22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L360/37
VERORDNUNG EWG)Nr.3748/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
zurEröffnungderinArtikel41derVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vorgesehenen DestillationvonTafelweinfürdasWirtschaftsjahr 1990/91
schaftsjahr1990/91erzeugtenTafelweinmenge zu
begrenzenist.
DererheblicheUnterschied ,dersichbeidenHektarer­
trägenindenjeweiligen,nachMaßgabederDestillation
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.441/88derKommis­
sionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2351/89(8),abgegrenztenAnbaugebieten herausgestellt
hat,drohtwegenderArtundWeisederAufteilungder
Gesamtmenge aufdieErzeugerzurFolgezuhaben,daß
sichdieAuswirkungen derMarktstützungsmaßnahmen
aufeineinzigesGebietkonzentriert .ZurErzielungeiner
gleichmäßigen VerteilungderAuswirkungen dieser
MaßnahmesinddieMengenanzugeben,dieindenjewei­
ligenGebietennichtüberschrittenwerdendürfen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1325/90(2),insbesondereaufdieArtikel41
Absatz10,47Absatz3und81,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2721/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2355/89(4),wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diefreiwilligenDestillationengemäßdenArtikeln38,41
und42derVerordnung (EWG)Nr.822/87festgelegt.Mit
derVerordnung (EWG)Nr.2270/90derKommission (*)
wurdendiePreise,dieBeihilfensowiebestimmteandere
Einzelheitendervorbeugenden DestillationfürdasWirt­
schaftsjahr1990/91festgelegt.
DieVerordnung (EWG)Nr.822/87siehtinArtikel41
Absatz1vor,daßindemWirschaftsjahr ,indemdie
DestillationgemäßArtikel39beschlossenwird,ab
InkrafttretendergenanntenMaßnahmeeineStützungs­
destillationeröffnetwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3747/90derKommis­
sion(*)wurdefürdasWirtschaftsjahr 1990/91dieDurch­
führungderDestillationgemäßArtikel39derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87beschlossen .Esistdahererfor­
derlich,dieDestillationgemäßArtikel41Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.822/87zueröffnen.
TrägtmanderSanierungdesMarktesRechnung,diedank
derAnwendungderDestillationsmaßnahme gemäß
Artikel39derVerordnung(EWG)Nr.822/87zuerwarten
ist,sosolltedieMaßnahmeaufdieGebietevorgesehen
werden,indenendieobligatorische Destillationnach
Artikel39dergenanntenVerordnungeröffnetist,dieim
RahmenderStützungsdestillation verwendeteTafelwein­
mengeaufinsgesamt4,7MillionenHektoliterunddie
gesamteTafelweinmenge ,fürwelchejederErzeugerder
Interventionsstelle einenVertragodermehrereVerträge
oderMeldungenzurGenehmigung vorlegenkann,auf
einenangemessenen ProzentsatzdervonihmimWirt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1990/91wirddieDestillation
gemäßArtikel41Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
822/87füralleTafelweineeröffnet,dieausindenin
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.441/88genannten
Erzeugungsgebieten gewonnenenTraubenhergestellt
wurden,indenenimWirtschaftsjahr 1990/91biszu4,7
MillionenHektoliterdestilliertwerdenmüssen.
DieseMengewirdunterBezugnahmeaufdieinArtikel4
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.441/88genannten
Gebietewiefolgtaufgeteilt:
—Gebiet3:1Millionhl,
—Gebiet4:1,45Millionenhl,
—Gebiet5:0,05Millionenhl,
—Gebiet6:2,2Millionenhl.
Artikel2
DieGesamtmenge anTafelwein,fürdiejederErzeuger
einenodermehrereVerträgeabschließenkann,darf12
hl/haderfürdieErzeugungvonTafelweinbewirtschaf­
tetenFlächenichtüberschreiten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.19.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.88.
(4)ABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.60.
OABl.Nr.L204vom2.8.1990,S.35.
(s)SieheSeite34diesesAmtsblatts .OABl.Nr.L45vom18.2.1988,S.15.
f8)ABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.52.

Nr.L360/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.90
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission