ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.4052/88DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3927/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Dezember1988inKraft.-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.0ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.
OABl.Nr.L348vom17.12.1988,S.9.

Nr.L356/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10061091 '0 0 0
10061099(') 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090(') 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019(') 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099(') 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
(')DerBetragistanwendbarauf,denmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
Nr.L356/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4069/88DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1988
zurFestsetzungderProduktionserstättungen fürGetreideundReis
WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86genanntenÜbergangszeitmüssendieProduk­
tionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen-undReis­
stärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.2169/86istdiefürdenFallzu
zahlendeErstattung,daßderNachweisderStärkeherkunft
nichterbrachtwird,diefürWeizenstärke festgesetzte
Erstattung,gegebenenfalls angepaßtdurchdieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2169/86angeführtenKoeffi­
zienten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(}),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommission vom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1863/88(*),wird
dieProduktionserstattung vierteljährlich festgesetzt,
indemderUnterschied zwischendemimerstenMonat
desfraglichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis für
MaisunddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung
fürMaiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtund
mitdemKoeffizienten 1,6multipliziertwird.Derselbe
Artikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeän­
dertwerdenkann,wennsichderMais-undderWeizen­
preiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizienten anzupassen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt:
ECU/Tonne
105,76
104,16
102,56
105,76i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse:
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse:
iii)fürWeizenstärke undWeizenstärke­
erzeugnisse :
iv)fürKartoffelstärke undKartoffelstärke­
erzeugnisse :
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986.S.6.
0ABl.Nr.L166vom1.7.1988,S.23.0ABl.Nr.L189vom11.7.1^86,S.12.
Nr.L355/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 23.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4024/88DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1988
zurAnpassung desimVereinigten Königreich aufSchweinefleisch anwendbaren
landwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4023/88(*),vorgesehenen Änderungdeslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses fürdasPfundSterlingimBezugs­
zeitraumvom14.bis20.Dezember 1988gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85
derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlich
zurFolge,daßdieimVereinigten Königreich fürSchweinefleisch geltendenAusgleichsbeträge
mitWirkungvom26.Dezember 1988zuerhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung
solltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehen dieser
neuenWährungsausgleichsbeträge verhindert wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InAnhangXIdergeänderten Verordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betref­
fendeZeilefolgendeFassung :
I Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis
1ECU=
...£Anwendbar bis1ECU-
...£Anwendbar ab
„Schweinefleisch 0,706696 25.Dezember 19880,707470 26.Dezember 1988"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam26.Dezember 1988inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
3ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4SieheSeite12diesesAmtsblatts .
(«)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

23.12.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/15
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
21.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3979/88DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungen beiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3421/88
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis9.Dezember1988eingereichtenAngebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L301vom4.11.1988,S.39.

Nr.L351/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1988betreffenddieFestsetzungderHöchst­
beträgederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiedritteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3421/88eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 61,00
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3936/88 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 639/86 zur Festsetzung der Anfangskontingente für die Einfuhr von bestimmtem Gemüse von den Kanarischen Inseln nach Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 502/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Regelung der mengenmässigen Beschränkungen bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln nach Portugal (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Protokoll Nr. 2 der Beitrittsakte und der Verordnung (EWG) Nr. 502/86 kann Portugal bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse von den Kanarischen Inseln Beschränkungen beibehalten.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 639/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3943/87 (3), wurde das Ausmaß der mengenmässigen Beschränkungen festgelegt, die in Portugal für bestimmtes Gemüse von den Kanarischen Inseln gelten.

Durch eine Erhöhung der Kontingente 1988 um 20 % hat der portugiesische Markt keine Störungen erfahren. Es sollten deshalb auch die Kontingente 1989 in diesem Sinne bestimmt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 639/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 wird die Angabe »für 1988" durch die Angabe »für 1989" ersetzt.

2. Der Anhang wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 49.

(2) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 30.

(3) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 23.

ANHANG

»ANHANG I

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Kontingent für 1989 // // // // // // // 0702 00 // Tomaten, frisch oder gekühlt: // // ex 0702 00 10 // vom 1. November bis 14. Mai: // // // vom 1. Dezember bis 14. Mai // // ex 0702 00 90 // vom 15. Mai bis 31. Oktober: // 259 // // vom 15. Mai bis 31. Mai // // 0703 // Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree und andere Gemüse der Alliumarten, frisch oder gekühlt: // // 0703 10 // Speisezwiebeln und Schalotten: // // // Speisezwiebeln: // // ex 0703 10 11 // für Saatzwecke (Steckzwiebeln): // // // vom 1. August bis 30. November // // ex 0703 10 19 // andere: // 97" // // vom 1. August bis 30. November // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3916/88 DER KOMMISSION

vom 15. Dezember 1988

zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 mit Übergangsmaßnahmen über die Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1115/88 (2), insbesondere auf Artikel 33,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 der Kommission vom 9. Dezember 1980 mit Übergangsmaßnahmen über die Nichtwiedereinziehung der variablen Schlachtprämie bei Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors, die aus der Gemeinschaft ausgeführt worden sind (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3680/87 (4), sieht vor, daß diese Maßnahmen bis zum letzten Tag des Wirtschaftsjahres 1988 gültig sind. Während dieses Zeitraums haben die im Rahmen der Verordnung ausgeführten Mengen die herkömmlichen Mengen nicht überschritten. Im Hinblick auf die Zeit bis zur Annahme der allgemeinen Regelungen in dem Sektor erscheint es angebracht, die Gültigkeitsdauer der Maßnahmen bis Ende des Wirtschaftsjahres 1989 zu verlängern.

Der Verwaltungsausschuß für Schafe und Ziegen hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gültigkeitsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 3191/80 wird bis Ende des Wirtschaftsjahres 1989 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 2. Januar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 36.

(3) ABl. Nr. L 332 vom 10. 12. 1980, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 346 vom 10. 12. 1987, S. 16.
15.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3901/88DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3856/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
QABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4ABl.Nr.L343vom13.12.1988,S.15.

Nr.L346/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Dezember1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 43,84
17019910, 43,84
17019990 43,840
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3870/88 DER KOMMISSION

vom 13. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des Rates vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1104/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 31a Absatz 4 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3197/88 (4), ist die Einhaltung der Hauptforderung innerhalb von höchstens zwölf Monaten ab Beginn des Monats nach dem Monat nachzuweisen, in dem die Sicherheit gestellt worden ist. Da sich diese Frist in bestimmten Fällen, insbesondere unter Berücksichtigung der zu erfuellenden Formalitäten oder der Transitdauer, als zu kurz erweist, sollte sie verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 31a Absatz 4 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 wird das Wort »zwölf" durch die Zahl »15" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 342 vom 19. 12. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 284 vom 19. 10. 1988, S. 19.
Nr.L343/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3855/88DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinen
mitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3821/88derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischen.Clementinen mit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalswirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3821/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1988inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L337vom8.12.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.