ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L291/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2553/76DERKOMMISSION
vom21.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
■')ABl .Nr .L206vomM.7.1976 ,S.64.

Nr.L291/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
•(RE/Tonna)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 3,59 3,59 0
10.02 Roggen 0 0,58 0,58 0,58
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 2,69
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,15 1,15 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,38 0,38 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat|
101.Term.
112.Term.
12Term.
14:Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/7
VERORDNUNG (EWGNr.2544/76DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,dieden'Abschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2487/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.8.
3ABl .Nr .L283vom 14.10.1976 ,S.7.

Nr.L290/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
II2.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
i
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
20.10.76 Nr.L288/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2537/76DERKOMMISSION
vom19.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2523/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
C)ABl.Nr.L285vom16.10.1976,S.30.
/1A7//A'6
zurVerordnungderKommission vom19.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(/;/:100l")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöptungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,8S
B.Rohzucker 18,21(')
(')DieserBetraggiltturRohzuckermiteinemReiidementwert von42v.HWenntierRendeimntwertdeseingetuhrtenRohzuckers
vonv.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.X*~76NberechneteAbschop­
km^sbetr.iMangewandt
Nr.L284/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2500/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürAnilinundseineSalzederTarifstelle
29.22DexImitUrsprunginRumänien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
FürAnilinundseineSalzederTarifstelle29.22DexI
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf385000Rechnungseinheiten festgesetzt.Dem­
gemäßbeträgtderHöchstbetrag 192500Rechnungs­
einheiten .Am8.Oktober1976habendieEinfuhren
indieGemeinschaft vonAnilinundseinenSalzender
Tarifstelle29.22DexImitUrsprunginRumänien,
demZollpräferenezn gewährtwerden,deninRedeste­
hendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3010/75,diedie
BeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,bestehtinfol­
gedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffen­
denWarengegenüberRumänienwiedereinzufüh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab18.Oktober1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inRumänienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
Dieserentspricht115v.H.derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahr1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
29.22 Verbindungen mitAminofunktion :
D.aromatische Monoamine :
exI.AnilinundseineSalze
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
15.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2509/76DERKOMMISSION
vom14.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Oktober1976inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisätion fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr,2493/76(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(J)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(4)ABl .Nr .L283vom 14.10.1976 ,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,95
B.Rohzucker 17,34(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
12.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2472/76DERKOMMISSION
vom11.Oktober1976
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2374/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2403/76(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2374/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1695Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
3)ABl .Nr .L268vom 1.10 .1976 ,S.25 .
4ABl .Nr .L270vom 2.10 .1976 ,S.24 .
Nr.L277/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2444/76DERKOMMISSION
vom7.Oktober1976
zurÄnderungderitalienischenundderdeutschenFassungderVerordnung
(EWG)Nr.1204/76fürdieVergabevonBeihilfebeträgen fürdieprivateLager­
haltungaufdemRindfl£ischsektor
sungenderVerordnung (EWG)Nr.1204/76zuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextderitalienischenundderdeutschenFassung
desArtikels2Absatz3letzterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1204/76wirddurchfolgendenText
ersetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1204/76derKommission
vom21.Mai1976(3)hatAusschreibungen fürdieBei­
hilfebeträgefürdieprivateLagerhaltung aufdem
Rindfleischsektor vorgesehen .
InfolgeeinesmateriellenFehlersentsprechendieita­
lienischeunddiedeutscheFassungdesArtikels2Ab­
satz3letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1204/76nichtvollständigdemText,zudemderVer­
waltungsausschuß fürRindfleischStellunggenommen
hat.AusdiesemGrundeistesnotwendig,dieseFas­„Noneconcessoalcunaiutoperunquantitativo
immagazzinato cheeccedaquelloperilqualeil
contrattoèstatoconcluso."
„FüreinedievertraglichfestgelegteMengeüber­
steigendeeingelagerteMengewirdkeineBeihilfe
gewährt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Sieistanwendbarab24.Mai1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1976,S.28.
6.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2419/76DERKOMMISSION
vom5.Oktober1976
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefür
bestimmteWarenmitUrsprunginSchweden
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden('),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.92/76desRa­
tesvom20.Januar1976zurFestsetzungvonPlafonds
undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUr­
sprunginSchweden(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenanntenProtokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichPlafondunterworfen
sind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzewiedererhoben werden
können :Artikel1
Ab9.Oktober1976undbiszum31.Dezember1976
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden :
Warenbezeichnung UrsprungNummerdes
Gemein­
samen
Zolltarifs
48.07
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnenPapierundPappe,gestrichen,über­
zogen,getränkt*oderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemu­
stertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTa­
rifnr.48.06unddesKapitels49),in
RollenoderBogen:
B.andere:
—andere48.07
SchwedenPapierundPappe,gestrichen,über­
zogen,getränktoderaufderOber­
flächegefärbt(marmoriert,gemu­
stertoderdergleichen)oderbe­
druckt(anderealssolchederTa­
rifnr.48.06unddesKapitels49),in
RollenoderBogen:
B.andere:
—andere 114789Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEruropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.96.
(2)ABl .Nr .L16vom 24.1.1976 ,S.25.
Nr.L272/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2409/76DERKOMMISSION
vom4.Oktober1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürLeinengarneundRamiegarne ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 54.03,mitUr­
sprunginBrasilien,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3004/75desRates
vom17.Novembfer1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürLeinengarneundRamiegarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,istderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf232Tonnenfest­
gesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 116Ton­
nen.Am28.September1976habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonLeinengarnen undRamiegar­
nen,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
mitUrsprunginBrasilien,demZollpräferenzen ge­
währtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksdergenanntenVer­
ordnung(EWG)Nr.3004/75,diedieBeachtungeines
Höchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlas­
sung,denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
betreffendenWarengegenüberBrasilienwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab8.Oktober1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3004/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprung
inBrasilienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3004/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds
gewährt.Dieserentsprichtgleich166v.H.derinTon­
nenausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffen­
denWarenimJahre1968ausdendurchdiesesSy­
stembegünstigtenundimAnhangBdergenannten
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derMengederEin­
fuhrenimJahre1970ausdenübrigenLändernsowie
denLändern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderjederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
54.03 LeinengarneundRamiegarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L310vom29.II.1975,S.24.
Nr.L270/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2401/76DERKOMMISSION
vom1.Oktober1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau­
mensortenmitUrsprunginderTschechoslowakei
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTschechoslo­
wakeihatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitsta­
genkeineNotierungengegeben.DieinArtikel26
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungen fürdieAufhebungderAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeugnis­
senmitUrsprunginderTschechoslowakei sinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2279/76der
Kommissionvom20.September 1976(3)wirdbeider
Einfuhrvonbestimmten Pflaumensorten mitUr­
sprunginderTschechoslowakei eineAusgleichsab­
gabevorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2279/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L257vom21.9.1976,S.5.