ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2423/77DERKOMMISSION
vom31.Oktober1977
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfungzu
vermindern ist
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,
AugustundSeptember1977geltendenAbschöpfun­
gen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(1),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1158/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
DurchschnittsderinnerhalbeinesBezugzeitraums er­
hobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfungzuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9. (4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L279/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1977zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 17,11
b)langkörniger 23,62
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 21,39
b)langkörniger 29,52
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 37,23
b)langkörniger 57,24
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 39,65
b)langkörniger 61,36
C.Bruchreis 16,42
Nr.L277/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2366/77DESRATES
vom25.Oktober1977
zurFestlegungvonObergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derNordseeheringsbestände
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände (]),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1673/77(2),insbesondere
aufArtikel1Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ausdenwissenschaftlichen Schätzungengehthervor,
daßdiesehrheikleLagedesNordseeheringsbestands
fortbesteht .Esistdahererforderlich ,inErwartung
einerÜberprüfungderLagedasVerbotdesFangsvonNordseeheringen biszum31.Dezember1977zuver­
längern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezulässigenFangquotenfürdieunmittelbare Befi­
schungdesNordseeheringsbestands indervomInter­
nationalenRatfürMeeresforschung (ICES)festgeleg­
tenUnterzoneIVundAbteilungVIId)werdenfür
alleMitgliedstaaten fürdieZeitbiszum31.Dezem­
ber1977aufNullfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')ABl .Nr .L48vom 19.2.1977 ,S.28.
(2)ABl .Nr .L186vom 26.7.1977 ,S.30.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 228 VOM 20 . 8 . 1976 , S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 243 VOM 22 . 9 . 1977 , S . 14 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/77 DER KOMMISSION

VOM 28 . OKTOBER 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 DER KOMMISSION VOM 19 . AUGUST 1976 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2077/77 ( 4 ), IST GEMÄSS DEN VERPFLICHTUNGEN DER GEMEINSCHAFT GEGENÜBER DEM GATT IM RAHMEN DER VEREINBARUNG BETREFFEND BESTIMMTE MILCHERZEUGNISSE DIE GÜLTIGKEIT DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR DAS BETREFFENDE MAGERMILCHPULVER BIS ZUM 10 . MAI 1978 BEFRISTET . UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DIESER FRIST IST IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 VORGESEHEN , DASS DIE ÜBERNAHME DES MAGERMILCHPULVERS VON DER INTERVENTIONSSTELLE SPÄTESTENS AM 1 . NOVEMBER 1977 ERFOLGEN MUSS ; UM DER GEGENWÄRTIGEN LAGE AUF DEM WELTMARKT RECHNUNG ZU TRAGEN , ERWEIST ES SICH ALS NOTWENDIG , DEN VERKAUFSPREIS DES MAGERMILCHPULVERS ZU ERHÖHEN .

IM RAHMEN DES GATT SIND NEUE VEREINBARUNGEN GETROFFEN WORDEN , UND ES IST DAHER ANGEZEIGT , DIE VORSTEHENDEN TERMINE ENTSPRECHEND ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 WIRD DER BETRAG VON " 13 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH DEN BETRAG VON " 11 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT .

2 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD DER TERMIN " 10 . MEI 1978 " DURCH DEN TERMIN " 10 . NOVEMBER 1978 " ERSETZT .

3 . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 ERSTER UNTERABSATZ WIRD DER TERMIN " 1 . NOVEMBER 1977 " DURCH DEN TERMIN " 1 . APRIL 1978 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE BERÜHRT NICHT DIE MAGERMILCHPULVERMENGEN , FÜR DIE VOR DIESEM TERMIN KAUFVERTRAEGE MIT DEN INTERVENTIONSSTELLEN ABGESCHLOSSEN WURDEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . OKTOBER 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L277/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2373/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober1977
zurBerichtigungderErstattungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel18Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(4),insbesondere aufArtikel7aAbsatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (5),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieAbwicklungvonAusfuhrenzuBeginneines
neuenWirtschaftsjahres zuermöglichen ,siehtArtikel
7aderVerordnungNr.171/67/EWGdieMöglichkeit
vor,daßdieBerichtigungderimvorausfestgesetzten
ErstattungfüreineAusfuhr,dieinnerhalbdesersten
MonatsdesWirtschaftsjahres nachdemWirtschafts­jahr,indemderAntragaufvorherigeFestsetzungein­
gereichtwurde,durchgeführtwird,nachMaßgabedes
imletztenMonatdiesesWirtschaftsjahres geltenden
Schwellenpreises vorgenommen wird.
AngesichtsderLagedesinternationalen Handelsmit
Olivenölisteszweckmäßig ,dieAnwendungdervorge­
nanntenBestimmungen füralleAusfuhrenvonOli­
venölinkleinenUmschließungen vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dervordem31.Oktober1977imvorausfestgesetzte
Erstattungsbetrag fürdiezwischendem1.unddem
30.Oktober1977getätigtenAusfuhrenvonOlivenöl
wirdnachMaßgabedesimOktober1977geltenden
Schwellenpreises berichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr .130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67.
(4)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66 .
19.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2289/77DERKOMMISSION
vom18.Oktober1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2278/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.h)ABl.Nr.L262vom15.10.1977,S.43.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Kr./i:c
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,51
B.Rohzucker21,660
(')DieserBetraggiltfurRohzuckermiteinemRendcmentwert vonvHWennderRendcmentwert deseingeführtenRohzuckers
von92H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KVC'CJ)Nr8R/MFberechneteAbschop
tungsbetragangewandt .
Nr.L261/16 14.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2261/77DERKOMMISSION
vom13.Oktober1977
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung fürTafelweinderArtRIundfürTafelweine ,dieinengemwirt­
schaftlichenZusammenhang mitdieserWeinartstehen
InderVerordnung (EWG)Nr.1328/77derKommis­
sionvom21.Juni1977(3),dieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungfürTafelweinderArtRIbetrifft,ist
dieGewährungeinerBeihilfezurprivatenLagerhal­
tungfürdieTafelweinartRIab21.Juni1977vorgese­
hen.
FürTafelweinderArtRIergibtdieBerechnungdes
gewogenenDurchschnittspreises ,daßindenletzten
beidenWochendiegewogenenDurchschnittspreise
höhersindalsderAuslösungspreis .DieVerordnung
(EWG)Nr.1518/77derKommissionvom6.Juli
1977(4)hatdieMöglichkeitdesAbschlussesvonVer­
trägenfürdiekurzfristigeprivateLagerhaltungab8.
Juli1977aufTafelweine,dieinengemwirtschaft­
lichemZusammenhang mitdenTafelweinenderArt
RIstehen,ausgedehnt .
DahersinddieVoraussetzungen nachArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuktztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2211/77(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnung ,mitdem
eineBeihilferegelung fürdieprivateLagerhaltungvon
Tafelweineingeführtwird,wirdbestimmt,daßdie
GewährungdieserBeihilfevomAbschlußeineskurz­
oderlangfristigenLagerhaltungsvertrags abhängigist.
NachAbsatz2ersterUnterabsatzdiesesArtikelsgibt
esdieMöglichkeit ,fürTafelweinekurzfristigeLager­
verträgeabzuschließen ,wenndergewogeneDurch­
schnittspreisfüreineTafelweinartzweiaufeinanderfol­
gendeWochenlangniedrigeralsderAuslösungspreis
ist;dieseMöglichkeitistnichtmehrgegeben,wenn
dergewogeneDurchschnittspreis fürdieseWeinart
zweiaufeinanderfolgende Wochenlanghöheralsder
Auslösungspreis ist.Fernerkanngemäßdemgenann­
tenAbsatz2zweiterUnterabsatzbeschlossenwerden,
dieMöglichkeitdesAbschlusseskurzfristigerVerträge
aufandereTafelweinealsdiejenigenderWeinartaus­
zudehnen,fürdiedieseMöglichkeiteingeräumtwor­
denist,sofernsieinengemwirtschaftlichem Zusam­
menhangmitdieserTafelweinartstehen.DieseMög­
lichkeitbestehtnichtmehr,wennsiefürdieTafel­
weinart,mitderdieseWeineinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang stehen,aufgehobenwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab14.Oktober1977wirddieMöglichkeitdesAb­
schlusseseinesVertragesfürdiekurzfristigeprivate
LagerhaltungfürTafelweinderArtRIundfürdie
Weine,dieinengemwirtschaftlichem Zusammen­
hangmitdieserWeinartstehen,aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1(3)ABl.Nr.L153vom22.6.1977,S.7.
(4)ABl.Nr.L169vom7.7.1977,S.15.
Nr.L260/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2252/77DERKOMMISSION
vom12.Oktober1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2240/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L259vom12.10.1977,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Oktober1977zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,91
B.Rohzucker 21,280)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenrwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
11.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2236/77DERKOMMISSION
vom10.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
\2)ABl .Nr.L158vom29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L258/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
5.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/5
VERORDNUNG (EWGNr.2194/77DERKOMMISSION
vom4.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1630/77zurDurchführung einerbe­
sonderenInterventionsmaßnahme fürzurBrotherstellung geeignetenWeichwei­
zenzuBeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1630/77derKommission
vom20.Juli1977zurDurchführung einerbesonde­
renInterventionsmaßnahme fürzurBrotherstellung
geeignetenWeichweizen zuBeginndesWirtschafts­
jahres1977/1978(3)bestimmt,daßdieInterventions­
stellendieMengenvonzurBrotherstellung geeigne­
temWeichweizen kaufen,dieihnenindenerstendrei
MonatendesgenanntenVermarktungsjahres angebo­
tenwerden.Möglicherweise könnenamEndedieses
ZeitraumsangeboteneMengenaustechnischenGrün­
dennichtvorAblaufdieserFristgeliefertwerden.Im
HinblickaufeineeinheitlicheAnwendungderMaß­nahmeindergesamtenGemeinschaft sollteeinletz­
terTerminfürdieLieferungenfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1630/77wird
durchfolgendendrittenUnterabsatzergänzt:
„DergemäßdenobigenBestimmungen angebo­
tene,zurBrotherstellung geeigneteWeichweizen
mußderInterventionsstelle zueinemZeitpunkt
geliefertwerden,derzwischenderInterventions­
stelleunddemVerkäufervereinbartwird,späte­
stensjedochEndeNovember1977."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L158vom29.6.1977 ,S.1.
P)ABl .Nr.L181vom 21.7.1977 ,S.29.
Nr.L251/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2187/77DERKOMMISSION
vom30.September1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2152/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.b)ABl.Nr.L249vom30.9.1977,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 26,51
B.Rohzucker 21,02(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .