ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L16/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.124/72DERKOMMISSION
vom19.Januar1972
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe
zubegrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel42Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom
23.Dezember1970überbesondereDurchführungs­
vorschriftenfürEin-undAusfuhrlizenzen sowieVor­
ausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2849/71(7).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14
Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrregelung be­
gründenundwährenddererstenzehnTagedes
erstenVierteljahres1972gestelltwurden,übersteigen
dieschongetätigtenoderwahrscheinlich zutätigen­
denEinfuhrenangefrorenemRindfleischdenfürdie
Verarbeitungsindustrie geschätztenBedarf,sowie
ersichausderBilanzfürdieZeitvom1.Januarbis
31.März1972(3)fürdasfürdieVerarbeitungs­
industriebestimmteRindfleischergibt.
UnterdiesenUmständenundaufGrundvonArti­
kel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68
desRatesvom28.Juni1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdiebesondereEinfuhrregelung bei
zurVerarbeitungbestimmtemGefrierfleisch (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2725/71(5),kanndieAusfertigungvonEinfuhrlizen­
zen,dieeinAnrechtaufdiebesondereEinfuhrrege­
lungbegründen,beschränktodereingestelltwerden.Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1.bis10.Januar1972
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieeinAn­
rechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteSonder­
regelungbegründen,ausgedrücktinFleischmitKno­
chen,werdenum61,29v.H.vermindert .
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Absatzes
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L286vom 30.12.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L284vom 28.12.1971 ,S.25.
(4)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.
(5)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.5.(6)ABl .Nr.L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(7)ABl .Nr .L286vom30.12.1971 ,S.24.
Nr.L12/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.101/72DERKOMMISSION
vom14.Januar1972
übergemeinschaftliche Versandpapiere fürWaren,fürdieeineErstattungbeider
AusfuhrindritteLänderimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikgewährtwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (*),insbesondere aufArtikel58,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmetwaigenMißbräuchen beiderDurchführung
dergemeinsamenAgrarpolitikvorzubeugen ,erscheint
esnotwendig,zusätzlicheMaßnahmenhinsichtlich
derWarenvorzusehen,fürdieeineErstattungbeider
AusfuhrindritteLändergewährtwerdenkannund
dieimgemeinschaftlichen Versandverfahren beför­
dertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —merksvorgelegtwerden,wenndieSendungwährend
desgemeinschaftlichen Versandverfahrens aufandere
WeisealsaufdemSchienenwegdasGebietderGe­
meinschaftverläßt.DerSichtvermerk bestehtim
AnbringendesDienststempels dergenanntenZoll­
stelleindemFeld„RaumfürweitereEintragungen"
aufderRückseitederobengenannten ExemplareNr.
2undNr.3.
(2)FehltaufdenExemplarenNr.2undNr.3der
inAbsatz1vorgeseheneSichtvermerk ,soteiltdie
Bestimmungszollstelle diesunverzüglichderAus­
gangszollstelle mit,beiderdieSendungnachden
AngabeninFeld45oder46dasGebietder
Gemeinschaft verlassenhat.Sieübermitteltdabeialle
zurIdentifizierung derSendungerforderlichen An­
gaben.
DasFehlendesSichtvermerks alleindarfdie
AbfertigungderSendungbeiderBestimmungszoll­
stelle,insbesondere dieAbfertigungalsGemein­
schaftswaren ,nichtverzögern.
(3)BeiEingangeinesExemplarsNr.3ohneden
nachAbsatz1erforderlichen Sichtvermerk stelltdie
Abgangszollstelle vorErledigungdesVersandscheins
entsprechende Nachforschungen an.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2(1)DieExemplareNr.2undNr.3dergemein­
schaftlichenVersandpapiere fürWaren,fürdieeine
ErstattungbeiderAusfuhrindritteLänderim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikgewährt
werdenkann,müssenbeiderAusgangszollstelle aus
derGemeinschaft zurAnbringungeinesSichtver­DieseVerordnungtrittamfünfzehntenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraftundgiltfüralle
Versandverfahren ,dienachihremInkrafttretenbe­
ginnen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.
14.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.88/72DERKOMMISSION
vom13.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8
(s)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag Warenbezeichnung
17.0: Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,21
.5,59(»;
8,21
5,59(*'
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/72DERKOMMISSION
vom13.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

14.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,10
0
C)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,089 0,089 0,089 0,089
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,067 0,067 0,067 0,067
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,andersalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L10/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.71/72DERKOMMISSION
vom11.Januar1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE!100kgbrutto
Mittelwerte
(Betrag)Code Warenbezeichnung
Zitronen :
—Spanien 34,56
18,721.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder 20,08
25,92 —USA
—andereLänder

13.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/9
(RE/100kgbrutto)
Code!Mittelwerte
(Betrag)Warenbezeichnung
11,71
5,07
14,22
11,52
-H
10,80
12,74
-t1)2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—■Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—■SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
—ShamoutiundOvalis
—andere
—USA
—Brasilien
—andereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Mandarinen,einschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Tangerinen11,08
7,49
9,72
16,42
24,83
25,19
15,58
24,56
23,73
15,66
15,28
17,60
13,39
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1951/71vom7.September1971
(ABl.Nr.L205vom9.9.1971)festgesetztworden.
Nr.L9/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/72DERKOMMISSION
vom11.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.;
(s)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :7,26
4,65
7,26
4,65(*)I.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
/.1.7z AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.32/72DERKOMMISSION
vom6.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AurGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestürztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1972
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl.Nr.
(2)ABl.Nr.
<*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
L282vom23.12.1971,S.8.
L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L6/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RElTonne ■
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22..Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,55 0,55 0,70
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,20
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,098 0,098 0,125 0,125
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,073 0,07.3 0,093 0,09.3
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,036 0,036
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 o 00,027 0,027
11.07B ¡Malz,geröstet 0
!000,031 0,031
6.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L4/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/72DERKOMMISSION
vom5.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(*)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
5.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/72DERKOMMISSION
vom4.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
<s)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L3/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term .
22.Term .
33.Term .
4
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,25
00,40
0,20
0
0,20
0
0
0
0
6,00
2,25
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,071
0,053
0,036
0,027
0,0310,071
0,053
0,036
0,027
0,031