Nr.L21/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.71
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Dezember1970
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsandas
KönigreichderNiederlandezuAufwendungen fürvom„MinisterievanSocialeZaken
enVolksgezondheid "durchgeführte Berufsumschulungs -undUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrrf.6922,6923,6943,6944,6945,6972,6973,69107,69108,
69109)
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(71/64/EWG)
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20und21
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestanga­
benundbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.August1965biszum30.Juni1968einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel
19derVerordnungNr.9festgesetztenFristeinge­
reichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfunghabenergeben,daßdiese
denVorschriftendergeltendenRegelungentspre­
chen.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„MinisterievanSocialeZakenen
Volksgezondheid "istdemnachanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf4167815,37hfl.(4162204,09hfl.+
5611,28hfl.);
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom10.November1970aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—-DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds(*)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGder
KommissionzurFestsetzungderVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz3ader
VerordnungNr.9desRatesüberdenEuropäischen
Sozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung von
ZuschüssenausdemEuropäischenSozialfonds (4),
gestütztaufdievomKönigreichderNiederlande
eingereichten Anträgevom16.Mai,19.Juni,14.
Novemberund16.Dezember1969aufGewährung
einesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
zuAusgabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen (ins­
gesamtbeantragterBetrag4162204,09hfl.)undfür
Umsiedlungsmaßnahmen (beantragter Betrag
5611,28hfl.),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom10.November1970,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1,3und
6derVerordnungNr.9unterAufsichtundauf
Kostendes„MinisterievanSocialeZakenenVolks­
gezondheid"durchgeführte Berufsumschulungs -und
Umsiedlungsmaßnahmen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvomKönigreich
derNiederlandevorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen desMinisterie
vanSocialeZakenenVolksgezondheid "fürinder
Zeitvom1.August1965biszum30.Juni1968
einschließlichbeendigteBerufsumschulungs -undUm­
siedlungsmaßnahmen entsprechen inHöheeines
Betragesvon4167815,37hfl.denVorschriften ,die
dieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichderNiederlande zuleistende(')ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
f3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

27.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/23
Betragwirdauf4167815,37hfl.(1151330,22
Rechnungseinheiten )festgesetzt,dersichwiefolgt
aufgliedert :
1.fürBerufs-
umschulungs­
maßnahmen 4162204,09hfl.(1149780,14RE),
2.fürUmsied­
lungs-
maßnahmen 5611,28hfl.(I550,08RE).Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den16.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI