24.8:88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/9
VERORDNUNG (EWGNr.2620/88DERKOMMISSION
vom22.August1988
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonbestimmtenWeinerzeugnissen aus
SpanienindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezember1985
anwendbaren Ausgleichsbeträge fürdasWirtschaftsjahr 1988/89
angegebeneTabellennummer beziehtsichaufdasmit
denerstenbeidenStellendesCodederKombinierten
NomenklaturangegebeneKapitel.
DamitMostvonfrischenTrauben,dermitAlkohol
gemäßdenzusätzlichenAnmerkungen nachNummer4
Buchstabea)desKapitels22derKombinierten Nomen­
klaturstummgemachtwordenist,zolltariflicheinheitlich
eingestuftwird,mußdiesesErzeugnisausschließlichunter
dieUnterpositionen 22042129,22042139,22042929
und22042939derKombinierten Nomenklatur der
AnlageimAnhangdieserVerordnungeingegliedert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel123Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.480/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
denimHandelmitbestimmtenErzeugnissendesWein­
sektorszwischenderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungam31.Dezember1985undSpaniengeltenden
Ausgleichsmechanismus ('),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.
480/86getroffenenRegelungführtinsbesondereunter
Berücksichtigung deraufdemspanischenMarktunddem
MarktderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985festgestelltenPreisezurFestsetzung
derAusgleichsbeträge .
i
NachArtikel123Absatz2Buchstabea)derBeitrittsakte
wirdfürTafelweineinAusgleichsbetrag erhoben.Zur
Anwendungdiesergemeinsamen Maßnahmesolltendie
inFragekommendenTafelweinebestimmtwerden,die
mitdenjeweiligenArtenderTafelweineineinemengen
wirtschaftlichen Zusammenhang stehen.
DieVoraussetzungen fürdieAnwendungvonArtikel123
Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsaktesindnichterfüllt.
DieFestsetzungvonAusgleichsbeträgen ,dieaufWeiner­
zeugnisseaußerTafelweinanwendbarsind,istdahernicht
gerechtfertigt .
DiefürdieAusgleichsbeträge verwendetenCodesind
entsprechend derVerordnung (EWG)Nr.2658/87des
Ratesvom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstati­
stischeNomenklatur sowiedenGemeinsamen Zoll­
tarif(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1858/88(3),diederKombinierten Nomenklatur .Die
ZusatzcodesindindenTabelleninderAnlagedes
AnhangsdervorliegendenVerordnungdefiniert.DieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1988/89werdengemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.480/86Ausgleichsbeträge für
dieimAnhanggenanntenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2
ImSinnedieserVerordnunggeltenalsinengemwirt­
schaftlichemZusammenhang mitTafelweinderArt
—AIstehenddieweißenTafelweine,dienichtderArt
AI,AIIoderAIIIangehören ;
—RIstehenddierotenTafelweine ,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonwenigerals12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIoderRIIIange­
hören;
—RHstehenddierotenTafelweine ,dieeinenvorhan­
denenAlkoholgehalt vonnichtwenigerals12,5%vol
aufweisenundnichtderArtRIIoderRIIIange­
hören.
DeraufsieanwendbareAusgleichsbetrag istder
Ausgleichsbetrag fürdiejeweiligenTafelweinarten ,mit
denensieineinemengenwirtschaftlichen Zusammen­
hangstehen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.September1988.(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.2.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom1.7.1988,S.10.

Nr.L234/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

24.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/11
ANHANG
KN-Code Tabelle Zusatzcode Fußnote Ausgleichsbetrag
22042125 22-5 7431
7432
7433
74340)
(')
C)
00,30
0,30
0,30
0,30
22042129 22-6 7438
7439
7440
7441(')
0
(')
00,15
0,15
0,15
0,15
22042135 22-8 7449
7450
7451(')
(')
(')0,30
0,30
0,30
22042139 22-9 7455
7456
7457(')
0
(')0,15
0,15
0,15
22042925 22-11 7478
7479
7480
7481
7482
7483(2)
(2)
(2)
(2)
(')
017,82
17,82
20,35
20,35
0,80
0,80
22042929
<[22-12 7487
7488
7489
7490(2)
(2)
(')
(')13,34
13,34
0,29
0,29
22042935 22-14 7498
7499
7514
7518(2)
(2)
(')
(')17,82
20,35
0,80
0,80
22042939 22-15 7524
7525
7526(2)
(')•
(')13,34
0,29
0,29
(')ECUje%volundhl.
(2)ECUjehlErzeugnis.

Nr.L234/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 24.8.88
Anläge
ZUSATZCODE
KAPITEL20
TABELLE20-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
konzentrierterTraubenmostundkonzentrierterTraubensaftgemäßAnhangIZiffer6bzw.9derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87:
weifi
andere20096011
20096019
20096051
20096071
rektifizierterkonzentrierter TraubenmostgemäßAnhangIZiffer7Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.822/87:7391
7392
7393
7394
7395
7396weifi
andere
andere:
weifi
andere
TABELLE20-8
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
Traubensaft (einschließlichTraubenmost ): >
weifi
andere20096059
20096079
20096090
andere:7397
7398
7399
7414,weifi
andere
KAPITEL 22
TABELLE22-4
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
WeinmitderBezeichnung „Denominacion deorigen"oder„Denominacion deorigencalificada"entspre­
chendderVerordnung (EWG)Nr.823/87:
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :22042121
22042123
von9%volbis13%vol 7428.
7429
7430andere
andere
TABELLE22-5
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
TafelweinimSinnederinNr.13des.AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genanntenDefini­tion:
vonderArtAIIundAIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87:
miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
von9%volbis13%vol
andere
Retsina22042125
andere7431
7432
7433
•7434
7587
7588
7435
7437WeinausDrittländern :
indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortenRieslingoderSylvanerbezeichnet
andere
andere:
Jungwein,gemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
andere

24.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/13
TABELLE22-6
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042129—TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtRIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87:
———miteinemvorhandenenAlkoholgehalt :
————von9%volbis13%vol.
————andere
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortePortugieserbezeichnet
——andere
—andere:
——Jungwein,gemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——mitAlkoholstummgemachterMostausfrischenWeintrauben ,gemäßzusätzlicherAnmerkung4a)zu
Kapitel22derKombinierten Nomenklatur
——andere7438
7439
7440
7441
7589
7590
7442
7443
7444
TABELLE22-7
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042131
22042133—WeinmitderBezeichnung „Denominacion deorigen"oder„Denominacion deorigencalificada"entspre­
chendderVerordnung (EWG)Nr.823/87
—Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebiete gemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.
822/877445
7446
7448
TABELLE22-8
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
22042135—TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtAIIoderAIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——Retsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortenRieslingoderSylvanerbezeichnet
——andere
—andere:
——Jungwein,gemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——LikörweingemäßNr.14desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——andere7449
7450
7451
7591
7592
7452
7447
7454
TABELLE22-9
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode "
22042139—TafelweinimSinnederinNr.13desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87genanntenDefini­
tion:
——vonderArtRIIIgemäßAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——Restsina
——andere
—WeinausDrittländern :
——indemDokumentVIoderVAmitdemNamenderRebsortePortugieserbezeichnet
——andere
—andere:
——Jungwein,gemäßAnhangIZiffer11derVerordnung (EWG)Nr.822/87
——LikörweingemäßNr.14desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.822/87
——mitAlkoholstummgemachterMostausfrischenWeintrauben ,gemäßzusätzlicherAnmerkung4a)zu
Kapitel22derKombinierten Nomenklatur
——andere7455
7456
7457
7593
7594
7458
7496
7459
7469

Nr. L 234/14 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 24. 8. 88 
TABELLE 22-10 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 29 21 Wein mit der Bezeichnung „Denominacion de origen" oder „Denomination de origen calificada" entspre-
2204 29 23 chend der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 : 
-— mit einem vorhandenen Alkoholgehalt: 
- von 9 % vol bis 13 % vol 7473 _ — — andere . 7474 
andere 7477 7477 
TABELLE 22-11 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 29 25 _ Tafelwein im Sinne der in Nr. 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Defini-
tion : 
-- von der Art A II gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 : 
-— — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt: 
- von 9 % vol bis 13 % vol 7478 _ — — — andere 7479 
— - von der Art A III gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 : 7479 
-— — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt: 
- von 9 % vol bis 13 % vol 7480 
— — — andere 7481 
— Retsina 7482 
— andere 7483 
_ Wein aus Drittländern : 7483 
-— in dem Dokument V I oder V A mit dem Namen der Rebsorten Riesling oder Sylvaner bezeichnet 7595 
— andere 7596 
_ andere : 7596 
-— Jungwein, gemäß Anhang I Ziffer 11 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 : 7484 
— andere 7486 7486 
TABELLE 22-12 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 29 29 _ Tafelwein im Sinne der in Nr. 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Defini-
tion : 
-- von der Art R III gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 : 
-— — mit einem vorhandenen Alkoholgehalt: 
- von 9 % vol bis 13 % vol 7487 _ — — — andere 7488 
— Retsina 7489 
—t andere 7490 
_ Wein aus Drittländern : 7490 
-— in dem Dokument V I oder V A mit dem Namen der Rebsorte Portugieser bezeichnet 7597 
— andere 7598 
_ andere : 7598 
-— Jungwein, gemäß Anhang I Ziffer 11 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 7491 
-— mit Alkohol stumm gemachter Most aus frischen Weintrauben, gemäß zusätzlicher Anmerkung 4 a) zu 
Kapitel 22 der Kombinierten Nomenklatur 7492 _ — andere . 7493 7493 
TABELLE 22-13 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 29 31 Wein mit der Bezeichnung „Denominacion de origen" oder „Denominacion de origen calificada" entspre-
2204 29 33 chend der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 7494 
— Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete gemäß Anhang I Ziffer 14 der Verordnung (EWG) Nr. 
822/87 7495 
andere 7497 7497 

24. 8. 88 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. L 234/15 
TABELLE 22-14 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 29 35 — Tafelwein im Sinne der in Nr. 13 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Defini-
tion : 
von der Art A II gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 
von der Art A III gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 
— — Retsina 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7523 2204 29 35 
— — andere '. 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7523 2204 29 35 
— Wein aus Drittländern : 
— — in dem Dokument V I oder V A mit dem Namen der Rebsorten Riesling oder Sylvaner bezeichnet 
— — andere 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7523 2204 29 35 
— andere : 
— — Jungwein, gemäß Anhang I Ziffer 11 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 
— — Likörwein gemäß Nr. 14 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 
— — andere 7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7523 2204 29 35 
7498 
7499 
7514 
7518 
7599 
7614 
7519 
7643 
7523 
TABELLE 22-15 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 29 39 - Tafelwein im Sinne der in Nr. 13  des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 genannten Defini-
tion : 
von der Art R III gemäß Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 7524 
- — Retsina 7525 
- — andere : 7526 
- Wein aus Drittländern : 
- — in dem Dokument VI oder VA mit dem Namen der Rebsorte Portugieser bezeichnet 7618 
- — andere 7619 
- andere : 
Jungwein, gemäß Anhang I Ziffer 11 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 7527 
- — Likörwein gemäß Nr. 14 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 7644 
- — mit Alkohol stumm gemachter Most aus frischen Weintrauben, gemäß zusätzlicher Anmerkung 4 a) zu 
Kapitel 22 der Kombinierten Nomenklatur 7528 
- — andere 7529 
TABELLE 22-16 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 21 41 
2204 21 49 
2204 21 51 
2204 21 59 
2204 29 41 
2204 29 45 
2204 29 49 
2204 29 51 
2204 29 55 
2204 29 59 — Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete gemäß Anhang I Ziffer 14 der Verordnung (EWG) Nr. 
822/87  •. 
— andere : 
— — weiß 7530 
7531 
7532 2204 21 41 
2204 21 49 
2204 21 51 
2204 21 59 
2204 29 41 
2204 29 45 
2204 29 49 
2204 29 51 
2204 29 55 
2204 29 59 — — andere 7530 
7531 
7532 2204 21 41 
2204 21 49 
2204 21 51 
2204 21 59 
2204 29 41 
2204 29 45 
2204 29 49 
2204 29 51 
2204 29 55 
2204 29 59 7530 
7531 
7532 
TABELLE 22-17 
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode 
2204 30 10 — Teilweise gegorener Traubenmost, auch anders als mit Alkohol stumm gemacht, gemäß zusätzlicher 
Anmerkung 2 zu Kapitel 22 der Kombinierten Nomenklatur : Zusatzcode 
— weiß ... 
— andere 
andere 7533 
7534 
7535 

Nr.L234/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.88
TABELLE22-18
KN-Code Warenbezeichnung Zusatzcode
konzentrierterTraubenmostundkonzentrierterTraubensaftgemäßAnhangIZiffer6bzw.9derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87:
weiß
andere
rektifizierterkonzentrierterTraubenmostgemäßAnhangIZiffer7Buchstabeb)derVerordnung(EWG)Nr.822/87:
weiß22043091
22043099
andere7536
7537
7538
7539
7638
7639
7640
7641Traubensaft (einschließlich Traubenmost ):
weiß
andere
andere:
weiß
andere