ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L172/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1672/71DERKOMMISSION
vom30.Juli1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1375/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1375/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7 .1967 ,S.1.
(■)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(»)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.6.

31.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(*)0
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner3,997
4,9977,704
9,630
14,182
15,104
15,825
16,965
5,690B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis7,146
7,615
8,017
8,601
2,910
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
29.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/71DERKOMMISSION
vom28.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudiese
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucke
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1971inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,35
13,03(»)
15,35
13,03H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L168/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1614/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenzen fürrundkörnigen Reis
Reiszuunterscheiden ,daTerminnotierungen für
rundkörnigen Reis,wennsievorkommen ,aufeinen
ZeitraumvonhöchstenszweiMonatenbegrenztsind.
InAnbetrachtdieserSachlageisteineÜberprüfung
derGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzfürrundkörni­
genReiserforderlich .Esistzweckmäßig,dieseauf
einenZeitraumfestzusetzen ,derimallgemeinendem
Zeitraumentspricht,indemaufdemWeltmarkt
Terminnotierungen vorkommenkönnenundreprä­
sentativsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel20Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70wirddurchfolgendeFassungersetzt:
„(2)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisseistim
SinnevonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70vomTagihrerErteilungan
biszumAblauf
a)deszweitendarauffolgenden Monatsgültig,
fürdieunterBuchstabea)genanntenrundkör­
nigenErzeugnisse ,
b)desdrittendarauffolgenden Monatsgültig,für
dieunterBuchstabea)genanntenlangkörnigen
ErzeugnissesowiedieunterBuchstabeb)
genanntenErzeugnisse."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen fürdie
unterArtikel1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGfallendenErzeugnisseistinArtikel
20Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1391/71(4),
festgelegtunderstrecktsichvomTagderErteilung
derLizenzbiszumAblaufdesdrittenMonatsnach
demZeitpunktderErteilung.Dieindenerstenvier
Wirtschaftsjahren derAnwendungdergemeinsamen
Marktorganisation fürReisgesammeltenErfahrun­
genhabengezeigt,daßdieselangeGültigkeitsdauer
ingewissenFällenzuernstlichenStörungenAnlaß
gebenkann.
DieseStörungenberuhendarauf,daßeineAbschöp­
fungfürEinfuhrenimvorausfestgesetztwerden
kann,dieineinerZeitdurchgeführtwerden,fürdie
dieEntwicklung desTerminmarkts zumZeitpunkt
derVorausfestsetzung nichtbeurteiltwerdenkann
undfolglichauchkeinefürdieEntwicklungder
Marktnotierungen repräsentativen Prämienfestgesetzt
werdenkönnen.
Esistzweckmäßig ,zwischendemMarktfür
rundkörnigen ReisunddemMarktfürlangkörnigen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(4)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.44.
27.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1600/71DERKOMMISSION
vom26.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L168/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
68,38
49,28
44,69
46,85
35,19(•)(»)(*)
35,19(3)(4)
29,53
29,03
36,18
0
53,45
80,65
115,30
56,67
(1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
24.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1588/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1403/69überdieDenaturierung von
Weichweizen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBedingungenfürdieÜbernahmevonGetreide
durchdieInterventionsstellen wurdeninsbesondere
imBereichdesEigengewichts verschärft.Esemp­
fieltsichjedoch,indiesemPunktfürdieDena­
turierungdiegeschmeidigere Kriterienanzunehmen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1403/69
erhältderTextunterBuchstabena)undb)fol­
gendeFassung:
,,a)darfdasEigengewicht beiWeichweizennicht
untereinemvondenInterventionsstellen
jenachGebietzwischen70und75kg/hl
festgesetztenGewichtliegen;
b)mußdasEigengewicht beiRoggenminde­
stens68kg/hlbetragen."
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
22.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1550/71DESRATES
vom19.Juli1971
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGimHinblickaufdieBereitstellungvon
GetreidefürdieNahrungsmittelhilfe
überdieNahrungsmittelhilfe hinterlegt;derGel­
tungsbereichdesArtikels22aderVerordnungNr.
120/67/EWGistdaheraufdiesesneueUberein­
kommenauszudehnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1528/71(2),enthältinArtikel22a
dieerforderlichen Bestimmungen zurErfüllungder
sichausdemUbereinkommen überdieNahrungs­
mittelhilfevon1967ergebendenVerpflichtungen .
DieGemeinschaft hateineErklärungüberdie
einstweiligeAnwendungdesneuen,am3.Mai1971
inWashingtonunterzeichneten UbereinkommensInArtikel22aAbsatz1derVerordnungNr.120/67/
EWGwirdderSatzteil„DieErfüllungderVerpflich­
tungenausdemÜbereinkommen überdieNah­
rungsmittelhilfe "durchdenSatzteil„DieErfüllung
derVerpflichtungen ausdenUbereinkommen über
dieNahrungsmittelhilfe von1967und1971"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L162vom20.7.1971 ,S.1.
21.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1540/71DERKOMMISSION
vom20.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L163/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen57,88
67,63(l)
47,28
43,44
46,85
34,19nm
34,19H(4)
29,53
28,03
36,18
0
53,45
77,85
115,30
56,67
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(-')Höchstens4v.H.desZollwerts.
(:!)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16351
VERORDNUNG (EWG)Nr.1544/71DERKOMMISSION
vom20.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16 .
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.39.
Nr.L162/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1531/71DESRATES
vom12.Juli1971
zurFestlegungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfürdasWirtschaftsjahr
1971/1972
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1528/71(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürHartweizengleich
demzuBeginndesWirtschaftsjahres bestehenden
UnterschiedzwischendemgarantiertenMindestpreis
unddemInterventionspreis desHandelsplatzes der
ZonemitdemgrößtenÜberschuß;fürdasWirt­
schaftsjahr1971/1972wurdendergarantierteMin­
destpreisfürHartweizensowiederfürdenHandels­
platzderZonemitdemgrößtenÜberschußgültige
Interventionspreis durchdieVerordnung (EWG)
Nr.1054/71desRatesvom25.Mai1971zurFest­
setzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschafts­
jahr1971/1972(3)bzw.dieVerordnung (EWG)Nr.
1530/71desRatesvom12.Juli1971zurFestle­gungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreide,
derfürdieseHandelsplätze geltendenabgeleiteten
Interventionspreise ,desInterventionspreises fürMais
sowiedeseinzigenabgeleitetenInterventionsprei­
sesfürHartweizenfürdasWirtschaftsjahr 1971/
1972(4)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1971/1972beträgt
dieinArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
vorgeseheneBeihilfefürHartweizen35,46Rech­
nungseinheiten jeTonne.
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdieBeihilfefür
Hartweizen (5)findenauchimWirtschaftsjahr 1971/
1972Anwendung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Juli1971.
ImNamendesKates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)Aßl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheS.1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L115vom27.5,1971,S.8.(4)SieheS.16diesesAmtsblatts .
(5)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.
Nr.L160/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/71DERKOMMISSION
vom16.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucket
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABLNr.L115vom27.5.1971,S.16.
(*)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,23
II.Rohzucker 12,87(J)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,23
II.Rohzucker 12,87(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwen von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L159/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 16.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1513/71DERKOMMISSION
vom15.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009,
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1971
türdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(';■ABI.Nr.308vom18.12.1967.SI
{*)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(REI100ke)
Numme
des
Gemeinsamen
Zolltarif .BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Ruñen-undRohrzucker ,fest:
Adenaturiert
i.Weißzucker 15,23
!l.Rohzucker 12,87(<)
b.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,23
II.Rohzucker 12,87(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRtndementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrae angewandt