20.6.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1538/80DERKOMMISSION
vom19.Juni1980
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
detwerdenundwirdzubestätigenoderzuändern
sein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr
1980/81unddermonatlicheErhöhungsbetrag be­
kanntseinwerden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1078/80genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1078/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1477/80(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1980/81derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen undSonnenblumenkerne
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürdieMonate
September,Oktober,NovemberundDezember1980
fürRapsundRübsennochnichtbestehen,konnteder
Beihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfür
dieMonateJuli,August,September,Oktober,Novem­
berundDezember1980fürRapsundRübsenundfür
September1980fürSonnenblumenkerne nurvorläu­
figaufgrunddesfürdieMonateJuli,August,Septem­
ber,Oktober,NovemberundDezember1979gelten­
denRichtpreisesfürRapsundRübsenbzw.desim
SeptembergeltendenRichtpreisesfürSonnenblumen­
kerneundaufgrunddermonatlichenErhöhungfür
dieMonateSeptember,Oktober,NovemberundDe­
zember1979fürRapsundRübsenberechnetwerden;
dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,August,September,Oktober,November
undDezember1980anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenundfürdenMonatSeptember 1980
fürSonnenblumenkerne wirdjedochmitWirkungab
20.Juni1980bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1980/81festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseunddermonatlichenErhö­
hungfürdieMonateSeptember,Oktober,November
undDezember1980fürRapsundRübsenRechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L113vom1.5.1980,S.59.
(*)ABl.Nr.L147vom13.6.1980,S.18.

Nr.L152/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.80
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juni1980zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne18,164
22,796
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Juni
1980Juli
1980August
1980September
1980Oktober
1980November
1980Dezember
1980
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne18,164
22,79615,497(1)
22,79616,438(')
22,51116,339(')
19,93116,454(»)16,586(')16,700(•)
(')UnterVorbehalt .