Nr.L118/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1163/73DERKOMMISSION
vom3.Mai1973
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
demcif-Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufe
gleichist,wennerstererummehrals0,025Rech­
nungseinheiten je100kgüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif-Preisfür
TerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
VerordnungNr.365/67/EWG(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2435/70(7),
festgesetztePreis,wobeifürjedenMonatder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz deranHandder
AngebotefürVerladungenwährenddesMonatsder
Ausfuhrberechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
ErstattungeinUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab4.Mai
1973anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelle
aufgeführtist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(I),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
17Absatz4ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterab­
satzderVerordnungNr.359/67/EWGwirdbeider
AusfuhrvonReisundBruchreisaufGrundeinesbei
BeantragungderAusfuhrlizenz zustellendenAntrags
derErstattungsbetrag ,dervomTagderVorlagedes
AntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhr­
geschäftangewandt,daswährendderGültigkeits­
dauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.
IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag berichtigt.
InderVerordnungNr.474/67/EWG(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(5),sind
dieDurchführungsbestimmungen fürdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVorausfest­
setzungderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindertumeinen
Betrag,derhöchstensdemUnterschiedzwischendem
cif-PreisfürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist)
gültig,wennerstererummehrals0,025Rechnungs­
einheitenje100kgüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattung istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derhöchstensdemUnterschiedzwischenArtikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
11)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(»)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.204vom24.8.1967,S.20. (6)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
(7)ABI.Nr.L262vom3.12.1970,S.1. (•)ABl.Nr.L222vom10.9.1968,S.6.

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1973zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(REt100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger -- — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — —— —
b)langkörniger—— — — — —
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger— — —— — —
b)langkörniger— — —— — —
C.Bruchreis — ——— — —