13.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2579/85DERKOMMISSION
vom12.September1985
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
231/85(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1121/85Q,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2522/85(8),festgesetztworden.
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürSonnenblumenkerne fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86wurdenmitdenVerordnungen
(EWG)Nr.1489/85(9)und(EWG)Nr.1490/85(10)
festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhö­
hungsbetragfürdieMonateOktober,November,
Dezember1985,JanuarundFebruar1986fürRaps
undRübsennochnichtbestehen,konntederBeihilfe­
betragimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember,Oktober,November,Dezember
1985,JanuarundFebruar1986fürRapsundRübsen
nurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesundder
monatlichenErhöhung,diezuletztvonderKommis­siondemRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorge­
schlagenwurden,berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86bekannt
seinwird.
ImZeitraumvom21.Augustbis27.August1985
ergibtsichfürbestimmteWährungenfolgenderTatbe­
stand:
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1121/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieinden
AnhängenzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.2681/83(u)sindindenAnhängenfestge­
setzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember,Oktober,November,Dezember
1985,JanuarundFebruar1986anzuwendende Beihil­
febetragfürRapsundRübsenwirdjedochmit
Wirkungab13.September1985bestätigtodergeän­
dertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateOktober,
November,Dezember1985,JanuarundFebhiar1986
fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1985in
Kraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
3)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
4)ABl.Nr.L137vom17.5.1985,S.1.
0ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
*)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.^ABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.32.
8)ABl.Nr.L239vom6.9.1985,S.19.
»)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.13.
10)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.14. (")ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

Nr.L246/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.85
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1985
FürdieKommission
FrarisANDRIESSEN
Vizepräsident

13.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/45
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 21,270(')22,040(')22,560(')23,675024,023023,8690
2.EndgültigeBeihilfen\\
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeitete Samen:I\\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)52,47(')54,29(')55,56(')58,33059,17059,35(')
—Niederlande (hfl) 59,13(')61,18(')62,57(')65,69066,64066,780
—BLWU(bfrs/lfrs) 987,18(')1022,92(■)1047,05■(>)1097,8301113,9701099,280
—Frankreich(ffrs) 146,21(')151,63(»)154,88(')162,050164,460163,290
—Dänemark(dkr) 178,990185,47(')189,84(')199,220202,150200,32O
—Irland(Ir£) 15,955(')16,532016,919(')17,710017,971(')17,7410
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 13,700(')14,171(')14,493015,170015,389015,1340
—Italien(Lit) 29562(')307200312920328070333070327900
—Griechenland (Dr) 1977,99(')2058,73(')2111,95O2230,6802264,96O2243,97O
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
t
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 26,011 28,126 28,741 29,981 30,596
2.EndgültigeBeihilfen\\\\
Innachstehenden Länderngeerntete
undverarbeiteteKerne:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)64,17 69,11 70,60 73,70 75,17
—Niederlande (hfl) 72,30 77,87 79,52 83,01 84,66
—BLWU(bfrs/lfrs) 1207,22 1305,38 1333,92 1390,33 1418,87
—Frankreich(ffrs) 178,81 193,77 197,62 205,55 209,85
—Dänemark(dkr) 218,88 236,68 241,85 .252,29 257,46
—Irland(Ir£) 19,511 21,098 21,554 22,432 22,893
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 16,753 18,029 18,410 19,164 19,544
—Italien(Lit) 36155 39400 40078 41749 42660
—Griechenland (Dr) 2419,19 2647,27 2710,22 2841,97 2904,91
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,228830 2,222110 2,214920 2,208200 2,208200 2,187960
hfl 2,506780 2,502000 2,496840 2,491490 2,491490 2,475040
bfrs/lfrs 45,050700 45,084100 45,127200 45,175100 45,175100 45,317500
ffrs 6,801230 6,810670 6,823680 6,839350 6,839350 6,892060
dkr 8,077280 8,081800 8,082190 8,081180 8,081180 8,081710
Ir£ 0,716115 0,717009 0,717800 0,718604 0,718604 0,720598
£Stg. 0,574540 0,576278 0,577873 0,579136 0,579136 0,582396
Lit 1484,93 1490,41 1496,37 1501,71 1501,71 1519,04
Dr 106,06550 106,09880 106,13720 106,17400 106,17400 106,30940