ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L205/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(Achtundachtzigste Ausnahmeentscheidung )
(77/497/EGKS)
DieKommission hatdurchihreEntscheidung
75/429/EGKSvom8.Juli1975(2),zuletztdurchEnt­
scheidung77/197/EGKSvom25.Februar1977(3)ver­
längert,dieMitgliedstaaten zurAnwendungderdurch
dieEntscheidung vom26.Juni1975bestimmtenMaß­
nahmenbiszum30.Juni1977ermächtigt .
Esisterforderlich ,dieGültigkeitsdauer derEntschei­
dung75/429/EGKSbiszumInkrafttretendesAbkom­
mensundlängstensbiszum30.Juni1978erneutzu
verlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 75/429/EGKS
wirdbiszumInkrafttretendesAbkommens ,längstens
jedochbiszum30.Juni1978,verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (!),insbesondere desArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitBeschlußvom26.Juni1975,zuletztdurchBe­
schlußvom18.Januar1977verlängert,habendieim
RatvereinigtenVertreterderRegierungenderMit­
gliedstaatenderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlimEinvernehmen mitderKommis­
sionbeschlossen ,mitWirkungvom1.Juli1975bis
spätestens30.Juni1977dieZölleoderdieZollerhe­
bungbeiderEinfuhrvonunterdenVertragfallenden
ErzeugnissenmitUrsprungimStaatIsraelautonom
auszusetzen .
MitBeschlußvom29.Juni1977habendieimRatver­
einigtenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
imEinvernehmen mitderKommission erneutbe­
schlossen,dieGültigkeitsdauer diesesBeschlussesbis
zumInkrafttreten desam11.Mai1975unterzeichne­
tenAbkommens zwischendemStaatIsraeleinerseits
unddenMitgliedstaaten derGemeinschaft anderer­
seits,imfolgenden„dasAbkommen"genannt,läng­
stensbiszum30.Juni1978zuverlängern .Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(MABl .Nr .8vom 22 .1.1964 ,S.99/64 .(2)ABl .Nr .L186vom 17.7.1975 ,S.33 .
3ABl .Nr .L62vom 8.3.1977 ,S.23 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 27. Juni 1977 zur Änderung der Grenzen der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 28. April 1975 (Belgien) (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich) (77/456/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 75/268/EWG vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), insbesondere auf den Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Richtlinie des Rates 75/269/EWG vom 28. April 1975 betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Belgien) (2) bezeichnet die Gebiete von Belgien, die in das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG aufgenommen sind.

Die belgische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Richtlinie 75/268/EWG den Antrag gestellt, die Grenzen der Gebiete, die im Anhang der Richtlinie 75/269/EWG aufgeführt sind, wie aus der Anlage zu dieser Entscheidung ersichtlich, zu berichtigen.

Die aus den vorgesehenen Änderungen hervorgehenden Gebiete entsprechen den Merkmalen und Werten, die die Richtlinie 75/269/EWG zur Festlegung der Gebiete im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG angewendet hat.

Die von der belgischen Regierung beantragten Änderungen bewirken nicht, daß die landwirtschaftliche Nutzfläche der Gesamtgebiete in diesem Mitgliedstaat um mehr als 0,5 v.H. der landwirtschaftlichen Nutzfläche dieses Mitgliedstaats zunimmt.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu diesen finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das im Anhang zu der Richtlinie 75/269/EWG enthaltene Verzeichnis der benachteiligten Gebiete in Belgien wird durch das in dem Anhang zu dieser Entscheidung enthaltene Verzeichnis ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien gerichtet.

Brüssel, den 27. Juni 1977

Für die Kommission

Der Präsident

Finn GUNDELACH

(1) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 128 vom 19.5.1975, S. 8.

ANHANG BENACHTEILIGTE GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSATZ 4 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

a) Gesamte benachteiligte Agrarzone

Haute Ardenne

Famenne

Fagne

Ardenne

Région Jurassique

b) Weidegebiet

Aywaille

Ferrières

Jalhay

Lierneux

Spa

Sprimont

Stavelot

Stoumont

Theux

Trois-Ponts

Vielsalm

Das Gebiet der Gemeinde Verviers, das bis zum 1. Januar 1977 zu den Gemeinden Polleur und Theux gehörte.

Das Gebiet der Gemeinde Esneux, das bis zum 1. Januar 1977 zur Gemeinde Dolembreux gehörte.

Das Gebiet südlich der Vesdre, der Gemeinden Bälen, Eupen und Rären.
8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Juni1977
überdieRückvergütung derimJahr1976zurModernisierung landwirtschaftli­
cherBetriebefürBeihilfenundPrämiengetätigtenAusgabendurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/432/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25%diesesBetrages,dassind25000lfrs(500
RE)zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvondemGroßherzogtum Luxem­
burgimJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfen
undPrämienzurModernisierung derlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdendgültigaufeinenBetragvon
25000lfrs(500RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(*),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemGroßherzogtum LuxemburgzurDurch­
führungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1976zurModernisierung
derlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfen
gestellt,dervollständigundordnungsgemäß einge­
reichtwordenistundderderEntscheidung
74/581/EWGderKommission vom16.Oktober1974
überdieRückvergütung fürBeihilfen,dievonden
Mitgliedstaaten imRahmenderRichtlinien72/159/
EWG,72/160/EWGund72/161/EWGgewährtwer­
den,undAbschlagszahlungen ,diebewilligtwerden
können(3),entspricht.
DiePrüfungderübermitteltenUnterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen
nachdenBedingungenderRichtlinie72/159/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1976auf100000lfrs
(2000RE)beläuftundsichwiefolgtverteilt:
gemäßArtikel8\ —
gemäßArtikel10/,...—-nArtikeliilRichtliniegemäßArtikel11>72/159/EWG
gemäßArtikel12\ 100000lfrs
gemäßArtikel13j —Artikel2
DieseEntscheidungistandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den15.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L302vom 4.11.1976 ,S.19.
(3)ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.
15.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/49
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/401/EWGdesRates
nichtentspricht
(77/403/EWG)
bietbiszu100TonnenSaatgutvonSchafschwingel
(FestucaovinaL.ssp.tenuifolia)derKategorie„Zertifi­
ziertesSaatgut"dererstenVermehrungmitminderen
Anforderungen hinsichtlichderinAnlageIIzur
Richtlinie66/401/EWGdesRatesvorgesehenen Min­
destkeimfähigkeit unterfolgendenVoraussetzungen
zumVerkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens67%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettenthältdiefolgendenAnga­
ben:
—„Mindestkeimfähigkeit 67%",
—„Ausschließlich fürBelgienbestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt ,unter
deninArtikel1vorgesehenen Bedingungen inihren
Gebietenbiszu100TonnenSaatgutvonSchafschwin­
gelzumVerkehrzuzulassen,soweitesausschließlich
fürBelgienbestimmtist.DasamtlicheEtikettenthält
dieAngabe:„Ausschließlich fürBelgienbestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
EntscheidungzumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut(l),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGelesRatesvom26.Juni1975(2),insbe­
sondereaufArtikel17,
aufAntragdesKönigreichsBelgien,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonSchafschwingel ,das
denAnforderungen dervorgenanntenRichtlinieent­
spricht,ist1976inBelgiensogeringausgefallen,daß
dieSaatgutversorgung diesesLandesnichtgewährlei­
stetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgut,dasal­
lenAnforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ausanderenMitgliedstaaten oderauchausdrit­
tenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasKönigreichBel­
gienzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram31.
Juli1977abläuft,Saatgutderobengenannten Art
einerKategoriemitminderenAnforderungen zum
Verkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dasKönigreichBelgien
mitSaatgutzuversorgen,dasdenAnforderungen der
Richtlinienichtentspricht,zuermächtigen ,solches
SaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweitesfürBelgien
bestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt ,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1977abläuft,inseinemGe­Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
Nr.L147/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie70/458/EWGdesRates
nichtentspricht
(77/402/EWG)
bietbiszu13,3TonnenSaatgutvonFenchel(Foenicu­
lumvulgareP.Mill.)derKategorie„Standardsaatgut "
mitminderenAnforderungen hinsichtlichderinAn­
lageIIzurRichtlinie70/458/EWGdesRatesvorgese­
henenMindestkeimfähigkeit unterfolgendenVoraus­
setzungenzumVerkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens50%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettenthältdiefolgendenAnga­
ben:
—„Mindestkeimfähigkeit 50%",
—„Ausschließlich fürItalienbestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
deninArtikel1vorgesehenen Bedingungen inihren
Gebietenbiszu13,3TonnenSaatgutvonFenchel
zumVerkehrzuzulassen ,soweitesausschließlich für
Italienbestimmtist.DasamtlicheEtikettenthältdie
Angabe:„Ausschließlich fürItalienbestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum1.
November1977mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
EntscheidungzumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie70/458/EWGdesRates
vom29.September1970überdenVerkehrmitGemü­
sesaatgut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
76/307/EWGdesRatesvom15.März1976(2),insbe­
sondereaufArtikel33,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonFenchel,dasdenAn­
forderungendervorgenannten Richtlinieentspricht,
ist1976inItaliensogeringausgefallen ,daßdieSaat­
gutversorgung diesesLandesnichtgewährleistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgut,dasal­
lenAnforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ausanderenMitgliedstaaten oderauchausdrit­
tenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieItalienischeRepu­
blikzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram31.
Juli1977abläuft,Saatgutderobengenannten Art
einerKategoriemitminderenAnforderungen zum
Verkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dieItalienischeRepublik
mitsolchemSaatgutzuversorgen,dasdenAnforde­
rungenderRichtlinienichtentspricht,zuermächti­
gen,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweit
esfürItalienbestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,füreinen
Zeitraum,deram31.Juli1977abläuft,inihremGe­Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L225vom 12 .10 .1970 ,S.7.
2ABl .Nr .L72vom 18.3.1976 ,S.16.
19.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/19
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.März1977,
diebetreffenddieBundesrepublik DeutschlandfüreinigeSortendieinArtikel
15Absatz1derRichtlinie70/457/EWGvorgeseheneFristverlängert
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/281/EWG)
DieBundesrepublik DeutschlandhatfüreinigeSor­
tenumeinesolcheErmächtigung nachgesucht .
DieKommissionhatmitEntscheidung 77/146/EWG
vom29.Dezember1976(3)fürdiemeistendieserSor­
tenbetreffenddieBundesrepublik Deutschlanddiein
Artikel15Absatz1dervorgenanntenRichtlinievorge­
seheneFristüberden31.Dezember1976hinausbis
zum31.März1977verlängert .
FürdieSortenErikaundWintergreen (Rotschwingel ),
Patora(DeutschesWeidelgras)undSprint180(Mais)
istdieBundesrepublik DeutschlandausGründen,die
ihrnichtvollzuzurechnen sind,nochnichtinder
Lagegewesen,ihrenAntragausreichendzubegrün­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates70/457/EWG
vom29.September1970übereinengemeinsamen
Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten('),
zuletztgeändertdurchdieRichtliniedesRates
73/438/EWGvom11.Dezember 1973(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
aufAntragderBundesrepublik Deutschland ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15Absatz1dervorgenannten Richtli­
nieunterliegtSaat-undPflanzgutderSortenlandwirt­
schaftlicherPflanzenarten ,dieimJahr1974inminde­
stenseinemMitgliedstaatamtlichzugelassenworden
sindundimübrigendenVoraussetzungen dieser
Richtlinieentsprechen ,ab31.Dezember1976inder
Gemeinschaft keinenVerkehrsbeschränkungen hin­
sichtlichderSortemehr.
Artikel15Absatz2dervorgenanntenRichtliniesieht
jedochvor,daßeinMitgliedstaataufAntragermäch­
tigtwerdenkann,denVerkehrmitSaat-undPflanz­
gutbestimmterSortenzuuntersagen .Eserscheintdaherangebracht ,hinsichtlichderBun­
desrepublikDeutschlanddieinArtikel15Absatz1
dervorgenanntenRichtliniegenannteFristzuverlän­
gern,sodaßsiefürdieseSortendienötigenUnterla­
genvorbereitenkann(Artikel15Absatz7dervorge­
nanntenRichtlinie).
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
(>)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.1.
2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79. (3)ABl.Nr.L47vom18.2.1977,S.64.

Nr.L95/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.77
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz 1derRichtlinie
70/457/EWGvorgeseheneFristwirdbetreffenddie
Bundesrepublik DeutschlandfürdieSortenErikaund
Wintergreen (FestucarubraL.)undPatora(Lolium
perenneL.)überden31.März1977hinausbiszum
31.Mai1977verlängert .FürdieSorteSprint180(Zea
Mais)wirddieseFristüberden31.März1977hinaus
biszum31.Dezember1977verlängert .Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den30.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
Nr.L78/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1977
überSchutzmaßnahmen gegendieklassischeSchweinepest
(77/253/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieMitgliedstaaten verbietenbis30.März1977das
VerbringeninihrHoheitsgebiet vonSchweinenund
frischemFleischvonSchweinenmitHerkunftaus
denNiederlanden .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinen('),zuletztgeändertdurchdie
Richtliniedes.Ratesvom21.Dezember 1976(2),insbe­
sondereaufArtikel -9,"
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom12.Dezem­
ber1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitfri­
schemFleisch(3),zuletztgeändertdurchdieRichtli­
niedesRatesvom21/Dezember1976,insbesondere
■aufArtikel <8,'
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenNiederlanden isteineEpidemieklassischer
Schweinepest ausgebrochen .DieseSeuchekannwe­
gendesbedeutendenHandelsvolumen beiViehund
frischemFleischeineGefahrfürdenViehbestand der
übrigenMitgliedstaäten darstellen .
Esistdaherangezeigt,daßdieübrigenMitgliedstaaten
Schutzmaßnahmen -ergreifen,bisdieKrankheit,die
sichweitausgebreitethat,besiegtist.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Veterinärausschusses —Artikel2
DieKommissionverfolgtdieEntwicklungderLage
undwirddievorliegendeEntscheidung gegebenen­
fallsspäteraufGrunddieserEntwicklungabändern .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(2)ABl .Nr .L26vom 31:1.1977 ,S.81 .(')AB1 .Nr .,121vom 29 .7.1964 ,S.1977 /64 .
(3)ABl .Nr.L302Vom 31 .12.1972 ,S.24 .
Nr.L72/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.77
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom14.März1977
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/276/EWG,mitder
Irlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginderSchweizzutreffen
(77/231/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2841/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderSchweizerischen Eidgenossenschaft (')
vorgesehenen Schutzmaßnahmen ,insbesondere auf
Artikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
SeitderGenehmigung derEntscheidung
76/276/EWGdesRatesvom24.Februar1976,mit
derIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beider
EinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLedermitUr­
sprunginderSchweizzutreffen('),verlängertdurch
dieEntscheidung 76/640/EWG(3),hatdieirische
Schuhindustrie weiterhinmiternstlichenSchwierigkei­
tenzukämpfen,dieandauerndürften.Denstatisti­
schenAngabenfür1976zufolgesteigendieEinfuh­
renzunehmendan,gehendieAusfuhrenzurückund
verschlechtert sichdieProduktionweiterhin .
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung 76/176/EWG
derKommission vom22.Dezember1975,mitderIr­
landermächtigtwird,fürSchuhemitOberteilausLe­
derderTarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsSchutzmaßnahmen gemäßArtikel135derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträgezutreffen(4),istdurchdieEntscheidung
77/56/EWG(5)erneutverlängertworden.
Esistdaherangezeigt,fürdieEinfuhrdieserWaremit
UrsprunginderSchweizgemäßArtikel26desAb­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderSchweizerischen Eidgenossen­
schaftentsprechende Maßnahmenzutreffen.
GemäßArtikel27desgenanntenAbkommenshaben
Konsultationen mitderSchweizstattgefunden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 76/276/EWGwirddie
Zeitangabe „31.Dezember1976"durchdieZeitan­
gabe„31.Dezember1977"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.284.
(2)ABl.Nr.L58vom5.3.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.24.OABI.Nr.L32vom6.2.1976,S.22.
(3ABI.Nr.L11vom14.1.1977,S.26.
15.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.März1977
zurÄnderungdesAnhangsderfünftenEntscheidung 76/539/EWGdesRates
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtemSaatgut
(77/216/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdiefünfteEntscheidung 76/539/EWGdes
Ratesvom17.Mai1976überdieGleichstellung von
indrittenLändernerzeugtemSaatgut('),insbesondere
aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Neuseelandhatmitgeteilt,daßdiefürdieAnerken­
nungvonSaatgutzuständigeStelle„MinistryofAgri­
cultureandFisheries"genanntwird.
DerAnhangdervorgenanntenEntscheidung istdaher
entsprechend zuändern.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ImAnhangderfünftenEntscheidung 76/539/EWG
desRates,lfd.Nr.7,Spalte3,werdendieWorte„De­
partmentofAgriculture"durchdieWorte„Ministryof
AgricultureandFisheries"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltmitWirkungvom1.Juli
1976.
/1rtikcl3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den3.März1977
liirdieKommission
DerVizepnisident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L162vftm2.V6.1976,S.10.