25.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 127/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,bis31.März1964eine
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonSchwefelkohlenstoff zuerheben
(64/47/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
dessenArtikel226;
gestütztaufdasProtokollNr.III(betreffend
Schwefel)zudemAbkommenvom2.März1960
überdieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffendWarenderListeG,insbeson­
dereaufdieBefürwortung derAnwendungvon
Artikel226desVertrageszugunstenderitalieni­
schenErzeugungvonSchwefel,Schwefelkohlenstoff
undNatriumsulfid ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962überdieErmächtigung der
ItalienischenRepublikzumErlaßeinerzusätzlichen
Schutzmaßnahme fürSchwefelkohlenstoff (*),deren
Geltungsdauer durchEntscheidungen derKommis­
sionvom23.Juli(2)bzw.12.Dezember1962(3)bis
7.Dezember1963verlängertwurde;
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom17.Dezember1963(4)betreffendVerlängerung
undÄnderungderam27.Juli1961(5)genehmig­
tenSchutzmaßnahmen derItalienischen Republik
fürSchwefel(NummerndesitalienischenZolltarifs
25.03und28.02),Schwefelkohlenstoff (Nummerdes
italienischenZolltarifs28.15B)undNatriumsulfid
(NummerdesitalienischenZolltarifs28.35AIII);
gestütztaufdasSchreibenvom21.November
1963,mitdemdieItalienischeRepublikbeider
KommissiondieFestsetzungvonSchutzmaßnahmen
fürSchwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsul­
fidfürdierestlicheZeitderimProtokollNr.III
vorgesehenen IsolierungdesitalienischenMarktes
beantragthat;und
inErwägungnachstehender Gründe:DiedurchdieEntscheidung vom28.Februar
1962erteilteErmächtigung zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonSchwefel­
kohlenstoffnachItalienmußfolglichfürdenglei­
chenZeitraumebenfallsverlängertwerden.
BezüglichderHöhedieserAbgabeistzube­
rücksichtigen ,daßseitdeminderEntscheidung
vom28.Februar1962genanntenBezugszeitraum
derUnterschiedzwischendemAuslandspreis für
SchwefelunddemjenigenPreis,zudemsichdie
italienischen HerstellervonSchwefelkohlenstoff
SchwefelitalienischerHerkunftbeschaffenkönnen,
geringergewordenistundsichaufca.21Lit./kg
beläuftunddaßsichdieserUnterschiedgegenwär­
tigfürdieitalienischenHerstellervonSchwefel­
kohlenstoffineinerzusätzlichenBelastungvon
1.995Lit./lOOkgSchwefelkohlenstoff auswirkt,da
fürdieHerstellungvon100kgSchwefelkohlenstoff
95kgSchwefelbenötigtwerden.
DerPreisfürSchwefelkohlenstoff aufdemita­
lienischenMarktbeträgtetwa8.900Lit./lOOkg,
währendderPreisfürinItalieneingeführten
Schwefelkohlenstoff sichaufrund5.500Lit./lOOkg
beläuft.
DieSenkungdesVersorgungspreises beiSchwe­
felitalienischerHerkunfthatsichalsoaufdenita­
lienischenPreisvonSchwefelkohlenstoff nochnicht
ausgewirkt ,wahrscheinlich infolgederHöhedes
vonderItalienischenRepublikfürdiesesErzeug­
nisfestgesetztenSchutzes,sodaßesimAugenblick
nichtmöglichist,sichbeiderBerechnungdesfür
dieVerarbeitungsindustrie erforderlichen Schutzes
aufdenUnterschied zwischendemPreisfürein­
heimischenundfüreingeführten Schwefelkohlen­
stoffzustützen.
UnterdiesenUmständenerscheintesangemes­
sen,denSchutzvorläufigineinerHöhefestzuset­
zen,diederInzidenzdesUnterschieds zwischen
demBeschaffungspreis fürSchwefelinItalieneiner­
seitsundindenanderenMitgliedstaaten undden
drittenLändernandererseitsentspricht .DurchdieEntscheidung vom17.Dezember
1963hatdieKommission diefürSchwefelund
Schwefelkohlenstoff durchdievorgenannteEnt­
scheidungvom27.Juli1961genehmigtenSchutz­
maßnahmenalsSicherungsmaßnahme bis31.März
1964verlängert :
f1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.26vom9.April1962,S.863/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.91vom8.Oktober1962,S.2366/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.4vom14.Januar1963,S.28/63.
(4)SieheSeite125/64diesesAmtsblatts .
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr."75vom20.November1961,S.1456-1457/61.

128/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.1.64
BeieinemDurchschnittspreis von5.500Lit./lOO
kgfürSchwefelkohlenstoff aufdenMärktender
anderenMitgliedstaaten beläuftsichderEinfuhrzoll
nachItalienaufca.643,5Lit./lOOkg,sodaßein
Schutzdefizit von1.351,5Lit./lOOkgeingeführtes
Erzeugniszudeckenbleibt——beiEinfuhrenindieItalienischeRepublikaus
demKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburg :bfrs96,8/100kg;
—beiEinfuhrenindieItalienischeRepublikaus
derBundesrepublik Deutschland :DM7,74je
100kg;
—beiEinfuhrenindieItalienischeRepublikaus
derFranzösischen Republik :9,55ffrs/100kg;
—beiEinfuhrenindieItalienischeRepublikaus
demKönigreichderNiederlande :hfl.7/100kg.
(2)WenndieAusgleichsabgabe vonderItalieni­
schenRepublikerhobenwird,beträgtsie1.351,5Lit.
je100kg.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis
31.März1964einschließlich unterdennachstehend
aufgeführten Bedingungen eineAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonSchwefelkohlenstoff (Nummer
desitalienischenZolltarifs28.15B)ausdrittenLän­
dernundausdenMitgliedstaaten zuerheben,wenn
derausführendeMitgliedstaat dieseAbgabenicht
beiderAusfuhrerhebt.DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel2Brüssel,den17.Dezember1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN(1)WenndieAusgleichsabgabe vomausführen­
denMitgliedstaaterhobenwird,beträgtsie:
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürbestimmteFischeandie
Bundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/48/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undinsbesondereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik Deutschlandvom24.Juli1963,
mitdemdiesedieGewährungdernachfolgenden Zollkontingente fürdasJahr1964
beantragthat:
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeantragte
Mengefür1964
(int)ZumZollsatz
von
ex03.01BIcDornhai(squalusacanthias),frisch,ge-i i
kühltodergefroren 3000 I3v.H.
ex03.02AIc2iSeelachs,nurgesalzen,fürdieKonser­
venindustrie 1700 7v.H.