Nr.L60/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.554/89DERKOMMISSION
vom2.März1989
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.166/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3)müssendieErstattungenfestgesetzt
werdenunterBerücksichtigung derLageunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderVerfügbarkeit desGetreides
undseinesPreisesinderGemeinschaft einerseitsundder
PreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenArtikelist
außerdemaufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme zugewährleisten .Ferner
sindderwirtschaftliche AspektderAusfuhrenunddie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuvermeiden .
DieVerordnung(EWG)Nr.2746/75hatinArtikel3die
besonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBerechnung
derErstattungenfürGetreidezuberücksichtigen sind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75definiert.Außerdem
mußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstattung
unterBerücksichtigung derzurHerstellungderbetref­fendenErzeugnisse notwendigen Getreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerordnung
Nr.162/67/EWGderKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1607/71(*),festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87f),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagederGetreidemärkte undinsbesondereaufdieNotie­
rungenoderPreisedieserErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktistdieErstattunginHöhe
derimAnhanggenanntenBeträgefestzusetzen.
GemäßArtikel275derBeitrittsaktekönnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveausistdieFestset­
zungvonErstattungenbeiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetrachtzuziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L20vom25.1.1989,S.16.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78,(4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
HABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

3.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/43
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandsindimAnhangfestgesetzt.EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnachPortugal
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L60/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1989zurFestsetzungderAusfuhr«
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrieflvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000 _ ___
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,000
02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 49,00
07 22,00
06 54,00
02 20,00
08 21,00
09 19,00
10020000000 06 54,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 57,00
07 22,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 Ol 84,00
11010000120 01 84,00
11010000130 01 76,00
11010000150 01 66,00
11010000170 01 56,00
11010000180 01 46,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 84,00
11021000200 01 84,00
11021000300 01 84,00
11021000500 01 84,00
11021000900 — —
11031110100 01 191,00
11031110200 01 181,00
11031110500 01 161,00
11031110900 01 152,00
11031190100 01 84,00
11031190900 — —

3.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/45
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,OsterreichundLiechtenstein ,
04Algerien,
05dieSchweiz,Osterreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
06ZoneIIb),
07Polen,
08China,
09Sowjetunion .
(2)DieErstattungkannnurgewährtwerden,wenndieQualitätdesausgeführtenHartweizensmindestensderin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1569/77derKommission (ABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.15)
definiertenQualitätentsprichtmitAusnahmedesKornbesatzes (anderealsfleckigeKörnerund/oderFusarium­
befall):höchstens7%,davon5%WeichweizenoderanderesGetreide.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.296/88
(ABl.Nr.L30vom2.2.1988,S.9),bestimmtsind.