15.6.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1805/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Mai1965
überdenAntragdesKönigreichsBelgien,desGroßherzogtums Luxem­
burgunddesKönigreichsderNiederlandegemäßArtikel115Absatz(1)
desVertrages,umbestimmte,ausJapanstammendeundindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheWarenvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/296/EWG)
geltenindenBenelux-Ländern mengenmäßige Be­
schränkungen imRahmendesimAbkommen
zwischendenBenelux-Ländern undJapanenthal­
tenenKontingents .DieseEinfuhrregelung wird
jedochnichtinallenMitgliedstaaten angewandt .
DieEinfuhrderobengenanntenErzeugnisse
überandereMitgliedstaaten indieBenelux-Länder
würdeeineVerkehrsverlagerung darstellen,diedie
Durchführung dervondiesenLänderninÜberein­
stimmungmitdemVertraggetroffenenhandels­
politischenMaßnahmenbehindernkönnte.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdieAnträgeaufEinleitungdes
VerfahrensnachArtikel115Absatz(1)desVer­
trages,diedieRegierungendesKönigreichsBelgien,
desGroßherzogtums LuxemburgunddesKönig­
reichsderNiederlandemitSchreibenihrerStändigen
VertretungenbeidenEuropäischen Gemeinschaften
vom3.und11.Mai1965beiderKommission ein­
gereichthaben,und
inErwägungnachstehender Gründe :
FürdieEinfuhrderfolgenden,ausJapanstam­
mendenWaren:Diebetreffenden Erzeugnissesindfernerbe­
sondersempfindlich .EinfuhrenzumfreienVerkehr
überandereMitgliedstaaten wurdenbereitsinbe­
trächtlicherMengevorgenommen .
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnis
ex58.0oAIIUnterdenderzeitigenBedingungen könnendie
anderenMitgliedstaaten dieerforderlichen Metho­
denfürdieZusammenarbeit nichtanwenden .Die
MöglichkeitderAnwendungsolcherMethodenwird
spätergeprüft.UnterdiesenUmständenmüssendas
KönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxemburg
unddasKönigreichderNiederlande ermächtigt
werden,vorübergehend dieerforderlichen Schutz­
maßnahmenzuergreifen—BänderausBaumwolle ,andereals
ausSamt,Plüsch,Schlingen-oder
Chenillegeweb en
BänderausBaumwollemitge­
nähtemSaumex62.05BII

1806/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.6.6d
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1 DieseEntscheidung giltbiszum30.April1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum Luxemburgundandas
KönigreichderNiederlandegerichtet .DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
LuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
werdenermächtigt ,dienachstehendaufgeführten
Erzeugnisse ,diesichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindenundnachdenBenelux­
Länderwiederausgeführtwerden,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soferndiese
ErzeugnisseausJapanstammen :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisBrüssel,den20.Mai1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINex58.05AIIBänderausBaumwolle ,andereals
ausSamt,Plüsch,Schlingen-oder
Chenillegeweben
ex62.05BIIBänderausBaumwollemitge­
nähtemSaum
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Mai1965
betreffenddenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,umausPolenstammende„Speisezwiebeln ,
frischodergekühlt",diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/297/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel155und115Absatz(1),
nachPrüfungdesAntrags,dendieFranzösische
RepublikderKommissionmitFernschreiben der
StändigenVertretungFrankreichsbeidenEuro­
päischenGemeinschaften vom11.Mai1965vor­
gelegthatunddemzufolgedasVerfahrengemäß
Artikel115Absatz(1)desVertrageseingeleitet
werdensoll,und
inErwägungnachstehender Gründe :
BeiderEinfuhrvonausPolenstammenden
„Speisezwiebeln ,frischodergekühlt",derTarif-
nummer07.01HdesGemeinsamen Zolltarifs,wird
inFrankreicheinZollsatzvon12v.H.undinden
Benelux-Ländern einZollsatzvon3,6v.H.ange­
wandt;dieEinfuhrdieserErzeugnisseausden
übrigenMitgliedstaaten nachFrankreichistzollfrei.
Esbestehteinbedeutender Unterschied zwischen
denaufdieseErzeugnisseangewandtenZollsätzen,jenachdemobsieunmittelbaroderüberdieWieder­
ausfuhrausdenBenelux-Ländern nachFrankreich
eingeführtwerden.
DieFranzösischeRepublikhatihrenAntragge­
mäßArtikel115Absatz(1)desVertragessowohl
mitderzolltariflichen Disparitätalsauchmitdem
HinweisaufdieTatsachebegründet,daßdieEin­
fuhrdieserausPolenstammenden WareimRahmen
desindempolnisch-französischen Abkommenfest­
gesetztenKontingentsmengenmäßigen Beschrän­
kungenunterworfenist,währenddieseRegelungin
denanderenMitgliedstaaten nichtangewandtwird.
DieEinfuhrdiesesErzeugnissesnachFrankreich
überandereMitgliedstaaten könntezuVerkehrsver­
lagerungenführen,diedieDurchführung dervon
derFranzösischen RepublikimEinklangmitdem
VertragundderVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüsegegenüberPolen
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmen ver­
hindernwürden .
UnterdenderzeitigenBedingungen könnendie
übrigenMitgliedstaaten dieerforderlichen Methoden