ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2284/69DERKOMMISSION
vom17.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2186/69übereineDauerausschreibung von
Magermilchpulver ,dasausBeständenderbelgischen,derdeutschen,derfranzösischen
undderniederländischen Interventionsstelle verkauftundinFormvonVerarbeitungs­
erzeugnissenindritteLänderausgeführtwird
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2186/69derKommis­
sionvom7.November1969übereineDaueraus­
schreibungvonMagermilchpulver ,dasausBestän­
denderbelgischen,derdeutschen,derfranzösischen
undderniederländischen Interventionsstelle ver­
kauftundinFormvonVerarbeitungserzeugnissen
indritteLänderausgeführtwird(3),siehtdieAus­
schreibungvonMagermilchpulver vor,daseinMin­
destaltervon18Monatenaufweist.
BestimmtedergenanntenInterventionsstellen verfü­
genaugenblicklich nichtüberMagermilchpulverbe ­
ständediesesAlters.Esistdaherangebracht,daß
dieseInterventionsstellen erstvondemZeitpunktan
anderAusschreibung teilnehmen,zudemihrMa­
germilchpulver dieVoraussetzungen desArtikels1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2186/69er­
füllt.Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2186/69erhältfolgendeFassung:
„(2)Annahmeschluß fürdieEinreichungder
AngebotefürdieersteEinzelausschreibung ist
Dienstag,der18.November1969,12Uhr.Für
dieInterventionsstellen jedoch,fürderenMa­
germilchpulver zudiesemZeitpunktdieBedin­
gungendesArtikels1Absatz1nochnichter­
fülltsind,istAnnahmeschluß fürihreersteEin­
zelausschreibung derjenigeDienstag,andemdie
genanntenBedingungenerfülltsind.
FürdieweiterenEinzelausschreibungen istAn­
nahmeschlußfürdieEinreichungderAngebote
jeweilsDienstag,12Uhr.
WennderDienstagaufeinenFeiertagfällt,wird
dieEinreichungsfrist biszumerstenaufden
DienstagfolgendenArbeitstag,12Uhr,verlän­
gert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1969
FürdieKommisston
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.13.
Nr.L281/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2223/69DERKOMMISSION
vom7.November1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1466/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausMarokko (5),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1471/69des
Ratesvom23.Juli1969betreffenddieEinfuhrvon
OlivenölausTunesien(6),insbesondereaufArtikel6,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2179/69derKommission
vom31.Oktober1969zurFestsetzungderAb­
schöpfungenfürOlivenöl(7)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2179/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/
EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/EWG,
inArtikel9derVerordnungNr.166/66/EWG,
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1466/69
undinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1471/69
genanntenAbschöpfungen werdenimAnhangdie
serVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam10.November1969
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66. (7)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.41.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.
(5)ABl .Nr.L197vom 8.8.1969 ,S.93.
(«)ABl .Nr .L198vom 8.8.1969 ,S.93.

8.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/9
ANHANG
Aufvom10.November1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Erzeugnisse,dienichtvollständigineinemdieser
Ländergewonnenodernichtunmittelbaraus
einemdieserLänderindieGemeinschaft befördert
wordensindNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVollständigineinemdieserLändergewonnene
undauseinemdieserLänderunmittelbar indie
Gemeinschaft beförderteErzeugnisse Drittländer
Griechenland Marokko Tunesien Griechenland Marokko Tunesien
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
00
0
3,200
6,000
0
0
0
0
5.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2194/69DERKOMMISSION
vom4.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,27
II.Rohzucker 14,39H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,27
II.Rohzucker 14,39(»)
C)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
30.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2138/69DERKOMMISSION
vom29.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE:100kg>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,07
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
29.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2120/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurFestsetzungdesSchwellenpreises fürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel4Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.136/66/
EWGistfürOlivenöljährlichderSchwellenpreis
fürdasfolgendeWirtschaftsjahr festzusetzen .
DerSchwellenpreis istsofestzusetzen,daßderVer­
kaufspreisdeseingeführtenErzeugnissesandemin
Artikel13Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenGrenzübergangsort demMarktrichtpreis
entspricht;unterBerücksichtigung derKosten,die
derImporteurnachdemStadiumdescif-Preiseszu
tragenhat,solltederSchwellenpreis um1,40Rech­nungseinheiten niedrigeralsderMarktrichtpreis fest­
gesetztwerden.
DiesemSchwellenpreis istdieselbeStandardqualität
zugrundezulegenwiedieinArtikel1Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2115/69desRatesvom
28.Oktober1969zurFestsetzungderRichtpreiseund
desInterventionspreises fürOlivenölfürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970(3)bezeichneteStandardquali­
tät—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970wirdder
Schwellenpreis fürOlivenölauf70,70Rechnungsein­
heitenje100kgfestgesetzt.
(2)DieserPreisbetrifftmittelfeinesJungfernöl,
dessenGehaltanfreienFettsäuren,ausgedrücktin
Ölsäure,3Grammauf100Grammbeträgt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.(3)SieheSeite6diesesAmtsblatts .
Nr.L271/17 29.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2125/69DERKOMMISSION
vom28.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,xüberdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,15
14,27i1)
18,15
14,27(J)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
25.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2101/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.782/68inbezugaufdenAbschlußeines
LagervertragsbeimKaufvonZuckerdurchdieInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1393/69(2)und
(EWG)Nr.1398/69(3),insbesondereaufArtikel9
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft gemachteErfahrungenzeigen,
daßdieLagerungdesdenInterventionsstellen ange­
botenenZuckersinfolgedesFehlensausreichender
Lagerungsmöglichkeiten außerhalbderer,überdiedie
Zuckerfabriken verfügen,diesenStellenSchwierig­
keitenbereitet.Eserweistsichdaheralsnotwendig,
diesenStellendieMöglichkeitzugeben,dieAn­
nahmeeinesZuckerangebots vomAbschlußeines
VertragesüberdieLagerungmitdemVerkäuferab­
hängigzumachenunddemgemäßdieVerordnung
(EWG)Nr.782/68derKommissionvom26.Juni
1968zurFestsetzungderDurchführungsbestimmun ­
genfürdenKaufvonZuckerdurchdieInterven­
tionsstellen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1765/69(5),anzupassen .Esist
angebracht,zurAnwendungdesSystemsdesLager­
kostenausgleichs denAugenblickdesEigentumsüber­
gangszupräzisieren .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz2zweiterUnterabsatzzweiterSatz
derVerordnung (EWG)Nr.782/68wirddurchfol­
gendenTextersetzt:
„WährenddesgleichenZeitraumskannsiedie
AnnahmedesAngebotsvomAbschlußeines
Lagervertrags mitdemVerkäuferunterdenBe­
dingungendesArtikels14abhängigmachen."
Artikel2
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.782/68wird
durchfolgendenTextersetzt:
„(1)DieBezahlungdesgekauftenZuckerser­
erfolgtinnerhalbeinerFristvonhöchstensacht
Wochen,gerechnetvomTagderEinreichungdes
Angebots.
(2)ZurAnwendungderBestimmungen des
Artikels8derVerordnungNr.1009/67/EWG
undderjenigen,dieaufGrunddiesesArtikelser­
lassensind,wird,soferneinLagervertragabge­
schlossenwird,alsAugenblickdesEigentums­
übergangsdieBezahlungdesgekauftenZuckers
erachtet.
(3)DerKaufpreiswirdnachMaßgabevon
Artikel9bis13ermittelt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L145vom 27.6.1968 ,S.6.
(«)ABl .Nr .L226vom 6.9.1969 ,S.19.
Nr.L268/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
übereineAusschreibung zurBestimmungderDenaturierungsprämie fürWeißzucker
zuFutterzwecken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67,EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1393/69(2)und
(EWG)Nr.1398/69(3),insbesondereaufArtikel9
Absatz8undArtikel38,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVorhandensein vonZuckerüberschußmengen in
derGemeinschaftnötigtdazu,dieDenaturierung eines
TeilsderÜberschüssevorzusehen .Alsgeeignetstes
VerfahrenzurBestimmungeinermarktgerechten De­
naturierungsprämie zeigtsichdasAusschreibungsver ­
fahren/dasallenInteressentengleichenZugangund
gleicheBehandlungsichert.
DieGrundsätzeundEinzelheitendesAusschreibungs­
verfahrenszurBestimmungderDenaturierungsprä ­
mienfürZucker,derzuFutterzwecken bestimmtist,
sindinderVerordnung (EWG)Nr.2049/69des
Ratesvom17.Oktober1969überdieGrundregeln
fürdieDenaturierung vonZuckerfürFutterzwecke (4)
sowieinderVerordnung (EWG)Nr.2061/69der
Kommission vom20.Oktober1969überDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieDenaturierung von
ZuckerzuFutterzwecken (5)festgelegtworden.
Zurverwaltungsmäßigen Vereinfachung istesange­
bracht,eineMindestmenge jeAngebotvorzusehen .
UmeinermöglichstgroßenAnzahlvonInteressenten
denZugangzurAusschreibung zuerleichtern,istes
angezeigt,eineHöchstmenge jeBietervorzusehen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten führeneineAusschreibung zur
BestimmungderDenaturierungsprämien fürWeiß­
zuckerzuFutterzwecken durch.
Artikel2
DieAusschreibung erfolgtinÜbereinstimmung mit
denbetreffendenBestimmungen derVerordnungen
(EWG)Nr.2049/69und(EWG)Nr.2061/69sowie
denfolgendenBestimmungen .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
5.November1969um9.00Uhr.
Artikel4
(1)EinAngebotistnurgültig,wennessichauf
mindestens300Tonnenzudenaturierenden Zucker
erstreckt.
(2)JederBieterkannnuraufeineHöchstmenge
von5000Tonnenzudenaturierenden Zuckerbieten.
ArtikelS
DieaufGrunddieserVerordnungeingereichten An­
gebotewerdenvondenMitgliedstaaten unverzüglich
derKommission übermittelt .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(>)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969,S.1.
(8)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L263vom 21.10.1969 ,S.19.
Nr.L263/14 AmtsblattderEuropäischen Geineinschalten 21.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2056/69DERKOMMISSION
vom20.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weich'weizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2030/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(>)ABl .Nr.L261vom 17.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/1onne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung[
laufender 1
Monat !
101.Term.
112.Term.
12.VTerm.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
o !
0
0o
o
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L262/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2045/69DERKOMMISSION
vom17.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1810/69hinsichtlichdesAnkaufspreises für
vonOchsenAstammendesFleischindemTeilgebietIDeutschlands
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1810/69derKommis­
sionvom12.September1969überaufdemRind­
fleischsektor inDeutschland zutreffendeInterven­
tionsmaßnahmen (3)hatfürdasTeilgebietIder
Bundesrepublik DeutschlanddenAnkaufspreisfür
vonOchsenAstammendesFleischfestgesetzt,dasals
ganzeoderhalbeTierkörperoder„quartierscom­
pensés"angebotenwird.DieErfahrunghatgezeigt,
daßdieserAnkaufspreis zuhochfestgelegtworden
ist.UmdiefinanzielleBelastungderGemeinschaft
einzuschränken ,istesangebracht,denfestgesetzten
Preiszuvermindern .
FürVorderviertel undHinterviertel warderAn­
kaufspreisunterBerücksichtigung desPreisverhält­
nisses,dasindiesemTeilgebietzwischendenbetref­fendenErzeugnissenunddemTierkörperbesteht,
festgesetztworden.UmdiesePreisverhältnisse beizu­
behalten,empfiehltessich,deninderVerordnung
(EWG)Nr.1810/69fürVorder-undHinterviertel
festgesetztenAnkaufspreisentsprechend zuvermin­
dern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz2Buchstabena),b)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.1810/69werdendieAnkaufs­
preisewiefolgtgeändert:
a)ganzeTierkörper,halbeTierkörper,„quartiers
compensés":122,00Rechnungseinheiten ,
b)Vorderviertel :94,00Rechnungseinheiten ,
c)Hinterviertel :146,25Rechnungseinheiten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABI .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L232vom 13.9.1969,S.7.