ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.36/82DERKOMMISSION
vom7.Januar1982
zurÄnderungderBeihilfefürBaumwolle
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallgemei­
nenenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.3778/81(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3778/81genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf33,417ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L377vom31.12.1981,S.26.
7.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.15/82DERKOMMISSION
vom6.Januar1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2526/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2526/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.5.
(4ABl.Nr.L377vom31.12.1981,S.5.

Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
OLG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 128,99 60,89
2,langkörniger 107,49 50,14
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 161,24 77,02
2,langkörniger 134,36 63,58
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 240,09 108,12
2,langkörniger 302,50 139,36
b)vollständiggeschliffener Reis:
1,rundkörniger 255,70 115,50
2,langkörniger 324,28 149,79
III.Bruchreis 39,38 16,69
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
31982R3082R(04)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3082/82 des Rates vom 15. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. Nr. L 326 vom 23.11.1982)



Amtsblatt Nr. L 360 vom 23/12/1983 S. 0050 - 0050
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3472/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3472/82 der Kommission vom 23. Dezember 1982 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2192/82 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365 vom 24. Dezember 1982)

Seite 29, Artikel 1:

1.2 // anstatt: // ». . . binnen 270 Tagen unter Einreichung . . .", // muß es heissen: // ». . . binnen 270 Tagen nach Einreichung . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3613/82 des Rates vom 30. Dezember 1982 zur Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Finnland (1983)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3613/82 des Rates vom 30. Dezember 1982 zur Festsetzung von Richtplafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Finnland (1983)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 380 vom 31. Dezember 1982)

Seite 51, Anhang I, Lfd. Nr. I SF 12, NIMEXE-Kennziffer:

1.2 // anstatt: // »48.07-55, . . . 99" // muß es heissen: // »48.07-55, . . . 98".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3495/82 des Rates vom 10. Dezember 1982 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malta (1983)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3495/82 des Rates vom 10. Dezember 1982 zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malta (1983)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 372 vom 30. Dezember 1982)

Seite 31, Tarifstelle 07.01 G III, Zollsatz:

1.2 // anstatt: // »11 %" // muß es heissen: // »13 %".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3543/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Motorrädern mit Ursprung in Japan

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3543/82 der Kommission vom 21. Dezember 1982 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Motorrädern mit Ursprung in Japan

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 371 vom 30. Dezember 1982)

Seite 29, Artikel 1, fünfte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Überwachung gemäß Artikel 10, 11 und 14 der . . .", // muß es heissen: // ». . . Überwachung gemäß Artikel 10 und 14 der . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3082/82 des Rates vom 15. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (ABl. Nr. L 326 vom 23.11.1982)



Amtsblatt Nr. L 349 vom 09/12/1982 S. 0019 - 0019



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 3082/82 des Rates vom 15. November 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarife Seite 3, Artikel 3 1.2anstatt : "1 . Die Zusätzliche Vorschrift 6 . . ." muß es heissen : "1 . Die Zusätzliche Vorschrift 7 . . ."; 1.2anstatt : "6 . Als . . ." muß es heissen : "7 . Als . . ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2742/82 der Kommission vom 13. Oktober 1982 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von getrockneten Trauben

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/82 DER KOMMISSION VOM 13 . OKTOBER 1982 ÜBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON GETROCKNETEN TRAUBEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 290 VOM 14 . OKTOBER 1982 )

SEITE 29, ARTIKEL 2 ABSÄTZE 1 UND 2 :

1.2ANSTATT :

"NETTOGEWICHT"

MUSS ES HEISSEN :

"EIGENGEWICHT ".

SEITE 29, ARTIKEL 3 ABSATZ 1 :

1.2ANSTATT :

"BEIM ABSCHLUSS DER ZOLLFORMALITÄTEN ZUR ÜBERFÜHRUNG . . ."

MUSS ES HEISSEN :

"BEI DER ERFÜLLUNG DER ZOLLFÖRMLICHKEITEN FÜR DIE ÜBERFÜHRUNG . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162 vom 12. Juni 1982)

Seite 8, zweite Spalte, Nummer 7, Artikel 24a Absatz 3 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich dritte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . .die Hoechstmenge. . . .", // muß es heissen: // ». . . .die Garantieschwelle. . . .".
22.9.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/23
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2428/82derKommissionvom7.September1982
überdieLieferungeinerPartieButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260vom8.September1982)
Seite7Anhang:
10.LieferstufeundLieferortmußwiefolgtlauten:
„EntladehafenBeirut,OptionLimassol(4)
(AbladenaufKaioderLeichter)".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2441/82derKommissionvom7.September1982
überdieLieferungeinerPartieJMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L261vom9.September1982)
Seite18Anhang:
10.LieferstufeundLieferortmußwiefolgtlauten:
„EntladehafenBeirut,OptionLimassol(4)
(AbladenaufKaioderLeichter)".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1912/82 der Kommission vom 15. Juli 1982 zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellend

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1912/82 DER KOMMISSION VOM 15 . JULI 1982 ZUR SECHSTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1569/77 ÜBER DAS VERFAHREN UND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBERNAHME VON GETREIDE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 208 VOM 16 . JULI 1982 )

SEITE 51, ANHANG, ZIFFER 2 D ):

1.2ANSTATT :

"- VERUNREINIGUNGEN : - SPELZEN - MUTTERKORN - BRANDBUTTEN - TOTE INSEKTEN UND INSEKTENTEILE"

MUSS ES HEISSEN :

"- VERUNREINIGUNGEN - SPELZEN - MUTTERKORN - BRANDBUTTEN - TOTE INSEKTEN UND INSEKTENTEILE ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 563/82 der Kommission vom 10 März 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 für die Feststellung der Marktpreise für ausgewachsene Rinder auf Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 563/82 der Kommission vom 10. März 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 für die Feststellung der Marktpreise für ausgewachsene Rinder auf Grundlage des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 67 vom 11. März 1982)

Seite 24, der Titel des Anhangs lautet wie folgt:

»Korrekturen gemäß Artikel 2 Absatz 2 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81, ausgedrückt als Prozentanteil des Schlachtkörpergewichts".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 701/82 des Rates vom 25. März 1982 über die Grundregeln für die Destillation von Tafelwein gemäß Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 701/82 DES RATES VOM 25 . MÄRZ 1982 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE DESTILLATION VON TAFELWEIN GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 80 VOM 26 . MÄRZ 1982 )

SEITE 33, ARTIKEL 7 ABSATZ 4 UNTERABSATZ 1 :

1.2ANSTATT :

". . . ARTIKEL 5 ABSATZ 2 . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . ARTIKEL 6 ABSATZ 2 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 510/82 des Rates vom 22. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

BERICHTIGUNGEN

Berichtigung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 510/82 des Rates vom 22. Februar 1982 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1860/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 64 vom 8. März 1982)

Seite 18, Artikel 1 Nummer 7, vierte Zeile

Seite 22, Anhang 2, Artikel 3 Buchstabe a), zweite Zeile

Seite 23, Anhang 2, Artikel 10 Absatz 2 dritter Unterabsatz, zweite und letzte Zeile

Seite 24, Anhang 2, Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c), dritte Zeile

Die Auslassungspunkte sind durch die Angabe »9. März 1982" zu ersetzen.
Nr.L34/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.82
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.184/82derKommissionvom27.Januar1982zur
FestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20vom28.Januar1982)
Seite17,inderFußnoteimAnhang:
anstatt:„...und(EWG)Nr.20/82...",
mußesheißen:„...und(EWG)Nr.19/82...".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.185/82derKommissionvom25.Januar1982über
dieLieferungvonHaferflocken andasInternationale KomitteevomRotenKreuzim
RahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20vom28.Januar1982)
Seite19,Anhang,Punkt10,letzterGedankenstrich :
anstatt: „ROLLEDOATS/GIFTOF..
mußesheißen:„PHL-12/ROLLEDOATS/GIFTOF.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1480/83 DER KOMMISSION

vom 7. Juni 1983

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 97.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften für die Tarifierung folgender Waren erforderlich:

1. Zusammenstellung für Kinder, bestehend aus einer Kette aus unedlem Metall mit einem »kameeartigen" Anhänger aus unedlem Metall und Kunststoff, zwei Ohrringen, einer Brosche und einem Ring aus unedlem Metall und Kunststoff, gemeinsam verpackt;

2. Zusammenstellung für Kinder, bestehend aus einer Kette aus unedlem Metall mit einem Anhänger in Form einer Uhr, zwei Ohrringen, zwei Armreifen und zwei Ringen aus Kunststoff, gemeinsam verpackt.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (2), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 604/83 (3), werden in Tarifnummer 71.16 Phantasieschmuck und in Tarifnummer 97.03 insbesondere anderes Spielzeug genannt. Diese Tarifnummern kommen für die Tarifierung der genannten Waren in Betracht.

Die Zusammenstellungen können nicht als Phantasieschmuck der Tarifnummer 71.16 angesehen werden. Sie weisen vielmehr hinsichtlich ihrer Verwendung und einfachen Beschaffenheit den Charakter von Spielzeug der Tarifnummer 97.03 auf.

Die Waren sind deshalb der Tarifnummer 97.03, Tarifstelle 97.03 B, des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen.

Die Maßnahmen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zusammenstellungen für Kinder, bestehend aus

1. einer Kette aus unedlem Metall mit einem »kameeartigen" Anhänger aus unedlem Metall und Kunststoff, zwei Ohrringen, einer Brosche und einem Ring aus unedlem Metall und Kunststoff, gemeinsam verpackt;

2. einer Kette aus unedlem Metall mit einem Anhänger in Form einer Uhr, zwei Ohrringen, zwei Armreifen, zwei Ringen aus Kunststoff, gemeinsam verpackt,

gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifstelle

97.03 Anderes Spielzeug; Modelle zum Spielen:

B. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juni 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 72 vom 18. 3. 1983, S. 3.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3514/83 DER KOMMISSION

vom 13. Dezember 1983

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2191/81 und (EWG) Nr. 2192/81 betreffend die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen sowie durch die Streitkräfte und ihnen gleichgestellte Einheiten der Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1446/83 (4), sieht vor, daß der in ihrem Artikel 3 genannte Berechtigungsschein erst ab dem ersten Tag des Kalendermonats gilt. Die Übernahme der Butter kann erst nach diesem Datum erfolgen. Die Anwendung der Regelung hat gezeigt, daß man dieses Datum vorverlegen muß, um die Butterlieferungen früher durchführen zu können. Folglich ist die für die Übernahme vorgesehene Frist zu ändern. Diese Vorschrift steht auch in der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1446/83. Folglich ist an dieser Verordnung die gleiche Änderung vorzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 erhält der Absatz 5 und in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2192/81 der Absatz 3 folgende Fassung:

»Der Berechtigungsschein gilt für den auf dem Berechtigungsschein angegebenen Kalendermonat; die Übernahme kann jedoch vom 20. Tag des Monats, der dem auf dem Berechtigungsschein angegebenen Kalendermonat vorausgeht, an bis zum 10. Tag des Monats, der dem auf dem Berechtigungsschein angegebenen Kalendermonat folgt, durchgeführt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Dezember 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1983, S. 19.

(5) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3655/83 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1983

über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2845/77 (2), insbesondere auf die Artikel 36 und 41 Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 schreibt in Artikel 35 vor, daß die Angaben nach der in Anhang C enthaltenen jeweils gültigen Fassung des Länderverzeichnisses aufbereitet werden.

Nach Artikel 36 der Verordnung hat die Kommission das Länderverzeichnis in der am 1. Januar eines jeden Jahres gültigen Fassung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen.

Die am 1. Januar 1983 gültige Fassung des Länderverzeichnisses war im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3537/82 der Kommission (3) enhalten. Da diese Fassung nicht aktualisiert wurde, verlängert sich ihre Gültigkeit ab 1. Januar 1984.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3537/82 enthaltene Fassung des Länderverzeichnisses über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ist ab 1. Januar 1984 gültig.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1983

Für die Kommission

Richard BURKE

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 329 vom 22. 12. 1977, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1982, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3612/83 DER KOMMISSION

vom 15. Dezember 1983

zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten lebenden Pflanzen und Waren des Blumenhandels mit Ursprung in bestimmten Ländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China (3), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

nach Anhörung des von Artikel 5 der drei letztgenannten Verordnungen vorgesehenen Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3353/75 der Kommission vom 23. Dezember 1975 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3398/82 (5), ist bis zum 31. Dezember 1983 eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten lebenden Pflanzen und Waren des Blumenhandels mit Ursprung in bestimmten Ländern eingeführt worden.

Da die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 3353/75 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffen, sollte die für die in ihrem Anhang genannten Erzeugnisse vorgesehene Überwachungsregelung verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3353/75 wird das Datum »31. Dezember 1983" durch »31. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1983

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 21.

(4) ABl. Nr. L 330 vom 24. 12. 1975, S. 29.

(5) ABl. Nr. L 357 vom 18. 12. 1982, S. 12.