3282/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
VERORDNUNG Nr.158/66/EWGDESRATES
vom25.Oktober1966
überdieAnwendungderQualitätsnormen aufObstundGemüse,
dasinnerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebrachtwird
AbsatzderbetreffendenErzeugnissenurvonräum­
lichbeschränktem Interesseist.Esistdahernicht
ratsam,dieEinfuhrvonErzeugnissen ausdritten
LänderndiesenGüteklassen zuunterwerfen .
DiederzeitigenVorschriftenüberdieKenn­
zeichnungsindzuergänzenundanzupassen .
UmdieEinhaltungderQualitätsnormen zuge­
wählleistenundihieeinheitlicheAnwendungzu
erreichen ,mußvorgesehenwerden,daßeineKon­
trollestattfindetundetwaigeZuwiderhandlungen
zuahndensind.
FürdenFalleinerbesondersschlechtenErnte
empfiehltessichvorzusehen ,daßdieMitglied­
staatenineinemGemeinschaftsverfahren ermäch­
tigtwerdenkönnen,währendeinesbegrenztenZeit­
raumsvondenOualitätsnormen abweichende Be­
stimmungenzuerlassen,damitnichtnormgerechte
Erzeugnisseabgesetztwerdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürObstundGemüse(1),
insbesondereaufArtikel3Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
UmErzeugnissevonunzureichender Qualität
demMarktfernzuhaltenunddieErzeugungso
auszurichten ,daßdenAnforderungen derVer­
braucherentsprochenwird,undumdieHandelsbe­
ziehungenaufderGrundlageeineslauterenWett­
bewerbsundgemeinsamerVorschriftenzuerleich­
tern,solldieAnwendungderQualitätsnormen auf
ObstundGemüse,dasinnerhalbderGemeinschaft
indenVerkehrgebrachtwird,schrittweiseerwei­
tertwerden.
DieNormungkannsichnurdannvollauswir­
ken,wennsieaufalleHandelsstufen angewendet
wird.FürbestimmteGeschäfteamAnfangdes
AbsatzwegesundfürdieandieBe-undVerarbei­
tungsbetriebe versandtenErzeugnissekönnenje­
dochAusnahmenvorgesehenwerden .
BeimderzeitigenStanddergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüseundunterBe­
rücksichtigung dergesammeltenErfahrungenkann
dieAnwendungderNormeninnerhalbderGemein­
schaftfürdieindenAnhängenIAundIBder
VerordnungNr.23aufgeführten Erzeugnissezur
Pflichtgemachtwerden.
Dieanzuwendenden Noimenmüssendieglei­
chensein,diebereitsimHandelzwischendenMit­
gliedstaatengelten.DieseNormenwerden,soweit
erforderlich ,füreinenbegrenztenZeitraumdurch
HinzufügungniedrigererGüteklassenergänzt.Die­
seGüteklassenmüssenunterBerücksichtigung des
StandesderErzeugungs -undAbsatzverfahren und
mitRücksichtdarauffestgelegtwerden,daßderArtikel7
(1)Ab1.Januar1967dürfendieinAnhangI
undab1.Januar1968dieinAnhangIIaufgeführ­
tenErzeugnisseinnerhalbderGemeinschaft nur
dannfeilgehalten ,angeboten ,verkauft,geliefert
odersonstindenVerkehrgebrachtwerden,wenn
siedeninArtikel2derVerordnungNr.23genann­
tenQualitätsnormen entsprechen .
(2)VondeiVerpflichtung zurEinhaltungder
Qualitätsnormen innerhalbeinesMitgliedstaats
sindausgenommen :
a)Erzeugnisse ,dievomErzeugeranSortie­
rungs-undVerpackungsstellen oderanLagerungs­
stellenverkauftodergeliefeitodervomBetrieb
desErzeugersandieseStellenversandtwerden;
b)Erzeugnisse ,dievondenLagerungsstellen an
dieSortierungs-undVerpackungsstellen versandt
werden;
c)unbeschadetstrengerereiiizelstaatlicher Vor­
schriften
—Erzeugnisse ,dievomErzeugerindenGroß­
handelsVerkaufszentren ,z.B.aufdenErzeuger­(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABNr.81vom27.5.1964,S.1268/64.

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3283/66
einerSeitederVerpackungdeutlichlesbarundun­
verwischbar entwederindirektemAufdruckoder
mitHilfeeineshaltbaramPackstückbefestigten
Etikettsangebrachtsein.
(2)BeiErzeugnissen ,dieunverpackt —•in
einemTransportmittel loseverladen—befördert
werden,müssendieseAngabenaufeinemTransport-
begleitschein oderaufeinemimInnerndesTrans­
portmittelssichtbarangebrachtenZettelvermerkt
sein.
Artikelåmärkten,innerhalbdesAnbaugebiets feilgehalten ,
angeboten ,verkauft,geliefertodersonstinden
Verkehrgebrachtweiden;
—Erzeugnisse ,dievondiesenGroßhandelsver­
kaufszentren anSortierungs-undVerpackungs­
stellenoderLagerungsstellen innerhalbdesgleichen
Anbaugebiets versandtwerden.
(3)VonderVerpflichtung zurEinhaltungder
Oualitätsnormen sindausgenommen :
a)Erzeugnisse ,dieandieBe-undVeiarbei­
tungsbetriebe versandtwerden;
b)Erzeugnisse ,diederErzeugerfürdenper­
sönlichenBedarfdesVerbrauchers abHofabgibt.
(4)FürdieinAbsatz(2)undinAbsatz(3)
Buchstabea)genanntenErzeugnisseistderNach­
weiszuerbringen,daßdieErzeugnissedenvorge­
sehenenBedingungen ,insbesondere hinsichtlich
ihrerBestimmung ,entsprechen .
(5)ErgänzendeVorschriftenüberdieAusnahme
vonderVerpflichtung zurEinhaltungderQuali­
tätsnormensowiedieDurchführungsbestimmungen
zudiesemArtikelweidennachdemVerfahrendes
A/tikels13derVerordnungNr.23erlassen.WerdendieErzeugnisseimEinzelhandel in
derVerpackungangeboten ,scmüssendieAngaben
inbezugaufdieKennzeichnung deutlichsichtbar
angebrachtsein.
DieErzeugnissekönnenohneVerpackungan­
gebotenwerden,sofernderEinzelhändler diezum
VerkaufangeboteneWaremiteinemSchildaus­
zeichnet,dasindeutlicherSchriftfolgendeinden
Qualitätsnormen vorgeseheneAngabenenthält:
—Sorte,
■—•UrsprungdesErzeugnisses ,
—Güteklasse .
Artikel2 Artikel5
(1)ZurFeststellung ,obdieErzeugnisseim
SinnedesArtikels1denVorschriften dieserVer­
ordnungentsprechen ,führendievondeneinzelnen
Mitgliedstaaten bezeichneten Stellenaufallen
Handelsstufen sowiewährenddesTransportseine
KontrollemittelsStichprobendurch.
DieKontrollesollvorzugsweise vordemAb­
transportausdenAnbaugebieten beiderVerpak­
kungoderderVerladungderWareerfolgen.
DieMitgliedstaaten teilendenübrigenMit­
gliedstaatenundderKommission dievonihnen
bezeichneten ,fürdieKontrolleverantwortlichen
Stellenmit.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels13
derVerordnungNr.23erlassen.(1)DerRatergänztaufVorschlagderKommis­
sionnachdeminArtikel43desVertragesvorge­
sehenenAbstimmungsverfahren dieinArtikel2der
VerordnungNr.23genanntenOualitätsnormen
durchHinzufügungzusätzlicherGüteklassen .
Diezusätzlichen Güteklassen werdenunterBe­
rücksichtigung folgenderFaktorenfestgelegt :
—deswirtschaftlichen InteressesderErzeu­
gerandenbetreffendenErzeugnissen ,
—derNotwendigkeit ,denAnforderungen der
Verbraucherzuentspiechen .
DiezusätzlichenGüteklassengeltenfüreinen
Zeitraumvon5JahrenvomTageihresInkraft­
tretensan,sofernderRatnichtgemäßdemin
Unterabsatz 1voigesehenen VerfahreneineVer­
längerungbeschließt .
(2)DiezusätzlichenGüteklassengeltenfürdei
Erzeugnisse ,dieinnerhalbderGemeinschaft in
denVerkehrgebrachtwerden,vondeninArtikel1
Absatz(1)festgelegtenZeitpunktenab.Artikel6
ArtikelS(1)DiegemäßArtikel2Absatz(1)festgelegten
zusätzlichenGüteklassengeltennichtbeiderEin­
fuhrvonErzeugnissenmitHerkunftausdritten
Ländern .
(2)DieseVerordnungfindetaufdieErzeugnisse
Anwendung ,dienachDurchführung dergemäß(1)DiemdenQualitätsnormen vorgesehenen An­
gabeninbezugaufdieKennzeichnung müssenauf

3284/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
weichendeBestimmungen zuerlassen,damitnicht
normgerechte EiZeugnisseabgesetztwerdenkönnen.
DieErmächtigung ergehtimVeifahrennach
Artikel13derVerordnungNr.23.
DieserArtikelistbiszum31.Dezember1969
anwendbar ,sofernderRatnichtaufVorschlag
derKommissionnachdemAbstimmungsverfah ­
rendesArtikels43desVertrageseineVerlängerung
beschließt .derVerordnungNr.23unddenhierzuerlassenen
Durchführungsverordnungen beiderEinfuhrvor­
zunehmenden Maßnahmen indieeinzelnenMit­
gliedstaateneingeführtwordensind.
WerdendieErzeugnissemitUrsprunginoder
HerkunftausdrittenLändern—ausgenommen
europäischeDrittländerundnichteuropäische
LänderdesMittelmeerraums ■—inderUrsprungs­
verpackungindenVerkehrgebracht,somüssen
siehinsichtlichderKennzeichnung dendurchdie
gemeinsamen Qualitätsnormen vorgesehenen Vor­
schriftennurinsoweitentsprechen ,alsessichum
folgendeAngabenhandelt:Artikel8
•—Sorte,DieMitgliedstaaten passenihreRechts-und
VerwaltungsVorschriftenan,damitdieseVerord­
nungvondeninArtikel1Absatz(1)vorgesehenen
Zeitpunktenanangewandtwerdenkann.
DieMitgliedstaaten erlassengeeigneteBestim­
mungen,damitZuwiderhandlungen gegendiese
Verordnunggeahndetwerdenkönnen.
SieteilendieindenAbsätzen1und2genann­
tenVorschriftenundBestimmungen derKommis­
sionspätestenseinenMonatnachihremErlaßmit.—Ursprungsland ,
—Güteklasse ;dieseAngabeistjedochbis
zum30.Juni1968nichterforderlich ,wenndieEr­
zeugnisseinbezugaufGüte,Größensortierung
undAufmachungmindestensdenMerkmalenent­
sprechen,dieindeneinzelnenNormenfürdieKlas­
se,,I"vorgesehensind.
SoferndiezurEinfuhrzugelassenenPackstücke
nichtmitdiesenAngabenversehensind,obliegen
diemitderKennzeichnung verbundenen techni­
schenAufgabendemImporteur .
DieserkannjedochvondieserVerpflichtung
befreitwerden,wennsichderErstabnehmer der
Wareverpflichtet ,diegenanntenAufgabenunter
derKontrollederzuständigenStelledeseinführen­
denMitgliedstaats wahrzunehmen .Artikel9
DerRatbestimmt,welcheErzeugnisseaußer­
demindieAnhängezudieserVerordnungaufzu­
nehmensind,undlegtdieZeitpunktefest,von
denenandieVorschriftendieserVerordnungauf
dieseErzeugnisseanwendbarsind;erbeschließt
aufVorschlagderKommissionnachdemAbstim­
mungsverfahren desArtikels43desVertrages . Artikel7
Artikel10WennderMarktfüreinmdieserVerordnung
genanntesErzeugnisineinemodermehrerenMit­
gliedstaaten wegeneinerbesondersschlechten
ErnteSchwierigkeiten ausgesetztistodervonsol­
chenSchwierigkeiten bedrohtwird,könnender
oderdiebetroffenenMitgliedstaaten ermächtigt
werden,währendeinesbegrenztenZeitraumsfür
ihreneigenenMarktvondenOualitätsnormen ab­DieMaßnahmen ,mitdeneneineeinheitliche
AnwendungdieserVerordnung ,insbesondere in
bezugaufdieKontrolle,sichergestelltwerdensoll,
werdennachdemVerfahrendesArtikels13der
VerordnungNi.23erlassen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3285/66
ANHANGI
Blumenkohl ,
Tomaten .
ÄpfelundBirnen,
Pfirsiche,
Zitrusfrüchte ,
Tafeltrauben ,
soweitfürdieseErzeugnisseQualitätsnormen festgesetztwordensind.
ANHANGII
Kopfsalat ,krauseEndivieundEskariol,
Speisezwiebeln ,
Aprikosen ,
Pflaumen ,
Spmat,
Chicoree ,
Pflückerbsen ,
Bohnen(Busch-undStangenbohnen ),
Speisemöhren ,
Artischocken .
Kirschen,
Erdbeeren ,
soweitfürdieseErzeugnisseQualitätsnormen festgesetztwordensind.