20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/101
VERORDNUNG (EWG)Nr.3053/76DESRATES
vom9.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen
Zolltarifs(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Zollkontingent habenunddaßdervorgeseheneKon­
tingentszollsatz fortlaufendaufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareninallenMitgliedstaaten bis
zurAusnuzungdesKontingentsangewendetwird.
DerGemeinschaftscharakter desKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
gewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdieses
Gemeinschaftszollkontingents voneinerAufteilung
derMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.
UmdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWaren
weitestgehend zuberücksichtigen ,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,deranHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausderTürkeisowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum berechnetwird.
DieEinfuhrendieserWarenausderTürkeiindie
einzelnenMitgliedstaaten habensichindendreiletz­
tenJahren,fürdievollständigestatistischeAngaben
vorliegen,wiefolgtentwickelt :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesam30.Juni1973inAnkara
unterzeichneten Ergänzungsprotokolls ,indemdie
Anpassungen desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTürkeisowiedesZusatzproto­
kolls(*)niedergelegtsind,dieinfolgedesBeitritts
derneuenMitgliedstaaten erforderlichwurden,hat
sichdieGemeinschaft ineinemInterimsabkommen
(2),dasbiszumInkrafttretendesErgänzungsproto­
köllsgiltundbiszum31.Dezember1974anwend­
barist,jedochfürdasJahr1977nachMaßgabe
desArtikels13verlängertwird,verpflichtet,ver­
schiedenedenWarenverkehr betreffendeBestimmun­
gendesErgänzungsprotokolls inKraftzusetzen;
gemäßArtikel6desInterimsabkommens zurÄnde­
rungvonAbsatz1deseinzigenArtikelsdesAnhangs
1desZusatzprotokolls mußdieGemeinschaft die
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte
inderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse desKapi­
tels27desGemeinsamen ZolltarifsimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents miteinerJahresmenge
von340000Tonnenvollständigaussetzen;gemäß
Artikel2desvorgenanntenInterimsabkommens müs­
sendieneuenMitgliedstaaten fürdiebetreffenden
WarendenZollsatzNullanwenden;fernerempfiehlt
essich,beidiesenWarenvorläufigdievorgenannte
Kontingentsmenge anzupassenundsiefür1977auf
391000Tonnenzuerhöhen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem(tnTonnen)
1973 1974 1975
Benelux—1500050000
Dänemark 12000—20026
Deutschland 3000004653435000
Frankreich— — —
Irland — — —
Italien 1340351225219409
VereinigtesKönigreich 400001700024729
DieseAngabenzeigen,daßdieEinfuhrendieserWa­
rensehrunregelmäßig sindunddaßdiejeweilsbe­
rechnetenAnteileandenGesamteinfuhren dieserEr­
zeugnisseausderTürkeiindieGemeinschaft keinen
allzugroßenAussagewerthaben.EineVorausschät­
zungderEinfuhrenderMitgliedstaaten fürdenbe­
treffendenKontingentszeitraum erweistsichwegen
derindenVorjahrenfestgestelltenunregelmäßigen
EntwicklungderEinfuhrenalsschwierig.UnterBe­t1)ABl.Nr.L293vom29.12.1972,S.4.
(2)ABl.Nr.L277vom3.10.1973,S.2.

Nr.L350/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
rücksichtigung dervondenMitgliedstaaten angege­
benenvoraussichtlichen Einfuhrentwicklung indem
betreffendenKontingentszeitraum läßtsichfolgende
prozentualeBeteiligungandemKontingentermitteln:
Benelux 16,55
Dänemark 4,14
Deutschland 42,07
Frankreich 8,28
Irland 4,14
Italien 12,41
VereinigtesKönigreich 12,41.dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKomingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaat einegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotevorhanden,somuß
dieserStaateinenbestimmtenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,damitnichteinTeildesGe­
meinschaftskontingents ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenverwendetwer­
denkönnte.
InAnbetrachtder"nochbestehenden Unterschiede
zwischendeneinzelstaatlichen Vorschriften fürdie
MärktederbetreffendenErzeugnisseisteszurZeit
nichtmöglich,eineinheitlichesVerwaltungsverfah ­
renvorzusehen .
DallasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrdieser
WarenindieMitgliedstaaten Rechnungzutragen,
istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt
wird,währenddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprüngliche Quoteausgenutzthaben.
Um(denImporteurenjedesMitgliedstaats einege­
wisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszoHkontingents verhältnismä­
ßighoch,imvorliegendenFallmitrund75v.H.der
Kontingentsmenge ,anzusetzen .
Dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerdenkön­
nenundumUnterbrechungen zuvermeiden,sollte
jederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche Quote
fastganzausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,sobaldjede
seinerzusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztist
undsoweitesdieReservenochgestattet.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezemlber1977wird
—vorbehaltlichderMaßnahmen ,dieinAnwendung
derAbsätze2und4deseinzigenArtikelsdesAn­
hangs1desZusatzprotokolls zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeigetrof­
fenwerdenkönnten—inderGemeinschaft ein
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon391000
Tonnenfür.diefolgendeninderTürkeiraffinierten
Erdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsa­
menZolltarifseröffnet:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen roheÖle;Zube­
reitungenmiteinemGehaltanErdöloderölausbituminösenMineralien
von70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakter
derWarenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle:
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/103
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10
(Fortsetzung)C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenVorschrift
7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13 Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerir,Mon­
tanwachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),
auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlausbitumi­
nösenMineralien :
C.andere:
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(2)DieersteRateinHöhevon290000Tonnenwird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die
vorbehaltlichArtikel5bis31.Dezember1977gelten,
belaufensichfürdieseMitgliedstaaten aufnachste­
hendeMengen:ImRahmendiesesGemeinschaftszollkontingents wer­
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvoll­
ständigausgesetzt.
AuchdieneuenMitgliedstaaten wendenindiesem
RahmenfürdiebetreffendenErdölerzeugnisse die
Zollfreiheitan.
Artikel2Benelux 48000Tonnen,
Dänemark 12000Tonnen,
Deutschland 122000Tonnen,
Frankreich 24000Tonnen,
Irland 12000Tonnen,
Italien 36000Tonnen,
VereinigtesKönigreich 36000Tonnen.(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontin­
gentwirdinzweiRatenaufgeteilt.

Nr.L350/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
(3)DiezweiteRateinHöhevon101000Tonnen
bildetdieReserve.tretendenWareninsgesamtbiszum15.September
1977einschließlich getätigtundaufdasGemein­
schaftszollkontingent angerechnetwordensind,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.Artikel3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetjedeneinzelnenMitglied­
staatüberdenStandderAusschöpfungderReserven,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.(1)NutzteinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote
—wiesieinArtikel2Absatz2festgesetztist—oder,
beiAnwendungdesArtikels5,diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
unterMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
nächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeneinerviertenQuoteinHöhederdritten.Quote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschop­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgenutztwerden
können.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachderEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3ge­
zogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumulierten AnteilandemGemeinschaftszollkontin ­
gentmöglichist.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdeninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarenfreienZugang
zudenihnenzugeteiltenQuotenzugarantieren .
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarenfestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
werden. Artikel4
Artikel8 DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1977.
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel5
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaäten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977mit,welcheEinfuhrenderbe­Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/105
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS