Nr.L159/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1232/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
zurteilweisenFreistellungvonderAbschöpfungbestimmterMengen
getrockneterZuckerrübenschnitzel
eineverminderteAbschöpfung beiderEinfuhrder
genanntenZuckerrübenschnitzel zuerheben.
TrotzderVerfügbarkeit solcherSchnitzelinderGe­
meinschafthatesbisherfürsiepraktischkeineninner­
gemeinschaftlichen Warenaustausch gegeben.Um
diesenWarenaustausch zufördern,istesdahernot­
wendig,denAbschöpfungsbetrag aufeineHöhefest­
zusetzen,dieeineGemeinschaftspräferenz sicherstellt,
ohneeinennachteiligenEinflußaufdenPreisdesEnd­
erzeugnissesauszuüben .
DieseZielekönnenerreichtwerden,indemdiever­
minderteAbschöpfung fürdiegenanntenZucker­
rübenschnitzel auf50,00Rechnungseinheiten jeTonne
festgesetztwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(-1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz4zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGkanndieEinfuhr
voninArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseninbesonderenFällen
undfürandereVerwendungszwecke alsdieHerstel­
lungvonZuckerzeitweiligvonderAbschöpfungteil­
weisefreigestelltwerden.
DieitalienischeKaffeemittelindustrie verwendetals
RohstoffgetrockneteZuckerrübenschnitzel derTarif­
nummer12.04desGemeinsamen Zolltarifs,dieeine
bestimmtefürdieseVerarbeitungnotwendigeSchnitt­
größesowiebesondereQualitätsmerkmale aufweisen
müssen.DerjährlicheBedarfansolchenZuckerrüben­
schnitzelnkannfürdiesenMitgliedstaataufannähernd
1200Tonnengeschätztwerden.
DieKommissionhatdurchihreEntscheidung vom
28.Juni1968,durchdiedieItalienischeRepubliker­
mächtigtwird,dieErhebungderAbschöpfung für
bestimmte,ausdrittenLänderneingeführteMengen
getrockneterZuckerrübenschnitzel teilweiseauszu­
setzen(3),unddurchihreVerordnung (EWG)Nr.
1787/68vom8.November1968zurteilweisenFrei­
stellungvonderAbschöpfung bestimmterMengen
getrockneterZuckerrübenschnitzel (4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.879/69(5),Italienbisher
ermächtigt,aufdieobengenannten Schnitzeleinever­
minderteAbschöpfunginHöhevonmindestenseinem
VierteldervollenAbschöpfungbzw.14Rechnungsein­
heitenjeTonnezuerheben.
Esistangezeigt,zuplötzlicheÄnderungendesEin­
kaufspreisesdieserZuckerrübenschnitzel ,dieeinen
nachteiligenEinflußaufdenPreisdesEnderzeugnisses
habenkönnen,zuvermeiden .ZudiesemZweckist
esdaherangebracht,Italienabermalszuermächtigen ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum30.Juni1970wirdeineverminderteAb­
schöpfungaufgetrockneteZuckerrübenschnitzel der
Tarifnummer 12.04desGemeinsamen Zolltarifs,die
fürdieHerstellungvonKaffeemitteln bestimmtsind,
erhoben.
Artikel2
DieinArtikel1genannteverminderteAbschöpfung
beträgt50,00Rechnungseinheiten jeTonnegetrock­
neteZuckerrübenschnitzel .
Artikel3
DieZuckerrübenschnitzel werdenunterZollkontrolle
odereinegleichwertige SicherheitbietendeVerwal­
tungskontrolle gestellt,diedafürsorgt,daßsieaus­
schließlichfürdieHerstellungvonKaffeemitteln ver­
wendetwerden.
Artikel4
DieverminderteAbschöpfungwirdnurinItalienund
aufeineGesamtmenge von1200Tonnenerhoben.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L165vom16.7.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L273vom9.11.1968,S.8.
(5)ABl.Nr.L114vom13.5.1969,S.10.

1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969.
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1233/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
überdieAusfuhrerstattung fürzuBeginndesWirtschaftsjahres 1969/1970
ausgeführtesMalz
Manmußsichvergewissern ,daßdasausgeführte
MalzausGerstegewonnenwurde,die1968oder
früherinderGemeinschaft geerntetwurdeundsich
amEndedesWirtschaftsjahres aufLagerbefand.Bei
derBerichtigungderimvorausfestgesetztenAusfuhr­
erstattungmußmansichvergewissern ,daßsichdas
indenerstenbeidenMonatendesWirtschaftsjahres
ausgeführteMalzamEndedesvorhergehenden Wirt­
schaftsjahres aufLagerbefandoderausGerste
gewonnenwurde,diesichzudiesemZeitpunktauf
Lagerbefand.ZudiesemZweckmüssendieamEnde
desWirtschaftsjahres 1968/1969aufLagerbefind­
lichenMengenvonGersteundMalzeinerKontrolle
unterworfen werden.DieseKontrollenmüssenin
deneinzelnenMitgliedstaaten vondenzuständigen
Stellenvorgenommen werden,diealleerforderlichen
Maßnahmen zutreffenhaben,umsicherzustellen ,
daßdieGemeinschaftsbestimmungen überdieGe­
währungbzw.BerichtigungderAusfuhrerstattungen
fürMalzindembetreffendenZeitraumeingehalten
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69vom2.Mai
1969(2),insbesondereaufArtikel16Absatz6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GerstedesneuenWirtschaftsjahres kann,dasie
keimenmuß,erstnach30bis60TagenzurMalz­
herstellungverwendetwerden.ZuBeginndesWirt­
schaftsjahreskönnendieMalzhersteller dahernur
Gerstedesvorhergehenden Wirtschaftsjahres verwen­
den.BeiderFestsetzungderAusfuhrerstattung für
dasausdieserGerstehergestellteMalzistfolglichder
amEndedesWirtschaftsjahres geltendeSchwellen­
preisfürdieseGerstezuberücksichtigen ,wiedies
gemäßArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1052/68(3)möglichist.
FürMalzausfuhren ,dieindenerstenbeidenMonaten
desWirtschaftsjahres miteinervordem1.Augustim
vorausfestgesetztenErstattunggetätigtwerden,sind
dieBedingungenfürdieBerichtigungderimvoraus
festgesetztenErstattunginArtikel16Absatz4dritter
UnterabsatzderVerordnungNr.120/67/EWGfest­
gelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
BeiNicht-Vorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhranwendbareBestimmungen
Artikel1
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.DieErstattungbeiderAusfuhrvonMalz,dasaus
Gerstehergestelltwurde,diesichamEndedesWirt­
schaftsjahres 1968/1969aufLagerbefandund1968