7.5.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/1
I
(Vtröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1171/75DESRATES
vom28.April1975
zurFestsetzungdesjeweilseinzigenInterventionspreises fürGerste,Roggen,
HartweizenundMaissowiezurFestsetzungderwesentlichsten Handelsplätze
fürWeichweizen undderfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleitetenInter­
ventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
InjedemneuenMitgliedstaatmüssendieGetreide­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976,dieunter
Zugrundelegung dergemeinsamen Preiseundgleich­
zeitigmitdiesenfestgesetztwordensind,nachArtikel
52Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakteandiege­
meinsamenPreiseangenähertwerden.
NachdenimletztenWirtschaftsjahr gewonnenen Er­
fahrungenisteineÄnderungderAbleitungderInter­
ventionspreise nichterforderlich .Esistdahernicht
notwendig,dieindenAnhängenAundBderVerord­
nung(EWG)Nr.1128/74(fa)fürdasWirtschaftsjahr
1974/1975festgelegtenwesentlichsten Handelsplätze
zuändern,dochsolltendieInterventionspreise für
dieseHandelsplätze entsprechend denbeschlossenen
Preiserhöhungen unterBerücksichtigung derjenigen ,
dienachderVerordnung (EWG)Nr.2518/74der
Kommissionvom4.Oktober1974zurFestlegungder
imAnschlußandieallgemeineAnhebungderAgrar­
preisemitWirkungvom7.Oktober 1974zutreffen­
denMaßnahmen (7)angewandtwurden,geändertwer­
den—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Aktomgemeinschaft ('),
insbesondere aufArtikel52Absatz3Unterabsatz 1
derihmbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(3),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
120/67/EWGistfürGerste,Roggen,Hartweizenund
MaisjeweilsnureineinzigerInterventionspreis festzu­
setzen.DiesePreisegeltenfüralleHandelsplätze ,die
fürjedeGetreideartspäterbestimmtwerden.
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnungNr.131/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAblei­
tungderInterventionspreise undfürdieFestsetzung
bestimmterHandelsplätze fürGetreide(4),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1205/69(5),
fürdieHandelsplätze miteinergewissenregionalen
BedeutungaufderGrundlagedesGrundinterventions ­
preisesunterBerücksichtigung dernatürlichenMarkt­
preisbildungundderTransportkosten festgesetztwer­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1975/1976werdendie
einzigenInterventionspreise wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000k»
Gerste
Roggen
Hartweizen
Mais110,96
119,76
190,53
103,43
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(4)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2362/67. (fe)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.17.
7ABl.Nr.L270vom.S.10.1974,S.1. (5)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.6.

Nr.L117/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.75
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdenfürWeich­
weizen
—derHandelsplatzmitdemfürdieeinzelnenMit­
gliedstaatenniedrigstenInterventionspreis unddie­
serPreisinAnhangAfestgesetzt,—diewesentlichsten Handelsplätze unddieabgeleite­
tenInterventionspreise fürdieseHandelsplätze in
AnhangBfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.April1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON

7.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/3
ANHANG A
Handelsplätze(RE/l000kg)
Weichweizen
BELGIEN
Liege 124,24
DÄNEMARKI
Nakskov 116,54
DEUTSCHLANDI
Aulendorf 121,00
FRANKREICHI
Chäteauroux 117,02
IRLANDI
Enniscorthy 120,05
ITALIENI
Udine 117,95
LUXEMBURGI
Mersch 122,55
NIEDERLANDEI
Rotterdam 125,15
VEREINIGTES KÖNIGREICHII
Cambridge 94,41

Nr.L117/4AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.75
ANHANG B
Handelsplätze(RE/l000kg)
Weichweizen
Kiel123,64
Hamburg 125,15
Bremen125,15
Hannover124,10
Bamberg 124,10
Stuttgart 124,46
Mannheim125,93
Regensburg 121,73
Passau121,73
Antwerpen 124,61
Compiègne-Clairoix 121,32
Chartres117,45
Rouen121,96
LaPallice121,96
Poitiers117,45
Marseille125,93
Toulouse120,00
Tours(Saint-Pierre-des-Corps ) 117,29
Sete124,84
ReggiodiCalabria 125,93
Palermo125,93
Napoli 125,93
Ancona121,59
Grosseto122,79
Ferrara120,11
Vercelli118,31
Bari125,20
Älborg116,54
Ärhus118,36
Esbjerg 118,36
Korsør116,54
København116,54
Kolding 118,36
Odense118,36
Ranne116,54 ,
Dublin121,43
Wexford121,43
Waterford121,43
Cork121,43
Limerick121,43
Avonmouth99,31
Liverpool 99,31
Glasgow 99,31
Belfast99,31
Aberdeen'97,99
Leith97,99
Newcastle97,99
Hull97,99
King'sLynn 97,99
Tilbury 98,53
Southampton 97,99