Nr.L23/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.162/69DESRATES
vom28.Januar1969
betreffenddenaktivenVeredelungsverkehr bestimmterMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel18Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kanndieInanspruchnahme derRegelung
desaktivenVeredelungsverkehrs inbesonderenFäl­
lenfürdieinArtikel1dieserVerordnunggenannten
Erzeugnisse,diezurHerstellungvoninArtikel1
genanntenErzeugnissenoderimAnhangderselben
VerordnungaufgeführtenWarenbestimmtsind,ganz
oderteilweiseausgeschlossen werden,soweitdiesfür
dasreibungsloseFunktionieren dergemeinsamen
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
erforderlichist.AlsRegelungfürdenaktivenVer­
edelungsverkehr imSinnediesesArtikelsgeltensämt­
licheBestimmungen ,diedieBedingungen festlegen,
unterdenenErzeugnisseausdrittenLänderninder
Gemeinschaft verarbeitetwerden,dievondenfür
siegeltendenZöllenoderAbschöpfungen befreitund
zurHerstellungderfürdieAusfuhrbestimmten
Warenerforderlichsind.
DiederzeitigeLageinderGemeinschaft istdurch
denÜberschußanButtergekennzeichnet .DieChan­
cenaufdemWeltmarktsindsehrgeringunddie
Ausfuhrmöglichkeiten fürButterdaherebenfallsbe­
schränkt.
JedochbestehenaufdemWeltmarktgewisseAbsatz­
möglichkeiten fürButter,dieinFormvonErzeug­
nissenausgeführtwird,welchenichtunterAnhangII
desVertragesfallen,sowiefürButter,dieinanderen,
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufgeführtenErzeugnissenenthaltenist.DieBetriebe
derverarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft
habensichbisherfürdieHerstellungdieserErzeug­nisseweitgehendmitausdrittenLändernstammen­
derButterversorgt,diesodannunterderRegelung
desaktivenVeredelungsverkehrs verarbeitetwurde.
AufGrundderÜberschußlage inderGemeinschaft
kanndaherdenbetreffenden Industriebetrieben Ge­
meinschaftsbutter zurVerfügunggestelltwerden.
SomitwirdeineVerwendungvonButterausdritten
Ländernunnötig,wennsienichtsogardasreibungs­
loseFunktionieren dergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse gefährdet.Des­
halbistdieInanspruchnahme derRegelungdes
aktivenVeredelungsverkehrs fürButterzeitweisezu
verbieten .
DieMilcherzeugnisse ,diesichfürdieHerstellungvon
Buttereignen,könnenButterauchersetzen.Daher
mußdiesesVerbotauchaufdieseErzeugnisseausge­
dehntwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInanspruchnahme derRegelungdesaktivenVer­
edelungsverkehrs wirdausgeschlossen fürErzeugnisse
derTarifstellenex04.01BmiteinemFettgehaltvon
mehrals30Gewichtshundertteilen ,04.02AIIIb)2,
04.02BIIb)2oderderTarifnummer 04.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,sofernsiezurHerstellung
anderer,inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68erwähnterErzeugnisseoderderimAnhang
zudergenanntenVerordnungaufgeführtenWaren
bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
SiegiltbiszumEndedesMilchwirtschaftsjahres 1970/
1971.Sieberührtnichtdievordem17.Januar1969
erteiltenGenehmigungen fürimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs getätigteGeschäfteüberbe­
stimmteMengen,soweitdieBedingungen dieser
Genehmigungen eingehaltenwerden.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondasVer­
zeichnisdererteiltenGenehmigungen mit.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Januar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.GRÉGOIRE
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.