17.12.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2891/62
Tarifnummer Warenbezeichnung Zollsatz
Äthylzellulose (nichtweichgemacht )
Äthylhydroxyäthvlzellulose
tropischeHölzerderArtObeche,auchSamba,Ayous,Wawa,Abachi(Triplo­
chitonscleroxylon )genannt
tropischeHölzerderArtObeche,auchSamba,Ayous,Wawa,Abachi(Triplo­
chitonscleroxylon )genannt39.03E1a)
ex39.03E1b)
ex44.03A
ex44.04A
ex44.05A
ex44.28B
70.19A1«)
70.19AIIIa)vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
AussetzungtropischeHölzerderArtObeche,auchSamba,Ayous,Wawa,Abachi(Triplo­
chitonscleroxylon )genannt
SchindelnfürDächerundFassaden ,ausNadelholz
Glasperlen ,geschliffenundmechanischpoliert
Nachahmungen vonEdelsteinenoderSchmucksteinen ,geschliffenundmecha­
nischpoliert
Artikel2
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürgamma-Picolin (Tarifnr.ex
29.350)wirdbiszum30.Juni1963biszuderHöhevon6%ausgesetzt .
Artikel3
DievondenMitgliedstaaten gemäßdieserEntscheidung zuergreifendenMaß­
nahmenwerdenvom1.Januar1963anwirksam.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitghedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam3.Dezember1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom3.Dezember 1962
überdiezeitweiligeAussetzung desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmte PlattenausAluminiumblättern derTarifnummer ex76.16C
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieProduktionbestimmterPlattenausüber­
einanderliegenden ,inregelmäßigen Abständen
versetztverklebtenAluminiumblättern derTarif­
nummerex76.16CistinderGemeinschaft ,
insbesondere imHinblickaufdenbesonderen

2892/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.12.62
„Plattenausübereinanderliegenden ,inregel­
mäßigenAbständenversetztverklebtenAlu­
miniumblättern ,mitfolgendenAbmessungen :
—■Länge:von815mmbis865mm
—Breite:von575mmbis625mm
—Dicke:von65mmbis80mm"Bedarfderverarbeitenden Industrie,zurZeit
unzureichend .
EsliegtdaherimInteressederGemeinschaft ,
denZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdas
betreffendeErzeugnisteilweiseauszusetzen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieEntwicklung
derwirtschaftlichen Lageaufdembetreffenden
SektorfürdienächsteZukunftgenauvoraus­
zusagen;dieAussetzungmußdaherzeitweilig
erfolgen—Artikel2
DieMaßnahmen ,diedieMitgliedstaaten auf
GrunddieserEntscheidung anzuwendenhaben,
tretenam1.Januar1963inKraft.
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam3.Dezember1962.Artikel1
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürdie
nachstehendaufgeführtenWarenderTarifnummer
ex76.16Cwirdbiszum31.Dezember1963bis
zueinerHöhevon7%ausgesetzt :ImNamendesRats
DerPräsident
E.GOLOMBO
ENTSCHEIDUNG DESRATS
vom4.Dezember 1962
überdieKoordinierung derAgrarstrukturpolitik
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Par­
laments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasFunktionieren unddieEntwicklung des
gemeinsamen Marktesfürlandwirtschaftliche
ErzeugnissemüssenHandinHandgehenmit
derGestaltungeinergemeinsamen Agrarpolitik ,
derenBestandteildieAgrarstrukturpolitik ist.
GemäßArtikel39Absatz(1)Buchstabena)
undb)desVertragesistesunteranderemZiel
dergemeinsamen Agrarpolitik ,dieProduktivität
derLandwirtschaft zusteigernundaufdieseWeisederlandwirtschaftlichen Bevölkerung ,insbesondere
durchErhöhungdespro-Kopf-Einkommens der
inderLandwirtschaft tätigenPersonen,eine
angemesseneLebenshaltung zugewährleisten ;die
Verwirklichung diesesZielserfordertsowohldie
ErhaltungdergesundenAgrarstruktur alsauch
dieBeseitigungderStrukturmängel inderLand­
wirtschaft .
BeiderVerwirklichung derAgrarstrukturpolitik
imRahmendergemeinsamen Agrarpolitikistes
erforderlich ,dieEntwicklungderlandwirtschaft­
lichenMärktezuberücksichtigen ;infolgedessen
istesangebracht ,eineengeKoordinierung zwischen
derlandwirtschaftlichen Marktpolitikundder
Agrarstrukturpolitik herbeizuführen ;dabeiistauch
derTatsacheRechnungzutragen,daßdieAgrar­
strukturmitdergesamtenVolkswirtschaft eng
verflochten ist.
Deshalbistesangezeigt,einerseitsdieAgrar­
strukturpolitik unddieregionaleWirtschaftspolitik
zukoordinieren undandererseits imRahmender