ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.952/79DERKOMMISSION
vom15.Mai1979
zurBerichtigung derVerordnungen (EWG)Nr.682/79,(EWG)Nr.734/79und
(EWG)Nr.761/79zurFestsetzungderMindestabschöpfungen beiderEinfuhr
vonOlivenölsowiederAbschöpfungen beiderEinfuhrandererErzeugnissedes
Olivenölsektors
07.01NIIund07.03AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifsdurchdieZahl1,32ersetzt.
(2)InAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
734/79wirddieZahl2,05bezüglichderTarifstellen
07.01NIIund07.03AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifsdurchdieZahl1,60ersetzt.
(3)InAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
761/79wirddieZahl2,05bezüglichderTarifstellen
07.01NIIund07.03AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifsdurchdieZahl1,54ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78des
Ratesvom23.November1978überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnungen (EWG)Nr.682/79,
(EWG)Nr.734/79und(EWG)Nr.761/79festgesetz­
tenAbschöpfungen enthalteneinenFehler;dieseVer­
ordnungenmüssendeshalbberichtigtwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
682/79wirddieZahl1,70bezüglichderTarifstellenArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Jedochist:
—Artikel1Absatz1ab6.April1979,
—Artikel1Absatz2ab12.April1979,
—Artikel1Absatz3ab20.April1979
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
Q)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1.
15.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.942/79DERKOMMISSION
vom14.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vomI.II.1975,S.I.
(')ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.I.
P)ABl.Nr.L329vom24.II.1978,S.4. («)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L119/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom14.Mai1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Ed'/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,38
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,38
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
11.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.913/79DESRATES
vom8.Mai1979
zurErhöhungdesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.964/78eröffnetenGemein­
schaftszollkontingents fürbestimmteAalederTarifstelleex03.01AIIdesGe­
meinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.964/78(*)
fürdieZeitvom1.Juli1978bis30.Juni1979ein
zollfreiesGemeinschaftszollkontingent fürbestimmte
AalederTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon6100Tonneneröffnetundauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AnhandderjüngstenAngabenüberdieseWarefür
denlaufendenKontingentszeitraum läßtsichvoraus­
schätzen,daßderzusätzlicheEinfuhrbedarf derGe­
meinschaftausDrittländern 1300Tonnenbetragen
wird.Esempfiehltsichdaher,dasZollkontingent um
dieseMengezuerhöhen.UmdenGemeinschafts­
charakterdesZollkontingents zuwahren,sollteeine
ersteTranchedieserzusätzlichenMengeaufbe­
stimmteMitgliedstaaten aufgeteiltunddieRestmenge
derinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
964/78vorgesehenen Reservehinzugefügtwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.964/78eröff­
neteGemeinschaftszollkontingent fürbestimmteAale
derTarifstelleex03.01AIIdesGemeinsamen Zollta­
rifswirdvon6100Tonnenauf7400Tonnenerhöht.
Artikel2
(1)EineersteTranchederErhöhunginHöhevon
1215Tonnenwirdwiefolgtaufgeteilt:
Benelux 1165Tonnen,
Dänemark 50Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon85Tonnenbil­
detdieReserve.DieinArtikel2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.964/78vorgeseheneReservewird
somitvon1200auf1285Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam8.Mai1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BERNARD-REYMOND
(!)ABl.Nr.L125vom13.5.1978,S.1.
3.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/3
VERORDNUNG (EWGNr.871/79DERKOMMISSION
vom2.Mai1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :'
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.HABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
Q)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L110/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom2.Mai1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,56
10.01BHartweizen 0 0 0 0,63
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0,78
B.Malz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 01,00 1,00
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,740,74
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 30 . 3 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 190 VOM 14 . 7 . 1976 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 41 VOM 16 . 2 . 1979 , S . 14 .

( 5 ) ABL . NR . L 38 VOM 9 . 2 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 828/79 DER KOMMISSION

VOM 26 . APRIL 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 ZUR FESTLEGUNG DER GEMEINSAMEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE ÜBERWACHUNG DER VERWENDUNG UND/ODER BESTIMMUNG VON ERZEUGNISSEN AUS DEN BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 26 ABSATZ 3 SOWIE AUF DIE ENTSPRECHENDEN VORSCHRIFTEN DER ANDEREN VERORDNUNGEN ÜBER GEMEINSAME MARKTORGANISATIONEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 263/79 ( 4 ), ENTHÄLT DIE VORSCHRIFTEN , DIE AUF ERZEUGNISSE AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN ANZUWENDEN SIND , FÜR DIE EINE BESONDERE VERWENDUNG UND/ODER BESTIMMUNG VORGESEHEN IST . NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 222/77 DES RATES VOM 13 . DEZEMBER 1976 ÜBER DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDVERFAHREN ( 5 ) KÖNNEN BELGIEN UND LUXEMBURG AUF DAS GEMEINSCHAFTLICHE VERSANDPAPIER DIE ÜBEREINKOMMEN ANWENDEN , DIE ZWISCHEN DIESEN LÄNDERN ZUR EINSCHRÄNKUNG ODER ABSCHAFFUNG VON GRENZUEBERSCHREITUNGSFÖRMLICHKEITEN ABGESCHLOSSEN WURDEN ODER WERDEN . ZUR ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 SOLLTE DIE BELGISCH-LUXEMBURGISCHE WIRTSCHAFTSUNION DESHALB ALS EIN MITGLIEDSTAAT GELTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME SÄMTLICHER ZUSTÄNDIGER VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1687/76 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

" ( 3 ) FÜR DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GILT DIE WIRTSCHAFTSUNION VON BELGIEN UND LUXEMBURG ALS EIN EINZIGER MITGLIEDSTAAT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
27.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.820/79DERKOMMISSION
vom26.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1979
FüraieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.(4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L105/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.April1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tu,me)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
.S2.Term.
6Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 1,50
10.01B Hartweizen 0 0 0 1,89
10.02 Roggen 0 0 0 0,37
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,61 0,61 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 2,10
B.Malz
(LH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
S2.Term.
6Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 02,672,67
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 02,00 2,00
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
26.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.812/79DERKOMMISSION
vom24.April1979
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöp­
fungundderEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleunverändert beibehalten worden.Dahermüs­
senauchdiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.94/79
festgesetztenEinschleusungspreise undAbgabenbei
derEinfuhrfürEieralbumin undMilchalbumin unver­
ändertbeibehalten werden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbu­
min(5),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArti­
kel5Absätz5zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75genanntenErzeugnissemüssennachdenin
derVerordnung (EWG)Nr.1670/78derKommis­
sion(2)beschriebenen Berechnungsmethoden fürje­
weilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEin­
fuhrfürEieralbumin undMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.94/79(3)fürdieZeitvom
1.Februarbiszum30.April1979festgesetztworden
sind,isteineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Mai
biszum31.Juli1979erforderlich .DieseFestsetzung
mußaufderGrundlagedesEinschleusungspreises
undderAbschöpfung fürEierinderSchalefürden
gleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfung
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.811/79der
Kommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
vorgesehenen AbgabenbeiderEinfuhrsowiediein
Artikel5derselbenVerordnungvorgesehenen Ein­
schleusungspreise fürdieinArtikel1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1979aufdieBeträgefest­
gesetzt,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
94/79angegebensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(*)ABl.Nr.L192vom13.7.1978,S.55.
(3)ABl.Nr.L13vom19.1.1979,S.35.
(4)SieheSeite14diesesAmtsblatts . (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
Nr.L99/36 21.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/79DERKOMMISSION
vom20.April1979
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(t),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.610/79(3)festgesetzt .
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
610/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,3334ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.b)ABl.Nr.L79vom31.3.1979,S.18.
(4)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
11.4.79 Nr.L92/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.717/79DERKOMMISSION
vom10.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (<)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

11.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.April1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 04,56 4,56 5,86
10.01BHartweizen 0 1,11 1,11 1,81
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 6,38 6,38 8,20
B.Malz
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 08,128,1210,43 10,43
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 06,066,067,797,79
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0