VERORDNUNG (EWG) Nr. 3095/92 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1992 zur Festlegung im Olivenölsektor der in Ecu festgesetzten und infolge der Währungsneufestsetzungen vom 13. bis 17. September 1992 verringerten Preise und Beträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 werden die in Ecu festgesetzten Agrarpreise verringert, wenn sich die landwirtschaftlichen Umrechnungskurse infolge des Abbaus der übertragenen Währungsabweichungen zu Beginn des auf eine Währungsneufestsetzung folgenden Wirtschaftsjahres ändern. Im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der wegen der Währungsneufestsetzung vom 13. bis 17. September 1992 entstandenen negativen Währungsabweichungen müssen die in Ecu ausgedrückten Preise mit dem mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 der Kommission (3) für die Agrarpeise auf 1,002650 festgesetzten Verringerungsköffizienten multipliziert werden.

Für das Wirtschaftsjahr 1992/93 wurden der Richtpreis, der Interventionspreis, die Beihilfe für die Olivenölerzeugung sowie die Beihilfe, die den je Wirtschaftsjahr weniger als 500 kg Olivenöl gewinnenden Erzeugern gewährt wird, der repräsentative Marktpreis und der Schwellenpreis für Olivenöl sowie die in Spanien und Portugal geltende Verbrauchsbeihilfe mit der Verordnung (EWG) Nr. 2047/92 des Rates (4) festgesetzt; die auf den Interventionspreis anzuwendenden Zu- und Abschläge wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1524/91 der Kommission (5) bestimmt. Die Verordnung (EWG) Nr. 3499/90 des Rates (6) sieht vor, daß eine zusätzliche Beihilfe den Olivenbauern gewährt wird, die je Wirtschaftsjahr weniger als 500 kg Olivenöl erzeugen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die für das Wirtschaftsjahr 1992/93 im Sektor Olivenöl in Ecu festgesetzten Preise und Beträge werden durch den in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/92 festgesetzten Koeffizienten geteilt und sind im Anhang angegeben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. November 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (2) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 9. (3) ABl. Nr. L 277 vom 22. 9. 1992, S. 18. (4) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 3. (5) ABl. Nr. L 142 vom 6. 6. 1991, S. 24. (6) ABl. Nr. L 338 vom 5. 12. 1990, S. 1.

ANHANG

(in ECU/100 kg)

Bezeichnung der Preise und Beträge Mit dem Koeffizienten

1,002650 umzurechnende

Preise und Beträge 1. Richtpreis 321,16 2. Interventionspreis 201,84 3. Interventionspreis: - Spanien 182,79 - Portugal 197,96 4.1. Zuschlag, anwendbar auf: - naturreines Olivenöl, extra 16,96 - naturreines Olivenöl 5,98 4.2. Abschlag, anwendbar auf: - naturreines Lampantöl (1 Säuregrad) 9,97 5. Repräsentativer Marktpreis für Olivenöl 191,27 6. Schwellenpreis 187,97 7. Beihilfe für die Erzeugung von Olivenöl: - Spanien 55,42 - Portugal 52,93 - Zehnergemeinschaft 84,11 8. Beihilfe für Olivenölerzeuger mit einer durchschnittlichen Erzeugung von weniger als 500 kg Olivenöl je Wirtschaftsjahr : - Spanien 61,83 - Portugal 59,34 - Zehnergemeinschaft 91,88 - zusätzliche Beihilfe 2,99 9. Verbrauchsbeihilfe, anwendbar in: - Spanien 45,71 - Portugal 48,21