1.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/1
I
(VeroffentlichungsbedürftweRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1121/75DESRATES
vom29.April1975
betreffenddieBegrenzungderAusgleichsbeträge fürSchweinefleisch ,Eier,
Eieralbumin ,Milchalbumin undGeflügelfleisch
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier(5)und
(EWG)Nr.235/73desRatesvom31.Januar1973zur
FestlegungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträ­
genfürGeflügelfleisch (6),beidegeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2880/73(7).
DerbeiderEinfuhrausdrittenLändernerhobeneGe­
samtbetragbestehtausderAbschöpfung beiderEin­
fuhr,diegegebenenfalls umeinenZusatzbetrager­
höhtwird.
DieBerechnungderAbschöpfungen istvorgesehenin
denArtikeln8,9und10derVerordnung 'Nr.
121/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1861/74(9),indenArtikeln3,4und5derVerord­
nungNr.122/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürEier(10),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte ,indenArti­
keln2und3derVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdiegemeinsameHan­
delsregelungfürEieralbuminundMilchalbumin (''),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/
71(12)undindenArtikeln3,4und5derVerordnung
Nr.123/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967über
diegemeinsame Marktorganisation fürGeflügel­
fleisch(13),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte .
DieZusatzbeträge sindjenachErzeugnisunddessen
Ursprungunterschiedlich hoch.DieinArtikel55Ab­
satz6Unterabsatz 1derBeitrittsaktevorgesehene
obereBegrenzunggiltnurfürdieFestsetzungeiner
einheitlichenGesamtbelastung beiderEinfuhr.Eine
solcheFestsetzungistjedochwegenderunterschiedli­
chenHöhederZusatzbeträge unmöglich ;damitbe­
stehtdieGefahrvonVerkehrsverlagerungen .Ausdie­DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
insbesondere aufArtikel55Absatz6Unterabsatz 2
derBeitrittsakte (2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel55Absatz 1derBeitrittsakte werden
diebeilandwirtschaftlichen Erzeugnissenbestehen­
denPreisunterschiede zwischenderGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undden
neuenMitgliedstaaten durchdieErhebungoderGe­
währungvonAusgleichsbeträgen ausgeglichen ,dieim
HandelderneuenMitgliedstaaten untereinander und
mitderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungsowieimHandelderneuenMitgliedstaa­
tenmitdrittenLändernanwendbarsind.
NachAbsatz6desselbenArtikelsdarfderAusgleichs­
betrag,dervoneinemMitgliedstaaterhobenoderge­
währtwird,denGesamtbetrag nichtüberschreiten ,
dendieserMitgliedstaatbeiderEinfuhrderdritten
Ländernerhebt.
DieBerechnungderAusgleichsbeträge fürSchweine­
fleisch,Eier,Eieralbumin ,Milchalbumin undGeflügel­
fleischerfolgtaufderGrundlagederaufFutterge­
treideanwendbaren Ausgleichsbeträge nachMaßgabe
derVerordnung (EWG)Nr.234/73desRatesvom
31.Januar1973zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge fürSchweinefleisch (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2879/73(4),und
nachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.237/73
desRatesvom31.Januar1973zurFestlegungder(5)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(6)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(7)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
(8)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(9)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(10)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(")ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(I2)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.9.
13ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(^)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(J)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.3.

Nr.L112/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.75
Geflügelfleisch sowieEieralbuminundMilchalbumin
erhobeneodergewährteAusgleichsbetrag nichtden
BetragdergemäßArtikel9und10derVerordnung
Nr.121/67/EWG,Artikel4und5derVerordnung
Nr.122/67/EWGundArtikel4und5derVerord­
nungNr.123/67/EWGberechnetenAbschöpfung bei
derEinfuhroderdenBetragdergemäßArtikel2der
VerordnungNr.170/67/EWGberechnetenAbgabe
beiderAusfuhrüberschreiten .semGrundeisteserforderlich ,eineAbweichungvon
Artikel55Absatz6derBeitrittsaktevorzusehen ,so
daßderZusatzbetragbeiderFestsetzungdesbeider
EinfuhrerhobenenGesamtbetrags nichtberücksich­
tigtwird,undfolglichdenZusatzbetragaufdieHöhe
derAbschöpfung beiderEinfuhrfürdiebetreffenden
Erzeugnissezubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel55Absatz6Unterabsatz 1
derBeitrittsaktedarfderfürSchweinefleisch ,EierundArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON