ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L118/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschalten 31.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1086/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
0)ABl.Ni.117vom19.6.1967,S.2269/67.
:'2)ABl.NrL262vom3.12.1970,S.1.
(*)ABI.Nr.L116vom28.5.1971,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.1.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
.0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1124/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L194vom1.9.1970,S.6,

Nr.L118/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAASM/
ÜLG
(')(!)Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,432
10,540
14,935
15,906
16,665
17,865
5,4204,398
5,497
7,560
8,056
8,479
9,096
2,761
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(l)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L117/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1111/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
überdiebefristeteAusnahme vonderVermarktung voninHäfenderBundes­
republikDeutschlandangelandeten GarnelenderGattungCrangon
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.166/71des
Ratesvom26.Januar1971zurFestlegunggemein­
samerVermarktungsnormen fürGarnelenderGat­
tungCrangon(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.166/
71siehtvor,daß,wennessichfürdieSicherstellung
derVersorgunggewisserGebietederGemeinschaft
alsnotwendigerweist,fürGarnelenderGrößen­
klasse2desArtikels7Absatz1befristeteAusnahmen
vomVerbotderVermarktung fürdenmenschlichen
Verzehrgemachtwerdenkönnen.
DieAnlandungen vonGarnelen,dienachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.166/71festgelegten Normen
vermarktetwerdendürfen,indenHäfenderBundes­
republikDeutschland erweisensichalsunzureichend
zurBefriedigung deraufdenMärktenderBundes­
republikDeutschlandfestgestelltenNachfrage.Vor­
aussichtlichwerdendieseVersorgungsschwierigkei­
ten,wennnichtbesondereMaßnahmengetroffen
werden,nocheineWeileweiterbestehen ,denndie
anderswoalsinderBundesrepublik Deutschland an-gelandetenGarnelendürftenwegenihrerLeichtver-
derblichkeit aufihrenherkömmlichen Märktenab­
gesetztwerden.ZurÄnderungdieserLageempfiehlt
sicheineSteigerungdesAngebotsandemgenannten
Erzeugnisaufdenbetreffenden Märktendurchdie
vorstehenderwähnteAusnahmegenehmigung .
Voraussichtlich wirdsichdieLageallerdingsziem­
lichbaldbessern.DaaußerdemdieErzeugungkleiner
Garnelennichtangeregtwerdensoll,empfiehlt essich,
dieMaßnahmeaufeinenziemlichkurzenZeitraum
zubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürFischereierzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GarnelenderGattungCrangongemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.166/71,dieinHäfender
Bundesrepublik Deutschlandangelandetundindie
Größenklasse 2gemäßArtikel7Absatz1derselben
Verordnungeingestuftwerden,dürfenaufdenMärk­
tenderBundesrepublik Deutschland zummenschli­
chenVerzehrvermarktetwerden.
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.August1971.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
-FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(1)ABl .Nr. L236 vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr. L23vom 29.1.1971 ,S.3.
29.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1101/71DERKOMMISSION
vom28.Mai1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügt werden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70('),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhren vonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam29.Mai1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
Mitglied ,derKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L285vom31.12.1970,S.52

Nr.LI17/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Mai1971überdieFestsetzung derPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(R£/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term .
62.Term .
73.Term .
8
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Hybridmais zurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommer
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0,20
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
0
28.5.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1081/71DESRATES
vom25.Mai1971
zurErgänzungderVerordnungNr.170/67/EWGüberdiegemeinsameHandelsregelung
fürEieralbuminundMilchalbumindurchdieMöglichkeitderEinführungvonVer­
marktungsnormen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.170/67/EWG(2)isteine
gemeinsameHandelsregelung fürEieralbuminund
Milchalbumin eingeführtworden.
DieVerordnungNr.122/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation
fürEier(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.436/70(4),siehtinArtikel2Absatz2
Vermarktungsnormen fürdieinArtikel1Absatz1
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnissevor.
AufGrunddesengenwirtschaftlichen Zusammen­
hangszwischendenverschiedenen Eiererzeugnissen
kanndieAnwendungdieserVermarktungsnormen zu
Wettbewerbsverzerrungen führen,diedieWirksam­
keitdergemeinsamenAgrarpolitikaufdemEiersek­
torgefährdenkönnten,wennnichtauchfürdie
VermarktungderinArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGgenanntenErzeugnisseNormenerlassen
werden.
Esistdahernötig,beiEieralbuminundMilchalbu­
mindieMöglichkeitvorzusehen,Vermarktungsnor­
menzuerlassen,diedenenfürEiererzeugnisse so
weitwiemöglichentsprechen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieVerordnungNr.170/67/EWGwirddurcheinen
wiefolgtlautendenArtikelergänzt:
„ArtikelSa
FürdieinArtikel1genanntenErzeugnisse
könnenVermarktungsnormen erlassenwerden,
dievorbehaltlich derhierbeizuberücksichtigen­
denBesonderheiten dieserErzeugnissedenin
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.122/67/
EWGvorgesehenenVermarktungsnormen fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnunggenanntenErzeugnisseentsprechen .
DieNormenkönneninsbesondere dieEinteilung
nachGüteklassen ,dieVerpackung ,dieEinlage­
rung,dieBeförderung ,dieAufmachungunddie
Kennzeichnung betreffen.
DieNormen,ihrAnwendungsbereich sowiedie
GrundregelnfürihreAnwendungwerdenvom
RataufVorschlagderKommissionnachdem
Abstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesfestgelegt."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COINTAT
(!)ABl .Nr .C19vom 1.3.1971 ,S.10.
(2)ABl .Nr .130vom 28.6.1967,S.2596/67.
(3)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(4)ABl .Nr .L55vom 10.3.1970 ,S.1.
28.5.71 Nr.L116/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/71DERKOMMISSION
vom27.Mai1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
^stütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52

Nr.L116/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Mai1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
0
0
0
0
01,50
2,75
0
3,60
2,50
0
a
0
0
0
02,50
3,15
0
1,35
2,50
0
0
0
0
0
010.01A
10.01
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere
B.Malz
(RE/'100kg)
laufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,267
0,200
0,641
0,479
0,5580,267
0,200
0,641
0,479
0,5580,445
0,333
0,240
0,180
0,2090,445
0,333
0,240
0,180
0,209
26.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1043/71DERKOMMISSION
vom25.Mai1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70('),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2691/70(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
WABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(«)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L285vom 31.12.1970 ,S.52

Nr.L114/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.5.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Mai1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
IRE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommer
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,25
2,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0
01,25
2,75
0
1,35
2,50
0,25
0,25
0
0
0
02,25
2,85
0,25
1,65
2,50
0,25
0,25
0
0
0,25
0
(REi100fee)
laufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.07AI(a)
L1.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,223
0,166
0,240
0,180
0,2090,223
0,166
0,240
0,180
0,2090,401
0,299
0,294
0,219
0,2560,401
0,299
0,294
0,219
0,256
20.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1032/71DERKOMMISSION
vom19.Mai1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1006/71betreffenddenProteingehaltvon
Hartweizengrieß ,derimRahmeneinerGemeinschaftsaktion alsNahrungsmittelhilfe
ausgeschrieben wurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.290/69des
Ratesvom17.Februar1969überdieKriterienfür
dieBereitstellung vonGetreidefürdieNahrungs­
mittelhilfe (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.832/69(4),verlängertdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2338/69(5)undNr.2046/70(6),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.1006/71vom14.Mai
1971(7)hatdieKommissioneineAusschreibung für
dieBereitstellung vonMais,MaisgrießundHart­
weizengrießalsHilfeleistungfürdieBundesrepublik
Kameruneröffnet.InfolgeeinesIrrtumssinddieinderVerordnung
(EWG)Nr.1006/71festgesetztenBedingungenfür
denProteingehalt vonHartweizengrieß nichtrichtig
angegeben;esistdahergeboten,diebetreffende
Verordnungzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5Absätze1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1006/71werdendieBedingungenfürdenPro­
teingehaltvonHartweizengrieß wiefolgtgeändert:
„Proteingehalt :mindestens14v.H.(NX625
bezogenaufdenTrockenstoff)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
2)ABI .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
s)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.2.
4)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.3.
5)ABl .Nr.L298vom27.11.1969 ,S.8.
6)ABl .Nr.L228vom 15.10.1970 ,S.1.
7)ABl .Nr.L109vom 15.5.1971 ,S.21.
15.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.999/71DERKOMMISSION
vom14.Mai1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
985/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung Nr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Erstattungen fürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam15.Mai1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262 vom 3.12.1^0 .S.1.
(3)ABI.Nr.L108vom14.5.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom14.Mai1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0