11.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
zurÄnderungderEntscheidungen derKommissionvom8.Dezember1972und
vom22.Dezember1972zurErmächtigung bestimmterMitgliedstaaten zumVer­
kaufvonButterzuherabgesetzten PreiseninFormvonButterreinfett
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(75/668/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabederandieStellederVerordnung
(EWG)Nr.2561/72(5)getretenenVerordnung (EWG)
Nr.349/73derKommission vom31.Januar1973
überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisen
ausdenBeständenderInterventionsstellen fürdendi­
rektenVerbrauchinderGemeinschaft inFormvon
Butterreinfett (6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2586/75(7),istinderEntscheidung
derKommission vom22.Dezember1972zurErmäch­
tigungderBundesrepublik DeutschlandzumVerkauf
vonButterzuherabgesetzten PreiseninFormvonBut­
terreinfett(s),zuletztgeändertdurchdieEntscheidung
vom4.August1975(9),diedurchdiesenMitgliedstaat
bereitzustellende ButtermengeaufderGrundlageder
anläßlichdervorhergehenden Aktionenermittelten
Absatzmöglichkeiten auf12500Tonnenfestgesetzt
worden.DieseMengewirddemnächstnichtmehraus­
reichen,umdenBedarfzudecken.Esempfiehltsich
daher,sieauf14500Tonnenzuerhöhen.
AufGrundderEntwicklungderLagerbestände inder
Gemeinschaft istderStichtagfürdasEinlagerungsda­
tumderButterzuändern,diegemäßdervorgenann­tenEntscheidung vom22.Dezember1972undder
Entscheidung derKommission vom8.Dezember
1972zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,des
Großherzogtums LuxemburgunddesKönigreichsder
NiederlandezumVerkaufvonButterzuherabgesetz­
tenPreiseninFormvonButterreinfett (10),ebenfalls
zuletztgeändertdurchdieEntscheidung vom4.
August1975,bereitgestelltwerdenkann.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikell
(1)InArtikel1derEntscheidung vom22.Dezem­
ber1972wirddieMengevon„12500Tonnen"durch
dieMengevon„14500Tonnen"ersetzt.
(2)InArtikel2derEntscheidung vom8.Dezember
1972undderEntscheidung vom22.Dezember1972
wirdderStichtag„1.April1975"jeweilsdurchden
Stichtag„1.Juni1975"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,dasKönigreichBelgien,dasGroßherzog­
tumLuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
gerichtet.
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L148vom2«.6.1968,S.13.
-)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3)ABI.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
5)ABl.Nr.L274vom7.12.1972,S.12.
")ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
7)ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.18.
s)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.41.
•')ABl.Nr.L228vom29.8.1975,S.33. (I0)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.4.