31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.4112/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarifstelleex22.05CdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginJugoslawien (1987)
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenausJugoslawienundande­
rerseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum zuberechnenist.
ImvorliegendenFallstehenjedochwedergemeinschaftliche
nochnationalestatistischeDatenzurVerfügung,dienach
deninBetrachtkommendenWeinartenaufgeschlüsselt
sind,undselbststichhaltigeEinfuhr-Vorausschätzungen
sindnichtmöglich.BeidieserSachlagescheinteszweck­
dienlich,eineAufteilungderKontingentsmengen inQuoten
vorzusehen,welchedieAufnahmemöglichkeiten fürdiese
WeineaufdenMärktendereinzelnenMitgliedstaaten
berücksichtigt .
UmderEntwicklung derEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatea^sReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents aufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei85v.H.
derKontingentsmenge liegenkönnte.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel22desKooperationsabkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialisti­
schenFöderativenRepublikJugoslawien(')istvorgesehen,
daßbestimmteWeinemitUrsprungsbezeichnung derTarif­
stelleex22.05CdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inJugoslawien ,dieindemAbkommeninFormeines
Briefwechselsvom18.Juli1983aufgeführtsind,imRah­
meneinesjährlichenGemeinschaftszollkontingents von
12000HektoliternzuZollsätzeninHöhevon70v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsindieGemeinschaft
eingeführtwerdenkönnen.DieseWeinemüsseninBehält­
nissenvonzweiLiternoderwenigergestelltwerden,undes
mußihneneineBescheinigung derUrsprungsbezeichnung
beigefügtsein,diedemimAnhangzudieserVerordnung
enthaltenenMusterentspricht.Esistdeshalbzweckmäßig ,
einZollkontingent von12000hlfürdenZeitraumvom
1.Januarbiszum31.Dezember1987zueröffnen.
BeidengenanntenWeinenistderReferenzpreisfreiGrenze
einzuhalten .DamitfürsiedasZollkontingent zurAnwen­
dungkommenkann,mußArtikel18derVerordnung
(EWG)Nr.337/79(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3805/85(3),erfülltsein.
MangelseinesindenArtikeln179und366derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalsvorgesehenenProto­
kollsmußdieGemeinschaft dieMaßnahmen nachden
Artikeln180und367dieserBeitrittsakte treffen.Die
vorliegendeZollmaßnahme findetdemnachaufdie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezem­
ber1985Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarenindenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.DerDieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen auszu­
schalten,solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüngliche
Quotefastvölligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätz­
lichenQuoteaufdieReservevornehmen .DieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlich
gewährtenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenjeweilsbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfol­
genunddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .(')ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.2.
(2)ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.39.

Nr.L380/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten vonderursprünglichen
QuoteeinegrößereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenTeildavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontingents
ineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987werden
dieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
aufgeführtenWarenmitUrsprunginJugoslawieninder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezem­
ber1985imRahmendesangegebenenGemeinschaftszoll­
kontingentsauffolgendeHöheausgesetzt:DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
(inhl)Zollsatz
09.1501 22.05WeinausfrischenWeintrauben ,mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
I.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt von13%vol
oderwenigerundinBehältnissenmiteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—WeinemitUrsprungsbezeichnung folgender
Namen:
—Ljutomersko—Ormoškegorice,Laški
Rizling
10,1ECU/hl—Ohrid,Merlot
—Herzegovina—Mostar:
—Zilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaiju2nadalmacija:
—Dingač
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac12000
II.miteinemvorhandenenAlkoholgehalt vonmehrals
13%volbis15%undinBehältnissen miteinem
Inhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—WeinemitUrsprungsbezeichnung folgender
Namen:
—Ljutomersko—Ormoškegorice,Laški
Rizling
11,8ECU/hl—Ohrid,Merlot
—Herzegovina—Mostar:
—Zilavka
—Blatina
—FruškaGora,TalijanskiRizling
—Oplenac,Lipovac
—Istra,Merlot
—Tikveš:
—Krater
—Kratošija
—Srednjaijužnadalmacija:
—Dingai
—Kăstelet
—CrnaGora,Vranac

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/9
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdievorgesehenenQuotenunter
Umständennichtausgeschöpftwerden.Sieunterrichtendie
KommissionüberdieGründe,diesiezurAnwendung
diesesAbsatzesveranlaßthaben.(2)FürdieWeineistderFrei-Grenze-Referenzpreis einzu­
halten.DamitfürsiedasZollkontingent zurAnwendung
kommenkann,mußArtikel18derVerordnung (EWG)
Nr.337/79erfülltsein.
(3)JedemderWeinemußbeiderEinfuhreinedem
MusterimAnhangentsprechende Bescheinigung der
zuständigenjugoslawischen BehördeüberdieUrsprungsbe­
zeichnungbeigefügtsein.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteZollkontingent wirdinzwei
Ratengeteilt.
(2)DieersteRatevon10150hlwirdaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdesArti­
kels5biszum31.Dezember1987gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebis15.September1987ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.(inHektoliter)
Benelux 900,
Dänemark 700,
Deutschland 7500,
Griechenland 10,
Frankreich 500,
Irland 20,
Italien 10,
VereinigtesKönigreich 510.
(3)DiezweiteRatedesKontingents ,d.h.1850Hekto­
liter,bildetdieReserve.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2une3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReservemenge ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel3erfolgtenÜbertragungen verbleibt.Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel2Absatz2
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
Reserveübertragenen Mengenzu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundetendrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende

Nr.L380/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihmzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungdiesenWaren
beiderZollstellemiteinerAnmeldungzumzollrechtlich
freienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Warentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW

ANEXO—BILAG—ANHANG—TIAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BULAGE—ANEXO
1.Exporter—ExportateurCERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
YUGOSLAV WINESVINSYOUGOSLAVES
No000000
2.Consignee—Destinataire 3.ISSUINGAUTHORITY-ORGANISME ÉMETTEUR
4.Designationoforigin—Appellationd'origine
5.Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis6.Grossmass(kg)
Massebrute(kg)7.Litres
Litres
8.Litres(inwords)—Litres(enlettres)
9.CERTIFICATION BYTHEISSUINGAUTHORITY-VISADEL'ORGANISME EMETTEUR
Thewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyYugoslavlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Levindécritdansleprésentcertificataétéproduitdanslazoneviticolede
etestreconnu,suivantlaloiyougoslave ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
Place—Lieu Date—Date Signatureandstamp—Signatureetcachet: