Nr.L301/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2586/77DESRATES
vom22.November 1977
zurFestlegungbestimmterÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggederUdSSR
führen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.194/77(•)hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977be­
stimmteUbergangsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüber
Schiffen,diedieFlaggederUdSSRführen,festgelegt,
derenGeltungsdauer späterdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.745/77(2),Nr.1172/77P)undNr.
1413/77(4)verlängertwurde.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2158/77(5)istden
Schiffen,diedieFlaggederUdSSRführen,gestattet
worden,weiterhinbestimmteFängeinderICNAF­
Zone1vorzunehmen .DieseVerordnungistam30.
November1977außerKraftgetreten.DieFangquote,
mitderenGewährungsichdieGemeinschaft imRah­
menderICNAFinderICNAF-Zone 1fürdasJahr
1977bezüglichderUdSSReinverstanden erklärthat,
konnteindervorgesehenenZeitnichtvölligausge­
schöpftwerden.
DahermußfürdieSchiffe,diedieFlaggederUdSSR
führen,dieGestattungderFortsetzungbestimmter
FängeindieserZonebiszum31.Dezember1977vor­
gesehenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Schiffe,diedieFlaggederUdSSRführen,dür­
fenindenFischereizonen derMitgliedstaaten ,die
sich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlan­
tikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche
Fischereiregelung gilt,nurdieimAnhangfestgelegten
Fängetätigen.(2)DieFangquotenwerdenvorbehaltlich der
BeachtungderErhaltungs-undUberwachungsmaß­
nahmensowiedersonstigenVorschriftenüberdieFi­
schereitätigkeit indeninAbsatz1genanntenZonen
eingeräumt .
Artikel2
DieAusübungderFischereitätigkeit indeninArtikel
1genanntenFischereizonen wirdvoneinerGenehmi­
gung,dieimNamenderGemeinschaft vonderKom­
missionausgestelltwird,sowievonderEinhaltungder
indieserGenehmigung enthaltenenBedingungenab­
hängiggemacht.
Artikel3
BeiderEinreichungeinesAntragsaufErteilungeiner
Genehmigung beiderKommissionsindfolgende
Angabenzumachen:
a)NamedesSchiffes,
b)Registernummer ,
c)dieaußenangebrachten Kennummern und
-buchstaben,
d)Registerhafen ,
e)NameundAnschriftdesEignersbzw.Schiffmie­
ters,
f)Tragfähigkeit inBRTundLängeüberalles,
g)Motorleistung ,
h)RufzeichenundWellenfrequenz ,
i)vorgeseheneFangmethode ,
j)vorgeseheneFangzone,
k)Fischarten,diegefangenwerdensollen,
1)Zeitraum,fürdeneineGenehmigung beantragt
wird.
Artikel4
JedeLizenzgiltfüreinSchiff.ImFallederTeil­
nahmevonmehrerenSchiffenandemgleichenFi­
schereivorgang mußjedesSchiffübereineLizenzver­
fügen.
Artikel5
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungvonArtikel1indenihrer
Hoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstelltenMee­(<)ABl.Nr.L25vom29.1.1977,S.46.
(z)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.7.
(3)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.13.
(♦)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.8.
(5)ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.13.

25.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/9
resgewässernsoweitwiemöglichsicherzustellen ;ins­
besonderesehensieregelmäßigeKontrollenanBord
derSchiffevor.
Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen24
StundennachFeststellungdesVerstoßesdenNamendesbetreffendenSchiffessowiediediesbezüglichge­
troffenenMaßnahmen mit.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET

Nr.L301/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.77
ANHANG
1.FangquotenfürdieZeitvom1.Dezember1977biszum31.Dezember1977
Art Abteilung Menge
ICESoderICNAF (Tonnen)
Rundnase-Grenadierfisch 1(ICNAF) 3800(')
SchwarzerHeilbutt1(ICNAF) 10000(')
(')AbzüglichderMengen,diewährenddesZeitraumsvomI.Januarbiszum30.November1977indenZonenICNAF0undIge­
fangenwurden,sowiederMengen,diewährenddesMonatsDezemberinderZoneICNAF0gefangenwerden.
2.AnzahlderGenehmigungen ,diefürdieeinzelnenAbteilungen ICESoderICNAFpro
Standardschiff erteiltwerdenkönnen(')
AbteilungenICESoderICNAF AnzahlderGenehmigungen
1(ICNAF) 7
(')AlsStandardschiff gilteinSchiffvon2000bis3950BRT;liegtdieLadefähigkeitunter2000BRT,sowerdenfolgendeBerech­
nungssätzeverwendet :
—Schiffvonwenigerals1000BRT:2,5
—Schiffvon1000bis2000BRT:1,5
3.HöchstzahlderSchiffeundStandardschiffe ,dieineinerbestimmtenZone,fürdieeine
Genehmigung erteiltwordenist,gleichzeitigdieFischereitätigkeit ausübendürfen
AbteilungenICESoderICNAF AnzahlderSchiffe
1(ICNAF) 7