12.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.623/75DERKOMMISSION
vom11.März1975
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.559/75zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonbestimmtenOrangensorten mit
UrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvonZi­
trusfrüchtenmitUrsprunginSpanien('),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.559/75derKommis­
sionvom4März1975(2)wurdederZollsatzdesGe­
meinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonbestimmten
Orangensorten mitUrsprunginSpanienangewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArti­
kel2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierun­
gen—unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffi­
zientenundnachAbzugderBeförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllen—aufdenrepräsentati­
venMärktenderGemeinschaft mitdenniedrigsten
Notierungen andreiaufeinanderfolgenden Marktta­
genmindestenssohochbleibenwiederinArtikel3
dieserVerordnungfestgesetztePreis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungskosten
unddieEingangsabgaben außerZöllensinddieEle­
mente,diefürdieBerechnungderinderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72desRatesvom18.Mai1972über
einegemeinsameMarktorganisation fürObstund
Gemüse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2745/72(4),genanntenEinfuhrpreisevorge­
sehensind.DieBerechnungsmethode fürdieEin­
gangsabgaben außerZöllenistfürbestimmteFällein
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2047/70festgelegt.UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotierungen ,
diefürdieindieGemeinschafteingeführtenOrangen
mitUrsprunginSpanienfestgestelltwurden,zeigt,
daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70vorgesehenen Voraussetzungen fürdie
SorteninArtikel1Absatz3Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.3025/74zurFestsetzungderRefe­
renzpreisefürSüßorangenfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975(5)erfülltsind.Deswegenistesangebracht,
dieVerordnung (EWG)Nr.559/75aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.559/75derKommission
vom4.März1975zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonbestimm­
tenOrangensorten mitUrsprunginSpanienwirdauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(2)ABl.Nr.L59vom5.3.1975,S.24.(')ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
4ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. (5)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,S.68.