Nr.L153/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1558/89DERKOMMISSION
vom5.Juni1989
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung zurAusfuhrvon200000Tonnen
BrotroggenausBeständenderdeutschenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86desRates
vom23.Mai1986überdieGrundregelnfürdieInterven­
tionbeiGetreide(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.195/89(4),bestimmt,daßdieAbgabedes
Getreides,dassichbeidenInterventionsstellen befindet,
durchAusschreibung erfolgt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(6),legtdasVerfahrenunddieBedingungen für
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
stionsstellenbefindet,fest.
MitMitteilungvom1.Juni1989hatDeutschlandder
KommissionseinenWunschmitgeteilt,zumZweckder
AusfuhrindieDrittländer200000TonnenBrotroggen
zumVerkaufzustellen,diesichimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle befinden.DiesemAntragkannstattge­
gebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—gungeneineDauerausschreibung fürdieAusfuhrvon■
200000TonnenBrotroggenausihrenBeständen
vornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge von
200000TonnenBrotroggen,dienachallenDrittländern
auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie200000Tonnen
Brotroggenlagern,sindinAnhangIangegeben.
Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrerAusstel­
lungimSinnevonArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.
1836/82biszumAblaufdesdrittendarauffolgenden
Monats.
DenimRahmenderlaufendenAusschreibung einge­
reichtenGebotendürfenkeineAusfuhrlizenzanträge
beigefügtsein,dieaufgrundvonArtikel44derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission (7)gestellt
wordensind.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82läuftderTerminfürdieEinreichung
derAngebotefürdieersteTeilausschreibung am14.Juni
1989um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(2)DerTerminfürdieEinreichungderAngebotefür
dieletzteTeilausschreibung läuftam20.Dezember1989
um13.00Uhr(BrüsselerZeit)aus.
(3)DieAngebotemüssenbeiderdeutschenInterven­
tionsstelleeingereichtwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
DiedeutscheInterventionsstelle teiltderKommission
spätestenszweiStundennachAblaufdesTerminsfürdie
EinreichungderAngebotedieerhaltenenAngebotemit.
SiemüssengemäßdemSchemaimAnhangIIübermit­
teltwerden.Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle kannunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.1836/82festgelegtenBedin­
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1;
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5. OABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

6.6.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg118485
Niedersachsen /Bremen 69781
Nordrhein-Westfalen 10713
Rheinland-Pfalz 1146
ANHANGII
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon200000TonnenBrotroggenausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
(Verordnung (EWG)Nr.1558/89)
1 2 3 4 5 6 7
Numerierung
derBieterNummer
derPartieMenge
(inTonnen)Angebots­
preis
(in_ECU/t)
0)Zuschläge(+)
Abschläge(—)
(inECU/t)
(zurErinnerung)Handels­
kosten
(inECU/t)Bestimmung
1
2
3
usw.
(')DieserPreisenthältdieZu-oderAbschlägebetreffenddiePartie,aufdiesichdasAngebotbezieht