Nr.L170/22 Amtsblatt deiEuropäischen Gemeinschaften 27.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/73DERKOMMISSION
vom26.Juni1973
zurFestsetzung derfürbestimmte Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
derwährendeinesfortgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestellt wird.
DerWährungsaussohuß istumStellungnahme gebeten
worden .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1592/73enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommission gegenwärtig verfügt,führtdazu,daßdie
beiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisse anzuwendenden Erstat­
tungenentsprechend genanntem Anhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1592/73(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1674/73(5),fest­
gesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben ,istbeiderBerechnung derErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalbeinermaximalen Abweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUm­
rechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche Parität
dieserWährungen stützt,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztundArtikel 1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genannten unddurchdiegeänderte Verordnung
(EWG)Nr.1592/73festgesetzten Erstattungen für
Erzeugnisse inunverändertem Zustandwerdenfürdie
imAnhanggenannten Erzeugnisse aufdiedortange­
gebenenBeträgegeändert .
Artikel2
DieseVerordnung trittam27.Juni1973inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L159vom16.6.1973,S.12.
i5)ABLNr.L169vom26.6.1973,S.13.

27.6.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/23
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom26.Juni1973zurFestsetzung derfürbestimmte Milch­
erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DieTarifstelle 04.04EIimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1592/73,geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1674/73,unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04 E.andere :
I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettgehalt von40Gewichts­
hundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)Grana,Parmigiano Reggiano 471011 67,93
(2)FioreSardo,Pecorino 471016 82,93
(3)andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von30Ge­
wichtshundertteilen odermehr 471021 67,93
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar ,Chester,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr 481030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—Algerien 62,00
—ZoneE(») 50,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 58,08
ex2.TilsiterundButterkäse ,miteinemFettgehalt inderTrocken­
massevon:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen :
(11)Tilsiter 492210
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—derSchweiz 6,00
—denanderen Bestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 54,70
(22)Butterkäse 492220
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneE(') 43,00
—derSchweiz 6,00
•—denanderen Bestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 49,81

Nr.L170/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.6.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)bb)mehrals48Gewichtshundertteilen :
(11)Tilsiter
(22)Butterkäse
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(J)
—derSchweiz
—denanderen Bestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
ex5,andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshunderteilen undeinemGehalt
anTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen oder
mehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(»)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten502210
502220
51201143,00
6,00
49,81
35,00
26,73
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr 512015 37,18
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshundert­
teilenundmiteinemWassergehalt inderfettfreien Käse­
massevon62Gewichtshundertteilen oderweniger 512021
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz 6,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 41,81
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz•6,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 54,38
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti ,Maribo,Samsø 512043
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneEH 45,00
—derSchweiz 6,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 54,70
(33)Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio 512053
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneE(») 43,00
—derSchweiz 6,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
gebieten 49,81

27.6.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04 (44)Cantal,Colby,Monterey 512057
(Forts.) beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneEH 50,00
—derSchweiz 6,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 54,70
(55)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen 512062
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz 6,00
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 54,38
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen bei512072
derAusfuhrnach:
—ZoneD —
—ZoneE(l) 45,00
—derSchweiz 6,00
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 54,70
(*)ZoneE=*aufdemamerikanischen Kontinent gelegeneGebietederVereinigten StaatenvonAmerikasowiederHawaii-Inseln .
BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .