VERORDNUNG (EG) Nr. 1968/96 DER KOMMISSION vom 14. Oktober 1996 zur Festsetzung der Oliven- und Olivenölerträge für das Wirtschaftsjahr 1995/96

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 des Rates (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 636/95 (4), insbesondere auf Artikel 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und Olivenölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt. Unter Zugrundelegung der eingegangenen Angaben sind diese Erträge gemäß Anhang I festzusetzen.

Die Erzeugungsgebiete wurden abgegrenzt gemäß Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 der Kommission vom 8. Juli 1993 zur Festsetzung der Erträge an Oliven und Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1992/93 (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 38/94 (6). Bezüglich des Wirtschaftsjahres 1994/95 sollte zur Abgrenzung dieser Erzeugungsgebiete auf den genannten Anhang Bezug genommen werden. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind jedoch bei diesen Gebieten, insbesondere den italienischen, spanischen und griechischen, gewisse Änderungen vorzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Im Wirtschaftsjahr 1995/96 gelten die in Anhang I festgesetzten Oliven- und Olivenölerträge für die jeweiligen Gebiete.

(2) Die Abgrenzung der Erzeugungsgebiete entspricht Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1934/93 mit folgenden Änderungen:

1. Anhang II Teil A:

a) In der Provinz "Firenze" werden die Gemeinden "Montemurlo", "Prato" und "Poggio a Caiano" aus Gebiet 2 gestrichen und wird die Gemeinde "Carmignano" aus Gebiet 3 gestrichen.

b) Nach der Provinz "Firenze" wird eine neue Provinz mit dem Namen "Prato" eingefügt. Diese neue Provinz besteht aus folgenden Gebieten und Gemeinden:

"1. (*)

2. Montemurlo, Poggio a Caiano, Prato.

3. Carignano."

c) In der Provinz "Catanzaro" werden die homogenen Gebiete wie folgt abgegrenzt:

"1. Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Maida, San Pietro a Maida, Lamezia Terme.

2. (*)

3. Andali, Belcastro, Botricello, Catanzaro, Cropani, Sellia Marina, Semeri Crichi, Soveria Simeri, Zagarise.

4. Amato, Caraffa die Catanzaro, Cortale, Davoli, Gagliato, Girifalco, Isca sullo Ionio, Jacurso, Marcellinara, Miglierina, San Pietro Apostolo, San Sostene, Santa Caterina dello Ionio, San Vito sullo Ionio, Sellia, Serrastretta, Sersale, Soverato.

5. Albi, Argusto, Cardinale, Carlopoli, Cenadi, Centrache, Chiaravalle Centrale, Cicala, Conflenti, Decollatura, Fossato Serralata, Gimigliano, Magisano, Martirano, Martirano Lombardo, Motta Santa Lucia, Olivadi, Pentone, Platania, Sorbo San Basile, Soveria Mannelli, Taverna, Torre di Ruggioro."

d) Nach der Provinz "Catanzaro" wird eine neue Provinz mit dem Namen "Crotone" eingefügt. Diese neue Provinz besteht aus folgenden Gebieten und Gemeinden:

"1. Crotone, Cutro, Isola di Capo Rizzuto, Rocca di Neto.

2. (*)

3. Caccuri, Castelsilano, Cerenzia, Cotronei, Mesoraca, Petilia Policastro, Savelli, Verzino."

e) Nach der Provinz "Crotone" wird eine neue Provinz mit dem Namen "Vibo Valentia" eingefügt. Diese neue Provinz besteht aus folgenden Gebieten und Gemeinden:

"1. Brognaturo, Fabrizia, Filadelfia, Francavilla Angitola, Mongiana, Nardodipace, Pizzo, Polia, Serra San Bruno, Simbario, Spadola.

2. Acquaro, Arena, Capistrano, Dasà, Dinami, Gerocarne, Monterosso Calabro, Pizzoni, San Nicola da Crissa, Sorianello, Soriano Calabro, Vallelonga, Vazzano.

3. (*)

4. Briatico, Cessaniti, Drapia, Joppolo, Limbadi, Nicotera, Parghelia, Ricadi, San Calogero, Spilinga, Tropea, Zambrone."

2. Anhang II Teil C:

a) Im Nomos "Argolidos" wird die Gemeinde "Stathaiika" im Gebiet 2 durch die Gemeinde "Vrousto" ersetzt.

b) Der Nomos "Attikis" wird durch folgende drei Nomoi ersetzt:

"Nomos Athen:

Gebiet 1:

Städte: Amaroussion, Kifissia, Melissia, Papagos, Chalandri, Gemeinde: Nea Pendeli.

Nomos Ostattika:

Gebiet 1:

Städte: Aghios Stefanos, Artemida, Avlona, Acharnes, Vari, Voula, Vouliagmeni, Yerakas, Glyka Nera, Kalyvia Thorikou, Keratea, Kropia, Lavreotiki, Marathon, Markopoulo, Messoyea, Nea Makri, Peania, Pallini, Rafina, Spata.

Gemeinden: Aghios Konstantinos, Anavyssos, Anthoussa, Anixi, Afidnes, Varnava, Grammatiko, Dionysos, Drossia, Thrakomakedones, Kalamos, Kapandriti, Kouvaras, Kryoneri, Malakassa, Markopoulo Oropou, Nea Palatia, Palea Fokea, Pikermi, Polydendri, Rodopoli, Saronida, Skala Oropou, Stamata, Sykamino, Oropos.

Nomos Westattika:

Gebiet 1:

Städte: Megara, Nea Peramos.

Gebiet 2:

Stadt: Villia.

Gebiet 3:

Städte: Erythres, Eleusis, Mandra, Aspropyrgos, Fyli, Ano Liossia. Gemeinden: Magoula, Inoi."

c) Im Nomos "Evias" werden die Gemeinden "Aidipsou" und "Ilias" aus Gebiet 11 gestrichen.

d) Im Nomos "Larissa" werden die Gemeinden "Agnanderi" und "Kefalovrysso" in Gebiet 4 aufgenommen.

e) Im Nomos "Messenien" werden die Gebiete 10, 11 und 12 folgendermaßen neu aufgeteilt:

"Gebiet 10:

Städte und Gemeinden: Gargaliani, Kyparissia, Filiatra, Agaliani, Armenini, Valta, Vrysses, Elea, Exochiko, Kalo Nero, Karyes, Lefki, Marathoupoli, Mouriatada, Myrou, Xirokambos, Perdikoneri, Plati, Raches, Spilia, Stassio, Faraklada, Chalazoni.

Gebiet 11:

Städte und Gemeinden: Chora, Ambelofyto, Mouzaki, Pyrgos, Floka, Christiani.

Gebiet 12:

Städte und Gemeinden: Agrilia, Aetos, Ano Dorio, Artiki, Avlona, Vanada, Vassiliko, Glykorizi, Dorio, Kalitsena, Kamari, Kefalovryssi, Kokla, Kopanaki, Kryoneri, Malthi, Monastiri, Platania, Polytea, Prodoromos, Sidirokasko, Sitochori, Chalkia, Chrysochori, Psari.

Gebiet 13:

Städte und Gemeinden: Kaloyeressi, Landzounato, Lykoudessi, Mali, Metaxada, Paleo Loutro, Raptoulo, Rodia, Sella, Tripyla, Flessiada.

Gebiet 14:

Städte und Gemeinden: Aghios Sostis, Ambeliona, Kakaletri, Kouvela, Neda, Petra, Sklirou, Stassimo, Syrriso."

f) Im Nomos "Piräus" besteht Gebiet 7 aus nachstehenden Städte und Gemeinden:

"Gebiet 7:

Städte: Salamine, Aghios Ioannis Rendis, Korydallos.

Gemeinden: Eandio, Ambelakia, Selina."

g) Im Nomos "Pellis" werden die Gemeinden "Axos", "Athyra", "Agrossykia", "N. Mylotopou", "Palaios Mylotopos", "Drosero", "Anydro", "Archondiko", "Mesiano", "Damiano", "Leptokariya" und "Rachonas" in Gebiet 2 aufgenommen.

h) Im Nomos "Pierias" wird die Gemeinde "Palaios Eleftherochori" aus Gebiet 2 gestrichen und in Gebiet 1 aufgenommen.

i) Im Nomos Samos wird ein neues Gebiet 11 hinzugefügt. Die Stadt "Pythagorio" und die Gemeinden "Mytilinio" und "Chora" werden in dieses Gebiet aufgenommen und aus Gebiet 7 gestrichen.

3. Anhang II Teil D:

a) In der "Comunidad autónomo Aragón"

- wird in der Provinz "Zaragoza" die Gemeinde "Tauste" in Gebiet 1 aufgenommen, die Gemeinde "Villalba de Perejil" in Gebiet 2 aufgenommen, die Gemeinde "Leciñena" aus Gebiet 3 gestrichen und die Gemeinde "Monegrillo" in dasselbe Gebiet aufgenommen. Die Gemeinden "Torellas" und "Mallen" werden in Gebiet 4 und die Gemeinden "Cosuenda", "Alpartir", "Alfamen" und "Plasencia de Jalón" in Gebiet 5 aufgenommen,

- werden in der Provinz "Teruel" die Gemeinden "Jatiel", "La Portellada" und "Torre del Compte" in Gebiet 4 aufgenommen,

- werden in der Provinz "Huesca" die Gemeinde "Albero Alto" in Gebiet 2 und die Gemeinden "Agüero", "Alberuela de Tubo", "Altorricón", "Baldellou", "Ballobar", "Castejón del Puente", "Estada", "Lanaja", "Valfarta" und "Loarre" in Gebiet 5 aufgenommen.

b) In der "Comunidad autónoma Castilla-La Mancha"

- wird in der Provinz "Toledo" die Gemeinde "Ventas de Retamosa" in Gebiet 2 aufgenommen, die Gemeinde "San Martín de los Montes" in Gebiet 5 durch die Gemeinde "San Martín de Montalban" ersetzt und die Gemeinde "Camuñas" aus Gebiet 7 gestrichen.

c) In der "Comunidad Foral de Navarra"

- wird die Gemeinde "Buñuel" in Gebiet 1 aufgenommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Oktober 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 67 vom 25. 3. 1995, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 178 vom 21. 7. 1993, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 7 vom 11. 1. 1994, S. 5.

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

A. ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - ÉÔÁËÉÁ - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIË - ITÁLIA - ITALIA - ITALIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

B. FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - ÃÁËËÉÁ - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRANÇA - RANSKA - FRANKRIKE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

C. GRECIA - GRÆKENLAND - GRIECHENLAND - ÅËËÁÄÁ - GREECE - GRÈCE - GRECIA - GRIEKENLAND - GRÉCIA - KREIKKA - GREKLAND

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

D. ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - ÉÓÐÁÍÉÁ - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

E. PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - ÐÏÑÔÏÃÁËÉÁ - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>