31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/7
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Artikel4
Italienunterrichtet dieKommission überdieinAn­
wendungdieserVerordnunggetroffenenMaßnahmen
undübermitteltihrdieEinzelheitenmengenmäßiger
undfinanziellerArtüberdieSaaten,dieGegen­
standderzusätzlichen Beihilfewaren.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1126/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.223/67/EWGmitDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungenundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
stattungsbetrag vondemfürnichtraffiniertesOli­
venölgeltendenabzuleitenwar.Esistdahernot­
wendig,auchdieinArtikel1derVerordnung
Nr.223/67/EWGvorgesehenen Bestimmungen über
dieseAbleitungaufzuheben .
Umsicherzustellen ,daßdasSystemderAusfuhr­
erstattungenrichtigangewendetwird,empfiehltes
sich,vonderErstattungsgewährung diejenigenöle
mithohemGehaltanfreienFettsäurenauszuschlie­
ßen,beidenensowohlErzeugungwieHandelvon
geringerBedeutungsind.
UmdieDurchführung derRegelungderabschöp­
fungsfreienEinfuhrnachArtikel9Absatz1der
VerordnungNr.171/67/EWGzuerleichtern,emp­
fiehltessichvorzusehen,daßdieEinfuhrlizenz
spätestensinnerhalbvon14TagennachdemTag,
andemdieinderAusfuhrgenehmigung angegebene
Mengeausgeführtwurde,zubeantragenist.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juli1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(3),
insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.223/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(4)sinddieDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenölfest­
gesetztworden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1031/68desRatesvom
23.Juli1968zurÄnderungderVerordnungNr.
171/67/EWGhatArtikel6'derVerordnungNr.
171/67/EWGaufgehoben .DieserArtikelsahvor,
daßderaufraffiniertesOlivenölanwendbare Er­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel1derVerordnungNr.
223/67/EWGwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieErstattungwirdnurfürOlivenölgewährt,
dessenGehaltanfreienFettsäuren,berechnet
alsÖlsäure,höchstens30gje100gbeträgt."(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2602/67.
(4)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2911/67.

Nr.L187/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.68
beantragtwerdenmuß,zudemdieAusfuhrder
aufderAusfuhrlizenz angegebenenMengeer­
folgte."Artikel2
Artikel2Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
223/67/EWGwirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„DieGenehmigung wirdaufderEinfuhrlizenz
eingetragen,dievomBetreffendenspätestensin­
nerhalbvon14TagennachdemZeitpunktArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1127/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurErgänzungderVerordnungNr.473/67/EWGderKommissionvom21.August1967
inbezugaufverlängerteAusfuhrlizenzen (SektorGetreideundReis)
ErstattungwirdindiesemFallnachMaßgabedes
imMonatdertatsächlichen Ausfuhrgeltenden
Schwellenpreises berichtigt.
DiegenannteVerordnungsiehtjedochkeineRege­
lungvor,umwelchenBetragdieimvorausfest­
gesetzteErstattungindiesemFallzuerhöhenoder
zuverringernist.DieVerordnung istdaherzu
ergänzen,undzwarinähnlicherWeisewiedie
RegelunginbezugaufdiePrämie,umdieeine
imvorausfestgesetzteAbschöpfung beieinerEin­
fuhrerhöhtwird,diewährendderGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenznichterfolgenkonnte.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.473/67/EWGderKommission
vom21.August1967überdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenfürGetreideundGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse,Reis,BruchreisundReisverarbeitungs­
erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.860/68(4),siehteineVerlängerung
derGültigkeitsdauer derLizenzvor,wenndieAus­
fuhrwährenddieserDauerinfolgehöhererGewalt
nichterfolgenkann;dieimvorausfestgesetzteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel10Absatz3derVerordnungNr.473/67'
EWGwirddurchfolgendenTextersetzt:
„WurdedieGültigkeitsdauer derEinfuhr-oder
Ausfuhrlizenz inAnwendungvonArtikel9ver­
längert,soistdiejenachFallanzuwendende(!)ABl .Nr.117vom 13.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.25.