Nr.L202/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1912/74DESRATES
vom22.Juli1974
überdieEinfuhrvonOlivenölausTunesien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenArtikeln5und6desAnhangs 1desAbkom­
menszurGründungeinerAssoziationzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTune­
sischenRepublik,zuletztgeändertdurchdasam
20.Juli1973inBrüsselunterzeichnete Abkommen ,
istfürdieEinfuhrvonOlivenölderTarifstelle
15.07AdesGemeinsamen Zolltarifs,dasvollständig
inTunesiengewonnenundunmittelbarvondortin
dieGemeinschaft befördertwird,eineSonderregelung
getroffenworden.ZudiesersindDurchführungsbe­
stimmungen zuerlassen,insbesondere fürOlivenöl
derTarifstelle15.07AII.
UnterderVoraussetzung ,daßTunesienfürOlivenöl
derTarifstelle15.07AIIeinebesondereAusfuhrab­
gabeerhebt,siehtdiegenannteSonderregelung einen
pauschalenAbschlagvon0,50RE/100kgaufdiefür
diesesÖlzuerhebendeAbschöpfungvor,fernereine
Verringerung dieserAbschöpfung umeinenBetrag
inHöhederSonderabgabe ,höchstensjedochum
5RE/100kg.
Esistvorzusehen ,daßgemäßdemAbkommendie
besondereAusfuhrabgabe beiderEinfuhrindieGe­
meinschaftaufdenÖlpreisaufgeschlagen wird.Um
dieordnungsgemäße Anwendungderbetreffenden
Regelungsicherzustellen ,sinddieerforderlichen Vor­
kehrungenzutreffen,damitbeiderEinfuhrdesÖls
diebesondereAusfuhrabgabe bezahltist—siengewonnenundunmittelbarausdiesemLandin
dieGemeinschaft befördertwird,sowirdbeiderEin­
fuhrdiesesÖlsindieGemeinschaft derAbschöp­
fungsbetragnachArtikel13derVerordnungNr.
136/66/EWGdesRatesvom22.September1966über
dieErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
1707/73(3),angewendet ,verringertum
—0,50RE/100kgund
—einenBetraginHöhedervonTunesienfürdieses
ÖlerhobenenbesonderenAusfuhrabgabe ,höch­
stensjedochum5RE/100kg.
Artikel2
Artikel1giltfüralleEinfuhren,fürdiederImporteur
denNachweiserbringt,daßdieinArtikel1erwähnte
besondereAusfuhrabgabe aufdenEinfuhrpreisaufge­
schlagenwurde.
Artikel3
ErhebtTunesiendiebesondereAusfuhrabgabe nicht,
sowirdbeiderEinfuhrdesinArtikel 1bezeichneten
OlivenölsindieGemeinschaft dienachArtikel13der
VerordnungNr.136/66/EWGberechneteAbschöp­
fungabzüglich0,50RE/100kgerhoben.
Artikel4
UnbeschadetderErhebungdesgemäßArtikel14der
VerordnungNr.136/66/EWGfestgelegtenbewegli­
chenTeilbetragsderAbschöpfung wirdbeiderEin­
fuhrvonvollständiginTunesiengewonnenem und
unmittelbar vondiesemLandindieGemeinschaft
befördertem raffiniertenOlivenölderTarifstelle15.07
AIdesGemeinsamen ZolltarifsderfesteTeilbetrag
derAbschöpfungnichterhoben.
Artikel5
DerinArtikel4genannteAbschöpfungsbetrag wird
vonderKommissionfestgesetzt .
Artikel6
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungundinsbesondere zuArtikel2werdennachdemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ErhebtTunesiendiebesondereAusfuhrabgabe auf
nichtraffiniertesOlivenölderTarifstelle15.07AII
desGemeinsamen Zolltarifs,dasvollständiginTune­
(-')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5. (')ABl.Nr.C2vom9.1.1974,S.72.

24.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/7
VerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.
136/66/EWGerlassen.
Artikel7
DieVerordnung (EWG)Nr.2165/70desRatesvom
27.Oktober1970überdieEinfuhrvonOlivenölaus
Tunesien(')wirdaufgehoben .Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagdesInkrafttretens des
am20.Juli1973unterzeichneten Abkommens in
FormeinesBriefwechselszurÄnderungvonArtikel5
desAnhangs 1desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderTunesischen Republikin
Kraft(2).
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(2)DerZeitpunktdesInkrafttretens diesesAbkommenswird
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften veröf­
fentlicht . (i)ABl.Nr.L238vom29.10.1970,S.4.