Nr.L363/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr,3780/85DESRATES
vom31.Dezember1985
zurFestsetzungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterportugiesischer FlaggeindenGewässernunterderHoheits­
gewaltoderderGerichtsbarkeit derMitgliedstaaten mitAusnahmevonSpanienund
Portugalfür1986
tenvonSchiffenderMitgliedstaaten (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3723/85(2),sowiedie
besonderenEinzelheitengemäßArtikel349Absatz5Unter­
absatz2derBeitrittsakte .
GemäßArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieGemeinschaftsorgane vor
demBeitrittdieinArtikel349derBeitrittsaktevorgesehenen
Maßnahmentreffen,dievorbehaltlichdesInkrafttretens des
Beitrittsvertrags undzumgleichenZeitpunktwiediesein
Krafttreten-DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel349,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel349derBeitrittsakte bestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlderportu­
giesischenSchiffe,dieindeninAbsatz1diesesArtikels
genanntenGewässerneineFangtätigkeitausübendürfen.
GemäßArtikel349Absatz2werdendenportugiesischen
SchiffenMöglichkeiten fürdenFangvonBlauemWittling
undStöckereingeräumt .
DieFangmöglichkeiten fürdienichtdenTACundden
Quotenunterliegenden ArtenwerdenunterBerücksichti­
gungderNotwendigkeit derBestandserhaltung festgesetzt.
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeiten
gemäßArtikel349derBeitrittsaktefestzusetzen .
FürdieindieserVerordnunggenanntenFangtätigkeiten
geltendieKontrollmaßnahmen derVerordnung (EWG)Nr.
2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegung
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnzahlderFischereitätigkeit unterportugiesischer Flag­
ge,denendieFischereitätigkeit indeninArtikel349der
BeitrittsaktegenanntenGewässernunterderHoheitsgewalt
oderderGerichtsbarkeit deranderenMitgliedstaaten mit
AusnahmeSpaniensgestattetist,sowiedieModalitätenfür
ihrenZugangwerdengemäßdemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
HABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L361vom31.12.1985,S.42.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/25
ANHANG
PORTUGAL-EWG
Art Menge(t) ICES-ZoneZugelassene
FanggeräteGesamtzahl
derSchiffeZulässiger
Fangzeitraum
BlauerWittling
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
0)(2)pelagisches
Schleppnetz5(3)
2(4)ganzjährig
Stöcker
(Tracburustrachurus)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
Ol2)pelagisches
Schleppnetz6(3)
4(4)ganzjährig
Thunfisch unbegrenzt Vb,VI,VII,Villa,b,d
(!M2)Ziehleine unbegrenzt ganzjährig
(*)Ausgenommen inderZonesüdlich56°30'nördlicherBreite,östlich12°westlicherLängeundnördlich50°30'nördlicherBreite.
(2)GewässerunterderHoheitsgewalt undderGerichtsbarkeit derMitgliedstaaten derGemeinschaft mitAusnahmeSpaniensund
Portugals.
(3)Gesamtzahl (Basisliste)derportugiesischen Standardschiffe .AlsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-PS(BHP).
DieUmrechnungssätze fürSchiffemiteineranderenAntriebskraftsinddieinArtikel158Absatz2derBeitrittsakteaufgeführten .
(4)GesamtzahlderSchiffePortugals,dieihreFangtätigkeitgleichzeitigausübendürfen(periodischeListe).