21.10.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2800/82DERKOMMISSION
vom20.Oktober1982
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmte
Verarbeitungserzeugnisse ,dienichtunterAnhangIIdesVertrages(allen
Währungsausgleichsbeträge fürdieErzeugnisseder
Tarifstelle17.04DIIdesGemeinsamen Zolltarifszur
Folge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derzuständigen
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil8inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1235/82wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ergänzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommissionvom
19.Mai1982(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2521/82(4),festgesetztworden.
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1372/81derKommission^sinddieGrundlagenfür
dieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge ,die
aufdieunterdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80(*)
fallendenWarenanwendbarsind,imSeptemberzu
prüfen.LiegtdieAuswirkungdeshöchstenWährungs­
ausgleichsbetrags aufdenWertderbetreffendenWare
über3%,dannwirdderWährungsausgleichsbetrag
fürdieseWarewiedereingeführt .
Eineam4.Oktober1982unterZugrundelegung der
höchstenmonetärenAbweichungvon10,7vorgenom­
meneUberprüfunghatdieWiedereinführung derArtikel2
DieimAnhangdieserVerordnunggenanntenBeträge
werdenvorbehaltlicheinerÄnderungihrerHöhenach
MaßgabederEntwicklungderWechselkursegemäß
Artikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.974/71
festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegutab1.November1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L270vom20.9.1982,S.1.
(*)ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
MABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L295/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.82
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
icotíχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
17.04DIIa) 12,27 8,45 3,756 75,706 0 18,61
17.04DIIb)1 11,39 7,84 3,484 70,252 017,26
17.04DIIb)2 13,51 9,30 4,134 83,351 020,49
17.04DIIb)3 13,26 9,13 4,057 81,777 020,11
17.04DIIb)4 11,74 8,08 3,592 72,382 0 17,81