21.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1026/75DERKOMMISSION
vom18.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.539/75hinsichtlichdesWährungsausgleichs ­
betragsimGetreidesektor
11.02EIIa)desGemeinsamen Zolltarifseinmit
HilfeeinesUmrechnungskoeffizienten ,derdertat­
sächlichenLagedieserErzeugnissebesserentspricht,
berechneterAusgleichsbetrag festgesetzt.Angesichts
dervorInkrafttretendergenanntenVerordnungbe­
reitsbestehendenVerpflichtungen istesangezeigt,
ausGründenderBilligkeitdenTerminvom21.April
1975zuverlängern ;dieserfordertfürdenVerlänge­
rungszeitraum dieFestsetzungeinesWährungsaus­
gleichsbetrags mitHilfedesfrüherenUmrechnungs­
koeffizienten .ZurbesserenÜbersichtwirdfolglichin
dieserVerordnungfürdieErzeugnissederTarifstelle
11.02EIIa)einfürdenZeitraumvom21.April
1975bis19.Mai1975anwendbarerWährungsaus­
gleichsbetragundeinab20.Mai1975anwendbarer
Währungsausgleichsbetrag festgesetzt,wobeiletzterer
BetragwiedieübrigenWährungsausgleichsbeträge
gegebenenfalls aufderGrundlagevonArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71entspre­
chendderEntwicklungderWechselkurse geändert
wird.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtin­
nerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteGetrei­
deverarbeitungserzeugnisse wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.751/75derKommission vom
21.März1975(3)geändert;dieseVerordnunggiltab
21.April1975.
Eshatsichalsangezeigterwiesen,füreinigeVerar­
beitungserzeugnisse denWährungsausgleichsbetrag
mitHilfeandereralsderinderVerordnung (EWG)
Nr.751/75berücksichtigten Faktorenfestzusetzen .
UmjedochderLagederEinführerundAusführer
Rechnungzutragen,dieaufderGrundlagederange­
kündigtenAusgleichsbeträge Verpflichtungen einge­
gangensind,erscheintesangezeigt,diegenanntenBe­
trägefüreinenbegrenztenZeitraumbeizubehalten .
DieEntwicklungdesWechselkurses desfranzösischen
FrankenundderitalienischenLiraerfordertes,die
inAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
539/75(4)angeführtenAusgleichsbeträge aufden
neuestenStandzubringen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.751/75wirdab
21.April1975fürdieErzeugnissederTarifstelleArtikel1
(1)AnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
539/75wirddurchAnhangITeil1a)undTeil1b)
dieserVerordnungersetzt.
(2)DieinAnhangITeil1b)derVerordnung
(EWG)Nr.539/75angeführtenWährungsausgleichs ­
beträgesindimZeitraumvom21.April1975bis
19.Mai1975aufAntragdesBeteiligtenanwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1975inKraft.(^ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.37.
(4)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.2.

Nr.L101/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

21.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/3
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTE1a)—PART1a)—TEIL1a)—PARTElaa)—DEEL1a)—DEL1a)
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A(x)
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)50,87
47,08
44,66
41,98
41,40
43,10
43.76
64.77
59,46
69,95156.0
144,4
136,9
128,7
126,9
132.1
134.2
198,6
182,4
214,4910,74
9,94
9,43
8,86
8,74
9,10
9,24
13,68
12,56
14,776,300
5,077
5,382
5,274
5,519
5,388
5,414
8,011
6,298
8,6526,738
5,991
5,554
5,221
5,096
5,360
4,951
8,615
7,569
9,3043762
3482
3303
3105
3062
3188
3237
4791
4399
517418,22
16,87
16,00
15,04
14,83
15,44
15,68
23,20
21,30
25,06
()Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­
mentn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(!)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshall
bethatapplicabletobarley.
()DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)Limportoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEG
ishetbedragvoorgerstvantoepassing.
.()Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L101/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVili
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII4.55
4,28
5,80
4,22
4,40
4,46
4,80
6,25
5,88
8,17(2)
7.45
4,22
4,40
4.46
4.56
4,28
4,28
4,40
6,25
5,88
4,40
5,19
4,80
4,22
4,46
5,19
4,80
4,56
4,28
4,22
4,40
4,46
5,19
4,80
4,56
4,28
4,22
4,4014.0
13.1
17.8
12.9
13,5
13,7
14.7
19.2
18,0
24,9(2)
22.8
12,9
13,5
13,7
13,9
13,1
13.1
13,5
19.2
18,0
13,5
16,0
14,7
12,9
13,7
15,9
14,7
13,9
13,1
12,9
13,5
13,7
16,0
14,7
13,9
13,1
12,9
13,50,96
0,90
1,22
0,89
0,93
0,94
1,01
1,32
1,24
1,72(2)
1,57
0,89
0,93
0,94
0,96
0,90
0,90
0,93
1,32
1,24
0,93
1,10
1,01
0,89
0,94
1.09
1,01
0,96
0,90
0,89
0,93
0,94
1.10
1,01
0,96
0,90
0,89
0,930,549
0,538
0,773
0,563
0,550.
0,552
0,518
0,754
0,738
1,410(2)
0,993
0,563
0,550
0,552
0,549
0,538
0,538
0,550
0,754
0,738
0,550
0,643
0,518
0,563
0,552
0,643
0,518
0,549
0,538
0,563
0,550
0,552
0,643
0,518
0,549
0,538
0,563
0,5500,566
0,533
0,713
0,520
0,547
0,505
0,611
0,778
0,731
1,137(*)
0,917
0,520
0,547
0,505
0,566
0,533
0,533
0,547
0,778
0,731
0,547
0,687
0,611
0,520
0,505
0,687
0,611
0,566
0,533
0,520
0,547
0,505
0,687
0,611
0,566
0,533
0,520
0,547595
559
551
312
325
330
627
462
435
604(2)
551
312
325
330
529
317
559
510
462
435
510
500
463
490
518
602
557
826
497
490
510
518
384
355
337
317
312
3251,63
1,53
2,08
1,51
1,57
1,60
1,72
2,24
2,11
2,93(2)
2,67
1,51
1,57
1,60
1,63
1,53
1,53
1,57
2,24
2,11
1,57
1,86
1,72
2,08
1,60
1,87
1,72
2.56
1,53
2,08
1.57
1,60
1,86
1,72
1,63
1,53
1,51
1,57

21.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfacilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
'deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kg
«Ireland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII4,46
4,56
4,28
4,40
6,25
7,56
6,03
5,19(a)
9,16(b)
4,80
4,22
4,46
5,19
4,80
5,56
4,28
4,22
4,40
4,46
3,82
3,11
0,80
7,31
6,67
9,05
6,77
7,95
5,94
6,92
7,31
9,99•
7,31
7,31
18,16
18,16
9,53(3)
7,31(3)
9,53
7,3113,7
13,9
13.1
13,5
19.2
23.2
18,5
16.0(a)
28.1(b)
14,7
12,9
13,7
16,0
14,7
13,9
13.1
12,9
13,5
13.7
11.8
9,6
2,5
22.3
20,5
27,7
20,8
24.4
18.2
21,2
22.3
30.4
22,3
22,3
55,3
55,3
29,0(3)
22,33)
29,0
22,30,94
0,96
0,90
0,93
1,32
1,60
1,27
1,10(a)
1,93(b)
1,01
0,89
0,94
1,10
1,01
0,96
0,90
0,89
0,93
0,94
0,81
0,66
0,17
1,53
1,41
1,91
1,43
1,68
1,25
1,46
1,53
2,09
1,53
1,53
3,80
3,80
2,00(3)
1,53(3)
2,00
,1,530,552
0,549
0,538
0,550
0,753
0,949
0,754
0,643(a)
1,134(b)
0,518
0,563
0,552
0,643
0,518
0,549
0,538
0,563
0,550
0,552
0,472
0,414
0,097
1,260
0,889
1,121
0,838
0,958
0,716
0,834
1,260
1,723
1,260
1,260
3,132
3,132
1,644(3)
1,260(3)
1,644
1,2600,505
0,566
0,533
0,547
0,778
0,940
0,750
0,687(a)
1,213(b)
0,611
0,520
0,505
0,687
0,611
0,566
0,533
0,520
0,547
0,505
0,505
0,382
0,100
1,016
0,820
1,199
0,896
0,989
0,739
0,861
1,016
1,388
1,016
1,016
2,524
2,524
1,325(3)
1,016(3)
1,325
1,016330
337
317
325
661
559
574
384(a)
677(b)
627
551
583
677
627
595
559
551
325
330
282
230
59
541
493
670
500
588
439
512
541
739
541
541
1343
1343
705(3)
5413)
705
5411,60
1,63
1,53
1,57
2,24
2.71
2,16
1,86(a)
3,28(b)
1.72
1,63
1,60
1,86
1,72
1,63
1,53
1,51
1.57
1,60
1,37
1,11
0,29
2,62
2,39
3,24
2,42
2,85
2,13
2,48
2,62
3.58
2,62
2,62
6,50
6,50
3,41(3)
2,62(3)
3,41
2,62

Nr.L101/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.4.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)21.37
2,19
4.38
1,10
4,38
9,08
0,66
6,08(4)
2,07
7,49(5)
4,14
9,56(6)4.2
6,7
13,5
3.3
13.5
27.6'
2,0
18.7(4)
6.4
23,1(5)
12,6
29,3(6)0,29
0,46
0,93
0,23
0,93
1,90
0,14
1,29(4)
0,44
1,59(5)
0,87
2,02(6)0,172
0,275
0,550
0,138
0,550
1,566
0,088
1,004(4)
0,276
1,192(5)
0,552
1,468(6)0,174
0,278
0,556
0,139
0,556
1,263
0,082
0,825(4)
0,255
0,994(5)
0,510
1,248(6)101
162
324
81
324
672
49
474(4)
153
579(5)
306
731(6)0,49
0,78
1,57
0,39
1,57
3,25
0,24
2,30(4)
0,74
2,80(5)
1,48
3,54(6)
(a)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(a)Compenserende basisbedragen voorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,993£
—IRL0,917£
—F2,67FF
—I551Lit—D7,45DM
—UEBL22,8FB/Flux
—NL1,57Fl
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamenton.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsde
Produktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendeunder
pos.17.02BII.
(4)()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmutlipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,644
(6)1,532
(•)1,378
(a)Applicablesàpartirdu20mai1975.
(b)Applicableàpartirdu21avril1975jusqu'au19mai1975inclus.
(a)Applicableasfrom20May1975.
(b)Applicableasfrom21April1975until19May1975inclusive.
(a)Andwendbarab20.Mai1975.
(b)Anwendbarvom21.April1975biseinschließlich 19.Mai1975.
(a)Applicabilidal20maggio1975.
(b)Applicabilidal21aprile1975al19maggio1975incluso.
(a)Vantoepassingmetingangvan20mei1975.
(b)Vantoepassingmetingangvan21april1975totenmet19mei1975.
(a)Gældendefra20.mai1975.
(b)Gældendefra21.april1975tilogmed19.maj1975.

21.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/7
PARTIE1b)—PART1b)—TEIL1b)—PARTElab)—DEEL1b)—DEL1b)
SECTEURDESCERÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Nudutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesved.indførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIrelatid
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 .3 4 5 6 7 8
11.02AHI
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02EIb)24,56
4,28
6,36(*)
5,80
4,56
4,28
5,8813,9
13,1
19,3(*)
17.8
13.9
13,1
18,00,96
0,90
1,33(x)
1,22
0,96
0,90
1,240,549
0,538
1,096O
0,773
0,549
0,538
0,7380,566
0,533
0,883O
0,713
0,566
0,533
0,731337
317
470i1)
429
337
317
4351,63
1,53
2,28(^
2,08
1,63
1,53
2,11
t1)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
i1)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:
t1)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
f1)Importicompensatividibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(l)Compenserende basisbedragenvoorhetintracommunautaire handelsverkeer .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UK0,773i —D5,80DM
—IRL0,713£ —UEBL17,8FB/Flux
—F2,08FF —NL1,22Fl
—I429Lit
N.B.Lescoefficientsvisésàl'article4paragraphe3durèglement (CEE)n°1463/73sontfixésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°539/75modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1027/75.
N.B.ThecoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73,arefixedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No539/75aslastamendedbyRegulation (EEC)No1027/75.
NB:DieKoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73werdenimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.539/75,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1027/75,festgesetzt.
N.B.Icoefficientidicuiall'articolo4,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1463/73sonofissatinell'allegatoIIdelregola­
mento(CEE)n.539/75,modificatodaultimodalregolamento (CEE)n.1027/75.
N.B.Decoëfficiënteninartikel4,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1463/73,wordenvastgesteldinbijlageIIvanVerordening
(EEG)nr.539/75,laatstelijkgewijzigdbijVerordening (EEG)nr.1027/75.
N.B.Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,iforordning (EØF)nr.1463/73,erfastsatibilagIItilforordning (EØF)
nr.539/75,senestændretvedforordning (EØF)nr.1027/75.