ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L50/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.422/79DERKOMMISSION
vom28.Februar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.h)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/51
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(RE)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 34,57
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 34,57
27.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.386/79DERKOMMISSION
vom26.Februar1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.68/79zurFestsetzungderAusgleichs­
abgabenfürSaatgut
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.234/79(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.68/79derKommis­
sion(3)sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHy­
bridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72derKommission (4)zueinerÄnderungdieserAbgaben
sowiezuihrerFestsetzungfürdieübrigenArtenvon
Hybridmaisderverschiedenen Herkunftsländer führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.68/79wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L34vom9.2.1979,S.2.
3ABl.Nr.L11vom17.1.1979,S.5. (4)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L48/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.79
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfuhren
10.05 Mais:
exA.Hybridmais ,zurAussaatbe­
stimmt :
—Doppelhybriden 1,6Österreich
Top-Crosshybriden 7,5Rumänien
—Dreiweghybriden 9,2
10,8
17,7Ungarn
USA
Rumänien undandere
Länder
—Einfachhybriden 1,4
3,4
7,7
10,4
21,4Rumänien
Jugoslawien
Ungarn
Kanada
USAundandereLänder
(l)DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZolltwertsnichtüberschreiten .
24.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.376/79DERKOMMISSION
vom23.Februar1979
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/78(2),ins­
besondereaufArtikel15Absatz5ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonErzeugnis­
sendesSchweinefleischsektors anzuwendensind,wur­
dendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3015/78der
Kommissionvom20.Dezember1978(J),festgesetzt.
InfolgederMaßnahmenderRepublikMaltazurTil­
gungderafrikanischenSchweinepest istderMarktdie­
sesLandesohneSchweinefleisch .
EserscheintdaherzweckmäßigderRepublikMalta
eineVersorgungmitSchweinefleisch inderGemein­
schaftzugünstigenBedingungen zuermöglichen .Für
diesenZweckmußfürdiesesBestimmungsland eine
Sondererstattung festgesetztwerden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3015/78enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeider
AusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenent­
sprechendgenanntemAnhangzuändernsind.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3015/78festgesetztenErstattungenwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdendortangegebe­
nenBetraggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.19.
(3)ABl.Nr.L359vom22.12.1978,S.7.

Nr.L47/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1979zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen:
(aa)inganzenoderhalbenTierkörpern ,ohne
Kopf,PfotenundFlomen:
—fürAusfuhrennachderRepublikMalta
—andereBestimmungen
(bb)andereNettogewicht
63,00
30,00
30,00
Nr.L46/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.371/79DERKOMMISSION
vom22.Februar1979
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.285/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederFestset­
zungimvorausfürdenMonatJuli1979nurvorläufig
aufgrunddesfürdenMonatJuli1978geltenden
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetrag
darfdahernurvorläufigangewendetwerdenundwird
zubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80bekanntsein
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1979anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab23.
Februar1979bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1979/80festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.b)ABl.Nr.L40vom15.2.1979,S.25.

23.2.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Februar1979zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
(inRE'ICCkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 11,944
ex12.01Sonnenblumenkerne 11,295
(inRl:/ICC
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Februar
1979März
1979April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979
ex12.01Raps-undRübsensamen 11,94412,25412,74112,74112,74110,936C)
ex12.01Sonnenblumenkerne 11,29511,68311,91911,919— —
(')UnterVorbehalt .
Nr.L45/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.330/79DERKOMMISSION
vom21.Februar1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.275/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(*)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L40vom15.2.1979,S.5.

22.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
C)(2)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis103,46
133,03
129,33
166,29
162,42
272,76
172,98
292,40
59,8348,73
63,52
61,67
80,15
71,31
126,52
76,24
135,95
27,42
(1)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkanbischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
20.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/3
VERORDNUNG (EWGNr.312/79DERKOMMISSION
vom19.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L43/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Februar1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE:Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
32.Term.
4!.Term.
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,15
0
0
3,04
0
00
0
0
0
0
0,15
0
0
3,04
0
05,93
0
7,30
0
0
0,15
0
0
3,65
0
8,30
B.Maz
(hV./Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
?2.Term.
4.3,Term.4.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
010,56
7,89
0
0
010,56
7,89
0
0
0
16.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.292/79DERKOMMISSION
vom15.Februar1979
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtAII
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3065/78(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinwirdbe­
stimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevomAb­
schlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungsver­
tragsabhängigist.InAbsatz2ersterUnterabsatzdie­
sesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wennderRepräsentativpreis
füreineTafelweinartzweiaufeinanderfolgende Wo­
chenlangniedrigeristalsderAuslösungspreis und
dieseMöglichkeitnichtmehrgegebenist,wennder
Repräsentativpreis fürdieseWeinartzweiaufeinander­
folgendeWochenlanghöheralsderAuslösungspreis
ist.InderVerordnung (EWG)Nr.2615/78derKommis­
sionvom8.November1978überdieBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartA
II(3)wirdfürdieTafelweinartAIIab9.November
1978dieGewährungeinerBeihilfefürdieprivate
Lagerhaltungbestimmt.
FürdieseWeinartzeigtdieAufstellungdesRepräsen­
tativpreises,daßindenbeidenletztenWochendie
Repräsentativpreise höhersindalsderAuslösungs­
preis.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMöglichkeit,fürdieTafelweinartAIIeinenkurz­
fristigenVertragfürdieprivateLagerhaltung abzu­
schließen,istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L366vom28.12.1978,S.9. P)ABl.Nr.L315vom9.11.1978,S.22.
10.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.245/79DERKOMMISSION
vom9.Februar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
Q)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L36/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Februar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,22
0
0
0
0
0,76
0
0
3,04
0
4,513,22
0
0
0
0
0,76
0
0
3,04
0
4,517,00
0
5,78
0
0
1,06
0
0
4,87
0
9,80
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
05,73
4,28
0
0
05,73
4,28
0
0
012,46
9,31
0
0
012,46
9,31
0
0
0
31.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.161/79DERKOMMISSION
vom30.Januar1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L22/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.Januar1979überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 2,60 2,60 2,60
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,60 0,60 0,60
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,91
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,30
10.07CSorghum 0 0 0 4,53
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,64 3,64 3,64
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 04,634,634,63 4,63
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 03,463,463,463,46
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,071,07 1,07 1,07
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,80 0,800,80 0,80
11.07BMalz,geröstet 00,930,930,930,93