Verordnung (EWG) Nr. 797/83 der Kommission vom 5. April 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 089 vom 07/04/1983 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 797/83 DER KOMMISSION vom 5. April 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3063/82 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 8. April 1983 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 5. April 1983 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 323 vom 19. 11. 1982, S. 8. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 122 // 201,12 // 56,40 // 168,63 // 17,85 // 33 505 // 63,48 // 15,67 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Blumenkohl // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 375 // 67,31 // 18,87 // 56,44 // 5,97 // 11 214 // 21,24 // 5,24 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 4 161 // 745,73 // 209,13 // 625,27 // 66,18 // 124 232 // 235,40 // 58,11 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 5 138 // 920,88 // 258,24 // 772,13 // 81,73 // 153 411 // 290,68 // 71,76 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 3 623 // 649,35 // 182,10 // 544,45 // 57,63 // 108 176 // 204,97 // 50,60 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 7 367 // 1 320,32 // 370,26 // 1 107,05 // 117,18 // 219 955 // 416,78 // 102,89 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 1 087 // 194,89 // 54,65 // 163,41 // 17,29 // 32 467 // 61,52 // 15,18 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 1 323 // 237,17 // 66,51 // 198,86 // 21,05 // 39 511 // 74,86 // 18,48 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 103 // 735,34 // 206,21 // 616,56 // 65,26 // 122 503 // 232,12 // 57,30 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 795 // 142,57 // 39,98 // 119,54 // 12,65 // 23 752 // 45,00 // 11,11 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 8 040 // 1 440,89 // 404,08 // 1 208,14 // 127,88 // 240 042 // 454,84 // 112,29 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 1 423 // 255,03 // 71,52 // 213,83 // 22,63 // 42 486 // 80,50 // 19,87 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 21 376 // 3 830,98 // 1 074,35 // 3 212,15 // 340,01 // 638 211 // 1 209,30 // 298,56 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 24 321 // 4 358,76 // 1 222,36 // 3 654,68 // 386,86 // 726 135 // 1 375,90 // 339,69 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 309 // 413,95 // 116,08 // 347,09 // 36,74 // 68 962 // 130,67 // 32,26 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 3 308 // 592,95 // 166,28 // 497,17 // 52,62 // 98 781 // 187,17 // 46,21 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 090 // 374,55 // 105,03 // 314,05 // 33,24 // 62 397 // 118,23 // 29,19 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 31 493 // 5 644,01 // 1 582,79 // 4 732,32 // 500,93 // 940 247 // 1 781,61 // 439,85 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 307 // 234,26 // 65,69 // 196,42 // 20,79 // 39 027 // 73,95 // 18,25 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 5 452 // 977,10 // 274,01 // 819,27 // 86,72 // 162 778 // 308,43 // 76,14 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 3 027 // 542,65 // 152,17 // 454,99 // 48,16 // 90 401 // 171,29 // 42,29 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 253 // 403,83 // 113,24 // 338,60 // 35,84 // 67 275 // 127,47 // 31,47 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 2 338 // 419,02 // 117,51 // 351,33 // 37,19 // 69 806 // 132,27 // 32,65 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 674 // 658,42 // 184,64 // 552,06 // 58,43 // 109 688 // 207,84 // 51,31 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 232 // 400,05 // 112,19 // 335,43 // 35,50 // 66 646 // 126,28 // 31,17 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 3 567 // 639,38 // 179,30 // 536,10 // 56,74 // 106 517 // 201,83 // 49,82 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 938 // 1 064,26 // 298,45 // 892,35 // 94,45 // 177 298 // 335,95 // 82,94 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 11 121 // 1 993,09 // 558,93 // 1 671,14 // 176,89 // 332 033 // 629,14 // 155,32 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 2 986 // 535,16 // 150,07 // 448,71 // 47,49 // 89 153 // 168,93 // 41,70 98 781 187,17 46,21 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 2 090 374,55 105,03 314,05 33,24 62 397 118,23 29,19 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 31 493 5 644,01 1 582,79 4 732,32 500,93 940 247 1 781,61 439,85 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 1 307 234,26 65,69 196,42 20,79 39 027 73,95 18,25 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 5 452 977,10 274,01 819,27 86,72 162 778 308,43 76,14 1.130 07.01-94 // EX 07.01 T AUBERGINEN ( SOLANUM MELONGENA L .) 3 027 542,65 152,17 454,99 48,16 90 401 171,29 42,29 1.140 07.01-96 // EX 07.01 T MARKKÜRBISSE ( ZUCCHINE ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .) 2 253 403,83 113,24 338,60 35,84 67 275 127,47 31,47 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 2 338 419,02 117,51 351,33 37,19 69 806 132,27 32,65 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 674 658,42 184,64 552,06 58,43 109 688 207,84 51,31 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 232 400,05 112,19 335,43 35,50 66 646 126,28 31,17 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 3 567 639,38 179,30 536,10 56,74 106 517 201,83 49,82 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH 5 938 1 064,26 298,45 892,35 94,45 177 298 335,95 82,94 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 11 121 1 993,09 558,93 1 671,14 176,89 332 033 629,14 155,32 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 2 986 535,16 150,07 448,71 47,49 89 153 168,93 41,70 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 1 962 351,65 98,61 294,84 31,21 58 582 111,00 27,40 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 1 436 257,36 72,17 215,79 22,84 42 875 81,24 20,05 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // // - MONREALES UND SATSUMAS 2 596 465,31 130,49 390,15 41,29 77 518 146,88 36,26 2.60.2 08.02-31 // // - MANDARINEN UND WILKINGS 2 589 463,98 130,11 389,03 41,18 77 295 146,46 36,15 2.60.3 08.02-32 // // - CLEMENTINEN 3 997 716,39 200,90 600,67 63,58 119 346 226,14 55,83 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // // - TANGERINEN UND ANDERE 2 962 530,88 148,87 445,12 47,11 88 440 167,58 41,37 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 1 289 231,04 64,79 193,72 20,50 38 489 72,93 18,00 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 1 325 237,55 66,61 199,18 21,08 39 574 74,98 18,51 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 2 633 472,00 132,36 395,75 41,89 78 631 148,99 36,78 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 6 161 1 104,12 309,63 925,77 97,99 183 938 348,53 86,04 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 338 777,47 218,03 651,88 69,00 129 521 245,42 60,59 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 2 445 438,17 122,88 367,39 38,89 72 996 138,31 34,14 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 3 045 545,70 153,03 457,55 48,43 90 910 172,26 42,52 2.115 08.06-50 // 08.06 C QUITTEN 2 490 446,25 125,14 374,16 39,60 74 342 140,86 34,77 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 7 235 1 296,69 363,64 1 087,23 115,08 216 019 409,32 101,05 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 12 097 2 167,92 607,96 1 817,73 192,41 361 158 684,33 168,95 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 12 605 2 259,08 633,53 1 894,17 200,50 376 346 713,11 176,05 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 191 751,20 210,66 629,86 66,67 125 145 237,13 58,54 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 5 332 955,64 267,99 801,27 84,81 159 202 301,66 74,47 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 13 867 2 485,23 696,95 2 083,78 220,57 414 019 784,49 193,68 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 8 857 1 587,37 445,16 1 330,96 140,88 264 444 501,07 123,70 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 2 623 470,07 131,82 394,14 41,72 78 311 148,38 36,63 2.190 08.09-19 // EX 08.09 ANDERE MELONEN 4 280 767,15 215,13 643,23 68,08 127 802 242,16 59,78 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 7 941 1 423,23 399,12 1 193,33 126,31 237 099 449,26 110,91 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 13 162 2 358,84 661,50 1 977,81 209,35 392 964 744,60 183,83 2.205 EX 08.09-90 // EX 08.09 MISPELN 4 312 772,91 216,75 648,06 68,59 128 760 243,98 60,23 // // // // // // // // // // // // //