8. 2. 91 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 33/11 
11. Gegebenenfalls kann die Finanzierung in Form eines 
Globalzuschusses erfolgen, der einer oder mehreren 
von den zuständigen Behörden des betreffenden 
Mitgliedstaats im Einvernehmen mit der Kommission 
benannten zwischengeschalteten Stelle(n) mit der 
nötigen Sachkenntnis zur Verfügung gestellt wird. 
V. DURCHFÜHRUNG 
12. Die Mitgliedstaaten, die das Programm in Anspruch 
nehmen möchten, werden aufgefordert, Operatio­
nelle Programme innerhalb von sechs Monaten nach 
Veröffentlichung dieser Mitteilung vorzulegen. Vor-
1. Am 5. Juli 1990 registrierte die Kommission einen 
Antrag auf ein Negativattest oder eine Freistellung, den 
Stora Kopparbergs Bergslags AP (nachstehend Stora) im 
Hinblick auf den Erwerb der Feldmühle Nobel AG 
(nachstehend Feno) gestellt hatte. 
2. Die schwedische Unternehmensgruppe Stora ist in 
den nachstehenden Bereichen tätig: Papier und Zellstoff, 
Verpackungsmaterial, Energie, Forstwirtschaft und 
Holz, Herstellung von Bodenbelägen, Türen und Fen­
stern, Küchenmöbel, Lebensmittelverpackung und Ver­
packungssysteme. Weltweit lag ihr Umsatz 1989 bei 
42 000 Millionen skr (5 700 Millionen ECU), davon ent­
fielen rund 48 % (2 700 Millionen ECU) auf ihre Tätig­
keit im Bereich Papier und Zellstoff. 
3. Die deutsche Unternehmensgruppe Feno ist in den 
nachstehenden Bereichen tätig: Papier und Karton, 
Heizanlagen, Sprengstoff, Rohre, Erzeugnisse aus Guß­
eisen und Stahl, Küchenausstattung und Werkzeuge. 
Weltweit belief sich ihr Umsatz 1989 auf 9 500 Millionen 
DM (4 647 Millionen ECU), wobei 50 % (4 860 Millio­
nen DM, 2 377 Millionen ECU) auf ihre Tätigkeit im 
Bereich Karton und Papier entfielen. Im Bereich Zell­
stoff besitzen Feldmühle, eine Tochtergesellschaft von 
Feno, und Stora jeweils einen Anteil von 50 % an dem 
schwedischen Zellstofferzeuger Norrsundet, aber Feld­
mühle verwendet ihren Zellstoff aus dieser Quelle im 
wesentlichen für ihre eigenen Fabriken und verkauft ihn 
nicht auf dem Zellstoffmarkt. 
4. Der für den obengenannten Zusammenschluß rele­
vante EWG-Markt umfaßt Erzeugnisse der Papierindu­
strie und insbesondere Zeitungspapier, LWC-Zeitschrif-schläge für Operationelle Programme, die nach die­
sem Zeitpunkt eingehen, brauchen von der Kommis­
sion nicht berücksichtigt zu werden. 
13. Alle Schreiben im Zusammenhang mit dieser Mittei­
lung sind zu richten an: 
Herrn E. Landaburu, 
Generaldirektor, 
Generaldirektion Regionalpolitik, 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 
Rue de la Loi 200, 
B-1049 Brüssel. 
tenpapier, satiniertes Papier, Feinpapier, selbstkopieren­
des Durchschlagpapier, Karton und Packpapier. 
5. Zeitungspapier wird für den Druck von Zeitungen 
verwendet, dieser Bereich wird allgemein als gesonderter 
Markt anerkannt. Mit einem jährlichen Verkaufsvolumen 
von 690 000 Tonnen im Gemeinsamen Markt beläuft 
sich der Anteil von Stora am EWG-Markt auf 11 %. 
Diese Menge schließt 130 000 Tonnen ein, die von 
Hylte-Bruks, einem 75—25 %igen Joint-Venture von 
Stora und Feldmühle, in die Bundesrepublik Deutschland 
ausgeführt wurden. Nach dem Erwerb von Feldmühle 
werden weitere 103 000 Tonnen Zeitungspapier, die 
Verkäufe von Feldmühle aus der Fabrik Langerbrugge, 
den konsolidierten EWG-Marktanteil von Stora auf rund 
13 % erhöhen. 
6. Das LWC-Zeitschriftenpapier wird für den Druck 
von Zeitschriften und Katalogen, für Massendrucksa­
chen, für kommerziellen Druck wie Einlagen und Zu-
satzteile in Zeitschriften oder Zeitungen und für den 
Druck von Anzeigen wie Veröffentlichungen für die 
Werbung verwendet. In der EWG und weltweit ist Feld­
mühle einer der führenden Erzeuger. Mit jährlichen Ver­
käufen von 590 000 Tonnen von LWC-Zeitschriftenpa­
pier im Gemeinsamen Markt beläuft sich der Marktanteil 
von Feldmühle in der EWG auf rund 20 %. Die Jahres­
kapazität von Feldmühle wird durch weitere 245 000 
Tonnen erhöht werden, wenn die neue Euro-5-Anlage in 
Corbehem Ende 1990 den Betrieb aufnehmen kann. 
Stora erzeugt kein LWC-Zeitschriftenpapier. Mitteilung nach Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 des Rates betreffend einen Antrag 
auf Erteilung eines Negativattests oder Freistellung gemäß Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag 
— Sache Nr. IV/33.618 — Stora-Feldmühle 
(91/C 33/06) 
Nr. C 33/12 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.2.91 
7. Eine gewisse Ersetzbarkeit besteht zwischen dem 
LWC-Zeitschriftenpapier und anderen Arten von Zeit­
schriftenpapier wie satiniertem Papier, das auch für Tief­
druck und Offsetdruck verwendet werden kann. Sati­
niertes Papier ist ein nichtgestrichenes Papier, das quali­
tativ unter dem LWC-Zeitschriftenpapier liegt und billi­
ger ist. Mit Jahresverkäufen von 260 000 und 70 000 
Tonnen im Jahr 1989 haben Feldmühle und Stora ge­
meinsam einen Anteil von etwa 19 % am EWG-Markt 
für satiniertes Papier. 
8. Feinpapiere sind Qualitätspapiere, die für eine Viel­
falt von Zwecken verwendet werden. Sie können holz­
frei, holzhaltig, unbeschichtet, einseitig beschichtet oder 
doppelseitig beschichtet sein. Angebot und Nachfrage 
sind in diesem Bereich recht komplex. Das Gesamtvolu­
men des EWG-Marktes für diesen Bereich wird auf etwa 
7 385 000 Tonnen geschätzt, der konsolidierte Marktan­
teil von Stora und Feldmühle beläuft sich auf rund 
7,25 % (mit jährlichen Lieferungen von 260 000 bzw. 
263 000 Tonnen im Jahr 1989). 
9. Selbstkopierendes oder „kohlefreies" Papier ist 
wahrscheinlich ein anderes Erzeugnis. Stora erzeugt 
diese Art Papier nicht. Der EWG-Marktanteil von Feld­
mühle beläuft sich in diesem Bereich auf rund 11 % 
(rund 7 200 Tonnen) im Jahr 1989. 
10. Pappe wird für Pappkartons und andere Verpak-
kungszwecke verwendet. Mit einer Jahreskapazität von 
330 000 bzw. 315 000 Tonnen haben Feldmühle und 
Stora gemeinsam einen Anteil von rund 16 % am EWG-
Markt im Jahr 1989. 11. Kraft- und Kraftsackpapier wird für die Herstel­
lung von Papiertüten und anderen Verpackungserzeug­
nissen verwendet. Feldmühle ist in diesem Bereich nicht 
tätig. Das Gesamtvolumen des EWG-Marktes für diese 
Erzeugnisse wird auf 738 000 Tonnen geschätzt, der 
Marktanteil von Stora belief sich 1989 auf rund 17 % 
(etwa 131 000 Tonnen). 
12. Die Parteien des Zusammenschlusses sind der An­
sicht, daß Artikel 85 EWG-Vertrag in diesem Fall keine 
Anwendung findet, weil die Transaktion zu einem Zu­
sammenschluß durch Erwerb von Vermögenswerten 
führt. Sie vertreten ferner die Auffassung, daß Artikel 86 
EWG-Vertrag nicht anwendbar ist, weil die erforderli­
chen Marktanteile nicht erreicht werden, mit denen die 
Kommission eine beherrschende Stellung feststellen 
könnte. 
13. Deshalb schlägt die Kommission vor, keine Maß­
nahme gemäß Artikel 85 oder 86 EWG-Vertrag zu er­
greifen. Da die betreffende Transaktion vor dem Inkraft­
treten der Verordnung (EWG) Nr. 4064/89 des Rates 
vom 21. Dezember 1989 über die Kontrolle von Unter­
nehmenszusammenschlüssen gemeldet wurde, findet 
diese Verordnung gemäß Artikel 25 Absatz 2 keine An­
wendung. 
14. Dieses Verfahren kann mit dem Versenden eines 
Verwaltungsschreibens von der Generaldirektion Wett­
bewerb abgeschlossen werden. Die Kommission fordert 
die beteiligten Dritten auf, ihre Bemerkungen innerhalb 
eines Monats ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung 
dieser Mitteilung mit der Angabe „IV/33.618 — Stora-
Feldmühle" an die nachstehende Adresse zu senden: 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 
Generaldirektion Wettbewerb, rV/C-1, 
Rue de la Loi 200, 
B-1049 Brüssel.