14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3141/74DESRATES
vom9.Dezember 1974
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteAundC
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeugnisse fürdas
FischWirtschaftsjahr 1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.214.2/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/74
(2),insbesondere aufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70istfürjedesderinAnhangIAbschnitteA
undCdergenanntenVerordnungaufgeführten Er­
zeugnisseeinOrientierungspreis sofestzusetzen ,daß
eszurStabilisierung derMarktpreisebeiträgt,ohnein
derGemeinschaft zustrukturellen Überschüssen zu
führen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3395/73(3)sind
dieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdasFischwirt­
schaftsjahr1974festgesetztunddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2518/74(4),geändertworden.DieAnwendungdereingangsgenannten,inArtikel8
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtenKrite­
rienführtzuhöherenalsdenwährenddeslaufenden
Fischwirtschaftsjahres geltendenPreisen.Daeinige
AngabenüberdiePreisentwicklung nichtbeijedem
Fischereierzeugnis mitgenaufestgelegtenHandelsei­
genschaftenverfügbarsind,erscheintesangebracht,
fürdiemeistenErzeugnissedasVerhältniszwischen
dengewogenenmittlerenMarktpreisen ,diebeider
vorausgegangenen FestsetzungderOrientierungspreise
fürdiebetreffendenErzeugnissefestgestelltwurden,
unddenentsprechenden jetztfestgestelltenMarktprei­
senzuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1975geltendenOrientie­
rungspreisefürdieErzeugnissedesAnhangsIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
unddieErzeugnisse ,aufwelchesichdiesePreisebe­
ziehen,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
Q)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.1.
(4ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.

Nr.L334/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 14.12.74
ANHANG
Handelseigenschaften (>)
Orientierungs­
preis
(inRE/t)Art
Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Heringe A 1ganz 206
2.Sardinen„Clupeapilchardus
Walbaum"i
a)Atlantik Extra 2ganz440
b)Mittelmeer Extra 2ganz 249
3.Rotbarsche,GoldbarscheoderTie­
fenbarsche (Sebastesmarinus) A 2ganz 427
4.Kabeljau B
oder
A2
3ausgenommen ,mitKopf)
ausgenommen ,mitKopf)465
5.Köhler B
oder
A2
3ausgenommen ,mitKopf)
ausgenommen ,mitKopf)273
6.Schellfisch A
oder
A2
3ganz )
ausgenommen ,mitKopf)347
7.Merlan A 2ausgenommen ,mitKopf380
8.Makrelen Extra
oder
A2
2ganz )
ganz,inOriginalkisten )210
9.Sardellen Extra 2ganz 411
10.Schollen A 3ausgenommen ,mitKopf 435
11.GarnelenderGattungCrangon A 1nurinWassergekocht 897
(*)Frischeklassen ,GrößenundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.