21.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1209/64
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom8.Mai1964
überdieFestsetzungdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieinderListeG
aufgeführten Erdölerzeugnisse
(Tarifnummern 27.10,27.11,27.12und27.13B)
(64/303/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Arhkel1
DerGemeinsame ZolltarifderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft fürdieTarifnummern
27.10,27.11,27.12und27.13Bwirdgemäßden
AngabenimAnhangzudieserEntscheidung fest­
gesetzt.
Artikel2gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel20,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGemeinsameZolltariffürdieErzeugnisse
derTarifnummern 27.10,27.11,27.12und27.13B
istbiszumEndedererstenStufenichtdurchVer­
handlungenzwischendenMitgliedstaaten festge­
setztworden.
Voraussetzung fürdieFestsetzungderZoll­
sätzeisteinetarifgerechteBezeichnungderWaren,
fürdiedieZollsätzegeltensollen—DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam8.Mai1964.
ImNamendesRats
DerPräsident
H.FAYAT
ANHANG
I
InKapitel27werdenfolgendezusätzlicheVorschriftenaufgenommen :
ZusätzlicheVorschriften (a):
1.ImSinnederTarifnummer 27.10geltenals
A.Leichtöle(Tarifnr.27.10A)dieÖleundZubereitungen ,beiderenDestillationnach
ASTMD86bis210°C,einschließlich derDestillations Verluste,mindestens 90
Raumhundertteile übergehen ;
(a)DieASTM-Methoden imSinnedieserVorschriftensinddieMethoden,diedieAmericanSocietyforTestmgandMaterials
festgelegthatunddieimDezember1962inder39.AusgabeüberdieStandarddefinitionen und-Spezifikationen fürErd­
ölerzeugnisse undSchmieröleveröffentlicht wordensind.

1210/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.o.()4
B.mittelschwere Öle(Tarifnr.27.10B)dieÖleundZubereitungen ,beiderenDestil­
lationnachASTMD86bis210°Cwenigerals90Raumhundertteile undbis250°
Cmindestens65Raumhundertteile ,einschließlich derDestillationsverluste ,über­
gehen;
C.Schweröle (Tarifnr.27.10C)dieÖleundZubereitungen ,beiderenDestillation
nachASTMD86bis250°C,einschließlich derDestillationsverluste ,wenigerals
65Raumhundertteile übergehenoderbeidenenderHundertsatz derDestillation
bei250°CnachdieserMethodenichtermitteltwerdenkann;
D.Gasöl(Tarifnr.27.10CI)dieSchwerölenachAbsatzC,beiderenDestillationnach
ASTMD86bis350°C,einschließlich derDestillationsverluste ,mindestens 85
Raumhundertteile übergehen ;
E.Heizöl(Tarifnr.27.10CII)dieSchwerölenachAbsatzC,ausgenommen dasGas­
ölnachAbsatzD,derenViskositätVbeieinerFarbeCnachVerdünnung
—denWertderZeileIdernachstehenden Tabellenichtübersteigt ,wennder
Sulfatrückstand unter1%unddieVerseifungszahl unter4liegen;
—mindestensdenWertderZeileIIerreicht,wennihrGießpunktnichtunter10°
Cliegt;
—zwischendenWertenderZeilenIundIIliegtoderdemWertderZeileIIgleich
ist,wennbeiihrerDestillation bis300°Cmindestens 25Raumhundertteile
übergehenoder,fallsdabeiwenigerals25Raumhundertteile übergehen ,wenn
ihrGießpunkthöheralsminus10°Chegt.
Vergleichstabelle FarbeGnachVerdünnung /ViskositätV
FarbeC00,511,522,533,544,555,566,577,5
undmehr
Vis­
kosi-
tät
VI4445,4915,125,342,471,111920033556294315802650
II7777915,125,342,471,111920033556294315802650
DieViskositätVimSinnedieserVorschriftistdiekinematische Viskositätbei
50°CinCentistokes nachASTMD445.
DieFarbeCnachVerdünnungimSinnedieserVorschriftistdieFarbenachASTM
D1500nachVerdünnung einesRaumhundertteils desErzeugnissesmit99Raum­
hundertteilen Tetrachlorkohlenstoff .DieFarbemußunmittelbar nachderVer­
dünnungermitteltwerden.
DerSulfatrückstand wirdnachASTMD874gemessen .
DieVerseifungszahl wirdnachASTMD939ermittelt .
DieDestillationwirdnachASTMD86vorgenommen .
DerGießpunktwirdnachASTMD97gemessen .
ZurTarifnummer 27.10CIIgehörennurErzeugnissevonnatürlicherFarbe.
ZurTarifnummer 27.10CIIgehörennichtdieSchwerölenachAbsatzC,beidenen
sichnichtermittelnläßt
—derHundertsatzderDestillationbei250°CnachASTMD86(Nullgiltalsein
Hundertsatz );
—oderdiekinematische Viskositätbei50°CnachASTMD445;
—oderdieFarbeCnachVerdünnungnachASTMD1500.
DieseErzeugnissegehörenzuderTarifnummer 27.10CIII.
2.ImSinnederTarifnummer 27.12giltalsrohesVaselin(Tarifnr.27.12A)Vaselin
miteinernatürlichenFarbedunklerals4,5nachASTMD1500.
3.ImSinnederTarifnummer27.13BIgeltenalsrohdieErzeugnisse
a)miteinemÖlgehaltvonmindestens3,5nachASTMD721,wennihreVis­
kositätbei100°CnachASTMD445unter9Centistokesliegt,oder
b)miteinernatürlichenFarbedunklerals3nachASTMD1500,wennihreVis­
kositätbei100°CnachASTMD445mindestens 9Centistokesbeträgt.

21.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1211/64
II
DieTarifnummern 27.10,27.11,27.12und27.13Bwerdenwiefolgtfestgesetzt :
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
27.10 ErdöleundSchieferöle ,bearbeitet :Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderSchieferölvon70
Gewichtshundertteilen odermehr,anderweitweder
genanntnochinbegriffen ,indenendieseÖleden
CharakterderWarenbestimmen :
A.Leichtöle 140//0
B.Mittelschwere Öle 14%
C.Schweröle :
I.Gasöl 100//o
II.Heizöl 10o//0
III.Schmieröleundandere 12O'
,O
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe 3,50//o
27.12 Vaselin :
A.roh 2,50/
/O
B.anderes 10%
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,Schieferölwachs ,Ozokerit,
Montanwachs ,Torfwachs ,paraffinischeRückstän­
de(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh 2,5O'/0
II.andere 10
.0//o
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom8.Mai1964
überdieAussetzunggewisserSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Erdölerzeugnisse undüberdieAnpassungdesZolltarifschemas
(64304/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,