*****

BESCHLUSS DES RATES

vom 1. März 1984

zur Änderung des durch den Beschluß 81/213/EWG angenommenen sektoriellen Forschungs- und Entwicklungsprogramms auf dem Gebiet der Umwelt (Umweltschutz und Klimatologie) - indirekte und konzertierte Aktionen - (1981 bis 1985)

(84/139/EWG)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In seinem Beschluß 81/213/EWG (4) hat der Rat ein Mehrjahres-Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Umwelt (indirekte und konzertierte Aktionen, 1981-1985) festgelegt.

In Artikel 3 dieses Beschlusses ist eine Überprüfung des Programms und bei Bedarf eine entsprechende Änderung vorgesehen.

Es wird als notwendig erachtet, das Programm unter Berücksichtigung des gegenwärtigen Forschungsbedarfs und der Entschließung des Rates vom 25. Juli 1983 zur Annahme der wissenschaftlichen und technischen Ziele des Rahmenprogramms der Wissenschaftlichen und Technischen Tätigkeiten der Gemeinschaft 1984 bis 1987 (5) zu ändern.

Der Ausschuß für wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) hat eine Stellungnahme zum Vorschlag der Kommission abgegeben -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Der Anhang des Beschlusses 81/213/EWG wird mit Wirkung vom 1. Januar 1984 gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.

Artikel 2

Die für die Durchführung des geänderten Programms für erforderlich gehaltenen Mittel belaufen sich einschließlich des Beitrags der Gemeinschaft zu den in Teil C des Anhangs aufgeführten konzertierten Aktionen und der Ausgaben für 16 Bedienstete auf 49 300 000 ECU.

Geschehen zu Brüssel am 1. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. BOUCHARDEAU

(1) ABl. Nr. C 274 vom 13. 10. 1983, S. 4.

(2) Stellungnahme vom 17. Februar 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) Stellungnahme vom 24. Februar 1984 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 101 vom 11. 4. 1981, S. 1.

(5) ABl. Nr C 208 vom 4. 8. 1983, S. 1.

ANHANG

A. WISSENSCHAFTLICHER UND TECHNISCHER INHALT

Unverändert.

B. VERTEILUNG DER MITTEL

Teilprogramm I: Umweltschutz

39 000 000 ECU - indirekte Aktion

2 300 000 ECU - konzertierte Aktion

Teilprogramm II: Klimatologie 8 000 000 ECU

C. WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM DER KONZERTIERTEN AKTIONEN

1. Physikalisch-chemisches Verhalten atmosphärischer Schadstoffe

a) Verbesserung der Standardisierung der analytischen Verfahren, insbesondere für NOX, Kohlenwasserstoffe und photochemische Oxidantien.

b) Aufklärung von Mechanismen und Geschwindigkeitskonstanten der Reaktionen zwischen atmosphärischen Schadstoffen und deren Reaktionen mit den natürlichen atmosphärischen Bestandteilen, insbesondere in fluessiger Phase, einschließlich der Oxidations- und Abbauchemie von spezifischen atmosphärischen Schadstoffen in Süß- und Seewasser, Reaktionen mit Bestandteilen des Bodens sowie die Erforschung katalytischer Prozesse der chemischen Reaktionen in Wolken und Regenwasser.

c) Untersuchung der physikalisch-chemischen Vorgänge, die zur Teilchenbildung führen, Charakterisierung der chemischen und physikalischen Eigenschaften sehr feiner Aerosole sowie Bestimmung der chemischen Zusammensetzung von Aerosolen.

d) Identifizierung und Quantifizierung von Quellen und Senken verschiedener Schadstoffe, insbesondere bei Stickoxiden.

e) Untersuchung der zu »sauren Niederschlägen" führenden Phänomene unter besonderer Beachtung von

- Umwandlung, Transport und Ablagerung (trocken und feucht) von SO2, NOX und Aerosolteilchen,

- Trendanalyse von Daten über die Chemie saurer Niederschläge,

- Chemismus von NOX in Wolkentröpfchen sowie die chemische Zusammensetzung von Wolken und Regenwasser,

- trockene Ablagerung von NOX und HNO3,

- die Bedeutung von Oxidationsmitteln wie OH, HO2, H2O2,

- physikalisch-chemische Umwandlung von Schadstoffen aus der Luft nach der Ablagerung, insbesondere in stehenden Gewässern und im Boden,

- analytische Verfahren zur Messung von Ammoniak und Wasserstoffperoxid in gasförmiger und in fluessiger Form bei niedrigen Konzentrationen,

- analytische Verfahren zur Bestimmung des Säuregehalts von Aerosolen.

f) Modellversuch für die Ausbreitung von schweren Gasen (Chlor, Phosgen, Kohlenwasserstoffe und Lösungsmittel) nach Austritt infolge von Unfällen, einschließlich der Entwicklung dreidimensionaler Modelle und Untersuchung in Windkanälen sowie unter Freilandbedingungen.

g) Ausarbeitung von Testprotokollen zur Vorhersage des nichtbiologischen Zerfalls von chemischen Stoffen, insbesondere persistenter Verbindungen.

2. Organische Mikroschadstoffe in der aquatischen Umwelt

a) Analytische Methoden und Datenverarbeitung auf folgenden Gebieten

- grundlegende Analyseverfahren, einschließlich Probeentnahme und Behandlung der Proben, Gaschromatographie, Hochdruckfluessigkeitschromatographie, Massenspektrometrie,

- besondere analytische Probleme, insbesondere Analyse ausgewählter Verbindungsklassen, d. h. insbesondere Stoffe, die voraussichtlich in den Bestimmungen der Richtlinie 76/464/EWG erfasst werden, sowie Chlorparaffine, Tenside, optische Aufheller und metallorganische Verbindungen,

- Erfassung und Behandlung der analytischen Daten. b) Physikalisch-chemisches Verhalten organischer Mikroschadstoffe in der aquatischen Umwelt

- Verteilungs- und Transportmechanismen,

- Beziehungen zwischen Struktur und Aktivität,

- biologische Verfügbarkeit und biologische Anreicherung.

c) Umwandlungsreaktionen in der aquatischen Umwelt

- chemische und photochemische Reaktionen,

- biologische Umwandlungen.

d) Verhalten und Umwandlung organischer Mikroschadstoffe in Wasseraufbereitungsverfahren

- Infiltrierung,

- Aufbereitung von Abwässern,

- Aufbereitung von Trinkwasser (einschließlich Haloformbildung).

3. Behandlung und Verwendung von organischem Schlamm und von fluessigen Abfällen aus der Landwirtschaft

a) Aufbereitung von Klärschlamm und landwirtschaftlichen Abfällen

- weitere Verbesserung herkömmlicher Aufbereitungsverfahren, insbesondere unter Berücksichtigung der entsprechenden wirtschaftlichen Aspekte sowie Verbesserung der Verfahren zur Erzeugung von Biogas aus Klärschlamm und Stalldung,

- Untersuchung von besonders auf kleine Kläranlagen zugeschnittenen Techniken und Verfahren zur Entfernung von Schwermetallen an deren Quellen.

b) Analyse von Klärschlamm und Rückständen

- Entwicklung und Standardisierung von wirtschaftlichen Multielementverfahren zur Analyse von Spurenelementen in Klärschlamm, Böden und Pflanzen sowie zur Analyse organischer Schadstoffe.

c) Hygienische Aspekte der Aufbereitung und Verwendung von Klärschlamm

- Erarbeitung und Verbesserung von Verfahren zur Erfassung und Identifizierung von Bakterien, Viren und anderen Pathogenen sowie die Untersuchung ihres Überlebens- und Verunreinigungspotentials,

- Untersuchungen über die Wirksamkeit möglicher Verfahren zur Entkeimung, Bestimmung von »Indikatororganismen".

d) Belästigungen

- Charakterisierung der entstehenden Geruchsbelästigungen und entsprechende Emissionskontrolle.

e) Auswirkungen des Aufbringens von Klärschlamm und Stalldung

- langfristige Feldversuche bezueglich der Akkumulierung von Schwermetallen und deren Aufnahme durch Nutzpflanzen sowie die Weiterleitung von Schadstoffen über den Boden in die Pflanzen; Beurteilung verschiedener Anwendungsmethoden unter besonderer Berücksichtigung von Grund- und Oberflächenwasserverschmutzung.

f) Verbesserung der Verwendung von Klärschlamm und Stalldung auf dem Land

- langfristige Feldversuche über den Düngewert und die Bodenverbesserungseigenschaften von Klärschlamm und Stalldung,

- Verbesserung der Aufbereitungsverfahren und der Aufbringungsgeräte im Hinblick auf die optimale Verwendung des landwirtschaftlich genutzten Landes,

- Untersuchung des Wertes der bei dem Aufbereitungsverfahren gewonnenen Rückstände für die Landwirtschaft,

- Verwendung von Klärschlamm und seinen Nebenerzeugnissen für die Wiedergewinnung von Land und für bestimmte Nutzpflanzen (z. B. Biomasse-Erzeugung).

g) Verwendung bestimmter Rückstände als Futter für Nutzvieh

4. Küstennahe benthonische Ökosysteme

Durchführung von »baseline-studies" für ausgewählte Arten in bislang unzerstörten Lebensbereichen an den Küsten der europäischen Nordsee und des Atlantiks, des Mittelmeers und der Ostsee in den folgenden Lebensräumen:

- Sedimente im Subtidenbereich,

- Sedimente im Tidenbereich,

- Felsen im Subtidenbereich,

- Felsen im Tidenbereich. Beurteilung der jeweiligen Bedeutung von

- örtlichen physikalischen Faktoren,

- biologischen Wechselwirkungen,

- klimatischen und hydrographischen Fakten auf die Populationsdynamik von ausgewählten Organismen in küstennahen benthonischen Ökosystemen.

5. Auswirkungen der Luftverschmutzung auf terrestrische und aquatische Ökosysteme

a) Direkte Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft (SO2, NOX HCl, Ozon, photochemische Oxidantien und die aus den entsprechenden chemischen Reaktionen in der Luft entstehenden Stoffe) auf Pflanzen und terrestrische Ökosysteme.

b) Indirekte Auswirkungen der genannten Schadstoffe aus der Luft auf Pflanzen und terrestrische Ökosysteme, d. h. durch die Übersäuerung des Bodens und die Mobilisierung phytotoxischer Elemente.

c) Zusammenhänge zwischen den Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft und anderen Faktoren, die mit den beobachteten schwerwiegenden Schädigungen von terrestrischen Ökosystemen im Zusammenhang stehen, insbesondere in Wäldern, wie zum Beispiel Trockenheit, Pflanzenkrankheiten, Pilzbefall und Schädlingsbefall.

d) Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft und deren Reaktionsprodukten auf Nutzpflanzen, im besonderen Verringerung der Produktivität.

e) Auswirkungen von Schadstoffen aus der Luft und deren Reaktionsprodukten auf aquatische Ökosysteme (Verringerung des Fischbestandes und anderer im Wasser lebenden Organismen aufgrund von Übersäuerung und Mobilisierung von Spurenelementen).

D. MANDAT DES AUSSCHUSSES GEMÄSS ARTIKEL 5 BUCHSTABE a)

Unverändert.