+++++

( 1 ) ABL . NR . 93 VOM 11 . 6 . 1964 , S . 1431/64 .

( 2 ) ABL . NR . 93 VOM 11 . 6 . 1964 , S . 1472/64 .

( 3 ) ABL . NR . 93 VOM 11 . 6 . 1964 , S . 1493/64 .

( 4 ) ABL . NR . 93 VOM 11 . 6 . 1964 , S . 1498/64 .

( 5 ) ABL . NR . C 344 VOM 31 . 12 . 1982 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES VOM 28 . MÄRZ 1983 ÜBER DIE ENTLASTUNG DER KOMMISSION ZUR AUSFÜHRUNG DER RECHNUNGSVORGÄNGE DES EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1963 ) ( 2 . EEF ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 ( 83/185/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 20 . JULI 1963 IN JAUNDE UNTERZEICHNETE ABKOMMEN ÜBER DIE ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEN MIT DIESER GEMEINSCHAFT ASSOZIIERTEN AFRIKANISCHEN STAATEN UND MADAGASKAR ( 1 ) ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 64/349/EWG DES RATES VOM 25 . FEBRUAR 1964 ÜBER DIE ASSOZIATION DER ÜBERSEEISCHEN LÄNDER UND GEBIETE MIT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DAS AM 20 . JULI 1963 IN JAUNDE UNTERZEICHNETE INTERNE ABKOMMEN ÜBER DIE FINANZIERUNG UND DIE VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ,

GESTÜTZT AUF DIE FINANZREGELUNG FÜR DEN AUFGRUND DES INTERNEN ABKOMMENS ÜBER DIE FINANZIERUNG UND DIE VERWALTUNG DER HILFE DER GEMEINSCHAFT ERRICHTETEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 4 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 7 UND 8 ,

GESTÜTZT AUF DIE BESCHLÜSSE DES RATES VOM 30 . MAI 1972 UND 30 . OKTOBER 1978 BETREFFEND DIE ÜBERTRAGUNG UND VERWENDUNG DER RESTBETRAEGE DES 1 . UND 2 . EEF ,

NACH KENNTNISNAHME VON DER HAUSHALTSRECHNUNG UND DER ÜBERSICHT BETREFFEND DIE RECHNUNGSVORGÄNGE DES EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1963 ) ( 2 . EEF ) ZUM 31 . DEZEMBER 1981 ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM BERICHT DES RECHNUNGSHOFS ZUM HAUSHALTSJAHR 1981 MIT DEN ANTWORTEN DER KOMMISSION ( 5 ) ,

UNTER HINWEIS DARAUF , DASS NACH DEN BESTIMMUNGEN FÜR DIE AUSFÜHRUNG DES EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1963 ) ( 2 . EEF ) NUR DER RAT , UND ZWAR MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT , DER KOMMISSION ENTLASTUNG FÜR DIE FINANZIELLE VERWALTUNG DES FONDS ERTEILT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EINNAHMEN BETREFFEND DAS HAUSHALTSJAHR 1981 BESTANDEN HAUPTSÄCHLICH AUS DEN BEITRAEGEN DER MITGLIEDSTAATEN IN HÖHE VON 730 000 000,00 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN UND AUS VERSCHIEDENEN EINNAHMEN DES FONDS .

AUFGRUND DES OBENGENANNTEN BESCHLUSSES DES RATES VOM 30 . MAI 1972 WURDE EIN BETRAG VON 11 806 540,11 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ALS RESTBETRAG DES 1 . EEF AUF DEN 2 . EEF ÜBERTRAGEN .

AUFGRUND DER OBENGENANNTEN BESCHLÜSSE DES RATES VOM 30 . MAI 1972 UND VOM 30 . OKTOBER 1978 WURDEN 8 076 615,11 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ALS RESTBETRAEGE DES 1 . UND 2 EEF AUF DEN 3 . EEF ÜBERTRAGEN .

DEM EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1975 ) ( 4 . EEF ) WURDE EIN VORSCHUSS VON 4 007 862,00 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN GEZAHLT .

DIE KOMMISSION HAT DIE RECHNUNGSVORGÄNGE DES EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1963 ) ( 2 . EEF ) IM HAUSHALTSJAHR 1981 INSGESAMT SO AUSGEFÜHRT , DASS IHR HIERZU ENTLASTUNG ZU ERTEILEN IST -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DER RAT STELLT DIE HAUSHALTSRECHNUNG DES EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1963 ) ( 2 . EEF ) ZUM 31 . DEZEMBER 1981 WIE FOLGT FEST :

- BEI DEN EINNAHMEN AUF 733 815 079,04 EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEITEN ;

- BEI DEN AUSGABEN ( ZAHLUNGEN ) AUF 729 807 217,04 EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN .

ARTIKEL 2

DER RAT ERTEILT DER KOMMISSION ENTLASTUNG ZUR AUSFÜHRUNG DER RECHNUNGSVORGÄNGE DES EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS ( 1963 ) ( 2 . EEF ) FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . MÄRZ 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL