20.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.I126/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/88DERKOMMISSION
vom19.Mai1988
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gelstütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­satioiifürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
nachStellungnahmedesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung(EWG)
Nr.2727/75wirdbeiderAusfuhrvonGetreideaufgrund
einesbeiBeantragungderAusfuhrlizenzzustellenden
AntragsderErstattungsbetrag ,deramTagederVorlage
desAntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenzgiltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhrge­
schäftangewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenzdurchgeführtwerdensoll.IndiesemFall
wirdderErstattungsbetrag berichtigt.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.2744/75desRates
vom29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser­
zeugnissen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1906/87(s),kanneinBerichtigungsbetrag für
estimmteinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75aufgeführteErzeugnissefestgesetztwerden.
DieVerordnung(EWG)Nr.1281/75derKommission(6)
hatdieEinzelheitenfürdieVorausfestsetzung derErstat­
tungbeiderAusfuhrvonGetreideundbestimmten
Verarbeitungserzeugnissen ausGetreidefestgelegt.
GemäßdieserVerordnungmüssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürGetreidedieLageunddie
voraussichtliche EntwicklungderVerfügbarkeitdesGetreidesundseinesPreisesinderGemeinschaft
einerseitsundderVerkaufsmöglichkeiten und-bedin­
gungenfürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseitsberücksichtigtwerden.Nachder
gleichenVerordnungistaußerdemaufdenGetreide­
märkteneineausgeglicheneLageundeinenatürliche
EnfcvicklunghinsichtlichderPreiseundderHandels­
strömesicherzustellen ;ferneristdemwirtschaftlichen
AspektderAusfuhrensowiederNotwendigkeitRechnungzutragen,Marktstörungen inderGemeinschaft
zuvermeiden .
BeideninArtikel1Buchstabec)derVerordnung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissensinddieinArtikel2
Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1281/75festgelegten
besonderenKriterienzuberücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzierung
derBerichtigunggemäßihrerBestimmungerforderlichmachen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattungund
nachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;sie
kannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionierenderBerichtigungsrege­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungderBerichti­
gungenzugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalb,einermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
RatesO,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/87(8),
fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetischeMittelderWechselkursein
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
InfolgederEinführungderKombiniertenNomenklatur
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates(')
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung(EWG)Nr.3846/87(10)fest­
gelegt.(')ABl.Nr.L281vpm1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
OABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.15.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(8)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.f)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(10)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.5.88
Nr.L126/50
setztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvonGetreide
zuberichtigensind,istimAnhangfestgesetzt.AusdenvorgenanntenBestimmungenergibtsich,daß
derBerichtigungsbetrag entsprechenddemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.
2727/75genannteBetrag,umdendieimvorausfestge­Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

20.5.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L126/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Mai1988zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
01
02
03
Ol
01-30,00
-20,00
0
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
0
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00-30,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
010-20,00-20,00-20,0020,00-20,0007099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
0140,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
40,00
40,00
01
01
01
01
01
01
01
01
0140,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,0040,00
40,00
40,00
40,00
50,00
50,00
50,00
50,00
40,00
(')DieBestimmungensindfolgende:
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03Marokko.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurch Nr.296/88(ABl.Nr.L30vom2.2.1988),bestimmtsind.dieVerordnung(EWG)