Nr.L190/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1914/83DERKOMMISSION
vom13.Juli1983
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.1190/83derKommission (*),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschenund
irischenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs,diefürdenZuschlagbeiderAusschrei­
bunggemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79,deren
FristfürdieEinreichungderAngeboteam4.Juli
1983abgelaufenist,gelten,sindimAnhangzudieser
Verordnungfestgesetztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1983inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(')ABI.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(4)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
OABl.Nr.L129vom19.5.1983,S.31.

14.7.83 Nr.L190/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (>)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
BullenA
Filets 10904
Roastbeef 6283
Oberschalen 4200
Unterschalen 4183
Kugeln 3861
Hüftstücke 3970
Kniekehlfleisch 3340
Hesse 2914
OchsenA
Filets 10502
Roastbeef 6244
Oberschalen 4318
Unterschalen 4040
Kugeln 3861
Hüftstücke 3860
(')Avisdadjudicationn0DP—23,JOn0C163du22.6.1983,p.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.10.
(')Bandodigaran.DP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—23,PBnr.C163van22.6.1983,blz.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.,10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—23,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.10.
DANMARK (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ΕCU/τόνο
UngtyreI
Øvrigkødafforfjerdinger 2611
Tyreprimal
Øvrigkødafforfjerdinger 2648
(2)Avisdadjudicationn°DKP—24,JOn0C163du22.6.1983,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—24,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.14.
(2)Bandodigaran.DKP—24,GUn.C163del22.6.1983,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—24,PBnr.C163van22.6.1983,blz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—24,OJNoC163,22.6.1983,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—24,EFTnr.C163af22.6.1983,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαρι9.DP—24,ΕΕαρι9.C163της22.6.1983,σ.14.

Nr.L190/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.83
IRELAND 1
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 11088
Striploin 6562
Insides 4506
Outsides 4222.
Knuckles 3858
Forequarters 2626
Platesandflanks 1747
Briskets 2212
(')Avisdadjudicationn0IrlP—23,JOn0C163du22.6.1983,p.17.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—23,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.17.
(')Bandodigaran.IrlP—23,GUn.C163del22.6.1983,pag.17.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—23,PBnr.C163van22.6.1983,blz.17.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—23,OJNoC163,22.6.1983,p.17.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—23,EFTnr.C163af22.6.1983,s.17.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού IRLΡ—23,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.17.
UNITEDKINGDOM0
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersM,H,UM,L/HandT
Fillets 9191
Striploins6206
Topsides 4472
Silversides 4173
Thickflanks 3706
Rumps 4346
Shinsandshanks 2675
Foreribs 3741
Ponies 2850
(2)Avisdadjudicationn0UKP—21,JOn0C163du22.6.1983,p.20.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—21,ABl.Nr.C163vom22.6.1983,S.20.
(*)Bandodigaran.UKP—21,GUn.C163del22.6.1983,pag.20.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—21,PBnr.C163van22.6.1983,blz.20.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—21,OJNoC163,22.6.1983,p.20.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—21,EFTnr.C163af22.6.1983,s.20.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UΚΡ—21,ΕΕαριθ.C163της22.6.1983,σ.20.