1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.395/79DESRATES
vom28.Februar1979
zurFestlegungvonInterimsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischbestände fürSchiffeunternorwegischerFlaggefürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.März1979
gemeinsamen ZugangzumFischfangimSkagerrak
undKattegatbestimmt,daßjedeParteidenSchiffen
deranderenParteiendenFischfanginihrerFischerei­
zoneimSkagerrakundineinemTeildesKattegats
biszueinerEntfernungvon4SeemeilenvonderBa­
sisliniegestattet.
ImRahmendiesesAbkommens habendieGemein­
schaft,NorwegenundSchwedenKonsultationen über
MaßnahmenzurRegelungdesFischfangsindemvon
demAbkommenerfaßtenGebietgeführt.
IndiesemZusammenhang habendieParteieneinan­
derfernerüberMaßnahmenzurRegelungvonFragen
hinsichtlicheinigerFischbestände ineinemGebiet
konsultiert,dassowohlzumSkagerrakalsauchzum
Kattegatgehört.
DabeisinddieDelegationenübereingekommen ,ih­
renBehördenzuempfehlen,Fangbegrenzungen für
einigeArtenindiesenGebieteneinzuführen .
Dievorgeschlagenen Fangbegrenzungen bestehenaus
QuotenfürjedeParteiundsindnichtaufdieFische­
reizonenderParteienaufgeschlüsselt .
DasFischereiabkommen von1964zwischendemVer­
einigtenKönigreichundNorwegensiehtvor,daßnor­
wegischeSchiffeineinigenGebietenzwischen6und
12SeemeilenvorderBasisliniedesVereinigtenKönig­
reichsKatzenhaiundRiesenhaifangendürfen.
DieAbsprachemitNorwegenerfaßtdasgesamteJahr
1979;biszumAbschlußderbereitseingeleitetener­
forderlichenVerfahrenerscheintesjedochangebracht,
RegelungenfürdienorwegischeFischereitätigkeit für
dieZeitvom1.Januarbiszum31.März1979zutref­
fen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3150/78desRa­
tes(')istdieFangtätigkeitnorwegischerSchiffeinder
Fischereizone derGemeinschaft bis28.Februar1979
gestattet .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam3.November1976eineReihevon
Entschließungen überbestimmteinterneundexterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
DieGemeinschaft unddasKönigreichNorwegenha­
beneinFischerei-Rahmenabkommen ausgehandelt .
DieKommission hatdasAbkommen demRatzur
Genehmigung vorgelegt.
DieGemeinschaft undNorwegenhabeneinander
überdieihnenjeweilsfür1979zuzuweisenden Fang­
mengenkonsultiert .
WährenddieserKonsultationen sinddieDelegatio­
nenübereingekommen ,ihrenBehördenzuempfeh­
len,bestimmteFangmengenfür1979fürSchiffeder
anderenParteifestzulegen .
DieDelegationen derGemeinschaft undKanadas
sindübereingekommen ,ihrenBehördenzuempfeh­
len,ihreEntscheidungen betreffenddiedrittenPar­
teienzuzuteilenden Mengengewissergemeinsamer
Fisch-undGarnelenbestände inderDavisstraßeund
inderBaffin-Baizukoordinieren .
DiebeidenDelegationensindübereingekommen ,ih­
renBehördenzuempfehlen,Norwegen5016Tonnen
desgemeinsamen Garnelenbestands zuzuteilen ;von
dieserMengesollteeinfestgelegterTeilinderGe­
meinschaftszone gefangenwerden.
Dasam19.Dezember1966zwischenDänemark,Nor­
wegenundSchwedengeschlosseneAbkommenüber f1)ABl.Nr.L374vom30.12.1978,S.9.

Nr.L51/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.79
DamitfürdieGemeinschaft undNorwegenkeine
Unterbrechung derbeiderseitigen Fischereitätigkeit
eintritt,mußdieGemeinschaft biszum28.Februar
1979eineneueRegelungfürdieFischereitätigkeit nor­
wegischerSchiffeinderFischereizone derGemein­
schaftinÜbereinstimmung mitdenVereinbarungen
erlassen,diebeidengenanntenKonsultationen getrof­
fenwurden.
UmdieseFristeinzuhalten ,mußdieRegelungalsIn­
terimsmaßnahme aufderGrundlagedesArtikels103
desVertrageserlassenwerden,mitdemVorbehalt,sie
späterindiegemeinsameAgrarpolitikeinzubezie­
hen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :haltungs-undKontrollmaßnahmen sowiediesonsti­
genVorschriftenüberdieFischereitätigkeit indenin
Artikel1genanntenZonenbeachten.
(2)DieinAbsatz1bezeichneten Fischereifahr­
zeugeführeneinSchiffstagebuch ,indasfolgendeAn­
gabeneinzutragensind:
—imFallederFischereiinanderenGebietenalsder
AbteilungXIVdesInternationalen Meeresfor­
schungsrats (ICES)unddenZonen0+1gemäß
demAnhangdesÜbereinkommens zurEinset­
zungderInternationalen KommissionfürdieFi­
schereiimNordwestatlantik (ICNAF)dieinAn­
hangIIIaufgeführtenAngaben;
—imFallederFischereiinderICES-Abteilung XIV
unddenICNAF-Zonen 0+-1dieinAnhangV
aufgeführtenAngaben.
(3)DieinAbsatz1bezeichneten Fischereifahr­
zeugeübermittelnderKommission
—imFallderFischereiinanderenGebietenalsder
ICES-Abteilung XIV,derUnterabteilung lilaund
denICNAF-Zonen 0+1dieinAnhangIVaufge­
führtenAngaben;
—imFallderFischereiinderICES-Abteilung XIV
unddenICNAF-Zonen 0-I-1dieinAnhangVI
aufgeführtenAngaben .
DieseAngabenwerdennachdenindemjeweiligen
AnhangfestgelegtenVorschriftenübermittelt .
(4)DieKennbuchstaben und-ZiffernderinAbsatz
1genanntenSchiffemüssendeutlichaufbeidenSei­
tendesSchiffbugsangebrachtwerden.Artikel1
(1)Fischereifahrzeuge ,diedieFlaggeNorwegens
führen,dürfeninderZeitvom1.Januarbis31.März
1979inder200-Meilen-Fischereizone derMitgliedstaa­
teninderNordsee,imSkagerrak,imKattegat,inder
Ostsee,imLabradorstromsee ,inderDavisstraße ,in
derBaffin-BaiundimAtlantiknördlichvon43°
NorddieinAnhangIaufgeführtenArteninnerhalb
derdortfestgelegtengeographischen undmengenmä­
ßigenGrenzenentsprechenddenBedingungendieser
Verordnungfangen.
(2)DienachAbsatz1gestatteteFangtätigkeitwird
aufdiejenigenTeileder200-Meilen-Fischereizone be­
schränktdieseewärtsmehrals12Seemeilenvonder
Basislinieentferntliegen,vondenenausdieKüsten­
meerederMitgliedstaaten gemessenwerden,mitfol­
gendenAusnahmen :
a)DerFischfangimSkagerrakistineinerEntfernung
vonmehrals4SeemeilenseewärtsvonderBasisli­
nieDänemarksgestattet.
b)DerKatzenhai-undRiesenhaifang istindenin
AnhangIIgenanntenGebietengestattet.
(3)UnbeschadetdesAbsatzes 1sindunvermeidbare
BeifängevonArten,fürdieineinerZonekeine
Quotefestgelegtist,innerhalbderGrenzenzulässig,
dieindeninderbetreffendenZonegeltendenErhal­
tungsmaßnahmen festgelegtsind.
(4)BeifängeineinerbestimmtenZonevonArten,
fürdieeineQuoteindieserZonefestgelegtist,wer­
dengegendiebetreffendenQuotenaufgerechnet .
Artikel2
(1)Fischereifahrzeuge ,diegemäßderinArtikel1
festgelegtenQuotenregelung fischen,müssendieEr­Artikel3
(1)DieAusübungderFischereitätigkeit inder
ICES-Abteilung XIVsowieindenICNAF-Zonen 0
-I-1imRahmenderinArtikel1festgelegtenQuoten
wirddavonabhängiggemacht,daßeinevonderKom­
missionimNamenderGemeinschaft ausgestellteLi­
zenzanBordmitgeführtwirdunddaßdiedaringe­
nanntenBedingungen eingehaltenwerden.Jedoch
dürfensichnichtmehrals8dermitderLizenzausge­
stattetenSchiffegleichzeitigindengenanntenGebie­
tenzwecksAusübungeinerFangtätigkeitfürHeilbutt,
SchwarzenHeilbuttundRotbarschaufhalten .
(2)DieZahlderLizenzen,diegemäßAbsatz1aus­
gestelltwerdenkönnen,einschließlich derjenigen,die
gemäßAbsatz5gültigbleiben,wirdbegrenztauf
a)13LizenzenfürdenFangvonHeilbutt,Schwarzem
HeilbuttundRotbarsch,
b)25LizenzenfürdenFangvonTiefseegarnelen (Pan­
dalusborealis).

1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr..L51/3
Artikel5 (3)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff.Sindmehrere
SchiffeaneinerFangaktionbeteiligt,somußjedes
SchiffeineLizenzbesitzen.
(4)LizenzenkönnenimHinblickaufdieAusstel­
lungneuerLizenzenfürungültigerklärtwerden.Die
Annullierung wirdmitdemTagederRückgabeder
LizenzandieKommission wirksam.
(5)Lizenzen,dieaufgrundderVerordnung (EWG)
Nr.2301/78desRatesvom29.September1978zur
FestlegungderAnzahlvonLizenzenfürSchiffe,die
dieFlaggeNorwegensführenundeineFangtätigkeit
innerhalbder200-Meilen-Fischereizonen derMitglied­
staatenausüben(1),erteiltwordensind,bleibenläng­
stensbiszum31.März1979gültig,fallsdiesvonden
norwegischenBehördenbeantragtwird.
Artikel4
WirdbeiderKommissioneinAntragaufErteilung
einerLizenzgestellt,somußdieserfolgendeAngaben
enthalten :
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)außenangebrachteKennziffernund-buchstaben,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffsmie­
ters,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdendieLizenzbeantragtwird.DerMakrelenfang zurAusschöpfung derinArtikel1
genanntenQuoteninderICES-Abteilung IVsüdlich
von60°Nistuntersagt.
Artikel6
DerFischfangzurAusschöpfung derinArtikel1ge­
nanntenQuotenfürBlauleng,Leng,Lumb,Schwar­
zenHeilbutt,HeilbuttundRotbarschistnurfürdie
allgemeinalsLangleinenfischerei bekannteFangweise
erlaubt.
Artikel7
DerFischfangimSkagerrakzurAusschöpfung derin
Artikel1genanntenQuotenunterliegtfolgendenBe­
stimmungen :
1.DergezielteHeringsfangistvom1.Januarbis31.
März1979untersagt.
2.DergezielteHeringsfangfürandereZweckeals
denmenschlichen Verzehristuntersagt.
3.DieVerwendungvonSchleppnetzen undZugnet­
zenfürdenFangpelagischerFischartenistvon
Samstag24UhrbisSonntag24Uhruntersagt.
Artikel8
DiezuständigenBehördenderMitgliedstaaten treffen
geeigneteMaßnahmen ,einschließlich derregelmäßi­
genSchiffsinspektion ,umdieDurchführung dieser
Verordnungsicherzustellen .
Artikel9
Beieinemordnungsgemäß festgestelltenVerstoßtei­
lendieMitgliedstaaten derKommissionunverzüglich
denNamendesbetreffendenSchiffesunddiegegebe­
nenfallsvonihnengetroffenenMaßnahmenmit.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltvom1.Januarbis31.März1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.LETHEULE
(')ABl.Nr.L276vom30.9.1978,S.1.

Nr.L51/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.79
ANHANGI
Fangquoten
ArtFischereizonen ,
indenenderFangerlaubtistMenge
(Tonnen)
Hering Skagerrak(') 1725(2)(3)
Makrele ICESIVundSkagerrak(') 80000(4)
ICESVia(5)+VIId,e,f,h 35000
Holzmakrele ICESIV,Via(5)+VIId,e,f,h 5000
Sprotte ICESIV 71000
Skagerrak(') 12000(3)
Kabeljau ICESIV 6000
Skagerrak(') 500(3)
Schellfisch ICESIV 3000
Skagerrak(') 400(3)
Seelachs(Köhler) ICESIVundSkagerrak(') 12500
Wittling ICESIV 3500
Skagerrak(') 400(3)
Scholle ICESIV 1000
Skagerrak(•) 200(3)
Sandspierling ,Stintdorsch/
BlauerWittling ICESIV 50000(6)
BlauerWittling ICESII,Via(5),VIb,VII(7),
XIV 125000
Leng,BlaulengundLumbICESIV,VI,VII 20000
Katzenhai ICESIV,VI,VII 12500(8)
Riesenhai(9) ICESIV,VI,VII 800(8)
Heringshai ICESIV,VI,VII 1000
Tiefseegarnele ICNAF0+1(10) 4366
(Pandalusborealis) ICESXIV NurTestfänge
SchwarzerHeilbuttundRot­
barsch ICNAF0+1,ICESXIV 1800
Heilbutt ICNAF0+1,ICESXIV 200
AndereArten ICESIV 5000
(')Begrenzung :imWestendurcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzumLeuchtturmvonLindesnes,imSüdendurcheine
LinievomSkagen-Leuchtturm zumLeuchtturmvonTistlarnaundvondortzumnächstenPunktderschwedischenKüste.
(2)DieseQuoteumfaßtnichtdenFjordhering ,derzwischenderschwedischen GrenzeundLindesnesgefangenwird.
(')ZuvermindernumdieMengen,dieaußerhalbderEWG-Fischereizone gefangenwerden.
(■•)Davonkönnenbiszu5000TonneninnerhalbdesTeilsderICES-Abteilung IVgefischtwerden,dersichsüdlichvon60°Noder
östlichvon2"Obefindet .
(s)Nördlichvon56°30'N.
(')DavonSandspierlingalleinnichtmehrals50000TonnenoderStintdorchundBlauerWittlingzusammennichtmehrals13330
Tonnen .
(')Westlichvon12°W.
(8)DieseQuoteschließtnichtdieFängeindeninAnhangIIgenanntenGebietenein.
(')Riesenhai-Leber .
(10)ÖstlichderMittellinieundsüdlichvon68°N.

1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/5
ANHANGII
Zonezwischen6und12Seemeilen,vondenBasishmenderHoheitsgewässer desVereinig­
tenKönigreichsausgerechnet
a)Katzenhaifang :dieGebietezwischeneinerLiniegenauwestlichvonArdanRunair(NorthUist)
nachNordenundeinerLiniegenauöstlichvonStartPoint(Orkney),samtdenGebietenumdie
Flannan-Inseln ,dieShetland-Inseln undFairIsleunddieNebeninselnderSt.-Kilda-Gruppe ,
NorthRonaundSulisker,SuleSkerryundStackSkerry;
b)Riesenhaifang :dieselbenGebietewiefürdenKatzenhai,dazudasGebietzwischeneinerLinie
genauwestlichvomMullofOa(Islay)undeinerLiniegenauwestlichvonArdanRunair.
ANHANGIII
EsisteinSchiffstagebuch zuführen,indemnachjedemFangeinzutragensind:
1.dieFängenachArten(inkg),
2.DatumundUhrzeitdesBeginnsundderBeendigungdesFanges,
3.diePosition,beiderdieFängegetätigtwurden,
4.dieFangmethode .

Nr.L51/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.79
ANHANGIV
1.DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtinZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten
derGemeinschaft erstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAngaben;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)wannundwodieFischereitätigkeit beginnensoll.
1.2.BeijederAusfahrtausZonen,diesichbis200SeemeilenvordenKüstenderMitgliedstaaten
erstreckenundfürwelchediegemeinschaftliche Fischereiregelung gilt:
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAngaben;
b)dieimSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg);
c)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
d)dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFängegetätigtwordensind;
e)dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenach
Arten(inkg)unddieKennzeichen desSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
f)dienachEinfahrtdesSchiffesindieFischereizone derGemeinschaft ineinemHafender
Gemeinschaft anLandgebrachteMenge.
1.3.WöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheam7.TagabdemZeitpunktdererstenEin­
fahrtindieFischereizone derMitgliedstaaten :
a)dieunterNummer1.4spezifiziertenAngaben;
b)dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg);
c)dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFängegetätigtwordensind.
1.4.a)Name,Rufzeichen ,KennziffernundBuchstabendesSchiffesundNamedesKapitäns;
b)Lizenznummer ,wenndasSchiffeineLizenzhat;
c)laufendeNummerderMeldung;
d)Kennzeichnung derArtderMeldung;
e)Datum,StundeundPositiondesSchiffes.
2.1.DieAngabennachNummer 1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften in
Brüssel(Fernschreibeanschrift 21877COMEU)übereinederunterNummer3aufgeführten
Funkstationen inderunterNummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,so
kannsievoneinemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegeben werden.
3.NamederFunkstation
Skagen
Blåvand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
N.Foreland
Humber
Cullercoats
WiekRufzeichenderFunkstation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR

1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/7
RufzeichenderFunkstationNamederFunkstation
Oban
Portpatrick
Anglesey
IlfracombeGNE
GPK
GLV
GIL
Niton GNI
Stonehaven
PortsheadGND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOLandsEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
St.Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
JulianehåbOZN
OXF
Godthåb OXIGodthåbMitte
Holsteinsborg
GodhavnOYS
OZM
22239
LGNVelferdsstasjon-Færingerham
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjome
ÄlesundLGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.FormderMitteilungen
DieÜbermittlungderAngabennachNummer1erfolgtinFormvonMeldungen,diemitden
WortenPÊCHEURBRÜSSELSbeginnen,unddieAngabensindinfolgenderReihenfolgezu
übermitteln :
—Kode-WortPÊCHEURBRÜSSELS ;
—NamedesSchiffes;
—Rufzeichen ;
—amSchiffsrumpfangebrachteKennbuchstaben und-Ziffern;
—laufendeNummerderMeldungfürdiejeweiligeFangreise;
—AngabederArtderMeldungnachfolgendemKode:
Meldung—beiderEinfahrtindieFischereizone derGemeinschaft :IN
Meldung—beiderAusfahrtausderFischereizone derGemeinschaft :OUT
wöchentlicheMeldung:WKL;
—Position :
—dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFischereitätigkeit beginnensoll;
—dasDatum,andemdieFischereitätigkeit beginnensoll;
—imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkg)unterVerwendungdesunterNum­
mer5angegebenenKodes;
—dieseitdervorangegangenen MeldunggefangeneMengenachArten(inkg)unterVerwen­
dungdesunterNummer5angegebenenKodes;
—dieICES-Abteilung oderICNAF-Zone ,indenendieFängegetätigtwordensind;
—dieseitdervorangegangenen MeldungaufandereSchiffeumgeladeneFangmengenachArten
inkg;
—NameundRufzeichendesSchiffes,aufdasumgeladenwordenist;
—dieseitdervorangegangenen MeldungineinemHafenderGemeinschaft anLandgebrachte
MengenachArten(inkg);
—NamedesKapitäns.
5.FürdieAngabederanBordbefindlichenFischmengen inderunterNummer4vorgesehenen
FormistfolgenderKodezuverwenden :
—A:Tiefseegarnele (Pandalusborealis)
—B:Seehecht(Merlucciusmerluccius)
—C:SchwarzerHeilbutt(Reinhardtiushippoglossoides )

Nr.L51/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.79
—D:Kabeljau(gadusmorhua)
—E:Schellfisch(Melanogrammus aeglefinus)
—F:Heilbutt(Hippoglossushippoglossus )
—G:Makrele(Scomberscombrus)
—H:Stöcker(Trachurustrachurus)
—I:Grenadierfisch (Coryphaenoïdes rupestris)
—J:Seelachs(Pollachiusvirens)
—K:Wittling(Merlangiusmerlangus)
—L:Hering(Clupeaharengus)
—M:Sandspierling (Ammodytessp.)
—N:Sprotte(Clupeasprattus)
—O:Scholle(Pleuronectesplatessa)
—P:Stintdorch(Trisopterusesmarkii)
—Q:Leng(Molvamolva)
—R:andere
—S:Geißelgarnele (Penacidae)
—T:Sardelle(Engraulisencrasicolus )
ANHANG V
ImSchiffstagebuch sindnachjedemFangeinzutragen :
a)diegegenwärtigePositiondesSchiffes;
b)dieFangmenge (inkg)fürjedeArt;
c)dieinsMeerzurückgeworfenen Fänge(inkg);
d)TagundStundedesBeginnsundderBeendigungdesFanges;
e)dieICNAF-ZoneoderdieICES-Abteilung undfürdieGarnelenfischerei dieUnterzonegemäß
AnhangI,inderdieFängegetätigtwurden;
f)benütztesFanggerät ;
g)Gesamtmenge jederseitEinfahrtindasTeilgebietgefangenenArt.
AußerdemwirdderInhaltjederMitteilunggemäßAnhangVIimSchiffstagebuch vermerkt.

1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/9
ANHANGVI
DerKommissionsindfolgendeAngabennachfolgendemZeitplanzuübermitteln :
1.1.BeijederEinfahrtindenTeilvonICES-Abteilung XIV,fürdendiegemeinschaftliche Fischerei­
regelunggiltundindieICNAF-Zonen 0+1:
a)NamedesSchiffes,
b)Lizenznummer ,
c)amSchiffsrumpfangebrachteKennziffernund-buchstaben ,
d)NamedesKapitäns,
e)RufzeichendesSchiffes,
f)imSchiffsraumbefindlicheFangmengenachArten(inkgLebendgewicht ),
g)geplanteFichereitätigkeit ,u.a.wannundwodieFangtätigkeitbeginnensoll.
1.2.WöchentlichjeweilsfürdieabgelaufeneWocheam7.TagabdemZeitpunktdererstenEinfahrt
indaswieunter1.1definierteGebiet:
a)NamedesSchiffes,
b)Lizenznummer ,
c)amSchiffsrumpfangebrachteKennziffernund-buchstaben ,
d)diegegenwärtigePositiondesSchiffes,
e)RufzeichendesSchiffes,
f)derZeitraum,überdenMitteilunggemachtwird,
g)Menge(Lebendgewicht )füralleindemZeitraumgefangenenArten,nachICES-Abteilung
undICNAF-Zone angegebenundfürdieGarnelenfischerei nachUnterzonegemäßAn­
hangI,
h)insMeerzurückgeworfene Fänge(Lebendgewicht )nachArten,
i)UmladenaufSee:Arten,Mengen(mitAngabenvonLebendgewicht oderGewichtderverar­
beitetenFische)unddasSchiff,aufdasumgeladenwird, '
j)Meldungsdatum ,
k)NamedesKapitäns.
1.3.JedeAusfahrtausdemunter1.1genanntenGebietistmindestens48Stundenvorhermitzutei­
len.
VorderAusfahrtisteineabschließende Meldungwieunter1.2erwähntzumachen.DieseMel­
dungmußdieGesamtfängedesSchiffesnachArtenundTeilgebietenundfürdieGarnelenfi­
schereidieUnterzonegemäßAnhangIbeinhalten .
2.1.DieAngabennachNummer 1sindderKommissionderEuropäischenGemeinschaften inBrüs­
sel(Fernschreibeanschrift 21877COMEU)übereinederunterNummer3aufgeführtenFunksta­
tioneninderunterNummer4angegebenenFormzuübermitteln .
2.2.KanndieMeldungausGründenhöhererGewaltnichtvondemSchiffübermitteltwerden,so
kannsievoneinemanderenSchiffimNamendiesesSchiffesdurchgegeben werden.
RufzeichenderFunkstation 3.'NamederFunkstation
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMGodthåbMitte
4.FormderMitteilungen
DieÜbermittlungderAngabennachNummer 1erfolgtnachderunter1.1und1.2angegebe­
nenReihenfolge .