3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurÄnderungverschiedenerVerordnungen derKommissionaufdemSektorMilchund
Milcherzeugnisse infolgederErhöhungdesInterventionspreises fürButter
ButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenangemeinnützige Einrich­
tungen(7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2570/74(6),
—Verordnung (EWG)Nr.349/73derKommission
vom31.Januar1973überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenausdenBeständender
Interventionsstellen fürdendirektenVerbrauch
inFormvonButterreinfett (8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/74(6),
—Verordnung (EWG)Nr.1365/74derKommis­
sionvom31.Mai1974überdieLieferungvon
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe an
bestimmteEntwicklungsländer (9),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.80/75(10),
—Verordnung (EWG)Nr.2121/74derKommission
vom9.August1974überdieLieferungvon
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe an
dasWelternährungsprogramm (n),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/74(6).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.465/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderErhöhungdesInterventionspreises
fürButterab3.März1975undderEntwicklung
derMarktlagemüssenverschiedeneVerordnungen
angepaßtwerden,insbesonderedieMaßnahmenfür
dieSonderverkäufe vonButter.
DieseÄnderungenbetreffenfolgendeVerordnungen :
—Verordnung (EWG)Nr.1282/72derKommission
vom21.Juni1972überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenandieStreitkräfteund
ihnengleichgestellte Einheiten (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/74(6),
—Verordnung (EWG)Nr.1717/72derKommis­
sionvom8.August1972überdenVerkaufvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel5Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1282/72wirdderBetragvon„3
Rechnungseinheiten je100kg"durchdenBetragvon
„15Rechnungseinheiten je100kg"ersetzt.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
(•)ABl.Nr.L275vom10.10.1974,S.6.(7)ABl.Nr.L181vom9.8.1972,S.11.
(8)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
(9)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46.
(10)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.11.
(»)ABl.Nr.L222vom12.8.1974,S.10.

Nr.L56/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.75
3.InArtikel3Absatz1wirdderBetragvon
„108RE/100kg"durchdenBetragvon
„107,63RE/100kg"ersetzt.
Artikel3(2)ImerstenUnterabsatzdesArtikels6Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1717/72wirdderBetrag
von„3Rechnungseinheiten je100kg"durchden
Betragvon„15Rechnungseinheiten je100kg"
ersetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.349/73wirdmitWir­
kungvom1.April1975wiefolgtgeändert:
1.InArtikel2Absatz1wirdderBetragvon
„76RE/100kg"durchdenBetragvon
„87RE/100kg"ersetzt.
2.InArtikel2Absatz3wirdderBetragvon
„111RE/100kg"durchdenBetragvon
„123RE/100kg"ersetzt.InArtikel9Absatz1derVerordnungen (EWG)
Nrn.1365/74und2121/74wirdderBetragvon
„184RE/100kg"jeweilsdurchdenBetragvon
„195RE/100kg"ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission