Nr.L282/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2727/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurÄnderung—hinsichtlichdesZolltarifschemas —derVerordnungNr.23über
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürObstund
GemüseundderVerordnungen Nr.136/66/EWG,Nr.120/67/EWG,Nr.121/67/
EWG,Nr.123/67/EWG,Nr.1009/67/EWG,(EWG)Nr.805/68,(EWG)Nr.2142/70
und(EWG)Nr.827/68überdiegemeinsamenMarktorganisationen fürFette,Getreide,
Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Zucker,Rindfleisch,Fischereierzeugnisse undfür
bestimmteinAnhangIIdesVertragesaufgeführteErzeugnisse
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(5),
enthaltenListenvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenErzeugnissen ,fürdiedasSchema
desGemeinsamen Zolltarifsgeändertwordenist;es
empfiehltsich,dieseListenaufdenneuestenStandzu
bringen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten sindVertragsparteien desBrüsse­
lerAbkommens vom15.Dezember1950überdas
ZolltarifschemafürdieEinreihungderWarenindie
Zolltarife;derGemeinsameZolltarifistnachdiesem
Zolltarifschema aufgebaut.
DerRatfürZusammenarbeit aufdemGebietdes
ZollwesenskanndenVertragsparteien Änderungen
amAbkommenundsomitauchamZolltarifschema ,
dasBestandteildesAbkommensist,empfehlen .
Am9.Juni1970hatdergenannteRateine
EmpfehlungzurÄnderungdesZolltarifschemas
abgegeben;dieseEmpfehlungistmitEntscheidung
desRatesvom21.Juni19710)teilweiseangenom­
menworden;esempfiehltsichdaher,dasSchema
desGemeinsamen Zolltarifsdementsprechend anzu­
passen,uminsbesonderedertechnischenEntwick­
lungunddendamitverbundenenÄnderungenim
internationalen HandelRechnungzutragen.
Einigedenlandwirtschaftlichen Bereichbetreffende
TarifstellendesGemeinsamen Zolltarifshabenihre
wirtschaftliche Bedeutungverloren;zurVereinfa­
chungdesGemeinsamenZolltarifsempfiehltessich,
dieseTarifstellenzustreichen.
DerAnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1150/71(3),und
derAnhangzurVerordnungNr.1009/67/EWGdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7derVerordnungNr.23(6),zuletzt
geändertdurch,dieVerordnung (EWG)Nr.2423/
70(7),wirdamEndewiefolgtergänzt:„ausge­
nommenTarifstelle08.05F".
Artikel2
DieListederErzeugnisseinArtikel1derVerord­
nungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.September
1966überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fette(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2554/70(9),wirdwiefolgtgeändert:
1,unterBuchstabeb)mußesheißen
—statt„ex15.07":„15.07B,C,D",
—statt„ex15.17":„15.17B",
—statt„ex23.04":„23.04B";
2,unterBuchstabec)mußesheißen
—statt„ex15.07":„15.07A";
3,unterBuchstabed)mußesheißen
—statt„ex07.01N":„07.01N",
—statt„ex07.02":„07.02A",
—statt„ex07.03A":„07.03A";
(4)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1,
(5)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(8)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(7)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1. (!)ABl.Nr.L137vom23.6.1971,S.10.
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (8)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1. (9)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.

23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/9
4,unterBuchstabee)mußesheißen
—statt„ex15.17":„15.17A",
—statt„ex23.04":„23.04A".exVIII.andere:
—Glukarsäure ,Glycolsäure ,
Zuckersäure ,Isozuckersäure ,
Heptazuckersäure ,ihreSalze
undEster."
Artikel4
DieListederErzeugnisseinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürSchweinefleisch (x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1261/71(2),wirdwiefolgt
geändert:
1.Statt„ex02.01BII"mußesheißen:„02.01BII
c)";Artikel3
(1)DerAnhangAderVerordnungNr.120/67/
EWGwirdwiefolgtgeändert :
a)Statt„07.06B"mußesheißen:„07.06A";
b)dieWarenbezeichnung derTarifnummer 11.09
desGemeinsamen ZolltarifserhältfolgendeFas­
sung:
„KlebervonWeizen,auchgetrocknet";
c)nachderTarifstelle23.02AistfolgendeTarif-
stelleeinzufügen :
„23.03AIRückständevonderMaisstärkege­
winnung (ausgenommen eingedicktes
Maisquellwasser )miteinemaufden
Trockenstoff bezogenenProteinge­
haltvonmehrals40Gewichtshun­
dertteilen".2,statt„ex02.05"mußesheißen:„02.05Aund
B";
3,dieWarenbezeichnung derTarifstellen02.05A
undBerhältfolgendeFassung:
„Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mit
magerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck )
undSchweinefett ,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert".
4,dieWarenbezeichnung derTarifstelle15.01A
erhältfolgendeFassung:
„Schweineschmalz undanderesSchweinefett ,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen".
Artikel5
DieListederErzeugnisseinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.123/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1261/71,wirdwiefolgt
geändert:
1,Statt„ex02.05"mußesheißen:„02.05C";
2,statt„ex16.02BI"mußesheißen:„16.02BI";
3,dieWarenbezeichnung derTarifstelle02.05C
erhältfolgendeFassung:
„Geflügelfett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert";(2)DerAnhangBderVerordnungNr.120/67/
EWGwirdwiefolgtgeändert:DieWarenbezeich­
nungderTarifnummer 29.14und29.16desGemein­
samenZolltarifserhältfolgendeFassung:
„29.14EinbasischeCarbonsäuren ,ihreAnhydride,
Halogenide,PeroxideundPersäuren;ihre
Halogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vate:
exA.gesättigteacyclischeeinbasischeCar­
bonsäuren :
—EstervonSorbit
exB.ungesättigte acyclischeeinbasische
Carbonsäuren :
—EstervonSorbit
29.16Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Alde­
hyd-oderKetonfunktion undandereCarbon­
säurenmiteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide ,
PeroxideundPersäuren;ihreHalogen-,
Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
V.Gluconsäure ,ihreSalzeundEster(!)ABl.Nr.1117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.

Nr.L282/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.71
4.die"Warenbezeichnung derTarifstelle15.01B
erhältfolgendeFassung:
„Geflügelfett,ausgepreßt,ausgeschmolzen oder
mitLösungsmitteln ausgezogen".sationfürFischereierzeugnisse (2)wirdwiefolgt
geändert:
a)Buchstabeb)—DieWarenbezeichnung fürdie
Tarifnummer 03.02erhältfol­
gendeFassung:
„Fische,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;Fische,geräu­
chert,auchvoroderwährend
desRäuchernsgegart".
b)Buchstabed)—Statt„ex05.15"mußeshei-Artikel6
ßen:„05.15".
c)Buchstabeg)—Statt„ex23.01"mußesheißen:
„23.01".(1)DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs
inArtikel1Absatz1derVerordnungNr.1009/67/
EWGwerdenwiefolgtgeändert:
Buchstabed)—Statt„ex17.02"mußesheißen:
„17.02CbisF";
—statt„ex17.05"mußesheißen:
„17.05C".
Buchstabee)—Statt„ex23.03"mußesheißen:
„ex23.03B".
(2)DerAnhangzurVerordnungNr.1009/67/
EWGwirddurchdenAnhangzudieserVerordnung
ersetzt.(2)DerAnhangVderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70wirdwiefolgtgeändert:
a)DieTarifstellen„03.01AIIa)undb)"werden
durchdieTarifstelle„03.01AIIAale"ersetzt.
b)DieWarenbezeichnung derTarifnummer 03.02
erhältfolgendeFassung:
„03.02Fische,.getrocknet,gesalzenoderinSalz­
lake;Fische,geräuchert,auchvoroder
währenddesRäuchernsgegart:
A.getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:Artikel7
(1)DieWarenbezeichnung inArtikel1Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRatesvom
27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch (1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1261/71,erhältfolgende
Fassung:
„15.02BITalgvonRindern,roh,ausgeschmolzen
odermitLösungsmitteln ausgezogen,
einschließlichPremierJus".I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
a)Heringe
b)Kabeljau
c)Sardellen(Engraulis-Arten )
d)gemeineHeilbutte (Hippoglos­
susvulgaris)
e)Lachse,gesalzenoderinSalz­
lake
f)andere
II.Filets:(2)Abschnittb)desAnhangszurVerordnungNr.
(EWG)805/68erhältfolgendeFassung:
„Abschnittb)
02.06CIa)genießbaresFleischvonHausrindern ,
gesalzenoderinSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
1,mitKnochen
2,ohneKnochen".a)vomKabeljau
b)vonLachsen,gesalzenoderin
Salzlake
c)vonSchwarzenHeilbutten (Hip­
poglossusreinhardtius),gesalzen
oderinSalzlake
d)andere
B.geräuchert,auchvoroderwährend
desRäuchernsgegart:
I.Heringe
II.Lachse
III.SchwarzeHeilbutte(Hippoglossus
reinhardtius )Artikel8
(1)DieListederErzeugnisseinArtikel1Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70desRatesvom
20.Oktober1970überdiegemeinsameMarktorgani-
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24. (2)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.1.

23.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungIV.gemeineHeilbutte (Hippoglossus
vulgaris)
V.andere
C.Fischlebern,FischrogenundFischmilch
D.Fischmehl".08.05F
exKapitel9
11.03bisex12.10
ex15.02
Artikel9
DieListederErzeugnisseimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.827/68desRatesvom28.Juni1968über
diegemeinsameMarktorganisation fürbestimmteim
AnhangIIdesVertragesaufgeführteErzeugnisse (*)
wirdwiefolgtgeändert :15.03
16.02
16.03
18.01 und 18.02
22.07 B
23.01A
23.02B
ex23.03Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
(unverändert )
(unverändert )Areka(Betel-)nüsse *undKolanüsse
(unverändert )
(unverändert )
TalgvonZiegen,roh,ausge­
schmolzenodermitLösungsmit­
telnausgezogen,einschließlich
PremierJus
(unverändert )
(unverändert )
Fleischextrakte ,Fleischsäfteund
Fischextrakte
(unverändert )
Apfelwein,Birnenwein,Metund
anderegegoreneGetränke,aus­
genommenTresterwein
(unverändert )
(unverändert )
Treber,SchlemperundAbfälle
ausBrauereienoderBrennereien ;
RückständevonderStärkegewin­
nungundähnlicheRückstände,
ausgenommen Rückstände von
derMaisstärkegewinnung (ausge­
nommeneingedicktesMaisquell­
wasser),miteinemaufdenTrok­
kenstoffbezogenenProteingehalt
vonmehrals40Gewichtshundert ­
teilen
WarenpflanzlichenUrsprungsder
alsFutterverwendeten Art,an­
derweitwedergenanntnochin­
begriffen :
Eicheln,Roßkastanien undTre­
ster,ausgenommen Traubentrester
andere
Futter,melassiertodergezuckert;
andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArt:
SolublesvonFischenoderMee­
ressäugetieren
andere02.01
A
B Schlachtabfall :
I
II
a)
exd)23.06
All
B
23.07
A
CzumHerstellenvonpharmazeuti­
schenErzeugnissen (a)
anderer:
vonPferden,Eseln,Maultieren
oderMauleseln
anderer,mitAusnahmevon
Schlachtabfall vonSchafen
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
andere(alsEiervonHausgeflügel )
(unverändert )
andere(alsgenießbare )
GenießbareWarentierischenUr­
sprungs,anderweitwederge­
nanntnochinbegriffen
(unverändert )
(unverändert )
(unverändert )
(unveränderte Warenbezeichnung )
Datteln,Mangofrüchte ,Mango­
stanfrüchte ...
(unverändert )02.04
02.06
04.05
A
II
B
II
04.07
05.04
05.15B
ex07.05
07.06B
ex08.01[a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzu­
ständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
(!)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.16. Siewirdab1.Januar1972angewendet .

Nr.L282/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.71
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04
ex18.06
ex19.02
ex19.08
21.06
ex21.07
ex22.02
ex22.06
22.09Zuckerwaren ohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.sogenannte„weißeSchokolade"
D.andere
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch ,aufderGrundlagevonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malzextrakt ,auchmiteinemGehaltvonKakaovonwenigerals
50Gewichtshundertteilen
FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktrieb­
mittel:
A.Hefenlebend:
II.Backhefen
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen
Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGe­
müsesäftederTarifnummer 20.07
Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,mit
PflanzenoderanderenStoffenaromatisiert
SpritmiteinemGehaltvonÄthylalkoholvonwenigerals80°,unver­
gällt;Branntwein,LikörundanderealkoholischeGetränke;zu­
sammengesetzte alkoholischeZubereitungen zumHerstellenvon
Getränken :
C.Alkoholische Getränke :
exV.andere

23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitroso­
derivate :
C.MehrwertigeAlkohole :
II.Mannit
III.Sorbit
AcetaleundHalbacetale ,auchmiteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exB.andere:
—Methylglukoside
EinbasischeCarbonsäuren ,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxide
undPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exA.gesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
—Mannitester undSorbitester
exB.ungesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
—Mannitester undSorbitester
MehrbasischeCarbonsäuren ,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxide
undPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.AcyclischemehrbasischeCarbonsäuren :
exV.andere:
—Itaconsäure ,ihreSalzeundEster
Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion
undandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPer­
säuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
I.Milchsäure,ihreSalzeundEster
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
exVIII.andere:
—Glucarsäure,Glykolsäure,Zuckersäure ,Isozucker­
säure,Heptazuckersäure ,ihreSalzeundEster
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlich Nucleinsäuren :
exQ.andere:
—anhydrischeMannit-undSorbitverbindungen ,ausgenom­
menMaltolundIsomaltol
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,Glukoseund
Laktose;ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausgenom­
menErzeugnissederTarifnummern 29.39,29.41und29.42:
exB.andere:
—Sorbose,ihreSalzeundEster
Antibiotika :
A.Penicilline29.04
29.10
29.14
29.15
29.16
29.35
29.43
29.44

Nr.L282/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
38.19 ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (einschließlichMischungenvonNatur­
produkten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rück­
ständederchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen :
Q.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevonKunst­
harzen
exT.andere:
—ErzeugnissedesKrackensvonSorbit