25.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.167/74DESRATES
vom22.Januar1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontigents für
gefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifs
(1974)
tenbiszurErschöpfungdesKontingentsangewandt
wird.DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannunterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzegewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdes
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
UmdietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffen­
denWareweitestgehend zuberücksichtigen ,müßte
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorgenommen werden;dieserBedarf
wirdanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrenausdrittenLändernsowienachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumberechnet .
DaessichumeinerelativgeringeKontingentsmenge
handelt,dürfteesindiesemFallmöglichsein,eine
einmaligeAufteilungaufdieMitgliedstaaten vorzuse­
hen,ohnevondemGemeinschaftscharakter desZoll­
kontingentsabzuweichen ;eserscheintangezeigt,den
einzelnenMitgliedstaaten dieWahldesVerwaltungssy­
stemsfürihreQuotezuüberlassen .
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeinZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Währendderletztenmultilateralen Verhandlungen
imGATThatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemein­
schaftverpflichtet ,fürgefrorenesRindfleischderTarif­
stelle02.01AIIa)2einjährlichesGemeinschaftszoll­
kontingentvon22000TonnenzumZollsatzvon
20%zueröffnen.Indemam8.November1971(!)
abgeschlossenen AbkommenmitArgentinienistvor­
gesehen,daßdievorgenannteKontingentsmenge von
22000Tonnenvom1.Januar1972analsinFleisch
ohneKnochenausgedrückteMengegilt.
NachArtikel59und60derdemam22.Januar1972
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderEuropäischenAtomgemeinschaft beige­
fügtenAkte(2)müssendieneuenMitgliedstaaten vom
1.Februar1973andieVerordnungen dergemeinsa­
menAgrarpolitikanwendenundnachdemZeitplan
inArtikel59dieZollsätzeihrerZolltarifedenZollsät­
zendesGemeinsamen Zolltarifsannähern .Esist
daherderEinfuhrbedarf derneuenMitgliedstaaten aus
drittenLändernfürdasJahr1974zudecken.Unter
diesenBedingungenundunterBerücksichtigung der
ErklärungderGemeinschaft imAnhangzudem
genanntenAbkommenmitArgentinienistesdaher
angezeigt,eineautonomezusätzlicheMengezueröff­
nen,die—ebenfallsausgedrücktinFleischohne
Knochen—vorläufigauf12000Tonnenfestgesetzt
werdenkann.DiezueröffnendeKontingentsmenge
beträgtsomit34000Tonnen.Dievondenneuen
Mitgliedstaaten anzuwendenden Kontingentszollsätze
müssenmitdenVorschriften derBeitrittsakteüberein­
stimmen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorgese­
heneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareinallenMitgliedstaa­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01
AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifswirdfürdas
Jahr1974einGemeinschaftszollkontingent im
Gesamtgewicht von34000Tonnen—undzwar
22000Tonnenvertraglichund12000Tonnenauto­
nom—,ausgedrücktinFleischohneKnochen,eröff­
net.
(2)FürdieAnrechnungaufdiesesKontingentent­
sprechen100kgFleischmitKnochen77kgFleisch
ohneKnochen .
(3)ImRahmenderfürdieursprünglichen Mitglied­
staatenbestimmtenKontingentsmenge wirdder0)ABLNr.L249vom10.11.1971,S.18.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.28.

Nr.L20/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.74
anwendbare ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
20%festgelegt.
(4)ImRahmenderfürdieneuenMitgliedstaaten
bestimmtenKontingentsmenge werdendieZollsätze
angewendet ,diegemäßdeneinschlägigenBestimmun­
genderBeitrittsakteberechnetwerden.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdfolgendermaßen aufgeteilt:(2)DerStandderAusschöpfung derQuoteder
Mitgliedstaaten wirdanHandderbeimZollzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetenEinfuh­
renausDrittländernfestgestellt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1974.Benelux 4570Tonnen,
Dänemark 200Tonnen,
Deutschland 4750Tonnen,
Frankreich 2290Tonnen,
Irland 100Tonnen,
Italien 10390Tonnen,
VereinigtesKönigreich 11700Tonnen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremGebietniedergelassen haben,
freienZugangzuderihnenzugeteiltenQuote.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Januar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL