****

( 1 ) ABL . NR . L 16 VOM 22 . 1 . 1980 , S . 14 .

( 2 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 21 . OKTOBER 1980

ZUR ERMÄCHTIGUNG DER FRANZÖSISCHEN REPUBLIK INNERGEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNGSMASSNAHMEN HINSICHTLICH DER EINFUHREN VON SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH , FRISCH , GEKÜHLT UND GEFROREN , MIT URSPRUNG IN NEUSEELAND EINZUFÜHREN

( NUR DER FRANZÖSISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 80/1195/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/47/EWG DER KOMMISSION VOM 20 . DEZEMBER 1979 BETREFFEND ÜBERWACHUNGS- UND SCHUTZMASSNAHMEN , ZU DENEN MITGLIEDSTAATEN BEI DER EINFUHR BESTIMMTER AUS DRITTEN LÄNDERN STAMMENDER UND IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHER WAREN ERMÄCHTIGT WERDEN KÖNNEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 1 UND 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT DAS VON DER GEMEINSCHAFT MIT NEUSEELAND GESCHLOSSENE ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH IN KRAFT GESETZT .

AUFGRUND DER IN DIESEM ABKOMMEN VORGESEHENEN BESONDEREN EINFUHRREGELUNG BESTEHEN UNTERSCHIEDE DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN HINSICHTLICH DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHS MIT URSPRUNG IN NEUSEELAND ANGEWANDTEN HANDELSPOLITISCHEN MASSNAHMEN FORT .

DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK HAT BEI DER KOMMISSION EINEN ANTRAG AUFGRUND DES ARTIKELS 115 DES VERTRAGES EINGEREICHT , UM ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , EINE INNERGEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH , FRISCH , GEKÜHLT UND GEFROREN , MIT URSPRUNG IN NEUSEELAND , AB DEM INKRAFTTRETEN DER GENANNTEN RATSVERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 EINZUFÜHREN .

DIE KOMMISSION HAT DIE ZUR UNTERSTÜTZUNG DIESES ANTRAGS GEMACHTEN ANGABEN EINER EINGEHENDEN PRÜFUNG UNTERZOGEN .

SIE PRÜFTE ZUNÄCHST , OB AUF DIE VON DEM ANTRAG BETROFFENEN WAREN WEGEN UNTERSCHIEDLICHER , VON DEN MITGLIEDSTAATEN ANGEWANDTER HANDELSPOLITISCHER MASSNAHMEN IN RECHTLICH ZULÄSSIGER WEISE ÜBERWACHUNGSMASSNAHMEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG 80/47/EWG ANGEWANDT WERDEN KÖNNEN .

ANSCHLIESSEND WURDEN DIE GEMACHTEN ANGABEN HINSICHTLICH DER GELTEND GEMACHTEN WIRTSCHAFTLICHEN SCHWIERIGKEITEN GEPRÜFT , D.H . DIE ENTWICKLUNG VON FAKTOREN WIE : DIE INLÄNDISCHE ERZEUGUNG , DIE EINFUHREN , DER VERBRAUCH , DIE VON DER INLÄNDISCHEN ERZEUGUNG UND DEN EINFUHREN AUS DRITTLÄNDERN UND AUS DEM VOM ANTRAG BETROFFENEN DRITTLAND GEHALTENEN MARKTANTEILE , DIE VON DEN INLÄNDISCHEN ERZEUGERN UND EINFÜHRERN AUF DEM INLANDSMARKT BERECHNETEN PREISE .

DIESE PRÜFUNG ERGIBT , DASS DIE IM ANHANG GENANNTEN EINFUHREN DIE WIRTSCHAFTLICHEN SCHWIERIGKEITEN ZU VERSCHÄRFEN ODER ZU VERLÄNGERN DROHEN . ES IST DESHALB GEBOTEN , DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK ZU ERMÄCHTIGEN , SIE BIS ENDE 1981 EINER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG ZU UNTERWERFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK WIRD ERMÄCHTIGT , BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 DIE IM ANHANG GENANNTEN EINFUHREN MIT URSPRUNG IN NEUSEELAND GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER ENTSCHEIDUNG 80/47/EWG EINER INNERGEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG ZU UNTERWERFEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE FRANZÖSISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 21 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

02.01 A IV A ) FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , FRISCH ODER GEKÜHLT :

1 . GANZE ODER HALBE TIERKÖRPER

2 . VORDERTEILE ODER HALBE VORDERTEILE

3 . RIPPENSTÜCKE UND/ODER KEULENENDEN ODER HALBE RIPPENSTÜCKE UND/ODER HALBE KEULENENDEN

4 . SCHWANZSTÜCKE ODER HALBE SCHWANZSTÜCKE

5 . ANDERES :

AA ) TEILSTÜCKE MIT KNOCHEN

BB ) TEILSTÜCKE OHNE KNOCHEN

02.01 A IV B ) FLEISCH VON SCHAFEN ODER ZIEGEN , GEFROREN :

1 . GANZE ODER HALBE TIERKÖRPER

2 . VORDERTEILE ODER HALBE VORDERTEILE

3 . RIPPENSTÜCKE UND/ODER KEULENENDEN ODER HALBE RIPPENSTÜCKE UND/ODER HALBE KEULENENDEN

4 . SCHWANZSTÜCKE ODER HALBE SCHWANZSTÜCKE

5 . ANDERES :

AA ) TEILSTÜCKE MIT KNOCHEN

BB ) TEILSTÜCKE OHNE KNOCHEN