10.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/73DESRATES
vom22.Januar1973
zurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhrenbestimmter
ErzeugnissemitUrsprunginIsland
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
stetsdenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenunddieMitgliedstaaten hiervonunterrich­
tenkönnenmuß.DieseengeZusammenarbeit ist
umsonotwendiger ,alsesderKommissionmöglich
seinmuß,diegeeignetenMaßnahmenzutreffen,um
dieWiederanwendung derSätzederZolltarifean­
zuordnen,sobaldeinPlafonderreichtist.
BeiderBerechnungderRichtplafonds fürdieim
AnhangBdesProtokollsNr.1aufgeführtenWaren
fürdasJahr1973istdieHöhederZollsätzesowohl
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungalsauchderneuenMitgliedstaaten be­
rücksichtigtworden.DeshalbmußdieÜberwachung
derEinfuhrenfürbestimmteWarenineinigenMit­
gliedstaatenam1.Januar1973,inanderendagegen
erstam1.April1973beginnen.
HinsichtlichderWaren,beidenennachdenArti­
keln2und3desAbkommensdernormaleZeitplan
fürdieBeseitigungderZöllegilt,isteserforderlich,
dieEntwicklung derEinfuhrenzubeobachten .
HierzumußesderGemeinschaft ermöglichtwer­
den,imgegebenenFallgeeigneteMaßnahmen zu
treffen,durchdiejeglicherSchadenfürdieIndu­
strienderGemeinschaft verhindertwird.Deshalb
sinddieEinfuhrendieserWarenebenfallseinem
Überwachungssystem zuunterwerfen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIslandistam22.Juli1972ein
Abkommen (*)unterzeichnetworden.
DiesesAbkommensiehtfürdieihmunterliegenden
WarenindenArtikeln2und3dieschrittweise Be­
seitigungderZöllevor.AbweichendvondiesenArti­
kelnbestimmendieArtikel1,2und3desProto­
kollsNr.1imAnhangzudiesemAbkommen,daß
fürdieEinfuhrbestimmter,imAnhangBdiesesPro­
tokollsgenannterWarendieZollherabsetzung im
Jahre1973imRahmenvonRichtplafonds erfolgt,
beiderenÜberschreitung diegegenüberDrittländern
geltendenZollsätzewiederangewendetwerdenkön­
nen.ZurDurchführung -dieserVorschriftmußdie
Gemeinschaft ständigüberdieEntwicklungderEin­
fuhrendieserErzeugnissemitUrsprunginIsland
unterrichtet sein.DieEinfuhrdieserWarenistdes­
halbeinemÜberwachungssystem zuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsverfah ­
renserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenRichtplafonds nachMaßgabederGestel­
lungdieserWarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrange­
rechnetwerden.DiesesVerwältungsverfahren muß
dieMöglichkeitvorsehen,dieSätzederZolltarife
wiederanzuwenden ,sobalddiePlafondsaufGe­
meinschaftsebene erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,
besondersschnelleZusammenarbeit zwischenden
(')ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.1.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrenderErzeugnissemitUrsprung
inIsland,fürdienachdenArtikeln1,2und3und
demAnhangBdesProtokollsNr.1zumAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderRepublikIslandjährlicheRichtpla­
fondsgelten,unterliegenimJahre1973einerge­
meinschaftlichen Überwachung .

Nr.L652 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.73
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischenKennziffern,dieHöhederRichtpla­
fondsunddieDatendesBeginnsderÜberwachung
sindimAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichtplafonds sinddieWarenanzu­
rechnen,diebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltwerden
undfürdieeinedemProtokollNr.3zudeminAb­
satz1genanntenAbkommenentsprechende Waren­
verkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdann
angerechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbe­
scheinigungvordemTagvorgelegtwird,vondem
abdieWiederanwendung derZollsätzeangeordnet
wordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrie­
benangerechneten Einfuhrenfestgestellt .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdienachdenvorstehendenBestimmungen durch­
geführtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieAnwendungderbetref­
fendengegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzebiszumEndedesKalenderjahres fürdiege­
samteGemeinschaft anordnen.ZugleichwendendieneuenMitgliedstaaten dieZoll­
sätzenachArtikel3Buchstabef)desProtokollsNr.
1zudeminAbsatz1genanntenAbkommenan.
Artikel2
DieEinfuhrenderimAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginIslandunterliegenfürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember1973einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigdieEinfuhrendieserWarenmit.Diesgiltnur
fürWaren,diebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestellt
werdenundfürdieeinedenBestimmungen desPro­
tokollsNr.3zudeminArtikel1genanntenAbkom­
menentsprechende Warenverkehrsbescheinigung vor­
liegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siegiltab1.Januar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS

10.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/3
ANHANG 1
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHRE1973RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Nimexe-KennzifferHöhedes
Plafonds
—int—
1 2 3 4 5
IISL176.01Rohaluminium ;Bearbeitungsabfälle und
Schrott,ausAluminium :
A.Rohaluminium 76.01-11,15 27276
BeginnderÜberwachung :
—inderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung :1.April1973
—imVereinigtenKönigreichundDänemark :1.Januar1973
—inIrland:1.April1973

Nr.L65/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.73
ANHANG 11
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
BeginnderÜberwachung :1.Januar1973
Nr.des
Lfd.Nr. Gemeinsamen Warenbezeichnung Nimexe-Kennziffer
Zolltarifs
1 2 3 4
78.01Rohblei (auchsilberhaltig );Bearbeitungsabfälle und
Schrott,ausBlei:
A.Rohblei :
IIISL1 II.anderes 78.01-12,13,15,19
79.01Rohzink;Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausZink:
IIISL2 A.Rohzink 79.01-11,15
IIISL3 81.01Wolfram,rohoderverarbeitet 81.01-alleNrn.
IIISL4 81.02Molybdän,rohoderverarbeitet 81.02-alleNrn.
IIISL581.03Tantal,rohoderverarbeitet 81.03-alleNrn.
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;Cermets,
rohoderverarbeitet :
IIISL6 B.Cadmium 81.04-16,18
C.Cobalt:
IIISL7 II.verarbeitet 81.04-23
IIISL8 D.Chrom 81.04-26,28
IIISL9 E.Germanium 81.04-31,33
IIISL10 F.Hafnium,Celtium 81.04-36,38
IIISL11 G.Mangan 81.04-41,43
IIISL12 H.Niob(Columbium ) 81.04-46,48
IIISL13 IJ.Antimon 81.04-51,53
IIISL14 K.Titan 81.04-56,58
IIISL15 L.Vanadin 81.04-61,63
IIISL16 M.anUran235abgereichertes Uran 81.04-69
IIISL17 O.Zirkonium 81.04-81,83
IIISL18P.Rhenium 81.04-91,93
IIISL19 Q.Gallium,Indium,Thallium 81.04-94,95
IIISL20 R.Cermets 81.04-97,98