DE Amtsblatt der Europäischen Union L 156/19

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2216/2004 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über ein standardisiertes und sicheres Registrierungssystem gemäß der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie der Entscheidung 280/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates

( Amtsblatt der Europäischen Union L 386 vom 29. Dezember 2004 )

Seite 3:

anstatt:

„Tabelle VIII-14: Funktion ManagementOfAccount.CreateAccount()“

muss es heißen:

„Tabelle VIII-14: Funktion ManagementOfAccount.UpdateAccount()“;

Seite 10, Artikel 23 Absätze 1 und 2:

anstatt:

„Unterbevollmächtigten“

muss es heißen:

„Nebenbevollmächtigten“;

Seite 13, Artikel 38 Absatz 2 Sätze 3 und 4:

anstatt:

„In allen anderen Fällen teilt der Mitgliedstaat der Kommission die Korrektur seines nationalen Zuteilungsplans mit. Lehnt die Kommission diese Korrektur nicht ab (s. Verfahren nach Artikel 9 Absatz 3 der 2003/87/EG), weist die Kommission den Zentralverwalter an, die Korrektur in die nationale Zuteilungstabelle in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft zu übernehmen, im Einklang mit den einleitenden Maßnahmen gemäß Anhang XIV.“

muss es heißen:

„In allen anderen Fällen teilt der Mitgliedstaat der Kommission die Korrektur seines nationalen Zuteilungsplans mit, und wenn die Kommission diese Korrektur nicht ablehnt (s. Verfahren nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG), weist die Kommission den Zentralverwalter an, die Korrektur in die nationale Zuteilungstabelle in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft zu übernehmen, im Einklang mit den einleitenden Maßnahmen gemäß Anhang XIV.“

Seiten 14 und 15, Artikel 44 Absatz 2 Sätze 3 und 4:

anstatt:

„In allen anderen Fällen teilt der Mitgliedstaat der Kommission die Korrektur seines nationalen Zuteilungsplans mit. Lehnt die Kommission diese Korrektur nicht im Einklang mit dem Verfahren nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG ab, weist die Kommission den Zentralverwalter an, die Korrektur in die nationale Zuteilungstabelle in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft zu übernehmen, im Einklang mit den einleitenden Maßnahmen gemäß Anhang XIV.“

muss es heißen:

„In allen anderen Fällen teilt der Mitgliedstaat der Kommission die Korrektur seines nationalen Zuteilungsplans mit, und wenn die Kommission diese Korrektur nicht ablehnt (s. Verfahren nach Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG), weist die Kommission den Zentralverwalter an, die Korrektur in die nationale Zuteilungstabelle in der unabhängigen Transaktionsprotokolliereinrichtung der Gemeinschaft zu übernehmen, im Einklang mit den einleitenden Maßnahmen gemäß Anhang XIV.“

Seite 16, Artikel 51 Absatz 2:

anstatt:

„Die zuständige Stelle“

muss es heißen:

„Die zuständige Behörde“;

Seite 25, Anhang III Nr. 6:

anstatt:

„Unterbevollmächtigten“

muss es heißen:

„Nebenbevollmächtigten“;

Seite 26, Anhang IV Nr. 5:

anstatt:

„Unterbevollmächtigten“

muss es heißen:

„Nebenbevollmächtigten“;

Seite 27, Titel von Anhang V:

anstatt:

muss es heißen:

Seite 34, Anhang VII Nr. 3, Code 3:

anstatt:

„Unterbevollmächtigter“

muss es heißen:

„Nebenbevollmächtigter“;

Seite 47, Tabelle VIII-12, vierte Zeile:

anstatt:

„Generierung aller Personen (People) und ihrer Bestandteile“

muss es heißen:

„Generierung aller Personen (People) und der Angaben zu diesen Personen“;

Seite 50, Tabelle VIII-14, Überschrift:

anstatt:

muss es heißen:

Seite 58, Anhang X, Nr. 1 Buchstabe c:

anstatt:

„Transaktionsprotokoll und Prüfungslogbuch-Aufzeichnungen (audit log history)“

muss es heißen:

„Transaktionsprotokoll- und Prüfungslogbuch-Verlauf (audit log history)“;

Seite 58, Anhang X, Nr. 1 Buchstabe f:

anstatt:

„Transaktionsprotokolliereinrichtung und Prüfungslogbuch-Geschichte“

muss es heißen:

„Transaktionsprotokoll- und Prüfungslogbuch-Verlauf“;

Seite 58, Anhang X, Nr. 2 Buchstabe c:

anstatt:

„Transaktionsprotokolliereinrichtung und protokollarische Geschichte“

muss es heißen:

„Transaktionsprotokoll- und Prüfungslogbuch-Verlauf“;

Seite 58, Anhang X, Nr. 3 Buchstabe c:

anstatt:

„Transaktionsprotokolliereinrichtung und protokollarische Geschichte“

muss es heißen:

„Transaktionsprotokoll- und Prüfungslogbuch-Verlauf“;

Seite 62, Anhang XII Nr. 2, Antwortcode 7104:

anstatt:

„Unterbevollmächtigten“

muss es heißen:

„Nebenbevollmächtigten“;

Seite 75, Anhang XVI Nr. 2 Buchstabe c:

anstatt:

„Unterbevollmächtigten“

muss es heißen:

„Nebenbevollmächtigten“;

Seite 77, Anhang XVI Nr. 13:

anstatt:

„im öffentlich zugänglichen“

muss es heißen:

„im gesicherten“.