Nr.L277/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2602/74DERKOMMISSION
vom10.Oktober1974
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2547/74derKommission vom4.
Oktober 1974(3)festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannteUnterschiedummindestenseinenPunkt
vondemfürdievorhergehende Festsetzungzugrunde
gelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istnachMaßgabederÄnderungdieses
Unterschieds vorzunehmen .
InderVerordnung (EWG)Nr.1463/73derKommis­
sionvom30.Mai1973(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2521/74(5),sinddieDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
974/71festgelegt .DiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1463/73fürdieZeitvom2.bis8.Oktober1974
imKassageschäft festgestelltenWechselkurse fürdie
italienischeLiraführenzueinerAbweichung des
obengenannten Unterschieds vonmehralseinemPunktvondemfürdievorhergehende Festsetzungder
Ausgleichsbeträge zugrundegelegtenProzentsatz .
ImspeziellenFallItaliensjedochführtdieAnwen­
dungdesArtikels4Absatz2dergenanntenVerord­
nungangesichtsderEntwicklungderKursedazu,
keineWährungsausgleichsbeträge mehrfestzusetzen ,
außerfürWein.AufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2958/73desRatesvom31.Oktober1973(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1847/74(7),wurdennämlichverschiedenerepräsenta­
tiveUmrechnungskurse ,dieaufdemAgrarsektorauf
dieitalienischeLiraanzuwendensind,festgesetzt .Die
Auswirkungen dieserFestsetzungen wurdenfürWein
ingewissemUmfangbiszum16.Dezember1974
aufgeschoben .HierfürwurdendieinItaliengeltenden
Auslösungspreise niedrigerfestgesetzt,alssiebeiAn­
wendungdesrepräsentativen Kurseseigentlichsind.
BeiderFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge ist
diesemUmstandRechnungzutragen.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSpalte„Italia"inTeil6desAnhangsIder
Verordnung (EWG)Nr.2547/74wirddurchdieim
AnhangIdieserVerordnungaufgeführteSpalteer­
setzt.
(2)DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
2547/74wirddurchdenAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
-)ABl.Nr.L268vom10.1974,S.5.
')ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
4)ABl.Nr.L146vom4.6.197.?,S.1.
'ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.70.(")ABl.Nr.L-303vom1.11.1973,S.1.
(7ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.1.

12.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/37
ANHANG 1
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhr
gewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
Italien
Lire
ex22.05CIundCII Tafelweinmiteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotweinundWeißwein—Grad/hl—
118
ex22.05CI TafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird—hl—
1884
ex22.05CI TafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerord­
nung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterder
BezeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird 2627
ANHANG II
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Italia(SektorWein)1,030
UnitedKingdom 1,061
Ireland 1,031
France 1,055