ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1260/74DERKOMMISSION
vom20.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
3ABl .Nr .L212vom 1.8.1973 ,S.3.

Nr.L138/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonnej
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,38
0
0
3,99
1,14
1,52
0
1,52
0
0
0,530,38
0
0
3,99
1,14
1,52
0
1,52
0
0
0,530
0
0
10,06
1,14
2,96
0
0,76
1,90
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,068
0,051
0,710
0,531
0,6180,068
0,051
0,710
0,531
0,6180
0
1,791
1,338
1,5590
0
1,791
1,338
1,559
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1328/74 DES RATES

VOM 29 . MAI 1974

ÜBER DIE ANWENDUNG DER EMPFEHLUNG NR . 1/73 DES ASSOZIATIONSRATS ZUR FESTLEGUNG DER METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN IM ZOLLBEREICH ZUR ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 19 . DEZEMBER 1972 IST EIN ABKOMMEN ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JUNI 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GEMÄSS ARTIKEL 17 ABSATZ 2 DES PROTOKOLLS ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER ASSOZIATIONSRAT AM 26 . NOVEMBER 1973 DIE EMPFEHLUNG NR . 1/73 ZUR FESTLEGUNG DER METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN IM ZOLLBEREICH ZUR ANWENDUNG DES ABKOMMENS AUSGESPROCHEN ; DIE ENGLISCHE FASSUNG DIESER EMPFEHLUNG IST DURCH BESCHLUSS NR . 1/74 GEÄNDERT WORDEN .

DIE BESTIMMUNGEN DER GENANNTEN EMPFEHLUNG SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BESTIMMUNGEN DER EMPFEHLUNG NR . 1/73 DES ASSOZIATIONSRATS VOM 26 . NOVEMBER 1973 ZUR FESTLEGUNG DER METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN IM ZOLLBEREICH ZUR ANWENDUNG DES ABKOMMENS ZUR GRÜNDUNG EINER ASSOZIATION ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ZYPERN FINDEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

DER WORTLAUT DER EMPFEHLUNG IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JUNI 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . MAI 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL

( 1 ) ABL . NR . L 133 VOM 21 . 5 . 1973 , S . 2 .
28.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1309/74DERKOMMISSION
vom27.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt .Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L17.5vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(s)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.

Nr.L143/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa)
ex15.07Alb)
ex15.07AII53,795
72,211
48,464
5.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1389/74DERKOMMISSION
vom4.Juni1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1349/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L20vom 24.1.1974 ,S.29.
(5)ABl .Nr .L146vom 31.5.1974 ,S.57.

Nr.L148/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
IRE!WOk*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 26,50
II.Rohzucker 25,00(*)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 26,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,00H
(')DieserRetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L147/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/74DERKOMMISSION
vom31.Mai1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.813/74zurDurchführung einerAus­
schreibungderAusfuhrabschöpfung fürvollständiggeschliffenen Langkornreis
nachbestimmten Drittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondereaufArtikel4Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.813/74derKommission
vom5.April1974zurDurchführung einerAusschrei­
bungderAusfuhrabschöpfung fürvollständiggeschlif­
fenenLangkornreisnachbestimmtenDrittländern (4)
hatinArtikel1Absatz3vorgesehen ,daßdieAus­
schreibungbiszum31.Mai1974eröffnetist.Daesschwierigist,dieausgeschriebene undinderBekannt­
machungderAusschreibung genannteMengenoch
vordem31.Mai1974zuzuschlagen ,erscheintes
zweckmäßig ,dieDurchführung derAusschreibung bis
zum28.Juni1974zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
813/74wirddasDatumdes31.Mai1974durchdas
Datumdes28.Juni1974ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(3)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.13.b)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.11.
Nr.L149/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1406/74DERKOMMISSION
vom5.Juni1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1389/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.
P)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L20vom 24 .1.1974 ,S.29 .
(5)ABl .Nr .L148vom 5.6.1974 ,S.17.

6.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juni1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker27,00
26,00
27,00
26,00(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcmentwert von92v.H.WennderRendementwert des
.ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1387/74DERKOMMISSION
vom4.Juni1974
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfel
nachVerordnung (EWG)Nr.1385/74desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1385/74(3)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfürÄp­
felfürdenMonatJuni1974festgesetzt .DiesePreise
beziehensichaufverpackteErzeugnissederSorteGol­
denDeliciousderGüteklasse IderGrößenklasse über
70mm.NachArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72müssenAnpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderPreisefestgesetztwerden,zu
denenErzeugnissemitabweichenden Merkmalenauf­
gekauftwerden.Esistangezeigt,fürdenMonatJunidiegleichenAnpassungskoeffizienten zuhandhaben
wiediefürdenVormonatdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1203/73derKommission vom4.Mai
1973(4)festgesetzten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenMonatJuni1974sinddieAnpassungskoeffi­
zientenfürdenAnkaufspreisfürÄpfelanzuwenden,
dieauchwährenddesMonatsMai1974gültigsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.SiewirdmitWirkungvom1.Juni1974ange­
wandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
2ABl .Nr .L291vom 28 .12.1972 ,S.147 .
(3)SieheSeite13diesesAmtsblatts . (4)ABl.Nr.L123vom10.5.1973,S.1.
Nr.L149/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1398/74DERKOMMISSION
vom5.Juni1974
zurFestsetzung desmaximalen NiveausdesRücknahmepreises für
Gewächshaustomaten imWirtschaftsjahr 1974
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974könnendieErzeugerorga­
nisationenoderihreVerbändefürGewächshaustoma ­
tenRücknahmepreise festsetzen,dieinRechnungsein­
heitenje100kgnettohöchstensbetragen :
1.Dekade
2.Dekade
3.Dekade
1.Dekade
2.Dekade
3.DekadeJuni
Juli
August
September
Oktober
November18,9
17,0
15,6
14,3
12,9
12,9
12,9
12,9
12,9DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel18Absatz 1letzterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18Absatz 1letzterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72könnendieErzeuger­
organisationen unterBerücksichtigung derBedingun­
gendesbetreffendenMarktesermächtigtwerden,un­
terbestimmtenVoraussetzungen höhereRücknahme­
preisefestzusetzen ,alssieinArtikel18Absatz1Buch­
stabea)dergleichenVerordnungvorgesehensind.
DerMarktfürGewächshaustomaten istvondemfür
Freilandtomaten verschieden .DieGewächshaustoma ­
tenbestehenzumgrößtenTeilausErzeugnissender
GüteklassenExtraundI,derenPreiseeindeutighöher
liegenalsdiederFreilandtomaten .
UmdemMarktfürGewächshaustomaten einewirk­
samereUnterstützung angedeihenzulassen,erscheint
esangebracht ,denErzeugerorganisationen oderderen
VerbändendieMöglichkeiteinzuräumen ,ihreRück­
nahmepreisehöherfestzusetzenalsinHöhedesge­
meinschaftlichen Rücknahmepreises .GemäßArtikel
18Absatz1letzterUnterabsatzerscheintesgerechtfer­
tigt,denhöchstmöglichen Rücknahmepreis fürdiese
Erzeugnissefestzusetzen ,unterAnwendungeinerEr­
höhungderPreisefürdasWirtschaftsjahr 1973,inder
gleichenGrößenordnung wiediebeiderFestsetzung
derGrund-undAnkaufspreise fürTomatendurch
denRatfestgelegten .Artikel2
DieErzeugerorganisationen teilendennationalenBe­
hördendiefolgendenAngabenzurÜbermittlungan
dieKommission mit:
—denZeitraum,indemdieRücknahmepreise gel­
ten,
—dieHöhedergeplantenundangewandtenRück­
nahmepreise .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S. 1.
(2ABl .Nr .L291vom 28 .12 .1972 ,S.147 .
Nr.L156/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1464/74DERKOMMISSION
vom11.Juni1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.b)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

13.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/9
ANLAGE
(RE1100kgbrutto)
CodeMittelwerte
(Betrag)Warenbezeichnung
21,16
15,70
23,27
21,02
23,631.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.15,40
10,96
-(')
16,23
17,61Zitronen:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen:
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen.Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—iSanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere .
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre .
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLanderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen16,86
24,28
21,60
17,73
14,23
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/73vom1.Oktober1973(ABl.
Nr.L275vom2.10.1973)festgesetztworden.
12.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1451/74DERKOMMISSION
vom11.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
güngdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufden"VertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,'
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1414/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.b)ABl.Nr.LI.SOvom7.6.1974,S.II.

Nr.L155/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen — — — — ■ — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer,■ . _
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum