27.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1599/71DESRATES
vom20.Juli1971
zurFestsetzungzusätzlicherBedingungen,deneneingeführterWein,derzumunmittel­
barenmenschlichenVerbrauchbestimmtist,entsprechenmuß
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereaufArtikel28
Absatz1Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70darfeingeführterWeinimSinneder
Nummer7desAnhangsIIdergenanntenVerord­
nung—mitAusnahmevonLikörweinundSchaum­
wein—nurdannzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchabgegebenwerden,wennerunterande­
remnochfestzulegenden Bedingungenentspricht.
EingeführterWeinsolltedenQualitätserfordernissen
desUrsprungslandes entsprechen ;damiteineQuali­
tätgewährleistetwird,diesichmitderjenigendes
WeinsausderGemeinschaft vergleichenläßt,muß
eingeführterWeinunbeschadetderVorschriftender
Mitgliedstaaten ,diemitdemGemeinschaftsrecht
vereinbarsind,außerdemeinigenderfüreine
bestimmteWeinbauzone geltendengemeinschaft­
lichenRechtsvorschriften entsprechen .
Esempfiehltsich,fürbestimmteBestandteiledes
eingeführtenWeinseinenHöchstgehaltfestzusetzen,
derungefährdemGehaltentspricht,derindenin
denMitgliedstaaten geltendenBestimmungen vorge­
sehenist.
ZurKontrollederDurchführung derGemeinschafts­
bestimmungen istesnotwendig,daßdereingeführte
WeinvoneinemAnalyseblattbegleitetwird,mit
dessenHilfeerbestimmtunddadurchleichter
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
werdenkann;zudiesemZweckmußdieses
AnalyseblattdieEinzelheitenüberdiewichtigsten
BestandteiledesWeinsenthalten—Artikel1
IndieGemeinschaft eingeführterWein—mit
AusnahmevonLikörweinundSchaumwein —darf
nurdannzumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchabgegebenwerden,wenneraußerden
BedingungendesArtikels28Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.816/70auchdie
zusätzlichenBedingungendesArtikels2erfüllt.
Artikel2
BeidenzusätzlichenBedingungennachArtikel1
handeltessichumfolgendes :
1.EingeführterWeinmußdenBestimmungen ent­
sprechen,denendieErzeugungunddieAbgabe
zumunmittelbaren menschlichen Verbrauchim
Drittland,indemderWeinseinenUrsprunghat,
unterliegen .DieErfüllungdieserVoraussetzung
wirdmiteinerBescheinigung nachgewiesen ,die
voneinerStelledesDrittlandesausgestelltworden
ist,indemderWeinseinenUrsprunghat,unddie
ineinemnochfestzulegenden Verzeichnisaufge­
führtist.
2.EingeführterWeindarfnichtdieMerkmaleeines
Erzeugnisses aufweisen,dasönologischen Ver­
fahrenunterlegenhat,dienachdenjenigen
Gemeinschaftsbestimmungen nichtzulässigsind,
die
a)dieErzeugungunddasInverkehrbringen ver­
gleichbarerWeineausderGemeinschaftbetref­
fenund
b)diefüreinederinAnhangIIIderVerordnung
(EWG)Nr.816/70definiertenWeinbauzonen
gelten,welchedurchVergleichemitden
Erzeugungsbedingungen derDrittländerzube­
stimmenist.
3.DerGehaltanflüchtigerSäuremußunter19
Milliäquivalent jeLiterliegen.
4.Vorbehaltlich vonAusnahmenfüreinigenochzu
bestimmende Weine,diebesondereMerkmale
aufweisen,mußderGesamtschwefeldioxydgehalt
deseingeführtenWeinsbeiRotweinunter200mg
jeLiter,beitrockenemWeißweinunter250mg
jeLiterundbeisüßemWeißweinunter300mg
jeLiterliegen.(*)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.6.

Nr.L168/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.71
d)Gesamttrockensubstanz ,
e)Gesamtsäuregehalt ,
f)GehaltanflüchtigerSäure,
g)Zitronensäure ,
h)Gesamtschwefeldioxydgehalt ,
i)vorhandeneHybriden .
(2)DieNämlichkeitsprüfung derMengen,über
dieeinAnalyseblattausgestelltwordenist,unddie
Beurteilungderzuanalysierenden Faktorenerfolgen
nachnochfestzulegenden Bedingungen .5.Eingeführter WeinmußvoneinemAnalyse­
blattbegleitetwerden,
a)daseinoffiziellesLaboratorium ausgestellthat,
welchesvondemDrittland,indemder"Wein
seinenUrsprunghat,anerkanntwordenistund
dasineinemnochfestzulegenden Verzeichnis
aufgeführtist,
b)dasdieAngabendesArtikels3enthält.
Eskannjedochbeschlossenwerden,daßbe­
stimmteMengenvondieserVerpflichtung ausge­
nommensind.
Artikel3
(1)DasAnalyseblattenthältAngabenüberfol­
gendeFaktoren:
a)Dichte,
b)Gesamtalkoholgehalt ,
c)vorhandenerAlkoholgehalt ,Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI