25.8.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2847/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.August1966,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgund
dasKönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichungder
ZollsätzeihresZolltarifsandieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Hundstäbe,ScheibenundRondelleausPreßkork(„plugs")zurHerstellung
vonKronenkorken aufzuschieben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/496/EWG)
Bsmußdaheranerkanntwerden,daßdieBene­
Jux-StaatensichinbesonderenSchwierigkeiten be­
finden.
DieAnwendungeinerabweichenden Maßnahme,
wiedieinArtikel26desVertragesvorgesehene
Ermächtigung ,kannnurfüreinebegrenzteFrist
gewährtwerden.Imvorliegenden Faillmußinsbe­
sonderedieHaltungderGemeinschaft indender­
zeitigenmultilateralen Zollverhandlungenberück­
sichtigtwerden.DeshalbmußdiegemäßArtikel26
erteilteErmächtigung biszum30.Juni1967be­
fristetwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel26,
gestütztaufdieSchreibenvom16.Juni1966,
19.Juli1966und28.Juni1966,mitdenendas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandedieErmäch­
tigungbeantragthaben,dieErhöhungdereinge­
schriebenenZollsätzeihresZolltarifsfürRundstäbe,
ScheibenundRondelleausPreßkork(„plugs")zur
HerstellungvonKronenkorken (Tarifnummer ex
45.04)aufzuschieben ,und
inErwägungfolgenderGründe:
DieBenelux-Staaten müßtengemäßArtikel23
Absatz1c)desVertragesab1.Januar1966fürdie
vorgenannten WarenerhöhteZollsätzeanwenden .
GemäßBeschlußvom22.Mai1963derimRat
vereinigtenVertreterderRegierungenderMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiezweiteAngleichungderZollsätzederein­
zelstaatlichen ZolltarifeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieinAnhangIIdesVertragesnichtge­
nanntenErzeugnisse (1)wurdendieZollsätzedes
ZolltarifsderBenelux-Staaten fürdieinRedeste­
hendenWarenandieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsnachbesonderenRegelnundaufderBe­
rechnungsgrundlage desum20v.H.gesenkten
Gemeinsamen Zolltarifsangeglichen .
DieausderAnwendungderVertragsbestim­
mungensichergebendenZollsatzerhöhungen für
Rundstäbe,ScheibenundRondelleausPreßkork
(„plugs")zurHerstellungvonKronenkorken (Tarif­
nummerex45.04)könntengegenwärtignachteilige
Auswirkungen fürdieverarbeitenden Industriender
Benelux-Staaten haben,daessichumausdritten
LänderninbedeutendenMengeneingeführteHalb­
warenhandelt.DievondieserEntscheidung betroffeneTarif­
stellebeträgtzusammenmitdenTarifpositionen ,für
welchedasKönigreichBelgien,dasGroßherzog­
tumLuxemburgunddasKönigreichderNieder­
landebereitseineErmächtigung nachArtikel26
erhaltenhaben,dieAngleichungderZollsätzeihres
ZolltarifsandiedesGemeinsamen Zolltarifsfür
einenZeitraumaufzuschieben ,derdenindieser
EntscheidungvorgesehenenZeitraumganzoderteil­
weisedeckt,nichtmehrals5v.H.desWertesihrer
EinfuhrenausdrittenLändernwährenddesletzten
Jahres,fürdasstatistischeAngabenvorliegen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt,dieAngleichung (Erhöhung)der
ZollsätzeihresZolltarifsandiejenigendesGemein­
samenZolltarifsfürRundstäbe,ScheibenundRon­
delleausPreßkork(„plugs")zurHerstellungvon
Kronenkorken (Tarifnummerex45.04),diezum
VerbrauchindasGebietdieserStaateneingeführt
werden,biszum30.Juni1967aufzuschieben ,so­
weitdieseErhöhungdasNiveauüberschreitet ,das
am31.Dezember1965—aufGrunddesArtikels (!)ABNt.83vom1.6.1963,S.1561/63.

2848/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.8.66
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,andasGroßherzogtum Luxemburgundan
dasKönigreichderNiederlandegerichtet.23Absatz1a)undb)desVertragesunddesam
22.Mai1963gefaßtenBeschlussesderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMitglied­
StaatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
überdiezweiteAngleichungderZollsätzederein­
zelstaatlichen ZolltarifeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieinAnhangIIdesVertragesnichtge­
nanntenErzeugnisse—erreichtwurde.Brüssel,den3.August1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN