29.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/41
VERORDNUNG (EWGNr.192/77DERKOMMISSION
vom28.Januar1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1896/73undNr.582/76hinsichtlich
derErzeugnissedesRindfleischsektors ,dieGegenstandvonInterventionskäufen
inDeutschland seinkönnen,sowieihrerKoeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab15.März1976gültigenAnkaufspreise fürInter­
ventionenbeiRindfleischsindinderVerordnung
(EWG)Nr.582/76derKommissionvom15.März
1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.73/77(4),festgesetztworden.
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKoeffizientensindinderVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom13.
Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.73/77,festgelegtworden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1302/73
desRatesvom15.Mai1973zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieInterventionen beiRind­
fleisch(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1729/74(7),müssendieQualitätenundAngebotsfor­
menderErzeugnisse ,dieGegenstandvonAufkäufenderInterventionsstellen sind,sobestimmtwerden,
daßeinerseitsderNotwendigkeit einerwirksamen
Marktstützung unddemGleichgewicht zwischendie­
semMarktunddenMärktenkonkurrierender tieri­
scherErzeugnisseundandererseitsderderKommis­
sionhierbeiobliegendenfinanziellenVerantwortung
Rechnunggetragenwird.DieAnwendungdieserKrite­
rienbeiderderzeitigenMarktlagefürRindfleischge­
stattetes,„OchsenA"ausderListederErzeugnisse ,
dieGegenstandvonInterventionsaufkäufen inder
Bundesrepublik Deutschlandseinkönnen,vorüberge­
hendzustreichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.582/76wird
durchdenAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.29.
(4)ABl .Nr .L12vom 15.1.1977 ,S.25.
(5)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18.
(6)ABl .Nr .L132vom 19.5.1973 ,S.3.
7)ABl .Nr .L182vom 5.7.1974 ,S.4.

Nr.L25/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
BELGIQUE/BELGIË:Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%0,98
0,91
0,98
DANMARK : Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre10,86
0,89
0,94
1,02
FRANCE : BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
IRELAND : Heifers2
Steers1
Steers20,87
0,94
0,92
ITALIA: Vitelloni 1
Vitelloni21,28
1,12
LUXEMBOURG : Genisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit1,02
1,11
0,98
UNITEDKINGDOM :
A.)GreatBritain SteersH
HeifersM/H
B.)NorthernIreland SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88

29.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/43
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limilesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses"
stammendvon:
BullenA 203,974 206,847
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompensés"af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprove­
nantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcasses andcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2155,481
166,739
161,577159,221
170,479
165,317
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati ,provenienti
dai:
Vitelloni 1
Vitelloni2227,624
214,364235,359
222.099