ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L15/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.89/77DERKOMMISSION
vom17.Januar1977
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3194/76(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3194/76enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.3194/76,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12 .1974 ,S. 1.
(2)ABI .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
C)ABl .Nr .L359vom 30 .12 .1976 ,S.40 ,

18.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L15/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1977zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,1400
0,1400
0,1400
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,1400
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
16.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L69/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/77DERKOMMISSION
vom15.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.508/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)AB1.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)AB1.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)AB1.Nr.L66vom12.3.1977,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE./100i")
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs .BezeichnungderEr/eugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,27
B.Rohzucker 17,04(1)
(')DieserBetraggilttiirRoh/uckernuteinemReridementwert von^1v.H.WennderRendementwert deseingeführten Roh/uckers
vonV2v.H.abweicht ,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWCJ)Nr.8J7/68berechneteAbschöp­
ft!ngsbetragangewandt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 550/77 DES RATES

VOM 14 . MÄRZ 1977

ZUM ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK ÜBER ZOLLKONTINGENTE FÜR BESTIMMTE PAPIERWAREN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS BETREFFEND ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES AM 20 . SEPTEMBER 1976 IN BRÜSSEL UNTERZEICHNETEN INTERIMSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK SOWIE ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES AM SELBEN TAGE UNTERZEICHNETEN ZUSATZPROTOKOLLS ZU SCHLIESSEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS BETREFFEND ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES INTERIMSABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER PORTUGIESISCHEN REPUBLIK SOWIE ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DES ZUSATZPROTOKOLLS WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GESCHLOSSEN .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE ERMÄCHTIGT IST , DAS IN ARTIKEL 1 GENANNTE ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 14 . MÄRZ 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN
17.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.539/77DESRATES
vom14.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2452/76überdenTransfervonInter­
ventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andieitalienischeInterventions­
stelle
DieseMengekonntenichtrechtzeitigtransferiertwer­
den.DieursprünglichfürdenAbsatzderButterfestge­
setzteFrististdeshalbzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2452/76desRatesvom5.
Oktober1976überdenTransfervonInterventionsbut ­
terausanderenMitgliedstaaten andieitalienischeIn­
terventionsstelle (3)bestimmt,daßdergenannten
StelleeineMengevon10000TonnendiesesErzeug­
nisseszurVerfügunggestelltwird,dasbiszum
1.April1977aufdemitalienischenMarktabgesetzt
werdensoll.Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2452/76wirddasDatumdes1.April1977durchdas
des1.Juli1977ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung ,trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')AB1 .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)AB1 .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3AB1 .Nr.L279vom 9.10.1976 ,S.1.
Nr.L73/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.517/77DESRATES
vom14.März1977
zurFestsetzungdesMindestpreises unddesbesonderenMindestpreises fürTomaten­
konzentratefürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
derMarktfürTarruaitenkanzentrate durchDrittlands­
einfuhrenzuungewöhnlich niedrigenPreisengestört
wird.
DerMindestpreisistnachdeninArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.516/77genanntenKri­
terienfestzusetzen .ImübrigenmußdieseFestsetzung
gemäßArtikel3Absatz4dieserVerordnungfürein
inseinenHandelsoigenschaiftendefiniertesErzeugnis
erfolgen.
GemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.516/77wirdderbesondereMindestpreisschritt­
weiseandenMindestpreis angeglichen ;dieseAn­
gleichungerfolgterstmalsam1.Juli1976durchAn­
helbungdesbesonderenMindestpreises umeinDrittel
desUnterschieds zwischendiesemvorderAnnähe­
runggeltendenPreisunddemimnächstenWirt­
schaftsjahrgeltendenMindestpreis—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsame
Marktorgandsation fürVeraribeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse0),insbesondereaufArtikel3
Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
516/77istdieFestsetzungeinesMindestpreises für
dieEinführvonTamiatenkonzentnaten vorgesehen,
derbeiderEinfuhrdiesesErzeugnisseseinzuhalten
ist.InAbsatz3diesesArtikelswirdgleichzeitigein
besondererMindestpreisfürEinfuhrenindieneuen
Mitgliedstaaten vorgesehen.DurchFestsetzungdie­
serPreisesolldieGefahreingeschränktwerden,daßHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrendesnachstehenden Erzeugnisses :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung Güteklasse Verpackung
ex20.02C Tomatenkonzentrate GehaltanTrocken­inunmittelbaren
substanz :28/30%Umschließungen
von4kgodermehr
—wirdderMindestpreisauf64Rechnungseinheiten je100kgeinschließlich der
unmittelbaren Umschließung festgesetzt,
—wirdderbesondereMindestpreisauf48Rechnungseinheiten je100kgeinschließlich
derunmittelbaren Umschließung festgesetzt.
DiesePreiseverstehensicheinschließlich Zöllen.
Siegeltenvom1.Juli1976biszum30.Juni1977.
(*)SieheSeite1diesesAmtsblatts.

21.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/21
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1197/76desRatesvom18.Mai1976zurFestsetzung
desMindestpreises unddesbesonderenMindestpreises fürTomatenkonzentrate fürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977(*)wirdaufgehoben .
(2)VerweisungenaufdiedurchAbsatz1aufgehobeneVerordnunggeltenalsVerwei­
sungenaufdievorliegendeVerordnung.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(MABl.Nr.L133vom22.5.1976,S.4.
6.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.720/77DERKOMMISSION
vom5.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L88/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RB/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0,26
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,50 1,50 0,75
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,460,46
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,350,35
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,400,40
Nr.L89/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.740/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1-966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung(EWG)Nr.669/77(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.717/77(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
669/77enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
669/77festgesetztsind,werdengemäßdenimAn­
hanggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)AB1.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)AB1 .Nr .197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66 .OAB1 .Nr .125vom 26 .6.1967 ,S.2461 /67 . (6)ABl .Nr .L84vom 1.4.19/7,S.
(5)AB1 .Nr.L264vom 23 .11.1972 ,S.1. (7)AB1 .Nr.L87vom 5.4.1977 ,S.22.

7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.April1977zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt2,00
13.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/77DERKOMMISSION
vom12.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.0AB1 .Nr.L354vom 24 .12.1976 ,S.1.
3)AB1 .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L91/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0.0,75
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,13 1,13 0,38
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,341,34
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,00 1,00
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,161,16
16.4.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.772/77DERKOMMISSION
vom15.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L281vom I. 1I.1975 ,S. 1.
(*)AB1 .Nr.L354vom 24 .12 .1976 ,S. 1.
(3)AB1 .Nr.L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

Nr.L94/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.April1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
4.5.77 Nr.L112/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.946/77DERKOMMISSION
vom3.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

Nr.L112/5 4.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,56 0,56 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,00 1,00 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,740,74 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0