Nr.L186/1716.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2115/88DERKOMMISSION
vom15.Juli1988
zurÄnderungbestimmterAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
RindernundvonanderemalsgefrorenemRindfleisch
AbschlußdesZusatzprotokolls zudemKooperationsab­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderSozialistischen FöderativenRepublikJugo­
slawien^)Rechnungzutragen.
WenndasindemgenanntenProtokollvorgeseheneerste
Kontingentausgeschöpftist,sinddieaufdaszweite
KontingentanwendbarenAbschöpfungen auf50%der
Grundabschöpfung festzusetzen.DiemitderVerordnung
(EWG)Nr.1943/88derKommission0bestimmten
Abschöpfungen solltendeshalbgeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieAbschöpfungen sindunterEinhaltungderVerpflich­
tungenfestzusetzen,diesichausdenvonderGemein­
schaftgeschlosseneninternationalenAbkommenergeben.
AußerdemistderVerordnung (EWG)Nr.314/83des
Ratesvom24.Januar1983überdenAbschlußdes
Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Födera­
tivenRepublikJugoslawien(3)sowiederEntscheidung
87/605/EWGdesRatesvom21.Dezember1987überdenHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1943/88wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den15.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(AABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.1.(4)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.72.
OABl.Nr.L170vom2.7.1988,S.29.

Nr.L186/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1988zurÄnderungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56029,531
29,531
29,531
29,531
29,531131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
151,23756,109
56,109
56,109
56,109
44,886
44,886
67,330
67,330
84,162
96,270
96,270
84,162
96,270
96,270
96,270
96,270
96,270249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)