*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3157/81 DER KOMMISSION

vom 4. November 1981

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. November 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. November 1981

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 774 // 148,39 // 46,24 // 115,99 // 12,99 // 24 439 // 51,17 // 11,26 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 261 // 624,61 // 194,65 // 488,26 // 54,71 // 102 874 // 215,42 // 47,39 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 2 952 // 566,39 // 176,18 // 442,18 // 49,68 // 93 585 // 193,96 // 42,31 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 678 // 130,04 // 40,52 // 101,65 // 11,39 // 21 419 // 44,85 // 9,86 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 2 382 // 456,29 // 142,19 // 356,68 // 39,96 // 75 152 // 157,37 // 34,62 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 315 // 60,58 // 18,84 // 47,30 // 5,31 // 10 010 // 20,74 // 4,52 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 6 898 // 1 317,66 // 410,71 // 1 027,97 // 115,53 // 217 431 // 452,62 // 99,84 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 15 039 // 2 884,99 // 897,39 // 2 252,34 // 253,08 // 476 687 // 988,01 // 215,55 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 1 766 // 338,85 // 105,40 // 264,54 // 29,72 // 55 989 // 116,04 // 25,31 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 886 // 169,97 // 52,87 // 132,70 // 14,91 // 28 085 // 58,21 // 12,70 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 2 220 // 426,03 // 132,52 // 332,61 // 37,37 // 70 393 // 145,90 // 31,83 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 161 // 222,85 // 69,32 // 173,98 // 19,54 // 36 822 // 76,31 // 16,65 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 1 871 // 359,08 // 111,69 // 280,34 // 31,50 // 59 331 // 122,97 // 26,82 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 991 // 190,26 // 59,18 // 148,54 // 16,69 // 31 437 // 65,15 // 14,21 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 327 // 254,22 // 79,22 // 198,72 // 22,26 // 41 870 // 87,68 // 19,29 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 498 // 287,49 // 89,42 // 224,45 // 25,22 // 47 502 // 98,45 // 21,48 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 494 // 94,65 // 29,49 // 73,99 // 8,29 // 15 590 // 32,64 // 7,18 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 6 091 // 1 168,55 // 363,48 // 912,30 // 102,51 // 193 080 // 400,18 // 87,31 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 703 // 1 669,62 // 519,34 // 1 303,49 // 146,46 // 275 871 // 571,78 // 124,74 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 1 970 // 377,48 // 117,63 // 295,08 // 33,06 // 62 172 // 130,19 // 28,64 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 801 // 345,48 // 107,46 // 269,72 // 30,30 // 57 084 // 118,31 // 25,81 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 435 // 275,38 // 85,66 // 214,99 // 24,15 // 45 501 // 94,31 // 20,57 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 361 // 261,22 // 81,25 // 203,94 // 22,91 // 43 161 // 89,46 // 19,51 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 236 // 236,80 // 73,79 // 185,10 // 20,74 // 39 001 // 81,67 // 17,96 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 2 742 // 526,16 // 163,66 // 410,78 // 46,15 // 86 938 // 180,19 // 39,31 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 444 // 660,83 // 205,55 // 515,91 // 57,97 // 109 188 // 226,31 // 49,37 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 2 573 // 493,72 // 153,57 // 385,45 // 43,31 // 81 578 // 169,08 // 36,88 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 839 // 352,81 // 109,74 // 275,44 // 30,95 // 58 295 // 120,82 // 26,36 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 430 // 466,16 // 145,00 // 363,93 // 40,89 // 77 023 // 159,64 // 34,83 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 1 860 // 356,96 // 111,03 // 278,68 // 31,31 // 58 980 // 122,24 // 26,67 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 1 398 // 268,25 // 83,44 // 209,42 // 23,53 // 44 322 // 91,86 // 20,04 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 053 // 202,18 // 62,89 // 157,84 // 17,73 // 33 406 // 69,24 // 15,10 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 1 794 // 343,72 // 107,11 // 268,69 // 30,10 // 56 612 // 118,55 // 26,08 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 8 141 // 1 559,34 // 485,94 // 1 218,94 // 136,58 // 256 823 // 537,80 // 118,32 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 5 060 // 970,78 // 301,97 // 757,90 // 85,16 // 160 403 // 332,46 // 72,53 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 666,92 // 207,83 // 521,33 // 58,41 // 109 842 // 230,01 // 50,60 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 1 499 // 287,59 // 89,45 // 224,52 // 25,22 // 47 518 // 98,49 // 21,48 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 15 735 // 3 018,45 // 938,91 // 2 356,53 // 264,79 // 498 738 // 1 033,71 // 225,52 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 304 // 58,38 // 18,16 // 45,57 // 5,12 // 9 646 // 19,99 // 4,36 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 1 709 // 327,88 // 101,98 // 255,98 // 28,76 // 54 175 // 112,28 // 24,49 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 9 259 // 1 776,14 // 552,48 // 1 386,65 // 155,81 // 293 472 // 608,26 // 132,70 // // // // // // // // // // // // //

87,31

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

8 703

1 669,62

519,34

1 303,49

146,46

275 871

571,78

124,74

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

1 970

377,48

117,63

295,08

33,06

62 172

130,19

28,64

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 801

345,48

107,46

269,72

30,30

57 084

118,31

25,81

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 435

275,38

85,66

214,99

24,15

45 501

94,31

20,57

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 361

261,22

81,25

203,94

22,91

43 161

89,46

19,51

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 236

236,80

73,79

185,10

20,74

39 001

81,67

17,96

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

2 742

526,16

163,66

410,78

46,15

86 938

180,19

39,31

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 444

660,83

205,55

515,91

57,97

109 188

226,31

49,37

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

2 573

493,72

153,57

385,45

43,31

81 578

169,08

36,88

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 839

352,81

109,74

275,44

30,95

58 295

120,82

26,36

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 430

466,16

145,00

363,93

40,89

77 023

159,64

34,83

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

1 860

356,96

111,03

278,68

31,31

58 980

122,24

26,67

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

1 398

268,25

83,44

209,42

23,53

44 322

91,86

20,04

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

1 053

202,18

62,89

157,84

17,73

33 406

69,24

15,10

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

1 794

343,72

107,11

268,69

30,10

56 612

118,55

26,08

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

8 141

1 559,34

485,94

1 218,94

136,58

256 823

537,80

118,32

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

5 060

970,78

301,97

757,90

85,16

160 403

332,46

72,53

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

3 482

666,92

207,83

521,33

58,41

109 842

230,01

50,60

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

1 499

287,59

89,45

224,52

25,22

47 518

98,49

21,48

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

15 735

3 018,45

938,91

2 356,53

264,79

498 738

1 033,71

225,52

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

304

58,38

18,16

45,57

5,12

9 646

19,99

4,36

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

1 709

327,88

101,98

255,98

28,76

54 175

112,28

24,49

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

9 259

1 776,14

552,48

1 386,65

155,81

293 472

608,26

132,70 // // // // // // // // // // // // //