****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 21 . 3 . 1977 , S . 46 .

( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 21 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 180 VOM 6 . 7 . 1976 , S . 16 .

( 5 ) ABL . NR . L 57 VOM 8 . 3 . 1979 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1965/79 DER KOMMISSION

VOM 6 . SEPTEMBER 1979

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1627/76 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZUR ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 DES RATES VOM 14 . MÄRZ 1977 ZUR EINFÜHRUNG EINER BEIHILFEREGELUNG ZUR ERZEUGUNG VON ANANASKONSERVEN ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2990/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES VOM 30 . JULI 1968 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 653/68 ÜBER DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÄNDERUNG DES WERTES DER RECHNUNGSEINHEIT FÜR DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK ( 3 ) WERDEN BEI DEN GESCHÄFTEN , DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK DURCHGEFÜHRT WERDEN , DIE VON EINEM MITGLIEDSTAAT ODER EINER ORDNUNGSMÄSSIG BEAUFTRAGTEN STELLE GESCHULDETEN BETRAEGE , DIE IN LANDESWÄHRUNG AUSGEDRÜCKT SIND UND WELCHE DIE IN RECHNUNGSEINHEITEN FESTGELEGTEN BETRAEGE WIEDERGEBEN , ENTSPRECHEND DEM VERHÄLTNIS ZWISCHEN DER RECHNUNGSEINHEIT UND DER LANDESWÄHRUNG BEZAHLT , DAS ZUM ZEITPUNKT DER DURCHFÜHRUNG DES GESCHÄFTS ODER TEILGESCHÄFTS GALT .

GEMÄSS ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 GILT ALS ZEITPUNKT DER DURCHFÜHRUNG DES GESCHÄFTS DER ZEITPUNKT , ZU DEM DER TATBESTAND IM SINNE DER REGELUNG ODER , IN ERMANGELUNG EINER SOLCHEN REGELUNG UND BIS ZU IHREM ERLASS , DER REGELUNG DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS ERFÜLLT IST , AN DEN DIE ENTSTEHUNG DER FORDERUNG GEKNÜPFT IST , DIE SICH AUF DEN BETRAG IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEM GESCHÄFT BEZIEHT .

DER TATBESTAND , AN DEN DER ANSPRUCH AUF EINE PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR ANANASKONSERVEN GEKNÜPFT IST , IST MIT DER VERARBEITUNG DER FRISCHEN ANANAS ERFÜLLT . DA SICH DIE VERARBEITUNGSVERTRAEGE AUF EINEN ZEITRAUM VON MEHREREN MONATEN BEZIEHEN , IST ES SCHWIERIG , DEN GENAUEN ZEITPUNKT DER VERARBEITUNG EINER JEDEN PARTIE FESTZUSTELLEN . FERNER MUSS BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DASS ES IM LAUFE EINES WIRTSCHAFTSJAHRES ZWEI ANANASERNTEN GIBT . IN ANBETRACHT DIESER BESONDEREN LAGE IST FÜR DIE BERECHNUNG DES BETRAGES DER PRODUKTIONSBEIHILFE IN LANDESWÄHRUNG DER AM ENDE DER BETREFFENDEN ERNTEZEIT GELTENDE UMRECHNUNGSKURS ANZUWENDEN .

UM DIE ANWENDUNG DER BEIHILFEREGELUNG ZU ERLEICHTERN , ERSCHEINT ES ANGEBRACHT , DEN ZEITPUNKT FÜR DIE BESTIMMUNG DES UMRECHNUNGSKURSES FESTZUSETZEN , DER AUF DEN MINDESTPREIS GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 525/77 ANZUWENDEN IST .

WEGEN DES ZUSAMMENHANGS ZWISCHEN DER PRODUKTIONSBEIHILFE UND DEM MINDESTPREIS IST FÜR DEN UMRECHNUNGSKURS DIESES PREISES DERGLEICHE ZEITPUNKT FESTZUSETZEN WIE FÜR DEN DEN ANSPRUCH AUF DIE BEIHILFE BEGRÜNDENDEN TATBESTAND .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1627/76 DER KOMMISSION ( 4 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 451/79 ( 5 ), IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1627/76 WIRD FOLGENDER ARTIKEL 4A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 4A

( 1 ) IM SINNE VON ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 GILT DER DEN ANSPRUCH AUF DIE BEIHILFE ZUR ERZEUGUNG BEGRÜNDENDE TATBESTAND ALS GEGEBEN

A ) AM 25 . JULI FÜR KONSERVEN , DIE AUS ANANAS DER ERSTEN ERNTE ERZEUGT WERDEN ,

B ) AM 25 . DEZEMBER FÜR KONSERVEN , DIE AUS ANANAS DER ZWEITEN ERNTE ERZEUGT WERDEN .

( 2 ) DER AUF DEN IN ECU FESTGESETZTEN MINDESTANKAUFSPREIS ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IST DER REPRÄSENTATIVE KURS , DER

A ) AM 25 . JULI FÜR DIE UNTER ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) GENANNTE ANANAS ,

B ) AM 25 . DEZEMBER FÜR DIE UNTER ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) GENANNTE ANANAS GILT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . SEPTEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT