ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L4/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.16/95DERKOMMISSION
vom5.Januar1995
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungser­
zeugnisseausPilzenmitUrsprunginChina
DieMengen,fürwelcheLizenzenerteiltwurden,
erreichendiefürChinabewilligteJahresmenge .Die
ErteilungvonLizenzen,fürdieeineFreistellungvondem
ZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
1796/81fürtraditionelleImporteuremöglichist,sollte
deshalbausgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachArtikel4Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EG)Nr.3107/94am2.und3.Januar1995beantragten
undderKommissionam4.Januar1995fürPilzeder
GattungAgaricusspp.derKN-Codes07119040,
20031020und20031030mitUrsprunginChinaüber­
mitteltenEinfuhrlizenzen werdenunterEintragungdes
VermerksgemäßArtikel11Absatz1derVerordnung
(EG)Nr.3107/94inHöhevon79,6%derbeantragten
Mengeerteilt.
BezüglichderimerstenAbsatzgenanntenErzeugnisse
wirddieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellung
vondemZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,beidengemäßArtikel4
Absatz1Buchstabea)derVerordnung(EG)Nr.3107/94
ab4.Januar1995gestelltenAnträgenausgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
PilzenderGattungAgaricusspp.derKN-Codes
07119040,20031020und20031030('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1122/92(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3107/94der
Kommission vom19.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung(EWG)Nr.1796/81
hinsichtlichderEinfuhrvonPilzenmitUrsprungin
Drittländern(3),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
3107/94setztdieKommission zurVerringterung der
beantragtenMengeeineneinheitlichenKürzungsprozent­
satzfest,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wordensind,diezurVerfügungstehendenMengenüber­
schreiten,undsetztdieAusstellungvonZertifikatenfür
weitereAnträgeus.
DabeidenPilzenmitUrsprunginChinadieam2.und
3.Januar1995beantragtenMengendieverfügbaren
Mengenübersteigen,solltebestimmtwerden,inwelchem
MaßeLizenzenerteiltwerdenkönnen. DieseVerordnungtrittam6.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.
OABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.98.
(3)ABl.Nr.L328vom20.12.1994,S.37.
1.11.95rDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/1
I
(VtröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2555/95DERKOMMISSION
vom31.Oktober1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 14.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie14.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/95untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte 14.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,831ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.h)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(4ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
Nr.L4/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.22/95DERKOMMISSION
vom5.Januar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom4.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.10/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.4ABl.Nr.L3vom5.1.1995,S.8.

6.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1995-zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (J)
17011110 28,610)
17011190 28,61(')
17011210 28,61(')
17011290 28,61(■)
17019100 35,01
17019910 35,01
17019990 35,01(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
24.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1427/95DERKOMMISSION
vom23.Juni1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam19.und20.Juni1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
mgungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Hr.973/95(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung(EG)Nr.
1373/95derKommission (3)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam19.und20.Juni1995eingereichtenAnträgen
aufErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes 02072110900,02072190190,
02074111900,02074171190,02074251000,
02074259000und02074210990,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.909/95genanntundgemäßder
Verordnung(EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
(2)ABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.65.
(3)SieheSeite36diesesAmtsblatts .
30.6.95fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/27
VERORDNUNG (EG)Nr.1509/95DERKOMMISSION
vom29.Juni1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürbestimmte
Getreide-undReiserzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden
UnterabsatzderVerordnung (EG)Nr.1222/94kanndie
Vorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürGrunder­
zeugnisse,diejnFormbestimmterWarenausgeführt
werden,ausgesetztwerden.
DieMarktlagekanneserforderlichmachen,dieVoraus­
festsetzungenauszusetzen,umzuverhindern,daßdie
Vorausfestsetzung vonErstattungen fürspekulative
Zweckebeantragtwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedensinsbe­
sondereaufArtikel13Absatz7zweiterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1222/94der
Kommissionvom31.Mai1994zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,die
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1149/95(3),insbesondere
aufArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz7zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1766/92sowieArtikel5Absatz3zweiterHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung vonAusfuhrerstattungen fürMais,
derinFormvoninAnhangBderVerordnung (EWG)
Nr.1766/92aufgeführtenWarenausgeführtwird,wirdbis
zum30.Juni1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L136vom31.5.1994,S.5.
3ABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.1.
Nr.L299/8iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2855/95DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

12.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom11.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler .,x,„,„.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 46>° 08053040 052 74,9
060 80,2388 67,5
064 59,6400 105,9
066 41,7512 54,8068 62,3
204520 66,577,4
208 44,0524 100,8
212 117,9528 94,7
624 166,9600 74,2
999 77,3 624 78,0
07070040 052 77,6 999 79,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8 064 78,6
068 60,4 388 39,2
204 49,1 400 70,5
624 116,6 404 63,4
999 83,6508 68,4
07091040 220 244,5512 51,2
999 244,5524 57,4
07099079 052 100,1
204 77,5528 48,0
624 153,5800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 59,6
08051069 052 39,2 08082067 052 143,7
204 54,3 064 69,6
388 40,4 388 79,6
624 45,0400 80,7
999 44,7512 89,7
08052031 204 75,5528 84,1
999 75,5624 79,008052033,08052035,72808052037,08052039 052 57,7115,4
464 146,1800 55,8
624 135,6 804 112,9
999 113,1 999 91,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L77/18MDEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.777195DERKOMMISSION
vom5.April1995
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,
wieesinArtikel1dieserVerordnungangegebenwird.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom4.April1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,37ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesQwerdenjedochbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EG)Nr.1946/94der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.576/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1946/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,DieseVerordnungtrittam6.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.59.
(é)ABl.Nr.L58vom16.3.1995,S.11. OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
Nr.L34/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.286/95DERKOMMISSION
vom13.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2119/94undzurErweiterungderDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von378961Tonnen
GetreideausBeständenderdänischenInterventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderdänischenInterventionsstelle zumVerkauf
aufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf378961
TonnenGetreideerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittvonÖsterreich,FinnlandundSchweden,
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(3),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.2119/94derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3032/94(*),wurdeeineDauerausschreibung fürden
Wiederverkauf aufdemBinnenmarkt von278961
TonnenGetreideimBesitzderdänischenInterventions­
stelleeröffnetArtikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2119/94wirddie
Angabevon»100000TonnenBrotweizen"durch
-200000TonnenBrotweizen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.0ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
OABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L224vom30.8.1994,S.9.
OABl.Nr.L321vom14.12.1994,S.23.
Nr.L256/24\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2487/95DERKOMMISSION
vom25.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam26.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
j2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.hABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

26.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom25.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler „..„,„.,, KN-CodeEinfuhrpreisDrittland-Code {')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 96,5
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 53,0 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 130,3600 64,5
999 74,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,0
053166'9 08081092,08081094,
060 61'° 08081098 064 76,4
066 53,8388 39,0
068 60,4400 58,0
204 49,1404 47,8
624 149,4508 68,4
999 87,2512 31,3
07099079 052 55,6524 57,4204 77,5528 48,0624 196,3
999800 65,5109,8
052804 27,508053030 66,8
388 62,5999 51,9
400 1514 08082057052 99,0
512 54,8064 78,2
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 87,5528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
|999 80,4 999 85,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode,999"stehtfür
„Verschiedenes ".