ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2539/87 DER KOMMISSION

vom 24. August 1987

über die Menge hochwertigen Rindfleichs aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada, die im Rahmen der durch die Verordnung (EWG) Nr. 3928/86 des Rates vorgesehenen Regelung eingeführt werden darf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3928/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes und gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der Tarifstellen 02.01 A II a) und 02.01 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1986) (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3985/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 über Durchführungsbestimmungen zu den Einfuhrregelungen im Rindfleischsektor gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3927/86 und (EWG) Nr. 3928/86 (2) schreibt in Artikel 7 vor, daß die Beantragung von Lizenzen und die Erteilung der Einfuhrlizenzen für das in ihrem Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) genannte Fleisch gemäß den Artikeln 12 und 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 520/87 (4), erfolgen müssen.

Aufgrund dieser Bestimmungen wurden Lizenzen für 10 000 Tonnen erteilt. Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 519/87 der Kommission (5) darf ab 1. März 1987 keine Lizenz mehr erteilt werden. Ein grosser Teil dieser Lizenzen konnte jedoch noch nicht in Anspruch genommen werden. Es dürfte deshalb zweckmässig sein, eine bestimmte Menge zur Verfügung zu stellen, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß nicht mehr als die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3928/86 vorgesehenen 10 000 Tonnen eingeführt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Lizenzen können gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 während der ersten zehn Tage im September 1987 für eine Gesamtmenge von 4 617 Tonnen Fleisch mit Ursprung in und Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada beantragt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. August 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1986, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 37.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 52 vom 21. 2. 1987, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 52 vom 21. 2. 1987, S. 12.
22.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2534/87DERKOMMISSION
vom21.August1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.828/87zurFestsetzungderinter­
ventionsfähigen Rindfleischerzeugnisse
ändern,dieGegenstandvonInterventionsankäufen in
Deutschland ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.828/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2406/87(4),wurdederAnkaufvonVordervierteln
bestimmterKategorien,QualitätenundAngebotsformen
gemäßdemdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1208/81
desRates(*)festgelegtengemeinsamen Handelsklassen­
schemafürSchlachtkörper ausgewachsener Rindervorge­
sehen.
DiegegenwärtigeMarktlagemachtesnotwendig,vorüber­
gehenddieListederErzeugnissederKategorieCzuArtikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.828/87wirdder
Teil„Deutschland"durchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L80vom24.3..1987,S.8.
(4)ABl.Nr.L219vom8.8.1987,S.20.
OABl.Nr.L123vom7.5.1981,S.3.

Nr.L240/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.87
tANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Produtoselegiblesparalaintervención
Produkterne ,dererkvalificerettilintervention
Interventionsfähige Erzeugnisse
Προϊόνταεπιλέξιμαγιατηνπαρέμβαση
Productseligibleforintervention
Produitséligiblesàl'intervention
Prodottiammissibili all'intervento
Produktendieinaanmerkingkomenvoorinterventie
Produtoselegíveisparaaintervenção
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippenquergeschnitten :
KategorieA,KlasseU2
KategorieA,KlasseU3
KategorieA,KlasseR2
KategorieA,KlasseR3
KategorieC,KlasseR3
KategorieC,KlasseR4
KategorieC,Klasse03
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2489/87 DER KOMMISSION

vom 17. August 1987

über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1880/87 (3), sieht für 1987 Quoten vor für Scholle.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaates die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 14. August 1987 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches III a Skagerrak durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 14. August 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. August 1987

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 3. 7. 1987, S. 4.
Nr.L228/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/87DERKOMMISSION
vom14.August1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2455/87(4),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L227vom14.8.1987,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.August1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,41
lB.Rohzucker 44,71(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2451/87DERKOMMISSION
vom13.August1987
zurFestsetzungdesBetragesderimRahmenderSonderregelung derEinfuhr
vonSorghuminSpanienanwendbaren Abschöpfungsverringerung
Schwellenpreis .DieVerringerungderAbschöpfungmuß
alsojenachZeitpunktderEinfuhrdifferenziertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung zurEinfuhr
vonMaisundSorghumnachSpanienfürdenZeitraum
1987bis1990('),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2059/87derKommission
vom13.Juli1987mitDurchführungsbestimmungen zu
derSonderregelung zurEinfuhrvonMaisundSorghum
indenJahren1987bis1990inSpanien(2)wurdendiedie
EinhaltungderZielsetzungen dergenanntenVerordnung
gewährleistenden Rahmenvorschriften festgelegt.
DerBetragderVerringerung ,umdendiebeiderEinfuhr
vonSorghuminSpanienzuerhebendeAbschöpfung zu
verringernist,mußsohochfestgesetztwerden,daß
einmaldiemitdemzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
Amerikaabgeschlossenen Abkommen(')vorgesehenen
MengeneingeführtundzumanderenStörungendes
spanischenGetreidemarktes verhütetwerdenkönnen.Aus
demzuletztgenanntenGrundmußeineKumulierung
vonVerringerungen aufderGrundlageverschiedener
Regelungenvermiedenwerden.
DerSchwellenpreis fürSorghumliegtimOktober1987
um13,02ECU/TonneunterdemimVormonatgeltendenArtikel1
DerBetragderAbschöpfungsverringerung gemäßArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.1799/87wirdfürSorghum
festgesetztauf:
—40ECU/Tonnefürdievordem1.Oktober1987,
—27ECU/Tonnefürdieab1.Oktober1987
durchgeführten Einfuhren.
JedochkommtdieseVerringerungnichtzurAnwendung
fürdenFall,daßeinegrößereVerringerungderAbschöp­
fungdurcheineandereRegelunggewährtwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L193vom14.7.1987,S.6.
3ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2438/87 DER KOMMISSION

vom 12. August 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 01.0030 // 31.05 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger // 40 840 // // // // // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 16. August bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 01.0030 // 31.05 // Andere Düngemittel; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten, Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger // Jugoslawien // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. August 1987

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1986, S. 35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2419/87 DER KOMMISSION

vom 7. August 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3024/86 hinsichtlich einiger Durchführungsbestimmungen für die vorbeugende Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 für das Wirtschaftsjahr 1986/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1972/87 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3024/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 396/87 (4), wurden im Rahmen der vorbeugenden Destillation von Tafelwein des Wirtschaftsjahres 1986/87 bestimmte Fristen festgelegt, welche die Verarbeitung dieses Weins zu Brennwein und die Destillation des erhaltenen Erzeugnisses betrafen. Einige Brennereien konnten aus technischen Gründen der Nachfrage nicht gerecht werden; ausserdem können sie die gesetzten Fristen nicht einhalten. Damit die Maßnahme ihren Zweck erfuellt, sollten diese Fristen verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3024/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 10 Absatz 3 wird das Datum »31. August 1987" durch das Datum »30. September 1987" ersetzt.

2. In Artikel 10 Absatz 6 wird im ersten Unterabsatz das Datum »30. November 1987" durch das Datum »31. Dezember 1987" und im zweiten Unterabsatz das Datum »31. Dezember 1988" durch das Datum »31. Januar 1989" ersetzt.

3. In Artikel 11 Absatz 4 wird das Datum »30. September 1987" durch das Datum »31. Oktober 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. August 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 2. 10. 1986, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 40 vom 10. 2. 1987, S. 13.
Nr.L219/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2407/87DERKOMMISSION
vom6.August1987
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1647/87und(EWG)Nr.1746/87
überdieEröffnungvonDauerausschreibüngen zurAusfuhrvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1der,Verordnungen (EWG)Nr.1647/87
und(EWG)Nr.1746/87erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von170000Tonnen "Futterweichweizen ,dienach
Polen,SüdkoreaundIsraelauszuführen ist."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenKommissionsverordnungen
(EWG)Nr.1647/870und(EWG)Nr.1746/87(6)vorge­
seheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäterenZeit­
punktfestzusetzenundIsraelalsBestimmungsland
hinzuzufügen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Artikel2
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1647/87
und(EWG)Nr.1746/87erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam26.
August1987aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.NhL182vom3.7.1987,S.40.0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.26.
f6)ABl..Nr.L164vom24.6.1987,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2388/87 DER KOMMISSION

vom 6. August 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle der Tarifstelle 85.21 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle der Tarifstelle 85.21 C des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 2 300 000 ECU. Am 2. August 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Malaysia den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Malaysia wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 10. August 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Malaysia in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.1100 // 85.21 (85.21-45) // C. gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. August 1987

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2350/87 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3538/86 über Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung im Rindfleischsektor gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3495/86 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2114/87 des Rates vom 13. Juli 1987 zur weiteren Anwendung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3495/86 eröffneten ausserordentlichen Kontingents für die Einfuhr von hochwertigem Rindfleisch (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die genannte Verordnung sieht für dieses Kontingent eine um vier Monate verlängerte Anwendung vor. Die Verordnung (EWG) Nr. 3538/86 der Kommission (2) ist deshalb anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3538/86 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Die 1987 für die in Artikel 1 Buchstabe c) genannten und im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 2114/87 einzuführenden Erzeugnisse erteilten Lizenzen sind nach dem 18. November 1987 nicht mehr gültig."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 197 vom 18. 7. 1987, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 326 vom 21. 11. 1986, S. 21.