ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L28/6 1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.227/72DESRATES
vom31.Januar1972
überdieEinfuhrbestimmterFischereierzeugnisse mitUrsprunginTunesienindie
Gemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,Nachstehende ErzeugnissemitUrsprunginTunesien
dürfenzollfreiindieGemeinschaft eingeführt
werden:
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
inErwägungnachstehender Gründe:
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren:
A.Süßwasserfische :DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1706/71(1)
festgelegteRegelungfürdieEinfuhrvonFischerei­
erzeugnissenmitUrsprunginTunesienindieGemein­
schaftgiltnichtfürForellen,Karpfen,Sardinenkon­
servenundThunfischkonserven ,dafürdieseErzeug­
nissenochkeinegemeinsameEinfuhrregelung festge­
legtwordenist.I.ForellenundandereSalmoniden :
a)Forellen
III.Karpfen
Artikel2
(1)BeiderEinfuhrnachstehender Erzeugnissemit
UrsprunginTunesienwendendieMitgliedstaaten
weiterhindieam31.Januar1972geltendeRegelung
an:DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1822/71(2)
wurdedieGeltungsdauer derRegelung,diedie
Mitgliedstaaten vordemInkrafttreten derVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober
1970überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (3)beiderEinfuhrdieserEr­
zeugnissemitUrsprunginTunesienanwendeten ,bis
zum31.Januar1972verlängert ;bisspätestenszu
diesemZeitpunktgeltendieÜbergangsmaßnahmen ,
diedieKommissionfürdievondervorgenannten
VerordnungerfaßtenErzeugnissebeschließenkann;
biszurAnwendungdergemeinsamen Regelungfür
dieEinfuhrderbetreffendenErzeugnissemußdaher
eineÜbergangsregelung festgelegtwerden,umStö­
rungenimHandelmitdiesenErzeugnissenzwischen
derGemeinschaft undTunesienzuverhüten .Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,
einschließlich KaviarundKaviarersatz :
D.Sardinen
E.Thunfische DerEinfuhrbedarf einigerMitgliedstaaten hatsichim
Jahre1971alshöhererwiesenalsdieMengen,diein
den1969festgelegtenZollkontingenten vorgesehen
(MABl.Nr.L176vom5.8.1971,S.3.(2)DieMitgliedstaaten ,diegemäßderinAbsatz1
genanntenRegelungZollkontingente eröffnen,kön­
nendievorgesehenen Mengenjedochbiszu30%
erhöhen.(2)ABl.Nr.L189vom21.8.1971,S.10.
(3)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.

1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/7
Artikel3 Siegiltsolange,bisbeiderEinfuhrderdarin
aufgeführtenErzeugnisseindieGemeinschaft eine
gemeinsameRegelungangewandtwird,jedochbis
spätestenszum31.Dezember1972. DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
Nr.L27/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.202/72DERKOMMISSION
vom31.Januar1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
HABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(8ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.18.

1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kt)
Tarifnr. Warenbezeichnung |DrittländerAASM/
ÜLG
OP)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 8,304 4,327
b)langkörniger 9,144 4,789
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 10,380 5,409
b)langkörniger 11,430 5,987
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,394 6,163
b)langkörniger 18,647 9,604
I II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 13,200 6,568
b)langkörniger 19,990 10,302
C.Bruchreis
I4,500 2,255
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departementserhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
28.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.178/72DERKOMMISSION
vom25.Januar1972
überdieLieferungvonbutteroilanIndienalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon1290Tonnenbutteroil,diefür
Indienbestimmtsind,eineAusschreibung durchge­
führt.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischen
—dem15.und30.April1972liegtfüreine
Teilmengevon600Tonnen,
—dem1.und15.Mai1972liegtfürdieRestmenge
von690Tonnen.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nissei1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon1290Tonnen
butteroilanIndienbeantragt.FürdieLieferungfob
isteineAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.900/70derKommission vom19.Mai1970über
Ausschreibungen zurLieferungvon16000Tonnen
butteroilandasWelternährungsprogramm (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.789/
71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichung der
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DasbutteroilwirdinMetalldosenvon20kgunter
Stickstoffatmosphäre verpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
15.Februar1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(s)ABl .Nr .L86vom 16.4.1971 ,S.24.
27.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.169/72DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
22.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.138/72DERKOMMISSION
vom21.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.1.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommer
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,60
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
00,60
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
01,70
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
0
i1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a]
11.07AII(b;
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,andersalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,107
0,080
0
0
00,107
0,080
0
0
00,303
0,226
0
0
00,303
0,226
0
0
0
14.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.79/72DERKOMMISSION
vom11.Januar1972
überdieLieferungvonbutteroilanIndienalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieLiefe­
rungfobvon940TonnenbutteroilfürIndieneine
Ausschreibung durchgeführt .
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem
1.unddem15.April1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderdeutschenInterventionsstelle abgenom­
men.
Artikel3
DasbutteroilwirdinMetalldosenvon20kgunter
Stickstoffatmosphäre verpackt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfür
dieLieferungvonMilchfettandasWelternährungs­
programm (3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andasWelt­
ernährungsprogramm vor.DasWelternährungspro ­
grammhatdieLieferungvon940Tonnenbutteroil
anIndienbeantragt.FürdieLieferungfobisteine
Ausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.900/70
derKommissionvom19.Mai1970überAusschrei­
bungenzurLieferungvon16000Tonnenbutteroil
andasWelternährungsprogramm (4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.789/71(5),
durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :Ant­
werpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
1.Februar1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(5)ABl .Nr.L86vom 16.4.1971 ,S.24.
14.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.84/72DERKOMMISSION
vom13.Januar1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3ABl .Nr .L197vom 1.9.1971 ,S.18.

Nr.L11/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften14.1.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
W(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis8,192
9,176
10,240
11,470
12,422
18,582
13,230
19,920
4,7804,266
4,807
5,332
6,009
6,178
9,568
6,584
10,264
2,409
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
13.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.68/72DERKOMMISSION
vom12.Januar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
33/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1972
FüraieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L6vom7.1.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L298/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.73
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.100/72zurFestlegungderDurchführungsbestim ­
mungenfürdieDenaturierung vonZuckerzuFutterzwecken
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12vom15.Januar1972)
Seite17,Artikel7Absatz3
Statt:„(3)KämeesjedochdurchdasinAbsatz2genannteVerfahrendazu,daß
beiBerücksichtigung einesAngebotsdieHöchstmenge überschrittenwürde,
sowirddembetreffendenBieterderZuschlagfürdieMengeerteilt,mitder
dieHöchstmengeerschöpftwird."
mußesheißen:„(3)KämeesjedochdurchdasinAbsatz2genannteVerfahrendazu,daß
beiBerücksichtigung einesAngebotsdieHöchstmenge überschrittenwürde,
sowirddembetreffendenBieterderZuschlagfürdieMengeerteilt,mitder
dieHöchstmengeerschöpftwird.
Angebote,diegleichePrämienvorschlagen,werden,wennbeiihrerBerück­
sichtigunginsgesamtdieHöchstmenge überschritten würde,anteilmäßig
zudenindenAngebotengenanntenMengenberücksichtigt ."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2671/73derKommissionvom27.September1973
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274vom1.Oktober1973)
Seite14,AnhangI,Teil5,Kolonne1:NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
anstatt:„ex04.04A(**)"
mußesheißen:„ex04.04(**)".
Nr.L75/29 23.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2725/72desRatesvom19.Dezember1972überdie
zolltariflicheBehandlungbestimmterErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,beider
Instandhaltung undderInstandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291vom28.Dezember1972)
Seite40,Artikel2,Absatz2:
Statt: ..auchfürentsprechende Erzeugnisse,die..
mußesheißen:„...fürdieseErzeugnisseauchdann,wennsie...";
Seite40,Artikel3:
Statt:„...oderHubschraubern ..."
mußesheißen:„...(einschließlichHubschraubern )...";
Seite41,Nr.ex73.25:
Statt:„...StahldrahtzurFlugsteuerung ..."
mußesheißen:..Stahldraht,zurFlugsteuerung...";
Seite43,Nr.84.59:
DervierteGedankenstrich lautetwiefolgt:
„—TeiledervorstehendaufgeführtenErzeugnisse";
Seite49,Nr.84.59:
DerdritteGedankenstrich lautetwiefolgt:
„—TeiledervorstehendaufgeführtenErzeugnisse";
Seite51,AnhangIII,Titel:
Statt:„...oderHubschraubern..."
mußesheißen:„...(einschließlichHubschraubern )...";
Seite53,Nr.84.59:
DerdritteGedankenstrich lautetwiefolgt:
„—TeiledervorstehendaufgeführtenErzeugnisse".
BerichtigungderRichtliniedesRatesvom19.Dezember1972zurÄnderungderRichtlinie
Nr.72/166/EWGdesRatesvom24.April1972betreffenddieAngleichungderRechtsvorschrif­
tenderMitgliedstaaten bezüglichderKraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung undderKontrolle
derentsprechenden Versicherungspflicht
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291vom28.Dezember1972)
Seite162,Artikel1:
Statt: ..zwischendennationalen ..."
mußesheißen:..zwischendenneunnationalen ..
Nr.L252/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.72
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2332/72derKommissionvom6.November1972
übereineAusschreibung zurLieferungvonEiproduktennachbestimmtenDrittländern
zugunstendesWelternährungsprogramms
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251vom7.November1972,Seite8)
DieFußnote(3)mußwiefolgtheißen
(3)ABl.Nr.C116vom7.11.1972.
12.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurEntschließung desRatesvom17.Dezember1970überdieEinzelheitender
AnnahmederForschungs-undAusbildungsprogramme
(AmisblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16vom20.Januar1971,Seite13)
Absatz1wirddurchSatz1desAbsatzes2ergänzt.
DieserSatzwirddementsprechend inAbsatz2gestrichen .
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.685/72derKommissionvom4.April1972über
eineDauerausschreibung zurBestimmungderAusfuhrerstattungen fürWeißzucker
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L81vom5.April1972)
Seite13,rechteSpalte,elfteundzwölfteZeile:
anstatt:...zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2849/70(9),...
mußesheißen:...zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2849/71(9),...
Fußnote(9)mußheißen:(9)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.24.