20.7.73Nr.L200/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/73DERKOMMISSION
vom19.Juli1973
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(6),istderErstat­
tungssatzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjeden
Monatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,
umsichereBedingungen zuschaffen,welchedie
exportierende Verarbeitungsindustrie fürVertrags­
abschlüssebenötigt;siestehtabereinerÄnderung
desErstattungssatzes imLaufeeinesMonats,fürden
erfestgesetztwordenist,inaußergewöhnlichen
Situationennichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich,denErstattungssatz auf­
zuheben,derfürMagermilchpulver gilt,dasinForm
vonbestimmtenWarenausgeführtwird,dienicht
unterAnhangIIdesVertragesfallen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieAkte(2)imAn­
schlußandenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3),insbe­
sondereaufArtikel17'Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1780/73derKommission
vom28.Juni1973(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1941/73(5),hatdieab1.Juli
1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenfest­
gesetzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom
12.Dezember1972zurFestlegungderallgemeinenArtikel1
DerErstattungssatz fürMagermilchpulver ,dasin
Formvonnachfolgenden Warenausgeführtwird,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufgeführtsind,wirdaufNullfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
18.06 Schokoladeundanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen :
exD.andere,inPulverformodergranuliert (außerZubereitungen
inPulverformzurHerstellungvonSpeiseeis,aromatisiert
und/odergefärbt),miteinemLaktosegehalt von20Ge­
wichtshundertteilen odermehrundeinemGehaltanMilch­
fettvonwenigerals11Gewichtshundertteilen ,inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
mehrsals2,5kg
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen:
exF.andere,inPulverformodergranuliert (außerZubereitungen
inPulverformzurHerstellungvonSpeiseeis,aromatisiert
und/odergefärbt,undaußerBackhilfsmitteln ),miteinem
Laktosegehalt von20Gewichtshundertteilen odermehr
undeinemGehaltanMilchfettvonwenigerals11Gewichts­
hundertteilen ,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals2,5kg
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl .Nr.L179vom 3.7.1973 ,S.13.
f5)ABI .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.27. («)ABl .Nr .L289vom 27.12.1972 ,S.13.

20.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200/37
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission