Nr.L357/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3327/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieEinführungeinesGenehmigungsverfahrens fürdieEinfuhrvonBaum­
wollgarnenausdrittenLändernindasVereinigteKönigreich
Diesevorübergehenden Schutzmaßnahmen werden
biszumInkrafttretendervomRatzuergreifendenge­
eignetenMaßnahmenundhöchstensfüreinenZeit­
raumvon6WochennachInkrafttreten dieserVerord­
nungangewendet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dienachgenannten ErzeugnisseausdeninAn­
hangIIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74aufgeführ­
tenDrittländer,mitAusnahmederimAnhangaufge­
führtenLänder,dürfenindasVereinigteKönigreich
nurgegenVorlageeinerEinfuhrgenehmigung einge­
führtwerden.DieEinfuhrenwerdenfürdieZeitvom
1.Januar1975bis31.Dezember1975auffolgende
Mengenbegrenzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
RateszurFestlegungeinergemeinsamen Einfuhrrege­
lung('),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dergenannten
VerordnungeingesetztenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieZeitvom1.Aprilbis31.Dezember1973und
für1974hattederRatdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2631/73(2)undVerordnung (EWG)Nr.675/74(3)
einGenehmigungsverfahren fürdieEinfuhrvon
Baumwollgarnen ausDrittländernindasVereinigte
Königreicheingeführt .
AusderStatisktikundanderenvonderbritischenRe­
gierungwährendderSitzungdesobengenannten Bera­
tendenAusschussesgeliefertenAngabengehthervor,
daßeineplötzlicheLiberalisierung derEinfuhrenaus
deninAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1439/74
aufgeführtenLändernindergegenwärtigen Lageder
britischenGarnindustrie immernochernsthaftenund
schwerwiedergutzumachenden Schadenzuzufügen
droht,undzwarumsomehr,alsdieBelastungdurch
EinfuhrenausLänderndesMittelmeerraums erheb­
lichangestiegenist.
DieGefahreinesernsthaften Schadensdrohtauf
GrundderfürdenMarktdesVereinigtenKönigreichs
bestimmten Einfuhren .InAnbetrachtderbestehen­
denHandelsströme scheintesgegenwärtiggerechtfer­
tigt,dieSchutzmaßnahmen aufdieEinfuhrenindie­
sesLandzubeschränken
DieVerpflichtungen aufGrunddesAbkommensüber
deninternationalen HandelmitTextilerzeugnissen
beinhalteninsbesondere dieNotwendigkeit einer
schrittweisenErhöhungdesEinfuhrvolumens fiirmen­
genmäßigbeschränkteErzeugnisse ,sodaßspätestens
am31.März1977dievölligeLiberalisierung erreicht
wird.
DieseEinfuhrenmüssendaheraufeinemerheblich
höherenNiveaubeschränktwerdenalsimJahr1974.Nummer
desGemein­
samen
Zolltarifs
55.05
5.5.06Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fürden
Einzelverkauf
Baumwollgarne inAuf­
machungenfürdenEin­
zelverkauf20000
Tonnen
(2)DieinAbsatz1vorgesehenen Einfuhrgenehmi­
gungenwerdenvomVereinigtenKönigreicherteilt.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAnilsbLitlderl.uroj>Jischc»(,'cnicin­
silhijtcninKraft.
(2)SieistbiszumInkrafttretentiervomRatgemäß
Artikel12Absatz6derVerordnung (1\NX7CJ)Nr.
1439/74zutreffendengeeignetenMaßnahmen .und
höchstensfüreinenZeitraumvon<S\Vochennachih­
remInkrafttreten anwendbar .(')ABl.Nr.L1.59vom15.6.1974,S.1.
(2)ABI.Nr.L272vom29.9.1973,S.16.
(3ABl.Nr.L83vom21.3.1974,S.1.

31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L357/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
Australien Malta
Österreich Marokko
Kanada Neuseeland
Zypern Norwegen
Spanien Portugal
Finnland Schweden
Griechenland Schweiz(einschließlich Liechtenstein )
Island Tunesien
Israel Türkei
Libanon USA