15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2665/78DERKOMMISSION
vom3.November 1978
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/78des
Ratesvom25.April1978zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
grammsfür1978(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangIaufgeführtenVerordnungen
desRatesfestgelegtwordensind,habendienichtstaat­
lichenOrganisationen dieLieferungderindenAn­
hängenangegebenenMengenMagermilchpulver bean­
tragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undBütteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangIaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungen die
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(3)ABl.Nr.L115vom27.4.1978,S.1. (4)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

Nr.L321/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.11.78
ANHANGI(')
BezeichnungderPartie A B c D
1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger
3.Bestimmungsland!sieheAnhangII
4.Gesamtmenge derPartie 475Tonnen 490Tonnen 500Tonnen 410Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
6.HerkunftdesMagermilchpulvers AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnmerkung(6)j
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßiger Verbindungzudem
Bestimmungsland
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)sieheAnmerkungen (4)und(5)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr27.November1978

15.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/7
BezeichnungderPartie
(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
sieheAnhangII1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)470Tonnen|473Tonnen|433Tonnen|375Tonnen
ergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnmerkungen
(7)und(8)sieheAnmerkung (6
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferortsieheAnhangII
nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßiger Verbindung zudem
Bestimmungsland
sieheAnmerkungen (4)und(5)
Ausschreibung
27.November 197811.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr

Nr.L321/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.11.78
BezeichnungderPartie
(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/781.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstellesieheAnhangII
6.HerkunftdesMagermilchpulvers
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)460Tonnen|400Tonnen|490Tonnen|500Tonnnen
ergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
|sieheAnmerkung(7)
sieheAnhangII
nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßiger Verbindung zudem
Bestimmungsland
sieheAnmerkungen (4)und(5)
Ausschreibung
27.November19788.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/9
BezeichnungderPartie
(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/781.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)| sieheAnhangII
476Tonnen j455Tonnen|500Tonnen|439Tonnen
ergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
IsieheAnmerkung (7 sieheAnmerkungen
(9)und(10)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferortsieheAnhangII
nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßiger Verbindung zudem
Bestimmungsland
sieheAnmerkungen (4)und(5)
Ausschreibung
27.November197811.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr

Nr.L321/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
BezeichnungderPartie R s T u
1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger
3.Bestimmungsland1sieheAnhangII
4.Gesamtmenge derPartie 400Tonnen 480Tonnen 398Tonnen 500Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
6.HerkunftdesMagermilchpulvers AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
JsieheAnmerkung(u)i|
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßiger Verbindung zudem
Bestimmungsland
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)sieheAnmerkungen (4)und(5)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr27.November 1978

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/11
BezeichnungderPartie V W X Y
1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
| sieheAnhangII
440Tonnen|475Tonnen|471Tonnen|470Tonnen
ergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnhangII
nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßigerVerbindungzudem
Bestimmungsland
sieheAnmerkungen (4)und(5)
Ausschreibung
27.November19788.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr

Nr.L321/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
BezeichnungderPartie Z
1.Angewandte Verordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger
3.Bestimmungsland| sieheAnhangII
4.Gesamtmenge derPartie 340Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragte
InterventionsstelleergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12angegebenenVerfahrens
6.HerkunftdesMagermilchpulvers AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.Besondere Merkmale und/oder
Verpackung (2)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist nachdem15.Januarundvordem15.Februar1979
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (3)Verschiffungshafen derGemeinschaft mitregelmäßiger Verbindungzudem
Bestimmungsland
sieheAnmerkungen (4)und(5)
12.Anzuwendendes Verfahren zur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr27.November 1978

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/13
Anmerkungen :
(*)DieserAnhangersetztzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.
C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung dieAusschreibungsbe­
kanntmachung derbetreffendenInterventionsstelle .
(2)AnderealsdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.625/78aufgeführten ;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(3)NurbeiLieferung„biszumEntladehafen "und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und13
Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)DerZuschlagsempfänger übermitteltdenVertreternderEmpfängerbeiderLieferungeineGe­
nußtauglichkeitsbescheinigung fürjedeTeilmenge,dieindervonihnenangegebenenSprache
abgefaßtist.
(5)DerZuschlagsempfänger übermitteltHerrnM.H.Schütz,B.V.InsuranceBrokers,Boompjes57,
3001Rotterdam(Niederlande),beiderLieferungeineDurchschriftderRechnungfürjedeTeil­
menge.
(6)BeidenTeilmengen ,dieDaressalamdurchlaufen ,von30t,50tund100tderPartieB,diefür
Burundi,von30t,50tund10tderPartieB,diefürRuanda,sowie50tderPartieG,diefürTan­
saniabestimmtsind,liefertderZuschlagsempfänger dasErzeugnisaufPaletten—40SackjePa­
letteunterPlastikfolie .
(7)BeidenTeilmengenvon50t,30tund30tderPartieE,diefürKapVerde,undvon400tund
100tderPartieMsowievon8tderPartieLundvon250tderPartieO,diefürPortugalbe­
stimmtsind,übermitteltderZuschlagsempfänger denVertreternderEmpfängerbeiderLiefe­
rungeineaufPortugiesischabgefaßteUrsprungsbescheinigung .
(8)BeiTeilmengenvon50t,30tund30tderPartieE,diefürKapVerdebestimmtsind,übermit­
teltderZuschlagsempfänger beiderLieferungdenVertreternderEmpfängereineBescheini­
gungaufPortugiesisch ,diebesagt,daßdasMagermilchpulver auspasteurisierter Milchhergestellt
wordenist.
(9)BeidenTeilmengenderPartieQvon100t,diefürUruguay,von4t,diefürParaguay,sowievon
25t,diefürElSalvadorbestimmtsind,übermitteltderZuschlagsempfänger demVertreterder
EmpfängerbeiderLieferungeineaufSpanischabgefaßteUrsprungsbescheinigung .
(10)BeiderTeilmengevon25t(fürElSavadorbestimmt)dieserPartieQübermitteltderZuschlags­
empfängerdemVertreterdesEmpfängersbeiderLieferungeineBescheinigung aufSpanisch,
diebesagt,daßdasMagermilchpulver auspasteurisierter Milchhergestelltwordenist.
(")BeiderTeilmengevon200t(fürIndienbestimmt)dieserPartieSübermitteltderZuschlagsemp­
fängerdemVertreterdesEmpfängersbeiderLieferungeineinEnglischabgefaßteQualitätsbe­
scheinigung .

Nr.L321/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandeparti)
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparzialiali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
A 475 50Caritasbelgica Algérie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenAlgérie
Caritas/3201/Algers
100 Caritasneerlandica Ethiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/3301/Massawa
175 Caritasgermanica Ethiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Caritas/3401/Assab
100 WorldCouncilof
ChurchesAlgérie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenAlgérie
WCC/3701/Algers
50 WorldCouncilof
ChurchesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninKenya
WCC/3702/Mombasa
B 490 too Secourscatholique
françaisTchad Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauTchad
Caritas/4501/Douala
20 Association «Aide
autiersmonde»Tchad Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauTchad
AATM/40705/Douala

15.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/15
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
30Caritasgermanica Burundi Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Caritas/4402/BujumburaviaDares-Salaam
30Caritasgermanica Rwanda Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauRwanda
Caritas/4403/KigaliviaDares-Salaam
50Caritasbelgica Burundi Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Caritas/4202/BujumburaviaDares-Salaam
50Caritasbelgica Rwanda Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauRwanda
Caritas/4203/KigaliviaDares-Salaam
100 Catholic Relief
ServicesBurundi Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBurundi
Cathwell/4101/Bujumbura viaDar
es-Salaam
100 Catholic Relief
ServicesKenya Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya
Cathwell/4102/Mombasa
10SOS/PG,ASBL Rwanda Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauRwanda
SOS/PG/40501/KigaliviaDares-Salaam

Nr.L321/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
C 500 500 Caritasbelgica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4204/Matadi
D 410 50Caritasbelgica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4205/Matadi
200 Caritasgermanica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4404/Matadi
50 Caritasneerlandica Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Caritas/4302/Matadi
10Paramed-Brugge -
Kisantu,VZWZaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
Paramed/40301/Matadi
100 Secourscatholique
françaisSénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
Caritas/4502/Dakar
E 470 250 Caritasgermanica Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
Caritas/4405/Dakar
100 Caritasgermanica Niger Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauNiger
Caritas/4407/Cotonou

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften /Nr.L321/17
Désignation
duloc
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
5Association «Aide
autiersmonde»Niger Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauNiger
AATM/40708/Cotonou
5Association «Aide
autiersmonde»Empire
CentrafricainLaitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
Pourdistribution gratuitedans
l'empireCentrafricain
AATM/40709/Douala
50Caritasbelgica CaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratuita
emCaboVerde
Caritas/4206/Praia
30 Caritasneerlandica CaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratuita
emCaboVerde
Caritas/4305/Praia
30 Caritasneerlandica CaboVerde LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emCaboVerde
Caritas/4306/SãoVicente
F 473 173 Association «Aide
autiersmonde»Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
AATM/40706/Dakar
250 Catholic Relief
ServicesSénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
Cathwell/4103/Dakar
50Caritasgermanica Bénin Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauBénin
Caritas/4406/Cotonou

Nr.L321/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
G 433 100 Secourscatholique
françaisHaute-Volta Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenHaute-Volta
Caritas/4503/Abidjan
100 MissieProkuur
Pater
AssumptionistenZaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
MPPA/40201/ButemboviaMombasa
50 WorldCouncilof
ChurchesTanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inTanzania
WCC/4703/DaresSalaam
15 WorldCouncilof
ChurchesMalawi Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMalawi
WCC/4704/Beira
20 Association «Aide
autiersmonde»Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
AATM/40711/Dakar
9Association «Aide
autiersmonde»Sénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
AATM/40712/Dakar
130 Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/4212/Calcutta
9 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
SBL/40903/Calcutta

15.11.78 Nr.L321/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVérpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
H 375 275 Catholic Relief
ServicesHaute-Volta Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économique européenne
PourdistributiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/4104/0uagadougou viaAbidjan
100 Secourscatholique
françaisCongo Laitécréméenpoudreenrichi*en
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauCongo
Caritas/4505/Pointe-Noire
I 460 150 Catholic Relief
ServicesHaute-Volta Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenHaute-Volta
Cathwell/4105/Bobodioulasso viaAbidjan
100 Secourscatholique
françaisMauritanie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenMauritanie
Caritas/4506/Nouakchott
10 Association «Aide
autiersmonde»Mauritanie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenMauritanie
AATM/40707/Nouakchott
50Secourscatholique
françaisComores Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauxComores
Caritas/4507/Moroni
150 Caritasneerlandica Tanzania Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inTanzania
Caritas/4304/Dares-Salaam
K 400 400 Catholic Relief
ServicesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inGhana
Cathwell/3106/Takoradi

Nr.L321/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
L 490 100 Catholic Relief
ServicesMadagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
Cathwell/3108/Tamatave
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30701/Fénérive-Est viaTamatave
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30702/Majunga
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30703/Manakara
10 Association «Aide
autiersmonde»Madagascar Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàMadagascar
AATM/30704/Tuléar
65 Catholic Relief
ServicesWestBank Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution ontheWestBank
Cathwell/3109/Ashdod
200 Catholic Relief
ServicesJordan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninJordan
Cathwell/3110/Aqaba
16 Catholic Relief
ServicesTunisie Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteenTunisie
Cathwell/3111/Tunis
40 Caritasgermanica Egypt Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEgypt
Caritas/3408/Alexandria

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/21
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandeparti)
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
6WorldCouncilof
ChurchesSierraLeone Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inSierraLeone
WCC/3705/Freetown
15 WorldCouncilof
ChurchesMauritius Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inMauritius
WCC/3706/PortLouis
8 WorldCouncilof
ChurchesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emPortugal
WCC/3707/Lisboa
500 400 Catholic Relief
ServicesPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emPortugal
Cathwell/3112/Lisboa
100 Secourscatholique
françaisPortugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdeComunidade económica
europeia/Destinadoàdistribuiçãogratúita
emPortugal
Caritas/3509/Lisboa
476 6WorldCouncilof
ChurchesChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/3708/Valparaiso
100 SOSBoîtesdelaitChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SBL/30901/Valparaiso
20Secourspopulaire
françaisChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
SPF/30801/Valparaiso
250 Caritasgermanica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3409/Valparaiso

Nr.L321/22 15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
100 Caritasgermanica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3410/Antofagasta
O 455 70Caritasbelgica Chile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
Caritas/3207/Talcahuano
50Caritasbelgica Paraguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Caritas/3208/Asunción
250 Caritasgermanica Portugal LeitedesnatadoempócomvitaminasAe
D/DomdaComunidade econòmica
europeia/Destinadoàdistribuicãogratúita
emPortugal
Caritas/3411/Lisboa
35Caritasgermanica Djibouti Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteàDjibouti
Caritas/3412/Djibouti
50 WorldCouncilof
ChurchesBolivia LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
WCC/3709/PuertoMatarani
P 500 200 Oxfam/Belgique Ethiopia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distributioninEthiopia
Oxfam/3801/PortSudan
250 Caritasgermanica Liban Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauLiban
Caritas/3413/Beyrouth

15.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/23
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Catholic Relief
ServicesJamaica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica
Cathwell/3113/Kingston
Q 439 100 Catholic Relief
ServicesUruguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenUruguay
Caritas/3114/Montevideo
4Catholic Relief
ServicesParaguay LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenParaguay
Cathwell/3115/Asunción
25 Catholic Relief
ServicesElSalvador LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenElSalvador
Cathwell/3116/Acajutla
100 Catholic Relief
ServicesRepublica
DominicanaLechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribución gratuitaenrepublica
Dominicana
Cathwell/3117/SantoDomingo
50 Catholic Relief
ServicesDominica Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inDominica
Cathwell/3118/PortofRoseau
50 Caritasneerlandica Bolivia LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenBolivia
Caritas/3307/BuenosAiresintransitto
SantaCruz
50 Caritasneerlandica Philippines Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines
Caritas/3308/Manila

Nr.L321/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
60 WorldCouncilof
ChurchesChile LechedesnatadaenpolvoconvitaminasA
yD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropea/Destinadoala
distribucióngratuitaenChile
WCC/3710/Valparaiso
R 400 200 Catholic Relief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3119/TGPriok
200 Catholic Relief
ServicesIndonesia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia
Cathwell/3120/Surabaya
S 480 150 Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3414/Bombay
120 Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3415/Madras
10 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3309/Bombay
200 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/3121/Bombay
T 398 40 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4310/Calcutta

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/25
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
15 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4311/Calcutta
20 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
WCC/4711/Calcutta
10 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4312/Cochin
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4313/Cochin
150 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4314/Cochin
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4315/Cochin
75 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4316/Cochin
10 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
WCC/4712/Cochin

Nr.L321/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
10 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
WCC/4713/Cochin
8Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/4330/Cochin.
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4331/Cochin
U 500 500 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/4123/Calcutta
v 440 25 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3316/Madras
150 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia
Caritas/3317/Madras
60 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3318/Madras
60 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3319/Madras

15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/27
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3320/Madras
90 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3321/Madras
15 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3322/Madras
20 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3324/Madras
W 475 325 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Cathwell/3125/Madras
150 Catholic Relief
ServicesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Cathwell/3127/Cochin
x 471 8Instituut voor
ZendingenSociale
HulpverleningIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
IZSH/31101/Bombay
22 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3328/Madras

Nr.L321/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
80 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfree
distribution inIndia
Caritas/3329/Madras
80 Catholic Relief
ServicesPakistan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inPakistan
Cathwell/3126/Karachi
5Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3209/Madras
15 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3325/Madras
4Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3323/Madras
60 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inIndia
Caritas/3326/Madras
75 Caritasneerlandica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/3327/Madras
100 WorldCouncilof
ChurchesIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
WCC/3714/Bombay

15.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/29
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
7 SOSBoîtesdelaitIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
SBL/30902/Madras
15 Association «Aide
autiersmonde»India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
AATM/30710/Madras
Y 470 215 Caritasgermanica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4416/Calcutta
15Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4210/Calcutta
220 Caritasbelgica India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
Caritas/4211/Calcutta
10 SOS/PG,ASBL Zaïre Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauZaïre
SOS/PG/40502/Matadi
5SOS/PG,ASBL India Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
SOS/PG/40503/Calcutta
5SOS/PG,ASBLSénégal Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauSénégal
SOS/PG/40504/Dakar

Nr.L321/30 15.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Totalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
Begunstigde
Beneficiary
ModtagerPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Markingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Z 340 20 WorldCouncilof
ChurchesGhana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inGhana
WCC/3715/Accra
5WorldCouncilof
ChurchesGambia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution intheGambia
WCC/3717/Banjul
150 WorldCouncilof
ChurchesSudan Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution intheSudan
WCC/3718/PortSudan
5WorldCouncilof
ChurchesBotswana Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inBotswana
WCC/3716/PortElisabeth
60 Comitéd'aideà
Sevapoor (CAS),
ASBLIndia Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity /Forfree
distribution inIndia
CAS/30101/Madras
100 Secourscatholique
françaisLiban Laitécréméenpoudreenrichien
vitamines AetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
PourdistributiongratuiteauLiban
Caritas/3510/Beyrouth