13.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2209/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.118/67/EWGDERKOMMISSION
vom12.Juni1967
überbestimmteÜbergangsbestimmungen fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerÜbergangvonderindenMitgliedstaaten gel­
tendenRegelungfürRaps-undRübsensamen zuder
vondenVerordnungen Nr.136/66/EWGund
Nr.162/66/EWGgetroffenenRegelungsollteunter
denbestmöglichen Redingungenerfolgen.
Umzuverhindern ,daßfürdievorInkrafttreten
dergemeinsamen RegelungindieGemeinschaft
eingeführtenoderdortgeerntetenSamennachdie­
semZeitpunktdieinArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgeseheneBeihilfezuUnrecht
inAnspruchgenommenwird,erscheintesvorallem
angebracht ,daßalleBesitzervonSamenvoneiner
bestimmtenMindestmenge abdieam17.Juni1967
inihremBesitzbefindlichenMengenbeidenzu­
ständigenOrganenderMitgliedstaaten anmelden
undeineKautionfürsiehinterlegen .Ferneristeine
Kautionsstellung fürsämtliche,inderZeitvom18.bis30.Juni1967vorgenommenen Samenein­
fuhrenvorzusehen .DieseKautionensindzurückzu­
zahlen,wenndieSamenvordem1.Juli1967ausge­
führtoderinnerhalbeinerFrist,dienichtkürzerals
dienormaleFristzurVerwendungvonSamendurch
diebetreffenden BearbeiterinderGemeinschaft sein
darf,ineinenZustandversetztwerden,daßdieBei­
hilfefürsienichtinAnspruchgenommenwerden
kann.
DiesesZielkannebensoerreichtwerden,wenn
dasKautionsverfahrendurcheineständigeVerwal­
tungskontrolle ersetztwird,diegewährleistet ,daß
dieSamenentwederausgeführtoderineinensolchen
Zustandversetztwerden,daßdieBeihilfefürsie
nichtinAnspruchgenommenwerdenkann.
Entsprechend denVerwaltungseinrichtungen in
derBundesrepublik DeutschlandmußdieKaution
indiesemMitgliedstaat aufdieinderobenange­
gebenenZeiteingeführten MengeninFormeiner
„Eingangsabgabe "erhobenwerden.
InmanchenMitgliedstaaten werdenSamen,die
vordem18.Juni1967ineinZollgutlageroderZoll­
aufschublager verbrachtwurden,nichtderindieser
Verordnungvorgesehenen Kontrolleunterzogen ,
wennsienachdiesemZeitpunktausdemZollager
herausgenommen werden.Esmußdaherverhindert
werden,daßdieHerausnahme dieserSamenausdem
ZollagerdieAnwendungdesbesagtenKontrollver­
fahrensbeeinträchtigt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

2210/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.6.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1werdenkann,oderdaßsievordem1.Juli1967aus
dembetreffendenMitgliedstaatbzw.ausdemMit­
gliedstaat,inwelchemdieinArtikel1dieserVer­
ordnungvorgeseheneAnmeldungvorgenommen wur­
de,ineinenanderenMitgliedstaat ,nachGriechen­
landoderindritteLänderausgeführtwurden.Jeder,der1000KilogrammodermehrRaps-und
Rübsensamenbesitzt,hatbisspätestenszum20.Juni
1967dieam17.JuniinsgesamtinseinemBesitz
befindlichenMengenbeidenzuständigenBehörden
desMitgliedstaats anzumelden ,aufdessenHoheits­
gebietsichdieseMengenbefinden .Artikel5
Artikel2DieKautionistnichtzustellen,wenndieSamen
einerständigenVerwaltungskontrolle unterstelltblei­
benentwederbiszurVersetzungineinenZustand,
indemdieBeihilfefürsienichtinAnspruchge­
nommenwerdenkannoderbiszuihrervordem
1.Juli1967vorzunehmenden AusfuhrausdemMit­
gliedstaat,dersieeingeführthattebzw.ausdem,in
welchemdieinArtikel1vorgeseheneAnmeldung
vorgenommen wurde,ineinenanderenMitgliedstaat ,
nachGriechenland oderindritteLänder.(1)DiegemäßArtikel1angemeldeten sowiediein
derZeitvom18.biszum30.Juni1967ausMit­
gliedstaaten ,Griechenland unddrittenLändernein­
geführtenMengenanRaps-undRübsensamenunter­
liegenindembetreffendenMitgliedstaatderPflicht
einerKautionsstellung bzw.derinArtikel5vorge­
sehenenVerwaltungskontrolle .
(2)InderBundesrepublik Deutschlandgiltdie
Kaution,sofernsieaufinderZeitvom18.biszum
30.Juni1967eingeführteErzeugnisseerhobenwird,
alseine„Eingangsabgabe "imSinnedesdeutschen
Rechts.Artikel6
Raps-undRübsensamen ,dievordem18.Juni
1967ineinemMitgliedstaat ineinZollgutlageroder
Zollaufschublager verbrachtwurden,geltenalsaus­
geführtbzw.alsausdrittenLändernwiedereinge­
führt,wennsieausdemZollagerwiederherausge­
nommenwerden,umindenfreien,nichtvonden
ZollbehördenüberwachtenHandelsverkehr gebracht
zuwerden.DerTagderAuslagerungausdemZoll­
lagergiltalsEinfuhrtag .Artikel3
(1)DieKautionentspricht9Rechnungseinheiten
je100kgSamenohneVerunreinigungen undmit
einemFeuchtigkeitsgehalt gleichNull.
(2)DieKautionkannentwederinbarhinterlegt
oderinFormeinerBürgschaftdurcheinKredit­
institutgeleistetwerden,dasdenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten geltendenKriterienentspricht .Artikel7
IndererstenJuliwoche1967gebendieMitglied­
staatenderKommissiondieMengenan,diegemäß
Artikel1beiihnenangemeldetwurden,sowiediein
derZeitvom18.biszum30.Juni1967eingeführten
Mengen.Artikel4
Artikel8DieKautionwirdzurückerstattet ,wennvordem
1.Januar1968derNachweiserbrachtwird,daß
dieSamen,fürwelchedieKautiongestelltwurde,
ineinenZustandversetztwurden,daßdieinAr­
tikel27derVerordnungNr.136/66/EWGvorge­
seheneBeihilfefürsienichtinAnspruchgenommenDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN