8.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2150/71DERKOMMISSION
vom7.Oktober1971
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungen
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizen
undRoggensinddiesebesonderenKriterieninAr­
tikel4derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.
AußerdemmußdieaufdieseErzeugnisseanwend­
bareErstattungunterBerücksichtigung derzurHer­
stellungderbetreffendenErzeugnissenotwendigen
Getreidemenge berechnetwerden.DieseMengen
sindinderVerordnungNr.162/67/EWG(4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(5),
festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUn­
terteilungderErstattungfürgewisseErzeugnisse
gemäßihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsab­
geändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeLagederGetreidemärkte undins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotierun­
genoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (8)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseines
PreisesinderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenTextist
esebenfallswichtig,aufdenGetreidemärkten eine
ausgeglichene LageundeinenatürlicheEntwicklung
hinsichtlich derPreiseundderHandelsströme
sicherzustellen ;ferneristeswichtig,demwirt­
schaftlichenGesichtspunkt derkünftigenAusfuhren
sowiedemInteresseanderVermeidungvonMarkt­
störungeninderGemeinschaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenfürGetreidezube­
rücksichtigen sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustandwerdenaufdieimAnhanggenann­
tenBeträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269.67.
*)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.I.
HABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.(')ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67.
(•)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.

Nr.L227/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1971zurFestsetzungderfürGetreide,
MehleGrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01AWeichweizen(')undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIVa)undVb)
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denZonenI,II,III,Va)undc)unddemVereinigten
Königreich
—denanderenDrittländern
Hartweizen
RoggenH:
—-fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
Gerste:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denZonenI,II,III,Va)undJugoslawien
—denanderenDrittländern
Hafer
AndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,Liechtenstein undderSchweiz
—denanderenDrittländern
Sorghum
MehlvonWeichweizen (3):
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIundderZoneII
—derZoneIII
—derZoneIV
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis90049,00
39,00
43,50
46,00
40,00
42,00
46,00
42,00
55,50
50,00
40,00
15,00
22,00
15,00
74,50
79,50
77,50
68,50
64,50
59,50

8.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/9
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01A
(Forts.)—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIV
ex11.01B67,50
55,50
50,00
44,00
57,50
50,50
45,00
39,00—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen (2):
—miteinemAschegehaltvon0bis950:
—fürAusfuhrennach:11.02Aa
—derZoneIVb)undderZoneIVa)
—derZoneIIundderZoneI76,00
73,00
67,00 —denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon951bis1300:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneII 65,90
59,90 —denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneII 58,40
52,40
11.02Alb—denanderenDrittländern
GrobgrießundFeingrießvon"Weichweizen(3):.
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)74,50
77,50
68,50 —denanderenDrittländern
(1)AlsWeichweizen undRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5der
VerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
(2)DieErstattungwirdnurfürGrobgrießundFeingrießgewährt,diemiteinemAnteilvonmindestens95Gewichtshundertteilen
durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von1,25mmhindurchgehen .
(3)AlsMehl,GrobgrießundFeingrießvonWeichweizenbezeichnetmanMehle,GrobgrießeundFeingrieße,dieausWeichweizen
hergestelltwurden,derkeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,un­
terzogenwurde.
N.B.DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.