ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 375 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 71 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 782/79 DER KOMMISSION VOM 19 . APRIL 1979 ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN DER TARIFSTELLE 56.07 B , MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSÄTZE 1 UND 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE INNERHALB DER GRENZEN EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS , DER FÜR JEDE EINZELNE DER IN ANHANG B AUFGEFÜHRTEN WAREN IN SPALTE 5 BUCHSTABE ( A ) ANGEGEBEN IST , GEWÄHRT . AUF DIESEN PLAFOND KÖNNEN NUR URSPRUNGSWAREN DER IN ANHANG D AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE ANGERECHNET WERDEN , DIE NICHT IN DER SPALTE 4 BUCHSTABE ( B ) DES ANHANGS B NEBEN DEN ENTSPRECHENDEN WAREN NAMENTLICH AUFGEFÜHRT WERDEN . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR GEWEBE AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN DER TARIFSTELLE 56.07 B IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 242,5 TONNEN FESTGESETZT . AM 5 . APRIL 1979 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENANNTEN PLAFOND ERREICHT . IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 24 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN WIEDEREINGEFÜHRT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG

56.07 * GEWEBE AUS SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNFASERN :

* B . AUS KÜNSTLICHEN SPINNFASERN

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . APRIL 1979 .

FÜR DIE KOMMISSION

HENK VREDELING

VIZEPRÄSIDENT
11.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.715/79DESRATES
vom9.April1979
zurteilweisenzeitweiligenAussetzungdesZollsatzesfürFrühkartoffeln der
Tarifstelle07.01AIIa)desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2desProtokollszurFestlegungeinigerBestim­
mungenfürdenHandelmitAgrarerzeugnissen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikZypern(*)siehtfürFrühkartoffeln der
Tarifstelle07.01AIIa)mitUrsprunginZyperneine
Herabsetzung desZollsatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsum60v.H.fürdieZeitvom1.Januarbiszum
15.Mai1979vor.Voraussetzung fürdiesesZugeständ­
nisistderErlaßeinerGemeinschaftsregelung für
dieseErzeugnisse .BiszumInkrafttretendieserRege­
lungmüssenjedochStörungenimHandelmitden
betreffenden Warenvermiedenwerden.Unterdiesen
Umständen solltederZollsatzfürdieseWarenfür
einebestimmteZeitausgesetztwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Aprilbiszum15.Mai1979wird
derZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkar­
toffelnderTarifstelle07.01AIIa)mitUrsprungin
Zypernauf6v.H.ausgesetzt.
DasProtokollüberdieBestimmungdesBegriffs„Wa­
renmitUrsprungin..oder„Ursprungswaren "und
überdieMethodenderZusammenarbeit derVerwal­
tungen(2)imAnhangzumZusatzprotokoll zumAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernistanwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam9.April1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.d'ORNANO
(»)ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.10. RABl.Nr.L339vom28.12.1977,S.19.
Nr.L91/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10'.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.714/79DERKOMMISSION
vom9.April1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)'Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.704/79(4),festge­
setzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5),festgelegt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.nABl.Nr.L87vom7.4.1979,S.27.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 32,60
B.Rohzucker26,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRenclementwert deseingeführtenRohzuckers
von92V.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.57/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L86/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.688/79DERKOMMISSION
vom5.April1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.655/79der
Kommissionvom3.April1979(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginRumänieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUr­
sprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.655/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.
Q)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.7.
fr)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 664/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . APRIL 1979

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR BAUMWOLLGARNE IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF DER TARIFNUMMER 55.06 , MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN UND -GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE DES ANHANGS C DIESER VERORDNUNG INNERHALB DER GRENZEN EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS GEWÄHRT . DIESER ENTSPRICHT GLEICH 91,5 V . H . DES BETRAGES , DER SICH ERGIBT DURCH ADDITION EINERSEITS DER MENGEN ( IN TONNEN ) DER 1968 GETÄTIGTEN GEMEINSCHAFTSEINFUHREN DIESER WAREN AUS DEN IN ANHANG D GENANNTEN UNABHÄNGIGEN LÄNDERN - MIT AUSNAHME JENER LÄNDER , DENEN VON DER GEMEINSCHAFT BEREITS ZOLLPRÄFERENZREGELUNGEN GEWÄHRT WURDEN - UND ANDERERSEITS VON 5 V . H . DER MENGE DER 1970 GETÄTIGTEN EINFUHREN AUS DEN ÜBRIGEN LÄNDERN SOWIE DEN LÄNDERN , DENEN DIESE REGELUNGEN BEREITS GEWÄHRT WURDEN . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR BAUMWOLLGARNE IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 7 TONNEN FESTGESETZT . AM 23 . MÄRZ 1979 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENANNTEN PLAFOND ERREICHT .

IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 8 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN WIEDEREINGEFÜHRT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*

55.06*BAUMWOLLGARNE IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 375 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 71 .
Nr.L77/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.573/79DESRATES
vom26.März1979
zurzeitweiligenAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zollta­
rifsfürEpoxyäthylbenzol (Styroloxid)derTarifstelleex29.09
genauzubeurteilen,solltedieAussetzungnurzeitwei­
ligerfolgen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
Epoxyäthylbenzol (Styroloxid)wirdinderGemein­
schaftderzeitnichtingenügenderMengeerzeugt.
DamitderBedarfderdiesesErzeugnisverwendenden
IndustriederGemeinschaft gedecktwerdenkann,ist
derautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
dafürvollständigauszusetzen .
Daesschwierigist,diekurzfristigeEntwicklungder
wirtschaftlichen Lageindembetreffenden SektorHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürEpoxyäthylbenzol (Styroloxid)derTarifstelleex
29.09wirdvom1.Aprilbiszum30.Juni1979voll­
ständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam26.März1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.MEHAIGNERIE
29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.580/79DERKOMMISSION
vom28.März1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.532/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(4ABl.Nr.L71vom22.3.1979,S.10.

Nr.L77/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.März1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(f\F./lonm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):l
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:\I
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:||
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
27.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.565/79DERKOMMISSION
vom26.März1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.511/79zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.511/79(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginGriechenlandeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmitUr­
sprunginGriechenlandgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.511/79
erwähnteBetragvon6,14Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon19,17Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1
(2)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L67vom17.3.1979,S.7.
****

( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 366 VOM 28 . 12 . 1978 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 211 VOM 5 . 8 . 1976 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . L 315 VOM 9 . 11 . 1978 , S . 20 .

( 5 ) ABL . NR . L 221 VOM 12 . 8 . 1978 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 544/79 DER KOMMISSION

VOM 22 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1944/78 ÜBER EINZELHEITEN DER DESTILLATION VON WEINEN AUS TAFELTRAUBEN FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3065/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24B ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4A ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1931/76 DES RATES ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2609/78 ( 4 ), IST EINE ABWEICHUNG VON 10 % NACH OBEN ODER UNTEN FÜR DIE IN DEN DESTILLATIONSVERTRAEGEN GENANNTE WEINMENGE ZULÄSSIG . DIESE ABWEICHUNG GILT JEDOCH NICHT FÜR DIE IN ARTIKEL 24B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 GENANNTEN DESTILLATIONEN , DIE ANDERER ART SIND . AUFGRUND DER GEWONNENEN ERFAHRUNG IST ES ERFORDERLICH , FÜR DIE WEINMENGEN , FÜR DIE VERTRAEGE ÜBER DIESE ART VON DESTILLATION BESTEHEN , DIE ABWEICHUNG BEI EINEM PROZENTSATZ VON HÖCHSTENS 5 % FESTZUSETZEN . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1944/78 DER KOMMISSION ( 5 ) IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1944/78 WIRD FOLGENDER ABSATZ 6 ANGEFÜGT :

" ( 6 ) DIE IN ARTIKEL 4A ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1931/76 GENANNTE TOLERANZ BETRAEGT 5 % FÜR DIE IN DEN VERTRAEGEN GENANNTEN WEINMENGEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . SEPTEMBER 1978 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . MÄRZ 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
Nr.L71/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.532/79DERKOMMISSION
vom21.März1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.492/79(4),festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(<)ABl.Nr.L65vom15.3.1979,S.7.

22.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom21.März1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/Timm)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichn unglaufender
Monat
.11.Tcrm.
42.Tcrm.Term.
6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
1.3.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.400/79DERKOMMISSION
vom28.Februar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.330/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(")ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.12.

Nr.L50/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 102,39 48,20
b)langkörniger 123,28 58,64
II.GeschälterReis:i
a)rundkörniger 127,99 61,00
b)langkörniger 154,10 74,05
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 159,26 69,73
b)langkörniger 275,80 128,04
II.VollständiggeschliffenerReis:I
a)rundkörniger 169,61 74,56
b)langkörniger 295,66 137,58
C.Bruchreis 61,06 28,03
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .