Nr.L179/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1400/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurFestsetzungdesGrundpreises unddesAnkaufspreises fürBirnenfürdieZeit
vom1.Julibiszum31.Dezember1969
—imSeptember :BirnenderSorteBonchrétienWil­
liams,GüteklasseI;
—imOktober :BirnenderSortenBonchrétien
Williams,PasseCrassane,ConférenceundAlexan­
drineDouillard,GüteklasseI,mitvergleichbaren
Handelsmerkmalen ;
—imNovemberundDezember :BirnenderSorte
PasseCrassane,GüteklasseI.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiBir­
nenRechnungzutragen,sindderGrundpreisund
derAnkaufspreis fürdieeinzelnenMonatefestzu­
setzen.
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
desGrundpreises zugrundezulegensind,gelten:
—imJuli:dasfranzösischeAnbaugebietPro­
venceunddasitalienischeAnbau­
gebietProvinzRavenna,
—imAugust:dasfranzösischeAnbaugebietPro­
venceunddieitalienischen Anbau­
gebieteProvinzenTrient,Bozenund
Ravenna,
—imSeptember :dieitalienischenAnbaugebiete Pro­DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(x),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenBirnenverteiltsichaufdieZeit
vonJunibisDezember .
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 1derVerord­
nungNr.159/66/EWGsindderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürdasbetreffendeErzeugnisjährlich
festzusetzen ;biszumVorliegenderErgebnisseder
derzeitigenBeratungenüberetwaigeÄnderungenan
verschiedenen Vorschriften desTitelsIIderVer­
ordnungNr.159/66/EWG,dievordem31.Dezember
1969vorgenommen werdenmüßten,erscheintesje­
dochzweckmäßig ,diesePreisenurfürdieZeitbis
zudiesemTerminfestzusetzen .
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzube­
rücksichtigen ;dieimJuniaufdenMarktgebrachten
MengenstellennureinengeringenTeildergesamten
imLaufedesWirtschaftsjahres vermarkteten Menge
dar;fürdiesenMonatsinddaherkeinePreisefest­
zusetzen .
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenBirnen
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindjenach
Sorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAnwendung
derInterventionsregelung solltendaherfürdiejewei­
ligenZeiträumeeineodermehrerehinreichend
repräsentative Sortengewähltwerden;dieserBedin­
gungentsprechenfolgendeSorten:
—imJuliundAugust:BirnenderSortenDr.Jules
GuyotundBonchrétienWilliams,GüteklasseI,
mitvergleichbaren Handelsmerkmalen ;vinzenTrient,Bozen,Ravenna,
VeronaundBologna,
—imOktober:Belgien,dasfranzösischeAnbau­
gebietRhonetalunddieitalieni­
schenAnbaugebiete ProvinzenBo­
logna,Ferrara,Bozen,Trient,Ra­
vennaundVerona;
—imNovember
u.Dezember :dieitalienischenAnbaugebiete Pro­
vinzenFerraraundBologna.
UmdiebesonderenProduktionsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksich­
tigen,solltezugelassenwerden,daßsichdiein
Artikel5Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisseanderer
Sortenerstreckenkönnen,dieaufregionalerEbene
repräsentativer sindalsdiefürdiegesamteGe­
meinschaftzugrundegelegtenSorten— f1)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

21.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L.179/17
werdendieNotierungenumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücksvermindert .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Julibiszum31.Dezember
1969werdenderGrundpreisundderAnkaufspreis
fürBirnen(außerMostbirnen )derTarifstelleex
08.06BdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrückt
inRechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wie
folgtfestgesetzt :
Grundpreis Ankaufspreis
Juli 14,6 7,3
August 10,2 5,3
September 10,6 5,3
Oktober 10,2 5,3
November 11,6 5,8
Dezember 12,4 6,2Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3sowieinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenenFeststellungen könnenaucherfolgen:
a)imJuliundAugustaufderGrundlagederauf
denrepräsentativen Erzeugermärkten ermittelten
Notierungen fürverpackteBirnenderSorten
Clapp'sFavouriteundPrécocedeTrévoux,Güte­
klasseI,Größe60mmoderdarüber;indiesem
FallwerdendieNotierungen ,gegebenenfalls ver­
mindertumdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücks,mitdemKoeffizienten 1multipliziert ;
b)imSeptemberaufderGrundlagederaufdenre­
präsentativen Erzeugermärkten ermitteltenNotie­
rungenfür
—verpackteBirnenderSortenClapp'sFavourite
undConférence ,Güteklasse I,Größe60mm
oderdarüber;indiesemFallwerdendieNo­
tierungen,gegebenenfalls vermindertumden
inihnenenthaltenenWertdesPackstücks,mit
demKoeffizienten 1multipliziert ,
—verpackteBirnenderSorteTriomphedeVienne,
GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber;in
diesemFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert ;
c)imOktoberaufderGrundlagederaufdenre­
präsentativen Erzeugermärkten ermitteltenNotie­
rungenfürverpackteBirnenderSorteBeurré
Hardy,GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber;
indiesemFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten 0,75
multipliziert ;
d)imNovemberaufderGrundlagederaufdenre­
präsentativen Erzeugermärkten ermitteltenNotie­
rungenfür
—verpackteBirnenderSortenConférenceund
AlexandrineDouillard,Güteklasse I,Größe
60mmoderdarüber;indiesemFallwerden
dieNotierungen ,gegebenenfalls vermindertum
deninihnenenthaltenenWertdesPackstücks,
mitdemKoeffizienten 1multipliziert ,
—verpackteBirnenderSorteDoyennéduCo­
mice,GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber;
indiesemFallwerdendieNotierungen ,gege­
benenfallsvermindertumdeninihnenent­
haltenenWertdesPackstücks ,mitdemKoeffi­
zienten0,6multipliziert ;(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auffolgendeverpackteErzeugnisse :
a)imJuliundAugust:BirnenderSortenDr.Jules
GuyotundBonchrétienWilliams,GüteklasseI,
Größe60mmoderdarüber;
b)imSeptember :BirnenderSorteBonchrétienWil­
liams,GüteklasseI,Größe60mmoderdarüber;
c)imOktober:
—BirnenderSortenBonchrétienWilliams,Con­
férenceundAlexandrineDouillard,Güteklas­
seI,Größe60mmoderdarüber,und
—BirnenderSortePasseCrassane,GüteklasseI,
Größe70mmoderdarüber;
d)imNovemberundDezember :BirnenderSorte
PasseCrassane,GüteklasseI,Größe70mmoder
darüber.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3dervor­
liegendenVerordnungaufdenrepräsentativen Märk­
tenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungender
WertdesPackstücks ,indemdasErzeugnisange­
botenwird,ganzoderteilweiseeinbegriffen ,so

Nr.L179/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.69
e)imDezemberaufderGrundlagederaufdenre­
präsentativen Erzeugermärkten ermitteltenNotie­
rungenfür:
—verpackteBirnenderSorteConférence ,Güte­
klasseI,Größe60mmoderdarüber;indie­
semFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten 1
multipliziert ,
—verpackteBirnenderSorteDoyennéduComice,
GüteklasseI,Größe70mmoderdarüber;in
diesemFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdeninihnenenthaltenen
WertdesPackstücks,mitdemKoeffizienten
0,6multipliziert .Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdieNo­
tierungen,beidenenderWertdesPackstücksnicht
einbegriffenistunddiefürdieinArtikel1Absatz2
erwähntenErzeugnissesowiegegebenenfalls füreines
derinArtikel3erwähntenErzeugnissefestgestellt
werden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS