ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L251/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2186/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicher Kurse
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2185/77(4),festgesetztworden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2157/77desRates
vom27.September1977(5)werdendiecif-Preisebei
derEinfuhrvonButterundKäseausNeuseeland in
dasVereinigteKönigreichab1.Oktober1977geän­
dert.
DievorgenanntenÄnderungensindbeiderFestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge zuberücksichti­
gen.InTeil5vonAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
938/77werdendieAnmerkungen Nrn.7und8durch
folgendeAnmerkungen ersetzt:
„7.FürdieEinfuhrenausNeuseeland indasVer­
einigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.
18wirdderWährungsausgleichsbetrag auf
23,097PfundSterlingje100Kilogrammfest­
gesetztundderKoeffizientaufdieSonderab­
schöpfungnichtangewandt .
8.FürdieEinfuhrenausNeuseeland indasVer­
einigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.
18wirdderAusgleichsbetrag auf19,941Pfund
Sterlingje100Kilogrammfestgesetztundder
KoeffizientaufdieSonderabschöpfung nicht
angewandt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(4)SieheSeite71diesesAmtsblatts .
5)ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.12.
28.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2126/77DERKOMMISSION
vom27.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2113/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.nABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
")ABl.Nr.L246vom27.9.1977,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest.
A.Weißzucker 27,40
B.Rohzucker 21,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemjentwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L244/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/77DERKOMMISSION
vom22.September1977
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürdieVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbeiderFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Oktoberbis31.Dezember 1977auf
0,2572Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1
21.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2067/77DERKOMMISSION
vom20.September1977
überdieBestimmung desUrsprungsvonReißverschlüssen
HerstellungeinesneuenErzeugnissesführenoder
einebedeutendeHerstellungsstufe darstellen,bestehen
imHerstellenderReißverschlußkette undihremAn­
bringenaufdenBändernundderHerstellungder
SchieberdurchGießenoderStanzen.DieHerstellung
derEndstückestelltkeinewesentliche Be-oderVerar­
beitungimSinnevonArtikel5dar.
WegendesFehlenseinerStellungnahme desAus­
schussesfürUrsprungsfragen wardieKommission
nichtinderLage,dieinAussichtgenommenen Be­
stimmungengemäßArtikel14Absatz3Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.802/68zuerlassen.Unter
AnwendungvonArtikel14Absatz3Buchstabeb)hat
siedemRateinenVorschlagvorgelegt,derdiezuer­
lassendenVorschriften enthält.
DerRathatinnerhalbeinerFristvondreiMonaten
nachseinerUnterrichtung denVorschlagnichtange­
nommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.802/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameBe­
griffsbestimmung fürdenWarenursprung (>),insbeson­
dereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5dergenanntenVerordnungbestimmt,daß
eineWare,anderenHerstellungzweiodermehrere
Länderbeteiligtsind,ihrenUrsprungindemLand
hat,indemdieletztewesentlicheundwirtschaftlich
gerechtfertigte Be-oderVerarbeitungstattgefunden
hat,dieineinemdazueingerichteten Unternehmen
vorgenommen wordenistundzurHerstellungeines
neuenErzeugnissesgeführthatodereinebedeutende
Herstellungsstufe darstellt.'
EinReißverschluß bestehtimwesentlichen auszwei
parallelenBändern,derReißverschlußkette ,dem
SchieberunddenEndstücken .DasZusammensetzen
einesReißverschlusses ausseinenEinzelteilen istwe­
dereinewesentlicheBe-oderVerarbeitungnochführt
eszurHerstellungeinesneuenErzeugnissesoder
stellteinebedeutendeHerstellungsstufe imSinnedes
vorgenannten Artikels5dar!
DieBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diezusammen
alswesentlichangesehenwerdenkönnenunddiezurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinSpalte2deruntenstehenden Listegenannten
WarenhabenihrenUrsprungindemLand,indem
dieinSpalte3genanntenBe-oderVerarbeitungsvor­
gängestattgefundenhaben,bzw.inderGemeinschaft ,
fallssiedortstattgefundenhaben.
HergestellteWaren
Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedieEigenschaftvonUrsprungserzeug­
nissenverleihen,wennnachstehendeVoraussetzungen erfülltsindNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2 i
ex98.02Reißverschlüsse Montageeinschließlich AnbringenderReißverschlußkette
aufdenBändern,begleitetvonderHerstellungderSchieber
undderReißschlußkette
Artikel2
DieseVerordnungtrittamfünfundvierzigsten TagnachihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L242/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.77
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
Nr.L235/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2028/77DERKOMMISSION
vom12.September1977
zurDurchführung derergänzendenMaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977,dieInhabernlangfristigerLagerverträge fürTafelweinevorbehaltensind
dendarf,sowiedieDauerderLagerverträge ,dieabge­
schlossenwerdenkönnen.InAnbetrachtderMarkt­
lage,wiesiesichandenErntevoraussagen undder
HöhederLagerbestände amfindedesWirtschaftsjah­
resablesenläßt,istdergenannteProzentsatzauf50
unddiegenannteDauerauf4Monatefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondereaufArtikel6c
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMaßnahmenzurStützungdesWeinmarktes ,die
imWirtschaftsjahr 1976/1977angewandtwurden,ha­
bennichtganzdieerhofftenErgebnissegehabt.Die
Verordnung (EWG)Nr.2027/77derKommission
vom12.September 1977zurFestlegungderDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieergänzendenMaßnah­
men,dieInhabernlangfristigerLagerverträgefürTafel­
weinevorbehaltensind,fürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977(3)bestimmt,daßderinArtikel6cAbsatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70genannteZeitraum ­
vondreiaufeinanderfolgenden Wochenzwischendem
1.Augustunddem30.Novemberliegenmuß.Seit
dem1.AugustistdergewogeneDurchschnittspreis
fürTafelweinederArtenRIundAIwährendfünf
aufeinanderfolgender WochenunterdemAuslösungs­
preisgeblieben.SomitsinddieinArtikel6cAbsatz1
derVerordnung (EWG)Nr.816/70gefordertenBedin­
gungenerfüllt,unddieinArtikel6cderVerordnung
(EWG)Nr.816/70vorgesehenenMaßnahmensindzu
treffen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2027/77regeltdenPro­
zentsatzderMengeVertragswein ,diedestilliertwer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInhaberlangfristigerLagerverträgefürWeineder
Tafelweinarten RIundAIundfürWeine,diemit
dieseninengemwirtschaftlichem Zusammenhang ste­
hen,könnenaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
2027/77
a)füreineWeinmengebiszu50%dervertraglichen
MengedieDestillationvornehmen ;
b)fürdieMenge,fürdiedieMaßnahmeuntera)nicht
inAnspruchgenommenwird,einenLagervertrag
für4Monateabschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab16.September1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L187vom 27.7.1977 ,S.15.
(3)SieheSeite6diesesAmtsblatts .
13.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2022/77DERKOMMISSION
vom12.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucke'r(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2015/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(*)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L232vom10.9.1977,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,55
B.Rohzucker 20,89(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
8.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1999/77DERKOMMISSION
vom7.September1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.

Nr.L230/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
27.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1933/77DERKOMMISSION
vom26.August1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.
1736/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1900/77(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2621Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr.L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(J)ABl .Nr.L191vom 30.7.1977 ,S.27.
{*)ABl .Nr.L212vom 20.8.1977 ,S.33.
20.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1900/77DERKOMMISSION
vom19.August1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1872/77(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1736/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2681Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28 .5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.27.
4)ABl .Nr .L209vom 17.8.1977 ,S.14.
18.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1877/77DERKOMMISSION
vom17.August1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/77(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1841/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1420/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L160vom 30 .6.1977 ,S.25 .
(3)ABl .Nr .L205vom 11.8 .1977 ,S.5.

Nr.L210/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.August1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(J)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 85,57 39,79
b)langkörniger 100,82 47,41
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 106,96 50,48
b)langkörniger 126,03 60,02
B.Halbgeschliffener odervollständig'
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 162,01 71,11
b)langkörniger 237,46 108,87
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 172,54 76,02
b)langkörniger 254,56 117,03
C.Bruchreis 61,17 28,09
(*)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .