Nr.L139/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.69
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichaufverpackteZitronenderGüteklasseI,Größe
55/60mm.
Artikel2
DieinArtikel1Absatz1genanntenPreiseenthalten
nichtdenWertdesPackstücks,indemdasErzeug­
nisangebotenwird.
FallsindenfüreinErzeugnisaufdenrepräsenta­
tivenMärktennachArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffenist,sowirdvondiesenNotierungenderdarinenthalteneWertdes
Packstücksabgezogen .
Artikel3
DieinArtikel5Absatz1derVerordnungNr.159/
66/EWGvorgesehenen Mitteilungen betreffendie
festgestelltenNotierungen ,indenenderWertdes
Packstücksnichteinbegriffenist.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/69DESRATES
vom10.Juni1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTafeltrauben
einschließlich AprildesfolgendenJahresaufden
MarktgebrachtenMengenstellennureinengeringen
TeildergesamtenimLaufederWirtschaftsjahres
vermarktetenMengedar;dieDauerdesWirtschafts­
jahreswirdsomitunterAusschlußdieserZeit­
räumeaufdieZeitvom21.Julibis31.Oktober
festgelegt.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenTafel­
traubenerzeugt;dieNotierungenaufdemMarkt
sindjenachSorteunterschiedlich ;imHinblickauf
dieAnwendungderInterventionsregelung solltefür
diejeweiligenZeiträumeeinehinreichendrepräsen­
tativeSortegewähltwerden;dieserBedingungent­
sprechenfolgendeSorten:
—imJuli(21.bis31.)undAugust:Tafeltraubender
SorteReginadeiVigneti,GüteklasseI;DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derineinembestimmtenWirt­
schaftsjahrgeerntetenTafeltraubenverteiltsichauf
dieZeitvomMaibisAprildesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVerord­
nungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezuBeginn
undamEndedesWirtschaftsjahres ,indenennur
geringeMengenvermarktetwerden,nichtzuberück­
sichtigen;diezwischendem1.Maiunddem20.
JulisowiediewährendderMonateNovemberbis—imSeptemberundOktober:Tafeltrauben der
SorteRegina(mennavaccabianca),GüteklasseI.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen beiTa­
feltraubenRechnungzutragen,sindderGrundpreis (MABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.L139/3 11.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
undderAnkaufspreisfürdieeinzelnenMonatefest­
zusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2der
VerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzungdes
Grundpreiseszugrundezulegensind,gelten:
dasitalienischeAnbaugebietPu­
glie,—imJuli:
—imAugust:
—imSeptember :
—imOktober:dieitalienischenAnbaugebiete
AbruzziundPuglie,
dieitalienischenAnbaugebiete
MarcheundAbruzzi,
dieitalienischenAnbaugebiete
MarcheundPuglie.
UmdiebesonderenErzeugungsbedingungen inbe­
stimmtenGebietenderGemeinschaft zuberücksich­
tigen,solltezugelassenwerden,daßsichdieinArti­
kel5Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenen Feststellungen aufErzeugnisseanderer
Sortenerstrecken,dieaufregionalerEbenereprä­
sentativersindalsdiefürdiegesamteGemeinschaft
zugrundegelegtenSorten—Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindennachArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls nachArtikel3dervor­
liegendenVerordnungaufdenrepräsentativen Märk­
tenfüreinErzeugnisfestgestelltenNotierungender
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerden
dieNotierungenumdeninihnenenthaltenenWert
desPackstücksvermindert .
Artikel3
DieinArtikel6Absätze1und3undinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
enthaltenenFeststellungen könnenebenfallserfolgen:
—imAugustaufderGrundlagederaufdenreprä­
sentativenErzeugermärkten ermitteltenNotierun­
genfürverpackteTafeltraubenderSortenChas­
selasundRegina(mennavaccabianca),Güteklas­
seI;
—imSeptemberaufderGrundlagederaufden
repräsentativen Erzeugermärkten festgestellten
NotierungenfürverpackteTafeltraubenderSor­
tenChasselasundGrosvert,GüteklasseI;
—imOktoberaufderGrundlagederaufdenreprä­
sentativenErzeugermärkten festgestelltenNotie­
rungenfürverpackteTafeltraubenderSorteGros
vert,GüteklasseI.
IndiesemFallwerdendieNotierungen ,gegebenen­
fallsvermindertumdeninihnenenthaltenenWert
desPackstücks,mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungennachArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenen­
fallsfüreinesderinArtikel3erwähntenErzeug­
nissefestgestelltwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom21.Julibiszum31.Okto­
ber1969werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürTafeltrauben derTarifstelleex08.04A
desGemeinsamen Zolltarifs,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :
GrundpreisAnkaufspreis
Juli(21.bis31.)
August
September
Oktober18,0
13,7
9,6
10,710,8
9,0
5,8
6,5
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auffolgendeverpackteErzeugnisse :
—imJuli(21.bis31.)undAugust:Tafeltraubender
SorteReginadeiVignetiderGüteklasseI,
—imSeptemberundOktober:Tafeltrauben der
SorteRegina(mennavaccabianca)derGüte­
klasseI.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN