ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L196/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1839/72DERKOMMISSION
vom25.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
:1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67HABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

26.8.72 Nr.L196/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmai :
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
22.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/72DERKOMMISSION
vom21.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1781/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl .Nr.117vom 19.6-1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.L188vom 18.8.1972 ,S.5.

Nr.L192/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—derUdSSR
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
—fürExportenach:
—derUdSSR
—anderenBestim­
mungsgebieten
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghumi
!
o
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
—5,00
0
0
0
—7,00
0
00
—5,00
0
0
0
—7,00
0
00
—5,00
0
0
0
—7,00
0
0
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
19.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1794/72DERKOMMISSION
vom18.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1781/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L188vom 18.8.1972 ,S.5.

Nr.L189/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01AWeichweizen undMeng­
korn:
0 0 0
—5,00
0
0—5,00
0
0—5,00
0
010.01B
10.02
10.03—fürExportenach:
—derUdSSR
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
—fürExportenach:
—derUdSSR
—anderenBestim­
mungsgebieten
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
n
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0u
—7,00
00
—7,00
00
—7,00
0 10.04
10.05B
10.07C 0 00
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
17.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1773/72DERKOMMISSION
vom16.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1739/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L94vom 21.4.1972 ,S.7.
;3)ABl .Nr.L183vom 11.8.1972 ,S.5.

Nr.L187/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
5.Term.
2Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
1
10.01AWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb) —3,00
—3,00—3,00
—3,000
0
0—3,00
—3,00
—3,00—Jugoslawienund
Portugal
—■demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,000
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
0
0
0
—7,00
0
010.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 C—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
0
00
0
0
—7,00
0
00
0
0
—7,00
0
0
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
15.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1764/72DERKOMMISSION
vom14.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1972
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1%7 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L185/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmai :
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommer
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0«
0
0
0
0
0
0
0,23
0
00
0
0
0
0
0
0
0,23
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0'
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00 00 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl0 0 00 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L182/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1730/72DERKOMMISSION
vom9.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C1)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(«)ABl .Nr.L149vom 1.7.1972 ,S.61.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
9.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1712/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr.L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L181/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
S.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L180/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1706/72DERKOMMISSION
vom7.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1678/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L177vom 4.8.1972 ,S.9.

8.8.72 Nr.L180/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
laufender
Monat
8Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01AWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb)
—Jugoslawienund
Portugal
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste
—fürExportenach:
—derSchweiz,
Österreich,Liechten­
stein10.01B
10.02
10.030
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
0
—7,00
0
0—anderenBe­
stimmungsgebieten
10.04
10.05B
10.07CHafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
3.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1598/72zurFeststellungeinerernstenKrise
aufdemBlumenkohlmarkt
Kommissionstelltunverzüglichfest,daßdieseBe­
dingungenerfülltsind.
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungenlassenerkennen,daßdieimvorge­
nanntenArtikel19Absatz3genannteBedingung
erfülltist;infolgedessenistdieVerordnung (EWG)
Nr.1598/72aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),ins­
besondereaufArtikel19Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1598/72derKom­
missionvom26.Juli1972(2),wurdefestgestellt,
daßsichderBlumenkohlmarkt ineinerernsten
Krisebefindet.
NachArtikel19Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdendieAnkäufederwährendeiner
ernstenKriseangebotenen Erzeugnisseeingestellt,
wenndieNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenüberdemEinkaufspreis liegen.DieArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1598/72wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5 .1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L169vom27.7.1972 ,S.24.
1.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1653/72DESRATES
vom31.Juli1972
zurÄnderungderOrientierungspreise fürKälberundausgewachsene Rinderfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973
strebensind,erscheintesnotwendig,dieseitder
letztenPreisfestsetzung eingetreteneEntwicklungzu
berücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondereaufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieOrientierungspreise fürausgewachsene Rinder
undfürKälberfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.672/71des
Ratesvom30.März1971(3)bzw.durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.651/72desRatesvom30.März
1972(4)festgelegtworden;angesichtsderZiele,die
beiderFestsetzungderOrientierungspreise anzu­Dieab15.September1972geltendenOrientierungs­
preisefürKälberundausgewachsene Rinderfürdas
Wirtschaftsjahr 1972/1973werdenwiefolgtfest­
gesetzt:
Rechnungseinheiten für100kg
Lebendgewicht
Kälber 96,50
ausgewachsene Rinder 78,00
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.672/71unddieVerord­
nung(EWG)Nr.651/72werdenaufgehoben .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L286vom30.121971,S.1.
(3)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.8.
[*)ABl.Ni.L79vom1.4.1972,S.9.
1.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1649/72DERKOMMISSION
vom31.Juli1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
")ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kganwendbarab1.August1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,410 7,196
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust1972 9,410 7,196
—fürdenMonatSeptember1972 9,604 6,800
—fürdenMonatOktober1972 9,697 6,878
—fürdenMonatNovember1972 9,790 7,144
—fürdenMonatDezember1972 9,984—
—fürdenMonatJanuar1973 10,178—