22.6.67 2395/67 AMTSBLATT DEREUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :verlängert ,zudemdieRegelungdergemeinsamen
PreisefürReiszurAnwendungkommt.
Artikel1
Artikel2DieBestimmungen derVerordnungNr.142/64/
EWGwerdeninbezugaufdieErstattungbeider
ErzeugungvonBruchreisbiszudemZeitpunkt DieseVerordnungtnttam1.Juli1967mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam13.Juni1967.
ImhamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.137/67/EWGDESRÅTES
vom13.Juni1967
überdieGrundregeln fürdassogenannte „SystemvonLeit-undFolge­
erzeugnissen ",dasdieFestsetzung vonZusatzbeträgen aufdemSchweine­
fleischsektor ermöglicht
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel12derVerordnungNr.121/67/
EWGwerdenEinschleusungspreise nurfürbe­
stimmteErzeugnissedesSchweinefleischsektors
festgesetzt .DieseErzeugnissesindinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderListederErzeug­
nisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festgesetztwird(2),aufgeführt .
Artikel13derVerordnungNr.121/67/EWG
siehtdieEinführungeinessogenannten „Systems
vonLeit-undFolgeerzeugnissen "vor,dasdieFest­
setzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnisse ,fürdie
keinEinschleusungspreis festgesetztwird,nach­
stehend,,Folgeerzeugnisse "genannt,ermöglicht .
DieFolgeerzeugnisse bestehenausSchweine­
fleischoderenthalteninmehroderwenigergroßem
AusmaßFleischvonbestimmten Teilstücken von
Schweinen .AusdiesemGrundebestehtnormaler­
weisezwischendemPreisfürdasFolgeerzeugnis
unddemPreisfürdasSchweinefleisch oderfürdie
TeilstückeeinegewisseBeziehung ,welcheindem
VerhältniszwischendenfürsiegeltendenAb­
schöpfungenzumAusdruckkommt.
1ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67. (2)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.

2396/67 AMTSBLATT DEREUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.6.67
Artikel2 EsbestehtalsodieMöglichkeit ,mitHilfedes
diesesVerhältnisausdrückenden Koeffizienten den
Zusatzbetrag fürdasFolgeerzeugnis vondem
Zusatzbetrag fürdasLeiterzeugnis abzuleiten ,zu
welchemdasobengenannte Preisverhältnis norma­
lerweisebesteht.Esisterforderlich ,diesenabge­
leitetenZusatzbetrag anzuwenden ,wennsichdie
AngebotefreiGrenzefürdasFolgeerzeugnis inder
gleichenWeisewiedieAngebotefürdasLeiterzeug­
nisentwickeln .
AufGrundderZusammensetzung bestimmter
Folgeerzeugnisse istesangezeigt ,fürsiemehrere
Leiterzeugnisse vorzusehen .Umzuvermeiden ,daß
derdurchdenZusatzbetragbezweckteSchutzver­
fehltwird,istesangebracht ,beiderFestsetzung
vonZusatzbeträgen fürmehrereLeiterzeugnisse den
höchstenabgeleitetenZusatzbetrag anzuwenden .
FürFolgeerzeugnisse mithohemAnteilanSchwei­
nespeckistesjedochangebracht ,denvomSchwei­
nespeckabgeleitetenZusatzbetrag unddenvon
einemanderenLeiterzeugnis abgeleitetenZusatz­
betragzusammenzufassen ,dadieAbleitungskoeffi­
zientenunterZugrundelegung derTatsachefest­
gesetztwerdenmüssen,daßdasFolgeerzeugnis aus
Schweinespeck undFleischzusammengesetzt ist.(1)FürdenFall,daßfüremLeiterzeugnis ein
Zusatzbetragfestgesetztist,wirddieAbschöpfung
fürdasFolgeerzeugnis umeinenZusatzbetrag er­
höht,sofernsichdieAngebotefreiGrenzeder
Gemeinschaft fürdasFolgeerzeugnis indergleichen
WeisewiedieAngebotefürdasLeiterzeugnis ent­
wickeln .
(2)DerZusatzbetragwirdbestimmt,indemder
ZusatzbetragfürdasLeiterzeugnismitdemgemäß
Artikel3errechnetenKoeffizientenfürdasFolge­
erzeugnismultipliziertwird.
(3)SindfüreinFolgeerzeugnis mehrereLeit­
erzeugnisseaußerSchweinespeck vorgesehen ,soist
derZusatzbetragfürdasFolgeerzeugnis gleichdem
höchstenderBeträge,diesichausderMultiplikation
desjeweilsgeltendenKoeffizientenmitdemZusatz­
betragfürjedesdergenanntenLeiterzeugnisse
ergeben.
IstfüreinFolgeerzeugnis nebenanderenEr­
zeugnissenSchweinespeck alsLeiterzeugnis vorge­
sehen,soistderZusatzbetragfürdasFolgeerzeugnis
gleichderSummeaus
—demBetrag,dersichausderMultiplikation
desgeltendenKoeffizientenmitdemZusatzbetrag
fürSchweinespeck ergibt,
—demhöchstenderBeträge,diesichausder
Multiplikation desjeweilsgeltendenKoeffizienten
mitdemZusatzbetragfürjedesderLeiterzeugnisse
außerSchweinespeck ergeben.
(4)FürdenFall,daßeinZusatzbetragfürdas
Leiterzeugnisnichtfestgesetztwordenist,kannein
ZusatzbetragfüreinFolgeerzeugnis festgesetztwer­
den,soferndieAngebotefreiGrenzefürdieses
Folgeerzeugnis nichtdemnormalenPreisverhältnis
zwischendemLeiterZeugnisunddemFolgeerzeug­
nisentsprechen .
IndiesemFallistderZusatzbetragderBetrag,
dererforderlichist,umdasnormalePreisVerhältnis
zwischendemLeiterzeugnisunddemFolgeerzeugnis
wiederherzustellen .IndemSystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen
darfdieMöglichkeitnichtausgeschlossen sein,einen
ZusatzbetragfürdasFolgeerzeugnis festzusetzen ,
wenndasPreisniveaufürdasLeiterzeugnis die
FestsetzungeinessolchenBetragesfürdiesesEr­
zeugnisnichtrechtfertigt .Esistnämlichmöglich,
daßdasFolgeerzeugnis zueinemniedrigerenPreis
alsdemjenigenangebotenwird,dersichausdem
normalenPreisverhältnis zwischendenLeiterzeug­
nissenunddenFolgeerzeugnissen ergibt.
FürbestimmteErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektorsisteswegenihrergeringenwirtschaftlichen
BedeutungoderderKonsolidierung desZollsatzes
imGATTnichtangezeigt ,Zusatzbeträge festzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3
DieLeiterzeugnisse unddieihnenjeweilszuge­
ordnetenFolgeerzeugnisse werdeninAnhangI
bestimmt .SiesindderListeinAnhangIIentnom­
men,welchedievollständigeNomenklatur derin
Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.121/67/
EWGgenanntenErzeugnisseenthält.(1)FürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenEr­
zeugnisse ,dieFolgeerzeugnisse sind,ergibtsichder
KoeffizientausderDivisiondesbeiderBerechnung
derAbschöpfungverwandtenKoeffizientenfürdas

22.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2397/67
SchöpfungfürdasLeiterzeugnis undandererseits ,
soweitnotwendig ,unterBerücksichtigung der
Zusammensetzung desFolgeerzeugnisses errechnet .betreffendeFolgeerzeugnis durchdenKoeffizienten
fürdasLeiterzeugnis .
(2)FürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewirdderKoeffizienteinerseitsunterBe­
rücksichtigung desVerhältnisses zwischenderAb­
schöpfungfürdasFolgeerzeugnis undderAb­Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967mKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBriisselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
ANHANGI
ÜbersichtüberdieLeiterzeugnisse unddieFolgeerzeugnisse für
dieinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIBezeichnung derErzeugnisse
Leiterzeugnis e*02.01AIIIa)FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,PfotenoderFlomen
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIa)
undex02.06BIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake :
6,anderes
ex02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
6,anderes
Leiterzeugnis ex02.01AIIIa)Schinken
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIa)
undex02.06Bla)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake :
6,anderes
ex02.06BIb)P'leischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstückedavon
6,anderes

2398/67 AMTSBLATT DEREUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.6.67
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIBezeichnung derErzeugnisse
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
exB andere:
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend :
a)Rohwürste
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
exB andere:
exII andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
exaa)Schinken ,einschließlich Teilstückedavon
cc)anderes
Leiterzeugnis ex02.01AIIIa)Schultern
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIa)
undex02.06Bla)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake :
6,anderes
ex02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
3.SchulternmitKnochen ,auchTeilstückedavon
6,anderes
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
exB andere :
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)andere
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
exB andere :
exII andere :
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
bb)Schultern ,einschließlich Teilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteilen

22.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2399/67
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIBezeichnungderErzeugnisse
Leiterzeugnis ex02.01AIIIa)Kotelettstränge mitKamm
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIa)
undex02.06Bla)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake :
6,anderes
ex02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6,anderes
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
exB andere:
exII andere :
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
exaa)FiletsundKotelettseinschließlich Teilstückeda­
von
Leiterzeugnis ex02.01AIIIa)Bäuche,auchBauchspeck
Folgeerzeugnisse ex02.01AIIIa)
undex02.06Bla)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake :
6,anderes
ex02.06BIb)FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
5.Bäuche,auchBauchspeck
6,anderes
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
exB andere :
exII andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteilen
Leiterzeugnis ex02.05 Schweinespeck ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
(ausgenommen Schweinefett ,wederausgepreßtnochausgeschmol­
zen)
Folgeerzeugnisse ex02.05 exA.Schweinespeck :
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett

2400/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.6.67
NummerderNomenklatur
desAnhangsIIBezeichnungderErzeugnisse
ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut:
exB andere:
exI.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)andere
ex16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
exB andere:
'exII andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteilen
ANHANGII
Vollständige ListederinArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisse
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisse
a)ex01.03 Schweine,lebend:
A Hausschweine :
II andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere

22.6.67 2401/67 AMTSBLATT DEREUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
b)ex02.01 FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
AIIIvonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen ,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen ,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6,anderes
ex02.01 GenießbarerSchlachtabfall ,frisch,gekühltodergefroren:
BIIvonRindernoderSchweinen :
a)zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (*):
1,vonHausschweinen
b)andere:
1,vonHausschweinen :
aa)Köpfe,auchTeilstückedavon,Fettbacken
bb)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
cc)Nieren
dd)Lebern
ee)Herzen,Zungen,Lungen
ff)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
gg)anderer
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
(*)DieZulassungzudiesem.UnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

2402/67 22.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÀISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs BezeichnungderErzeugnisse
ex02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
B vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen ,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6,anderes
II.genießbarerSchlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
15.01A Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (x)
II.anderes
(1)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

22.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÂISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2403/67
Nr.desGememsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
C)ex16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A ausLebern:
I.Schwemeleber enthaltend
andere: B
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthal­
tend(*■):
a)Rohwiirste
b)Blutwiirste
c)andere
ex16.02 FletschundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
ausLebern : A
II.andere:
a)Schweineleber enthaltend
andere:
II.andere:B
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teil­
stückedavon
bb)Schultern ,einschließlich Teilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfallallerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals
40Gewichtshundertteilen
(*)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wird
nurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.