3.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedrüftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1977
überdieRückvergütung durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,derimJahr
1975inbenachteiligten landwirtschaftlichen GebietengewährtenHilfenandie
Bundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/79/EWG)
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß vorgelegt
wordenistunddenBestimmungen derEntscheidung
76/627/EWGderKommissionvom25.Juni1976
überdieAnträgeaufRückvergütung fürBeihilfen,die
vondenMitgliedstaaten imRahmenderRichtlinie
75/268/EWGgewährtwurden(5),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen
nachdenBedingungen derRichtlinie75/268/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf
99488589,78DM(27182674,80RE)beläuftund
sichwiefolgtverteilt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaft inBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten(}),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondereaufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie75/268/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel13dervorgenannten Richtlinieund
gemäßArtikel18derRichtlinie72/159/EWGgetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1975inbenachteiligten
landwirtschaftlichen GebietengewährtenBeihilfengemäßTitelII
gemäßTitelIV98499329,78DM
989260,—DM
derRichtlinie75/268/EWG.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrages,dassind24872147,45
DM(6795668,70RE),zuerstatten.
NachArtikel13derRichtlinie75/268/EWGinVer­
bindungmitArtikel5Absatz1derEntscheidung
76/627/EWGderKommission istbereitseinAb­
schlagvon18882202,41DM(5159071,70RE)über­
wiesenworden,sodaßnocheinRestbetragvon
5989945,04DM(1636597RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.(•)ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(3)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.b)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19. (5)ABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.

Nr.L33/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.78
Artikel2derEntscheidung 76/627/EWGbestimmt,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,fürdievonderBundesrepublik DeutschlandimJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenin
benachteiligten landwirtschaftlichen Gebietenwird
endgültigaufeinenBetragvon24872147,45DM
(6795668,70RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH