24.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.966/74DERKOMMISSION
vom23.April1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
VerordnungNr.145/67/EWGdesRatesvom21.Juni
1967zurFestsetzungderVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungunddesEinschleusungspreises
fürEier(5)auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen ist,istdieseEntwicklungbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Mai1974biszum31.Juli1974zuberücksich­
tigen.
BeiderFestsetzungderab1.November ,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigderEin­
schleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWGvor­
gesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7der­
selbenVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhangrest­
gesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpas­
sungderVerträge(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel 1Absatz 1derVerordnung Nr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennach
deninderVerordnung (EWG)Nr.2050/73derKom­
missionvom25.Juli1973zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(3)be­
schriebenenBerechnungsmethoden fürjedesViertel­
jahrimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
EierzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
204/74(4)fürdieZeitvom1.Februar1974biszum
30.April1974festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Mai1974biszum31.
Juli1974erforderlich .FürdieseFestsetzungsind
grundsätzlich dieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.August1973biszum31.Januar1974maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November ,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennderPreis
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdieBe­
rechnungdesEinschleusungspreises fürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenen PreiseineMindestabwei­
chungaufweist.DieseMindestabweichung istinderArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67 .
(2)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L208vom 28 .7.1973 ,S.39 .
(4)ABl .Nr .L22vom 26 .1.1974 ,S.16. (5)ABl .Nr .125vom 26 .6.1967 ,S.2467 /67.

Nr.L110/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.74
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.Mai1974
biszum31.Juli1974
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100StückRE/100Stück
04.05
7,82 0,47
RE/100kgRE/100kgVogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet65,73
271,36
75,14
145,78
155,39
303,023,59
15,22
4,16
7,32
7,83
15,44
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .