ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1556/71DESRATES
vom19.Juli1971
überSondermaßnahmen fürdasBrennenvonBirnenundPfirsichen,dieGegenstand
vonInterventionsmaßnahmen waren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen '
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufArtikel14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel7bderVerordnungNr.159/66/EWG
könnenBirnenundPfirsiche,dieGegenstandvon
Interventionsmaßnahmen waren,zuAlkoholverar­
beitetwerden;dieDestillationerfolgtentwederfür
RechnungderBrennereienoderfürRechnungder
vombetreffendenMitgliedstaat bezeichneten Stelle
oderStellen;nachAbsatz3diesesArtikelshatdie
AbgabederErzeugnisseandieBrennereienwieauch
dieVergabedesBrennauftrags andieBrennereienim
WegederAusschreibung zuerfolgen.
WegendesUmfangsderMengen,dieaufdiesen
SektoreneventuellvomMarktzurückgenommen
werden,isteszweckmäßig ,dieMöglichkeiten fürdie
Verarbeitung zuAlkoholzuerweitern;dieseVerar­
beitungsolltedaherimWirtschaftsjahr 1971/1972
auchimWegederfreihändigenVergabestattfinden
können.
DabeisinddieGrenzenfestzulegen,indenendie
freihändigeVergabezulässigist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel7bAbsatz3Unterabsatz
4derVerordnungNr.159/66/EWGkönnendievon
denMitgliedstaaten bezeichnetenStellena)BirnenundPfirsiche,dieGegenstandvonInter­
ventionsmaßnahmen waren,andieBrennereienim
WegederfreihändigenVergabeabgeben;
b)dieBrennereienmitderDestillationvonBirnen
undPfirsichenimWegederfreihändigenVergabe
beauftragen .
Artikel2
(1)BeiAnwendungvonArtikel1Buchstabea)
—wirdderVerkaufspreis unterBerücksichtigung
desPreises,zudemdieBrennereiennormaler­
weisedieseErzeugnissekaufen,undgegebenen­
fallsunterBerücksichtigung derErgebnissederim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.1562/70(3)
erfolgtenAusschreibungen festgesetzt ;
—wirddieVerarbeitungderabgegebenenErzeug­
nissezuAlkoholanOrtundStellevonderoder
denzuständigenStellendesbetreffendenMit­
gliedstaatsüberwacht .
(2)BeiAnwendungvonArtikel1Buchstabeb)
könnendieBrennaufträge nurzudenPreisen
vergebenwerden,diedengünstigstenVerarbeitungs­
bedingungenentsprechen .
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
mindestenseinmalmonatlichüberdieMengenund
Preise,zudenensievondenVorschriften dieser
VerordnungGebrauchgemachthaben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siegilt
—fürPfirsichebiszum31.Oktober1971,
—fürBirnenbiszum30.Juni1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbariniedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(!)ABl .Nr .\92vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L105vom 12.5.1971 ,S.3. (8)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.67.
Nr.L163/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/71DERKOMMISSION
vom20.Juli1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
fRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,lest:
15,23A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,03(»
15,23
13,03(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1532/71DERKOMMISSION
vom19.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(l),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.
HABl.Nr.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
L262vom3.12.1970,S.1.
L169vom1.8.1970,S.1.

Nr.L162/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
(2)(3)(4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 57,88
10.01BHartweizen 67,63i1)
10.02 Roggen 47,28
10.03 Gerste 43,44
10.04 Hafer 46,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 34,19(ηm
10.05BAndererMais 34,19(3)(4)
10.07ABuchweizen 29,53
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)27,03
10.07CSorghum 36,18
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 53,45
11.01BMehlvonRoggen 77,85
11.02AlaGrützeundGrieß
vonHartweizen 115,30
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 56,67
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.
(3)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
{')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrmdieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L158/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.7.7L
VERORDNUNG (EWG)Nr.1501/71DERKOMMISSION
vom13.Juli1971
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
Kommission nachArtikel4Absatz1undArtikel8dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngaben
führtzudeninderAnlagezurvorliegenden
VerordnungfestgesetztenMittelwerten—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
{')ABI.Nr.I171vom4.8.1970,S.10.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien....
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika27,89
16,56
11,57
24,70
25,22
—n—USA
—andereamerikanische Staaten....
—andere
SüßeOrangen:
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
■—andere

15.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/9
(RE/100kgbrutto)
WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
—Tunesien :
—Maltaise(Blondorangen undBlutorangen )
—andere
—Algerien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salustiana,Verna,
Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlichBlutnave ]
—andere
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei:
—Shamouti .
—Ovalis..
—andere
—Südafrika
—USA..
—Brasilien
—andereamerikanische Staaten
—andere
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien.Marokko.Algerien11,62
16,29
24,92
12,53
13,69
18,00
17,23
27,70
26,56
22,35—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Staaten
—andere
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MandarineneinschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andere28,88
Tangerinen
HDerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1859/70vom14.September1970
(ABl.Nr.L204vom15.9.1970)festgesetztworden.
14.7.71 Nr.L157/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1483/71DERKOMMISSION
vom13.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(s)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67
»'«)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
{»)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L157/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 57,88
10.01BHartweizen 66,281
10.02 Roggen 47,28
10.03 Gerste 42,54
10.04 Hafer 46,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 34,19(2)(3)(4!
10.05BAndererMais 34,19R4
10.07ABuchweizen 29,53
10.07RHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 27,03
10.07CSorghum 36,18
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 53,45
11.01BMehlvonRoggen 77,85
11.07AIaGrüttzeundGrieß
vonHartweizen 113,21
:1mATKGrützeundGrieß
vonWeichweizen 56,67
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
;•)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
10.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1470/71DERKOMMISSION
vom9.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1424/71derKommissionzurVerlängerung
dervorläufigenRegelungfürdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprungin
MarokkooderTunesien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel31,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1424/71(2)dievorläufigeRegelungfürdieEin­
fuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginMa­
rokkooderTunesienvom6.Juli1971an,dem
DatumderVeröffentlichung derVerordnungim
Amtsblatt,verlängert.
InfolgeeinesVersehensentsprichtdieseVerlängerung
nichtder,dieGegenstanddesinArtikel29derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70vorgesehenen Verfah­
renswar;dieVerordnung (EWG)Nr.1424/71muß
dahergeändertwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBestimmungen desArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.1424/71werdendurchfolgendeBestim­
mungenersetzt:„MitWirkungvom1.Juli1971
wirddasinArtikel2Absatz2derVerordnungen
(EWG)Nr.226/71derKommissionvom2.Februar
1971zurvorläufigenRegelungfürdieEinfuhrvon
Fischereierzeugnissen mitUrsprunginTunesien(3)
und(EWG)Nr.228/71derKommission vom2.
Februar1971zurvorläufigenRegelungfürdieEin­
fuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginMa­
rokko(4)genannteDatumvom30.Juni1971durch
dasDatumvom30.September1971ersetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(J)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
HABl.Nr.L150vom6.7.1971,S.10.(3)ABl.Nr.L27vom3.2.1971,S.15.
(4)ABl.Nr.L27vom3.2.1971,S.17.
9.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/71DERKOMMISSION
vom8.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam9.Julli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr. 117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{»)ABl .Nr. L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr. L137vom 23.6.1971 ,S.4.

Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term
10Nr.L153/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom8.Juli1971überdieFestsetzung derPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)-0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0,25
0
0
0
0
0
0
0
10.07CSorghum 2,00 u u 1,20
10.07D Andere 0 U U 0
B.Malz
(R£/100kg)
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
V
8.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/71DERKOMMISSION
vom7.Juli1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(s)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269 /67
(»)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L152/2 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 57.88
10.01BHartweizen 66.2811)
10.02 Roggen 47,28
10.03 Gerste 42,54
10.04 Hafer 46,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 32,79(2)(3H4)
10.05BAndererMais 32,79f3ïï4)
10.07ABuchweizen 26.53
10.07RHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)27,03
10.07CSorghum 34,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 53,45
11.01BMehlvonRoggen 77.85
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 112,44
;1n?ATh(rützeundCrrief«.
vonweichweizen 56,67
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
:»)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
7.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L151/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1432/71DERKOMMISSION
vom6.Juli1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1401/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L147vom 2.7.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0