2564/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Julil962
biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommission ,mitderdasKönigreichderNiederlande
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsa­
menZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufAbsatz(1)desgemeinsamen
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom1.Juni1962,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents fürRohzinkder
Tarifnummer 79.01AinHöhevon5200tfürdas
zweiteHalbjahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961,mitdemdasKönigreich
derNiederlandeermächtigtwird,fürdieZeitvom
1.Januar1962biszum30.Juni1962einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon50v.H.derfür1961gewährtenKontingentsmenge ,d.h.inHöhevon
4800tfürRohzinkderTarifnr.79.01AdesGe­
meinsamenZolltarifs,zueröffnen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieSummederbeidenvorgenannten Halbjah­
reskontingente ergäbeeinJahreskontingent in
Höhevon10000t;dieseKontingentsmenge von
10000tentsprichtderfürdieNiederlandeimvor­
genanntenProtokollfestgesetztenjährlichenMin­
destmenge ;nachdenAngabendiesesMitgliedstaa­
tesliegendieimProtokollNr.XVvorgesehenen
20v.H.desEigenbedarfs seinerverarbeitenden
IndustrienunterderangeführtenMindestmenge .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
derVerpflichtung Rechnungzutragen,Verlage­
rungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung ,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbrauch 31.100 24.000 32.000 38.400
Erzeugung 31.440 39.080 42.600 43.450
EinfuhrenausdrittenLändern 7.676 4.721 7.623 9.909
EinfuhrenausEWG-Ländern 5.729 6.832 6.190 5.845
AusfuhreninEWG-Länder 3.261 10.486 13.903 14.074
AusfuhrenindritteLänder 11.604 15.873 10.194 6.719

31.10.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2565/62
tigungderEntwicklungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustrienderNiederlandegeringer
seinmußalsdasbisjetztgewährteKontingent .
DerEinfuhrbedarf derIndustrien ,dieRohzink
derTarifnummer79.01Averarbeiten ,kannfürdas
Jahr1962mitmindestens16000tveranschlagt
werden.DieGewährungeinesZollkontingents in
Höhevon9000tfür1962läßtgenügendSpiel­
raumfürdieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
staaten;derVerbrauchsanstieg indenNiederlan­
denläßterwarten,daßbeieinerKontingentsmenge
fürdasganzeJahr1962indieserHöheeineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten nichteintretenwird.
DiefürdasersteHalbjahr1962gewährteKon­
tingentsmenge beträgt4800t;eineaufGrundder
vorgenannten ZiffernberechneteKontingentsmen­
gevon9000tweniger4800tgleich4200tfürdas
2.Halbjahr1962erscheintdaherangemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitenzurGewährungvonZollkontingenten nur
vor,umNachteilenzubegegnen,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon-
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
imZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—ImJahre1961isterstmaligemZollkontingent
inHöhevon9600tgewährtworden.FürdasJahr
1962wurdeeinJahreskontingent inHöhevon
10000tbeantragt .Somitistzuprüfen,obsich
ausdenAngaben—beginnendmitdemJahr1961
—imVergleichzudenVorjahrenVerlagerungen
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten erkennenlassen,dieaufdieEr­
öffnungeinesZollkontingents zurückzuführen sind.
Dieniederländischen EinfuhrenvonRohzink
ausdenübrigenMitgliedstaaten verzeichnenim
Jahre1961gegenüberdenVorjahreneinenRück­
gang,derwährenddeserstenVierteljahres 1962
nochstärkerinErscheinungtritt(968t).Dienie­
derländischen AusfuhrenvonRohzinkindieübri­
genMitgliedstaaten steigenparallelzumRückgang
derEinfuhrenausdenEWG-Ländern,umdann
imerstenVierteljahr1962eineunverhältnismäßige
Höhe(6071)zuerreichen.
DieseEntwicklungzeigt,daßdieniederländi­
scheverarbeitende IndustriemitHilfedesZoll­
kontingentsihrenBedarfnichtmehrindenLiefer­
ländernderGemeinschaft ,sonderndurchverstärkte
EinfuhrenausdrittenLänderndeckt,währenddie
Rohzinkausfuhren indieGemeinschaft eindeutig
ansteigen.DieseEntwicklungwirddurchdenWa­
renaustausch aufdemGebietderHalbwarenund
hauptsächlich FertigwarenausRohzinknichtaus­
geglichen.
Demnachkannfestgestelltwerden,daßbei
einerjährlichenKontingentsmenge von9600tfür
RohzinkVerlagerungen wirtschaftlicherTätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ein­
treten.ImBeratungsverfahren machtederan­
tragstellendeMitgliedstaatgeltend,daßderRück­
gangderEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
unddasSteigenderniederländischen Ausfuhren
indieseStaatennichtaufdieZollkontingente zu­
rückzuführensind,sondernaufdiePreispolitikder
belgischenLieferanten ,diezueinemPreisverkau­
fen,derbeträchtlichüberdemWeltmarktpreis plus
Zollliegt,unddenAbbauvonLagervorräten .
DieseArgumentewiderlegenabernichtdieFest­
stellung,daßdieMengendergewährtenZollkon­
tingentedieGrenzeüberschritten haben,beider
Verlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten eintreten.Esge­
nügthierzuzubemerken,daßeinerseitsdieEinfuh­
rensowohlausBelgienalsauchausdenanderen
Mitgliedstaaten rückläufigsindunddaßdievon
denbelgischenLieferantengehandhabten Preise
dieniederländischen Verbrauchernichtgehindert
haben,weiterhinbeachtlicheMengenRohzinkaus
Belgieneinzuführen ,unddaßandererseitsdasAn­
steigenderAusfuhrenindieGemeinschaft im
Jahre1961eintrat,währendderAbbauderLager­
vorräteerstmitdemJahresbeginn 1962einsetzte.
SomitistfürdasJahr1962einejährlicheKon­
tingentsmenge zugewähren,dieunterBerücksich­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imInland,fürRohzinkderTa­
rifnummer79.01AdesGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesZollkontingent biszu4200Tonnenzu
eröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,

2566/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.62
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver- Artikel3
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa-DieseEntscheidistmdasKönigreichder
teneingeführtwird. Niederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Juli1962
Artikel2 dieKommission
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Juli DerPräsident
1962biszum31.Dezember1962. W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission ,mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwird,einZollkontingent fürRohbleizueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
undinsbesondereaufAbsatz(1)desgenannten
Protokolls ,
gestütztaufdasSchreibenvom1.Juni1962,
mitdemdieBundesrepublik Deutschlandbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingentsfürRohbleiderTarifnr.
78.01AinHöhevon27000tfürdaszweiteHalb­
jahr1962beantragthat,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961,mitderdieBundesrepu­blikDeutschlandermächtigtwird,fürdieZeitvom
1.Januar1962biszum30.Juni1962einzollfreies
Zollkontingent inHöhevon50%desfür1961ge­
währtenKontingents ,d.h.inHöhevon27000t
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifs,zueröffnen,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemjeweiligenStanddesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustrieinVerbindungmitder
EntwicklungderVersorgungsmöglichkeiten inner­
halbderGemeinschaft alsauchderVerpflichtung
Rechnungzutragen,eineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeiden .
Verbrauch ,Erzeugung ,EinfuhrenundAus­
fuhrenderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
1958
Verbrauch
Erzeugung1959 i960 1961
252.000 281.000 280.472
225.900 243.300 235.400
51.624 77.385 60.581
15.485 10.407 15.958
14.012 11.611 13.639
13.702 13.311 12.038221.600
210.000
33.483
14.362
14.058
13.595EinfuhrenausdrittenLändern
EinfuhrenausEWG-Ländern
AusfuhreninEWG-Länder
AusfuhrenindritteLänder
NachdiesenAngabenkannderEigenbedarf
derIndustrien ,dieRohbleiderTarifnummer
78.01Averarbeiten ,für1962aufmindestens270000tgeschätztwerden;dieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfürdasJahreskontingent vor­
geseheneHöhevon20%desEigenbedarfsbeträgt