AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/6 18.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/69DERKOMMISSION
vom17.April1969
zurFestsetzungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),undins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnungNr.120/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurchdieErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.139/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonGetreideundüberdieKriterienfürdie
FestsetzungdesErstattungsbetrags (3)müssendie
ErstattungenfestgesetztwerdenunterBerücksichti­
gungderLageunddervoraussichtlichen Entwick­
lungderVerfügbarkeit desGetreidesundseinesPrei­
sesinderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
GetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWeltmarkt
andererseits.NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlich
derPreiseundderHandelsströme sicherzustellen ;
ferneristeswichtig,demwirtschaftlichen Gesichts­
punktderkünftigenAusfuhrensowiedemInteresse
anderVermeidungvonMarktstörungen inder
Gemeinschaft Rechnungzutragen.
DieVerordnungNr.139/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBe­
rechnungderErstattungenfürGetreidezuberück­
sichtigensind.FürMehle,GrützeundGrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4
derVerordnungNr.139/67/EWGdefiniert.Außer­
demmußdieaufdieseErzeugnisseanwendbare
ErstattungunterBerücksichtigung derzurHerstel­
lungderbetreffendenErzeugnissenotwendigenGe­
treidemengeberechnetwerden.DieseMengensind
inderVerordnungNr.162/67/EWG(4)festgesetzt
worden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtigeLagederGetreidemärkte undins­
besondereaufdieNotierungenoderPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArti­
kel1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustandwerdeninderbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
eineErstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(4)ABl .Nr .128vom 27.6.1967 .S.2574 /67 (*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
^ABl .Nr .L41vom 18,2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr .125vom26.6.1967,S.2453 /67.

18.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1969zurFestsetzungderfürGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
Weichweizen (*)undMengkorn :
ex10.01
ex10.01—fürExportenach:
—derZoneIa),ausgenommen dieVereinigteArabische
RepublikundderLibanon
—derVereinigtenArabischenRepublik
—demLibanon
—derZoneIb)
—derZoneIVa)undb)
—derZoneIVc)
—derZoneVa),ausgenommen diearabischeHalbinsel,der
Irak,derIranundPakistan
—Pakistan
—derZoneVb),ausgenommen Äthiopien,dasfranzösische
TerritoriumderAfarsundIssasundderSudan
—derZoneVc),ausgenommen Südkorea,JapanunddiePhil­
ippinen
—Südkorea
—JapanunddenPhilippinen
—Portugal
—Jugoslawien
—Griechenland
—Irland
—Dänemark
—Norwegen
—demVereinigtenKönigreich
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
—fürExporteeinesErzeugnisses,dasvorderEinfuhrindasBe­
stimmungsland undnachVerlassendesGebietsderGemein­
schaftodernachdemesunterZollkontrollegestelltwurde,einer
Behandlungunterzogenwurde,dieseineBestimmungzur
menschlichenErnährungausschließt,nach:
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—derZoneIIundIII
—denanderenDrittländern
Hartweizen52,00
55,80
53,35
53,45
53,45
54,45
48,90
51,35
55,45
65,80
59,60
60,40
54,30
51,00
54,40
51,95
51,25
52,00
49,35
47,50
50,35
50,80
53,50
62,00
57,95
47,00
10.02 Roggen 38,00
(4)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

Nr.L93/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.69
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.03 Gerste:
—fürExportenach:
—Libyen
—derZoneIVc)
—derZoneVc)
—Österreich,demVereinigtenKönigreichundLiechtenstein
—Dänemark
—derSchweiz
—Polen
—denanderenDrittländern47,25
47,25
56,00
43,25
41,25
47,00
54,00
49,50
10.04 Hafer 32,00
10.05BAndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—denanderenDrittländern36,25
40,50
41,75
ex10.07BHirseallerArt,außerSorghumundDari 25,00
SorghumundDari 41,75
ex11.01AMehlvonWeizenundMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—denZonenIundII
—denZonenIIIa)undb)
—denZonenIVa),b)undc),ausgenommen diePhilippinen
—denPhilippinen
—denanderenDrittländern85,10
90,10
90,45
88,10
79,10
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:74,10
69,60
—fürExportenach:
—denZonenIVa),b)undc)
—denanderenDrittländern78,10
65,60
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis190060,60
54,60
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 39,00
—miteinemAschegehaltvon701bis850 39,00

18.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/9
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.02AI
ex11.02AI—miteinemAschegehaltvon851bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000
GrützeundGrießvonHartweizen :
—fürExportenach:
—derZoneIVb)
—denanderenDrittländern
GrützeundGrießvonWeichweizen :
—fürExportenach:
—derZoneI
—derZoneIVb)39,00
30,00
30,00
25,00
25,00
88,40
79,40
85,10
88,10
—denanderenDrittländern 79,10