21.4.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.995/90DERKOMMISSION
vom20.April1990
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommission vom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhren derReissorte „aromatisierter
langkörniger Basmati"derKN-Code 100610,100620
und100630(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1546/87(4),insbesondere aufArtikel8,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis anzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.791/90derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.926/90(*),festgesetzt
worden .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
791/90enthaltenen Bestimmungen aufdieAngebots­
preiseund=dieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtig gültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnung angegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel 1
Absatz 1Buchstaben a)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannten Erzeugnisse zuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam23.April1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S:1.
OABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.
(4)ABl.Nr.L144vom4.6.1987,S.10.OABl.Nr.L85vom31.3.1990,S.6,
föABl.Nr.L96vom12.4.1990,S.5.

Nr.L101/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 21,4.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom20.April1990zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalRegelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86AKP/ÜLG
OOP)Drittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)
10061021 153,81 314,82
10061023 — 229,13 149,15 305,51
10061025 — 229,13 149,15 305,51
10061027 — 229,13 149,15 305,51
10061092 — — 153,81 314,82
10061094 — 229,13 149,15 305,51
10061096 — 229,13 149,15 305,51
10061098 — 229,13 149,15 305,51
10062011 — — 193,16 393,53
10062013 — 286,42 187,34 381,89
10062015 — 286,42 187,34 381,89
10062017 — 286,42 187,34 381,89
10062092 — — 193,16 393,53
10062094 — 286,42 187,34 381,89
10062096 — 286,42 187,34 381,89
10062098 — 286,42 187,34 381,89
10063021 13,05— 248,04 519,93
10063023 12,97 446,26 285,62 595,01
10063025 12,97 446,26 285,62 595,01
10063027 12,97 446,26 285,62 595,01
10063042 13,05— 248,04 519,93
10063044 12,97 446,26 285,62 595,01
10063046 12,97 446,26 285,62 595,01
1.0063048 12,97 446,26 285,62 595,01
10063061 13,90 264,51 553,73
10063063 13,90 478,39 306,57 637,85
10063065 13,90 478,39 306,57 637,85
10063067 13,90 478,39 306,57 637,85
10063092 13,90— 264,51 553,73
10063094 13,90 478,39 306,57 637,85
10063096 13,90 478,39 306,57 637,85
10063098 13,90 478,39 306,57 637,85
10064000 4,91— 80,72 167,44
(')Vorbehaltlich derAnwendung derVorschriften derArtikel12und13derVerordnung (EWG)Nr.715/90.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbar beiderEinfuhrvon
Erzeugnissen mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanoderin
denüberseeischen LändernundGebietenindasüberseeische Departement Reunionerhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeische Departement ReunionistinArtikelIIader
Verordnung :(EWG)Nr.1418/76festgesetzt .