ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.11.76 Nr.L318/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2697/76derKommissionvom5.November1976
mitDurchführungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.2453/76überdenTrans­
fervongefrorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMitgliedstaaten andieitalieni­
scheInterventionsstelle
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304vom6.November1976)
Seite20,Artikel2Absatz3dritterUnterabsatz ,
anstatt:„DiebeideritalienischenInterventionsstelle eingereichtenAngebotesindinitalie­
nischerLiraabzugebenundentgegenzunehmen ."
mußesheißen:„DiebeideritalienischenInterventionsstelle eingereichtenAngebotesindinitalie­
nischerLiraabzugebenundanzunehmen ".
Seite22,Anhang,Nederland,KolonneErzeugnisse ,
anstatt:„—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
mußesheißen:„—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2745/76derKommissionvom11.November
1976zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L315vom15.November1976)
Seite18,AnhangI,Teil5,Fußnote(4),
anstatt:„4,006"
mußesheißen:„4,114".
Nr.L186/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom1.Juni1976überdieLiefe­
rungvonMagermilchpulver anbestimmteEntwicklungsländer undinternationale Organi­
sationenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1976
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146vom4.Juni1976)
Seite5,Erwägungsgrund
Statt: „4530Tonnen"
mußesheißen:„3630Tonnen".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1478/76derKommission vom24.Juni1976be­
treffendinFrankreichimAnschlußandieAuswirkungen derTrockenheitaufdenRind­
fleischmarkt zuergreifendeaußergewöhnliche Interventionsmaßnahmen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165vom25.Juni1976)
Seite32,Anhang,VachesA,Spalte„ObereGrenze"
Anstatt:„184,029"
mußesheißen:„194,029"
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1585/76derKommission vom30.Juni1976zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174vom1.Juli1976)
Seite8,AnhangI,Teil7,Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Anstatt:„17.02A(')"
mußesheißen:„17.01A(■')"
VERORDNUNG (EWG) Nr. 482/77 DES RATES vom 8. März 1977 über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko hinsichtlich bestimmter Weine mit Ursprung in Marokko, die eine Ursprungsbezeichnung tragen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 27. April 1976 wurde das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko unterzeichnet.

Das am selben Tag unterzeichnete Interimsabkommen [1] über die vorzeitige Anwendung der Handelsbestimmungen des Kooperationsabkommens ist am 1. Juli 1976 in Kraft getreten.

[1] ABl. Nr. L 141 vom 28.5.1976, S.

Es empfiehlt sich, gemäß Artikel 21 Absatz 2 des genannten Kooperationsabkommens und Artikel 14 Absatz 2 des genannten Interimsabkommens das Abkommen über das in diesen Artikeln vorgesehene Inkrafttreten der Regelung für Weine, die auf Grund der marokkanischen Rechtsvorschriften eine Ursprungsbezeichnung tragen und im Rahmen eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents in Höhe von 50 000 Hektoliter zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen, in Form eines Briefwechsels zu schließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko hinsichtlich des Inkrafttretens der in Artikel 21 Absatz 2 des Kooperationsabkommens und Artikel 14 Absatz 2 des Interimsabkommens vorgesehenen Regelung für Weine, die auf Grund der marokkanischen Rechtsvorschriften eine Ursprungsbezeichnung tragen und im Rahmen eines jährlichen Gemeinschaftszollkontingents in Höhe von 50 000 Hektoliter zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden dürfen, wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des Abkommens befugte Person zu bestellen, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln [2].

[2] Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Abkommens wird seitens des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 8. März 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident
31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3017/77DESRATES
vom29.Dezember 1977
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2365/77zurAussetzungderAnwen­
dungderBedingungfürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchtemitUrsprungin
SpanienundZypernindieGemeinschaft gemäßdenAbkommenzwischender
Gemeinschaft undjedemdieserLänder
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2365/77desRatesvom
28.Oktober1977zurAussetzungderAnwendungder
BedingungfürdieEinfuhrbestimmterZitrusfrüchte
mitUrsprunginSpanienundZypernindieGemein­
schaftgemäßdenAbkommenzwischenderGemein­
schaftundjedemdieserLänder(!)läuftam31.Dezem­
ber1977ab.
DadieVerhandlungen füreineErweiterungderder­
zeitmitSpanienundZyperngeltendenAbkommen
nochnichtabgeschlossen sind,isteszurVermeidung
einerÄnderungderHandelsregelung fürdieseErzeug­nisseangebracht,dieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2365/77überdieAussetzungdessoge­
nannten„vereinbarten "Preisesfürbestimmtefrische
Zitrusfrüchte derTarifstellen08.02AIundexBdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpanien
undZypernzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2365/77erhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum31.Dezember1978."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
f1)ABl.Nr.LIIIvom29.10.1977,S.6.
31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L351/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2977/77DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2921/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.8.
4)ABl.Nr.L340vom29.12.1977,S.45.

Nr.L351/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0.0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L351/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2999/77DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2975/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(HF./100ktf
Njmmer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse Abschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 24,70
B.Rohzucker20,36(')
()DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRcndementwcrt von92vH.WennderRenilementwertdeseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung|IiW(i)Nr.KÎ7/68berechneteAbschöp­fungsbetragangewandt .
Nr.L348/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2950/77DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L332/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2880/77DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.197.5,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

24.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Dezember1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,69 0,69 0,69
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L348/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2947/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMa­
rokko
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unfdemKönigreichMa­
rokko,dasam27.April1976inRabatunterzeichnet
undam30.Juni1977verlängertwordenist,läuftspä­
testensam31.Dezember1977aus.
BiszumInkrafttretendesam27.April1976inRabat
unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokkomußdasInterimsabkommen er­
neutverlängertwerden—-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsabkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftunddemKönigreichMarokkowirdimNamen
derGemeinschaft gebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtePersonzube­
stellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhan­
deln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
Nr.L340/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2911/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublikhinsicht­
lichderEinfuhrhaltbargemachterFruchtsalatemitUrsprunginTunesienin
dieGemeinschaft
AnwendungdieserEinfuhrregelung fürdasganzeJahr
1978vorzusehen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTunesischen
Republikwurdeam25.April1976unterzeichnet .
DasamgleichenTagunterzeichnete Interimsabkom­
men(')zurvorzeitigenAnwendungderHandelsbe­
stimmungendesKooperationsabkommens trittam1.
Juli1976inKraft.
Esempfiehltsich,dasAbkommeninFormeines
BriefwechselszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderTunesischenRepublikhinsicht­
lichderEinfuhrhaltbargemachterFruchtsalatemit
UrsprunginTunesienindieGemeinschaft zuschlie­
ßen.DasInterimsabkommen läuftjedocham31.De­
zember1977aus.DieGemeinschaft hatdieAbsicht,
ihreHandelsbeziehungen zudemgenanntenLandauf­
rechtzuerhalten .DieBestimmungen für1978sollten
nichtungünstigerseinalsdieBestimmungen für
1977.UmdieHandelsströme derbetreffendenErzeug­
nissenichtzustören,erscheinteszweckmäßig ,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTunesischenRepublikhinsichtlichderEinfuhr
haltbargemachterFruchtsalatemitUrsprunginTune­
sienindieGemeinschaft wirdimNamenderGemein­
schaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
alsAnhangbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtePersonzube­
stellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhan­
deln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.195.
Nr.L321/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2795/77DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2534/77zurvorübergehenden Abwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.2213/76überdenVerkaufvonMager­
milchpulverausstaatlicherLagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2534/77derKommission vom17.November1977
zurvorübergehenden AbweichungvonderVerord­
nung(EWG)Nr.2213/76überdenVerkaufvon
Magermilchpulver ausstaatlicherLagerhaltung (3)ist
dieFristfürdieÜbernahmedesgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2534/77gekauftenMagermilchpul­
versaufden20.Dezember1977festgesetztworden.UmdieÜbernahmedesErzeugnissesdurchdieKäu­
ferintechnischerHinsichtzuerleichtern,empfiehlt
essich,dieseFristbiszum31.Dezember1977zuver­
längern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2534/77wirddasDatumdes20.Dezember1977
durchdasDatumdes31.Dezember1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L294vom18.11.1977,S.16.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2738/77 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1977 zur dreizehnten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1158/77 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1505/77(4), ist die Geltungsdauer der Einfuhrlizenz für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse grundsätzlich auf 45 Tage und für Einfuhren speziell aus oder mit Ursprung in der Zone VII bis zum Ende des zweiten Monats festgesetzt worden, der auf den Monat der Lizenzerteilung folgt.

Die Geltungsdauer wurde vorübergehend auf 45 Tage verkürzt, um der Gefahr einer anomalen Entwicklung des Marktes in den Erzeugungsgebieten der Gemeinschaft zu begegnen. Bei der derzeitigen Lage besteht in diesen Gebieten nicht mehr die Gefahr, daß das Marktgeschehen durch Einfuhren gestört wird. Es erscheint daher angezeigt, die Geltungsdauer für sämtliche Lizenzen derjenigen anzupassen, die für die Einfuhren aus der Zone VII gilt.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist ab 1. Januar 1978 anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 136 vom 2.6.1977, S. 13. (3)ABl. Nr. L 213 vom 11.8.1975, S. 5. (4)ABl. Nr. L 168 vom 6.7.1977, S. 36.

ANHANG I

>PIC FILE= "T0011629">