AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.64 1608/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1kanischenStaatenundMadagaskarwährendeines
zusammenhängenden undvondiesemMitglied­
staatzwischendem1.Januar1958unddem31.De­
zember1961gewähltenZeitraumsvonsechsMo­
nateneingeführtwurde."
Artikel2
Artikel4derVerordnungNr.156,geändert
durchdieVerordnungNr.122/63/EWG,erhältfol­
gendeFassung:
„DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.SiegiltfürdieEinfuhren,diebiszum
31.Dezember1964durchgeführtwerden."Artikel1Absatz(1)derVerordnungNr.156,
geändertdurchdieVerordnungNr.122/63/EWG
desRates(x)erhältfolgendeFassung:
„(1)BeiderEinfuhrindieMitgliedstaaten wird
dieAnwendungderinderVerordnungNr.19des
RatesundinsbesondereinArtikel14vorgesehenen
Abschöpfungsregelung beideninAbsatz(2)ge­
nanntenErzeugnissen ausgesetzt,wenn
a)diebetreffendenErzeugnisseausassoziierten
afrikanischen StaatenoderausMadagaskarstam­
menundvondorteingeführtwerden,
b)dieEinfuhrenbiszum31.Dezember1964
durchgeführtwerden.
DieAussetzungderAbschöpfungsregelung gilt
füreinenMitgliedstaatfüreineEinfuhrmenge ,die
fürdieeinzelneninAbsatz(2)genanntenErzeug­
nisse24/6derMengenichtübersteigt,dievombe­
treffendenMitgliedstaat ausallenassoziiertenafri­Artikel3
DieBestimmungen desArtikels1Absatz(1)
derVerordnungNr.10/63/EWG,geändertdurch
dieVerordnungNr.122/63/EWG,werdenbiszum
31.Dezember1964verlängert .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.78/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
zurErgänzungderVerordnungen Nr.50/64/EWGundNr.51/64/EWG
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis(2),insbe­
sondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:NachArtikel11Absatz(3)derVerordnung
Nr.16/64/EWGerläßtderRatDurchführungsbe ­
stimmungenüberdieVorausfestsetzung desAbschöp­
fungsbetragsfürReisundBruchreisundlegtins­
besonderedieMaßnahmenfest,diebeiaußerge­
wöhnlichenUmständenanzuwenden sind;dazu
sindauchdieFällehöhererGewaltzurechnen,die
eineVerzögerung derEinfuhrzurFolgehaben;
siesollenberücksichtigt werden,damitdemIm­
porteurderVorteilderVorausfestsetzung nichtver­
lorengeht.
NachArtikel10Absatz(5)derVerordnung
Nr.16/64/EWGwerdendieFragen,wiesichdie
FällehöhererGewaltaufdieEinfuhrlizenzen und
aufdieKautionenauswirken,nachdemVerfahrenO)ABNr.167vom20.11.1963,S.2738/63.
(2ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.

30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1609/64
derAntragstellung angegebenen Monatsdurchge­
führtwird,richtensichnachBestimmungen ,die
nachdemVerfahrendesArtikels23derVerord­
nungNr.16/64/EWGerlassenwerden."desArtikels23dergenanntenVerordnunggeregelt;
nachdemselbenVerfahrensolltendieFragengere­
geltwerden,wiesichdieFällehöhererGewaltauf
dievorherigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags
undaufdiePrämieauswirken ;zudiesemZweck
solltendieVerordnungen Nr.50/64/EWGdesRa­
tes(1)undNr.51/64/EWGdesRates(2)ergänzt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1IndieVerordnungNr.51/64/EWGwirdfol­
genderArtikel3eingefügt :
„DiesichaufdenAbschöpfungsbetrag bezie­
hendenMaßnahmen ,dieanzuwenden sind,wenn
dieEinfuhrineinemFallehöhererGewaltnicht
innerhalbdesbeiderAntragstellung angegebenen
Monatsdurchgeführt wird,richtensichnachBe­
stimmungen ,dienachdemVerfahrendesArti­
kels23derVerordnungNr.16/64/EWGerlassen
werden."IndieVerordnungNr.50/64/EWGwirdfol­
genderArtikel7aeingefügt :
„DiesichaufdiePrämiebeziehendenMaßnah­
men,dieanzuwenden sind,wenndieEinfuhrin
einemFallehöhererGewaltnichtinnerhalbdesbei
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.79/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
überMaßnahmen,dievoneinzelnenBestimmungen derVerordnungen
Nr.20,21,22und84/63/EWGdesRatesabweichen,undzurÄnderung
derVerordnungen Nr.59/64/EWGund60/64/EWGdesRates
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (3),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(5),Artikel4Absätze(2)
und(3),Artikel5Absätze(3)und(4)undArtikel13,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürEier(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2und
Artikel10,gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (5),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 1Satz2
undUnterabsatz2undArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12derVerordnungNr.20und
Artikel9derVerordnungen Nr.21und22sinddie
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge vom
1.Juli1963anjährlichinderWeisezuverringern,
daß
—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderPreisunterschiede beiFut­
tergetreideaufdieFutterkostenergibt,entsprechend (»)ABNr.72vom9.5.1964,S.1147/64.
(2)ABNr.72vom9.5.1964,S.1148/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62. Í5ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.