AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.65 3145/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.November1965
überdieErhöhungdesderItalienischenRepublikgewährtenZollkontin­
gentsfürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,zurHerstellungvon
Fischkonserven
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
65/536/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom22.De­
zember1964(1)überdieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents inHöhevon36000Tonnen
fürThunfisch,frisch,gekühltodergefroren,für
dieKonservenindustrie ,derTarifnummerex03.01
BIbdesGemeinsamen ZolltarifsandieItalieni­
scheRepublik,gestütztaufdasFernschreiben vom1.Oktober
1965,mitdemdieItalienischeRepublikunterHin­
weisdarauf,daßdieKontingentsmenge unzurei­
chendsei,beantragthat,siefürdasganzeJahr
1965auf44000Tonnenzuerhöhen,und
inErwägungfolgenderGründe :
AusdenvonderItalienischenRepublikgelie­
fertenUnterlagengehthervor,daßdasursprüng­
lichgewährteZollkontingent gegenwärtignahezu
erschöpftist.DiestatistischenUnterlagenfürdie
betreffenden WarenergebenfolgendesBild:
(InTonnen)
1962 1963 !19641965
(6Mortate)
Gesamteinfuhren aus: 3449041550 29576j8038
—EWG-Ländern 7 167 480 1213
—assoziiertenafrikanischen
Staaten 94 1155 1153 310
—Drittländern 8438940228 27943 6515
Erzeugung (insbesonderefürden
unmittelbaren Verbrauch) 1576 1814 nichtverfügbar
(»AHr,r.17vom4.2.1965,S.201/65.

5146/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.12.65
DaAusfuhrennichtstattfindenunddieitalienischen
Anlandungenunbedeutend sind,istdiedurchEnt­
scheidungvom22.Dezember1964für1965ge­
währteKontingentsmenge von36000Tonnenauf
40000Tonnenzuerhöhen
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderItalienischen Republikfür1965für
ihreEinfuhrenausdrittenLänderngewährtezoll­
freieZollkontingent fürThunfisch ,frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieKonservenindustrie ,der
Tarifnummer ex03.01BIb,wirdvon36000
Tonnenauf40000Tonnenerhöht.ItalienhatzurBegründung seinesAntrags
geltendgemacht,daßdiedenImporteuren für
ThunfischerteiltenLizenzenbereitsdieKontin­
gentsmengevon36000Tonnen,d.h.alsodie
ursprünglichgewährteMenge,erreichthaben.Da
einzeitlicherAbstandzwischenderAusgabeder
Einfuhrlizenzen unddentatsächlichen Einfuhren
undauchnochUngewißheitüberdieAnlandungen
imlaufendenJahrbesteht,könnendieZahlenfür
dasersteHalbjahr1965nichtalsaufschlußgebend
fürdasganzeJahrangesehenwerden.Nachden
vondenDienststellen derKommissioneingeholten
AuskünftenwarendievondenFangflottender
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
sowievonFrankreicherzieltenFischereiergebnisse
nichtsobefriedigendwieursprünglichvorgesehen .
Deshalbistkaumanzunehmen ,daßdieEinfuhren
ausderGemeinschaft unddenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarimJahr1965die
Höhevon2500Tonnenanstellederursprünglich
erwarteten 8500Tonnenüberschreiten werden.
Derursprünglichauf44500Tonnengeschätzte
Gesamtbedarf dürftefürdasganzeJahr1965höch­
stens42500Tonnen,d.h.die1963annähernd
erreichteMengebetragen.UnterdiesenUmständen
beläuftsichderdurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudeckendeBedarfaufetwa40000Tonnen.Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
Brüssel,den29.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.November1965
überdieErhöhungdesderItalienischen RepublikgewährtenZoll­
kontingentsfürKabeljau,einschließlich StockfischundKlippfisch,nur
gesalzen,inSalzlakeodergetrocknet,ganz,ohneKopfoderzerteilt
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/537/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom22.Dezem­
ber19640)überdieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents von34000TonnenfürKabeljau,
einschließlich StockfischundKlippfisch,nurgesal­
zen,inSalzlakeodergetrocknet ,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,derTarifnummer 03.02AlbdesGemeinsamen Zolltarifs,andieItalienischeRepu­
blik,
gestütztaufdasFernschreiben vom1.Oktober
1965,mitdemdieItalienischeRepublikunterHin­
weisdarauf,daßdieseKontingentsmenge unzurei­
chendist,beantragthat,siefürdasganzeJahr
1965auf44000Tonnenzuerhöhen,und
inErwägungfolgenderGründe:
AusdenvonderItalienischen Republikzur
BegründungihresAntragsgeliefertenUnterlagen
gehthervor,daßdasursprünglichgewährteZoll­
kontingentnahezuerschöpftist.Diefürdiebetref­
fendeWaregeliefertenstatistischenUnterlagen
ergebenfolgendesBild: (»)ABNr.17vom4.2.1965,S.201/65.