ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L287/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1977
überdieRückvergütung derimJahr1975fürdiesozio-ökonomische Informa­
tionunddieberuflicheQualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nengeleistetenAusgabendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieBun­
desrepublikDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/692/EWG)
tung,25%diesesBetrages,dassind1545593,29DM
(422293,25RE),zuerstatten.
NachArtikel14Absatz3derRichtlinie72/161/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon1138430,41DM(311046,56RE)über­
wiesenworden,sodaßnocheinRestbetragvon
407162,88DM(111246,69RE)andenMitgliedstaat
auszuzahlen bleibt.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahr1975fürdiesozio­
ökonomische InformationunddieberuflicheQualifi­
kationderinderLandwirtschaft tätigenPersonenge­
zahltenBeihilfengestellt,dervollständigundord­
nungsgemäßeingereichtwordenistundderderEnt­
scheidung74/581/EWGderKommission vom16.
Oktober1974überdieRückvergütung fürBeihilfen,
dievondenMitgliedstaaten aufGrundderRichtlinien
72/159/EWG,72/160/EWGund72/161/EWGge­
währtwerden,undAbschlagszahlungen ,diebewilligt
werdenkönnen(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/161/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1975auf6182373,16
DM(1689172,99RE)beläuftundsichwiefolgtver­
teilt:
gemäßTitelI)(Richtlinie 4998439,76DM
gemäßTitelIii72/161/EWG)1183933,40DM
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteilungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderBundesrepublik Deutschland
imJahr1975getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
sozio-ökonomischen Information undberuflichen
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nenwirdendgültigaufeinenBetragvon1545593,29
DM(422293,25RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den3.November1977
Für^dieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L281/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.77
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juli1977,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheHandschuheaus
Gewirken ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,derTarifnummer 60.02des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/682/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
am28.Juni1977beiderKommissiongestellthat,
umermächtigtzuwerden,ausTaiwanstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlicheHandschuheausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert ,derTarifnummer 60.02
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FrankreichhatfürdiegenanntenWarengemäßder
Entscheidung desRatesvom10.Juli1975(!)fürTai­
waneinjährlichesKontingentvon67000Paareröff­
net,dasfastausgeschöpft ist.
NachdenAngabenderfranzösischenRegierungbefin­
detsichderbetreffendeSektorinernstenwirtschaftli­
chenSchwierigkeiten ,dieineinemProduktionsrück­
gangzumAusdruckkommen .
Diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten sindzumgro­
ßenTeilaufdieungleichenWettbewerbsbedingungen
gegenüberbestimmtenLändern(unteranderemTai­
wan)zurückzuführen ,dieesdiesenLändernermögli­
chen,fürihreAusfuhrenniedrigerePreisealsdiefran­
zösischenHerstellerfestzusetzen .
IndirekteEinfuhren,diezudenbereitsgetätigtenEin­
fuhrenhinzukämen ,könntendiesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten nochverschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.Esempfiehltsichdaher,diebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1un­
terdeninderEntscheidungderKommissionvom12.
Mai1971(2),insbesondere inArtikel1,festgelegten
Bedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausTai­
wanstammendeundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheHandschuhe ausGewir­
ken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,der
Tarifnummer 60.02desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,sofern
diebetreffendenEinfuhrlizenzanträge nachdem15.
Juni1977gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieFranzösischeRepublikTaiwanneueEinfuhr­
möglichkeiten fürdiebetreffendenWareneröffnet,
längstensjedochbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den4.Juli1977
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission
1ABl .Nr .L182vom 12.7.1975 ,S.2. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.21.
Nr.L258/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1977,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausMalaysiastammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheungebleichte
undgebleichteGewebeausBaumwolleodersynthetischenSpinnfasernderTarif­
nummernex55.09und56.07exAdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/636/EWG)
1971(1),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,nachste­
hendeausMalaysiastammendeundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheWaren
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
wenndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere
nachdem25.Juli1977gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex55.09 GewebeausBaumwolle :
—ungebleichtodergebleicht
56.07exAGewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern :
aussynthetischen Spinnfasern :
—ungebleichtodergebleichtDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben vom25.Juli1977beider
KommissionderEuropäischenGemeinschaften einge­
reichthat,umermächtigtzuwerden,ausMalaysia
stammendeundindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheungebleichte undge­
bleichteGewebeausBaumwolleodersynthetischen
SpinnfasernderTarifnummern ex55.09und56.07ex
AdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrderbetreffendenausMalaysiastammen­
denWarenindieGemeinschaft istGegenstandeines
zwischenderGemeinschaftundMalaysiaausgehandel­
tenAbkommens .
ImRahmendieserRegelunghatsichMalaysiaver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmenzutreffen,
umseineAusfuhrenbestimmterTextilwaren aufbe­
stimmtezwischendenMitgliedstaaten aufgeteilte
Höchstmengen zubeschränken .
DenInformationen derfranzösischen Regierungzu­
folgehatdiebetreffendeTextilindustrie mitschweren
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfen,diezu
einemallmählichenProduktionsrückgang undeiner
erheblichenstrukturellenArbeitslosigkeit führen.
DieindirektenEinfuhrenderbetreffendenWaren,die
zudenschonerfolgtennochhinzukommen ,könnten
diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten nochverschär­
fen.
Esistnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen,nach
denendieanderenMitgliedstaaten dienotwendige
Zusammenarbeit leistenkönnten.
Esistangezeigt,diebefristeteAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.MaiArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demdieFranzösischeRepublikMalaysiafürdiebetref­
fendenWarenneueEinfuhrmöglichkeiten eröffnet,
längstensjedochbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den28.Juli1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L207/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1977
überdieErstattungderimJahr1974gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/516/EWG)
daßsichderzuerstattendeBetragaufmindestens
4724962£(11339899,73RE)beläuft.
UmdieUberweisungdieserMindeserstattung nichtzu
verzögern,istesgerechtfertigt ,dieBeteiligungdes
Fondsvorläufigauf4724962£(11339899,73RE)
festzusetzen ,sodaßdemzufolgederEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung ,einenweiterenBetragvon10537£
(25288,78RE)auszahlt.
UberdieendgültigeBeteiligungwirdentschiedenwer­
den,sobalddiestrittigenProblemegelöstsind.Der
Fondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,insbe­
sonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,ge­
hörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichimJahr
1974gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdvorläufigaufeinenBetragvon4724962£
(11339899,73RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufErstat­
tungderimJahr1974gezahltenPrämieneingereicht .
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom
15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstattungder
PrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen
aufBeständezurFleischerzeugung undderPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung (3).
FürdieindiesemAntragangegebenenAusgabenin
Höhevon9452266£hatdieKommission mitEnt­
scheidung76/108/EWGvom18.Dezember1975(4)
zunächstnureinenvorläufigenZuschußvon
4714425£gewährt,danocheineNeuberechnung
unterBerücksichtigung desimEinzelfallgültigenge­
nauenUmrechnungskurses erforderlichwar.
DerendgültigeZuschußkonntebishernichtfestge­
setztwerden,dadieseNeuberechnung nochnicht
durchgeführtwordenist,jedochwirddererstattungsfä­
higeBetraghöchstensum2342£unterdervomVer­
einigtenKönigreichbeantratenErstattungliegen,soArtikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den28.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(2)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
(4)ABl.Nr.L22vom29.1.1976,S.22.
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 29 . JUNI 1977

ÜBER DIE BEFREIUNG DER WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTE MKS BARATRON : " CAPACITANCE MANOMETER HEAD - TYP 310-10 " UND " MODULAR INDICATOR UNIT - TYP 170 M-6B " VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

( 77/464/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 4 . FEBRUAR 1977 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DIE GERÄTE MKS BARATRON : " CAPACITANCE MANOMETER HEAD - TYP 310-10 " UND " MODULAR INDICATOR UNIT - TYP 170 M-6B " WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZEN UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 3 . JUNI 1977 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEN GERÄTEN UM EINEN ABSOLUTDRUCKAUFNEHMER SOWIE UM EINE ELEKTRONIKEINHEIT HANDELT , DIE ZUR MESSUNG VON DESORIENTIERUNGSQUERSCHNITTEN UND POLARISATIONSZEITEN VON ATOMEN IM GRUNDZUSTAND ODER IN ANGEREGTEN ZUSTÄNDEN , BEI STÖSSEN MIT EDLEN UND UNEDLEN GASEN UND DÄMPFEN , VERWENDET WERDEN SOLLEN . AUF GRUND IHRER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE IHRES VERWENDUNGSZWECKS SIND DIESE GERÄTE SPEZIELL FÜR DIE FORSCHUNG GEEIGNET ; SIE BESITZEN SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN ZUM GLEICHEN ZWECK VERWENDBARE GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT NICHT HERGESTELLT -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE NACHSTEHENDEN MKS BARATRON-GERÄTE BESITZEN WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER :

- " CAPACITANCE MANOMETER HEAD - TYP 310-10 " UND

- " MODULAR INDICATOR UNIT - TYP 170 M-6B .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTES LIEGEN VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 29 . JUNI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 24 . JUNI 1977

ÜBER DIE VERSAGUNG DER BEFREIUNG VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DAS WISSENSCHAFTLICHE GERÄT " GE ( LI ) COAXIAL DETECTOR ORTEC , MODELL 8101-1022 V "

( 77/447/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN VOM 3 . FEBRUAR 1977 AN DIE KOMMISSION DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " GE ( LI ) COAXIAL DETECTOR ORTEC , MODELL 8101-1022 V " WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 3 . JUNI 1977 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH UM EINEN GERMANIUM-LITHIUM-DETEKTOR MIT KRYOSTAT , VORVERSTÄRKER UND FILTER HANDELT , DER ALS HOCHAUFLÖSENDES NACHWEISGERÄT FÜR DIE KERNSTRAHLUNG IN METALLEN VERWENDET WIRD . AUF GRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS IST DIESER DETEKTOR SPEZIELL FÜR FORSCHUNGEN IM BEREICH DER KERNPHYSIK GEEIGNET ; ER BESITZT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN JEDOCH IN DER GEMEINSCHAFT ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT HERGESTELLT , DIE ZU DEN GLEICHEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN KÖNNEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " GE ( LI ) COAXIAL DETECTOR ORTEC , MODELL 8101-1022 V " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTS LIEGEN NICHT VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 24 . JUNI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Mai1977,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausThailandstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheungebleichte
undgebleichteGewebeausBaumwolleodersynthetischenSpinnfasernderTarif­
steilenex55.09und56.07exAdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/430/EWG)
1971(!),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeRepublikwirdermächtigt,nachste­
hendeausThailandstammendeundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheWaren
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
wenndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere
nachdem8.5.1977gestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex55.09 GewebeausBaumwolle :
—ungebleichtodergebleicht
56.07exAGewebeaussynthetischen oderkünstli­
chenSpinnfasern
aussynthetischen Spinnfasern :
—ungebleichtodergebleichtDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben vom16.Mai1977beider
KommissionderEuropäischenGemeinschaften einge­
reichthat,umermächtigtzuwerden,ausThailand
stammendeundindenanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheungebleichteundge­
bleichteGewebeausBaumwolleodersynthetischen
SpinnfasernderTarifstellenex55.09und56.07exA
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschäftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Günde:
DieEinfuhrderbetreffenden ausThailandstammen­
denWarenindieGemeinschaft istGegenstandeines
zwischenderGemeinschaftundThailandausgehandel­
tenundam2.Mai1977paraphiertenAbkommens .
ImRahmendieserRegelunghatsichThailandver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmenzutreffen,
umseineAusfuhrenbestimmterTextilwaren aufbe­
stimmtezwischendenMitgliedstaaten aufgeteilte
Höchstmengen zubeschränken .
DenInformationen derfranzösischenRegierungzu­
folgehatdiebetreffendeTextilindustrie mitschweren
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfen,diezu
einemallmählichenProduktionsrückgang undeiner
erheblichenstrukturellenArbeitslosigkeit führen.
DieindirektenEinfuhrenderbetreffendenWaren,die
zudenschonerfolgtennochhinzukommen ,könnten
diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten nochverschär­
fen.
Esistnichtmöglich,dieMethodenfestzulegen,nach
denendieanderenMitgliedstaaten dienotwendige
Zusammenarbeit leistenkönnten.
Esistangezeigt,diebefristeteAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.MaiArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demdieFranzösischeRepublikThailandfürdiebe­
treffendenWarenneueEinfuhrmöglichkeiten eröff­
net,längstensjedochbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
1ABl.Nr.L126vom3.6.1971,S.26.
15.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/45
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,vorübergehend Saatgut
zumVerkehrzuzulassen,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdes
Ratesnichtentspricht
(77/399/EWG)
nemGebietbiszu55,3TonnenSaatgutvonSchaf­
schwingel(FestucaovinaL.ssp.tenuifolia)derKatego­
rie„ZertifiziertesSaatgut"dererstenVermehrung ,das
dieAnforderungen derAnlageIIzurRichtlinie
66/401/EWGdesRatesvom14.Juni1966hinsicht­
lichderMindestkeimfähigkeit nichterfüllt,unterfol­
gendenVoraussetzungen zumVerkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens70%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgtdiefolgendenAngaben:
—„Mindestkeimfähigkeit 70%",
—„Ausschließlich fürHollandbestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt ,unter
dengleicheninArtikel1vorgesehenenVoraussetzun­
geninihrenGebietenbiszu55,3TonnenSaatgutvon
Schafschwingel zumVerkehrzuzulassen,soweitesaus­
schließlichfürHollandbestimmtist.DasamtlicheEti­
kettenthältdieAngabe:„Ausschließlich fürHolland
bestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
Entscheidung zumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut(1),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRatesvom26.Juni1975(2),insbe­
sondereaufArtikel17,
aufAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonSchafschwingel ,das
denAnforderungen dervorgenanntenRichtlinieent­
spricht,ist1976imKönigreichderNiederlandeso
geringausgefallen,daßdieSaatgutversorgung dieses
Landesnichtgewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut",dasallenAnforderungen dervorgenannten
Richtlinieentspricht,ausanderenMitgliedstaaten
oderauchausdrittenLändernzufriedenstellend zu
decken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasKönigreichder
Niederlandezuermächtigen ,füreinenZeitraum,der
am31.Juli1977abläuft,Saatgutderobengenannten
ArteinerKategoriemitminderenAnforderungen
zumVerkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht ,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dasKönigreichder
NiederlandemitSaatgut,dasdenAnforderungen der
Richtlinienichtentspricht,zuversorgen,zuermächti­
gen,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweit
esfürHollandbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt ,für
einenZeitraum,deram31.Juli1977abläuft,insei­Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.