Nr.L22/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.212/74DERKOMMISSION
vom25.Januar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73bezüglichderAnwendungder
Interventionsmaßnahmen imRindfleischsektor aufbestimmteRinderqualitäten
hinausistesbeiderderzeitigenMarktlageerforder­
lich,dieMaßnahmenfürdieständigeInterventionauf
einigeQualitätenauszudehnen ,diedenAnforderun­
genvonArtikel6ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.805/68entsprechen ,unddieaufsiean­
wendbarenKoeffizienten festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDurchführungsbestimmungen fürdieInterven­
tionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor sindin
derVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2389/73(4),festgelegtworden.
MitdieserVerordnungwerdendieKoeffizienten be­
stimmt,diegemäßArtikel6Absätze1und2derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68dasVerhältniszwischen
demPreisfürdiebetreffendeQualitätunddemPreis
fürausgewachsene Rinderausdrücken .
SeiteinigerZeitistdieLageaufdemRindfleisch­
marktdurcheingewissesUngleichgewicht zwischen
AngebotundNachfrageundinfolgedessendurcheine
Unbeständigkeit derPreisefürdieeinzelnenQualitä­
tengekennzeichnet .Esistdeshalbangebracht,einige
dieserKoeffizientenanzupassen,bisihreÜberprüfung
fürdasneueVermarktungsjahr erfolgtist.DarüberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvondenAnhängenIundIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1896/73undbiszumEndedes
Vermarktungsjahres 1973/1974werden
a)dieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenGüteklassenundKoeffizien­
tenimAnhangIfestgelegt;
b)dieinArtikel6Absatz2dergenanntenVerord­
nungfürErzeugnissebetreffendDänemarkund
FrankreichgenanntenGüteklassenundKoeffizien­
tenimAnhangIIfestgelegt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(>)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(♦)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.69.

26.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/45
ANHANG /
DEUTSCHLAND : BullenA 1,16
KüheB 0,85
OchsenA 1,11
BELGIEN : Bœufs55ü/o 1,00
Génisses55°/o 0,96
Taureaux55% 1,07
Vaches55% 0,86
DÄNEMARK : Køerm.Kal1 0,81
Køer1 0,80
Kvier1 0,88
Stude1 0,94
TyreP 0,95
Ungtyre1 1,03
FRANKREICH : BœufsR 1,25
BœufsA 1,12
BœufsN 0,99
JeunesbovinsR 1,26
JeunesbovinsA 1,17
JeunesbovinsN 1,08
VachesA 1,00
VachesN 0,89
IRLAND : Heifers2 1,02
Steers1 1,05
Steers2 1,04
Cows1 0,90
ITALIEN : Vitelloni 1 1,41
Vitelloni2 1,25
Vacche 1 1,06
Vacche2 0,81
LUXEMBURG : Génisses,bœufs,
Taureaux,extra 1,07
Vaches,extra 1,03
VachesA 0,82
VEREINIGTES KÖNIGREICH :
a)Großbritannien SteersM 1,04
SteersH 1,03
HeifersM/H 1,02
b)Nordirland SteersL/M 1,04
SteersL/H 1,05
SteersT 1,03
HeifersT 1,00

Nr.L22/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.74
ANHANG U
DÄNEMARK : Kaerm.Kai.1 0,81
Koer1 0,80
Keer2 0,76
Kvier1 0,88
Stüde1 0,94
TyreP 0,95
Ungtyre 1 1,03
FRANKREICH : BoeufsR 1,25
BoeufsA 1,12
BoeufsN 0,99
JeunesbovinsR 1,26
JeunesbovinsA 1,17
JeunesbovinsN 1,08
VachesA 1,00
VachesN 0,89