29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L-175/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1680/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonKälbernundausgewach­
senenRindernsowievonRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10und12derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenundimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1629/74fürÖsterreich,Schwedenunddie
SchweizfestgesetztenAbschöpfungen werdenentspre­
chenddemArthangdervorliegendenVerordnungge­
ändert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,"
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz7zweiterUnterabsatzundArti­
kel12Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonKälbernundausgewachsenen
RindernsowievonRindfleisch ,ausgenommen gefrore­
nesRindfleisch ,anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1095/74(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1629/
74(4),festgesetzt .
EineUberprüfunghatergeben,daßinfolgeeinesRe­
chenfehlersdieAbschöpfungen fürdieausÖsterreich,
SchwedenundderSchweizeingeführtenErzeugnisse
nichtrichtigfestgesetztwordensind.DieVerordnung
(EWG)Nr.1629/74istfolglichzuändern—Artikel2
DieErzeugnissederTarifstellen02.01AIIa)1aa)
und02.01AIIa)1bb)sinddieErzeugnisse ,dieden
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2249/73(5)
enthaltenenDefinitionenentsprechen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.13.
(•»)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.27. HABl.Nr.L230vom18.8.1973,S.15.

Nr.L175/84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.74
ANHANG
Abschöpfungen ,dieab1.Juli1974beiderEinfuhrausÖsterreich,SchwedenundderSchweiz
zuerhebensind
(REl100kr)
Tarif­
nummer WarenbezeichnungÖsterreich
Schweden
SchweizAndere
Drittländer
01.02 Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Ilausrinder :
IÍ.andere:
a)Kälber
b)andere:
1.Kühezumunverzüglichen SchlachtenundzurAbgabe
desbeimSchlachtenanfallenden FleischesanVerar­
beitungsbetriebe (a)
2,andere:
aa)Tiere,dienochkeinezweitenZähnehabenund
vondenendiemännlichenTiereeinGewichtvon
mindestens350kgundhöchstens450kgunddie
weiblichenTiereeinGewichtvonmindestens
320kgundhöchstens420kghaben(c)
bb)andereLebendgewicht
22,085(b)
22,085
22,085(b)
Nettogewicht
0?..01 fleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
n)vonHausrindern :
1.frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeoderhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quartierscom­
pensés":
aaa)GanzeTierkörpermiteinemGewichtvon
mindestens180kgundhöchstens270kg
sowiehalbeTierkörperund„quartiers
compensés"miteinemGewichtvonmin­
destens90kgundhöchstens135kg,
deren.FleischhellrosaundderenFettsehr
feinstrukturiertundweißbishellgelb
istundderenKnorpel(insbesondereder
Beckensymphyse undderDornfortsätze
derWirbelsäule )leichtverknöchertsind(c)
bbb)andere
22.Vorderviertel :
aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg,derenFleischhell­
rosaundderenFettsehrfeinstrukturiert
undweißbishellgelbistundderenKnor­
pel(insbesondere derDornfortsätze der
Wirbelsäule )leichtverknöchertsind(c)
bbb)andere41,962
33,569
50,354
41,962
3.3,569

29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/85
(RE1100kg:
Tarif­
nummer WarenbezeichnungÖsterreich
Schweden
SchweizAnder:
Drittländer
02.01 33.Hinterviertcl :Nettogewicht
(Fort·.)aaa)miteinemGewichtvonmindestens45kg
undhöchstens68kg—beimsogenann­
ten„pistola"-Schnitt miteinemGe­
wichtvonmindestens38kgundhöch­
stens61kg—,derenFleischhellrosaund
derenFettsehrfeinstrukturiertundweiß
bishellgelbistundderenKnorpel(ins­
besonderederDornfortsätze derWirbel­
säule)leichtverknöchertsind(c)
bbb)andere
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleisch
vonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen50,354
62,942
71,997
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.andere:
I.vonHausrindern :
a)Fleisch:
1,mitKnochen
2,ohneKnochen62,942
71,997
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen sowiedenbesonderenVoraus­
setzungen,diegegenwärtigaufimRahmendesbilateralenAbkommensüberViehzurVerarbeitungzwischendenEuropäischenGemeinschaftenundOsterreicheingeführteKüheanzuwendensind.
(b)DieAbschöpfung,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom
27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsindwirdzurück­erstattetodernachdiesenBestimmungen nichterhoben. '
(c)DieZulassungzudiesemAbsatzhängtabvonderVorlagederBescheinigung nachNummer2Buchstabec)de»AnhanesIzumHandels,
abkommenzwischenderEWGundderSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien .