31.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1679/71DERKOMMISSION
vom30.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
Verordnungen Nr.158/67/EWG(10),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2204/
69(»),undNr.159/67/EWG(12)genanntenAus­
gleichskoeffizienten notwendigenBerichtigungen vor­
nehmenmuß.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerück­
sichtigungdernotwendigenKorrekturenderFracht­
kostenunterschiede gegenüberRotterdamzuberichti­
gensind.
DiefürHybridmais ,derzurAussaatbestimmtist,zu
erhebendeAbschöpfung wirddurchArtikel13
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.
120/67/EWGaufdenBetragbeschränkt,dersichaus
derAnwendungdesimRahmendesGATTkonsoli­
diertenZollsatzesergibt.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
Tarifschema indenGemeinsamen Zolltarifaufge­
nommen .
AusderAnwendungderGesamtheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieAbschöpfungen so
festgesetztwerdenmüssen,wiesieinderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtsind.Diese
Abschöpfungen werdennurdannabgeändert,wenn
dieVeränderung derBerechnungsfaktoren zueiner
ErhöhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatz derVerord­
nungNr.120/67/EWGsetztfest,daßeineAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),
b)undc)dieserVerordnungen genanntenErzeugnis­
senerhobenwerdenmußunddaßfürjedes
ErzeugnisdieseAbschöpfung gleichdemUnterschied
zwischenseinemSchwellenpreis undseinemcif-Preis
ist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1397/69(3),
(EWG)Nr.1055/71(4),(EWG)Nr.1120/71(5)
und(EWG)Nr.1283/71(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAbschöp­
fungenzuberechnen,mußdieKommissiondiedurch
dieVerordnungNr.156/67/EWG(7),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(8),
vorgesehenenBeurteilungselemente ,insbesonderedie
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWelt­
markt,berücksichtigen ,diefürdiewirklicheEnt­
wicklungdiesesMarktesgenügendrepräsentativsind,
unterBerücksichtigung insbesonderederNotwendig­
keit,plötzlicheVeränderungen zuvermeiden,die
anormaleStörungenaufdemMarktderGemein­
schaftverursachenkönnen;siemußfernerdie
QualitätderangebotenenWarenberücksichtigen ,sei
es,daßdieseQualitätderindenVerordnungen
(EWG)Nr.768/69(9)und(EWG)Nr.1397/69
festgesetztenStandardqualitäten entspricht,seies,
daßdieKommissiondieinAnwendungderindenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissen zuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(«)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
(4)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.9.
(5)ABl.Nr.L118vom31.5.1971,S.3.
(«)ABl.Nr.L133vom19.6.1971,S.46.
(7)ABI.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67. (10)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.
(")ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.19.
(12)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2542/67.(8)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.8.

Nr.L172/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen51,50
59,75(!)
45,30
45,20
46,63
32,65(*)(»)(«)
32,65(3)(4)
27,96
29,46
33,93
0
44,20
73,80
101,90
47,72
(1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .