ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 288/91 DER KOMMISSION vom 6 . Februar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3007/84 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013 /89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 erhalten die Schaffleischerzeuger eine Prämie . Die Durchführungsbestimmungen dazu wurden mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3007/84 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1260/90 ( 4 ), erlassen .

Artikel 3

Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3007/84 sieht vor, daß die Mitgliedstaaten bestimmte Angaben zu den für das jeweilige Wirtschaftsjahr eingereichten Prämienanträgen mitteilen . Damit im Sektor Schaf - und Ziegenfleisch amtliche Statistiken ausgearbeitet werden können, sollten diese Angaben auch den einzelstaatlichen Instituten zur Verfügung gestellt werden, die ebenfalls mit der Zusammenstellung solcher Statistiken beauftragt sind .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3007/84 wird der nachstehende zweite Unterabsatz angefügt :

"Die im ersten Unterabsatz genannten Angaben müssen den einzelstaatlichen Instituten, die mit der Ausarbeitung von amtlichen Statistiken für den Sektor Schaf - und Ziegenfleisch beauftragt sind, auf ihren Antrag zur Verfügung gestellt werden ." Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 6 . Februar 1991

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr. L 289 vom 7 . 10 . 1989, S . 1 . ( 2 )

ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 )

ABl . Nr . L 283 vom 27 . 10 . 1984, S . 28 . ( 4 )

ABl . Nr . L 124 vom 15 . 5 . 1990, S . 15 .
6.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L34/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.280/91DERKOMMISSION
vom5.Februar1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.254/91derKommission (3)festgesetzt .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.254/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.254/91festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L27vom1.2.1991,S.67.

Nr.L34/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1991zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000
10019099000 04 100,00
I 05 100,00
I02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
I02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 160,00
11010000130 01 141,00
11010000150 01 130,00
11010000170 01 121,00
11010000180 01 108,00
11010000190 — —
11010000900 —
11021000600 01 160,00
11021000900 — —
11031110100 01 242,00
11031110200 01 229,00
11031110500 01 204,00
11031110900 01 193,00
11031190100 01 160,00
11031190900 — —

6.2.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/7
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer ,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05ZoneIIb),
06Sowjetunion ,
07Polen.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
Nr.L27/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.2.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.250/91DERKOMMISSION
vom31.Januar1991
zurerstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1850/90zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission(%geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(6),zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1239/89(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1850/90derKommission
(3)sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1850/90erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.35.
(3)ABl.Nr.L168vom30.6.1990,S.38.(4)ABl.Nr.L81vom28.3.1990,S.34.
OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

1.2.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/63
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
(2)
10051011
10051013
100510151,8
13.8
15.9
32,4
32,4
0,7
8,2
9,5
19.8
20,2
21.7
26,0
27.2
39.9
39,9
38.8
42,4
53,7
80.9
89.3
89,9
110,0
110,0
132,2
132,2048
404
064
066
1
512
400
404
528
048
062
068
064
066
2
346
388
038
528
064
052
048
066
404
3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpaniendarfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersich
gemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausderAnnähe­
rungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonÖsterreich,Chileundden
VereinigtenStaatenvonAmerika;
2andereLänder,mitAusnahmevonJapan,Österreichundder
Türkei;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien,Österreich,den
VereinigtenStaatenvonAmerikaundChile;
038Österreich
048Jugoslawien ;
052dieTürkei;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien;
068Bulgarien;
346Kenia;
388Südafrika;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada;
512Chile;
528Argentinien .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 172/91 DER KOMMISSION vom 24 . Januar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3819/90 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse zwischen Portugal und den übrigen Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3651/90 des Rates vom 11 . Dezember 1990 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Mechanismus im Handel mit frischem Obst und Gemüse zwischen Portugal und den übrigen Mitgliedstaaten ( 1 ), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3819/90 der Kommission ( 2 ) werden die EHM-Lizenzen dem Antragsteller umgehend erteilt . Nach Artikel 4 Absatz 4 der genannten Verordnung ( EWG ) Nr . 3651/90 kann jedoch vorgesehen werden, daß die Lizenzen erst nach einer Bedenkzeit erteilt werden . Damit der betreffende Mechanismus seinen Zweck voll erfuellt und gut verwaltet werden kann, sollte die Kommission diese Regelung zur Einschätzung der Gefahr einer Zielmengenüberschreitung unverzueglich anwenden können . Aus demselben Grund sollte nötigenfalls ein rascher Austausch von Mitteilungen zwischen den portugiesischen Behörden und der Kommission stattfinden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3819 /90 wird wie folgt geändert :

1 . In Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe b ) wird der nachstehende Absatz angefügt :

"Erweist es sich zur Beurteilung der Gefahr einer Zielmengenüberschreitung als notwendig, daß die Erteilung von EHM-Lizenzen genauer überwacht wird, kann die Kommission beschließen, die Lizenzen gemäß Artikel 6 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 574/86 zu erteilen ."

2 . In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Satz angefügt :

"Die portugiesischen Behörden machen der Kommission unverzueglich Mitteilung, wenn die Zahl der Lizenzanträge erheblich steigt ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 24 . Januar 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 24 . ( 2 ) ABl . Nr . L 366 vom 29 . 12 . 1990, S . 41 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 139/91 DER KOMMISSION vom 21 . Januar 1991 mit den nach der Vereinigung Deutschlands auf Schaffleisch anwendbaren Übergangsmaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 des Rates vom 4 . Dezember 1990 über die für die Landwirtschaft erforderlichen Übergangsmaßnahmen und Anpassungen aufgrund der Eingliederung der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik in die Gemeinschaft ( 1 ), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Um die Stabilität des Gemeinschaftsmarktes zu sichern, ist es erforderlich, die Durchführung von Abkommen zu garantieren, die Erzeugnisse mit Ursprung in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik betreffen .

Deutschland sollte deshalb ermächtigt werden, die für die betreffenden Erzeugnisse erforderlichen Ausfuhrerstattungen aus eigenen Mitteln zu gewähren .

Der Zeitraum, in dem diesbezuegliche Maßnahmen durchgeführt werden können, sollte so bemessen werden, daß die Durchführung der betreffenden Ausfuhren erleichtert wird .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Deutschland wird ermächtigt, aus eigenen Mitteln für höchstens 10 000 Tonnen Schlachtgewichtäquivalent eine Erstattung bei der Ausfuhr von Schaffleischerzeugnissen zu gewähren, die ihren Ursprung in dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik haben und über die vor dem 30 . Juni 1991 Abkommen geschlossen wurden . Artikel 2

Die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse müssen vor dem 31 . Dezember 1991 aus der Gemeinschaft ausgeführt werden . Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 21 . Januar 1991

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 353 vom 17. 12 . 1990, S . 23 .
19.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/91DERKOMMISSION
vom18.Januar1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.100/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.100/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.100/91festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
3)ABl.Nr.L12vom17.1.1991,S.5.

Nr.L14/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1991zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010035,07O
33,97O
(2)
35,07(■)
33,97(>)
(2)
38,12
36,93
36,930,3812
0,3812
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
17.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.102/91DERKOMMISSION
vom16.Januar1991
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam15.Januar1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.15/91der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.52/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.15/91dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesinArtikel1dieserVerordnungange­
gebenwird.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genannteAbschöpfung fürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,55ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L2vom4.1.1991,S.8.
(4)ABl.Nr.L7vom10.1.1991,S.13.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(0ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
Nr.L9/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.91
VERORDNUNG EWG)Nr.74/91DERKOMMISSION
vom11.Januar1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem1.und
4.Januar1991eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse
tragenMengensolltenalsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,
diefürdieKategorien5und6beantragtwurden,erteilt
unddieErteilungweitererLizenzenfürdiebetreffenden
Erzeugnisseausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem1.und4.Januar1991gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgeaufErteilung
vonEHM-Lizenzen fürdieinderVerordnung(EWG)Nr.
606/86genanntenMilcherzeugnisse werdenimFallderDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission(')
mitDurchführungsbestimmungen zumergänzenden
Handelsmechanismus fürausderZehnergemeinschaft
undPortugalnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3881/90(2),siehtfürdasJahr1991dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom1.bis4.Januar1991fürKäsederKategorien5
und6eingereichtenAnträgelautenaufMengen,diedie
fürdasersteVierteljahrvorgesehenenRichtplafondsüber­
schreiten.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­—Kategorie5desKN-Codesex0406zu73,26%ange­
nommen,
—Kategorie6desKN-Codesex0406zu61,41%ange­
nommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdbezüglich
derErzeugnissederKategorien5und6überdenin
Absatz1genanntenMengenanteilhinausausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.124.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 55/91 DER KOMMISSION vom 9 . Januar 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1001/90 zur Fortführung von Maßnahmen zur Marktforschung im Bereich Milch und Milcherzeugnisse innerhalb und ausserhalb der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1079/77 des Rates vom 17 . Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3660/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1001/90 der Kommission ( 3 ) schließen die zuständigen Stellen und die Beteiligten die erforderlichen Verträge vor dem 1 . Januar 1991 . Wegen der grossen Zahl der abzuschließenden Verträge sollte dieser Termin verschoben werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung ( EWG) Nr . 1001/90 wird das Datum "1 . Januar 1991" durch das Datum

"1 . Februar 1991" ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 9 . Januar 1991

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 131 vom 26 . 5 . 1977, S . 6 . ( 2 )

ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 44 . ( 3 )

ABl . Nr . L 101 vom 21 . 4 . 1990, S . 26 .
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3911/90 des Rates vom 19. Dezember 1991 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1992) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 372 vom 31. Dezember 1991)

Seite 8, der Titel der Verordnung ist wie folgt zu lesen:

"VERORDNUNG (EWG) Nr. 3911/91 DES RATES vom 19. Dezember 1991 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1992)"
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2587/91 der Kommission vom 26. Juli 1991 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 259 vom 16. September 1991)

Seite 13, Titel I C., 3. Absatz, 2. Linie: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 189, Fußnote 5: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31991R3685R(02)

Berichtigung der Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3685/91 vom 17. September 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (ABl. Nr. L 43 vom 19.2.1992)



Amtsblatt Nr. L 084 vom 31/03/1992 S. 0038 - 0038
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3694/91 der Kommission vom 17. Dezember 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 645/89 und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2404/89 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 350 vom 19. Dezember 1991)

Seite 18, Anhang, Spalte (2), KN-Code für Teil b): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>