1162/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.5.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.April1964,
durchdiedieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen
füreinigeBlei-undZinkerzeugnisse zuerlassen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(64/288/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel226,
gestütztaufdenBeschlußvom12.Mai1960der
imRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftüberdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele (1),
gestütztaufdenBeschlußvom15.Mai1962
derimRatvereinigtenVertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftüberdiezusätzlicheBeschleunigung
derVerwirklichung derVertragsziele (2),
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom28.Februar1962betreffenddieErmächtigung
derItalienischenRepublik,beiZinkoxyd,Bleioxyd,
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,massiv,Bleche,
Platten,TafelnundBänderausBlei,miteinem
Quadratmetergewicht vonmehrals1,7kg,Rohre
(einschl.Rohlinge),Hohlstangen ,Rohrformstücke ,
Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke ,S-förmiggebogeneRohrefür
Geruchverschlüsse ,Kupplungen ,Muffen,Flanschen
undähnlicheWaren)ausBlei,sowiebeiRehposten
undJagdschrotausBleidensichausdervollständi­genDurchführung desVertragesergebendenZoll­
schutzbeizubehalten (3),
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom30.Januar1963,durchdiedieItalienischeRe­
publikermächtigtwordenist,aufFolienunddünne
BänderausBlei(auchgeprägt,zugeschnitten ,ge­
locht,überzogen,bedrucktoderaufPapier,Pappe,
KunststoffoderähnlicheUnterlagenbefestigt),mit
einemQuadratmetergewicht (ohneUnterlage)von
1,7kgoderweniger,PulverundFlitter,ausBlei,
sowieaufTeilevonelektrischenBleiakkumulatoren ,
diesichausArtikel1Absatz(1)desgenanntenBe­
schlussesvom15.Mai1962ergebendezusätzliche
Zollsenkungnichtanzuwenden (4),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1963,durchdiedieItalienische
Republikermächtigtwird,aufdienationaleEr­
zeugungvonRohblei(ital.ZolltarifNr.78.01A)und
Rohzink(ital.ZolltarifNr.79.01A)Schutzmaßnah­
menanzuwenden (5),
gestütztaufdasSchreibenvom12.Juni1963,
durchdasdieItalienischeRepublikdieKommission
inAnwendungvonArtikel2i26desVertragesum
Ermächtigung gebetenhat,dieinArtikel14desVer­
tragesvorgeseheneinnergemeinschaiftliche Zollsen­
kungnichtdurchzuführen ,dieam1.Juli1963für
eineReihevonBlei-undZinkerzeugnissen vorzuneh­
menwar,insbesonderefür:
(^ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.(3)ABNr.42vom30.5.1962,S.1318/62.
(4)ABNr.43vom19.3.1963,S.709/63.
(5)ABNr.11vom25.1.1964,S.145/64.

13.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1163/64
ErzeugnisseNummerdes
italienischen
Zolltarifs
Zinkoxyd
Bleioxyd
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,mas­
siv28.19A
28.27
78.02
78.03Bleche,Platten,TafelnundBänderaus
Blei(miteinemQuadratmetergewicht
vonmehrals1,7kg)
FoüenunddünneBänder,ausBlei(auch
geprägt,zugeschnitten ,gelocht,über­
zogen,bedrucktoderaufPapier,
Pappe,KunststoffoderähnlichenUn­
terlagenbefestigt),miteinemQua­
dratmetergewicht (ohneUnterlage)
von1,7kgoderweniger
PulverundFlitter,ausBlei78.04A
78.04Bworden,gegenüberden,anderenMitgliedstaaten bis
zum7.Dezember1964einenspezifischenMindest­
zollsatzvon30Lire/kgfürRohbleiundvon20Lire/
kgfürRohzinkundgegenüberdenDrittländernZoll­
sätzebeizubehalten ,diefürBlei30Lire/kgundfür
Zink20Lire/kgüberdenZollsätzenliegen,diege­
genüberdenDrittländernvonsolchenMitgliedstaa­
tenangewandtwerden,diegegenüberdenDritt­
länderndieniedrigstenZollsätzeanwenden .
DeshalbsindinHöhedervorgenannten Zahlen
zwischendenPreisendesitalienischen Marktesund
denenderanderenMitgliedstaaten Preisunterschiede
derbeidenMetallezuerwarten,diesichfürdie
italienischenProduzentenvonDerivatengegenüber
ihrenKonkurrenten deranderenMitgliedstaaten in
einerzusätzlichen ,Belastungäußernwürden,diesich
nachdemMetallgehaltderDerivaterichtet.
AusdenZahlendernachstehenden Übersicht
ergibtsich,daßderwertmäßigeAnteildesMetalls
andenGesamtkosten derDerivatesehrhochist,so
daßdergeringeMehrwertdievorgenanntezusätz­
licheBelastungnichtwesentlichverringernkann;
andererseitsergibtsichausdenselbenZahlenanga­
ben,daßderZollschutz,dersichausdervonder
italienischenRegierungam1.Juli1963vorzuneh­
mendenSenkungergibt,nichtnurerheblichunter
derPreisdifferenz derDerivateaufdemitalienischen
MarktundaufdenMärktenderanderenMitglied­
staaten,sondernauchbeträchtlichunterdervorge­
nanntenzusätzlichenBelastungliegt.Rohre(einschl.Rohlinge),Hohlstangen ,
Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke
undRohrverbindungsstücke (Nippel,
Kniestücke ,S-förmiggebogeneRohre
fürGeruchverschlüsse ,Kupplungen ,
Muffen,FlanschenundähnlicheWa­
ren),ausBlei
Teile,ausBlei,vonelektrischen Blei­
Akkumulatoren
RehpostenundJagdschrot78.05
85.04CIIel
.93.07BIIa
2aaalpha
inErwägungnachstehender Gründe:
MitvorgenannterEntscheidung vom20.Dezem­
ber1963istdieItalienischeRepublikermächtigt
ErzeugnisseWerl­
mäßiger !
Anteildes
Metalls
(v.H.)Metall­
gehalt
(v.H.)jZusätzliche ;Am1.7.63
IBelast.|anzu­
jLirejkg !wendender
1 EWG-Zoll
(v.H.)Nationaler
Preis
LirejkgRichtpreis
LirelkgZollschutz
Lire|kgDefizitd.
Zoll­
schutzes
gegenüber
derzusätz­
lichen
Beiast.
Lire|kg
Zinkoxyd 83,4 90I
18 917815113,54,5
Bleioxyd 74,3 9428,212,6 19113416,811,4
Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei65 100 i30 923219117,112,9
Bleche,Platten,Tafelnu.Bänder
ausBlei(m.einemQuadrata .
Gew.vonmehrals1,7kg 76,610030 919713211,818,2
FolienunddünneBänder 79,2 9528,57,51811611216,5
PulverundFlitterausBlei 79,2 9528,5 5181161 820,5
RohreundRohrstückeausBlei82,910030 9182132 !11,818,2
Teilevonelektr.Blei-Akkumulat .55,2 9829,4 1126820822,86,6
RehpostenundJagdschrotaus
Blei 74,3 9729,1 1219716219,49,7
.1
...1 L
DieUnzulänglichkeit desZollschutzesgegen­
überdervorgenannten zusätzlichenBelastungkann
sichaufdaswettbewerbsmäßige Gleichgewicht der
DerivateauswirkenundvorallemdieRentabilität
dermetallerzeugenden Unternehmen indemMaße
beeinflussen ,wiediesezurSenkungihrerPreisegenötigtwären,DiesesDefizitdesZollschutzes
könntedasSanierungsprogramm imMetallsektor
sowiedievonderitalienischenRegierungundden
Unternehmungen indieserHinsichtschoneingelei­
tetenMaßnahmennachteiligbeeinflussen .

1164/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.5.64
DiedurchdieseEntscheidunggenehmigtenMaß­
nahmenwerdennichtdengewünschtenErfolgha­
ben,wennsienichtmitgeeignetenMaßnahmen
gegenüberdenDrittländernverbundensind.Die
ItalienischeRepublikwendet,unterBerücksichti­
gungderdurchdievorgenannten Entscheidungen
derKommissionvom28.Februar1962gewährten
Ermächtigungen ,imallgemeinenaufihreEinfuhren
ausdenDrittländernniedrigereZollsätzeanals
sieanzuwendenverpflichtetist.Andererseitshat
dieItalienischeRepublikfürdievondiesenEnt­
scheidungennichtbetroffenenErzeugnissenicht
darumnachgesucht ,vonderzweitenAngleichung
ihrernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsbefreitzuwerden,diesieam1,Juli1963
vornehmenmußte.UnterdiesenUmständenisteser­
forderlich,diederItalienischenRepublikgewährte
Ermächtigung ,ihreZollsätzegegenüberdenanderen
Mitgliedstaaten nichtuntereinebestimmteHöhezu
senken,derBedingungzuunterwerfen ,daßdie
ItalienischeRepublikihreZollsätzegegenüberden
Drittländernaufeinerangemessenen Höhehält.In
ErmangelungvonAngaben,dieeinanderesNiveau
vorschreibenwürden,dürfteeszweckmäßigsein,
zurZeitdieseZollsätzeaufdemStandfestzusetzen ,
dersichausderinArtikel23desVertragesvorge­
sehenenerstenAngleichungergibt.DieserStandistindemvomVertragfestgesetztenZeitplananwend­
bar,wenngegenüberdenanderenMitgliedstaaten
dreiodervierZollsenkungen vorgenommen worden
sind.
TrägtmanderseiteinigenMonatenaufdem
internationalen MarktbeobachtetenEntwicklungund
dersichdarausergebendenbeachtlichenPreissteige­
rungderGrundstoffeBleiundZinkRechnung,so
istesnichtsicher,daßdieGründe,welchedieKom­
missiondazubewogenhaben,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,eineAusnahmeregelung für
BleiundZinkanzuwenden ,sichwährenddergesam­
tenLaufzeitdervorliegenden Entscheidving als
gültigerweisen;darumerscheinteineneueÜber­
prüfungderLage,spätestensdreiMonatevomDa­
tumdervorliegendenEntscheidung ausgerechnet,
angebracht—
H^TFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis
zum7.Dezember1964gegenüberdenanderen
Mitgliedstaaten dieinSpalteAaufgeführten Zoll­
sätzeanzuwenden ,sofernsiegegenüberdenDritt­
länderndieinSpalteBaufgeführtenZollsätzean­
wendet :
Nummerdes
ital.Zolltarifs ErzeugnisseSpalteA
Zollsatzgegen­
überanderen
MitgliedstaatenSpalteB
Zollsatzgegen­
überDritt­
ländern
28.19AZinkoxyd 10,5v.H.14v.H.
28.27 Bleioxyd 14,7v.H.18,6v.H.
78.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausBlei,massiv 10,5v.H.13,5v.H.
78.03 Bleche,Platten,TafelnundBänderausBlei
(miteinemQuadratmetergewicht vonmehr
als1,7kg) 10,5v.H.13,5v.H.
78.04 FolienunddünneBänder,ausBlei(auchge­
prägt,zugeschnitten ,gelocht,überzogen,be­
drucktoderaufPapier,Pappe,Kunststoff
oderähnlichenUnterlagenbefestigt),mit
einemQuadratmetergewicht (ohneUnterlage)
von1,7kgoderweniger;PulverundFlitter,
ausBlei:
A.FolienunddünneBänder:
I.aufUnterlage
II.andere9v.H.
9v.H.15v.H.
13,5v.H.
B.PulverundFlitter 6v.H.8,5v.H.
78.05 Rohre(einschl.Rohlinge),Hohlstangen ,Rohr­
formstücke ,Rohrverschlußstücke (Nippel,
Kniestücke ,S-förmiggebogeneRohrefür
Geruchverschlüsse ,Kupplungen ,Muffen,
Flanschen,undähnlicheWaren)ausBlei:
A.Rohre(einschl.Rohlinge)undHohlstangen
B.Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke und
Rohrverbindungsstücke10,5v.H.
10,5v.H.14,4v.H.
14v.H.
85.04CIIclTeileausBleivonBlei-Akkumulatoren 13,2v.H.20,5v.H.
93.07BIIa
2aaalphaRehpostenundJagdschrot '14v.H.19v.H.
I

13.5.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1165/64
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den16.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Mai1964,
mitderdemKönigreichBelgien,demGroßherzogtum Luxemburg,der
Bundesrepublik DeutschlandundderFranzösischen RepublikdieGeneh­
migungerteiltwird,beiderEinfuhrbestimmterMilchenthaltender
Futtermittelarten einenAusgleichsbetrag zuerheben
(Derfranzösische ,deutscheundniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/289/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55desRats(3),insbe­
sonderevonArtikel1Absatz(3)abweichendeMaß­
nahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittelarten
geltendenAbschöpfungsbeträge ,
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGdesRatsvom21.März1963über
dieAnwendungdesAusgleichsbetrages fürMilch
enthaltendeFuttermittel ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.23/63/EWG
kanndieKommissiondieErhebungeinesAus­
gleichsbetrages aufdieEinfuhrderinArtikel12
Absatz(1)derVerordnungNr.55genanntenErzeug­
nissegenehmigen ,soweitsiemehrals5v.H.Milch
enthalten,undwenndernachdemgleichenArtikel
inAussichtgenommeneZusatzbetrag denUnter­
schiedzwischendenPreisenfürdieindemver­
arbeitetenErzeugniszumehrals5v.H.enthaltene
MilchindemeinführendenMitgliedstaat einerseitsundbeiderEinfuhrausdemausführenden Mit­
gliedstaatbzw.ausdrittenLändernandererseits
nichtausgleicht,undwenn,wegenderUnzuläng­
lichkeitdiesesSchutzes,dieWettbewerbslage für
dasbetreffendeverarbeiteteErzeugnisimein­
führendenMitgliedstaatbeeinträchtigt wird.
AufGrundderAnträgederfranzösischen Regie­
rungundderdeutschenRegierungvom3.Mai1963
bzw.21.Mai1963sowieaufGrundderschriftlichen
Anträgederbelgischenundderluxemburgischen
Regierung,welchederKommissionam30.Oktober
bzw.am11.Dezember1963zugegangensind,hat
dieKommissiondiesenRegierungenaufGrundihrer
Entscheidungen vom30.August1963betreffenddie
Französische RepublikunddieBundesrepublik
Deutschlandsowievom9.Januar1964betreffend
dasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
LuxemburgdieGenehmigung erteilt,beiderEinfuhr
bestimmter Milchenthaltender Futtermittelarten
einenAusgleichsbetrag zuerheben.DieseEnt­
scheidungenwurdenletztmaligdurchdieEnt­
scheidungenvom6.März1964ersetzt.
AufGrundvonArtikel3Absatz(2)derVer­
ordnungNr.72/63/EWGverfolgtdieKommission
dieMarktentwicklungundsetztunverzüglichneue
Preisefest,fallserheblichePreisänderungen auf­
treten.
SeitderletztenPreisfestsetzung durchdie
Kommission am6.März1964habensichdiese
Preiseerheblichgeändert.DieVorausetzungen für
dieAnwendungeinesAusgleichsbetrages beider
Einfuhrdesbetreffenden Erzeugnisses sindnach
wievorerfüllt.AufGrundderDurchführungsbe ­
stimmungen inArtikel2derVerordnungO)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4)ABNr.111vom22.7.1963S.1994/63.