2.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2121/71DERKOMMISSION
vom1.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1872/71zurFestsetzungderAusgleichs­
beträgeinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
sehenFrankenfestgesetztenAusgleichsbeträgen .Die­
serFehlermußberichtigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürZuckerundfürMilchundMilch­
erzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab30.August1971geltendenAusgleichsbeträge
fürDeutschlandaufdereinenundfürBelgien,Lu­
xemburgunddieNiederlandeaufderanderenSeite
sindimKapitelBderAnhängezurVerordnung
(EWG)Nr.1872/71derKommissionvom27.Au­
gust1971zurFestsetzungderAusgleichsbeträge in
derLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährun­
geneinigerMitgliedstaaten (2)festgesetztworden.
InAnwendungderfürdieBestimmungdieserAus­
gleichsbeträge festgelegtenKriteriensinddieAus­
gleichsbeträge fürBelgien,LuxemburgunddieNie­
derlandeaufeinemsichgegenseitigentsprechenden
Standfestgesetztworden.InfolgeeinesRechenfeh­
lersentsprechenjedochdieinGuldenfestgesetzten
Ausgleichsbeträge imAnhangIXdesvorerwähnten
KapitelsBbezüglichderWarenderTarifstellen
22.02BIIIund29.04CIIIa)2desGemeinsamen
Zolltarifsnichtdeninbelgischenundluxemburgi­Artikel1
AnhangIXdesKapitelsBderAnhängezurVer­
ordnung(EWG)Nr.1872/71wirdbezüglichder
WarenderTarifstellen22.02BIIIund29.04CIIIa)2
desGemeinsamen ZolltarifsnachMaßgabedesAn­
hangszudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
(2)DieseVerordnunggiltjedochbezüglich
a)derAusfuhrenvonWarenderTarifstelle22.02B
III,
b)derEinfuhrenvonWarenderTarifstelle29.04C
IIIa)2ab30.August1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L195vom30.8.1971,S.3.

ANHANG
Erzeugnisse Ausgleichsbeträge
Deutschland Niederlande undBLWU
ausodernach ausodernachNr.des
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs BLWU
undden
NiederlandenFrankreich ,
ItalienDrittländernFrankreich ,
ItalienDrittländern
(DM/100kg) (hfl./100kg)!(bfrs-lfrs/100kg)!(hfl.100kg)(bfrs-lfrs/100kg)
(unverändert ) (unverändert ) 1,31 17,9022.02 Limonaden (einschließlich derausMineralwasser herge­
stellten)undanderenichtalkoholische Getränke,ausge­
nommenFrucht-undGemüsesäfte derTarifnr.20.07:
B.andere,miteinemGehaltanMilchfett :
III.von2Gewichtshundertteilen odermehr
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-und
Nitrosoderivate :
C.MehrwertigeAlkohole:
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
2.andererNr.L222/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.10.71(unverändert ) 1,28 17,70 1,28 17,70