ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.834/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurÄnderungdesFrankreichbetreffendenTeilesdesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1896/73überdieDurchführungsbestimmungen beiInterventionsmaß­
nahmenaufdemRindfleischsektor
genanntenKoeffizienten fürbestimmteTierkatego­
rienanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdienachstehendaufgeführtenErzeugnissewerden
dieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
genanntenKoeffizientenfürFrankreichwiefolgtgeän­
dert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.535/75(4),setztinihremAnhangI
dieinArtikel6Absätze 1und2derVerordnung
(EWG)Nr.805/68fürbestimmteTierkategorien vorge­
sehenenKoeffizienten fest.Angesichtsderaugenblick­
lichenLageaufdemRindfleischmarkt inderGemein­
schaftundinsbesonderederAuswirkungderGewäh­
rungbestimmterPrämienzugunstenderRindererzeu­
gerinFrankreichistesangezeigt,fürFrankreichdie„JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesNI,21
1,10
0,98
1,00
0,84"
/1rtikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.26.
28.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L79/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.830/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
überdieVerlängerung dervorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung
derErstattungen beiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse nachderZoneE
naclabiszum31.März1975aufrechterhalten .Die
Gründe,diezudieserAussetzunggeführthaben,beste­
henhinsichtlich derZoneEfort.Esistdahernotwen­
dig,dieseMaßnahmefüreinenZeitraumbeizubehal­
ten,dergegenwärtigalsausreichendangesehenwer­
denkann,umdieLageaufdemKäsemarktdieser
Zonezubeurteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAus­
fuhrvonKäsederTarifnummcr 04.04desGemeinsa­
menZolltarifsnachderZoneHbleibtfürdieZeit
vom1.bis30.April1975ausgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(■'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72('),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4ersterLinterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.525/75derKommission
vom28.Februar 1975(s)hatdieAussetzungderVor­
ausfestsetzung derErstattungen beiderAusfuhrbe­
stimmterMilcherzeugnisse nachderZoneEundKa­DieseVerordnungtrittamI.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Alil"fihlihrKommission
(')ABl.Nr.1.148vom28.6.1968,s.Ii
()Am.Nr.I.74vom11.vS.1.
(')ABl.Nr.I.15^vom!.1968',S.I.
(')ABl.Nr.I.264vom2.LII.ll>"2,S.I
P)Am.Nr.1.^vomI. S.73.
27.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/95
VERORDNUNG (EWG)Nr.820/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurFestsetzungderaufderGrundlagederVerordnung (EWG)Nr.267/75zur
Destillationzugelassenen Gesamttafelweinmenge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3166/74(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
267/75desRatesvom31.Januar1975überdieallge­
meinenRegelnfürdiebiszum6.Juni1975zubeen­
dendeDestillationvonTafelwein(3)kann,wenndie
sichausdeneingereichtenDestillationsanträgen erge­
bendeGesamtmenge anTafelweindiezurVerbesse­
rungderMarktlageerforderlicheMengeüberschreitet ,
beschlossenwerden,dieDestillationsmaßnahmen auf
einegeringereMengealsdieGesamtmenge zubegren­
zen.
Dadieeingereichten Destillationsanträge eineMenge
betreffen,dieweitüberderzurVerbesserung derMarktlage ,fürangemessenerachtetliegt,mußderMen­
genanteilderDestillationsanträge ,derdestilliertwer­
denkann,festgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DienachArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.267/75zurDestillationzugelasseneGe­
samttafelweinmenge wirdauf4,6MillionenHektoliter
begrenzt.
(2)DerMengenanteil dereingereichten Destilla­
tionsanträge ,deraufGrunddergenanntenVerord­
nungdestilliertwerdenkann,wirdauf20%festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.1.
3ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.2.
27.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L78/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.781/75DESRATES
vom26.März1975
zurFestlegungderGrundregelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe anGuinea-Bissau unddieKapverdischen
Inseln
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel7Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Guinea-Bissau unddieKapverdischen Inselnhaben
ihrenBedarfanmilcheiweißhaltigen Nahrungsmitteln
angemeldet .DieseEiweißstoffekönneninFormvon
Magermilchpulver geliefertwerden,dassichimBesitz
derInterventionsstellen befindet.
EinesolcheLieferungmußunterBerücksichtigung
derinderGemeinschaft verfügbarenMagermilchpul­
verbeständedurchgeführtwerden,wobeidieMarktver­
hältnissenichtgestörtwerdendürfen.Dievorhande­
nenBeständelasseneineLieferungvon400Tonnen
Magermilchpulver zu.
UmeinewirksameVerwendungderHilfesicherzustel­
len,empfiehltessich,dieLieferungskosten biszurcif-
Stufezuübernehmen .
DadieLieferungzumgünstigstenPreiserfolgensoll,
istesangebracht ,einAusschreibungsverfahren vorzu­
sehen.Jedochkanneszweckmäßigsein,ausGründen
einerrascherenundflexiblerenAbwicklungaufein
freihändigesVergabeverfahren zurückzugreifen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Guinea-Bissau unddenKapverdischen Inselnwerden
alsNahrungsmittelhilfe 400TonnenMagermilchpul­
verzurVerfügunggestellt,diewiefolgtaufgeteiltwer­
den:
—Guinea-Bissau :250Tonnen
—Kapverdische Inseln:150Tonnen.
Artikel2
DasinArtikel1genannteMagermilchpulver wird
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68gekauft.
Artikel3
ZudeninArtikel1genanntenZweckenwerdendie
EtikettierungsowiedieLieferungdesMagermilchpul­
versbiszurcif-StufevonderGemeinschaft finanziert .
Artikel4
FürdieinArtikel3genanntenMaßnahmenwirdein
Ausschreibungsverfahren oder—fallsesdieUm­
ständeerforderlichmachen—einfreihändigesVerga­
beverfahrenvorgesehen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam26.März1975.
ImNeimendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
U)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
Nr.L76/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.765/75DERKOMMISSION
vom24.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe-:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.752/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatzder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.42.

25.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 22,50
II.Rohzucker 18,00(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 22,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 18,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwett von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
21.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.728/75DERKOMMISSION
vom20.März1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr%476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
'2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vomM.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L73/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.März1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
OH2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0l b)langkörniger 0,597 0,088
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,746 0,110
B.Hälbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0,175 0
b)langkörniger 8,116 3,735
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0,186 0
b)langkörniger 8,700 4,010
C.Bruchreis .0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
20.3.75 Nr.L72/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.661/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürWeinfürdieZeitvom16.Dezember1975
biszum15.Dezember1976
GERRATDEREUROPÄISCHEN
DEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3166/74(2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise fürdie
einzelnenTafelweinarten istsowohldenZielender
gemeinsamen Agrarpolitik alsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
DiegemeinsameAgrarpolitik zieltinsbesondere
daraufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeine
angemesseneLebenshaltung zugarantieren,dieVer­
sorgungzusichernunddieBelieferungderVer­
braucherzuangemessenen Preisenzugewährleisten .DamitdieseZieleerreichtwerden,müsseninsbeson­
dereaufGrundderjüngstenPreisentwicklung für
dieZeitvom'16.Dezember 1975biszum
15.Dezember1976höherePreisealsfürdenvor­
hergegangenen Zeitraumfestgesetztwerden;zudem
rechtfertigtdieMarktlageeinestärkereErhöhung
fürdieWeinederArtRII,dadieseErhöhunges
ermöglicht,denPreisfürdieseWeinartundden
WeinderArtRIingleicherHöhefestzusetzen .
DieOrientierungspreise müssenfürjedegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.945/70desRatesvom
26.Mai1970zurBestimmungderTafelweinarten (8),
diefürdieGemeinschaftserzeugung repräsentativ
sind,festgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdieZeitvom16.Dezember1975biszum
15.Dezember1976wirdderOrientierungspreis wie
folgtfestgesetzt:
1.1,84REjeGrad/hlfürdieTafelweinartRI,
2.1,84REjeGrad/hlfürdieTafelweinartRII,
3.28,71REjehlfürdieTafelweinartRIII,
4.1,73REjeGrad/hlfürdieTafelweinart AI,
5.38,26REjehlfürdieTafelweinart AII,
6.43,69REjehlfürdieTafelweinartAIII.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
l1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1. (3)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.1.
20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.657/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderRichtpreiseundderInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1975/1976
DiePreisefürÖlsaatenmüssenfürbestimmteStan­
dardqualitäten festgesetztwerden.BeiderBestimmung
derStandardqualitäten istvondenDurchschnitts­
qualitätenderinderGemeinschaft geerntetenÖl­
saatenauszugehen .DiefürdasWirtschaftsjahr 1974/
1975festgesetzteQualitätfürRaps-undRübsen­
samenundfürSonnenblumenkerne entsprichtdiesen
Erfordernissen undkanndemnachfürdasfolgende
Wirtschaftsjahr beibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
wiefolgtfestgesetzt:
Rechnungseinheiten
je100kgDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1707/73(2),insbesondereaufArtikel22Absatz1
Unterabsatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderFestsetzungderRichtpreiseundderInter­
ventionsgrundpreise fürÖlsaatenistsowohlden
ZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdem
BeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft
zurharmonischen EntwicklungdesWelthandelslei­
stenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikzieltins­
besonderedaraufab,derlandwirtschaftlichen Be­
völkerungeineangemesseneLebenshaltung zuge­
währleisten,dieVersorgungsicherzustellen undfür
dieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
PreisenSorgezutragen.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,den
RichtpreisunddenInterventionsgrundpreis beiRaps­
undRübsensamen undbeiSonnenblumenkernen
höherfestzusetzenalsfürdasvorhergehende Wirt­
schaftsjahr .26,51
24,79a)RapsundRübsensamen :
—Richtpreis
—Interventionsgrundpreis
b)Sonnenblumenkerne :
—Richtpreis
—Interventionsgrundpreis26,51
25,74
DieInterventionsgrundpreise geltenfürGenua.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürlose
handelsübliche Ware,undzwar
a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremd­
bestandteilen undindieserunveränderten Saat
mit9v.H.Feuchtigkeitsgehalt und42v.H.
ölgehalt;
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremdbe­
standteilenundindieserunveränderten Saatmit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.
ölgehalt.
DieseVerordnung "istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 897/75 DES RATES vom 18. März 1975 über den Abschluß des Ergänzungsprotokolls zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß infolge des Nichtbeitritts Norwegens zu den Europäischen Gemeinschaften das Ergänzungsprotokoll zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island zu schließen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Ergänzungsprotokoll zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Der Wortlaut des Protokolls ist im Anhang enthalten.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des in Artikel 1 genannten Protokolls befugte Person zu benennen und ihr die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln (1).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1975 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. März 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. RYAN (1)Der Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Protokolls wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 175 VOM 29 . 6 . 1973 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 167 VOM 25 . 7 . 1972 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 357 VOM 28 . 12 . 1973 , S . 6 .

( 5 ) ABL . NR . L 236 VOM 24 . 8 . 1973 , S . 28 .

( 6 ) ABL . NR . L 339 VOM 18 . 12 . 1974 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 632/75 DER KOMMISSION VOM 12 . MÄRZ 1975 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2300/73 HINSICHTLICH DES BETRAGES DER KAUTION , DIE IM RAHMEN DES SYSTEMS DER DIFFERENZBETRAEGE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN ZU HINTERLEGEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1707/73 ( 2 ) ;

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/72 DES RATES VOM 20 . JULI 1972 ZUR EINFÜHRUNG VON SONDERMASSNAHMEN FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3477/73 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2300/73 DER KOMMISSION VOM 23 . AUGUST 1973 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN BETREFFEND DIE DIFFERENZBETRAEGE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN UND ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1464/73 ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3182/74 ( 6 ) , IST IM HINBLICK AUF DAS REIBUNGLOSE FUNKTIONIEREN DES SYSTEMS DER DIFFERENZBETRAEGE DIE HINTERLEGUNG EINER KAUTION VORGESEHEN .

WEGEN DER DERZEITIGEN PREISE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN EMPFIEHLT SICH EINE ERHÖHUNG DES GENANNTEN KAUTIONSBETRAGS .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2300/73 WIRD DER BETRAG VON 0,50 RE DURCH DEN BETRAG VON 3,00 RE ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . MÄRZ 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION