Nr.L169/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1789/85DERKOMMISSION
vom28.Juni1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
Wirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen wurden,
berechnetwerden;dieserBeihilfebetragdarfdahernur
vorläufigangewendetwerdenundwirdzubestätigen
oderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.
ImZeitraumvom19.bis25.Juni1985ergibtsichfür
bestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvomi20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/85(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1752/85(8),festgesetztworden.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86wurdenmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/85(9)und(EWG)Nr.1490/85(,0)
festgesetzt .
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen unddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateSeptember,Oktober,
NovemberundDezember1985fürRapsundRübsen
nochnichtbestehen,konntederBeihilfebetrag im
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
August,September,Oktober,Novemberund
Dezember1985fürRapsundRübsennurvorläufig
aufgrunddesRichtpreisesunddermonatlichenErhö­
hung,diezuletztvonderKommissiondemRatfürdasHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(u)sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktober,November
undDezember1985anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab1.Juli
1985bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86festgesetztenRichtpreisfür
dieseErzeugnisseunddermonatlichenErhöhungfür
dieMonateSeptember ,Oktober,Novemberund
Dezember1985fürRapsundRübsenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
f)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
HABl.Nr.L167vom25.7.1971S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
(8)ABl.Nr.L167vom27.6.1985,S.38.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.13.
(10)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.14. (")ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

29.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/33
DieseVerprdnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L169/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.85
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 11,0870 12,087(*)12,615(1)11,430011,950012,4700
2.EndgültigeBeihilfen||||||
Innachstehenden Länderngeerntete||||I
undverarbeitete Samen:I\||
—Bundesrepublik Deutschland (DM)28,84(')31,16(')32,45029,96(')31,20033,140
—Niederlande (hfl) 32,50(')35,11(')36,53033,72035,11037,210
—BLWU(bfrs/lfrs) 514,57(•)560,98(')585,480529,080553,210566,790
—Frankreich (ffrs) 73,91(')81,02(')84,19074,66078,30081,950
—Dänemark (dkr) 93,30(»)101,71(')106,16(')96,180100,560104,19(')
—Irland(Ir£) 8,316(')9,067(')9,45708,50308,89309,1250
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 7,862(')8,452(')8,77908,09408,41608,494(>)
—Italien(Lit) 16304(>)17785(')18299016252017023(')174750
—Griechenland (Dr) 1126,42(')1229,00(>)1283,0401161,3701214,5801267,800
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 22,053 17,493 17,493 19,160 19,888
2.EndgültigeBeihilfenlI
Innachstehenden LänderngeernteteIlIIIIl
undverarbeitete Kerne:IIIII
—Bundesrepublik Deutschland (DM) 55,31 44,43 44,47 48,61 50,34
—Niederlande (hfl) 62,32 50,06 50,06 54,72 56,67
—BLWU(bfrs/lfrs) 1023,52 811,88 811,88 887,73 921,52
—Frankreich (ffrs) 142,02 118,28 117,67 128,36 133,48
—Dänemark (dkr) 185,58 147,20 147,20 161,23 167,36
—Irland(Ir£) 16,542 13,122 13,115 14,296 14,842
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,775 11,954 11,954 12,955 13,402
—Italien(Lit) 29426 25776 25464 27655 28736
—Griechenland (Dr) 1536,36 1780,98 1780,98 1951,84 2026,37
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
■
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,246830 2,240380 2,234080 2,227820 2,227820 2,209730
hfl 2,530980 2,526280 2,521750 2,516940 2,516940 2,503000
bfrs/lfrs 45,273400 45,259500 45,247400 45,237100 45,237100 45,235000
ffrs 6,850460 6,859020 6,867440 6,877820 6,877820 6,912510
dkr 8,065060 8,070600 8,072250 8,074680 8,074680 8,084460
Ir£ 0,717449 0,718940 0,720595 0,722054 0,722054 0,725241
£Stg. 0,569862 0,571553 0,573175 0,574601 0,574601 0,578362
Lit 1433,42 1439,40 1445,59 1451,94 1451,94 1470,05
Dr 99,601500 99,521200 99,453700 99,393400 99,393400 99,295300