1.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1766/70DERKOMMISSION
vom28.August1970
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBerechnung desbeweglichenTeilbetrags der
Abschöpfung beiderEinfuhrvonMischfuttermitteln
istinArtikel14Absatz1AderVerordnungNr.120/
67/EWGgeregelt;dieAuswirkung deraufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwend­
barenAbschöpfungen aufderenGestehungskosten
wirdgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.968/68desRatesvom15.Juli1968überdie
RegelungfürGetreidemischfuttermittel (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2196/69(4),nach
MaßgabedesMittelwerts derAbschöpfungen be­
rechnet,diewährendderersten25TagedesMonats
vordemMonatderEinfuhraufdiebetreffenden
Grunderzeugnisse erhobenwerden,ausdenendiese
Mischfuttermittel hergestelltsind,wobeidieser
MittelwertnachMaßgabedesimMonatderEinfuhr
geltendenSchwellenpreises fürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse berichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrag
erhöhteAbschöpfung gilteinenMonat;derfeste
TeilbetragderAbschöpfung istinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.968/68festgelegtworden.
UmdieInteressenderassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskars sowiederüberseeischen
LänderundGebietezuberücksichtigen ,mußdieAbschöpfung fürGetreidemischfuttermittel ihnen
gegenübergemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.522/70desRatesvom17.März1970überdie
RegelungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug-
nissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskar oderdenüberseeischen
LändernundGebieten(5)umdenfestenTeilbetrag
vermindertwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(6)hateineReihekonjunkturpoli-
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertung des
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung derin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirddasindieserVerordnung
vorgesehene Zolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunter
dieVerordnung Nr.120/67/EWGunddieVer­
ordnung(EWG)Nr.968/68fallendenMischfutter-
mittelzuerhebensind,werdenimAnhangdieser
Verordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L166 vom 17.7.1968 ,S.2.
(«)ABl .Nr .L279 vom 6.11.1969 ,S.1.(5)ABl .Nr .L65vom 21.3.1970 ,S.10.
(«)ABl .Nr .L202 vom 12.8.1969 ,S.1.

Nr.L194/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften l.9.70
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte FassungdesTarifschemasDrittländer
ausgenommen
AASMund
OLG)AASM
OLG
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,Glukoseoder
Glukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)enthält,Stärke,Glukoseoder
Glukosesirup enthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger :
23.07Bla)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 1,321 0,421
23.07BIa)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichshundert-
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30Ge­
wichtshundertteilen :18,321 17,421
23.07BIb)1 —ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :2,215 1,315
23.07BIb)2
19,215 18,315
23.07BIc)1 —ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 3,530 2,630
23.07BIc)2 —miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen 20,530 19,630