Nr.L219/14iDEl 15.9.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2182/95DERKOMMISSION
vom14.September 1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2993/94zurFestsetzungderBeihilfenfür
dieVersorgungderKanarischenInselnmitMilcherzeugnissen gemäßden
Artikeln2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
MitderVerordnung (EG)Nr.2181/95derKommission
vom14.September1995zurFestsetzungderAusfuhrer­
stattungenfürMilchundMilcherzeugnisse (7)wurdendie
Erstattungengeändert,diefürbestimmteMilcherzeug­
nissegalten.DamitdieserÄnderungRechnunggetragen
wird,sinddieBeihilfenfürdieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2993/94genanntenErzeugnisseanzu­
passen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
KanarischenInseln(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.3290/94(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2790/94derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2883/
94(4),wurdeninsbesonderedieDurchführungsbestim ­
mungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
KanarischenInselnmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
DieKommissionhatmitderVerordnung (EG)Nr.
2993/94derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2050/95(6),dieBeihilfenfürdie
VersorgungmitMilcherzeugnissen festgesetzt.Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.
2993/94wirddurchdenAnhangzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
2ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
h)ABl.Nr.L296vom17.11.1994,S.23.
(«)ABl.Nr.L304vom29.11.1994,S.18.f)ABl.Nr.L316vom9.12.1994,S.11.HABl.Nr.L20ivom25.8.1995,S.23. f)SieheSeite3diesesAmtsblatts.

15.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/15
ANHANG
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(i) (2) (3) (4) (5)
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('): I
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger: l l
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger 04011010000C)5,586
04011090——andere 04011090000C)5,586
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchsten1,5GHT 04012011100C)5,586
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012011500 C)8,635
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 04012019100C)5,586
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 04012019500 C)8,635
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012091100C)11,50
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012091500C)13,40
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 04012099100C)11,50
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 04012099500C)13,40
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT 04013011100C)17,20
—über10bis17GHT 04013011400C)26,53
—über17GHT 04013011700 C)39,85
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT 040130191000)17,20
—über10bis17GHT 04013019400C)26,53
-über17GHT 04013019700C)39,85
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:
04013031———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT 04013031100C)47,46
—über35bis39GHT 04013031400C)74,12
-über39GHT 040130317000)81,73

Nr.L219/16HDE| AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(i) (2) (3) (4) (5)
04013039———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT 04013039100 C)47,46
—über35bis39GHT 04013039400 C)74,12
—über39GHT 04013039700 C)81,73
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04013091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT 04013091100 C)93,15
—über68bis80GHT 04013091400 C)136,90
-über80GHT 04013091700 C)159,76
04013099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT 04013099100C)93,15
—über68bis80GHT 04013099400 C)136,90
-über80GHT 040130997000159,76
0402 MilchundRahm,eingedicktodermitZusatzvonZuckeroderanderen
Süßmitteln :
040210—inPulverform,granuliertoderinandererfesterForm,miteinem
Milchfettgehalt von1,5GHToderwenigerQ:
——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln(2):
04021011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger 04021011000060,00
04021019———andere
——andere(3):04021019000(2)60,00
04021091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger 0402109100000,6000
04021099———andere
—inPulverform,granuliertoderinandererfesterForm,miteinem
Milchfettgehalt vonmehrals1,5GHTQ:04021099000(3)0,6000
040221——ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln(2):
———miteinemMilchfettgehalt von27GHToderweniger:
04022111____inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT 04022111200(2)60,00
—über11bis17GHT 04022111300(2)91,08
-über17bis25GHT 04022111500095,96
—über25GHT 040221119000103,21
————andere:
04022117—————miteinemMilchfettgehalt vonbis11GHT 04022117000(2)60,00
04022119—————miteinemMilchfettgehalt vonmehrals11bis27GHT:
-bis17GHT 04022119300091,08
—über17bis25GHT 04022119500 (2)95,96
-über25GHT 04022119900 (2)103,21
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:

15.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/17
(inECU/100kgNettogewicht ,atisgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(2 (3 (4) (5) 1
04022191 ——inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens28GHT
—über28bis29GHT
—über29bis41GHT
—über41bis45GHT
—über45bis59GHT
—über59bis69GHT
—über69bis79GHT
—über79GHT
——andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens28GHT04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
040221919000
0
(2)
(2)
<2)
(2)
(2)
(2)103,97
104,68
105,97
113,27
115,79
125,48
131,17
137,59
04022199
040221
040221
040221
040221
040221
040221
040221
04022199100
99200
99300
99400
99500
99600
99700
99900(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)103,97
104,68
105,97
113,27
115,79
125,48
131,17
137,59—über28bis29GHT
—über29bis41GHT
—über41bis45GHT
—über45bis59GHT
—über59bis69GHT
—über69bis79GHT
—über79GHT
andere(3): ex040229
—miteinemMilchfettgehalt von27GHToderweniger:
——andere:
04022915 inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
04022915200
04022915300
04022915500
040229159000
(3)
(3)
(3)0,6000
0,9108
0,9596
1,0321
04022919—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT
—über11bis17GHT
—über17bis25GHT
—über25GHT
———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 11GHT
—über11bis17GHT
—über17bis25GHT
—über25GHT
—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:04022919200
04022919300
04022919500
04022919900(3)
<3)
(3)
(3)0,6000
0,9108
0,9596
1,0321

Nr.L219/18fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
2 3 (4 (1 (5)
04022991———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens41GHT3 04022991100
040229915001,0397
1,1327 (3)
04022999
04022999100
040229995000
(3)1,0397
1,1327
040291
04029111
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
040291113700
(2)
(2)
(2)
(2)5,586
11,50
18,18
22,29
27,10
04029119—über41GHT
———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens41GHT
—über41GHT
andere:
—ohneZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln (2):
——miteinemMilchfettgehalt von8GHToderweniger:
———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
—unter15GHTundmiteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT
—über3GHT
—ab15GHTundeinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT
—über3bis7,4GHT
—über7,4GHT
———andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
—unter15GHTundmiteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT
—über3GHT
—ab15GHTundeinemMilchfettgehalt von:
—höchstens3GHT
—über3bis7,4GHT
—über7,4GHT
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals8bis10GHT:
———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
—unter15GHT
—ab15GHT
———andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse :
—unter15GHT
—ab15GHT
miteinemMilchfettgehalt vonmehrals10bis45GHT:
———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
———andere
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
———inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
———andere04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370(2)
(2)
(2)
0
(2)5,586
11,50
18,18
22,29
27,10
04029131
04029131100
04029131300(2)
(2)
04029139
04029139100
04029139300(2)
(2)22,72
32,03
22,72
32,03
26,53
26,53
93,15
93,1504029151000
04029159000(2)
(2)04029151
04029159
04029191
04029199204029191000
04029199000 (2)

15.9.95DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/19
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
040299 ——andere:
———miteinemMilchfettgehalt von9,5GHToderweniger:
04029911————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHTund
einemMilchfettgehalt von(3):
—höchstens3GHT 04029911110C)0,0559
—über3bis6,9GHT 04029911130O 0,1150
-über6,9GHT 04029911150(3)0,1735
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHTund
einemMilchfettgehalt von(4):
—höchstens3GHT 04029911310O20,98
—über3bis6,9GHT 04029911330n25,17
—über6,9GHT 04029911350n33,46
04029919————andere:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHTund
einemMilchfettgehalt von(3):
—höchstens3GHT 04029919110 c3)0,0559
—über3bis6,9GHT 04029919130o 0,1150
-über6,9GHT 04029919150(3)0,1735
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHTund
einemMilchfettgehalt von(4):
—höchstens3GHT 04029919310e)20,98
-über3bis6,9GHT 04029919330(4)25,17
-über6,9GHT 04029919350o33,46
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals9,5bis45GHT:
04029931————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens21GHT:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHT(3)04029931110e)0,2463
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHT(4)04029931150n34,83
—miteinemMilchfettgehalt vonüber21GHTbis39GHT(3)04029931300(3)0,4746
—miteinemMilchfettgehalt vonüber39GHT(3) 04029931500o 0,8173
04029939————andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens21GHT:
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse unter15GHT(3)04029939110(3)0,2463
—miteinerfettfreienMilchtrockenmasse ab15GHT(*)04029939150o37,68
—miteinemMilchfettgehalt vonüber21GHTbis39GHT(3)04029939300o0,4746
—miteinemMilchfettgehalt vonüber39GHT(3) 04029939500(3)0,8173
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04029991————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger(3)04029991000o 0,9315
04029999————andere(3)04029999000e)0,9315

Nr.L219/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
1 2 3 (4) (5)
040500
04050011
04050011000
04050011200
04050011300
04050011500
04050011700
04050019
04050019100
04050019200
04050019300
04050019500
04050019700
04050090
04050090100
04050090900
0406
040630
04063010ButterundandereFettstoffeausderMilch:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
—unter62GHT
—ab62bisunter78GHT
—ab78bisunter80GHT
—ab80bisunter82GHT
—ab82GHT
——andere:
—miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
—unter62GHT
—ab62bisunter78GHT
—ab78bisunter80GHT
—ab80bisunter82GHT
—ab82GHT
—andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens99,5GHT
—über99,5GHT
Käse:
—Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform(6):
——hergestelltauseinerMischungunterausschließlicher Verwendung
vonEmmentaler ,GreyerzerundAppenzeller,diealsZusatzGlarner
Kräuterkäse (sog.Schabziger)enthaltenkann,inAufmachungen für
denEinzelverkauf ,miteinemFettgehaltimTrockenstoffvon56GHT
oderweniger:
———hergestelltauseinerMischungunterausschließlicher Verwendung
vonEmmentalerundGreyerzer,miteinemFettgehaltim
Trockenstoffvon56GHToderweniger:
————miteinemMilchfettgehalt von36GHToderwenigerund
einemFettgehaltimTrockenstoffvon:
—————48GHToderweniger:
—miteinemTrockenstoff :
—unter27GHT
—ab27bisunter33GHT
—ab33bisunter38GHT
—ab38bisunter43GHTundeinemFettgehaltim
Trockenstoff :
—unter20GHT
—ab20GHT
—ab43GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
—unter20GHT
—ab20bisunter40GHT
—ab40GHT
—————mehrals48GHT:
—miteinemTrockenstoff :
—unter33GHT
—ab33bisunter38GHT
—ab38bisunter43GHT120,98
152,20
156,10
160,00
120,98
152.20
156,10
160,00
181,13
233.21
18,06
38,52
38,52
56.51
38.52
56.51
82,23
38.52
56,5104063010100
04063010150
04063010200
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550
04063010600

15.9.95 1DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/21
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-CodeWarenbezeichnung Produktcode VermerkeBetragder
Beihilfen
0) (2) (3) (4) (5)
04063010
(Forts.)—ab43bisunter46GHT
—ab46GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :04063010650 82,23
—unter55GHT 04063010700 82,23
-ab55GHT 04063010750 97,53
————miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT 04063010800 97,53
———andere 04063010900 —
——andere:
———miteinemMilchfettgehalt von36GHToderwenigerundeinem
FettgehaltimTrockenstoffvon:
04063031 48GHToderweniger:
—miteinemTrockenstoff :
—unter27GHT 04063031100 —
—ab27bisunter33GHT 040630313000 18,06
—ab33bisunter38GHT 040630315000 38,52
—ab38bisunter43GHTundeinemFettgehaltim
Trockenstoff :
—unter20GHT 04063031710 (5)38,52
-ab20GHT 040630317300 56,51
—ab43GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
—unter20GHT 040630319100 38,52
—ab20bisunter40GHT 04063031930(0 56,51
-ab40GHT 04063031950 (s)82,23
04063039————mehrals48GHT:
—miteinemTrockenstoff :
—unter33GHT 04063039100 —
—ab33bisunter38GHT 040630393000 38,52
—ab38bisunter43GHT 040630395000 56,51
—ab43bisunter46GHT 040630397000 82,23
—ab46GHTundeinemFettgehaltimTrockenstoff :
—unter55GHT 040630399300 82,23
-ab55GHT 040630399500 97,53
04063090———miteinemFettgehaltvonmehrals36GHT 040630900000 97,53
04069023———Edamer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
l—unter39GHT 04069023100 —
-ab39GHT 040690239000118,98
04069025———Tilsiter:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter39GHT 04069025100 —
-ab39GHT 040690259000 118,98

Nr.L219/22iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(1) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkäse :
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter39GHT 04069027100 —
-ab39GHT 040690279000100,83
04069076_______ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribound
Samsø:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter
39GHT 04069076100(5)97,40
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
39GHTodermehr,jedochwenigerals55GHT040690763000118,98
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
55GHT 040690765000 118,98
04069078_______ Gouda:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter
39GHT 040690781000 97,40
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
39GHTodermehr,jedochwenigerals55GHT040690783000118,98
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab
55GHT 040690785000 118,98
———————anderer,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
04069079———————Esrom,Italico,Kernhem,StNectaire,St.Paulin,
Taleggio:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse unter39
GHT 04069079100
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab39
GHT 040690799000100,83
04069081———————Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Double
Gloucester,Blarney,Colby,Monterey:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasseunter39
GHT 04069081100
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse ab39
GHT 040690819000114,29
04069086————————mehrals47bis52GHT:
—ausMolkehergestellt 04069086100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—unter5GHT 040690862000 78,67
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 040690863000 86,26
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069086400(0 97,40
-ab39GHT 040690869000114,29

15.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/23
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
(i) (2) (3) (4) (S)
04069087 mehrals52bis62GHT:
—ausMolkehergestellt 04069087100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :l
—unter5GHT 040690872000 78,67
—von5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHT 040690873000 86,26
—von19GHTodermehr,jedochweniger
als39GHT 04069087400O 97,40
-ab39GHT:
—Idiazabal,ManchegoundRoncal,
ausschließlich ausSchafsmilch
hergestellt 040690879510132,76
—Maasdam 040690879710 118,98
—Manouri,miteinemFettgehaltab30
GHT 040690879720 42,17
—andere 04069087979i5) 118,98
04069088————————mehrals62bis72GHT:
—ausMolkehergestellt 04069088100 —
—anderer:
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—von5GHTundeinerTrockenmasse ab
32GHT 04069088200(5)78,67
—ab5GHTodermehr,jedochwenigerals
19GHTundeinemFettgehaltinder
Trockenmasse ab32GHT 040690883000 86,26
—andere 04069088900 —
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinat
enthält,sowirdkeineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,Kaseinoder
Kaseinatzugesetztwurden.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinat
unberücksichtigt .
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,so
bleibtderaufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(3)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinat
unberücksichtigt .
DieHöhederBeihilfefür100kgunterdieseUnterposition fallendeErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragjekg,multipliziertmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragjekgjedochmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kg
ErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatmultipliziert ;

Nr.L219/24IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
b)nachArtikel2Absatz3dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1098/68derKommission (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10)berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)DieHöhederBeihilfeje100kgunterdieseUnterpositionen fallenderErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragje100kg.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragje100kgjedoch
—mitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisohnedieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatmultipliziert
und
—durchdasGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnisdividiert;
b)nachArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechneterWert
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetzt
wurden,undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)DieBeihilfefürKäseinunmittelbarenUmschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht,d.h.abzüglich
desGewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt.
(')EnthältdasErzeugnisKaseinund/oderKaseinat,bleibtderAnteilvonzugesetztemKaseinund/oderKaseinatbeiderBerechnungderBeihilfeunberücksichtigt .
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obKaseinund/oderKaseinatzugesetztwordensindund
welchesdertatsächlicheGewichtsgehalt deszugesetztenKaseinsund/oderKaseinatsje100kgEnderzeugnisist.
F)FürgefroreneKondensmilch giltdiederUnterposition 040291oder040299entsprechende Erstattung.