ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L121/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.642/68DERKOMMISSION
vom28.Mai1968
zurÄnderungderVerordnungNr.160/67/EWGhinsichtlichdesMindestpreises bei
einemVerkaufvonGetreideaufdemBinnenmarkt durchdieInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArtikel
7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz2derVerordnungNr.160/67/EWG
derKommissionvom23.Juni1967zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(2),bestimmt,daßderVerkaufspreis
beieinemVerkaufaufdemBinnenmarkt nichtunter
einemum4Rechnungseinheiten jeTonneerhöhten
Interventionspreis liegendarf;nachArtikel4Absatz
3derVerordnungNr.120/67/EWGwerden,mit
AusnahmefürMais,imJuniundJulidiefürden
MonatAugustdesfolgendenGetreidewirtschafts ­
jahresgültigenInterventionspreise angewandt ;diese
Bestimmung ,diefürdieÜbernahmeundnichtfür
denVerkaufvonGetreidedurchdieInterventions­
stelleeinerklarenwirtschaftlichen Notwendigkeit
entspricht,kann,ohnederWirtschaftlichkeit des
Systemszuschaden,aufdieVerordnungNr.160/
67/EWGnichtangewandtwerden,dadasvordem
1.JunivonderInterventionsstelle gekaufteGetreide
imselbenWirtschaftsjahr zueinemunterdemKauf­
preisliegendenPreiswiederverkauftwerdenkönnte.
InArtikel3derVerordnungNr.160/67/EWGbe­
treffenddenHinweisaufdieBestimmungen zur
Berechnungdesanzuwendenden Interventionspreises ,
wenndasGetreidenichtaneinemHandelsplatz
lagert,isteinFehlerunterlaufen .DieBestimmungen
sinddiejenigenderVerordnungNr.132/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967zurFestlegungtier
Grundregeln fürdieIntervention beiGetreide(3)undnichtdiejenigenderVerordnungNr.120/67/
EWGdesRates.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnungNr.160/67/
EWGwirdfolgenderUnterabsatzd)neuhinzuge­
fügt:
,,d)IndenMonatenJuniundJuliwerden,mit
AusnahmefürMais,dieimMonatMai
gültigenInterventionspreise beiderAnwen­
dungderUnterabsätze a),b)undc)berück­
sichtigt."
Artikel2
Artikel3Absatz2Unterabsatzb)derVerordnung
Nr.160/67/EWGwirdwiefolgtgeändert:
,,b)WirddasangeboteneGetreideaneineman­
derenOrtgelagert,sodarfderVerkaufspreis
nichtunterdemfürdiesenOrtgemäß
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.132/
67/EWGberechnetenPreis,erhöhtum4
Rechnungseinheiten jeTonne,liegen.
DieInterventionsstelle wähltzurAnwendung
dieserBestimmungen denHandelsplatzun­
terdendreiamnächstengelegenenHandels­
plätzenimSinnevonArtikel1dergenann­
tenVerordnungaus."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
(2)ABI .Nr .128vom 27.6.1967 ,S.2545 /67.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2364 /67.
Nr.L115/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.606/68DERKOMMISSION
vom17.Mai1968
zurAnderangderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.598/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichdichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L114vom 17.5.1968 ,S.4.

18.5.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/t)
Nummer
de*
Gemeinsamen
Zolltarif«Warenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01WeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—Brasilien
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich,
Liechtenstein undder
Tschechoslowakei
—Portugal
—Algerien
—Norwegen,Dänemark,Po­
lenundMarokko
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
1SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50—7,00
—2,00—3,00—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
00—1,50—7,00
—2,00—3,00—4,00
—2,50
—2,50
0
0
+1,75
0
0
0ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
15.5.68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.591/68DERKOMMISSION
vom14.Mai1968
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
insbesondere aufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober 1966überdenHandelmit
Fettenzwischen derGemeinschaft undGriechen­
land(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnung Nr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertes Olivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (8),insbesondere aufArtikel9,
und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.455/68derKommissionvom11.April1968zurFestsetzung derAbschöp­
fungenfürOlivenöl (4)unddenspäterzuihrer
Änderungerlassenen Verordnungen festgesetzt .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.455/68genannten Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,von
denendieKommission Kenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderung derzurZeitgeltenden Ab­
schöpfungen ,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnung Nr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/
EWGgenannten Abschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnung fürdendarinangegebenen Zeit­
abschnitt,vorbehaltlich etwaigerÄnderungen wäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam16.Mai1968in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66. (4)ABl .Nr .L91vom 12.4.1968 ,S.18.

Nr.L112/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 15.5.68
ANHANG
Aufvom16.biszum31.Mai1968erfolgteEinfuhrenanwendbare Abschöpfungen
inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sindDritteLänder
07.01 exN (II)
07.03 exA(II)
ex15.07 (A)(I)(a)
ex15.07 (A)(I)(b)
ex15.07 (A)(II)
ex15.17 (A)(I)
ex15.17 (A)(II)
ex23.04 (A)nihil
nihil
0,960
1,800
nihil
nihil
nihil
nihil2,950
2,950
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,0732,250
2,150
18,085
25,981
13,410
6,705
10,728
1,073
20.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.481/68DERKOMMISSION
vom19.April1968
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnungNr.463/
67/EWG(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.463/67/
EWGgenanntenVorschriftenundDurchführungs­bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
■derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen,verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1968zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01G)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01G)(inRE/100kg),anwendbarab22.April1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 11,480 11,204
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:11,406
11,406
11,40611,403
11,403
11,403
(*)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.200vom 19.8.1967 ,S.6.
12.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.452/68DERKOMMISSION
vom11.April1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen für
ReisundBruchreis
tenden,dieAbschöpfungen ergänzendenPrämien
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArti­
kel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreissinddurchdieVerordnung
Nr.521/67/EWG(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­DiePrämien,diegemäßArtikel13derVerordnung
Nr.359/67/EWGdieimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonReisundBruchreis
ergänzen,werdenentsprechendderdieserVerord­
nungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
0)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.33.

Nr.L91/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
t/100kg)
ummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7•Term.
8
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
([[)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00,224
0,280
0
0
0
0
00,224
0,280
0
0
0
0
00,224
0,280
0
0
0
0
0
Nr.L89/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.435/68DERKOMMISSION
vom9.April1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,'
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.402/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
0)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L83vom 5.4.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7.
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
"ex10.07 B
ex10.07 B
Nr.L78/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/68DERKOMMISSION
vom29.März1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,
durchdiesieabgeändertwurde,festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.522/67/
EWGenthaltenenVorschriften,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(!)ABI .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.'212vom 1.9 .1967 ,S.35.

30.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1968zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term
9
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0
0
0
0
0
0
00
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
00
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
00
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
00
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
00
+0,090
+0,498
+0,530
+0,555
+0,595
0(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis
30.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.382/68DERKOMMISSION
vom29.März1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.359/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr .L77vom 29.3.1968 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
—1,70
0
0
0
0
0
0
0ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 A
ex10.07 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.365/68DERKOMMISSION
vom28.März1968
zurÄnderungdesinderVerordnungNr.941/67/EWGvorgesehenen
ZeitraumsfürdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungundderErstat­
tungfürGetreide-Mischfuttermittel
durchdenZeitpunktdes1.Juni1968ersetztwerden.
Infolgedessen sinddieBestimmungen desArtikels2
derVerordnungNr.941/67/EWGentsprechend zu
verlängern .Außerdemmußder.Zeitraum,fürden
dievorherigeFestsetzungderAbschöpfungoderder
Erstattungiminnergemeinschaftlichen Warenverkehr
erwirktwerdenkann,biszum31.Mai1968begrenzt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.194/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieRegelungfürGe­
treide-Mischfuttermittel (2),insbesondereaufArtikel
13,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ImHinblickaufdasInkrafttretendergemeinsamen
Preisregelung fürMilchundMilcherzeugnisse zum
1.April1968wurdendurchdieVerordnungNr.
941/67/EWGderKommission vom30.November
1967überdievorherigeFestsetzungderAbschöp­
fungundderErstattungfürGetreide-Mischfutter ­
mittel(3)Vorschriftenerlassen,diebeidervordem
1.April1968beantragtenvorherigenFestsetzungder
ErstattungfürAusfuhrenanzuwendensind,dieab
diesemZeitpunktvorgenommen werden.Ausdem­
selbenGrundwarindieserVerordnungderZeitraum,
fürdendieiminnergemeinschaftlichen Handelvor­
übergehendanwendbare Abschöpfung oderdie
Erstattungimvorausfestgesetztwerdenkann,auf
den31.März1968befristet.
DerZeitpunktdes1.April1968wirdnichtein­
gehaltenwerdenkönnenundmußvoraussichtlichDasinArtikel1derVerordnungNr.941/67/EWG
genannteDatumdes31.März1968wirddurchdas
Datumdes31.Mai1968ersetzt.
Artikel2
DasinArtikel2derVerordnungNr.941/67/EWG
genannteDatumdes1.April1968wirddurchdas
Datumdes1.Juni1968ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2813 /67.
(3)ABl .Nr .292vom 1.12.1967 ,S.39.
23.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L73/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.336/68DERKOMMISSION
vom22.März1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.327/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1968
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L72vom 22.3.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
A2.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0.
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
13.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.290/68DERKOMMISSION
vom12.März1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
ZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.275/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeisteserforderlich,denzurArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1968
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L60vom8.3.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.März1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
ex10.07B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,90
—2,35
—1,75
0
0
00
+1,30
+2,75
—2,65
—2,50
0
0
00
+1,20
+3,05
—2,95
—3,70
0
0
0