Nr.L61/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Bundesrepublik Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion2575Tonnen,
25Tonnen,
650Tonnen,
4050Tonnen,
12700Tonnen.
Artikel3Bundesrepublik Deutschland 12,87,
Frankreich 0,13,
Italien 3,3,
Niederlande 20,20,
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 63,5.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
KontingentsAbbruchgetanwird,kannindiesem
FalleinSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,
dassichaufeineeinzigeAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenstützt;miteinemsolchenSystemläßt
sichdieGefahreinerÜberschreitung derKontin­
gentsmengevermeiden .DieseAufteilungkannalso
nachdenimfünftenErwägungsgrund angegebenen
Prozentsätzen vorgenommen werden.
DieProzentsätzefürdieBeteiligungderMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent gestattenan­
gesichtsdesVerhältnisseszwischenderKontingents­
mengeunddemEinfuhrbedarf dereinzelnenMit­
gliedstaatenindiesemFalleinengleichenZugangder
ImporteurederGemeinschaft zudemGemeinschafts­
zollkontingent .AusdiesemGrundistesangezeigt,
denMitgliedstaaten dieWahldesSystemsderVer­
waltungihrerQuotenzuüberlassen,zumaleswahr­
scheinlichist,daßdieKontingentsmenge raschaus­
geschöpftwird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteilteQuote
gemäßdennationalenVorschriftenaufdemGebiet
derZollkontingente .
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1968wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von20000Tonnenvollstän­
digausgesetzt.ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
(68/133/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro1
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02D
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)fürdasJahr1968einzollfreiesGemeinschafts­
zollkontingent inHöhevon40000Tonnenzueröff­
nen.DafürdieGemeinschaft diesesProtokollam
1.Januar1968inKraftgetretenist,istzudiesem
ZeitpunktdasbetreffendeGemeinschaftszollkontin ­
gentzueröffnen.

8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/3
Bundesrepublik Deutschland 89,65,
Frankreich 0,25,
Italien 4,50,
Niederlande 1,35,
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 4,25.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechungzutragen,istdieKontingentsmenge von
40000TonneninzweiTranchenzuteilen,wobeidie
ersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten auf­
geteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,aus
derspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten ge­
decktwerdensoll,dieihreursprünglicheQuoteaus­
geschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,ist
esangezeigt,fürdieersteTranchedesGemeinschafts­
kontingentseinenverhältnismäßig hohenProzent­
satz—imvorliegendenFalletwa85v.H.derKon­
tingentsmenge —anzusetzen .AufdieserGrundlage
berechnetbeträgtdieersteTranche34000Tonnen,
währenddiezweiteTranchevon6000Tonnendie
Reservebildet.EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
Gemeinschaft zumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinalleMitgliedstaaten
biszurAusschöpfung desKontingentssicherzustel­
len.DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenherausgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAus­
nutzungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuf­
teilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweit­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men;derBedarferrechnetsichzumeinenausden
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenaus
drittenLändernundzumanderennachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasJahr1968.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausdrittenLändern
indieGemeinschaft prozentualaufdieMitglied­
staatenwiefolgt:
1964 1965 1966Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastvölligausgenutztsind,undsooft
esdieReserveerlaubt.Dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
denStandderAusschöpfung derKontingentsmenge
verfolgenunddieMitgliedstaaten darüberunterrich­
tenkönnenmuß.Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande .
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion82,41
3,75
6,25
0,68
6,9178,84
2,13
10,61
0,40
8,0279,14
0,04
14,09
0,51
6,22
DieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents für
dasJahr1968kannjedochdasVerhältnisdesWa­
renverkehrsderMitgliedstaaten mitdrittenLändern
erheblichverändern.DieseVeränderung kannum
sobedeutendersein,alsbishernurbestimmtenMit­
gliedstaatennationaleZollkontingente zumherab­
gesetztenZollsatzoderzumZollsatzNullgewährt
wordensind.UmeinezurascheUmwälzunginden
Versorgungsbedingungen dieserMitgliedstaaten zu
vermeiden,isteszweckmäßig ,fürsieeinengewissen
Übergangzuschaffen,indemihneneinweitgehender
ZugangzudiesemGemeinschaftszollkontingent er­
möglichtwird.
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
vondenMitgliedstaaten vorausgeschätzten Entwick­
lungderMarktlagefürFerrosilizummangan imJahre
1968ergibtsichannäherndfolgendeursprüngliche
prozentualeBeteiligungandemKontingent :IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaat
sieaufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,
daßeinTeildesGemeinschaftskontingents ineinem
Mitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenausgenutztwerdenkönnte.
Imvorliegenden Fallerscheintesbesondersange­
zeigt,indeneinzelnenMitgliedstaaten dasselbeVer­
waltungssystem anzuwenden ,daesdiebestmögliche
AusnutzungderKontingentsmenge gewährleistet .Der
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ist
entsprechenddenzumfreienVerkehrabgefertigten
EinfuhrenderbetreffendenWarezubeurteilen—

Nr.L61/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1968wird
derSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosili­
ziummanganderTarifnummer73.02DimRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von40000Ton­
nenvollständigausgesetzt.dingungenZiehungengeringereralsderindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzu­
sätzlichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1968.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTranchevon34000TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,die,vorbehaltlich
derBestimmungen desArtikels5,vom1.Januarbis
zum31.Dezember1968gelten,betragenfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten :Artikel5
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September1968nichtausgeschöpft,soüberträgt
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,spä­
testensam10.Oktober1968aufdieReserve.Erkann
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1968dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum
15.September1968einschließlichdurchgeführtwur­
denunddieeraufdasGemeinschaftskontingent an­
gerechnethat,sowiegegebenenfalls denTeilseiner
ursprünglichen Quote,deneraufdieReserveüber­
trägt.Bundesrepublik Deutschland 30480Tonnen,
Frankreich 85Tonnen,
Italien 1530Tonnen,
Niederlande 460Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 1445Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon6000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3 Artikel6
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist—
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßdenBestimmungen vonAbsatz2
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.BiszurAusschöpfung derReservewird
diesesVerfahrenentsprechendangewandt.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1968überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieerinAnwendungvonArtikel3ge­
zogenhat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinen
kumuliertenAnteildesGemeinschaftskontingents zu
ermöglichen .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatunterdendortfestgesetztenBe(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung

8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/5
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
Artikel9
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrendesbetreffendenEr­
zeugnissesaufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihm
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimGeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummerex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs
(68/134/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Ge­
wichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )der
Tarifnummer ex73.02EIhatsichdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,mitInkraft­
tretendesGenferProtokolls (1967)jährlicheinzoll­
freiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
3000Tonnenzueröffnen.DafürdieGemeinschaftdiesesProtokollam1.Januar1968inKraftgetreten
ist,istzudiesemZeitpunktdasbetreffendeGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasJahr1968.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,erreichtendieEin­
fuhrendereinzelnenMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dernfolgendeHöhe:
1964 1965 1966
intinv.H. intinv.H. intinv.H.
1013160,88914060,14 8160
1208
5252Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande396 2,38 282 1,86
5306 31,89 5021 33,04
390 431 ■2,59 459 3,02
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunionnicht
verfügbar i//2,26