9.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2704/76DERKOMMISSION
vom8.November 1976
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
KubaimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieKostenderLieferungvon5000Tonnen
Magermilchpulver andasWEPwirdgemäßdenVer­
ordnungen (EWG)Nr.1298/76und(EWG)Nr.
1299/76eineAusschreibung durchgeführt .DasMager­
milchpulverwirdin5Partienzuje1000Tonnenun­
terteiltundistfürKubabestimmt .
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens so­
wiederLieferungsbedingungen fürdasMagermilch­
pulvergeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1221/75.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1976(3)siehtunteranderemdieBe­
reitstellungvon20000TonnenMagermilchpulver für
dasWelternährungsprogramm (WEP)vor.DasWEP
hatdieLieferungvon5000TonnenMagermilchpul­
verfürKubabeantragt.DieLieferunggiltzudem
Zeitpunktalsdurchgeführt ,zudemdasMagermilch­
pulverandemvomWEPoderdessenBeauftragten
zurAusfuhrbezeichnetenPlatzabgeladenwordenist.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1298/76
desRatesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(5),istfürdieseLieferunggrund­
sätzlicheinAusschreibungsverfahren durchzuführen .
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesange­
zeigt,dieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1221/75derKommission vom6.Mai1975überdie
Ausschreibungsbedingungen fürdieKostenderLiefe­
rungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm (6),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2061/
75(7),anzuwenden .JedochsindeinigePräzisierungen
erforderlich ,insbesondere hinsichtlichderFristfür
dieEinreichungderAngeboteundderLieferbedin­
gungenfürdasMagermilchpulver .Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderirischenIn­
terventionsstelle abgenommenundmußvonverschie­
denenBescheinigungen begleitetsein,dievonderIn­
terventionsstelle gemäßdenvonderKommission
gemachtenAngabenmitzuliefernsind.
(2)DiebetreffendeInterventionsstelle liefertzusätz­
lich2%leereSäcke,diemitdendieWareenthalten­
denSäckenübereinstimmen .
(3)DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägtin
mindestens 1cmhohenBuchstabenfolgendeAuf­
schrift:
„Lechedesnatadoenpolvo/DonaciondelaComuni­
dadeuropea/AccióndelPMA/Cuba760".
(4)DieseAufschriftwirdergänztdurchdieAngabe
derHerkunft,desNetto-unddesBruttogewichts so­
wiederfolgendenEntladehäfen :')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
3)AB1.Nr.L146vom4.6.1976,S.5.
4)AB1.Nr.L146vom4.6.1976,S.3.
5)AB1.Nr.L224vom16.8.1976,S.1.
o)AB1.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
7AB1.Nr.L209vom7.8.1975,S.19.—flir2500Tonnen :„LaHabana,
—für2500Tonnen:„SantiagodeCuba.

Nr.L307/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.76
Artikel3(2)AbweichendvonArtikel3Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1221/75präzisiertderBieterinsei­
nemAngebot,fürwievielePartiendiesesgilt.
IneinemAngebotdarfnureinVerschiffungshafen
angegebenwerden.(1)DieLieferungerfolgtnacheinemimAngebot
zubezeichnenden ,Hochseeschiffen zugänglichenHa­
fenderGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbin­
dungmitdemEmpfängerland unterhält.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzendenDatumnachdem1.undvordem15.Ja­
nuar1977. Artikel5
Artikel4
(1)DieFristfürdieEinreichungderAngeboteen­
detam23.November1976um12.00Uhr.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den8.November1976
FurdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission