ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 250/92 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1992 zur Schätzung der Erzeugung für das Wirtschaftsjahr 1991/92 zur Feststellung der tatsächlichen Erzeugung im Wirtschaftsjahr 1990/91 und zur Festsetzung des Anpassungsbetrags der Beihilfe für Sojabohnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491/85 des Rates vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Sojabohnen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1724/91 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 41

der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89 der Kommission vom 8. August 1989 über Durchführungsbestimmungen zu den Sondermaßnahmen für Sojabohnen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2692/91 (4), bestimmt die Bestandteile, die aufgrund der Regelung der garantierten Hoechstmengen festzulegen sind. Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist ein Schätzwert für die Sojabohnenerzeugung festzusetzen; für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ist die tatsächliche Erzeugung festzustellen, und für das Wirtschaftsjahr 1991/92 ist der Anpassungsbetrag der Beihilfe festzusetzen, der sich aus den vorliegenden Angaben ergibt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Sojabohnenerzeugung auf 1 547 000 Tonnen geschätzt, für die Gemeinschaft ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird die tatsächliche Sojabohnenerzeugung auf 2 139 000 Tonnen festgestellt, für die Gemeinschaft ohne das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik.

Artikel 3

Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wird die Beihilfe für Sojabohnen um folgende Beträge angepasst:

- 4,67 ECU/100 kg für Spanien,

- 11,07 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1991. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15. (2) ABl. Nr. L 162 vom 26. 6. 1991, S. 35. (3) ABl. Nr. L 245 vom 22. 8. 1989, S. 8. (4) ABl. Nr. L 255 vom 12. 9. 1991, S. 12.
27.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/92DERKOMMISSION
vom26.Mai1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Peiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürMalzberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.674/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1092/92(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wirdwieim
Anhangangegebenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.hABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.19.

Nr.L145/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1992zurÄnderungderbeiderErstattung
fürMalzanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscodelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
11071011000 0000-35-35
11071019000 0000-35-35
11071091000 0000-35-35
11071099000 0000-35-35
11072000000 0000-35-35
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode6.Term.
127.Term.
18.Term.
29.Term.
310.Term.
411.Term.
5
11071011000 -35-35-35-35-35-35
11071019000 -35-35-35-35-35-35
11071091000 -35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000 -35-35-35-35-35-35
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2812/92 DER KOMMISSION vom 25. September 1992 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1039/92 (2), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur im Anhang zu der genannten Verordnung zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Einreihung der im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Ware zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 hat allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgesetzt. Diese Vorschriften gelten auch für die Auslegung jeder anderen Nomenklatur, die die Kombinierte Nomenklatur - auch nur teilweise - oder unter etwaiger Hinzufügung von Unterteilungen übernimmt und die aufgrund besonderer gemeinschaftlicher Regelungen aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige Maßnahmen im Rahmen des Warenverkehrs anzuwenden.

In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften ist die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannte Ware dem in Spalte 2 angegebenen KN-Code zuzuweisen und zwar unter Anwendung der in Spalte 3 genannten Begründungen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Nomenklatur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebene Ware gehört in der Kombinierten Nomenklatur zu dem in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden KN-Code.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. September 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 110 vom 28. 4. 1992, S. 42.

ANHANG

Warenbeschreibung Einreihung (KN-Code) Begründung (1) (2) (3) Vanadiumkarbonitrid mit den folgenden analytischen Merkmalen:

- Vanadium 79,5 GHT

- Stickstoff 12,0 GHT

- Kohlenstoff 7,0 GHT 2849 90 50 Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 2849, 2849 90, 2849 90 50 und 2850.

Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 28.49, Teil C). Vanadiumkarbonitrid, mit den folgenden analytischen Merkmalen:

- Vanadium 79,0 GHT

- Stikstoff 16,0 GHT

- Kohlenstoff 3,5 GHT 2849 90 50 Einreihung gemäß den Allgemeinen Vorschriften 1 und 6 für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur sowie nach dem Wortlaut der KN-Codes 2849, 2849 90, 2849 90 50 und 2850.

Siehe auch die HS-Erläuterungen zu Position 28.49, Teil C).
25.3.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.678/93DERKOMMISSION
vom24.März1993
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte 46.Teilausschreibung
DieVerordnung(EWG)Nr.1432/92desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3534/92(6),
untersagtdenHandelzwischenderEuropäischen
GemeinschaftunddenRepublikenSerbienundMonte­
negro.DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,in
denArtikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen.DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3814/92(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.634/93(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie46.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.920/92durchgeführte 46.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
38,686ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbien
undMontenegrovorgesehenenErstattungendürfennur
imRahmenderhumanitärenHilfegewährtwerden,
welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1432/92leisten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
(4)ABl.Nr.L67vom19.3.1993,S.28.OABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4.4ABl.Nr.L358vom8.12.1992,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 966/93 DER KOMMISSION vom 23. April 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3043/91 (4), ist der Mindestpreis, unter dem ein im Rahmen des Wiederverkaufs von Interventionsbeständen eingereichtes Gebot ungültig ist, der am letzten Tag der Angebotsfrist geltende Interventionsankaufspreis. Da die Marktbeteiligten ein Interesse daran haben, sich nach Maßgabe des Bedarfs aus Interventionsbeständen und nicht auf dem Markt zu versorgen, da sie auf diese Weise zu Lasten der Intervention Lagerkosten sparen, können die Lieferungen zur Intervention durch diesen Mindestpreis begünstigt werden. Dieser Lage kann abgeholfen werden, wenn der Mindestverkaufspreis des Interventionsgetreides statt in Höhe des Interventionsankaufspreises auf Höhe des Interventionspreises festgesetzt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 5 Absatz 1 werden die Worte "Interventionsankaufspreis gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75" durch das Wort "Interventionspreis" ersetzt.

2. In Artikel 5 Absätze 2 und 3 wird das Wort "Interventionsankaufspreis" durch das Wort "Interventionspreis" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. April 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission
26.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1258/93DERKOMMISSION
vom25.Mai1993
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1302/92,(EWG)Nr.1305/92,(EWG)
Nr.1307/92,(EWG)Nr.1342/92,(EWG)Nr.1347/92und(EWG)Nr.836/93über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.966/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)
Nr.1302/92(0,(EWG)Nr.1305/92(6),(EWG)
Nr.1307/92Q,(EWG)Nr.1342/92(8),(EWG)
Nr.1347/92(9)und(EWG)Nr.836/93(t0)derKommis­sionvorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.1302/92,
(EWG)Nr.1305/92,(EWG)Nr.1307/92,(EWG)Nr.
1342/92,(EWG)Nr.1347/92und(EWG)Nr.836/93
erhältfolgendeFassung:
»(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam23.Juni
1993,13.00Uhr(BrüsselerZeit),aus.8
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L98vom24.4.1993,S.25.
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.27.
(6)ABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.36.
OABl.Nr.L139vom22.5.1992,S.42.
(8)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.19.
OABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.34.
(10)ABl.Nr.L88vom8.4.1993,S.12.
31.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.2125/93DERKOMMISSION
vom30.Juli1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
Madeiraserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3714/92(2),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1627/93(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderAzorenundMadeiras.NachdenKurs­
undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropä­
ischenTeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
solltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
OABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.55.

Nr.L191/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1993zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprungin
derGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)50,00 50,00
Gerste (10030080)56,00 56,00
Mais (10059000)97,00 97,00
Hartweizen (10011000)50,00 50,00
Nr.L235/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.93
VERORDNUNG EWG)Nr.2556/93DERKOMMISSION
vom17.September1993
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReis
undBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,abgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1544/93(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2408/93derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2498/93(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABLNr.L154vom25.6.1993,S.5.
(3)ABl.Nr.L222vom1.9.1993,S.8.
(4)ABl.Nr.L230vom11.9.1993,S.3.

18.9.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1993zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 o —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 00.0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
1Ö063048 0 0 0'—
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2687/93 DER KOMMISSION vom 29. September 1993 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie 12 (laufende Nummer 40.0120) mit Ursprung auf den Philippinen, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1993 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3917/92 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1993 für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorie 12 (laufende Nummer 40.0120) mit Ursprung auf den Philippinen ist der Plafond auf 3 189 000 Paar festgesetzt. Am 14. Mai 1993 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung auf den Philippinen, für die Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. Oktober 1993 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1993 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung auf den Philippinen wiedereingeführt:

"" ID="01">40.0120> ID="02">12

(1 000 Paar)> ID="03">6115 12 00

6115 19 10

6115 19 90

6115 20 11

6115 20 90

6115 91 00

6115 92 00

6115 93 10

6115 93 30

6115 93 99

6115 99 00> ID="04">Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausgenommen Waren der Kategorie 70 ">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1993

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39.

(2) ABl. Nr. L 396 vom 31. 12. 1992, S. 1.