20.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3206/74DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1974
zurFestlegungderHöheundderDurchführungsmodalitäten einerAbgabebei
derAusfuhrbestimmterWarenderVerordnung (EWG)Nr.1059/69
Fallsdiebetreffenden WarenwährendderBeförde­
rungvoneinemOrtzueinemanderenderGemein­
schaftendgültigdasGebietderGemeinschaft verlas­
sen,sindgeeigneteMaßnahmenvorzusehen ,umdie
ErhebungderbetreffendenAbgabesicherzustellen .
Wirtschaftliche Gesichtspunkte beibestimmtenAus­
fuhrenrechtfertigendieAnwendungderAusfuhrab­
gabenicht.EsistdeshalbangebrachtbeiWaren,die
GegenstandderartigerAusfuhrensind,dieAbgabe
nichtanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.3185/74genanntenAusfuhrabgabe beträgt
20Rechnungseinheiten für100kgSaccharose ,ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharoseberechnet .
(2)DerAusführeristverpflichtet ,denGehaltan
Saccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose
berechnet,derauszuführenden Warenanzugeben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3185/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurEinführungeiner
Ausfuhrabgabe fürbestimmteWaren,dieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallen('),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieHöhederbetreffendenAbgabedarfdienormalen
AusfuhrenderWarennichtinFragestellen,dietradi­
tionellGegenstanddesinternationalen Warenverkehrs
sind.
EsmußeineAbgabefestgelegtwerden,diefürjede
Bestimmunggilt.
DieHöhedieserAbgabemußunterZugrundelegung
insbesonderederWarenart,desSaccharosegehalts ,der
Preisentwicklung undderwirtschaftlichen Gesichts­
punkte,diesichausderAnwendungdieserAbgabe
ergeben,festgelegtwerden.
AusGrundderspezifischenVermarktungsart derbe­
treffendenWaren,dieeinePreisstabilität erfordern,
mußdieMöglichkeiteinerVorausfestsetzung vorgese­
henwerden.
DerBegriff„TagderAusfuhr"mußpräzisiertwerden.
DieserTagmußderjenigesein,andemdieinArtikel
15derVerordnungNr.1373/70derKommissionvom
10.Juli1970übergemeinsameDurchführungsvor ­
schriftenfürEin-undAusfuhrlizenzen undVorausfest­
setzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Er­
zeugnisse,dieeinemSystemgemeinsamer Preiseun­
terliegen(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2111/74(3),vorgesehenenZollformalitäten
erfülltwerden.
EsmußebenfallsaufdieBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1279/71derKommissionvom17.
Juni1971überdenGebrauchdergemeinschaftlichen
Versandpapiere zurDurchführung vonMaßnahmen
beiderAusfuhrbestimmterWaren(4),zuletztgeän­
dertdurchdieAkte(5)imAnschlußandenVertrag
überdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (6)genanntenBestimmungen zu­
rückgegriffen werden.Artikel2
(1)AußerindenFällen,indenendieAbgabebei
derAusfuhrimvorausfestgesetztist,istfürdieHöhe
derAusfuhrabgabe derTagmaßgebend ,andemdiein
Artikel15Absatz5Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70derKommissiongenanntenZoll­
förmlichkeiten erfülltwerden.
(2)DieAusfuhrabgabe wirdvondenzuständigen
BehördendesMitgliedstaats erhoben,aufdessenGe­
bietdieinAbsatz1genanntenZollförmlichkeiten er­
fülltwerden.SiewirdspätestensbeiErfüllungdieser
Zollförmüchkeiten fällig.
AiliLei3
BeiAnwendungderAusfuhrabgabe findettierbetref­
fendeWarenverkehr innerhalbderGemeinschaft un­
terdeninderVerordnung (EWG)Nr.1279/71ge­
nanntenBedingungen statt.IndeninArtikel5ader
Verordnung (HWG)Nr.1279/71genanntenFällengilt
derJag,andemdiefürdenVersantiderWarenerfor­(')ABI.Nr.L340vom19.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.LM8vom20.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.5.
(4)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.32.
(5)ABI.Nr.L7}vom27.3.1972,S.14.
(*)ABI.Nr.L.73vom27.3.1972,S.5.

Nr.L341/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.74
(4)Voraussetzung fürdieErteilungderVorausfest­
setzungsbescheinigungen istdieHinterlegung einer
Kaution,durchdiesichergestellt wird,daßdieAus­
fuhrwährendderGültigkeitsdauer derBescheinigung
durchgeführtwird,unddieganzoderteilweiseverfällt,
wenndieAusfuhrinnerhalbdieserFristnichtoder
nurteilweisedurchgeführtwird.
(5)DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70geltenfürdieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungen.
(6)DieVorausfestsetzungsbescheinigung giltdrei
MonateabdemTag'derErteilungimSinnedesArti­
kels8Absatz 1Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70.SiewirdbeantragtunderteiltfürSaccha­
rose.SieenthältdieAngabederWareninFormderer
dieSaccharoseausgeführtwird.
(7)DieHöhederKautionderVorausfestsetzungsbe ­
scheinigungbeträgt10Rechnungseinheiten für100
kgSaccharose ,einschließlich InvertzuckeralsSaccha­
roseberechnet .FallsdieAusfuhrabgabe vorAblauf
derFrist,fürwelchedieHöhederAusfuhrabgabe im
vorausfestgesetztwurde,aufgehobenwird,wirddie
Kautionfreigestellt .
(8)DieVorausfestsetzungsbescheinigung wirdwie
folgtergänzt:
—sieenthältinSpalte12folgendeAngabe:
„Vorausfestsetzung derSaccharoseausfuhrabgabc
beantragt";
—inSpalte17dieAngabe:
„Erstattunggültigamvorausfestgesetzt ",
wirdgestrichenunddurchfolgendeAngabeer­
setzt:„Abgabevorausfestgesetzt amdurchderlichenFörmlichkeiten erfülltwordensind,alsder
TagderErfüllungderZollförmlichkeiten imSinne
desArtikels2dieserVerordnung .
Artikel4
ErgibtsichausdenAngabenimZollpapier ,daßeine
Ware,dieeinerAbgabebeiderAusfuhrunterliegt,
währendihrerBeförderungzwischenzweiinderGe­
meinschaftgelegenenOrten,ausgenommen aufdem
Luftweg,derenGebietverläßt,sohatderVersender
eineSicherheitinHöhederAusfuhrabgabe ,dieim
FallederAusfuhrdieserWareausderGemeinschaft
erhobenwürde,zuleisten.
Artikel5
DieAusfuhrabgabe wirdinfolgendenFällennichter­
hoben:
1.a)aufWarenzurBevorratunginderGemeinschaft
vonSeeschiffenoderLuftfahrzeugen ,dieaufin­
ternationalen Linieneingesetztwerden;
b)aufWarenfürStreitkräfteunterderFlaggeeines
Mitgliedstaats ,dieaußerhalbdesgeographischen
GebietesderGemeinschaft stationiertsind;
c)aufKleinsendungen ohneHandelswert ;
d)aufWarenimpersönlichenGepäckvonReisen­
denimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
1544/69(')biszumGesamtgewicht von3kg
derabgebungspflichtigen WarenjeReisenden .
2.Absatz1Buchstabeb)giltnurbeiVorlageeiner
vondenbetreffenden Streitkräftenausgestellten
Bescheinigung ,diedieZweckbestimmung derWa­
ren,fürwelchedieZollförmlichkeiten erledigtwur­
den,bestätigtundsoferndieWeiterbeförderung
derbetreffenden Wareneineausreichende Sicher-'
heitdafürbietet,daßdieWarenihreBestimmung
erreichen .
Artikel6
(1)AufAntragdesInteressentenwirddieHöheder
Ausfuhrabgabe imvorausfestgesetzt .
(2)BeidervorherigenFestsetzungdesBetragesder
Ausf.uhrabgabe ,dievor13UhrbeiBeantragungderin
Absatz3vorgesehenen Bescheinigung zubeantragen
ist,wirdderamTagderVorlagedesAntragsaufErtei­
lungderBescheinigung geltendeBetragaufeineAus­
fuhrangewandt ,diewährendderGültigkeitsdauer die­
serBescheinigung durchzuführen ist.
(3)DieAusfuhrabgabe imvorausfestgesetzter
HöhederinAbsatz1vorgesehenen Vorausfestsetzung
wirdbeiVorlageeinerüberallinderGemeinschaft gel­
tendenVorausfestsetzungsbescheinigung erhoben,die
dieMitgliedstaaten jedemAntragstellerausstellen,und
zwarunabhängigvondemOrtseinerNiederlassung
inderGemeinschaft .—inSpalte18wirdinBuchstabenundZifferndie
HöhederimvorausfestgesetztenAbgabeinnatio­
nalerWährungangegeben .
Artikel7
DieAusfuhrabgabe wirdbeiWarennichterhoben,die
einGrunderzeugnis enthalten,fürwelchesvordem
25.November1974dieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungfürdieErstattungbeantragtwurde;unberück­
sichtigtbleibtderTagderErteilungdieserBescheini­
gung.
Artikel8
DieAbgabewirdspätestensamTagderAufhebung
derbesonderenAbschöpfung fürZuckerinAnwen­
dungdesArtikels16derVerordnung 1009/67/
EWG(2)aufgehoben .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam23.November1974in
Kraft.
(')ABl.Nr.L191vom5.8.1969,S.1. (-')ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1

20.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/45
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI