ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L130/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.91
VERORDNUNG EWG)Nr.1377/91DERKOMMISSION
vom24.Mai1991
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
nungssatz;,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandt
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1090/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1246/91(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1090/91enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1090/91,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
V)ABl.Nr.L110vom1.5.1991,S.9. oABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L119vom14.5.1991,S.27. (6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

25.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/59
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Mai1991zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4230
17022090 0,4230—
17023010 — 52,98
17024010 — 52,98
17026010— 52,98
17026090 0,4230—
17029030— 52,98
17029060 0,4230—
17029071 0,4230—
17029090 0,4230—
21069030 — 52,98
21069059 0,4230—
Nr.L129/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1352/91DERKOMMISSION
vom23.Mai1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiebezüglichSpanien
eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchundMilcherzeug -
nissemitHerkunftausderZehnergemeinschaft
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­
tragtenMengensollen—undzwaralleinfürdieZehner­
gemeischaft—alsSicherungsmaßnahmen dieLizenzen
füreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,diefürdie
Kategorie2beantragtwurden,erteiltunddieErteilung
weitererLizenzenfürdiebetreffendenErzeugnisseausge­
setztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
334/91(2),mitDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus fürausderZehnergemein­
schaftundPortugalnachSpanieneingeführteMilcher­
zeugnissesiehtfürdasJahr1991dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom13.bis17.Mai1991fürKäsederKategorie2in
derZehnergemeinschaft eingereichtenAnträgelautenauf
Mengen,diedenfürdaszweiteVierteljahrvorgesehenen
Richtplafondüberschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen ,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem13.und17.Mai1991fürdie
Zehnergemeinschaft gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen für
dieinderVerordnung (EWG)Nr.606/86genannten
Milcherzeugnisse werdenimFallderKategorie2des
KN-Codesex0406zu52,12%angenommen .
(2)JedeweitereErteilungvonEHM-Lizenzen fürdie
Zehnergemeinschaft wirdbezüglichderErzeugnisseder
Kategorie2vorübergehend ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
2)ABl.Nr.L39vom13.2.1991,S.15.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1330/91 DER KOMMISSION vom 22 . Mai 1991 über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Waren der Kategorie Nr . 3 ( laufende Nummer 40.0033 ) und Waren der Kategorie Nr . 5 ( laufende Nummer 40.0050 ) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 3832/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 10 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in den Spalten 8 und 7 ihrer Anhänge I und II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind .

Für Waren der Kategorie Nr . 3 ( laufende Nummer 40.0033 ) und Waren der Kategorie Nr . 5 ( laufende Nummer 40.0050 ) mit Ursprung in Indien ist der Plafond auf 630 Tonnen bzw . 1 510 000 Stück festgesetzt . Am 26 . März 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Ab 26 . Mai 1991 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3832/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt :

Laufende

Nummer Kategorie

( Einheit ) KN-Code Warenbezeichnung 40.0033 3 ( Tonnen ) 5512

5513

5514

5515

5803 90 30

ex 5905 00 70

ex 6308 00 00 Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe ( einschließlich Frottiergewebe ) und Chenillegewebe 40.0050 5 ( 1 000 Stück ) 6101 10 90

6101 20 90

6101 30 90

6102 10 90

6102 20 90

6102 30 90

6110 10 10

6110 10 31

6110 10 39

6110 10 91

6110 10 99

6110 20 91

6110 20 99

6110 30 91

6110 30 99 Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken ( andere als zugeschnitten und genäht ), Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren, aus Gewirken

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 22 . Mai 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31 . 12 . 1990, S . 39 .
Nr.L126/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1320/91DERKOMMISSION
vom21.Mai1991
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonAuberginenausSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichti­
gungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1175/91derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1248/91(4),
isteinbeiderEinfuhrvonAuberginenausSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)indieZehnergemein­
schaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonAuberginenaus
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)indie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
zurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaf t"genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1175/91wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.hABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.(3)ABl.Nr.L114vom7.5.1991,S.26.
OABl.Nr.L119vom14.5.1991,S.30.
Nr.L123/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/91DERKOMMISSION
vom17.Mai1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam16.Mai1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1278/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177.vorn1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
(4)ABl.Nr.L121vom16.5.1991,S.36.(5)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
6ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

18.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/39
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,82(<)
17011190 40,82(>)
17011210 40,82(<)
17011290 40,82(')
17019100 43,55
17019910 43,55
17019990 43,550
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
16.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1272/91DERKOMMISSION
vom14.Mai1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von5000TonnenGersteausBeständen deririschen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieirischeInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
aufdemBinnenmarkt von5000TonnenGersteausihren
BeständeneineDauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam28.Mai1991aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam25.Juni1991.
(3)DieAngebotesindbeideririschenInterventions­
stellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2619/90(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von5000
TonnenGersteausBeständenderirischenInterventions­
stelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DepartmentofAgriculture,FoodandCerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(Telex:
AGRIEI5118;Telefax:616263).
Artikel3
DieirischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
Nr.L120/27 15.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1262/91DERKOMMISSION
vom14.Mai1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1192/91derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1192/91enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1192/91festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
(3)ABl.Nr.L115vom8.5.1991,S.33.

Nr.L120/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.5.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1991zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,57(')
17011190910 34,50(')I
17011190950 0I
17011290100 34,57(')I
17011290910 34,50(')ll
17011290950 (2)II
17019100000 0,3758
17019910100 37,58I
17019910910 37,50I
17019910950 37,50ll
17019990100 0,3758
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
13.5.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/91DERKOMMISSION
vom8.Mai1991
zurAnpassungdesinSpanienundinPortugalaufSchweinefleischanwendbarenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988
mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.287/91(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWäh­
rungsausgleichsbeträge imAgrarsektor(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2205/90(4),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats so
angepaßtwird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1133/91('),vorgesehenenÄnderungdeslandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkursesderspanischenPeseta
unddesportugiesischen EscudoimBezugsraumvom1.bis"7.Mai1991gemäßArtikel2der
Verordnung(EWG)Nr.3153/85derKommission(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3672/89(*),grundsätzlichzurFolge,daßdieinSpanienundinPortugalfür
Schweinefleisch geltendenWährungsabweichungen mitWirkungvom13.Mai1991zuerhöhen
sind.ZurVermeidungdieserAuswirkungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs so
angepaßtwerden,daßdasEntstehenneuerWährungsabweichungen ,unterBerücksichtigung
derinArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3578/88vorgesehenenBestimmungen ,verhindert
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...PtaAnwendbar bis1ECU-
...PtaAnwendbarab
„Schweinefleisch 145,535 12.Mai1991 145,756 13.Mai1991"
Artikel2
InAnhangXderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...EscAnwendbar bis1ECU-
...EscAnwendbarab
„Schweinefleisch 203,179 12.Mai1991 202,713 13.Mai1991"
»)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
')ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
')ABI.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
')ABl.Nr.L113vom6.5.1991,S.47.
')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
')ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L118/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.91
Artikel3
DieseVerordnungtrittam13.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1212/91 DER KOMMISSION vom 7. Mai 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren der KN-Codes 3102 40 10 und 3102 40 90 mit Ursprung in Polen, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für die Waren der KN-Codes 3102 40 10 und 3102 40 90 mit Ursprung in Polen beträgt der individuelle Plafond 2 420 000 ECU. Am 21. März 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Polen den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Polen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 12. Mai 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Polen in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0407 3102 40 10

3102 40 90 Mischungen von Ammoniumnitrat und Calciumcarbonat oder anderen nichtdüngenden anorganischen Stoffen

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Mai 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 1.