ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2517/70 DER KOMMISSION

VOM 10 . DEZEMBER 1970

BETREFFEND DIE ÜBERMITTLUNG DER WICHTIGSTEN ANGABEN ÜBER DAS VON DEN ERZEUGERORGANISATIONEN FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ANGEWANDTE RÜCKNAHMEPREISSYSTEM AN DIE KOMMISSION

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ÜBERMITTLUNG DER IN ARTIKEL 7 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 GENANNTEN ANGABEN AN DIE KOMMISSION SOLL ES DIESER ERMÖGLICHEN , DIE VON DEN ERZEUGERORGANISATIONEN AUF REGIONALER EBENE VORGENOMMENEN PREISREGELUNGEN AUF DER ERZEUGERSTUFE ZU BEOBACHTEN . DIE ZU DIESEM ZWECK GETROFFENEN MASSNAHMEN MÜSSEN DER KOMMISSION DAHER SO RASCH WIE MÖGLICH BEKANNTGEGEBEN WERDEN .

UM DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELTEN ANGABEN UNTEREINANDER VERGLEICHBAR ZU MACHEN , IST DER ERLASS BESONDERER VORSCHRIFTEN NOTWENDIG .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 7 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 VORGESEHENEN ANGABEN SIND DER KOMMISSION VON DEN MITGLIEDSTAATEN SPÄTESTENS VOR BEGINN DES ZEITABSCHNITTS MITZUTEILEN , WÄHREND DESSEN DIE RÜCKNAHMEPREISE ANGEWENDET WERDEN .

( 2 ) FALLS RÜCKNAHMEPREISE IM SINNE VON ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 ZUM ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS DIESER VERORDNUNG ANGEWENDET WERDEN , SIND DIE SIE BETREFFENDEN ANGABEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION SO BALD WIE MÖGLICH ZU MACHEN .

( 3 ) JEDE ÄNDERUNG DER ÜBERMITTELTEN ANGABEN IST DER KOMMISSION VON DEN MITGLIEDSTAATEN UNVERZUEGLICH MITZUTEILEN .

ARTIKEL 2

WIRD DER RÜCKNAHMEPREIS VON EINER VEREINIGUNG MEHRERER ERZEUGERORGANISATIONEN FESTGESETZT , SO SIND IN DER MITTEILUNG NACH ARTIKEL 1 FIRMENBEZEICHNUNG UND SITZ

- DER VEREINIGUNG ,

- JEDER ERZEUGERORGANISATION , DIE DAS ANGEMELDETE PREISSYSTEM ANZUWENDEN BEABSICHTIGT ,

ANZUGEBEN .

ARTIKEL 3

IN DER MITTEILUNG NACH ARTIKEL 1 SIND DIE MERKMALE JEDES ERZEUGNISSES , FÜR DAS DER RÜCKNAHMEPREIS FESTGESETZT WIRD , ANZUGEBEN , WIE ART , FRISCHEKLASSE , GRÖSSENKLASSE , AUFMACHUNGS - UND VERPACKUNGSART .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . FEBRUAR 1971 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . DEZEMBER 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .
Nr.L269/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/70DERKOMMISSION
vom11.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,62
12,02i1)
15,62
12,02(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
9.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2482/70DERKOMMISSION
vom8.Dezember1970
zurÄnderungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen,TangerinenundähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten ausAlgerien
gleichsabgabe alsunangemessen betrachtetwird.Die
AnwendungdieserKriterienaufdenEinfuhrpreis
vonMandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinen
undähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mitHer­
kunftausAlgerienführtdazu,diezurZeitgelten­
deAusgleichsabgabe zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2375/70(3)
wirdeineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Mandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinen
undähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
HerkunftausAlgerienvorgesehen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)hatdieKri­
terienfestgelegt,nachdenenderBetrageinerAus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2375/70
genannteBetragvon7,—Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon4,4Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(')ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(z)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L257vom 26.11.1970 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.
8.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/1
I
(Véröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2468/70DERKOMMISSION
vom7.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L265/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften S.12.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53.33H
41,38
25,94
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
27,18
0
50,45
68.34
92,33
54,07
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
5.12.70 Nr.L264/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2467/70DERKOMMISSION
vom4.Dezember1970
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2400/70enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamensowievonSon­
nenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/68(s),insbesondereaufAr­
tikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2400/70(6)festgesetzt.(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2400/70
festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzudieser
Verordnunggeändert.
(2)FürdieinAbsatz1genanntenundimAn­
hangnichtaufgeführtenErzeugnissewirdeineEr­
stattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1970zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.011.Raps-undRübsensamen
2.Sonnenblumenkerne5,400
0
(^ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393/66.
(*)ABl .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(8)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.6.
(•)ABl .Nr .L259vom 28.11.1970 ,S.33.
4.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L263/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2446/70DERKOMMISSION .
vom3.Dezember1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
SL.MANSHOLT
f)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABlNr.IvornH.8.1969.S.V

Nr.L263/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.12.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AndereU
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,25
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,00
0
0
0
5,50
0,40
0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
12Warenbezeichnung 1.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term..
4
11.07
AI(a)
11.07
hI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2426/70DERKOMMISSION
vom1.Dezember1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2379/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenErstattungen fürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1970
fürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(a)ABl.Nr.L258vom27.11.1970,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Dezember1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2402/70DERKOMMISSION
vom30.November1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespätei
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestgesetz
tenAbschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143 vom 1.7 .1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203 vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L260/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.November1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügt werden
A.Getreide
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,75
0
0
3,75
0
0
0
8,50
0,20
00
0,75
0
0
3,75
0
0
0
8,50
0,20
00
0,75
0
0
3,50
0
0
0
15,25
0,50
0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0(RE/Tonne)
B.Malz
(RE/100kv)
28.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L259/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2396/70DERKOMMISSION
vom27.November1970
zurFeststellung,daßdenzurErlangungderPrämienfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen eingereichtenAnträgenstattgegebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1386/70(4),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2195/69derKommission vom4.November1969
betreffendDurchführungsbestimmungen zuderRege­
lungfürdieGewährungvonPrämienfürdieSchlach­
tungvonKühenundfürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2240/70(6),siehtdieFeststellungvor,daßdenAnträgenaufGewäh­
rungderPrämiefürdieNichtVermarktung von
MilchundMilcherzeugnissen stattgegebenwerden
kann.UnterBerücksichtigung derZahlderKühe,die
Gegenstanddervom1.biszum31.Oktober1970
eingereichten Anträgesind,kanndiesenAnträgen
stattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechen 'derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßdenAnträgenstattgegeben
werdenkann,diegemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.2195/69inderZeitvom1.biszum31.
Oktober1970eingereichtwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(^ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L252vom8.10,1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(5)ABl.Nr.L278vom5.11.1969,S.6.
6)ABl.Nr.L242vom5.11.1970,S.12.
26.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2370/70DERKOMMISSION
vom25.November1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespätei
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L257/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.II.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
1,75
0
0
0
0
0
0
0
0,20
00
1,75
0
0
0
0
0
0
8,50
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0