24..9.9CL AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften . Nr.L260/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.U97J90.DERKOMMISSION­
vom20.September 1990
zur-Festsetzung derMarktumrechnungskurse ,diefürbestimmte BeträgeimRahmentief
gemeinsamen Agrarpolitik ,insbesondere fürdieBerechnung derWährungsausgleichsbe ­
träge,angewendet werdenmüssen
tikanzuwendenden Umrechnungskurse ^7),zuletztgeän­
dertdurch"dieVerordnung (EWG)NF.2300/89(*)^
werdendieSätze,diebeiderFestsetzung odergegebe­
nenfalls_beiderÄnderung .der=Währungsausgleichsbe -.^...
träge,künftigals-Marktumrechnungskurse Festgelegt ,*-
gelten,zur-Umrechnung ^derdenWeltmarkt -betreffen«
den,inLandeswährung ausgedrücktenAngaben inEcu
verwendet .-Nach-Artikel2:Absatz:4^derVerordnung _
(EWG)"Nr.1676/85desRates(9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung ,(EWG).Nr.2205/90,werden
diesesSätzeauchzurUmrechnung -anderer =ländwirt­
schaftlicher Beträgeverwendet .Damit!sie!sich"leichter
anwenden lassen,=solltendiebetreffenden Sätzefestge­
setztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf-^nVertragzur-Gründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG}Nr.1677/J85des
Rätesvom lIIJuni1985=überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor (%zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung ^(EWG)Nr.-2205/90(*),:insbesondere auf
Artikel9Absatz2f
inErwägung nachstehender Gründe:
Diemit-derVerordnung ^(EWG)Nr.1677/85:eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitdirVerord­
nung^(EWG)_Nr.1207790.derKommission (3)jzuletzt
geändert^durchdieVerordnung (EWG^Nr.-2696/90(4),T
unterZugrundelegung vonLeitkursen undbeieinigen-
Mitgliedstaaten derWechselkurse -festgesetzt ,^dieinArti-^
kel3d6rVerordnung :(EWG)Nr.3153/85:derKommis­
sionvom11FNovember 19^-überdieBerechnung den
Währungsausgleichsbeträge (*)",.zuletztgeändertdurch
die^Verordnung _(EWG)Nft3672/S9(-),.genanntsind.-
NachArtikel3äderVerordnung (EWG)Nr.~3152/85^
derKommission ivomIL-November 1985=überdie=-
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung -(EWG)
Nf.1676/85=desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitundHieimRahmendergemeinsamen Agrarpoli­HATFOLGENDE -VERORDNUNG ERLASSEN f
Artikel 1
Die:Marktumrechnungskurse -gemäßArtist3aderVer­
ordnung(EWG)Hr.3152/85,Jie-füriestimmte Betrage =
imRahmendergemeinsamen Agrarpolitik angewendet
werdenmüssenundberücksichtigt :werden,umdieWäh-=
rungsausgleichsbeträge :festzusetzen odergegebenenfalls J
zuändern,.sind-imAnhangangegeben .
Artikel2
DieseVerordnung trittam24.September 1990inKraft:
DiesemVerordnung ;istinallenihren=Teilenverbindlich undigiltunmittelbar in=jedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,'den20;September 1990.
Fürdie.Kommission
RayMACSHARRY'
MitgliedderKommission i
OABl.Nr.L164vom24.-6.1985,S.6.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L122vom14.5.1990,S.1.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
OABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.8.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L260/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.90
ANHANG
Marktumrechnuneskurse ,diefürbestimmte BeträgeimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik ,
insbesondere fürdieBerechnung derWährungsausgleichsbeträge ,angewendet werdenmüssen
100Lit 1£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs 2,75662 60,4406 55,2545 48,2868
Dkr 0,509804 11,1778 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,93039 2,67895 2,34113
ffrs 0,448248 9,82814 8,98483 7,85183
hfl 0,150591 3,30180 3,01849 2,63785
Ir£ 0,0498895 1,09386— 0,873900
£Stg 0,0456090— 0,914193 0,798913
Ut _ 2192,57 2004,43 1751,67
Dr 13,1042 287,318 262,664 229,542
Esc 11,9713 262,478 239,955 209,697
Pta 8,43098 184,855 168,993 147,683