ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3626/92 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1992 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für die Waren der Kategorie 98 (laufende Nummer 40.0980) mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (1), verlängert für 1992 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3587/91 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 wird die Zollpräferenzregelung für 1992 für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 11 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für die Waren der Kategorie 98 (laufende Nummer 40.0980) mit Ursprung in Südkorea ist der Plafond auf 3 Tonnen festgesetzt. Am 30. April 1992 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Südkorea, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 20. Dezember 1992 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 für 1992 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea wiedereingeführt:

Laufende

Nummer Kategorie

(Einheit) KN-Code Warenbezeichnung 40.0980 98 (Tonnen) 5609 00 00

5905 00 10 Waren aus Bindfäden, Seilen oder Tauen, ausgenommen Gewebe. Waren aus Geweben und Waren der Kategorie 97

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1992 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 370 vom 31. 12. 1990, S. 39. (2) ABl. Nr. L 341 vom 12. 12. 1991, S. 1. Diese Verordnung ist zuletzt geändert worden durch die Verordnung (EWG) Nr. 1509/92 (ABl. Nr. L 159 vom 12. 6. 1992, S. 1).
Nr.L368/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.3635/92DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1992
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäfiderVerordnung (EWG)Nr.920/92
durchgeführte 33.Teilausschreibung
DieVerordnung (EWG)Nr.1432/92desRates(*),geän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3534/92(*),unter­
sagtdenHandelzwischenderEuropäischen Gemein­
schaftunddenRepublikenSerbienundMontenegro .
DiesesVerbotgiltjedochnichtfürbestimmte,inden
Artikeln2und3derselbenVerordnungalsBeispiele
geführteSituationen .DieserRegelungistbeiderFestset­
zungderErstattungenRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3484/92(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.920/92derKommis­
sionvom10.April1992betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1684/92(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.920/92istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie33.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.920/92durchgeführte 33.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
43,091ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbien
undMontenegrovorgesehenen Erstattungendürfennur
imRahmenderhumanitären Hilfegewährtwerden,
welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1432/92desRatesleisten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L353vom3.12.1992,S.8.
(3)ABl.Nr.L98vom11.4.1992,S.11.
(4)ABl.Nr.L176vom30.6.1992,S.31.0ABl.Nr.L151vom3.6.1992,S.4,rfABl.Nr.L358vom8.12.1992,S.16.
Nr.L366/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.12.92
VERORDNUNG EWGNr.3603/92DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1992
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1356/92und(EWG)Nr.1910/92über
einebesondereInterventionsmaßnahme
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum29.April
1993offen.WährendihrerDauerwerdenwöchent­
licheAusschreibungen durchgeführt ,wobeidie
TerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festzulegensind."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel8
Absatz3
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)
Nr.1356/92(3)und(EWG)Nr.1910/92(4)derKommis­
sionvorgeseheneletzteTeilausschreibung aufeinen
späterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1356/92
erhältfolgendeFassung:Artikel2
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1910/92
erhältfolgendeFassung
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum28.April
1993offen.WährendihrerDauerwerdenwöchent­
licheAusschreibungen durchgeführt ,wobeidie
TerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festzulegensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom27.5.1992,S.58.
(4)ABl.Nr.L192vom11.7.1992,S.20.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3588/92 DER KOMMISSION vom 11. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 223/90 hinsichtlich des auf Portugal anzuwendenden Satzes der gemeinschaftlichen Kofinanzierung für die in der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates genannten Maßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 des Rates vom 15. Juli 1991 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), insbesondere auf Artikel 31 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der für die Jahre 1992 und 1993 verfügbaren Haushaltsmittel für die in der Verordnung (EWG) Nr. 2328/91 genannten Maßnahmen im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Portugal, das die Interventionen der verschiedenen Strukturfonds enthält, kann der mit der Verordnung (EWG) Nr. 223/90 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3126/91 (3), festgesetzte Satz der gemeinschaftlichen Kofinanzierung für dieses Land für die Jahre 1992 und 1993 angehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 223/90 wird wie folgt geändert:

1. Unter dem ersten Gedankenstrich wird das Wort "Portugal" gestrichen.

2. Vor dem ersten Gedankenstrich wird folgender Gedankenstrich eingefügt:

"- Portugal 75 %".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1

gilt für die von Portugal während der Jahre 1992 und 1993 getätigten Ausgaben. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 218 vom 6. 8. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 62. (3) ABl. Nr. L 296 vom 26. 10. 1991, S. 32.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3570/92 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 1992

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/92 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 891/89 der Kommission vom 5. April 1989 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2804/92 (4) zuletzt geändert.

Nach den Verordnungen zur Eröffnung der Ausschreibung der Ausfuhr von Getreide aus Interventionsbeständen sowie zur Feststellung der Ausfuhrerstattungen gelten die Ausfuhrlizenzen bis zum Ende des vierten Monats nach dem Erteilungsmonat. In dem Bemühen um Vereinheitlichung der für die Ausfuhr von Getreide in unverarbeitetem Zustand geltenden Rechtsvorschriften sollte für alle Ausfuhrlizenzen unabhängig von den Erteilungsbedingungen eine gleich lange Gültigkeitsdauer festgelegt werden. Unter Berücksichtigung der heutigen Weltmarktlage und der noch ausstehenden umfangreichen Geschäftsabschlüsse sollte diese Vereinheitlichung vordringlich vorgenommen und bereits auf die noch gültigen Lizenzen angewandt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 891/89 wird der Abschnitt A durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für Ausfuhrlizenzen, die am 19. November 1992 noch gültig waren oder ab dem genannten Datum erteilt wurden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

ANHANG

"ANHANG II

GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN

A. Getreide >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3517/92 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1992 zur Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Zuchtpilzen mit Ursprung in Polen und Südkorea und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2943/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 der Kommission vom 22. Juni 1990 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 3516/92 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 4 zweiter Unterabsatz der genannten Verordnung wird die Menge Zuchtpilze, die bei Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 3516/92 noch verfügbar ist, an die in Frage kommenden zwei Gruppen von Einführern gemäß den von der Kommission zu erlassenden Durchführungsbestimmungen zugeteilt.

Bis zum Ende des Jahres 1992 steht noch eine erhebliche, allen Einführern zuzuteilende Menge zur Verfügung. Da die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 für die Einfuhr bestimmter Zuchtpilzerzeugnisse aus allen Drittländern ausser Polen und Südkorea vorgesehene Lizenzerteilung bis zum Ende des Jahres 1992 ausgesetzt wurde, darf die noch verfügbare Menge nur aus Polen und Südkorea eingeführt werden.

Damit ein gleichberechtigter Zugang zu der übertragenen Menge gewährleistet werden kann, sind hinsichtlich der Einfuhrlizenzen Sondervorschriften festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet der Sondervorschriften des Artikels 2 werden die Einfuhrlizenzen für den am 8. Dezember 1992 noch verfügbaren Rest der gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 auf Polen und Südkorea entfallenden Gesamtmenge gemäß derselben Verordnung erteilt.

Artikel 2

Jeder der in Artikel 5 Absatz 4 Buchstabe a) oder b) der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 genannten Einführer kann zum Erhalt von Lizenzen für die Einfuhr von Zuchtpilzen der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30 mit Ursprung in Polen und Südkorea ab dem 7. Dezember 1992 Anträge stellen.

Artikel 3

Die Verordnung (EWG) Nr. 2943/92 der Kommission (3) wird aufgehoben.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 158 vom 23. 6. 1990, S. 34. (2) Siehe Seite 18 dieses Amtsblatts. (3) ABl. Nr. L 294 vom 10. 10. 1992, S. 14.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3503/92 DER KOMMISSION vom 3. Dezember 1992 mit besonderen Bestimmungen zur Anwendung der Beitrittsausgleichsbeträge auf Olivenölerzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl (1), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat dem Rat vorgeschlagen, daß der Interventionspreis für Olivenöl in Spanien und Portugal zum 1. Januar 1993 in der in der Zehnergemeinschaft geltenden Höhe festgesetzt wird.

Da die Ankündigung einer solchen raschen Preisangleichung Verkehrs- und Wettbewerbsverzerrungen zur Folge haben könnte, sind geeignete Gegenmaßnahmen gerechtfertigt.

Es empfiehlt sich, daß diese Maßnahmen dem Umfang der bisherigen Einfuhr von Oliven- und Oliventresteröl Rechnung tragen und die Stellung einer Sicherheit einschließen, mit der sich gewährleisten lässt, daß die Beitrittsausgleichsbeträge für Erzeugnisse gewährt werden, die bis zum 1. Januar 1993 auf dem spanischen und portugiesischen Markt zum Verbrauch angeboten werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Neben den Anträgen auf Gewährung von Beitrittsausgleichsbeträgen für Lieferungen von Olivenölerzeugnissen nach Spanien und Portugal sind ab Inkrafttreten dieser Verordnung und bis zum Datum des Inkrafttretens der Interventionspreise in Spanien und Portugal Sicherheiten in Höhe der beantragten Beträge zu stellen. Ein Beitrittsausgleichsbetrag darf in den jeweiligen Mitgliedstaaten höchstens für den Durchschnitt der Mengen gewährt werden, für welche zwischen dem 1. November und 31. Dezember der drei letzten Jahre Beitrittsausgleichsbeträge gewährt wurden.

(2) Die in Absatz 1 genannte Sicherheit wird folgendermassen freigegeben:

- unmittelbar im Fall der Mengen, für welche keine Beitrittsausgleichsbeträge gewährt werden;

- sobald die Abfertigung der übrigen Mengen zum Verbrauch in Spanien oder Portugal nach ihrer Abfuellung in Kleinpackungen vor dem 1. Januar 1993 nachgewiesen ist.

Dieser Nachweis ist bis zum 30. April 1993 zu erbringen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3483/92 DES RATES vom 27. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, eine Verbrauchsbeihilfe für Butter zu gewähren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 (3) eingeführte Regelung, nach der die Mitgliedstaaten eine Beihilfe für zum privaten Endverbrauch bestimmte Butter gewähren können, ist zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1991/92 ausgelaufen. Um zu verhindern, daß der Butterverbrauch zurückgeht, sollte diese Beihilferegelung unter Anwendung eines niedrigeren Hoechstbetrags ab 1. Januar 1993 bis zum Ende des Milchwirtschaftsjahres 1992/93 gelten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 wird wie folgt geändert:

- In Unterabsatz 1 wird die Angabe "1991/1992" durch die Angabe "1992/1993" ersetzt;

- Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:

"Diese Beihilfe darf 50 ECU je 100 kg Butter nicht überschreiten. Ab 1. Januar 1993 gilt jedoch ein Höchtbetrag von 25 ECU je 100 kg Butter."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1992/93. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. November 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

J. PATTEN

(1) ABl. Nr. L 221 vom 28. 8. 1992, S. 4. (2) Stellungnahme vom 19. November 1992 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 15. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3092/91 (ABl. Nr. L 293 vom 24. 10. 1991, S. 9).
3.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3492/92DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2053/92(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2539/92derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3470/92(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2539/92genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf73,461ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.12.
(4)ABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.47. nABl.Nr.L350vom1.12.1992,S.80.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3462/92 DER KOMMISSION vom 30. November 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 hinsichtlich der vorbeugenden Rücknahme von Äpfeln im Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 15a Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 der Kommission (3) werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1992/93 vorbeugend Äpfel aus dem Markt zu nehmen. Ausserdem wurden die Hoechstmengen aufgeteilt, auf die sich die Rücknahmen erstrecken konnten.

Die für das Wirtschaftsjahr 1992/93 geschätzte Apfelerzeugung musste berichtigt und auf 10 030 400 Tonnen erhöht werden. Unter diesen Umständen können die vorbeugenden Rücknahmen, bezogen auf eine Erzeugung von 7 660 000 Tonnen, bis zu 50 % der voraussichtlichen Überschüsse ausmachen. Angesichts der bestehenden Marktlage sollte jedoch die Gesamtmenge der vorbeugenden Rücknahmen auf 818 400 Tonnen beschränkt werden. Es ist deshalb auch die Aufteilung dieser Menge auf die Mitgliedstaaten neu festzulegen.

Da es sich um die Berichtigung einer Erzeugungsvoraussetzung handelt, die sich als falsch erwies, empfiehlt es sich, daß die vorliegende Verordnung ab dem Inkrafttreten der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 gilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2648/92 wird die Menge von "769 200 Tonnen" durch die Menge von "818 400 Tonnen" und die Spalte "Äpfel" durch die nachstehende Spalte ersetzt (in Tonnen):

"Belgien: 45 000

Dänemark: 1 400

Deutschland: 52 100

Griechenland: 55 000

Frankreich: 360 000

Irland: 300

Italien: 140 000

Luxemburg: 200

Niederlande: 47 300

Vereinigtes Königreich: 13 800

Spanien: 99 900

Portugal: 3 400".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 12. September 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 266 vom 12. 9. 1992, S. 13.