Nr.L215/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/75DERKOMMISSION
vom12.August1975
zurGewährungeinerBeihilfefürdieUmlagerungvonTafelwein,fürdenein
LagervertragimWeinwirtschaftsjahr 1974/1975abgeschlossen wurde
kommendenMengenvielfachgeringunddieTrans­
portkostenimVergleichzudenGesamtkosten niedrig
sind,isteszweckmäßig ,einenpauschalenBeihilfebe­
tragfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufAntragkannunterdeninArtikel2bezeichneten
Voraussetzungen fürTafelweine,fürdiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1437/70imWirtschaftsjahr
1974/1975einLagervertragabgeschlossen wurde,eine
BeihilfezurUmlagerungnacheinemanderenOrt
oderOrtsteilodereinemanderen,einemDrittengehö­
rendenLagerplatzgewährtwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufdieArtikel6a
und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70siehtdenAb­
schlußvonlangfristigenLagerverträgen vor.DieVer­
ordnung(EWG)Nr.1437/70derKommissionvom
20.Juli1970überdieLagerverträgefürTafelwein(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
546/75(4),regeltdieBedingungen ,zudenendieseVer­
trägeabgeschlossen werdenmüssen.DieMengenTa­
felwein,fürdiezurZeiteinLagervertragläuft,sind
größeralsnormalerweise umdieseJahreszeit.Diesist
daraufzurückzuführen ,daßdieAbsatzmöglichkeiten
imlaufendenWeinwirtschaftsjahr nichtdenverfügbar­
renMengenzuBeginndesWeinwirtschaftjahres ent­
sprochenhaben.
DieseWeinmengen sindinBehältnissengelagert,die
unterUmständenfürdieLagerungdernächstenErnte
gebrauchtwerden.
DamitdieErzeugerihrenächsteErnteunternorma­
lenBedingungen lagernkönnen,istesnotwendig,
eineBeihilfefürdieUmlagerungvonTafelweinim
RahmeneinerHöchstentfernung zugewähren.
UmdieMaßnahmenurindenFällenanzuwenden ,in
denensiewirtschaftlichvertretbarerscheint,empfiehlt
essich,nurdieinnerhalbeinesbestimmtenZeit­
raumsabgeschlossenen Lagerverträge zuberücksichti­
gen.DesweiterensindimInteresseeinerordnungsge­
mäßenAbwicklungderMaßnahmedieArtdesTrans­
portsundderTerminfürdieAntragstellung zure­
geln.
DaeinerseitsdieFristfürdieDurchführung dieser
Maßnahme kurzistundandererseits dieinBetrachtArtikel2
DieBeihilfewirdnurgewährt,wenn
—derTransportweg 150kmnichtüberschreitet .Ste­
heninnerhalbdieserEntfernungjedochkeine
Lagerkapazitäten zurVerfügung,sokanndieInter­
ventionsstelle dieBeförderungzudemnächstgele­
genengeeignetenLagerortgenehmigen ;
—diebetreffendenLagerverträgevordem5.Septem­
ber1975abgeschlossen wurdenundnachdem20.
Oktober1975auslaufen,wobeijedochlangfristige
Lagerverträgeausgenommen sind.
FürdieAnwendungdervorliegendenVerordnung
werdenVerträgen,dievordem5.September1975
abgeschlossen wurdenundnachdem20.Oktober
1975auslaufen,diejenigenVerträgegleichgestellt ,
diewährenddesvorgenannten Zeitraumserneuert
wordensind;
—derWeinvordem5.Oktobei^1975umgelagert
undderTransportmitHilfeeinesodermehrerer
Fahrzeugedurchgeführtwordenist;
—dieBeihilfeanträge vordem5.September1975bei
derInterventionsstelle desbetreffendenMitglied­
staatseingereichtwordensind.(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
(3)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.
HABl.Nr.L58vom4.3.1975,S.5.

13.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/19
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbis
zum31.Oktober1975mit,fürwelcheMengendie
Umlagerungsbeihilfe gewährtwurde.Artikel3
DieBeihilfebeträgtfürsämtlicheTafelweine1,05
Rechnungseinheiten jeHektoliter .
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
Vorkehrungen imHinblickaufdienotwendigenKon­
trollen;siewacheninsbesondere darüber,daßdie
UmlagerungdesbetreffendenTafelweinstatsächlich
stattgefundenhat.Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission