Nr.L244/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2582/87DERKOMMISSION
vom27.August1987
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl('),insbesondereauf
Artikel3Absatz1ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,ErstattungdarfnichthöherseinalsderBetrag,derdem
Unterschied zwischendeninderGemeinschaft undauf
demWeltmarkterzieltenPreisen,gegebenenfalls umdie
KostenfürdasVerbringendesErzeugnissesaufdem
Weltmarktberichtigt,entspricht.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1650/86kann
beschlossenwerden,daßdieErstattungdurchAusschrei­
bungfestgesetztwird.DieAusschreibung erstrecktsich
aufdenBetragderErstattungundkannaufbestimmte
Bestimmungsländer ,Mengen,QualitätenundAufma­
chungenbeschränktwerden.
NachArtikel2,zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1650/86kanndieErstattungfürOlivenölje
nachBestimmungoderBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernissebestimmter
Märktediesnotwendigmachen.
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendiesen
PreisennachArtikel20derVerordnungNr.136/66/EWG
durcheineErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenölnach
drittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindindenVerordnungen
(EWG)Nr.1650/86und(EWG)Nr.616/72(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2962/77(5),
geregeltworden.
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1650/86mußdieErstattungfürdiegesamteGemein­
schaftgleichsein.
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1650/86ist
dieErstattungfürOlivenölunterBerücksichtigung der
Lageundvoraussichtlichen EntwicklungderOlivenöl­
preiseundderdavonverfügbarenMengenaufdem
Gemeinschaftsmarkt sowiederWeltmarktpreise für
Olivenölfestzusetzen .LäßtesjedochdieaufdemWelt­
marktbestehendeLagenichtzu,diegünstigstenNotie­
rungenfürOlivenölzubestimmen ,sokönnenderauf
diesemMarktfürdiewichtigstenkonkurrierenden pflanz­
lichenÖleerzieltePreisundderineinemrepräsentativen
ZeitraumzwischendiesemPreisunddemfürOlivenöl
festgestellteUnterschiedberücksichtigt werden.DieNachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1650/86mußdieErstattungmindestenseinmalimMonat
festgesetztwerden;soweiterforderlich ,kanndieErstat­
tungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
MarktlagebeiOlivenöl,insbesondereaufdenOlivenöl­
preisinderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
Drittländer ,sinddieErstattungeninderimAnhang
aufgeführtenHöhefestzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/870,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird. (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
MABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1. (6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1. nABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.

28.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/27
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddesPreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
2Buchstabec)derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1987inKraft.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.August1987zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungen fürOlivenöl
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07
A
I
(a)
43,95
II
aFettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
Olivenöl :
nichtbehandelt :
naturreinesOlivenöl :
inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5Literoderweniger,
fürdieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommis­
sion(')undfürdieAusfuhrnachDrittländern
anderes:
durchBehandelnvonÖlenderTarifstelle15.07AIa)oder15.07Alb)gewonnen,auchmit
naturreinem Olivenölverschnitten :
inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5Literoderweniger,
fürdieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79undfürdie
AusfuhrnachDrittländern
andere:
durchBehandelnvonÖlenderTarifstelle15.07Ale)gewonnen,auchmitnaturreinem
Olivenölverschnitten :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5Literoderweniger,
fürdieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79undfürdie
AusfuhrnachDrittländern43,84
(b)
10,50
(')ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.