ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1134/70DERKOMMISSION
vom17.Juni1970,
mitderdieAbgabebestimmtereingeführterWeinezumunmittelbaren menschlichen
VerbrauchfüreineÜbergangszeit genehmigtwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),insbesondereaufdieArtikel35und37,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel28Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70darfeingeführterWein
nuruntergewissenBedingungenzumunmittelbaren
menschlichenVerbrauchabgegebenwerden.
Esistmöglich,daßzumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauchbestimmterWein,dernichtdie
BedingungendesArtikels28Absatz1Buchstabea)
dergleichenVerordnungerfüllt,vordem1.Juni
1970eingeführtwordenist.Esistgerechtfertigt ,
daßdieserWeinunterdengleichenBedingungen
abgesetztwerdenkann,wiesieohnediegemein­
sameWeinmarktorganisation bestandenhätten.
ZurVermeidungvonMißbrauchmußdieseRege­
lungjedochentsprechend derfürdennormalen
AbsatzdiesereingeführtenWeineerforderlichen Frist
zeitlichbegrenztwerden.
ZurVermeidungvonWettbewerbsverzerrungen dür­
fendiebetreffendenWeinenuraufdemHoheitsge­
bietdeseinführendenMitgliedstaats indenVerkehr
gebrachtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom1.Juni1970darfvordem1.Juni
1970eingeführterWein,dernichtdenBedingungen
desArtikels28Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70genügt,zumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchabgegebenwerden,sofern
diesnachdenzumZeitpunktderEinfuhrgeltenden
Rechtsvorschriften deseinführenden Mitgliedstaats
zulässigist.
Artikel2
DerinArtikel1genannteWeindarfnuraufdem
Hoheitsgebiet desMitgliedstaats indenVerkehrge­
brachtwerden,indenereingeführtwordenist.
Artikel3
Artikel1undArtikel2geltenwährendeinerÜber­
gangszeit,dieam30.August1970endet.
Artikel4
DieMitgliedstaaten ,inderenHoheitsgebiet derin
Artikel1bezeichneteWeineingeführtwordenist,
teilenderKommissionbisspätestens1.Juli1970
mit,welcheMaßnahmen siegetroffenhaben,um
dieEinhaltunngderVorschriftenderArtikel2und
3zugewährleisten .
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(l)ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
19.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1142/70DERKOMMISSION
vom18.Juni1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L117vom 30.S.1970,S6

Nr.L134/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
W(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,224
10,280
13,433
14,306
14,989
16,068
4,3004,283
5,354
6,734
7,176
7,557
8,107
2,145
t1)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
18.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1132/70DERKOMMISSION
vom17.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung {EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
f1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABI .Nr.L103vom 13.5.1970 ,S.2.
(•)ABl .Nr .L205vom 14.8.1969 ,S.19.
11.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1092/70DERKOMMISSION
vom10.Juni1970
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichderDenaturierung von
WeichweizenundzurBrotherstellung geeignetemRoggenmitFischöl
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Unterabsatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1403/69wirddurchfolgendenTextergänzt:
„InsbesonderemußdieDenaturierung mitFisch­
öloderFischlebertran denimAnhangIIbe­
stimmtenAnforderungen entsprechen."
Artikel2
EinAnhangIImitfolgendemWortlautwirdder
Verordnung (EWG)Nr.1403/69zugefügt:
„ANHANGII
a)FischöloderFischlebertran ,gefiltert,nichtge­
ruchlosgemacht,nichtentfärbtundohneZu­
sätzeDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),ins­
besondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKom­
missionvom18.Juli1969zurDurchführung der
VorschriftenüberdieDenaturierung vonWeichwei­
zenundzurBrotherstellung geeignetemRoggen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
849/70(4),siehtinArtikel1Unterabsatz 3vor,daß
beiDenaturierung durchandereVerfahrenalsFär­
bungeinemindestensgleichwertige Gewährwie
beidemRichtverfahren gegebenseinmuß.
DasDenaturierungsverfahren mitFischöloderFisch­
lebertranwirdfüreinenbeträchtlichen Anteilder
Gesamtmengen derdenaturierten Erzeugnisseange­
wandt;eshatsichherausgestellt ,daßeinigeder
benutztenFischöleoderFischlebertrane nichtalle
gewünschtenGarantienbietenkönnen.Esistdaher
angebracht,dieDenaturierung nachdiesemVerfah­
rennurmitölenzugestatten,dieausreichendeGa­
rantiengewähren,unddieMerkmalediesesVerfah­
rensfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—b)Merkmale
Jodzahlmindestens 120
Farbzahl 7—14(Gärtner)
oder5—19(F.A.C.)
Ölsäurezwischen 3%und4%
Erstarrungspunkt höchstens10°C
c)Mindestmenge fürdieDenaturierung von1
TonneGetreide:4kg"
Artikel3
DieBestimmungen dieserVerordnungsindab1.Au­
gust1970anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
t1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
f3)ABl .Nr .L180vom 22.7.1969 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L102vom 12.5.1970 ,S.7.
10.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1081/70DERKOMMISSION
vom9.Juni1970
zurÄnderungderimRahmenderVerordnungen (EWG)Nr.822/70und(EWG)Nr.
923/70überDauerausschreibungen imZuckersektor vorgesehenen Fristenfürdie
EinreichungderAngebote
UnterBerücksichtigung gewisseradministrativer Um­
ständeimZusammenhang mitdeninDeutschland
vorgesehenen gesetzlichenFeiertagenistesange­
bracht,eineAusnahmevondemwöchentlichen
RhythmusfürdieEinreichungderAngebotevor­
zusehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.822/70der
Kommission vom4.Mai1970übereineDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonWeißzucker ,derzur
Tierfütterung bestimmtistundsichimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindet(3),undgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.923/70derKom­
missionvom21.Mai1970übereineDauerausschrei­
bungzumVerkaufvonWeißzucker ,derzurAus­
fuhrbestimmtistundsichimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle befindet(4),führtdieseStellewö­
chentlichTeilausschreibungen zurBestimmungder
Denaturierungsprämie undderAusfuhrerstattung
durch.Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
822/70undderVerordnung (EWG)Nr.923/70
wirddurchfolgendenzweitenUnterabsatzergänzt:
„Abweichendvomvorhergehenden Unterabsatz
endetjedochdieam11.Juni1970beginnende
FristfürdieEinreichungderAngeboteam24.
Juni1970zurvorgesehenenUhrzeit."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
11)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
{*)ABl .Nr .L103vom 13.5.1970 ,S.2.
(s)ABl .Nr.L98vom5.5.1970 ,S.7.
(4)ABl .Nr.L110vom 22.5.1970 ,S.21
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1024/70 DES RATES

VOM 25 . MAI 1970

ÜBER DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1023/70 ZUR FESTLEGUNG EINES GEMEINSAMEN VERFAHRENS FÜR DIE VERWALTUNG MENGENMÄSSIGER KONTINGENTE AUF DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 227 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS DIE GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN ÜBER DIE EINFÜHRUNG EINES GEMEINSAMEN VERFAHRENS FÜR DIE VERWALTUNG MENGENMÄSSIGER KONTINGENTE AUCH AUF DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ANWENDUNG FINDEN MÜSSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1023/70 ( 1 ) WIRD AUF DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ANGEWANDT .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/68 DES RATES VOM 10 . DEZEMBER 1968 ÜBER DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2043/68 ÜBER DIE SCHRITTWEISE EINFÜHRUNG EINES GEMEINSAMEN VERFAHRENS FÜR DIE VERWALTUNG DER MENGENMÄSSIGEN KONTINGENTE BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT AUF DIE FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ( 2 ) WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . MAI 1970 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

L . MAJOR

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 2 ) ABL . NR . L 303 VOM 18 . 12 . 1968 , S . 42 .
6.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/70DERKOMMISSION
vom5.Juni1970
zurÄnderungderbeiganzgeschliffenem Reisvom1,biszum4.Juni1970anzu­
wendendenAbschöpfungen
DaheristdieVerordnung (EWG)Nr.992/70zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürReisundBruchreisvom1,biszum4.Juni
1970anwendbaren Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.992/70(3)festgesetztwor­
den.EineNachprüfunghatergeben,daßinfolgeeines
Rechenfehlers dieAbschöpfung fürganzgeschliffe­
nenReisderTarifstelle10.06B(I)(b),derausden
AASMunddenÜLGeingeführtwird,nichtrich­
tigfestgesetztwordenist.ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.992/70
wirdderBetrag„7,205",derzuderTarifstelle
10.06B(I)(b)Reis,ganzgeschliffen,gehörtundin
derSpalte„AASM/ÜLG"aufgeführtist,durchden
Betrag7,176ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1970inKraft.
IhreBestimmungen geltenvom1,biszum4.Juni
1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
[')ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L117vom 30.5.1970 ,S.6.
5.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1052/70DERKOMMISSION
vom4.Juni1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L117vom 30.5 .1970 ,S.6.

Nr.L122/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8,1204,226
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,1505,282
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 13,4336,734
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,3067,176
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 14,9897,557
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,068 8,107
C.Bruchreis 4,200 2,090
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
4.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L121/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1039/70DERKOMMISSION
vom3.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.f)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L121/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,18
62,88
48,48
55,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
41,53
43,18
0
64,45
79,60
107,17
68,55
(>)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
30.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1002/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.476/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.476/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1970/1971derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,August
undSeptember1970nurvorläufigaufGrunddes
fürdieMonateJuli,AugustundSeptember1969gel­
tendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,AugustundSeptember1970anzu­
wendendeBeihilfebetrage fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab1.Juni1970bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
('/ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.302s68
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,SL
(*)ABl .Nr.L59vom14.3.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Juni1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,257 4,325
betragederBeihilfefürdenfallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember7,257
6,097
6,097
6,5174,325
4,282
4,057
4,270
Nr.L115/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/70DERKOMMISSION
vom27.Mai1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L103vom 13.5.1970 ,S.2.
(8)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :17.01
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,57
12,97(!)
16,57
12,97H
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.