Nr.L180/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1710/72DERKOMMISSION
vom7.August1972
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HAlFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/72(5)fest­
gesetztworden.DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1636/72festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.13.(6)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.

8.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/17
ANHÄNG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1972zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01 G
11.02 AVII
11.02 BIa)3
11.02 BIb)3
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EIa)3
11.02 EIb)3
11.02 FVIIMehlvonBuchweizen (*)
GrobgrießundFeingrießvonBuchweizen (J)
KörnervonBuchweizen ,geschält(entspelzt)(*)
KörnervonBuchweizen ,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(1)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen (x)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotet (x)
Getreidekörner vonBuchweizen ,gequetscht (x)
FlockenvonBuchweizen (x)
PelletsvonBuchweizen (*)2,808
2,808
2,301
2,301
2,301
1,558
1,558
2,808
2,8082,308
2,308
2,051
2,051
2,051
1,308
1,308
2,308
2,308
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiBuchweizen4,00Gewichtshundert ­
teileoderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.