22.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.159/87DERKOMMISSION
vom21.Januar1987
zurBerichtigungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überWährungsausgleichsbeträge im
Agrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3923/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.119/87derKommission (J)festgesetztworden.
ImZugeeinerÜberprüfungwurdeeinIrrtuminTeil2
desAnhangsIdergenanntenVerordnungfestgestellt.Die
betreffendeVerordnungmußdaherberichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSpalten„Deutschland"und„Niederlande"imAnhang
dervorliegendenVerordnungwurdeninTeil2des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.119/87eingefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.V)ABl.Nr.L367vom27.12.1986,S.1.oABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(«)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
OABl.Nr.L16vom17.1.1987,S.1.

Nr.L20/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.87
ANHANG
TEIL2
SEKTORSCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
PositivNegativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
LuxemburglDänemarkVereinigtes
KönigreichIrland ItalienFrankreichGriechenland Spanien
DM/100kghfl/100kgbfrs/lfrs/
.100kgIDkr/100kg£Stg/100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kg
01.03AIIa) 2,833,19
01.03AIIb) 3,333,75
02.01AIIIa)1 4,334,88
02.01AIIIa)2 6,287,07
02.01AIIIa)3 4,855,46
02.01AIIIa)4 7,017,90
02.01AIIIa)5 3,774,24
ex02.01AIIIa)6aa)(')7,017,90
ex02.01AIIIa)6aa)0 4,855,46
02.01AIIIa)6bb)4,855,46
02.05AI 1,731,95
02.05AII 1,902,15
02.05B 1,041,17
02.06BIa)1 5,546,24
02.06BIa)2 6,066,83
02.06BIa)3 6,287,07
02.06BIa)4 4,855,46
02.06BIa)5 7,017,90
02.06BIa)6 3,774,24
ex02.06BIa)7aa)(') 7,017,90
ex02.06BIa)7aa)(2)4,855,46
02.06BIa)7bb) 4,855,46
02.06BIb)1 12,2113,76
02.06BIb)2 9,6110,83
02.06BIb)3 12,0813,61
02.06BIb)4 6,287,07
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,2113,76
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)6,287,07
02.06BIb)5bb)(3)6,287,07
16.01A(") 6,066,83
16.01BI(4)0(a) 10,1711,46
16.01BII00(a) 6,937,80
16.02AII 5,636,34
16.02BIIIa)1 5,846,59
ex16.02BIIIa)2aa)1106,287,07
ex16.02BIIIa)2aa)11010,6111,95
ex16.02BIIIa)2aa)2204,855,46
ex16.02BIIIa)2aa)2208,8810,00
ex16.02BIIIa)2aa)33004,855,46
ex16.02BIIIa)2aa)33005,846,59
16.02BIIIa)2bb)0 4,855,46
16.02BIIIa)2cc)2,903,27

22.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/25
(')Schinken,Vorderteile,SchulternoderKotelettstränge ,auch
Teiledavon(ausgenommen Brustspitze,alleingestellt).
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(3)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse
inFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,
angewendet .
(4)FallenWurstenthaltendezusammengesetzte Lebensmittelzu­
bereitungen (einschließlich Fertiggerichte )aufgrundihrer
Zusammensetzung unterdieTarifnummer 16.01,wirdder
Währungsausgleichsbetrag nuraufdasindiesenZuberei­
tungenenthalteneNettogewichtanWürsten,Fleischund
Schlachtabfall einschließlich Schweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunftangewendet .
(*)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbe ­
trägefürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderinderVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungen
fürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunkt
derErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlichkeiten in
demMitgliedstaat,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,
daßdiefraglichenErzeugnissediesenBedingungen
entsprechen .
(*)Erzeugnisse,diekeinerWärmebehandlung odereiner
Wärmebehandlung unterzogenwurden,dienichtausreichte,
umdieProteineimFleischbisinsInnerezukoagulierenund
diedementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeit
aufweisen,wennsieanderdickstenStelledurchgeschnitten
werden.
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstchenin
Behältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.