312/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung derRepublikItalien
zurEröffnungeinesZollkontingents fürFerrochrom f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -(auchüberraffiniertes Ferrochromgenannt),Tarif­
nummerex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs,
beantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienunddessenEntwicklunginVerbindungmit
denVersorgungsmöglichkeiten innerhalbderGe­
meinschaftRechnungzutragenalsauchderVer­
pflichtung,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitzumNachteilandererMitgliedstaaten zuver­
meiden.
DerVerbrauchunddieEinfuhrenwährendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimm­
teFerrolegierungen imAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie.Warender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatza)
desgenanntenProtokolls;
gestütztaufdasSchreibenderRepublikItalien
vom3.August1961,mitdemdiesebeiderKom­
missiondieErmächtigung zurEröffnungeines
zollfreienZollkontingents fürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvonmindestens0,1°/0
(InTonnen)
1958 1959 1960 1961 1962
Verbrauch (Schätzungen ) 6.231 8.488 15.359 19.600 22.000
EinfuhrenausdrittenLändern 2611 4.074 8.431 7.059
(9Monate)
EinfuhrenausderEWG 3.620 4.414 6.928 7.642
(9Monate)
samenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderverar­
beitendenIndustriedesbetroffenenMitgliedstaats
eröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr derein­
geführtenWareinderBeschaffenheit ,diesieim
ZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DiegenannteWarewirdinderRepublik
Italienwedererzeugtnochwiederausgeführt .
EineaufGrundderobengenannten Ziffernbe­
»rechnetejährlicheKontingentsmenge von10.500
Tonnenerscheintamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent er­
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristalsder­
jenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzur
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­Artikel1
DieRepublikItalienwirdermächtigt,fürihre
EinfuhrenausdrittenLänderneinzollfreiesZoll­
kontingentfürFerrochrommiteinemGehaltan
Kohlenstoffvonmindestens0,1°/0,Tarifnummer
ex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs,biszu
10.500Tonnenzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­ i1)NurderitalienischeTextistverbindlich.

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31362
Artikel3 Verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
Staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel2 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desGroßherzogtums
LuxemburgzurEröffnungvonZollkontingenten fürFerrolegierungen f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGundinsbesondereaufArtikel1Absatza)
desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdieSchreibendesGroßherzogtums
Luxemburgvom11.Augustund17.Oktober1961,
mitdenendiesesbeiderKommission dieErmäch­
tigungzurEröffnungzollfreierZollkontingente für
folgendeFerrolegierungen beantragthat:gestütztaufdasProtokollNr.XI überbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes
73.02D Ferrosiliziummangan
ex73.02G Ferrowolfram
ex73.02H Ferrovanadin
mErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienunddessenEntwicklunginVerbindungmit
denVersorgungsmöglichkeiten innerhalbderGe­meinschaftRechnungzutragenalsauchderVer­
pflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
vermeiden .
DerVerbrauchunddieEinfuhrenwährendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .