Nr.L275/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2570/74DERKOMMISSION
vom9.Oktober1974
zurÄnderungverschiedenerVerordnungen derKommissionaufdemSektor
MilchundMilcherzeugnisse infolgederErhöhungdesInterventionspreises für
Butter
—Verordnung (EWG)Nr.2121/74derKommission
vom9.August1974überdieLieferungvonbutte­
roilimRahmenderNahrungsmittelhilfe andas
Welternährungsprogramm (12).
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation ,fürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereauf"Artikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderErhöhungdesInterventionspreises
fürButterundderEntwicklungderMarktlagemüssen
verschiedeneVerordnungen angepaßtwerden,insbe­
sonderedieMaßnahmen fürdieSonderverkäufe von
Butter.
DieseÄnderungenbetreffenfolgendeVerordnungen :
—Verordnung (EWG)Nr.1282/72derKommission
vom21.Juni1972überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenandieStreitkräfteund
ihnengleichgestellte Einheiten(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1584/74(6),
—Verordnung (EWG)Nr.1717/72derKommission
vom8.August1972überdenVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltungzuherabgesetzten Prei­
senangemeinnützige Einrichtungen (7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1568/74(8),
—Verordnung (EWG)Nr.349/73derKommission
vom31.Januar1973überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenausdenBeständender
Interventionsstellen fürdendirektenVerbrauchin
FormvonButterreinfett (9),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2905/73(10),
—Verordnung (EWG)Nr.1365/74derKommission
vom31.Mai1974überdieLieferungvonbutteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer (n),Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1282/72undAr­
tikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1717/72
erhaltenfolgendeFassung:
„DieButterwirdvonderInterventionsstelle zu
einemPreisverkauft,derdemzumZeitpunktdes
AbschlussesdesKaufvertragsgeltendenAnkaufs­
preisderbetreffenden Interventionsstelle ent­
spricht,vermindertumhöchstens121Rechnungs­
einheitenje100kg.
JedochwirdfürdievondenInterventionsstellen
derneuenMitgliedstaaten verkaufteButterder
letztgenannte BetragumdenimHandelzwischen
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungunddembetreffendenMitgliedstaat
geltendenBeitrittsausgleichsbetrag vermindert."
Artikel2
(1)Artikel5Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1282/72erhältfolgendeFassung :
,,b)erfolgtdieAuslieferungderButternur,wenn
eineKautioninHöhederVerminderung des
Ankaufspreises gemäßArtikel2,erhöhtum3
Rechnungseinheiten je100kg,gestelltwor­
denist."
(2)DerersteUnterabsatzdesArtikels6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1717/72erhältfolgende
Fassung:
„(1)InfolgendenFällensetztdieLieferungder
ButterdieStellungeinerKautioninHöhederVer­')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
5)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
b)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.18.
7)ABl.Nr.L181vom9.8.1972,S.11.
8)ABl.Nr.L167vom22.6.1974,S.27.
9)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
10)ABl.Nr.L298vom26.10.1973,S.24.
")ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46. (>2)ABl.Nr.L222vom12.8.1974,S.10.

10.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/7
Artikel4
InArtikel9Absatz1derVerordnungen (EWG)Nrn.
1365/74und2121/74wirdderBetragvon„176
RE/100kg"jeweilsdurchdenBetragvon„184
RE/100kg"ersetzt.minderungdesAnkaufspreises gemäßArtikel3
Absatz1,erhöhtum3Rechnungseinheiten je100
kg,voraus:".
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.349/73wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel2Absatz3wirdderBetragvon„103
RE/100kg"durchdenBetragvon„111RE/100kg"
ersetzt.
2.InArtikel3Absatz1wirdderBetragvon„100
RE/100kg"durchdenBetragvon„108RE/100kg"
ersetzt.Artikel5
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI