Nr.L255/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2384/82DERKOMMISSION
vom31.August1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1433/82(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasaus
inderGemeinschaft geerntetemFutterhergestellt
wird,eineergänzendeBeihilfegewährt,wennderZiel­
preisüberdemdurchschnittlichen Weltmarktpreis
liegt.DieseBeihilfeistgleicheinemProzentsatzder
DifferenzzwischendiesenbeidenPreisen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1194/82desRatesvom18.
Mai1982zurFestsetzungderpauschalenProduktions­
beihilfesowiedesZielpreisesfürTrockenfutter fürdas
Wirtschaftsjahr 1982/83(3)festgesetzt.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreis
festgesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrok­
kenfutter(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2026/82Q,mußderdurchschnittliche
Weltmarktpreis fürdieinArtikel1Buchstabeb)erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnisseunterZugrundelegung der
tatsächlichgünstigstenEinkaufsmöglichkeiten unter
AusschlußderAngeboteundNotierungen ,dienicht
alsrepräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenz
angesehenwerdenkönnen,ermitteltwerden.Dabei
sinddieAngeboteundNotierungenzuberücksich­
tigen,dieinnerhabderersten25Tagedesbetref­
fendenMonatsfestgestelltwurdenunddiesichauf
Lieferungenbeziehen,dieimLaufedesfolgenden
Kalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.Derso
ermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wirdderFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelejg.
BeidenAngebotenundNotierungen ,dievorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssen
dieerforderlichen Berichtigungen vorgenommen
werden.KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnitt­
lichenWeltmarktpreises keinAngebotundkeine
NotierungfürdieinArtikel1Buchstabeb)erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.1117/78
genanntenErzeugnissezugrundegelegtwerden,so
mußdieserPreisanhandderAngeboteaufdemWelt­
marktsowiederNotierungenandenfürdeninterna­
tionalenHandelwichtigenBörsenplätzen fürdiein
Artikel1Buchstabeb)zweiterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78aufgeführtenErzeug­
nisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhand
desletztenbekanntendurchschnittlichen Weltmarkt­
preisesermittelt,derzurBerücksichtigung der
EntwicklungderPreisedergleichenErzeugnisseaus
derGemeinschaft undderWeltmarktpreise der
konkurrierenden Erzeugnisseberichtigtwird.
Dievorgenannten Berichtigungen sindinArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.1528/78derKommission
vom30.Juni1978überDurchführungsbestimmungen
zurBeihilferegelung fürTrockenfutter (6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.26/81f7),ange­
geben.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindem
Monat,indemderAntrageingereichtwird,geltenden
Preisübereinstimmen ,derBetragderergänzenden
BeihilfeanhandeinesBerichtigungsbetrags berichtigt,
derunterBerücksichtigung derTerminpreistendenz
errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1194/82festgesetztenProzentsatzes .Kann
derdurchschnittliche Weltmarktterminpreis jedoch
füreinenderMonate,deraufdendererstenAnwen­
dungderergänzendenBeihilfefolgt,nichtunter
AnwendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1417/78genanntenKriterienermitteltwerden,so
wirdderfürdenvorhergehenden Monatermittelte
PreisderBerechnungdesUnterschiedes zugrunde (*)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.32.
(3)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.20.
(4)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
HABl.Nr.L218vom27.7.1982,S.2.(6)ABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
OABl.Nr.L2vom1.1.1981,S.19.

1.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/39
höchstens2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufGrundlagedesarithmetischen Mittelsdes
Wechselkurses imKassageschäft fürjededieser
Währungen ,derinnerhalbeinesfestgelegtenZeit­
raumsgegenüberdenimvorstehendenGedanken­
strichgenanntenGemeinschaftswährungen festge­
stelltwird,
zugrundegelegtwerden.
DieergänzendeBeihilfeisteinmalimMonatinder
Weisefestzusetzen ,daßsiebereitsamerstenTagdes
Monats,deraufdasFestsetzungsdatum folgt,ange­
wandtwerdenkann.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen auf
diederKommissionbekanntenAngeboteundNotie­
rungengehthervor,daßdieergänzendeBeihilfefür
TrockenfuttergemäßderTabelleimAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzenist—gelegt.Könnendiedurchschnittlichen Weltmarktter­
minpreisewährendmindestenszweiaufeinanderfol­
gendenMonatennachdemdererstenAnwendungder
ergänzendenBeihilfenichtunterAnwendungderin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
genanntenKriterienermitteltwerden,sowerdender
BerechnungdesUnterschieds fürjedenderbetref­
fendenMonatedievorherfürdieseselbenMonate
ermitteltenPreise,berichtigtnachMaßgabedesUnter­
schiedszwischendemdurchschnittlichen Weltmarkt­
preisunddemletztenfürdiesenselbenMonatermit­
teltenTerminpreis,zugrundegelegt.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
ermittelt,somußderBerichtigungsbetrag demUnter­
schiedzwischendemdurchschnittlichen Weltmarkt­
preisunddemdurchschnittlichen Weltmarkttermin­
preisentspechen,derunterAnwendungderinArtikel
1und2derselbenVerordnunggenanntenKriterien
ermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,dieimLaufe
einesanderenMonatsalsdemdererstenAnwendung
derergänzendenBeihilfedurchzuführen ist,undzwar
unterAnwendungdesgemäßArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.859/81festgesetztenProzentsatzesfür
dasbetreffendeErzeugnis.Kannderdurchschnittliche
Weltmarktterminpreis füreinenodermehrereMonate
nichtunterAnwendungderinArtikel1und2der
Verordnung (EWG)Nr.1417/78genanntenKriterien
ermitteltwerden,somußderBerichtigungsbetrag für
denoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieergänzendeBeihilfegleichNullist.
UmeinenormaleFunktionsweise derBeihilferegelung
zuermöglichen ,sollteimRahmenderBeihilfeberech­
nung
—fürdieWährungen ,dieuntereinander ineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag'derinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L255/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1982zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.September1982
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner­
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 28,336 22,226 14,168 11,113
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/1)
Oktober1982 27,781 21,671 13,891 10,836
November1982 27,571 21,461 13,786 10,731
Dezember1982 27,467 21,357 13,734 10,679
Januar1983 26,606 20,496 13,303 10,248
Februar1983 25,541 19,431 12,771 9,716
März1983 25,541 19,431 12,771 9,716