13.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2748/77DESRATES
vom5.Dezember 1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürGrège,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnummer 50.02des
Gemeinsamen Zolltarifs (1978)
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergibtsich
für1978annäherndfolgendeersteprozentualeBeteili­
gunganderZollkontingentsmenge :
Benelux 0,14
Dänemark 0,14
Deutschland 5,86
Frankreich 29,30
Irland 0,14
Italien 58,56
VereinigtesKönigreich 5,86.
UmderEntwicklungderEinfuhrendieserWarein
deneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungtragenzu
können,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäte­
renDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,
dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,bestimmtist.
UmdenImporteurenjedesMitgliedstaatseinegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedes
Gemeinschaftszollkontingents imvorliegenden Fall
auf78v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiGrège,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarif­
nummer50.02desGemeinsamen Zolltarifsreichtdie
Gemeinschaftsproduktion nichtzurDeckungdesBe­
darfsderweiterverarbeitenden Industrienaus.DieVer­
sorgungdieserIndustrienistalsozumgroßenTeil
vonEinfuhrenausdrittenLändernabhängig.Esliegt
imInteressederGemeinschaft ,denZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiesesErzeugnisimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents ,dessenMenge
vorläufigauf4400TonnenfürdasJahr1978festge­
setztwerdenkönnte,vollständigauszusetzen .
Esempfiehltsichnicht,derzeitendgültigeMaßnah­
menzutreffen,diedazuführenwürden,daßdiein
diesemWirtschaftszweig seiteinigenJahreneingeleite­
tenBemühungen umSteigerungderGemeinschafts­
produktionaufgegebenwerden.UnterdiesenUmstän­
denistesangezeigt,dieimJahr1977geltendeRege­
lungbeizubehalten .
DieGemeinschaftsproduktion scheintsichgegenüber
1977nichtwesentlichgeändertzuhaben.AufGrund
dieserProduktionundderVorausschätzungen fürdas
Jahr1978läßtsichderEinfuhrbedarf fürdeninnerge­
meinschaftlichen Verbrauchauf4400Tonnenschät­
zen.DieFestsetzungderKontingentsmenge aufdiese
HöheschließtimübrigeneineAnpassungimVerlauf
desKontingentszeitraums nichtaus.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschaftscha­
rakterdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusschöpfung desGemeinschaftszoll­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
betroffenenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechun­
genauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgeschöpfthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen ,
wennseinezusätzlichenQuotenfastganzausge­
schöpftsind,undsoweitnocheineReservemenge vor­
handenist.DieerstenunddiezusätzlichenQuoten
müssenbiszumEndedesKontingentszeitraums gel­
ten.DieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengedererstenQuotevorhanden,somußdieser
Staateinenerheblichen TeildavonaufdieReserve
übertragen,umzuverhindern ,daßeinTeildesGe­
meinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMit­
gliedstaatenverwendetwerdenkönnte.

Nr.L318/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.77
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
fürGrege,wedergedrehtnochgezwirnt,derTarifnum­
mer50.02,wirdimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsvon4400Tonnenvom1.Januarbiszum
31.Dezember1978vollständigausgesetzt .
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon3415TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1978gelten,be­
laufensichauffolgendeMengen:
inTonnen
Benelux 5
Dänemark 5
Deutschland 200
Frankreich 1000
Irland 5
Italien 2000
VereinigtesKönigreich 200.DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1978.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197830v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1978aufdieRe­
serve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1978dieGesamtmenge derEinfuhren
vonGregemit,diebiszum15.September1978ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls den
TeilihrererstenQuote,densieaufdieReserveüber­
tragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1978überdieMengederReserve,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlau­
fendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.(2)DiezweiteRateinHöhevon985Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz1oder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieRe­
serveübertragenenTeileszu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommission—soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v:H.seinererstenQuotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichnachdeninAbsatz1genannten
Bedingungen dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinererstenQuotevor.
I(3)IstnachAusschöpfungderzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunverzüglichunterdengleichenBedingungen
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.

13.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/13
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungdie­
serWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET