Nr.L255/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2466/71DERKOMMISSION
vom17.November1971
zurFestsetzungeinesReferenzpreises fürMandarinen,Satsumas,Clementinen ,
TangerinenundsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenall­
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres Referenz­
preisefürdiegesamteGemeinschaftfestgesetzt .
AngesichtsdesUmfangsderMandarinenerzeugung
inderGemeinschaft mußfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festgesetztwerden,gleichfallsgültig
fürSatsumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstige
ähnlichehybrideZitrusfrüchte .
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,damitderReferenzpreisundder
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbar werden.Gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müssen
diebeiderBerechnungdieserErzeugerpreise zu­
grundezulegendenNotierungensichaufdieStufe'
„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeanderever­
gleichbareVermarktungsstufe "beziehen.Gemäß
Artikel11Absatz2Unterabsatz 6derVerordnung
Nr.23müssendieEinfuhrpreise dereingeführten
ErzeugnisseaufderStufe„Importeur/Großhändler"
berechnetwerden.DiesePreisesindsomitunmittel­
barmitdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
vergleichbar ;daherbestehtkeinAnlaß,diesesum
denvorgenanntenBetragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise deseinzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müssen
diebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
NotierungensichaufdieErzeugnissederGüteklasse
I,alleGrößensortierungen ,mitVerpackungbeziehen,
wobeiderAnteilderVerpackungskosten indiesen
Notierungenenthaltenist.Andererseitsdürfengemäß
Artikel11Absatz2Unterabsatz2derVerordnung
Nr.23nurdiefestgestellten Notierungen für
ErzeugnisseoderSortenberücksichtigt werden,
dieeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJahres
bzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarktes fürdas
betreffendeErzeugnisambestenentsprechende Lö­
sung.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführtenMan­
darinensindhinsichtlichihresHandelswerts direkt
mitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar ,undda­
hersolltefürdieübrigenSortenundHybriden,zum
BeispielClementinen ,SatsumasundWilkings,ein
Koeffizientfestgelegtwerden,deraufGrundder
betreffendenHandelswerte zubestimmenistundder
beiderBerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNotie­
rungendieserausdrittenLänderneingeführtenEr­
zeugnisseAnwendungfindet.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerReferenzpreis fürfrischeMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähnliche
hybrideZitrusfrüchte (Tarifstelleex08.02Bdes(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

18.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/13
—0,70fürClementinen (ausgenommen Monreals)
undGemeinsamen Zolltarifs)wird,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,fürdieEr­
zeugnissederGüteklasse„I",alleGrößensortierungen ,
inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :vom1.No­
vemberbiseinschließlich 29.Februar:16,8.
Artikel2
ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdieNotie­
rungenfürdieausdrittenLänderneingeführten
Früchte,außerMandarinen ,einBerichtigungskoeffi ­
zientvon:—0,80fürMonreals,Satsumas,Tangerinenund
sonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
anzuwenden .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.September
1972einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI