ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften18.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2674/90DERKOMMISSION
vom17.September1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2522/90derKommission(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2555/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2522/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2522/90
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.44.
MABl.Nr.L241vom4.9.1990,S.10.

18.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/65
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1990zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4383'
17022090 0,4383 —
17023010 ■— 51,30
17024010 — 51,30
17026010 — 51,30
17026090 0,4383 —
17029030 — 51,30
17029060 0,4383 —
17029071 0,4383
17029090 0,4383
21069030 — 51,30
21069059 0,4383 —
Nr.L249/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2622/90DERKOMMISSION
vom11.September1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2606/90(4),festgesetztDieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.102.
(<)ABl.Nr.L245vom8.9.1990,S.26.

12.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.September1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,57(')
17011190 35,57(')
17011210 35,57(')
17011290 35,57(')
17019100 42,45
17019910 42,45
17019990 42,45(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt,
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L244/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2591/90DERKOMMISSION
vom6.September1990
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonZuchtpilzkonserven mit
UrsprunginChina
verfügbarenMengenübersteigen,solltebestimmtwerden,
inwelchemMaßLizenzenerteiltwerdenkönnen.
DieMengen,fürwelcheLizenzenerteiltwurden,
erreichendieChinabewilligteJahresmenge .DieErtei­
lungvonLizenzen,fürdieeineFreistellungvondem
ZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
1796/81möglichist,solltedeshalbausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
Zuchtpilzkonserven ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1707/90der
Kommissionvom22.Juni1990mitDurchführungsbe­
stimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1796/81
hinsichtlichderEinfuhrvonZuchtpilzkonserven mit
UrsprunginDrittländern0,insbesondereaufArtikel5
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2428/90derKommission
vom21.August1990(3)istbiszum31.Dezember1990
dieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1796/81fest­
gesetzteAufteilungderGesamtmenge revidiertworden.
NachArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1707/90setztdieKommissionzurVerringerung der
beantragtenMengeneineneinheitlichenKürzungspro­
zentsatzfest,wenndieMengen,fürdieLizenzenbean­
tragtwordensind,nachAusschöpfungderReservemenge
dieMengenüberschreiten ,diefürdasjeweiligeLieferland
zurVerfügungstehen.
DabeidenZuchtpilzkonserven mitUrsprunginChina
dieam3.und4.September1990beantragtenMengendieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam3.und4.September1990beantragtenundder
Kommissionam5.September1990fürZuchtpilzkon­
servendesKN-Codes20031010mitUrsprunginChina
mitgeteiltenEinfuhrlizenzen werdenunterEintragungdes
VermerksgemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
1707/90inHöhevon6,57%derbeantragtenMenge
erteilt.
BezüglichderimerstenAbsatzgenanntenErzeugnisse
wirddieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellung
vondemZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,beidenab5.September
1990gestelltenAnträgenausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom23.6.1990,S.34.
(3)ABl.Nr.L228vom22.8.1990,S.16.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2538/90 DER KOMMISSION

vom 31. August 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Mexiko, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Waren der KN-Codes 3904 10 00, 3904 21 00 und 3904 22 00 mit Ursprung in Mexiko beträgt der individuelle Plafond 5 000 000 ECU.

Am 27. Juni 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Mexiko den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Mexiko wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. September 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Mexiko in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0458 // 3904 10 00 3904 21 00 3904 22 00 // Polymere des Vinylchlorids oder anderer halogenierter Olefine, in Primärformen - Polyvinylchlorid, nicht mit anderen Stoffen gemischt - nicht weichgemacht - weichgemacht // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. August 1990

Für die Kommission

Karel VAN MIERT

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.
1.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/99
VERORDNUNG (EWG)Nr.2545/90DERKOMMISSION
vom31.August1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom20.
bis24.August1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorRind­
fleisch
Höchstmenge fürdasdritteTrimesterfürfrischesund
gekühltesRindfleischerreichtwordenist.AlsSicherungs­
maßnahmeistesdaherangezeigt,dieLizenzenbiszu
einembestimmtenProzentsatzderbeantragtenMengen
fürdieseErzeugnissezuerteilenundjedeneueLizenzer­
teilungvorläufigauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(')sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommissiondieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom20.bis24.August
1990eingereichten Lizenzanträge hatergeben,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürfrischesodergekühltesRindfleisch :
1.FürdieimZeitraumvom20.bis24.August1990
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu100%erteilt.
2.Fürdieab27.August1990gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.
Nr.L236/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2496/90DERKOMMISSION
vom30.August1990
zurAnpassungdesinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbarenlandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1848/90(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(4),siehtvor,daßderlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2350/90(6),vorgesehenenÄnderungdes
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses dergriechischen
DrachmeimBezugszeitraum vom22.bis28.August1990
gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85der
Kommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3672/89(8),grundsätzlichzurFolge,daßdiein
GriechenlandfürSchweinefleisch geltendenAusgleichs­
beträgemitWirkungvom1.September1990zuerhöhen
sind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsolltederland­
wirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,
daßdasEntstehendieserneuenWährungsausgleichsbe ­
träge,unterBerücksichtigung derinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.3578/88vorgesehenenBestimmungen ,
vermiedenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...DrAnwendbar ab
»Schweinefleisch 227,646 31.August1990230,420 1.September1990"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.¥)ABl.Nr.L215vom10.8,1990,S.8.(>)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L168vom30.6.1990,S.34.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
Nr.L235/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2490/90DERKOMMISSION
vom29.August1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 18.Teilausschreibung
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdenMarktsolltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie18.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 18.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens38,774ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnachder
DeutschenDemokratischen Republikfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABLNr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABLNr.L100vom20.4.1990,S.9.
25.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2462/90DERKOMMISSION
vom24.August1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2373/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZypern
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginZyperngeän­
dert,
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2373/90derKommis­
sion^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2419/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TafeltraubenmitUrsprunginZyperneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2373/90
erwähnteBetragvon1,40ECUwirddurchdenBetrag
von23,65ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
(3)ABl.Nr.L219vom14.8.1990,S.41.
(4)ABl.Nr.L227vom21.8.1990,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2430/90 DER KOMMISSION

vom 21. August 1990

zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1990/91 für die Erzeugung von zu trocknenden Trauben bestimmter Sorten zu gewährenden Beihilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über eine gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2201/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wurde ab dem Wirtschaftsjahr 1990/91 eine neue Regelung der Beihilfe für Rebflächen eingeführt, die zur Erzeugung von Trauben der Sorten Sultaninen, Korinthen und Moscatel bestimmt sind. Diese Regelung tritt schrittweise an die Stelle der bisherigen Beihilferegelung.

Nach Artikel 6a Absatz 1 derselben Verordnung darf die Hektarbeihilfe 1990/91 nur 15 % des dem Erzeuger im Wirtschaftsjahr 1989/90 zu zahlenden Mindestpreises ausmachen. Es empfiehlt sich deshalb, diese Gemeinschaftsbeihilfe in der nachstehend angegebenen Höhe festzusetzen.

Die Beihilfe kann je nach Sorte sowie anderen Faktoren, die den Hektarertrag beeinflussen können, unterschiedlich festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Beihilfe, die im Wirtschaftsjahr 1990/91 gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 je Hektar der auf die Erzeugung von getrockneten Trauben der Sorten Sultaninen, Korinthen und Moscatel ausgerichteten und abgeernteten Anbauflächen zu gewähren ist, beläuft sich auf 511 ECU. Dieser Betrag wird jedoch unbeschadet der Differenzierung festgesetzt, die im Rahmen des vorgesehenen Haushaltsplans vor dem 1. November 1990 in Anwendung des vorgenannten Artikels 6 Absatz 1 dritter Unterabsatz vorgenommen werden kann.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. August 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 1.
21.8.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2415/90DERKOMMISSION
vom20.August1990
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )oderausdenüberseeischen Ländern
undGebieten(ÜLG)stammendeErzeugnissedesSektorsMilchundMilcher­
zeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1150/90
zwischendem1.und10.August1990gestelltenundder
KommissiongemeldetenLizenzanträge werdenfürdie
darinangegebenenMengen,multipliziertmitdemKoeffi­
zienten0,9524,angenommen .
DieSicherheitwirdentsprechend demUnterschied
zwischenderbeantragtenMengeundderMengefreige­
geben,fürdiedieLizenzerteiltwurde.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten)oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)('),insbesondereaufArtikel
27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90derKommission (2)beschließtdieKommission ,
inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Diebetref­
fendeEinfuhrmußjedochimRahmeneinesKontingents
getätigtwerden.
DieLizenzerträgeüberschreitendieverfügbarenMengen.
InfolgedessenistderProzentsatzfestzusetzen,umdendie
beantragtenMengenzuverringernsind—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinaljenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.