ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L245/11
3.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2750/88DERKOMMISSION
vom2.September1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
derBerechnungdiemitderVerordnung(EWG)Nr.
1936/88derKommission0bestimmtenPreisbestandteile
zuberücksichtigen .
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung(EWG)Nr.2226/78derKommission
(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88O,dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2654/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreisefür
Rindfleischfestgesetzt.
DerRathatdiePreisefürdasam4.Juli1988beginnende
Wirtschaftsjahr nochnichtfestgesetzt.ZurGewähr­
leistungderkontinuierlichen Anwendungderindem
betreffendenSektorgeltendenRegelungsinddeshalbbeiHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
' Artikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L237vom27.8.1988,S.11.(*)ABl.Nr.L170vom2.7.1988,S.15.
(6)ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
F)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L245/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.88
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AU,AR,CR,CO
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR
Irland CU
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich—
Nordirland CU,CR,CO
24.9.88Nr.L264/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2942/88DERKOMMISSION
vom23.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1^85/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2921/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177Vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L263vom23.9.1988,S.10.

24.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/55
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1988zurFestsetzungderEinfuhr­abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
1701111036,48(■)
1701119036,48(')
1701121036,48(')
1701129036,48(')
1701910046,34
1701991046,34
1701999046,34(2)
()DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweichtwirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
ODieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L286/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3221/88DERKOMMISSION
vom19.Oktober1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDaueraüsschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 25.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie25.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 25.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens41,639ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
25.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3268/88DERKOMMISSION
vom24.Oktober1988
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermittelwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.990/69(*)
werdendieAbschöpfungen fürEierohneSchaleund
EigelbmitUrsprunginundHerkunftausÖsterreich
nichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrundeliegen;hat
ergeben,daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhren
ZusatzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.3207/88(2),insbesondereaufArtikel8Absatz
4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußeinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1988
Fürdie.Kommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2)ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.2.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. 0ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

Nr.L291/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften25.10.88
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
KN-Code BezeichnungderEinfuhren(') Zusatzbetrag
04089910 01 50,00
(*)Ursprung:
01Finnland .
Nr.L293/27 27.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3299/88DERKOMMISSION
vom25.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2163/88überdeErteilung ,von
LizenzenfürdieEinfuhrvonbestimmtenVerarbeitungserzeugnissen ausSauer­
kirschenmitUrsprunginJugoslawien
KommissionüberdieAusgabevonLizenzenvorlie­
gendenInformationen aufden31.Dezember1988
verschobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführungvonMechanismen bei
derEinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
SauerkirschenmitUrsprunginJugoslawien('),insbeson­
dereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2163/88der
Kommission (2)wurdedieErteilungvonLizenzenfürdie
EinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauerkirschen
mitUrsprunginJugoslawienbiszum31.Oktober1988
ausgesetzt.DiesesDatumsollteangesichtsderderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2163/88wirddas
Datum„31.Oktober1988"durchdasDatum„31.
Dezember1988"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L115vom3.5.1988,S.9.
2ABl.Nr.L190vom21.7.1988,S.17.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3470/88 DES RATES

VOM 7 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3978/87 ZUR AUFTEILUNG BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR IN DER AUSSCHLIESSLICHEN WIRTSCHAFTSZONE NORWEGENS UND IN DER FISCHEREIZONE UM JAN MAYEN FISCHENDE FISCHEREIFAHRZEUGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN ( 1988 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3978/87 ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1929/88 ( 3 ), WERDEN FÜR 1988 BESTIMMTE FANGQUOTEN FÜR IN DER AUSSCHLIESSLICHEN WIRTSCHAFTSZONE NORWEGENS UND IN DER FISCHEREIZONE UM JAN MAYEN FISCHENDE FISCHEREIFAHRZEUGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT .

NACH DEM VERFAHREN DER ARTIKEL 2 UND 3 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 4 ) HABEN DIE PARTEIEN ERNEUT ÜBER IHRE GEGENSEITIGEN FISCHEREIRECHTE FÜR DAS JAHR 1988 BERATEN, UM DER NOTWENDIGKEIT EINER RATIONELLEN BEWIRTSCHAFTUNG DER BESTÄNDE ANGESICHTS DER NEUESTEN WISSENSCHAFTLICHEN GUTACHTEN ÜBER DEN KABELJAUBESTAND IN DER NORDOST-ARKTIK RECHNUNG ZU TRAGEN .

DIESE GESPRÄCHE SIND ABGESCHLOSSEN; AUFGRUND DER WISSENSCHAFTLICHEN EMPFEHLUNGEN MÜSSEN DIE FANGQUOTEN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIESEN BESTAND HERABGESETZT WERDEN .

NACH ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 HAT DER RAT DIE BEDINGUNGEN FESTZUSETZEN, UNTER DENEN DIESE FANGQUOTEN VON FISCHERN DER GEMEINSCHAFT GENUTZT WERDEN KÖNNEN .

ZUR RATIONELLEN VERWALTUNG DIESER FANGMÖGLICHKEITEN EMPFIEHLT ES SICH, DIESE IN FORM VON QUOTEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFZUTEILEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3978/87 WERDEN DIE ZAHLEN FÜR KABELJAU IN DEN ICES-BEREICHEN I, II DURCH DIE IM ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN ZAHLEN ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . NOVEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . ROUMELIOTIS

( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 375 VOM 31 . 12 . 1987, S . 35 .

( 3 ) ABL . NR . L 170 VOM 2 . 7 . 1988, S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980, S . 48 .

ANHANG

AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN DER GEMEINSCHAFT IN DEN GEWÄSSERN NORWEGENS ( 1988 )

( IN TONNEN LEBENDGEWICHT )

1.2.3.4ARTEN

ICES-BEREICH

FANGQUOTEN DER GEMEINSCHAFT

DEN MITGLIEDSTAATEN ZUGETEILTE QUOTEN

KABELJAU

I, II

10 570

FRANKREICH 1 675 // // //

DEUTSCHLAND 1 820 // // //

VEREINIGTES KÖNIGREICH 7 075 // // // //
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3519/88 DER KOMMISSION

VOM 11 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2303/88 ZUR FESTSETZUNG DES MINDESTEINFUHRPREISES FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN UND DER IM FALLE DER NICHTEINHALTUNG DIESES PREISES ZU ERHEBENDEN AUSGLEICHSABGABE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 426/86 DES RATES VOM 24 . FEBRUAR 1986 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2247/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 6,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2303/88 DER KOMMISSION ( 3 ) SETZT DIE IM FALLE DER NICHTEINHALTUNG DER MINDESTPREISE FÜR GETROCKNETE WEINTRAUBEN ZU ERHEBENDE AUSGLEICHSABGABE FEST .

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2089/85 DES RATES VOM 23 . JULI 1985 MIT ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE MINDESTPREISREGELUNG BEI DER EINFUHR VON GETROCKNETEN TRAUBEN ( 4 ) IST DIE HÖCHSTAUSGLEICHSABGABE AUF DER GRUNDLAGE DER GÜNSTIGSTEN PREISE ZU BESTIMMEN, WELCHE DIE REPRÄSENTATIVSTEN DRITTLÄNDER AUF DEM WELTMARKT FÜR NENNENSWERTE MENGEN ANWENDEN . AUSGEHEND VON DEN DERZEITIG BEKANNTEN, AUF DEM WELTMARKT ANGEWENDETEN PREISEN, SOLLTE DIE GEGENWÄRTIG ERHOBENE HÖCHSTAUSGLEICHSABGABE GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN DER DRITTEN SPALTE VON ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2303/88 AUFGEFÜHRTE AUSGLEICHSABGABE WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

A ) BEI KORINTHEN DER KN-CODE 0806 20 11 ODER 0806 20 41 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR WERDEN DIE BETRAEGE "233,94 ECU/TONNE" BZW . "86,95 ECU/TONNE" DURCH DIE BETRAEGE "275,32 ECU/TONNE" BZW . "128,33 ECU/TONNE" ERSETZT .

B ) BEI GETROCKNETEN WEINTRAUBEN DER KN-CODE 0806 20 19 ODER 0806 20 99 DER KOMBINIERTEN NOMENKLATUR WERDEN DIE BETRAEGE "280,23 ECU/TONNE" BZW . "126,45 ECU/TONNE" DURCH DIE BETRAEGE "321,61 ECU/TONNE" BZW . "167,83 ECU/TONNE" ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 14 . NOVEMBER 1988 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 11 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 49 VOM 27 . 2 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 26 . 7 . 1988, S . 21 .

( 3 ) ABL . NR . L 201 VOM 27 . 7 . 1988, S . 43 .

( 4 ) ABL . NR . L 197 VOM 27 . 7 . 1985, S . 10 .
17.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/31
VERORDNUNG EWGNr.3568/88DERKOMMISSION
vom16.November 1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonMandarinen ,einschließlich TangerinenundSatsumas,
WilkingsundähnlichenKreuzungen vonZitrusfrüchten ,ausgenommen
Clementinen ,mitUrsprunginderTürkei
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginderTürkeisinddahererfüllt
NachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84f),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3507/88der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonManda­
rinen,einschließlichTangerinenundSatsumas,Wilkings
undähnlichenKreuzungenvonZitrusfrüchten ,ausge­
nommenClementinen ,mitUrsprunginderTürkeianzu­
wendendeAusgleichsabgabe eingeführtundderPräfe­
renzzollbeiderEinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3507/88istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.65.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(«)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
Nr.L318/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3664/88DERKOMMISSION
vom24.November 1988
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.316/86,(EWG)Nr.3561/86und
(EWG)Nr.3886/87zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürRohtabakder
Ernten1985,1986und1987
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70desRates
vom21.April1970überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRohtabak('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)r4r.2267/88(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteTabaksortenderErnten1985,1986und
1987sindmitderVerordnung (EWG)Nr.316/86der
Kommission (3),mitderVerordnung (EWG)Nr.3561/86
derKommission (4)undmitderVerordnung (EWG)Nr.
3886/87derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1855/88(6),Ausfuhrerstattungen
festgesetztworden.
AlsäußersterZeitpunktfürdieGewährungdieserErstat­
tungenistder31.Dezember1988festgesetztworden.Für
bestimmteTabaksortenhabensichjedochAusfuhrmög­
lichkeitennachdiesemZeitpunktergeben.Esistzweck­
mäßig,dieErstattungenfürdiebetreffendenSortender
Ernten1985,1986und1987zugewähren,damitdiese
Ausfuhrmöglichkeiten wahrgenommen werdenkönnen.Artikel1
(1)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.316/86
wirdder„31.Dezember1988"durchden„30.Juni1989"
ersetzt.
(2)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3561/86
wirdder„31.Dezember1988"durchden„30.Juni1989"
ersetzt.
(3)InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3886/87
wirdder„31.Dezember1988"durchden„30.Juni1989"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom26.7.1988,S.18.
(3)ABl.Nr.L39vom14.2.1986,S.17.
(4)ABl.Nr.L327vom22.11.1986,S.23.
OABl.Nr.L365vom24.12.1987,S.35.
(6)ABl.Nr.L166vom1.7.1988,S.4.
26.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3684/88DERKOMMISSION
vom25.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenes -Rindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2311/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,v
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.2311/88derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3314/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
A
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.79.
(4)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.66.

Nr.L321/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1988zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
\ —Nettogewicht—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991234,879 .
234,879
187,903
293,599
352,318
293,599
293,599
403,991
403,991
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.