4.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/23
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom20.Dezember1971
zurVerlängerungderMindestpreisregelung
(72/3/EWG)
Oktober1970überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürFischereierzeugnisse (5)istdieEntschei­
dungvom20.Dezember1969fürdieseErzeugnisse
unwirksamgeworden.
FürdieErzeugnisse,fürdiediegenannteEntschei­
dungweiterhingilt,d.h.fürKartoffelneinschließ­
lichSaatkartoffeln undfürSpeiseessigausgenom­
menWeinessig,werdenam31.Dezember1971noch
keineVorschrifteneinergemeinsamenMarktorga­
nisationanwendbarsein;dieGeltungsdauer der
Entscheidung vom20.Dezember1969istfürden
Zeitraum,derfürdieEinführungdergenannten
Maßnahmenerforderlichist,undzwarbisspätestens
31.Dezember1972,zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel3derEntscheidung desRatesvom
20.Dezember1969betreffenddieMindestpreis­
regelung,inderFassungderEntscheidung vom
15.Dezember1970,wirddasDatumdes31.Dezem­
ber1971durchdasDatumdes31.Dezember1972
ersetzt.
(2)AnhangBderinAbsatz1genanntenEnt­
scheidungerhältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel44Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderEntscheidungvom4.April1962
überMindestpreise (*)dieobjektivenKriterienfürdie
SchaffungvonMindestpreissystemen unddieFest­
setzungderMindestpreise bestimmt.
NachArtikel44Absatz6zweiterSatzdesVertrages
bestimmtderRatmiteinerMehrheitvon9Stimmen
gemäßderinArtikel148Absatz2ersterUnterabsatz
vorgesehenen Stimmenwägung aufVorschlagder
Kommission ,welchesSystemimRahmenderge­
meinsamenAgrarpolitikanzuwendenist.
AufGrunddieserVorschrifthatderRatmitseiner
Entscheidungvom20.Dezember1969betreffenddie
Mindestpreisregelung (2)fürdiebetreffendenMit­
gliedstaatendieam31.Dezemeber1969bestehende
Mindestpreisregelung verlängert;derRathatjedoch
inErsetzungderMindestpreise dieErhebungvon
Ausgleichsabgaben fürSpeiseessiginderBundesrepu­
blikDeutschland undfürSaatkartoffeln undbe­
stimmteFischereierzeugnisse inFrankreichgenehmigt.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.816/70desRates
vom28.April1970zurFestlegungergänzenderVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(3)vorgeseheneRegelungistab1.Juni1970
wirksamgeworden;zudiesemZeitpunktistdieder
Bundesrepublik DeutschlanderteilteErmächtigung
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vonSpeiseessigausdenanderenMitgliedstaaten be­
züglichWeinessigabgelaufen .
DieEntscheidung vom20.Dezember1969,diebis
spätestens31.Dezember1970galt,istmitEntschei­
dungvom15.Dezember1970(4),ausgenommen für
Weinessig,bisspätestens31.Dezember1971ver­
längertworden;mitdemWirksamwerden derVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
07.01 |GemüseundKüchenkräuter ,frischoder
jgekühlt:
!A.Kartoffeln :
II.Saatkartoffeln
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.995/62.
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.25. (5)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.