AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.3.73 Nr.L86/30
VERORDNUNG (EWG)Nr.881/73DESRATES
vom26.März1973
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.766/68und1052/68desRates
hinsichtlichderVorausfestsetzung derErstattungenaufdemZucker-,Getreide­
undReissektor
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZucker­
sektor(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.433/72(8),undNr.1052/68desRates
vom23.Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen (9),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2728/71(10),enthaltenkeine
hinreichendgenaueAngabeüberdieerwähnteAn­
tragsfrist;siemüssendaherentsprechendergänzt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120./67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungenderVerträge(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.-Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
vorgenannteAkte,insbesondereaufArtikel17Ab­
satz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(5),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2429/72desRates
vom21.November1972überdieAussetzungder
AnwendungderVorschriftenüberdieVorausfest­
setzungvonAbschöpfungen undErstattungen in
einzelnenSektorendergemeinsamenMarktorganisa­
tion(6)sindMaßnahmen vorgesehen,dieunter
anderemeinegenaueFristfürdieEinreichungder
Ausfuhrlizenzanträge inVerbindungmiteinemAn­
tragaufVorausfestsetzung betreffen.
DieVerordnungen (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfürArtikel11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.766/
68erhältfolgendeFassung:
„(2)DeramTagderEinreichungdesAntrags
aufErteilungderAusfuhrlizenz geltendeBetrag
bzw.GrundbetragderErstattungwirdjedoch
aufGrundeinesbeiderBeantragungderLizenz
vor13UhrzustellendenAntragsaufeinAusfuhr­
geschäftangewandt,daswährendderGeltungs­
dauerderLizenzgetätigtwird."
Artikel2
Artikel7Absatz1undAbsatz2Satz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1052/68erhältfolgendeFassung:
„DieamTagderEinreichungdesAntragsauf
ErteilungderAusfuhrlizenz geltendeErstattung
wirdaufGrundeinesbeiderBeantragungderLi
-(1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABI .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.(7)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr .L53vom 2.3.1972 ,S.1. •
(9)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(10)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.15.(5)ABl .Nr .L25vom30.1.1973 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.1.

31.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/31
geltendenSchwellenpreises fürdasoderdie
Grunderzeugnisse berichtigt."zenzvor13UhrzustellendenAntragsaufein
Ausfuhfgeschäft angewandt,daswährendderGel­
tungsdauerderLizenzgetätigtwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.IndeminAbsatz1genanntenFallwirddieEr­
stattungnachMaßgabedesimAusfuhrmonat
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.März1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS