ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L378/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.4033/87DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1987
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürdeninderchemischen
Industrieverwendeten Weißzucker
ErstattungbeiderErzeugungunterdiesenGrunderzeug­
nisseneigenenBedingungenvonderErstattungabgeleitet
wird,diefürWeißzuckergilt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1729/78derKommission
vom24.Juli1978überDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungbeiderErzeugungfürZucker,derinder
chemischenIndustrieverwendetwird(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3834/86(*),wurdeninsbeson­
deredieDurchführungsbestimmungen fürdieFestset­
zungderErstattungbeiderErzeugungfestgelegt.Nach
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1729/78wirddie
ErstattungbeiderErzeugungvonWeißzuckerviertel­
jährlichfürdieam1.Juli,1.Oktober,1.Januarund1.
AprilbeginnendenZeiträumefestgesetzt.DieAnwen­
dungdervorgenanntenBestimmungen führtzurFestset­
zungderErstattungbeiderErzeugungwieinArtikel1
fürdendortangeführtenZeitraumangegeben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81kannbeschlossenwerden,fürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undf)genanntenErzeugnisseund
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)genannten
Sirupe,diesichineinerSituationimSinnedesArtikels9
Absatz2derVertragesbefindenunddiezurHerstellung
bestimmterErzeugnissederchemischen Industrie
verwendetwerden,ErstattungenbeiderErzeugungzu
gewähren.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1010/86desRatesvom
25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfürdie
Produktionserstattung beiderVerwendung von
bestimmtenErzeugnissen desZuckersektors inder
chemischenIndustrie(3)wurdenderRahmenfürdieFest­
setzungderErstattungenbeiderErzeugungunddie
chemischenErzeugnissefestgelegt,derenHerstellungdie
GewährungeinerErstattungbeiderErzeugungfürdiezu
dieserHerstellungverwendetenGrunderzeugnisse erlaubt.
DieArtikel5,6und7derVerordnung (EWG)Nr.
1010/86sehenvor,daßdiefürRohzucker,Saccharose­
sirupundIsoglukoseinunverändertem ZustandgültigeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1010/86
genannteErstattungbeiderErzeugungfürWeißzucker
wirdje100kgnettofürdasvom1.Januarbis31.März
1988reichendeVierteljahrauf42,014ECUfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.9.(4)ABl.Nr.L356vom17.12.1986,S.13.¥)ABl.Nr.L179vom3.7.1986,S.20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3852/87 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 mit Durchführungsbestimmungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/87 (2), insbesondere auf Artikel 4a,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1983/86 des Rates vom 24. Juni 1986 zur Festlegung von Grundregeln für die direkte Beihilferegelung zugunsten der Kleinerzeuger im Getreidesektor (3), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 der Kommission (4) wird die Beihilfe den Kleinerzeugern spätestens am 31. Dezember nach dem Wirtschaftsjahr gezahlt, das sie betrifft. In einigen Fällen wird die Einhaltung dieser Frist bezueglich des Anwendungswirtschaftsjahres wegen Verwaltungsschwierigkeiten verhindert. Um diesen Schwierigkeiten abhelfen zu können, sollte die Frist, die der Zahlung der Kleinerzeugerbeihilfe bezueglich des Wirtschaftsjahres 1986/87 gesetzt ist, um einen Monat verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 wird der nachstehende Absatz angefügt:

»Die für das Wirtschaftsjahr 1986/87 zu gewährende Beihilfe kann den Begünstigten jedoch bis zum 31. Januar 1988 gewährt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 180 vom 4. 7. 1986, S. 19.
Nr.L363/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften23.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3874/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3676/87derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/87(4),festgesetzt.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3676/87enthaltenenModalitätenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.3676/87festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L346vom10.12.1987,S.8.
(4)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.11.

23.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/65
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeBezeichnungderErzeugnisse
\je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 43,70
(b)andere 40,61
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4370
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 40,20(')
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4370
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinem
Gewichtdes-Erzeugnissesvonnichtmehrals5kg 37,33(>)
(d)andereRohzucker (2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
VERORDNUNG (EWG) Nr. 4163/87 DES RATES

vom 21. Dezember 1987

zur Anwendung des Beschlusses Nr. 1/87 des Kooperationsrates EWG-Israel zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel (1) wurde am 11. Mai 1975 unterzeichnet und trat am 1. Juli 1975 in Kraft.

Gemäß Artikel 25 des Protokolls über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Kooperationsrat den Beschluß Nr. 1/87 zur erneuten Änderung der Artikel 6 und 17 gefasst.

Dieser Beschluß soll in der Gemeinschaft Anwendung

finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/87 des Kooperationsrates EWG-Israel findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut dieses Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. HAARDER
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3785/87 DES RATES

vom 14. Dezember 1987

zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 (2) gilt bis zum 31. Dezember 1987. Ihre Geltungsdauer sollte um sechs Monate verlängert werden.

Im Vertrag sind - ausser in Artikel 235 - die hierfür erforderlichen Befugnisse nicht vorgesehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 wird die Angabe »31. Dezember 1987" durch »30. Juni 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) Stellungnahme vom 20. November 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1.
18.12.87 Nr.L356/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3789/87DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1987
überdieindererstenDezemberdekade 1987eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3952/86(4),insbesondere aufArtikel3Absatz2,
inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86die
KommissionfürdieerstenzehnTagedesDezember1987MitteilungvondenEHM-Lizenzan­
trägenfürMilchundMilcherzeugnisse erhaltenhat.FürdieGenehmigungdieserAnträgesind
dieerforderlichen Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenDezemberdekade 1987eingereichtenundderKommissionmitgeteilten
EHM-Lizenzanträge betreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmit
demnachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Koeffizient
ex04.01 MuchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
—inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhaltvon31
oderweniger
—andere1,00
1,00
04.03 Butter0,03680
ex04.04 Käse-:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:Roquefort
—Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie4:Schmelzkäse
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt :60Gewichtshundertteile )0,15159
0,00291
0,03703
0,00257
0,06622
0,00856
0,02660
0,00510
0,03331
0,03099—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie 8:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie9:Cheddar,ehester
—Kategorie10:Andere
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.49.

18.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/17
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3765/87 DES RATES

vom 14. Dezember 1987

zur Festsetzung des gemeinschaftlichen Produktionspreises für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, für das Fischwirtschaftsjahr 1988

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), geändert durch die Beitrittsakte von 1985, insbesondere auf Artikel 17 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, ein gemeinschaftlicher Produktionspreis festgesetzt.

Aufgrund der in Artikel 17 Absatz 4 derselben Verordnung festgelegten Kriterien ist es angebracht, diesen Preis für das Fischwirtschaftsjahr 1988 zu senken -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1988 umfassende Fischwirtschaftsjahr werden der gemeinschaftliche Produktionspreis für Thunfische, die für die Konservenindustrie bestimmt sind, und die Klasse, auf die sich dieser Preis bezieht, wie folgt festgesetzt:

1.2.3 // // // // Art // Handelseigenschaften // Gemeinschaftlicher Produktionspreis (in ECU/t) // // // // Gelbflossenthun // ganz, mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg // 1 278 // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. GAMMELGAARD

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.
17.12.87 Nr.L355/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3781/87DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 33.Teilausschreibung
NachPrüfungderAngebotesindfürdie33.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen ,
insbesondereeineHöchstmenge ,festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absat?1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Fürdie33.Teilausschreibung ,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1092/87fürWeißzuckervorgenommen wird,
gilteine
—Höchstmenge von40000Tonnenund
—Ausfuhrerstattung vonhöchstens43,749ECU/t.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987.S.1.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987.S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3738/87 DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Butanol und seine Isomere, andere als Normal-Butylalkohol, der Tarifstelle 29.04 A III ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Butanol und seine Isomere, andere als Normal-Butylalkohol, der Tarifstelle 29.04 A III ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 650 000 ECU. Am 9. Dezember 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Rumänien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. Dezember 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Rumänien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0135 // 29.04 A III ex b) (29.04-18) // Butanol und seine Isomere, andere als Normal-Butylalkohol // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
12.12.87 Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenNr.L349/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3722/87DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1987
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.1956/87zurFestsetzung derinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter für
ihreAnwendung erforderlichen Koeffizienten undUmrechnungskurse
3153/85zwischendem2.und8.Dezember 1987fürdie
Pesetafestgestellten Kassawechselkurse habenlautArtikel
9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1677/85grund­
sätzlichdieÄnderung derfürSpanienanwendbaren
Währungsausgleichsbeträge zurFolge.BeiallenSektoren
bleibtjedochdiesichausderEntwicklung derPesetain
dembetreffenden Zeitraumergebende Währungsabwei­
chunginnerhalb derzurFestsetzung derWährungsaus­
gleichsbeträge vorgesehenen Freimarge .Andererseits
solltedergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85fürdiePesetabestimmte Umrechnungskurs auf
denletztenStandgebrachtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3721/87(4),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1956/87derKommission ^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3509/87(*),festgesetzt .
DieBerechnung derWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2390/87(8),geregelt .DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1956/87wird
durchdenAnhangdieserVerordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam14.Dezember 1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember 1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)SieheSeite33diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(«)ABl.Nr.L334vom24.11.1987,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(8)ABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.22.

Nr.L349/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.12.87
ANHANG
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,83158 bfrs/lfrs 1£Stg=61,8628 bfrs/lfrs 1Ir£= 55,2545 bfrs/lfrs
0,523666 Dkr 11,4408 Dkr 10,2187 Dkr
0,137286 DM 2,99934 DM 2,67895 DM
0,460437 ffrs 10,0594 ffrs 8,98483 ffrs
0,154685 hfl 3,37948 hfl 3,01849 hfl
0,0512461 Ir£ 1,11960 Ir£ 0,893178£Stg
0,0457719 £Stg 2184,74 Lit1951,37 Lit
10,7152 Dr 234,101 Dr 209,094 Dr
11,0060 Esc 240,454 Esc 214,768 Esc
9,21392 Pta 201,301 Pta 179,797 Pta"