ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 der Kommission vom 10. Dezember 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnene

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3322/82 der Kommission vom 10. Dezember 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 351 vom 11. Dezember 1982)

Seite 28, Artikel 1, Ziffer 8:

1.2 // anstatt: // ». . . als Antrag auf Verbindung unter Kontrolle.", // muß es heissen: // ». . . als Antrag auf Verbringung unter Kontrolle.".

Seite 29, Artikel 1, Ziffer 11:

1.2 // anstatt: // ». . . des Antrags auf Verbindungen unter Kontrolle . . .", // muß es heissen: // ». . . des Antrags auf Verbringung unter Kontrolle . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3611/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1983)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3611/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1983)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 380 vom 31. Dezember 1982)

Seite 30, Anhang I, Lfd. Nr. I YU 82, NIMEXE-Kennziffer:

1.2 // anstatt: // »85.15-12, 15, . . . 19, . . ." // muß es heissen: // »85.15-12, 13, . . . 18, . . .";

Seite 37, Anhang II, Kategorie 33, NIMEXE-Kennziffer:

1.2 // anstatt: // »62,03-96" // muß es heissen: // »62.03-51, 59".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3590/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3590/82 des Rates vom 21. Dezember 1982 über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 375 vom 31. Dezember 1982)

Anhang, Seite 16, Tarifstellen 20.02 A, B, C, D bis G, zweite und dritte Spalte wird gelesen:

1.2 // »A. Pilze: // // I. Zuchtpilze // 9,2 // II. andere // 9,2 // B. Trüffeln // 7,2 // C. Tomaten: // // - geschälte Tomaten // 5 (d) // - Tomatenmark // 5 (d) // - andere // 7,2 (d) // D. Spargel // 7 // E. Sauerkraut // 8 // F. Kapern und Oliven // 2,4 // G. Erbsen und grüne Bohnen (Phaseolus-Arten) // 7,6".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3545/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Videorekordern mit Ursprung in Japan

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3545/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren vom Videorekordern mit Ursprung in Japan

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 30. Dezember 1982)

Seite 31, Artikel 1, fünfte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Überwachung gemäß Artikel 10, 11 und 14 . . . ", // muß es heissen: // ». . . Überwachung gemäß Artikel 10 und 14 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2924/82 der Kommission vom 29. Oktober 1982 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Schweine und Gefluegel

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2924/82 DER KOMMISSION VOM 29 . OKTOBER 1982 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 368/77 UND ( EWG ) NR . 443/77 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER AUS ÖFFENTLICHER LAGERHALTUNG FÜR SCHWEINE UND GEFLÜGEL

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 304 VOM 30 . OKTOBER 1982 )

SEITE 71, ARTIKEL 1 :

1.2ANSTATT :

"1 . JUNI 1982"

MUSS ES HEISSEN :

"1 . JUNI 1981 ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1507/82 der Kommission vom 14. Juni 1982 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3011/79 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für abgeleitete Erzeugnisse auf dem Gefluegelfleischsektor und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

Seite 7, Anhang I, Tarifstelle des Gemeinsamen Zolltarifs 02.02 C, vierte Kolonne, letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // » . . . geschlachtete Truthühner . . ." // muß es heissen: // » . . . geschlachtete Perlhühner . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2236/82 des Rates vom 11. August 1982 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Klaviere mit aufrecht stehendem Rahmen mit Ursprung in der UdSSR

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2236/82 DES RATES VOM 11 . AUGUST 1982 ZUR EINFÜHRUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF KLAVIERE MIT AUFRECHT STEHENDEM RAHMEN MIT URSPRUNG IN DER UDSSR

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 238 VOM 13 . AUGUST 1982 )

SEITE 2, ARTIKEL 1 ABSATZ 1 :

1.2ANSTATT :

"FÜR KLAVIERE MIT AUFRECHT STEHENDEM RAHMEN DER TARIFSTELLE 92.01 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, ENTSPRECHEND DER NIMEXE-KENNZIFFER 92.01-12, MIT URSPRUNG IN DER UDSSR WIRD EIN ENDGÜLTIGER ANTIDUMPINGZOLL EINGEFÜHRT ."

MUSS ES HEISSEN :

"FÜR NEUE KLAVIERE MIT AUFRECHT STEHENDEM RAHMEN DER TARIFSTELLE EX 92.01 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, ENTSPRECHEND DER NIMEXE-KENNZIFFER 92.01-12, MIT URSPRUNG IN DER UDSSR WIRD EIN ENDGÜLTIGER ANTIDUMPINGZOLL EINGEFÜHRT ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung

Seite 12 Anhang i :

- bei Tarifstelle 08.05 ex G muß es in der Spalte GR "+" statt "-" heissen;

- bei Tarifnummer 08.09 betrifft die NIMEXE-Nr. . 08.09-11 nur die Spalte GR, während die NIMEXE-Nr. . 08.09-19 für die Spalten f und GR gilt .

Seite 13 :

- die Tarifnummer 21.07 g i a ) 1, die NIMEXE-Nr. . 21.07-27 und das Zeichen "+" in der Spalte "f" sind zu streichen;

- bei Tarifstelle 22.09 c ex v muß es in der Spalte NIMEXE "22.09-81-85, 91-95" statt "22.09-81-99" heissen .

Seite 14 :

- bei Tarifstelle 40.11 b II, NIMEXE-Nr. . 40.11-21-29, ist das Zeichen "+ ( 5 )" in der Spalte IRL zu streichen;

- nach NIMEXE-Nr. . 40.11-21-29 ist eine neue NIMEXE-Nr. . 40.11-21, 23 und das Zeichen "+ ( 5 )" in der Spalte IRL einzufügen;

- bei Tarifstelle 40.11 b II, NIMEXE-Nr. . 40.11-63, 80, ist das Zeichen "-" in der Spalte IRL zu streichen;

- nach NIMEXE-Nr. . 40.11-63, 80 ist eine neue NIMEXE-Nr. . 40.11-80 und das Zeichen "-" in der Spalte IRL einzufügen .

Seite 23 :

Die NIMEXE-Nr. . 85.15-41-50 muß richtig "85.15-40, 50" lauten .

Seite 34 Anhang II :

Die Tarifstelle 21.07 g i a ) 2 und die NIMEXE-Nr. . 21.07-28- 30 müssen richtig "21.07 g i a ) 1, 2" bzw. . "21.07-27-30" lauten .

Seite 38 :

- bei Tarifnummer 59.04, NIMEXE-Nr. . 59.04-11-18, 31, ist in der Spalte IRL auch das Zeichen "*" einzufügen;

- bei Tarifstelle 60.03 a, b i, b II b ), c, d, NIMEXE-Nr. . 60.03-11-20, 27-90 und 60.03-27, ist jeweils das Zeichen "+" in der Spalte IRL zu streichen .

Seiten 39 und 40 :

Bei folgenden Tarifnummern bzw . -stellen ist jeweils in der Spalte IRL auch das Zeichen "*" einzufügen :

- Tarifnummer 61.09, NIMEXE-Nr. . 61.09-20-80

- Tarifnummer 61.10, NIMEXE-Nr. . 61.10-00

- Tarifstelle ex 62.04 a II, b II, NIMEXE-Nr. . 62.04-23, 73

- Tarifstelle ex 62.05, NIMEXE-Nr. . 62.05-93

- Tarifnummer 64.01, NIMEXE-Nr. . 64.01-11-99

- Tarifnummer 64.02, NIMEXE-Nr. . 64.02-21-99

- Tarifnummer 64.03 NIMEXE-Nr. . 64.03-00

- Tarifnummer 64.04, NIMEXE-Nr. . 64.04-10, 90 .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 2152/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 zur Bestimmung der Gruppen von Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften auf welche die Artikel 12, 13 Absatz 2 und Artikel 14 des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Gemeinschaften Anwendung findenn

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EGKS, EWG, EURATOM ) NR . 2152/82 DES RATES VOM 28 . JULI 1982 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EURATOM, EGKS, EWG ) NR . 549/69 ZUR BESTIMMUNG DER GRUPPEN VON BEAMTEN UND SONSTIGEN BEDIENSTETEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, AUF WELCHE DIE ARTIKEL 12, 13 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 14 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN DER GEMEINSCHAFTEN ANWENDUNG FINDEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 228 VOM 4 . AUGUST 1982 )

SEITE 5, NACH DEM BEZUGSVERMERK "NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS" IST FOLGENDER BEZUGSVERMERK HINZUZUFÜGEN :

"NACH STELLUNGNAHME DES GERICHTSHOFES ".
15.7.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1507/82derKommissionvom14.Juni1982zur
zweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3011/79zurFestsetzungderKoeffizienten
zurBerechnungderAbschöpfungen fürabgeleiteteErzeugnisseaufdemGeflügelfleisch­
sektorundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen
Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168vom15.Juni1982)
Seite7,AnhangI,TarifstellederGemeinsamen Zolltarifs02.03B,vierteKolonne,letzteZeile:
anstatt: ..geschlachteteTruthühner..."
mußesheißen:„...geschlachtetePerlhühner ...
Fußnote('):
anstatt:
mußesheißen„...GänserümpfeundEntenrümpfe (paletotsdoieundpaletotsdecanards")..."
„...GänserümpfeoderEntenrümpfe («paletotsd'oieoderpaletotsde
canards")...".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 948/82 der Kommission vom 26. April 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Übertragung von Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahre

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 948/82 der Kommission vom 26. April 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 65/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Übertragung von Zucker auf das folgende Wirtschaftsjahr

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 113 vom 27. April 1982)

Seite 8, Artikel 1, Punkt 3, neuer Artikel 4, Buchstabe b):

1.2 // anstatt: // »Ausgabe", // muß es heissen: // »Angabe".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 871/82 der Kommission vom 14. April 1982 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Klaviere mit aufrecht stehendem Rahmen mit Ursprung in der UdSSR

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 871/82 DER KOMMISSION VOM 14 . APRIL 1982 ZUR EINFÜHRUNG EINES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF KLAVIERE MIT AUFRECHT STEHENDEM RAHMEN MIT URSPRUNG IN DER UDSSR

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 101 VOM 16 . APRIL 1982 )

SEITE 33, ARTIKEL 1 ABSATZ 1 :

1.2ANSTATT :

"FÜR KLAVIERE MIT AUFRECHT STEHENDEM RAHMEN DER TARIFSTELLE 92.01 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, ENTSPRECHEND DER NIMEXE-KENNZIFFER 92.01-11, MIT URSPRUNG IN DER UDSSR, WIRD EIN VORLÄUFIGER ANTIDUMPINGZOLL EINGEFÜHRT ."

MUSS ES HEISSEN :

"FÜR NEUE KLAVIERE MIT AUFRECHT STEHENDEM RAHMEN DER TARIFSTELLE EX 92.01 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS, ENTSPRECHEND DER NIMEXE-KENNZIFFER 92.01-12, MIT URSPRUNG IN DER UDSSR, WIRD EIN VORLÄUFIGER ANTIDUMPINGZOLL EINGEFÜHRT .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 507/82 der Kommission vom 3. März 1982 zur Fortsetzung der Aktionen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1993/78 zur Verkaufsförderung ausserhalb der Gemeinschaft von Milcherzeugnissen aus der Gemeinschaft

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 507/82 DER KOMMISSION VOM 3 . MÄRZ 1982 ZUR FORTSETZUNG DER AKTIONEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1993/78 ZUR VERKAUFSFÖRDERUNG AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT VON MILCHERZEUGNISSEN AUS DER GEMEINSCHAFT

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 61 VOM 4 . MÄRZ 1982 )

SEITE 15, ARTIKEL 2 ABSATZ 1 UNTERABSATZ C ), VIERTER GEDANKENSTRICH :

DAS WORT, ". . . BESCHRÄNKT . . ." WIRD GESTRICHEN .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1385/83 DER KOMMISSION

vom 27. Mai 1983

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 21.02 C II des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung von Körnern von entspelzter nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind. Sie werden in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt, können aber auch als Kaffeemittel verwendet werden.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 (3), gehören geröstete Kaffeemittel zu Tarifnummer 21.02.

Das Erzeugnis weist, obwohl es zum Färben und Würzen von Bier verwendbar ist, die charakterbestimmenden Merkmale eines gerösteten Kaffeemittels der Tarifnummer 21.02 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer ist es der Tarifstelle 21.02 C II zuzuweisen.

Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Körner von entspelzter nicht gekeimter Gerste, die geröstet worden sind, in Brauereien zum Färben und Würzen von Bier eingesetzt werden, aber auch als Kaffeemittel verwendbar sind, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

21.02 Auszuege oder Essenzen von Kaffee, Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage solcher Auszuege oder Essenzen; geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszuege hieraus:

C. geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel:

II. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Mai 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1983, S. 3.
31.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3736/83DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1983
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2156/83genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf21,127ECU/100kgfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1982/82(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2156/83(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3382/83(4),festgesetztworden.DieseVerordnungtrittam1.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.5.
(3)ABl.Nr.L206vom30.7.1983,S.45.
(4)ABl.Nr.L336vom1.12.1983,S.41.
31.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L370/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3734/83DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1983
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2866/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3697/83(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2866/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(AABl.Nr.L282vom14.10.1983,S.33.
4ABl.Nr.L368vom29.12.1983,S.37.

Nr.L370/38 31.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1983zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 6,729
ex12.01 Sonnenblumenkerne 15,458
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1984Februar
1984März
1984April
1984Mai
1984Juni
1984
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne6,729
15,4587,738
16,3967,891
16,9258,156
17,3038,156
17,3708,156
30.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3714/83DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1983
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3644/83(3)festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.414/83(^sinddiebesonderenKriterien
genannt,diebeiderBerechnungderErstattungfür
dieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.DieAnwendungder.inderVerordnung (EWG)Nr.
3644/83enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzu,dieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden
Malzeszugewährenden Erstattungen ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3644/83werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L360vom23.12.1983,S.42.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L51vom24.2.1983,S.1.

Nr.L369/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürMalz
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07Alb) 39,90
11.07AIIb) 27,27
11.07B 31,78
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3683/83 DES RATES

vom 22. Dezember 1983

über die für 1984 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in nicht dem GATT angehörenden Drittländern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 604/83 des Rates vom 14. März 1983 über die für die Jahre 1983 bis 1986 geltende Einfuhrregelung für Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 1 Buchstabe d),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für 1983 ist die Menge, die unter den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 604/83 aus nicht dem GATT angehörenden Drittländern eingeführt werden darf, auf 370 000 Tonnen festgesetzt worden.

Es ist angezeigt, die Menge für 1984 auf der gleichen Höhe wie für 1983 festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Jahr 1984 unterfallen die Erzeugnisse der Tarifstelle 07.06 A des Gemeinsamen Zolltarifs - Wurzeln oder Knollen von Manihot, Maranta und Salep und ähnliche Wurzeln und Knollen mit hohem Gehalt an Stärke, ausgenommen süsse Kartoffeln - aus nicht dem GATT angehörenden Drittländern der Erhebung der auf höchstens 6 % des Zollwerts anwendbaren Einfuhrabschöpfung bis zur Höhe eines Kontingents von 370 000 Tonnen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. VAITSOS

(1) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1983, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3664/83 DES RATES

vom 19. Dezember 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1823/83 (2), ist die Handelsregelung mit Malta bis zum 31. Dezember 1983 verlängert worden.

Da die Gründe, die für diese Verlängerung maßgebend waren, fortbestehen, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer der genannten Verordnung zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 wird das Datum des 31. Dezember 1983 durch das des 30. Juni 1984 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. VARFIS

(1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 86.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 5. 7. 1983, S. 8.