Nr.L167/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1563/74DERKOMMISSION
vom21.Juni1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestsetzungderallge­
meinenRegelnderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch(2),insbesondere aufArtikel14Absätz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge müs­
sengemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.181/73
aufgestelltenVorschriften festgelegtwerden.Neue
Orientierungspreise wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.667/74desRatesvom28.März1974(3)
unddieVerordnung (EWG)Nr.719/74derKommis­
sionvom29.März1974(4)festgesetzt .DieinArtikel
1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.181/73vorgese­
henenBerechnungen werdenmitHilfederVerord­
nung(EWG)Nr.2249/73derKommissionvom17.
August1973zurFestsetzungderKoeffizienten fürdie
BerechnungderAbschöpfungundzurFestlegungbe­
stimmterDefinitionenfürRindfleisch ,ausgenommen
gefrorenesRindfleisch (5),durchgeführt ,unddiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.181/73genann­
tenKoeffizienten wurdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2260/73derKommissionvom17.August1973
überdieBestimmung derGrundlagenzurBerech­
nungderAbschöpfung fürbestimmteAngebotsfor­menvongefrorenemRindfleisch (6),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1160/74(7),festgesetzt .
DerinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
181/73genannteEinfuhrpreiswirdgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.218/73derKommissionvom29.
Januar1973überdieBerechnungdesEinfuhrpreises
unddieAufstellungdesSondereinfuhrpreises fürKäl­
berundausgewachsene Rinder(8)berechnet ;derin
Artikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.181/73genannteWeltmarktpreis wird
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.990/68desRa­
tesvom15.Juli1968überdieGrundregeln fürdie
FestsetzungderaufbestimmtesRindfleischanwendba­
renAbschöpfungen (9)und(EWG)Nr.2260/73festge­
legt.
DieAusgleichsbeträge fürKälberundKalbfleisch
stimmenmitdenenfürausgewachsene Rinderund
Fleischvonausgewachsenen RinderngemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1100/74derKommissionvom3.
Mai1974(10)überein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge Ver­
denimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.59.
(4)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.26.
(5ABl.Nr.L230vom18.8.1973,S.15.(b)ABl.Nr.L233vom21.8.1973,S.10.
(7)ABl.Nr.L127vom9.5.1974,S.32.
(8)ABl.Nr.L26vom31.1.1973,S.16.
OABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.
(I0)ABl.Nr.L122vom4.5.1974,S.25.

ANHANG22.674
Vonderursprünglichen GemeinschaftundDänemark
anzuwendende AusgleichsbeträgeImHandel
zwischenIrland
unddem
Vereinigten
Königreich
anzuwendende
Ausgleichs­
beträgeBeiderEinfuhrausdritten
Ländernanzuwendende
AusgleichsbeträgeBeiderAusfuhrnachdritten
Ländernanzuwendende
Ausgleichsbeträge
beiderEinfuhrausjbeiderAusfuhrnach
durchIrland(a)durchdas
Vereinigte
Königreich(a)durchIrland(b)durchdas
Vereinigte
Königreich(b) IrlanddemVereinigten
KönigreichIrlanddemVereinigten
KönigreichNummerdesGemeinsamen Zolltarifs
RE/100kgLebendgewichtAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften01.02AIIa) 6,63 14,8514,50RE
+3,90RE/
Kopf22,00 7,50 9,6216,34 14,50 22,00
01.02AIIb) 6,63 14,8514,50RE22,00 7,50 9,62 16,34 14,50 22,00
+3,90RE/
Kopf
RE/100kgNettogewicht
02.01Alla)laa)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 21,26 29,14 27,55 41,80
02.01AIIa)1aa)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 18,43 23,46 22,04 33,44
02.01AIIa)1aa)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 24,08 34,81 33,06 50,16
02.01Alla)1bb)11 8,85 24,81 34,71 42,59 14,25 21,26 29,14 27,55 41,80
02.01AIIa)1bb)22 7,08 19,85 29,20 34,23 11,40 18,43 23,46 22,04 33,44
02.01AIIa)1bb)33 10,62 29,78 40,22 50,95 17,10 24,08 34,81 33,06 50,16
02.01AUa)1cc)11 13,29 37,22 48,49 63,49 21,38 28,31 43,31 41,33 62,70
02.01AIIa)1cc)22 15.19 42,58 54,43 78,79 24,45 31,35 54,41 47,27 71,72
02.01AIIa)2aa) 7,88 22,07 31,67 37,97 12,68 19,37 25,67 24,51 37,18
02.01AIIa)2bb) 6,31 17,65 26,77 30,53 10,14 16,93 20,69 19,61 29,74
02.01AIIa)2cc) 9,85 27,59 37,80 47,27 15,85 22,42 31,89 30,64 46,4»
02.01AUa)2dd)11 11,83 33,11 43,93 56,56 19,02 25,48 38,11 36,77 55,77
02.01AIIa)2dd)22aaa) 9,8527,59 37,80 51,06 15,85 22,42 34,94 30,64 46,48
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 9,85 27.59 37,80 51,06 15,85 22,42 34,94 30,64 46,48
02.01AIIa)2dd)22ccc) 13,56 37,96 49,32 70,26 21,81 28,16 48,08 42,16 63,95
02.06CIa)1 7,68 32,13 48,49 63,49 21,38 24,27 39,27 41,33 62,70
02.06CIa)2 8,78 36,75 54,43 97,74 24.45 26,73 67,11 47,27 71,72
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfestgesetztenAbschöpfungabgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfestgesetztenErstattungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.Nr.L167/19