Nr.L377/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4047/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürfrische
BlumenderTarifstelle06.03AdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufden
KanarischenInseln(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals(*),insbesondereaufArtikel4desProtokollsNr.2im
Anhangdazu,
aufVorschlagderKommission ,diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter dieserKontingentekannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungderGemein­
schaftszollkontingente voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprungaufden
Kanarischen InselnundandererseitsnachdenWirtschafts­
aussichtenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum zu
berechnenist.inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel25derBeitrittsakteunddemProtokollNr.2
zurBeitrittsaktegeltenderVertragsowiedieRechtsakte
derOrganederEuropäischenGemeinschaften auchfürdie
Kanarischen Inseln.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnindieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwiefolgt:
—Rosen,Nelken,Orchideen,GladiolenundChrysanthe­
men:AufgrundvonArtikel4desProtokollsNr.2zurBeitritts­
aktekönnenfrischeBlumenderTarifstelle06.03Ades
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnimRahmenvonGemeinschaftszollkontingenten zu
herabgesetzten ZollsätzenindieGemeinschafteingeführt
werden.DieKontingentebelaufensichfürRosen,Nelken,
Orchideen,GladiolenundChrysanthemen auf85460000
StückundfürdieanderenBlumenauf597Tonnen.Im
Jahr1987betragendieimRahmendieserZollkontingente
anzuwendenden Zollsätze75v.H.derSätzedesGemeinsa­
menZolltarifs.DieseWarensindjedochbeiderEinfuhrin
denzumZollgebietderGemeinschaft gehörendenTeil
SpaniensvonZöllenbefreit.BeiderEinfuhrderWaren
nachPortugalsinddieanzuwendenden Kontingentszollsät ­
zeaufderGrundlagedereinschlägigenVorschriftender
Beitrittsaktezuberechnen .UmindenGenußderZollkon­
tingentezukommen,müssenbeidiesenWarenbestimmte
Markierungs -undEtikettierungsbedingungen eingehalten
werden,diealsUrsprungsbeweis dienen.DieseGemein­
schaftszollkontingente sindfür1987zueröffnen;jedoch
solltedieGeltungsdauer dieserVerordnungaufdenZeit­
raumvom1.Januarbiszum31.März1987begrenzt
werden,d.h.bevordiefürdiesenBereichzuerlassende
endgültigeZolltarifregelung inKrafttritt.DieimRahmen
dieserVerordnungeingeführtenMengenmüssendahervon
deninderendgültigenRegelungfestgelegtenZollkontin­
genteninAbzuggebrachtwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen ZugangzuMitgliedstaaten 198319841985
Benelux 6,25,9___
Dänemark — —
Deutschland 36,625,234,3
Griechenland — _ —
Spanien 43,061,546,7
Frankreich 3,71,11,8
Irland — — —
Italien 0,90,41,3
Portugal— — —
VereinigtesKönigreich 9,65,915,9
andereBlumen:
Mitgliedstaaten 198319841985
Benelux 44,225,216,5
Dänemark — — —
Deutschland 14,07,14,8
Griechenland — — —
Spanien 40,166,976,7
Frankreich 0,6_0,5
Irland — — —
Italien 1,10,81,3
Portugal— — —
VereinigtesKönigreich— —0,2
(»)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L377/21
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenMarktentwicklung fürdiebetreffendenWaren
läßtsichdieanfänglicheprozentualeBeteiligunganden
Kontingentsmengen ineinemerstenStadiumungefährwie
folgtermitteln:Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Re­
servevornehmen.DieZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—MitgliedstaatenRosen,Nelken,
Orchideen,
Gladiolenund
Chrysanthemenandere
Blumen
Benelux 6,0 33
Dänemark 0,1 1
Deutschland 31,0 9
Griechenland 0,1 1
Spanien 52,6 51
Frankreich 2,6 1
Irland 0,1 1
Italien 0,5 1
Portugal 0,1 1
VereinigtesKönigreich 6,9 1
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischendeneinzelnenMitgliedstaa­
tenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpft
haben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
derGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichenden
Höhefestzusetzen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.
jederKontingentsmenge liegenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.März1987werdendiebeider
EinfuhrindieGemeinschaftfürdienachstehendgenannten
Warenanwendbaren ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
imRahmendernachstehenden Gemeinschaftszollkontin ­
gentewiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummernNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
mengenKontingents­
zollsätze
06.03 BlütenundBlütenknospen ,geschnitten ,zuBinde-oder
Zierzwecken ,frisch,getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprä­
gniertoderandersbearbeitet,mitUrsprungaufdenKana­
rischenInseln
exA.frisch: •12,7%
09.0431 —Rosen,Nelken,Orchideen,Gladiolen,und
Chrysanthemen85460000
StückI
09.0433 exA.frisch:
—andereBlumen 597Tonneni
DieWarensindimRahmendieserZollkontingente von
Zöllenbefreit,wennsieindenzumZollgebietderGemein­
schaftgehörendenTeilSpanienseingeführtwerden.
ImRahmendieserZollkontingente wendetPortugaldie
Zollsätzean,dienachdenentsprechenden Bestimmungen
derBeitrittsakteunddendaraufbezüglichenVerordnungen
berechnetwerden.
(2)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWarenkön­
nendieZollkontingente nurinAnspruchgenommenwer­den,wenndieWarenzumZeitpunktihrerGestellungbei
denfürdieEinfuhrförmlichkeiten zuständigenBehörden
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrimZoll­
gebietderGemeinschaftunbeschadetdersonstigenVor­
schriftenüberQualitätsnormen inVerpackungen aufge­
machtsind,dieaufderVerpackungdeutlichsichtbarund
gutlesbardieAngabe„KanarischeInseln"oderihreÜber­
setzungineineandereAmtssprachederGemeinschaft
tragen.
(3)DieimRahmenderZollkontingente nachAbsatz1
eingeführtenMengenwerdenvondenKontingentsmengen

/
Nr.L377/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
aufJahresbasisinAbzuggebracht,dieinderam1.April
1987endgültigenZollregelungfestgelegtwerden.DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgeschöpftwerden.SieunterrichtendieKommission
überdieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzes
veranlaßthaben.Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenGemeinschaftszollkontin ­
gentewerdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,diebis31.März1987
gelten,werdenfolgendeMengenfestgesetzt:Artikel4
DiegemäßArtikel3gezögenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.
Mitgliedstaaten—ex06.03A—
Rosen,Nelken,
Orchideeen ,
Gladiolenund
Chrysanthemen
(inStück)—ex06.03A—
andere
Blumen
(inTonnen)
Benelux 4100000 158
Dänemark 70000 5
Deutschland 21200000 43
Griechenland 70000 5
Spanien 35980000 244
Frankreich 1780000 5
Irland 70000 5
Italien 340000 5
Portugal 70000 5
VereinigtesKönigreich 4720000 5Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.17060000
Stückbzw.117Tonnen,bildetdieentsprechenden Reser­
ven.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenzu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detenzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufen­
deAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarendenfreienZugangzudenihnenzuge­
teiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.Artikel7
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften . Nr.L377/23
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHinblickaufdieEinhaltungdieser
Verordnungengzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW