12.5.82 Nr.L130/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1113/82DERKOMMISSION
vom11.Mai1982
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.571/82derKommission (*),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen,
irischenundbritischenInterventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngeboteam3.Mai1982abgelaufenist,gelten,
sindimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt
worden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(J)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(<)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
OABl.Nr.L69vom12.3.1982,S.10.

Nr.L130/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.82
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezzimenimidivendita
Minimuteiverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
BullenA
Filets 10238
Roastbeef 5800
Oberschalen 4219
Unterschalen 4197
Kugeln 4215
Hüftstücke 3911
Kniekehlfleisch 3331
Hesse 2936
OchsenA
Filets \9993
Roastbeef 6075
Oberschalen 4200
Kugeln 4190
Hüftstücke 3877
Kniekehlfleisch 3225
(')Avisdadjudicationn0DP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.11.
(')Bandodigaran.DP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.11.
(')Licitationsbekendtg0relse nr.DP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.11.
(')ΠροκήρυξηδιαγωνισμοϋàpiS.ΓΠ—16,ΕΕάριί).C95τής16.4.1982,σ.11.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Mørbrad 9064
Filet 5649
Øvrigtkødafforfjerdinger 3038
Brystogslag 2517
Tyreprima
Øvrigtkødafforfjerdinger 2917
Brystogslag 2357
Kvier
Mørbrad 7878
Striploin 4961
Stude
Filet 4371
(2)Avisdadjudicationn0DKP—17,JOn0C95du16.4.1982,p.16.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—17,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.16.
(2)Bandodigaran.DKP—17,GUn.C95del16.4.1982,pag.16.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—17,PBnr.C95van16.4.1982,blz.16.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—17,OJNoC95,16.4.1982,p.16.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—17,EFTnr.C95af16.4.1982,s.16.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοί )αριθ.ΔΠ—17,ΕΕάριϋ.C95τής16.4.1982,σ.16.

12.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/9
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9873
Striploins 5736
Insides 4189
Outsides 4218
Knuckles 4060
Rumps 4332
Cuberolls 4939
Shinsandshanks 2840
Platesandflanks 2381
Briskets 2622
(')Avisdadjudicationn0IrlP—16,JOn0C95du16.4,1982,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.19.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )Ιρλ.Π—16,ΕΕάριθ.C95της16.4.1982,σ.19.
UNITEDKINGDOM(2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/MandL/H
Fillets 8497
Striploins 5379
Topsides 4097
Silverside 4062
Thickflanks 3544
Rumps 4422
Clodsandstickings 2791
Chucks 3029
Thinflanks 2360
(2)Avisdadjudicationn0UKP—16,JOn0C95du16.4.1982,p.22.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—16,ABl.Nr.C95vom16.4.1982,S.22.
(2)Bandodigaran.UKP—16,GUn.C95del16.4.1982,pag.22.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—16,PBnr.C95van16.4.1982,blz.22.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—16,OJNoC95,16.4.1982,p.22.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—16,EFTnr.C95af16.4.1982,s.22.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι8.HBΠ—16,ΕΕαριθ.C95της16.4.1982,σ.22.