ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L351/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3704/85DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1985
zurÄnderungderab30.Dezember1985beiderAusfuhrbestimmterGetreide­
undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarengeltendenErstattungssätze
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1025/85(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Dezember1985beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3359/850festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3359/85enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3359/85festgesetzten
Erstattungssätze werden,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangegeben,geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1985
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom18.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(")ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
j5)ABl.Nr.L321vom30.11.1985,S.31

28.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/67
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Dezember1985zurÄnderungderab30.
Dezember1985geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-und
Reiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrsattungs­
sätze
10.01BIWeichweizenundMengkorn :I
—zurStärkeherstellung 5,571
—andereralszurStärkeherstellung 8,350
10.01BIIHartweizen 14,969
10.02 Roggen 9,142
10.03 Gerste 11,196
10.04 Hafer 7,277
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):l
—zurStärkeherstellung 7,897
—andereralszurStärkeherstellung 9,838
10.06BIb)1Geschälterrundkörniger Reis 36,513
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis 35,128
10.06BIIb)1Vollständiggeschliffenerrundkörniger Reis 47,114
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 50,910
10.06BIIIBruchreis :
—zurStärkeherstellung 12,032
—andereralszurStärkeherstellung 14,423
10.07CSorghum 10,823
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 9,748
11.01BMehlvonRoggen 15,615
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 23,202
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 9,748
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3618/85 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Hexachlorcyclohexane der Tarifstelle 29.02 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs II mit Ursprung in den in Anhang III genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhren dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 12 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 12 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wieder eingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 165 v. H. des grössten Hoechstbetrags der 1980 galt.

Für Hexachlorcyclohexane der Tarifstelle 29.02 ex B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China beträgt die Bezugsgrundlage 70 200 ECU.

Am 20. Dezember 1985 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Usprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorruft. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 24. Dezember 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.02 ex B (NIMEXE-Kennziffer 29.02-81) // Hexachlorcyclohexane // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3587/85 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 hinsichtlich der Liste der für die Übertragungsprämie in Betracht kommenden Fischereierzeugnisse sowie der für diese geltenden Grössen infolge des Beitritts von Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 26 in Verbindung mit Anhang I Teil XV Nr. 3 der Beitrittsakte sind neue Erzeugnisse in die Regelung der Übertragungsprämie einbezogen worden. Die Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 der Kommission vom 9. Dezember 1982 mit Durchführungsbestimmungen für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (1) ist daher entsprechend anzupassen.

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3321/82 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt von Spanien und Portugal in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 351 vom 11. 12. 1982, S. 20.

ANHANG

»ANHANG I

1.2 // Warenbezeichnung // Grössen (1) // 1. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.) // 2, 3 // 2. Kabeljau (Gadus morhua) // 3, 4, 5 // 3. Köhler (Pollachius virens) // 3, 4 // 4. Schellfisch (Melanogrammus äglifinus) // 2, 3, 4 // 5. Merlan (Merlangus merlangus) // 2, 3, 4 // 6. Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) // 1, 2 // 7. Brachsenmakrelen (Brama spp.) // 1, 2 // 8. Seeteufel (Lophius spp.) // 2, 3, 4, 5 // 9. Garnelen (Crangon crangon) // 1

(1) Erzeugnisgrössen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81."
Nr.L341/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.85
VERORDNUNG (EWGNr.3575/85DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 19.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie19.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte19.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf42,739ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3549/85 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1985

zur Abweichung von der Qualitätsnorm für Zitrusfrüchte

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Zitrusfrüchte wurden im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 der Kommission (3) festgelegt.

Da einige Bestimmungen über die Aufbereitung in ihrer jetzigen Fassung angesichts der im Handel eingetretenen Entwicklung zu Verwechslungen führen können, sollten sie bis zur vollständigen Überarbeitung der Normen geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 379/71 erhält in Titel V »Verpackung und Aufmachung" des Anhangs der letzte Absatz des Kapitels B »Aufbereitung" bis zum 15. Juli 1986 folgende Fassung:

»Die Packstücke oder - bei Versand in loser Schüttung - die Partie müssen frei von jeglichen Fremdkörpern sein; ein kurz mit der Frucht verbundener Zweig mit einigen grünen Blättern ist jedoch zulässig."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 45 vom 24. 2. 1971, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3532/85 DER KOMMISSION

vom 12. Dezember 1985

über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), sieht für 1985 Quoten vor für Schollen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungn der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in Gewässern der ICES-Bereiche VII f und g durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche VII f und g durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, gilt die dem Vereinigten Königreich für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern der ICES-Bereiche VII f und g durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 16. Dezember 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 68.
*****

VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 3517/85 DES RATES

vom 12. Dezember 1985

zur Einführung vorübergehender Sondermaßnahmen aufgrund des Beitritts Spaniens und Portugals betreffend die Einstellung von Beamten der Europäischen Gemeinschaften

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24,

auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Stellungnahme des Statutsbeirats,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Gerichtshofes,

in der Erwägung, daß es erforderlich ist, im Hinblick auf den Beitritt Spaniens und Portugals befristete Sondermaßnahmen zu beschließen, die vom Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften abweichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Bis zum 31. Dezember 1988 können freie Planstellen abweichend von Artikel 4 Absätze 2 und 3, Artikel 5 Absatz 3, Artikel 7 Absatz 1, Artikel 27 Absatz 3, Artikel 29 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c) und Artikel 31 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften bis zu der hierfür in den Haushaltsberatungen durch die zuständigen Organe festgesetzten Anzahl von Planstellen mit spanischen und portugiesischen Staatsangehörigen besetzt werden.

(2) Die Ernennungen in Planstellen der Besoldungsgruppen A 3, A 4, A 5, LA 3, LA 4, LA 5, B 1, B 2, B 3 und C 1 werden nach einem gemäß Anhang III des Statuts durchgeführten Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen beschlossen.

Die Ernennungen in Planstellen der Besoldungsgruppen A 6, A 7, A 8, LA 6, LA 7, LA 8, B 4, B 5, C 2 bis C 5 und D 1 bis D 4 werden nach einem gemäß Anhang III des Statuts durchgeführten Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen und Prüfungen bzw. aufgrund von Prüfungen beschlossen.

(3) Die freien Planstellen werden mit Ausnahme der freien Planstellen der Besoldungsgruppen A 1 und A 2 in geeigneter Form innerhalb und ausserhalb der Organe der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. GÖBBELS

(1) ABl. Nr. C 229 vom 9. 9. 1985, S. 97.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3492/85 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 1985

zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/79 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung von »flue-cured"-Virginia und »light-air-cured"-Burley, einschließlich Burleyhybriden, »light-air-cured"-Maryland- und »fire-cured"-Tabak zur Tarifstelle 24.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf die Artikel 3 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist angebracht, die bis zum 31. Dezember 1985 befristeten Bestimmungen für Tabak mit Ursprung in den Ländern und Gebieten, die im Rahmen der Allgemeinen Zollpräferenzen begünstigt sind, bis zum 31. Dezember 1986 zu verlängern.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3035/79 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3454/84 (4), ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3035/79 wird das Datum »31. Dezember 1985" durch das Datum »31. Dezember 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1979, S. 26.

(4) ABl. Nr. L 319 vom 8. 12. 1984, S. 5.
Nr.L333/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3479/85DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3354/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3354/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.3354/85werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L321vom30.11.1985,S.18.

11.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1985zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4687—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,468755,81
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4687—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose '0,4687 —
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,468755,81
Nr.L332/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.85
VERORDNUNG (EWGNr.3465/85DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3301/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon120000TonnenBrotweizen ,dievonder
französischen Interventionsstelle inGentgelagertsind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Teilausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3)geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1806/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
3301/85-derKommission (*)vorgeseheneersteundletzteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1undAbsatz3derVerordnung (EWG)
Nr.3301/85erhältfolgendeFassung:
„(1)AngeboteimRahmendererstenTeilausschrei­
bungkönnenbis15.Januar1986um12.00Uhr
(BrüsselerZeit)eingereichtwerden."
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam30.April
1986aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.73.
OABl.Nr.L316vom27.11.1985,S.35.