30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.1119/75DESRATES
vom14.April1975
zurAusdehnung desAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereWarenin
bezugaufdieDeutscheDemokratische Republik
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.942/75(2),insbesondere aufArti­
kel2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßdemdemVertragalsAnhangbeigefügten
Protokoll überdeninnerdeutschen Handelunddie
damitzusammenhängenden FragenerfordertdieAn­
wendungderBestimmungen dergemeinsamen Han­
delspolitik keinerlei Änderung desbestehenden
SystemsdesHandelszwischen derBundesrepublik
Deutschland undderDeutschen Demokratischen
Republik ,dadieserHandelBestandteil desinnerdeut­
schenHandelsist.
FüreineReihevonWarensinddiemengenmäßigen
Beschränkungen gegenüber derDeutschen Demokra­
tischenRepublikvonallenMitgliedstaaten ,mitAus­
nahmederBundesrepublik Deutschland ,abgebaut .
DurchdieAusdehnung desAnhangszurVerordnung
(EWG)Nr.109/70aufdieEinfuhrderbetreffenden
WarenwirdkeineLageentstehen ,diedieAnwen­
dungderinTitelIVdergenannten Verordnung vor­
gesehenen Schutzmaßnahmen rechtfertigen würde.
UnterdiesenUmständen kanndergenannteAnhang
aufdieEinfuhrdieserWarenindieGemeinschaft
ausgedehnt werden,wobeierjedochaufdenHandelzwischenderBundesrepublik Deutschland undder
Deutschen Demokratischen Republik keineAnwen­
dungfindet.
Uminsbesondere dieUbereinstimmung zwischender
gegenüber derDeutschen Demokratischen Republik
unddergegenüber denübrigenStaatshandelsländern
anwendbaren Einfuhrregelung sicherzustellen ,sollte
dieAnwendung derbesonderen Ausnahmeregelun­
'gen,dieAnhangVIIderBeitrittsakte (3)demVer­
einigtenKönigreich undIrlandfürdiebetreffenden
Einfuhren ausanderenStaatshandelsländern ein­
räumt,auchfürdieentsprechenden Einfuhren aus
derDeutschen Demokratischen Republikvorgesehen
werden .
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70ist
wiederholt geändertworden.Auspraktischen Grün­
denempfiehlt essich,dieKommission zuermächti­
gen,ihnaufdenneuestenStandzubringenundfür
seineVeröffentlichung Sorgezutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70wird
fürdasmiteinem„X"bezeichneten Drittlandaufdie
EinfuhrderimAnhangzurvorliegenden Verordnung
aufgeführten Warenausgedehnt .
Artikel2
DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.109/70inseineraufden
neuestenStandgebrachten Fassungzuveröffent­
lichen.
(')ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.
(-')ABl.Nr.L91vom12.4.1975,S.1. (:))ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.139.

Nr.L111/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Königreich gegenüber derDeutschen Demokratischen
Republikbisspätestens 31.Dezember 1975inbezug
aufdienachstehend aufgeführten Warenmengenmä­
ßigeEinfuhrbeschränkungen beibehalten :Artikel3
Vorbehaltlich dervonderGemeinschaft zuschließen­
denAbkommen kanndasVereinigte Königreich ge­
genüberderDeutschen Demokratischen Republikbis
spätestens 31.Dezember 1977inbezugaufdienach­
stehendaufgeführten Warenmengenmäßige Einfuhr­
beschränkungen beibehalten :Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
54.03
54.04Leinengarne undRamiegarne ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
Leinengarne undRamiegarne ,inAuf­
machungen fürdenEinzelverkaufNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnun g
ex40.13
ex43.03
ex43.04Handschuhe ausWeichkautschuk ,zuallen
Zwecken
Handschuhe ausPelzfellen
Handschuhe auskünstlichem PelzwerkFallserforderlich ,kannderRatdieseFristmitquali­
fizierterMehrheitaufVorschlag derKommission bis
spätestens 31.Dezember 1977verlängern .
EsfindenjedochjährlichKonsultationen zwischen
derKommission unddemVereinigten Königreich
statt,umzuprüfen,obdiegenannteFristverkürzt
werdenkann.
Artikel4
Vorbehaltlich dervonderGemeinschaft zuschließen­
denAbkommen könnenIrlandunddasVereinigteArtikel5
Vorbehaltlich dervonderGemeinschaft zuschließen­
denAbkommen kannIrlandgegenüber derDeut­
schenDemokratischen 'Republik bisspätestens 30.
Juni1977inbezugaufdienachstehend aufgeführten
Warenmengenmäßige Einfuhrbeschränkungen beibe­
halten:
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Wachstuch undanderegeölteodermiteinemÜberzugaufderGrundlage
vonölversehene Gewebe :
—Wachstuch undLedertuch miteinerBreitevonüber4"
—andereGewebeex59.09
ex59.11 Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke :
—Ledertuch miteinerBreitevonüber4"
—bedruckte ,bemalteodergeprägteGewebe
—andereGewebe,miteinerBreitevonmindestens 30cm(außerGeweben ,
diemindestens 331/3Gewichtshundertteile Gummienthalten ,außerpla­
nenartigen Geweben )
—andere,über60Gewichtshundertteile Baumwolle enthaltende Gewebe
(außerGeweben ,diemindestens 331/3Gewichtshundertteile Gummient­
halten,außerplanenartigen Geweben )

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/3
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex59.12 AndereGewebe,getränktoderbestrichen ;bemalteGewebefürTheater­
dekorationen ,Atelierhintergründe unddergleichen :
—bedruckte ,bemalteodergeprägteGewebe (ausgenommen Gewirke )
—Leinenbänder miteinerBreitevonhöchstens 2"undmitzweiechten
Webkanten
—Gewirke
—andereGewebe
ex61.08 Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,Manschetten undähnliche
Putzwaren fürOber-undUnterkleidung fürFrauenundMädchen ,aus
Baumwolle
ex62.01 Decken,ausgenommen Reisedecken
Spätestens ab1.Januar1975wirddieseFristjedochbeijährlichen Konsultationen zwi­
schenderKommission undIrlandgeprüftund,fallsmöglich,verkürzt,wobeiinsbeson­
deredieErgebnisse derVerhandlungen zwischenderGemeinschaft unddenHaupt­
lieferländern fürdiebetreffenden Warenberücksichtigt werden.
Artikel6
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblatt der
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar irijedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am14.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD

Nr.L111/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
BILAG
FRIINDFØRSEL
Bilagetindeholder oplysningomindførseliFællesskabet afnedennævnte produkterfratredjelande ,
hvortilderhenvisesmedet»X«.Detomfatterimidlertid ikkehandelmellemforbundsrepu­
blikkenTysklandogDentyskedemokratiske Republik .
ANHANG
ERFASSTE EINFUHREN
VondiesemAnhangwirddieEinfuhrdernachstehend aufgeführten Warenausdenmiteinem
„X"bezeichneten Drittländern indieGemeinschaft erfaßt.ErerfaßtjedochnichtdenHandel
zwischenderBundesrepublik Deutschland undderDeutschen Demokratischen Republik .
ANNEX
SCHEDULED IMPORTS
ThisAnnexappliestotheproductslistedhereinimportedintotheCommunity fromthethird
countriesindicatedbyan'X'.However ,itdoesnotapplytotradebetweentheFederalRepublic
ofGermanyandtheGermanDemocratic Republic .
ANNEXE
IMPORTATIONS VISEES
L'annexeviselesimportations danslaComunauté desproduitsénumérésci-aprèsdespays
tierssignalésparun«X».Ellenevisecependant paslecommerce entrelarépublique fédérale
d'Allemagne etlaRépublique démocratique allemande .
ALLEGATO
IMPORTAZIONI PREVISTE
L'allegato comprende leimportazioni nellaComunità deiprodottiinappressoelencatidai
paesiterzicontrassegnati conuna«X».Tuttaviaessononriguardailcommercio fralaRepubblica
federalediGermania elaRepubblica democratica tedesca.
BIJLAGE
VERMELDE INVOER
Debijlageheeftbetrekking opdeinvoerindeGemeenschap vandehiernaopgesomde produkten
uitderdelandenwaarnaarmeteen„X"wordtverwezen .Zeheeftnochtansgeenbetrekking op
dehandeltussendeBondsrepubliek DuitslandendeDuitseDemocratische Republiek .
Forkortelser
Abkürzungen
Abbreviations
Abréviations
Abbreviazioni
Afkortingen
DDR=Dentyskedemokratiske Republik
DeutscheDemokratische Republik
GermanDemocratic Republic
République démocratique allemande
Repubblica democratica tedesca
DuitseDemocratische Republiek

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/5
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —-N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
01.01AI
III
B
c07.02A
07.03A
C
D
exE(*)X
X
X
X
X
X
X01.02
01.03X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X07.05
07.0601.04AIa)
II
B
01.05
01.0608.01A
D
E
F
G
HX
X
X
X
X
X04.05
04.07
05.01
05.02
05.03
05.04
05.05
05.06
05.07
05.08
05.09
05.10
05.11
05.12
05.13
05.14
05.15
06.02AI
06.04
07.01B02.01AII
III
BI
IIa)
b)
c)X
X
X
X
X
X08.02
08.03
08.04AII
BX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X08.05
08.0602.02
02.03
02.04
02.05X
X
X
X
X
X08.07B
c
D
E02.06B
CIX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X03.01AIb)
c)
II
IV
B
CX
X
X
X
X
Xc
E
FI
III
G
H
U08.08
09.02
09.03
09.04
09.05
09.06
09.07
09.08
09.09
09.10K
N
O
P03.02
03.03
04.01
04.02
04.03
04.04X
X
X
X
X
XQ
R
S
T
(*)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(x)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(1)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
f1)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(x)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

Nr.L111/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —■N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
10.01 X 14.02 X 18.02 X
10.02 x 14.03 x 18.03 x
10.03 x 14.04 x 18.04 x
10.04 x 14.05 x 18.05 x
10.05 x 15.01 x 19.01 x
10.06 x 15.02A x 19.02 x
10.07 xBI
IIx
x19.03 x
11.01 x15.03 x19.04 x
11.02 x15.04 x19.05 x
11.03 x15.05 x19.06 x
11.04 x15.06 x19.07 x
11.06 x15.07 x19.08 x
11.07 x15.08 x20.06A x
11.08
11.09
12.01
12.02
12.03
12.04
12.06x
x
x
x
x
x
x15.09
15.12
15.13
15.14
15.15
15.16
15.17x
x
x
x
x
x
x21.01AII
B
21.02B
21.03
21.04
21.05
21.06x
x
x
x
x
x
x
12.07 x16.01 x21.07A
Bx
x
12.08 x16.02 xC
Dx
x
12.09 x 16.03 x E x
12.10A x 16.04A x 22.01 x
13.01 xB
Cx
x22.02 x
13.02 xF
Gx
x22.03 x
13.03AI x 16.05 x22.04 x
II
III
IV
V
VI
VIIIx
x
x
x
x
x17.01
17.02
17.03x
x
x22.05
22.07
22.10A
23.01x
x
x
x
c x 17.05 x23.02 x
14.01 x 18.01 x 23.03 x

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/7
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
23.04 '
23.05
23.06
23.07
24.01
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.08
25.09
25.10
25.11
25.12
25.13
25.14
25.15A
BI
II
25.16A
B
25.17
25.18A
B
C
25.19
25.20
25.21
25.22
25.24
25.25
25.26
25.27X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x25.28
25.29
25.30
25.32
26.01AI
C
D
E
26.02B
26.03
26.04
27.03
27.05
27.06
27.07A
C
E
F
27.08
27.13A
27.15
27.16A
28.01A
B
D
28.02
28.03
28.04A
B
CI
II
III
IV -
28.05A
B
C
D
28.06
28.07X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x28.08
28.09
28.10
28.11
28.12
28.13
28.14
28.15A
B
C
28.16
28.17B
C
28.18
28.20B
28.22
28.23
28.24
28.25
28.26
28.28A
B
C
D
E
F
G
,H
U
K
L
28.29
28.30AII
III
IV
V
VI
B
28.31
28.32
28.33X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Nr.L111/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Varei—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products —-CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —-Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
28.34 28.50AI
II
C28.35AI
II
III
B29.11AIII
IV
B
C
D
EII
FII28.3728.51
28.52
28.53
28.55A29.1228.38AI
II
III
V
VIIX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X29.13AII
BI
C
D
VIII
BIIexBH
28.56A
B
D
28.57A
B
C
D
EE
F
GIII
IV
C
28.39B
28.40A
BI28.58
28.41X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X29.01B
c
29.02AIV
B
29.04AIIIb)
IV
BI
CII
III28.42AI
III
IV
V
VI
VII
B29.14AIII
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
BII
III
IV
c
D
29.15AI
II
IV
V
B
29.16AI
II
V
VIX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X29.0528.43
28.44
28.45
28.46A29.06AII
III
IV
C
29.0728.47A
C
D
E
FVII
BIX
X
X
X
X
X29.08AI
II
III
C
D28.48
28.4929.18
29.19
(MMedhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*■)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(l)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfindannexe.
(*)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 Artitsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/9
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
29.20
29.21
29.23C
DI
II
III
29.24A
B
29.25
29.26A
BI
IIa)
b)
exc)i1)
29.28
29.29
29.31
29.32
29.33
39.34B
29.35A
B
C
E
F
G
U
M
N
O
P
exQi1)
29.36x
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x29.38A
BI
III
IV
V
C
D
29.39
29.40
29.41
29.42
29.43
29.45
30.01
30.02
30.03BI
IIb)
30.05
31.01
31.02A
31.03AII
B
31.04
31.05B
32.01
32.02
32.03
32.04
32.06
32.07AII
IVX
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x32.08
32.09
32.10
32.11
32.12
32.13
33.01AII
B
C
33.03
33.04
33.05
33.06
34.01
34.02
34.03B
34.05
34.06
34.07
35.01A
B
C
35.02
35.03
35.04
35.06
37.01
37.04
37.05x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
29.37 x Va) x 37.06 x
(l)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(l)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs.
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(l)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(l)Perladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedeirallegato .
(l)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

Nr.L111/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products —-CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
37.07
37.08
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.06
38.07
38.08
38.09
38.10
38.11A
38.12
38.13
38.15
38.16
38.17
38.18
39.01A
CI
III
IV
V
IV
39.02A
CXIV
39.04
39.05
39.06x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x40.03
40.04
40.05
40.07
40.08A
B
40.09
40.13
40.14
40.15
40.16
41.01
41.03
41.04A
BI
41.05
41.06
41.07
42.08
41.09
41.10
42.01
42.02A
42.03A
C
42.04
43.05
42.06
43.01
43.02Ax
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x43.03
43.04
44.01
44.02
44.03
44.04
44.05
44.06
44.07
44.08
44.09
44.10
44.11
44.12
ex44.13 C1)
44.14
44.16
44.17
44.19
44.20
44.21
44.22
44.23A
44.25
44.26A
B
44.27
44.28A
BX
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40.01 x B x C x
t1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemærkning islutningen afbilaget.
(*)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(*)Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(l)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
(*)Perladesignazione delprodottoriferisiallenoteinfinedellallegato.
(*)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/11
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products —CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti —-N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
45.03
45.04
46.01
46.02B
CII
III
47.01
47.02
48.01B
D
48.02
48.03
48.04
48.05A
48.06
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12
48.13
48.14
48.15
48.16
48.17
48.18
48.19
48.21
49.01
49.03
49.04
49.05
49.06
49.07X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x49.08
49.09
49.10
49.11
50.03
50.08
50.10
51.02A
BI
II
51.03
52.01
52.02
53.01
53.02
53.03
53.04
53.05
53.06
53.08
53.09
53.12
53.13
54.01
54.02
54.03
54.04A
B
55.01
55.02
55.03
55.04
56.03A
57.01X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x57.02
57.03
57.04
57.05B
57.07A
B
57.08
57.11
57.12
58.01A
B
58.03
58.08
59.01AI
B
59.02
59.03
59.05
59.06
59.09
59.10
59.11AI
II
III
B
59.12
59.14
59.15
59.16
59.17A
BI
II
C
D
61.08
62.01A
I62.05AX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

Nr.L111/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
63.01
63.02
64.03
64.04
64.05
64.06
65.02
65.04AI
II
B
65.07
66.02
66.03A
B
C
67.01A
B
C
67.02
67.03
67.04
67.05
68.02A
B
68.03
68.04AI
II
B
68.05
68.06
68.07
68.08
68.09
68.10
68.11
68.13X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x68.14
68.15
68.16A
69.01
69.03
69.05
69.09A
69.14A
B
70.01
70.02
70.03
70.08
70.09
70.11
70.12A
70.14B
70.15
70.17AI
70.18
70.19
70.20
70.21
71.01
71.02A
BI
II
71.03
71.04
71.05A
B
C
D
E
71.06
71.07X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x71.08
71.09AI
II
III
IV
V
BI
II
71.10
71.11
71.12
71.13
71.14
71.15
72.01
73.04
73.05A
73.07AII
BII
C
73.16AI
DII
E
73.22
73.23A
73.24
73.26
73.27
73.28
73.29
73.31A
B
73.32AI
II
73.33
73.34
73.35
73.36x
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/13
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —1N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
76.14
76.1582.02
82.03
82.04
82.05B
C
D76.16A
B
CI
II
D
77.04A
B
78.01A
B73.37
73.38
73.39
74.01
74.02
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.1479.05
80.01
80.02
80.03
80.04
80.05
80.0674.15A
BX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X74.16
74.17
74.18
74.19
75.01
75.0282.06
82.07
82.08
82.10
82.11
82.12
82.13
82.15
83.01
82.02
83.03
83.04
83.05
83.06
83.07
83.08
83.09
83.10
83.11
83.12
83.13
83.14
83.15
84.01
84.02
84.03
84.04
84.0575.03A
B
75.04A
B81.01A
B
C
81.02AI
II
B
C
81.03A
exA
B
C
81.04A
B
C
'D
E
F
G
H
L
M
N
O
P
Q
R75.05
75.06AI
II
B
76.05
76.08
76.09
76.10
76.11
76.13

Nr.L111/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
84.07
84.08
84.09
84.10
84.11AI
II
III
IV
B
C
84.12
84.13
84.14
84.15
84.16
84.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.22
84.23AI
B
84.24
84.25
84.26
84.27
84.28
84.29
84.30
84.31X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x84.32
84.33
84.34
84.35B
84.36
84.37A
B
C
D
84.38
84.39
84.40
84.42
84.43
84.44A
B
84.45A
B
CI
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
84.46
84.47
84.48
84.49
84.50X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x84.51B
ex84.53(1)
84.54
84.56
84.57
84.58
84.59A
BI
II
C
D
E
84.60
84.63
84.64
84.65
85.02
85.04A
B
CI
II
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09B
C
85.10
85.11
85.12
85.13
85.14x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)Medhensyntilvarebeskrivelsen jfr.bemsrkning islutningen afbilaget.
t1)Bzgl.derBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs .
(')Fordescription ofproductseenoteattheendoftheAnnex.
(1)Pourladésignation duproduit,voirnoteenfind'annexe .
OPerladesignazione delprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
i1)Voordeomschrijving vanhetproduktzieopmerking aanheteindvandebijlage.

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/15
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits—N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
85.15B
85.16
85.17
85.18
85.19
85.20A
B
C
85.22B
85.26
85.27
85.28
86.01
86.02
86.03
86.04
86.05
86.06
86.07
86.08
86.09A
B
C
D
E
86.10
87.07
87.11
87.13
87.14A
B
C
D
88.01
88.02BIIaX
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x88.03
88.04
88.05
89.02B
89.03
89.04
89.05
90.01A
B
90.02
90.03
90.04
90.06
90.07
90.09
90.10
90.11
90.13
90.14
90.15
90.16A
B
90.17
90.18
90.19
90.20
90.21
90.22
90.23B
C
D
90.24
90.25
90.26X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x90.27
90.29
91.04
91.05
91.06
91.08
91.10
92.01
92.02
92.03
92.04
92.06
92.07
92.08
92.09
92.10A
92.11
92.12
92.13
93.01
93.03
93.04B
93.06A
94.01A
94.02
95.01
95.02
95.03
95.04
95.05AI
II
B
CI
IIX
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
X"
x
x
x
x
x
x
x

Nr.L111/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.4.75
Varer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos.iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDRVarer—Pos,iDFT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTDDR
95.06
95.07
95.08
96.01
96.02B
96.03
96.04
96.05
96.06
*97.01
97.04B
97.06A
BX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x97.07
97.08
98.01
98.02
98.03
98.04
98.05A
B
98.06
98.07
98.08
98.09x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X98.10A
B
98.11
98.12
98.13
98.14
98.16
99.01
99.02
99.03
99.04
99.05
99.06X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

30.4.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111/17
Bemærkning —Anmerkung —Note—Note—Nota—Opmerking
Pos.iDFT
Nr.desGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschriiving vanbepaaldeprodukten
ex07.03 —Tomater
—Tomaten
—Tomatoes
—Tomates
—Pomodori
—Tomaten
ex28.55B —Calciumphosphid
—Kalziumphosphid
—Phosphide ofcalcium
—Phosphures decalcium
—Fosforodicalcio
—Calciumfosfide
ex29.26BIIc—Guanidine ogsaltederaf
—Guanidine undseineSalze
—Guanidine anditssalts
—Guanidine etsessels
—Guanidina esuoisali
—Guanidine enzoutendaarvan
ex29.35Q —Carbazologsaltederaf:Aminoacridin ogdetsderivater
—CarbazolundseineSalze;Aminoacridine undihreDerivate
—Carbazole anditssalts;aminoacridines andtheirderivatives
—Carbazole etsessels;aminoacridines etleursdérivés
—Carbazolo esuoisali;amminoacridine eloroderivati
—Carbazolenzoutendaarvan ;Aminoacridine enderivatendaarvan
ex4413 —Træ,høvlet,pløjet,falset,affaisetellerpålignendemådebearbejdet ,
medundtagelse afikke-sammensatte parketstaver
—Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägt oderin
ähnlicherWeisebearbeitet ,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
—Wood,planed,tongued,grooved,rebated,chamfered ,V-jointed ,centre
V-jointed ,beaded,centre-beaded orthelike,butnotfurthermanu­
factured,excluding blocks,stripsandfriezesforparquetorwoodblock
flooring,notassembled
—Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés ,feuillurés ,chanfreinés ousimi­
laires,àl'exclusion deslamesoufrisespourparquets,nonassemblées

30.4.75 Nr.L111/18 Amtsblatt der"Europäischen Gemeinschaften
Pos.iDFT
NrdesGZT
CCTheadingNo
N°duTDC
N.dellaTDC
Nr.vanhetG.D.T.Beskrivelse afvissevarer
Bezeichnung bestimmter Waren
Description ofcertainproducts
Désignation decertainsproduits
Designazione dialcuniprodotti
Omschrijving vanbepaaldeProdukten
ex44.13
{suite)—Legnopiallato,scanalato ,sagomato aformadibattente,conincastri
semplici,conlimbelli,consmussature osimilmente lavorato,eccettuate
lelisteetavolette (parchetti )perpavimenti ,nonriunite
—Hout,geschaafd ,geploegdofvansponningen voorzien,afgeschuind of
opdergelijke wijzebewerkt,metuitzondering vannietineengezette
plankjesvoorparketvloeren
ex84.53 —Hulkortmaskiner tilstatistikogbogholderi (f.eks.hullemaskiner ,kontrol­
maskiner ,sorteringsmaskiner ,tabulatorer ,reproduktionsmaskiner )
—Lochkartenmaschinen (z.B.Locher,Lochprüfer ,Sortiermaschinen ,Ta­
belliermaschinen undKartendoppler )
—Statistical machines ofakindoperatedinconjunction withpunched
cards(forexample,sorting,calculating andtabulating machines );
accounting machinesoperatedinconjunction withsimilarpunchedcards;
auxiliarymachinesforusewithsuchmachines (forexample,punching
andcheckingmachines )
—Machines àstatistiques etsimilaires ,àcartesperforées (perforatrices ,
vérificatrices ,trieuses,tabulatrices ,multiplicatrices ,etc.)
—Macchine perstatistica esimili,aschedeperforate (perforatrici ,veri­
ficatoci,selezionatrici ,tabulatrici ,moltiplicatrici ,ecc.)
—Ponskaartenmachines voorstatistische endergelijke doeleinden ,pons­
machines ,controlemachines voorponskaarten ,sorteermachines ,tabelleer­
machines ,reproduceermachines ,enz.)