Nr.L235/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2573/93DERKOMMISSION
vom17.September1993
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondere aufArtikel11
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1544/93(4),insbesondere aufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.2391/93derKommission^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2538/93Q,festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeugnisses ab.
DahermüssenaufgrundvonArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74derKommission (8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1740/78(9),diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.1620/93der
Kommission (10)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2391/93festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(♦)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.(6)ABl.Nr.L218vom28.8.1993,S.45.
OABl.Nr.L232vom15.9.1993,S.35.
(8)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(>)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
10)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.

18.9.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1993zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen (8)
KN-Code . ,Drittländer
(ausgenommen AKP)
07141010(') 108,86 115,51
07141091 112,49(3)0 112,49
07141099 110,68 115,51
07149011 112,4900 112,49
07149019 110,680 115>51
11029010 202,48 208,52
11031910 202,90 208,94
11031930 202,48 208,52
11032910 202,90 208,94
11032920 202,48 20.8,52
11041110 114,74 117,76
11041.190 224,98 231,02
11041930 202,90 208,94
11042110 179,98 183,00
11042130 179,98 183,00
11042150 281,23 287,27
11042190 114,74 117,76
11042915 149,92 152,94
11042935 180,35 183,37
11042995 114,97 117,99
11062010 108,860 115>51
23021010 47,44 53,44
23021090 101,66 107,66
23022010 47,44 53,44
23022090 101,66 107,66
23023010 47,440 53,44
23023090 101,660 107,66
23024010 47,44 53,44
23024090 101,66 107,66
(')UnterbestimmtenBedingungen 6v.H.advalorem.
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeannichterhoben:
—ErzeugnissedesKN-Codesex07141091,
—ErzeugnissedesKN-Codes07149011undMarantawurzeln desKN-Codes07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Codes110620,
—StärkevonMarantadesKN-Codes11081990.
OGemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumUndimPazifischenOzeanindie
französischenüberseeischenDepartements erhoben.
(8)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
ODieAbschöpfunggiltgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3763/91nichtfürWeizenkleiemitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean(AKP),dieunmittelbarindasfranzösische
überseeischeDepartementReunioneingeführtwird.