ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/5
VERORDNUNG (EWGNr.2544/89DERKOMMISSION
vom22.August1989
mitÜbergangsmaßnahmen fürdieAnwendungbestimmterWährungs­
ausgleichsbeträge fürdenWeinsektor
ihrerÄnderungbeibehaltenwerden.DieZeitpunkteund
betreffendenErzeugnissesollenunterBerücksichtigung
derjeweiligenVermarktungsverhältnisse bestimmt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3156/85der
Kommissionvom11.November1985mitUbergangs­
maßnahmen fürdie.AnwendungvonWährungsaus­
gleichsbeträgen ('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3521/88(2),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3156/85wurdeein
RahmenfürMaßnahmengeschaffen,mitdenenkünst­
licheHandelsströme zumZeitpunktderÄnderungder
Währungsausgleichsbeträge vermiedenwerdensollen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1129/89desRates(3)sind
imWeinsektor neuelandwirtschaftliche Umrech­
nungskursefestgesetztworden.
DieseneuenKurseführenzueinererheblichenÄnde­
rungderanwendbarenWährungsausgleichsbeträge ,insbe­
sondereinGriechenland .
AngesichtsdieserLagebestehtdieGefahr,daßSpekula­
tionsgeschäfte getätigtwerden,dieVerkehrsverlagerungen
zurFolgehabenkönnen.
ZurVerhinderung solcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßdievorderFestsetzungdieserneuenKurse
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge fürdiese
ErzeugnissewährendeinesbegrenztenZeitraumsnachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3156/85findetab
1.September1989mitfolgenderMaßgabeAnwendung :
a)derZeitpunktderÄnderungistder1.September
1989;
b)derursprünglicheZeitpunktistder1.Juli1989;
c)dieErzeugnisseundZeiträumeimSinnevonAnhang
IderVerordnung (EWG)Nr.3156/85sinddiein
AnhangIdieserVerordnungangegebenenErzeugnisse
undZeiträume ;
d)beiAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.3156/85
findetauchTeilAAnwendung ;dieHandelsströme
undErzeugnisseimSinnediesesTeilssindinAnhang
IIdieserVerordnungbezeichnet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.27.
(J)ABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
(3ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.1.

Nr.L246/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.89
ANHANGI
BetreffendeErzeugnisse Anzuwenden bis
Weinsektor 1.November1989
ANHANGII
A
1 2 3
Ausfuhraus
GriechenlandErzeugnisse
DieunterAnhangIgenannten
ErzeugnisseBestimmungsländer
NachdenanderenMitgliedstaaten und
Drittländern
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2476/89 DER KOMMISSION

vom 11. August 1989

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger des KN-Code 8523 und Schallplatten, Magnetbänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger des KN-Code 8524 mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 7 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger des KN-Code 8523 und Schallplatten, Magnetbänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger des KN-Code 8524 beträgt der individuelle Plafond 9 000 000 ECU. Am 1. April 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. August 1989 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4257/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.1053 // 8523 // Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung, ausgenommen Waren des Kapitels 37 // // 8524 // Schallplatten, Magnetbänder und andere Tonträger und ähnliche Aufzeichnungsträger, mit Aufzeichnung, einschließlich der zur Schallplattenherstellung dienenden Matrizen und Galvanos, ausgenommen Waren des Kapitels 37 // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. August 1989

Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 1.
Nr.L225/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.89
VERORDNUNG (EWGNr.2385/89DERKOMMISSION
vom2.August1989
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrahschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektora
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — '.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2338/89derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2338/89enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2338/89,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3ABl.Nr.L222vom1.8.1989,S.14.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/43 3.8.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2478
17022090 0,2478—
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
1702«)90 0,2478—
17029030 — 33,19
17029060 0,2478'—
17029071 0,2478 —"
17029090 0,2478—
21069030 — 33,19
21069059 0,2478 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2331/89 DES RATES

vom 26. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Akte über den Beitritt Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr. 18 im Anhang zu dieser Akte,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 (1) wurde das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, in der Zeit vom 1. Januar 1984 bis zum 31. Dezember 1988 eine bestimmte Menge neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen.

Der Rat konnte sich nicht rechtzeitig auf eine neue, für einen längeren Zeitraum geltende Einfuhrregelung einigen. Um eine Unterbrechung der Einfuhren zu vermeiden, erteilte er mit der Verordnung (EWG) Nr. 1856/89 (2) eine weitere befristete Ermächtigung für die Zeit vom 1. Januar bis zum 31. Juli 1989.

Aus den gleichen Gründen sollte die befristete Ermächtigung bis zum 30. September 1989 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Diese Regelung gilt für die Zeit vom 1. Januar 1984 bis zum 30. September 1989.

Folgende Mengen können eingeführt werden:

- 1984: 83 000 Tonnen,

- 1985: 81 000 Tonnen,

- 1986: 79 000 Tonnen,

- 1987: 76 500 Tonnen,

- 1988: 74 500 Tonnen,

- 1. Januar 1989 bis 30. September 1989: 55 875 Tonnen".

2. Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung:

»(3) Der Rat beschließt vor dem 30. September 1989 auf Vorschlag der Kommission einstimmig darüber, ob die Ausnahmeregelung aufrecht erhalten bleiben soll.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Juli 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. NALLET

(1) ABl. Nr. L 366 vom 28. 12. 1983, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 181 vom 28. 6. 1989, S. 1.
Nr.L220/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1876/89zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge undbestimmterzuihrerAnwendungerforderlicher
Koeffizienten undSätze
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1876/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2186/89(4),festgesetzt.
ImAnhangIIIderVerordnung(EWG)Nr.1876/89sind
dieUmrechnungskurse angeführt,diebeiAnwendung
vonArtikel10derVerordnung(EWG)Nr.1677/85anzu­
wendensind.Artikel3aderVerordnung (EWG)Nr.
3152/85derKommission vom11.November1985über
dieDurchführungsbestimmungen zurVerordnung(EWG)
Nr.1676/85desRatesüberdenWertderRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse f5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2300/89(6),undArtikel3letzterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.3153/85
derKommission vom11.November1985überdie
BerechnungderWährungsausgleichsbeträge (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2301/89(8),
sehendieBekanntgabederbeiderFestsetzungodergege­
benenfallsÄnderungderWährungsausgleichbeträge
anwendbarenUmrechnungskurse vor.Diebetreffenden
Umrechnungskurse sindfestzulegenundderAnhangIII
derVerordnung (EWG)Nr.1876/89entsprechend zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1876/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
i1)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L188vom1.7.1989,S.1.
(*)ABl.Nr.L213vom24.7.1989,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
(')SieheSeite8diesesAmtsblatts.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(®)SieheSeite9diesesAmtsblatts.

29.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/11
ANHANG
„ANHANGIII
DiebeiderFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge anzuwendenden Umrechnungs ­
kursenachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85
1ECU 100Lit 1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs48,2869 2,87763 64,1530 55,2545
Dkr 8,93007 0,532182 11,8643 10,2187
DM 2,34113 0,139518 3,11038 2,67895
ffrs 7,85183 0,467925 10,4318 8,98483
hfl 2,63785 0,157201 3,50459 3,01849
Ir£ 0,873900 0,0520800 1,16105—
£Stg 0,752684 0,0448560— 0,861293
Lit 1678,01— 2229,37 1920,14
Dr 200,854 11,9698 266,850 229,836
Esc 193,985 11,5604 257,724 221,976
Pta 145,718 8,68398 193,598 166,744"
29.7.89 Nr.L220/73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2330/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1921/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2273/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1921/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1921/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.16.
OABl.Nr.L216vom27.7.1989,S.71.

Nr.L220/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdiesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2352
17022090 0,2352 —
17023010 — . 23,52
17024010 — 23,52
17026010 — 23,52
17026090 0,2352 — -
17029030 25,52
17029060 0,2352 —
17029071 0,2352 —
17029090. 0,2352 —
21069030 — 23,52
21069059 0,2352 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2293/89 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3996/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 ist die Beihilfe für sonnengetrocknetes Futter gleich der Beihilfe für durch künstliche Wärme getrocknetes Futter. Diese Beihilfe wird jedoch unter Berücksichtigung des zwischen den jeweiligen Erzeugungskosten bestehenden Unterschieds verringert. Der genannte Unterschied wurde mit Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1963/88 (4), auf 43 ECU/t festgesetzt. Da sich die betreffenden Erzeugungskosten seither einander angenähert haben, sollte dieser Unterschied auf 33 ECU festgesetzt werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 sollte angepasst werden, damit der Änderung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1110/89 des Rates vom 27. April 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1417/78 über die Beihilferegelung für Trockenfutter (5) eingeführten Mindesteiweißgehalts Rechnung getragen wird.

Um den Futtermittelmarkt in keiner Weise zu beeinträchtigen, sollte die Maßnahme ab Beginn des Wirtschaftsjahres Anwendung finden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verealtungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 wird die Zahl »43" durch die Zahl »33" ersetzt.

2. In Artikel 15 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich wird die Angabe »14 %" durch die Angabe »15 %" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1989.

Artikel 1 Ziffer 2 gilt jedoch ab 1. Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1978, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 173 vom 5. 7. 1988, S. 9.

(5) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 1.
Nr.L218/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2286/89DERKOMMISSION
vom27.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2272/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7,1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
V)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.0ABl.Nr.L216vom27.7.1989,S.69.

28;7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,200
17011190 27,20(■)
17011210 27,20(')
17011290 27,200
17019100 23,89
17019910 23,89
17019990 23,89(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.-837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
0DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
28.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2285/89DERKOMMISSION
vom27.Juli1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung .
DieKürzungderBeihilfe,diesichgegebenenfalls ausder
AnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürdasWirtschaftsjahr 1989/90ergibt,istnoch
nichtfestgelegtworden.DieBeihilfefürdasWirtschafts­
jahr1989/90wurdevorläufiganhandeinesAbschlagsvon
24,005ECU/100kgberechnet—DIE.KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87(J),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)
Nr.1353/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2146/890,festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1353/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)
Nr.2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf35,527ECU/100kgfestgesetzt.
(2)DerBeihilfebetragwirdmitWirkungvom28.Juli
1989bestätigtoderersetzt,umgegebenenfalls fürdas
Wirtschaftsjahr 1989/90denAuswirkungen derAnwen­
dungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.h)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L135vom19.5.1989,S.13.MABl.Nr.L205vom18.7.1989,S.32.