Departements ( ÜD )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3670/90 ( 4 ), wurde eine Ausschreibung für den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung in die französischen überseeischen Departements ( ÜD ) eröffnet .

Für die letzte in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 vorgesehene Teilausschreibung ist ein späterer Zeitpunkt festzusetzen . Um den besonderen lokalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, ist es gerechtfertigt, die von der französischen Interventionsstelle ausgeschriebene Gesamtmenge auf 128 000 Tonnen heraufzusetzen .

Mit der Erhöhung der Ausschreibungsmengen werden Änderungen hinsichtlich der Bestimmungsorte und vorgeschriebenen Fristen erforderlich . Infolgedessen ist vor allem der Anhang zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 entsprechend zu ändern .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 erhält folgende Fassung :

"Artikel 1

Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt, zum Verkauf von 128 000 Tonnen Getreide auf dem Gemeinschaftsmarkt eine Ausschreibung zu eröffnen . Dieses Getreide ist innerhalb der im Anhang genannten Fristen an die ebenfalls dort aufgeführten Bestimmungsorte zu liefern ." Artikel 2 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) Die Ausschreibung wird am 1 . August 1990 eröffnet und am 30 . Juni 1991 abgeschlossen ." Artikel 3 Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt . Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 190 vom 21 . 7 . 1990, S . 33 . ( 4 ) ABl . Nr . L 356 vom 19 . 12 . 1990, S . 26 .

ANHANG

Guadeloupe Martinique Französisch -

Guayana Réunion Getreide Mengen ( in Tonnen ) - Weichweizen 60 000 5 000 1 000 20 000 - Mais 10 000 15 000 2 000 15 000

Lieferfrist : 31 . Juli 1991 . VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 889/91 DER KOMMISSION vom 10 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 über den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung in die französischen überseeischen Departements ( ÜD )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3670/90 ( 4 ), wurde eine Ausschreibung für den Verkauf von Getreide aus Beständen der französischen Interventionsstelle zur Lieferung in die französischen überseeischen Departements ( ÜD ) eröffnet .

Für die letzte in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 vorgesehene Teilausschreibung ist ein späterer Zeitpunkt festzusetzen . Um den besonderen lokalen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, ist es gerechtfertigt, die von der französischen Interventionsstelle ausgeschriebene Gesamtmenge auf 128 000 Tonnen heraufzusetzen .

Mit der Erhöhung der Ausschreibungsmengen werden Änderungen hinsichtlich der Bestimmungsorte und vorgeschriebenen Fristen erforderlich . Infolgedessen ist vor allem der Anhang zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 erhält folgende Fassung :

"Artikel 1

Die französische Interventionsstelle wird ermächtigt, zum Verkauf von 128 000 Tonnen Getreide auf dem Gemeinschaftsmarkt eine Ausschreibung zu eröffnen . Dieses Getreide ist innerhalb der im Anhang genannten Fristen an die ebenfalls dort aufgeführten Bestimmungsorte zu liefern ." Artikel 2 Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) Die Ausschreibung wird am 1 . August 1990 eröffnet und am 30. Juni 1991 abgeschlossen ." Artikel 3 Der Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 2086/90 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt . Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 10 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 190 vom 21 . 7 . 1990, S . 33 . ( 4 ) ABl . Nr . L 356 vom 19 . 12 . 1990, S . 26 .

ANHANG

Guadeloupe Martinique Französisch -

Guayana Réunion Getreide Mengen ( in Tonnen ) - Weichweizen 60 000 5 000 1 000 20 000 - Mais 10 000 15 000 2 000 15 000

Lieferfrist : 31 . Juli 1991 .