ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1828/70DERKOMMISSION
vom9.September1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L201/2 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.September1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,58
53,73(i)
38,03
23,94
13,10
19,44(2)
19,44
0
0
23,93
0
48,15
63,62
92,98
52,01
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
8.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1821/70DERKOMMISSION
vom7.September1970
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1662/70(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1798/70(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1662/70enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1662/70,werdengemäßdemAnhangdieserVerord­
nunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1970
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 ,
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L181vom 15.8.1970 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L196vom 3.9.1970 ,S.12.

Nr.L199/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September1970zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1662/70unddieentsprechen­
denBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04 4900 00
5100 40
5100.50
5100 70EIb)ex2exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
EIb)ex3(cc)(22)Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,
Taleggio
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
EIb)ex3(cc)(44)(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
eebieten18,00
7,50
45,00
18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
18,00
25,56
7,50
38,00
18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00
2.9.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1782/70DERKOMMISSION
vom1.September1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L195/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.9.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom\.September1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
00,25
0
0
0
0
0,60
0,60
0
0
0
00
0
0
0
0
0,65
0,65
0
0
0
0
B.Malz
{RE!100kg1
laufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,045 0,045 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,033 0,033 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
Ii07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
1.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.1778/70DERKOMMISSION
vom31.August1970
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung von
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführung von
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
Herstellung vonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnung Nr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfung fürdiesesöl(4),
insbesondere aufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
Verordnung Nr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellung vonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnung muß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs-
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)
(I)(a)imAnhangIderVerordnung Nr.166/66/
EWG(5)währendderbeidenletztenMonatevor
demZeitraumderAnwendung derErstattungerho­
benwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsau der
Verordnung Nr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
Unterschied zwischendiesemErstattungsbeirag und
demimerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mit­
tel1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateJuliundAugust1970wurdendie
beiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1271/70,(EWG)Nr.1313/70,(EWG)
Nr.1360/70,(EWG)Nr.1417/70,(EWG)Nr.
1477/70,(EWG)Nr.1552/70,(EWG)Nr.1596/70,
(EWG)Nr.1616/70,(EWG)Nr.1665/70,(EWG)
Nr.1711/70festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateSeptemberundOktober1970istder
inArtikel2derVerordnung Nr.169/67/EWGvorge­
seheneErstattungsbetrag gleich1,443Rechnungs-
einheitenpro100kg.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.September1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl .Nr .197 vom 29.10 .1966 ,S.3393 /66.
4)ABl .Nr .130 vom 28.6.1967 ,S.2594 /67.(5)ABl .Nr .197 vom 29.10 .1966 ,S.3400 /66.
Nr.L193/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 29.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1751/70DERKOMMISSION
vom28.August1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(•)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
{RE/100kg)
Nümmer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,74
II.Rohzucker 12,14H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,74
II.Rohzucker 12,14
1MDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwen von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L191/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1736/70DERKOMMISSION
vom26.August1970
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenausGriechenland
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel11Absatz2Unterabsatz 8derVer­
ordnungNr.23genanntenZölle,Abgabenund
Transportkosten verringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)
genanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermittelt
oderberechnetwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfüraus
Griechenland eingeführtePfirsiçhederGüteklasseI
anzweiaufeinanderfolgenden Markttagenummin­
destens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe für
diePfirsicheausGriechenland erhobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),letztmalsgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz215.Unterabsatz
/weiterSatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23schreibt
vor,daß,wennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiauf­
einanderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,
beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetref­
fendenHerkunftsland außerinAusnahmefällen eine
Ausgleichsabgabe erhobenwird.DieseAusgleichs­
abgabemußgleichderDifferenzzwischendemRefe­
renzpreisunddemarithmetischen Mittelderbeiden
letzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland verfüg­
barenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1324/70derKommis­
sionvom6.Juli1970zurFestsetzungvonReferenz­
preisenfürPfirsiche(3)istfürPfirsichederGüte­
klasseIeinReferenzpreis von19,1Rechnungsein­
heitenje100kgEigengewichtfürdenMonatAugust
1970festgesetztworden.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland
istgleichderniedrigstenNotierungoderdemarith­
metischenMittelderniedrigstenNotierungenfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhrenvonPfir­
sichen(Nummer08.07BdesGemeinsamen Zollta­
rifs)ausGriechenlandeineAusgleichsabgabe inHöhe
von2,30Rechnungseinheiten je100kgEigenge­
wichtan.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62. (4)ABI .Nr.L144vom 2.7.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L147vom 7.7.1970 ,S.13.
25.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L189/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1716/70DERKOMMISSION
vom24.August1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen würdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1970
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(•)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L189/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen49,38
53,13
39,63
30,44
20,95
18,69(2)
18,69
0
8,53
23,43
0
48,15
65,85
92,03
52,0110.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L188/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1715/70DERKOMMISSION
vom21.August1970
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1583/70zurFeststellungeinerernsten
KriseaufdemBlumenkohlmarkt
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1583/70derKom­
missionvom4.August1970(3)wurdefestgestellt,
daßsichderBlumenkohlmarkt ineinerernstenKrise
befindet.
NachArtikel7Absatz3derVerordnungNr.159/66/
EWGwerdendieAnkäufederwährendeinerernsten
KriseangebotenenErzeugnisseeingestellt,wenndie
Notierungen andreiaufeinanderfolgenden Markt­tagenüberdemEinkaufspreis liegen;dieKommis­
sionstelltunverzüglichfest,daßdieseBedingungen
erfülltsind.
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteiltenNo­
tierungenlassenerkennen,daßdieimvorgenannten
Artikel7Absatz3genannteBedingungerfülltist.
Infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.1583/70
aufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1583/70wirdaufge­
hoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl.Nr.L172vom5.8.1970,S.41.
21.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1685/70DERKOMMISSION
vom20.August1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.0ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L187/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,80
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
8Warenbezeichnung 1.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsaus"Weizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1674/70DERKOMMISSION
vom19.August1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1643/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L180vom 14.8.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/TonneÌ
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0