ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L47/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.426/75DERKOMMISSION
vom20.Februar1975
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
vonMaisundGerste
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnungNr.120/67/EWG
siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungderBestim­
mungenbetreffenddieVorausfestsetzung derAbschöp­
fungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzustellen ,
daßSchwierigkeiten infolgederAnwendungdieser
Bestimmungen bestehenodersolcheSchwierigkeiten
entstehenkönnten .
DerWeltmarktwirdsowohldurchSchwankungen als
auchdurcheinenstarkenPreissturzgekennzeichnet .
DieshatzurErteilungvonEinfuhrlizenzen fürMais
mitVorausfestsetzung derAbschöpfung fürbeträcht­
licheMengengeführt.
Ausdenderzeiterteiltenbzw.beantragtenLizenzen
wirdersichtlich,daßdieEinfuhrverpflichtungen be­
reitsjetzt,5MonatevorEndedesWirtschaftsjahres ,
dengrößtenTeildesnormalenEinfuhrbedarfs fürdie
DauerdesWirtschaftsjahres decken.
DerMarktderGemeinschaft istzurZeitdurchman­
gelndeFlüssigkeitundschwerfälligePreisegekenn­zeichnet.DieseLagekannsichverschärfen ,wennwei­
terhinmassiveEinfuhrenstattfinden .
FürGersteistderWeltmarktzurZeitrückläufig .
DieseTendenzkönntediegleicheanomaleInan­
spruchnahmederVorausfestsetzung derAbschöpfun­
genzurFolgehaben,wiesiefürMaisfestzustellen
war.
FürGerstewiefürMaiswirddieMarktenwicklung
durchdieErnteaussichten beeinflußtwerden.Zur
ZeitkanneineexakteVoraussagenichtgemachtwer­
den.HierausergibtsicheineUnsicherheithinsicht­
lichderkünftigenPreisentwicklung .
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdiebe­
treffendenErzeugnisse .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEin­
fuhrwirdfürMaisundGerstederTarifstellen 10.05B
bzw.10.03desGemeinsamen Zolltarifsausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
7.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/75DESRATES
vom13.Februar1975
überdenAbschlußvonzweiAbkommen inFormvonBriefwechseln betreffenddie
Artikel2und3desProtokollsNr.8desAbkommenszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Republik
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
gestütztaufdasam22.Juli1972unterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderPortugiesischen Republik(*),
inderErwägung,daßdieGeltungsdauer derBestim­
mungendesBriefwechselsvom20.Dezember1972(2)
betreffendArtikel2desProtokollsNr.8desvorge­
nanntenAbkommenssowiederBestimmungen der
Briefwechselvom20.Dezember1972(3)undvom
26.Juni1974(4)betreffendArtikel3desselben
Protokollsverlängertwerdensolltenunddiezu
diesemZweckausgehandelten AbkommeninForm
vonBriefwechseln zuschließensind,dieam
unterzeichnet werden—DieAbkommen inFormvonBriefwechseln betref­
fenddieArtikel2und3desProtokollsNr.8des
AbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderPortugiesischen Republik
werdenimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdieserAbkommen istdieserVerord­
nungbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diezurUnterzeichnung derinArtikel1
genanntenAbkommenbefugtist,undihrdieVoll­
machtenzuübertragen,dieerforderlichsind,umfür
dieGemeinschaft verbindlichzu'handeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BARRY
(x)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
(2)ABl.Nr.L301.vom31.12.1972,S.357.
(3)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.362.
(4)ABl.Nr.L180vom3.7.1974,S.2.
12.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.334/75DERKOMMISSION
vom11.Februar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.303/75(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1975nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1974geltenden
Richtpreises ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2496/74(5),berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bekannt
seinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1975anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab12.
Februar1975bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
nABl.Nr.L34voni7.2.1975,S.27.
(5)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

Nr.L37/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Februar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab12.Februar1975
Sonnenblumenkerne Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1975 0 0
—fürdenMonatMärz1975 0 0
—fürdenMonatApril1975 0 0
—fürdenMonatMai1975 0 0
—fürdenMonatJuni1975 0 —r
—fürdenMonatJuli1975 0 —
11.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.321/75DERKOMMISSION
vom10.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel k2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.LI1vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vomI.8.1974,S.4.

Nr.L36/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(!)
(Uli/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0o\ 6,31
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 4,33
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,72
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S,13),begrenzt.
B.Malz
(RH/100L<')
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0/0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
8.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.311/75DERKOMMISSION
vom7.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
t
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L35/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,44 1,44 6,13
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,16 2,16 5,77
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,54
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.303/75DERKOMMISSION
vom6.Februar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.253/75(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1975nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1974geltenden
Richtpreises ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2496/74(5),berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvprläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bekannt
seinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1975anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab7.Fe­
bruar1975bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.28.
p)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

Nr.L34/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Februar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.Februar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
0
0
0
0fürdenMonatFebruar
fürdenMonatMärz
fürdenMonatApril
fürdenMonatMai
fürdenMonatJuni
fürdenMonatJuli0
0
0
0
0
0
1.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.261/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.193/70mitDurchführungsbe­
stimmungen fürdieMaßnahmenzurFörderungderVermarktung vonApfelsi­
nenundMandarinenausderGemeinschaftserzeugung hinsichtlichApfelsinen
derSorteSanguinello
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3bderVerordnung (EWG)Nr.193/70erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.175/73(2),
insbesondere aufdieArtikel7und8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaslaufendeWirtschaftsjahr istdurcheinebesonders
reicheApfelsinenernte gekennzeichnet .Infolgedessen
müsseneherblicheMengenApfelsinen,vorallemder
SorteSanguinello ,nochvermarktetwerden.Umihren
Absatzaufdengemeinschaftlichen Einfuhrmärkten
imRahmenvonVerträgen,welchedieregelmäßige
BelieferungdieserMärktesichernsollen,zuerleich­
tern,empfiehltessich,alsEndterminfürdenAb­
schlußvonVerträgenfürdieseSorteden28.Februar
1975vorzusehen .Außerdemempfiehltessich,diein
derVerordnung (EWG)Nr.2511/69vorgeseheneAus­
gleichszahlung aufihrenHöchstbetrag zubringen,um
derMaßnahmeeinegrößereWirkungzusichern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—„Artikel3b
InAbweichungvonArtikel3Absatz1können
neueVerträgefürApfelsinenderSorteSanguinello
biszum28.Februar1975abgeschlossen werden."
Artikel2
DerletzteUnterabsatzvonArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.193/70erhältfolgendeFassung:
„Jedochwirddieursprüngliche inAnhangIIvor­
geseheneAusgleichszahlung fürApfelsinender
SorteSanguinello ,dieinderZeitvom1.Februar
1975biszumEndedesWirtschaftsjahres 1974/
1975geliefertwerden,umeinenBetragvon
1Rechnungseinheit je100kgnettoerhöht."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . :
Brüssel,den31.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1
2ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.2
31.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.221/75DERKOMMISSION
vom30.Januar1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tig,gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L24/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 31.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):\ a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,040 3,690
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 8,620 .3,970
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
28.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/11
VERORDNUNG (EWGNr.199/75DERKOMMISSION
vom27.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2)r
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.188/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L20vom25.1.1975,S.31.

28.1.75 Nr.L21/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
-(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :l
I.Weißzucker 51,00
II.Rohzucker 42,50(')
B.nichtdenaturiert :Il
I.Weißzucker 51,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 42,50(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .