30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2839/67
VERORDNUNG Nr.203/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
überÜbergangsmaßnahmen betreffenddieEinfuhrdokuments aufdem
SektorSchweinefleisch
EinfuhrenderinArtikel1Absatz(1)genannten
ErzeugnisseindieGemeinschaft dieVorlageeiner
Einfuhrlizenz verlangtwerdenkann.
Verschiedene Mitgliedstaaten wendendieRege­
lungvonEinfuhrdokumenten zurZeitan.Die
EinführungeinersolchenRegelungab1.Juli1967
indenanderenMitgliedstaaten würdeaufver­
waltungstechnische Schwierigkeiten stoßen.Darüber
hinausschreibendieBestimmungen desArtikels14
dieAnwendungdieserRegelungab1.Juli1967
nichtalsobligatorischvor.
Esscheintjedochratsam,denMitgliedstaaten ,
dievonderaugenblicklichen RegelungGebrauch
gemachthaben,währendeinerÜbergangsperiode
dieMöglichkeitzugeben,diesesSystemfürEin­
fuhrenausdrittenLändernfürdieErzeugnisse ,für
welchesiediesesSystemangewandthaben,beizu­
behalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),insbe­
sondereaufArtikel22undArtikel31Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe :
SolltenÜbergangsmaßnähmen erforderlichsein,
umdenÜbergangvonderdurchdieVerordnung
Nr.20überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSchweine­
fleisch(2)eingeführtenRegelungaufdiederVer­
ordnungNr.121/67/EWGzuerleichtern ,undzwar
insbesondere ,wenndieAnwendungdieserneuen
RegelungzumvorgesehenenZeitpunktbeibestimm­
tenErzeugnissenaufSchwierigkeiten stoßenwürde,
sowerdendieseMaßnahmen erlassen.
GemäßdenBestimmungen desArtikels2der
VerordnungNr.85/63/EWGdesRatesvom18.Juli
1963überdieFestsetzungderEinschleusungspreise
undderZusatzbeträge sowiederÜbergangsbe­
stimmungenfürTeilstückevonSchweinensowie
Schweinefleisch enthaltendeZubereitungen und
Konserven(3)kannjederMitgliedstaat fürEin­
fuhrenderimAnhangIIIdieserVerordnungge­
nanntenErzeugnissedieVorlageeinesEinfuhr­
dokumentsgegenStellungeinerKautionvor­
schreiben .Diebetreffenden Durchführungsbestim ­
mungensinddurchdieVerordnungNr.97/63/EWG
derKommissionvom13.August1963überden
ErlaßvonDurchführungsbestimmungen fürdieEr­
teilungvonEinfuhrdokumenten füreinigeSchweine­
fleischerzeugnisse (4),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.18/65/EWG(5),erlassenworden.
DieBestimmungen desArtikels14derVer­
ordnungNr.121/67/EWGsehenvor,daßfüralleArtikel1
JederMitgliedstaat ,derbiszumInkrafttreten
dieserVerordnungbeiEinfuhreneinesodermeh­
rererimAnhangIIIderVerordnungNr.85/63/'
EWGgenanntenErzeugnissedieVorlageeines
Einfuhrdokuments vorgeschrieben hat,kannfürdie
gleichenErzeugnissebeiEinfuhrenausdritten
LänderndieAnwendungdieserRegelung,sowiesie
durchdieVerordnungen Nr.85/63/EWGundNr.
97/63/EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.18/
65/EWG,geregeltwar,beibehalten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
Sieistbiszum30.September1967gültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
O)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABl.Nr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABl.Nr.126vom17.8.1963,S.2259/63.
(5)ABl.Nr.35vom4.3.1965,S.528/65.