Nr.L61/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.75
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesKönigreichsBelgienfür
ErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdemBinnen­
marktfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967
(Nurderniederländische undderfranzösischeTextsindverbindlich )
(72/116/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/
70(2),insbesondereaufArtikel10,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desKönig­
reichsBelgien,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1undArtikel10Absatz2b)
derVerordnungNr.17/64/EWGhättendieMitglied­
staatendieRückvergütungsanträge vordem1.
Oktober1967einreichenunddieKommission hätte
vordem31.Dezember1969aufGrunddervonden
betreffenden Mitgliedstaaten vorgelegtenAnträge
überAusgabenfürErstattungenbeiderAusfuhrnach
drittenLändernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdenVerbu­
chungszeitraum 1966/1967entscheidensollen.
DieKommissionhatdieEntscheidungen nichtvor
Dezember1971erlassenkönnen,dadieEinreichung 1
derAnträgenichtvorJuli1969erfolgenkonnte.
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967beteiligt
sichderFondsandengenanntenAusgabenaufden
SektorenGetreide,MilchundMilcherzeugnisse ,
Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,Rindfleisch,
FetteundObstundGemüse.
DabeisindgemäßArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.25überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3)denBerechnungen für
dieBeteiligungdesFondsandenAusgabenfürErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
dieMengenderNettoausfuhren undderdurchdie
Entscheidung derKommissionvom26.Januar1972
festgesetzteniedrigstedurchschnittliche Erstattungs­
satzjeGrunderzeugnis zugrundezulegen.
DieimRahmenderNahrungsmittelspenden ausge­
führtenMengenwerdenvomFondsnichtfinanziert,
daAusgabenfürGeschäfteohneHandelscharakter
nichtalsErstattungenbeiderAusfuhrnachdritten
LändernimSinnederGemeinschaftsvorschriften
angesehenwerdenkönnen;demzufolge ,müssendie
entsprechenden MengenundAusgabenvonden
Nettoausfuhren undderBerechnungderErstattungs­
sätzeausgeschlossen werden.
NachArtikel5derVerordnungNr.130/66/EWGdes
Ratesvom26.Juli1966überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (4)beteiligtsichder
FondsandenvomKönigreichBelgienimZuckersek­
torgeleistetenAusgaben,wobeidieRückvergütung 4
MillionenRechnungseinheiten nichtübersteigendarf.
GemäßArtikel2Absatz1dieserVerordnung
beteiligtsichderFondsandeninBetracht
kommenden AusgabenimVerbuchungszeitraum
1966/1967mitsiebenZehnteln .
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967istdas
KönigreichBelgienNettoexporteur beidenLeit­
erzeugnissenderWarengruppen Nrn.1,2,3,4,5,13
und14imSektorMilchundMilcherzeugnisse bei
Cheddar,beiSchweinefleisch ,beiEiern,beilebendem
HausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Gramm,beiHühnernundbeiPerlhühnern .
FürdieLeiterzeugnisse derWarengruppeNrn.1und
13imSektorMilchundMilcherzeugnisse sowiefür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtnichtüber
185Grammistderniedrigstedurchschnittliche
Erstattungssatz inderGemeinschaftgleichNull.
FürdasLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.5im
SektorMilchundMilcherzeugnisse istderniedrigste
tatsächlichedurchschnittliche Erstattungssatz inder
Gemeinschaft ,nachBerichtigung ,gleichNull.
Interventionen imSinnevonArtikel6Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdenvondem
11)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
HABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.
(s)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62. (")ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.

13.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L61/5
Betrachtkommenden AusgabendesKönigreichs
BelgienfürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittlän­
dernundfürInterventionen aufdemBinnenmarkt im
Verbuchungszeitraum 1966/1967wirdaufeinen
Gesamtbetrag von21113481,71Rechnungseinheiten
festgesetzt.Dieverschiedenen inBetrachtkommen­
denMaßnahmen ,diedieserSummeentsprechen ,sind
imAnhangaufgeführt .
DervomFondsimRahmenderAbrechnung1966/
1967zuvergütendeBetragwirdnachAbzugdesam
16.Dezember1968beschlossenen Abschlagsvon
13327500Rechnungseinheiten auf7785981,71
Rechnungseinheiten festgesetzt .KönigreichBelgienimSektorMilchundMilch­
erzeugnissebeiButterundSahnedurchgeführt .Die
AusgabenfürdieletzterensinddurchArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1135/68desRatesvom30.
Juli1968überdieFinanzierung vonInterventions­
ausgabenaufdemBinnenmarkt fürMilchund
Milcherzeugnisse (J)festgelegtworden.
AusderAnwendungdervorstehendgenannten
Bestimmungen aufdievondemKönigreichBelgien
übermittelten Zahlenangaben ergibtsich,daßsich
derFondsandenimVerbuchungszeitraum 1966/
1967inBetrachtkommendenAusgabenzubeteiligen
hat.
DurchEntscheidung vom16.Dezember1968(2)
hattedieKommissiondieAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsandenvergütbarenAusgaben
desKönigreichsBelgienfürdiesenVerbuchungszeit­
raumzuLastenderAbteilungGarantieauf
13327500Rechnungseinheiten festgesetzt.Dieser
BetragistbeiderErmittlungdeszuvergütenden
BetragesimRahmendieserAbrechnungzuberück­
sichtigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninArtikel2
DasKönigreichBelgienistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.4.
(2)ABI .Nr.L34vom 11.2 .1969 ,S.13,

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.72 Nr.L61/6
ANHANG
Aufgliederung derBeteiligungdesEAGFL,AbteilungGarantie,fürdenVerbuchungszeitraum
1966/1967
I.ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern:
12840613,77RE,
davon:
3295788,88REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon17966,1Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.2(Vollmilchpulver );
1970289,14REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon22840,5Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.3(Magermilchpulver );
1979691,50REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon29129,2Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.4(ungezuckerteKondensmilch );
4939417,52REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon7254,6Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.14(Butter);
267358,80REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon665,2TonnenCheddar
undanderenKäsesortendergleichenArt;
119509,24REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon1541,3Tonnen
Schweinefleisch undFolgeerzeugnissen ;
62297,90REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon3109,5Tonnen
KonsumeiernundFolgeerzeugnissen ;
206222,35REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon1990,5Tonnen
HühnernundFolgeerzeugnissen ;
38,44REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon0,2TonnenPerl­
hühnern.
II.Interventionen aufdemBinnenmarkt :
5060000,—REfürButterundSahne,entsprechend Artikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1135/68.
III.AndereAusgaben:
3212867,94REimSektorZucker,entsprechend Artikel5Absatz1derVerordnung
Nr.130/66/EWG.