Nr.L142/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1521/87DERKOMMISSION
vom1.Juni1987
zurBerichtigungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.409/87(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerne C),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(8),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab1.Juni1987geltendeAusfuhrerstattung für
ÖlsaatenwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.1462/87(9)festgesetzt .DaeineUberprüfungergebenhat,
daßderAnhangderbetreffendenVerordnungeinen
Fehlerenthält,solltesieberichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.651/71(10),dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1462/87festgesetztist,wirdwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert .
(2)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateJuli,August,September,Oktober
undNovember1987fürRapsundRübsenwirdjedoch
mitInkrafttretendieserVerordnungbestätigtoderersetzt,
umdemfürdasWirtschaftsjahr 1987/88festgesetzten
RichtpreisunddendamitverbundenenMaßnahmenfür
dieseErzeugnisseRechnungzutragen.
(3)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateJuli,August,September,Oktober
undNovember1987beiRaps-undRübsensamen wird
mitInkrafttretendieserVerordnungbestätigtoderersetzt,
umgegebenenfalls denAuswirkungen derAnwendung
derRegelungdergarantiertenHöchstmengen fürRaps­
undRübsensamen Rechnungzutragen.
(4)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1987inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsieab1.Juni1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.i.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.IL0ABl.Nr.L44vom13.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(8)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.(')ABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.33.
10)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

2.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juni1987zurBerichtigungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat(')3.Monat(')4.Monat(')5.Monat(')6.Monat(')
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien 27,480 23,002 23,002 23,002 23,002 23,002
—Portugal 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
—AndereMitgliedstaaten 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
2.EndgültigeErstattungen : \ \
Innachstehenden Länderngeerntete \ l \ l \
undausgeführteSamen:\ \ \ \
—Bundesrepublik Deutschland (DM)79,89 67,44 67,46 67,57 67,57 67,90
—Niederlande (hfl) 90,02 75,99 75,99 76,11 76,11 76,45
—BLWU(bfrs/lfrs) 1538,76 1294,19 1294,19 1293,50 1293,50 1288,36
—Frankreich(ffrs) 222,61 185,56 185,29 184,79 184,79 185,53
—Dänemark(dkr) 276,65 232,09 232,09 232,09 232,09 230,17
—Irland(Ir£) 24,388 20,305 20,302 20,269 20,269 20,185
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 18,050 14,778 14,778 14,778 14,778 14,645
—Italien(Lit) 48465 40432 40291 40434 40434 40166
—Griechenland (Dr) 2876,31 2241,68 2211,09 2195,49 2195,49 2123,81
—Spanien(Pta) 3702,78 3049,90 3020,51 3007,74 3007,74 2950,65
—Portugal(Esc) 4501,82 3703,91 3666,32 3654,45 3654,45 3607,16
(*)VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.