7.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L137/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/69DERKOMMISSION
vom6.Juni1969
zurÄnderungderSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch
April1969Lizenzanträge eingereichthaben,dieein
Anrechtaufdieobengenannte Sonderregelung be­
gründen,auchwennsieveranlaßtwurden,ihren
Lizenzantragzurückzuziehen .DieErteilungderLi­
zenzenmußindiesemFallgemäßdeninArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.851/69genanntenmen­
genmäßigenBestimmungen durchgeführtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.851/69derKommission
vom7.Mai1969überdieSonderregelung beider
EinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRind­
fleisch(2)hatdieErteilungvonLizenzenaufgestellt,
welcheeinAnrechtaufdieseRegelungbegründen,
undhatdenAussetzungssatz derindiesemZusam­
menhanganwendbarenAbschöpfungen geändert.
Zumgegenwärtigen ZeitpunktkonntenLizenzen,die
einAnrechtaufdieobengenannte Sonderregelung
begründen,nurfüreinegeringereMengevongefrore­
nemRindfleischerteiltwerdenalsdiejenigeMenge,
welchesichausderBilanzfürdaswährenddes
Zeitraumsvom1.Aprilbis30.Juni1969fürdie
verarbeitende IndustriebestimmteRindfleisch (3)er­
gibt.
DieseMengeistam6.Juni1969(4)auf55000Ton­
nenerhöhtworden.InfolgedessenmußdieErteilung
vonLizenzen,dieeinAnrechtaufdieobengenannte
Sonderregelung begründen,erneutzugelassenwerden.
DieEntwicklungderMarktlageerlaubtes,denbei
derEinfuhrvongefrorenemRindfleisch,welchesfür
dieverarbeitendeIndustriebestimmtist,anzuwenden­
denAussetzungssatz derAbschöpfung erneutzu
erhöhen.DieseErhöhungmußderNotwendigkeit
Rechnungtragen,dengemeinschaftlichen Markt
deszurVerarbeitungbestimmtenFrischfleisches nicht
zustören.Esistdaherangebracht,denAussetzungs­
satzauf40v.H.festzusetzen .
Esistangebracht,diejenigenmitdemneuenAus­
setzungssatzzubegünstigen ,welcheam28.oder29.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.Juni1969werdendieLizenzen,dieein
AnrechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)
bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Sonderregelung begründen,wiedererteilt.
DieAnträgefürdieseLizenzenkönnenab16.Juni
1969gestelltwerden,zudenBedingungen ,diein
Artikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1083/
68derKommissionvom26.Juli1968zurFest­
setzungderDurchführungsbestimmungen zudenEin­
fuhrlizenzenfürRindfleisch (5)definiertsind.
Artikel2
MitWirkungab8.Mai1969wirdderinArtikel1
Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)Nr.1084/68
derKommissionvom26.Juli1968überdieSonder­
regelungbeiderEinfuhrbestimmterSortenvon
gefrorenemRindfleisch (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.851/69,genannteSatzvon
25v.H.durchdenSatzvon40v.H.ersetzt.
Artikel3
AufAntragderInteressenten ,zustellenam16.oder
17.Juni1969vor14.00Uhr,wirddieRücknahme
derLizenzanträge ,welcheeinAnrechtaufdiein
Artikel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteSonderregelung
begründen,insoweitalsnichterfolgtangesehen,als
dieseAnträgeam28.oder29.April1969gestellt
wordensind.IndiesemFallwirddiesenAnträgenzu
HABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L109vom8.5.1969,S.9.
(3)ABl.Nr.C42vom2.4.1969,S.18.
(4)ABl.Nr.C69vom7.6.1969,S.2.(5)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.11.
(6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.14.

Nr.L137/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.6.69
deninArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.851/69
festgelegtenBedingungenstattgegeben .Artikel4
DieseVerordnungtrittam12.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1058/69DERKOMMISSION
vom6.Juni1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.952/69derKom­
missionvom23.Mai1969(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1022/69(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
952/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(l)ABl .Nr.L124vom 24.5.1969 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L132vom 3.6.1969,S.7.