Nr.L218/54 9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/74DERKOMMISSION
vom8.August1974
überSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPilzkonserven
derGemeinschaft durchdieEinfuhrernstlichgestört
wirdbzw.durcheineernsteStörungbedrohtist,durch
diedieZieledesArtikels39desEWG-Vertrages ge­
fährdetwerdenkönnen.UnterdiesenUmständensind
Schutzmaßnahmen erforderlich .
DieSchutzmaßnahmen müssensichaufeineBe­
schränkungderEinfuhraufeineMengeauswirken,
diederMarktderGemeinschaft aufnehmenkann,
ohnedaßsichdieMarktlageverschlechtert .
HierfürempfiehltsicheineEinfuhrbeschränkung
durchdieEinführungvonEinfuhrlizenzen ,diejeweils
erteiltwerden,wenndieLageaufdemGemeinschafts­
marktdiesgestattet.UmetwaigenschwierigenEnt­
wicklungenaufdenMärktenderGemeinschaft begeg­
nenzukönnen,istdieGeltungsdauer dieserLizenzen
zubegrenzen .
VonderEinfuhrhzenzregelung sindEinfuhrenmit
UrsprunginsolchenDrittländernauszunehmen ,die
bereitsind,einebestimmtePreishöhezugarantieren .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImWirtschaftsjahr 1973hatdieEinfuhrvonPilzkon­
servenindieGemeinschaft einenUmfangvon40000
Tonnenerreicht.DieseEinfuhrübersteigtbeiweitem
diederVorjahre.AußerdemübersteigtdieEinfuhrin
denerstensechsMonatendesJahres1974umetwa
50v.H.dieEinfuhrimgleichenZeitraumdesJahres
1973.
DieAngebotspreise derDrittländerliegenum20bis
30v.H.unterdemSelbstkostenpreis derGemein­
schaftsindustrie fürPilzkonserven .Infolgedessenkann
dieEntwicklungderEinfuhrausDrittländerndieEr­
zeugungs-undAbsatzschwierigkeiten derErzeugerin
derGemeinschaft nochweitervergrößern .
Masseneinfuhren ausDrittländernzusehrniedrigen
PreisenschaffenaufdenMärktenderGemeinschaft
eineLage,beiderdieGemeinschaftserzeugnisse nicht
mehrabgesetztwerdenkönnen.Sowurdeimersten
Halbjahr1974aufdemGemeinschaftsmarkt einBe­
standvonetwa20000TonnenPilzkonserven ,inder
Gemeinschaft hergestellt,festgestellt .DieserBestand
istweitgrößeralsdieindenVorjahrenentsprechend
festgestelltenBestände.AußerdembestehtdieGefahr,
daßdieeingelagertenMengenindennächstenMona­
tenwegenderZunahmederEinfuhrnochanwachsen
werden.
DieBeurteilungderMarktlage,wievorstehendzusam­
mengefaßt,führtalsozuderFolgerung,daßderMarktDieEinführungeinerEinfuhrlizenzerfordert,daßzu­
vordieMitgliedstaaten dieentsprechenden Maßnah­
mentreffen.DaherkanndieseRegelungnichtmitso­
fortigerWirkung,sondernerstmitWirkungab26.
August1974angewandtwerden.
MitRücksichtaufbestehendeHandelsbeziehungen ,
undumdiebetreffendenImporteurederGemein­
schaftgerechtzubehandeln,sindalsGrundlagefür
diebeiderAusstellungderLizenzenandieeinzelnen
Antragssteiler zuübendeBeschränkung Faktorenzu
berücksichtigen ,diesichaufeinenBezugszeitraum
beziehen .SoistentwederderMonatdesJahres1973
zugrundezulegen,derdemMonatentspricht,fürden
dieAnträgegestelltwerden,oderderDurchschnittder
entsprechenden MonateindenJahren1971bis1973,
wenndieserDurchschnittgrößeristalsdieimJahre
1973eingeführteMenge.
DieEinfuhrlizenzregelung darfnichtzurFolgehaben,
daßPersonen,dieindenJahren1971,1972und1973
keineGeschäftemitPilzkonserven gemachthaben,
vomHandelausgeschlossen bleiben.Esistdaherdie
Möglichkeitvorzusehen ,solchenPersoneninnerhalb
gewisserGrenzenEinfuhrlizenzen zuerteilen—(1)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1
P)ABl.Nr.L1.51vom7.7.1971,S.5.

9.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/55
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Ab26.August1974istfürjedeEinfuhrvonPilz­
konservenderTarifnummer 20.02AdesGemeinsa­
menZolltarifsmitHerkunftausDrittländern indie
Gemeinschaft dieVorlageeinerEinfuhrlizenzerforder­
lich.
(2)GemäßArtikel2erteilendieMitgliedstaaten
dieseLizenzjedemAntragstellerunabhängigvomOrt
seinerNiederlassung inderGemeinschaft .
DieLizenzwirdfürEinfuhrenwährenddesinihrge­
nanntenMonatserteilt.Siekannfürdieinihrge­
nannteMengeauchdenMonatvorunddenMonat
nachdeminderLizenzgenanntenMonatmitumfas­
sen.DieLizenzgiltfürEinfuhrenindenMitglied­
staat,dersieausgestellthat.
(3)IndenLizenzanträgen sindfürjedeneinzelnen
MonatdieErzeugnismengen anzugeben,diebeantragt
werden.
GleichzeitigmitdemLizenzantragisteineKautionin
Höhevon1Rechnungseinheit je100kgNettoge­
wichtzustellen,diegewährleistet ,daßdieEinfuhr
währendderGeltungsdauer derLizenzerfolgt.Außer
imFallhöhererGewaltverfälltdieKautionganzoder
teilweise,wenndieEinfuhrindieserFristnichtoder
nurteilweisedurchgeführtwird.
(4)FürEinfuhrenmitUrsprungausnochzube­
stimmendenDrittländern ,diezugarantierenbereit
undinderLagesind,daßderbeiderEinfuhrvonEr­
zeugnissenmitUrsprungaufihremHoheitsgebiet in
dieGemeinschaft geltendePreiseinebestimmteMin­
desthöhenichtunterschreitet unddaßjedeVerkehrs­
verlagerungvermiedenwird,wirdeineEinfuhrlizenz
nichtgefordert.
Artikel2
(1)EndejederWocheteilendieMitgliedstaaten der
Kommission durchFernschreiben mit:
a)nachMonatenunterteiltdieMengen,fürwelchein
derbetreffendenWocheEinfuhrlizenzen beantragt
wurden,
b)nachMonatenunterteiltdieMengen,fürwelchein
derbetreffenden WocheEinfuhrlizenzen erteilt
wurden.
DieAngabengemäßa)werdenerstmalsam16.
August1974mitgeteilt.
(2)AnHandderinAbsatz1genanntenMitteilun­
genprüftdieKommissiondieLageundentscheidet
gemäßArtikel3,fürwelcheErzeugnismengen Lizen­
zenerteiltwerden.(3)DieKommission entscheidetinderWoche
nachderWoche,inwelcherihrdiebeantragtenMen­
genmitgeteiltwurden.TrifftjedochdieKommission
indieserWochekeineEntscheidung ,sogeltendie
vorherigenBedingungenfürdieErteilungderEinfuhr­
lizenzenweiter.
(4)IndenGrenzenderimAntragangegebenen
MengewerdendieEinfuhrlizenzen fürdievonder
KommissionfestgesetztenMengenerteilt,undzwarin
derzweitenWochenachderWoche,inwelcherder
KommissiondiebeantragtenMengenmitgeteiltwur­
den.
AnträgeaufMengen,dieüberdievonderKommis­
sionfestgelegtenMengenhinausgehen ,werdendemzu­
folgeabgelehnt.
A
Artikel3
DieKommissionbestimmtdieErzeugnismengen ,für
welcheEinfuhrlizenzen erteiltwerden,indemsie
einenProzentsatzfestlegt,deraufdiefürjedeneinzel­
nenMonatzudefinierendeBezugsmenge fürjeden
einzelnenAntragstelleranzuwendenist.
DieBezugsmenge istgleich
—derMengePilzkonserven ,diederAntragsteller
1973injedemeinzelnenMonat,derdenimAn­
traggenanntenMonatenentspricht,indieGemein­
schafteingeführthat,odergleich
—derDurchschnittsmenge desgenanntenErzeugnis­
ses,diederAntragsteller indenMonatender
Jahre1971,1972und1973,diedenimAntrag
genanntenMonatenentsprechen ,indieGemein­
schafteingeführthat,soferndieseMengegrößer
istalsdienachdemerstenGedankenstrich defi­
nierteMenge.
BeiderBestimmungderBezugsmengebleibtdieEin­
fuhrmitHerkunftausDrittländern ,diedieVorausset­
zungendesArtikels1Absatz4erfüllen,unberücksich­
tigt.
Artikel4
Abweichendvondenvorstehenden Bestimmungen
wirdLizenzanträgen vonPersonen,dievon1971bis
1973diegenanntenErzeugnissenichtindieGemein­
schafteingeführthaben,insgesamtimRahmenvon5
v.H.derDurchschnittsmenge stattgegegen ,dieinden
MonatenderJahre1971,1972und1973,diedenim
AntraggenanntenMonatenentsprechen ,in.denMit­
gliedstaateingeführtwurde,beidessenBehördendie
Anträgegestelltwerden.BeiderBerechnungdieser
Durchschnittsmenge bleibtdieEinfuhrmitUrsprung
ausDrittländern ,diedieVoraussetzungen desArtikels
1Absatz4erfüllen,unberücksichtigt .

Nr.L218/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.74
DiesichausderLizenzergebendenRechteundPflich­
tensindübertragbar .
Artikel7
DieEinfuhrlizenzenthältfolgendeAngaben:
a)NamenundAnschriftdesAntragstellers ,
b)dieBezeichnung desErzeugnisses ,dieentspre­
chendeTarifstelledesGemeinsamen Zolltarifsund
dieNummerderAußenhandelsstatistik desbetref­
fendenMitgliedstaats ,
c)desmutmaßlicheUrsprungsland desErzeugnisses ,
d)dieMengedesErzeugnisses ,ausgedrücktinKilo­
grammNettogewicht ,
e)denMonat,fürdensieerteiltist.
Artikel8
DieinArtikel1Absatz3erwähnteKautionkannin
baroderinFormeinerBürgschafteinesKreditinsti­
tutsgestelltwerden,dasdenVorschriftendesMitglied­
staatsentspricht,beidemdieErteilungderLizenzbe­
antragtwird.DiebeantragtenEinfuhrlizenzen werdenbinnenzehn
ArbeitstagennachderAntragstellung inderReihen­
folgedesEingangsderAnträgeerteilt.Einunddem­
selbenAntragstellerdürfennurMengenbiszu2v.H.
derErzeugnismengen zugeteiltwerden,dieaufGrund
desvorigenAbsatzesindenMitgliedstaateingeführt
werdendurften.
Artikel5
(1)DieeinzelnenMitgliedstaaten bestimmendie
Bezugsmengen anHandfolgenderUnterlagen :
a)fürErzeugnismengen ,diewährendderBezugszeit,
diedemimAntraggenanntenMonatentspricht,in
denbetreffendenMitgliedstaateingeführtwurden:
aa)anHanddervomAntragstellerbeizubringen­
denBescheinigungen überdiebetreffenden
.Geschäfte,und
bb)anHandderdembetreffendenMitgliedstaat
vorliegenden DokumenteüberdieseGe­
schäfte;
b)fürErzeugnismengen ,diewährendderBezugszeit,
diedemimAntraggenanntenMonatentspricht,in
einenanderenMitgliedstaateingeführtwurden:
aa)anHanddervomAntragstellerbeizubringen­
denBescheinigungen überdiebetreffenden
Geschäfte,indenenerauchversichert,daßfür
diebetreffendenMengenineinemanderen
Mitgliedstaatalsdem,welchemdieUnterlagen
geliefertwerden,einAntragwedergestellt
wurdenochwerdenwird,und
bb)anHandderunverzüglichaufAntragdesBe­
-treffendenvondenBehördendesEinfuhrmit­
gliedstaatsauszustellenden Bescheinigungen
überdiebetreffenden Geschäfte .
(2)DieMitgliedstaaten ,diedieBescheinigungen
gemäßAbsatz1Buchstabenb),bb)ausstellen,verge­
wissernsich,daßbeiihreneigenenBehördenfürdie
währendderBezugszeitinihrGebieteingeführten
Erzeugnismengen ,fürdiedieDokumentebeantragt
werden,vorherkeinLizenzantraggestelltwurde.
Sietreffendieerforderlichen Vorkehrungen ,damitdie
Erzeugnismengen ,dieGegenstanddieserDokumente
sind,nichtbeiBestimmungderBezugsmengeberück­
sichtigtwerden,diezurBerechnungderMengen
dient,fürdiedieEinfuhrlizenzen vonihreneigenen
Behördenerteiltwerden.
Artikel6
DieErteilungderEinfuhrlizenzen verleiht
—dasRecht,höchstens105v.H.,
—diePflicht,mindestens95v.H.
derangegebenen Mengedesbezeichneten Erzeugnis­
seswährendderGeltungsdauer derLizenzeinzufüh­
ren.Artikel9
(1)VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel10
verfälltdieKaution
a)ganz,wennderPflichtzurEinfuhrwährendder
Geltungsdauer derLizenznichtnachgekommen
wurde,
b)teilweise,wenndieEinfuhrummehrals5v.H.un­
terderinderLizenzangegebenen Mengeliegt.
Dereinbehaltene TeilderKautionerrechnetsich
nachdemUnterschied zwischenderinderLizenz
angegebenen ,um5v.H.verminderten Mengeund
dertatsächlicheingeführtenMenge.
(2)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt
a)beiAnträgen,diespätestensinderWochenachder
WochederAntragstellung zurückgezogen werden,
b)beiAnwendungvonArtikel2Absatz2anteilmäßig
fürdieMenge,fürdiederAntragabgelehntwurde.
Artikel10
(1)DerMitgliedstaat ,derdieEinfuhrlizenz erteilt
hat,beschließtaufAntragdesLinzenzinhabers ,daß
dieEinfuhrverpflichtung erloschenunddieKaution
nichtverfallenist,

9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/57
a)wenndieEinfuhrinfolgeeinesalshöhereGewalt
anzusehenden UmstandsnichtwährendderGel­
tungsdauerderLizenzdurchgeführtwerdenkann,
b)inHöhederErzeugnismengen ,diederLizenzinha­
berunterAussetzungdergeltendenZölleoderAb­
gabengleicherWirkungindasHoheitsgebiet der
Gemeinschafteingeführthatoderhateinführenlas­
senunddiediesesHoheitsgebiet wiederverlassen
habenundineinemDrittlanddemVerbrauchzu­
geführtwurden.
(2)DerImporteurerbringtdurchentsprechende
UnterlagendenNachweis,
a)daßeinFallhöhererGewaltvorlag,
b)daßdieErzeugnisseunterAussetzungdergelten­
denZölleoderAbgabengleicherWirkungindasHoheitsgebiet derGemeinschaft eingeführtwur­
den,dieseswiederverlassenhabenundineinem
DrittlanddemVerbrauchzugeführtwurden.
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
alshöhereGewaltgeltendenUmständemit.
Artikel11
AlsNettogewichtimSinnedieserVerordnunggiltdas
GewichtdesErzeugnissesohnedieunmittelbareUm­
schließung .
Artikel12
DieseVerordnungtrittam9.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission