ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L244/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2327/71DERKOMMISSION
vom29.Oktober1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
l)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
's)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
n)ABl.Nr.L221vom1.10.1.971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.November1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BetragederBeihilfe 7,767 2,582
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus
—fürdenMonatNovember1971 7,767 2,582
—fürdenMonatDezember1971 7,546 2,883
—fürdenMonatJanuar1972 7,740 3,205
—fürdenMonatFebruar1972 7,994 3,601
Nr.L243/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2303/71DERKOMMISSION
vom28.Oktober1971
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5)wirdderfrüherfestgesetzteErstat­
tungsbetragbeibehalten,wennderAbstandzwischen
diesemErstattungsbetrag unddemobengenannten
arithmetischen Mittelnichtmehrals0,5Rechnungs­
einheitenbeträgt;derErstattungsbetrag kannjedoch
aufNullfestgesetztwerden,wenndasarithmetische
MittelgleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.Augustbis15.Oktober
1971wurdendiebeiderEinfuhrdiesergenannten
Olivenöleangewandten Abschöpfungen durchdie
folgendenVerordnungen festgesetzt :
(EWG)Nr.1780/71,(EWG)Nr.1820/71,(EWG)
Nr.1870/71,(EWG)Nr.1899/71,(EWG)Nr.1931/
71,(EWG)Nr.1968/71,(EWG)Nr.2013/71,(EWG)
Nr.2055/71,(EWG)Nr.2110/71,(EWG)Nr.2145/
71,(EWG)Nr.2165/71—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungvonOlivenölzurHerstellungvon
bestimmtenKonserven (4),insbesondereaufArtikel
3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbe­
weglichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AI
a)desGemeinsamen Zolltarifszwischendem16.Tag
desdrittenMonatsunddem15.Tagdesletzten
Monatsvordemjenigen,indemdieErstattungan­
gewandtwird,erhobenwurde.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1971be­
trägtdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
155/71vorgeseheneErstattung0,236Rechnungsein­
heitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (8)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.2.1971,S.5.
Nr.L242/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2289/71DERKOMMISSION
vom27.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABI.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,22
12,56(^
15,22
12,56n
HDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
27.10.71 AmtsblattderEuropäischen G*meinschaften Nr.L241/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2276/71DESRATES
vom26.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1078/71zurEinführungeinergemeinsamen
Ausfuhrregelung undEröffnungeinesmengenmäßigen Ausfuhrkontingents derGemein­
schaftfürbestimmteBearbeitungsabfälle undAschenvonNE-Metallen (Kupfer,Blei
undAluminium )
erlassenworden;gemäßArtikel1Absatz2dieser
Verordnungsindsiejedochnuranwendbar,soweit
diedieAusfuhrbeschränkungen einführenden Maß­
nahmenihreAnwendungausdrücklich vorsehen;
demzufolgeistesangebracht,dieVerordnung (EWG)
Nr.1078/71desRatesindiesemSinnezuergän­
zen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2603/69des
Ratesvom20.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen Ausfuhrregelung (J),insbesondere auf
dieArtikel7und10,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeines
gemeinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1078/71(3)hatder
Rateinmengenmäßiges Ausfuhrkontingent derGe­
meinschaftfürbestimmteBearbeitungsabfälle und
AschenvonNE-Metallen (Kupfer,BleiundAlumi­
nium)eröffnet.
AngesichtsdesFehlensgemeinschaftlicher Vorschrif­
tenüberdieVerwendungderimgemeinschaftlichen
Versandverfahren üblichenDokumenteenthieltdiese
VerordnungkeinerleiBestimmungen überdieKon
trolledesinnergemeinschaftlichen Verkehrsder
kontingentierten Erzeugnisse .
InderVerordnung (EWG)Nr.1279/71derKommis­
sionvom17.Juni1971(4)sinddieseVorschriftenIndieVerordnung (EWG)Nr.1078/71wird
folgenderArtikel4aeingefügt :
„DieVerordnung (EWG)Nr.1279/71der
Kommission vom17.Juni1971überden
Gebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere
zurDurchführung vonMaßnahmen beider
AusfuhrbestimmterWaren(4)findetaufden
innergemeinschaftlichen VerkehrvonBearbei­
tungsabfällen undAschenvonNE-Metallen
(Kupfer,BleiundAluminium),dieGegenstand
dieserVerordnungsind,Anwendung."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
GeschehenzuLuxemburgam26.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(-')ABl .Nr .L324vom 27.12.1969 ,S.25HABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L116vom 28.5.1971 ,S.5.
(*)ABl .Nr .L133vom 19.6.1971.S.32.
22.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2256/71DERKOMMISSION
vom21.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen imölsaatensektor
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen nachdiesen
Ländernverlängert .
Eshatsichgezeigt,daßdiesebesonderenEinkaufs­
bedingungen fürdieAusfuhrvonRaps-und
Rübsensamen miteineranderenVerwendung alsdie
HerstellungzuÖlnachderSüdafrikanischen Re­
publikebenfallsgegebensind.Esistdaherange­
bracht,dieBestimmungen vonArtikel11Absatz2
aufdieseAusfuhrenauszudehnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGde;;
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel28Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenElandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel11Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70derKommission vom23.
Dezember1970überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2195/71(7),giltdie
Vorausfestsetzungsbescheinigung fürÖlsaatenvom
TagederErteilunganbiszumEndedeszweiten
darauffolgenden Kalendermonats .Umjedochbeson­
derenEinkaufsbedingungen inbestimmtenDritt­
ländernRechnungzutragen,hatAbsatz2dieses
Artikels11dieVorausfestsetzungsperiode fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DerWortlautvonArtikel11Absatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wirddurch
folgendenTextersetzt:
,,b)Raps-undRübsensamen miteinerKeimkraft
vonmehrals90v.H.odergeschwefelten
Raps-undRübsensamen mitwenigerals0,5
v.H.Fremdbesatz inSäckennachderSüdafri­
kanischenRepublik,Argentinien ,Österreich,
Dänemark,Spanien,denVereinigtenStaaten,
Großbritannien ,Portugal,Schwedenundder
Schweiz."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67 .
(5)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(«)ABl .Nr .L283vom 29 .12.1970 ,S.15.
(7)ABl .Nr .L231vom 14.10.1971 ,S.26 .
Nr.L235/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2236/71DERKOMMISSION
vom19.Oktober1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab20.Oktober1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,558 2,507
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungenimvoraus
—fürdenMonatOktober1971 7,558 2,507
—fürdenMonatNovember1971 7,792 2,570
—fürdenMonatDezember1971 7,546 3,094
—fürdenMonatJanuar1972 7,815 3,480
Nr.L231/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2197/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2179/71zurÄnderungderbeider
EinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2099/71(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2179/71(6),festgesetztworden.
EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeines
Rechenfehlers diedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2179/71eingeführteÄnderungderAbschöpfun­
gennichthättestattfindensollen;esistdahernot­
wendig,dieVerordnung (EWG)Nr.2179/71aufzu­
heben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Julli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sindHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieVerordnung (EWG)Nr.2179/71wirdaufge­
hoben.DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971
inKraft.SiegiltmitWirkungvom13.Oktober
1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(5)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.23.
(6)ABI.Nr.L230vom13.10.1971 ,S.IL(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
12.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L229/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2168/71DERKOMMISSION
vom11.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom22.7.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L229/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
0
(l)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
1
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2148/71DERKOMMISSION
vom7.Oktober1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr.L164vom22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L227/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
0
0
0
0
0
0
0,40
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
0
(*)DievorherigeFestsetzungderAbschöpfungfürGetreidewirdgemäßVerordnung (EWG)Nr.1793/71(ABl.Nr.L186vom
18.8.1971,S.11)ausgesetzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
124.Term.
23.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,045
0,033
0
0
00,045
0,033
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L224/16 5.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2128/71DERKOMMISSION
vom4.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70,insbesonderehinsichtlichder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürMilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHinblickaufdiePreisentwicklung fürMilchpul­
veraufdemWeltmarktistesnotwendig,die
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzfürdiesesErzeug­
niszuverkürzenundhierfürdiebesondere,inArtikel
35Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1614/71(4),
vorgeseheneGültigkeitsdauer nichtgeltenzulassen.
AußerdemmußfüralleanderenMilcherzeugnisse ,
dieunterdeninArtikel35Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70vorgesehenen Bedingungen
ausgeführtwerden,angesichtsderMarktentwicklung
dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzaufhöchstens
12Monatebeschränktwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel35Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70werdenfolgendeBestimmungen
eingefügt:a)nachderTarifstelle04.01B:
„ex04.02AIIa)inanderenVerpackungen alsin
DosenoderSchachtelnfürden
Einzelverkauf miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kg
oderweniger";
b)nachderTarifstelleex04.02AIIIb):
„ex04.02BIb)1inanderenVerpackungen als
inDosenoderSchachtelnfür
denEinzelverkauf miteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kg
oderweniger".
Artikel2
InArtikel35Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70wird
a)derzweiteSatzgestrichen,
b)folgenderUnterabsatzangefügt :
„DieGültigkeitsdauer dieserLizenzdarfjedoch
nichtüberschreiten :
—dieinAbsatz2vorgeseheneGültigkeitsdauer ,
wennessichumeineAusfuhrvonErzeug­
nissenhandelt,dieunterdieTarifstellen04.02
AIIund04.02BIb)desGemeinsamen
Zolltarifsfallen,
—12Kalendermonate ,beginnendmitdemersten
Kalendermonat nachderErteilungimSinne
desArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70,wennessichumdie
andereninArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenErzeugnissehandelt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1971inKraft.
JedochwirddieGültigkeitsdauer dervorInkrafttre­
tendieserVerordnungausgestelltenLizenzendurch
dieseVerordnungnichtberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(4)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.34.