Nr.L283/j» AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2640/70DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurÄnderungderdenMilchsektorbetreffendenVerordnungen (EWG)Nr.756/70
undNr.1680/70
SchreibungdemPreisunterschied fürMagermilchin
denbeidenbetreffendenMitgliedstaaten undinden
übrigenMitgliedstaaten Rechnungtragensollen.
Dieobengenannten Vorschriften derVerordnung
(EWG)Nr.756/70undNr.1680/70sindmit
AufhebungderinBelgienundinLuxemburg
angewandten Berichtigungsbeträge zum1.Januar
1971gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2552/70des
Ratesvom15.Dezember1970zurÄnderungdes
vondenbelgischenunddenluxemburgischen
Interventionsstellen angewandten Ankaufspreises für
ButterundMagermilchpulver (8)ebenfallsaufzuhe­
ben.
AußerdemsiehtArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1680/70vor,daßMagermilchpulver ,dasvor
dem1.Januar1970eingelagertwordenist,verkauft
wird.UmeineQualitätsminderung desMagermilch­
pulversdurchzulangeLagerhaltung zuvermeiden,
istesangebracht,dafürSorgezutragen,daßzuerst
dasältestePulververkauftwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)'Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5undArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1222/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigiano
ReggianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1970/
1971(3)siehtinArtikel4vor,daßinBelgienund
LuxemburgunteranderemaufdenInterventionspreis
fürMagermilchpulver Berichtigungsbeträge ange­
wandtwerden.Darausergibtsichindengenannten
Mitgliedstaaten eineErhöhungdesKaufpreisesfür
diesesErzeugnis .
UmderAuswirkungdieserPreiserhöhung aufdie
EinnahmenausderVerwendungderMagermilchzur
HerstellungvonKaseinundKaseinatenRechnungzu
tragen,bestimmtArtikel2Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.756/70derKommissionvom24.April
1970überdieGewährungvonBeihilfenfürMager­
milch,diezuKaseinundKaseinatenverarbeitet
wordenist(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1479/70(5),daßdieBeihilfefürKasein
inBelgienundLuxemburgbiszumEndedes
Milchwirtschaftsjahres 1970/1971erhöhtwird.
AndererseitssiehtdieVerordnung (EWG)Nr.1680/
70derKommissionvom18.August1970übereine
Dauerausschreibung vonMagermilchpulver ausBe­
ständenderInterventionsstellen (6),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2039/70(7),inArtikel8
Absatz2ebenfallsVorschriften vor,diebeider
FestsetzungdesMindestpreises fürjedeEinzelaus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswerdenaufgehoben :
a)Absatz3vonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.756/70
und
b)Absatz2vonArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1680/70.
Artikel2
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1680/70
genannteDatumdes1.Januar1970wirddurchdas
Datumdes1.Mai1969ersetzt.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom29.6.1970,S.27.
(*)ABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.28.
(5)ABl.Nr.L163vom25.7.1970,S.10.
P)ABl.Nr.L185vom19.8.1970,S.8.
(7)ABl.Nr.L226vom13.10.1970,S.8. (8)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.3.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/39
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Siewirdam1.Januar1971wirksam.
JedochwirdderArtikel2erstmalsaufdieneunte
Einzelausschreibung angewandt,fürdiedieFristfür
dieEinreichungderAngeboteam12.Januar1971
abläuft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI