22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1477/63
(InTonnen)
EinfuhrenausZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriendesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :denu
1959origenN
I960[itglieds
1961taaten
1962
(Erstes
Halb­
jahr)1959dritten
1960Ländern
19611962
(Erstes
Halb­
jahr)
44146928788454004074843165003300
10500
(am
18.10.) Artikel1
DieRepublikItalienwirdermächtigt,fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernuridzurVerarbeitung
imInlandfürFerrochrom ,miteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,1v.H.oderweniger,derTarif-
nummerex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
einzollfreiesZollkontingent inHöhevon12000t
zueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
Artikel2AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenin
dieRepublikItalienwährendderletztenJahreund
vorallemwährendderersten10Monatevon1962
darfangenommen werden,daßdieKontingents­
mengefür1963höheralsimJahre1962festzu­
setzenist.
BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrunde­
legungdervorerwähnten Zahlenangaben läßtsich
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckende
EigenbedarfderRepublikItalienanFerrochrom,
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,1v.H.
oderweniger,für1963mitetwa12000tveran­
schlagen.DiesoermittelteundfürdasJahr1963
festgesetzeKontingentsmenge erscheintamange­
messensten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrundvonProtokollNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfeinDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidimg istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlandezurEröffnung
vonZollkontingenten fürbestimmteFerrolegierungen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(63/310/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberFerro­
legierungenimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vor­
geseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,ins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenannten
Protokolls,

1478/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
beiderKommissiondieErmächtigving zurEröff­
nungvonzollfreienZollkontingenten fürbestimmte
Ferrolegierungen beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:FürdieWaren,dieGegenstanddieserEntschei­
dungsind,hatdieKommissionmitEntscheidung
vom20.Dezember1961(*)dieErmächtigung zur
EröffnungzollfreierZollkontingente für1962erteilt.
Diefür1962eröffneten—einschließlich dermit
Entscheidung vom11.Dezember1962(2)erhöhten
—sowiediefür1962beantragtenMengensind:
Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErmächtigung
1962:
Menge
(int)Für1963
beantragteMenge:
(int)
—zollfrei—
73.02AIIFerromangan (anderesals
hochgekohltes ) 250 250
73.02C Ferrosilizium 3500 3500
73.02D Ferrosiliziummangan 600 600
73.02Elb Ferrochrom 200 160
ex73.02G Ferrowolfram 5 5
ex73.02H Ferromolybdän 27 27
ex73.02H Ferrovanadin 9 9
(InTomien)Gemäßdemvorgenannten Protokollistdas
KönigreichderNiederlandezuermächtigen ,für
1963Zollkontingente fürdiegenanntenWarenzu
eröffnen.1959 I960 19611962
(die9
ersten
Monate)
Ferro­
molybdän 1253
Ferro­
vanadin — — 13
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industriensowie
derTeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,
wieindenvorangegangenen Jahren,durchEinfuh­
renausderGemeinschaft gedecktwird.DieWaren
werdenimantragstellenden Mitgliedstaatnichter­
zeugt.IhreAusfuhristgeringfügigodergleichNull
mitAusnahmederAusfuhrenvonFerromolybdän
undFerrovanadin ,diesichwiefolgtentwickelt
haben:DerEigenbedarfderverarbeitenden Industrien
desKönigreichsderNiederlandekanngegenwärtig
nurunterZugrundelegung derEinfuhr-undAus­
fuhrentwicklung beiFerromolybdän undFerrovana­
dinveranschlagtwerden.
DieEinfuhrendieserWarenindasKönigreich
derNiederlandewährendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.317/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.5vom16.Januar1963,S.35/63.

22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1479/63
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959I96019611962
(erste
9Mo­
nate)1959I96019611962
(erste
9Mo­
nate)
Ferromangan (anderesalshoch­
gekohltes)
(Tarifnr.73.02AII) 1135198716441060516504103133
Ferrosilizium
(Tarifnr.73.02C) 30972911816652399312941522771
Ferrosiliziummangan
(Tarifnr.73.02D) 1739720362456813209
Ferrochrom
(Tarifnr.73.02EIb)s 131359197136164148108177
Ferrowolfram
(Tarifnr.ex73.02G) 21 —41242
Ferromolybdän
(Tarifnr.ex73.02H) 122611179214168
Ferrovanadin
(Tarifnr.ex73.02H) 3255 —362
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrundvonProtokollNr.XIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriendesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist—AufGrundderEntwicklungderEinfuhrenindas
KönigreichderNiederlandewährendderletzten
JahreundvorallemwährenddererstenneunMo­
natevon1962darfangenommenwerden,daßfür
diegenanntenWaren,mitAusnahmevonFerrosili­
zium,dieKontingentsmengen für1963niedrigerals
imJahre1962festzusetzensind.
BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrunde­
legungdervorerwähnten Zahlenangaben läßtsich
derdurchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken­
deEigenbedarffür1963wiefolgtveranschlagen :
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :—ca.200tfürFerromangan (anderesals
hochgekohltes )
Artikel1 —ca.3500tfürFerrosilizium
—ca.500tfürFerrosiliziummangan
—ca.160tfürFerrochrom
—ca.4tfürFerrowolframDasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandfürnachstehende Warenin
denjeweilsangegebenenMengenzollfreieZollkon­
tingentezueröffnen:—ca22tfürFerromolybdän
—höchstens7tfürFerrovanadin ,wennman
davonausgeht,daßdie1962beobachtete
rückläufigeEntwicklungnichtvonDauerist.
DiesoermitteltenundfürdasJahr1963festge­
setztenKontingentsmengen erscheinenangemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile;deshalbkannfürEinfuhrenNr.desGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)
73.02AIIFerromangan (anderes
alshochgekohltes )200
73.02CFerrosilizium 3500
73.02DFerrosiliziummangan 500
73.02EIbFerrochrom 160
ex73.02GFerrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdän 22
ex73.02HFerrovanadin 7

1480/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenEr­
zeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Artikel2Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.
Januar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienunddesGroßherzogtums
LuxemburgzurEröffnungeinesZollkontingents fürbestimmteFerro­
legierungen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/311/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
insbesondereaufArtikel1Absatza)desgenannten
Protokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.Novem­ber1962,mitdemdiesebeiderKommissiondie
Ermächtigung zurEröffnungvonzollfreienZoll­
kontingentenfürbestimmteFerrolegierungen bean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Fürdienachstehenden Waren,dieGegenstand
dervorliegendenEntscheidung sind,hatdieKom­
missionmitEntscheidung vom20.Dezember1961(1)
dieErmächtigung zurEröffnungvonzollfreienZoll­
kontingenten erteilt;diefür1962eröffneten—
einschließlichdermitEntscheidungderKommission
vom11.Dezember1962(2)erhöhten—undfür
1963beantragtenMengensind:
Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEröffneteMenge
1962
(int)BeantragteMenge
für1963
(int)
—zollfrei—
73.02C Ferrosilizium 21000 21000
73.02EIb Ferrochrom 2450 2260
ex73.02H Ferromolybdän 340 400
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistdieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion zuermächti­
gen,für1963Zollkontingente fürdiegenannten
Warenzueröffnen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmengen ist
derEigenbedarfderverarbeitenden Industrienso­
wiederTeildiesesEigenbedarfszuberücksichtigen ,der,wieindenvorangegangenen Jahren,durchEin­
fuhrenausderGemeinschaft gedecktwird.Diese
WarenwerdeninnerhalbderBelgisch-Luxemburgi­
schenWirtschaftsunion nichthergestellt .IhreAus­
fuhristgeringfügigodergleichNull,mitAusnahme
derAusfuhrenvonFerromolybdän ,diesichwie
folgtentwickelthaben:
(')AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.315/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.5vom16.Januar1963,S.36/63.