30.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1042/80DERKOMMISSION
vom25.April1980
zurFestsetzungderHöhedervom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980beiderEinfuhrder
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenindieGemeinschaftanzuwen­
dendenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.105969desRatesvom28.Mai1969zurFest­
legungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWaren y1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78(2),insbeson­
dereaufdieArtikel6und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.152/78.hatdieGrunderzeugnismengen festgelegt,bei
denendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellungderunterdieVerordnung (EWG)
Nr.105969fallendenWarenverwendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059;69fallendeWarensindinArtikel6Absätze1und2dieserVerord­
nungfestgelegt .
DiefürdieMonateMai,JuniundJuli1980zuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise
fürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse
betragen:
Getreide
HlIfU'100K.',*
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,lang­
körnig,
geschältBruchreis
Gemeinsamer
Preis21,47529,18620,58019,62019,62041,35124,152
C)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.7.

Nr.L112/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.80
Milcherzeugnisse
(inECU/WOkg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 135,540 208,630 309,900
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(wECU/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 49,280 3,870
IstkraftderVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen eineErstattungbei
derErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdieihnengemäßArtikel
3derVerordnung (EWG)Nr.1059/69gleichgestellten ErzeugnisseinallenMitgliedstaaten
vorgesehen,somußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderselbenVerordnungdie
HöhedesbeweglichenTeilbetragsinderWeiseberechnetwerden,daßanstelledesDurch­
schnittsderSchwellenpreise dersichausderAnwendungdieserMaßnahmenergebendePreis
berücksichtigt wird.InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1060/69sinddieWarenge­
nannt,aufdiedieseVorschriftenAnwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2742/75desRates
vom29.Oktober1975überdieErstattungenbeiderErzeugungfürGetreideundReis(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1555/79(2),gewährendieMitglied­
staateneineErstattungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärkebestimmten
Maisgleich2,055ECUje100kg.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1400/78desRatesvom20.Juni1978betref­
fendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendetenZucker(3)wirdeineErstattunggewährtbeiderErzeugungfürWeißzucker,der
beiderHerstellungbestimmterchemischerErzeugnisseverwendetwordenist.
BeiderBerechnungderbeweglichenTeilbeträgemüssendiePreiseberücksichtigt werden,
diesichausderGewährungdieserProduktionserstattungen ergeben.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungfürdieeinzelnenderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrundezulegenden
cif-Preise (unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise für
dieMonateFebruarundMärz1980unddieersten10TagedesMonatsApril1980beträgt:
Getreide
inECU/100kg)
Weich­
weizenHart­
weizenRoggen Gerste MaisReis,lang­
körnig,
geschältBruchreis
Alle
Mitgliedstaaten12,77817,79612,87911,9059,67429,14119,972
i1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(-)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.12.
ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

30.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/3
Milcherzeugnisse
(inECU/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 50,066 57,151 85,724
Rüben-undRohrzuckerfest;Melassen
(inECU/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 39,540 10,024
DerGemeinsameZolltarifsiehtfüreinigeunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareneinenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfüralsSaccharoseberechnetever­
schiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält.DieBerechnungdiesesZusatz­
zollsistinArtikel8Absätze2und3dergenanntenVerordnunggeregelt.NachAbsatz4des
Artikels8bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddie
zurBerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl,derfürdie
MonateMai,JuniundJuli1980zuberücksichtigen ist,beträgt:
(inECU/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 32,920 31,890
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetreffendenMehlsor­
tenzuberücksichtigenden cif-Preise,derfürdieMonateFebruarundMärz1980unddie
ersten10TagedesMonatsApril1980berechnetwurde,beträgt:
imECU/100kg)
WeichWeizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 19,264 19,628
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1980werdenfürdieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarendiebeweglichenTeilbeträgebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaftentsprechenddemAnhangIinECUfestgesetzt.

Nr.L112/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.80
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1980werdendieBeträgederin
Artikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69bezeichnetenZusatzzöllefürals
SaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)beiderEin­
fuhrentsprechendderTabelleimAnhangIIinECUfestgesetzt .
(2)FürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1980werdendieinArtikel8
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenPreisunterschiede für
WeißzuckerundWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrzuberücksichtigen
sind,entsprechendderTabelleimAnhangIIIinECUfestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüsselden25.April1980
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission

30.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/5
BILAGI—ANHANGI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEI(!)
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltilFællesskabetfra
1.majtilogmed31.juli1980
BeweglicheTeilbeträge (pro100kgEigengewicht )beiderEinfuhrindieGemeinschaft ,anwendbar
vom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1980
onimportationintotheCommunity
Élémentsmobiles(par100kgpoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet1980
inclus,àl'importationdanslaCommunauté
Elementimobili(per100kgpesonetto)all'importazione nellaComunitàvalididal1°maggioal
31luglio1980incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap teheffenvan1meitoten
met31juli1980
i1)Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende .
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden WertangabenindennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
C(TheadingNo
Niiiiiiriidutantdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndtorendemedlemsstat-EinführenderMitgliedstaat -ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
Itl-f-ais
KM)kgBelgique
Belgie
KBBfr./100kgI)anmark
Dkr.»100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF.100kgIreland
Í./100kgItalia
In;100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
H./100kgUnited
Kingdom
¿/100kg
17.04BI 8,02 325,50 61,94 22,32 44,65 5,287 8958325,50 22,45 4,962
17.04BII 8,08 328,00 62,40 22,49 44,98 5,327 9025328,00 22,62 4,999
r.04c: 34,68 1408,00 267,85 96,53 193,07 22,863 38738 1408,00 97,07 21,455
17.04DIa) 15,70 637,50 121,26 43,70 87,4110,351 17537637,50 43,95 9,713
17.04DIh)I 4,96 201,50 38,31 13,81 27,61 3,270 5540201,50 13,88 3,069
17.04I)Ib)2 7,20 292,50 55,61 20,04 40,08 4,747 8042292,50 20,15 4,454
I-.04L)Ib)3aa) 9,43383,00 72,83 26,25 52,50 6,217 10533383,00 26,40 5,834
17.04DIb)3bb) 9,91402,50 76,54 27,58 55,17 6,533 11069402,50 27,74 6,131
17.04DIb)4 11,04 448,00 85,27 30,73 61,46 7,278 12332448,00 30,90 6,830
17.04DIb)5 10,75 436,50 83,03 29,92 59,85 7,087 12008436,50 30,09 6,651
17.04I)1b)6 10,46 424,50 80,79 29,11 58,23 6,896 11684424,50 29,28 6,471
17.04DIb)7 9,54387,50 73,68 26,55 53,11 6,289 10656387,50 26,70 5,902
17.04DIb)8 9,25375,50 71,44 25,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,723
17.04DIIa) 41,90 1701,00 323,61 116,62 233,27 27,623 46802 1701,00 117,28 25,922
17.04DIIb)1 35,26 1431,50 272,33 98,14 196,30 23,246 39385 1431,50 98,7021,814
17.04DIIb)2 37,98 1542,00 293,33 105,71 211,44 25,039 42424 1542,00 106,31 23,497
17.04DIIb)3 31,09 1262,00 240,12 86,54 173,09 20,497 34728 1262,00 87,03 19,234
17.04DIIb)4 19,91 808,00 153,77 55,42 110,8413,126 22239808,00 55,73 12,318
18.06AI 5,84237,00 45,10 16,26 32,51 3,850 6523237,00 16,35 3,613
18.06AII 7,31297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
18.06AIII 9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
18.06BI 10,98 445,50 84,80 30,56 61,13 7,239 12265445,50 30,73 6,793
18.06BIIa) 36,79 1493,50 284,14 102,40 204,82 24,255 41094 1493,50102,98 22,761
18.06BIIb) 54,97 2231,50 424,55 153,00 306,03 36,240 614012231,50153,87 34,008
18.06CI 39,64 1609,00 306,15 110,33 220,69 26,133 44278 1609,00 110,96 24,524
18.06CIIa)1 4,38 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
18.06CIIa)2 5,36217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987'217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)1 22,02 894,00 170,07 61,29122,59 14,517 24596894,00 61,64 13,623
18.06CIIb)2 29,59 1201,00 228,53 82,36 164,73 19,508 33052 1201,00 82,83 18,306Nr.
L112/6/112/6
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
4.80

Position
Tarifnummer
(CTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndtnrendcmedlcmsst.it-hinführenderMitglicdstaat —ImportingMemberState-htatmembreimportateur-Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/feus,
100kgBelgique/
BeIgie
FBBfr./100kgDanmark
Dkr.100kgDeutschland
DM-100kghrance
FF'100kgIreland
¿/100kgItalia
Iit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
¿/100kg
18.06CIIh)3 .38,20 1550,50 295,03 106,33 212,67 25,184 42669 1550,50 106,93 23,633
18.06c;IIh)4 47,28 1919,50 365,16 131,60 263,22 31,170 52812 1919,50 132,34 29,250
I.S.06I)Ia) 60,81 2468,50 469,66 169,26 338,54 40,090 679252468,50 170,22 37,621
18.06DIb) 60,81 2468,50 469,66 169,26 338,54 40,090 679252468,50 170,22 37,621
18.06DIIa)I 29,11 1181,50 224,8381,03"162,06 19,191 32516 1181,50 81,4818,009
18.06I)IIa)2 29,11 1181,50 224,83 81,03 162,06 19,191 32516 1181,50 81,4818,009
18.06I)IIb)1 129,73 5266,50 1001,95 361,09 722,24 85,527 1449085266,50 363,13 80,259
18.06I)IIb)2aa) 56,86 2308,00 439,15 158,26 316,55 37,486 635132308,00 159,16 35,177
18.06LIIb)2bb) 129,73 5266,50 1001,95 361,09 722,24 85,527 1449085266,50 363,13 80,259
18.06I)IIc)1<Anvendelsealtarifniimmer 21.07(iVItilIX
RegelunginTarifniimmer21.07CJVIbisIX
UtilizationoftariffNo2LO7(ìVItoIX
Regimedessous-positions 21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07(,daVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
18.06ΠIIc)2•Anvendelseaftarifnummer 21.07CiVItilIX
RegelunginTarifniimmer21.07CiVIbisIX
UtilizationoftariffNo21.07(iVItoIX
Regimedessous-positions 21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07(.daVIaIX
Regelingvanpost21.07(iVItotIX
19.02AI 15,04 610,50 116,16 41,86 83,7.3 9,915 16800610,50 42,10 9,305
19.02AII 12,27 498,00 94,77 34,15 68,31 8,089 13706498,00 34,35 7,591
19.02BI 19,37 786,50 149,60 53,91 107,84 12,770 21636786,50 54,22 11,983
19.02BIIa)Iaa) 2,17 88,00 16,76 6,04 12,08 1,431 242488,00 6,07 1,342
19.02BIIa)Ibb)11 6,56266,50 50,67 18,26 36,52 4,325 7328266,50 18,36 4,058
19.02BIIa)1bb)22 9,97404,50 77,00 27,75 55,51 6,573 11136404,50 27,91 6,168
19.02BIIa)2aa) 4,35176,50 33,60 12,11 24,22 2,868 4859176,50 12,18 2,691
19.02BIIa;2bb) 9,21374,00 71,13 25,64 51,27 6,072 10288374,00 25,78 5,69830..
4..80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L112/7/112/7

Nr.L112/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.80United
Kingdom
t'100kg
3,211
4,244
5,828
6,688
8,878
8,977
6,688
8,977
9,224
15,312
29,776
11,767
11,767
10,653
7,857
13,103
13,147
13,530
6,669
9,039
31,440
4,034
7,158
5,778
5,914
6,050
3,013
5,426
3,013Nederland
Kl./100kg
14,53
19,20
26.37
30,26
40,17
40,62
30,26
40.62
41,74
69.28
134,72
53,24
53.24
48,20
35,55
59.29
59,48
61,22
30,17
40,90
142,25
18.25
32,39
26,14
26,76
27.38
13.63
24,55
13,63Luxembourg
Ilux-100kg
210,50
278,50
382,50
439,00
582,50
589,00
439,00
589,00
605,50
1004,50
1954,00
772,00
772,00
699,00
515,50
860,00
862,50
888,00
437,50
593,00
2063,00
264,50
469,50
379,00
388,00
397,00
197,50
356,00
197,50Italia
ltt/100kg
5797
7663
10522
12075
16029
16208
12075
16208
16654
27646
53761
21245
21245
19235
14186
23658
23736
24429
12041
16319
56766
7283
12924
10433
10679
10924
5440
9796
5440Ircland
t/100kg
3,422
4,523
6,210
7,127
9,461
9,566
7,127
9,566
9,830
16,317
31,731
12,539
12,539
11,353
8,373
13,963
14,009
14,418
7,107
9,632
33,504
4,298
7,628
6,158
6,303
6,448
3,211
5,782
3,211Indttmmiimcdlciiissi.it EinführenderMitgliedstaat—ImportingMemberState -Kt.itmembreimportateur—Statomembroimportatore—Invoerende Iid-Staat
Krame
KK/100kg
28,89
38,19
52.44
60,18
79,89
80,78
60,18
80,78
83,01
137,79
267,9<>
105,89
105,89
95,87
70,70
117,91
118,30
121,76
60,01
81,34
282,93
36,30
64,41
52,00
53,22
54.45
27,11
48,82
27,11Deutschland
DM/100kg
14,45
19,09
26,22
30,09
39,94
40,39
30,09
40,39
41,50
68,89
133,97
52,94
52.94
47,93
35,35
58.95
59,15
60,87
30,01
40,67
141,45
18,15
32,20
26,00
26,61
27,22
13,56
24,41
13,56I>Danmark
Dkr./Dkr/100kgkg
40.08
52,98
72,75
83,49
110.83
112,07
83,49
112,07
115,16
191,15
371,73
146,90
146.90
133,00
98.09
163,58
164,12
168.91
83,26
112.84
392,50
50,36
89,36
72,14
73,84
75,53
37,61
67,73
37,61iielgique/
Belgie
FB/Bfr/100/FB/Bfr/100kgkg
210,50
278,50
382,50
439,00
582,50
589,00
439,00
589,00
605,50
1004,50
1954,00
772,00
772,00
699,00
515,50
860,00
862,50
888,00
437,50
593,00
2063,00
264,50
469,50
379,00
388,00
397,00
197,50
356,00
197,50Iii''fCLIS
100kg
5,19
6,86
9,42
10,81
14,35
14,51
10,81
14,51
14,91
24,75
48,13
19,02
19,02
17,22
12,70
21,18
21,25
21,87
10,78
14,61
50,82
6,52
11,57
9,34
9,56
9,78
4,87
8,77
4,87Position
Iaritnuniiner
CCTheadingNo
NumeroJuuritdou.mier commun
Vocedellatariffa
Iarietinimmer
t<r-r r*—
—
x C£ü<s^CC<<<a!c£ia519.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.02
19.03
19.03
19.03
19.04
19.05
19.05
19.05
19.07
19.07
19.07
19.07
19.07
19.08
19.08
19.08
19.08
19.08
19.08

30..
4.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L112/9/9Position
Tanfnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —IinfiihrenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Ftatmembreimportateur —Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
KΓficus
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF'100kgIreland
£/100kgItalia
I.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
19.08BIIh)1 7,31297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
19.08BIIh)2 34,21 1389,00 264,22 95,22 190,46 22,554 38213 1389,00 95,7621,164
19.08BIIc)1 8,28336,00 63,95 23,05 46,10 5,459 9249336,00 23,18 5,123
19.08BIIc)2 35,18 1428,00 271,71 97,92 195,86 23,193 39296 1428,00 98,4721,764
19.08BIId)1 9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
19.08BIId)2 36,64 1487,50 282,98 101,98 203,98 24,156 40927 1487,50 102,56 22,668
19.08BIIIa)1 8,52346,00 65,80 23,71 47,43 5,617 9517346,00 23,85 5,271
19.08BIIIa)2 42,15 1711,00325,54 117,32 234,66 27,788 47082 1711,00 117,98 26,077
19.08BIIIb)1 9,98405,00 77,08 27,78 55,56 6,580 11148405,00 27,94 6,174
19.08BIIIb)2 36,89 1497,50 284,92 102,68 205,38 24,320 41206 1497,50 103,26 22,822
19.08BIIIc)1 12,42 504,00 95,92 34,57 69,158,188 13873504,00 34,77 7,684
19.08BIIIc)2 37,01 1502,50 285,84 103,01 206,04 24,400 41340 1502,50103,60 22,897
19.08BIVa)1 12,18 494,50 94,07 33,90 67,81 8,030 13605494,50 34,09 7,535
19.08BIVa)2 30,11 1222,50 232,55 83,81 167,63 19,851 33633 1222,50 84,2818,628
19.08BIVb)1 12,42 504,00 95,92 34,57 69,15 8,188 13873504,00 34,77 7,684
19.08BIVb)2 38,05 1544,50293,87 105,91 211,83 25,085 42502 1544,50 106,51 23,540
19.08BVa) 14,61 593,00 112,84 40,67 81,34 9,632 16319 593,00 40,90 9,039
19.08BVb) 14,37 583,50 110,98 40,00 80,00 9,474 16051583,50 40,22 8,890
21.02CII 10,57 429,00 81,64 29,42 58,85 6,968 11807429,00 29,59 6,539
21.02DII 18,90 767,00 145,97 52,61 105,22 12,460 21111767,00 52,9011,693
21.06Alla)Il\\\\\
21.06AIIb)Il ll
21.07AI 9,95404,00 76,85 27,69 55,39 6,560 11114404,00 27,85 6,156
21.07AII 21,25 862,50 164,12 59,15 118,30 14,009 23736862,50 59,4813,147
21.07AIII 19,82 804,50 153,08 55.17 110,34 13,067 22139804,50 55,4812,262
21.07BI 7,52305,50 58,08 20,93 41,87 4,958 8400305,50 21,05 4,652
21.07BIIa) 4,67189,50 36,07 13,00 26,00 3,079 5216189,50 13,07 2,889
21.07BIIb) 13,21 536,50 102,03 36,77 73,54 8,709 14756536,50 36,98 8,172
21.07CI 10,98 445,50 84,80 30,56 61,13 7,239 12265445,50 30,73 6,793

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutaritdouaniercommun
Vocedeliatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —HinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/'
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CIIa) .36,79 1493,50 284,14 102,40 204,82 24,255 41094 1493,50 102,98 22,761
21.07CIIh) 54,97 2231,50 424,55 153,00 306,03 36,240 614012231,50 153,87 34,008
21.07DIa)1 76,93 3123,00 594,16 214,13 428,29 50,718 859313123,00215,34 47,594
21.07DIa)2 136,33 5534,50 1052,93 379,46 758,98 89,878 1522815534,50 381,61 84,342
21.07DIb)1 6,84277,50 52,83 19,04 38,08 4,509 7640277,50 19,15 4,232
21.07DIb)2 16,66 676,50 128,67 46,37 92,75 10,983 18609676,50 46,6310,307
21.07DIb)3 121,18 4919,50 935,92 337,29 674,64 79,890 1353584919,50 339,20 74,969
21.07DIIa)1 85,47 3469,50 660,12 237,90 475,83 56,348 95,470 3469,50239,24 52,877
21.07DIIa)2 123,94 5031,50 957,24 344,98 690,00 81,710 1384415031,50 346,93 76,677
21.07DIIa)3 158,13 6419,50 1221,30 440,14 880,35 104,250 1766316419,50 442,63 97,829
21.07DIIa)4 226,51 9195,00 1749,42630,47 1261,04 149,331 2530129195,00 634,03140,133
21.07DIIb) 151,48 6149,50 1169,94 421,63 843,33 99,866 1692036149,50424,01 93,715
21.07E 90,89 3689,50 701,98 252,98 506,01 59,921 1015243689,50254,41 56,230
21.07GIa)2aa) 4,87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
21.07GIa)2bb) 7,31297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
21.07GIa)2cc) 9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
21.07GIb)1 1,36 55,00 10,50 3,79 7,570,897 1519 55,00 3,810,841
21.07GIb)2aa) 5,84237,00 45,10 16,26 32,51 3,850 6523237,00 16,35 3,613
21.07(JIb)2bb) 8,28336,00 63,95 23,05 46,10 5,459 9249336,00 23,18 5,123
21.07GIb)2cc) 10,71 435,00 82,72 29,81 59,63 7,061 11963435,00 29,98 6,626
21.07GIc)1 2,44 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 2725 99,00 6,831,510
21.07GIc)2aa) 7,31297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
21.07GIc)2bb) 9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
21.07GIc)2cc) 11,57 469,50 89,36 32,20 64,41 7,628 12924469,50 32,39 7,158
21.07GId)1 4,38178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
21.07GId)2aa) 9,25375,50 71,44 25,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,723
21.07GId)2bb) 11,08 450,00 85,58 30,84 61,69 7,305 12376450,00 31,01 6,855
21.07GIe)1 7,79316,00 60,17 21,68 43,37 5,136 8701316,00 21,81 4,819
21.07GIe)2 10,23 415,50 79,01 28,47 56,95 6,744 11427415,50 28,64 6,329Nr.
L112/10/112/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
4.80

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforendemedlemsstat —hinführenderMitgliedstaat -ImportingMemberSute-Ktatmembreimportateur —Statomembroimportatore-Invoerende lid-Staat
Kt:feus
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
¿./100kgItalia
l.it/ionkgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07CiIf) 9,25375,50 71,44 25,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,723
21.07GIIa)1 30,30 1230,00234,02 84,34 168,69 19,976 33845 1230,00 84,8118,745
21.07GΠa)2aa) 35,17 1427,50 271,63 97,89 195,80 23,187 39285 1427,50 98,4521,758
21.07GIIa)2bb) 37,60 1526,50 290,40 104,66 209,33 24,789 41999 1526,50 105,25 23,262
21.07GIIa)2cc) 40,04 1625,50 309,24 111,45 222,91 26,397 44725 1625,50 112,08 24,771
21.07GIIb)1 31,66 1285,00 244,52 88,12 176,26 20,872 35364 1285,00 88,6219,587
21.07GIIb)2aa) 36,14 1467,00 279,12 100,59 201,20 23,826 40368 1467,00 101,16 22,358
21.07GIIb)2bb) 38,58 1566,00 297,97 107,38 214,78 25,435 430941566,00 107,99 23,868
21.07GIIc)1 32,73 1328,50 252,79 91,10 182,22 21,578 36559 1328,50 91,6220,249
21.07GIIc)2aa) 37,60 1526,50290,40 104,66 209,33 24,789 419991526,50 105,25 23,262
21.07GIIc)2bb) 39,43 1600,50 304,53 109,75 219,52 25,995 44043 1600,50 110,37 24,394
21.07GIId)1 34,68 1408,00 267,85 96,53 193,07 22,863 38738 1408,00 97,0721,455
21.07GHd)2 38,94 1581,00 300,75 108,39 216,79 25,672 43496 1581,00 109,00 24,091
21.07c;Ile) 37,60 1526,50290,40 104,66 209,33 24,789 41999 1526,50 105,25 23,262
21.07GIIIa)1 60,592459,50 467,96 168,65 337,32 39,945 676792459,50 169,60 37,485
21.07GIIIa)2aa) 65,46 2657,50 505,57 182,20 364,43 43,156 731192657,50 183,23 40,497
21.07GIIIa)2bb) 67,90 2756,50 524,42 188,99 378,02 44,764 758442756,50 190,06 42,007
21.07GIIIb)1 61,962515,50478,54 172,46 344,95 40,848 692092515,50 173,43 38,332
21.07GIIIb)2 66,44 2697,00 513,14 184,93 369,89 43,802 742132697,00 185,97 41,104
21.07GIIIc)1 63,03 2558,50486,80 175,44 350,90 41,554 704052558,50 176,43 38,994
21.07GIIIc)2 67,29 2731,50 519,71 187,30 374,62 44,362 751632731,50 188,35 41,630
21.07GIIId)1 64,972637,50501,79 180,84 361,70 42,833 725712637,50 181,86 40,194
21.07GIIId)2 66,80 2712,00515,92 185,93 371,89 44,039 746162712,00 186,98 41,326
21.07GIIIe) 66,44 2697,00 513,14 184,93 369,89 43,802 742132697,00 185,97 41,104
21.07GIVa)1 90,89 3689,50 701,98 252,98 506,01 59,921 1015243689,50 254,41 56,230
21.07GIVa)2 95,76 3887,50(,739,59 266,54 533,12 63,132 1069643887,50 268,05 59,243
21.07GIVb)1 92,25 3745,00712,48 256,77 513,58 60,818 1030433745,00 258,22 57,071
21.07GIVb)2 95,38 3872,00736,66 265,48 531,00 62,881 1065393872,00 266,98 59,008
21.07GIVc) 93,32 3788,50 720,75 259,75 519,54 61,523 1042383788,50261,22 57,73330..
4.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L112/11

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedeliatariffa
TariefnummerIndførendemedlemsstat —HinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Ftatmembreimportateur —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./TOOkgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
21.07GVa)1 136,33 5534,50 1052,93 379,46 758,98 89,878 1522815534,50 381,61 84,342
21.07GVa)2 137,55 5584,00 1062,35 382,86 765,78 90,683 1536435584,00385,02 85,097
21.07GVb) 137,31 5574,00 1060,50 382,19 764,44 90,524 1533755574,00384,35 84,948
21.07GVIa)1 112,09 4550,50 865,71311,99 624,03 73,898 1252054550,50 313,76 69,346
21.07GVIa)2 116,96 4748,00 903,33 325,55 651,15 77,108 1306444748,00 327,39 72,358
21.07GVIb)1 114,04 4629,50 880,77317,42 634,89 75,183 1273834629,50 319,21 70,552
21.07GVIb)2 117,69 4777,50 908,96327,58 655,21 77,589 1314604777,50 329,43 72,810
21.07GVIc) 116,47 4728,00 899,54 324,18 648,42 76,785 1300974728,00326,02 72,055
21.07GVila)1 172,62 7007,50 1333,21480,47 961,02113,803 1928177007,50483,19106,793
21.07GVIIa)2 175,40 7120,50 1354,68 488,21 976,50 115,636 1959227120,50490,97108,513
21.07GVIIb)1 174,56 7086,50 1348,19485,87 971,82 115,082 1949847086,50488,62107,993
21.07GVIIb)2 175,15 7110,00 1352,75487,51 975,10 115,471 1956437110,00490,27108,358
21.07GVIIIa) 221,93 9009,50 1714,05617,72 1235,54146,312 2478969009,50621,21137,299
21.07GVIIIb) 222,91 9049,00 1721,62620,45 1241,00146,958 2489909049,00623,96137,906
21.07GIX 269,01 920,502077,67748,77 1497,65177,350 300484920,50753,00166,426
22.02BI 7,81317,00 60,3221,74 43,48 -5,149 8724317,00 21,86 4,832
22.02BII 10,06 408,50 77,7028,00 56,01 6,632 11237408,50 28,16 6,224
22.02BIII 20,67 839,00 159,64 57,53-115,08 13,627 23088839,00 57,8612,788
29.04CII 16,89 685,50 130,45 47,01 94,03 11,135 18866685,50 47,2810,449
29.04CIIIa)1 13,57 551,00 104,81 37,77 75,55 8,946 15158551,00 37,98 8,395
29.04CIHa)2 5,07206,00 39,16 14,11 28,23 3,342 5663206,00 14,193,137
29.04CIIIb)1 19,33 784,50 149,29 53,80 107,61 12,744 21592784,50 54,1111,959
29.04CIIIb)2 7,21292,50 55,6920,07 40,14 4,753 8054292,50 20,18 4,461
35.05A 14,91 605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,74 9,224
35.05BI 3,79154,00 29,27 10,55 21,10 2,499 4233154,00 10,61 2,345
35.05BII 7,50304,50 57,93 20,88 41,75 4,945 8378304,50 20,99 4,640
35.05BIII 11,92 484,00 92,0633,18 66,36 7,858 13315484,00 33,37 7,374
35.05BIV 14,91 605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,74 9,224
38.12AIa) 7,50304,50 57,93 20,88 41,75 4,945 8378304,50 20,99 4,640Nr.
L112/12/112/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
4.80

Position
Tarifnummer
(XTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
TariefnummerIndforendemedlemsstat —FmtuhrenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Itatmembreimportateur —^tatomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
iCΓÉcus/­
100kgBelgique
Belgie
FBBfr.100kgDanmark
Dkr.TOOkgDeutschland
DM'100kgFrance
FF100kgIreland
i100kgItalia
Iit100kgLuxembourg
Flux100kgNederland
Fl.100kgLImted
Kingdom
t100kg
38.12AIh) 10,42 423,00 80,48 29,00 58,01 6,870 11639423,00 29,17 6,446
38.12AIc) 12,70 515,50 98,09 35,35 70,70 8,373 14186515,50 35,55 7,857
38.12AId) 14,91 605,50 115,16 41,50 83,01 9,830 16654605,50 41,74 9,224
38.19TIa) 13,57 551,00 104,81 37,77 75,55 8,946 15158551,00 37,98 8,395
38.19TIh) 5,07206,00 39,16 14,11 28,23 3,342 5663206,00 14,19 3,137
38.19IIa) 19,33 784,50 149,29 53,80 107,61 12,744 21592784,50 54,1111,959
38.19TIIh) 7,21292,50 55,69 20,07 40,14 4,753 8054292,50 20,18 4,46130..
4..80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L112/112/13

Nr.L112/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.80
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEIIH
Tillægstoldforsukker(tis)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.majtilogmedden31.juli1980
BeträgederZusatzzölle (ZZu)fürZuckerundMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )beiderEinfuhr
indieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicableon
importationintotheCommunityfrom1Mayuptoandincluding31July1980
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kgpoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautédu1ermaiau31juillet1980inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdal1°maggioal31luglio1980incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvan1meitotenmet31juli1980
(*}Idettebilagerdemodværdier,derangivesinationalvaluta,svarendetilbeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBeträgeninECUentsprechenden WertangabenindennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnexforguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenÉcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting.

Position
Tarifnummer
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Vocedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
aimIndforendemedlemsstat --hinführenderMitgliedsta.it -Iniportini;MemberStatel't.itmembreimportateurStatomembroimportatore —
Invoerende 1idStaat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
fcCU/Écus/
100kgKCU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgEF/100kg//100kg 1it/100kgFlux/100kgII./100kg£/100kg
17.04C 4,38 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
17.04D1a) 0II0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04D1b)1 2,44|| 99,00 18,85 6,79 1.3,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
17.04DIb)2 3,41 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,55 2,110
17.04D1b)3aa) 4,38 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
17.04DIb)3bb) 4,38II 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
17.04DIb)4 5,36 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
17.04DIb)5 6,33 257,00 48,89 17,62 35,24 4,173 7071257,00 17,72 3,916
17.04DIb)6 7,31|| 297,00 56,46 20,35 40,70 4,819 8165297,00 20,46 4,522
17.04DIb)7 8,28 336,00 63,95 23,05 46,10 5,459 9249336,00 23,18 5,123
17.04DIb)8 9,25 375,50 71,44 25,75 51,50 6,098 10332375,50 25,89 5,72.3
17.04IIa) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIIb)1 2,44Il 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
17.04DIIb)2 3,90\\ 158,50 30,12 10,86 21,71 2,571 4356158,50 10,92 2,413
17.04DIIb)3 5,84Il 237,00 45,10 16,26 32,51 3,850 6523237,00 16,35 3,613
17.04DIIb)4 7,79\ 316,00 60,17 21,68 43,37 5,136 8701316,00 21,81 4,819
18.06BI 2,44|| 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
18.06BIIa) 1,95I 79,00 15,06 5,43 10,86 1,286 217879,00 5,46 1,206
18.06BIIb) 1,95 79,00 15,06 5,43 10,86 1,286 217879,00 5,46 1,206
18.06CI 0I0 0 0 0 0 0 0 0 0
18.06CIIa)1 4,38 178,00 33,83 12,19 24,38 2,888 4892178,00 12,26 2,710
18.06CIIa)2 5,36 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)1 5,36 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)2 5,36l 217,50 41,40 14,92 29,84 3,534 5987217,50 15,00 3,316
18.06CIIb)3 4,87I 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
18.06CIIb)4 4,87I 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
18.06DIa) 0,97 39,50 7,49 2,70 5,400,639 108339,50 2,72 0,600
18.06IIa)1 4,84 197,50 37,61 13,56 26,95 3,211 5440197,50 13,63 3,01330..
4.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L112/15/112/15

Position
Tarifnummer
(X.TheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Votedellatariffa
Tariefnummertts
ZZu
ads
das
daz
aisttm
ZMe
adf
daf
daf
HillIndtorendemedlemsstat —EinführenderMitglicdstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur —Statomembroimportatore
InvoerendeLid-Staat
Belgique/
BelgiëDanmark Deutschland France Ireland Italia Luxembourg NederlandUnited
Kingdom
K.Ufeus
100kgECU/Écus/
100kgFB/Bfr./100kgDkr./100kgDM/100kgFF/100kg£/100kg lit/100kgFlux/100kgFX/100kg£/100kg
19.07A 12,26497,50 94,69 34,12 68,25 8,083 13694497,50 34,32 7,585
19.07B 16,39 665,50 126,59 45,62 91,25 10,805 18308665,50 45,88 10,140
19.08BIa) 4,87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
19.08BIb) 8,77l 356,00 67,73 24,41 48,82 5,782 9796356,00 24,55 5,426
19.08BIIa) 5,46221,50 42,17 15,20 30,40 3,600 6099221,50 15,28 3,378
19.08BIIb)1 2,44 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
19.08BUb)2 2,44 99,00 18,85 6,79 13,58 1,609 272599,00 6,83 1,510
19.08BIIc)1 3,41 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,552,110
19.08BIIc)2 3,41l 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,552,110
19.08BIId)1 4,87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
19.08BIId)2 4,87 197,50 37,61 13,56 27,11 3,211 5440197,50 13,63 3,013
19.08BIIIa)1\ 9,56388,00 73,84 26,61 53,22 6,303 10679388,00 26,76 5,914
19.08BIIIa)2\ 9,56388,00 73,84 26,61 53,22 6,303 10679388,00 26,76 5,914
19.08BIIIb)1 1,46 59,50 11,28 4,06 8,13 0,963 163159,50 4,090,903
19.08BIIIb)2 1,46 59,50 11,28 4,06 8,13 0,963 163159,50 4,090,903
19.08BIIIc)1 3,90 158,50 30,12 10,86 21,71 2,571 4356158,50 10,92 2,413
19.08BIIIc)2 3,41I 138,50 26,34 9,49 18,98 2,248 3809138,50 9,552,110
19.08BIVa)1 13,66 554,50 105,50 38,02 76,05 9,006 15258554,50 38,24 8,451
19.08BIVa)2 13,66 554,50 105,50 38,02 76,05 9,006 15258554,50 38,24 8,451
19.08BIVb)1 1,46 59,50 11,28 4,06 8,13 0,963 163159,50 4,090,903
19.08BIVb)2 0,97 39,50 7,49 2,70 5,400,639 108339,50 2,720,600
19.08BVa) 16,39 665,50 126,59 45,62 91,25 10,805 18308665,50 45,8810,140
19.08BVb) 0,97 39,50 7,49 2,70 5,40 0,639 108339,50 2,720,600Nr.
L112/16/112/16
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
4..80

30.4.80 Nr.L112/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BILAGIII—ANHANGIII—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII(*)
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseltil
Fællesskabetfraden1.majtilogmedden31.juli1980
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhrindie
Gemeinschaftvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1980zuberücksichtigen sind
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflour,tobetakenintoconsider­
ationonimportationintotheCommunityfrom1Mayoptoandincluding31July1980
Différencesdeprixafférentesausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendreenconsi­
dérationàl'importationdanslaCommunauté àpartirdu1ermaijusqu'au31juillet1980inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàapartiredal1°maggiofinoal31luglio1980incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvan1meitotenmet31juli1980
i1)idettebilagerdemodværdier ,derangivesinationalvaluta,svarendenibeløbiECU,kunvejledende.
IndiesemAnhangerfolgendiedenBetrageninECUentsprechenden Wertangaben indennationalenWährungennurzurInformation .
TheequivalentsinthenationalcurrenciesoftheamountsshowninECUaregivenintheAnnextorguidanceonly.
Danscetteannexe,leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontant*enEcusnesontdonnéesqu'àtitred'information .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinECUèdatosolamenteatitoloinformativoinquestoallegato.
Indezebijlageisdegelijkwaardigheid vandebedrageninEcu,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,slechtsbijwijzevantoelichting .

Indførendemedlemsstat —EinführenderMitgliedstaat —ImportingMemberState—Étatmembreimportateur—Statomembroimportatore —InvoerendeLid-Staat
ECU/Écus/
100kgBelgique/
België
FB/Bfr./100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgFrance
FF/100kgIreland
£/100kgItalia
I.it/100kgLuxembourg
Flux/100kgNederland
FI./100kgUnited
Kingdom
£/100kg
Hvidtsukker
Weißzucker
Whitesugar
Sucreblanc
Zuccherobianco
Wittesuiker9,74395,50 75,23 27,11 54,23 6,421 10880395,50 27,26 6,026
Melafblødhvede
Weichweizenmehl
(lommonwheatflour
Farinedeblétendre
Farinadigranotenero
Meelvanzachtetarwe13,66554,50 105,50 38,02 76,05 9,006 15258554,50 38,24 8,451
Melafrug
Roggenmehl
Ryeflour
Farinedeseigle
Farinadisegala
Roggemeel12,26497,50 94,69 34,12 68,25 8,083 13694497,50 34,32 7,585Nr.
L112/18/112/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30..
4.80