21.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1426/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderReferenzpreise fürBirnen
tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müssen
diebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
Notierungen sichaufdieErzeugnissederGüte­
klasseI,alleGrößensortierungen ,mitVerpackung
beziehen,wobeiderAnteilderVerpackungskosten
mdiesenNotierungenenthaltenist.Andererseits
dürfengemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2
derVerordnungNr.23nurdiefestgestelltenNotie­
rungenfürErzeugnisseoderSortenberücksichtigt
werden,dieeinenwesentlichen TeilderimLaufe
desJahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten
Erzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungderdurch­
schnittlichenNotierungeneinesjedenrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis
fürjedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970zurFestlegungderAnwendungs­
modalitäten desvorgenannten Artikels(3)werden
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres die
Referenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft fest­
gesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderBirnenerzeugung inder
Gemeinschaft mußfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Gemäß
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungensichaufdie
Stufe„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeandere
vergleichbareVermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreisedereinge­
führtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur-Groß­
händler"berechnetwerden.DiesePreisesindsomit
unmittelbar mitdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise vergleichbar .DaherbestehtkeinAn­
laß,diesesumdenvorgenannten Betragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnen(Tarifnummer 08.06B
desGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner Eigen­
gewicht,fürdieErzeugnissederGüteklasse„I",
alleGrößensortierungen ,inVerpackungen wiefolgt
festgesetzt :
Juni
Juli
August16,3
13,3
13,—
13,7
13,8
16,—September
Oktober
November
Dezember(!)ABl .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.OABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.4.
(»)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.

Nr.L159/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.70
Artikel2 Januar
Februar
März
April
Mai16,7
17,9
18,9
10,3DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum31.Mai1971
einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI