24.10.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2563/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEIN
VERORDNUNG Nr.113/63/EWGDERKOMMISSION
vom14.Oktober1963
überdasVerfahrenbeiderPrüfungundNachprüfungderAnträgeauf
GewährungvonZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —kann,diedurchdieinersterInstanzzuständige
StelleerstelltwurdenundanHandderenbeurteilt
werdenkann,obdieVorschriftenderVerordnung
Nr.9erfülltsind.
AuspraktischenGründenistesangezeigt,das
Verfahrenderstichprobenweisen materiellenund
rechnerischen NachprüfungbezüglichdervomMit­
gliedstaatfürdenEinzelfallvorzulegenden Angaben
einzuführenundauchdasVerfahrenfürdieendgül­
tigeBerechnungdesaufGrundeinersolchenNach­
prüfungalsZuschußzugewährenden Betragesfest­
zusetzen .
Esistangebracht ,dieseStichprobennachden
üblichenstatistischenGepflogenheiten durchzufüh­
ren,nämlichaufderGrundlageveränderlicher
Hundertsätze ,diederGesamtzahldervonjedem
AntragbetroffenenArbeitnehmer umgekehrtpropor­
tionalsind;fürdieStichprobensinddaherdiean­
zuwendenden Richtsätzefestzulegen .
AuchistdieMöglichkeitvorzusehen ,daßaus­
nahmsweiseStichprobenangewandtwerden,dievon
denfestgesetztenRichtsätzenabweichen,damitge­
wissensachlichenundtechnischenBedingungender
Nachprüfung sowiedenfürgewisseAnträgeauf­
tretendenbesonderenProblemenRechnunggetragen
werdenkann;solcheAbweichungen sindgegen­
überdemAusschußdesEuropäischen Sozialfonds,
dernachArtikel29derVerordnungNr.9seine
Stellungnahme zudenAnträgenabzugebenhat,aus­
drücklichzubegründen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatsüber
denEuropäischen Sozialfonds(1)inderFassung
derVerordnungNr.47/63/EWGdesRats(2)und
insbesondereaufArtikel25und31,
nachStellungnahme desAusschussesdesEuro­
päischenSozialfondsvom21.Juni1963und
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtderKommissionzuprüfen,pbdievon
denMitgliedstaaten eingereichten AnträgeaufGe­
währungvonZuschüssenausdemEuropäischen So­
zialfondsdenVorschriftendersogenanntenVerord­
nungNr.9entsprechen .
Esistangezeigt,dieRegelnnäherzubestimmen,
diedieKommissionzurDurchführung desArtikels
25dergenanntenVerordnunganwendet,undzu
diesemZweckvorallenDingeneinVerfahrenfest­
zusetzen,dassowohldenMitgliedstaaten dieGe­
währbietet,daßalleAnträgenachdengleichen
Grundsätzengeprüftwerden,alsauchderKommis­
siondieSicherheit,daßdasNachprüfimgsverfahren
inallenFällenanHandvonUnterlagenerfolgen
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.56vom31.August1960,S.1189/60.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.86vom10.Juni1963,S.1605/63.

2564/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.10.63
Artikel2 HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 DieKommissionprüftunterEinhaltungdes
folgendenVerfahrensundinderangegebenen
Reihenfolge ,obdieAnträgedenBestimmungen
derVerordnungentsprechen :
1.PrüfungderZulässigkeitdesAntragsinbezug
auf:
a)dieinArtikel19und23derVerordnungfür
dieEinreichungderAnträgebeiderKommission
festgesetztenFristen,
b)dieAngaben,diederAntraggemäßArti­
kel20,21und23derVerordnungenthaltenmuß;
2.PrüfungderFrage,obdieimAntragerschei­
nendenKostenunddieangewandteBerechnungs­
formeldenArtikeln5,8und12derVerordnung
entsprechen ,undNachprüfimgderBerechnung ;
3.Nachprüfung derFrage,obdieimAntrag
enthaltenen materiellenundrechnerischen Daten
denVorschriftenderVerordnungentsprechen .Diese
NachprüfungwirdanHanddervonderinerster
InstanzzuständigenStelleerstelltenUnterlagen,die
Arbeitnehmer betreffen,dievonderKommission
namentlichbezeichnetwerden,stichprobenweise
durchgeführt .(1)FürdieAnwendungdieserVerordnungbe­
deutet:
a)Verordnung :dieVerordnungNr.9desRats
überdenEuropäischen SozialfondsinderFassung
derVerordnungNr.47/63/EWGdesRats;
b)Antrag:dervoneinemodermehrerenMit­
gliedstaatennachArtikel17derVerordnungbei
derKommissiongestellteAntragaufGewährung
vonZuschüssen .
(2)Austechnischen ,mitderPrüfungundNach­
prüfungderAnträgezusammenhängenden Grün­
den,könnendieAnträge:
a)zueinerPrüfungseinheit zusammengefaßt
werden,wennsiegleichartigeMaßnahmenbe­
treffen,diesichaufdiegleicheneinzelstaatlichen
RegelungenstützenundvondemselbenStaatoder
vonderselbenKörperschaftdesöffentlichenRechts
imSinnedesArtikels18derVerordnungdurch­
geführtwurden;
b)inmehrerePrüfungseinheiten aufgeteiltwer­
den,diejedochjeweilsnurAntragsunterlagen zu­
sammenfassen ,diegleichartigeMaßnahmenbetref­
fen,welchesichaufdiegleicheneinzelstaatlichen
RegelungenstützenundvondemselbenStaatoder
vonderselbenKörperschaftdesöffentlichenRechts
imSinnedesArtikels18derVerordnungdurch­
geführtwurden.
(3)DasdurchdieseVerordnungfestgesetzte
Prüflings-undNachprüfungsverfahrenwirdauf
einenAntragangewandt .IsteinePrüfungseinheit
gemäßAbsatz(2)gebildetworden,sowirddieses
VerfahrenmitAusnahmederPrüfungderZulässig­
keitgemäßArtikel2Ziffer1aufdiesePrüfungs­
einheitangewandt .Artikel8
(1)DieKommissionführtdieinArtikel2Zif­
fer3vorgeseheneNachprüfung sodurch,daß
repräsentative Ergebnissebezüglichdesgesamten
Antragserzieltwerden.SiewendetzudiesemZweck
degressiveStichprobensätze anHandfolgender
Richtsätzean:
AnzahlderdurchdenAntragbetroffenen
ArbeitnehmerStichproben
Wenigerals100Arbeitnehmer
100bis500Arbeitnehmer
500bis1000Arbeitnehmer
1000bis5000Arbeitnehmer
5000bis10000Arbeitnehmer
mehrals10000Arbeitnehmer100—35v.H.
oeríeu,K,n'u'der.insgesamtdurchdeninκVυAntragbetroffenen
κo2"Arbeitnehmer5—3v.H.
3—2v.H.,
gungen—wiez.B.dasSystem,nachdemdie
UnterlagendurchdiezuständigenKörperschaften
geführtwerden,oderBesonderheiten derdurchden
Antragaufgeworfenen Probleme—esunbedingt(2)FürdieNachprüfung bestimmterAnträge
könnenausnahmsweise abweichende Sätzeange­
wandtwerden,soferndiedemFondsauferlegten
materiellenundtechnischenNachprüfungsbedin ­

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.10.63 2565/63
notwendigmachen.DemAusschußdesEuropä­
ischenSozialfondswirdüberdieBeweggründe zu
jederAbweichungvondeninAbsatz(1)vorgese­
henenStichprobensätzen ausdrücklichberichtet.
Artikel4a)umdieimAntragirrtümlich,wegeneines
Rechenfehlers ,derbeiDurchführung desinArti­
kel2Ziffern2und3geregeltenVerfahrensfest­
gestelltwurde,aufgeführtenodernichtaufgeführten
Beträge,
b)umdenBetragderKosten,derdenanderen
Fehlernentspricht,diebeiderAnwendungdesin
Artikel2Ziffer2geregeltenVerfahrensfestge­
stelltwurden;
3.deralsZuschußbeantragteBetragodergege­
benenfallsdergemäßZiffern1und2dieses
ArtikelsberichtigteBetragwirdumdenProzent­
satzdereinerNachprüfunggemäßArtikel2Zif­
fer3unterzogenen Fällegekürzt,diedenBestim­
mungenderVerordnungnichtentsprechen .DieKommission berechnetdieHöhedesdem
betreffendenMitgliedstaatendgültigzugewähren­
denZuschussesunterZugrundelegung derbeider
PrüfungunddenStichprobengemäßArtikel2fest­
gestelltenErgebnissenachfolgendemVerfahren :
1.deralsZuschußbeantragteBetragwirdum
denBetragderKostengekürzt,dieindemTeildes
Antragserscheinen,dernachderPrüfunggemäß
Artikel2Ziffer1nichtzulässigist;
2.deralsZuschußbeantragteBetragoderge­
gebenenfallsdergemäßZiffer1diesesArtikels
berichtigteBetragwirdgekürztbzw.erhöht:Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentiichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltimmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN