Nr.L228/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.73
BESCHLUSS DESRATES
vom24.Juli1973
überdieEntlastungderKommissionzurAusführungderRechnungsvorgänge desEnt­
wicklungsfonds fürdieüberseeischenLänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)fürdas
Haushaltsjahr 1970
(73/242/EWG)
überseeischen LänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)
alleinderRatderKommissionmitqualifizierter
MehrheitEntlastungzurfinanziellenVerwaltungdes
Fondserteilt,
unterZustimmungzudenübrigenBemerkungen des
EuropäischenParlaments,insbesonderedenjenigenin
TeilIIINummern25bis27seinerEntscheidungüber
dieEntlastungfürdasHaushaltsjahr 1970,
inErwägungnachstehender Gründe:
DemEuropäischen Entwicklungsfonds (1963)(2.
EEF)isteinVorschußvon57743933Rechnungsein­
heitengezahltworden.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge deser­
stenEntwicklungsfonds imHaushaltsjahr 1970insge­
samtsoausgeführt,daßihrhierzuEntlastungzuer­
teilenist—
BESCHLIESST :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasDurchführungsabkommen überdie
AssoziierungderüberseeischenLänderundHoheits­
gebietemitderGemeinschaft imAnhangzumVer­
trag,
gestütztaufdieVerordnungNr.5desRateszurFest­
legungderEinzelheitenfürdieAnforderungund
ÜberweisungderFinanzbeiträge sowiefürdieHaus­
haltsregelungunddieVerwaltungderMitteldesEnt­
wicklungsfonds fürdieüberseeischen Länderund
Hoheitsgebiete (*),insbesondereaufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnungNr.6desRateszurvor­
läufigenRegelungderVerantwortung derAnwei­
sungsbefugten undRechnungsführer derMitteldes
Entwicklungsfonds fürdieüberseeischenLänderund
Hoheitsgebiete (2),
gestütztaufdieHaushaltsrechnungen ,dieBilanzund
denTätigkeitsbericht desEntwicklungsfonds fürdie
überseeischen LänderundHoheitsgebiete (1.Fonds),
diezum31.Dezember1970abgeschlossenwurden,
gestütztaufdenBerichtdesKontrollausschusses über
dieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr 1970—
insbesondere den2.Teil,derdie„Entwicklungs­
fonds"betrifft—demdieAntwortenderKommis­
sionaufdieBemerkungen desKontrollausschusses
beigefügtsind(3),
nachPrüfungderBemerkungen überdieRechnungs­
vorgängederEntwicklungsfonds ,diedasEuropäische
ParlamentbeiseinerEntscheidung vom9.Mai1973
„überdieEntlastungderKommissionzurAusübung
desHaushaltsplans derEuropäischenGemeinschaften
fürdasHaushaltsjahr 1970undüberdenBerichtdes
Kontrollausschusses "—imfolgenden„Entscheidung
überdieEntlastung"genannt—vorgebrachthat,
unterHinweisdarauf,'daßnachdenBestimmungen
fürdieAusführungdesEntwicklungsfonds fürdieDerRatgibtzurBemerkungNummer210desKon­
trollausschusses dieimAnhangenthalteneStellung­
nahmeab.
Artikel2
DerRatgibtzurBemerkungNummer210desKon­
lungsfondsfürdieüberseeischen Länderund
Hoheitsgebiete per31.Dezember1970wiefolgtfest:
BeidenEinnahmen
aufdenBetragvon582520065,62Rechnungseinhei­
ten
BeidenAusgaben(Zahlungen )
aufdenBetragvon524776133,04Rechnungseinhei­
ten.
Artikel3
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEntwicklungs­
fondsfürdieüberseeischen LänderundHoheitsge­
biete(1.Fonds)fürdasHaushaltsjahr 1970.
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1973.
(!)ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.681/58.
(-')ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.686/58.ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD(•'')DieserBerichtistbeidenOrganenderGemeinschaft
erhältlich .

16.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/37
ANHANG ,
BemerkungNr.210desKontrollausschusses zurEntwicklungderVerpflichtungen betreffendden
Entwicklungsfonds fürdieüberseeischenLänderundGebiete(1.Fonds)
DerRatweistdaraufhin,daßerindemBestreben,einewirksamefinanzielleVerwaltungdes
Entwicklungsfonds zugewährleisten ,am30.Mai1972einen„BeschlußzurÜbertragungund
VerwendungderRestbeträgedesdurchdasDurchführungsabkommen imAnhangzudemVer­
tragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft eingesetztenEntwicklungsfonds für
dieüberseeischenLänderundGebiete"gefaßthat.
NachdiesemBeschlußwerdendiebeiderDurchführung derVorhabendes1.EEFfestgestellten
Restbeträgeaufden2.EEFübertragenundausschließlichfürdieFinanzierungvonwirtschaft­
lichenundsozialenInvestitionsvorhaben verwendet .
DieübertragenenRestbeträgewerdennachdenVerfahrensvorschriften verwendet,dieindem
am20.Juli1963inJaundeunterzeichneten InternenAbkommenüberdieFinanzierungund
VerwaltungderHilfederGemeinschaftvorgesehensind.
SchließlichwirdderAusschußfürdenEEFvonderKommissionhalbjährlichüberdiefest­
gestelltenRestbeträge,überderenArtsowieüberdenUmfangdervorgenommenen Über­
tragungeninformiert.