27.2.75 Nr.L51/5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.456/75DERKOMMISSION
vom26.Februar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1463/73überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieWährungsausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen allerVerwaltungs­
ausschüssefürdiegemeinsamen Agrarmarktorganisa ­
tionen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3259/74(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1463/73derKommis­
sionvom30.Mai1973(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2521/74(4),sinddieDurch­
führungsbestimmungen zurRegelungderWährungs­
ausgleichsbeträge erlassenworden.Eshatsichgezeigt,
daßeinigeKlarstellungen undErgänzungenerforder­
lichsind.
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1463/73sindimHandelmitdenneuenMitgliedstaa­
tendieBeitrittsausgleichsbeträge undimHandelmit
DrittländerndieinRechnungseinheiten festgesetzten
Einfuhrbelastungen miteinemKoeffizienten zumulti­
plizieren.AufeinigeVerarbeitungserzeugnisse werden
gemäßArtikel47und61derAkte(5)imAnhangzum
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (6)imHandelzwischen
denMitgliedstaaten BeträgezumSchutzderVerarbei­
tungsindustrie ,nachstehend „festeTeilbeträge"ge­
nannt,angewandt .DieserfesteTeilbetragistebenfalls
BestandteilderEinfuhrbelastungen .Esmußdeshalb
präzisiertwerden,daßauchdieserTeilbetragmitdem
genanntenKoeffizienten zumultiplizieren ist.
DadieAusfuhrenimRahmenvonNahrungsmittel­
hilfeprogrammen humanitäreZweckeverfolgen,sind
sievonderAnwendungderWährungsausgleichsbe ­
trägeauszunehmen .
Esempfiehltsich,beidieserGelegenheitdieengli­
scheFassungderVerordnung (EWG)Nr.1463/73zu
berichtigen .Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1463/73erhältfolgendeFassung:
,,a)ImHandelmitdenneuenMitgliedstaaten sind
dieBeitrittsausgleichsbeträge sowiediefesten
Teilbeträgeund
b)imHandelmitDrittländerndieEinfuhrbela­
.stungensowiedieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhr,
dieinRechnungseinheiten festgesetztsindundfür
dieinAbsatz1genanntenErzeugnissegelten,je­
dochmiteinemKoeffizienten zumultiplizieren .
DerbeiderAusfuhrvonMagermilchoderMilch­
pulverinFormvondenaturiertem Magermilchpul­
veroderzusammengesetzten Futtermitteln nach
Artikel2Absatz1letzterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68erhobeneBetraggilt
nichtalsAbschöpfung beiderAusfuhrimSinne
dieserVerordnung .
FürdieMitgliedstaaten ,derenWährungenunter­
einanderzujedemZeitpunkteinenHöchstabstand
imKassageschäft von2,25%beibehalten ,beträgt
dieserKoeffizient :
—Belgien,Luxemburg ,Niederlande :0,973,
—Deutschland :0,8797.
FürdieübrigenMitgliedstaaten wirdderKoeffi­
zientvondemProzentsatzabgeleitet,anHanddes­
senderWährungsausgleichsbetrag berechnetwor­
denist,undwirdvonderKommissiongleichzeitig
mitdiesemfestgesetzt."
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.10.
P)ABl.Nr.L146vom4.6.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.70.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(6ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1463/73wirddurchfol­
gendenArtikelergänzt:

Nr.L51/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.75
(2)KeinWährungsausgleichsbetrag wirdbei
AusfuhrennachdrittenLändernimRahmenvon
Nahrungsmittelhilfemaßnahmen erhoben,dievon
humanitärenOrganisationen durchgeführtwerden,
dienachdemVerfahrendesArtikels6derVerord­
nung(EWG)Nr.974/71anerkanntwordensind."„Artikel16a
(1)KeinWährungsausgleichsbetrag wirdange­
wandtaufErzeugnisse ,dieGegenstandgemein­
schaftlicherodernationalerNahrungsmittelhilfe ­
maßnahmen sind,
—iminnergemeinschaftlichen Handelundbei
derAusfuhrnachdrittenLändern,wennes
sichumErzeugnisseausInterventionsbestän ­
denhandelt;
—beiderAusfuhrnachdrittenLändern,wennes
sichumErzeugnissehandelt,dieaufdem
MarktderGemeinschaft bereitgestelltworden
sind.Artikel3
Artikel16aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1463/73giltaufAntragdesBeteiligtenab1.Januar
1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar 1975
l:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission