ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L113/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.957/77DERKOMMISSION
vom4.Mai1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginRumänien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Rumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.823/77der
Kommissionvom22.April1977(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.823/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(J)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(>)ABl.Nr.L99vom23.4.1977,S.17.
11.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.983/77DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3188/76überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieSondermaßnahmen zurErmittlungderAngebotevonOlivenöl
aufdemWeltmarktundaufdemgriechischenMarkt
raumsempfiehltessich,denEndterminfürdieEinrei­
chungderAnträgeabweichendvonArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17.
Januar1975übergemeinsameDurchführungsbestim ­
mungenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVor­
ausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse(8),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.499/76H,auf16Uhrfestzuset­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2843/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestsetzungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt(4),insbesondereaufArti­
kel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2844/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestsetzungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemgriechischenMarkt(5),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3188/76derKommission vom23.Dezember1976
überDurchführungsbestimmungen fürdieSonder­
maßnahmenzurErmittlungderAngebotevonOli­
venölaufdemWeltmarktundaufdemgriechischen
Markt(6),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
85/77(7),sindAnträgeaufEinfuhrlizenzen beiden
zuständigenStellenderMitgliedstaaten amMontag
undDienstagjederWochezustellen.
WegendiesesimRahmendesAusschreibungsverfah ­
rensfürdieAbschöpfungvorgesehenen kurzenZeit­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3188/76wird
nachAbsatz1folgenderUnterabsatzeingefügt:
„DerletzteZeitpunktfürdieEinreichungderAn­
trägewirdauf16Uhrfestgesetzt .DieserZeitpunkt
liegt
—fürIrlandunddasVereinigteKönigreichum
eineStundefrüher,solangeindiesenMitglied­
staatennichtdieSommerzeitgilt,
—fürdieanderenMitgliedstaaten umeine
Stundespäter,solangeindiesenMitgliedstaa­
tendieSommerzeitgilt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
I2)ABl .Nr.L175vom29.6.1973 ,S.5.
P)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(«)ABl .Nr .L327vom 26.11.1976 ,S.4.
(5)ABl .Nr .L327vom 26.11.1976 ,S.6.
(*)ABl .Nr .L359vom 30.12.1976 ,S.26.
7)ABl .Nr .L15vom 18.1.1977 ,S.5.(8)ABl .Nr .L25vom 31 .1.1975 ,S.10.OABl .Nr .L59vom 6.3.1976 ,S.18.
26.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1084/77DERKOMMISSION
vom25.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation -fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(>)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L131/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
SI.Term.
62.Term.
75.Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,37 0,37 0,37
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,85 1,85 1,85
10.04 Hafer 0 0,74 0,74 0,74
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,52 0,52 0,52
B.Malz
(RH/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7VTerm.
84.Term.
9
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,66 0,66 0,66 0,66
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,49 0,49 0,49 0,49
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 03,29 3,29 3,29 3,29
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 02,46 2,46 2,46 2,46
11.07BMalz,geröstet 02,87 2,87 2,87 2,87
21.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2066/77DERKOMMISSION
vom20.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
{*)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L242/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
U3.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
Il3.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
28.9.77 Nr.L247/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/77DERKOMMISSION
vom27.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .-
Brüssel,den27.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L247/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 9 10 11 12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Numrherdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
1«2.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
1.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2176/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
diefürdieGrunderzeugnisse zumZweckihrerVerar­
beitunggewährtwird.DurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2139/77desRatesvom27.September1977(6)
wurdendieErstattungen beiderErzeugungvon
WeichweizenundBruchreisfürdieStärkeherstellung
erhöht.DahermüssendiezurZeitgeltendenAbschöp­
fungennachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1579/74(7)entsprechendderdieserVerordnungbeige­
fügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2118/77(5)fest­
gesetztworden.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istderbe­
weglicheTeilbetragderAbschöpfungumdieAuswir­
kungderErstattungbeiderErzeugungzuvermindern ,Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/76(9),unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/77festgesetztsind,zuerheben­
denAbschöpfungen werdenentsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.
(ηABl.Nr.
Nr.L
L281
158vom
vom1.11.1975,S.1.
29.6.1977,S.1. (")ABl.Nr.L249vom30.9.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1. (7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(4)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13. (8)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(5)ABl.Nr.L247vom28.9.1977,S.7. HABl.Nr.L,100vom14.4.1976,S.1.

Nr.L251/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1977zurÄnderungderbeiderEinfuhr
TonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/Tonne
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.08All 99,36 73,86
11.08AHI 166,38 149,38
11.09A 421,60 271,60
6.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2201/77DERKOMMISSION
vom5.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
PABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L255/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.Getre>deundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,36
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0· 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2286/77DERKOMMISSION
vom18.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L266/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L287/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2479/77DESRATES
vom8.November 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2366/77zurFestlegungvonÜber­
gangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung derNordseeherings­
bestände
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1673/77(2),insbesondere
aufArtikel1Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2366/77desRates
vom25.Oktober1977zurFestlegungvonUbergangs­
maßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung der
Nordseeheringsbestände (3)wurdeinErwartungeiner
erneutenUberprüfungderLagedasVerbotdesFangs
vonNordseeheringen biszum31.Dezember1977ver­
längert.
DieseMaßnahmetrifftjedochbestimmteFischer
einesMitgliedstaats ,dielokalehandwerkliche Fische­
reibetreiben,ganzbesondershart.Einsehrwesentli­
cherTeilihrerjährlichenEinnahmenhängtwegen
derbenutztenFahrzeugeundGeräteohnemöglicheAlternativevonderMöglichkeitab,währenddesbe­
treffendenZeitraumsHeringeinunmittelbarerNähe
ihrerKüstenzufischen.AngesichtsdersozialenFol­
genderfraglichenMaßnahmeindiesenbesonderen
lokalenFällenistdeshalbeinebeschränkteAusnahme
vomVerbotdesFangsvonNordseeheringen zugun­
stenderbetroffenenFischerdiesesMitgliedstaatsvor­
zusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2366/77wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„Frankreichistjedochermächtigt,biszu600Ton­
nenNordseeheringe indervomInternationalen
RatfürMeeresforschung (ICES)festgelegtenAbtei­
lungVIIdinunmittelbarer Befischungunterden
imAnhangfestgelegtenBedingungen zufangen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
ANHANG
Artikel1Absatz2giltausschließlich fürdieFischer,dieabdemHafenEtaples,denHäfender
Somme-Mündung sowiedenHäfenTreportundFecampmitFahrzeugenvonwenigerals30BRT
mitGillnetzenoderTreibnetzen Küstenfischerei betreiben .
(»)ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
(2)ABl.Nr.L186vom26.7.1977,S.30.
(>)ABl.Nr.L277vom29.10.1977,S.8.