Nr.L151/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1428/71DESRATES
vom2.Juli1971
zurFestlegungderAnwendungsmodalitäten fürdieSchutzmaßnahmen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüse
den;siemüssenderLageangemessensein,umzu
verhindern,daßsieanderealsdiegewünschtenWir­
kungenhaben.
EinMitgliedstaatdarfnurdannArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1427/71inAnspruchnehmen,
wennbeiderBeurteilungderLageanHandder
obenerwähntenAnhaltspunkte festgestelltwird,daß
aufdemMarktdiesesMitgliedstaats dieVoraus­
setzungendesArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.
1427/71erfülltsind;dieMaßnahmen ,dieindiesem
Fallgetroffenwerdenkönnen,müssensobeschaffen
sein,daßsieeineweitereVerschlechterung derMarkt­
lageverhindern,unddürfennurvorsorglichen Cha­
rakterhaben;daherdürfendieseeinzelstaatlichen
Maßnahmen nurbiszumInkrafttreten einesGemein­
schaftsbeschlusses anwendbarsein.
EsobliegtderKommission ,überdieimAnschluß
aneinenAntrageinesMitgliedstaats zutreffenden
gemeinschaftlichen Schutzmaßnahmen binneneiner
Fristvon24StundennachEingangdiesesAntrags
zuentscheiden ;damitdieKommission dieMarkt­
lagebestmöglichbeurteilenkann,istvorzusehen,daß
siesofrühwiemöglichvonderTatsacheunter­
richtetwird,daßeinMitgliedstaatvorsorglicheMaß­
nahmenanwendet;esistdaherangebracht,daßsie
derKommissionsofortnachderBeschlußfassung zu
notifizierensindunddaßdieseNotifikation alsAn­
tragimSinnedesArtikels1Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1427/71gilt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel1
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1427/71istdieMög­
lichkeitvorgesehen,geeigneteMaßnahmenzutreffen,
wennderMarktinderGemeinschaft füreinesoder
mehrerederErzeugnisse,dieinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68desRatesvom28.Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1425/71(3),genanntsind,aufGrundvonEinfuhren
oderAusfuhrenernstlichenStörungenausgesetztoder
vonernstlichenStörungenbedrohtist,diedieZiele
desArtikels39desVertragesgefährdenkönnten;
dieseMaßnahmen beziehensichaufdenHandelmit
drittenLändern;siedürfennichtmehrangewandt
werden,sobalddieStörungoderdrohendeStörung
behobenist.
Esempfiehltsich,diewichtigstenAnhaltspunkte fest­
zulegen,anHandwelcherbeurteiltwerdenkann,ob
derMarktinderGemeinschaft ernstlichgestört
odervoneinerernstlichenStörungbedrohtist.
DieAnwendungvonSchutzmaßnahmen hängtdavon
ab,welcherEinflußaufdenMarktderGemeinschaft
vomHandelmitdrittenLändernausgeht;daher
müssenbeiderBeurteilungderLageaufdiesem
MarktnebendenBesonderheiten desMarktesselbst
dieFaktorenderEntwicklungdesHandelsberück­
sichtigtwerden.
Esistangezeigt,dieMaßnahmenfestzulegen,die
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1427/71
getroffenwerdenkönnen;dieseMaßnahmenmüssen
sobeschaffensein,daßdieernstlichenMarktstörun­
genbzw.dieGefahrsolcherStörungenbeseitigtwer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Umzubeurteilen,obinderGemeinschaft derMarkt
füreinesodermehrerederunterArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68fallendenErzeugnisseauf
GrundvonEinfuhrenoderAusfuhrenernstlichen
StörungenausgesetztodervonernstlichenStörungen
bedrohtist,diedieZieledesArtikels39desVer­
tragesgefährdenkönnen,werdeninsbesondere be­
rücksichtigt :
a)derUmfangdergetätigtenbzw.voraussichtlichen
EinfuhrenoderAusfuhren ;
b)dieverfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaft ;(!)SieheSeite5diesesAmtsblatts.
(2)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

7.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/7
c)dieaufdemMarktderGemeinschaft fürein­
heimischeErzeugnissefestgestellten Preiseoder
derenvoraussichtliche Entwicklung ,insbesondere
ihreTendenzzueinemübermäßigenPreisrück­
gangoderzueinerüberhöhtenPreissteigerung
gegenüberdenPreisenderletztenJahre;
d)dieaufdemMarktderGemeinschaftfestgestellten
PreisefürErzeugnisseausdrittenLändern,insbe­
sondereihreTendenzzueinemübermäßigen
Rückgang,wenndiezuBeginngenannteLageauf
GrundvonEinfuhreneintritt.
Artikel2
(1)DieMaßnahmen ,diegemäßArtikel1Absätze
2und3derVerordnung (EWG)Nr.1427/71ge­
troffenwerdenkönnen,wenndieinAbsatz1dieses
ArtikelsgenannteLageeintritt,sind:
a)vollständigeoderteilweiseAussetzungderEin­
fuhrenoderAusfuhren ;
b)SystemvonMindestpreisen ,beiderenUnterschrei­
tungdieEinfuhrendavonabhängiggemachtwer­
denkönnen,daßsiezueinemhöherenPreisgegen­
überdemfürdasbetreffendeErzeugnisfestge­
setztenMindestpreisgetätigtwerden.
(2)DieseMaßnahmendürfennurindemUmfang
undfürdieZeitgetroffenwerden,dieunbedingt
notwendigsind.SiedürfensichnuraufErzeugnisse
erstrecken,derenHerkunfts-oderBestimmungsland
eindrittesLandist.SiekönnenaufEinfuhrenmit
HerkunftausoderUrsprunginbestimmtenLändern,
AusfuhrennachbestimmtenLändern,bestimmte
QualitätenoderAufmachungen beschränktwerden.SiekönnenaufEinfuhrennachoderaufAusfuhren
ausbestimmten GebietenderGemeinschaft be­
schränktwerden.
Artikel3
DieseVerordnungwirdunterEinhaltungderver­
traglichenVerpflichtungen angewandt,diefürdie
Gemeinschaft international verbindlichsind.
Artikel4
(1)EinMitgliedstaatkannvorsorglicheineoder
mehrereMaßnahmentreffen,wennerbeiderBeur­
teilungderLageanHandderinArtikel1genannten
Anhaltspunkte zuderAnsichtgelangt,daßdieLage
imSinnedesArtikels1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1427/71inseinemHoheitsgebiet be­
steht.DievorsorglichenMaßnahmenbesteheninder
AussetzungderEinfuhrenoderAusfuhren.Artikel2
Absatz2istanwendbar .
(2)Dievorsorglichen Maßnahmenwerdender
KommissionsofortnachderBeschlußfassung mit
Fernschreiben notifiziert.DieseNotifikationgiltals
AntragimSinnedesArtikels1Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1427/71.DieseMaßnahmen
geltennurbiszumInkrafttretendesBeschlusses,den
dieKommissionaufdieserGrundlagefaßt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Sieistbiszum30.Juni1972anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FERRARI-AGGRADI