Artikel7
(1)DieinArtikel6genanntenAngabensinddem
StatistischenAmtderEuropäischenGemeinschaften
insolcherFormmitzuteilen ,daßdieBetriebenicht
identifiziertwerdenkönnen.VondenEinzelangaben
imSinnedesArtikels6Absatz2dürfennurPersonen
Kenntnishaben,diebeimgenanntenStatistischen
AmtfürdieDurchführung dieserVerordnungzustän­
digsind.
DieMitgliedstaaten unddieKommissiontreffengeeig­
neteMaßnahmen ,umZuwiderhandlungen gegenUn­
terabsatz 1zuahnden.
(2)DieKommissionsorgtinZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten fürdieVeröffentlichung derErhe­
bungsergebnisse .Artikel9
DieMitgliedstaaten erhalteneinenKostenzuschuß ,
derdemdurchdieseErhebungverursachtenMehrauf­
wandRechnungträgt.DerGesamtbetrag darf1Mil­
lionRechnungseinheiten nichtübersteigen .Erwird
aufdiezudiesemZweckimHaushaltderEuropä­
ischenGemeinschaften vorgesehenen Mittelverbucht.
Artikel8 Artikel10
(1)WirdaufdasindiesemArtikelfestgelegteVer­
fahrenBezuggenommen ,sobefaßtderVorsitzende
dendurchBeschlußdesRates72/279/EWGeingesetz­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

Nr.L366/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
ANHANG
MERKMALSKATALOG ZUMGEMEINSCHAFTLICHEN TABELLENPROGRAMM 1977
(a)
Nummer
Geographische Lagedeslandwirtschaftlichen Betriebes
1Region
2Betriebsart
Besitzverhältnis (C)
Landwirtschaftlich genutzteFläche(LF)
3inEigentum(C/01)
4inPacht(C/02)
Bodennutzung
Ackerland(E)
GetreidezurKörnergewinnung (einschließlich Saatgut)
5WeichweizenundSpelz(E/01)
6Hartweizen (E/02)
7Roggen(E/03)(b)
8Gerste(E/04)
9Hafer(E/05)(b)
10Körnermais (E/06)
11Reis(E/07)(b)
12SonstigesGetreide(E/08)(b)
13Hülsenfrüchte (einschließlich SaatgutundGemengevonHülsenfrüchten mitGetreide)
(E/09)
14Kartoffeln(einschließlich Früh-undPflanzkartoffeln )(E/10)
15Zuckerrüben (ohneSaatgut)(E/ll)(')
16Futterhackfrüchte (ohneSaatgut)(E/12)(>)
17Handelsgewächse (einschließlichSaatgutfürÖlsaaten;ohneSaatgutfürTextilpflanzen ,
Hopfen,TabakundsonstigeHandelsgewächse )(E/13)(b)
Gemüse,Melonen,Erdbeeren :
—imFreiland(E/14)
18a)Feldanbau(E/14/a)(b)
19b)Gartenbaukulturen (E/14/b)
20—unterGlas(E/15)(b)
BlumenundZierpflanzen (ohneBaumschulen ):
21—imFreiland(E/16)(b)
22—unterGlas(E/17)(b)
23Futterpflanzen (E/18)(')
24Gartenbausämereien ,sonstigeSämereienundPflanzgutaufdemAckerland(ohneGe­
treide,Hülsenfrüchte ,KartoffelnundÖlsaaten)(E/19)(b)
25SonstigeKulturenaufdemAckerland(E/20)(b)

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/5
Nummer
26Schwarzbrache (E/21)(b)
27Haus-undNutzgärten (F)(b)(2)
Dauergrünland (G)
28Dauerwiesenund-weideneinschließlich Almen(G/01)
Dauerkulturen (H)
29Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen )(H/01)(b)
30Zitrusanlagen (H/02)(b)
31Olivenanlagen (H/03)(b)
32Rebanlagen (H/04)(b)
33Reb-undBaumschulen (H/05)(b)
34SonstigeDauerkulturen (H/06)(b)
35Dauerkulturen unterGlas(H/07)(b)
SonstigeFlächen(I)
36Nichtgenutztelandwirtschaftliche Fläche(landwirtschaftliche Flächen,dieauswirtschaft­
lichen,sozialenodersonstigenGründennichtmehrbewirtschaftet werdenundaußer­
halbderFruchtfolgeliegen)(1/01)(b)(3)
37Waldfläche (1/02)(b)
38SonstigeFläche(Gebäude-undHofflächen,Wege,Gewässer,Steinbrüche ,Unland,Fel­
senusw.)(1/03)(b)
Viehbestand (K)
39Einhufer(K/01)(b)
Rinder
40untereinemJahr(K/02)(b)
voneinemJahrbisunterzweiJahren
41männlicheTiere(K/03)(b)
42weiblicheTiere(K/04)(b)
zweiJahreundälter
43männlicheTiere(K/05)(b)
44Färsen(K/06)(b)
45Milchkühe (K/07)
46SonstigeKühe(K/08)
47Schafe(jedenAlters)(K/09)
48Ziegen(jedenAlters)(K/10)(b)
Schweine
49FerkelmiteinemLebendgewicht unter20kg(K/11)(b)
50Mutterschweine von50kgundmehr(K/12)
51andereSchweine(K/13)
Geflügel
52Masthähnchen und-hühnchen(K/14)
53Legehennen (K/15)
54SonstigesGeflügel(Enten,Truthühner,GänseundPerlhühner)(K/16)(b)

Nr.L366/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.76
Nummer
BenutzungvonMaschinenundEinrichtungen (L)(4)
imAlleinbesitz desBetriebes
(Anzahl)sonstige(5)
(ankreuzen) Schlepper(L/02)
55—wenigerals51PS
davon
56—wenigerals35PS(6)
57—von35biswenigerals51PS(6)
58—51PSundmehr
davon
59—von51biswenigerals80PS(6)
60—80PSundmehr(6)
61Mähdrescher (L/04)
62Vollmechanisierte Maschinenfür
dieKartoffelernte (L/06)
63Vollmechanisierte Maschinenfür
dieZuckerrübenernte (L/07)
64Melkmaschinenanlagen (feststehende
undbewegliche)(L/08)
65Grundfläche derbenutzten
Gewächshäuser (L/10,L/11)
Landwirtschaftliche Arbeitskräfte (M)(?)
Betriebsinhaber (M/01)
66—Alter(8)
67—männlich/weiblich(8)
68—vollzeitlichbeschäftigt/50—<100%/<50%
Familienangehörige desBetriebsinhabers (M/02),M/03)
69—insgesamt
70—männlich
71—vollzeitlichbeschäftigt
72—50—<100%(<•)
Regelmäßigbeschäftigtefamilienfremde Arbeitskräfte (M/04)
73—insgesamt
74—männlich
75—vollzeitlichbeschäftigt
76—50—<100%(<■)
77Unregelmäßig beschäftigtefamilienfremde Arbeitskräfte (M/05,M/06)Arbeitsstunden (9)

31.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/7
Fußnoten
(a)DieReferenznummern beziehensichaufdenMerkmalskatalog derRichtlinie75/108/EWG;diePositionenohneReferenznummer
sindgegenüberdemletztenMerkmalskatalog geändert.
(b)Position,diedazudienensoll,dieBetriebsklasse oderZwischensummen zuermitteln.
(')FürdasVereinigteKönigreich :einschließlich Saatgut.
(2)FakultativfürdasVereinigteKönigreich,IrlandundDänemark .
(3)FürdasVereinigteKönigreichundIrlandwerdendiePositionen36und38miteinanderverbunden.
(4)FakultativfürDeutschland .
(5)FakultativfürIrlandundDänemark.
(6)Fakultativ.
(7)FürIrlandaufderGrundlagedermännlichenArbeitskräfte ,derenHauptbeschäftigung dielandwirtschaftliche Tätigkeitist.
(8)FakultativfürdasVereinigteKönigreich .
(')Ja/neinfürdieNiederlande,BelgienundIrland;ZahlderArbeitskräftefürdasVereinigteKönigreichundDänemark.