Nr.L118/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1013/82DERKOMMISSION
rvom30.April1982
zurFestsetzungderab1.Mai1982geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
satzfürjedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeug­
nissefestgesetztwerden.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischen
denNotierungenoderPreisenaufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1dieserbeidenVerordnungen
genanntenErzeugnisseunddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung(EWG)Nr.
3035/80desRatesvom11.November1980zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse,dieinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.764/82(6),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oder
imAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76
aufgeführtenWareneinErstattungssatz festgesetzt
werdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3035/80mußderErstattungs­GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmen gleicher
Wirkung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufgrundderVerordnung
überdiegemeinsameMarktorganisation aufdem
betreffendenSektorinallenMitgliedstaaten angewandt
werden.
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.2742/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieErstattungen
beiderErzeugungimGetreide-undReissektorQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1956/81(8),wirdfürWeichweizen ,MaisundBruchreis
eineErstattungbeiderErzeugunggewährt.Beider
AnwendungvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3035/80istderimAusfuhrmonat geltende
BetragderErstattungbeiderErzeugungzuberück­
sichtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
Ie)ABl.Nr.L87vom1.4.1982,S.4.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(«)ABl.Nr.L198vom20.7.1981,S.13.

1.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/35
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,diein
FormvonimAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderimAnhangBderVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechenddemAnhangfestgesetzt.Artikel1
Dieab1.Mai1982geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderdesArtikelsArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1982
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission

Nr.L118/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1982zurFestsetzungderab1.Mai1982
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErsattungs­
sätze
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 5,260
—andereralszurStärkeherstellung 7,480
10.01B Hartweizen 12,912
10.02 Roggen 4,945
10.03 Gerste 6,998
10.04 Hafer 5,633
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 6,495
—andereralszurStärkeherstellung 8,046
10.06BIb)1GeschälterrundkörnigerReis 15,641
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis 15,673
10.06BIIb)1VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 20,182
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 22,714
10.06BIIIBruchreis :
—zurStärkeherstellung 1,126
—andereralszurStärkeherstellung 3,248
10.07CSorghum 7,984
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 9,353
11.01BMehlvonRoggen 8,294
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 20,014
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 9,353