13.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmterOrangensorten
ausSpanien
preisbleiben,welchemdieAuswirkungen desGe­
meinsamenZolltarifssowieeinPauschalbetrag von
1,20Rechnungseinheiten je100kgzugeschlagenwer­
den.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreise inVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenen .DieBerechnungderEin­
gangsabgaben außerZöllenwirdfüreinigeFällein
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2047/
70bestimmt .
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaft festgestellten Notierungen
fürOrangenmitUrsprunginSpanienführtzuder
Feststellung,daßdieVoraussetzungen desArtikels4
ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
2047/70fürdieSorteninArtikel2Absatz1Buch­
stabec)derVerordnung (EWG)Nr.2522/72zur
FestsetzungderReferenzpreise fürOrangen(4)er­
fülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnissederZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab14.Februar1973wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeOrangen,andereals
Moro,Tarocco,Biondocomune(Biancacomuna,
Comune),Granodeoro(Imperial,Sucrena),Ba­
ladi,Pera,Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doble­
fina,Doublefine),Portugaisesanguine,Sanguina
redonda (Entrefina),dieSurinam-Sorten unddie
SorteSanguinaordinaire,ohneNavelssanguina
(Doublefineamelioree,Washingtonsanguina,San­
guinagrande)undMaltaisesanguine(Tarifnummer
ex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),mitUr­
sprunginSpanienbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftangewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(1),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSpaniensindZollsenkungen fürEinfuhrenbe­
stimmterZitrusfrüchte mitUrsprunginSpanienin
dieGemeinschaft vorgesehen .WährendderGel­
tungsdauerderReferenzpreise hängtdieseSenkung
vonderEinhaltung -einesbestimmtenPreisesauf
demBinnenmarkt ab.DieDurchführungsbestimmun ­
genfürdieseRegelungenthältdieVerordnung
(EWG)Nr.2047/70.DieseDurchführungsbestim ­
mungenverweisenzubestimmtenPunktenaufdie
VorschriftenderVerordnungNr.23,dieindieVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai
1972übereinegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2745/72(3),übernommenwor­
densind.IndiesemFallistdieVerordnung (EWG)
Nr.1035/72gemäßderÜbereinstimmungstabelle in
ihrem.AnhangIVzuberücksichtigen .
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeiderEin­
fuhreinesderinArtikel1dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungen für
dasbetreffendeErzeugnisgegebenenfalls umgerech­
netaufdieKlasse1,gemäßArtikel24Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72,dieaufderStufe
Importeur/Großhändler aufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltoderaufdiese
Stufeumgerechnetwordensind,mitdemAnpas­
sungskoeffizienten multipliziertundumdieBeförde­
rungskostenunddieEingangsabgaben außerZöllen
verringertwurden,aufdenrepräsentativen Märkten
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinander­
folgendenWerktagenunterdemgeltendenReferenz­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. (4)ABl.Nr.L270vom1.12.1972,S.63.