ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L247/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.75
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.September1975
zurFestsetzungdesMindestabschöpfungssatzes fürdieErteilungvonEinfuhrli­
zenzenfürRindfleischimSeptember1975imRahmenderSchutzmaßnahmere ­
gelung„EXIM"
(75/567/EWG)
fiehltessich,denAbschöpfungssatz ,ausgedrücktin
RindfleischinganzenTierkörpern ,auf8,121Rech­
nungseinheiten je100Kilogrammfestzusetzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerMindestabschöpfungssatz ,dergemäßVerordnung
(EWG)Nr.1090/75zurErteilungvonEinfuhrlizenzen
berechtigt,beträgt8,121Rechnungseinheiten je100
KilogrammRindfleischinganzenTierkörpern .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den18.September1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975über
dieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteEr­
zeugnissedesRindfleischsektors (EXIM)imRahmen
vonSchutzmaßnahmen (J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2033/75(4),mußderMindest­
abschöpfungssatz fürdieBerechtigung zurErteilung
vonEinfuhrlizenzen festgelegtwerden.Angesichtsder
zurZeitgeltendenErstattungsbeträge ,dergemäßArti­
kel10bis13derVerordnung (EWG)Nr.805/68fest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge sowiederMengender
Erzeugnisse ,fürwelcheEinfuhrlizenzen inderZeit
vom1.bis10.September1975beantragtwurden,empFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
-)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(')ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(4)ABI.Nr.L207vom6.8.1975,S.8.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/5
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Mai1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesanderesSpielzeugaus
Holz(mitAusnahmederMotorenundBewegungsmechanismen fürSpielzeugund
ModellezumSpielensowiederenErsatzteile)derTarifnummer 97.03AundexB
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/470/EWG)
ZeitraumundunterdenBedingungen zugenehmi­
gen,diedieKommissioninihrerEntscheidung vom
12.Mai1971,insbesondere Artikel1,festgelegt
hatH,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausHongkongstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichenErzeugnissen vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soweitderZeit­
punktderAntragstellung zurErlangungderEinfuhr­
dokumentenachdem6.Mai1975liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
97.03 AnderesSpielzeug,ModellezumSpielen
A—ausHolz
exB—andere(mitAusnahmederMo­
torenundBewegungsmechanis ­
menfürSpielzeugundModelle
zumSpielensowiederenEr­
satzteile).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115,Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieFranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeidenEu­
ropäischenGemeinschaften am14.Mai1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
HongkongstammendeundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichesanderesSpiel­
zeugausHolz(mitAusnahmederMotorenundBe­
wegungsmechanismen fürSpielzeugundModelle
zumSpielensowiederenErsatzteile)derTarifnum­
mer97.03AundexBdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetrof­
fenenausHongkongstammendenErzeugnissegegen­
wärtigeinerjährlichenKontingentierung inFrank­
reichvon1200000ffrsunterstelltsind,dieinihrer
Gesamtheitzuverteilenist.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberHongkong
fürdieseErzeugnisseangewandtwerden,werden
Verkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberHong­
kongangewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Überwachungsmaßnahmen nichtver­
hindertwird,istdieAnwendungvonSchutzmaßnah­
mendurchArtikel115Absatz1füreinenbegrenztenArtikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissen
inFrankreichausHongkongundspätestensbiszum
31.Dezember1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L196/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1975,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheNähmaschinenköpfe ,einschließ­
lichTeiledavon,derTarifnummer 84.41AexI,exIIundexIIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(75/455/EWG)
Handelspolitik gegenüberJapaneingeführtwerden;
dieGültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
Inkrafttreten einersolchenRegelungbeschränkt
werden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem14.April1975liegt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieItalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am21.April1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheNähmaschinen­
köpfeundTeiledavonderTarifnummer 84.41Aex
I,exIIundexIIIdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maß­
nahmen,dieinItalieneinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(*),insbesondereArtikel
1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenNr.des
Geraeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
A84.41exI1
exII\Nähmaschinenköpfe undTeiledavon
exIIIJ
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik gegen­
überJapanundspätestensbiszum30.September
1975befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.April1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI (MABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L259/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.75
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Juli1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemHochkommissariat derVereintenNationenfürFlüchtlinge
überdieLieferungvonButteroilundWeichweizenmehl alsNahrungsmittel­
soforthilfefürdievondenEreignissenaufZypernbetroffeneBevölkerung
(75/591/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatdasNah­
rungsmittelhilfeübereinkommen von1971geschlos­
sen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.865/75(')hatderRat
beschlossen ,demHochkommissariat derVereinten
NationenfürFlüchtlinge300TonnenButteroilzur
Verfügungzustelen.
DasHochkommissariat derVereintenNationenfür
Flüchtlingehatmitgeteilt,daßdievondenEreignis­
senaufZypernbetroffeneBevölkerungGetreideer­
zeugnissebenötigt.Esempfiehltsichdeshalb,dieser
Organisation alsNahrungsmittelsoforthilfe 5000Ton­
nenWeichweizen inFormvon3311TonnenWeich­
weizenmehlimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
grammsfürGetreide1974/1975zugewähren—BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemHochkommissariat der
VereintenNationenfürFlüchtlingeüberdieLiefe­
rungvonButteroil-undWeichweizenmehl alsNah­
rungsmittelsoforthilfe fürdievondenEreignissenauf
ZypernbetroffeneBevölkerungwirdimNamender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaft ver­
bindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
i
(')ABl.Nr.L84vom4.4.1975,S.1.
Nr.L179/28 10.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Juni1975
übereinezusätzlicheTrocknungvonbestimmtenGetreidearten ,diedurchdie
niederländische Interventionsstelle imWirtschaftsjahr 1974/1975übernommen
wordensind
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(75/411/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
787/69wirdfestgestellt,daßdieTrocknungvon
90000TonnenWeichweizen aufeinenFeuchtigkeits­
gehaltvon14v.H.durchdieniederländische Interven­
tionsstellenotwendigist.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den24.Juni1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürGe­
treideundReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.330/74(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdieKommission
am7.Mai1975ersucht,dieNotwendigkeit derzusätz­
lichenTrocknungvon90000TonnenWeichweizen
derErnte1974,diedurchdieniederländische Inter­
ventionsstelle imLaufedesWirtschaftsjahres 1974/
1975übernommen wordensind,anzuerkennen .Die
LagedesGetreidemarktes währenddiesesZeitraums
machtedieLagerungdiesesGetreidesdurchdieInter­
ventionsstelle füreinenlängerenZeitabschnitterfor­
derlich.UmdieGesunderhaltung sicherzustellen ,war
esnotwendig,derlFeuchtigkeitsgehalt desWeichwei­
zensauf14v.H.herunterzutrocknen .FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.0ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5:
Nr.L172/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.75
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom16.-Juni1975
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
(75/378/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur (!),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/Euratom(2),insbesondere aufArtikelX,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom20.Januar1975überdieNeubesetzung desBei­
ratsderEuratom-Versorgungsagentur ,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagen ­
turnachdemAusscheidenvonHerrnP.DawsonfreigewordenistunddieRegierungdes
VereinigtenKönigreichsFräuleinB.D.MacLeanalsdessenNachfolgerinvorgeschlagen
hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
FräuleinB.D.MacLeanwirdhiermitzumMitglieddesBeiratsderEuratom-Versorgungs ­
agenturernanntundersetztindieserEigenschaftdasausscheidende Mitglied,HerrnP.
Dawson,fürdessenverbleibende Amtszeit,d.h.biszum31.Dezember1976.
Artikel2
DieseErnennungwirdandemTagwirksam,andemderRatdieZustimmungvonFräu­
leinB.D.MacLeanzuihrerErnennungerhält.
GeschehenzuLuxemburgam16.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.27vom6.12.1958,S.534/58.
2ABl.Nr.L83vom30.3.1973,S.20.
29.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.April1975
überdieAufhebungderAusschreibung fürdieLieferungvonButteroilimRah­
menderNahrungsmittelhilfe gemäßderVerordnung (EWG)Nr.758/75
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(75/263/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.758/75derKom­
missionvom21.März1975(3)hatdiedeutscheInter­
ventionsstelle dieHerstellungundLieferungvon
1000TonnenButteroilfürMauretanien imRahmen
derNahrungsmittelhilfe ausgeschrieben .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.750/75derKom­
missionvom21.März1975überdieAusschreibung
derKostenfürdieHerstellungunddieLieferungvon
ButteroilalsNahrungsmittelhilfe andieSahelländer
undÄthiopien(4)siehtvor,daßnachMaßgabederein­
gegangenenAngeboteeinHöchstbetrag festgesetzt
oderbeschlossenwird,dieAusschreibung aufzuheben .AufGrunddereingegangenen Angeboteistesange­
zeigt,dieAusschreibung aufzuheben .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
758/75wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den15.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
11)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L76vom25.3.1975,S.9.
(■»)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.30.
19.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.März1975
überdenVerkaufvonButteranSozialhilfebeziehendeVerbrauchergruppen
(75/242/EWG)
derinAbsatz2bezeichnetenBerechtigungsscheine
gewährt,diesiebeimVerkaufandiebetreffendenVer­
brauchereinsammeln .
(2)DieVerbrauchererhaltendieButternur
—gegeneinenBerechtigungsschein ,dervondervon
dembetreffendenMitgliedstaatbezeichneten zu­
ständigenBehördeausgestelltwird,
—ineinerMengevonhöchstens500gmonatlich.
Artikel2
DieMitgliedstaaten ,dievonderinderVerordnung
(EWG)Nr.471/75vorgesehenen Ermächtigung Ge­
brauchmachen,treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,umsicherzustellen ,daßdieVerteilungnach
MaßgabedesArtikels1erfolgt.
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfolgendes
mit:
a)dievorgesehenen KriterienfürdieFestlegungder
Verbrauchergruppen gemäßArtikel1unddievor­
geseheneAnzahlderBegünstigten ,
b)diegemäßArtikel2ergriffenenMaßnahmen ,
c)vordem10.jedesMonatsdieimVormonatmitder
BeihilfeverkauftenButtermengen .
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den26.März1975DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)'Nr.
465/75(2),insbesondere aufArtikel12Absatz3und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.471/75desRatesvom27.
Februar1975überdenverbilligtenAbsatzvonButter
anEmpfängersozialerHilfen(3)siehtdieMöglichkeit
einerBeihilfengewährung fürdenBezugverbilligter
ButterdurchSozialhilfeempfänger vor.
Umsicherzustellen ,daßdieButtertatsächlichihrer
besonderenBestimmungzugeführtwird,empfiehltes
sich,vorzuschreiben ,daßdieButternurgegeneinen
Berechtigungsschein verkauftwerdendarf,undeine
Höchstgrenze festzusetzen ,diejedemdieserVerbrau­
chermonatlichzugeteiltwerdenkann.
Eserscheintangezeigt,daßdieMitgliedstaaten der
Kommissiondievonihnenvorgesehenen Maßnah­
menunddiegemäßdieserEntscheidung verkauften
Buttermengen mitteilen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinderVerordnung (EWG)Nr.471/75vorge­
seheneBeihilfewirddenButterlieferanten aufVorlageFiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(J)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.20.
17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.März1975
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,füreinenZeitraum,deram30.
Juni1975ausläuft,SaatgutvonPuffbohnenzumgewerbsmäßigen Verkehrzuzu­
lassen,dasdenAnforderungen derRichtliniedesRatesüberdenVerkehrmit
Gemüsesaatgut nichtentspricht
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(75/219/EWG)
600TonnenSaatgutvonPuffbohnen (Viciafabamajor
L.)derKategorien„ZertifiziertesSaatgut"oder„Stan­
dardsaatgut"derErnte1974,dasdieinderAnlageII
zurRichtliniedesRatesvom29.September1970an
dieMindestkeimfähigkeit gestelltenVoraussetzungen
nichterfüllt,unterfolgendenVoraussetzungen zum
gewerbsmäßigen VerkehrinseinemGebietzuzulas­
sen:
a)dieKeimfähigkeit unterschreitet nicht60v.H.der
reinenKörner;
b)dasvorgeseheneEtikettträgteinenHinweisaufdie
verminderteKeimfähigkeit :Mindestkeimfähigkeit
60v.H.
Artikel2
DasVereinigteKönigreichteiltderKommissionbis
zum1.November1975mit,wieviel„Zertifiziertes
Saatgut"oder„Standardsaatgut "vonPuffbohnenauf
GrunddieserEntscheidung zumVerkehrinseinem
Gebietzugelassenwordenist.DieKommissionsetzt
dieübrigenMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom29.Septem­
ber1970überdenVerkehrmitGemüsesaatgut ('),zu­
letztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember1973(2),insbesondere aufArtikel33,
aufAntragdesVereinigtenKönigreichs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImVereinigtenKönigreichreichtdieErzeugungvon
SaatgutvonPuffbohnen (ViciafabamajorL.),dasdie
Anforderungen andieMindestkeimfähigkeit erfüllt,
nichtaus.
Esistnichtmöglich,denBedarfmitSaatgutvonPuff­
bohnen,dasdenAnforderungen derRichtlinievoll
genügt,ausanderenMitgliedstaaten zufriedenstellend
zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dasVereinigteKönig­
reichzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram30.
Juni1975ausläuft,SaatgutvonPuffbohnenmitmin­
derenAnforderungen hinsichtlichderKeimfähigkeit
zumgewerbsmäßigen Verkehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,füreinen
Zeitraum,deram30.Juni1975ausläuft,höchstensBrüssel,den19.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.7.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
++++

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

BESCHLUSS DES RATES VOM 18 . MÄRZ 1975 ÜBER DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 724/75 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG AUF DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEESICHEN DEPARTMENTS

( 75/186/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 227 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 227 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 2 DES VERTRAGES HAT DER RAT DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG DER NICHT IN ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 DIESES ARTIKELS AUFGEFÜHRTEN BESTIMMUNGEN DES VERTRAGES AUF DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS , INSBESONDERE FÜR DIE ANWENDUNG DER GEMÄSS ARTIKEL 235 DES VERTRAGES ERLASSENEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 724/75 DES RATES VOM 18 . MÄRZ 1975 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG ( 1 ) FESTZULEGEN .

DIE MASSNAHMEN DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG SIND GEEIGNET , DIE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE ENTWICKLUNG DIESER DEPARTEMENTS ZU FÖRDERN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 724/75 DES RATES VOM 18 . MÄRZ 1975 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG SOWIE DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG ERLASSENEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS .

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

ER TRITT AN DEM TAG IN KRAFT , AN DEM DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 724/75 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG IN KRAFT TRITT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MÄRZ 1975 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . RYAN
28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/35
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Februar1975
überdieBeihilferegelung imVereinigtenKönigreichfürdasSchlachtenbestimmter
ausgewachsener Schlachtrinder
(75/142/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —rungvom1.Februarbiszum30.April1975zu
genehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieeinzelstaatliche BeihilfebeimSchlachtenbestimm­
terausgewachsener Schlachtrinder ,dieinderNotifi­
kationderbritischenBehördenvom28.Januar1975
andieKommissionvorgesehenist,wirdfürdieZeit
vom1.Februarbiszum30.April1975genehmigt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel93Absatz2Unterabsatz 3,
nachKenntnisnahme vondemAntragderRegierung
desVereinigtenKönigreichs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebritischenBehördenhabenderKommission am
28.Januar1975notifiziert,daßsieimVereinigten
Königreichab1.Februar1975eineBeihilfebeim
Schlachtenbestimmterausgewachsener Schlachtrin­
dergewährenwollen.
Esgibtaußergewöhnliche Umstände,diedieGewäh­
rungdiesernotifiziertenBeihilferechtfertigenkön­
nen;esistalsoangezeigt,siealsmitdemGemein­
samenMarktvereinbarzuerklärenundihreGewäh­ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
8.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/21
BESCHLUSS DESRATES
vom17.Februar1975
überdenAbschlußdesAbkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen RepublikSudanüberdieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(75/195/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.1827/74beschlossenhat,
derDemokratischen RepublikSudan300TonnenMagermilchpulver zurVerfügungzu
stellen—
BESCHLIESST :
Artikel/
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokrati­
schenRepublikSudanüberdieLieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe wirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschlußbeigefügt .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt ,diezurUnterzeichnung desAbkommensbefug­
tenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen ,dieerforderlich
sind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN