Nr.L273/22 Amtsblatt :derEuropäischen Gemeinschaften 31.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2156/69DERKOMMISSION
vom30.Oktober1969
zurFestsetzungdesGrundbetrags derErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
unverändertem Zustandausgeführten Erzeugnisse
istderGrundbetragderErstattunggleicheinem
HundertsteleinesBetrages,derbestimmtwirdunter
Berücksichtigung einerseitsdesUnterschiedszwischen
demimHauptüberschußgebiet derGemeinschaft
währenddesMonats,fürdenderGrundbetragfest­
gesetztwird,fürWeißzuckergeltendenInterventions­
preisunddenfürWeißzuckeraufdemWeltmarkt
festgestelltenNotierungenoderPreisen,undanderer­
seitsderNotwendigkeit derHerstellungeinesGleich­
gewichtszwischenderVerwendung desGrunder­
zeugnissesausderGemeinschaft imHinblickauf
dieAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen nachdrit­
tenLändernundderVerwendungderzumVerede­
lungsverkehrzugelassenenErzeugnissedieserLänder.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(6)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
DerGrundbetragderErstattungistfürjedenMonat
festzusetzen .Erkannzwischenzweimonatlichen
Festsetzungen nurgeändertwerden,wenndiein
Artikel7Absatz4ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.766/68vorgeseheneBedingung
erfülltist.
DieGültigkeitdesGrundbetragskannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenannteErzeugnissebeschränkt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWG
desRatesvom18.Dezember1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürZucker(*),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2letzterUnter­
absatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Ab­
satz1Buchstabed)derangeführtenVerordnung
genanntenErzeugnisseunddenPreisendieserEr­
zeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallge­
meinerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.729/69(4),istdieErstattungfür
100KilogrammderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnungNr.1009/67/EWGge­
nanntenundausgeführten Erzeugnissegleichdem
Grundbetrag multipliziertmitdemfürdasbe­
treffendeErzeugnisfestgestelltenSaccharosegehalt ,
gegebenenfalls einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetem Zucker.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunver­
ändertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
Grundbetrag derErstattung,vermindertumein
HundertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
765/68desRatesvom18.Juni1968betreffendall­
gemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugung
fürinderchemischenIndustrieverwendeten Zuk­
ker(5)fürdieinAnhangIdieserVerordnungge­
nanntenErzeugnissegeltendenErstattungbeider
Erzeugung.
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerGrundbetragderErstattungbeiderAus­
fuhrinunverändertem ZustandderinArtikel1Ab­
satz1Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewird,wieimAnhang
dieserVerordnungangegeben,festgesetzt. (*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{')ABI.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr.L96vom23.4.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L143vom25.6.1968 ,S.1. (6)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.

31.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/23
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgenommenen Erzeugnisseist
keineErstattungfestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1969zurFestsetzungdesGrundbetragsder
ErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnisseaufdemZuckersektor
(REje100kg)
Nummer
BezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehaltdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
17.02
0,1381
0,1381
0,1381AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürli­
chemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karameli­
siert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt1.05
0,1381