9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2185/63
c)JNlerenNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsFürEinfuhren ausdrittenLändernnach
Belgiennachder
Bundesrep .
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
LuxemburglioA''Sj
nachden
Niederl .
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lit Ifrs hfl.
f
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen .
b)Pfoten(Spitzbeine )
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).
g)anderer215s3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033950,—
1445,—
15441,—
14650,—
8647,—
11223»—
11223,—411,8
346,—
1067,8
1729,3
864,6
1262,9
1262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
15.01AIISchweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln 231,3 40,52 29,61 4601,—572,—11,33
VERORDNUNG Nr.87/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzung derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe b)derVerordnung Nr.20des
Ratsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten Schweinen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRats
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),inbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägimg nachstehender Gründe :
NachArtikel4Absatz (1)derVerordnung
Nr.20desRatssinddieinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabe b)dergleichenVerordnung genannnten
Erzeugnisse außergeschlachteten Schweinen für
dieeinzelnen Mitgliedstaaten aufderGrundlage
desAbschöpfungsbetrages fürgeschlachtete Schweine
festzusetzen ,wobeidasVerhältnis zuberücksichtigen
ist,dasindeneinzelnen Mitgliedstaaten zwischen
demnachArtikel3Absatz(4)derselben Verord­
nungberechneten Preisfürdiegenannten Erzeug­
nisseunddemnachdemgleichenArtikelberech­
netenPreisfürgeschlachtete Schweinebesteht .Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürgeschlachtete Schweine sindinderVer­
ordnungNr.50(2)undderVerordnung Nr.74/63/
EWGdesRats(8)festgesetzt worden.DiePreise
fürdieindieserVerordnung genannten Erzeugnisse
sindnachdenGrundsätzen zuberechnen ,diein
derVerordnung Nr.50undderVerordnung
Nr.74/63/EWGdesRatsbeiderBerechnung
desPreisesfürgeschlachtete Schweine angewändt
wordensind.Esistjedochangebracht ,diegebräuch­
licheSchriftführung unddiebesonderen Markt­
verhältnisse beibestimmten Erzeugnissen zube­
rücksichtigen .
NachderVerordnung Nr.86/63/EWGdes
Ratsvom18.Juli1963überdieFestsetzung der
Abschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändernfür
dieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe b)derVerord­
nungNr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außer
geschlachteten Schweinen (4)dürfendieAbschöp­
fungsbeträge gegenüber drittenLändernfürSchlacht­
abfallvonHausschweinen ,dessenZollsätze im
GATTkonsolidiert wordensind,keinehöhereAus­
wirkunghabenalsdiejenige derentsprechenden
Zollsätze desGemeinsamen Zolltarifs .
WürdedieserUmstandbeiderFestsetzung der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge nicht
berücksichtigt ,sowürdederGrundsatz derGemein­
(*)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1573/62.
(3)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2093/63.
(4)Amtsblatt dereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2182/63.

2186/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
schöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabe b)dergleichenVerordnung genannten
Erzeugnisse außergeschlachteten Schweinen sind
infolgenden Anhängen dieserVerordnung fürden
dortangegebenen Zeitraumfestgesetzt :
—inAnhangAIfürEinfuhren nachBelgien ;
—inAnhangAIIfürEinfuhren nachderBun­
desrepublik Deutschland ;
—inAnhangAIIIfürEinfuhren nachFrank­
reich;
—inAnhangAIVfürEinfuhren nachItalien;
—inAnhangAVfürEinfuhren nachLuxem­
burg;
—inAnhangAVIfürEinfuhren nachdenNie­
derlanden .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlacht­
abfallvonHausschweinen (Nummer desGemein­
samenZolltarifs ex02.01BII)erhobenwerden,
dürfenjedochnichthöherseinalsdieBeträge,die
sichausderAnwendung derfürdengenannten
Schlachtabfall inAnhangBdieserVerordnung auf­
geführtenSätzeaufdenZollwertergebenwürden .schaftspräferenz verletzt .DieVerordnung Nr.20
desRats,insbesondere Artikel4,besagtjedoch
nichtsdarüber,wiediesemGrundsatz Rechnung zu
tragenist.Esistdahererforderlich ,vonderVer­
ordnungNr.20desRatsabweichende Maßnahmen
zutreffen,damitdenbesonderen Verhältnissen Rech­
nunggetragenwird,diebeiSchlachtabfall von
Hausschweinen bestehen .
DeshalbistbeidenErzeugnissen ,derenZoll­
sätzeimGATTkonsolidiert wordensind,einbe­
stimmtes Verhältnis zwischen deminnergemein­
schaftlichen Abschöpfungsbetrag unddemAbschöp­
fungsbetrag gegenüber drittenLändernfestzulegen .
HierbeiistdasVerhältnis zuberücksichtigen ,das
beigeschlachteten Schweinen zwischendeminner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbetrag unddem
Abschöpfungsbetrag gegenüber drittenLändernbe­
steht.Somitdürfendieinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge fürSchlachtabfall vonHaus­
schwieinen jeweilskeinehöhereAuswirkung haben
alsdiejenige desVomhundertsatzes ,dersichaus
derMultiplikation desZollsatzes desGemeinsamen
Zolltarifsfürdasbetreffende Erzeugnis mitdem
Vomhundertsatz ergibt,derindeneinzelnen Mit­
gliedstaaten dasVerhältnis zwischendeminnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbetrag unddemAb­
schöpfungsbetrag gegenüber drittenLändernfür
geschlachtete Schweineausdrückt .
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert ,sosinddieAbschöpfungs­
beträgeunverzüglich anzupassen ;.daheristeinbe­
sonderesVerfahren vorzusehen ,dasdieErreichung
diesesZielesermöglicht undzugleicheineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission gewährleistet —Artikel2
WirddieWährungsparität einesodermehre­
rerMitgliedstaaten geändert ,soerfolgteineAnpas­
sungderindieserVerordnung festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gemäßdenBestimmungen des
Artikels20derVerordnung Nr.20desRats,dieent­
sprechend anzuwenden sind.DieseAnpassung er­
folgtaufderGrundlage derneuenWährungsparität ,
währendallesonstigenBerechnungsgrundlagen für
dieindieserVerordnung festgesetzten Abschöpfungs­
beträgeunverändert bleiben .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel4derVerordnung Nr.20des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ab­
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H. LUNS

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2187/63
ANHANG AI
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten
Schweinen je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom2.September 1963biszum
30.Juni1964getätigten Einfuhren nachBelgien(inbfrs)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl .
bfrs bfrs bfrs bfrs bfrs
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ....
6.anderes
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
zumHerstellen vonpharmazeutischen BII:exa
exbErzeugnissen (a)..0 0499,2 0314,5
0 0388,7 0244,8
0 0563,4 0354,9
0 o.267,4 0168,5
0 0563,4 0354,9
0 0 0 0 0
0 0114,1 0 71,9
0 0 14,3 0 9,—
0 0363,7 0229,1
0 0431,3 0271,7
0 0129,— 0 81,3
0 0 .275,1 0173,3
0 0275,1 0173,3anderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen .
2.Pfoten(Spitzbeine )
3.Nieren
ex02.054.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhre undSchlund (soge­
nannteSchweinegeschlinge )....
7.anderer ...
Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert ...
B.Schweinefett
Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :0
0
00
0
0128.4
142,6
110.50
0
080,9
89,9
69,6
ex02.06
B I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0339.6
499,2
388.7
563,4
267,4
563,40
0
0
0
0
0213,9
314,5
244.8
354.9
168,5
354,9 6.anderes
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

2188/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl .Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
bfrs bfrs bfrs bfrs bfrs
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0485,6
730.1
529,8
825.2
363,4
825,20
0
0
0
0
0305,9
460,—
333,7
519,9
228,9
519,9 6.anderes
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen .
b)Pfoten(Spitzbeine )
c)Nieren .0
0
0
0
00
0
0
0
0114,1
14,3
363,7
431,3
129,—0
0
0
0
071,9
9—
229,1
271,7
81,3
0
0275,1
275,1173,3
173,3d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).
g)anderer ....
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln0
00
0
15.01AII
0 0 0118,9 74,9
ANHANG All
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten
Schweinen je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom2.September 1963biszum
30.Juni1964getätigtenEinfuhren nachderBundesrepublik Deutschland (inDM)
Nr,des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienaus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl .
DM DM DM DM DM
ex02.01 FleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
AIIIa 2.Schicken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon ..
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon .........
5.Bäuche,auchBauchspeck....
6.anderes82,71
70,31
W>M
108,22
62,73
108,2252,12
44,30
68,19
39,52
68,1951,35
43,64
67,18
38,94
67,188,06
6,85
10,54
6,11
10,54100,82
85,70
131,91
76,46
131,91
ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
BII:exa zumHerstellen vonpharmazeutischen
Erzeugnissen (a) 0 0 0 0 0
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2189/63
7.andererNr.des-
aus aus aus aus ausden
Gemeinsamen Warenbezeichnung Belgien Frankreich Italien Luxemburg Niederl .
Zolltarifs•
DM DM DM DM DM
exb anderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen . 28,26 17,81 17,54 2,75 34,45
2.Pfoten(Spitzbeine )....... 6,20 3,91 3,85 0,60 7,56
3.Nieren 66,86 42,13 31,51 6,51 81,50
4.Lebern 85,34 53,77 52,98 8,31104,02
5.Herzen,Zungen,Lungen 52,52 33,09 32,60 5,11 64,01
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhre undSchlund (soge­
nannteSchweinegeschlinge ).... 65,65 41,37 40,75 6,39 80,02
65,65 41,37 40,75 6,39 80,02
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen
oderinSalzlake 46,18 29,10 28,67 4,50 56,29
II.getrocknet odergeräuchert ... 51,86 32,68 32,19 5,05 63,21
B.Schweinefett 24,81 15,64 15,40 2,42 30,25
ex02.06 Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :
B I.Fleisch :
i a)gesalzenoderinSalzlake :
1,inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
! Pfoten 65,65 41,37 40,75 6,39 80,02
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 82,71 52,12 51,35 8,06100,82
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 70,31 44,30 43,64 6,85 85,70
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon 108,22 68,19 67,18 10,54 131,91
5.Bäuche,auchBauchspeck .. 62,73 39,52 38,94 6,11 76,46
6,anderes 108,22 68,19 67,18 10,54 131,91
b)getrocknet odergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten 93,87 59,15 58,27 9,14114,432.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 121,45 76,53 75,39 11,83 148,033.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 95,84 60,39 59,50 9,33116,83
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon .....158,86 100,10 98,62 15,47 193,64
j 5.Bäuche,auchBauchspeck .. 85,34 53,77 52,98 8,31104,02
6,anderes 158,86 100,10 98,62 15,47 193,64
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen . 28,26 17,81 17,54 2,75 34,45
b)Pfoten(Spitzbeine ) !6,20 3,91 3,85 0,60 7,56
c)Nieren 66,86 42,13 41,51 6,51 81,50
d)Lebern 85,34 53,77 52,98 8,31104,02
e)Herzen,Zungen,Lungen .... 52,52 33,09 32,60 5,11 64,01
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­■
j gen,mitLuftröhre undSchlund
J (sogenannte Schweinegeschlinge ). 65,65 41,37 40,75 6,39 80,02
g)anderer 65,65 41,37 40,75 6,39 80,02
15.01AII Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlichi
desSchweineschmalzes zumHerstellen
conLebensmittelnj22,98 14,48 14,26 2,24 28,01

2190/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANG AIII
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten
Schweinen je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom2,September 1963biszum
30.Juni1964getätigten Einfuhren nachFrankreich (inffrs)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl .
ffrs Iffrs Iffrs ffrs ffrs
ex02.01 FleischvonHausschweinen ,frísch,ge­
kühltodergefroren :
AIIIa 2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­89,23 stückedavon 41,16 014,16 0/
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­44,20 stückedavon 26,92 0 9,26 0
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­62,05 stückedavon 37,79 0 13,— 0
5.Bäuche,auchBauchspeck.... 21,48 0 7,39 022,04
6,anderes 41,16 0 14,16 089,23
ex02.01 Genießbarer Schhchtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch^gekühlt odergefroren :
BII:exa zumHerstellen vonpharmazeutischen
Erzeugnissen (a) 0 0 0 0 0
exb anderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen . 6,99 0 2,40 0 0
2.Pfoten(Spitzbeine ) 1,55 0 0,53 0 0
3.Nieren . 35,98 012,38 0 0
4.Lebern 27,61 0 9,50 045,33
5.Herzen,Zungen,Lungen 17,01 0 5,85 027,93
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhre undSchlund (soge­
nannteSchweinegeschlinge ).... 21,20 0 7,29 034,81
7.anderer 21,20 0 7,29 034,81
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
-ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen
oderinSalzlake5,95 0 2,05 0 0
II.getrocknet odergeräuchert ... 6,66 0 2,29 0 0
B.Schweinefett6,99 0 2,40 0 0
ex02.06 Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :
B I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :j
1,inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder­ '
Pfoten 24,65 ;0_8,48 040,47
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 41,16 0 114,16 089,23
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon 26,92 0 !9,26 044,20
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon 37,79 o :13,— 062,05
5.Bäuche,auchBauchspeck .. 21,48 0 7,39 022,04
6,anderes 41,16 0 14,16 089,23
(a)Die.Zulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2191/63
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke ,davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderesaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Italienaus
Luxemburgausden
Niederl .
ffrs ffrs ffrs ffrs ffrs
35,25 012,13 057,88
60,40 020,78 0137A36
36,73 0 12,64 060,31
55,47
29,34
60,400
0
019.08
10.09
20,780
0
091,07
31,53
137,36
6,99
1,55
35,98
27,61
17,010
0
0
0
02,40
0,53
12,38
9,50
5,850
0
0
0
o.0
0
0
45,33
27,93
21,20
21,200
07,29
7,290
034,81
34,81
8,63 0 2,97 0
s0II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen.
b)Pfoten(Spitzbeine )......
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken ,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln15.01AII
ANHANG AIV
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten
Schweinen je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom2.September 1963biszum
30.Juni1964getätigten Einfuhren nachItalien(inLire)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Luxemburgausden
Niederl .
Lire Lire Lire Lire Lire
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ....
6.anderes
Genießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
zumHerstellen vonpharmazeutischenex02.01
BII:exa
exbErzeugnissen (a) .9949,—03709,— 013492,—
10292,— 03055,—011111,—
8685,— 03033,—012778,—
3336,—0 867,— 04524,—
10292,— 03709,— 013492,—
0 0 0 0 0
0 0 0 02302,—
0 0 0 0 873,—
0 0 0 09048,—
6075,— 02378,—08239,—
3734,— 0 1462,—05064,—
4682,— 0 1833,— 06349,—
4682,—0 1833,—06349,—anderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen .
2.Pfoten(Spitzbeine )
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhre undSchlund (soge­
nannteSchweinegeschlinge )....
7.anderer
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

2192/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Luxemburgausden
Niederl .
Lire Lire Lire Lire Lire
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :4
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert ...1873,—
2118,—0
01945,—
2310,—0
02540,—
2872,—
B.Schweinefett 1580,— 0 589,— 02143,—
ex02.06 Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :
B I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
-1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon .....
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderes5574,—
9949,—
10292,—
8685,—
3336,—
10292,—0
0
0
0
0
02182,—
3709,—
3055,—
3033,—
867,—
3709,—0
0
0
0
0
07559,—
13492,—
11111,—
12778,—
4524,—
13492,—
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderes7970,—
14603,—
14702,—
13378,—
4515,—
14702,—0
0
0
0
0
03120,—
5717,—
4364,—
4672,—
1232,—
5717,—0
0
0
0
0
010809,—
19804,—
15118,—
18746,—
6123,—
19804,—
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen .
b)Pfoten(Spitzbeine )
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).
g)anderer0
0
0
6075,—
3734,—
4682,—
4682,—0
0
0
0
0
0
00
0
0
2378,—
1462,—
1833,—
1833,—0
0
0
0
0
0
02302,—
873,—
9048,—
8239,—
5064,—
6349,—
6349,—
15.01AU Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken ,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln 1951,—0 764,— 02646,—

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2193/63
ANHANG AV
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge .fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten
Schweinen je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom2.September 1963biszum
30.Juni1964getätigten Einfuhren nachLuxemburg (inlfrs)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Italienausden
Niederl .
lfrs lfrs lfrs lfrs lfrs
FleischvonHausschweinen ,frisch,ge­; j
ex02.01
AIIIakühltodergefroren :
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon .
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon1677,8
1400,1
1677,8
983,5
1677,8738,—
615,8
738,—
432,6
738,—4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon230,9
192,7
230,9
135,4
230,9913,1
762,—
913,1
535,3
913,11807,7
1508,5
1807,7
1059,7
1807,75.Bäuche,auchBauchspeck ....
6.anderes
ex02.01
BII:exa
exbGenießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
zumHerstellen vonpharmazeutischen
Erzeugnissen (a)
anderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen .
2.Pfoten(Spitzbeine )
3.Nieren0 0 0 0 0
277,7 38,2 122,2 151,1 299,2
243,—33,4 106,9 132,3 261,8
705,8 97,1310,5 384,1 760,5
1146,1 157,7 504,1 623,81234,8
584,1 80,4256,9 317,9 629,3
837,5 115,3 368,4 455,8 902,3
837,5 115,3 368,4 455,8 902,3
ex02.054.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,Zungen "tindLungen,
mitLuftröhre undSchlund (soge­
nannteSchweinegeschlinge )....
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert ...
B.Schweinefett
Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :555,4
617,1
173,676,4
84,9
23,9244.3
271.4
76,3302,3
335,9
94,5598,4
664,9
187,—
ex02.06
I.Fleisch :B
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten .
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..1102,—
1677,8
1400,1
1677,8
983,5
1677,8151,7
230,9
192,7
230,9
135,4
230,9484.7
738,—
615.8
738,—
432,6„
738,—599,8
913,1
762,—
913,1
535,3
913,11187,3
1807,7
1508,5
1807,7
1059,17
1807,76.anderes
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

2194/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderesaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Italienausden
Niederl .
lfrs lfrs lfrs lfrs lfrs
1575,8 216,9 693,2 857,7 1697,8
2457,4 338,21080,9 1337,5 2647,7
1906,4 262,4 838,61037,6 2054,—
2457,4
1333,4
2457,4338,2
183,5
338,21080,9
586,5
1080,91337,5
725,7
1337,52647,7
1436,6
2647,7
277.7
243,—
705.8
1146,1
584,138,2
33,4
97,1
157,7
80,4122,2
106,9
310,5
504,1
256,9151,1
132,3
384,1
623.8
317.9299.2
261,8
760,5
1234,8
629.3
837,5
837,5115,3
115,3368,4
368,4455,8
455,8902,3
902,3
386,—53,1 169,7 209,9 415,6II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen .
b)Pfoten(Spitzbeine )
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).
g)anderer .
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln15.01AII
ANHANG AVI
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeugnisse außergeschlachteten
Schweinen je100kgNettogewicht fürdieinderZeitvom2.September 1963biszum
30.Juni1964getätigtenEinfuhren nachdenNiederlanden (inhfl.)
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren :
2.Schinken mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
3.Schultern mitKnochen ,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ....
6.anderesaus
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburg
hfl. hfl. hfl. hfl. hfl.
0 0 0 8,30 0
0 0 0 0,43 0
0
0
00
0
00
0
08,57
5,93
8,570
0
0
0 0 0 0 0
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
01,32
0,22
4,72
7,38
2,670
0
0
0
0
000
o0
05,34
5,340
0Genießbarer Schlachtabfall vonHaus­
schweinen ,frisch,gekühltodergefroren :
zumHerstellen vonpharmazeutischenex02.01
BII:exa
exbErzeugnissen (a)
anderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen .
2.Pfoten(Spitzbeine )
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhre undSchlund (soge­
nannteSchweinegeschlinge )....
7.anderer
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2195/63
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungaus i
Belgienausder
Bundesrep .
Deutschi .aus.
Frankreichaus
Italienaus
Luxemburg
hfl. hfl. hfl. hfl. hfl.
ex02.05 Schweinespeck sowieSchweinefett ,we­
derausgepreßt nochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknet odergeräuchert ,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren ,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknet odergeräuchert ...
B.Schweinefett
Fleischundgenießbarer Schlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknet odergeräuchert :0
0
00
0
00
0
00
0
01,98
2,20
1,54
ex02.06
I.Fleisch :B
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten .
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
Teilstücke davon
6.anderes
b)getrocknet odergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.Schinken mitKnochen ,auch
Teilstücke davon
3.Schultern mitKnochen ,auch
Teilstücke davon... ..
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstücke davon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..0 0 0 5,23 0
0 0 08,30 0
0 0 06,43 0
0 0 08,57 0
0 0 0 5,93 0
0 0 0 8,57 0
0 0 0 7,48 0
0 0 012,14 0
0 0 0 8,74 0
0 0 012,56 0
0 0 0 8,06 !0
0 0 012,56 0
0 0 0 1,32 0
0 0 0 0,22 0
0 0 0 4,72 !0
0 0 0 7,38 i0
0 0 0 2,67 !0
0 0 0 5,34 :0
0 0 0 5,34 06.anderes
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen
b)Pfoten(Spitzbeine )
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen ....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhre undSchlund
(sogenannte Schweinegeschlinge ).
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln15.01AII
0 0 0 0 1,83

2196/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANG B
zurVerordnung Nr.87/63/EWGdesRats
ÜbersichtüberdieimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisse unddiezu
berücksichtigenden Vomhundertsätze ,dieaufdenZollwertangewandt werdenmüssen
/ ex02.01 Genießbarer Schlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühlt
odergefroren :
BII:exa) zumHerstellen vonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
BeiEinfuhren inalleMitgliedstaaten =0
exb) anderer :
BeiEinfuhren ausBelgien
v.H.Bundesrep .
v.H.Frankreich
v.H.Italien
v.H.Luxemburg
v.H.Niederl .
v.H.
niaah:Belgien 0 0 10 0 6
Deutschland (BR) 11 7 7 1 14
Frankreich 6 0 "2 0 10
Italien 8 0 3 0 12
Luxemburg 13 2 6 7 15
denNiederlanden 0 0 0 3 0
(a)DieZulassung zudiesemUnterabsatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
VERORDNUNG Nr.88/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzung derAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerordnung Nr.20
desRatsgenannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und
Konserven
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.20desRats
überdieschrittweise Errichtung einergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz(4)undArtikel13,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAbschöpfungsbeträge gegenüber drittenLän­
dernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)
derVerordnung Nr.20desRatsgenannten Erzeug­
nissesetzensichfürdieeinzelnen Mitgliedstaaten
ausdreiTeilenzusammen ,vondenensichdereine
ausderAnwendung desArtikels5Absatz(3)Buch­
stabena)undb)dergleichenVerordnung ergibt,
während diebeidenanderenaufGrunddesletzten
Unterabsatzes desgleichenAbsatzeszubestimmen
sind.Gemäßdemletztgenannten Unterabsatz hat
derRatdieVerordnung Nr.84/63/EWGdesRatsvom18.Juli1963überzusätzliche Bestimmungen
fürdieBerechnung derAbschöpfungsbeträge fürdie
inArtikel1Absatz(1)Buchstabe c)derVerord­
nungNr.20desRatsgenannten ,Schweinefleisch
enthaltenden Zubereitungen undKonserven (2)erlas­
sen.
DerersteTeilderAbschöpfungsbeträge ent­
spricht :
—wennbeiderHerstellung dieserErzeugnisse
ausschließlich dieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnung Nr.20desRatsgenannten
Erzeugnisse verwendet wurden :demgewogenen
MittelderfürdieseErzeugnisse festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträge gegenüber drittenLändern ;
—wennbeiderHerstellung dieserErzeugnisse
auchandereErzeugnisse alsdieinArtikel1Ab­
satz(1)Buchstabe b)derVerordnung Nr.20des
Ratsgenannten Erzeugnisse verwendet wurden :
demgewogenen MittelallerAbschöpfungsbeträge ,
AbgabenundZöllejeglicherArt,diebeiEinfuhren
ausdrittenLändernaufdiebeiihrerHerstellung
verwendeten Erzeugnisse erhobenwurden .
(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2173/63,