21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 157/66
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschlandder
KommissionsowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsievonder
in.dieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauch
dieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntschei­
dunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNiederlande
gerichtet .
Brüssel ,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWeichkaramellen ,
Hartkaramellen ,DrageesundFondantmasse ausdenanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(66/51/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertrages
ergangenenBeschlußdesRatesvom4.April1962(J)
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimm­
teWaren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaft­
licherErzeugnisseentstehen,verlängertundgeän­
dertdurchBeschlußdesRatesvom29.März
1965(2),verlängertdurchBeschlußvom15.Juni
1965(3),erneutgeändertundverlängertdurchBe­
schlußvom26.Oktober1965(4)biszum30.Juni
1966,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(6)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWeichkara­
mellen,Hartkaramellen ,DrageesundFondant­
masseausanderenMitgliedstaaten indieBundes­
republikDeutschland ,verlängertundgeändert
durchEntscheidung vom31.März1965(7),ver­
längertdurchEntscheidung vom18.Juni1965(8),
geändertdurchEntscheidung vom12.Oktober
1965(9)undverlängertdurchEntscheidung vom
27.Oktober1965(l0),
inErwägungnachstehender Gründe:
EsergibtsichausdemFolgenden ,daßdieBe­
rechnungsgrundlagen fürdieFestsetzungdermit
obengenannter Entscheidung derKommissionge­
nehmigtenAusgleichsabgaben sichgeänderthaben.
DieHöhedieserAbgabenmußdaherentsprechend
geändertwerden.
(«)ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.
(?)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.
(8)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.(!)ABXr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65. (9)ABNr.184vom5.11.1965,S.2833/65.
(°)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000'62. (10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 158/66 21.1.66
nämlich404,67bfrsfür100kg,abzüglichdervon
diesenMitgliedstaaten beiderHerstellunggewähr­
tenErstattungvon86bfrsfür100kg,zuzüglichder
Transportkosten von13,95bfrsfür100kg.Derso
berechnetePreisbeläuftsichauf332,62bfrsfür
100kgMais,mithin535,52bfrs,d.h.42,84DMfür
100kgGlukose;
—ausderFranzösischen Republikdermittlere
Schwellenpreis fürMaisindenMonatenDezember
1965bisFebruar1966,nämlich44,71ffrsfür100kg,
abzüglichdervondiesemMitgliedstaatgewährten
ErstattungbeiderHerstellungvon9ffrsfür100kg
undbeiderAusfuhrindieBundesrepublik Deutsch­
landvon3,71ffrsfür100kg,zuzüglichderTrans­
portkostenvon1,30ffrsfür100kg.Dersoberech­
netePreisbeläuftsichauf33,30ffrsfür100kg
Mais,mithin53,61ffrs,d.h.43,44DMfür100kg
Glukose;
—ausderItalienischenRepublikderRicht­
preisfürMaisfürdieMonateDezember1965bis
Februar1966,nämlich4360Lirefür100kg,mit­
hin7020Lire,d.h.44,93DMfür100kgGlukose,
einschließlichTransportkosten ;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereSchwellenpreis fürMaisfürdieMonate
Dezember1965bisFebruar1966,nämlich31,90
Guldenfür100kg,abzüglichdervondiesemMit­
gliedstaatgewährtenErstattungbeiderHerstel­
lungvon5,30Guldenfür100kgundbeiderAus­
fuhrvon3,50Guldenfür100kg(Durchschnittfür
dieMonateAprilbisJuni1965),zuzüglichder
Transportkosten von1,01Guldenfür100kg.Der
soberechnetePreisbeläuftsichauf24,11Gulden
für100kgMais,mithin38,82Gulden,d.h.42,89DM
für100kgGlukose.FürdenZucker,derindiesenWarenenthalten
ist,istunterBerücksichtigung deranhaltendenBais­
sedesWeltmarktpreises fürZuckerbeiderAusfuhr
dieserWarenindieBundesrepublik Deutschland
zugrundezulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunioneinmittlererAbgabepreisbeiderAus­
fuhrinandereMitgliedstaaten ,derfürdieMonate
AugustbisOktober1965516,95bfrs,mithin41,36
DMfür100kgZuckerbeträgt;
—ausderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürZuckerindenMonatenAugust
bisOktober1965zuzüglichdesgemäßArtikel10
Absatz(2)desVertragesfestgesetztenanteiligen
Zolls.UnterBerücksichtigung desDurchschnitts der
NotierungenfürWeißzuckeranderPariserBörse
indemgenanntenZeitraumundeinesanteiligen
Zollsvon65v.H.desimGemeinsamen Zolltarifvor­
gesehenenZollsatzesvon80v.H.beträgtdieser
Preis5390Lire,mithin34,50DMfür100kgZuk­
ker;
-—■ausderFranzösischen Republikistfür
Zucker,derfürdieHerstellungvonzurAusfuhr
indieanderenMitgliedstaaten bestimmtenWeich­
karamellen ,Hartkaramellen undDrageesverwen­
detwird,derWeltmarktpreis diesesRohstoffesfür
dieMonateAugustbisOktober1965zuzüglichdes
gemäßArtikel10Absatz(2)desVertragesfestge­
setztenanteiligenZollszugrundezulegen.Dieser
Preisbeträgt42,58ffrs(34,50DM)für100kgZuk­
ker.FürZuckerzurHerstellungvonFondantmasse
hingegenmußvondemaufdemfranzösischenBin­
nenmarktgehandeltenunversteuerten Preis,näm­
lich95,11ffrs(77,06DM)für100kg,ausgegangen
werden;
•—ausdemKönigreichderNiederlandederauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehandelte
PreisfürZucker,derzuWarenverarbeitetwird,die
zurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten be­
stimmtsind,unddersichimDurchschnitt fürdie
MonateAugustbisOktober1965auf30,32Gulden,
mithin33,50DMfür100kgZucker,beläuft.
DerinderBundesrepublik Deutschland für
ZuckergehandeltePreisbeträgt94,50DMfür
100kg.
FürdieindiesenWarenenthalteneGlukoseist
unterBerücksichtigung einesVerarbeitungssatzes
von161kgMaiszu100kgGlukosebeiderAusfuhr
indieBundesrepublik Deutschlandzugrundezu
legen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsuniondermittlereSchwellenpreis fürMais
fürdieMonateDezember1965bisFebruar1966,InderBundesrepublik Deutschlandstelltsich
derPreisfürGlukoseunterBerücksichtigung des
mittlerenSchwellenpreises fürMaisfürdieMonate
Dezember1965bisFebruar1966von43,08DMfür
100kg,dervondiesemMitgliedstaat beiderHer­
stellunggewährtenErstattungvon17,15DMfür
100kgundderTransportkosten von1,05DMfür
100kgauf43,44DMfür100kgGlukose.
Dieunverzollten Frei-Grenze-Preise beider
EinfuhrdieserWarenausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandbetrugenim
LaufedererstenneunMonatedesJahres1965:
—fürWeichkaramellen ,Hartkaramellen undDra­
géesaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union 199,03DMfür100kg,

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 159/66
—derFranzösischen Republik
179,15DMfür100kg,
—derItalienischenRepublikvorgesehenenHöchstbetrages erhebenkann,soweit
dieserBetragdenBetragdesZusatzzolls ,densich
dieGemeinschaftbeidenletztenTarifVerhandlungen
nochzusätzlichzudemZollsatzgegenüberDritt­
ländernzuerhebenvorbehaltenhat,nichtüber­
steigt—195,46DMfür100kg,
—demKönigreichderNiederlande
197,41DMfür100kg;
—fürFondantmasse aus: HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union 60,87DMfür100kg,
—■derFranzösischen RepublikArtikel1
78,74DMfür100kg,
—■demKönigreichderNiederlande
37,71DMfür100kg.DieHöhederbeiderEinfuhrvonWeichkara­
mellen,Hartkaramellen undDragees(Tarifnummer
ex17.04CdesGemeinsamenZolltarifs)ausanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
festgesetzten Ausgleichsabgaben aufGrundder
Entscheidung derKommissionvom21.Dezember
1964,verlängertundgeändertdurchEntscheidung
vom31.März1965,verlängertdurchEntscheidung
vom18.Juni1965,geändertdurchEntscheidung
vom12.Oktober1965undverlängertdurchEnt­
scheidungvom27.Oktober1965,wirdentsprechend
nachstehender Aufstellunggeändert :EineGemeinschaftspräferenz unterBeachtung
derimRahmendesGATTeingegangenen Verpflich­
tungenistsicherzustellen .DiegeeignetsteMaßnahme
zurEinhaltungdieserbeidenVerpflichtungen be­
stehtdarin,daßdieBundesrepublik Deutschland
fürjedeStufederZusammensetzung eineAusgleichs­
abgabeinHöhedesgegenübereinemMitgliedstaat
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU Frankreich Italien NiederlandeDritt­
länder
Gruppe
Zucker GlukoseImport
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Urs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kg
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragées
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.(30)5,5262,449,6710,807,9211208,777,189,67
2 idem mehrals40(40)5,58.63,129,6710,807,7710998,837,239,67
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)10,83122,5115,6717,5013,92196814,8712,1815,67
4 idem mehrals40(40)10,89123,1915,6717,5013,77194714,9312,2315,67
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)16,08181,9021,6724,2020,07283820,9217,1321,67
6 idem mehrals30(30)16,14182,5821,6724,2019,92281720,9717,1721,67
7von60ausschl .
bis70einschl.(70)bis20einschl.(20)21,40242,0827,6730,9126,07368627,0222,1327,67
8
9von70ausschl .
bis80einschl.
idem(80)bis10ausschl.
von10einschl
bis20einschl(-)
(10)26,59
26,65300,79
301,4733,67
33,6737,61
37,6132,37
32,224577
455633,01
33,0627,04
27,0833,67
33,67
10 idem mehrals20(20)26,71302,1533,6737,6132,07453533,1227,1333,67
11mehrals80 (90)bis20einschl.(-)31,91360,9739,6744,3138,37542639,1132,0339,67
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
ungeachtetihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 36,18409,287,658,54— —44,8936,7744,89

160/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
Artikel2
BevordieBundesrepublik Deutschland vondermitdieserEntscheidung
erteiltenErmächtigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowieden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAus­
gleichsabgaben erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben ,wennsie
unterdenindieserEntscheidung festgesetzten Beträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonBrotundähnlichen
Erzeugnissen ausdemKönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik
Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/52/EWG)
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom6.November1964(6)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonBrotundähn­
lichenErzeugnissenausdemKönigreichderNieder­
landeindieBundesrepublik Deutschland ,diedurch
Entscheidung vom21.Dezember1964(7)geändert,
durchEntscheidung vom31.März1965(8)ver­
längertundgeändert,durchEntscheidung vom
18.Juni1965(9)verlängert ,durchEntscheidung
vom12.Oktober1965(10)geändertunddurch
Entscheidung vom27.Oktober1965(lx)verlängert
wurde,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(x)gemäßinsbesondereArtikel235des
Vertrages,verlängertundgeändertdurchBeschluß
vom29.März1965(2),verlängertdurchBeschluß
vom15.Juni1965(3),erneutverlängertundge­
ändertdurchBeschlußvom26.Oktober1965(4)
biszum30.Juni1966,zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.(6)ABNr.206vom11.12.1964.S.3517/64.
(7)ABNr.8vom23.1.1965,S.73/65.
(8)ABNr.74vom1.5.1965,S.1093/65.
(9)ABXr.114vom28.6.1965,S.1915/65.(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.75465.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABXr.30vom20.4.1962,S.100062.(10)ABNr.184vom5.11.1965,S.2829/65.
(u)AHXr.193vom15.II.1965,S.2953/65.