ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1468/1999 DER KOMMISSION

vom 5. Juli 1999

mit Durchführungsbestimmungen zu den Informationskampagnen über die Gemeinschaftsregelung für die Rindfleischetikettierung 1999/2000

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2071/98 des Rates vom 28. September 1998 betreffend Informationskampagnen über die Kennzeichnung von Rindfleisch(1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 890/1999 der Kommission vom 29. April 1999 zur Durchführung von Informationskampagnen über die Gemeinschaftsregelung für die Rindfleischetikettierung(2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2071/98 kann die Gemeinschaft Informationskampagnen finanzieren, um den Verbraucher über die Garantien in Kenntnis zu setzen, welche die Etikettierungsregelung für Rindfleisch bietet.

(2) Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 890/1999 erstellt die Kommission das Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die sich an der Durchführung der Informationskampagnen beteiligen, und teilt den zur Finanzierung dieser Maßnahmen bestimmten Betrag auf diese Mitgliedstaaten auf. Nach demselben Verfahren wird der Erzeugung und dem Verbrauch von Rindfleisch in jedem dieser Mitgliedstaaten bei der Aufteilung Rechnung getragen.

(3) Die Anwendung dieser Kriterien führt zu der in dieser Verordnung aufgeführten Aufteilung.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mitgliedstaaten, die beabsichtigen, im Wirtschaftsjahr 1999/2000 Informationskampagnen zur Unterrichtung der Verbraucher über die Garantien durchzuführen, die die mit der Verordnung (EG) Nr. 820/97 des Rates(3) eingeführte gemeinschaftliche Etikettierungsregelung für Rindfleisch bietet, sind im Anhang Spalte 1 aufgeführt.

Artikel 2

Die Aufteilung des zur Finanzierung der Informationskampagnen und deren Bewertung bestimmten Betrags auf die in Artikel 1 genannten Mitgliedstaaten ist im Anhang Spalten 2 und 3 aufgeführt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 2.

(2) ABl. L 113 vom 30.4.1999, S. 5.

(3) ABl. L 117 vom 7.5.1997, S. 1.

ANHANG

Verzeichnis der Mitgliedstaaten, die sich an der Informationskampagne 1999/2000 beteiligen

Verordnung (EG) Nr. 890/1999

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1432/1999 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis hinsichtlich der Nahrungsmittelhilfeaktionen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

gestützt äuf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98(4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/98(6), ist vor der tatsächlichen Erteilung von Ausfuhrlizenzen für alle Getreidearten, einschließlich Reis, und die meisten Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide eine Bedenkfrist vorgesehen, um die Erteilung von Lizenzen für zu hohe Mengen zu vermeiden. Die Beibehaltung dieses Mechanismus ist nicht gerechtfertigt für nichtgewerbliche Ausfuhren zur Durchführung von Nahrungsmittelhilfelieferungen auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene sowie für bestimmte Lieferungen humanitärer Organisationen. Der vorgenannte Artikel 7 ist daher entsprechend zu ändern, und diese Bestimmung ist umgehend anzuwenden.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 erhält folgende Fassung: "Unterabsatz 1 gilt weder für die im Wege der Ausschreibung erteilten Lizenzen noch für die in Artikel 14a der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 genannten Lizenzen, die erteilt wurden, um eine Nahrungsmittelhilfeaktion im Sinne von Artikel 10 Absatz 4 des im Rahmen der multinationalen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommens über die Landwirtschaft durchzuführen. Die Bedenkfrist gilt auch nicht für die Erteilung einer Ausfuhrlizenz, wenn der Lizenzantrag ohne Erstattungsantrag von einer humanitären Organisation gestellt wird und eine Menge von höchstens 20 Tonnen betrifft.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.

(3) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.

(4) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.

(5) ABl. L 117 vom 24.5.1995, S. 2.

(6) ABl. L 56 vom 26.2.1998, S. 12.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1433/1999 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1999

zur Anpassung der im Wirtschaftsjahr 1999/2000 geltenden Anpassungs- und Zusatzbeihilfe für die Raffination von Zucker

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates von 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 36 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 36 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 wird in den Wirtschaftsjahren 1995/96 bis 2000/2001 als Interventionsmaßnahme eine Anpassungsbeihilfe von 0,10 EUR/100 kg Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, für die Industrie gewährt, die rohen Präferenzrohrzucker in der Gemeinschaft raffiniert. Nach diesen Bestimmungen wird in demselben Zeitraum eine ebenso hohe Zusatzbeihilfe für die Raffination von in den französischen überseeischen Departements erzeugtem rohen Rohrzucker gewährt.

(2) Gemäß Artikel 36 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 werden die genannten Anpassungs- und Zusatzbeihilfen für ein Wirtschaftsjahr unter Berücksichtigung der für dieses Wirtschaftsjahr festgesetzten Lagerkostenabgabe und der vorausgegangenen Anpassungen berichtigt. Im Wirtschaftsjahr 1999/2000 beträgt diese Abgabe laut der Verordnung (EG) Nr. 1398/1999 der Kommission(3) 2,00 EUR/100 kg Weißzucker. Dieser Betrag entspricht dem im Wirtschaftsjahr 1998/99 geltenden Betrag. Der Betrag für diese Beihilfe ist daher unter Berücksichtigung der vorausgegangenen Anpassungen für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 auf 2,92 EUR/100 kg Weißzucker festzusetzen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 36 Absätze 1 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Anpassungs- bzw. Zusatzbeihilfe wird für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 auf jeweils 2,92 EUR/100 kg Weißzucker festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 177 vom 1.7.1981, S. 4.

(2) ABl. L 159 vom 13.6.1998, S. 38.

(3) ABl. L 163 vom 29.6.1999, S. 39.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.1999 L163/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1382/1999 DER KOMMISSION
vom 28. Juni 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obstund Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG)Nr.1498/98(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigendenKriteriensindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihremAnhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 28. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.1999 L163/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 28. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 42,3
999 42,3
07070005 052 66,7
628 130,8
999 98,8
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 55,2
388 52,8
528 63,6
999 57,2
08081020,08081050,08081090 388 81,7
400 67,9
508 67,4
512 70,6
524 65,7
528 68,1
804 97,3
999 74,1
08091000 052 147,4
999 147,4
08092095 052 260,6
064 151,2
400 181,9
616 130,6
999 181,1
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.2317/97derKommission(ABl.L321vom22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 1354/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Juni 1999
zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa-tion für Milch und Milcherzeugnisse(
1), zuletzt geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1587/96(2),insbesondere
auf Artikel 7a Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 7aAbsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 777/87 des Rates(
3),
zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Öster-reichs,FinnlandsundSchwedens,wurdefestgelegt,unterwelchen Umständen Ankäufe von Butter und Mager-milchpulverausgesetztunddanachwiederaufgenommenundwelchealternativenMaßnahmenimFallderAusset-zung getroffen werden können.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 der Kommis-
sion(
4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1802/95(5), wurden die Kriterien bestimmt, nach denen
der Ankauf von Butter durch Ausschreibung in einemMitgliedstaatoder,wasdasVereinigteKönigreichunddieBundesrepublik Deutschland angeht, in einer Regioneröffnet bzw. ausgesetzt wird.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1053/1999 der Kommis-
sion(
6) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied-
staatenausgesetzt.AusdenAngabenüberdieMarktpreisegeht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1 Absatz 3
der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in Deutschland,Belgien, Finnland, Frankreich, dem Vereinigten König-reich, Italien, Irland, Nordirland, Spanien, Luxemburg,den Niederlanden und Portugal nicht mehr erfüllt ist.Das Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen dieseAussetzung gilt, ist deshalb anzupassen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
777/87vorgeseheneAnkaufvonButterdurchAusschrei-bung wird in Dänemark, Griechenland, Österreich undSchweden ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 1053/1999 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl. L 78 vom 20.3.1987, S. 10.
(4) ABl. L 144 vom 4.6.1987, S. 12.
(5) ABl. L 174 vom 26.7.1995, S. 27.
(6) ABl. L 129 vom 22.5.1999, S. 7.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/62
VERORDNUNG (EG) Nr. 1380/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Juni 1999
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 zur Festsetzung der Ausfuhrer-
stattungen für Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates
vom28.Oktober1996überdiegemeinsameMarktorgani-sationfürObstundGemüse(
1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG) Nr. 857/1999(2), insbesondere auf
Artikel 35 Absatz 11,
in Erwägung nachstehender GründeDie Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission(
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1303/1999(
4), enthält Durchführungsbestimmungen für die
Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüse.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999 der Kommis-
sion(5) werden die Ausfuhrerstattungen für Obst und
Gemüse festgesetzt.Esempfiehltsich,dieGültigkeitsdauerderLizenzenvom
Typ A2 auf drei Monate festzusetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Obst und Gemüse 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1304/1999
erhält folgende Fassung:
„(3) Unbeschadet der Anwendung von Artikel 4
Absatz5derVerordnung(EG)Nr.2190/96beträgtdieGültigkeitsdauer der Lizenzen vom Typ A1 bzw. A2drei Monate.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.
(2) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 7.
(3) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.
(4) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 29.
(5) ABl. L 155 vom 22.6.1999, S. 30.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1305/1999 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1999

zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Anhand der Kriterien von Artikel 3 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und unter Berücksichtigung der mit Artikel 5 derselben Verordnung eingeführten Garantieschwelle, bei deren Überschreitung die Beihilfe gekürzt wird, sind der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festzusetzen.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 werden der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe wie folgt festgesetzt:

a) Der in Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Mindestpreis für Williams- und Rocha-Birnen, die zur Herstellung von Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft bestimmt sind, beträgt 35,552 EUR/100 kg Nettogewicht, ab Erzeuger.

b) Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Produktionsbeihilfe für Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft beträgt 11,886 EUR/100 kg Nettogewicht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 15. Juli 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.

(2) ABl. L 303 vom 6.11.1997, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1395/1999 DER KOMMISSION

vom 28. Juni 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindlicher Gerste auf 1091530 Tonnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 39/1999(4), legt die Verfahren und Bedingungen für die Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Interventionsstellen befindet.

(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 der Kommission(5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1144/1999(6), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 889230 Tonnen Gerste im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs eröffnet. Das Vereinigte Königreich hat die Kommission von der Absicht seiner Interventionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge um 202300 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte im Besitz der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge Gerste ist auf 1091530 Tonnen zu erhöhen.

(3) In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1759/98 zu ändern.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1759/98 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 erhält folgende Fassung: "Artikel 2

(1) Die Ausschreibung betrifft höchstens 1091530 Tonnen Gerste. Diese Hoechstmenge darf nach allen Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko ausgeführt werden.

(2) Die Gebiete, in denen die 1091530 Tonnen Gerste lagern, sind in Anhang I angegeben."

2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 160 vom 24.5.1996, S. 37.

(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.

(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.

(5) ABl. L 221 vom 8.8.1998, S. 8.

(6) ABl. L 137 vom 1.6.1999, S. 20.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
VERORDNUNG (EG) Nr. 1337/1999 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1999

zur Festlegung des geschätzten Bedarfs der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Milchsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96(2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist im Sektor Milch für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 der Bedarf der Kanarischen Inseln an Milcherzeugnissen zu schätzen.

(2) Für den Zeitraum vom 1. Juli 1998 bis 30. Juni 1999 wurde dieser Bedarf festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/98 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 792/1999(4). Damit der Bedarf der Kanarischen Inseln an Erzeugnissen des Milchsektors weiterhin gedeckt wird, sollten jetzt die betreffenden Mengen für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 festgelegt werden.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden die in der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln festgelegten Erzeugnismengen des Milchsektors, für die bei der Einfuhr aus Drittländern kein Zoll erhoben oder die für Gemeinschaftserzeugnisse bestimmte Beihilfe gewährt wird, im Anhang festgesetzt.

Werden für ein Erzeugnis zwei Mengen in der Vorausschätzung festgesetzt, nämlich für den Direktverbrauch und für die Verarbeitung oder Verpackung, so kann die Aufteilung auf diese beiden Verwendungsarten bis zu 20 % der für dieses Erzeugnis festgesetzten Gesamtmengen geändert werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 13.

(2) ABl. L 320 vom 11.12.1996, S. 1.

(3) ABl. L 180 vom 24.6.1998, S. 8.

(4) ABl. L 101 vom 16.4.1999, S. 68.

ANHANG

Bedarfsvorausschätzung für Milcherzeugnisse für die Kanarischen Inseln für den Zeitraum vom 1. Juli 1999 bis zum 30. Juni 2000

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>