30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2784/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginSpanien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1968 1969 1970
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien7,4
2,1
90,535,0
10,9
18,7
35,44,0
1,4
75,4
19,2
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln :
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien7,2,
2,2,
76,3,
14,3.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz
1inVerbindungmitArtikel4desAnhangsIvor,
daßdieGemeinschaft einjährlichesGemeinschafts­
zollkontingent von1800TonnenfürandereGewebe
ausBaumwolle ,derTarifnummer 55.09desGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 50v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffenden Waren.
SomitistfürdasJahr1972einGemeinschaftszoll­
kontingentvon1800Tonnenfürdiegenanntenan­
derenGewebeausBaumwollezueröffnen.DieKon­
tingentszollsätze fürdiesesGemeinschaftszollkontin ­
gentbetragen6,5v.H.,7v.H.,7v.H.und7,5v.H.
fürdiejeweilsunterdieTarifstelle55.09AI,AII,
BIundBIIfallendenWaren.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungobenaufge­
stellterGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daß
beiderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausSpanienund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenje­
desMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugewähr­
leisten,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents auf75v.H.derKontingents­
mengefestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz

Nr.L287/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlichdesArtikels5vom1.Januarbis
zum31.Dezember1972gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien100Tonnen ,
30Tonnen ,
1030Tonnen ,
190Tonnen .liehenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist.Dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungin
SpanienimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfüreineGesamtmenge von1800Tonnenbis
zuderfürdieeinzelnenWarenangegebenenHöhe
teilweiseausgesetzt :(2)DiezweiteRateinHöhevon450Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprünglicheQuoteoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor;diesesVer­
fahrenwirdsinngemäßbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiesenichtausge­
schöpftwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
inv.H.
55.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwolle
von85Gewichtshundertteilen
odermehr:
I.miteinerBreitevonweniger
als85cm
II.andere
B.andere:
I.miteinerBreitevonweniger
als85cm
II.andere6,5
7
7
7,5
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon1350Ton

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/39
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,dieerbiszum15.
September1972einschließlichdurchgeführtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethat,so­
wiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1972überdieMengederReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmen­
gebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,diefort­laufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAnteil
desGemeinschaftszollkontingents zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHandder
gemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausSpanientatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen . /
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI