19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/76DESRATES
vom17.Mai1976
überdiemonatlichenZuschlägezudenPreisenfürGetreide,MehlvonWeizen
undRoggensowiefürGrob-undFeingrießvonWeizenfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977
(Reihniui"Minheitcn /I000kg)
ZeitraumWeichweizen ,
Roggen,Gerste
undMaisHartweizen
August1976
September 1,42 1,52
Oktober 2,84 3,04
November 4,26 4,56
Dezember 5,68 6,08
Januar1977 7,10 7,60
Februar 8,52 9,12
März 9,94 10,64
April 11,36 12,16
Mai 12,78 13,68
Juni (14,20) (15,20)
Juli (14,20) (15,20)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderAnzahlundderHöheder
monatlichenZuschlägesowiebeiderBestimmung
deserstenMonats,indemdieseZuschlägeangewandt
werden,istesangebracht ,einerseitsdieLager-und
KreditkostenfürdieGetreidelagerung inderGemein­
schaftundandererseitsdieNotwendigkeit zuberück­
sichtigen,dieLagerbestände anGetreideentsprechend
denBedürfnissen desMarktesabzusetzen .
AusderAnwendungdieserKriterienergibtsichkeine
ÄnderungdesBetragesderfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976festgesetztenmonatlichenZuschläge.We­
genderimAgrarsektorbeschlossenenWährungsmaß­
nahmenmußderBetragdiesermonatlichenZu­
schlägejedochgeringfügiggeändertwerden—..DiemonatlichenZuschlägeinKlammerngelten
nichtfürdenInterventionspreis .
Artikel3
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
Mengkorn,Hafer,Buchweizen ,HirseallerArt,Kana­
riensaatundSorghumsinddiejenigen,diefürdie
Schwellenpreise derGetreidearten außerHartweizen
angewandtwerden.
Artikel4
DiemonatlichenZuschlägefürdenimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis für
MehlvonWeizen,vonMengkornundvonRoggen
sowiefürFein-undGrobgrießvonWeizen(Weichwei­
zenoderHartweizen)betragen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(Rcchnuni>sehtbeitcn/1000H
Artikel1
IndieserVerordnungwerdendiemonatlichenZu­
schlägezudemRieht-,Schwellen-undInterventions­
preisfürdieinArtikel1Buchstabena),b)undc)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissefürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzt .ZeitraumMehlvonWeizen
undvonMengkorn,
Fein-undGrobgrieß
vonWeichweizen ,
MehlvonRoggenFein-undGrobgrieß
vonHartweizen
August1976
September 2,13 2,33
Oktober 4,26 4,66
November 6,39 6,99
Dezember 8,52 9,32
Januar1977 10,65 11,65
Februar 12,78 13,98
März 14,91 16,31
April 17,04 18,64
Mai 19,17 20,97
Juni 21,30 23,30
Juli 21,30 23,30Artikel2
DiemonatlichenZuschlägezudemimerstenMonat
desWirtschaftsjahres geltendenRieht-,Schwellen­
undInterventionspreis fürWeichweizen ,Roggen,Ger­
ste,MaisundHartweizenbetragen :
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.45.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L130/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS