ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 1. 98 L 23/18
VERORDNUNG (EG) Nr. 227/98 DER KOMMISSION
vom 29. Januar 1998
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer im Rahmen der
Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des
Rates vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der
Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchfhrungs-bestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 desRates hinsichtlich der Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen und zur Festlegung der bei Strungen im Getrei-desektor zu treffenden Maßnahmen (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2052/97 (4),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1773/97 der
Kommission vom 12. September 1997 ber eine beson-dere Interventionsmaßnahme fr Getreide in Finnlandund Schweden (
5), gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 2133/97 (6), insbesondere auf Artikel 8,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung der Erstattung fr die Ausfuhr aus
Finnland und Schweden von in diesen beiden Lndernerzeugtem Hafer nach allen Drittlndern wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 1773/97 erffnet.
Nach Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1773/97 kann
die Kommission auf der Grundlage der eingereichtenAngebote nach dem Verfahren des Artikels 23 derVerordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter
Bercksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 derVerordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Hchstausfuhrerstat-tung festzusetzen. In einem solchen Fall wird derZuschlag jedem Bieter erteilt, dessen Angebot derHchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstausfuhrerstattung inHhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von Hafer wird fr
die vom 23. bis zum 29. Januar 1998 im Rahmen derAusschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1773/97eingereichten Angebote auf 28,58 ECU je Tonne festge-setzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 287 vom 21. 10. 1997, S. 14.
(5) ABl. L 250 vom 13. 9. 1997, S. 1.
(6) ABl. L 296 vom 30. 10. 1997, S. 29.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 1. 98 L 22/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 216/98 DER KOMMISSION
vom 28. Januar 1998
betreffend die Festsetzung der Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr
von Olivenl fr die 5. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung
(EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 ber die Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fr Fette (
1), zuletzt
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2),
insbesondere auf Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Dauerausschreibung fr die Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenlerffnet.
Gemß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 wird
unter Bercksichtigung insbesondere der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Olivenlmarkts in derGemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund-lage der eingegangenen Angebote ein Hchstbetrag derAusfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter denZuschlag erhalten, deren Angebot dem Hchstbetrag der
Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung dieser Vorschriften fhrt zur Festsetzung
der im Anhang genannten Hchstbetrge der Ausfuhrer-stattung.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Fette ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von
Olivenl fr die 5. Teilausschreibung im Rahmen der mitder Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Daueraus-schreibung werden auf der Grundlage der im Anhang bis23. Januar 1998 eingereichten Angebote festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 28. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11.
(3) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 7.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 1. 98 L 22/15
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 28. Januar 1998 betreffend die Festsetzung der
Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenl fr die 5. Teilausschreibung
im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1509 10 90 9100 9,00
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 8,00
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen
und Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr.3846/87 der Kommission bestimmt.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27. 1. 98 L 20/28
VERORDNUNG (EG) Nr. 199/98 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 1998
über den Umfang, in dem den Anträgen auf Einfuhrlizenzen für bestimmte
Milch- und Milcherzeugnisse stattgegeben werden kann, die im Januar 1998 imRahmen der Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemein-schaft und der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der SlowakischenRepublik und Rumänien, der Regelung gemäß dem Freihandelsabkommenzwischen der Gemeinschaft und den Baltischen Staaten und der Regelunggemäß dem Interimsabkommen zwischen der Gemeinschaft und Slowenien
eingereicht wurden
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der
Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Festlegung derden Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffendenDurchführungsbestimmungen zu den Regelungen gemäßden Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft undder Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechi-schen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarienund Rumänien, zu der Regelung gemäß den Freihandels-abkommen zwischen der Gemeinschaft und den balti-schen Staaten und zu der Regelung gemäß dem Interims-abkommen zwischen der Gemeinschaft und Sloweniensowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 584/92, (EG) Nr. 1588/94, (EG) Nr. 1713/95 und (EG) Nr.455/97 (
1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Anträge auf Einfuhrlizenzen für die in der Verord-
nung (EG) Nr. 2508/97 genannten Erzeugnisse über-schreiten bei bestimmten Erzeugnissen die für dieseErzeugnisse verfügbaren Mengen. Infolgedessen müssen
für bestimmte, für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni1998 beantragte Mengen Zuteilungskoeffizienten festge-legt werden ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 1998
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 beantragtenEinfuhrlizenzen werden für die im Anhang genanntenUrsprungsländer und Erzeugnisse der KN-Codes ange-nommen. Auf die beantragten Mengen wird der ebenfallsim Anhang angegebene Zuteilungskoeffizient angewandt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 26. Januar 1998
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 31.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.98 L20/29ANHANG
Land TschechischeRepublik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Codes 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 04021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210 04069029 0406
Zuteilungskoeffizient 0,0094 0,0096 0,0674 0,0095 0,0116 0,0234 ¾ ¾ 1,0000
Land RepublikLettland RepublikLitauen Rumänien
KN-Codes 04021019
04022119040510 0406 ex040229 04021019
0402211904051011
040510190406 04029911 0406
Zuteilungskoeffizient 0,0099 0,0096 0,0702 ¾ 0,0099 0,0093 0,2389 ¾ 1,0000
Land Slowenien
KN-Codes 040210
040221040310 040690
Zuteilungskoeffizient 0,5000 ¾ 1,0000
VERORDNUNG (EG) Nr. 150/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2004/97 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2004/97 des Rates vom 9. Oktober 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien (1), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1161/97 (3), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Einfuhr von Olivenöl ist die mit Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2004/97 vorgesehene Zollermäßigung anwendbar, wenn der Einführer nachweist, daß die bei der Ausfuhr erhobene Sonderabgabe im Einfuhrpreis berücksichtigt ist. Zur Anwendung dieser Bestimmung sollte vorgesehen werden, daß der Einführer die Vergütung der betreffenden Abgabe an den Ausführer nachzuweisen hat.

Die Anwendung der genannten Bestimmung ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1163/97 (5), betreffend eine vorläufige Anpassung der Sonderregelungen für die Einfuhr von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien. Die betreffenden Durchführungsbestimmungen sollten aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die durch Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 2004/97 vorgesehene Regelung ist anwendbar, wenn der Einführer von Olivenöl bei der Überführung der Ware in den zollrechtlich freien Verkehr nachweist, daß er die Sonderabgabe im Einfuhrpreis berücksichtigt und dem Ausführer den bei der Einfuhr in die Gemeinschaft abzugsfähigen Betrag gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung vergütet hat.

(2) Den Zollbehörden ist durch Vorlage von Verwaltungs-, Handels- und Bankunterlagen glaubhaft nachzuweisen, daß die Auflagen nach Absatz 1 erfuellt sind.

(3) Im Sinne dieser Verordnung ist der Ausführer die Person, die in der von Tunesien ausgestellten Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 vermerkt ist.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 2146/95 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 284 vom 16. 10. 1997, S. 9.

(2) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 1.

(4) ABl. L 215 vom 9. 9. 1995, S. 1.

(5) ABl. L 169 vom 27. 6. 1997, S. 4.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L19/63 24. 1.98
VERORDNUNG (EG) Nr. 186/98 DER KOMMISSION
vom 23. Januar 1998
über die Festsetzung des Umfangs, indem die im Januar 1998 gestellten Anträge
auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Erzeugnisse des Schweinefleischsektors
entsprechend der Regelung der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur
Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für
Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse
genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der
Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweinefleisch-
sektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94
des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaft-
licher Zollkontingente für Schweinefleisch und
bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2068/
96(2),insbesondere auf Artikel 4Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe:
Die Mengen, die auf die für das erste Vierteljahr 1998
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner als
die verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-
ständig stattgegeben werden.
Es sollte die für den folgenden Zeitraum verfügbare
Menge bestimmt werden.
Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß
Lizenzen nur für Erzeugnisse verwendet werden dürfen,die mit allen gegenwärtig inder Gemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für den Zeitraum vom
1.Januar bis 31. März 1998 gestellt wurden, wird entspre-
chend dem Anhang Istattgegeben.
(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom
1.April bis 30. Juni 1998 dürfen Anträge auf Einfuhrli-
zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 für
insgesamt die Mengen gestellt werden, die im Anhang II
ausgewiesen sind.
(3) Lizenzen dürfen nur für Erzeugnisse verwendet
werden, die mit allen gegenwärtig inder Gemeinschaft
gültigen Veterinärvorschriften übereinstimmen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23. Januar 1998
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1)ABl. L156 vom 23. 6.1994, S.14.
(2)ABl. L277 vom 30. 10. 1996, S.12.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L19/64 24. 1.98
ANHANG I
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzanträge
für den Zeitraum
vom 1.Januar bis zum
31. März 1998
1 100,00
ANHANG II
(in Tonnen)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1.April
bis zum 30. Juni 1998
insgesamt verfügbare Menge
1 2040
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 23.1.98 L18/12
VER ORDNUNG(EG)Nr.156/98DERKOMMISSION
vom 22.Januar1998
zurFestsetzungderHöchsterstattungbeiderAusfuhrvon GersteimRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.1337/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),
gestützt auf die Vero rdnu ng(EG)Nr. 1501/95 der
Kom mission vom 29.Juni1995mit Durchführun gs-
bestimm ungenzurVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 des
Rateshinsichtlich der Gewährungvon Ausfuhrerstat-
tungenund zurFestlegungderbeiStörungenimGetrei-
desektor zutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2052/97 (4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungderErstattungund/oderderAbgabe
bei der Ausfuhr von Gerstenach allen Drittländern
wurdedurchdie Vero rdnu ng(EG)Nr. 1337/97 der
Kom mission (5)eröffnet.
NachArtikel7derVero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 kann
dieKom mission aufderGrundlagedereingereichten
Angebotenach dem Verfahrendes Artikels 23der
Vero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 beschließen,unter
Berü cksichtigungder Kriteriennach Artikel 1derVero rdnu ng(EG)Nr.1501/95 eine Höchstausfuhrerstat-
tung festzusetzen. Ineinemsolchen Fall wird der
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebot der
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoder darunter liegt
bzw.sich aufeine Ausfuhrabgabebezieht.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzung einerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhr vonGerstewird für
dievom 16.biszum 22.Janu ar1998imRahmen der
AusschreibunggemäßderVero rdnu ng(EG)Nr.1337/97
eingereichtenAngeboteauf19,96ECU jeTonnefestge-
setzt.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am23.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L147 vom 30.6.1995 ,S.7.
(4)ABl. L287 vom 21.10.1997 ,S.14.
(5)ABl. L184 vom 12.7.1997 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 22.1.98 L17/1
I
(Veröffentlichun gsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG(EG)Nr.138/98DERKOMMISSION
vom 21.Januar1998
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Verordnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVerord-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVerordnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVerordnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVerordnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOLGEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel4der Verordnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVerordnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVerordnu ngtritt am22.Janu ar1998inKraft.
DieseVerordnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 22.1.98 L17/2
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre isANH ANG
zuderVerordnu ngderKom mission vom 21.Janu ar1998 zurFestlegungpauschaler
Einfuhrw ertefürdieBestimm ungderimSektorObstundGem üsegeltendenEinfuhrp reise
0702 0000 204 44,0
212 94,1
624 165,0
999 101,0
0707 0005 052 159,1
624 201,3
999 180,2
0709 1000 220 72,1
999 72,1
0709 9070 052 133,5
204 126,2
999 129,8
0805 1010,0805 1030,
0805 1050 052 43,5
204 40,6
212 36,5
220 47,3
400 54,1
448 23,8
600 51,7
624 44,0
625 32,0
999 41,50805 2010 052 60,1
204 59,8
624 68,9
999 62,9
0805 2030,0805 2050,
0805 2070,0805 2090 052 72,1
204 74,2
624 87,5
999 77,9
0805 3010 052 85,2
400 73,1
600 90,2
999 82,8
0808 1020,0808 1050,
0808 1090 060 49,5
400 92,0
404 85,7
720 101,7
728 82,4
800 100,7
999 85,3
0808 2050 052 139,4
064 90,2
388 102,0
400 104,1
999 108,9
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321 vom 22.11.1997 ,S.19).Der Code „999“ steht für
„Vers chied enes“ .
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 20.1.98 L14/1
I
(Veröffentlichun gsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG(EG)Nr.128/98DERKOMMISSION
vom 19.Januar1998
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
und Gem üsegeltendenEinfuhrpreise
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt auf die Verordnu ng(EG)Nr. 3223/94 der
Kom mission vom 21.Dezember1994mit Durchfüh-
rungsbestimm ungenzuderRegelungderEinfuhr von
Obstund Gem üse(1),zuletztgeändert durchdieVerord-
nung(EG)Nr. 2375/96 (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestützt aufdieVerordnu ng(EWG)Nr. 3813/92 des
Ratesvom 28.Dezember1992überdieRechnungsein-
heit und dieimRahmen dergemeinsamenAgrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnu ng(EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Die inAnwendung der Ergebnisseder multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der
Kom mission festzulegenden, zur Bestimm ung derpauschalenEinfuhrw ertezuberücksichtigendenKriterien
sind inderVerordnu ng(EG)Nr. 3223/94 fürdiein
ihremAnhang angeführtenErzeugnisse und Zeiträum e
festgelegt.
InAnwendung der genannten Kriteriensind dieim
Anhang zur vorliegendenVerordnu ngausgewiesenen
pauschalenEinfuhrw erte zuberücksichtigen
HAT FOLGEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die inArtikel4der Verordnu ng(EG)Nr. 3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrw erte sind inderTabelle
imAnhang zurvorliegendenVerordnu ngfestgesetzt.
Artikel 2
DieseVerordnu ngtritt am20.Janu ar1998inKraft.
DieseVerordnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 19.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L337 vom 24.12.1994 ,S.66.
(2)ABl. L325 vom 14.12.1996 ,S.5.
(3)ABl. L387 vom 31.12.1992 ,S.1.
(4)ABl. L22vom 31.1.1995 ,S.1.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 20.1.98 L14/2
ANH ANG
zuderVerordnu ngderKom mission vom 19.Janu ar1998 zurFestlegungpauschaler
Einfuhrw ertefürdieBestimm ungderimSektorObstundGem üsegeltendenEinfuhrp reise
(ECU /100 kg)
KN-C ode Dritt land- Code (1)Pausc haler
Einfu hrpre is
0702 0000 204 55,5
212 106,3
624 161,3
999 107,7
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 177,5
999 177,5
0709 9070 052 130,6
204 117,1
999 123,9
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 46,8
204 44,4
212 41,5
220 47,3
400 54,1
448 29,7
600 49,7
624 53,9
999 45,9
0805 2010 052 60,1
204 64,3
624 69,0
999 64,5
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 51,5
204 73,5
464 136,3
624 78,7
999 85,0
0805 3010 052 74,0
400 73,1
528 32,4
600 90,1
999 67,4
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 56,4
400 90,7
404 86,1
720 93,4
728 83,2
800 100,7
999 85,1
0808 2050 052 139,4
064 60,0
388 96,8
400 102,1
999 99,6
(1)Nom enkla turderLänd ergemä ßderVeror dnun g(EG) Nr.2317 /97derKom missi on(ABl. L321vom 22.11.1997 ,
S.19). Der Code „999“ steht für„Vers chied enes“ .