30.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/5
VERORDNUNG (EWGNr.1938/77DERKOMMISSION
vom29.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfungaufdenGeste­
hungspreisdesbetreffendenVerarbeitungserzeugnisses
wirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen (5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(6),
durchdenDurchschnittderaufdasGrunderzeugnis
währendderersten25TagedesMonats,derdemEin­
fuhrmonatvorangeht,zuerhebendenAbschöpfungsbe­
trägebestimmt.DieserDurchschnitt ,derjenachdem
imEinfuhrmonatgeltendenSchwellenpreis desbetref­
fendenGrunderzeugnisses zuberichtigenist,wird
nachderMengedesGrunderzeugnisses berechnet,die
manbeiderHerstellungdesVerarbeitungserzeugnis ­
sesoderauchbeiderHerstellungdesKonkurrenzer­
zeugnisses,dasfürnichtGetreideenthaltendeVerar­
beitungserzeugnisse alsReferenzdient,alsverwendet
ansieht.
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1579/74derKommis­
sionvom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBe­
rechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonGe­treide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungfürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1997/
75(8),wird—nachHinzufügungdesfestenTeilbe­
trags—dieaufvorstehendgenannteWeisebe­
stimmteAbschöpfung ,dieimPrinzipeinenMonat
langgültigist,berichtigt,wenndieaufdasbetreffende
Grunderzeugnis zuerhebendeAbschöpfung vom
DurchschnittderAbschöpfungen ,derindervorste­
hendbeschriebenen Weisezuberechnenist,um
mehrals2,5Rechnungseinheiten für1Tonnedes
Grunderzeugnisses abweicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(9),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(10),
hatverschiedeneUbergangsmaßnahmen fürstärkehal­
tigeErzeugnissevorgesehen.
DerfesteBestandteilderAbschöpfungistinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischenLändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfungihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(n),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.328/77(12),umdenfestenTeilbe­
tragundbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeil
desTeilbetragszuvermindern .
VomInkrafttretendesGenferProtokolls(1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen,aufdenBetragzubegrenzen,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
oABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.65.b)ABl .Nr.L100vom 14.4.1976 ,S.1.(7)ABl .Nr .L168vom 25.6.1974 ,S.7.
(8)ABl .Nr .L202vom 1.8.1975 ,S.57.OABl .Nr .L195vom 26.7.1975 ,S.25.
(!0)ABl .Nr.L247vom 23.9.1975 ,S.22.
(")ABl .Nr .L85vom 31.3.1976 ,S.2.
(12)ABl .Nr .L46vom 18.2.1977 ,S.1.

Nr.L221/6 30.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

30.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
(RE/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
de*Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
07.06A WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln13,79(»)12,29(1)(5)
11.01c MehlvonGerste(*) 142,86 137,86
11.01D MehlvonHafer(*) 132,78 127,78
(1.01El MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert ­
teilenoderweniger(■)149,50 144,50
11.01EI! MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (')84,39 81,89
11.01F MehlvonReis(*) 77,35 74,85
11.01G MehlvonGetreide,außervonWeizen,Mengkorn,Roggen,Gerste,
Hafer,MaisoderReis(2)82,40 79,90
1102An GrobgrießundFeingrießvonRoggenC) 148,95 143,95
11.02Am GrobgrießundFeingrießvonGerste(2) 142,86 137,86
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer(*) 132,78 127,78
11.02AVa)1GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)149,50 144,50
11.02AVa)2GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(*)149,50 144,50
11.02AVb)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (f)84,39 81,89
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis(*) 77,35 74,85
11.02AVII GrobgrießundFeingrießvonGetreide,außervonWeizen,Meng­
korn,Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis(8)82,40 79,90
ll.02BIa)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(") 125,04 122,54
11.02BIa)2aa)gestutzterHafer 74,91 72,41
11.02BIa)2bb)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)(*) 130,28 127,78
11.02BIb)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(*)125,04 122,54
11.02BIb)2KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(•)130,28 127,78

Nr.L221/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.77
(RE/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
«IMTarifschemasVereinfachteFassungde«TarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
11.02BII•) KörnervonWeizen,geschält(entspelzt,auchgeschnittenoder
geschrotet(*)126,93 124,43
11.02BIIb)KörnervonRoggen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(')108,86 106,36
11.02BIIc)KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoderge­
'schrotet(f)130,95 128,45
11.02BIId)KörnervonanderemGetreidealsvonWeizen,Roggen,Gerste,
HaferoderMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*)127,83 125,33
11.02Gl KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen(*) 152,20 149,70
11.02CII KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen(') 130,45 127,95
11.02CIII KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen(■) 196,48 191,48
11.02CIV KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen(•) 116,08 113,58
11.02CV KörnervonMais,perlförmiggeschliffen(■) 130,95 128,45
11.02CVI KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,perlförmiggeschliffen(*)127,83 125,33
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotet(*) 97,93 95,43
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotet(*) 84,07 81,57
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotet(•) 80,62 78,12
11.02DIV KörnervonHafer,nurgeschrotet(•) 74,91 72,41
11.02DV KörnervonMais,nurgeschrotet(*) 84,39 81,89
11.02DVI KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,nurgeschrotet(2)82,40 79,90
11.02EIa)1Getreidekörner vonGerste,gequetscht(*) 80,62 78,12
11.02EU)2Getreidekörner vonHafer,gequetscht(*) 74,91 72,41
11.02EIb)1FlockenvonGerste(•) 158,18 153,18
11.02EIb)2FlockenvonHafer(■) 146,98 141,98
11.02Ell•) Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen(*) 173,41 168,41
11.02EIIb)Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(•) 148,95 143,95
11.02EIIc)Körner,gequetscht,oderFlockenvonMais(') 149,50 144,50
11.02EIId)1FlockenvonReis(') 132,10 127,10

30.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/9
(RE/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
4NTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
11.02EIId)2Körner,gequetscht,oderFlockenvonGetreide,außerWeizen,
Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis,ausgenommen Flockenvon
Reis(s)145,99 140,99
11.02PI PelletsvonWeizen(•) 173,41 168,41
11.02FII Pellet«vonRoggen(■) 148,95 143,95
11.02FIII Pellet«vonGerste142,86 137,86
11.02FIV PelletsvonHafer(*) 132,78 127,78
11.02FV PelletsvonMais(■) 149,50 144,50
11.02FVI PelletsvonReis(') 77,35 74,85
11.02FVII PelletsvonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,
MaisoderReis(2)82,40 79,90
11.02GI Weizenkeime ,auchgemahlen 75,17 70,17
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 65,21 60,21
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06de«
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht16,29 10,79(5)
11.06BI MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt118,88 98,88(5)
11.06BII MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt146,25 126,25(5)
lt.07AIa)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 175,54 166,54
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 133,43 124,43
11.07AII•) Malz,anderesalsausWéizen,ungeröstet,inFormvonMehl 145,33(4)136,33
11.07AIIb)Mal/,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl110,86 101,86
11.07B Malz,geröstet 127,71(4)118,71
11.08AI StärkevonMais 118,88 101,88
11.08AII StärkevonReis 102,12 76,62
11.08AIII StärkevonWeizen 172,23 155,23
11.08AIV StärkevonKartoffeln 118,88 101,88

Nr.L221/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.77
(RE/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
4MTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemas'Drittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke118,88 50,94(5)
11.09 KlebervonWeizen,auchgetrocknet 432,24 282,24
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff('),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert212,89 132,89
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff('),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert156,88 101,88
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert212,89 132,89
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert156,88 101,88
23.02AIa) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen25,05 25,05
23.02AIb) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen80,14 80,14
2V02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5
Gewichtshundertteile odermehrbeträgt20,03 20,03
23.02A11b)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemasnichterfaßtsind80,14 80,14
23.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen einge­
dicktesMaisquellwasser )miteinemaufdenTrockenstoffbezo­
genenProteingehaltvonmehrals40Gewichtshundertteilen276,56 126,56
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnrn.
11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
!')Diese«zuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dergleichenAbschöpfungwie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)GemäßVerordnung(EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfungfürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeium0,45Rechnungseinhelten
je100kgverringert.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungindenLindernundGebietennicht
erhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelleex11.06A,ex11.06BIundII,
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.