20.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/5
VERORDNUNG EWG)Nr.104/79DERKOMMISSION
vom19.Januar1979
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
FürdasenglischePfundunddasirischePfundweicht
derinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72genannteundfürdenZeitraumvom10.bis
zum16.Jänuar1979festgestellteUnterschiedzudem
ab22.Januar1979geltendenrepräsentativen Kurs
ummehrals1Punktvondemdervorhergehenden
FestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzab.Dem
istbeiderFestsetzungderzurBerechnungderDiffe­
renzbeträgefürRaps-undRübsensamen dienenden
ElementeRechnungzutragen,soweitdieseElemente
fürdenbetreffendenMitgliedstaatbereitsangewendet
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(]),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78n
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1511/78(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3099/78(8),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1511/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(6)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
(7)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.54.
(8ABl.Nr.L369vom29.12.1978,S.36.

Nr.L14/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1979zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungsclement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )BerichtigungselenientderBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselenient (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien+0,1080 —0,1080 + —
— 0,0722
0,2038
0,1080
0,1465
0,3121
0,2515
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien+0,0330 —0,0330 + -
0,0836
0,1372
0,0330
0,0751
0,2546
0,1890
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italiennihil nihil + —
0.1210
0,0345
0,1075
0,0432
0,2289
0,1610
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVeteinigtenKönigreich
—Italien—0,1205 +0,1205 + —
0,2560
0,1591
0,1205
0,0720
0,1360
0,0599

20.1.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/7
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient ,
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellung verarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,2969 +0,2969 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,4537
0,3416
0,1574
0,2969
0,2408
0,0881—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0452 +0,0452 + -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1716
0,0812
0,04520,0672
0,1941
0,1231
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0.1919 +0,1919 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3360
0,2330
0,0637
0,1919
0,1403
0,0810