1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1465/77DERKOMMISSION
vom30.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.442/70überDurchführungsbestimmungen
zurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfürZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,Daab1.Juli1977dieLagerkostenabgabe nichtmehr
BestandteildesInterventionspreises ist,isteserfor­
derlichvorzusehen,daßdieAbgabebeimVerkauf
aneineInterventionsstelle nichtmehrerhobenwird,
sondernerstbeimVerkaufdurchdiese.
Dieunterschiedliche HerkunftdesZuckers,derdurch
einengleichenInteressentengelagertwerdenkann,
machtstrengeKontrollendesZuckerserforderlich,
derindenGenußvonArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kommt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürZucker—gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz2Unterabsatz2,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.442/70derKommission
vom9.März1970überDurchführungsbestimmungen
zurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfür
Zucker(?),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2836/76(4),warbisjetztnuraufZucker
undeinigeSirupe,dieausinderGemeinschaft ge­
erntetenZuckerrüben bzw.ausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordensind,an­
wendbar.DieAusdehnungab1.Juli1977des
Lagerkostenausgleichssystems aufZucker,derunter
Präferenzbedingungen eingeführtwird,erforderteine
AnpassungderVerordnung (EWG)Nr.442/70,die
einenbesonderenAusgleichfürdiesenZuckerer­
möglicht.DieVerordnung (EWG)Nr.442/70wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz2Buchstabeb)ersterGe­
dankenstrichwirdhinterdemWort„Gemein­
schaft"eingefügt:
„und/oderPräferenzzucker ".
2.Artikel3erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
DieHöhederAbgabenwirdjeweilsfür100
KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.DieVer­
gütungunddieAbgabengeltenje100Kilo­
grammWeißzuckerunabhängigvonderQuali­
tätdesbetreffendenWeißzuckers.".Esempfiehltsich,gleichzeitigdieUmrechnungs­
formelnfürRohzuckerinWeißzuckerzurBerech­
nungderVergütungund\derAbgabenzuharmoni­
sieren.
(x)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L326vom25.11.1976,S.15,

Nr.L162/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 1.7.77
(EWG)Nr.3330/74genanntenPräferenzzucker
ist,soweitdieAbgabeschuld nichtschonent­
standenist,amEndedesMonatsfällig,indem
erraffiniertwurde.
(lc)FürdieZuckerbestände derInterventions­
stellenwirddieAbgabevondieserbeimVer­
kaufdiesesZuckersgeschuldet."3.Artikel4Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)FürdieErmittlungderVergütungundder
AbgabenfürRohzuckerwirddieserZuckerin
Weißzuckerumgerechnet ,undzwarnachWahl
desbetreffendenMitgliedstaats entweder
a)nachMaßgabeseinesgemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.431/68(J)festge­
stelltenRendementwerts
oder
b)—fürRohrrohzucker ,indemdieRohzucker­
mengemitdemKoeffizienten0,96multi­
pliziertwird,
—fürRübenrohzucker ,indemdieRohzuk­
kermengemitdemKoeffizienten 0,92
multipliziertwird.
DieWahldesMitgliedstaats kannwährend
einesZuckerwirtschaftsjahres nichtgeändert
werden.8.InArtikel9wirdfolgenderAbsatz7eingefügt:
„(7)DerVerkaufvonWeiß-oderRohzucker
aneineInterventionsstelle wirdnichtalsAbsatz
imSinnevonAbsatz1angesehen."
9.AmEndevonArtikel10Absatz1Buchstabeb)
wirdeingefügt:
„sowienachGemeinschafts -undPräferenz­
zucker."
(1)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3."10.InArtikel10werdendiefolgendenAbsätzela
undlbeingefügt:
„(la)StimmtdergemeldeteEndbestandnicht
mitdemAnfangsbestand desfolgendenMonats
überein,sowirdletzterergetrenntgemeldet.
(lb)Jeder,deraufdieVergütungAnspruchhat
undineinemLagerZucker,derindenGenuß
derVergütungkommt,gleichzeitigmitZucker
lagert,fürdenkeineVergütunggezahltwird,hat
fürdenersterenZuckerdieVergütungsberechti ­
gungnachzuweisen .Dasgleichegiltfürdie
Abgabeentsprechend .
IndiesenFällenwirdderbetreffendeZucker
vondemjeweiligenMitgliedstaatunterZoll­
kontrolleodereinegleicheSicherheitbietende
Verwaltungskontrolle gestellt."4.InArtikel4wirdAbsatz2gestrichen.
5.FolgenderArtikel6awirdeingefügt:
„Artikel6a
Präferenzzucker ,dernachErfüllungderEin­
fuhrzollförmlichkeiten ineinemanerkannten
Lagereingelagertwird,erwirbtdenAnspruch
aufVergütungderLagerkosten."
6.InArtikel9Absatz1erhältderersteSatzfol­
gendeFassung:
„DieAbgabeistfälligfürdieinArtikel8Ab­
satz1dritterUnterabsatzBuchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeug­
nisse,dieabgesetztwerden."
11.InArtikel10Absatz2werdendieWorte„und
gemäßderAufteilungnachArtikel9Absatz2"
gestrichen.7.InArtikel9werdendiefolgendenAbsätzela,
lbundlceingefügt:
„(la)DieAbgabefürdeninArtikel8Absatz1
dritterUnterabsatzBuchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenPräferenz­
zuckeristbeiderEinfuhrfällig.AlsTagder
EinfuhrgiltderTag,andemdieEinfuhrzoll­
förmlichkeiten erfülltsind.
(lb)DieAbgabefürdeninArtikel8Absatz1
dritterUnterabsatzBuchstabec)derVerordnung12.InArtikel10werdenfolgendeAbsätze2aund
2beingefügt:
„(2a)JederEinführervonPräferenzzucker ,der
inunverändertem Zustandabgesetztwird,über­
mitteltgleichzeitigmitdeninAbsatz1genann­
tenAngabendieimVormonateingeführten
undinArtikel9AbsatzlagenanntenMengen.

1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/3
(2b)JederRaffinierervonPräferenzzucker über­
mitteltgleichzeitigmitdeninAbsatz1genann­
tenAngabendieimVormonatraffiniertenund
inArtikel9AbsatzlbgenanntenMengen."Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH