ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1097/87 DER KOMMISSION

vom 21. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 über die Modalitäten des Verkaufs von Butter aus Beständen der Interventionsstellen für die Ausfuhr in verschiedene Bestimmungsländer

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 815/87 (4), wurde der Absatz zu herabgesetztem Preis von Interventionsbutter zum unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett geregelt. Diese Maßnahme ist Teil der 1987 und 1988 zum beschleunigten Absatz von Butter öffentlicher Bestände vorgesehenen zusätzlichen Maßnahmen. Die besonderen Vorschriften über die Finanzierung dieser Maßnahmen wurden mit Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 801/87 (6), mit Wirkung vom 1. Dezember 1986 eingeführt. Auf diese besonderen Finanzierungsvorschriften sollte deshalb in der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 hingewiesen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Verordnung (EWG) Nr. 765/86 wird der nachstehende Artikel 18a eingefügt:

»Artikel 18a

Die sich aus dieser Verordnung ergebenden Ausgaben werden gemäß Artikel 4 Absatz 1 zweiter bis vierter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1883/78 des Rates (1) finanziert.

(1) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Dezember 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 15. 3. 1986, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 42.

(5) ABl. Nr. L 216 vom 5. 8. 1978, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 14.
Nr.L106/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1098/87DERKOMMISSION
vom21.April1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.891/87der
Kommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.891/87wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(jABl.Nr.L85vom28.3.1987,S.25.

22.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1987zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
fürAusfuhrennach:
—denZonenI,IIb),IVb),Va),VI
undderDeutschenDemokratischen
Republik
—denanderenDrittländern
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-1-20,00
0
0
0
0
0—35,00
0
0
—35,00
+20,00
0
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—35,00
—35,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1071/87 DER KOMMISSION

vom 15. April 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 39 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates betreffend bestimmte von Griechenland einzuhaltende Fristen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnug (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondee auf Artikel 39 Absatz 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 601/87 (3), sieht vor, daß Griechenland in Anlehnung an die in Artikel 39 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 vorgesehenen Kriterien vor dem 10. März die Anteile der Tafelweinerzeugung, die die der obligatorischen Destillation unterworfenen Erzeuger zu liefern haben, der Kommission vor dem 15 März mitteilt. Diese mit der Verordnung (EWG) Nr. 816/87 der Kommission (4) erlassenen Kriterien wurden zu spät veröffentlicht, als daß Griechenland die ihm vorgeschriebenen Fristen einhalten konnte. Folglich ist es erforderlich, diese Fristen zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 und für das Wirtschaftsjahr 1986/87

- legt die griechische Regierung die in diesem Artikel unter Buchstabe b) genannten Anteile vor dem 10. April 1987 fest,

- macht die griechische Regierung die in diesem Artikel unter Buchstabe c) genannte Mitteilung vor dem 15. April 1987.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 10. März 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 58 vom 28. 2. 1987, S. 47.

(4) ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1987, S. 44.
Nr.L104/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1083/87DERKOMMISSION
vom15.April1987
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhrvon
Getreide
MitderVerordnung (EWG)Nr.736/87(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1031/87(4),istdie
Vorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
bestimmterGetreidearten biszum30.Mai1987ausge­
setztworden.DievorliegendeMaßnahmeistunabhängig
vondieserAussetzung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntewegen
derWährungslage undderaufdenDevisenmärkten herr­
schendenUngewißheitzuSpekulationen führen.Daher
istdieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonGetreideauszusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Buchstabena),b),c)undd)derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewird
vom16.biszum21.April1987ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.(3)ABl.Nr.L71vom14.3.1987,S.24.
(4)ABl.Nr.L97vom10.4.1987,S.48.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1028/87 DER KOMMISSION

vom 9. April 1987

zur Festsetzung des Zeitpunkts für die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 innerhalb der Gemeinschaft in quotenfreien Zeiten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 678/87 des Rates vom 26. Januar 1987 über die Anwendung des Systems von Ursprungszeugnissen des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 in quotenfreien Zeiten (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Exekutivausschuß des Internationalen Kaffee-Übereinkommens hat auf seiner Tagung vom 20. bis 24. Januar 1986 die Aussetzung der Kontingente ab 19. Februar 1986 beschlossen.

Es empfiehlt sich daher, die vorgenannten Bestimmungen anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Internationalen Kaffee-Übereinkommens von 1983 sind die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 678/87 ab 16. März 1987 anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. April 1987

Für die Kommission

Lorenzo NATALI

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 69 vom 12. 3. 1987, S. 1.
10.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1027/87DERKOMMISSION
vom9.April1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3054/86überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonBrotroggenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
(EWG)Nr.3054/86derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.708/87(*),zuändern;
diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
Am1.April1987hatDeutschlandderKommission
seinenWunschmitgeteilt,denAnhangderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3054/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(*\AR1NrT.ISvom17.1.1987.S.9.(0ABl.Nr.L284vom7.10.1986,S.9.
WABl.Nr.L70vom13.3.1987,S.8.

Nr.L97/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 20437
Niedersachsen /Bremen 20941
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975"
4.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.980/87DERKOMMISSION
vom3.April1987
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2025/86zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Kommission (*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(<%zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DanunmehrdieerstenEinfuhrenvonSaatgutvon
Hybridsorghum seitdemInkrafttretenderVerordnung
(EWG)Nr.1355/86erfolgtsind,istzumerstenMaldie
aufEinfuhrenvonfürdieAussaatbestimmtemHybrid­
sorghumanwendbareAusgleichsabgabe festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus -^
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2025/86derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
663/87(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2025/86erhält
dieFassungderAnhängeIundIIdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
OABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.38.MABl.Nr.L63vom6.3.1987,S.25.OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
(6)ABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.
\

Nr.L92/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.87
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')UrsprungslandderEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden undTop-cross-
Hybriden3,5
30,7
30,7Österreich
Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 4,9
26,0
25,0
35,4
43,3
43,3Rumänien
Ungarn
Jugoslawien
Österreich
Argentinien
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 5,3
43,0
45,3
80,0
89,7
93.7
98.8
98,8Bulgarien
Österreich
USA
Rumänien
Ungarn
Jugoslawien
Kanada
AndereLänder
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .FürSpanienundPortugaldarfdiese
AbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausder
AnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(*)MitAusnahmevonKanada,Ungarn,denUSAundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,denUSA,ChileundJapan.
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtesHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
AusgleichsabgabeUrsprungsland
derEinfuhren
10.07CIHybridsorghum zurAussaatbestimmt 61,9
61,9USA
AndereLänder
Nr.L90/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.960/87DERKOMMISSION
vom1.April1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 42.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie42.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1659/86durchgeführte 42.Teilausschreibung wirdder
HöchstbetragderAusfuhrerstattung auf46,864ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.811/87(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
(4)ABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.37.
2.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.958/87DERKOMMISSION
vom1.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.909/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L88van31.3.1987,S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.April1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,94
B.Rohzucker 44,05(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendernentwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 912/87 DES RATES

vom 31. März 1987

zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1986/87 für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1986/87 für Rindfleisch bis zum 31. Mai 1987 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1986/87 am 31. Mai 1987 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1987/88 am 1. Juni 1987.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 6. April 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 10. 2. 1987, S. 1.
Nr.L89/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.523/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.3343/86derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.594/87(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3343/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3128/86(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
-2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf68,862ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.¥)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.2.(3)ABl.Nr.L306vom1.11.1986,S.58.¥)ABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.35.