Nr.L201/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2166/91DERKOMMISSION
vom23.Juli1991
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1151/91undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf1172000Tonnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1151/91erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle kannunterdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegten
Bedingungen eineDauerausschreibung fürdie
Ausfuhrvon1172000TonnenBrotweizenausihren
Beständenvornehmen ."
Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1151/91erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2619/90(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1151/91derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1982/91{%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von972000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom18.Juli1991hatFrankreichdieKommissionvon
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000zuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderfranzösischenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschrie­
beneMengeBrotweizenistauf1172000Tonnenzu
erhöhen.
UmdieDurchführung derAusfuhrenzuermöglichenist
esangebracht,dieFristzurErfüllungderZollformalitäten
unddasEnddatumfürdieGültigkeitderAusfuhrlizenzen
zuändern.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1151/91zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1172000TonnenBrotweizen,dernachallen
Drittländernausgeführtwerdenkann.DieAbwick­
lungderAusfuhrzollformalitäten erfolgtzwischen
dem1.Juliunddem31.Oktober1991.
(2)DieGebiete,indenendie1172000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel3
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1151/91erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
(1)DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunkt
ihrerAusstellungimSinnevonArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82biszum31.Oktober1991.
(2)DieimRahmendieserAusschreibung einge­
reichtenGebotewerdennurberücksichtigt ,wennsie
voneinerschriftlichenErklärungbegleitetwerden,der
zufolgedieAusfuhrinderZeitvom1.Julibis31.
Oktober1991erfolgenwird.DenGebotendürfen
keineAusfuhrlizenzanträge gemäßArtikel44der
Verordnung (EWG)Nr.3719/88derKommissionQ
beigefügtsein.
OABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.
Artikel4
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1151/91
erhältfolgendeFassung:
»(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam28.
August1991,13.00Uhr(BrüsselerZeit),aus."(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
OABl.Nr.L112vom4.5.1991,S.42.
Ie)ABl.Nr.L178vom6.7.1991,S.12.

24.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/21
Artikel5
Artikel5derVerordnung(EWG)Nr.1151/91wirdaufge­
hoben.
Artikel6
Artikel6derVerordnung(EWG)Nr.1151/91erhält
folgendeFassung:kenstrichderselbenVerordnungnurfreigegeben,
wennderNachweiserbrachtwurde,daßdieAusfuhr
zwischendem1.Juliund31.Oktober1991erfolgt
ist."
Artikel7
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1151/91wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem„Artikel6
UnbeschadetderBestimmungen desArtikels17
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1836/82wirddie
KautiongemäßArtikel17Absatz2zweiterGedan­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 82500
Chälons-sur-Marne 161000
Dijon 5500
Lille 99500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orleans 310000
Paris 240000
Poitiers 60000
Rouen 135000
Insgesamt 1172000"