Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2020/71DERKOMMISSION
vom20.September1971
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation -fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1970/71(3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1970/71enthaltenenVorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.'1970/71,wer­
dengemäßdemAnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(•)ABI .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L207vom 11.9.1971 ,S.10.

21.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L213/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1971zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1970/71unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
{wennnicht
anders
angegeben )
04.020
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0(1)
jekg
OH
jekg
oH
jekgAIIa)2,(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
AIIb)2,(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
BIexb)1bb)(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshun­
dertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
BIexb)2bb)(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals117bis25Gewichtshun­
dertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen072020
072030
072040
0820 00
0920 10
0920 20
1120 20
1120 30
1120 40
122000
132010
132020
232020
232030
232040
242010
242020
262020
262030
262040
272010
2720200(1)
jekg
OH
jekg
0(1)
jekg
OH
jekg
0(1)
jekg
OH
jekg
0(1)
jekg
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnisses
enthaltensind,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.