97/306/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. April 1997 zur Änderung der Abgrenzung der benachteiligten Gebiete in Spanien gemäß der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (Nur der spanische Text ist verbindlich)



Amtsblatt Nr. L 130 vom 22/05/1997 S. 0014 - 0017



ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 18. April 1997 zur Änderung der Abgrenzung der benachteiligten Gebiete in Spanien gemäß der Richtlinie 75/268/EWG des Rates (Nur der spanische Text ist verbindlich) (97/306/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Richtlinie 86/466/EWG des Rates vom 14. Juli 1986 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (3), geändert durch die Richtlinie 91/465/EWG (4), werden die Gebiete Spaniens bezeichnet, die in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen sind. Die spanische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG eine Änderung der Abgrenzung der in den Anhängen der Richtlinie 86/466/EWG und der Entscheidung 89/566/EWG der Kommission (5) genannten benachteiligten Gebiete beantragt, damit den in den betreffenden Gebieten vorgenommenen Verwaltungsänderungen Rechnung getragen wird. Die Aufnahme bisher nicht berücksichtigter Gemeinden in die Verzeichnisse der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 3 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG sowie die Umstufung bestimmter Gemeinden, die bereits in die Verzeichnisse der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie einbezogen sind, nach dem Verzeichnis der Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie entsprechen den Merkmalen und Bestimmungsgrößen, die in der Richtlinie 86/466/EWG bei der Abgrenzung der einzelnen Gebiete zugrunde gelegt wurden. Die von der spanischen Regierung im Rahmen von Artikel 2 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG insgesamt beantragten Änderungen haben keine Vergrößerung der landwirtschaftlichen Nutzfläche der benachteiligten Gesamtgebiete zur Folge, so daß die in der betreffenden Rechtsvorschrift vorgesehene Obergrenze eingehalten wird. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Das im Anhang der Richtlinie 86/466/EWG aufgeführte Verzeichnis der benachteiligten spanischen Gebiete, das durch den Anhang der Entscheidung 89/566/EWG und durch die Richtlinie 91/465/EWG geändert wurde, wird durch das Verzeichnis im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetzt. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Spanien gerichtet. Brüssel, den 18. April 1997 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1. (3) ABl. Nr. L 273 vom 24. 9. 1986, S. 104. (4) ABl. Nr. L 251 vom 7. 9. 1991, S. 1. (5) ABl. Nr. L 308 vom 25. 10. 1989, S. 23. ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA A. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 903 Mojonera, La B. LISTA DE LOS MUNICIPIOS TRANSFERIDOS DE LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS DE ACUERDO CON EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 A LA LISTA APROBADA EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería (*) Comarca: 07 - Campo de Dalías 38 Dalías C. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 18 - Granada (*) Comarca: 01 - De La Vega 913 Zagra (*) Comarca: 03 - Baza 912 Cuevas del Campo Provincia: 29 - Málaga Comarca: 03 - Centro Sur o Guadalhorce 901 Torremolinos COMUNIDAD AUTÓNOMA: 02 - ARAGÓN Provincia: 22 - Huesca (*) Comarca: 02 - Sobrarbe 114 Gistain Provincia: 44 - Teruel Comarca: 05 - Hoya de Teruel 115 Galve 175 Orrios COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 05 - Ávila Comarca: 02 - Ávila 905 Villanueva de Ávila Provincia: 37 - Salamanca Comarca: 06 - Alba de Tormes 24 Aldeavieja de Tormes 139 Fuentes de Béjar 213 Navas de Béjar Provincia: 40 - Segovia Comarca: 03 - Segovia 904 Navas de Riofrío COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 17 Almodóvar del Pinar 81 Chumillas 131 Monteagudo de las Salinas 141 Olmeda del Rey 199 Gabaldón COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa Comarca: 01 - Guipúzcoa 901 Mendaro 902 Lasarte-Oria 903 Astigarraga 904 Baliarrín 905 Orendain 906 Altzaga Provincia: 48 - Vizcaya Comarca: 01 - Vizcaya 18 Berriatúa 901 Derio (Anteiglesia de) 902 Erandio (Anteiglesia de) 903 Loiu 904 Sondika 905 Zamudio 906 Forua 907 Kortezubi 908 Murueta 909 Nabarniz 910 Iurreta 911 Ajangiz 912 Alonsotegui D. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 07 - CASTILLA Y LEÓN Provincia: 37 - Salamanca (*) Comarca: 03 - Salamanca 72 Calzada de Don Diego 142 Galindo y Perahuy 207 Moriscos 278 San Cristóbal de La Cuesta Provincia: 40 - Segovia (*) Comarca: 01 - Cuéllar 903 Marazoleja (*) Comarca: 02 - Sepúlveda 905 Cuevas del Provanco COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 13 - Ciudad Real (*) Comarca: 01 - Montes Norte 901 Robledal Comarca: 03 - Mancha 902 Ruidera COMUNIDAD AUTÓNOMA: 16 - COMUNIDAD VALENCIANA Provincia: 12 - Castellón (*) Comarca: 03 - Llanos Centrales 902 San Juan del Moro E. LISTA DE LOS MUNICIPIOS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LA LISTA DE LAS ZONAS DESFAVORECIDAS EN VIRTUD DEL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 01 - ANDALUCÍA Provincia: 04 - Almería Comarca: 07 - Campo de Dalías 902 Ejido, El COMUNIDAD AUTÓNOMA: 04 - BALEARES Comarca: 03 - Menorca 903 Migjorn Gran (Es) COMUNIDAD AUTÓNOMA: 09 - CATALUÑA Provincia: 43 - Tarragona Comarca: 03 - Baix Ebre 904 L'Aldea COMUNIDAD AUTÓNOMA: 13 - MURCIA Comarca: 06 - Campo de Cartagena 902 Alcázares, Los F. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE DESAPARECEN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 08 - CASTILLA-LA MANCHA Provincia: 16 - Cuenca (*) Comarca: 04 - Serranía Baja 907 Almodóvar de Monterrey G. LISTA DE LOS MUNICIPIOS CLASIFICADOS DE ACUERDO CON EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE QUE CAMBIAN DE DENOMINACIÓN EN LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO DE LA DIRECTIVA 86/466/CEE COMUNIDAD AUTÓNOMA: 17 - PAÍS VASCO Provincia: 20 - Guipúzcoa (*) Comarca: 01 - Guipúzcoa 44 Ikaztegieta