Nr.L186/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.68
„SiegiltbiszumBeginnderAnwendungdes
Beschlusses desRatesüberdenAbschlußder
Verhandlungen gemäßArtikelXXVIIIdesAll­
gemeinenZoll-undHandelsabkommens fürbe­
stimmteWarenderTarifnummer 18.06desGe­
meinsamenZolltarifs."„—,chocolatemilkcrumbs'genannteZuberei­
tungenzurHerstellungvonSchokolademit
einemMilchfettgehalt vonmehrals6,5,
jedochwenigerals11Gewichtshundertteilen
undeinemSaccharosegehalt von45oder
mehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen :
—inPulverform,
—inGranulat-oderBrockenform ."
Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.755/67/EWG
wirddurchfolgendenTextersetzt:Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BOSCO
VERORDNUNG (EWG)Nr.1115/68DESRATES
vom29.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.155/66/EWGüberdieFinanzierungderAusgaben
fürInterventionen aufdemBinnenmarktfürReisbeimÜbergangvomWirtschaftsjahr
1966/1967zumWirtschaftsjahr 1967/1968
Finanzierung derAusgabenfürInterventionen auf
demBinnenmarkt fürReis(2)istfestgelegt,wie
dieVerlusteoderAusgabendereinzelnenErzeuger­
mitgliedstaaten beimÜbergangvoneinemWirt­
schaftsjahrzumanderenerrechnetwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),ins­
besondereaufArtikel6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBedingungenfürdieBeteiligungdesFondsan
derGemeinschaftsfinanzierung derAusgabenfürIn­
terventionenfürReisbeimÜbergangvomWirt­
schaftsjahr1966/1967zumWirtschaftsjahr 1967/1968,
indemerstmaligdiegemeinsamePreisregelung gilt,
müssenfestgelegtwerden.
InArtikel1Absatz3derVerordnungNr.155/66/
EWGdesRatesvom25.Oktober1966überdieInderVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürReis(3)istkeinabgeleiteterRichtpreis
vorgesehen ;damitdieVerordnungNr.155/66/EWG
angewandtwerdenkann,mußdaherderBetragfest­
gesetztwerden,derdeninderZonemitdemgröß­
tenÜberschußgeltendenRichtpreisfürdieMenge
geschältenReis,die100kgRohreisentspricht,im
erstenMonatdesWirtschaftsjahres 1967/1968nach
Berichtigungentsprechend denUmrechnungssätzen ,
denVerarbeitungskosten unddemWertderNeben­
produkteersetzenwird.
(2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3277/66.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1. f1)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586/64.

30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/5
DieserBetragkannnachdeminArtikel4Absatz3
Unterabsatz 1derVerordnungNr.359/67/EWGvor­
gesehenenVerfahrenzurBerechnung—anHand
deseinheitlichenRichtpreisesderGemeinschaft —
desInterventionspreises inderZonemitdemgröß­
tenÜberschußderbeidenbetroffenenMitgliedstaa­
tenermitteltwerden;sowirdeinBetragermittelt,
dergleich100/96derinArlesundVercelliimSep­
tember1967geltendenInterventionspreise ist—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel1Absatz3derVerordnungNr.155/66/
EWGwirdnachdemzweitenGedankenstrich fol­
genderUnterabsatzeingefügt:
„BeimÜbergangvomWirtschaftsjahr 1966/1967
zumWirtschaftsjahr 1967/1968wirddervorge­
nannteRichtpreisfürFrankreichdurch12,81
Rechnungseinheiten undfürItaliendurch12,50
Rechnungseinheiten je100KilogrammRohreis
ersetzt".
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BOSCO
VERORDNUNG (EWG)Nr.1116/68DERKOMMISSION
vom29.Juli1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),geändert
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft wirdeine■Abschöpfung erhoben,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.
DadieAbschöpfungen zuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.485/68(8)fürdieZeitvom1.Maibis
zum31.Juli1968festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1968erforderlich .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichaus
2Teilbeträgenzusammen :DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschiedzwi­
schendenPreiseninderGemeinschaft unddenPrei­
senaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieBerech­
nungeinesTeilbetragsderAbschöpfung fürge­
schlachteteSchweine(4)bestimmtenFuttergetreide­
menge,derenZusammensetzung indiesemArtikel
angegebenist.
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGzuermitteln.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3dieser
gleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen,daßderPreis
jederGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem
arithmetischen MittelderfürdieseGetreideartfür
dendemVierteljahr,indemdergenannteTeilbetrag
errechnetwird,vorangehenden Zeitraumvon6Mo­
natenermitteltencif-Preise.DieserZeitraumdauert
vom1.November1967biszum30.April1968.
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr,L97vom22.4.1968 ,S.5. (4)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2366 /67.