ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.89 Nr.L228/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2416/89DERKOMMISSION
vom3.August1989
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürdieprivateLagerhaltung für
KalmarederArt„Loligopatagonica"
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeihilfefürdieprivateLagerhaltunggemäß
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.3796/81wirdfür
dieMengen,diewährenddesZeitraumsvom1.August
bis31.Dezember1989zumVerkaufangebotenwerden,
unterdemVorbehaltgewährt,daßdieBedingungen
gemäßArtikel16Absatz1Buchstabea)dergenannten
VerordnungfürdieAuslösungderBeihilfewährend
diesesZeitraumserfülltsind.
(2)DieBeihilfefüreineLagerungszeit vonhöchstens
dreiMonatenwirdwiefolgt,festgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3796/81desRates
vom29.Dezember1981überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürFischereierzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1495/89(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2415/89der
Kommissionvom3.August1989mitDurchführungsvor ­
schriftenbetreffenddieGewährungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltungbestimmterFischereierzeugnisse (3),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerDurchschnittspreis fürganzeKalmarederArt„Loligo
patagonica"hatwährendeineserheblichenZeitraums
wenigerals85%desOrientierungspreises fürdieses
Erzeugnisbetragen.
DiesePreislagewirdwahrscheinlich fortdauern.
DeshalbistfürdiesesErzeugnisderBetragderBeihilfe
fürdieprivateLagerhaltungfestzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechender~Stellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —ErzeugnisBetragderLagerungsbeihilfe
(ECU/tNettogewicht )proMonat
1.Monat 2.und3.Monat
KalmarderArtLoligo
patagonica,ganz,nicht
gesäubert 42 26
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.August1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1989
FürdieKommission
AntonioCARDOSO ECUNHA
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L379vom31.12,1981,S.1.
OABl.Nr.L148vom1.6.1989,S.1.
(3)SieheSeite10diesesAmtsblatts.
1.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2344/89DERKOMMISSION
vom31.Juli1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,005EGU/100kgberechnet—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(\
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1353/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2285/89(5),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
'1353/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf35,212ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetrag wirdmitWirkungvom1.
August1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls für
dasWirtschaftsjahr 1989/90denAuswirkungen der
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABL Nr.L377vom 31.12.1987 ,S.48.
(J)ABLNr.L211vom 31.7.1981 ,S.2,
(3)ABl .Nr.L85vom 30.3.1989 ,S.7.OABLNr.L135vom 19.5.1989 ,S.13.0ABLNr.L218vom 28.7.1989 ,S.19.
29.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2311/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
überdenUmfang,indemdenimMonatJuli1989eingereichtenAnträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitungbestimmtesgefrorenesRindfleischstatt­
gegebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1541/89derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
drittenVierteljahr1989zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3182/88(s),bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79derKommission (%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.817/89f),eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1541/89verfügbaren
Mengenweitübersteigen .UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdieMengen
proportionalzukürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Juli1989beginnende
VierteljahrgestelltenAntragwirdbiszuderHöheder
nachstehenden ,inFleischmitKnochenausgedrückten
Mengenstattgegeben :
a)1,8976v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1136/79;
b)8,6318v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl,Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L151vom3.6.1989,S.12.
(*)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.
(*)ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
OABl.Nr.L86vom31.3.1989,S.37.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2276/89 DES RATES

vom 24. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 über besondere Bedingungen zur Anwendung in Portugal der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 des Rates vom 22. April 1986 über besondere Bedingungen zur Anwendung in Portugal der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstrukturen (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der Strukturschwäche der portugiesischen Landwirtschaft werden einige Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 über die Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1609/89 (3), den besonderen Bedingungen und Erfordernissen der portugiesischen Landwirtschaft nicht gerecht.

In der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 sind für einen Zeitraum von drei Jahren eine Reihe von Anpassungen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 sowie Ausnahmen vorgesehen, damit ihre Anwendung unter den besonderen Bedingungen der portugiesischen Landwirtschaft sichergestellt ist, insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu den Maßnahmen und der von den landwirtschaftlichen Betrieben Portugals zu erreichenden Verbesserungen. Diese Anpassungen und Ausnahmen laufen am 1. September 1989 aus.

Die portugiesischen Agrarstrukturen haben sich während der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 nicht hinreichend verändert. Die Geltungsdauer der Anpassungen und Ausnahmen zur Verbesserung der Lage ist daher zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 werden die Worte »drei Jahre" durch »sechs Jahre" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. NALLET

(1) ABl. Nr. L 115 vom 3. 5. 1986, S. 17.

(2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 165 vom 15. 6. 1989, S. 1.
Nr.L218/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2288/89DERKOMMISSION
vom27.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1923/89(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2212/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1923/89enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangdergeän­
dertenVerordnung(EWG)Nr.1923/89wirdgemäßden
imAnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.19.0ABl.Nr.L209vom21.7.1989,S.49.

28.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff^
17024010100 17,65
17026010000 \ 17,65
17026090000 0,1765
17029030000I 17,65
17029060000 0,1765
17029071000 0,1765
17029090900 0,1765
21069030000 \ 17,65
21069059000 0,1765
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2244/89 DES RATES

vom 24. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1236/89 (2), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 1a Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/89 (4), können für die Einfuhr von Weinbauerzeugnissen mit Ursprung in Drittländern Erleichterungen gewährt werden, sofern das Drittland besondere Garantien hinsichtlich der Ursprungs- und Konformitätsbescheinigung sowie des Analysebulletins bietet. Artikel 1b Absatz 2 der genannten Verordnung beschränkt diese Erleichterungen auf einen Versuchszeitraum, der am 31. Juli 1989 abläuft. Damit ausreichend Zeit für die Prüfung der zukünftigen Regelung bleibt, sollte die Dauer des Versuchszeitraums um fünf Monate verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1b Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 354/79 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Bestimmungen des Artikels 1 Absatz 2 und des Artikels 1a Absatz 2 gelten vom 1. Januar 1986 bis zum 31. Dezember 1989."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Juli 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. NALLET

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 97.

(4) ABl. Nr. L 29 vom 31. 1. 1989, S. 1.
Nr.L216/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2252/89DERKOMMISSION
vom26.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
1830/89(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1830/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhang-festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABLNr.L177vom24.6.1989,S.50.

Nr.L216/19 27.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,080
54,080
54,08012,296
12,296
12,296
12,296
12,296123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,752
102,752
82,202
123,303
123,30323,362
23,362
23,362
23,362
18,690
18,690
28,035
28,035
35,044
40,085
40,085
35,044
40,085
40,085
40,085
40,085
40,085234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(J)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .
27.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2271/89DERKOMMISSION
S
vom26.Juli1989
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
1829/89(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgeinäßdemAnhangdieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufdieArtikel
10Absatz1,11Absatz1und12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absätze11und2derBeitrittsakte
wendetdieGemeinschaftinihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985während,dererstenStufebeider
EinfuhrvonErzeugnissen ausPortugaldievordem
BeitrittgeltendeRegelunganundberücksichtigt dabei
diewährenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherung
derPreise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöp­
fungenfestzusetzen.
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989 ,
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
P)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45. (+)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.

Nr.L216/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.89
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom26.Juli1989zurFestsetzungderaufRindfleischaus
PortugalgeltendenSonderabschöpfungen
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabscnöpfungen
01029010 26,42
01029031 26,42
01029033 26,42
01029035 26,42
01029037 26,42
02011010 49,85
02011090 49,85
02012021 49,85
02012029 49,85
02012031 39,88
02012039 39,88
02012051 59,82
02012059 59,82
.02012090 74,78
020130 85,74
02021000 44,87
02022010 '44,87
02022030 35,89
02022050 55,83
02022090 67,30
02023010 55,83
02023050 55,83
02023090 77,27
02061095 85,74
02062991 77,27
02102010 74,78
02102090 85,74
02109041 85,74
02109090 85,74
16025010 85,74.
16029061 85,74
21.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2200/89DERKOMMISSION
vom20.Juli1989
überdasAusmaß,indemdenimJuli1989eingereichten AnträgenaufAusfuhr­
lizenzenfürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrinein
DrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerdenkann
InderVerordnung(EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
drittenVierteljahr1989ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.
DiefürdasdritteVierteljahr1989eingereichtenLizenz­
anträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdie*Verordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/890,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3182/880,sindindenArtikeln14und15
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2973/79der
Kommission (6),zuletztgeändertduchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87Q,genanntenErzeugnisseenthalten.
InArtikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen,daß,
wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen ,dieKommission
eineneinheitlichen Satzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasdritteVierteljahr1989werdeninvollem
Umfanggenehmigt.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln14und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesviertenVierteljahres1989
biszueinerMengevon5000TonnenEinfuhrlizenzan­
trägeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.
(*)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
QABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2165/89 DES RATES

vom 18. Juli 1989

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kalzium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Sowjetunion

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 707/89 (2) führte die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kalzium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Sowjetunion ein.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat die betroffenen chinesischen und sowjetischen Ausführer davon unterrichtet, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls für einen weiteren Zeitraum von höchstens zwei Monaten vorzuschlagen. Die Ausführer erhoben keine Einwände -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kalzium-Metall mit Ursprung in der Volksrepublik China und der Sowjetunion, der mit Verordnung (EWG) Nr. 707/89 eingeführt wurde, wird für einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Vorbehaltlich von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und eines jeden anderslautenden Beschlusses des Rates gilt er bis zum Inkrafttreten endgültiger Maßnahmen durch den Rat.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. DUMAS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 21. 3. 1989, S. 10.