ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1293/72DERKOMMISSION
vom22.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
{x)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker10,45
8,90
10,45
8,90(*)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
22.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/1
I
(Veröffenthchungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.1274/72DESRATES
vom20.Juni1972
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieindenNiederlandendienstlich
verwendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(*),insbesondereaufArtikel4Absatz2unddie
Artikel94und95dieserBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.11/65/Euratomdes
Ratesvom16.März1965zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagenbedien ­
stetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,die
indenNiederlanden dienstlichverwendetwerden(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (Euratom)
Nr.2388/71(3),insbesondereaufArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe:
DemRatobliegtes,aufVorschlagderKommission
unterZugrundelegung derörtlichenGepflogenheiten
dieBezügederAtomanlagenbediensteten derGemein­
samenKernforschungsstelle fürjedenOrtderdienst­
lichenVerwendungfestzulegen .
Diezum1.Januar1972eingetretenenÄnderungen
derBezügedesPersonalsdes„ReactorCentrum
Nederland"rechtfertigeneineerneuteAnpassungder
VerordnungNr.11/65/Euratom—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.11/65/Euratom
wirdmitWirkungvom1.Januar1972durchfol­
gendenAnhangersetzt:
(inhfl.)
KLASSEIi2345678910111213141516
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4
Gruppe 51208
1022
892
759
666L263
1076
934
804
703I318
1132
980
848
7411375
1185
1028
897
7811430
I239
I076
944
8191481
1294
1122
990
8571536
1346
L168
[035
8971591
1405
L217
L083
9341656
1464
L262
L131
9731721
1512
1306
1174
I013I800
1565
1355
1223
10531863
1625
1401
1270
10881451
1317
11311495
1364
1168 1209 1247
KLASSE II
Gruppe 1
Gruppe 2
Gruppe 3
Gruppe 4892
759
666
579934
804
703
617980
848
741
6591028
897
781
6971076
944
819
7361122
990
857
7731168
1035
897
8121217
1083
934
8481262
1131
973
8921306
1174
1013
9291355
L223
L053
9651401
1270
1088
10051451
1317
1131
10411495
1364
1168
1083L209
L1221247
1161
(!)ABl .Nr .L56vom 4.3.1968 ,S.1.
(2)ABl .Nr .48vom 25.3.1965 ,S.722/65.
(3)ABl .Nr .L249vom 10.11.1971 ,S.26.

Nr.L142/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 22.6.72
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1266/72DERKOMMISSION
vom19.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,90
8,66(!)
9,90
8,66(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1255/72DERKOMMISSION
vom16.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
'3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L139/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,46
0
0
1,38
0
0,18
0,18
0
0
0,74
00,46
0
0
1,38
0
0,18
0,18
0
0
0,74
00,18
0
1,15
2,30
0
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,082 0,082 0,032 0,032
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0,061 0,061 0,024 0,024
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,246 0,246 0,409 0,409
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,184 0,184 0,306 0,306
11.07BMalz,geröstet 00,214 0,214 0,357 0,357
14.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1226/72DERKOMMISSION
vom13.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1197/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.NrL132vom9.6.1972.S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RH/Tonnt-)
Nummerdes
Gemeins.imen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1208/72DERKOMMISSION
vom9.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1197/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L132vom9.6.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(Ris/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 67 8 9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L130/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1179/72DERKOMMISSION
vom6.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)ABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,80
7,60(^
8,80
7,60(J)17.01
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
2.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/72DERKOMMISSION
vom1.Juni1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürGewebeausSeide
oderSchappeseidederTarifnummer 50.09,mitUrsprunginIndien,demdieinder
Verordnung (EWG)Nr.2799/71desRatesvom20.Dezember1971vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
FürGewebeausSeideoderSchappeseide istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf
100Tonnenfestgesetzt.Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag 50Tonnen.Am30.Mai1972haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft vonGewebeaus
SeideoderSchappeseide ,mitUrsprunginIndien,
demZollpräferenzen gewährtwerden,deninRede
stehendenHöchstbetrag erreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.2799/
71,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
gegenüberIndienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2799/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuh­
warenmitUrsprunginEntwicklungsländern (1),
insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjedeArtvon
Textilwaren innerhalbderGrenzeneinesGemein­
schaftsplafonds gewährt.Dieserentsprichtderin
Tonnenausgedrückten MengederEinfuhrender
betreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundinAnhangBdieser
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derbetreffenden
EinfuhrenausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
Länderinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbe­
tragsvon50v.H.desPlafondsliegen.Gemäß
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnenjederzeitdieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsbeiderEinfuhrderbetreffendenWarenaus
jedemdieserLänderundGebietejederzeitwiederein­
geführtwerden,sobaldderinFragekommende
HöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreichtist.Ab5.Juni1972wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
2799/71desRatesvom20.Dezember1971ausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Waren,mitUrsprunginIndien,'wiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
50.09GewebeausSeideoderSchappeseide
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.153.
Nr.L127/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1136/72DERKOMMISSION
vom1.Juni1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L49vom 25.2.1972 ,S.10.

2.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
[RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
H(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,736
10,512
9,670
13,140
12,610
20,672
13,430
22,160
4,7804,015
5,542
5,019
6,927
6,282
10,717
6,694
11,496
2,409
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
1.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1117/72DERKOMMISSION
vom29.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreis
anzuwendende BerichtigungwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1073/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1073/72enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieDerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/'
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1073/72,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L121vom 26.5.1972 ,S.16.

Nr.L126/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1972zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
IRE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
0.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0