27.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1464/70DESRATES
vom20.Juli1970
zurFestsetzungderZielpreiseundInterventionspreise sowiederBezugsqualitäten für
Tabakblätter derErnte1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),
insbesondereaufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieZiel-undInterventionspreise fürTabakblätter ,
dienochnichteineersteBearbeitungundAufberei­
tungerfahrenhaben,müssenfürdieGemeinschaft
jährlichfürdieErntedesfolgendenKalenderjahres
festgesetztwerden,undzwarerstmalsfürdieErnte
1970.
DiesePreisemüssenfürjedeSortederGemeinschafts­
erzeugungundfüreineBezugsqualität jederSorte
festgesetztwerden.
DieSortenkönnenmitdenbeiihrerErzeugungund
imHandelüblichenAngabenbezeichnetwerden,da
dieseAngabenweitestgehend botanischenTypenent­
sprechenunddahereineeindeutigeUnterscheidung
erlauben.
DieBezugsqualitäten jederSortemüssenfürdieQua­
litäteinernormalenErntehinreichendrepräsentativ
sein;ihreMerkmalemüssensofestgelegtwerden,
daßdieQualitätderErzeugnissemöglichstobjektiv
beurteiltwerdenkann;zudiesemZwecksinddie
gesetzlichenoderhandelsüblichen Definitionen zu­
grundezulegen,dievorInkrafttretendergemeinsa­
menMarktorganisation aufdiesemSektorbestan­
den;eserweistsichjedochfürdasordnungsgemäße
Funktionieren dergemeinsamen Marktorganisation
alserforderlich,andiesenDefinitionengewisseÄn­
derungenimHinblickaufihreschrittweiseHarmoni­
sierungvorzunehmen .GewisseTabaksorten weisenähnlicheMerkmaleauf
undsindfürdiegleicheVerwendungbestimmt;es
istdaherangebracht,dieBezugsqualitäten fürdiese
Sorteneinheitlichfestzulegenundgegebenenfalls ei­
nengemeinsamen Zielpreisundeinengemeinsamen
Interventionspreis festzusetzen .
NachArtikel20Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.727/70müssendiefürdieErnte1970geltenden
ZielpreisefürTabakblätter sofestgesetztwerden,
daßdieInterventionspreise aufeinemNiveauliegen,
dasdenErzeugernfürjedeSortePreisegewähr­
leistet,diezumindestdendurchschnittlichen Preisen
fürdieErntenderdreivorausgegangenen Jahre
gleichsind,diegegebenenfalls umdieAuswirkung
derimgleichenZeitraumgewährtenBeihilfener­
höhtwerden;esempfiehltsich,beidieserFestset­
zungdieFaktorenzuberücksichtigen ,diesichwäh­
renddesbetreffendenZeitraumsaufdiePreiseund
EinkommenderErzeugerderGemeinschaft ausge­
wirkthaben.
DieInterventionspreise sindfürdiegleichenSorten
unddiegleichenBezugsqualitäten aufeinerHöhevon
90v.H.desentsprechenden Zielpreisesfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz3Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.727/70genanntenBezugsqualitäten
fürjedeTabaksortederGemeinschaftserzeugung
werdeninAnhangIfestgelegt.
Artikel2
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenZiel-undInterventionspreise fürTabak­
blätterwerdenfürdieErnte1970inAnhangIIfestge­
setzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
(MABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.

Nr.L164/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.70
ANHANG 1
Tabakblätter :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
ia)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
dunkelbrauner bisdunkelmelierter Farbe,
ausgeglicheneBlattgröße
Aufmachung :SortiererundmitfremderBindungge­
büschelterTabak
Feuchtigkeit :21v.H.
2BadischerBurleyE„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnitt­
festeBlättervonrötlichbrauner bishell­
braunerFarbe,ausgeglicheneBlattgröße
Aufmachung :SortierterundmitfremderBindungge­
büschelterTabak
Feuchtigkeit :21v.H.
3VirginSCR BlätterderKlasse1
Klasse1Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
gelberbisgelbroterFarbe;Abweichun­
genalsbräunlichebisgrünlichgelbeVer­
färbungensindbiszueinemDrittelder
Blattflächezulässig
SortierterundgebüschelterTabak
18v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
4a)Paraguayund
Hybriden
b)Dragonvertund
HybridenMittlereBlätter(Leaves)derKlasse2
Klasse2:BlättermitnichtzuauffälligenFehlern
sowohlhinsichtlichderBrennfähigkeit als
auchderFärbung,desBlattgewebesoder
derReife(UberreifeoderUnreife)
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagen
gelegter(capse)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
5Nijkerk ObereBlätter(Tips)derKlasse2
Klasse2:—EntwederBlätterzweiterLänge
(45cmoderweniger),sehrzugfest,
fleischig,unbeschädigt ,widerstands­
fähigundelastisch,mitnichtheraus­
ragenderAderung,vonguterReife,
diesichdurchbraunebisdunkel­
brauneFarbelebhaftenTonsaus­
drückt,
—oderBlätterersterLänge(über45cm),
nochzugfest,fleischig,nochunbe­
schädigt,widerstandsfähig ,mitmehr
oderwenigerauffallenderAderung,
mitFarbabweichungen außerfla­
schengrün
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLa­
gengelegter(capse)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.

27.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/19
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
Burley
(BurleyXBei)MittlereobereBlätter(Leaves)derKlasse1
Klasse1:GutausgereifteBlättervonrötlichbrau­
nerlebhafteroderziemlichlebhafter
Farbe,sehrwenigmeliert,miteinem
BlattgewebemittlererbisfeinerTextur
undnichtzufesterKörnung,vonmittle­
rerBlattigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLa­
gengelegter(capse)Tabak
Feuchtigkeit :26v.H.
a)Misioneround
Hybriden
b)RioGrandeund
HybridenBlätterder2.Qualität
2.Qualität:VollentwickelteBlättervonmehrals
45cmLänge,keingrobesBlattgewebe ,
helle,etwasgelblicheFarbe,lebhafteoder
ziemlichlebhafteTönung,ausreichend
festundziemlichunbeschädigt ,voneini­
germaßenguterBrennfähigkeit
Aufmachung :SortierterundgebüschelteroderinLagen
gelegter(capse)Tabak
Feuchtigkeit :27v.H.
a)Philippin
b)PetitGrammont
(Flobecq)
c)Burley(ErgoX
6410undErgoX
Bursana)BlätterderKlasseMG
KlasseMG:MittlereBlätter,große(Leaves)
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.
a)Semois
b)AppelterreBlätterderKlasseG
KlasseG:GroßegesundeBlätter
Aufmachung :SortierterundgebüschelterTabak
Feuchtigkeit :25v.H.
10Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigge­
trocknet,mitoffenerTexturundnicht
zuauffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFarbeinverschiedenen Tönen
InvorläufigenBallenzu30bis40kg
16v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
11a)BurleyI
b)MarylandBlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigge­
trocknet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenund
Aderung,gesund,vonmehroderweniger
lebhafternußbraunerFarbe
Aufmachung :InvorläufigenBallenvon30bis40kg
oderinBüschelnmitfremderBindung
(fascicoli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :16v.H.

Nr.L164/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.70
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
Sorgfältiggetrocknetunderhalten,von
braunerFarbe,miteinigenBeschädigun­
gen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GoianoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderleichtemBlatt­
gewebe,gesund,ohneTrocknungsfehler
oderinherkömmlicher Weiseteilfermen­
tiert,vonbrauneroderauchdunkel­
braunerFarbe,mitunbedeutenden Be­
schädigungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
14Beneventano BlätterderKlasseB
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
mitunwesentlichen Fehlerninfolgevon
TrocknungundTeilfermentierung und
Beschädigungen
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)von25bis30Blättern
Feuchtigkeit :19v.H.
BlätterderKlasseB 15
16
17Xanti-Yaka
Perustitza
Erzegovinaund
HybridenKlasseB:GenügendgesundeundreifeBlättermit
einigenleichtenTrocknungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe ,vongelber
bisbraunerFarbe,mitauffallendenBe­
schädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
InvorläufigenBallenvon15bis20kg
oderinKistenmit„Girlanden"vonBlät­
ternzu30bis40kg
15v.H.Aufmachung :
Feuchtigkeit :
18a)RoundTip
b)Scafati
■<c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:NachihrerLängeinfolgendemVerhält­
nissortierte,mittlereuntereBlätter:
ersteLänge(38cmundmehr):60v.H.
zweiteLänge(32bisunter
38cm): 35v.H.
dritteLänge(25bisunter
32cm): 5v.H.
BlätterguterFormung,vollreifundein­
heitlichgefärbt,gesund,unbeschädigt
undvonfeinemBlattgewebe ,elastisch
undwiderstandsfähig ,ohneherausragen­
deRippenoderAdern,gutteilfermentiert
undguterhalten,vonguterBrennbarkeit ,
typischemGeschmackundAroma,als
Zigarrendeckblatt geeignet.Mitetwa25
v.H.beschädigtenBlättern.
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)
Feuchtigkeit :18v.H.

27.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/21
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
19a)Brasile
Selvaggio
b)andereSortenBlätterderKlasseB
KlasseB:Feste,gutentwickelteBlättervongrüner
Farbe,mitscharfemalkoholischem Aro­
ma
Aufmachung :InBüschelnmitfremderBindung(fasci­
coli)
Feuchtigkeit :20v.H.

Nr.L164/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.70
ANHANGII
Ziel-undInterventionspreise fürTabakblätter
Lfd.Nr.Sorte Zielpreis
RE/kgInterventions­
preis
RE/kg
1a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc1,822 1,640
2BadischerBurleyE 2,201 1,981
3VirginSCR 2,033 1,830
4a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,398 1,258
5Nijkerk 1,477 1,329
6Burley(BurleyXBei) 1,704 1,534
7a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,280 1,152
8a)Philippin
b)PetitGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)1,029 0,926
9a)Semois
b)Appelterre1,220 1,098
10Bright 1,662 1,496
11a)BurleyI
b)Maryland1,425 1,283
12a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento1,380 1,242
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,372 1,235
14BeneventanoI
1,090 0,981
15Xanti-Yakà 2,125 1,913

27.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/23
Lfd.Nr. SorteZielpreis
RE/kgInterventions­
preis
RE/kg
16Perustitza 1,953 1,758
17ErzegovinaundHybriden 1,749 1,574
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI8,898 8,008
19a)BrasileSelvaggio
b)übrigeSorten0,880 0,792