Nr.L203/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften24.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/87DERKOMMISSION
vom24.Juni1987
zurAnpassungimvorausfestgesetzterErstattungenimSektorGeteide
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —SchriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVoraus­
festsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse (*)abgewichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondere aufdieArtikel4
und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeibestimmtenGetreideerzeugnissen wirddiebeiBean­
tragungderLizenzgeltendeundnachMaßgabedesim
Ausfuhrmonat geltendenSchwellenpreises angepaßte
ErstattungaufAntragdesMarktbeteiligten ,derzusammen
mitdemLizenzantragzustellenist,aufeinewährendder
Gültigkeitsdauer dieserLizenzdurchzuführende Ausfuhr
angewandt .Artikel1
(1)BeideninArtikel1Buchstabena),b)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissen
werdendieimvorausfestgesetztenErstattungenzwischen
dem15.und30.Juni1987aufAntragderMarktbetei­
ligtengemäßAbsatz2angepaßt,wenndieAusfuhrzoll­
förmlichkeiten nachdem30.Juni1987erfülltwerden.
(2)DieAusfuhrerstattung wirdumdeninECUje
Tonneausgedrückten Unterschiedzwischendemim
letztenMonatdesWirtschaftsjahres 1986/87unddemim
erstenMonatdesWirtschaftsjahres 1987/88geltenden
Schwellenpreis erhöht.
(3)DerinAbsatz1genannteAntragdarfnurvonden
InhabernderbetreffendenAusfuhrlizenzen vorErfüllung
derAusfuhrzollförmlichkeiten fürdiebetreffenden
MengenbeidemerteilendenMitgliedstaatgestelltwerden.
DieserMitgliedstaatvermerktinFeld18derbetreffenden
Ausfuhrlizenz dievorzunehmende Anpassungundbringt
dortseinenStempelan.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunverzüglich
diedenAnträgengemäßAbsatz1entsprechenden
Erzeugnismengen mit.EinigevorEndedesWirtschaftsjahres 1986/87beantragte
Lizenzen,diedieVorausfestsetzung derErstattung
betreffen,könnenimWirtschaftsjahr 1987/88verwendet
werden.
Angesichtsdergegenwärtigen besonderenUmstände
solltenvorErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeiten geeig­
neteBestimmungen überdieaufAntragderMarktbetei­
ligtenmöglicheAnpassungderErstattungerlassenund
solltesomitvondenVorschriftenderVerordnung (EWG)
Nr.2042/75derKommissionvom25.Juli1975über
besondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürGetreideundReis(4)undderVerord­
nung(EWG)Nr.3183/80derKommission vom3.
Dezember1980übergemeinsameDurchführungsvor ­Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom15.Juni1987. OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(<)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5. OABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.

24.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident