1.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.122/68DERKOMMISSION
vom30.Januar1968
zurFestsetzungderErstattungenfürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnisse,einschließlich Getreide-Mischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGund
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmen,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseund'denPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967(3)undArtikel2der
VerordnungNr.366/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(4)zurAufstellungderallgemeinenRicht­
linienbetreffenddieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundderKriterienfürdieFestsetzungihrer
BeträgeaufdemGetreide-undReissektor,müssen
dieErstattungenfestgesetztwerden,indemmandie
Lageunddievoraussichtliche EntwicklungderVer­
fügbarkeitdesGetreidesundvonReisundBruch­
reis,sowieihrerPreiseinderGemeinschaft einer­
seitsundandererseitsderPreisefürGetreide,Reis,
BruchreisundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktinBetrachtzieht.
AufGrunddesgleichenWortlautsisteswichtig,
aufdenGetreide-undReismärkteneineausgegli­
cheneLageundeinenatürlicheEntwicklunghin­
sichtlichderPreiseundderHandelsströme sicherzu­
stellen;fernersolldemwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresseanderVermeidungvonMarktstörungen inderGe­
meinschaftRechnunggetragenwerden.
DieVerordnungNr.360/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967betreffenddieEin-undAusfuhrrege­
lungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nisse(5)hatinArtikel14diebesonderenKriterien
definiert,diebeiderBerechnungderErstattung
fürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
DiebesonderenKriterienfürGetreide-Mischfutter ­
mittelsindinArtikel8derVerordnungNr.194/
67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überdieRege­
lungfürGetreide-Mischfuttermittel (6)definiert.
Entsprechend deninderVerordnungNr.360/67/
EWGundinderVerordnungNr.194/67/EWGvor­
gesehenenRegelungenträgtmanbeiderBerechnung
derErstattungdemUnterschiedRechnungzwischen
denSchwellenpreisen fürGrunderzeugnisse ,dieden
imMonatderAusfuhrgültigenbeweglichenTeil­
betragderAbschöpfung bestimmen,unddem
Durchschnittdercif-PreisefürdiegleichenErzeug­
nissewährendderersten25Tagedesvorhergehen­
denMonats.
GemäßArtikel16derVerordnungNr.360/67/EWG
istesangebracht,fürgewisseErzeugnissedenauf
GrunddiesesUnterschiedserhaltenenBetragund
dieAuswirkungderfürdasGrunderzeugnis beider
ErzeugunggewährtenErstattungzuvermindern .'
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diejetzigeMarktlageimSektorderGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse undGetreide-Misch­
futtermittelführtdazu,dieErstattungineinerHöhe
festzusetzen ,diedenAbstandderPreiseinder
Gemeinschaft vondenWeltmarktpreisen ausgleicht.
DieErstattungistunterBerücksichtigung derRoh­
stoffmenge,diedenbeweglichenTeilbetragbestimmt,
berechnet .BeigewissenVerarbeitungserzeugnissen
kanndiebenötigteRohstoffmenge jenachEndver­
wendungszweck desErzeugnissessichändern.Ge­
mäßdemHerstellungsverfahren erhältmanaußer
demgesuchtenHaupterzeugnis andereErzeugnisse,
derenMengeundWertsichjenachderNaturdes
gesuchtenHaupterzeugnisses ändernkönnen.Die
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2453 /67.
(4)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.34.(5)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.13.
(6)ABl .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2813 /67.

Nr.L29/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.68
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :KumulierungderverschiedenenErstattungenfürdie
Erzeugnisse,dieausdemgleichenHerstellungsver­
fahrendesgleichenGrunderzeugnisses stammen,
könnteingewissenFälleneineAusfuhrnachDritt­
ländernzuniedrigerenPreisenalsaufdemWeltmarkt
ermöglichen .Esistdahernotwendig,fürverschie­
deneErzeugnissedieErstattungaufeinenBetrag
zubegrenzen,derbeiderMöglichkeitdesZugangs
zumWeltmarktdieZieledergemeinsamenMarkt­
organisationsicherstellenwürde.
Esistdaherangebracht,dieErstattungunterschied­
lichfestzusetzenundsie,jenachErzeugnis,auf
GrunddesGehaltesanRohfaser,SpelzenoderPro­
teinzugewähren,wobeidieserGehaltbesonders
bedeutsamfürdietatsächlichindemVerarbei­
tungserzeugnis enthalteneMengedesGrunderzeug­
nissesseinmuß.
BeiWurzelnvonManihot,anderenWurzelnund
KnollenvontropischenFrüchtensowiederenMeh­
lenerfordertderwirtschaftliche Gesichtspunkt der
etwaigenkünftigenAusfuhrenunterbesonderer ;
Berücksichtigung derNaturundderHerkunftdieser
ErzeugnissezumjetzigenAugenblickkeineFort­
setzungeinerAusfuhrerstattung .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.Artikel1
(1)DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1
Buchstabed)derVerordnungNr.120/67/EWGund
inArtikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissewerden
festgesetzt :
—nachAnhangIfürdieunterdieVerordnung
Nr.360/67/EWGfallendenVerarbeitungserzeug ­
nisse,
—nachAnhangIIfürdieunterdieVerordnung
Nr.194/67/EWGfallendenMischfuttermittel .
(2)FürdieinArtikel1Buchstabed)derVerord­
nungNr.120/67/EWGundinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWG
genanntenErzeugnisse,dienichtindenAnhängen
dieserVerordnungaufgeführtsind,wirdkeineErstat­
tungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident

1.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/15
ANHANG 1
(inRechnungseinheiten je100kg)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.01
11.02MehlvonGetreide:
exC.vonGersteoderHafer:
(II)vonGerste:
(a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
(1)miteinemGehaltanRohfaservon1,1Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff
(2)anderes
(b)anderes
(III)vonHafer:
(a)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff :
(1)miteinemGehaltanRohfaservon2,2Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff
(2)anderes
(b)anderes
E.vonanderemGetreide:
(I)vonMais:
(a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger:
(1)miteinemGehaltanRohfaservon1Gewichts­
hundertteiloderweniger,bezogenaufdenTrok­
kenstoff
(2)anderes
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis4Ge­
wichtshundertteilen
(c)anderes
(III)vonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari
(IV)vonSorghumoderDari
GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
perlförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließlich
Flocken),ausgenommen enthülster,geschliffeneroderglasierter
ReisundBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen:
A.GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,geschliffen,
perlförmiggeschliffen,geschrotetodergequetscht (einschließlich
Flocken):
exI.vonWeizen:
(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,perlförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht,nichtdena­
turiert5,926
3,731
3,731
5,846
3,681
3,681
5,952
3,747
4,188
3,747
2,495
3,404
5,561
5,561
5,561

Nr.L29/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.68
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs
betrag
11.02
(Fort­
setzung)(e)Flocken:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
(2)andere5,561
5,561
3,758
3,758
3,758
3,758
3,758
3,758
3,758II.vonRoggen:
(a)GrobgrießundFeingrieß:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
(2)andere
(b)Körner,geschältodergeschliffen
(c)Körner,perlförmiggeschliffen
(d)Körner,nurgeschrotetodergequetscht
(e)Flocken:
(1)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,bezogenaufdenTrocken­
stoff
(2)andere
III.vonanderemGetreide :
(a)Gerstenflocken undHaferflocken :
(1)Gerstenflocken :
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewicbtshun­
dertteilenoderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff :
(11)miteinemGehaltanRohfaservon1,1
Gewichtshundertteilen oderweniger,be­
zogenaufdenTrockenstoff
(22)anderes
(bb)anderes6,584
3,731
3,731
7,218
5,414
3,681
3,681(2)Haferflocken :
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshun­
dertteilenoderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff :
(11)miteinemGehaltanSpelzenvonweni­
gerals0,1Gewichtshundertteil
(22)miteinemGehaltanSpelzenvon0,1
Gewichtshundertteil odermehrund
wenigerals1,5Gewichtshundertteilen
(33)andere
(bb)andere
(b)andere:
(1)GrobgrießundFeingrieß :
(aa)vonGerste:
6,584(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilenoderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaser
von1,1Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff
(bbb)andere
(22)andere3,731
3,731

1.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/17
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)
6,496
3,681
3,681
6,613
3,747
4,188
3,747
2,495
3,404
3,731
3,681
3,681
3,747
2,495
3,404(bb)vonHafer:
(11)miteinemAschegehaltvon2Gewichts­
hundertteilenoderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff :
(aaa)miteinemGehaltanRohfaser
von2,2Gewichtshundertteilen
oderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff
(bbb)andere
(22)andere
(cc)vonMais,miteinemFettgehaltvon:
(11)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aaa)miteinemGehaltanRohfaser
von1Gewichtshundertteil oder
weniger,bezogenaufdenTrok­
kenstoff
(bbb)andere
(22)mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen
(33)mehrals4Gewichtshundertteilen
(ff)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(gg)vonSorghumoderDari
(2)Körner,geschältodergeschliffen :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer:
(11)gestutzterHafer
(22)andere
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari
(3)Körner,perlförmiggeschliffen :
(aa)vonGerste:
(11)miteinemAschegehaltvon1Gewichts­
hundertteiloderweniger,bezogenauf
denTrockenstoff ,ohneTalkum
(22)andere
(bb)vonHafer
(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari
(4)Körner,nurgeschrotetodergequetscht :
(aa)vonGerste
(bb)vonHafer
•(cc)vonMais
(ee)vonHirseallerArt,außervonSorghumoder
Dari
(ff)vonSorghumoderDari8,048
5,853
3,681
'3,747
2,495
3,404
3,731
3,681
3,747
2,495
3,404

Nr.L29/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.68
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
11.02
(Fort­
setzung)
11.07
ex11.08
11.09(5)Flocken:
(aa)miteinemAschegehaltvon2Gewichtshun­
dertteilenoderweniger,bezogenaufden
Trockenstoff :
(11)vonMais
(44)vonHirseallerArt,außervonSorghum
oderDari
(55)vonSorghumoderDari
(bb)andere:
(11)vonMais
(44)vonHirseallerArt,außervonSorg­
humoderDari
(55)vonSorghumoderDari
B.Getreidekeime ,auchgemahlen :
(I)vonWeizen
(II)andere
Malz,auchgeröstet:
(A)ungeröstet :
(I)ausWeizen:
(a)inFormvonMehl
(b)anderes
(II)ausGerste:
(a)inFormvonMehl
(b)anderes
(III)anderes:
(a)inFormvonMehl
(b)anderes
(B)geröstet:
(I)ausWeizen
(II)vonGerste
(III)anderes
A.Stärke:
I.vonMais
II.vonKartoffeln :
a)zumHerstellenvonDextrinen,Klebstoffen ,Zurichte­
mittelnoderAppreturen
b)andere
IV.andere:
(a)vonGetreide:
(1)vonWeizen
(2)andere
(b)andere
KleberundKlebermehl,auchgeröstet:
(A)vonWeichweizen :
(I)miteinemProteingehaltvon82Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff3,747
2,495
3,404
3,747
2,495
3,404
1,363
0,919
9,705
7,251
6,511
4,865
6,511
4,865
8,451
5,670
5,670
2,030
2,030
2,030
2,737
2,030
2,030
4,976

1.2.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungs­
betrag
11.09
(Fort­
setzung)(B)andere:
(I)miteinemProteingehaltvon63Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff2,522
17.02exB.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
(a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristallinesPulver,
auchagglomeriert
(b)andere2,648
2,030
ex23.02KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide:
exA.miteinemGehaltanStärkevonmehrals7Gewichtshundert ­
teilen:
(I)vonGetreide:
(a)vonMaisoderReis:
(1)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(2)andere:
(aa)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
35bis45Gewichtshundertteilen undfürdie
menschlicheErnährungungeeignetgemacht
(bb)andere
(b)vonanderemGetreide:
(1)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichts­
hundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daß
entwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile
derWaredurcheinSiebmiteinerMaschenweite
von0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSieb­
durchgangvonmehrals10Gewichtshundertteilen
deraufdenTrockenstoff bezogeneAschegehalt
desSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundertteile oder
mehrbeträgt
(2)andere1,066
1,066
1,066
1,066
1,066
1,066exB.andere :
(I)vonGetreide:
(a)vonMaisoderReis
(b)vonanderemGetreide:
(1)beidenenentwedernichtmehrals10Gewichts­
hundertteile durcheinSiebmiteinerMaschen­
weitevon0,2mmhindurchgehen oderbeieinem
Siebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert ­
teilenderaufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
gehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundert ­
teileodermehrbeträgt
(2)andere1,066
1,066

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.68 Nr.L29/20
ANHANG 11
(inRechnungseinheiten je100kg}
WarenbezeichnungNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsErstattungs­
betrag
23.07Futter,melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten Art
(z.B.Zusatzfutter ):
exB.andere:
(II)andere:
(a)WurzelnoderKnollenvonManihot,Marantaund
SalepundähnlicheWurzelnoderKnollenmithohem
GehaltanStärke,auchgetrocknetoderinStücken,
ausgenommen süßeKartoffeln [07.06B(I)]enthal­
tend;
Getreide(ErzeugnissedesKapitels10)enthaltend ;
Getreideverarbeitungserzeugnisse [ErzeugnissederTa­
rifnummern11.01,11.02,11.06,11.07,11.08A,11.09,
17.02BII,23.02A(I)oderB(I)]enthaltend ;
Milcherzeugnisse (*)(ErzeugnissederTarifnummern
04.01,04.02,04.03,04.04oder17.02AII)enthaltend ;
(1)dievorstehendgenanntenErzeugnissederTarif­
nummer07.06B(I),GetreideoderGetreidever­
arbeitungserzeugnisse enthaltend (2):
(aa)ohneodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag
(bb)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
10biseinschließlich 30Gewichtshundert ­
teilen:
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag
(cc)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
30biseinschließlich 50Gewichtshundert ­
teilen;
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag
(dd)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
50Gewichtshundertteilen :
—ersterTeilbetrag
—zweiterTeilbetrag0,518
(3)
1,621
(3)
2,723
(3)
3,241
(3)
(')Ausgenommen Zubereitungen undFuttermittelmiteinemGehaltvon50Gewichtshundertteilen odermehraneinem
odermehrerenErzeugnissenderTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04und17.02AII.
(2)Ausgenommen Zubereitungen undandereFuttermittelmiteinemGehaltvon10odermehrGewichtshundertteilen an
Erzeugnissen derTarifnummer 07.06oderderTarifnummer 23.03,indemdaringenanntenZustandoderinForm
vonunterandereTarifnummern fallendenVerarbeitungserzeugnissen .
(3)DieserzweiteTeilbetragwirdvondenMitgliedstaaten aufGrundvonArtikel2derVerordnungNr.231/67/EWGbe­
rechnet.