ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1281/72(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/72(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1281/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1281/72,werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den30.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.12.
(4)ABl.Nr.L143vom23.6.1972,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :3,00
6,67H (a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L154/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 8.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1453/72DERKOMMISSION
vom7.Juli1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1430/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFettei1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1430/72(3)festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L152vom6.7.1972,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab10.Juli1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,340 6,522
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli 9,340 6,522
—fürdenMonatAugust 9,340 6,430
—fürdenMonatSeptember 9,511 5,965
—fürdenMonatOktober 9,659 6,043
—fürdenMonatNovember 9,784 —
—fürdenMonatDezember 9,978 —
L.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2523/72DERKOMMISSION
vom30.November1972
zurÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.1897/72übereineDauerausschreibung
zurBestimmungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckervorgesehenen Gültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen undEinreichungsfristen fürdieAngebote
,,c)fürMittwoch,den25.April1973undden9.
Mai1973vorgesehenist,amDienstag,den
24.Aprilundden8.Mai1973,um10.00
Uhr."
Artikel2
Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1897/
72erhältfolgendeFassung:
„(2)Abweichend vonArtikel32Absatz3
ersterUnterabsatz derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70geltenAusfuhrlizenzen ,
a)dieaufGrundeinerTeilausschreibung erteilt
werden,vomTageihrerErteilunganbiszum
AblaufdesfünftenMonats,deraufdenMonat
folgt,indemdieLizenzerteiltwordenist;
b)dievordem15.Oktober1972erteiltwerden,
erstvondiesemTagean;
c)dieaufGrundvonTeilausschreibungen erteilt
werden,fürdiedieAngebotenachdem11.
April1973gemachtwerdenkönnen,nurbis
zum30.September1973."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz2undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1897/72der
Kommission vom1.September1972übereine
Dauerausschreibung zurBestimmungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzucker (3)sinddieMitgliedstaa­
tenzurVeranstaltung vonTeilausschreibungen für
dieAusfuhrvonWeißzuckerverpflichtetworden.
UnterBerücksichtigung dergemeinschaftlichen Ver­
sorgurigslage undderWeltmarktsituation istes
angebracht,fürdieimRahmendergenannten
Ausschreibung erteiltenAusfuhrlizenzen eineandere
Gültigkeitsdauer vorzusehenalsdiederVerordnung
(EWG)Nr.2637/70derKommission vom23.
Dezember1970überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2113/72(5).Außerdemistes
notwendig,gewisseDatenderEinreichungsfristen in
Ubereinstimmung mitdenFeiertagsregelungen inden
Mitgliedstaaten zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
InAbweichungvondenBestimmungen desArtikels1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70wird
dieÄnderungderBekanntmachung derDaueraus­
schreibungspätestensam2.Dezember1972im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröf­
fentlicht.
Artikel4
Artikel1 DieseVerordnungtrittam1.Dezember1972in
Kraft.Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1897/
72wirddurchdenfolgendenBuchstabenc)ergänzt:Siegiltab6.Dezember1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstäat .
Brüssel,den30.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.I.201vom2.9.1972,S.8.
(4)ABl.Nr.I.283vom29.12.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.I.226vom4.10.1972,S.10.
8.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2576/72DERKOMMISSION
vom7.Dezember1972
zurGenehmigung derVermarktungvonGarnelenderCrangon-Arten derkleineren
GrößenklassefürdenmenschlichenVerzehrfürdasJahr1973
ßenklasse 1indiesenHäfenreichenauchweiterhin
nichtaus,umdieNachfragezubefriedigen .Diese
Lagehatmehrfachdazugeführt,zeitweiligdenAb­
satzvonGarnelenkleinererGrößezummenschlichen
Verzehrzugestatten.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,dieinder
Verordnung (EWG)Nr.905/72derKommissionvom
28.April1972(5)vorgeseheneGenehmigung fürdas
Jahr1973zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.166/71des
Ratesvom26.Januar1971zurFestlegunggemein­
samerVermarktungsnormen fürGarnelenderGat­
tungCrangon(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1082/71(4),insbesondereaufArtikel3
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.166/71könnenfürGarnelen,dienachArtikel7
Absatz1dergenanntenVerordnungindieGrößen­
klasse2eingestuftwerden,befristeteAusnahmenvon
denBestimmungen ,wonachsienichtfürdenmensch­
lichenVerzehrvermarktetwerdendürfen,gemacht
werden,wennsichdiesfürdieSicherstellung der
VersorgunggewisserGebietederGemeinschaft als
notwendigerweist.
DieHäfen,indenenGarnelenangelandetwerden,be­
liefernüberwiegend einbestimmtesGebietderGe­
meinschaft .DieAnlandungen vonGarnelenderGrö-Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.166/71
genannten,inderGemeinschaft erzeugtenundnach
Artikel7Absatz1dieserVerordnungindieGrößen­
klasse2eingestuftenGarnelenderCrangon-Arten
könnenaufdenMärktenderGemeinschaft zum
menschlichen Verzehrvermarktetwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1973anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr.L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L23vom29.1.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.10. (ä)ABl .Nr .L102vom 29.4.1972 ,S.79.
14.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L279/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2616/72DERKOMMISSION
vom13.Dezember1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtig verfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.Dezember1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,925 3,483
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1972 5,925 3,483
—fürdenMonatJanuar1973 6,119 3,512
—fürdenMonatFebruar1973 6,313 3,739
—fürdenMonatMärz1973 6,092 3,966
—fürdenMonatApril1973 7,198—
—fürdenMonatMai1973 7,198—
23.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.2690/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnungNr.422/67/EWG,Nr.5/67/EuratomüberdieRegelung
derAmtsbezügefürdenPräsidentenunddieMitgliederderKommissionsowiefürden
Präsidenten,dieRichter,dieGeneralanwälte unddenKanzlerdesGerichtshofes
(2)DasMonatsgrundgehalt derMitgliederdes
Gerichtshofeswirdwiefolgtfestgesetzt :
Präsident 178650bfrs,
RichteroderGeneralanwalt 145850bfrs,
Kanzler 131040bfrs."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften (*),insbeson­
dereaufArtikel6,
inderErwägung,daßderRatdieGehälter,Ver­
gütungenundRuhegehälterfürdenPräsidentenund
dieMitgliederderKommissionundfürdenPräsi­
denten,dieRichter,dieGeneralanwälte undden
KanzlerdesGerichtshofes sowiediealsBezügean­
zusehendenVergütungenanpassensollte—b)Artikel4Absätze2und3erhältmitWirkung
vom1.Januar1972folgendeFassung :
„(2)DieMitgliederderKommissionerhalten
einemonatlicheAufwandsentschädigung inHöhe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Präsident
Vizepräsident
Kommissar28460bfrs,
18290bfrs,
12195bfrs.Artikel1
(3)DieMitgliederdesGerichtshofes erhalten
einemonatlicheAufwandsentschädigung inHöhe
von:DieVerordnungNr.422/67/EWG,Nr.5/67/Euratom
desRatesvom25.Juli1967überdieRegelungder
AmtsbezügefürdenPräsidentenunddieMitglieder
derKommissionsowiefürdenPräsidenten ,dieRich­
ter,dieGeneralanwälte unddenKanzlerdesGe­
richtshofes (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungEuratom,EGKS,EWG)Nr.519/72(3),wird
wiefolgtgeändert:
a)Artikel2erhältmitWirkungvom1.Januar1972
folgendeFassung:Präsident
RichteroderGeneralanwalt
Kanzler28460bfrs,
12195bfrs,
11120bfrs.
DieKammerpräsidenten erhaltenfernerfürdie
DauerihrerAmtszeiteineDienstaufwandsent ­
schädigunginHöhevon16265bfrsmonatlich."„Artikel2
(1)DasMonatsgrundgehalt derMitgliederder
Kommissionwirdwiefolgtfestgesetzt : Artikel2
Präsident
Vizepräsident
Kommissar178650bfrs,
161900bfrs,
145850bfrs.DieRuhegehälterundVergütungen ,aufdieentweder
nachdenArtikeln7,8,9,10,15und20derVer­
ordnungNr.422/67/EWG,Nr.5/67/Euratomoder
aufGrundderEntscheidung desRatesvom14.Ok­
tober1958überdieRegelungderBezügederMit­
gliederdesGerichtshofes derEuropäischenGemein­
schaftfürKohleundStahlinderFassungderEntABl .Nr .152vom 13.7.1967 ,S.2.
(')ABl .Nr .187vom 8.8.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr .L64vom 16.3.1972 ,S.1.

Nr.L286/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.72
Artikel3 ScheidungdesRatesvom29.Oktober1969einAn­
spruchbesteht,werdenaufderGrundlagedesArti­
kels1undmitWirkungvondemdortfestgelegten
Zeitpunktgeändert.DieseVerordnungtrittam21.Dezember1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1588/80 DES RATES

VOM 24 . JUNI 1980

ZUR FESTSETZUNG DER MONATLICHEN ZUSCHLAEGE ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS- UND RÜBSENSAAT UND SONNENBLUMENKERNE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1585/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 25 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 25 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG IST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DER BETRAG FESTZUSETZEN , UM DEN DER RICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN SOWIE SONNENBLUMENKERNE VOM BEGINN DES DRITTEN MONATS DES WIRTSCHAFTSJAHRES AN MONATLICH ERHÖHT WERDEN , UND DIE ZAHL DER MONATE ZU BESTIMMEN , IN DENEN DIESE ZUSCHLAEGE ANGEWANDT WERDEN . DER BETRAG MUSS FÜR BEIDE PREISE GLEICH SEIN .

DIESE MONATLICH GLEICH HOHEN ZUSCHLAEGE SIND UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN UND ZINSEN FESTZUSETZEN . ES EMPFIEHLT SICH , DIE DURCHSCHNITTLICHEN LAGERKOSTEN ENTSPRECHEND DEN KOSTEN FÜR DIE LAGERUNG DER SAATEN IN GEEIGNETEN LAGERRÄUMEN UND DER KOSTEN DER FÜR DIE EINWANDFREIE AUFBEWAHRUNG DER SAATEN ERFORDERLICHEN BEHANDLUNG FESTZUSETZEN . DIE ZINSEN KÖNNEN AUF DER GRUNDLAGE DES FÜR DIE ANBAUGEBIETE ALS NORMAL GELTENDEN ZINSSATZES BERECHNET WERDEN .

UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER KRITERIEN ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DIE MONATLICHEN ZUSCHLAEGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 HÖHER ALS FÜR DAS VERGANGENE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN .

DIE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 GESAMMELTEN ERFAHRUNGEN UND DIE ERNTEVORAUSSCHÄTZUNGEN LASSEN ES NICHT GERECHTFERTIGT ERSCHEINEN , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 EINE ANDERE ANZAHL MONATLICHER ZUSCHLAEGE ALS FÜR DAS VORANGEHENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN AUF 0,404 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT SIEBEN MONATE LANG .

ARTIKEL 2

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DER MONATLICHE ZUSCHLAG ZUM RICHTPREIS UND ZUM INTERVENTIONSPREIS FÜR SONNENBLUMENKERNE AUF 0,478 ECU JE 100 KG FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZUSCHLAG GILT FÜNF MONATE LANG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 24 . JUNI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

S . FORMICA
****

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 29 . 7 . 1980 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 11 . 1979 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 227 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2336/80 DER KOMMISSION

VOM 8 . SEPTEMBER 1980

ZUR ERMÖGLICHUNG EINER LÖSUNG LANGFRISTIGER LAGERVERTRAEGE FÜR TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1990/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 9 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2252/80 ( 4 ), SIEHT DIE MÖGLICHKEIT VOR , LANGFRISTIGE LAGERVERTRAEGE FÜR TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST ZU LÖSEN .

SOFERN DIE ANREICHERUNG DES LESEGUTS ERFORDERLICH IST , MUSS SIE ERFOLGEN , BEVOR DER GRÖSSTE TEIL DER LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE FÜR TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST ABGELAUFEN IST . DESHALB SOLLTE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 DIE LÖSUNG DER LAGERVERTRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 12 DER GENANNTEN VERORDNUNG ERMÖGLICHT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 WIRD DIE MÖGLICHKEIT EINER LÖSUNG DER LANGFRISTIGEN LAGERVERTRAEGE FÜR TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEN TRAUBENMOST GEMÄSS ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2600/79 ERÖFFNET .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN LAGERVERTRAEGE WERDEN AUF ANTRAG DER ERZEUGER GELÖST . IN DIESEM FALL BLEIBT DER ANSPRUCH AUF DIE BEIHILFE FÜR DIE LAGERHALTUNG FÜR DEN ZEITRAUM BESTEHEN , IN DEM DER TRAUBENMOST UND DER KONZENTRIERTE TRAUBENMOST EINEM SOLCHEN VERTRAG UNTERLAGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 15 . SEPTEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . SEPTEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3562/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 über die Durchführung der Beschlusses Nr. 3/80 des Gemischten Ausschusses EWG - Island zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island [1] wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. April 1973 in Kraft.

[1] ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 2.

Das Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Republik Island [2] wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und trat am 1. April 1974 in Kraft.

[2] ABl. Nr. L 350 vom 19.12.1973, S. 2.

Gemäß Artikel 10 des Protokolls, das infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft dem erstgenannten Abkommen beigefügt wurde und dessen Bestandteil ist, hat der Gemischte Ausschuß EWG - Island den Beschluß Nr. 3/80 zur Änderung des Protokolls Nr. 3 infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft gefasst.

Es ist sicherzustellen, daß dieser Beschluß in der Gemeinschaft Anwendung findet -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island findet der Beschluß Nr. 3/80 des Gemischten Ausschusses in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3547/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 über den Abschluß des Abkommens - in Form eines Briefwechsels - zur erneuten Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es sich empfiehlt, unter Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik [1] die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen dieses Protokolls auf die Waren in Anwendung zu bringen, die in der Liste C im Anhang zum Protokoll genannt sind, und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu billigen -

[1]ABl. Nr. L 301 vom 31.12.1972, S. 165.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen - in Form eines Briefwechsels - zur erneuten Abweichung von Artikel 1 des Protokolls Nr. 3 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesischen Republik wird im Namen der Gemeinschaft gebilligt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1980.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SANTER
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

FRANZÖSISCH GRIECHISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */