ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/65
VERORDNUNG EWG)Nr.3279/87DERKOMMISSION
vom29.Oktober1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2937/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf330000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2937/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme des-Verwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2937/87erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2937/87derKommis­
sion(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
300000TonnenGersteimBesitzderfranzösischen Inter­
ventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom22.
Oktober1987hatFrankreichdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum30000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindliche undaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf330000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von330000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie330000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2937/87wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
MABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.53,

Nr.L309/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens
Bordeaux
Chalons-sur-Marne
Dijon
Lille
Nancy
Orleans
Paris40000
10000
80000
15000
40000
45000
30000
20000
10000
40000"Poitiers
Rouen
Nr.L309/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3277/87DERKOMMISSION
vom30.Oktober1987
zurFestsetzungdesBetragsderimRahmenderSonderregelung derEinfuhrvon
MaisundSorghuminSpanienanwendbaren Abschöpfungsverringerung
(EWG)Nr.1821/870,siehtinsbesondereeineVerringe­
rungderbeiSorghumzuerhebendenAbschöpfungum
50%vor.DiebetreffendeVergünstigung unddiemitder
vorliegendenVerordnungvorgeseheneAbschöpfungsver­
ringerungwürdenzusammeneineStörungdesspanischen
Getreidemarktes zurFolgehaben.DieserNachteilkann
behobenwerden,indemfürdieVerringerung der
Abschöpfung ,dieaufdasimRahmendieserVerordnung
eingeführteSorghumzuerhebenist,einbesonderer
Betragfestgesetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghumindenJahren1987bis1990in
Spanien('),insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3105/87derKommission
vom16.Oktober1987mitDurchführungsbestimmungen
zuderSonderregelung fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienimZeitraum1987bis1990(2)
wurdendiedieEinhaltungderZielsetzungen der
genanntenVerordnunggewährleistenden Rahmenvor­
schriftenfestgelegt .
DerBetragderVerringerung ,umdendiebeiderEinfuhr
vonMaisundSorghuminSpanienzuerhebende
Abschöpfung zuverringernist,mußsohochfestgesetzt
werden,daßzumeinendiemitdemzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft unddenVereinigten
StaatenvonAmerikaabgeschlossenen Abkommen (3)
vorgesehenen Mengeneingeführtundzumanderen
StörungendesspanischenGetreidemarktes verhütet
werdenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRatesvom26.
Februar1985überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderAbschöpfungsverringerung gemäßArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.1799/87wirdfestgesetztauf
—58ECU/tfürMais,
—7ECU/tfürSorghummitUrsprungindenAKP­
Ländernund
—58ECU/tfürSorghumanderenUrsprungs.
Artikel2
DieVerordnungen (EWG)Nr.2644/87(6)und(EWG)Nr.
2451/87QderKommissionsindaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L294vom17.10.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.OABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.
i6)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.62.
f7)ABl.Nr.L227vom14.8.1987,S.13.
Nr.L308/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3234/87DERKOMMISSION
vom29.Oktober1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3063/87hinsichtlichderDurchfüh­
rungszeitpunkte
1987alsZuschlagsberechtigte füreinenachdem1.
August1987imRahmenderNahrungsmittelhilfe vorzu­
nehmendeWeizenlieferung bestimmtwordensind.
DurchdiebezeichnetenWitterungsbedingungen waren
auchMarktbeteiligte betroffen,dieindemangeführten
Zeitraumfürvordem1.August1987durchgeführte
Ausfuhrenbestimmtwordensind.UmdieLagedieser
Marktbeteiligten zuberücksichtigen ,solltedieVerord­
nung(EWG)Nr.3063/87geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86der,
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)erfolgtderVerkauf
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
durchAusschreibung .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87Q,wurdendieVerfahrenundBedingungendes
VerkaufsvonGetreideausBeständenderInterventions­
stellenfestgelegt.
NachderVerordung(EWG)Nr.3063/87derKommis­
sionvom13.Oktober1987(*),mitderdiefranzösische
Interventionsstelle zurAusschreibung desVerkaufsvon
110000TonnenWeichweizen zurAusfuhrimRahmen
derNahrungsmittelhilfe ermächtigtwurde,umdenbei
derErnte1987herrschenden völligungewöhnlichen
Witterungsverhältnissen Rechnungzutragen,können
sichbeidenInterventionsbeständen dieMarktbeteiligten
eindecken,diezwischendem1.Juniunddem31.AugustHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.3063/87erhältfolgendeFassung:
„a)sievoneinemMarktbeteiligten vorgelegtwerden,
derzwischendem1.Juniund1.August1987als
Zuschlagsberechtigter füreineimRahmender
Nahrungsmittelhilfe vorgenommene Weichwei­
zenlieferungbestimmtwordenist
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.¥)ABl.Nr.L290vom.14.10.1987,S.12.
Nr.L304/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3195/87DERKOMMISSION
vom21.Oktober1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2940/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Futterweichweizen auf130000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2940/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2940/87erhält
folgendeFassung:gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungen fürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2940/87derKommis­
sion(5)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
100000TonnenFutterweichweizen imBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom15.Oktober1987hatDeutschland dieKommission
vonderAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum30000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeFutterweichweizen istauf130000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von130000TonnenFutterweichweizen ,dienach
allen,Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie130000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2940/87wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23'.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.59.

27.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/23
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 38100
Niedersachsen /Bremen 52820
Nordrhein-Westfalen 10658
Hessen 9312
Rheinland-Pfalz 11208
Bayern 7401"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3179/87 DER KOMMISSION

vom 23. Oktober 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 der Kommission bezueglich des Interventionsankaufs von backfähigem Weichweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wurden die Bedingungen, unter denen die Interventionsankäufe eröffnet werden, bestimmt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (3) wurde die Intervention grundsätzlich geregelt. Die Durchführungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2232/87 der Kommission vom 23. Juli 1987 mit Durchführungsbestimmungen für den Interventionsankauf von Getreide (4) festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 der Kommission (5) wurde der Interventionsankauf in der gesamten Gemeinschaft eröffnet, insbesondere für Weichweizen. Die genannten Bestimmungen haben die Einstellung des Interventionsankaufs von backfähigem Weichweizen in der ganzen Gemeinschaft zur Folge.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die Interventionsstellen kaufen Weichweizen, Hartweizen, Gerste und Roggen, die ihnen angeboten werden, zur Intervention an. Der Abschlag gemäß Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (1) findet jedoch auf den gesamten angebotenen Weichweizen Anwendung.

(1) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18."

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2421/87 (6) wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 206 vom 28. 7. 1987, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 283 vom 6. 10. 1987, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 223 vom 11. 8. 1977, S. 10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3138/87 DER KOMMISSION

vom 20. Oktober 1987

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 2624/87 über die Einstellung des Pollackfangs durch Schiffe unter irischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2624/87 der Kommission (2) hat die Pollackfänge in Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, mit Wirkung vom 1. September 1987 verboten.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2999/87 des Rates (3) hat die Quoten für Pollack in Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV geändert, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (4) festgelegt wurden. Daher soll die Pollackfischerei in Gewässern der ICES-Bereiche V b (EG-Zone), VI, XII und XIV durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 2624/87 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2624/87 wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Oktober 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 248 vom 1. 9. 1987, S. 25.

(3) ABl. Nr. L 285 vom 8. 10. 1987, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3132/87 DER KOMMISSION

vom 20. Oktober 1987

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 2685/87 über die Einstellung des Pollackfangs durch Schiffe unter spanischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2685/87 der Kommission (2) hat die Pollackfänge in Gewässern des ICES-Bereichs VII durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, mit Wirkung vom 5. September 1987 verboten.

Frankreich hat Spanien am 8. Oktober 1987 10 Tonnen Pollack in Gewässern des ICES-Bereichs VII übertragen. Daher soll die Pollackfischerei in Gewässern des ICES-Bereichs VII durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, wieder zugelassen werden; die Verordnung (EWG) Nr. 2685/87 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2685/87 wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Oktober 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 254 vom 5. 9. 1987, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3115/87 DER KOMMISSION

vom 19. Oktober 1987

mit besonderen Vorschriften für die Olivenölvermarktung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Bezeichnungen und Definitionen von Olivenöl und Oliventresteröl wurden mit Wirkung vom 1. November 1987 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 geändert. Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3089/78 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (4), besteht ein Anspruch auf die Verbrauchsbeihilfe nur für Olivenöl, das bestimmten Definitionen entspricht.

Nach Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG können die Mitgliedstaaten für einen begrenzten Zeitraum die Anwendung derjenigen Bezeichnungen und Definitionen von Olivenöl und Oliventresteröl genehmigen, die für die Vermarktung dieser Erzeugnisse bereits zugelassen sind. Zur Festlegung der Modalitäten, die im Hinblick auf eine korrekte Verwaltung der Verbrauchsbeihilfenregelung unter Berücksichtigung auch der Konsequenzen zu beachten sind, die die etwaige Annahme von Ausnahmevorschriften durch die Mitgliedstaaten auf den Handel hätten, ist es unerläßlich, daß die notwendigen Informationen rechtzeitig zur Verfügung stehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten, die gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung Nr. 136/66/EWG die Anwendung der Bezeichnungen und Definitionen von Olivenöl und Oliventresteröl, die im Handel mit diesen Erzeugnissen bereits zugelassen sind, nach dem 1. November 1987 genehmigen wollen, setzen die Kommission spätestens am 31. Oktober 1987 davon in Kenntnis. In diesem Fall übermitteln sie auch unmittelbar nach ihrem Erlaß die Gesetz- und Verwaltungsvorschriften über die Vermarktung dieser Erzeugnisse.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 29. 12. 1978, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1.
Nr.L294/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3109/87DERKOMMISSION
vom16.Oktober1987
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürinFormvonTeigwarenausgeführtesGetreide
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2956/87derKommis­
sion(*)wurdedieVorausfestsetzung derAusfuhrerstat­
tungenfürWeichweizenundHartweizen,dieinForm
vonTeigwarenderTarifnummer 19.03desGemeinsamen
Zolltarifsausgeführtwerden,ausgesetzt .DadieGründe
fürdieseAussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahme
füreinenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwerden(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2223/86(4),insbesondere aufArtikel5
Absatz3ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
undArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80sehendieMöglichkeitvor,dieAnwendungder
Bestimmungen überdieVorausfestsetzung derErstattung
fürGrunderzeugnisse auszusetzen ,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2956/87
genannteDatumdes„19.Oktober1987"wirddurchdas
Datum„3.November1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1987
FürdieKommission
ManuelMARÍN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.b)ABl.Nr.L194vom17.7.1986,S.1. OABl.Nr.L279vom2.10.1987,S.10.
Nr.L293/44 16.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3092/87DERKOMMISSION
vom15.Oktober1987
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurch.dieVerordnung (EWG)Nr.
1921/87(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2946/87derKommission (3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2946/87genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2dergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6-1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.19.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.75.
ANHANG
BeihillenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 33,646 33,646
—Portugal 21,820 0,000 33,646
—einemanderenMitgliedstaat 21,820 33,646 33,646