31.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1127/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbeson­
dereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Re­
gelnsindinArtikel14Absatz1BuchstabeAder
VerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel12
Absatz\Buchstabea)derVerordnungNr.359/67.'
EWGfestgelegt .DieAuswirkung deraufdas
jeweiligeGrunderzeugnis zuerhebendenAbschöp­
fungaufdenGestehungspreis desbetreffenden
Verarbeitungserzeugnisses wirdgemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1052/68desRatesvom23.
Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhrunddie
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissen (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.154/71(5),durchdenDurchschnitt der
aufdasGrunderzeugnis währendderersten25Tage
desMonats,derdemEinfuhrmonat vorangeht,zu
erhebendenAbschöpfungsbeträge bestimmt.Dieser
Durchschnitt ,derjenachdemimEinfuhrmonat
geltendenSchwellenpreis desbetreffendenGrund­
erzeugnisseszuberichtigenist,wirdnachderMenge
desGrunderzeugnisses berechnet,diemanbeider
HerstellungdesVerarbeitungserzeugnisses oderauch
beiderHerstellungdesKonkurrenzerzeugnisses ,das
fürnichtGetreideenthaltendeVerarbeitungserzeug ­
nissealsReferenzdient,alsverwendetansieht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1080/68der
Kommissionvom26.Juli1968überdieEinzelheiten
derBerechnungderAbschöpfungfürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse undüberdieVoraus­
festsetzungderAbschöpfungfüreinigedieserErzeug­
nisse(6)wird—nachHinzufügung desfesten
Teilbetrags—dieaufvorstehendgenannteWeise
bestimmteAbschöpfung ,dieimPrinzipeinen
Monatlanggültigist,berichtigt,wenndieaufdas
betreffendeGrunderzeugnis zuerhebendeAbschöp­fungvomDurchschnittderAbschöpfungen ,derin
dervorstehendbeschriebenen Weisezuberechnenist,
ummehrals0,25Rechnungseinheiten für100kgdes
Grunderzeugnisses abweicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diegemäßArtikel5
derVerordnung (EWG)Nr.1052/68undgemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1080/68fürdie
Grunderzeugnisse zumZweckeihrerVerarbeitung
gewährtwird.
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istin
Verordnung (EWG)Nr.1052/68festgelegt.
UmdenInteressenderassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskars undderüberseeischen
LänderundGebietesowiederVereinigtenRepublik
Tansania,derRepublikUgandaundderRepublik
KeniaRechnungzutragen,istdieAbschöpfung
ihnengegenüberbeibestimmtenGetreideverarbei­
tungserzeugnissen gemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.522/70desRatesvom17.März1970
überdieRegelungfürGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnisse mitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderden
überseeischen LändernundGebieten(7)undArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.653/71desRatesvom
30.März1971überdieRegelungfürVerarbeitungs­
erzeugnisseausGetreideundReismitUrsprungin
derVereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenia(8)umdenfesten
TeilbetragundbeieinigendieserErzeugnisseum
einenTeildesbeweglichenTeilbetragszuvermin­
dern.
VomInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzur
Verordnung (EWG)Nr.1052/68unterderTarifnum­
mer07.06BaufgeführteErzeugnissezuerhebende
Abschöpfung ,wieinArtikel4Absatz2der
genanntenVerordnungvorgesehen,aufdenBetragzu
begrenzen,dersichausderAnwendungdesvertrags­
mäßigenZollsatzesimRahmendesGATTergibt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(9)hateineReihekonjunkturpoliti­
scherMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirddasindervorliegenden
Verordnung vorgeseheneZolltarifschema inden
Gemeinsamen Zolltarifübernommen —HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(5)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.3.
(6)ABI.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.(7)ABl.Nr.L65vom21.3.1970,S.10.
(8)ABl.Nr.L76vom31.3.1971,S.2.
(9)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

Nr.L118/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.71
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
VerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/671
EWGgenanntenundderVerordnung (EWG)Nr.1052/68unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgiliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
07.06B WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln0,788(1)0,668(')
11.01c MehlvonGerste(2) 8,375 7,875
11.01D MehlvonHafer(2) 8,445 7,945
11.01EI MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger(2)6,712 6,212
11.01EII MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5
Gewichtshundertteilen (2)3,770 3,520
11.01F MehlvonReis(2) 5,511 5,261
11.01G MehlvonBuchweizen (2) 3,065 2,565
11.01H MehlvonHirseallerArt,außervonSorghum(2) 3,186 2,936
11.01IJ MehlvonKanariensaat (2) 0,250 0
11.01K MehlvonSorghum(2) 4,252 4,002
11.01L MehlvonGetreide,außervonWeizen,Mengkorn,Roggen,Gerste,
Hafer,Mais,Reis,Buchweizen ,HirseallerArt,Kanariensaat (2)0,250 0
11.02AII GrützeundGrießvonRoggen(2) 8,965 8,465
11.02AIII GrützeundGrießvonGerste(2) 8,375 7,875
11.02AIV GrützeundGrießvonHafer(2) 8,445 7,945

Nr.L118/17 31.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschémasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.02AVa )1
11.02AVa )2
11.02AVb)
11.02 AVI
11.02 AVII
11.02 AVili
11.02 AIX
11.02 AXGrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(2)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(2)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5
Gewichtshundertteilen (2)
GrützeundGrießvonReis(2)
GrützeundGrießvonBuchweizen (2)
GrützeundGrießvonHirseallerArt,außervonSorghum(2)
GrützeundGrießvonSorghum(2)
GrützeundGrießvonGetreide,außervonWeizen,Mengkorn,
Roggen,Gerste,Hafer,Mais,Reis,Buchweizen,HirseallerArt(2)
KörnervonWeizen,geschält(2)
KörnervonRoggen,geschält(2)
KörnervonGerste,geschält(2)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(2)
KörnervonMais,geschält(2)
KörnervonBuchweizen ,geschält(2)
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,geschält(2)
KörnervonSorghum,geschält(2)
KörnervonanderemGetreidealsvonWeizen,Roggen,Gerste,
Hafer,Mais,Buchweizen ,HirseallerArt,geschält(2)
KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonMais,perlförmiggeschliffen (2)
KörnervonBuchweizen,perlförmiggeschliffen(2)6,712
1,008
3,770
5,511
3,065
3,186
4,252
0,250
7,788
6,505
7,250
4,752
7,312
5,772
2,530
4,855
6,528
0,250
9,319
7,775
11,438
7,312
5,772
2,5306,212
0,508
3,520
5,261
2,565
2,936
4,002
0
7,538
6,255
7,000
4,502
7,062
5,522
2,280
4,605
6,278
0
9,069
7,525
10,938
7,062
5,522
2,28011.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVI
11.02BVII
11.02BVIII
11.02BIX
11.02CI
11.02CII
11.02CHI
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI

Nr.L118/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.71
Abschöpfungen mRE/100kg
Nummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.02CVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,perlförmig
geschliffen (2)4,855 4,605
11.02CVIII KörnervonSorghum,perlförmiggeschliffen (2) 6,528 6,278
11.02CIX KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
Mais,Buchweizen ,HirseallerArt,perlförmiggeschliffen (2)0,250 0
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht (2) 6,031 5,781
11.02DU KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht (2) 5,047 4,797
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht (2) 4,713 4,463
11.02DIV KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht (2) 4,752 4,502
11.02DV KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht (2) 3,770 3,520
11.02DVI KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht (2) 1,704 1,454
11.02DVII KörnervonHirseallerArt,außervonSorghum,nurgeschrotet
odergequetscht (2)3,186 2,936
11.02DVIII KörnervonSorghum,nurgeschrotetodergequetscht (2) 4,252 4,002
11.02DIX KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
Mais,Buchweizen ,HirseallerArt,nurgeschrotetodergequetscht(*)0,250 0
11.02EI FlockenvonWeizen(2) 10,702 10,202
11.02 EII FlockenvonRoggen(2) 8,965 8,465
11.02EIII FlockenvonGerste(2) 9,250 8,750
11.02EIV FlockenvonHafer(2) 9,328 8,828
11.02EV FlockenvonMais(2) 6,712 6,212
11.02EVI FlockenvonReis(2) 9,433 8,933
11.02EVII FlockenvonBuchweizen (2) 3,065 2,565
11.02EVIII FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghum(2) 5,680 5,180
11.02EIX FlockenvonSorghum(2) 7,563 7,063
11.02EX FlockenvonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
Mais,Reis,Buchweizen ,HirseallerArt(2)0,500 0
11.02FI Weizenkeime ,auchgemahlen(2) 4,751 4,251
11.02FII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen(*) 3,088 2,588
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht1,038 0,608

31.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/19
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG»
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.06BI MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt7,256 5,376
11.06BII MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt2,154 0,274
11.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 10,989 10,089
11.07Alb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 8,438 7,538
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 8,688 7,788
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 6,719 5,819
11.07B Malz,geröstet7,681 6,781
11.08AI StärkevonMais 2,154 0,454
11.08All StärkevonReis 3,710 1,160
11.08AIII StärkevonWeizen 4,076 2,376
11.08AIV StärkevonKartoffeln 2,154 0,454
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,und
anderealsKartoffelstärke2,154 0,227
11.09AI KleberundKlebermehlvonWeizen,ungeröstet 19,320 4,320
11.09AII KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet 15,564 0,564
11.09B KleberundKlebermehl,geröstet 19,320 4,320
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (3),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert8,592 0,592
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (3),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert5,954 0,454
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert8,592 0,592
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert5,954 0,454
23.02AIa) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen1,350 1,350

Nr.L118/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.71
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIb)1 2,159 2,159
23.02AIb)2 4,318 4,318
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oder
beieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen
deraufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs
1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemasnichterfaßtsind1,079 1,079
23.02AIIb) 4,318 4,318
t1)DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnum­
mern11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichts­
hundertteileoderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(3)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.