Nr.L199/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/77DERKOMMISSION
vom5.August1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.2320/74
überdenVerkaufvonRindfleischimBesitzderInterventionsstellen zupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen
einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsgebiet
gelagertenErzeugnissegeltenderPreisfestgesetztwer­
den.DieVerordnung (EWG)Nr.1805/77derKom­
missionvom4.August1977überbesondereDurch­
führungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG)
Nr.1055/77überdieLagerungunddasVerbringen
dervonInterventionsstellen gekauftenErzeugnissefür
denSektorRindfleisch(7)bestimmtdieBerechnungs­
methodederVerkaufspreise fürdieseErzeugnisse .Zur
VermeidungjederUnklarheitsolltegenauangegeben
werden,daßdiemitdenVerordnungen (EWG)Nr.
2073/74und(EWG)Nr.2320/74festgesetztenPreise
nichtalssolchefürdieseErzeugnisseangewandtwer­
den.Überdiesempfiehltessich,dieAnhängederVer­
ordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.
2320/74aufdenletztenStandzubringen,uminsbe­
sonderederVorratslagebestimmterMitgliedstaaten
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2073/74derKommis­
sionvom5.August1974überdenVerkaufvonRind­
fleischimBesitzderInterventionsstellen zupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen(3)undderVerord­
nung(EWG)Nr.2320/74derKommissionvom10.
September1974überdenVerkaufvonimBesitzder
Interventionsstellen befindlichem undfürdieAusfuhr
bestimmtemRindfleischzupauschalimvorausfestge­
setztenPreisen(4),beidezuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.490/77(5),sinddieVerkaufs­
preisefürRindfleischfestgesetztworden,dasbiszum
31.August1976vondenInterventionsstellen über­
nommenwurde.DieVorratslageläßteszweckmäßig
erscheinen,stattdiesesTerminsfürgemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2320/74zumVerkaufangebotenes
undzurAusfuhrbestimmtesRindfleischden30.No­
vember1976vorzusehen ,umdenAbsatzdervonden
Interventionsstellen indenletztenMonatenangekauf­
tenFleischmengen zuerleichtern.Angesichtsderder­
zeitigenMarktlageistesjedochnichtangezeigt,diese
MaßnahmeauchaufdasgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2073/74inderGemeinschaft zumVerkauf
angeboteneFleischanzuwenden .
EinebessereVerteilungdesinFragekommendenFlei­
schesistindenFällenvorzusehen ,indenendiever­
fügbarenMengenbegrenztsind.Damitsollvermieden
werden,daßInteressenten ,diekeineMöglichkeitha­
ben,ihreKaufanträgerechtzeitigzustellen,vonvorn­
hereinaufdieEinreichungvonAnträgenverzichten.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRates
vom17.Mai1977überdieLagerungunddasVerbrin­
gendervonInterventionsstellen gekauftenErzeug­
nisse(6)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaats gelagertsind,demsieuntersteht,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2320/74wird„31.August1976"durch„30.No­
vember1976"ersetzt.
(2)FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigen
Mengengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTag
desInkrafttretensdieserVerordnungKaufanträgeein­
gereichtwerden,geltendieAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel2
(1)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2073/74wirddurchAnhangIdieserVerordnunger­
setzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2320/74wirddurchAnhangIIdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.August1977inKraft.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
(4)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
(5)ABl.Nr.L65vom11.3.1977,S.25.
(6ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1. (7)ABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

6.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH

Nr.L199/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeenunitesdecomptepar100kgdeproduits(l)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses (*)
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodottif1)
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproduct(')
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukterne (*)
DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteä8côtes,provenentdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteä5côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%132,503
130,556
195,852
193,014
126,834
124,954
111,787
185,313
181,467
164,777
102,388
102,919
108,457
117,773
91,147
89,224
165,609
167,848
177,499
191,486
148,550
145,415
121,406
116,840
104,903DANMARK
—Forfjerdinger ,udskdretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Keermedkalv1
Keer1
—Bagfjerdinger ,udskdretmed8ribben,såkaldte»pistoler*af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Keermedkalv1
K0er1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeä5côtes,lescaparagonsfaisantpartieduquartieravant
provenantdes:
BoeufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
VachesA,N

6.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/19
—Quartiersarrière,découpeä8côtes,dite»pistola«,provenantdes:
BoeufsR,A
BoeufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteä10côtes,provenantdes:
BoeufsR,AN
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteä3côtes,provenantdes:
BoeufsR,A
BoeufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN204,743
185,869
196,116
178,428
184,638
160,482
130,745
125,828
196,352
178,251
188,078
171,115
102,830
106,773
106,773
94,141
151,406
157,001
157,001
139,097
129,087
123,058
101,948
88,885
199,152
190,093
157,231
136,668
117,224
125,137
116,355
93,376
176,800
188,703
175,460
140,798IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrub,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche 1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit

Nr.L199/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.77
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H115,709
114,564
113,419
167.710
166,049
164,392
113,456
113,456
113,456
109,589
164,443
164,443
164,443
158,839B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zustandigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(l)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No1805/77.
(J)Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

6.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/21
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeenunitedecomptepar100kgdeproduits(*)
Verkaufspreise inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses (*)
Prezzidivenditainunitàdicontoper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inrekeneenheden per100kgprodukt(>)
Sellingpriceinunitsofaccountper100kgofproductf1)
Salgsprisiregningsenheder pr.100kgafprodukternet 1)
DEUTSCHLAND
—Vorderteil,auf8Rippengeschnitten,stammenvon:
BullenA
OchsenA
—Hinterviertel ,aufRippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
OchsenA
BELGIQUE/BELGlË
—Quartiersavant,découpedroiteä8ouä10côtes,provenantdes:
Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Boeufs55%Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%
—Quartiersarrière,découpedroiteä5ouä3cötes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5of3ribben,afkomstigvan:
Boeufs55%/Ossen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Vaches55%/Koeien55%120,529
118,567
168,577
165,801
117,869
116,105
103,760
159,490
157,975
141,315
95,177
96,340
101,576
109,722
86,718
84,994
142,903
144,903
152,897
165,389
130,094
127,455
112,706
109,818
99,295DANMARK
—Forfjerdinger ,udskdretmed5ribben,idetslagogbyrstbliversiddendepå
forfjerdingenaf:
Kvierl
Stude1
TyreP
Ungtyre1
Kaermedkalv1
K.0er1
—Bagfjerdinger ,udskdretmed8ribben,såkaldte »pistoler«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
K0ermedkalv1
Keer1
FRANCE
—Quartiersavant,découpeä5côtes,lescaparagonsfaisantpartieduquartier
avant,provenantdes:
BoeufsR,A
Jeunesbovins,R,A,N
VachesA,N

Nr.L199/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.8.77
—Quartiersarrière,découpeä8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BceufsR,A
BoeufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN
—Quartiersavant,découpedroiteä10côtes,provenantdes:
BoeufsR,A,N
JeunesbovinsR,A,N
—Quartiersarrière,découpedroiteä3côtes,provenantdes:
BoeufsR,A
BoeufsN
JeunesbovinsR,A
JeunesbovinsN
IRELAND
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1175,435
159,891
169,237
157,72
158,865
138,735
120,991
117,881
168,450
153,543
162,506
151,319
92,687
97,136
97,136
82,496
125,499
131,579
131,579
111,502
122,537
116,182
98,183
83,357
176,877
167,782
141,410
118,675
108,842
116,042
108,249
87,884
152,030
162,225
151,191
122,027
110,336
109,293
108,250ITALIA
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche1
Vacche2
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche 1
Vacche2
NEDERLAND
—Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
Koeien,2ekwaliteit
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H

6.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/23
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM
SteersH
HeifersM/H150,450
149,011
147,570
108,284
108,284
108,284
104,764
147,617
147,617
147,617
142,758B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutattenthrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT
(J)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)no1805/77.
(J)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaats erfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzi
vengonoritocc.ininconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne ,er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iForordning (EØF)nr.1805/77.