26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1342/73DERKOMMISSION
vom22.Mai1973
zurÄnderungderBeträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge zuberichtigensind
sind,nichthöherseindürfenalsdieBelastungbeider
EinfuhrausDrittländern .
UmdieserBestimmungnachzukommen ,mußdie
KommissiongemäßArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.648/73dieBeträgefestsetzen,umwelchedie
Währungsausgleichsbeträge zuberichtigensind.Die
nachdieserRegelfestgesetztenBeträgewerdenperio­
dischgeändert,wenndieEntwicklungderBelastung
beiderEinfuhrausDrittländern dieserfordert.
DieAnwendungdieserMaßstäbeführtdazu,die
Beträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge zu
berichtigensind,unddieKoeffizienten ,mitdenen
dieBeitrittsausgleichsbeträge ,dieErstattungenund
dieAbschöpfungen sowiesonstigeAbgabenbeider
Einfuhr,ausgedrücktinRechnungseinheiten ,zumul­
tiplizierensind,inderindenAnhängenangegebenen
Höhefestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1225/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.648/73der
Kommissionvom1.März1973überDurchführungs­
bestimmungen fürdieWährungsausgleichsbeträge (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.798/73(4),
insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.649/73derKommissionvom
1.März1973(5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1317/73vom18.Mai1973(6),fest­
gesetzt.
DieseAusgleichsbeträge wurdenfestgesetzt,ohneAr­
tikel4aAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.974/71
Rechnungzutragen,derbestimmt,daßimHandel
zwischenMitgliedstaaten undmitDrittländerndie
Ausgleichsbeträge ,dieaufGrundeinerniedrigeren
BewertungderbetreffendenWährunganzuwendenArtikel1
DieBeträge,umdiedieWährungsausgleichsbeträge
gemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.648/73
zuberichtigensind,werdeninderindenAnhängen
angegebenenHöhefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siegiltab21.Mai1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
RABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.
(3)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.18.
(5)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.7.
(6)ABl.Nr.L135vom22.5.1973,S.1.

Nr.L140/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
ANNEXEAI—ANNEXAI—ANHANGAI—ALLEGATOAI—BIJLAGEAI—BILAGAI
Montantsvalablesapartirdu21mai1973
Amountsapplicableasfrom21May1973
Beträge,gültigab21.Mai1973
Importivalididal21maggio1973
Bedragenvantoepassingmetingangvan21mei1973
Debelob,somskalanvendesfraden21.mai1973
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
a)Céréalesetcertainescatégoriesdefarines,gruauxetsemoules
Cerealsandcertaincatégoriesofflour,groatsandmeal
GetreideundbestimmteArtenvonMehl,GrobgrießundFeingrieß
Cerealiealcunecategoriedifarine,semoleesemolini
Granenenbepaaldecategorieénmeel,griesengriesmeel
Kornogvissekategorierafmel,groveogfinegryn

1.Montantsadéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatoryamounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb26.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/3N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneUÉBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£Ireland
£
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifRoyaume­
UniIrlandeDetforenede
KongerigeIrlandVereinigtes
KönigreichIrlandRoyaume­
UniIrlandeVerenigd
KoninkrijkIerlandThird
CountriesThird
Countries
-1000kg—
10.01A(x) 106,08—16,50—7,51—12,06—7,68—1,05—
10.01B 168,79—26,25—11,95—19,18—12,22—1,67—
10.02 118,23—18,39—8,37—13,44—8,56—1,17—
10.03 100,14—15,56—7,08—11,37—7,25—0,99—
10.04 130,25—20,25—9,22—14,79—9,43—1,29—
10.05B 120,30—18,70—8,51—13,67—8,71—1,19—
10.07B 131,35—20,43—9,30—14,93—9,51—1,30—
10.07C 84,9538,1213,205,936,012,709,654,346,152,760,840,38
11.01A 138,81—21,57—9,84—15,77—10,05—1,36—
11.01B 155,80—24,22—11,05—17,70—11,28—1,53—
11.02AIa) 239,09—37,17—16,94—27,16—17,31—2,35—
11.02AIb) 149,86—23,30—10,63—17,03—10,85—1,47—
()L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­
zionedicuiall'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.P)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaine
parladénaturationviséeàl'article7durèglementn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
t1)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecified
inArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley. ()Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringals
bedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.()DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung
Nr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwend­
bareAusgleichsbetrag .()Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

Nr.L140/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
2.Montantsäajouterauxmontantscompensatoires monetaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUnitedKingdom
£Ireland
£
Italy Italy
—1000kg—
10.01A11) 1,05—
10.01B 1,67—
10.02 1,17—
10.03 0,99—
10.04 1,29—
10.05B 1,19—
10.07B 1,30—
10.07C 0,84 0,38
11.01A 1,36—
11.01B 1,53—
11.02AIa) 2,35—
11.02AIb) 1,47—
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation
viséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(l)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7of
RegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(x)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfür
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(*)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'arti­
colo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7
vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Beløbforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjort
uegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

b)Produitstransformésåbasedecéréales
Productsprocessedfromcereals
Getreideverarbeitungserzeugnisse
Prodottitrasformatiabasedicereali
Opbasisvangranenverwerkteprodukten
Produkterforarbejdetpåbasisafkorn
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoijes monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserendebedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£Ireland
£
Royaume­
UniIrlandeDetforenede
KongerigeIrlandVereinigtes
KönigreichIrlandRoyaume­
UniIrlandeVerenigd
KoninkrijkIerlandThird
CountriesThird
Countries26.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/5—100kg—
0,28 0,040,14
0,18
0,17
0,12
0,13
0,09
0,16
0,14
0,18
0,17
0,17
0,12
0,13
0,0911.01c 14,02—2,18—0,99—1,59—1,02
11.01D 18,24—2,84—1,29—2,07—1,32
11.01EI 16,84—2,62—1,19—1,91—1,22
11.01EII 12,27—1,91—0,87—1,39—0,89
11.01H 13,40—2,08—0,95—1,52—0,97
11.01K 8,663,891,350,600,610,280,980,440,63
11.02AII 16,55—2,57—1,17—1,88—1,20
11.02AIII 14,02—2,18—0,99—1,59—1,02
11.02AIV 18,24—2,84—1,29—2,07—1,32
11.02AVa)1— — — — — —
11.02AVa)2 16,84—2,62—1,19—1,91—1,22
11.02AVb) 12,27—1,91—0,87—1,39—0,89
11.02AVIII 13,40—2,08—0,95—1,52—0,97
11.02AIX 8,663,891,350,600,610,280,980,440,630,28 0,04

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU Danmark Deutschland France NederlandUnited
KingdomIreland
FB/Flux Dkr DM FF Fl. £ £
Royaume­
UniIrlandeDetforenede
KongerigeIrlandVereinigtes
KönigreichIrlandRoyaume­
UniIrlandeVerenigd
KoninkrijkIerlandThird
CountriesThird
Countries
—100cg—
11.02BIa)1 14,02—2,18—0,99—1,59—1,02—0,14—
11.02BIa)2aa) 13,29—2,07—0,94—1,51—0,96—0,13—
11.02BIa)2bb) 18,24—2,84—1,29—2,07—1,32—0,18—
11.02BIa)4 18,39—2,86—1,30—2,09—1,33—0,18—
11.02BIb)1 14,02—2,18—0,99—1,59—1,02—0,14—
11.02BIb)2 18,24—2,84—1,29—2,07—1,32—0,18—
11.02BIb)4 18,39—2,86—1,30—2,09—1,33—0,18—
11.02BIIa) 14,11—2,19—1,00—1,60—1,02—0,14—
11.02BIIb) 15,72—2,45—1,11—1,79—1,14—0,16—
11.02BIIc) 16,84—2,62—1,19—1,91—1,22—0,17—
11.02BIId) 11,895,341,850,830,840,381,350,610,860,390,120,05
11.02CI 14,85—2,31—1,05—1,68—1,08—0,15—
11.02CII 16,55—2,57—1,17—1,88—1,20—0,16—
11.02CIII 14,02—2,18—0,99—1,59—1,02—0,14—
11.02CIV 18,24—2,84—1,29—2,07—1,32—0,18—
11.02CV 16,84—2,62—1,19—1,91—1,22—0,17—
11.02CVII 18,39—2,86—1,30—2,09—1,33—0,18—
11.02CVIII 11,895,341,850,830,840,381,350,610,860,390,120,05
11.02DI 10,82—1,68—0,77—1,23—0,78—0,11—
11.02DII 12,06—1,88—0,fc5—1,37—0,87—0,12—
11.02DIII 10,21—1,59—0,72—1,16—0,74—0,10—
11.02DIV 13,29—2,07—0,94—1,51—0,96—0,13—
11.02DV 12,27—1,91—0,87—1,39—0,89—0,12—
11.02DVII 13,40—2,08—0,95—1,52—0,97—0,13—
11.02DVIII 8,663,891,350,600,610,280,980,440,630,280,090,04
11.02EIa)1 10,21—1,59—0,72—1,16—0,74—0,10—
11.02EIa)2 13,29—2,07—0,94—1,51—0,96—0,13—
11.02EIa)4 13,40—2,08—0,95—1,39—0,89—0,12—Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.73

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Kr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL/BLEU
FB/FluxDanmark
DkrDeutschland
DMFrance
FFNederland
Fl.United
Kingdom
£Ireland
£
Royaume­
UniIrlandeDetforenede
KongerigeIrlandVereinigtes
KönigreichIrlandRoyaume­
UniIrlandeVerenigd
KoninkrijkIerlandThird
CountriesThird
Countries
—100kg■
0,0526.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/70,0411.02EIb)1 14,02—2,18—0,99—1,59—1,02—0,14
11.02EIb)2 18,24—2,84—1,29—2,07—1,32—0,18
11.02EIb)4 18,39—2,86—1,30—2,09—1,33—0,18
11.02EIIa) 14,85—2,31—1,05—1,68—1,08—0,15
11.02EIIb) 16,55—2,57—1,17—1,88—1,20—0,16
11.02EIIc) 16,84—2,62—1,19—1,91—1,22—0,17
11.02EIId) 11,895,341,850,830,840,381,350,610,860,390,12
11.02FI 10,82—1,68—0,77—1,23—0,78—0,11
11.02FII 12,06—1,88—0,85—1,37—0,87—0,12
11.02FIII 10,21—1,59—0,72—1,16—0,74—0,10
11.02FIV 13,29—2,07—0,94—1,51—0,96—0,13
11.02FV 12,27—1,91—0,87—1,39—0,89—0,12
11.02FVIII 13,40—2,08—0,95—1,52—0,97—0,13
11.02FIX 8,663,891,350,600,610,280,980,440,630,280,09
11.02GI 2,65—0,41—0,19—0,30—0,19—0,03
11.02GII 3,01—0,47—0,21—0,34—0,22—0,03
11.06A 1,80—0,28—0,13—0,20—0,13—0,02
11.06BII 19,37—3,01—1,37—2,20—1,40—0,19
11.07AIa) 18,88—2,94—1,34—2,15—1,37—0,19
11.07AIb) 14,11—2,19—1,00—1,60—1,02—0,14
11.07AIIa) 17,82—2,77—1,26—2,02—1,29—0,18
11.07AIIb) 13,32—2,07 ,—0,94—1,51—0,96—0,13
11.07B 15,52—2,41—1,10—1,76—1,12—0,15
23.02AIa) 2,61—0,41—0,18—0,30—0,19—0,03
23.02AIb)1 2,61—0,41—0,18—0,30—0,19—0,03
0,0323.02AIb)2 2,61—0,41—0,18—0,30—0,19—
23.02AIIa) 2,61—0,41—0,18—0,30—0,19—0,03
23.02AIIb) 2,61—0,41—0,18—0,30—0,19—0,03

Nr.L140/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
2.Montantsäajouterauxmontantscompensatoires monetaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfadlestoldtarifUnitedKingdom Ireland
£ £
Italy Italy
—100kg—
11.01c 0,14—
11.01D 0,18—
11.01EI 0,17—
11.01EII 0,12—
11.01H 0,13—
11.01K 0,09 0,04
11.02AII 0,16 —
11.02AIII 0,14 —
11.02AIV 0,18 —
11.02AVa)1——
11.02AVa)2 0,17 —
11.02AVb) 0,12—
11.02AVili 0,13—
11.02AIX 0,09 0,04
11.02BIa)1 0,14 —
11.02BIa)2aa) 0,13 —
11.02BIa)2bb) 0,18 —
11.02BIa)4 0,18 —
11.02BIb)1 0,14 —
11.02BIb)2 0,18 —
11.02BIb)4 0,18—
11.02BIIa) 0,14 —
11.02BIIb) 0,16 —
11.02BIIc) 0,17—
11.02BIId) 0,12 0,05
11.02CI 0,15—
11.02CII 0,16—
11.02CIII 0,14 —
11.02CIV 0,18 —
11.02CV 0,17—
11.02CVII 0,18—
11.02CVili 0,12 0,05
11.02DI 0,11 —
11.02DII 0,12—
11.02DIII 0,10—
11.02DIV 0,13—

26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/9
N°dutanfdouaniercommunUnitedKingdom Ireland
£ £
Italy ItalyCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfsellestoldtarif
—100kg—
11.02DV 0,12—
11.02DVII 0,13—
11.02DVIII 0,09 0,04
11.02EIa)1 0,10—
11.02EIa)2 0,13—
11.02EIa)4 0,12—
11.02EIb)1 0,14—
11.02EIb)2 0,18—
11.02EIb)4 0,18—
11.02EIIa) 0,15—
11.02EIIb) 0,16—
11.02EIIc) 0,17—
11.02EIId) 0,12 0,05
11.02FI 0,11—
11.02FII 0,12—
11.02FIII 0,10—
11.02FIV 0,13—
11.02FV 0,12—
11.02FVIII 0,13—
11.02FIX 0,09 0,04
11.02GI 0,03—
11.02GII 0,03—
11.06A 0,02—
11.06BII 0,19—
11.07AIa) 0,19—
11.07AIb) 0,14—
11.07AIIa) 0,18—
11.07AIIb) 0,13—
11.07B 0,15—
23.02AIa) 0,03—
23.02AIb)1 0,03—
23.02AIb)2 0,03—
23.02AIIa) 0,03—
23.02AIIb) 0,03—

Nr.L140/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.73
ANNEXEAll—ANNEXAll—ANHANGAll—ALLEGATOAll—BIJLAGEAll—BILAGAII
—remplaçantlescoefficientsfigurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n0649/73.
—replacingthecoefficientsappearinginAnnexIIofRegulation (EEC)No649/73.
—ersetztdieKoeffizienten ,dieinAnhangIIderVO(EWG)Nr.649/73aufgeführtsind.
—chesostituisceicoefficientidicuiall'allegatoIIdelregolamento (CEE)n.649/73.
—tervervangingvandecoëfficiëntenvanbijlageIIvanVerordening (EEG)nr.649/73.
—tilerstatningafkoefficienterne ibilagIItilforordning (EØF)nr.649/73.
CoefficientsapplicablesdanslesechangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemedN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfsellcstoldtarifPaystiers
Thirdcountries
Benelux .Deutschland Danmark(x)France ItaliaDrittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.01A(2) 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
10.01B 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
10.02 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
10.03 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
10.04 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
10.05B 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
10.07B 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
10.07C 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.01A 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.01B 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02AIa) 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02AIb) 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.01C 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.01D 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.01EI 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.01EII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.01H 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.01K 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02AII 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02AIII 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02AIV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02AVa)1 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02AVa)2 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02AVb) 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02AVIII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02AIX 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02BIa)1 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02BIa)2aa) 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1

26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
AnwendbareKoeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
KoefficienterderanvendesisamhandelenafDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(*)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02BIa)2bb) 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02BIa)4 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02BIb)1 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02BIb)2 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02BIb)4 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02BIIa) 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.02BIIb) 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02BIIc) 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02BIId) 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02CI 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.02CII 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02CIII 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02CIV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02CV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02CVII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02CVIII 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02DI 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.02DII 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02DIII 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02DIV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02DV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 I
11.02DVII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02DVIII 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02EIa)1 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02EIa)2 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02EIa)4 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02EIb)1 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02EIb)2 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02EIb)4 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02EIIa) 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.02EIIb) 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02EIIc) 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02EIId) 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02FI 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.02FII 0,9583 0,9264 0,01678 0,9802 1,1384 1,0050
11.02FIII 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.02FIV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02FV 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02FVIII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.02FIX 0,9525 0,9209 0,02272 0,9742 1,1315 1,0112
11.02GI 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094

Nr.L140/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesduRoyaume-Uni avec
CoefficientsapplicableintradeoftheUnitedKingdomwith
Anwendbare Koeffizienten imHandeldesVereinigtenKönigreichsmit
CoefficientiapplicabilinegliscambidelRegnoUnitocon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanhetVerenigdKoninkrijkmet
Koefficienterderanvendesisamhandelen afDetforenedeKongerigemed
Benelux Deutschland Danmark(l)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
11.02GII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.06A 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.06BII 0,9630 0,9310 0,012 0,9850 1,1440 1
11.07AIa) 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.07AIb) 0,9542 0,9225 0,02099 0,9760 1,1335 1,0094
11.07AIIa) 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.07AIIb) 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
11.07B 0,9548 0,9231 0,02033 0,9766 1,1343 1,0087
23.02AIa) 0,9573 0,9255 0,01777 0,9792 1,1372 1,006
23.02AIb)1 0,9573 0,9255 0,01777 0,9792 1,1372 1,006
23.02AIb)2 0,9573 0,9255 0,01777 0,9792 1,1372 1,006
23.02AIIa) 0,9573 0,9255 0,01777 0,9792 1,1372 1,006
23.02AIIb) 0,9573 0,9255 0,01777 0,9792 1,1372 1,006

26.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositiondenfællestoldtarifCoefficientsapplicablesdansleséchangesdel'Irlandeavec
CoefficientsapplicableintradeofIreland
Anwendbare Koeffizienten imHandelIrlandsmit
Coefficientiapplicabilinegliscambidell'Irlandacon
Coëfficiënten ,vantoepassinginhethandelsverkeer vanIerlandmet
Koefficienter deranvendesisamhandelen afIrlandmed
Benelux Deutschland Danmarkf1)France ItaliaPaystiers
Thirdcountries
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Tredjelande
10.07C 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.01K 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.02AIX 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.02BIId) 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.02CVIII 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.02DVIII 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.02EIId) 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
11.02FIX 0,9423 0,9110 0,03316 0,9638 1,1194 1,0221
Gemeenschap inhaaroorspronkelijke samenstelling tevermenig­
vuldigenmetdecoëfficiëntendiezijnvastgesteldindekolom„Dene­
marken".(')DansleséchangesduDanemarkavecl'IrlandeetleRoyaume-Uni ,le
montantcompensatoire adhésionappliquéparleDanemarkestdiminué
durésultatquel'onobtientenmultipliantparlescoefficientsfixésdans
lacolonne«Danmark»lemontantcompensatoire adhésionvalable
dansleséchangesdel'Irlandeou,selonlecas,duRoyaume-Uni avec
laCommunauté danssacompositionoriginaire.(1)IDanmarkssamhandelmedIrlandogDetforenedeKongerigeskal
dettiltrædelsesudligningsbeløb ,somanvendesafDanmark,nedsættes
meddetresultat,derfremkommer vedmeddekoefficienter ,somer
fastsatikolonnen»Danmark«,atmultipliceredettiltrædelses-udlig­
ningsbeløb,somskalanvendesiIrlandsellerDetforenedeKongeriges
samhandelmedFællesskabets idetsoprindeligeudstrækning .(l)InDanishtradewithIrelandandtheUnitedKingdom,the'accession'
compensatory amountappliedbyDenmarkisreducedbytheresult
obtainedbymultiplyingthe'accession'compensatory amounts
applicableintradebetweenIrelandortheUnitedKingdomasthecase
maybeandtheCommunityasoriginallyconstitutedbythecoefficients
appearinginthe'Denmark'column.(2)Lecoefficientpourlefromenttendreayantétérenduimpropreàla
consommation humaineparladénaturation viséeàl'article7du
règlementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(2)Thecoefficientforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsump­
tionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EEC
shallbethatapplicabletobarley.0)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreich
wirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdas
ProduktausderMultiplikation desimHandelIrlandsbzw.desVer­
einigtenKönigreichsmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gültigenBeitrittsausgleichsbetrags mitdeninder
Spalte„Dänemark"festgesetztenKoeffizientenverringert.(2)DerKoeffizientfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche
Ernährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbare
Ausgleichsbetrag .(*)NegliscambidellaDanimarcaconl'IrlandaeilRegnoUnito,l'importo
compensativo adesioneapplicatodallaDanimarcaèdiminuitodel
risultatoottenutomoltiplicando l'importocompensativo adesione
validonegliscambidell'Irlandao,secondoilcaso,delRegnoUnito
conlaComunitànellasuacomposizione originariapericoefficienti
fissatinellacolonna«Danimarca».0L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumo
umanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(s)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktis
gemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordening
nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing.(*)Inhethandelsverkeer vanDenemarken metIerlandenhetVerenigd
Koninkrijkwordthetcompenserende bedragtoetredingdatdoor
Denemarkenwordttoegepastverminderdmetdeuitkomstdiewordt
verkregendoorhetcompenserende bedragtoetredingvoorhethandels­
verkeervanIerlandrespectievelijk hetVerenigdKoninkrijkmetde(2)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning
nr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

ANNEXEB—ANNEXB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—BILAGB
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEK0D
1.Montantsadeduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-Flux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(F1./100kg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
IerlandRoyaume­
Uni
Verenigd
KoninkrijkItalie
ItaliëIerlandVerenigd
KoninkrijkItalië
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—Nr.L140/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.73ex01.02AIIa)0) 9,899,8938,55 139,64139,64544,75 10,1110,1139,44
ex01.02AIIa)(2) 9,899,8911,12 139,64139,64157,18 10,1110,1111,38
ex01.02AIIb)(3) 8,218,2132,03 116,02116,02452,49 8,408,4032,76
ex01.02AIIb)(4) 8,218,2112,35 116,02116,02174,45 8,408,4012,63
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 15,4215,426,64 217,96217,9693,92 15,7815,786,80
02.01AIIa)1aa)22 11,8611,865,11 167,54167,5472,24 12,1312,135,23
02.01AIIa)1aa)33 18,9818,988,19 268,23268,23115,61 19,4219,428,37
02.01AIIa)1bb)11 15,6015,6014,12 220,44220,44199,45 15,9615,9614,44
02.01AIIa)1bb)22 12,4812,4811,29 176,38176,38159,53 12,7712,7711,55
02.01AIIa)1bb)33 18,7218,7216,94 264,50264,50239,37 19,1519,1517,33
02.01AIIa)1cc)11 28,1828,1812,15 398,21398,21171,69 28,8328,8312,43
02.01AIIa)1cc)22 32,2232,2213,90 455,39455,39196,41 32,9732,9714,22
02.01AIIa)2aa) 12,6212,6220,18 178,32178,32285,08 12,9112,9120,64
02.01AIIa)2bb) 9,469,4615,14 133,70133,70213,81 9,689,6815,48
02.01AIIa)2cc) 15,7715,7725,22 222,93222,93356,49 16,1416,1425,81
02.01AIIa)2dd)11 18,9318,9330,27 267,40267,40427,63 19,3619,3630,96
02.01AIIa)2dd)22aaa) 15,7715,7725,22 222,93222,93356,49 16,1416,1425,81
02.01AIIa)2dd)22bbb) 21,7021,7034,71 306,63306,63490,47 22,2022,2035,51
02.06CIa)1
02.06CIa)2— — — — — — — — —

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
IrlandDet
forenede
KongerigeItalien IrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItalyThird
CountriesItalyPáesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Lcvendgewicht/Levendevajgt—
ex01.02AIIa)0 21,7221,7284,61 15,8715,8761,82 1,3824,0001,3824,0008081
ex01.02AIIa)(2) 21,7221,7224,41 15,8715,8717,831,3820,1701,3820,1702331
ex01.02AIIb)(3) 18,0418,0470,30 13,1813,1851,361,1483,3231,1483,3236714
ex01.02AIIb)(4) 18,0418,0427,11 13,1813,1819,811,1480,5761,1480,5762589
-Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovasgt-
02.01AIIa)1aa)11 33,8933,8914,58 24,7624,7610,662,156—2,156—1393
02.01AIIa)1aa)22 26,0626,0611,22 19,0419,048,201,658 —-1,658—1072
02.01AIIa)1aa)33 41,7041,7017,97 30,4730,4713,132,653—2,653—1716
02.01AIIa)1bb)11 34,2834,2830,99 25,0525,0522,642,181—2,181—2960
02.01AIIa)1bb)22 27,4327,4324,78 20,0420,0418,111,745—1,745—2367
02.01AIIa)1bb)33 41,1441,1437,19 30,0630,0627,172,617—2,617—3552
02.01AIIa)1cc)11 61,9161,9126,67 45,2445,2419,483,939—3,939—2547
02.01AIIa)1cc)22 70,8170,8130,50 51,7451,7422,284,505—4,505—2913
02.01AIIa)2aa) 27,7327,7344,29 20,2620,2632,361,7641,0511,7641,0514230
02.01AIIa)2bb) 20,8020,8033,22 15,1915,1924,271,3230,7881,3230,7883173
02.01AIIa)2cc) 34,6634,6655,37 25,3225,3240,452,2051,3142,2051,3145288
02.01AIIa)2dd)11 41,5941,5966,43 30,3930,3948,542,6461,5762,6461,5766345
02.01AIIa)2dd)22aaa) 34,6634,6655,37 25,3225,3240,452,2051,3142,2051,3145288
02.01AIIa)2dd)22bbb) 47,6947,6976,18 34,8534,8555,663,0341,8073,0341,8077276
02.06CIa)1— — — — — — — — — — —
02.06CIa)2— — — — — — — — — —26.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/15(3)Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgofmeeren300kgof
minder.
(3)UngtyrebestemttilopfedningafenvEegtpä220kgogderover,menhajst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditions4déterminerparlesautorités
compétentes .
(4)Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigen
Stellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritäcompe­
tenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardentebepalendoordebe­
voegdeautoriteiten.
(4)Andreendsädannensevntunder(3).
Henforelseunderdenneunderposition skerpabetingelser,derfastsasttesafdekompetentemyndig­
heder.(x)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
t1)Calvesforfatteningweightinglessthan80kg.
i1)Kälber,diefürdieMastmiteinemGewichtunter80kgbestimmtsind.
i1)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
i1)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
(1)Kalvebesternttilopfedningafenvasgtpâunder80kg.
(2)Autresqueceuxviséssous(x).
(2)Calvesotherthanthosereferredtoin(x)above.
(2)Anderealsdieunteri1)genannten.
(2)Diversidaquellidicuiallanota(x).
(2)Anderedanonder(1)bedoeld.
(2)Andreendsâdannensevntunder(x).
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà
300kg.
(3)Youngmaiebovineanimaisforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof
300kg.
(3)JungemännlicheRinder,diefürdieMastmiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinem
Gewichtvon300kgoderwenigerbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassod'unpesougualeosuperiorea220kgeinferioreouguale
a300kg.

Nr.L140/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.73
2.Montantsaajouterauxmontantscompensatoires monetaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun Ireland
(£/100kg)UnitedKingdom
(£/100kg)CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfeilestoldtarif Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevsegt—
ex01.02AIIa)(x)— —
ex01.02AIIa)(2)— —
ex01.02AIIb)(3)— —
ex01.02AIIb)(4)— —
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovsegt—
02.01AIIa)1aa)11 1,228 1,228
02.01AIIa)1aa)22 0,945 0,945
02.01AIIa)1aa)33 1,512 1,512
02.01AIIa)1bb)11 0,213 0,213
02.01AIIa)1bb)22 0,169 0,169
02.01AIIa)1bb)33 0,255 0,255
02.01AIIa)1cc)11 2,241 2,241
02.01AIIa)1cc)22 2,566 2,566
02.01AIIa)2aa)— —
02.01AII.a)2bb)— —
02.01AIIa)2cc)— —
02.01AIIa)2dd)11— —
02.01AIIa)2dd)22aaa)— —
02.01AIIa)2dd)22bbb)— —
02.06CIa)1— —
02.06CIa)2— —
t1)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
(*)Calvesforfatteningweightinglessthan80kg.
(*)Kälber,diefürdieMastmiteinemGewichtunter80kgbestimmtsind.
(1)Vitellidestinatiall'ingrassodiunpesoinferiorea80kg.
Kalvf»rf»nvnnrmpcfpriihp«fpmHvanaf»\x/irhl-vonmin/4f»rAr.inRftL-er
i1)Kalvebestemttilopfedningafenvægtpåunder80kg.
(2)Autresqueceuxviséssous(*).r)Calvesotherthanthosereferredtoini1)above.
(2)Anderealsdieunterf1)genannten.
(2)Diversidaquellidicuiallanota(*).
(2)Anderedanonderf1)bedoeld.
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
(3)Jeunesbovinsmaiesdestinésa1engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimumweightof220kgandamaximumweightof300kg.
(3)JungemännlicheRinder,diefürdieMastmiteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kg
oderwenigerbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrassodunpesougualeosuperiorea220kgeinferioreougualea300kg.
()Jongemannelijkekalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgofmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedningafenvægtpa220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .
(4)Youngmaiebovineanimaisotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheadingissubjecttotheconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(4)Anderealsdieunter(3)genannten.
DieZulassungdieserUnterteilungwirdvondenBedingungenabhängiggemacht,diediezuständigenStellenbestimmen.
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten.
(4)Andreendsädannenaevntunder(3).
Henførelseunderdenneunderposition skerpåbetingelser,derfastsættesafdekompetentemyndigheder .