Nr.L75/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.648/71DERKOMMISSION
vom25.März1971
zurFestsetzungderab1.April1971geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMiilcherzeug-
nisse0),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschied zwischendenPrei­
sen,dieiminternationalen HandelfürdieinArtikel
1Buchstabena),b),c)unde)dieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnissegelten,unddenPreisenin
derGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichen werden.InderVerordnung
(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969
zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWa­
renausgeführtwerden(3),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.1253/70,sinddiejenigenEr­
zeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrin
FormvonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
804/68aufgeführten WareneinErstattungssatz fest­
gesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstat-
tungssatzfürjedenMonatfürje100kgderbetref­
fendenGrunderzeugnisse festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigt werden :a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro-
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein-
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
Erzeugnisse ausdrittenLändernimRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs verwenden,
gleicheWettbewerbsbedingungen zugewährlei­
sten.
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204169istvorgesehen,daßbeiderFestsetzung des
Erstattungssatzes dieErstattungen beiderErzeu­
gung,BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicher
Wirkung—wennsolchebestehen —berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnung oderdie
ihnengleichgestellten Erzeugnisse aufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffenden SektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch ,dieinderGe­
meinschafthergestelltwordenistundzuKasein
verarbeitetwird,eineBeihilfegewährt,wenndie
Milchunddasdaraushergestellte Kaseinbestimm­
tenBedingungenentsprechen,dieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.987/68desRatesvom15.
Juli1968zurFestlegungderGrundregeln fürdie
Gewährung einerBeihilfefürMagermilch ,diezu
KaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist(4),
festgelegtsind.DiedieserDefinitionentsprechende
Magermilch wirdaufGrundvonArtikel1Absatz2
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.204/69
demMilchpulvergleichgestellt ,dasderDefinition
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.2imAnhangI
(J)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L29vom5.2.1969.S.1. (4)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.

30.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafteil Nr.L75/9
derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestlegungderErzeugnisgruppen
undderbesonderenVorschriften fürdieBerechnung
derAbschöpfungen fürMiilchundMilcherzeug­
nisse(J),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2307/70(2),entspricht.FürdiesesMilchpulver
isteinErstattungssatz festzulegen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.756/70der
Kommission vom24.April1970überdieGewäh­
rungvonBeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinund
Kaseinatenverarbeitetwordenist(3),setztdenBe­
tragfür100kgzuKaseinundKaseinaten ver­
arbeiteteMagermilch jenachdemFallfest.
InAnwendung vonArtikel35derVerordnung
(EWG)Nr.804/68hatdieKommission mitder
Verordnung (EWG)Nr.1390/69vom18.Juli1969
überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten Prei­
senanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inder
Gemeinschaft (4)dieGenehmigung erteilt,den
Industrien,dieWarenderTarifnummer 19.08des
Gemeinsamen Zolltarifsherstellen,Butterzuden
indieserVerordnungfestgesetztenBedingungen zum
Preisvon70Rechnungseinheiten je100Kilogramm
zuliefern.DieseVerordnung istab1.Januar1971
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2216/70der
Kommission vom30.Oktober1970(5)annulliert
worden;jedochArtikel2Absatz2dieserVerord­nungbestimmt,daßdieVerordnung (EWG)Nr.
1390/69imFallevonButter,dieentsprechend ihren
Vorschriften verkauftwird,anwendbarbleibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieab1.April1971geltendenErstattungs-
sätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedes
AnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.204/69und
desArtikels1derVerordnung (EWG)Nr.804/68,
dieinFormvonimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechend demAnhangfestgesetzt.
(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnisse wer­
denkeineErstattungssätze festgesetzt.
Artikel2
DieseeVrordnung trittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr. L151 vom 30.6.1968 ,S.3.
(2)ABl .Nr. L249 vom 17.11.1970 ,S.13.
(3)ABl .Nr. L91vom 25 .4.1970 ,S.28.
(4)ABl .Nr. L178vom 19.7.1969 ,S.25.
(5)\B1Nr. L240 vom 31.10.1970 ,S.69 ,

AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten
Erstattungssätze
inRE/100kgNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
0
0
0
0
5,00
0
40,00
11,00
0
40,00
40,00
40,00
0Nr.L75/10 30.3.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom25.März1971zurFestsetzungderab1.April1971
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Warenbezeichnung
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehalt vonwenigerals1,5Gewichtshundert­
teilenundeinemWassergehalt vonwenigerals5Ge­
wichtshundertteilen (PG2):
a)beiderAusfuhrvonnachstehenden Erzeugnissen ,die
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.756/70ent­
sprechenddefiniertsind:
1.SäurekaseinderQualitätA
2.LabkaseinderQualitätA
3.Kaseinate
b)beiderAusfuhrvonanderenalsunterBuchstabea)
aufgeführten KaseinenundKaseinaten,vonKaseinlei-
menoderanderenKaseinderivaten
c)beiderAusfuhrandererWaren
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehalt von26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3):
a)beiderAusfuhrvonWaren,diezudenTarifstellen
18.06Dund21.07FdesGemeinsamen Zolltarifsge­
hören
b)beiderAusfuhrandererWaren
Kondensmilch ,miteinemFettgehalt von7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4)
Butter,miteinemFettgehalt von82Gewichtshundert­
teilen(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,diezuderTarifnummer
19.08desGemeinsamen Zolltarifsgehören :
1.hergestelltunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1390/69vorgesehenenBedingungen
2.andere
b)beiderAusfuhrvonWaren,diezudenTarifstellen
18.06Bund21.07CdesGemeinsamen Zolltarifsgehö­
ren
c)beiderAusfuhrvonWaren,diezuderTarifstelle
21.07DIIdesGemeinsamen Zolltarifsgehören,in
luftdichtabgeschlossenen DosenmiteinemNetto-
inhaltvon2,5kgoderweniger
d)beiderAusfuhrandererWaren