ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1757/95DERKOMMISSION
vom19.Juli1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1363/950,insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L170/12|DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom19.Juli1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code(')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 61,9
512 72,6
524 48,8
528 46,7
600 54,7
624 78,0
999 60,5
08081071,08081073,
08081079 039 91,2
388 65,0
400 71,8508 92,0
512 52,6
524 45,8
528 62,9
800 101,3
804 84,5
999 74,1
08082051 052 84,9
388 77,7
512 28,0
528 74,5
800 64,3
804 64,8
999 65,7
08091040 052 64,6
064 96,3
999 80,5
08092051,08092059052 165,3
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 181,0
624 239,5
676 166,2
999 166,1
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L185/36 IDEI Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 4.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1928/95DERKOMMISSION
vom3.August1995
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimJuli1995dieVergütung der
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährung
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImJuli1995hatdieAnwendung dieserBestimmung zur
Folge,daßfürdieeinzelnen Landeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juli1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdemimJuli
1995dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genannteLagerkostenvergütung indieeinzelnen Landes­
währungen umzurechnen ist,istimAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam4.August1995inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1995.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.0ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
6)ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

4.8.95 IDE| Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/37
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.August1995zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimJuli1995dieVergütung derZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,5239 bfrs/lfrs
7,67929 Dkr
1,90616 DM
302,889 Dr
168,883 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2254,25 Lit
2,14021 hfl
13,4084 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnische Mark
9,91834 schwedische Kronen
0,843668 £Stg
22.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/11
VERORDNUNG (EG)Nr.614/95DERKOMMISSION
vom21.März1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom20.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission (4)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(4)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

Nr.L64/12DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1995zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
07099060 0 4,55 3,80 2,29
07129019 0 4,55 3,80 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,80 2,29
10059000 0 4,55 3,80 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Nr.L210/4[DE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2114/95DERKOMMISSION
vom5.September1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürRindfleisch
betreffen.AußerdemsolltendieLizenzennichterteilt
werden,diebeantragt,abernochnichterteiltsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Zwischendem6.unddem8.September1995
könnenkeineAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
ErstattungfürErzeugnissedesKN-Codes010290gemäß
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.1561/95derKommis­
sion(4)gestelltwerden.
(2)Eswerdendeshalbdienochnichterledigten
Anträgeabgelehnt,diedieErteilungvonLizenzen
betreffen,welchedieVorausfestsetzung derErstattungen
einschließenundab6.September1995erteiltwerden
müßten.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelcheimvorausfestgesetzteErstat­
tungenbeantragtwurden,übertrafendienormalen
Absatzmengen .
EssolltendeshalbkeineAnträgemehrangenommen
werden,dieeineVorausfestsetzung derErstattungen DieseVerordnungtrittam6.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
RABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35. (4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.11.
11.5.95fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1045/95DERKOMMISSION
vom10.Mai1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L106/12fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom10.Mai1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020025 052 86,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 78,0
999 78,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
13.4.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/19
VERORDNUNG (EG)Nr.824/95DERKOMMISSION
vom12.April1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.121/94zurAussetzungderAbschöpfungbei
derEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischenGemeinschaft undderRepublikPolen,derRepublikUngarn,
derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
April1995wurdedieEinfuhrvon5648TonnenMalzaus
derTschechischen Republikmitum60%verminderter
Abschöpfung beantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens 1070Tonnenvorgesehensind.Fürdieam10.
April1995gestelltenEinfuhrlizenzanträge sinddeshalb
Verringerungsprozentsätze zubestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.121/94derKommission (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
571/95(3),wurdenunteranderemdieMengennichtgerö­
stetenMalzesmitUrsprunginderTschechischen Repu­
blik,derSlowakischen RepublikundderRepublik
Ungarnfestgelegt,fürwelchedieVorzugsbedingungen
gemäßdenmitdengenanntenLänderngeschlossenen
Interimsabkommen gelten.
Uberschreiten diebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommission zurVerringerung dieser
Mengeneineneinheitlichen Prozentsatzfest.Am10.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam10.April1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „Tschechische Republik"
vorgeseheneEinfuhrvonMalzdesKN-Codes11071099
miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.121/94um
60%vermindertenAbschöpfungwirdfürdieindiesen
AnträgenvermerktenundmitdemKoeffizienten
0,189448multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.f)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.3.
(3ABl.Nr.L58vom16.3.1995,S.2.
Nr.L69/24IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.660/95DERKOMMISSION
vom28.März1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimMärz1995gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undRumänienund
Bulgariengenehmigtwerdenkönnen
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommission(')zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffendenDurchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenAbkommen,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.481/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.EskannihnendeshalbvollständigstattgegebenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1559/94fürdenZeitraumvom1.
Aprilbis30.Juni1995gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.
(2)ABl.Nr.L49vom4.3.1995,S.22.

29.3.95 DE Nr.L69/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergesteiltenLizenzanträge
fürdenZeitraumvom1.April
bis30.Juni1995
37 19,04
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
Nr.L112/6IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1125/95DERKOMMISSION
vom18.Mai1995
zurzeitweiligenAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen für
Rindfleisch
Kommission (*)betreffen.AußerdemsolltendieLizenzen
nichterteiltwerden,diebeantragt,abernochnichterteilt
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelchezwischendem1.und11.Mai
1995imvorausfestgesetzteErstattungen beantragt
wurden,übertrafendienormalenAbsatzmengen .
Bis30.Juni1995solltendeshalbkeineAnträgemehr
angenommen werden,dieeineVorausfestsetzung der
ErstattungengemäßVerordnung (EG)Nr.974/95derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVorausfestsetzung derErstattungengemäß
Artikel1derVerordnung(EG)Nr.974/95fürdieAusfuhr
vonErzeugnissenderKN-Codes010290,0201,0202,
02061095und02062991,wieinArtikel1derVerord­
nung(EG)Nr.324/95derKommission (*)bestimmt,wird
vom19.Maibis30.Juni1995ausgesetzt.
(2)Eswerdendeshalbdienochnichterledigten
Anträgeabgelehnt,diedieErteilungvonLizenzen
betreffen,welchedieVorausfestsetzung derErstattungen
gemäßVerordnung(EG)Nr.974/95einschließenundab
19.Mai1995erteiltwerdenmüßten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.OABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.66.
MABl.Nr.L37vom17.2.1995,S.10.
25.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2473/95DERKOMMISSION
vom24.Oktober1995
zurFestlegungdesUmfangs,indemdenimOktober1995gestelltenAnträgen
aufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonKäseimRahmenderdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3379/94zugunstenvonUngarnundBulgarieneröffneten
Zollkontingente stattgegebenwerdenkann
DeshalbsolltenVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.
Oktoberbis31.Dezember1995beantragtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995gemäßderVerordnung (EG)Hr.629/95fürdie
EinfuhrvonErzeugnissenderimAnhanggenannten
KN-CodesbeantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungs­
landbisinHöhederebenfallsdortangegebenenProzent­
sätzeerteilt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.629/95der
Kommissionvom23.März1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zurVerwaltungbestimmtermit
derVerordnung (EG)Nr.3379/94desRateseröffneter
Zollkontingente zugunstenvonUngarnundBulgarien('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2416/95(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.629/95genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.DieseVerordnungtrittam25.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L66vom24.3.1995,S.6.
(2ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.28.

Nr.L255/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.95
ANHANG
ErzeugnissemitUrsprunginBulgarien
KN-Code Warenbezeichnung %
ex040690AndereKäsealsausKuhmilch 30,8
ErzeugnissemitUrsprunginUngarn
KN-Code Warenbezeichnung %
ex04069086
ex04069087
ex04069088Balaton,Cream-white ,Hadju,Marvany
Ovari,Pannonia,Trappista
100
Nr.L174/36[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1805/95DERKOMMISSION
vom25.Juli1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam26.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

26.7.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/37
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom25.Juli1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,9
512 77ß
524 60,9
528 57,0
600 54,7
624 78,0
999 65,2
08061040 600 151,6
624 152,7
999 152,2
8081071,08081073,'
08081079 039 79,3
388 69,8
400 64,2508 87,2
512 54,6
524 45,8
528 61,7
800 97,8
804 84,7
999 71,7
08082051 052 84,9
388 56,5
512 46,8
528 55,8
800 55,8
804 64,8
999 60,8
08091040 052 64,6
064 103,7
999 84,1
08092051,08092059052 150,1
061 164,3
064 254,1
068 262,6
400 173,8
624 239,5
676 166,2
999 201,5
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95ß
08094030 064 144,0
624 245,1
999 194,6
(")NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".