ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/93
VERORDNUNG (EG)Nr.706/95DERKOMMISSION
vom30.März1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom29.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5'
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.680/95(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.föABl.Nr.L70vom30.3.1995,S.21.

Nr.L71/941011 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.März1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 38,140
17011190 38,140
17011210 38,140
17011290 38,140
17019100 48,78
17019910 48,78
17019990 48,780
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
28.10.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L258/23
VERORDNUNG EGNr.2516/95DERKOMMISSION
vom27.Oktober1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimOktober1995gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmte Erzeugnisse des
Schweinefleischsektors entsprechend derRegelungderVerordnung (EG)Nr.
774/94desRateszurEröffnungundVerwaltung gemeinschaftlicher
Zollkontingente fürSchweinefleisch undbestimmteanderelandwirtschaftliche
Erzeugnissegenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1432/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenSchweinefleisch­
sektorbetreffenden Durchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürSchweinefleisch und
bestimmteanderelandwirtschaftliche Erzeugnisse('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1593/95(2),
insbesondere aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1995gestelltenEinfuhrli­
zenzanträgeentfallen,sindkleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1432/94fürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1995gestelltwurden,wird
entsprechenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.14.
ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.94.

Nr.L258/24(DEl 28.10.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1995
1 100,00
9.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2150/95DERKOMMISSION
vom8.September1995
zurAussetzungderVerordnung (EG)Nr.1088/95überdieEröffnungder
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGetreidenachallenDrittlän­
dern
wirtschaftliche Gründelasseneszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibung biszum12.Oktober1995auszu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995überdieDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),insbesondereauf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1088/95derKommission (4)
istdieAusschreibung derAusfuhrerstattung fürGetreide
vorgesehen.Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EG)Nr.1088/95vorgesehene
Ausschreibung wirdbiszum12.Oktober1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.h)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
h)ABl.Nr.L109vom16.5.1995,S.13.
Nr.L186/40IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1945/95DERKOMMISSION
vom4.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
Q)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

5.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/41
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom4.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 67,8
512 77,7
524 62,5
528 55,2
600 40,9
624 78,0
999 63,7
08061040 052 128,4
220 110,8
400 147,3
412 132,4
512 186,0
600 95,0
624 125,4
999 132,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 62,7
400 59,5
508 70,9
512 48,9
524 45,8
528 55,2
800 93,1
804 77,0
999 67,2
08082057 052 77,7
388 61,0
512 43,5
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 59,5
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 204,0
624 239,5
676 166,2
999 222,5
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 80,3
066 66,5
624 197,5
999 114,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
1.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1902/95DERKOMMISSION
vom31.Juli1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L181/20[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.95
ANHANG
zuderVerordnung derKommission vom31.Juli1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (') KN-CodePauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 57,8
528 -49,0
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 120,9
400 132,4
412 132,4
600 104,7
624 122,1
999 122,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 63,5
400 63,5
508 89,0
512 48,6
524 45,8
528 56,9
800 101,2
804 85,9
999 70,4
08082057 052' 77,7
388 70,2
512 33,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,2
08092069 052 224,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,0
624 239,5
676 166,2
999 214,8
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 106,8
624 202,5
999 154,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
-Verschiedenes ".
6.5.95 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1015/95DERKOMMISSION
vom5.Mai1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam1.und2.Mai1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.973/95(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
909/95derKommission (3)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.
437/95entscheiden,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­Artikel1
Denam1.und2.Mai1995eingereichtenAnträgenauf
ErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissender
KN-Codes 02072110900,02072190190,
02074111900,02074171190,02074251000,
02074259000und02074210990,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.909/95genanntundgemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
(2)ABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.65.f)ABl.Nr.L93vom26.4.1995,S.16.
Nr.L106/16fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1048/95DERKOMMISSION
vom10.Mai1995
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse
Ausfuhrerstattung fürGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnisseauszusetzen .
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
Erstattungzeitweiligauszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel13Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungen dieserBestimmungen festge­
stelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzu­
tretendrohen.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntezu
Spekulationen führen.DaheristdieVorausfestsetzung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung(EWG)
Nr.1766/92undinArtikel1Absatz1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisse
wirdvom11.biszum12.Mai1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2.3.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/9
VERORDNUNG (EG)Nr.462/95DERKOMMISSION
vom1.März1995
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
deszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfür
SirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors ,wiein
dieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom28.Februar1995festgestellte
repräsentative Marktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.425/95derKommission (*)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.425/95
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenen
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EG)Nr.425/95,werdengemäß
denimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
MABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.3.

Nr.L47/10|de AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.März1995zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,4651
17022090 0,4651—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4651—
17029030 — 55,20
17029060 0,4651—
17029071 0,4651—
17029080 — 104,88
17029099 0,4651—
21069030 — 55,20
21069059 0,4651—
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(')Taric-Code :Inulinsirup .DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligöfruktosen entsteht.
(•')Taric-Code :KN-Code17026090,andereralsInulinsirup .
2.6.95rwi AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1256/95DERKOMMISSION
vom1.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

2.6.95 Nr.L122/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom1.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 91,2
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092041,08092049 052 225,6
400 424,3
999 324,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".