ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.933/76DERKOMMISSION
vom23.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L107/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RH/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,36
0,80
1,60
0
0,60
0
0,80
1,60
0
00
2,36
0,80
1,60
0
0,60
0
0,80
1,60
0
00
7,54
0,80
2,39
0
0
0
0,80
1,60
0
0
B.Malz
(RH/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
.52.Term.
6Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
2,85
2,13
2,480
0
2,85
2,13
2,480
0
4,25
3,18
3,700
0
4,25
3,18
3,70
22.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.912/76DERKOMMISSION
vom21.April1976
zurFestsetzungdesDurchschnittsgewichts derfürdieGewährungderSchlacht­
prämieinFragekommendenTiere
DadasVereinigteKönigreichgegenwärtigdereinzige
solchePrämiengewährendeMitgliedstaatist,mußdas
Durchschnittsgewicht ausschließlich fürdiesenMit­
gliedstaatfestgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.797/76des
Ratesvom6.April1976zurErmächtigung derMit­
gliedstaaten ,imWirtschaftsjahr 1976/1977einePrä­
miebeiderSchlachtungbestimmterausgewachsener
Schlachtrinder zugewähren('),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
803/76derKommission vom7.April1976über
Durchführungsvorschriften fürdieGewährungeiner
Schlachtprämie anRindfleischerzeuger imWirtschafts­
jahr1976/1977(2)hatdieKommission dasDurch­
schnittsgewicht derTiere,diefürdieGewährungder
Schlachtprämien inFragekommen,sowiedenAnwen­
dungszeitraum diesesDurchschnittgewichts festzuset­
zen.Hierzuempfiehltessich,vomDurchschnittsge­
wichtderTiere,fürwelchediePrämiewährenddes
vorangegangenen Wirtschaftsjahres 1975/1976ge­
währtwurde,auszugehen .(1)DasDurchschnittsgewicht nachArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.803/76wirdfürdas
VereinigteKönigreichauf460kgfestgesetzt .
(2)DiesesGewichtkanngeändertwerden,wenn
festgestelltwird,daßdastatsächlicheDurchschnittsge­
wichtdergeschlachteten Tieredavonerheblichab­
weicht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1976 f
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.8.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.19.
22.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.915/76DERKOMMISSION
vom21.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieo
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.901/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4ABl.Nr.L104vom21.4.1976,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 4,66(·)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 4,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.?7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L99/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.871/76DERKOMMISSION
vom13.April1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
734/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.862/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
734/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0919Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.23.
4ABl.Nr.L98vom13.4.1976,S.6.
Nr.L96/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
übereineAusschreibung vonParmigiano-Reggiano-Käse ausdenBeständender
italienischen Interventionsstelle
mungenbetreffenddieInterventionen aufdenMärk­
tenderKäsesortenGranaPadanoundParmigiano
Reggiano(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.250/76(4),geregeltist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle besitztumfang­
reicheBeständeanParmigiano-Reggiano-Käse .Ange­
sichtsderMarktlageundumdieKosteneinerlänge­
renLagerungzuvermeiden,empfiehltessich,be­
stimmteMengenParmigianoReggianoimfürden
VerbrauchgeeignetenAlterindenVerkehrzubrin­
gen.
GemäßArtikel8Absatz2ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68müssendieAbsatzbedin­
gungensofestgelegtwerden,daßdasMarktgleichge­
wichtnichtgestörtwird.Daherist,außerderFestset­
zungdesVerkaufspreises ,dieFraktionierung derzu
verkaufenden MengenvorzusehenundderVerkauf
einerTeilmengevon6400Tonnenvorzunehmen .
UmallenInteressentengleichenZugangzudemKäse
zugewährleisten ,istesangezeigt,aufdasAusschrei­
bungsverfahren zurückzugreifen ,dasinArtikel6bis
15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68derKommis­
sionvom27.Juli1968überDurchführungsbestim ­AusBeständenderitalienischen Interventionsstelle
werdenannähernd6400TonnenParmigiano-Reg­
giano-Käse,dessenReifungabgeschlossen ist,zum
Verkaufausgeschrieben .
Artikel2
FürdasAusschreibungsverfahren geltendieArtikel6
bis15derVerordnung (EWG)Nr.1107/68.
Artikel3
DieAngebotsfristendetam22.April1976,12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den8.April1976
FtirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.P)AB1.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
HAB1.Nr.L30vom5.2.1976,S.11.
10.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.855/76DERKOMMISSION
vom9.April1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.829/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den9.April1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)AB1.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)AB1.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)AB1.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(")AB1.Nr.L94vom9.4.1976,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 4,36(i)
B.nichtdenaturiert :
LWeißzucker 7,70
II.Rohzucker 4,360)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert vor.92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.827/76DERKOMMISSION
vom8.April1976
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.735/76(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
735/76enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.735/76,wirdgemäßdenimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(AABl .Nr.L86vom 1.4.1976 ,S.25.

Nr.L94/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1976zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,0350
0,0350
0,0350
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,0350
(J)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
8.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.802/76DERKOMMISSION
vom7.April1976
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKommis­
sionvom30.Oktober1973zurDurchführung derVer­
ordnung(EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1976geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2412/73des
Ratesvom24.Juli1973überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe: >
DieVerordnung (EWG)Nr.2412/73siehtvor,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnungNr.359/67/EWG
berechneteAbschöpfung umeinenBetragzuvermin­
dernist,dervierteljährlich vonderKommissionfestge­
setztwird.DieserBetragsoll25vomHundertdes
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugzeitraums er­
hobenenAbschöpfungen entsprechen .Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2412/73
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
AiitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(:)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.99. (4)ABI.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.

Nr.L93/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.4.76
ANHANG
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger12,17
20,42
15,21
25,53
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Heis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger24,02
47,71
25,58
51,14
C.Bruchreis 6,68
Nr.L93/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.798/76DESRATES
vom6.April1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.567/76überallgemeineRegelnfürdie
DestillationvonTafelwein,fürdenderDestillationsvertrag vordem15.April
1976genehmigtwerdenmuß
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbsätze3und4desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.567/76erhaltenfolgendeFassung:
„(3)DieInterventionsstelle zahltdemErzeuger
binnen15TagennachderGenehmigung einen
BetraginHöhevon40%desMindestankaufsprei ­
sesderWeinmenge ,dieindemgenehmigtenVer­
tragnachArtikel1Absatz1genanntist;dieser
BetragistaufdieinArtikel6Absatz2vorgese­
heneBeihilfeanzurechnen .
(4)BeiLieferungderindemVertragnachArti­
kel1Absatz1genanntenWeinmengeandieBren­
nereizahltdiesedemErzeugermindestensdieDif­
ferenzzwischendeminAbsatz1genanntenMin­
destankaufspreis undderinArtikel6Absatz2ge­
nanntenBeihilfe."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absätze3und4derVerordnung (EWG)
Nr.567/76desRatesvom15.März1976überallge­
meineRegelnfürdieDestillationvonTafelwein,für
denderDestillationsvertrag vordem15.April1976
genehmigtwerdenmuß(3),isterstensvorgeschrieben ,
daßdieInterventionsstelle demErzeugereinenBetrag
inHöhevon40%desAnkaufspreises zahlt,undzwei­
tens,daßbeiLieferungderimVertraggenannten
WeinmengeandieBrennereidiesedemErzeugerdie
DifferenzzwischendemMindestankaufspreis undder
inArtikel6Absatz2derselbenVerordnunggenann­
tenBeihilfezahlt.ZurVermeidungvonSchwierigkei­
tenbeiAnwendungdieserMaßnahmensinddiebetref­
fendenBestimmungen zupräzisieren—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam6.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
3ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.25.
7.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.783/76DERKOMMISSION
vom6.April1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L92/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
41.Term.2.Term. 3.Term.
7Warenbezeichnung
5 6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,72
1,21
0,81
0
0
0
0
0
0
00
0,72
1,21
0,81
0
0
0
0
0
0
00
2,02
1,21
0,81
0
0
0
0
0,40
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
1,44
1,08
1,260
0
1,44
1,08
1,260
0
1,44
1,08
1,260
0
1,44
1,08
1,26