Nr.L349/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3258/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen Zollta­
rifs(1975)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Beidenletztenmultilateralen Verhandlungen im
GATThatdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
sichverpflichtet ,fürgefrorenesRindfleischderTarif­
stelle02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifsein
jährlichesGemeinschaftszollkontingent zumZollsatz
von20%zueröffnen,dessenMenge,inFleischohne
Knochenausgedrückt ,auf38500Tonnenfestgesetzt
ist.DiesesGemeinschaftszollkontingent istdaherzum
1.Januar1975zueröffnen,wobeidieseMengenach
deraufsieanwendbarenZollregelung inzweiTeile
aufgeteiltwird.
NachArtikel59und60derdemam22.Januar1972
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderEuropäischenAtomgemeinschaft beige­
fügtenAkte(')müssendieneuenMitgliedstaaten seit
1.Februar1973dieVerordnungen dergemeinsamen
AgrarpolitikanwendenundnachdemZeitplaninAr­
tikel59dieZollsätzeihrerZolltarifedenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsannähern .Esistdaher
derEinfuhrbedarf derneuenMitgliedstaaten ausdrit­
tenLändernfürdasJahr1975zudecken.Dievon
denneuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontin­
gentszollsätze müssenmitdenVorschriftenderBei­
trittsakteübereinstimmen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorgese­
heneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareinallenMitgliedstaa­
tenbiszurErschöpfungdesKontingentsangewandt
wird.
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
gewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdesGe­
meinschaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Um
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Wareweitestgehend zuberücksichtigen ,müßtediese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaa­
tenvorgenommen werden;dieserBedarfwirdan
HandderstatistischenAngabenüberdiewährend
einesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausdrittenLändernsowienachdenWirt­schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumberechnet .
DaessichumeinerelativgeringeKontingentsmenge
handelt,dürfteesindiesemFallmöglichsein,eine
einmaligeAufteilungaufdieMitgliedstaaten vorzuse­
hen,ohnevondemGemeinschaftscharakter desZoll­
kontingentsabzuweichen ;eserscheintangezeigt,den
einzelnenMitgliedstaaten dieWahldesVerwaltung­
systemsfürihreQuotezuüberlassen .
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeinZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden.
WirdzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums festgestellt,daßineinemMitgliedstaat
einRestbetragderQuotevorhandenist,somüßten
dienichtausgenutztenMengengegebenenfalls aufge­
teiltwerden,umihreAusnutzunginanderenMitglied­
staatenzugewährleisten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
(1)FürgefrorenesRindfleischderTarifstelle
02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifswirdfür
dasJahr1975einGemeinschaftszollkontingent im
Gesamtgewicht von38500Tonnen,ausgedrücktin
FleischohneKnochen,eröffnet.
(2)FürdieAnrechnungaufdiesesKontingentent­
sprechen100kgFleischmitKnochen77kgFleisch
ohneKnochen .
(3)ImRahmenderfürdieursprünglichen Mitglied­
staatenbestimmtenKontingentsmenge wirdderan­
wendbareZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
20%festgelegt.
(4)ImRahmenderfür'dieneuenMitgliedstaaten
bestimmtenKontingentsmenge werdendieZollsätze
angewendet ,diegemäßdeneinschlägigen Bestimmun­
genderBeitrittsakteberechnetwerden.
Artikel2
(1)DieinArtikel 1genannteMengevon38500
TonnenwirdinzweiTeile,undzwarin22000Ton­
nenund16500Tonnen,geteilt.
(2)DiebeideninAbsatz1genanntenTeilewerden
wiefolgtaufgeteilt : (>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.28.

28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/9
ImRahmenderMenge ImRahmenderMenge
von22000Tonnen von16500Tonnen
Benelux 2740Tonnen 2060Tonnen
Dänemark 115Tonnen 85Tonnen
Deutschland 4460Tonnen 3340Tonnen
Frankreich 1710Tonnen 1280Tonnen
Irland 1Tonne 0Tonnen
Italien 5259Tonnen 3950Tonnen
VereinigtesKönigreich 7715Tonnen 5785Tonnen
22000Tonnen 16500Tonnen
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .(3)DieEinfuhrenderbetreffendenWareunterlie­
gendenVorschriften ,dieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.974/71('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2497/74(2),überSchwankungen
derWährungeneinigerMitgliedstaaten ,angenommen
wordensind.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremGebietniedergelassen haben,
freienZugangzuderihnenzugeteiltenQuote.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotederMit­
gliedstaatenwirdanHandderbeimZollzwecksAb­
fertigungzumfreienVerkehrangemeldeten Einfuh­
renausDrittländernfestgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel6
DieKommissionlegtdemRatspätestensam1.Ok­
tober1975einenBerichtüberdieMengen,fürdiein
deneinzelnenMitgliedstaaten Lizenzenausgestellt
wordensind,vor.
DerRatteiltaufVorschlagderKommissionmitquali­
fizierterMehrheitgegebenenfalls dienichtausge­
schöpftenMengenauf.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerbrdnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember 1974.
ImNilinendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.
-'ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
5.