12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1390/86DERKOMMISSION
vom7.Mai1986
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
—Dänemark :
alleSektoren :
—Bundesrepublik Deutschland :
MilchundMilcherzeugnisse :
Getreide :
übrigeSektoren :
—Frankreich :
MilchundMilcherzeugnisse :
Rindfleisch :
Wein:
übrigeSektoren :
—Irland:
TierischeErzeugnisse :
Pflanzliche Erzeugnisse :
—Niederlande :
MilchundMilcherzeugnisse :
Getreide :
übrigeSektoren :
—BLWU:
alleSektoren :0
+2,9
+2,4
+1,8
-1,7-3,3-1,2-6,3
0
-1,5
+2,9
+2,4
+1,8
0DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor ('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1013/86(2),insbesondere aufArtikel9Ab­
satz2undArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.505/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November 1985überdieVoraus­
festsetzung derWährungsausgleichsbeträge (s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(6),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1057/86derKommission (7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1317/86(8),
festgesetzt worden .
ImAnschlußandieerneuteAnpassung derrepräsentati­
venKurse,wiesieindenAnhängen I,II,IV,V,VI,VII,
VIII,XundXIderVerordnung (EWG)Nr.1678/85(')
festgesetzt wordenwaren,sinddieWährungsausgleichs ­
beträgefürdiejenigen Mitgliedstaaten ,dieihreWährun­
genuntereinander innerhalb einesKassakursabstandes
vonhöchstens 2,25°/ohalten,anhandfolgenderWäh­
rungsabstände zuberechnen :FürdieübrigenMitgliedstaaten werdendieWährungs­
ausgleichsbeträge gemäßArtikel2Absatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.3153/85derKommission vom11.No­
vember1985überdieBerechnung derWährungsaus­
gleichsbeträge (10)anhandderKursedesReferenzzeit­
raumesvom30.Aprilbiszum6.Mai1986berechnet .
HierausergebensichfolgendeWährungsabstände :
—Italien:
MilchundMilcherzeugnisse
sowieRindfleisch :
Wein:
übrigeSektoren :
—Vereinigtes Königreich :
MilchundMilcherzeugnisse
sowieRindfleich :
übrigeSektoren :
—Griechenland :
MilchundMilcherzeugnisse
sowieRindfleisch :
Wein:
übrigeSektoren :
—Spanien:
MilchundMilcherzeugnisse ,
Rindfleisch sowieWein:
übrigeSektoren :
—Portugal:
Zucker :-1,5-3,0-6,5
-7,1-10,7
-24,1-38,3-41,8
0
-1,4
-2,2')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.1.
5)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
')ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
7)ABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.
')ABl.Nr.L116vom9.5.1986,S.1.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11. HABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

Nr.L124/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1245/86desRa­
tes(')wirdjedochfürdieErzeugnisse derSektoren
Schweinefleisch ,EiersowieGeflügelfleisch dieAnwen­
dungdesTeilsdernegativenWährungsausgleichsbeträge
ausgesetzt ,derimAnschlußandieWährungsanpassung
vom6.April1986entstanden ist.DahersindbeiderBe­
rechnungderWährungsausgleichsbeträge fürdiebenö­
tigteFuttermenge ,vondenendieWährungsausgleichsbe ­
trägederErzeugnisse derbetreffenden Sektorenabgelei­
tetsind,folgendeAbständezugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSpaltenmitdennegativen Währungsaus­
gleichsbeträgen indenTeilen3,5und8desAnhangsI
derVerordnung (EWG)Nr.1057/86werdendurchdie
entsprechenden AngabenimAnhangzudieserVerord­
nungersetzt .
(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)
Nr.1057/86werdendurchdieAnhängeIIundIIIdieser
Verordnung ersetzt.
(3)DerAnhangIVdieserVerordnung wirdindie
Verordnung (EWG)Nr.1057/86eingefügt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam12.Mai1986inKraft.—Spanien :
—Frankreich :
—Griechenland :
—Irland:
—Italien :
—Vereinigtes Königreich :0
0
-36,7
0
-3,8-4,7
Diezuständigen Verwaltungsausschüsse habennichtin­
nerhalbderihnenvonihrenVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen —
DieseVerordnung istinallenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMitglied­
staat.
Brüssel,den7.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L113vom30.4.1986,S.8.

Nr.L124/3 12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
TEIL3
SEKTOR RINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge\Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande DänemarkIVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg1£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kg
—Lebendgewicht —
01.02AHO 7,078 365637,27 4410,1
—Reingewicht —
02.01Alla)1 13,449 694670,82 8379,2
02.01Alla)2 10,759 555756,65 6703,4
02.01Alla)3 16,138 833684,98 10055,1
02.01Alla)4aa) 10,759 555756,65 6703,4
02.01Alla)4bb) 18,403 950696,91 11466,3
02.01Allb)1(2) 11,962 617962,99 7453,1
02.01Allb)2(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01Allb)3(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01Allb)4aa)(2) 9,570 494350,39 5962,5
02.01Allb)4bb)11(2) 14,953 772378,74 9316,4
02.01Allb)4bb)22(2)0 14,953 772378,74 9316,4
02.01Allb)4bb)33(2) 14,953 7723 78,7-4 9316,4
02.06CIa)1 10,759 555756,65 6703,4
02.06CIa)2 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 15,360 793380,88 9569,9
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 9,202 475348,45 5733,1
ex16.02BIIIb)1aa)O 6,158 318132,43 3836,8
ODerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvonden
zuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewähren­
denjährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,
Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleck­
vieh)oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
ODerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingents
angefrorenem Rindfleisch ,—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften zugewährenden jährlichenKontingents
angefrorenem Büffelfleisch .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeiner
Bescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
(4)Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch ent­
halten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshun­
dertteileRindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.
(')Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshun­
dertteileRindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall und
Fett.

TEIL5Nr.L124/4SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenNummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/l00kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
ex04.01AI ausgenommen Molke o 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
04.01AII o 306(c)1,63(c)369,3(c)0,593(c)
04.01BI o 273(c)1,46(c)329,8(c)0,529(c)
04.01BII (')o 213(c)1,14(c)257,0(c)0,412(c)
04.01BIII O(10) 172(c)0,92(c)207,1(c)0,332(c)
04.02AIIa)1 (8)I 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIa)2 C) 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)3 (8) 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIa)4\ (8)\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIb)1 C)(8) 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02AIIb)2Il C)(8)|||| 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)3II (8)IlI 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02AIIb)4II (8)IlI 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02AIIIa)miteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse :ll
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (8)IIII 306(d)1,63(d)369,3(d)0,593(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr C)||674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :li||II
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen n\\\\ 245(d)1,31(d)295,3(d)0,474(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen n 674(d)3,60(d)813,4(d)1,305(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen o 1103(d)5,88(d)1331,0(d)2,136(d)
—von32Gewichtshundertteilen odermehr (s) 1226(d)6,54(d)1478,9(d)2,374(d)
04.02BIa) C) 4265 22,74 5144,4 8,257
04.02BIb)1aa) (3)II 4057 21,64 4893,7 7,854
04.02BIb)1bb)l (3)\\ 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)1cc) C) 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIb)2aa) o 4057 21,64 4,893,7 7,85412.5.86

12.5.86
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 2588(d)13,80(d)3122,0(d)5,011(d)
04.02BIb)2cc)\ o\ 2098(d)11,19(d)2531,3(d)4,063(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehro
o306(d)
860(d)1,63(d)
4,59(d)369,3(d)
1037,9(d)0,593(d)
1,666(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals32Gewichtshundertteilen
—von32Gewichtshundemeilen odermehr(3)
o
o
o245(d)
860(d)
1106(d)
1229(d)1,31(d)
4,59(d)
5,90(d)
6,56(d)295,3(d)
1037,9(d)
1334,5(d)
1482,7(d)0,474(d)
1,666(d)
2,142(d)
2,380(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—von82Gewichtshundertteilen odermehr(')
(4)
(4)—(b)
7123
7301-(b)
37,98
38,93-(b)
8591,8
8806,6-(b)
13,790
14,135
04.03BIl (4)II|| -(b)-(b)-(b)-(b)
04.04A O(")l 6920 36,90 8347,2 13,397
ex04.04C mitAusnahme vonRoquefort OIl 5607 29,90 6764,1 10,856
04.04DIa)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :\\\\\Il\\
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen O(")\ 2127 11,34 2565,6 4,118
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals30Gewichtshundertteilen O(") 3122 16,65 3765,5 6,044«
—von30Gewichtshundertteilen odermehr O(12)III 4545 24,24 5482,5 8,799
04.04DIb)miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :IlIlIl\Il
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen O(") 4545 24,24 5482,5 8,799
—von55Gewichtshundertteilen odermehr on|| 5390 28,74 6501,7 10,435
04.04DIIIl o\\\ 5390 28,74 6501,7 10,435
ex04.04EIa) mitAusnahme vonGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoundKäseexklusivhergestellt ausSchafmilch on 7992 42,62 9640,4 15,473
04.04EIb)1 on 6351 33,87 7661,5 12,297Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/5

Nr.L124/6
Nummer desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung FußnotenNegativ
Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kg(a)Irland
Ir£/100kg(a)Italien
Lit/100kg(a)Frankreich
ffrs/100kg(a)Griechenland
Dr/100kg(a)Vereinigtes
Königreich
£Stg/100kg(a)Spanien
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havar­
ti,Maribo,Samso,TilsitsowieandereKäse(mit
Ausnahme vongesalzenem RicottaundKäse
exklusivhergestellt ausSchaf-oderZiegenmilch )
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemas­
sevon62Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen onon\\ 5087 27,13 6136,5 9,849I
—von10Gewichtshundertteilen odermehrooon\\\ 5910 31,52 7129,5 11,443
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse sowieandereKäse
(mitAusnahme vonKäseexklusivhergestellt aus
Schaf-oderZiegenmilch )miteinemWassergehalt
inderfettfreien Käsemasse vonmehrals62
Gewichtshundertteilen undmiteinemFettgehalt in
derTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)(")(")(")\ 3497 18,65 4218,9 6,771I
—von10Gewichtshundertteilen odermehronnnII|| 4628 24,68 5583,2 8,961I
04.04EIc) miteinemFettgehalt inderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen n 1590 8,48 1917,7 3,078I
—von10Gewichtshundertteilen odermehr nIl|| 2350 12,53 2834,5 4,549I
04.04EIIa) miteinemGehaltanTrockenmasse :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80Gewichtshundertteilen odermehrC)
C)5910
799231,52
42,627129,5
9640,411,443
15,473I
04.04EIIb)li on 4615 24,61 5567,4 8,936
23.07BIa)3 n\— — — :—I
23.07BIa)4 n\\— — — —I
23.07BIb)3II n-II 0,032 277 1,27 122,8 0,190 5,54
23.07BIc)3 o 0,101 864 3,96 383,8 0,594 17,33
23.07BII|o||I— — — —I
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht . lll
(b)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :|| 86 0,46 103,6 0,166\
(c)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 79 0,42 95,1 0,153\
(d)Zusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht :li79 0,42 95,1 0,153\Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86

12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/7
Fußnoten
(')BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat
nachItalienversandtwurde,wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,54multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen HandelmitMagermilchpulver inunverändertem Zustand,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.
Nr.L52vom24.2.1977)undgemäßVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftwird,wirdderangegebene
BetragmitdemKoeffizienten 0,20multipliziert .
(3)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag,multipliziert mitVioodesGewichtes desMilchanteils ,derin100kgErzeugnisenthaltenist.Sind
jedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,sowirddasvorstehende Berechnungs­
ergebnis
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktose
und/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose vonVioodesinTeil
7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen Betrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(4)Derangegebene BetragwirdjedochbeiButteroderButterfett ,diebzw.dasGegenstand derMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.3143/85(ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.9)ist,mitdemKoeffizienten 0,28multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.262/79(ABl.Nr.L41vom16.2.1979),nachVerordnung (EWG)Nr.442/84(ABl.Nr.L52vom23.2.
1984)undnachVerordnung (EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191vom14.7.1981)ist,
—mitdemKoeffizienten 0,31multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelAoderderFormelCoderderFormelDist,
—mitdemKoeffizienten 0,50multipliziert ,fallsdieBestimmung diejenigederFormelBist;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2268/84(ABl.Nr.L208vom3.8.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,91multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2278/84(ABl.Nr.L209vom4.8.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,89multipliziert ;
—nachArtikel13Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.2956/84(ABl.Nr.L279vom23.10.1984)ist,mitdemKoeffizienten 0,56
multipliziert ;
—inderVerordnung (EWG)Nr.765/86(ABl.Nr.L72vom15.3.1986)wirdderangegebene BetragmitdemKoeffizienten 0,69
multipliziert .
(s)BeiderAusfuhrvonKäse,dessenFrei-Grenze-Preis vorAnwendung desWährungsausgleichsbetrags undgegebenenfalls derErstattung im
Ausfuhrmitgliedstaat niedrigeristals140ECUje100kg,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gewährt .
Iminnergemeinschaftlichen Handelmitobengenanntem KäsegeringenWertsenthältdieBescheinigung überdenNachweisdesGemein­
schaftscharakters desErzeugnisses indemFeldWarenbezeichnung einederfolgendenAngaben :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (s),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbeträ ­
ge"
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi moneta­
ri.»
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen.".
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatorios monetários ».
ImEinfuhrmitgliedstaat wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wenndieBescheinigung überdenNachweis desGemeinschaftscha­
raktersdesErzeugnisses einedervorstehenden Angabenenthält.
BeiderEinfuhrausDrittländern wirdkeinWährungsausgleichsbetrag gezahlt,wennderPreisfreiGrenze,berichtigtumdieAbschöpfung
unddenWährungsausgleichsbetrag fürKäsemitnormalemWert,unter140ECU/100kgliegt.
MußfüreineSendung,dieauseinerMischungverschiedener Käsesorten miteinemWertvonwenigerals140ECUje100kgbesteht,der
Währungsausgleichsbetrag erhobenwerden,soistderinAbweichung vonArtikel30derVerordnung (EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138
vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungsausgleichsbetrag gleichdem,derfürdieErzeugnisse derTarifstelle ex04.04EIb)2des
Gemeinsamen Zolltarifs miteinemGewichtsanteil anWasserinderfettfreien Massevonüber62%undeinemGewichtsanteil anFettin
derTrockenmasse von10Gewichtshundertteilen odermehrgilt.

Nr.L124/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung dentatsächlichen
Gewichtsanteil von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
je100kgdesEnderzeugnisses anzugeben .
BeigemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1725/79(ABl.Nr.L199vom7.8.1979)odergemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.3714/84(ABl.Nr.L341vom29.12.1984)denaturiertem Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke)undbeiFuttermit­
teln,derenausMilcherzeugnissen bestehender TeilMilchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke)enthält,wirdderangegebene
Betragumdeninnachstehender Tabelleaufgeführten Zusatzbetrag erhöht(istkeinBetragangegeben ,sowirdnurderZusatzbetrag
angewendet ):
AnteildesMilchpulvers
oder-granulats
(mitAusnahme vonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£Stg/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/
100kgDänemark
Dkr/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kgGriechen­
land
Dr/100kgIrland
Ir£/100kg
vonmehrals12Gewichts­
hundertteilen ,jedoch
wenigerals30Gewichts­
hundertteilen 0,849 438 2,34 528,8
von30Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals50Gewichts­
hundertteilen 1,698 877 4,68 1057,7
von50Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals70Gewichts­
hundertteilen 2,546 1315 7,01 1586,5
von70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals80Gewichts­
hundertteilen 3,183 1644 8,77 1983,2
von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedoch
wenigerals88Gewichts­
hundertteilen 3,565 1841 9,822221,2
von88Gewichtshundert ­
teilenodermehr 3,820 197310,52 2379,8I
EnthaltendieseErzeugnisse Magermilchpulver ,dasgemäßdenBedingungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.
2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)undderVerordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205
vom11.8.1977)erworbenwurde,sowiemehrals9,0gEisenund/oder1,2gKupferje100kgdesErzeugnisses ,werdendieobengenann­
tenZusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,37multipliziert .
Dieobengenannten Zusatzbeträge werdenmitdemKoeffizienten 1,85multipliziert ,wenndasErzeugnisnichtgemäßdenBedingungen
derimzweitenunddrittenAbsatzdieserFußnotegenanntenVerordnungen hergestelltwordenist.DieserKoeffizient istjedochnichtauf
Erzeugnisse anwendbar ,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitglied­
staatnachItalienversandtwerden .
(7)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezuge­
setzt,sowirdderangegebene Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienMilchanteils je100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktose
und/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienMilchanteil je100kgdesErzeugnisses ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnisses enthaltene Saccharose vonVioodesinTeil
7diesesAnhangsunterderTarifstelle 17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen Betrages .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung folgendes
anzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.

12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/9
(8)DerGrundbetrag für100kgErzeugnisdieserTarifstelle istgleichdemangegebenen Betrag.SindjedochdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,dannistderGrundbetrag gleichdemangegebenen Betrag
—multipliziert mitdemGewichtdesfettfreienAnteilsje100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderdasKaseinund/oderdieKaseinate
unddann
—dividiertdurchdenfettfreienAnteilje100kgdesErzeugnisses .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben :
—tatsächlicher Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
—Laktosegehalt derzugesetzten Molke.
(9)FürdieErzeugnisse ,denenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist,wirdkeinAusgleichsbe­
traggewährt .Dieangegebenen Beträgesindjedochanzuwenden ,wenndieAusgleichsbeträge zuerhebensind.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
Gebrauch macht,
hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oderLaktoseund/oder
Kaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(10)BeiRahm,derGegenstand derinderVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)vorgesehenen Maßnahmen ist,wird
derWährungsausgleichsbetrag mitdemKoeffizienten 0,51multipliziert .
(")Hinsichtlich derKäsesorten ,dieausschließlich ausSchaf-undZiegenmilch gewonnenwerden,
—erfolgtdieKontrolledurchimmunologische Nachweisverfahren ,insbesondere durchzweifacheImmunodiffusion unddurchImmuno­
Ringdiffusion ,diegegebenenfalls durchElektrophorese desKaseinsergänztwerden;
—hatderZollbeteiligte beiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderhierzuvorgesehenen Erklärung anzugeben ,daßderbetreffende
Käseausschließlich ausSchaf-und/oderZiegenmilch gewonnenwordenist.
(u)BeidenKäsesorten ,dieunterdenBedingungen gemäßArtikel7Absatz 1,Artikel9Absatz 1,Artikel10undArtikel11der(geänderten )
Verordnung (EWG)Nr.2915/79eingeführtwerden,wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,soferndergegebenenfalls fürdieentspre­
chendeKäsesortevorgesehene gültigeFrei-Grenze-Betrag eingehalten wird,oderwenndieEinfuhrpreise fürdiefraglicheKäsesortenicht
unterdeninArtikel11Absatz 1dergenannten Verordnung aufgeführten Beträgenliegen.AuchfürdieinArtikel9Absatz 1undin
Artikel11Absatz2derselbenVerordnung genannten Käsearten wirdkeinAusgleichsbetrag angewandt ,wennessichumunterden
Buchstaben e),f)undr)desAnhangsIIdieserVerordnung aufgeführte Erzeugnisse handeltundfeststeht,daßdieErzeugnisse derdarin
aufgeführten Bezeichnung entsprechen .
(13)HandeltessichumKäseinBehältern ,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlich Salzlakeenthalten ,sowirdderWährungsausgleichs­
betragauchfürdasEigengewicht gewährt,abzüglich ,desGewichtsderFlüssigkeit .
NB:BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichtigen .

Nr.L124/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsPositiv Negativ
Deutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa) 1,897 276112,64 1226,1
17.04DIb)1 1,175 1711 7,83 759,6
17.04DIb)2 1,676 243911,17 1083,2
17.04DIb)3aa) 2,177 316814,51 1406,6
17.04DIb)3bb) 2,244 326414,95 1449,4
17.04DIb)4 2,601 378517,33 1680,9
17.04DIb)5 2,797 407018,64 1807,3
17.04DIb)6 2,992 435519,93 1933,7
17.04DIb)7 3,112 452820,73 2010,8
17.04DIb)8 3,307 481322,03 2137,2
17.04DIIa) 3,019 287613,79 1912,7
17.04DIIa)(13) 2,546 263212,49 1619,0
17.04DIIb)1 2,793 254712,28 1766,6
17.04DIIb)1(13) 2,320 230310,98 1472,9
17.04DIIb)2 3,468 352816,78 2202,7
17.04DIIb)2(») 2,995 328415,48 1909,0
17.04DIIb)3 3,608 411119,29 2302,3
17.04DIIb)3(15) 3,253 3928 18,31 2082,0
17.04DIIb)4 3,432 438720,33 2202,5
17.04DIIb)4(13) 3,243 4290 19,81 2085,0
18.06BI 1,577 1632 7,75 1002,8
18.06BIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
18.06BIIa)(15) 2,227 1804 8,85 1403,3
18.06BIIb) 3,528 247512,43 2212,2
18.06BIIb)(") 3,026 221611,05 1900,7
18.06CI 2,543 2029 9,97 1600,6
18.06CI(15) 2,023 1761 8,55 1277,5
18.06CIIa)1 1,567 228010,44 1012,3
18.06CIIa)2 1,915 278612,76 1237,3
18.06CIIb)1 2,805 3246 15,21 1791,2
18.06CIIb)1(») 2,545 311114,49 1629,6
18.06CIIb)2 3,209 345416,32 2042,9
18.06CIIb)2(13) 2,831 325915,28 1807,9
18.06CIIb)3 3,521 345216,49 2232,5
18.06CIIb)3C3) 3,001 318415,07 1909,4
18.06CIIb)4 4,006 370317,83 2534,6
18.06CIIb)4(13) 3,345 3361 16,01 2123,4
18.06DIa)(') 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIb)C)(8) 5,296 3063 15,95 3308,0
18.06DIIa)1 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)1(13) 2,657 300614,12 1695,4

12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/11
Nr.desGemeinsamen ZollarifsPositiv Negativ
Deutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(1S) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIa)2(8) 3,035 320115,16 1930,4
18.06DIIa)2(8)(") 2,657 300614,12 1695,4
18.06DIIa)2(8)(1S) 2,806 308314,53 1788,0
18.06DIIb)1 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)1(n) 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)1(15) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIb)2(10) 4,666 420620,32 2949,2
18.06DIIb)2(n) 3,862 379218,12 2449,9
18.06DIIb)2(,2) 7,225 405821,23 4504,9
18.06DIIb)2(") 5,216 302115,72 3256,5
18.06DIIb)2(15) 6,007 343017,89 3748,3
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)20
19.02BIIa)4aa)(6) 1,176 1711 7,84 759,9
19.02BIIa)5aa)(6) 1,764 256711,75 1140,0
19.03A(') 2,980 433619,85 1925,5
19.03BIO 2,980 433619,85 1925,5
19.03BIIO 2,460 358016,39 1590,0
19.04 1,535 223410,23 992,0
19.08BIa) 1,741 253311,60 1124,8
19.08BIb) 3,133 455920,87 2024,7
19.08BIIa) 0 0 0 386,9
19.08BIIb)1 1,469 2138 9,79 949,3
19.08BIIb)2 2,996 292713,99 1900,4
19.08BIIb)2(") 1,988 240611,22 1272,7
19.08BIIc)1 1,817 2644 12,11 1174,3
19.08BIIc)2 3,344 343316,31 2125,4
19.08BIIc)2O 2,336 291213,54 1497,7
19.08BIId)1 2,340 340415,59 1511,7
19.08BIId)2 3,867 419319,79 2462,8
19.08BIId)2(13) 2,859 367217,02 1835,1
19.08BIIIa)1 1,048 1525 0 677,1
19.08BIIIa)2 2,956 251112,24 1866,0
19.08BIIIa)2(13) 1,697 1860 8,77 1081,3
19.08BIIIb)1 1,570 228510,46 1014,5
19.08BIIIb)2 3,097 307414,66 1965,6
19.08BIIIb)2(13) 2,089 255311,89 1337,9
19.08BIIIc)1 2,440 355116,26 1577,0
19.08BIIIc)2 3,568 376017,80 2270,5
19.08BIIIc)2(») 2,560 323915,03 1642,8
19.08BIVa)1 1,497 2178 9,97 967,2
19.08BIVa)2. 2,515 270412,77 1601,3
19.08BIVa)2(13) 1,843 235710,92 1182,8
19.08BIVb)1 1,869 272012,45 1207,9
19.08BIVb)2 3,126 311614,85 1984,4
19.08BIVb)2(13) 2,118 259512,08 1356,7
19.08BVa) 1,796 2613 11,97 1160,7
19.08BVb) 1,994 290313,29 1289,0

Nr.L124/12 AmsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsPositiv Negativ
Deutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI 1,577 1632 7,75 1002,8
21.07CIIa) 2,557 1974 9,76 1608,0
21.07CIIa)(") 2,227 1804 8,85 1403,3
21.07CIIb) 3,528 247512,43 2212,2
21.07CIIb)(15) 3,026 221611,05 1900,7
21.07DIa)1 6,362 328617,53 3963,9
21.07DIa)2 7,281 376020,02 4531,6
21.07DIb)1 0 0 0 352,3
21.07DIb)2 0,890 0 0 553,9
21.07DIb)3 6,472 334217,80 4028,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0 \
21.07GIIa)1(8)O 1,618 0 0 1007,0
21.07 .GIIa)1(8)O(13) 1,145 0 0 713,3
21.07GIIa)1(8)O(1S) 1,332 0 0 829,0
21.07GIIa)2aa)(8)(') 2,217 1707 8,44 1393,9
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(") 1,744 0 7,14 1100,2
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(") 1,931 1559 7,65 1215,9
21.07GIIa)2bb)(8)(') 2,516 214310,43 1587,3
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(") 2,043 1899 9,13 1293,6
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(1S) 2,230 1995 9,64 1409,3
21.07GIIa)2cc)(8)(") 2,815 257812,43 1780,8
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13) 2,342 233411,13 1487,1
21.07GIIa)2cc)(8)(')(15) 2,529 243011,64 1602,8
21.07GIIb)1(8)O 2,105 1545 7,70 1321,9
21.07GIIb)1(8)O(13) 1,632 0 0 1028,2
21.07GIIb)1(8)O(15) 1,819 0 0 1143,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 2,'565 221410,76 1618,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13) 2,0921970 946 1325,2
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(1S) 2,279 2066 9,97 1440,9
21.07GIIb)2bb)(8)O 2,864 265012,75 1812,3
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13) 2,391 240611,45 1518,6
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(1S) 2,578 250211,96 1634,3
21.07GIIc)1(8)(9) 2,488 210310,25 1569,4
21.07GIIc)1(8)(9)(13) 2,015 1859 8,95 1275,7
21.07GIIc)1(8)(9)(15) 2,202 1955 9,46 1391,4
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,087 297414,24 1956,3
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,3) 2,614 273012,94 1662,6
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(,5) 2,801 282613,45 1778,3
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 3,311 330115,73 2101,4
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13) 2,838 305714,43 1807,7
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15) 3,025 315314,94 1923,4
21.07GIId)1 3,185 311614,89 2019,3
21.07GIId)1(,3) 2,712 287213,59 1725,6
21.07GIId)1(15.) 2,899 296814,10 1841,3

12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/13
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsPositiv Negativ
Deutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2 3,709 387818,38 2357,8
21.07GIId)2(,J) 3,236 363417,08 2064,1
21.07GIId)2(1S) 3,423 373017,59 2179,8
21.07GIIe) 4,229 463621,84 2694,2
21.07GIIe)(,J) 3,756 439220,54 2400,5
21.07GIIe)(,s) 3,943 448821,05 2516,2
21.07GIIIa)1 3,236 1671 8,902014,1
21.07GIIIa)1O 2,291 0 0 1426,6
21.07GIIIa)1H 2,663 0 7,33 1658,0
21.07GIIIa)2aa) 3,835 254212,89 2401,0
21.07GIIIa)2aa)(1J) 2,890 205410,29 1813,5
21.07GIIIa)2aa)(,s) 3,262 224611,32 2044,9
21.07GIIIa)2bb) 4,134 297814,88 2594,4
21.07GIIIa)2bb)(») 3,189 249012,28 2006,9
21.07GIIIa)2bb)(,s) 3,561 268213,31 2238,3
21.07GIIIb)1 3,723 238012,15 2329,0
21.07GIIIb)1(,J) 2,778 18929,55 1741,5
21.07GIIIb)1(1S) 3,150 208410,58 1972,9
21.07GIIIb)2 4,183 304915,21 2626,0
21.07GIIIb)2(13) 3,238 256112,61 2038,5
21.07GIIIb)205) 3,610 275313,64 2269,9
21.07GIIIc)1 4,106 293814,70 2576,5
21.07GIIIc)1O 3,161 245012,10 1989,0
21.07GIIIc)1(,s) 3,533 264213,13 2220,4
21.07GIIIc)2 4,630 370018,19 2915,0
21.07GIIIc)2O 3,685 321215,59 2327,5
21.07GIIIc)2(,s) 4,057 340416,62 2558,9
21.07GIIId)1 4,803 395119,34 3026,4
21.07GIIId)1O 3,858 346316,74 2438,9
21.07GIIId)1(,s) 4,230 365517,77 2670,3
21.07GIIId)2 5,027 427820,84 3171,5
21.07GIIId)2(,J) 4,082 379018,24 2584,0
21.07GIIId)2(1S) 4,454 398219,27 2815,4
21.07GIIIe) 5,325 4711 22,82 3363,9
21.07GIIIe)O 4,380 422320,22 2776,4
21.07GIIIe)O 4,752 441521,25 3007,8
21.07GIVa)1 4,854 250713,35 3021,1
21.07GIVa)1O 3,436 17759,462139,8
21.07GIVa)1(") 3,995 206310,99 2487,0
21.07GIVa)2 5,453 337817,34 3408,0
21.07GIVa)2(,J) 4,035 264613,45 2526,7
21.07GIVa)2(,s) 4,594 293414,98 2873,9
21.07GIVb)1 5,341 321616,60 3336,0
21.07GIVb)1H 3,923 248412,71 2454,7
21.07GIVb)1(») 4,482 277214,24 2801,9
21.07GIVb)2 5,726 377619,16 3584,7
21.07GIVb)2O 4,308 304415,27 2703,4
21.07GIVb)2(1S) 4,867 333216,80 3050,6
21.07GIVc) 5,724 377419,15 3583,5

Nr.L124/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsPositiv Negativ
Deutschland Niederlande Dänemark Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgIrland Italien Frankreich Griechenland Spanien Portugal
DM/100kghfl/100kgDkr/100kg£Stg/100kgbfrs/lfrs/
100kgIr£/100kgLit/100kgffrs/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(") 4,306 304215,26 2702,2
21.07GIVc)(,s) 4,865 333016,79 3049,4
21.07GVa)1 7,281 376020,02 4531,6
21.07GVa)1(") 5,154 266214,19 3209,8
21.07GVa)1(,5) 5,992 309516,49 3730,5
21.07GVa)2 7,431 397821,02 4628,3
21.07GVa)2(") 5,304 288015,19 3306,5
21.07GVa)2(1S) 6,142 331317,49 3827,2
21.07GVb) 7,629 426722,34 4756,6
21.07GVb)(1J) 5,502 316916,51 3434,8
21.07GVb)(15) 6,340 360218,81 3955,5
21.07GVIbisIXO
29.04CIIIa)1 1,640 238610,93 1059,8
29.04CIIIa)2 2,925 425719,49 1890,3
29.04CIIIb)1 2,336 339915,56 1509,6
29.04CIIIb)2 4,160 605427,72 2688,4
35.05A 1,802 262212,01 1164,5
38.19TIa) 1,640 238610,93 1059,8
38.19TIb) 2,925 425719,49 1890,3
38.19TIIa) 2,336 339915,56 1509,6
38.19TIIb) 4,160 605427,72 2688,4

12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/15
(')BeiWaren,denenwederMolkenochLaktosenochKasein
nochKaseinatezugesetztwordensind,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag unterZugrundelegung derindieserWare
enthaltenen MengenanZuckerund/oderMagermilch
berechnet .Istjedochdersoberechnete Währungsaus­
gleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,dann
giltderletztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbar sind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetreffen­
deinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung folgen­
desanzugeben :
—dentatsächlichen GewichtsanteilanMagermilchpulver ,
—denGehaltanzugesetzter Molkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinate sowiedenLakto­
segehaltderzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlich inderWare
enthaltene MengeMagermilchpulver berechnet .
(s)DerBetragwirdberechnet ,indemaufdieinderWareent­
haltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen
dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebeidiesen
Erzeugnissen alssolchezurAnwendung kämen.
(6)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren
Umschließungen miteinemInhaltvon1kgoderweniger .
(7)BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungs­
ausgleichsbetrag ausschließlich nachdemGewichtderTeig­
waren .
(8)FallsderWarezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/
oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse keinAus­
gleichsbetrag gewährt .IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
3034/80angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zucker
abzüglich 10%zuberechnen .BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteter Währung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächer bewerteter Währung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärung anzugeben ,obdemErzeugnis Molkeund/oder
Laktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetzt
wordensind.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen .
(')DerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (")gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhalt vonhöchstens 1kg.
(10)„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitungen zurHer­
stellungvonSchokolade oderSchokoladewaren ,miteinem
GehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11Gewichts­
hundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5und
unter15Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanSac­
charose(einschließlich Invertzucker ,alsSaccharose berech­
net)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,in
FormvonBrocken .
(")Betragfür„Chocolate milkcrumb"genannteZubereitun­
gengemäßobigerFußnote(I0),fallsdieseverbilligteButter
entsprechend deninderFußnote (4)imTeil5dieses
Anhangsgenannten Verordnungen enthalten .
(")BetragfüranderealsunterdenFußnoten (10),("),(1})und
(1S)genannteErzeugnisse .
(")BetragfüranderealsunterderFußnote (1S)genannte
Erzeugnisse ,fallsdieseverbilligteButterentsprechend den
inderFußnote(4)imTeil5diesesAnhangsgenannten Ver­
ordnungen enthalten .
(1S)BetragfürSpeiseeisundfür„Ice-mix"genannteZuberei­
tungenfürdieHerstellung vonSpeiseeis ,fallsdieseverbil­
ligteButterentsprechend deninderFußnote(4)imTeil5
diesesAnhangsgenanntenVerordnungen enthalten .

Nr.L124/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.86
ANHANG II
Währungskoeffizienten
MitgliedStaaten
Erzeugnisse
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWU Dänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch
—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse
—SektorSchweinefleisch
—Zucker
—Getreide
—SektorEier,Geflügel­
fleischundAlbumine
—SektorWein
—Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung (EWG)Nr.
3033/80):
—anwendbar auf
Abgaben
—anwendbar auf
Erstattungen :
—Getreide
—Milch
—Zucker0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,071
1,071
1,107
1,107
1,107
1,107
1,107
1,107
1,071
1,1071,015
1,015
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,065
1,065
1,015
1,0651,033
1,017
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,063
1,063
1,017
1,0631,241
1,241
1,418
1,418
1,418
1,418
1,383
1,418
1,418
1,241
1,4181,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,014
1,0141,022
1,022
1,022
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,97570 bfrs/lfrs 1£Stg=68,9358 bfrs/lfrs 1Ir£=61,2606 bfrs/lfrs
0,536979 Dkr 12,5009 Dkr 11,1072 Dkr
0,145960 DM 3,37694DM 2,99926DM
0,464708 ffrs 10,7617 ffrs 9,76610 ffrs
0,164358 hfl 3,80698 hfl 3,37938 hfl
0,0479083 Ir£ 1,10883Ir£ 0,901867£Stg
0,0431467 £Stg 2317,67 Lit 2087,32 Lit
9,17037 Dr 212,164 Dr 191,172 Dr
9,74102 Esc 225,975 Esc 203,103 Esc
9,28771 Pta 214,661 Pta 193,651 Pta

12.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/17
ANHANG IV
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85vorzunehmende Änderungderimvoraus
festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
Vorbehaltlich Artikel7Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85werdendiefürItalien,Frankreich ,
Vereinigtes Königreich ,Griechenland ,SpanienundPortugalfürdenZeitraumvom25.April1986biszu
dennachstehenden Zeitpunkten imvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge mitdennachstehenden
Koeffizienten multipliziert :
Mitglied­
staatBetreffende Sektoren KoeffizientAnwendung beider
Ein-undAusfuhrab:
Italien MilchundMilcherzeugnisse 0,241980 12.Mai1986
Rindfleisch 0,241980 12.Mai1986
Getreide 0,399407 1.Juli1986
Zucker 0,241980 1.Juli1986
Wein 0 1.September 1986
Frankreich MilchundMilcherzeugnisse 0,372217 12.Mai1986
Rindfleisch 0,538807 12.Mai1986
GetreideundZucker 0,772656 1.Juli1986
Wein 0 1.September 1986
Vereinigtes
KönigreichMilchundMilcherzeugnisse
undRindfleisch 0,681752 12.Mai1986
GetreideundZucker 0,871403 1.Jali1986
Griechenland MilchundMilcherzeugnisse
undRindfleisch 0,657273 12.Mai1986
GetreideundZucker 0,660000 1.Juli1986
Wein 0,616136 1.September 1986
Spanien GetreideundZucker 0 1.Juli1986
Wein 0 1.September 1986
Portugal Zucker 0,550740 1.Juli1986