Nr.L321/72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3028/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
überbestimmteimVereinigtenKönigreichfürRindfleischzuerlassendeÜber­
gangsmaßnahmen
Sondermaßnahmen vorzusehen ,diedieAufrechterhal­
tungderHandelsströme gewährleisten .
DieDurchführung derindieserVerordnungvorgese­
henenMaßnahmenerforderteinevollständigeund
dauerndeInformation derKommission überdieerlas­
senenMaßnahmenundihreErgebnisse ,umihre
WirksamkeitunddieAuswirkungbeurteilenzukön­
nen,diesieaufdieAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürRindfleisch (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1855/74(6),habenkönnten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittderneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (!),
insbesondere aufArtikel63derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereLageaufdemRindfleischmarkt imVer­
einigtenKönigreich ,angesichtsdererbereitsÜber­
gangsmaßnahmen erlassenwordenwaren,umdie
ÜberleitungvondervordemBeitrittdiesesMitglied­
staatsbestehendenRegelungzuderRegelungzuer­
leichtern,diesichausderAnwendungdergemeinsa­
menMarktorganisation ergibt,hatteaußerdemdazu
geführt,daßdieInterventionsstellen diesesMitglied­
staatsdieKäufeeinstweiligeinstellten .DieDurchfüh­
rungderInterventionsmaßnahmen imVereinigten
KönigreicherfordertdemnachÜbergangsmaßnah­
men,dieeineschrittweiseAnhebungdesKaufpreises
fürdieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1896/73derKommissionvom13.Juli1973überdie
Durchführungsbestimmungen derInterventionsmaß­
nahmenaufdemRindfleischsektor (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3027/74(4),
genanntenErzeugnissegestatten .
Esempfiehltsich,dieMöglichkeitvorzusehen ,den
ErzeugernvonFleischausgewachsener Rinderschon
jetztdasdiesemPreisniveauentsprechende Einkom­
menzugewährleisten .DiesesZielkanndurchdievor­
übergehendeGewährungeinerBeihilfebeiSchlach­
tungbestimmterausgewachsener Schlachtrinder ,an­
derealsKühe,erreichtwerden.
DieseBeihilfesolldenUnterschied zwischendemtat­
sächlichangewandtenOrientierungspreis unddem
normalerweise anwendbaren Preissoweitgehendwie
möglichdecken.DieZahlungeinerderartigenBei­
hilfekannjedochVerkehrsverlagerungen hervorrufen .
Deshalbisteserforderlich ,ihreAuswirkungen ander
GrenzedesbetreffendenMitgliedstaats auszugleichen .
Diewirtschaftliche LagederErzeugervonausgewach­
senenRinderninIrlandhängtderzeithauptsächlich
vomMarktimVereinigtenKönigreichab.UmVerzer­
rungenderWettbewerbslage zwischendenErzeugern
dieserMitgliedstaaten zuvermeiden ,sinddemnach
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(4)SieheSeite71diesesAmtsblatts .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichskauftFleisch,dasvondeninderRubrik„Verei­
nigtesKönigreich"desAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.1896/73genanntenTierenstammt.
(2)DerKaufpreisfreiEinfrierkühlhaus desInter­
ventionsorts wirddurchdieInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichsinnerhalbderGrenzenbe­
stimmt,dieimAnhangfürjedesErzeugnisgemäßAl­
ter,Gewicht,FleischigkeitundAusmästungsgrad der
Tiere,vondenenesstammt,festgesetztsind.
Artikel2
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,biszum
31.Januar1975einestaatlicheBeihilfefürdie
SchlachtungindiesemMitgliedstaatvonbestimmten
ausgewachsenen Schlachtrindern ,anderealsKühe,
miteinemLebendgewicht von330kgundmehrzu
gewähren .
DerHöchstbetrag jeBeihilfeje100kgLebendgewicht
beträgtfürdenZeitraum :
vom18.November
biszum1.Dezember1974: 24,108RE,
vom2.Dezember
biszum15.Dezember1974: 20,664RE,
(5)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(<>ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.

30.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/73
17,220RE,
13,776RE,
10,332RE,
6,888RE.vom16.Dezember
biszum29.Dezember1974:
vom30.Dezember1974
biszum12.Januar1975:
vom13.Januar
biszum26.Januar1975:
vom27.Januar
biszum31.Januar1975:
Artikel3denGenußdergleichenfinanziellenVorteilekommt,
dieaufGrundderinArtikel2vorgesehenen Beihilfe
fürdasFleischvonimVereinigtenKönigreichge­
schlachtetenTierengewährtwerden.
Artikel5
(1)IrlandunddasVereinigteKönigreichteilender
KommissiondievonihnenzurDurchführung dieser
VerordnunggetroffenenMaßnahmenmit.
(2)FürjedenderinArtikel2undimAnhangfest­
gelegtenZeiträumeteilendiebetroffenenMitgliedstaa­
tenderKommissionjedeWochefolgendesmit:
a)dienachErzeugnissen aufgeschlüsselten Fleisch­
mengen,diegemäßArtikel1übernommenworden
sind;
b)dieZahlderTiere,fürdiedieinArtikel2vorgese­
heneBeihilfegewährtwurde,sowiedenBetragder
tatsächlichgezahltenBeihilfe;
c)diegemäßderRegelunginArtikel3ausgeführten
Mengen,aufgeschlüsselt nachErzeugnissen ;
d)dienachErzeugnissen aufgeschlüsselten Fleisch­
mengen,dieindenGenußdergemäßArtikel4ge­
troffenenMaßnahmen kamen.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1974inKraft.MachtdasVereinigteKönigreichGebrauchvonderin
Artikel2genanntenErmächtigung ,soerhebtesbei
derAusfuhrvonallemFleischvonausgewachsenen
RinderninandereMitgliedstaaten oderinDrittländer
einenderam14.TagvordemTagderAusfuhran­
wendbarenBeihilfeentsprechenden Betrag,dermit
dengemäßArtikel12und13derVerordnung (EWG)
Nr.805/68festgesetztenKoeffizienten multipliziert
wird.
Artikel4
MachtdasVereinigteKönigreichvonderinArtikel2
genanntenErmächtigung Gebrauch,soergreifenIr­
landunddasVereinigteKönigreichallezweckdienli­
chenMaßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasausIr­
landstammendeundfürdasVereinigteKönigreich
bestimmteFleischvonausgewachsenen Rindernin
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1

Nr.L321/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.74
ANHANG
2.12.1974-15.12.197416.12.1974-29.12.197430.12.1974-12.1.197513.1.1975-26.1.197527.1.1975-31.1.1975
Untere
GrenzeObere
GrenzeUntere
GrenzeObere
GrenzeUntere
GrenzeObere
GrenzeUntere
GrenzeObere
GrenzeUntere
GrenzeObere
Grenze
A.I
GROSSBRITANNIEN!!
—GanzeoderhalbeTierkör­
perund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H111,098
108,887
107,826115,519
113,308
112,247117,818
115,430
114,281122,238
119,851
118,702124,537
122,062
120,824128,958
126,483
125,245131,169
128,605
127,322135,590
133,025
131,743137,888
135,148
133,865142,309
139,568
138,286
—Vorderviertel ,gerade
Schnittführung mit10Rip­
pen,stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H83,555
81,875
81,08086,650
84,970
84,17488,595
86,783
85,94391,690
89,877
89,03793,635
91,778
90,85096,730
94,873
93,94598,587
96,686
95,713101,681
99,780
98,808103,626
101,593
100,620106,721
104,687
103,715
—Hinterviertel,gerade
Schnittführung mit3Rip­
pen,stammendvon:
SteersM
SteersH
HeifersM/H133,114
130,461
129,179138,640
135,987
134,705141,160
138,286
136,916146,686
143,813
142,442149,206
146,244
144,785154,732
151,770
150,311157,164
154,113
152,566162,690
159,639
158,092165,254
161,938
160,435170,780
167,464
165,961
B.NORDIRLAND■
—GanzeoderhalbeTierkör­
perund„quartierscom­
pensés",stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT108,887
106,809
107,694
104,201113,308
111,230
112,115
108,622115,430
113,264
114,237
110,523119,851
117,685
118,657
114,944122,062
119,763
120,780
116,845126,483
124,184
125,200
121,266128,605
126,217
127,234
123,078133,025
130,638
131,655
127,499135,148
132,628
133,733
129,400139,568
137,049
138,154
133,821
—Vorderviertel,gerade
Schnittführung mit10Rip­
pen,stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT81,875
80,328
80,991
78,38384,970
83,423
84,086
81,47886,783
85,191
85,898
83,11389,877
88,286
88,993
86,20891,778
90,054
90,806
87,84494,873
93,149
93,900
90,93896,686
94,873
95,669
92,53099,780
97,968
98,763
95,624101,593
99,692
100,532
97,260104,687
102,786
103,626
100,355
—Hinterviertel ,gerade
Schnittführung mit3Rip­
pen,stammendvon:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT130,461
127,941
129,002
124,803135,987
133,468
134,529
130,329138,286
135,678
136,872
132,407143,813
141,204
142,398
137,933146,244
143,503
144,697
140,011151,770
149,029
150,223
145,537154,113
151,240
152,478
147,482159,639
156,766
158,004
153,008161,938
158,932
160,258
155,042167,464
164,458
165,785
160,568