17.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.978/78DESRATES
vom10.Mai1978
überstatistischeErhebungenderRebflächen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionbenötigtzurErfüllungderAufga­
ben,dieihrdurchdenVertragunddieGemeinschafts­
vorschriftenüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürWeinübertragenwordensind,genaueundaktu­
elleAngabenüberdasProduktionspotential derReb­
flächeninderGemeinschaft undüberdiemittelfri­
stigeEntwicklungderErzeugungunddesMarktange­
bots.
Artikel1derVerordnungNr.24überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Wein(3),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (4),
siehtvor,daßdieMitgliedstaaten bisspätestenszum
31.Dezember1964einWeinbaukataster einrichten,
dasspäteraufdemlaufendengehaltenwerdensollte.
DieVerordnungNr.26/64/EWGderKommission
vom28.Februar1964mitzusätzlichen Vorschriften
fürdieEinrichtungdesWeinbaukatasters ,seineAus­
wertungundlaufendeVervollständigung (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1456/
76(6),bestimmt,daßdieinihremArtikel3Absatz1
vorgesehenevollständigeÜberholungdesgemein­
schaftlichenWeinbaukatasters allezehnJahreund
zumerstenMal1979stattfindensoll.EinKatasterimeigentlichenSinneerforderteinen
erheblichenVerwaltungsaufwand fürdieEinrichtung ,
AuswertungundlaufendeVervollständigung einerLi­
steodereinesRegistersmitdenAngabenüberdie
Grundeigentümer sowieüberalleRebgrundstücke mit
ihrenIdentifikationsmerkmalen .Weinbaukataster im
eigentlichenSinnesindnurvoneinigenMitgliedstaa­
teneingerichtetworden,dieimübrigennureineteil­
weiseundunregelmäßige Vervollständigung derselben
vornehmenkonnten.DievoneinigenMitgliedstaaten
durchgeführten ErhebungenüberdieRebflächebezo­
gensichaufunterschiedliche Berichtsjahre .Infolgedes­
senerlaubendiesenationalenErhebungenundKata­
sterkeinegenaue,einheitlicheundzeitlichharmoni­
sierteBeobachtungdesProduktionspotentials unddes
AngebotsaufdenWeinmärktenderGemeinschaft .
ZurBeurteilungderLageundderEntwicklungdes
Weinmarktes derGemeinschaft isteswichtig,alle
zehnJahreGrunderhebungen indenWeinbaubetrie­
benüberdiegesamteRebflächeundzwischenden
Grunderhebungen vergleichsweise einfacheZwi­
schenerhebungen nurüberdiemitKeltertraubensor­
tenbestockteRebflächedurchzuführen .
AustechnischenGründenundausWirtschaftlichkeits ­
gründenerscheintesangebracht,wegenihrernurbe­
grenztenBedeutungfürdenWeinmarktderGemein­
schaftdieRebflächenderMitgliedstaaten imFreiland,
derengesamteRebflächewenigerals500habeträgt,
dieRebflächenunterGlassowiedievonihrerGröße
herunbedeutenden Rebflächen,derenErzeugungvoll­
ständigzumEigengebrauch indenFamilienderWein­
bauernbestimmtist,ausdemErhebungsbereich auszu­
schließen .
EswerdennähereAngabenüberdieNutzungderReb­
flächefürdieErzeugungvonKeltertrauben ,Tafeltrau­
benundvegetativemVermehrungsgut derRebenso­
wieüberdenRebsortenbestand unddasAlterderReb­
stöckebenötigt.DadieUberschüssebesondersbeider
Tafelweinerzeugung erheblicheSchwierigkeiten inder
Weinwirtschaft gewisserErzeugerländer verursachen
können,erscheintesangebracht,dieRebfläche,die
fürdieErzeugungvonQualitätsweinbA.undTafel­
weinbestimmtist,getrenntzuerheben.(1)ABl.Nr.C108vom8.5.1978,S.62.
(2)Stellungnahme vom29.3.1978(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
P)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.989/62.
(<)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(5)ABl.Nr.48vom19.3.1964,S.753/64.
(6)ABl.Nr.L163vom24.6.1976,S.13.

Nr.L128/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.78
DieEinführungdesdurchdieseVerordnungvorgese­
henenErhebungssystems erfordertalsKonsequenz
dieÄnderungbestimmter,imWeinbausektor an­
wendbarerGemeinschaftsbestimmungen —ZumZweckeinerlaufendenBeobachtungderEnt­
wicklungdesWeinbaupotentials istesangebracht,
jährlichmitHilfevonZwischenerhebungen diein
FormvonRodungen,Neu-oderWiederanpflanzun­
geneingetretenen Änderungen beidermit
Keltertraubensorten bestocktenRebflächezuerheben.
DieErgebnissederGrunderhebungen undderZwi­
schenerhebungen sindderKommission soschnell
wiemöglichmitzuteilen .
Esempfiehltsich,dieZahlenangaben zuberücksichti­
gen,diebeiderAnwendungandererGemeinschaftsbe­
stimmungenzurFestlegungvonMaßnahmenzurSa­
nierungderweinbaulichen ErzeugunginderGemein­
schaftanfallen.
DamitHilfederStichprobenmethode genaueErgeb­
nisseüberwichtigeRebflächenzuangemessenen Ko­
stenerreichtwerdenkönnen,empfiehltessich,den
betreffendenMitgliedstaaten dieMöglichkeitzuge­
ben,dieErhebungenalsTotalerhebungen oderals
Stichprobenerhebungen untergleichzeitiger Angabe
vonWertenfürdiestatistischeZuverlässigkeit durch­
zuführen.
ZurAbschätzungderWeinerzeugung derGemein­
schaftistesnotwendig,jährlichAngabenüberdie
Hektarerträgeunddendurchschnittlichen natürlichen
Alkoholgehalt vonfrischenTrauben,Traubenmost
oderWeinzurVerfügungzuhaben.WegendesVor­
handenseins vonFlächenmitsehrunterschiedlichen
Erträgenempfiehltessich,diemitKeltertraubensor­
tenbestockteRebflächeinErtragsklassen einzuteilen .
Esisterforderlich ,daßdieKommission Berichteun­
terbreitet,anhanddererderRatprüfenkann,inwie­
weitsichmitdenvorgenommenen Erhebungenund
MitteilungendieZieledieserVerordnungerreichen
lassen;dieKommissionschlägtdemRatgegebenen­
fallseineAnnäherungderMethodenvor.
Esmußsichergestelltwerden,daßbeiderAnwendung
dieserVerordnungdieZusammenarbeit zwischenMit­
gliedstaatenundKommissionsowirksamwiemög­
lichist.DieBestimmungen fürdieAnwendungdieser
VerordnungsindnachAnhörungdesStändigenagrar­
statistischenAusschusses zuerlassen,derdurchBe­
schluß72/279/EWG(J)eingesetztwurde.
EsistdasVerfahrenfestzulegen,dasvomStändigen
agrarstatistischen Ausschußzubeachtenist.
DiestatistischenErhebungenerleichterneinenotwen­
digeAnpassungdesProduktionspotentials andie
Nachfrage;dieseAnpassungkanndieimmergrößer
werdendenAusgaben,diefürdieMaßnahmenauf
demWeinmarktaufgewendetwerdenmüssen,spürbar
beschränken .Esistdaherzweckmäßig ,einefinan­
zielleVerantwortung derGemeinschaft fürdieAusga­
benvorzusehen,diedenbetroffenenMitgliedstaaten
imRahmenderindieserVerordnungvorgesehenen
erstenGrunderhebung entstehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten ,aufderenGebietdiege­
samtebestockteRebflächeimFreiland500haoder
mehrerreicht,nehmenfolgendesvor:
—allezehnJahreGrunderhebungen überdiebe­
stockteRebfläche;dieersteGrunderhebung findet
imJahr1979oderspätestensvordem1.April
1980stattundbeziehtsichaufdieLagenachAb­
schlußderRodungenundAnpflanzungen des
Weinwirtschaftsjahres 1978/79;
—jährlich,beginnendmitdemzweitenJahr,dasden
Grunderhebungen folgt,Zwischenerhebungen
überdieaufdermitKeltertraubensorten bestock­
tenRebflächeeingetretenen Veränderungen ;die
ersteZwischenerhebung findet1981stattundbe­
ziehtsichaufdieimLaufederbeidenWeinwirt­
schaftsjahre1979/80und1980/81eingetretenen
Änderungen .
(2)DasWeinwirtschaftsjahr istdasaufderGrund­
lagevonArtikel5derVerordnungNr.24festgelegte
Weinwirtschaftsjahr .
Artikel2
(1)DieGrunderhebungen beziehensichaufalle
Betriebe,dieeinebestockteRebflächebewirtschaften ,
derenErzeugunganTrauben,Traubenmost ,Wein
odervegetativemVermehrungsgut derRebennor­
malerweisefürdenVerkaufbestimmtist.
(2)BeidenGrunderhebungen sindfürjedenBe­
triebnachAbsatz1folgendeMerkmalezuerheben:
A.landwirtschaftlich genutzteFläche,
B.bestockteRebfläche .
DiebestockteRebflächeistnachdernormalen
VerwendungderErzeugungzuunterteilenin:
a)mitKeltertraubensorten bestockteFläche,ge­
trenntnach
—Qualitätsweinen bA..,
—anderenWeinen,
—darunterWeine,diezurHerstellungbe­
stimmterWeinbrändemitUrsprungsbe­
zeichnungverwendetwerdenmüssen;
b)mitTafeltraubensorten bestockteFläche;
c)mitnochnichtgepropftenUnterlagensorten
bestockteFläche: (MABl.Nr.L179vom7.8.1972,S.1.

17.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/3
(3)DieGrunderhebungen könnenalsVollerhebun­
genoderalsStichprobenerhebungen mitZufallsaus­
wahldurchgeführtwerden.InbezugaufdieErgeb­
nissederimStichprobenverfahren mitZufallsauswahl
durchgeführten Grunderhebungen ergreifendieMit­
gliedstaatenalleerforderlichen Maßnahmen ,daßder
Stichprobenfehler indenbetroffenengeographischen
EinheitenfürdieMerkmalenachArtikel2Absatz2
PunktBbeieinerSicherheitsgrenze von68%eine
Größenordnung von1%nichtüberschreitet .Die
StichprobenmüssenalleBetriebsgrößenklassen umfas­
sen.
Artikel4
(1)DiebetroffenenMitgliedstaaten übermittelnder
KommissiondieErgebnissederGrunderhebungen so
schnellwiemöglich,jedochspätestens 15Monate
nachDurchführung derBefragungenindenBetrie­
ben.
(2)DieErgebnissederGrunderhebungen müssen
fürgeographische Einheitengemäßeinemnachdem
VerfahrendesArtikels8festzulegenden Tabellenpro­
grammgeliefertwerden.
(3)DieinAbsatz2,inArtikel2Absatz2PunktB
undAbsatz3PunktAundinArtikel3Absatz3ge­
nanntengeographischen Einheitensind:
—fürdieBundesrepublik Deutschland :dieAnbauge­
bietegemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
817/70desRatesvom28.April1970zurFestle­
gungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete (x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2211/77(2),
—-fürFrankreich :dieimAnhanggenanntenDepar­
tementsoderGruppenvonDepartements ,
—fürItalien:dieProvinzen,
—fürdieübrigenbetroffenenMitgliedstaaten :ihr
gesamtesHoheitsgebiet .
(4)DieMitgliedstaaten ,diedieErgebnisseder
Grunderhebungen mitHilfeelektronischer Datenver­
arbeitungauswerten,müssendieseErgebnisseineiner
imMaschinenverfahren lesbarenFormmitteilen,die
nachdemimArtikel8vorgesehenenVerfahrenfestzu­
legenist.
Artikel5
(1)DieZwischenerhebungen betreffendiemitKel­
tertraubensorten bestockteRebflächederinArtikel2
Absatz1genanntenBetriebeundbeziehensichauf
dieindieserFlächewährenddesabgelaufenenWein­
wirtschaftsjahres eingetretenen Veränderungen ;die
erstenZwischenerhebungen ,dieaufdieGrunderhe­
bungenfolgen,beziehensichjedochjeweilsaufdie
Veränderungen währendzweiWeinwirtschaftsjahren .
(2)BeidenZwischenerhebungen sinddieRebflä­
chen,died)ausschließlich fürdieErzeugungvonvegetati­
vemVermehrungsgut derRebenbestimmte
Fläche,unterteiltnach:
—Rebschulen ,
—Unterlagenschnittgärten .
DieRebsorten,diezugleichalsKelter-undTa­
feltraubensorten klassifiziertsind,müssenent­
sprechenddemindenbetroffenengeographi­
schenEinheitenvorherrschenden Verwendungs­
zweckerhobenwerden.
(3)BeidenGrunderhebungen sindfürdiemitKel­
tertraubensorten bestockteRebflächefolgendeMerk­
malezuerheben :
A.Rebsorten
IndenbetroffenenMitgliedstaaten müssenfür
jedegeographische EinheitnachArtikel4Absatz
3dieRebsortengesonderterhobenwerden,diezu­
sammenmindestens70%dergesamtenmitKel­
tertraubenbestocktenRebflächeausmachen ,inje­
demFalljedochdieRebsorten,die3%oder
mehrdieserFlächebedecken.DieübrigenRebsor­
tenkönnenunterAngabederBeerenfarbezusam­
mengefaßtwerden.
B.AlterderRebstöcke
DasAlterderRebstöckeistvondemWeinwirt­
schaftsjahranzuberechnen,indemdieAnpflan­
zungoderdieVeredlunganOrtundStelleerfolgt
ist.DieAlterklassensindfürjedenbetroffenenMit­
gliedstaataufzustellenundnachdeminArtikel8
vorgesehenen Verfahrenfestzulegen .
(4)UnberührtvondieserVerordnungbleibendie
Bestimmungen derMitgliedstaaten überRebflächener­
hebungen,dieaußerdenindenAbsätzen2und3ge­
nanntenAngabenzusätzlicheAuskünftevorsehen,die
sichinsbesonderedarausergeben,daßdieKategorien
weitergefaßtwerdenalsinAbsatz1oderwesentliche
AngabenüberdieRebflächenunddiebetroffenenBe­
triebeausführlicherspezifiziertwerden.Diesezusätzli­
chenErgebnissesindebenfallsderKommissionmitzu­
teilen.
Artikel3
(1)DiebetroffenenMitgliedstaaten unterrichtendie
Kommissionvordem30.Septemberdesvorangehen­
denJahresanhandeinereingehendenBeschreibung
überdieMethoden,diebeidenGrunderhebungen
angewendetwerdensollen,sowiegegebenenfalls über
denStichprobenplan .
(2)DiebetroffenenMitgliedstaaten ergreifengeeig­
neteMaßnahmenzurEinschränkung und,fallserfor­
derlich,zurSchätzungderBeobachtungsfehler fürdie
gesamtebestockteRebflächejederErzeugungsart ge­
mäßArtikel2Absatz2PunktB.(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(2)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.1.

Nr.L128/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.78
—gerodetodernichtmehrbewirtschaftet ,
—neu-oderwiederbepflanzt
wordensind,getrenntfürdieFlächen,dienormaler­
weisefürdieErzeugungvon
—Qualitätsweinen b.A.,
—anderenWeinen,
—darunterWeine,diezurHerstellungbestimm­
terWeinbrändemitUrsprungsbezeichnung ver­
wendetwerdenmüssen,
verwendetwerden,nachRebsorten,injedemFallzu­
mindestnachdeninArtikel6Absatz2vorgesehenen
Ertragsklassen zuerheben.DiebeiderDurchführung
andererGemeinschaftsbestimmungen ermitteltenZah­
lenangabenüberRodungenundAnpflanzungen von
Rebensindzuberücksichtigen .
(3)DieZwischenerhebungen könnenalsVollerhe­
bungenoderalsStichprobenerhebungen mitZufalls­
auswahldurchgeführtwerden.InbezugaufdieErgeb­
nissederimStichprobenverfahren mitZufallsauswahl
durchgeführten Zwischenerhebungen ergreifendie
Mitgliedstaaten alleerforderlichen Maßnahmen ,daß
derStichprobenfehler indenbetroffenengeographi­
schenEinheitenfürdiegesamtebestockteRebfläche,
dienormalerweise fürdieErzeugungvonKeltertrau­
benbestimmtist,beieinerSicherheitsgrenze von
68%eineGrößenordnung von3%nichtüberschrei­
tet.
(4)DiebetroffenenMitgliedstaaten teilenderKom­
missionvordem30.Juni1980anhandeinereinge­
hendenBeschreibung dieMethodenmit,diebeiden
Zwischenerhebungen angewendetwerdensollen;jede
ÄnderungindenMethodenmußzuvormitgeteiltwer­
den.
(5)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
ErgebnissederZwischenerhebungen vordem1.Mai
desJahres,dasdenbetroffenenWeinwirtschaftsjahren
folgt,mit.DieseErgebnissesindnachdeninArtikel4
Absatz3vorgesehenengeographischen Einheitenund
entsprechend einemTabellenprogramm ,dasnach
demVerfahrendesArtikels8festzulegenist,zuunter­
gliedern.
(6)DiebetroffenenMitgliedstaaten ,diedieErgeb­
nissedieserZwischenerhebungen mitHilfeelektroni­
scherDatenverarbeitung auswerten,müssendieErgeb­
nissenachAbsatz5ineinerimMaschinenverfahren
lesbarenFormmitteilen,dienachdemVerfahrendes
Artikels8festzulegenist.
Artikel6
(1)DiebetroffenenMitgliedstaaten teilenderKom­
missionfürjedesWeinwirtschaftsjahr ,beginnendmit
demWeinwirtschaftsjahr 1979/80,dieaufdenmit
Keltertraubensorten bestocktenRebflächen erzielten
durchschnittlichen Hektarerträge inhl/haTrauben­
mostoderWeinoderindt/haTraubenineinerUnter­
gliederungnachdeninAbsatz2genanntenErtrags­
klassenmit.(2)DiebetroffenenMitgliedstaaten unterteilendie
beidenGrunderhebungen erfaßtemitKeltertrauben­
sortenbestockteRebflächeinErtragsklassen ,diesich
aufdiedurchschnittlichen HektarerträgenachAbsatz
1stützenundnachdemVerfahrenvonArtikel8auf­
gestelltwerden.
(3)DiebetroffenenMitgliedstaaten schätzenfür
jedeErtragsklassenachAbsatz2fürdenZeitraumvon
fünfWeinwirtschaftsjahren dievoraussichtliche Ent­
wicklungderdurchschnittlichen Hektarerträgeunter
Berücksichtigung derlandwirtschaftlichen undderall­
gemeinenwirtschaftlichen Entwicklung .
(4)DieAngabennachdenAbsätzen 1,2und3
müssennachdengeographischen Einheitengemäß
Artikel4Absatz3undnachdenmitKeltertraubensor ­
tenbestocktenRebflächen ,dienormalerweise zurEr­
zeugungvon
—Qualitätsweinen bA.,
—anderenWeinen,
—darunterWeine,diezurHerstellungbestimm­
terWeinbrändemitUrsprungsbezeichnung ver­
wendetwerdenmüssen,
bestimmtsind,untergliedertwerden.
(5)DiebetroffenenMitgliedstaaten übermittelnder
KommissionfürjedesWeinwirtschaftsjahr ,beginnend
mitdemWirtschaftsjahr 1979/80,ineinerUnter­
gliederungnachgeographischen EinheitenihreSchät­
zungendesdurchschnittlichen natürlichenAlkoholge­
haltsinVol.%oderinGradOechslefürfrischeTrau­
ben,Traubenmost oderWein,dieaufdenmitKelter­
traubensorten bestocktenRebflächengewonnenwur­
den,welchenormalerweise fürdieErzeugungvon
—Qualitätsweinen bAi.,
—anderenWeinen,
—darunterWeine,diezurHerstellungbestimm­
terWeinbrändemitUrsprungsbezeichnung ver­
wendetwerdenmüssen,
bestimmtsind.
(6)DiejährlichenDatennachdenAbsätzen 1und
5müssenderKommissionvordem1.April,derje­
demWeinwirtschaftsjahr folgt,mitgeteiltwerden.Die
AngabenüberdieErtragsklassen nachAbsatz2müs­
seninnerhalbderinArtikel4Absatz1genannten
Fristvorgelegtwerden.DieSchätzungenüberdieEnt­
wicklungderdurchschnittlichen Hektarerträge nach
Absatz3müssen
—erstmalsvordem1.Oktober1981,
—anschließend allefünfJahrevordem1.April
vorgelegtwerden.
(7)DieindiesemArtikelgenanntenAngabenmüs­
senderKommissionentsprechend einemnachdem
VerfahrendesArtikels8festzulegenden Tabellenpro­
grammübermitteltwerden.

17.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/5
sesoderistkeineStellungnahme ergangen,so
schlägtdieKommissiondemRatunverzüglich
diezutreffendenMaßnahmen vor.DerRatbe­
schließtmitqualifizierterMehrheit.
c)HatderRatnachAblaufeinerFristvondrei
Monaten,nachdemihmderVorschlagübermit­
teltwordenist,keinenBeschlußgefaßt,sower­
dendievorgeschlagenen Maßnahmenvonder
Kommissiongetroffen.
Artikel9
DiefürdieGrunderhebung überdieLagenachAb­
schlußdesWeinwirtschaftsjahres 1978/79erforderli­
chenAusgabengeheninHöheeinesnochfestzulegen­
denPauschbetrags zuLastendesHaushaltsderEuro­
päischenGemeinschaften .
Artikel10Artikel7
(1)DieKommissionuntersuchtimRahmender
BeratungenundeinerständigenZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten :
a)diegeliefertenErgebnisse,
b)dietechnischenProbleme,diesichbeidenErhe­
bungenundbeiderBeschaffungdermitzuteilen­
denDatenergeben,undinsbesonderediegemein­
schaftlichenBegriffsbestimmungen für„Anpflan­
zungen/Wiederbepflanzungen "und„Aufgabedes
Weinbaus",
c)dieBedeutungderErgebnissederErhebungenund
Mitteilungen .
(2)DieKommissionlegtdemRatinnerhalbeines
JahresnachderÜbermittlungderErgebnissedurch
diebetroffenenMitgliedstaaten dieseErgebnisseund
einenBerichtüberdiebeidenGrunderhebungen
gemachtenErfahrungenvor.
(3)DieKommissionsorgtfürdieVeröffentlichung
derErgebnissederZwischenerhebungen undderjähr­
lichenAngabengemäßArtikel6imRahmenderin
Artikel17Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
816/70desRatesvom28.April1970zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2560/77(2),vorgesehenenJahres­
berichte.(1)Artikel1derVerordnungNr.24erhältfolgende
Fassung:
„Artikel1
DieMitgliedstaaten verfolgendurchjährlicheErhe­
bungendieEntwicklungderfürdieErzeugung
vonvegetativemVermehrungsgut genutztenFlä­
chen."
(2)Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1388/70desRatesvom13.Juli1970überdieGrund­
regelnfürdieKlassifizierung derRebsorten(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.418/74(4),
erhältfolgendeFassung:
„Artikel3
(1)DieKeltertraubensorten unddieTafeltrau­
bensortenwerdenfürjedefolgendeVerwaltungs­
einheitoderjedenTeilderfolgendenVerwaltungs­
einheitenklassifiziert :
—fürdieBundesrepublik Deutschland :Regie­
rungsbezirk ,
—fürdieFranzösischeRepublik:Departement ,
—fürdieItalienischeRepublik:Provinz,
—füralleübrigenMitgliedstaaten :dasgesamte
Hoheitsgebiet ."
Artikel11
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Artikel8
(1)SolldasimvorliegendenArtikelbeschriebene
Verfahrenangewandtwerden,sobefaßtderVorsit­
zendedenStändigenagrarstatistischen Ausschuß—
imfolgenden„Ausschuß"genannt—vonsichaus
oderaufAntragdesVertreterseinesMitgliedstaats .
(2)DerVertreterderKommissionunterbreitetdem
AusschußeinenEntwurfderzutreffendenMaßnah­
men.DerAusschußnimmtzudiesemEntwurfinner­
halbeinerFristStellung,diederVorsitzendenachder
Dringlichkeit derbetreffenden Fragebestimmen
kann.DieStellungnahme kommtmiteinerMehrheit
voneinundvierzigStimmenzustande,wobeidieStim­
menderMitgliedstaaten nachArtikel148Absatz2
desVertragesgewogenwerden.DerVorsitzende
nimmtanderAbstimmungnichtteil.
(3)a)DieKommissiontrifftdieinAussichtgenom­
menenMaßnahmen ,wennsiederStellung­
nahmedesAusschussesentsprechen .
b)EntsprechendieinAussichtgenommenen Maß­
nahmennichtderStellungnahme desAusschus­
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
12)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.0ABl.Nr.L153vom16.7.1970,S.5.
(5)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.1.

Nr.L128/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
ANHANG
ListederinArtikel4Absatz3erwähntenDepartements oderGruppenvonDepartements
18.Côte-d'Or,Nièvre,Saône-et-Loire ,Yonne
19.Meurthe-et-Moselle ,Meuse,Moselle,
Vosges
20.Bas-Rhin,Haut-Rhin
21.Doubs,Jura,Haute-Saone ,Territoirede
Belfort
22.Loire-Atlantique ,Maine-et-Loire ,Sarthe,
VendéeFRANKREICH
1.Aude
2.Gard
3.Herault
4.Lozere
5.Pyrénées-Orientales
6.Var
7.Vaucluse
8.Bouches-du-Rhône
9.Gironde
10.Gers
11.Charente
12.Charente-Maritime
13.Ardeche
14.Aisne
15.Seine-et-Marne
16.Ardennes,Aube,Marne,Haute-Marne23.Deux-Sèvres ,Vienne
24.Dordogne,Landes,Lot-et-Garonne ,
Pyrénées-Atlantiques
25.Ariège,Aveyron,Haute-Garonne ,Lot,
Hautes-Pyrénées ,Tarn,Tarn-et-Garonne
26.Correze,Haute-Vienne
27.Ain,Drome,Isère,Loire,Rhone,Savoie,
Haute-Savoie
28.Cantal,Allier,Haute-Loire ,Puy-de-Dôme
29.Alpes-de-Haute-Provence ,
Alpes-Maritimes
30.Corse-du-Sud ,Haute-Corse17.Cher,Eure-et-Loir ,Indre,Indre-et-Loir ,
Loir-et-Cher ,Loiret