27.5.71 Nr.L115/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurFestsetzungderHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel22Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnungNr.136/
66/EWGsindfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972die
Hauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensamen
undfürSonnenblumenkerne sowiediedortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise festzulegen .
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitden
wichtigstenMärktenderHauptanbaugebiete festzu­
legen;umfürdieÖlsaatenderGemeinschaft inden
Zuschußgebieten einangemessenes Preisniveauzu
gewährleisten ,istesfernerangezeigt,diefürdie
ölsaatenverarbeitung repräsentativsten Ortesowie
dieOrteaußerhalbderAnbaugebiete zuwählen,die
fürdenBinnenhandel unddieAusfuhrvonÖlsaaten
repräsentativsind.
GemäßArtikel24derVerordnungNr.136/66/EWG
müssendieabgeleitetenInterventionspreise sofestge­
legtwerdendaßeinfreierVerkehrmitÖlsaateninderGemeinschaftunterBerücksichtigung dernatürli­
chenPreisbildungsbedingungen undentsprechend
demMarktbedarf möglichist;zudiesemZweck
müssendieInterventionspreise sofestgelegtwerden,
daßdieUnterschiedezwischendenInterventionsprei­
sendenPreisunterschieden entsprechen,mitdenenin
normalenErntejahrenzurechnenist.
DieErfahrungendesWirtschaftsjahres 1970/1971
lassenesangebrachterscheinen,diefürdieses
Wirtschaftsjahr festgesetztenHauptinterventionsorte
beizubehalten .
DiePrüfungderPreisunterschiede ,mitdenenin
normalenErntejahrenzurechnenist,hatergeben,
daßkeinAnlaßbesteht,fürdasWirtschaftsjahr 1971/
1972dieInterventionspreise aufeineranderenHöhe
alsimvergangenenWirtschaftsjahr festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsen­
samensowiefürSonnenblumenkerne unddiedort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise werdenfür
dasWirtschaftsjahr 1971/1972wieimAnhang
angegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.5.

Nr.L115/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.71
ANHANG
Hauptinterventionsorte unddortgeltendeIntervention ?preise
A.FürRaps-undRübsensamen :
OrteInterventionspreise in
Rechnungseinheiten für100kg
SaatenderStandardqualität
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gennevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Antwerpen
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Straßburg
Hamm(Westfalen)
Hannover
Hamburg
Kiel
Emden
Regensburg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sète
Ravenna
Treviso
Florenz
Genua18,07
18,15
18,36
18,89
18,89
18,63
18,29
18,49
18,43
18,89
18,78
18,89
18,96
18,94
18,78
18,69
18,64
18,89
18,64
18,89
18,25
18,54
18,63
19,03
18,89
18,85
19,65
19,22
19,65
19,65
B.FürSonnenblumenkerne :
OrteInterventionspreise in
Rechnungseinheiten für100kg
SaatenderStandardqualität
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Genua18,15
19,40
19,60
19,10
19,04
19,65