Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung

der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 1994

(94/58/EG)

Gemäß Artikel 14 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1417/76 des Rates vom 1. Juni 1976 betreffend Finanzvorschriften für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (),geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/93 (), "werden der Einnahmen- und Ausgabenplan der Stiftung und der Stellenplan gleichzeitig mit dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht".

Die Beträge sind in diesem Haushaltsdokument in ECU ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

() ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1976, S. 16.

() ABl. Nr. L 181 vom 23. 7. 1993, S. 26.

() Die Titel 3 und 4 wurden in der Folge eines Beschlusses der Haushaltsbehörde für das Haushaltsjahr 1984 geschaffen. Gemäß der Entlastung des Parlaments vom 16. April 1991 sind die Mittel für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen seit dem Haushaltsjahr 1993 zu einem Titel zusammengefasst.

() Einschließlich 500 000 ECU zur Durchführung von Aktionen der Stiftung im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">3 990 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 684 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 049 023,61 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Berufliche Fortbildung des Personals, Sprachkurse, Umschulung und Information des Personals </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">28 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">33 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">25 359,70 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. Nr. L 72 vom 14. 3. 1987, S. 15), insbesondere Artikel 38 Absätze 1 und 2.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Krankenversicherung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">105 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">84 484,44 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">21 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">20 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 647,63 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Arbeitslosenversicherung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">19 495,87 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Die Frage der Arbeitslosenversicherung für das Stiftungspersonal wird gegenwärtig durch den Rat geprüft.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 3 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">154 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">150 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">120 627,94 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sonstige Zulagen und Vergütungen </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">97 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">74 191,88 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. Nr. L 72 vom 14. 3. 1987, S. 15), insbesondere Artikel 15 des Anhangs IV.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sonderzulagen für Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">244,70 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dieser Posten ist zur Deckung der Sonderzulagen veranschlagt, die gemäß den Finanzvorschriften Rechnungsführern und Zahlstellenverwaltern gewährt werden.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 4 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">97 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">74 436,58 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Überstunden </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">31 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">25 423,08 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. Nr. L 72 vom 14. 3. 1987, S. 15), insbesondere Anhang II.</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Die Überstunden der Bediensteten der Laufbahngruppen C und D können entweder pauschal abgegolten oder zum jeweiligen Stundensatz vergütet werden.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Aushilfsleistungen </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Zeitkräfte und, auf Dienstleistungsbasis, sonstiges Personal sowie nach ausserhalb zu vergebende Übersetzungs- und Schreibarbeiten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">395 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">190 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">329 791,33 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Kosten für befristete Personaleinstellungen, Übersetzungen, Vervielfältigungen (Pläne, Zeichnungen, Schaubilder usw.) und Schreibarbeiten ausserhalb des Hauses.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "6" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Abordnung nationaler Beamter </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">160 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Vormals Artikel 1 8 0</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Diese Mittel sind dazu bestimmt, ein Programm für den Austausch mit nationalen Beamten und von den Sozialpartnern ausgewählten Personen zu ermöglichen, wie von der Leitung der Stiftung nach Anhörung des Verwaltungsrats beschlossen wurde.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "7" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Praktikanten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">12 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Vormals Artikel 1 9 0</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die praktische Verwaltungsausbildung junger Berufsanfänger und kurze Schulungsbesuche von nationalen Beamten und von den Sozialpartnern ausgewählten Personen bestimmt.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "7" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 7 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">567 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">190 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">329 791,33 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Verschiedene Ausgaben für Einstellung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">92 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">12 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 190,71 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Reise- und Aufenthaltskosten von Stellenbewerbern, die zur Vorstellung geladen werden, sowie der Kosten der ärztlichen Untersuchung bei der Einstellung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Reisekosten (einschließlich derjenigen der Familienmitglieder) </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">8 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">861,38 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Fahrkosten der Bediensteten beim Dienstantritt, beim Ausscheiden aus dem Dienst und bei Versetzung sowie der Reisekosten der Familienmitglieder.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">914,19 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für:<(BLK0)LIST><(BLK0)ELEM> - die Einrichtungsbeihilfe (unter Berücksichtigung des Berichtigungsköffizienten),</(BLK0)ELEM>

<(BLK0)ELEM> - die Wiedereinrichtungsbeihilfe (unter Berücksichtigung des Berichtigungsköffizienten)</(BLK0)ELEM>

</(BLK0)LIST>

</(BLK0)P>

<(BLK0)P> für Bedienstete, die infolge ihres Dienstantritts, ihrer Verwendung an einem neuen Dienstort oder ihres endgültigen Ausscheidens aus dem Dienst ihren Wohnsitz wechseln und sich an einem anderen Ort wiedereinrichten müssen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Umzugskosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">12 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 525,70 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. Nr. L 72 vom 14. 3. 1987, S. 15), insbesondere Artikel 16 des Anhangs IV.</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Erstattung der Umzugskosten der Bediensteten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Zeitweilige Tagegelder </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">832,68 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 des Rates vom 29. Juni 1976 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. Nr. L 214 vom 6. 8. 1976, S. 24), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 680/87 (ABl. Nr. L 72 vom 14. 3. 1987, S. 15), insbesondere Artikel 17 des Anhangs IV.</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die zeitweiligen Tagegelder der Bediensteten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "8" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 1 1 8 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">159 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">42 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">22 324,66 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Berichtigungsköffizienten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> P 91 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> P 98 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992"> P 174 089,06 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dieser Artikel ist zur Deckung der Zahlung des Berichtigungsköffizienten usw. bestimmt.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 1 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">4 946 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 128 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 472 897,84 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 3 - DIENSTREISE- UND FAHRKOSTEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">464 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">406 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">416 112,89 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Fahrkosten des Personals der Stiftung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 3 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">464 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">406 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">416 112,89 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 4 - SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Restaurants und Kantinen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">32 942,10 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Ergänzung des Restaurationsmaterials und zur Subventionierung von Kantinenmahlzeiten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ärztlicher Dienst </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">3 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 392,61 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Kosten der ärztlichen Jahresuntersuchung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sonstige Sozialaufwendungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">4 185,95 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Vormals Artikel 1 6 2</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Intervention der Stiftung bei sozialen Aktionen zugunsten der Beschäftigten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">7 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 680,10 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Vormals Artikel 1 7 0</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Ausgaben für Repräsentationszwecke.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 1 4 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">40 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">66 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">56 200,76 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "1" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Titel 1 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">5 450 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 600 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 945 211,49 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)HEADER><(BLK0)COL1>Artikel Posten</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1> Bezeichnung</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Mittel 1994</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Mittel 1993</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Ausgaben 1992 </(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Artikel Posten</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Erläuterungen </(BLK0)COL1>

</(BLK0)HEADER>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TITEL 2 GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>KAPITEL 2 0 - MIETE VON GEBÄUDEN: NEBENKOSTEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Versicherungskosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">9 658,64 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Gebäudeversicherungsverträge.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Wasser, Gas, Strom und Heizung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">68 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">90 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">50 000,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für den Bedarf des laufenden Jahres.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Reinigung und Instandhaltung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">108 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">125 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">57 469,59 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Unterhaltung der Büros der Stiftung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Herrichtung der Diensträume </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">20 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">432 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 766 906,58 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung der Büros der Stiftung und vor allem für die abschließende Herrichtung des neuen Gebäudes.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sicherheit und Beaufsichtigung der Geschäftsgebäude </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">26 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">26 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">9 999,91 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Deckung der Sicherheits- und Aufsichtskosten der Geschäftsgebäude der Stiftung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sonstige Ausgaben für Gebäude </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">34 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">11 163,02 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die übrigen laufenden Gebäudekosten, soweit diese nicht besonders vorgesehen sind. Hierzu gehören Strassenreinigungs- und Müllabfuhrgebühren, Beschilderungsmaterial usw.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 0 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">271 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">718 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 905 197,74 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 1 - MIETEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "1" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Mieten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">- </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">5 000,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dieser Artikel ist bestimmt zur Deckung der Kosten für die Anmietung eines "bureau de passage" für die Stiftung in Brüssel.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "1" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 1 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">- </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">5 000,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 2 - BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Technische Ausstattung und Büromaterial </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Erstausstattung - Material und technische Anlagen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 816,15 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung technischer Ausstattung und Anlagen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ersatzbeschaffung von Material und technischen Anlagen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Dieser Posten ist für die Ersatzbeschaffung technischer Ausstattung und Anlagen bestimmt.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Miete von Material und technischen Anlagen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">54 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">64 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">59 169,55 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Mietkosten für technische Ausstattung und Anlagen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung von Material und technischen Anlagen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">60 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">64 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">54 881,40 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten für technische Ausstattung und Anlagen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Elektronische Büroanlagen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">166 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">78 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">209 510,22 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind die Mittel für Kauf, Miete und Wartung von elektronischen Büroanlagen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 0 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">290 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">216 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">341 377,32 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Mobiliar </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Erstausstattung - Mobiliar </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">80 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">140 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">15 054,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Mobiliar für das Personal und die Ausstattung von Sitzungssälen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ersatzbeschaffung von Mobiliar </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">160 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung von Mobiliar </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Unterhalts- und Reparaturkosten des Mobiliars.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 1 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">240 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">150 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">15 054,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Fahrzeuge </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ersatzbeschaffung von Fahrzeugen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">0,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Unterhaltung, Betrieb und Instandsetzung von Fahrzeugen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">8 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">8 871,70 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Kosten für den Betrieb von Stiftungsfahrzeugen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 3 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">8 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">21 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">8 871,70 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ausgaben für Dokumentation und Bibliothek </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Bibliothek, Beschaffung von Büchern </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">15 889,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Büchern, Dokumenten und anderen nichtperiodischen, für die Stiftung erforderlichen Veröffentlichungen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Abonnements bei Presseagenturen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">12 944,48 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Abonnements von Zeitungen, Fachzeitschriften, Amtsblättern, Parlamentsdokumenten, Bulletins und sonstigen Fachveröffentlichungen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "5" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Abonnements bei Bildschirm-Schnellinformationsdiensten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">6 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">5 027,34 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung des Zugriffs der Stiftung auf On-Line-Datenbanken.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 2 5 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">36 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">33 860,82 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "2" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 2 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">574 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">437 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">399 163,84 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 3 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Papier- und Bürobedarf </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">16 407,41 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für den Ankauf von Papier und Umschlägen, Büromaterial, Material für die Vervielfältigungsgeräte.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Finanzkosten </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kontoführungsgebühren </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">29 990,15 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kontoführungsgebühren (Gebühren, Diskontsatz).</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 3 2 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">25 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">30 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">29 990,15 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Dienst- und Arbeitskleidung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">4 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 974,37 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung, Pflege und Reinigung der Dienst- und Arbeitskleidung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Andere Sachausgaben </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Veröffentlichungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">18 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">20 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 009,50 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Verordnung (EWG) Nr. 1417/76 des Rates vom 1. Juli 1976 betreffend Finanzvorschriften für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1976, S. 16), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/93 (ABl. Nr. L 181 vom 23. 7. 1993, S. 26).</(BLK0)P>

<(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Veröffentlichungskosten, insbesondere der Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Stiftung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften gemäß Artikel 14 zweiter Unterabsatz der Finanzvorschriften.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "4" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Kleinausgaben </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">955,08 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht besonders vorgesehene Sachausgaben.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "9" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 2 3 9 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">19 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">21 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">17 964,58 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "3" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 3 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">70 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">80 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">67 336,51 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 4 - POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Postgebühren und Zustellungskosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">65 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">61 993,35 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für Postgebühren und Zustellungskosten, einschließlich Paketgebühren.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">80 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">100 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">75 540,66 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für Grundgebühren, Benutzungsgebühren, Wartungsgebühren, Reparatur und Wartung von Anlagen und Geräten.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "4" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 2 4 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">145 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">160 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">137 534,01 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "2" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Titel 2 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 060 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 400 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 514 232,10 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)HEADER><(BLK0)COL1>Artikel Posten</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1> Bezeichnung</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Mittel 1994</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Mittel 1993</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Ausgaben 1992 </(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Artikel Posten</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Erläuterungen </(BLK0)COL1>

</(BLK0)HEADER>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TITEL 3 OPERATIONELLE AUSGABEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 3 0 - OPERATIONELLE AUSGABEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Errichtung einer operationellen Dokumentation </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">175 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">160 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">57 274,27 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung von Nachschlagewerken, die Anlage von Karteien und Katalogen sowie die entsprechenden EDV-Arbeiten, um eine ausgewählte Dokumentation insbesondere über den jüngsten Stand der Kenntnisse, die neuesten Entwicklungen und die Forschungsarbeit auf den einschlägigen Gebieten zu erstellen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Verbreitung der Kenntnisse </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Veröffentlichung der Untersuchungsergebnisse </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">600 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">600 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">272 515,78 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Veröffentlichung der Studienergebnisse zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Veröffentlichung des Jahresberichts </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">50 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">50 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">13 679,08 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vermarktung und Bekanntmachung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">250 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">340 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">149 252,62 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für die Ausgaben im Zusammenhang mit Tätigkeiten zur Vermarktung und Bekanntmachung der Arbeit der Stiftung (Befragungen, Broschüren, Videofilme, Poster usw.).</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 3 0 1 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">900 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">990 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">435 447,48 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR> Zuwendungen für Kongresse und gelegentliche Veranstaltungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">20 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">60 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">11 926,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM> <(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für die Beteiligung der Stiftung an der Arbeit ähnlicher Organe oder Stiftungen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ausgaben für Untersuchungen und Modellvorhaben im Bereich Lebens- und Arbeitsbedingungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 950 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">2 020 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">487 709,- </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Finanzierung von Studienaufträgen und spezifischen Projekten zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung im Bereich Lebens- und Arbeitsbedingungen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Ausgaben für Sitzungen (Verwaltungsrat, Sachverständigenausschuß, Seminare, Kolloquien, Koordinierungstreffen, usw.) und dabei anfallende Dolmetschkosten </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Allgemeine Kosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 150 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">800 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">243 895,68 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten der Veranstaltung von Seminaren, Kolloquien und Auswertungssitzungen zur Durchführung des Arbeitsprogramms der Stiftung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Dolmetschkosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">285 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">280 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">66 688,64 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für Dolmetschkosten im Zusammenhang mit Sitzungen des Verwaltungsrats, des Sachverständigenausschusses, Seminaren, Kolloquien und Auswertungssitzungen zur Durchführung der Arbeitsprogramme der Stiftung.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sitzungen des Verwaltungsrats </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">140 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">130 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">59 222,05 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitskosten des Verwaltungsrats, einschließlich Reisekosten, Tagegelder sowie evtl. Kosten für die Anmietung von Räumen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sitzungen des Sachverständigenausschusses </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">15 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">10 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 391,26 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Arbeitskosten des Sachverständigenausschusses, einschließlich Reisekosten, Tagegelder sowie evtl. Kosten für die Anmietung von Räumen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 3 0 4 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">1 590 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">1 220 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">372 197,63 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Übersetzung von Studienberichten und Arbeitsunterlagen für Seminare, Kolloquien usw. </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">465 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">550 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">267 567,53 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> Veranschlagt sind Mittel für Übersetzung der Studienberichte der Stiftung und von Arbeitsunterlagen für Seminare, Kolloquien, Auswertungssitzungen usw. in die verschiedenen Gemeinschaftssprachen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "6" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Zusätzliche, von der Haushaltsbehörde genehmigte Mittel für die Arbeit der Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">p.m. </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">500 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)REM><(BLK0)P> In diesem Artikel veranschlagt sind Mittel zur Bereitstellung eines Zuschusses, damit die Stiftung Maßnahmen im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz durchführen kann, um so die Funktion der Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu übernehmen.</(BLK0)P>

</(BLK0)REM>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 3 0 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">5 100 000 () </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 500 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 632 121,91 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "3" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Titel 3 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">5 100 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">5 500 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">1 632 121,91 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)HEADER><(BLK0)COL1>Artikel Posten</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1> Bezeichnung</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Mittel 1994</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Mittel 1993</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Ausgaben 1992 </(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Artikel Posten</(BLK0)COL1>

<(BLK0)COL1>Erläuterungen </(BLK0)COL1>

</(BLK0)HEADER>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>TITEL 4 OPERATIONELLE AUSGABEN - VERBESSERUNG DER ARBEITSBEDINGUNGEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 4 0 - OPERATIONELLE AUSGABEN - VERBESSERUNG DER ARBEITSBEDINGUNGEN </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "0" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Errichtung einer operationellen Dokumentation </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">80 679,11 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Verbreitung der Kenntnisse </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Veröffentlichung der Untersuchungsergebnisse </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">397 330,45 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Veröffentlichung des Jahresberichts </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992"> 17 310,66 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Vermarktung und Bekanntmachung </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">233 883,86 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "1" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 4 0 1 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992"> 648 524,97 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "2" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Zuwendungen für Kongresse und gelegentliche Veranstaltungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">6 000,- </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "3" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Studien und Modellvorhaben im Bereich der Arbeitsbedingungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">696 999,70 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""> <(BLK0)HDR>Ausgaben für Sitzungen (Verwaltungsrat, Sachverständigenausschuß, Seminare, Kolloquien usw.) und dabei anfallende Dolmetschkosten </(BLK0)HDR>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "0" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Allgemeine Kosten für Sitzungen </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992"> 454 335,81 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "1" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Dolmetschkosten </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">129 533,06 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "2" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sitzungen des Verwaltungsrats </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">88 577,46 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "3" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Sitzungen des Sachverständigenausschusses </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">3 586,91 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "4" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Artikel 4 0 4 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">676 033,24 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)LINE TYPE="OB" SPECIF="NDIF" ITEM= "" ARTIC= "5" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Übersetzung von Studienberichten und Arbeitsunterlagen für Seminare, Kolloquien usw. </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">347 817,64 </(BLK0)IT>

</(BLK0)LINE>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "0" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>KAPITEL 4 0 INSGESAMT </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992"> 2 456 054,66 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "4" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>Titel 4 insgesamt </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993"> </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">2 456 054,66 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

<(BLK0)TOT SPECIF="NULL" ITEM= "" ARTIC= "" CHAPT= "" TITLE= "" SUBSECT= ""><(BLK0)HDR>GESAMTBETRAG </(BLK0)HDR>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1994">11 610 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "APP" VAL= "1993">11 500 000 </(BLK0)IT>

<(BLK0)IT SPECIF="NULL" TYPE= "OUT" VAL= "1992">10 547 620,16 </(BLK0)IT>

</(BLK0)TOT>

</(BLK0)EXP>

</(BLK0)GE>

<(BLK0)STAFF> >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

</(BLK0)STAFF>

</(BLK0)GENREV>

() ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1976, S. 16.

() ABl. Nr. L 181 vom 23. 7. 1993, S. 26.

() Die Titel 3 und 4 wurden in der Folge eines Beschlusses der Haushaltsbehörde für das Haushaltsjahr 1984 geschaffen. Gemäß der Entlastung des Parlaments vom 16. April 1991 sind die Mittel für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen seit dem Haushaltsjahr 1993 zu einem Titel zusammengefasst.

() Einschließlich 500 000 ECU zur Durchführung von Aktionen der Stiftung im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz.