2.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1790/92DERKOMMISSION
vom1.Juli1992
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondereauf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75genanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft mußeineAbschöpfungerhobenwerden,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssendieEinschleusungspreise
fürjedesVierteljahrimvorausfestgelegtwerden.
DadieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungen
zuletztmitderVerordnung (EWG)Nr.742/92der
Kommission (3)fürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.
Juni1992festgesetztwurden,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Julibis30.September1992erforderlich .
DieAbschöpfungfürgeschlachtetes Geflügelsetztsich
auszweiTeilbeträgenzusammen.
DerersteTeilbetragmußderDifferenz.zwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarktfür
dieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2778/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3986/87(*),bestimmte Futtergetreidemenge
entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemeinschaft
mußgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2778/75,derPreisdergleichenMengeaufdemWelt­
marktgemäßArtikel3derselbenVerordnungermittelt
werden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;das
istderZeitraumvom1.Januarbis31.Mai1992.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfürdie
vierVierteljahrevordem1.AprileinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .DieAbschöpfungfürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfung für
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2778/75bestimmteMengezugrundegelegtwerden.Der
zweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderEinschleu­
sungspreisefürKükenentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz2Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75genannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürgeschlachtetes
GeflügelnachMaßgabederimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3011/79derKommissionvom20.Dezember
1979zurFestsetzungderKoeffizientenzurBerechnung
derAbschöpfungen fürabgeleiteteErzeugnisseaufdem
Geflügelfleischsektor undzurAufhebungderVerordnung
Nr.199/67/EWG(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3986/87f),abgeleitetwerden.
FürdieErzeugnissederKN-Codes020731,02073990,
020750,02109071,02109079,15010090,160231,
16023919,16023930und16023990,fürdiederZoll­
satzimGATTkonsolidiertwordenist,müssendie
Abschöpfungen aufdenBetragbeschränktwerden,der
sichausdieserKonsolidierung ergibt.
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiBeträgenzusammen.
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.2778/75
bestimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2778/75fest­
gelegtwerden.
DerArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;das
istderZeitraumvom1.Januarbis31.Mai1992.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermarktungsko­
stenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangIIzurVerord­
nung(EWG)Nr.2778/75festgesetzt.
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerechnung
desEinschleusungspreises fürgeschlachtetes Geflügel
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge muß
jedochderinAnhangIIzurVerordnung(EWG)Nr.
2778/75bestimmtenMengeentsprechen .DerPauschbe­
tragmußdemimgleichenAnhangfestgesetztenBetrag
entsprechen . (')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.f)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.0ABl.Nr.L82vom27.3.1992,S.19.0ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.0ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.7.0ABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.65.0ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.7.

Nr.L182/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.92
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssenvordemEinschleusungs­
preisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabederfür
dieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3dieserVerord­
nungfestgelegtenKoeffizientenabgeleitetwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3833/90desRatesvom
20.Dezember1990zurAnwendungallgemeinerZoll­
präferenzenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr
1991('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1509/92(2),wurdedieErhebungderZölledes
gemeinsamen Zolltarifsunteranderemfürbestimmte
Geflügelfleischerzeugnisse ganzoderteilweiseausgesetzt.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ^)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben;gemäßArtikel101Absatz4dergenannten
Entscheidung wirdjedochbeiderEinfuhrvon
bestimmtenErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebieteneineAbgabeerhoben,um
zuverhindern,daßdieseErzeugnissevorteilhafterals
vergleichbareandere,vonSpanienoderPortugalindie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985eingeführteErzeugnissebehandelt
werden.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.518/92(4),(EWG)Nr.
519/920und(EWG)Nr.520/92(6)desRatesvom
27.Februar1992mitDurchführungsvorschriften zuden
Interimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundPolen,Ungarnbzw.derTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikandererseitswurde
diebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerhebende
Abschöpfung verringert.DieDurchführungsbestim ­
mungenimSektorGeflügelfleisch zuderindiesen
AbkommenvorgesehenenRegelungimSektorSchweine­fleischwurdenmitderVerordnung(EWGNr.579/92der
Kommissionf)erlassen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRatesvom
20.Dezember 1990betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1991(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1509/92,undder
Verordnung (EWG)Nr.715/90desRatesvom5.März
1990überdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWarenmitUrsprungindenAKP­
Staatenoderindenüberseeischen LändernundGebieten
(ÜLG)(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.444/92(10),wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhr
miteiner50%igenVerringerungderAbschöpfungen im
RahmenvonFestbeträgenoderJahreskontingenten unter
anderemfürbestimmteGeflügelfleischerzeugnisse einge­
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederKN-Codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990,fürdie
derZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Abschöpfungen jedochaufdenBetragbeschränkt,der
sichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.86.
OABl.Nr.L159vom12.6.1992,S.1.
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
OABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.3.
OABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.6.f)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.OABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.15.
OABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.
OABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(,0)ABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.

2.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/63
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1992zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürGeflügelfleisch (')0
KN-Code Einschlcusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100Stück ECU/100Stück %
01051100 22,46 5,99
01051910 99,41 19,86—
01051990 22,46 5,99—
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 77,81 24,53(")—
01059910 88,12 37,43 —
01059920 113,90 37,61(4)—
01059930 103,26 28,35(4)—
01059950 119,67 39,26 —
02071011 97,76 30,82(4)—
02071015 111,16 35,04(4)—
02071019 121,12 38,17(4)—
02071031 147,52 40,50(4)—
02071039 161,70 44,40(4)—
02071051 103,67 44,03(4)—
02071055 125,89 53,47(4)—
02071059 139,87 59,42C)(4)—
02071071 162,71 53,73(4)—
02071079 153,70 57,050(4)—
02071090 170,95 56,09 —
02072110 111,16 35,04O—
02072190 121,12 38,170—
02072210 147,52 40,50O—
02072290 161,70 44,40O—
02072311 125,89 53,47O—
02072319 139,87 59,4200—
02072351 162,71 53,73O—
02072359 153,70 57,0500—
02072390 170,95 56,09 —
02073100 1627,10 537,30 30
02073911 285,60 101,220—
02073913 133,23 41,99O—
02073915 92,20 31,48O—
02073917 63,83 21,790—
02073921 183,41 57,82O—
02073923 172,30 54,31O—
02073925 283,68 96,86 —
02073927 63,83 21,790—
02073931 309,79 85,05O—

Nr.L182/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.92
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02073933 177,87 48,84(4)—
02073935 92,20 31,48(4)—
02073937 63,83 21,790—
02073941 236,03 64,80(4)—
02073943 110,64 30,38(4)—
02073945 199,15 56,68(4)—
02073947 283,68 96,86(4)—
02073951 63,83 21,790—
02073953 322,77 119,81(2)(4)—
02073955 285,60 101,22OO—
02073957 153,86 65,36 —
02073961 169,07 62,760(4)—
02073963 188,05 61,70 —
02073965 92,20 31,4800—
02073967 63,83 21,7900—
02073971 230,55 85,5800—
02073973 183,41 57,8200—
02073975 222,87 82,7200—
02073977 172,30 54,310(4)—
02073981 195,72 77,3600—
02073983 283,68 96,86 —
02073985 63,83 21,790—
02073990 163,12 55,69 10
02074110 285,60 101,220—
02074111 133,23 41,990—
02074121 92,20 31,480—
02074131 63,83 21,790—
02074141 183,41 57,820—
02074151 172,30 54,310—
02074171 283,68 96,860—
02074190 63,83 21,790—
02074210 309,79 85,050—
02074211 177,87 48,840—
02074221 92,20 31,480—
02074231 63,83 21,790—
02074241 236,03 64,800—
02074251 110,64 30,380—
02074259 199,15 54,680—
02074271 283,68 96,860—
02074290 63,83 21,790—
02074311 322,77 119,8100—
02074315 285,60 101,2200—
02074321 153,86 65,36 —
02074323 169,07 62,7600—

2.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/65
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02074325 188,05 61,70—
02074331 92,20 31,4800—
02074341 63,83 21,7900—
02074351 230,55 85,5800—
02074353 183,41 57,8200—
02074361 222,87 82,7200—
02074363 172,30 54,3100—
02074371 195,72 77,3600—
02074381 283,68 96,86—
02074390 63,83 21,790
02075010 1627,10 537,30 30
02075090 163,12 55,69 10
02090090 141,84 48,43—
02109071 1627,10 537,30 3
02109079 163,12 55,69 10
15010090 170,21 58,12 18
16023111 295,04 81,00 17
16023119 312,05 106,55 17
16023130 170,21 58,12 17
16023190 99,29 33,90 17
16023911 280,86 100,82—
16023919 312,05 106,55 17
16023930 170,21 58,12 17
16023990 99,29 33,90 17
(')FürdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.715/90desRatesgenanntenErzeugnissederKN-Codes0207,
160231und160239mitUrsprungindenAKP-StaatenwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselben
VerordnunggenanntenKontingenteum50%verringert.
(2)FürdieimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3834/90desRatesgenanntenErzeugnissemitUrsprungin
Entwicklungsländern wirddieAbschöpfunginnerhalbderinderselbenVerordnunggenanntenFestbeträgeum
50%verringert.
(')FürdieinderVerordnung(EWG)Nr.3833/90desRatesgenanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwirddieErhebungderZölledesgemeinsamen Zolltarifsausgesetzt.EineAbschöpfungwirdnicht
erhoben.
(4)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesen
LändernundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung(EWG)Nr.
579/92erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnung
angegebenenAbschöpfungen erhoben.
(5)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.