ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1603/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70inbezugaufdieAusfuhrvonRaps­
undRübsensamen nachDänemarkundGroßbritannien
lunganbiszumEndedessechstendarauffolgenden
Monats.
AusderAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträgeergibtsich,daßdieEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen sowiedieVorausfestset­
zungsbescheinigungen ab1.Februar1973imHandel
zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung einerseitsundDänemarksowie
Großbritannien andererseitsnichtmehrgültigsein
werden.Daheristvorzusehen,daßdieGültigkeits­
dauerderBescheinigungen ,indenenDänemarkoder
Großbritannien alsverbindliches Bestimmungsland
angegebenist,am31.Januar1973endet.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.2727/
71(2),insbesondereaufArtikel28Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieErstattungenbei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowie
vonSonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
derKommission vom23.Dezember1970überbe­
sondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1167/72(7),geltendieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürRaps-undRübsensamen einerbestimm­
tenQualität,dienachDänemarkoderGroßbritan­
nienausgeführtwerden,vondemTagihrerErteiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel11Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70wirdwiefolgtergänzt:
„FürAusfuhrennachDänemarkoderGroßbri­
tannienkanndieGültigkeitsdauer derBescheini­
gungenjedochnichtüberden31.Januar1973
hinausgehen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(•)ABl.Nr197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom20.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.8.
(6)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABl.Nr.L129vom6.6.1972,S.8.
25.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1572/72DERKOMMISSION
vom24.Juli1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1550/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl.Nr.11?vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L282vomU 1?..1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L165vom 21 .7.1972 ,S.6.

Nr.L167/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendendem Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undV
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
—fürExportenach:
—derSchweiz,
Österreichund
Liechtenstein
—anderenBe­
stimmungsgebieten
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0—3
—3
0
0
0
0
—5
0
0
NB:DieseZonensindimAnhängderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L164/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/72DERKOMMISSION
vom18.Juli1972
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
EieralbuminundMilchalbumin
derKommissionvom18.Juli1972zurFestsetzung
derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Eier(4)festgesetztworden.
DieBerechnungsmethoden fürdieEinschleusungs­
preiseundAbgabenbeiderEinfuhrsindinder
VerordnungNr.200/67/EWG(5)beschriebenwor­
den.DieseBerechnungsmethoden sindderFestset­
zungderEinschleusungspreise undAbgabenbeider
Einfuhrfürdenkommenden Zeitraumvondrei
Monatenebenfallszugrundezulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdiegemeinsameHan­
delsregelungfürEieralbuminundMilchalbumin und
zurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG(*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/
71(2),insbesondere aufArtikel2Absatz2und
Artikel5Absatz5Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnungNr.170/
67/EWGgenanntenErzeugnissemüssenfürjeweils
dreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1005/72(3)für
dieZeitbiszum31.Juli1972festgesetztworden
sind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.
Augustbiszum31.Oktober1972erforderlich .
DieseFestsetzungmußaufderGrundlagedes
Einschleusungspreises undderAbschöpfungfürEier
inderSchalefürdengleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1538/72HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiedie
inArtikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.9. (4)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L115vom17.5.1972,S.35. («)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2834/67.

Nr.L164/9 20.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin vom
1.August1972biszum31.Oktober1972
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisHöhe
derAbgaben
1 2 3 4
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :RE/100kgRE/100kg
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere230,65
31,4774,90
10,46
18.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1526/72DESRATES
vom17.Juli1972
zurFestlegungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze für
Getreide,derfürdieseHandelsplätze geltendenab­
geleitetenInterventionspreise sowiedeseinzigen
Interventionspreises fürMaisunddeseinzigenInter­
ventionspreises fürHartweizenfürdasWirtschafts­
jahr1972/1973(4)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),insbe­
sondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürHartweizengleich
demzuBeginndesWirtschaftsjahres bestehenden
UnterschiedzwischendemgarantiertenMindest­
preisunddemInterventionspreis desHandelsplatzes
derZonemitdemgrößtenÜberschuß ;fürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973wurdendergarantierteMin­
destpreisfürHartweizensowiederfürdenHan­
delsplatzderZonemitdemgrößtenÜberschuß
gültigeInterventionspreis durchdieVerordnung
(EWG)Nr.797/72desRatesvom17.April1972
zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973(3)bzw.dieVerordnung
(EWG)Nr.1406/72desRatesvom27.Juni1972ImLaufedesWirtschaftsjahres 1972/1973beträgt
dieinArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
vorgeseheneBeihilfefürHartweizen36,87Rech­
nungseinheiten jeTonne.
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/
EWGdesRatesvom13.Juni1967überdieBei­
hilfefürHartweizen (5)findenauchimWirtschafts­
jahr1972/1973Anwendung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(4)ABI.Nr.L150vom4.7.1972,S.4. (2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.9. (5)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.
15.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten Nr.L159/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/72DERKOMMISSION
vom13.Juli1972
zurBestimmungderHandelsplätze fürReis,außerArlesundVercelli,fürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973
369/67/EWG(3)festgelegtenRegelnbestimmtwer­
den.
DieinArtikel4Absatz6derVerordnungNr.
359/67/EWGvorgesehenen Konsultationen haben
stattgefunden .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievomRatfürArlesundVercellifestgesetztenIn­
terventionspreise fürPaddy-Reisbildendenfürdie
Gemeinschaft gültigenRahmenderPreisregionali­
sierung.GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung
Nr.359/67/EWGgeltendiesePreiseandenanderen
wichtigenHandelsplätzen derÜberschußgebiete der
Gemeinschaft inFrankreichundItalien.DieseHan­
delsplätzemüssennachdeninderVerordnungNr.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973werdendiewich­
tigenHandelsplätze derReisüberschußgebiete —au­
ßerArlesundVercelli—,dienachArtikel4Absatz
3derVerordnungNr.359/67/EWGnochzubestim­
mensind,imAnhangzudieserVerordnungbestimmt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L168vom 23.12.1971 ,S.6. (3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.38.

Nr.L159/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.72
ANHANG
I.Handelsplätze inFrankreich
Handelsplatz Departement
Bouches-du -Rhone
GardPort-Saint-Louis-du -Rhone
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nînes
Saint-Gilles
II.Handelsplätze inItalien
Provinz Handelsplatz
Bologna Sant'AntonioMedicina
Cagliari Oristano
Cremona Crema
Ferrara PonteLangorino
Mantova VillaGaribaldi
Milano Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Novara Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Pavia Corteolona
MedeLomellina
Palestro
Pavia
Sant'AngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia Novellara
Vercelli Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
TrinoVercellese
Nr.L157/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1483/72DERKOMMISSION
vom12.Juli1972
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.August1972an
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derder
Gemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen ,
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuh­
rendieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzum
gegenwärtigenZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondere aufArtikel9Absatz2Unterabsatz 5
Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1253/70(4),hatdieGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiedieKriterienfürdieFestsetzungihrerBeträge
aufgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9der
VerordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattung
gewährtwird,unddieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2610/67.
(4)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.

13.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/17
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
RE/100Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 1,18
b)andere:RE/100kg
19,0.1
15,40—fürAusfuhrennachdemLibanon
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:65,30
17,86
31,42
33,57
66,221.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festge­
setztenVoraussetzungen entsprechen .
Nr.L156/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/72DESRATES
vom10.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.656/71überdieRegelungfürMaismit
UrsprunginderVereinigtenRepublikTansania,derRepublikUgandaundder
RepublikKenia
Europäischen Gemeinschaft aufeineRechnungsein­
heitjeTonnezuerhöhen.
DieKonsultationen mitdengenanntenStaatenhaben
stattgefunden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.656/71desRatesvom
30.März1971überdieRegelungfürMaismitUr­
sprunginderVereinigtenRepublikTansania,der
RepublikUgandaundderRepublikKenia(*)sieht
eineVerringerung derAbschöpfung fürMaismit
UrsprungindengenanntenStaatenum0,75Rech­
nungseinheiten jeTonnevor;inAnbetrachtderBe­
deutungdiesesErzeugnissesfürdenHandelderge­
nanntenStaatenistesangebracht ,diebestehende
Sonderregelung zuverbessern ;esistmöglich,die
bestehendeAbschöpfungsverringerung ohnenach­
teiligeAuswirkungen fürdieAgrarwirtschaft derMitWirkungvom1.April1972wirdinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.656/71derVerringe­
rungsbetragderAbschöpfungvon0,75Rechnungs­
einheitenjeTonnedurchdenBetragvon1,00Rech­
nungseinheiten jeTonneersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER
(!)ABl.Nr.L76vom31.3.1971,S.6.
8.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L154/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1452/72DERKOMMISSION
vom7.Juli1972
zurWiedereinführung derautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsundder
Abschöpfungen fürRindfleisch
stimmteErzeugnissedesRindfleischsektors anzu­
wendendenautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsundAbschöpfungen ausgesetztworden.
Dawährendzweieraufeinanderfolgender Wochen
dieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1109/72genanntenVoraussetzungen nichtmehr
erfülltsind,sinddieausgesetztenZölleundAb­
schöpfungenwiedereinzuführen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1109/72des
Ratesvom30.Mai1972überdieallgemeinen
Regeln,dieimFalleeinererheblichenPreiserhöhung
fürRindfleischangewandtwerden(3),insbesondere
aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmderLageeinerwesentlichenPreiserhöhung auf
demSektorRindfleischAbhilfezuschaffen,sind
mitderVerordnung (EWG)Nr.1155/72derKom­
missionvom2.Juni1972(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1401/72(5),die"aufbeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1155/72wird
aufgehoben .
Artikel1
DieseVerordnungtrittam10.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L126vom1.6.1972,S.1.
(4)ABI.Nr.L128vom3.6.1972,S.13.
(5)ABl.Nr.L.149vom1.7.1972,S.69.
Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1415/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurAufnahmeweitererWarenindieimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1025/70
zurFestlegungeinergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdrittenLändern
enthalteneListe
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzudieserVerordnungbezeichneten
WarenwerdenindieimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70enthalteneListeaufgenommen .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(1),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten habeneinigeWaren,dienoch
nichtinderimAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1025/70enthaltenenListeaufgeführtsind,liberali­
siert.
DurchAufnahmedieserWarenindieobenerwähnte
ListekannkeineLageentstehen,diedieAnwendung
vonSchutzmaßnahmen rechtfertigte .
DahersolltendieseWarenindiegenannteListe
aufgenommen werden—DieKommissionwirdermächtigt,AnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1025/70inderFassungzu
veröffentlichen ,diesichausderErweiterungdurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.1984/70(2),724/
71(3),1080/71(4),2384/71(5)unddurchdiese
Verordnungergebenhat.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABl .Nr .L218vom 3.10.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L80vom 5.4.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.8.
(5)ABl .Nr.L249vom 10.11.1971 ,S.1. HABl .Nr.L124vom 8.6.1970 ,S.6.

5.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscnarten Nr.L151/5
ANHANG—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Désignationdesproduits
—N"duTDC—Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
01.01AIII
04.01B
13.03AVI
21.07FIa)2
b)c)d)e)
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
48.01C
D
E
62.05A
73.02G
87.12B
89.01BII
4.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1409/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezudenPreisenfürRohreisundgeschälten
ReisfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
BetraginabgerundetenZahlenausgedrücktwird,und
andererseitsdiemonatlichenZuschlägefürgeschälten
Reissofestzusetzen ,daßdieZuschlägefürRohreis
unddieRelationzwischendenbeidenerwähnten
Verarbeitungsstufen berücksichtigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2726/71(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonat­
lichenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,inwelchemsieanzuwendensind,istsowohl
denLager-undFinanzierungskosten fürReisinder
Gemeinschaft alsauchderNotwendigkeit Rechnung
zutragen,dieReisbestände jenachdemMarkt­
bedarfabzusetzen .
UmdiesenAnforderungen zuentsprechen,sindfür
dasWirtschaftsjahr 1972/1973einerseitsdiemonat­
lichenZuschlägefürRohreisnachderselbenStaffe­
lungwiefürdasWirtschaftsjahr 1971/1972und
praktischaufderselbenHöhefestzusetzen,wobeider•EinzigerArtikel
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973beträgt
jederderinArtikel7Absatz1undArtikel14Absatz
2derVerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenen
monatlichenZuschläge :
—0,120Rechnungseinheiten für100Kilogramm
Rohreis,
—0,150Rechnungseinheiten für100Kilogramm
geschältenReis.
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Dezember1972biszum1.Juli1973angewandt.Die
aufdieseWeisefürdenMonatJuli1973erzielten
Preisegeltenbiszum31.August1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
f1)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.