19.3.71 Nr.L66/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.572/71DERKOMMISSION
vom18.März1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrfürReisundBruchreis
festgesetztwird,undhatdenProzentsatzder
Verminderung bestimmt,deraufdieErstattung
angewandtwird,wennderimausgeführten Reis
enthalteneAnteilBruchreisdieseHöchstmengeüber­
steigt.
DieVerordnungNr.366/67/EWGhatinArtikel3
diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeider
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnendieUnter­
teilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäß
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieErstattungmußeinmalwöchentlichfestgesetzt
werden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeLagedesReismarktesundinsbesondere
aufdieNotierungenoderPreisevonReisund
BruchreisinderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktführtzueinerFestsetzungderErstattungin
HöhederimAnhanggenanntenBeträge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2vierter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel17derVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmt,daßderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreisenfürdieseErzeugnisseinder
GemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.366/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonReisundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattungsbeträge (3),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.1019/67/EWG(4),müssendieErstat­
tungenfestgesetztwerdenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungder
Verfügbarkeit vonReisundBruchreisundderen
PreiseninderGemeinschaft einerseitsundder
PreisefürReisundBruchreisaufdemWeltmarkt
andererseits .NachdemgleichenTextistesebenfalls
wichtig,aufdenReismärkteneineausgeglicheneLage
undeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen ;ferner
isteswichtig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt
derkünftigenAusfuhrensowiedemInteresseander
VermeidungvonMarktstörungen inderGemein­
schaftRechnungzutragen.
DieVerordnungNr.669/67/EWG(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1057/68(6),hat
dieHöchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel
1ausgenommen dieinAbsatz1unterc)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
imursprünglichen ZustandwerdenimAnhangzu
dieserVerordnungfestgesetzt .
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
HABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.34.
(4)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.13.
(5)ABl .Nr .241vom 5.10.1967 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.31

19.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L66/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1971zurFestsetzungderErstattungen
beiderAusfuhrfürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)
(II)ReisalsnurenthülsteKörner:
(a)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge
5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals2betragen:
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein und
derSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern8,400
9,130
8,800
9,130
9,002
11,425
14,400
12,599
9,587
12,168
14,000
13,418
10,587
12,946
11,349
16,000
16,450
13,878
3,000(b)anderer:
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Liechtenstein und
derSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachdemVereinigtenKönigreich
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich
—fürAusfuhrennachMauretanienundLibyen
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
(b)Reis,ganzgeschliffen :
—fürAusfuhrennachLiechtenstein undderSchweiz
—fürAusfuhrennachGhanaundPortugiesisch-Guinea
—fürAusfuhrennachderElfenbeinküste
—fürAusfuhrennachdenanderenDrittländern
C.Bruchreis
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.719/67/
EWGzuerhöhensind,ist0,20Rechnungseinheiten pro100Kilogramm .
NB:GemäßVerordnungNr.669/67/EWG(ABl.Nr.241vom5.10.1967)sinddieZonendie­
jenigen,dieimAnhangAderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr,245vom11.10.1967)
bestimmtsind.