17.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.545/77DERKOMMISSION
vom15.März1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel-
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70um
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Ni
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninde
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')AB1 .Nr.L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)AB1 .Nr.L203vom 25 .7.1974 ,S.25 .
(3AB1 .Nr.L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

Nr.L70/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.3.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien821130,5753,29111,0712,941964755,5712,94
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4 -—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 720114,5646,7697,4511,351723848,7511,35
1.5—USA 863137,2856,03116,7813,602065658,4213,60
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
2.1.2late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise859
816136,72
129,8655,80
53,00116,30
110,4713,54
12,8720572
1954058,18
55,2613,54
12,87
2.1.3 —Andere 61597,8439,9383,239,691472241,649,69
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA . 937149,1660,88126,8814,782244363,4814,78
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 964153,4362,63130,5215,202308765,3015,20
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3!2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 777123,6150,45105,1512,251860052,6012,25
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1195190,2077,63161,7918,842861880,9418,84
3.5—Andereamerikanische Länder 777123,7150,49105,2312,261861452,6512,26
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 1677266,70108,86226,8726,4340130113,5026,43
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1603254,99104,08216,9025,2738367108,5125,27
6.MonrealesundSatsumas 1513240,6898,24204,7423,8536215102,4323,85
7.Tangerinen1695269,58110,04229,3226,7140563114,7326,71
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre -(')—-(')_(>)—-0)-(')—
8.2—EuropäischeDrittländer 743 —48,23100,52 15,621778150,2915,62
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —28,72■— —28,72
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre -(')-(')-(')_(.)22,09-0-H22,09
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre .—443,52
(')DerMittelwertfürdiestiPositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.23.S2/76vom2H.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.