2148/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.8.63
Gemeinsamen Zolltarifs,wirdfürdenZeitraumvom
1.Julibiszum31.Dezember1963von3v.H.auf
1,5v.H.herabgesetzt .v.H.an,währendItaliendeninseinemZolltarifvor­
gesehenenZollsatzvon4,3v.H.und,imRahmen
desZollkontingents ,einenZollsatzvon3v.H.an­
wendenmüßte;dieseSachlageistnichtmitden
ZielenderEntscheidung vom25.April1963
vereinbar— Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN­
Artikel1
DerZollsatzdesam25.April1963derRepublik
ItaliengewährtenZollkontingents fürtropischeHöl­
zer,anderealsObeche,roh,auchentrindetodernur
grobzugerichtet ,derTarifnummer ex44.03AdesBrüssel,den11.Juli1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juli1963,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandeermächtigtwerden,dieAngleichungderin
ihremZolltarifvorgesehenen ZollsätzeandiejenigendesGemeinsamen
Zolltarifsfürverarbeiteten TabakderTarifnummern 24.02A,B,CundD
aufzuschieben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/455/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel26,
gestütztaufdieSchreibenvom7.,12.und19.
Februar1963,diedurchdasSchreibenvom14.Mai
1963unddasFernschreiben Nr.8675vom4.Juli
1963ergänztwurdenundmitdenendasKönigreich
Belgien,dasGroßherzogtum Luxemburgunddas
KönigreichderNiederlandedieErmächtigung bean­
tragthaben,dieaufGrundvonArtikel23des
Vertragesvorzunehmende ErhöhungderZollsätze
ihresZolltarifsfürverarbeiteten TabakderTarif­
nummern24.02A,B,CundDaufzuschieben ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßdenBestimmungen desvorgenannten
Artikels23durchzuführende AngleichungderZoll­
sätzedesZolltarifsderBeneluxländer andiejenigen
desGemeinsamen Zolltarifsbedingteineerhebliche
ErhöhungdergegenwärtigvondiesenLändernauf
verarbeiteten TabakderTarifnummern 24.02A,B,
CundDausdrittenLändernangewandten Zoll­
sätze;dasgleichegiltfürdieaufGrundderam15.Mai1962getroffenenEntscheidung derMit­
gliedstaatenam1.Juli1963durchzuführende zweite
Angleichung ;
DieseErhöhunghättedurchdieAnwendungdes
indenBeneluxländern inKraftbefindlichen Be­
steuerungssystems zurFolge,dieaufverarbeiteten
TabakderTarifnummern 24.02A,B,CundDaus
drittenLändernruhendeGesamtsteuerlast beträcht­
lichzuerhöhenunddieEinfuhrdieserWarenzuver­
hindern.Voraussichtlich wirddieseSchwierigkeit ,die
sichdervorgenannten AngleichungindenWegstellt,
durchdieHarmonisierung derinnerstaatlichen Be­
steuerungssysteme fürverarbeitetenTabakendgültig
beseitigtwerdeif.DieArbeitenaufdiesemGebiet
könnenjedochnichtkurzfristigabgeschlossen
werden .
Deshalbkanneingeräumtwerden,daßdieBene­
luxländersichinbesonderenSchwierigkeiten be­
finden.
DieAnwendungeinerAusnahmeregelung ,wie
dieinArtikel26desVertragesvorgeseheneErmäch­
tigung,kannnurfüreinebegrenzteFristgewährt
werden.Insbesondereerscheintesimvorliegenden
Fallwesentlich,eineLösungzusuchen,durchdie

3.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2149/63
Tarifnummern undfüreinenZeitraum,derganz
oderteilweisedenindieserEntscheidung vorgese­
heneneinschließt ,aufzuschieben —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Lu­
xemburgunddasKönigreichderNiederlandewer­
denermächtigt,diegemäßdenBestimmungen von
Artikel23desVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft durchzuführende
ErhöhungderZollsätzeihresZolltarifsfürverarbei­
tetenTabakderTarifnummern 24.02A,B,CundD,
derausdrittenLändernzumVerbrauchimGebiet
dieserMitgliedstaaten eingeführtwird,biszum
30.Juni1964aufzuschieben .vermiedenwird,daßbestimmteMitgliedstaaten für
mehrereWarenwährendeinesgegenwärtignoch
ungewissenZeitraumsaneinergemeinschaftlichen
Handlungvonaußerordentlicher Bedeutung ,nämlich
derstufenweisenEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,nichtteilnehmen .DieseLageistumsobe­
dauerlicher ,alsderAbbauderBinnenzöllefort­
schreitetunddieanderenMitgliedstaaten am1.Juli
1963diezweiteAngleichungderZollsätzedernatio­
nalenZolltarifeandiejenigendesGemeinsamen Zoll­
tarifsdurchgeführthaben.Eserscheintdeshalban­
gezeigt,Arbeiteneinzuleiten ,dieeineteilweiseoder
vollständigandereLösungfürdieSchwierigkeiten
derantragstellenden Mitgliedstaaten bringen.Des­
halbistdieDauerdergemäßArtikel26gewährten
Ermächtigung biszum30.Juni1964zubegrenzen,
unbeschadetderMöglichkeit ,dieseEntscheidung vor
demvorgenannten Zeitpunktaufzuhebenoderzu
ändern.
DiedurchdieseEntscheidung betroffenenTarif-
nummernfürverarbeiteten Tabakstellenfürdas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlandenichtmehrals
5v.H.desWertsihrerEinfuhrenausdrittenLän­
dernwährenddesletztenJahres,fürdasstatistische
Angabenvorliegen,dar.DasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandehabenbiszumheutigenTagekeine
Ermächtigung erhalten,aufGrundvonArtikel26
dieAngleichungderZollsätzeihresZolltarifsan
diejenigendesGemeinsamen ZolltarifsfürandereArtikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den17.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN