21.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2367/67
Artikel3 derfürdieseGetreideart fürdeninArtikel9
Absatz(1)Buchstabea)Unterabsatz 3derVer¬
ordnungNr.121/67/EWGvorgesehenen Zeitraum
vonsechsMonatenermittelten cif-Preise .(1)AufdemWeltmarktistderPreisderin
Artikel1genanntenFuttergetreidemenge gleich
dementsprechend deninArtikel1aufgeführ­
tenVomhundertsätzen gewogenenMittelder
PreiseaufdemWeltmarktjeKilogrammaller
darinenthaltenenGetreidearten ;diesesMittel
wirdmit4,2multipliziert .
(2)AufdemWeltmarktistderPreisjeder
Getreideart gleichdemarithmetischen MittelArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.134/67/EWGDESRATES
vom13.Juni1967
zurFestlegungderListederErzeugnisse ,fürwelcheEinschleusungspreise
festgesetztwerden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestgesetztwird
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürSchweinefleisch (1),
insbesondere aufArtikel12Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenannteErzeugnisse ,außerge­
schlachtetenSchweinen ,sindgemäßArtikel12
dergenanntenVerordnungEinschleusungspreise
festzusetzen ;dieseEinschleusungspreise müssen
vomEinschleusungspreis fürgeschlachtete
Schweineabgeleitetwerden.DasSystemderEinschleusungspreise erfüllt
seinenZwecknur,wennsicheinausreichend
repräsentativer Angebotspreis füralleunter
eineTarifnummer fallendenErzeugnissefest­
stellenläßt;füreinigeErzeugnisse ,dieausver­
schiedenen Teilstücken undnachunterschied­
lichenVerfahrenhergestelltwerden,unddaher
insehrunterschiedlicher QualitätaufdemMarkt
angebotenwerden,istdieseFeststellungnicht
immermöglich;daheristeszweckmäßig ,derzeit
fürderartigeErzeugnissekeineEinschleusungs­
preisefestzusetzen .
GemäßArtikel12derVerordnungNr.121/67/
EWGsetztsichderEinschleusungspreis für
geschlachtete SchweineausdreiTeilbeträgen
zusammen :
—einemBetraginHöhedesWertesder
Futtergetreidemenge aufdemWeltmarkt ,die
derzurErzeugungeinesKilogrammsSchweine­
fleischindrittenLändernerforderlichen Futter­
mengegleichwertig ist;
—einemPauschbetrag ,derdemhöheren
WertderzurErzeugungeinesKilogramms f1)-ABl.Xr.117vom19.6.1967,S.2283/67.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.6.67 2368/67
dieKostenfürVersicherung ,Transportund
Vermarktung aufdemWeltmarktmitungefähr
4,37Recbnungseinheiten /100kggeschlachtete
Schweinezubewerten .DaheristderWertder
Futtergetreidemenge umeinenBetragvon
17,37Rechnungseinheiten /100kggeschlachtete
Schweinezuerhöhen .
BeiderFestsetzungderab1.November ,1.
Februarund1.MaigeltendenEinschleusungs­
preisemußderEntwicklung derFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktnurRechnungge­
tragenwerden,wennderWertderFutter­
getreidemenge gegenüberdemfürdieBerech­
nungdesEinschleusungspreises desvorherigen
Vierteljahres herangezogenen WerteineMin­
destabweichung aufweist .
EineAbweichungvonwenigerals3v.H.hat
keinemerklicheAuswirkung aufdieFutter-
kostenfürSchweine .DeshalbmußdieAbwei­
chungmindestens 3v.H.betragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Schweinefleisch erforderlichen Futtermittel
außerGetreideimVerhältniszudemWertdes
Futtergetreides entspricht ;
—einemPauschbetrag ,derdieallgemeinen
Erzeugungs-undVermarktungskosten darstellt.
Esistangebracht ,dieseFuttergetreidemen ­
genanHanddesVeredelungskoeffizienten von
1:5,46zuermitteln .DieserKoeffizienterrechnet
sich,indemdieSummederFuttermengen ,die
fürdieErzeugungdesFerkelsundfürdessen
Masterforderlichsind—wobeidieseMengen
imDurchschnitt etwa15v.H.andereFutter­
mittelalsGetreideenthalten—,miteinemKo­
effizientenvon1,3multipliziert wird.DerKo­
effizientvon1,3drücktdasVerhältniszwischen
demWerteinesKilogrammslebenderSchweine
unddemWerteinesKilogrammsgeschlachteter
Schweineaus.
FürdieFuttergetreidemenge aufdemWelt­
marktmußeineGetreidemischung mitfolgender
Zusammensetzung alsrepräsentativ zugrunde
gelegtwerden:
Gerste 40v.H.Artikel1
Mais 35v.H.AußerfürFleischvonHausschweinen ,in
ganzenoderhalbenTierkörpern ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderinSalzlake ,auchohne
Kopf,ohneFüßeoderohneFlomen(Tarifstel­
lenex02.01AIIIa)undex02.06BdesGemein­
samenZolltarifs),werdenfürfolgendeErzeug­
nisseEinschleusungspreise festgesetzt :Hafer 25v.H.
ZurBerechnung desWertesderFutterge­
treidemengeundinAnbetrachtihrerZusam­
mensetzungerscheintesnotwendig ,daßder
PreisaufdemWeltmarktgleichistdemnach
deranteiligenZusammensetzung derFutter­
rationgewogenenMittelderPreisejederder
betreffenden Getreidearten .
ZurBerechnungdesPreisesjederdarinent­
haltenenGetreideartistesangebracht ,dasarith­
metischeMitteldercif-PreisejederGetreideart
fürdeninArtikel12Absatz(2)Unterabsatz 2
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenZeit­
raumheranzuziehen .DiesesMittelmußum0,475
Rechnungseinheiten /100kgGetreidefürdie
Transportkosten biszumVerbrauchsort sowie
umdieKostenderVerarbeitung zuFutterer­
höhtwerden .
DieFuttergetreidemenge berücksichtigt nicht
denimFutterenthaltenen MehrwertderPro­
teine,Mineralsalze undVitamine .AufGrund
derimLaufederletztenJahreaufdemWelt­
markterworbenen Erfahrungen kanndieser
Mehrwertimallgemeinenmit12v.H.desWer­
tesderFuttergetreidemenge bewertetwerden.
DahermußderWertderbetreffenden Menge
umdiesenVomhundertsatz erhöhtwerden.
DieverfügbarenUnterlagenermöglichen es,
Veterinärkosten ,StallkostenundArbeitslohn
aufdemWeltmarktaufungefähr13Rechnungs­
einheiten/100kggeschlachtete SchweinesowieNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
ex01.03 Schweine ,lebend:
exAHausschweine :
IIandere :
a)Schlachtsauen
b)andere
ex
ex02.01
AIIIa)und
02.06BFleischvonHausschweinen ,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake :
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mitKamm
5.Bäuche,auchBauchspeck
ex02.05 Schweinespeck (ausgenommen
Schweinefett ,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ),frisch,ge­
kühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
15.01AIISchweineschmalz ,anderesalszu
industriellen Zwecken,jedochein­
schließlich desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLebensmitteln

216.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2369/67
Artikel2 ermitteltwerden;diesesMittelwirdum0,47-^
Rechnungseinheiten /100kgGetreideerhöht.
Artikel3(1)DerWertderinArtikel12Absatz(2)
Buchstabea)derVerordnung Nr.121/67/EWG
genanntenFuttergetreidemenge istgleichdem
PreisderFuttergetreidemenge von5,46kgFut­
tergetreidefolgenderZusammensetzung :
Gerste 40v.H.(1)DerinArtikel12Absatz(2)Buchstabeb)
derVerordnung Nr.121/67/EWGgenannte
Pauschbetrag beträgt12v.H.desinArtikel2
genanntenWertes.
(2)DerinArtikel12Absatz(2)Buchstabec)
derVerordnung Nr.121/67/EWGgenannte
Pauschbetrag beträgt17,37Rechnungseinheiten /
100kggeschlachtete Schweine .Mais 35v.H.
Artikel4Hafer 25v.H.
(2)DerPreisdieserFuttergetreidemenge ist
gleichdementsprechend deninAbsatz(1)auf­
geführtenVomhundertsätzen gewogenenMittel
derPreisejeKilogrammallerdarinenthaltenen
Getreidearten ;diesesMittelwirdmit5,46multi­
pliziert.
(3)DerPreisjederGetreideartistgleichdem
arithmetischen Mitteldercif-Preise ,diefür
dieseGetreideartfürdeninArtikel12Absatz
(2)Unterabsatz 2derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen ZeitraumvonsechsMonatenDieinArtikel12Absatz(2)letzterUnter­
absatzderVerordnungNr.121/67/EWGgenannte
Mindestabweichung beträgt3v.H.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER