20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.357/74DESRATES
vom4.Februar1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Sherry-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Spanien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,AufdieseWeinebleibendieBestimmungen derge­
meinsamenMarktorganisation fürWeinweiterhin
anwendbar .DieZulassungzudiesenGemeinschafts­
zollkontingenten mußimRahmenderzwischender
Gemeinschaft undSpaniengeltendenVerfahrenzur
Zusammenarbeit aufdemGebietderVerwaltungan
dieVorlagederWarenverkehrsbescheinigung A.E.l
undeinesvonanerkanntenspanischenBehördenaus­
gestelltenundvondenspanischenZollstellenmit
demSichtvermerk versehenenZeugnisses,dasdie
anerkannteUrsprungsbezeichnung dieserWeinebe­
scheinigt,gebundensein.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinu­
ierlichenZugangzudenbetreffendenKontingenten
zugewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung
dervorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurvölligenAusschöpfung desKontin­
gentssicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter
diesesKontingentskannunterBeachtungderoben
aufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indem
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserWarenausSpanienund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderUnterzeichnung desAbkommenszwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
Spanien(*)am29.Juni1970inLuxemburghatsich
dieGemeinschaftverpflichtet,fürbestimmteWeine
mitUrsprunginSpanien,insbesonderefürSherry­
Weine,beiderEinfuhrindieGemeinschaft eine
präferenzielleZollregelungzugewähren.Esempfiehlt
sich,für1974folgendeZollsenkungen zugewähren:
—fürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvon2Liternoderweniger,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents inHöhevon40000Hektolitern
um60v.H.gesenkt,
—fürSherry-WeinemitUrsprunginSpanien,ein­
geführtinBehältnissenvonmehrals2Litern,
werdendieanwendbaren ZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsimRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents inHöhevon210000Hektolitern
um50v.H.gesenkt.DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiSherry-Wei­
nen.Mankannjedochdavonausgehen,daßdie
spanischenStatistikenüberdieAusfuhrendieser
WarenindieGemeinschaft währendderletztendrei
JahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein­
schaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausSpanien
indieGemeinschaftwährendderletztendreiJahre
prozentualaufjedeneinzelnenMitgliedstaat wie
folgt: HABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.2.

Nr.L48/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
197019711972
Sherry-Weine :
—inBehältnissen miteinemIn­
haltvon2Liternoderweniger:
Deutschland 21,518,514,8
Benelux 58,867,976,8
Frankreich 2,01,61,0
Italien 17,712,07,4
—inBehältnissen miteinemIn­
haltvonmehrals2Litern:
Deutschland 7,77,05,5
Benelux 91,992,794,3
Frankreich 0,30,20,1
Italien 0,10,10,1Fallbei80v.H.jederKontingentsmenge liegen
könnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvöllig
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieentsprechende Reservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seinezusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausge­
nutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,um
,zuverhindern,daßeinTeileinesderGemeinschafts­
zollkontingente ineinemMitgliedstaatnichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligungandenKon­
tingentsmengen annäherndwiefolgtermitteln:
Sherry-WeineinBehältnissen
miteinemInhaltvon
2Litern
oder
wenigermehrals
2Litern
Deutschland 17,0 6,4
Benelux 71,0 93,3
Frankreich 1,5 0,2
Italien 10,5 0,1
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeineraus­
reichendenHöhefestzusetzen ,dieimvorliegenden(1)Biszum31.Dezember1974werdendieZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
genanntenSherry-WeinemitUrsprunginSpanienbis
zuderfürjedeWareangegebenenHöheundimRah­
menderjeweilsangegebenenGemeinschaftszollkon ­
tingenteteilweiseausgesetzt :
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungZollsatz
(inRE/hl),Kontingents­
menge
(inhl)
ex22.05CIIIa)1 Sherry-Wein 5,4\40000
ex22.05CIVa)1 Sherry-Wein 5,8J
ex22.05CIIIa)2aa) Sherry-Wein 5,5 1
\210000ex22.05CIVa)2aa) Sherry-Wein 6,0J

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/19
(2)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für
„ErzeugnissemitUrsprungin..oder„Ursprungs­
erzeugnisse"sowieüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen imAnhangzumAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienistanwendbar .
(3)DieZulassungdieserWeinezudeninAbsatz1
genanntenZollkontingenten istandieVorlageeines
vonanerkanntenspanischenBehördenausgestellten
Zeugnissesgebunden,daseinemderimAnhangbei­
gefügtenMusterentsprichtunddieanerkannteUr­
sprungsbezeichnung dieserWeinebescheinigt .Dieses
ZeugnismußvondenspanischenZollbehördenunter
dengleichenBedingungenwiedieWarenverkehrsbe­
scheinigungA.E.lmitdemSichtvermerk versehen
werden.(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1die
Ziehungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaat ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwen­
den.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewerden
inzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1974gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt :Artikel4
(inHektoliter)
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.
ArtikelSSherry-Weine derTarifstellen
ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIa)2aa)
und
ex22.05CIVa)2aa)
Deutschland 5400 10700
Benelux 22700 156700
Frankreich 500 400'
Italien 3400 200
Insgesamt 32000 168000HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.September1974nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam10.Oktober1974von
dernichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieRe­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1974einschließlichgetätigtundaufdieGe­
meinschaftszollkontingente angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüng­
lichenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen .(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.8000
bzw.42000Hektoliter,bildetdieentsprechende
Reserve.
Artikel3
Artikel6(1)HateinMitgliedstaateineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveüber­
tragenenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinergegebenenfalls auf­
gerundetenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserven,so­
baldihrdieMitteilungenübermitteltwerden.

Nr.L48/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHanddergemäß
Absatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt.SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdenStandderReserven,die
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind. Artikel7
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll ­
koritingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffenden .
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungArtikel10
DieindieserVerordnungvorgesehenen Zollkontin­
gentewerdenfürdasJahr1974eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL

20.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/21
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°.
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Målaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné, .,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Cc
Marques
etnumérosdis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPoi
brutPoids
net
Lieudedépart expédiépar
äladestinationde ä
2.qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondeceConseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
Visadubureaudedouane
d'exportation :,le 19.
(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

Nr.L48/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
ANHANG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖNDEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioia/Tumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung ,
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausfuhrt:
Packstücke Gewicht
Warenbezeichnung LiterZeichenund
NummernAnzahl brutto netto
Verladeort Verladenauf.
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/23
ALLEGATO
N. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto ,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilitàcheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo Peso
Marchee
numeriNumeroDesignazionedellemerci Litri
lordo netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazionedi a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addì 19..
(Luogo) (Data)Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :PerilConsejoRegulador
(Timbro)

Nr.L48/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.74
BIJLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACIÖNDEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat ..
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGew
brutoicht
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/25
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Målaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned ,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresWe
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin
19.
EndorsementoftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
Seal

Nr.L48/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
BILAG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Tumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter.
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterVa
bruttogt
netto
Afskibningssted afskibetaf.
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
.,den 19.,
(Sted) (Dato)
ForConsejoReguladorEksporttoldkontorets Stempel:
(Segl)

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/27
ANNEXE
N° CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÖN DEORIGEN
(Mälaga/Jerez/Valdepeflas/
Priorata/Rioja/Jumiila)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominacióndeOrigen
certifica:
1.Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
Denominadön LitrosMarcäsy
numérosNumeros bruto neto
Lugasdesalida ....... enviadopor,
condestinoa de
2.QuedeacuerdoconlosdocumientosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteConsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominacióndeorigen« ».
19..
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)