ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L359/41 22.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3032/78DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1978
zurFesetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüseundaufdemWeinsektorzuberücksichtigenden
Unterschieds zwischenWeißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(!),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1152/78(2),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(4),insbesondere aufArtikel9a
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77undin
Artikel1Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.816/70aufgeführtenErzeugnissederTarif­
stellen20.07AIb)1,BIb)aa)11undBIb)1bb)11
desGemeinsamen Zolltarifszuerhebenist,istnach
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.516/77undnachArtikel9aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70derUnterschied festzusetzenzwischenei­
nerseitsdemDurchschnittderSchwellenpreise fürein
KilogrammWeißzuckerfürjedenderdreiMonatedes
Vierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
undanderseitsdemDurchschnitt dercif-Preisefür
einKilogrammWeißzucker,derbeiderFestsetzung
deraufWeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen
zugrundegelegtundfürdenZeitraum,bestehendaus
denersten15TagendesdemVierteljahr,fürdasder
Unterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen Monats
unddenunmittelbarvorhergelegenenzweiMonaten,
berechnetwird.NachdenobenerwähntenVerordnun­
generfolgtdieFestsetzungdiesesUnterschiedsfürje­
desKalendervierteljahr durchdieKommission—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerUnterschied imSinnedesArtikels2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.516/77unddesArtikels2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70wirdauf
0,2660Rechnungseinheiten fürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum31.März1979festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.MABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1
15.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2938/78DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
I2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L351/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,08
0
0
0
5,09
0
0
0
0
0
1,531,08
0
0
0
5,09
0
0
0
0
0
1,530
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,92
1,44
0
0
01,92
1,44
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L350/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2928/78DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2876/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
Q)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4ABl.Nr.L342vom7.12.1978,S.8.

14.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 97,18 45,59
b)langkörniger 112,04 53,02
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 121,47 57,74
b)langkörniger 140,05 67,03
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 152,51 66,36
b)langkörniger 259,91 120,09
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 162,42 70,96
b)langkörniger 278,62 129,06
C.Bruchreis 54,93 24,97
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel1)aderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 315 VOM 9 . 12 . 1977 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2907/78 DES RATES

VOM 5 . DEZEMBER 1978

ZUR FESTSETZUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN PRODUKTIONSPREISES FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2903/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 SIEHT VOR , DASS FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , EIN GEMEINSCHAFTLICHER PRODUKTIONSPREIS FESTGESETZT WIRD .

DER GEMEINSCHAFTLICHE PRODUKTIONSPREIS FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , IST FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1978 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2718/77 ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

DER WÄHREND DER LETZTEN DREI FISCHWIRTSCHAFTSJAHRE NACH MASSGABE DES ARTIKELS 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 FESTGESTELLTE DURCHSCHNITTSPREIS HAT SICH ERHÖHT . ES IST DAHER ANGEZEIGT , FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1979 EINEN NEUEN PREIS FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 GELTENDE GEMEINSCHAFTLICHE PRODUKTIONSPREIS FÜR THUNFISCHE , DIE FÜR DIE KONSERVENINDUSTRIE BESTIMMT SIND , UND DAS ERZEUGNIS , AUF DAS SICH DIESER PREIS BEZIEHT , WERDEN WIE FOLGT FESTGESETZT :

// //

ERZEUGNIS // HANDELSEIGENSCHAFTEN // GEMEINSCHAFTLICHER PRODUKTIONSPREIS ( IN RE/T ) //

//

GELBFLOSSENTHUN // GANZ , MIT EINEM STÜCKGEWICHT VON NICHT MEHR ALS 10 KG // 735 //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . LAHNSTEIN
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 171 VOM 28 . 6 . 1978 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . 264 VOM 31 . 10 . 1967 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 185 VOM 7 . 7 . 1978 , S . 34 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2838/78 DER KOMMISSION

VOM 1 . DEZEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 785/67/EWG BETREFFEND DEN ANKAUF VON OLIVENÖL DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1419/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM ANHANG DER VERORDNUNG NR . 785/67/EWG DER KOMMISSION VOM 30 . OKTOBER 1967 BETREFFEND DEN ANKAUF VON OLIVENÖL DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1575/78 ( 4 ), SIND IN EINER TABELLE DIE ZU- UND ABSCHLAEGE FESTGELEGT , DIE ZUR ANPASSUNG DES ANKAUFSPREISES JE NACH DEM WERT DER EINZELNEN ÖLQUALITÄTEN DIENEN , DIE ZUR INTERVENTION ANGEBOTEN WERDEN KÖNNTEN .

DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS SICH BEI DEN AUF DEM MARKT FESTGESTELLTEN UNTERSCHIEDEN ZWISCHEN DEN EINZELNEN ÖLQUALITÄTEN GEWISSE ABWEICHUNGEN ERGEBEN HABEN . ES ERSCHEINT DAHER ZWECKMÄSSIG , DEN ANHANG DER GENANNTEN VERORDNUNG ZU ÄNDERN , UM DIESEN ABWEICHUNGEN RECHNUNG ZU TRAGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG NR . 785/67/EWG WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . DEZEMBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT

****

ANHANG

// // //

BEZEICHNUNG UND QUALITÄT IM SINNE DES ANHANGS ZURVERORDNUNG NR . 136/66/EWG ( ALS SÄUREGEHALT GILT DERGEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN , AUSGEDRÜCKT IN GRAMM ÖLSÄUREJE 100 GRAMM ÖL ) // ZUSCHLAG ( RE/100 KG ) // ABSCHLAG ( RE/100 KG ) //

//

NATURREINES OLIVENÖL , EXTRA , MIT HÖCHSTENS 0,6 * SÄUREGEHALT // 28 //

NATURREINES OLIVENÖL , EXTRA , MIT EINEM SÄUREGEHALT VON MEHR ALS 0,6 * BIS 1 * // 16 // - //

NATURREINES OLIVENÖL , FEIN // 10 //

NATURREINES OLIVENÖL , MITTELFEIN // - // - //

NATURREINES LAMPANTÖL , 1 * // // 5 //

NATURREINES LAMPANTÖL , 8 * // // 12 //

ANDERE NATURREINE LAMPANTÖLE : //

- MIT MEHR ALS 1 * BIS 8 * SÄUREGEHALT // // ERHÖHUNG DES ABSCHLAGS UM 0,10 RECHNUNGSEINHEITEN JE ZEHNTELGRAD SÄUREGEHALT MEHR //

- MIT MEHR ALS 8 * SÄUREGEHALT // // ERHÖHUNG DES ABSCHLAGS UM 0,14 RECHNUNGSEINHEITEN JE ZEHNTELGRAD SÄUREGEHALT MEHR //

OLIVENTRESTERÖL MIT 5 * SÄUREGEHALT // // 70 //

//

ANDERE OLIVENTRESTERÖLE // VERRINGERUNG ODER ERHÖHUNG DES ABSCHLAGS UM 0,10 RECHNUNGSEINHEITEN JE ZEHNTELGRAD SÄUREGEHALT WENIGER BZW . MEHR //
Nr.L336/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.78
VERORDNUNG EWG)Nr.2837/78DERKOMMISSION
vom1.Dezember1978
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinbe­
stimmtenMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.995/78
desRatesvom12.Mai1978zurFestsetzungdesOrien­
tierungspreises unddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasVermarktungsjahr 1978/79(3)
siehtvor,daßdievondenInterventionsstellen vorzu­
nehmendenAnkäufeeinerodermehrererQualitäten
vonfrischemodergekühltemRindfleischineinem
MitgliedstaatoderineinemTeilgebieteinesMitglied­
staatsnachdemVerfahrendesArtikels27derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68ausgesetztwerdenkönnen,
wennderMarktpreisfürdieseQualitätoderQualitä­
tendreiWochenlangununterbrochen zwischen100und102v.H.desfürdieseQualitätoderQualitäten
festgesetztenAnkaufshöchstpreises liegt.
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtim
VereinigtenKönigreichzwischen100und102v.H.
desAnkaufshöchstpreises .DahersinddieInterven­
tionsankäufefürdieseQualitätzeitweiligauszusetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.995/78werdendieInter­
ventionsankäufe ab4.Dezember1978infolgendem
MitgliedstaatundfürdiefolgendeQualitätausgesetzt:
imVereinigtenKönigreich :„SteersM".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L130vom18.5.1978,S.1.
30.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2777/78DESRATES
vom23.November 1978
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinefürdieZeitvom16.Dezem­
ber1978bis15.Dezember1979
Dieunterschiedliche Marktentwicklung fürRotwein
undWeißweinrechtfertigtdieEinführungeinergeziel­
tenAuswahlbeiderFestsetzungderAuslösungspreise
undinsbesondere eineErhöhungderAuslösungs­
preisefürWeißwein,diegeringeristalsdiefürRot­
weinfestgesetzteundvomRatfürdieOrientierungs­
preisebeschlosseneErhöhung.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1299/78(3)fürdieZeitvom16.Dezember
1978bis15.Dezember1979festgesetztworden.Ge­
mäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70wirdderAuslösungspreis aufderselbenStufe
festgesetztundgiltfürdenselbenZeitraumwiedie
Orientierungspreise .DieTafelweinarten ,fürdiediese
Preisegelten,sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
945/70(4)bestimmtworden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1861/78(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten,fürdieeinOrientierungspreis fest­
gesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung der
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis fest­
gesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWirtschaftsjahres 1978/79
mußimallgemeinenalsleichtunterdemDurch­
schnittangesehenwerden.
DiePreisefürdieTafelweinarten RIundRIIsind
zurZeitmindestensebensohochwiedieAuslösungs­
preise.DagegensinddiePreisefürdieTafelweinarten
AImitAusnahmeeinerkurzenZeitEnde1977in
denletztenvierWirtschaftsjahren ständigunterdem
Auslösungspreis geblieben.DiePreisefürdieTafel­
weinartenAIIundAIIIhabenimletztenWirtschafts­
jahreindeutigunterdenentsprechenden Auslösungs­
preisengelegen.
TrotzeinerhöherenErntealsimvorigenWirtschafts­
jahrliegtdieverfügbareMengeinfolgeziemlichniedri­
gerLagerbestände leichtunterderfürdasWirtschafts­
jahr1977/78festgestelltenMenge.
DieHöhederAuslösungspreise mußdengenannten
MerkmalenRechnungtragen.Esistdaherangebracht,
diefürdasvergangeneWirtschaftsjahr festgesetzten
Auslösungspreise zuerhöhen,ohnedaßdadurchein
AnreizfürdieErzeugungentsteht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1978bis15.Dezem­
ber1979werdendieAuslösungspreise fürTafelweine
wiefolgtfestgesetzt :
Weinart Auslösungspreis
RI
RII
RIII
AI
AII
AIII1,93RE/Grad/hl
1,93RE/Grad/hl
30,00RE/hl
1,79RE/Grad/hl
39,66RE/hl
45,29RE/hl
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
2)ABl.Nr.L215vom4.8.1978,S.1.(3)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.11.
(<)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
Nr.L333/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.78
VERORDNUNG (EWGNr.2785/78DERKOMMISSION
vom29.November 1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2715/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.8.
(4)ABl.Nr.L328vom23.11.1978,S.9.

30.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11!
1.Term.
122.Term.
1Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 _
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 _
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L327/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2709/78DERKOMMISSION
vom21.November 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2397/78überdieÄquivalenzbescheini ­
gungenfürausDrittländerneingeführten Hopfen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26.Juli1971überdiegemeinsameMarkt­
arganisationfürHopfen(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1170/77(2),insbesondereauf
Artikel5Absätze2und3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVolksrepublik ChinaunddieTschechoslowakei
habensichverpflichtet,diefürdieVermarktungvon
HopfenundHopfenerzeugnissen vorgeschriebenen
Bedingungen zuerfüllen,undhabenbestimmte
DienststellenzurAusgabederÄquivalenzbescheini ­gungenermächtigt .DamitsinddieseBescheinigun
genalsmitdenGemeinschaftsbescheinigungen gleich
wertiganzuerkennen unddievonihnenbegleiteter
ErzeugnissezumfreienVerkehrzuzulassen.
DerAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2397/78
derKommission (3)istdementsprechend zuändern
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmer
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus
schussesfürHopfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2397/7}
wirdwiefolgtergänzt:
UrsprungslandZurAusstellungderBescheinigungen
befugteStellenErzeugnisseNummer
desGemeinsamen
Zolltarifs
VOLKSREPUBLIK CHINA TientsinCommodity Hopfen ex12.06
InspectionBureau Hopfenmehl ex12.06
Hopfenauszüge 13.03AVI
TSCHECHOSLOWAKEI UstredniKontrolniazkusebniustavzemedelsky,
Pobocka—ZATECHopfen
Hopfenmehl
Hopfenauszügeex12.06
ex12.06
13.03AVI
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.7. (3)ABl.Nr.L289vom14.10.1978,S.1.