10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/23
tenBetragesdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.
Artikel2somitauf106065,00ffrs—59947,94ffrs=
46117,06ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf46117,06ffrs(9341Rechnungseinhei­
ten)festgesetzt .
Artikel3Artikel 1
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel,den29.September 1967DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Frankreich vorgelegte AntragaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführten Körperschaft „Officenational
d'immigration (ONI)",diesichausimJahre1960
durchgeführten Umsiedlungsmaßnahmen ergeben ,
entspricht inHöheeinesauf46117,06ffrsgekürzFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik ItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero dell'Interno "
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.6566,6607,6636,6655)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/679/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (2)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichten Anträgevom11.Dezember 1965sowie
vom5.April,21.Juniund24.Oktober1966auf
Gewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 13022966Lire,
vomantragstellenden Staatanschließend berich
(1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63. 3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

Nr.273/24 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel Ί
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen des
,,Ministerodell'Interno "fürinderZeitvom1.Juli
1963biszum31.März1965einschließlich durch­
geführteUmsiedlungsmaßnahmen entsprechen in
Höhedesbeantragten Betragesvon9583126Lire
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.tigtauf9583126Lire,zuAusgaben fürUmsied­
lungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom4.Juli1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1
und6derVerordnung Nr.9unterAufsichtundauf
Kostendes„Ministerodell'Interno "durchgeführte
Umsiedlungsmaßnahmen .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel21
derVerordnung Nr.9erforderlichen Mindestan­
gaben,betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Juli1963biszum31.März1965einschließlich
durchgeführt wurden,undwurdendemnachord­
nungsgemäß innerhalb derinArtikel19derVer­
ordnungNr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,daß
dieindiesenAnträgen berücksichtigten Umsied­
lungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9betreffen ,
welchedieVoraussetzungen desArtikels7dieser
Verordnung erfüllen,unddaßdieseAnträgeeben­
fallsdenweiterenVorschriften dergeltenden Rege­
lungundinsbesondere desArtikels8derVerord­
nungNr.9entsprechen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,Ministerodell'Interno "
istdemnach anzuerkennen .DerausdemFondszu
gewährende Zuschuß beläuftsichsomitauf
9583126Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausdenArtikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zu
leistendeBetragwirdhiermitauf9583126Lire
(15333Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Brüssel,den29.September 1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY