27.2.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 597/64
VERORDNUN GNr.19/64/EWGDESRATS
vom5.Februar1964
zurÄnderungderVerordnungen Nr.20,21und22desRatshinsichtlich
derErstattungen beiderAusfuhrnachMitgliedstaaten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -OrganisationfürSchweinefleisch erhältfolgende
Fassung:
,,(1)EinMitgliedstaat ,dernachdieserVerord­
nungAbschöpfungsbeträge gegenübereineman­
derenMitgliedstaat erhebt,kannbeiderAusfuhr
nachdiesemMitgliedstaaterstatten :
a)fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstaben
a)undb)genanntenErzeugnisseeinenBetrag,
derderAuswirkungdesPreisunterschieds bei
Futtergetreide imeinführenden undimausfüh­
rendenMitgliedstaataufdieFutterkostenfürdiese
Erzeugnisseentspricht ;
b)fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
genanntenErzeugnisseeinenBetrag,derdemin
Artikel4Absatz(2)Buchstabea)bzw.Buchstabe
b)genanntengewogenenMittelentspricht .
DasGroßherzogtum Luxemburgistjedochbei
AusfuhrennacheinemMitgliedstaat miteinem
niedrigerenPreisermächtigt ,einenBetragzuer­
statten,derdemUnterschied zwischendemPreis
desErzeugnissesfreiGrenzedeseinführenden Mit­
gliedstaatsunddemPreisaufdemMarktdieses
Staatesentspricht .
(2)DieErstattungsbeträge dürfennichthöher
seinalsderAbschöpfungsbetrag ,dersichbeieiner
etwaigenAnwendungvonArtikel6ergibt.
DiezusätzlichenBeträge,dienachArtikel8
Absatz(3)festgesetztwerdenkönnen,dürfenbei
derBerechnungdernachAbsatz(1)festgesetzten
Erstattungsbeträge nichtberücksichtigt werden.
(3)DieErstattungsbeträge werdendenanderen
Mitgliedstaaten undderKommissionmitgeteilt."gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10derVerordnungNr.20des
Rats(2)sowienachArtikel7derVerordnungen Nr.
21(3)und22(4)desRatskanneinMitgliedstaat
beiderAusfuhrderinArtikel1dergenannten
VerordnungenaufgeführtenErzeugnissenacheinem
anderenMitgliedstaatentwedereinenBetrag,der
derAuswirkungdesPreisunterschieds beiFutter­
getreideimeinführendenundimausführendenMit­
gliedstaataufdieFutterkostenentsprichtoder
einenBetrag,derderSummederbeidenersten
TeilbeträgederAbschöpfung gegenüberdritten
Ländernentspricht ,erstatten.
DieInanspruchnahme derletztgenannten Er­
stattungsmöglichkeit hatSchwierigkeiten ver­
ursacht;esempfiehltsichdaher,dieseMöglichkeit
zubeseitigen .
Esempfiehltsichferner,fürdieinArtikel1
Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20
genanntenErzeugnissedieMöglichkeitvorzusehen ,
einenBetragzuerstatten,derdeminArtikel4
Absatz(2)Buchstabea)bzw.Buchstabeb)der
gleichenVerordnunggenanntengewogenenMittel
entspricht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1 Artikel7derVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürEierundArtikel7derVerordnung
Nr.22überdieschrittweiseErrichtungeinerge­Artikel10derVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.7vom21.Januar1964,S.92/64.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.2.64 598/64
(2)DieErstattungsbeträge dürfennichthöher
seinalsderAbschöpfungsbetrag ,dersichbeieiner
etwaigenAnwendungvonArtikel5ergibt.
(3)DieErstattungsbeträge werdendenanderen
Mitgliedstaaten undderKommissionmitgeteilt."meinsamenMarktorganisation fürGeflügelfleisch
erhaltenfolgendeFassung:
,,(1)EinMitgliedstaat ,dernachdieserVerord­
nungAbschöpfungsbeträge gegenübereineman­
derenMitgliedstaaterhebt,kannbeiderAusfuhr
nachdiesemMitgliedstaat einenBetragerstatten,
derderAuswirkung desPreisunterschieds bei
Futtergetreide imeinführenden undimausfüh­
rendenMitgliedstaat aufdieFutterkosten fürdie
inArtikel1genanntenErzeugnisseentspricht .Artikel3
DieseVerordnungwirdab1.Juli1964ange­
wandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Februar1964.
ImNamendesRats
DerPrasident
H.FAYAT