Nr.L344/198.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3543/90DERKOMMISSION
vom7.Dezember1990
zurFestsetzungdesaufSpanienanwendbarengemeinschaftlichen Angebots­
preisesfürEndivieEskariolfürdenRestdesWirtschaftsjahres 1990/91
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.3815/89derKommission (2)
sinddieDurchführungsbestimmungen fürdenbeider
EinfuhrvonObstundGemüseausSpanienanwendbaren
Ausgleichsmechanismus festgelegtworden.
NachArtikel152derBeitrittsaktewirdeinAusgleichsme­
chanismuseingeführt,derab1.Januar1990beider
EinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung
am31.Dezember1985,nachstehend „Zehnergemein­
schaft''genannt,aufspanischesObstundGemüseanzu­
wendenist,fürdasgegenüberDrittländerneinReferenz­
preisfestgelegtist.FürEndivieEskariolausSpaniensollte
dergemeinschaftliche Angebotspreis nurwährenddes
Anwendungszeitraums derReferenzpreise gegenüber
Drittländern ,d.h.vom15.Novemberbiszum31.März
desfolgendenJahresfestgelegtwerden.
DervorgenannteAngebotspreis istfürEndivieEskariol
bereitsfürdenZeitraumvom15.Novemberbis31.
Dezember1990mitVerordnung (EWG)Nr.3128/90der
Kommission (3)festgelegtworden.
NachArtikel152Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakte
wirdjährlichaufderGrundlagedesarithmetischen
MittelsderErzeugerpreise injedemMitgliedstaatder
Zehnergemeinschaft zuzüglichderTransport-und
Verpackungskosten ,diefürdieErzeugnisseabden
Erzeugergebieten biszudenrepräsentativen Verbrauchs­
zentrenderGemeinschaft entstehen,undunterBerück­
sichtigungderEntwicklungderErzeugungskosten ein
gemeinschaftlicher Angebotspreis berechnet.
DiegenanntenErzeugerpreise entsprechendemDurch­
schnittderNotierungen ,dieindenletztendreiJahren
vorderFestsetzungdesgemeinschaftlichen Angebots­preisesfestgestelltwurden.DerletzterePreisdarfjedoch
dengegenüberdenDrittländernangewandtenReferenz­
preisnichtüberschreiten .DadiePreisejenachJahreszeit
unterschiedlich sind,solltenfürdasWirtschaftsjahr ein
odermehrereZeiträumevorgesehenundfürjedenZeit­
raumeingemeinschaftlicher Angebotspreis festgesetzt
werden.
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3709/89sind
diebeiderFestsetzungdesgemeinschaftlichen Angebots­
preiseszuberücksichtigenden Erzeugerpreise diePreise
einesinländischen Erzeugnisses mitbestimmten
Handelsmerkmalen ,dieaufdemoderdenrepräsentativen
MärktenindenjenigenErzeugungsgebieten festgestellt
werden,wodieNotierungenfürdasErzeugnisoderdie
Sorteamniedrigstensind,dasbzw.dieeinenerheblichen
TeilderjährlichvermarktetenErzeugungausmachtund
derGüteklasseIsowiebestimmtenAnforderungen andie
Verpackungentspricht.Beiallenrepräsentativen Märkten
mußderDurchschnittderNotierungenunterAusschluß
derNotierungenermitteltwerden,die,gemessenander
aufdemjeweiligenMarktfestgestellten normalen
Schwankungsbreite ,alsüberhöhtoderzuniedrigange­
sehenwerdenkönnen.WeichtderDurchschnitt eines
Mitgliedstaats übermäßigvondernormalenSchwan­
kungsbreiteab,wirdernichtmitberücksichtigt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.784/90derKommission
vom29.März1990zurFestsetzungdesKoeffizienten ,mit
demdieimWirtschaftsjahr 1990/91anzuwendenden
AgrarpreiseinfolgederWährungsneufestsetzung am5.
Januar1990zumultiplizieren sind,undzurÄnderung
derfürdiesesWirtschaftsjahr inEcufestgesetztenPreise
undBeträge(4)wurdendiePreiseundBeträgeaufgelistet,
aufdieimRahmendesautomatischen Abbausdernega­
tivenWährungsausgleichsbeträge derKoeffizient
1,001712anzuwenden ist.DievonderKommission für
dasWirtschaftsjahr 1990/91inEcufestgesetztenPreise
undBeträgemüssendersichdarausergebendenVerringe­
rungRechnungtragen.DiesePreisemüssenumden
vorgenannten Koeffizientenberichtigtwerden.
DieAnwendungdervorstehendenKriterienführtdazu,
diegemeinschaftlichen Angebotspreise fürEndivieEska­
riol,diegegenüberSpanienAnwendungfinden,fürden
Zeitraumvom1.Januar1991biszum31.März1991wie
folgtfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28.
OABl.Nr.L299vom30.10.1990,S.24. OABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.

Nr.L344/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.90
fürdieverpacktenErzeugnissederGüteklasseIaller
Größenklassen wiefolgtfestgesetzt :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenRestdesWirtschaftsjahres 1990/91werdendie
gemeinschaftlichen Angebotspreise fürEndivieEskariol
(KN-Code07052900),diegegenüberSpanienAnwen­
dungfinden,ausgedrücktinECUje100kgEigengewicht ,—vom1.Januar1991biszum31.Januar1991:57,30;
—vom1.Februar1991biszum31.März1991:60,01.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission