31.1.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikItalienfürvom„IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI)"durchgeführte
Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6514,6555,6585)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(68/77/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom7.Juni,11.Oktoberund20.De­
zember1965aufGewährung einesZuschusses aus
demEuropäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
161862917Lire,vomantragstellenden Staatan­
schließend berichtigt auf165798351Lire,zuAus­
gabenfürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom20.November 1967
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9unterAufsichtundaufKostendes
„IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI)"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Diebe­
treffende Körperschaft istindemVerzeichnis der
Körperschaften desöffentlichen RechtsnachArtikel18
derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom12.Juli
1963biszum28.September 1964einschließlich be­endigtwaren,undwurdenmitAusnahme eines
einigeArbeitskräfte betreffenden Teiles,dieinden
Anträgen miteinemBetragvon3935434Lireer­
scheinen,dermithinnichtberücksichtigt werden
kann,ordnungsgemäß innerhalb derinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdesannehmbaren TeilesdieserAnträge
unddessensachlicheundrechnerische Nachprüfung
habenergeben,daßdieserTeilnachAbzugeines
Betragesvon61430Lire,derinfolgeeinesFehlers
inderBerechnung derKostenfüreinenbestimmten
Umschulungslehrgang zuvielangemeldet worden
war,denVorschriften dergeltenden Regelung ent­
spricht.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen des„IstitutoperlaRicostruzione
Industriale (IRI)"istdemnachunterAbzugeinesBe­
tragesvoninsgesamt 3996864Lire(3935434Lire
+61430Lire)anzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährende Zuschuß beläuftsichsomitauf
165798351Lire—3996864Lire=161801487
Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom20.November 1967aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Italienvorgelegten AnträgeaufGewährung einesZu­
schusseszuAufwendungen derindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
Artikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten Kör­
perschaft „IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(IRI)"fürinderZeitvom12.Juli1963biszum
28.September 1964einschließlich beendigte Berufs­
umschulungsmaßnahmen entsprechen inHöheeines
auf161801487Liregekürzten BetragesdenVor­
schriften,diedieArbeitsweise desFondsregeln.Der
darüberhinausgehende TeilderAnträgeentspricht
diesenVorschriften nicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdiegenannteKörperschaft andenantragstellen­
denMitgliedstaat zuleistendeBetragwirdhiermitHABI.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

Nr.L27/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.1.68
auf161801487Lire(rund258882Rechnungsein­
heiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik Italienge­
richtet.Brüssel,den22.Dezember 1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andie
RepublikItalienfürvonder„Operanazionalepergliinvalididiguerra"durchgeführte
Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6603,6649,6650,6675)
(Nurderitalienische Textistverbindlich )
(68/78/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
Verordnung Nr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom11.Februar,29.Juli,27.August
und9.Dezember 1966aufGewährung einesZu­
schussesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhe
voninsgesamt 11798549LirezuAusgaben fürBe­
rufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember 1961überdieErstellung desinAr­
tikel18derVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds vorgesehenen Verzeichnis­
sesderKörperschaften desöffentlichen Rechts (4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses der»
Europäischen Sozialfonds vom20.November 1967
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9unterAufsichtundteilweiseauf
Kostender„Operanazionale pergliinvalididi
guerra"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnah ­
men.Diebetreffende Körperschaft istindemVer­zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
nachArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführt .
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom12.Fe­
bruar1965biszum26.Februar 1966einschließlich
beendigtwaren,undwurdenmithinordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerische Nachprüfung habenergeben,daßdiein
diesenAnträgenberücksichtigten Berufsumschulungs ­
maßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte imSinnedes
Artikels2derVerordnung Nr.9betreffen ,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4dieserVerord­
nungerfüllen,unddaßdieseAnträgeebenfallsden
weiterenVorschriften dergeltenden Regelung und
insbesondere desArtikels5derVerordnung Nr.9
entsprechen .
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdiese
Aufwendungen der„Operanazionalepergliinvalidi
diguerra"istdemnachanzuerkennen .Derausdem
Fondszugewährende Zuschußbeläuftsichsomitauf
11798549Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istin
seinerStellungnahme vom20.November 1967aus
denvorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRepublik
Italienvorgelegten AnträgeaufGewährung einesZu­
schusseszuAufwendungen derindemVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichen Rechtsgemäß
Artikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten Kör­
perschaft„Operanazionalepergliinvalididiguerra"
fürinderZeitvom12.Februar1965biszum26.Fe­
bruar1966einschließlich beendigte Berufsumschu -­(1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
HABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.