Nr.L65/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.677/73DERKOMMISSION
vom7.März1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse0),zuletztgeändertdurchdieAkte(2),diedem
am22.Januar1972inBrüsselunterzeichneten Ver­
tragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (3)beigefügtist,insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2714/72(5),insbesondereaufArti­
kel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72derKommis­
sionvom16.Juni1972(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.555/73(7),siehtinArti­
kel1vor,daßdiezuverkaufendeButtervordem1.
Mai1972eingelagertwordenseinmuß.UmderEnt­
wicklungderButterbestände inderGemeinschaft
Rechnungzutragen,istesangezeigt,dieseMaß­
nahmeaufdiebiszum16.Mai1972eingelagerte
Butterauszudehnen .
InArtikel6Absatz1Buchstabec)undinAbsatz2
istdieFristfürdieVerarbeitungderButterauf4
Monatefestgesetztworden.AufGrunddergesam­
meltenErfahrungenerscheintesangebracht,diese
Fristauf6Monatezuverlängern .
DieFristenfürdieFreistellungderVerarbeitungs­
kautionkönnendurcheineVereinfachung desKau­
tionssystemsundeineentsprechende Anpassungder
Zolldokumente verkürztwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
~schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
.HATPOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1259/72
werdendieWorte„vordem1.Mai1972"ersetzt
durchdieWorte„vordem16.Mai1972."
Artikel2
InArtikel6Absatz1Buchstabec)letzterUnterab­
satzundinAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72werdendieWorte„4Monaten"ersetzt
durchdieWorte„6Monaten".
Artikel3
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.1259/72wird
durchdenfolgendenAbsatz3ergänzt:
„(3)WerdendieinArtikel6Absatz1Buch­
stabena)undb)genanntenVorgängeineinem
anderenMitgliedstaat alsdemverkaufendenMit­
gliedstaatdurchgeführt ,sowirddieKautionbei
derInterventionsstelle desMitgliedstaats ,indem
dieseVorgängestattfinden,hinterlegt.
IndiesemFallübermitteltdieInterventionsstelle ,
beiderdieKautionhinterlegtwird,derInterven­
tionsstelledesverkaufendenMitgliedstaats unver­
züglicheineBescheinigung ,inderinsbesondere
dieHöhedergestelltenKaution,dieentsprechen­
denButtermengen unddasDatumderZuschlags­
erteilungeingetragensind."
Artikel4
Artikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72erhältfolgendeFassung:
„Artikel17
(1)WerdendieinArtikel6Absatz1Buchstaben
a)undb)genanntenVorgängeoderdieinArtikel6
Absatz1Buchstabec)genannteVerarbeitung in
einemanderenalsdemverkaufendenMitgliedstaat
vorgenommen ,sofindetfolgendeRegelungAnwen­
dung:(!)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABI.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15,
(•)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
C)ABl.Nr.L54vom27.2.1973,S.27.

10.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/17
DieFelderNrn.101,103,104und106desinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69genann­
tenKontrollexemplars sindauszufüllen;
a)wennessichumButterhandelt,fürdiediein
Artikel6Absatz1Buchstabena)undb)genann­
tenVorgängeineinemanderenalsdemverkau­
fendenMitgliedstaatstattfindensollen:
aa)istFeldNr.104auszufüllenunddasNichtzu­
treffendezustreichen;nachdemzweiten
Gedankenstrich isteinederfolgendenAnga­
beneinzutragen :
—„ButterzurVerarbeitung zuButterfett
undzurBeimischunggemäßArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1259/72",
—„Beurredestineäetreconcentreetäsu­
biruneincorporation ,conformement ä
l'article6paragraphe 1sousa)etb)du
reglement (CEE)n°1259/72",
—„Burrodestinatoadessereconcentratoad
essereoggettodiunaincorporazione ,in
conformitaall'articolo6,paragrafo1,let­
terea)eb),delregolamento (CEE)n.
1259/72",
—„Boterbestemdvoorverwerkingtot
boterconcentraat envoorbijmengingover­
eenkomstigartikel6,lid1,suba)enb)
vanVerordening (EEG)nr.1259/72",
—„Butterintendedforconcentration and
incorporation inaccordancewithArticle
6(1)(c)ofRegulation (EEC)No1259/
72",
—„Smorbesternttilforarbejdning tilkon­
centreretsmorogtiliblandingihenhold
tilartikel6,stk.1,litraa)ogb),iforord­
ning(E0F)nr.1259/72".
InFeldNr.106istdasDatumderÜber­
nahmederButterundeinederfolgenden
Angabeneinzusetzen :
—„fürdieButter,dieGegenstandderin
FeldNr.104genanntenVerarbeitung ge­
wesenist,sindeinodermehrereneue
Kontrollexemplare Nr.5auszustellen",
—„lebeurreayantsubilatransformation
viseedanslacase104doitfairel'objetde
ladelivranced'unoudeplusieursnou­
veauxexemplairesdecontrölen°5",
—„ilburrochehasubitolatrasformazione
dicuiallacasella104deveessereoggetto
delrilasciodiunoodipiünuoviesem­
plaridicontrollon.5",
—„voordeboter,diedeinvak104be­
doeldeverwerkingheeftondergaan,moe­
teneenofmeernieuwecontrole-exempla­
rennr.5wordenafgegeven",—„Inthecaseofbutterwhichhasunder­
gonetheprocessingreferredtoinsection
104,oneormorenewNo5controlco­
piesshouldbeissued",
—„forsmor,derharvaeretgenstand£or
denirubrik104nasvnteforarbejdning ,
udstedesetellerflerenyekontroleksem­
plarernr.5".
DieNummerdesoderderneuenKontroll­
exemplarewirdinderSpalte„Bemerkungen"
inFeld„ÜberwachungderVerwendungund/
oderderBestimmung"eingetragen ;
bb)werdendasoderdieneuenKontrollexem­
plarevonderZollstelleausgestellt,diediein
Artikel6Absatz1Buchstabena)undb)der
Verordnung (EWG)Nr.1259/72genannten
Vorgängekontrollierthat.
DieFelderNrn.101,103,104und106sind
auszufüllen .InFeldNr.104isteineder
nachstehendunterBuchstabeb)aufgeführten
Angabeneinzutragen .InFeldNr.106sind
folgendeAngabeneinzutragen :
—dasGewichtderButter,diezurHer­
stellungderinFeldNr.103angegebenen
MengeButterfettverwendetwordenist.
—dieNummerdesvonderAusgangszoll­
stelleausgestelltenKontrollexemplars mit
Namensangabe dieserZollstelle,
—dasDatumderÜbernahmederButter;
b)wennessichumButterhandelt,fürdiedieinAr­
tikel6Absatz1Buchstabena)undb)genannten
Vorgängeimverkaufenden Mitgliedstaat statt­
gefundenhabenunddieineinemanderenMit­
gliedstaatgemäßArtikel6Absatz1Buchstabec)
verarbeitetwerdensoll,istFeld104auszufüllen,
dasNichtzutreffende zustreichenundnachdem
zweitenGedankenstrich folgendeAngabeeinzu­
tragen:
—„ButterfettzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeug­
nisse",
—„Beurreconcentredestineäetretransforme
enl'undesproduitsvisesal'article6para­
graphe1sousc)dureglement (CEE)n°
1259/72",
—„Burroconcentratodestinatoadesseretrasfor­
matoinunodeiprodottidicuiall'articolo6,
paragrafo1,letterac),delregolamento (CEE)
n.1259/72",
—„Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
toteenvandeinartikel6,lid1,subc),van
Verordening (EEG)nr.1259/72genoemde
Produkten",

Nr.L65/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.73
—„Concentratedbutterforprocessingintoone
oftheproductsspecifiedinArticle6(1)(c)of
Regulation (EEC)No1259/72",
—„koncentreretsmorbesternttilforarbejdning
tiletafdeiartikel6,stk.1,litrac),i
forordning (E0F)nr.1259/72nasvntepro­
dukter",
Artikel5
DerBuchstabec)desArtikels18Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1259/72erhältfolgendeFas­
sung:
,,c)WenndieVerarbeitung ineinemanderen
MitgliedstaatalsdemverkaufendenMitglied-^
Staaterfolgt,kannderNachweisnurwie
folgterbrachtwerden:
—durchdasinArtikel17Absatz1Buch­
stabea)bb)genannteKontrollexemplar ,
wennessichumdieindemgenanntenAbsatzunterBuchstabea)genannten
Verarbeitungsvorgänge handelt,
—durchdasinArtikel17Absatz1Buch­
stabeb)genannteKontrollexemplar ,wenn
essichumdieunterBuchstabeb)genann­
teVerarbeitunghandelt,
—durchdasinArtikel17Absatz2genann­
teKontrollexemplar ,wennessichumdie
inAbsatz2genannteVerarbeitunghan­
delt."
Artikel6
DieseVerordnungtrittam10.März1973inKraft.
JedochwerdenaufAntragderInteressenten die
Verpflichtungen ,dieimRahmenvonvordem
10.März1973durchgeführten Einzelausschreibun ­
gengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72eingegangenwordensind,andieVorschrif­
tendesArtikels2dervorliegendenVerordnungan­
gepaßt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI