Nr.L323/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.96
VERORDNUNG (EGNr.2367/96DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
trauhenüberschritten .BeiTafeltrauben sindüberdiesfür
dieZeitbisJuli1997keineMengenmehrvorgesehen ,für
dieLizenzenohneVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werdenkönnen.
BezüglichderfürTafeltraubenzwischendem1.Oktober
unddem24.November1996ohneVorausfestzung der
ErstattungbeantragtenMengensolltedeshalbein
Verringerungskoeffizient ,bezüglichTomaten/Paradeisern ,
Haselnüssen inderSchale,WalnüsseninderSchale,
ZitronenundÄpfelneinErstattungssatz festgesetzt
werden,derniedrigeristalsderRichtsatz—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel7derVerordnung(EG)Nr.2190/96gelten
dieArtikel5und6derVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommission ,vom28.Juni1995,mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(3),weiterhinfürdieErteilungvonLizenzen
ohneVorausfestsetzung derErstattung,dieinArtikel5
genanntsindundfürAusfuhrenbeantragtwerden,für
welchedieAusfuhranmeldung vordem25.November
1996angenommen wird.
MitderVerordnung (EG)Nr.1832/96derKommis­
sion^),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2110/
96(5),wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdie
Einfuhrlizenzen erteiltwerden.VondiesenRichtmengen
ausgenommen sinddieMengen,welcheimRahmender
Nahrungsmittelhilfe beantragtwerden.
NachKenntnisderKommissionwurdendieseMengen
beiTomaten/Paradeisern (*),HaselnüsseninderSchale,
WalnüsseninderSchale,Zitronen,ÄpfelnundTafel­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerringerungskoeffizienten ,mitdenendieMengen
zumultiplizieren sind,fürdiezwischendem1.Oktober
unddem24.November1996zurAusfuhrohneVoraus­
festsetzungderErstattungdieinArtikel5derVerordnung
(EG)Nr.1488/95genanntenLizenzenbeantragtwurden,
unddieanzuwendenden ErstattungensindimAnhang
festgesetzt .
DervorstehendeAbsatzgiltnichtfürLizenzen,dieim
RahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
2ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
3)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
4)ABl.Nr.L243vom24.9.1996,S.17.
s)ABl.Nr.L282vom1.11.1996,S.58.
*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
fritfsalftpvnn1994.

13.12.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323/5
ANHANG
Verringerungskoeffizienten undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.beider
AusfuhrohneVorausfestsetzung derErstattungmitdenzwischendem1.Oktoberunddem24.
November1996beantragtenLizenzenanzuwendensind
ErzeugnisVerringerungskoeffizient
MengeErstattung
(inECU/tnetto)
Tomaten/Paradeiser(") (keine) 14,35
MandelnohneSchale (keine) 77,90
HaselnüsseinderSchale (keine) 46,86
HaselnüsseohneSchale (keine) 175,60
WalnüsseinderSchale (keine) 109,23
Orangen (keine) 88,60
Zitronen (keine) 66,26
Tafeltrauben 0,2323 39,00
Apfel (keine) 44,75
PfirsicheundNektarinen
(")österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitnttsakte1994.