31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2755/64
ANHANG
Referenzpreise fürdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgenanntenMilcherzeugnisse ,ausschließlich derge­
koppeltenErzeugnisse
Erzeugnisse ,fürdiederReferenzpreis festgesetztwirdReferenzpreis
innationalerWährung
ieke
--— - - - -
bfrs lfrs
Leiterzeugnis derGruppeNr.1 8,498,49
Leiterzeugnis derGruppeNr.2 32,1032,10
Leiterzeugnis derGruppeNr.3 16,9916,99
LeiterzeugnisderGruppeNr.4 22,4119,89
Leiterzeugnis derGruppeNr.5 38,5038,50
Leiterzeugnis derGruppeNr.6 52,1352,13
LeiterzeugnisderGruppeNr.7 72,4872,48
Leiterzeugnis derGruppeNr.8 59,6359,63
Leiterzeugnis derGruppeNr.9 46,2846,28
Leiterzeugnis derGruppeNr.10 49,6449,64
Leiterzeugnis derGruppeNr.11 49,7149,71
Leiterzeugnis derGruppeNr.12 69,8369,83
Leiterzeugnis derGruppeNr.13 16,5516,55
Butterder1.QualitätimSinnedesArtikels1derVerordnung
Nr.61/64/EWGdesRates 97,6781,76
Cheddarkäse inLaibenmiteinerReifezeitvon2—3Wochen,
miteinemFettgehaltvon50Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masseundeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals50biseinschließlich 57Gewichtshundertteilen43,4743,47
Tilsiter(Havarti),inganzerForm,miteinerReifezeitvon6
Wochen,miteinemFettgehaltvon45Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,ohneVerpackung 46,2846,28
VERORDNUNG Nr.169/64/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1964
durchdieÜbergangsmaßnahmen inAussichtgenommenwerdenbetref­
fenddieBerechnungdesAbschöpfungsbetrags sowiederErstattung,
dieimMonatNovember1964aufbestimmteKategorienMischfutter
anzuwenden sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964betreffenddieRe­
gelungfürbestimmteKategorienMischfutter (3),
insbesondere aufArtikel17,inErwägungnachstehender Gründe:
ZurBerechnungderAbschöpfungsbeträge ge­
genüberdenMitgliedstaaten unddrittenLändern
sowiederErstattungsbeträge zwischendenMit­
gliedstaaten ,dieaufMischfutteranzuwendensind,
wirdderTeilbetrag,dersichaufdieindiesenFut­
termittelnenthaltenenundunterdieVerordnungNr.
13/64/EWGfallendenErzeugnisseerstreckt,auf­
grundderSchwellenpreise einerseitssowieeines
Durchschnitts derverschiedenen Frei-Grenze-Preise
andererseitsfestgelegt,derimVerlaufdesdemtat­
sächlichenGeschäftvorangehenden Monatsbe­
rechnetwurde.
DadieVerordnungNr.13/64/EWGerstab1.
Novemberangewendetwird,werdendieindieser
VerordnunggenanntenFrei-Grenze-Preise erstvon
diesemZeitpunktabberechnet .Dahermüssen,
umdieAnwendungderVerordnungNr.166/64/
EWGvomgleichenZeitpunktabzugewährleisten ,
dieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(3)Vgl.Seite2747/64diesesAmtsblatts .

2756/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
fungsbetragsgemäßArtikel5Absatz(1)Bu<Iistabe
a)zweiterGedankenstrich sowieBuchstabeb)xwei
terGedankenstrich sowiedesdurchst^n'UliohnEr­
stattungsbetrags gemäßArtikel9Absatz(,ijBach­
stabeb)derVerordnungNr.166/64/EWGdieam
erstenTagediesesMonatsgültigenFrei-Gren :.
PreisedurchdieindengleichenArtikelngenanmt 1
Durchschnittspreise ersetzt.menunterZugrundelegung andererFaktorenalsdes
Durchschnitts derPreisedesVormonatsdurchge­
führtwerden.
DievorläufigeVerwendung desamerstenTag
desMonatsNovembergeltendenFrei-Grenze-Preises
erlaubtdieBerücksichtigung derGrundsätzeder
VerordnungNr.166/64/EWG.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechendenStellungnahmen desVer­
waltungsausschusses fürGetreideunddesVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.ImVerlaufdesMonatsNovember1964werden
zurBerechnungdesdurchschnittlichen Abschöp­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel^den30.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.170/64/EWGDERKOMMISSION
vom30.Oktober1964
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieüberdieVorausfestsetzung
derAbschöpfungs -undErstattungsbeträge fürbestimmteMischfutterarten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusstellungderEin-undAusfuhrlizenzen
fürbestimmteMischfutterarten istbereitsdurchdie
VerordnungNr.102/64/EWG(4)geregelt.ZurVer­
einheitlichung solltendieseBestimmungen erhalten
undaufalleFälleausgedehntwerden,indenendie
VorlageeinerLizenzzurDurchführung einerdie
Mischfutterbetreffenden Maßnahmeerforderlichist.
BeiderVorausfestsetzung derAbschöpfungsbe­
trägewieauchderErstattungsbeträge mußeineBe­
richtigungzwischendemamTagederBeantragung
derLizenzunddemamTagdertatsächlichenEin­
fuhrbzw.AusfuhrgeltendenAbschöpfungs -bzw.Er­
stattungsbetrag vorgesehenwerden.Dieskanner­
reichtwerden,indemderAbschöpfungs -bzw.Erstat­
tungsbetragaufdereinenSeiteunddieimMonat
dertatsächlichenEinfuhrbzw.Ausfuhrgeltenden
Schwellenpreise aufderanderenSeiteberücksichtigt
werden.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964betreffenddieRe­
gelungfürbestimmteMischfutterarten (3),insbe­
sondereaufdieArtikel8,11und14,
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1934,S.549/64.
(3)Vgl.Seite2747/64diesesAmtsblatts . (')ABNr.126vom5.8.1964.S.2125/64.