ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3262/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaftundGriechenland^),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2dieses,ArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeiderErzeu­
gungvonOlivenölzurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetischeMittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.Oktober1974bis15.Dezember
1974wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOli­
venöleangewandteAbschöpfungdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2761/74(7)festgesetzt—(
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJanuarundFebruar1975istderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgese­
heneErstattungsbetrag gleich0,000Rechnungseinhei­
tenje100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(0ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(6)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
(7)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.44.
Nr.L349/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
T
VERORDNUNG (EWG)Nr.3265/74DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1974
zurÄnderungderBeitrittsausgleichsbeträge imHandelmitDänemark
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (2),insbesondere aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender GrGründe :
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3167/74desRates
vom10.Dezember1974zurÄnderungdesinDäne­
markgeltendenInterventionspreises fürButter(3)wird
Dänemarkab1.Januar1975dengemeinsamen Inter­
ventionspreis fürButteranwenden .Zukünftigwird
zwischenDänemarkundderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung aufdemSektor
MilchundMilcherzeugnisse keinPreisunterschied
mehrbestehen,derzueinemAusgleichgemäßArti­
kel55derBeitrittsakteveranlaßt.Esistdaherange­
zeigt,vondiesemDatumanimHandelzwischenDä­
nemarkunddenanderenneuenMitgliedstaaten die
gleichenBeitrittsausgleichsbeträge anzuwenden wie
imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichen Zusammensetzung unddenanderen
neuenMitgliedstaaten ,wiesieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.710/74derKommissionvom29.März1974zurFestsetzungderimSektorMilchund
Milcherzeugnisse imMilchwirtschaftsjahr 1974/1975
anwendbarenBeitrittsausgleichsbeträge (4),inderFas­
sungdesAnhangsVIICderVerordnung (EWG)Nr.
2518/74(5),festgesetztsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Januar1975werden
—dieimHandelzwischenDänemerkundderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammenset­
zungsowiedrittenLändernangewandten Bfeitritts­
ausgleichsbeträge aufgehoben ,
—imHandelzwischenDänemarkunddenanderen
neuenMitgliedstaaten dieWährungsausgleichsbe ­
trägeangewandt,dieimHandelzwischender
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenanderenneuenMitgliedstaaten
gelten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1973,S.37.h)ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.3.(4)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.1.
(5)ABl.Nr.L270vom.5.10.1974,S.1.
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3277/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3228/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
4)ABl.Nr.L342vom21.12.1974,S.31
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.'ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L349/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
jetv.H.
Saccliarnse­
gehalc(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,7600
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,7600
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,7600
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3325/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungdesPauschalwerts derausdemHandelgenommenen Fischerei­
erzeugnisse ,derzurBerechnungdesfinanziellenAusgleichsimJahre1975her­
angezogenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel10Absastz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70wirddenErzeugerorganisationen einfinan­
ziellerAusgleichgewährt,dieunterbestimmtenVor­
aussetzungen beideninAnhangIAbschnitteAund
CdieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissenInter­
ventionendurchführen .DerWertdiesesfinanziellen
AusgleichsmußumdenpauschalfestgesetztenWert
derfürandereZweckealszurmenschlichen Ernäh­
rungbestimmtenErzeugnisseverringertwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.697/71derKommis­
sionvom31.März1971(3)wurdendieMöglichkeiten
festgesetzt,nachdenendieausdemHandelgenomme­
nenErzeugnisseabgesetztwerdenmüssen.Esisterfor­
derlich,denWertderErzeugnissefürjededieserMög­
lichkeitenpauschalfestzusetzen ,wobeiaufdiedurch­
schnittlichen Einnahmen abzustellen ist,diebei
einemsolchenAbsatzerzieltwerdenkönnen.MitderVerordnung (EWG)Nr.2854/73derKommis­
sionvom19.Oktober 1973(4)istdieserPauschalwert
fürdasJahr1974festgesetztworden.
AusdenMarktangaben ergibtsich,daßsichdieWerte
fürdengrößtenTeilderinBetrachtkommendenVer­
wendungszwecke imabgelaufenenZeitraumverändert
haben;esistdaherangebracht,denfürdasJahr1975
inBetrachtkommenden Pauschalwert unterBerück­
sichtigungderimabgelaufenen Zeitraumerzielten
Einnahmen festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürdasJahr1975zurBerechnungdesfinanziel­
lenAusgleichsimSinnevomArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70herangezogene Pauschal­
wertfürdievondenErzeugerorganisationen ausdem
Handelgenommenen undfürandereZweckealszur
menschlichen ErnährungverwendetenErzeugnisseist
imAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
IiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavicr ORTOLI
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABI.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.69. HABI.Nr.L293vom20.10.1973,S.21

Nr.L357/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.74
ANHANG
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse RE/t
a)Verwendunginfrischem,gekühltemodergefrorenemZustand
fürFutterzwecke :
aa)fürSardinenundSardellen 49
bb)fürdieanderenErzeugnisse 44
b)VerwendunginhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,
jedochunterAusschlußderVerwendunggemäßc) 60
c)VerwendungnachVerarbeitungzuMehlfürFutterzwecke :
aa)fürHeringeundMakrelen 30
bb)fürGarnelenderGattungCrangon 15
cc)fürdieanderenErzeugnisse 30
d)VerwendungfüranderealsFutterzwecke 0
25.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.188/75DERKOMMISSION
vom24.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.168/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1975
I'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
-)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S..S.
4)ABI.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L19vom24.1.1975,S.43.

Nr.L20/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 51,00
II.Rohzucker 40,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 51,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 40,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/3
VERORDNUNG (EWGNr.202/75DERKOMMISSION
vom28.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L22/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden'
A.>GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 00,74
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,74 0,74 8,87
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 00,74 0,74 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0,0 0 0
12.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/15
VERORDNUNG (EWGNr.336/75DERKOMMISSION
vom11.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.318/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel .2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L35vom8.2.1975,S.23.

Nr.L37/16 12.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 47,50
II.Rohzucker 40,00(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 47,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 40,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.2.75 Nr.L41/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.377/75DERKOMMISSION
vom14.Februar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.334/75(4),festgesetztworden.
\HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1975anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab17.
Februar1975bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1975inKraft.DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1975nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1974geltenden
Richtpreises ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2496/74(5),berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bekannt
seinwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(■')ABl.Nr.L27Jvom5.10.1974,S.38.
(")ABl.Nr.L3/fom12.2.1975,S.11.
(5iABl.Nr.Llévom3.10.1974,S.1.

Nr.L41/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Februar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.Februar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
0
0
0
0—fürdenMonatFebruar1975
—fürdenMonatMärz1975
—fürdenMonatApril1975
—fürdenMonatMai1975
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli19750
0
0
0
0
0