11.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1586/68DERKOMMISSION
vom10.Oktober1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerbutterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Beiderniederländischen Interventionsstelle sindBut­
terbeständevorhanden,diewegenihrerverminder­
tenHaltbarkeitnachdeneinzelstaatlichen Bestim­
mungenalsButterfürVerarbeitungszwecke einge­
stuftwordensind.ImHinblickaufdieseQualität
derButteristesgeboten,sieraschabzusetzen .
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(2)schreibtvor,daßderVerkauf,um
allenKäuferngleichenZugangzudenvonderIn­
terventionsstelle verkauftenButterzugewährleisten ,
insbesondereinFormvonAusschreibungen erfolgt.
HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens istesange­
zeigt,dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1101/68derKommissionvom27.Juli1968über
dieDurchführungsbestimmungen betreffenddieIn­
terventionen aufdenMärktenfürButterund
Rahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .Dajedochdie
ButterwegenihrerQualitätzurVerarbeitung be­
stimmtist,istesnotwendig,zusätzlicheMaßnahmen
zuergreifen,diedieVerarbeitungsicherstellen .Zu
diesemZweckistesangebracht,eineKautionvor­
zusehen,derenHöhesobemessenwird,daßsie
dieVerarbeitung gewährleistet .FürdenFallder
VerarbeitungderButterineinemanderenMitglied­
staatisteineRegelungvorzusehen,diedieVerar­
beitungmitgleicherSicherheitgewährleistet .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Für300TonnenButter,diedieniederländische In­
terventionsstelle eingelagerthat,wirdnachdenVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68eine
Ausschreibung durchgeführt .
Artikel2
(1)DieAusschreibung betrifftnurButter,dienach
deneinzelstaatlichen Bestimmungen alsButterfür
Verarbeitungszwecke eingestuftwordenist.
(2)DieButter,dieGegenstandderAusschreibung
ist,wirdinnerhalbvon3MonatenzuanderenEr­
zeugnissenalsdenenderTarifnummer 04.02oder
04.03desGemeinsamen Zolltarifsverarbeitet .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am21.Oktober1968,12.00Uhr.
Artikel4
DieAusschreibung wirddurchdieniederländische
Interventionsstelle durchgeführt .
Artikel5
Abweichend vonArtikel12Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1101/68stelltdieInterventions­
stelledendortgenanntenLieferscheinaus,sobaldder
demAngebotentsprechende Betragüberwiesenund
dieinArtikel6genannteVerarbeitungskaution
gestelltist.
Artikel6
(1)DerVerarbeiter,derdenZuschlagerhalten
hat,hinterlegteineVerarbeitungskaution von130
Rechnungseinheiten proTonne.
(2)DieKautionwirdinbaroderalsBürgschaft
einesUnternehmens derKreditWirtschaftgestellt,
dasdenvomKönigreichderNiederlandefestge­
setztenKriterienentspricht.
Artikel7
(1)Ausgenommen inFällenhöhererGewalt,ver­
fälltdieVerarbeitungskaution fürdieMenge,für(!)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L247vom 10.10.1968 ,S.9.

Nr.L248/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.68
„zurVerarbeitung"
„destinéàlatransformation "
„destinatoallatrasformazione "
„bestemdvoorverwerking".diedieVerarbeitungnichtgemäßArtikel2Absatz2
erfolgtist.
(2)DieVerarbeitungskaution wirdunverzüglich
freigestellt,wennderBeweiserbrachtwird,daßdie
ButtergemäßArtikel2Absatz2verarbeitetworden
ist.
DerNachweiswirdimFallederVerarbeitung in
einemanderenMitgliedstaat durchdieVorlage
derinArtikel8Absatz3genanntenBescheinigung
erbracht.
Artikel8
ErfolgtdieVerarbeitungineinemanderenMitglied­
staat—nachfolgend„verarbeitender Mitgliedstaat"
genannt—alsindenNiederlanden ,sogeltenfol­
gendeVorschriften :
1.DerAusführerergänztdieWarenverkehrsbe ­
scheinigungnachFormblattDD4inAbschnittA
durcheinederfolgendenErklärungen :2.Derverarbeitende Mitgliedstaat stelltdieButter,
dievoneinersoergänztenWarenverkehrsbeschei ­
nigungnachFormblattDD4begleitetist,bis
zuihrerVerarbeitung unterZollkontrolle oder
Verwaltungskontrolle mitgleichwertiger Sicher­
heit.
3.Derverarbeitende Mitgliedstaat erteiltnachder
Verarbeitung derbetreffendenButtereineBe­
scheinigung ,diediegemäßArtikel2Absatz2
verarbeitetenMengenangibt.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY