Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.968/70DESRATES
vom26.Mai1970
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronen
—imJanuar:
dieitalienischenAnbaugebietederProvinzenSira­
cusaundPalermo,
—imFebruar:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzPalermo,
—imMärz:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzSiracusa,
—imAprilundMai:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzPaler­
mo—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Juni1970biszum31.Mai
1971werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürZitronenderTarifnummer 08.02CdesGemein­
samenZolltarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten
je100kgEigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreisDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),inderFassungderVerord­
nung(EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereaufArti­
kel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronensind
eineSommerernte ,dievonJunibisSeptemberver­
marktetwird,undeineWinterernte,dievonOkto­
berbisMaidesfolgendenJahresvermarktetwird;
imHinblickaufdieAnwendungderVerordnung
Nr.159/66/EWGistdaheralsWirtschaftsjahr für
Zitronen—Sommererzeugung undWintererzeugung
—derZeitraumvom1.Junibiszum31.Maides
folgendenJahreszubetrachten.
ZitronenderGüteklasseIsindhinreichendreprä­
sentativ;imHinblickaufdieAnwendungderInter­
ventionsregelung empfiehltessichdaher,dieseGüte­
klassezuwählen.
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
NotierungenfürZitronenRechnungzutragen,ist
esangezeigt,dasWirtschaftsjahr inmehrereZeit­
räumezuunterteilenundfürjedenZeitraumeinen
GrundpreisundeinenAnkaufspreisfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
—imJuni,Juli,AugustundSeptember:
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzPalermo,
—imOktoberundNovember :
dasitalienischeAnbaugebietderProvinzCatania,
—imDezember :
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenCa­
taniaundPalermo,Juni 15,49,3
Juli 15,59,5
August 16,010,7
September 14,99,7
Oktober 14,610,0
November 11,26,9
Dezember 10,66,7
Januar 10,56,7
Februar 10,36,7
März 10,96,7
April 11,77,5
Mai 13,78,4
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichaufZitronenderGüteklasseI,Größe55/60mm,
ineinerVerpackung .
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthal­
tennichtdenWertdesPackstücks,indemdas
Erzeugnisangebotenwird.
FallsindenfüreinErzeugnisaufdenrepräsenta­
tivenMärktennachArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGfestgestelltenNotierungenderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,ganzoderteilweiseeinbegriffenist,sowird
vondiesenNotierungenderdarinenthalteneWert
desPackstücksabgezogen.HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(•)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.

29.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/5
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.Artikel3
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
festgestelltenNotierungen ,indenenderWertdes
Packstücksnichteinbegriffenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER