ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1363/69DERKOMMISSION
vom16.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68P)
17,52
13,68H
P)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L174/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1350/69DERKOMMISSION
vom15.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1969
FürdieKommisston
J.DENIAU
MitgliedderKommission
WABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung '
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68(!)
17,52
13,680)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
Nr.L168/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterfürindustrielleZweckeausden
Beständenderdeutschen,derfranzösischenundderniederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1064/69(3),siehtdieMöglichkeitvor,
Butter,diesichimBesitzderInterventionsstellen
befindet,fürdieVerarbeitung inderGemeinschaft
zuanderenErzeugnissenalsdenenderTarifnummern
04.01,04.02,04.03oder04.04desGemeinsamen
Zolltarifs,ausgenommen Schmelzkäse ,auszuschrei­
ben.
Diedeutsche,diefranzösischeunddieniederländi­
scheInterventionsstelle verfügenüberButterbestände ,
dieaufGrundihresAlterszurVerarbeitung be­
stimmtsind.WegenderQualitätdieserButterist
esunvermeidlich ,sieschnellzuverkaufen .
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeiner
geeignetenHöhefestgesetztwerden,umfürdiese
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen si­
cherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werden
—1000TonnenButter,diesichimBesitzder
deutschen,
—400TonnenButter,diesichimBesitzderfran­
zösischen,
—500TonnenButter,diesichimBesitzdernieder­
ländischen
Interventionsstelle befindenundvordem15.Mai
1968eingelagertwurdenundzurVerarbeitung be­
stimmtsind,ausgeschrieben .
Artikel2
DieVerarbeitungskaution wirdauf160Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Dienstag,dem22.Juli1969,um12Uhr.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(3)ABl.Nr.L139vom11.6.1969,S.13.
Nr.L160/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1262/69DERKOMMISSION
vom1.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1182/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L153vom 27.6.1969 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
7Warenbezeichnung1.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn |0 !0 0 0
10.01BHartweizen 0 o 0 0
10.02Roggen 0 'o o 0
10.03 Gerste !0 ;o o 0
10.04 Hafer 0 10 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0
10 0
10.07CSorghumundDari 0 ;—1,40—2,65—3,80
25.6.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1161/69DERKOMMISSION
vom24.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3jABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,40
II.Rohzucker 13,56H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17.40
II.Rohzucker 13,56(»)
{*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L149/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/69DERKOMMISSION
vom20.Juni1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Mai1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)unddenspäterzuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1005/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1005/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam23.Juni1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nt.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.(5)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.40.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

21.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/7
ANHANG
Aufvom23.Juni1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
DritteLänder NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sind
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI0
0
0,480
0,900
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,7601,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
15.17AII 0 7,616 7,616
23.04A 0 0,762 0,762
Nr.L147/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 19.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1129/69DERKOMMISSION
vom18.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt. i
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,27
13,44H
17,27
13,44(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1109/69DERKOMMISSION
vom13.Juni1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Mai1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)unddenspäterzuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1005/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(8),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1005/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam16.Juni1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.(8)ABl .Nr .L130vom 31.5.1969 ,S.40.
(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 .S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

14.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/7
ANHANG
Aufvom16.Juni1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,094
2,094
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,7621,394
1,294
13,767
20,185
9,520
4,760
7,616
0,762
Nr.L137/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1056/69DERKOMMISSION
vom6.Juni1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1004/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1004/69(3)festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970dieVerord­
nungzurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRapsundRübsennochnichtbesteht,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallderFestsetzungimvorausfürdenMonatSep­
tember1969nurvorläufigberechnetwerden.Dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobalddiemonatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970bekanntseinwerden.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatSeptember1969anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWir­
kungab2.Juni1969bestätigtoderersetztwerden,
umdenfürdieseErzeugnissefürdasWirtschaftsjahr
1969/1970festgesetzten monatlichen Zuschlägen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 .S.3025 .
(*)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L130vom31.5.1969 ,S.37.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juni1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab9.Juni1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember :11,280
11,280
10,020
10,035
10,21510,123
10,123
10,123
10,123
10,123
6.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/69DERKOMMISSION
vom4.Juni1969
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTafeltrauben
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgdesErzeugnissesundeinemTeil­
betraginHöhevon15v.H.desarithmetischen
MittelsderErzeugerpreise zusammen;fürdieFest­
setzungderErzeugerpreise werdendabeidiein
FrankreichundinItaliennotiertenPreisegewählt.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derTafel-
traubenpreiseRechnungzutragen,istesangebracht,
dieSaisoninverschiedene Zeitabschnitte einzuteilen
undfürjedenvonihneneinenReferenzpreisfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztabgeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonfürdiegesamte
Gemeinschaft geltendenReferenzpreisen vor.Der
Referenzpreis entsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,um
denReferenzpreis unddiePreisederausdritten
LänderneingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe miteinander vergleichbar zu
machen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise kann
nachdeninArtikel11Absatz2derVerordnung
Nr.23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/
EWG(4)genanntenKriterienaufGrunddervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3derVerordnung
Nr.99/65/EWGgemachtenAngabenfürdieTafel­
traubenderKlasseIdergemeinsamenQualitätsnor­
men,welchedieTraubensorten Chasselas,Grosvert,
PanséPrécoce,Régina,ReginadeiVignetiundTar­
diveumfassen,diezudenwichtigsteninderGe­
meinschaftangebautenSortengehören,ermittelt
werden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/
65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithDieReferenzpreise fürTafeltrauben (Tarifnummer
ex08.04AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner
Eigengewicht ,fürdieErzeugnissederKlasse„I"der
gemeinsamenQualitätsnormen wiefolgtfestgesetzt :
Juli 1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade29,3
21,0
19,8
15,8
15,3
22,8August
September
Oktober
November
(vom1,bis20.)
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl .Nr .86vom 20.5.1965 ,S.1458 /65.
{*)ABl .Nr.124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65.