Nr.L96/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.April1975
zurErmächtigung bestimmterMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaßnah ­
menfürWeichweizen anzuwenden
(Nurderfranzösische ,derniederländische undderdeutscheTextsindverbindlich )
(75/236/EWG)
sten.EineMengevon400000TonnenfürFrankreich,
320000TonnenfürdieNiederlande ,150000Tonnen
fürBelgien,15000TonnenfürLuxemburgund
300000TonnenfürdieBundesrepublik Deutschland
erscheintdafürausreichend .ZwischendenBesitzern
unddenbetroffenenInterventionsstellen istderAb­
schlußentsprechender Verträgevorzusehenundim
einzelnenzuregeln.
Darüberhinausempfiehltessich,denBesitzernvon
WeichweizeneineVergütungfürvorgelegteLagerko­
stenzugewähren,dieautomatischangefallenund
sämtlichzuLastenderInterventionsstelle gegangen
wären,wennsiedieserihreLagerbestände gelieferthät­
ten.
AußerdemmußdieseVergütungdieunterschiedli­
chenVerhältnisseindeneinzelnenMitgliedstaaten
berücksichtigen ,insbesonderedieBerichtigungen der
Umrechnungskurse ab1.August1975,derFinanzie­
rungs-,derTrocknungs-undderFrachtkosten .Diese
letzterenKostenfallenbesondersimFalleFrank­
reichsinsGewicht.
FürdenFalletwaigerStörungendesgemeinschaftli­
chenMarktesistdenbetreffenden Interventionsstellen
dieMöglichkeitvorzubehalten ,dieUnterbrechung der
LagerungderbetreffendenMengennachdeminArti­
kel26derVerordnungNr.120/67/EWGvorgesehe­
nenVerfahrenzugenehmigen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
maßnahmenfürGetreide(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(4),insbesondereaufArti­
kel1,
gestütztaufdieMitteilungenderFranzösischen Repu­
blikvom20.März1975,geändertam26.März1975,
desKönigreichsderNiederlandevom18.März1975,
desKönigreichsBelgienvom19.März1975,desGroß­
herzogtumsLuxemburgvom19.März1975undder
Bundesrepublik Deutschlandvom19.März1975über
diebesondersschwierigeLagederBesitzervonWeich­
weizenunddiedarinenthaltenenAnträgezurAnwen­
dungbesondererInterventionsmaßnahmen fürWeich­
weizen,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderPreisrelationen zwischendenGetreide­
artenkönntederMarktpreisfürWeichweizen am
EndedesWirtschaftsjahres 1974/1975unterdemIn­
terventionspreis liegen.DadieDenaturierungsprämie
fürdasobigeWirtschaftsjahr aufNullfestgesetztwor­
denist,bestehtdieGefahreinergeringfügigen Ver­
wendungvonWeichweizen imFutter.DieMarktlage
läßtdaherunmittelbarvorderneuenErnteumfang­
reicheAnlieferungen diesesGetreideszurInterven­
tionbefürchten .
EserscheinendeshalbMaßnahmenangebracht ,die
verhindern ,daßdiebetreffenden Interventionsstellen
gezwungenwerden,instarkemMaßeWeichweizen
anzukaufen .ZudiesemZweckempfiehltessich,den
MarktdurchHerausnahmeeinerMengediesesErzeug­
nisseswährendeinesbestimmten Zeitraumszuentla­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgendeMitgliedstaaten :derFranzösischeRepublik
für400000Tonnen,dasKönigreichderNiederlande
für320000Tonnen,dasKönigreichBelgienfür
150000Tonnen,dasGroßherzogtum Luxemburgfür
15000TonnenunddieBundesrepublik Deutschland
für300000Tonnenwerdenermächtigt ,nachMaß­
gabedernachstehenden VorschriftendurchihreInter­(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L130vom28.6.1967,S.2609/67.
(4ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.

17.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/31
denfürdieÜbernahmezurInterventionvorgesehe­
nenBedingungenentspricht .
DieInterventionsstelle kontrolliertdasVorhandensein
derLagerbestände derAntragstellervorUnterzeich­
nungdesVertragesundamEndederLagerung.Sie
wachtaußerdemdarüber,daßdieeingegangene Ver­
pflichtungeingehaltenwird.
Artikel4
DiebetroffenenMitgliedstaaten könnennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.
120/67/EWGermächtigtwerden,dieinArtikel1
Buchstabea)vorgeseheneVerpflichtung frühestensab
1.November1975endenzulassen.
IndiesemFallwirddieinArtikel1Buchstabeb)ge­
nannteTagesprämiebiszudemfürdieBeendigung
derVerpflichtung durchdenbetreffendenMitglied­
staatfestgesetztenTermingewährt.
FürdievondiesemTaganverbleibendeZeitbiszum
29.Februar1976wirdeineAbstandsprämie biszum
Betragvon0,008Rechnungseinheiten jeTonneund
TagbiszueinemHöchstbetragvon0,24Rechnungs­
einheitenjeTonnegewährt.
Artikel5
DiebetroffenenMitgliedstaaten haltendieKommis­
sionüberdieDurchführung derindieserEntschei­
dungvorgesehenenMaßnahmenaufdemlaufenden.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik,
dasKönigreichderNiederlande ,dasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum LuxemburgundandieBun­
desrepublikDeutschlandgerichtet.ventionsstelle besondereInterventionsmaßnahmen für
Weichweizen durchführen zulassen.
DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvonVerträ­
genzwischenderInterventionsstelle unddenBesit­
zernvonWeichweizen vordem1.Mai1975,nachde­
nen
a)dieBesitzersichverpflichten ,einebestimmte
MengeWeichweizen vom15.April1975biszum
29.Februar1976zulagern;
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieserMenge
beiAblaufderuntera)genanntenLagerzeiteine
täglichePrämiezurDeckungderKostenzahlt,die
pauschalauf0,035Rechnungseinheit jeTonnefest­
gesetztwird;
c)dieobengenannte Prämiefürdieab1.April1975
kontrahierteMengegewährtwird,soferndieseMen­
genGegenstandbesondererInterventionsmaßnah ­
menaufGrundderEntscheidungderKommission
vom30.Januar1975zurErmächtigung bestimm­
terMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaß­
nahmenfürWeichweizen anzuwenden ,warenund
zwischendem1.AprilunddeminArtikel2ge­
nanntenZeitpunktderAntragstellung keineUnter­
brechunginderLagerungeingetretenist.
Artikel2
Besitzer,diesichindieserWeisezuverpflichtenbeab­
sichtigen,müssenvordem15.April1975beiderIn­
terventionsstelle einenschriftlichenAntragmitfester
Verpflichtung unterAngabederbetroffenenMenge,
dienichtwenigerals200Tonnenbetragendarf,stel­
len.DieseBeschränkung giltjedochnichtfürdieauf
Grunddervorgenannten Entscheidung derKommis­
sionvom30.Januar1975bereitsgelagertenMengen.
FallsdieGesamtmengen ,fürdiedieBesitzersichzu
verpflichtenwünschen,dieinArtikel1ersterUnterab­
satzgenanntenMengenüberschreiten ,teiltdieInter­
ventionsstelle dieMengen,dieGegenstandderVer­
pflichtungseinsollen,imVerhältniszudenvonje­
demBesitzerangebotenenMengenauf.
DiezuständigeStelleteiltdenBesitzernvordem
1.Mai1975dieMengenmit,aufdiesichdieVer­
pflichtungerstreckenwird.
Artikel3
DieinArtikel1genanntenMaßnahmendürfensich
nuraufWeichweizen derErnte1974erstrecken ,derBrüssel,den4.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission