+++++

( 1 ) ABL . NR . L 132 VOM 21 . 5 . 1983 , S . 33 .

( 2 ) ABL . NR . L 134 VOM 22 . 5 . 1978 , S . 40 .

( 3 ) ABL . NR . L 87 VOM 1 . 4 . 1983 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 338 VOM 13 . 12 . 1980 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 295 VOM 21 . 10 . 1982 , S . 6 .

( 7 ) ABL . NR . L 27 VOM 29 . 1 . 1983 , S . 7 .

( 8 ) ABL . NR . L 85 VOM 31 . 3 . 1983 , S . 95 .

( 9 ) ABL . NR . L 132 VOM 21 . 5 . 1983 , S . 33 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1244/83 DER KOMMISSION VOM 20 . MAI 1983 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IM ANSCHLUSS AN DIE FESTSETZUNG EINES NEUEN IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSES FÜR DIE DEUTSCHE MARK , DAS IRISCHE PFUND , DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DIE GRIECHISCHE DRACHME , DIE ITALIENISCHE LIRA UND DEN NIEDERLÄNDISCHEN GULDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/83 DES RATES VOM 20 . MAI 1983 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 DER KOMMISSION ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 780/83 ( 3 ) , GILT ARTIKEL 4 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES ( 4 ) NUR FÜR ÄNDERUNGEN DER REPRÄSENTATIVEN KURSE , DIE BIS ZUM 28 . JUNI 1982 EINGETRETEN SIND .

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/83 , WELCHE DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 ERSETZT , WURDEN FÜR DIE DEUTSCHE MARK , DAS IRISCHE PFUND , DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DIE GRIECHISCHE DRACHME , DIE ITALIENISCHE LIRA UND DEN NIEDERLÄNDISCHEN GULDEN NEUE REPRÄSENTATIVE KURSE FESTGESETZT . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DER BETREFFENDEN VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1054/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 2 ) ARTIKEL 4 ABSATZ 1 LETZTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 GILT NUR FÜR VORAUSFESTSETZUNG UND DIE SIE BESCHEINIGENDEN LIZENZEN BZW . TITEL , DIE GEMÄSS ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3183/80 ( 5 ) AUSGESTELLT WURDEN :

- VOR DEM 19 . OKTOBER 1982 HINSICHTLICH DER IN DEN ANHÄNGEN I UND IV DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 IN IHRER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2792/82 ( 6 ) GEÄNDERTEN FASSUNG AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜR DEN BELGISCHEN/LUXEMBURGISCHEN FRANKEN UND DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN ,

- VOR DEM 26 . JANUAR 1983 HINSICHTLICH DES IM ANHANG V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 IN SEINER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 221/83 ( 7 ) GEÄNDERTEN FASSUNG AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSES FÜR DIE GRIECHISCHE DRACHME ,

- VOR DEM 29 . MÄRZ 1983 HINSICHTLICH DES IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 IN SEINER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 771/83 ( 8 ) GEÄNDERTEN FASSUNG AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSES FÜR DEN BELGISCHEN/LUXEMBURGISCHEN FRANKEN ,

- VOR DEM 17 . MAI 1983 HINSICHTLICH DER IN DEN ANHÄNGEN III , IV , V , VI , VII UND VIII DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/83 ( 9 ) AUSGEWIESENEN REPRÄSENTATIVEN KURSE FÜR DIE DEUTSCHE MARK , DEN FRANZÖSISCHEN FRANKEN , DIE GRIECHISCHE DRACHME , DAS IRISCHE PFUND , DIE ITALIENISCHE LIRA UND DEN NIEDERLÄNDISCHEN GULDEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . MAI 1983

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION