10.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1042/86DERKOMMISSION
vom9.April1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
DafürdasWirtschaftsjahr 1986/87derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamen nochnichtfestliegt,konntedie
HöhederErstattungimFallederVorausfestsetzung für
Juli,AugustundSeptember1986fürdieseErzeugnisse
nurvorläufigaufgrunddesvonderKommissiondemRat
fürdasWirtschaftsjahr 1986/87vorgeschlagenen Richt­
preisesundmonatlichenZuschlagsberechnetwerden.
DieserBetragdarfdahernurvorläufigangewandtwerden
undistzubestätigenoderzuändern,sobaldderRicht­
preisfürdasWirtschaftsjahr 1986/87unddermonatliche
ZuschlagfürSeptember1986bekanntsind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
892/86enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1986überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.505/86(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerneO,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(8),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.892/86(9)festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateMaiundJuni1986fürRapsund
Rübsennochnichtbestehen,konntederErstattungsbe­
tragimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
November,Dezember1985,Januar,Februar,Märzund
April1986fürRapsundRübsennurvorläufigaufgrund
desRichtpreisesunddermonatlichenErhöhung,die
zuletztvonderKommission demRatfürdasWirtschafts­
jahr1985/86vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;
dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.651/71(10)dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
892/86festgesetztist,wirdwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenabgeändert .
(2)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateApril,MaiundJuni1986fürRaps
undRübsenwirdjedochmitWirkungvom10.April
1986bestätigtodergeändert,umdemfürdasWirtschafts­
jahr1985/86festgesetztenRichtpreisunddemmonat­
lichenZuschlagfürMaiundJuni1986fürdieseErzeug­
nisseRechnungzutragen.
(3)DieHöhederErstattungimFallederVorausfestset­
zungfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1986für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungvom10.
April1986bestätigtodergeändert,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1986/87festgesetztenRichtpreisunddem
monatlichenZuschlagfürSeptember1986fürdiese
ErzeugnisseRechnungzutragen.
(4)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1986inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
Ie)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S,9.
(8)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
HABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.31. (,0)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

Nr.L95/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig(')2.Monat(')3.Monat(')4.Monat(2)5.Monat(2)6.Monat(2)
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien 18,870 18,870 18,870 15,320 15,320 15,816
—Portugal 25,00 25,00 25,00 20,84 20,84 21,336
—AndereMitgliedstaaten 25,00 25,00 25,00 20,84 20,84 21,336
2.EndgültigeErstattungen :IIII
Innachstehenden Länderngeerntete\\\\\
undausgeführteSamen:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)61,36 61,36 61,39 51,62 51,62 53,30
—Niederlande (hfl) 69,14 69,14 69,14 58,14 58,14 59,96
—BLWU(bfrs/lfrs) 1136,79 1136,79 1136,79 942,72 942,72 958,24
—Frankreich (ffrs) 161,10 161,10 160,71 130,85 130,85 131,74.
—Dänemark (dkr) 206,11 206,11206,11 171,11 171,11 174,75
—Irland(Ir£) 18,177 18,177 18,173 14,809 14,809 15,306
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,103 14,103 14,103 11,529 11,529 11,664
—Italien(Lit) 34030 34027 33827 27469 27469 27979
—Griechenland (Dr) 1460,93 1460,93 1422,62 963,38 963,38 919,44
—Spanien(Pta) 2635,58 2635,58 2635,58 2123,03 2123,03 2140,10
—Portugal(Esc) 3705,13 3705,13 3705,13 3079,65 3079,65 3154,23
(')AnhanddesRichtpreisvorschlags derKommissionfürdasWirtschaftsjahr 1985/1986undvorbehaltlich desRatsbeschlusses .
(2)Vorbehaltlich desRatsbeschlusses überPreiseundflankierendeMaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87.