20.2.74 Nr.L48/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.366/74DESRATES
vom4.Februar1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Oberkleidung fürMännerundKnaben,derTarifnummer 61.01desGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginMalta
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam5.Dezember1970inValettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einjährlichesGe­
meinschaftszollkontingent inHöhevon300Tonnen
fürOberkleidung fürMännerundKnaben,der
Tarifnummer61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginMalta,eröffnet;nachArtikel1desvor­
genanntenAnhangsbeträgtderKontingentszollsatz
30v.H.desZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseWaren.DaMaltakeineungünstigere Be­
handlungerfahrensollalsdiejenige,diedendurch
dieallgemeinenPräferenzenbegünstigtenLändern
gewährtwird,istesangezeigt,dievorgenannteKon­
tingentsmenge um50v.H.zuerhöhenunddieZoll­
sätzevollständigauszusetzen .BeiderAufteilungdie­
sesZollkontingents istdieimAbkommenvorge­
seheneKontingentsmenge denMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungvorzubehalten unddiesichausderErhöhung
ergebendezusätzlicheMengevon150Tonnenauf
alleMitgliedstaaten aufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrendieserOberkleidung inallenMit­
gliedstaatenbiszurErschöpfungdesKontingentsan­
gewandtwird.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vor­
zunehmen,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrendieserErzeug­
nisseausMaltaundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumzuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaftprozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1970 1971 1972
Deutschland 56,825,642,724,855,543,4
Benelux 23,710,744,626,027,321,4
Frankreich 6,62,97,14,211,79,2
Italien 12,95,85,63,25,54,2
Dänemark 6,9 11,7 7,6
Irland 0,4 0,3 0,2
VereinigtesKönigreich 47,7 29,8 14,0

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/69
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—BeiderAufteilungderbeidenvorgenanntenZollkon­
tingentsmengen sinddieseProzentzahlen unddie
Vorausschätzungen einigerMitgliedstaaten zuberück­
sichtigen.Somitläßtsichdieursprüngliche prozen­
tualeBeteiligunganderGesamtkontingentsmenge an­
näherndwiefolgtermitteln:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Benelux 22,0
Dänemark 3,1
Deutschland 48,3
Frankreich 9,3
Irland 0,4
Italien 6,6
VereinigtesKönigreich 10,0.(1)Biszum31.Dezember1974wirdinderGe­
meinschafteinZollkontingent von450Tonnenfür
Oberkleidung fürMännerundKnaben,derTarif­
nummer61.01desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginMalta,eröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents werdendie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
DieseAussetzungistindenneuenMitgliedstaaten
vollständiganzuwenden .
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon290
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.De­
zember1974gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Benelux 64Tonnen,
Dänemark 9Tonnen,
Deutschland 141Tonnen,
Frankreich 27Tonnen,
Irland 1Tonne,
Italien 19Tonnen,
VereinigtesKönigreich 29Tonnen.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben.Umden
ImporteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallauf65v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMit­
gliedstaat,derseineursprüngliche Quotefastganz
ausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,umzuvermeiden,daßeinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatnicht
ausgenutztwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann(2)DiezweiteRateinHöhevon160Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seineursprüngliche inAr­
tikel2Absatz1festgelegteQuote,oder—beiAn­
wendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sokommterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote

Nr.L48/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.74
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1974überdieReservemenge ,dienachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
nichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5
Artikel8HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1974einschließlichgetätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6Artikel10
DasindieserVerordnungvorgeseheneZollkontingent
wirdfürdasJahr1974eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamenaesRates
DerPräsident
W.SCHEEL