3.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften Nr.L193/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/68DERKOMMISSION
vom2.August1968
überdiebesondereEinfuhrregelung fürbestimmteKategorienvonJungrindernund
Kälbern
KälbernaufdieSummeausderzumZeitpunktder
Einfuhranwendbaren Abschöpfungunddemsich
ausderAnwendungdeshalbenZollsatzesergeben­
denBetragbeschränkt,könnendieverfolgtenZiele
erreichtwerden.
AufGrundderErfahrungenderletztenJahreist
alsausreichendeMastzeitfürJungrindereinZeit­
raumvon120TagenundfürKälbereinZeitraum
von100TagenvomTagderEinfuhrangerechnet
vorzusehen .
MitRücksichtaufdieWegefrististesangebracht
vorzusehen,daßdieinArtikel11Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68vorgeseheneRegelung
ebenfallsfürsolcheEinfuhrenangewandtwird,
dieindenbeidenWochennachderletztenGültig­
keitswochedieserRegelunggetätigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (x),insbesondereaufAr­
tikel11Absatz2undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
Istderaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftgemäßArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.805/68festgestelltePreisfürKälberhöherals
derOrientierungspreis ,sowird
—dieimgleichenArtikelgenannte,gegebenenfalls
anwendbareAbschöpfung aufmännliche,zum
MästenbestimmteJungrindermiteinemGe­
wichtvonmindestens220kgundhöchstens
300kggemäßArtikel11Absatz1Buchstabea)
dergleichenVerordnungrückerstattetodernicht
erhoben;
—diegegebenenfalls anwendbareAbschöpfung auf
zumMästenbestimmteKälbermiteinemGe­
wichtvonwenigerals80kgnachArtikel11
Absatz1Buchstabeb)dergleichenVerordnung
nichterhobenundderZollsatzfürsolcheKäl­
berumdieHälftevermindert .
DieDurchführungsbestimmungen zudieserRegelung
undinsbesondere dieBestimmungen überdieWe­
gefristundüberdieKontrollezurGewährleistung
einerausreichenden Mastzeitfürdievorgenannten
Jungtieremüssennochfestgelegtwerden.
UmdieEinfuhrenzuerleichtern,istauchfürJung­
rindergrundsätzlich eineabschöpfungsfreie Einfuhr
vorzusehen .
EsmußeinNachweisvorgesehenwerden,durch
denfestgestelltwird,daßdiebetreffendenTiere
zuMastzwecken eingeführtwordensind.Zudie­
semZweckistdieVergünstigung gemäßArtikel11
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vonderStel­
lungeinerKautionabhängigzumachen,mitder
sichergestelltwerdensoll,daßdieimRahmendieser
RegelungeingeführtenTierenichtvoreinerbe­
stimmtenFristgeschlachtetwerden.Durcheine
Kaution,diesichbeiderEinfuhrvonJungrindern
aufdiezumZeitpunktderEinfuhranwendbare
AbschöpfungbeschränktundbeiderEinfuhrvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SolangedieaufKälberanwendbareAbschöpfungauf
einenbestimmtenHundertsatz desinArtikel10
Absatz1Unterabsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenUnterschiedsbetrags festgesetzt
wird,wirdunterdenindieserVerordnungvorge­
sehenenBedingungen
a)dieaufJungrinderimSinnedesArtikels11
Absatz1Buchstabea)dergleichenVerordnung
anwendbareAbschöpfungnichterhoben;
b)dieaufKälberimSinnedesArtikels11Absatz1
Buchstabeb)dergleichenVerordnunganwend­
bareAbschöpfungnichterhobenundderZoll­
satzumdieHälftevermindert .
Artikel2
(1)DieVergünstigung nachArtikel1Buchsta­
bea)wirdnurgewährt,wennderNachweiser­
brachtwurde,daßdiebetreffendenJungrinderin
demeinführendenMitgliedstaatwährendeinesZeit­
raumsvon120Tagen,vomTagderEinfuhran
gerechnet,gemästetwordensind.
(2)DieVergünstigung nachArtikel1Buchstabeb)
wirdnurgewährt,wennderNachweiserbracht i1)ABl.Nr.L148vom28.4.1968,S.24.

Nr.L193/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 3.8.68
wurde,daßdiebetreffendenKälberimeinführen­
denMitgliedstaat währendeinesZeitraumsvon
100Tagen,vomTagderEinfuhrangerechnet,ge­
mästetwordensind.
Artikel3
DerinArtikel2genannteNachweisgiltalser­
bracht,wenndurchdiezuständigenDienststellen
deseinführendenMitgliedstaates bestätigtwird,daß
dasTieraufdemHoheitsgebiet diesesMitglied­
staates
a)nachAblaufderindemgenanntenArtikelje­
weilsvorgesehenen Fristgeschlachtetwurdeoder
b)nichtvorAblaufdieserFristengeschlachtetwur­
deoder
c)vorAblaufdieserFristenausveterinärpolizeili­
chenGründengeschlachtetwurdeoderalsFolge
einerKrankheitoderdurchUnfalleingegangen
ist.
Artikel4
(1}DieGewährungderVergünstigung nachArti­
kel1wirdvonderStellungeinerKautionabhängig
gemacht,durchdiesichergestelltwerdensoll,daß
dieTierenichtvorAblaufderinArtikel2ge­
nanntenjeweiligenFristengeschlachtetwerden.
(2)DerBetragderKautionentspricht
a)beiJungrindernimSinnedesArtikels1Buch­
stabea)derzumZeitpunktderEinfuhran­
wendbarenAbschöpfung ;
b)beiKälbernimSinnedesArtikels1Buchstabeb)
derSummeausderzumZeitpunktderEinfuhr
anwendbaren Abschöpfung unddemsichaus
derAnwendungdeshalbenZollsatzesergebenden
Betrag.
(3)DieinAbsatz2genannteKautionkannin
FormvonBargeldoderinFormeinerBürgschaft
einesKreditinstituts gestelltwerden,dasdenvon
demeinführendenMitgliedstaat festgesetztenKrite­
rienentspricht.(4)DieKautionwirderstfreigegeben,wennder
inArtikel2bezeichneteNachweiserbrachtworden
ist.DieseFreigabemußspätestens3Monatenach
demDatumerfolgen,anwelchemderNachweis
erbrachtwurde.
(5)WirdderinArtikel2bezeichneteNachweis
nichtinnerhalbvon150TagennachdemTag
derEinfuhrerbracht,soverfälltdieKaution,vor­
behaltlichderBestimmungen desArtikels3.
Artikel5
DieVergünstigung nachArtikel1wirdauchfür
Einfuhrengewährt,dieindenbeidenWochennach
derletztenGültigkeitswoche derimgleichenAr­
tikelbezeichnetenEinfuhrregelung getätigtwerden.
Artikel6
(1)BeiderEinfuhrwirdjedesunterderRege­
lungimSinnedesArtikels1eingeführteTierent­
wedermiteinemdauerhaften ,dieIdentifizierung
sichernden,Stempelaufdruck amOhrodermitamt­
lichenoderamtlichanerkannten Markenanbeiden
Ohrenversehen.
(2)DieKennzeichnung oderdiesedurchdenIm­
porteurangebrachteMarkemußangeben:
a)denTagderEinfuhr,
b)einZeichenzurIdentifizierung desImporteurs .
Artikel7
DieMitgliedstaaten treffenallezurAnwendung
dieserVerordnungerforderlichen Maßnahmen .Sie
übermittelnderKommission monatlichfernschrift­
lichdieZahldereingeführtenTiere,unterteiltnach
Herkunftsländern undnachGewichtsklassen imSin­
nedesArtikels11Absatz1Buchstabena)undb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam5.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY