23.2.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/23
VERORDNUNG (EG)Nr.361/95DERKOMMISSION
vom22.Februar1995
zurEröffnungeinesVerkaufsvonWeinalkohol ausBeständenderspanischen
Interventionsstelle zurAusfuhrimWegedereinfachenAusschreibung
botspreisedenÄnderungenRechnungtragen,diemitder
Verordnung (EWG)Nr.3813/92desRatesvom28.
Dezember1992überdieRechnungseinheit unddieim
RahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwendenden
Umrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.150/95(6),eingeführtenagrimonetären
Regelungvorgenommen werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2192/93derKommissionQ
betreffenddieZeitpunkte,diefürdieimSektorWein
anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
maßgebendsind,undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.377/93legtdielandwirtschaftlichen Kurse
fest,mitdenendieimRahmeneinfacherAusschrei­
bungenvorgesehenen ZahlungenundSicherheitenin
Landeswährung umzurechnensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte
vonÖsterreich,FinnlandundSchweden,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/94(4),sindDurchführungsbestimmungen fürden
AbsatzvonAlkoholzurDestillationnachdenArtikeln
35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87aus
BeständenderInterventionsstellen festgelegtworden.
Weinalkohol derDestillationgemäßArtikel39der
Verordnung (EWG)Nr.822/87,dersichimBesitzder
spanischenInterventionsstelle befindet,solltewegender
hohenLagerkostendurcheineeinfacheAusschreibung
verkauftwerden.
DerAlkoholsolltedeshalbimRahmendiesereinfachen
Ausschreibung nachCostaRica,ineinLandalso,von
demkeineStörungendesMarktesfürAlkoholundalko­
holischeGetränkeauszugehendrohen,ausgeführtund
dortimSektorKraftstoffeendgültigverwendetwerden.
AngesichtsderhohenVerkaufsmenge empfiehltessich
jedoch,diefürderartigeAusschreibungen erforderlichen
SicherheitenundihreAnwendunganzupassen .Durch
eineÜbernahmesicherheit istzugewährleisten ,daßder
Alkoholausgeführtwird.
DaindengenanntenLändernderKaribikundMittel­
amerikasgegebenenfalls großeAlkoholmengen gelagert
werden,istauchdieGarantiefürdieordnungsgemäße
Durchführung zuerhöhen.
ImRahmenvonAusschreibungen ,dieWeinalkohol
betreffen,müssendieinECU/hlausgedrückten Ange­Artikel1
DurchdieeinfacheAusschreibung Nr.172/94EGwerden
insgesamt200000hlAlkoholverkauft,dieausderDestil­
lationnachArtikel39derVerordnung (EWG)Nr.822/87
stammenundsichimBesitzderspanischenInterven­
tionsstellebefinden.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkohol
—istzurAusfuhrausderEuropäischenGemeinschaft
bestimmt;
—istinCostaRicaeinzuführenundzudehydratisieren ;
—istausschließlich imSektorKraftstoffezuverwenden .
Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangangegeben.
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
j2)ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
0ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(6)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19. 4)ABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.

Nr.L41/24IDEI 23.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln13,14,15,16,18
Absätze5und6sowiedenArtikeln30bis38derVerord­
nung(EWG)Nr.377/93.
AbweichendvonArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.
377/93mußjedochderimRahmenderBekanntma­
chungdereinfachenAusschreibungen festgesetzte
Annahmeschluß fürdieAngebotezwischendem8.und
25.TagnachderVeröffentlichung dieserBekanntma­
chungliegen.AbweichendvonArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
377/93wirddieseSicherheitimRahmenderAusschrei­
bunggemäßArtikel1fürjedeAlkoholmenge gestellt,für
dieeinAbholscheinvorgelegtwird.
DerZuschlagsempfänger weistdieStellungderSicherheit
fürdieordnungsgemäße Durchführung derbetreffenden
Interventionsstelle spätestensamTagderErteilungeines
Abholscheins fürdiebetreffendeAlkoholmenge nach.
DieseSicherheitwirdgemäßArtikel34Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.377/93freige­
geben.
Artikel6
(1)DieInterventionsstelle ,inderenBesitzsichder
Alkoholbefindet,undderZuschlagsempfänger arbeiten
einengenauenZeitplanfürdietatsächlicheÜbernahme
desAlkoholsaus.DieserZeitplanistderKommission
innerhalbeinesMonats,vomTagdesEingangsder
MitteilungderKommissionsentscheidung überdieAlko­
holzuteilungangerechnet,zumZweckderKoordinie­
rungdertatsächlichenÜbernahmengemäßdieserVerord­
nungmitzuteilen .
(2)DerZuschlagsempfänger bezahltbisspätestens26.
Juni1995denihmzugeschlagenen Alkoholundüber­
nimmtdasRisikodesDiebstahls,desVerlustsundder
VernichtungsowiedieLagerkostenfürdieimRahmen
derAusschreibung dieserVerordnungübernommenen
Alkoholmengen .
(3)NachderBezahlungeinerauf1hlAlkoholzu
100%volgenaubestimmtenAlkoholmenge stelltdie
Interventionsstelle ,inderenBesitzsichderAlkohol
befindet,fürdieentsprechende MengeeinenAbholschein
aus.DasEigentumdesineinemAbholscheinausgewie­
senenAlkoholsgehtmitderÜbergabediesesScheinsauf
denKäuferüber,diebetreffendeMengegiltabdiesem
Zeitpunktalsausgelagert.
EinAbholscheinwirdfürmindestens5000hlausgestellt.
EineAusnahmevondieserRegelbildetdieletzteÜber­
nahme.
(4)DerimRahmenderAusschreibung dieserVerord­
nungzugeschlagene Alkoholmußinnerhalbvonvier
Monaten,vomTagderErteilungdesentsprechenden
letztenÜbernahmescheins angerechnet,ausgeführt
werden.
Artikel7
EingültigesAngebotumfaßtdenOrtderEndverwendung
deszuzuschlagenden AlkoholsunddieVerpflichtung des
Bieters,dieseBestimmungeinzuhalten .Fernermußein
AngeboteineErklärungdesBieterseinschließen ,nach
derermiteinemMarktbeteiligten desBrennstoffsektors
indeminArtikel2genanntenDrittlandzwingende
Verpflichtungen eingegangen istunddiesersich
verpflichtethat,denzugeschlagenen Alkoholindiesem
Drittlandzudehydratisieren undzurausschließlichen
VerwendungimBrennstoffsektor auszuführen .Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beläuftsichauf3,622
ECU/hlAlkoholzu100%volundistfürdieGesamt­
mengezustellen,dieimRahmenderAusschreibung
gemäßArtikel1zumVerkaufangebotenwird.
DieAufrechterhaltung einesAngebotsnachAblaufder
AngebotsfristsowiedieStellungeinerUbernahmesicher­
heitbildenfürdieTeilnahmesicherheit dieHauptforde­
rungengemäßArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2220/85derKommission (').
DieTeilnahmesicherheit wirdunverzüglichfreigegeben,
wenndasAngebotabgelehntwirdbzw.derZuschlags­
empfängerdieimvorstehendenUnterabsatzgenannten
Voraussetzungen erfüllt.
(2)Innerhalbvon20Tagen,vomTagdesEingangsder
MitteilungderKommissionsentscheidung überdieAlko­
holzuteilungangerechnet,weistderZuschlagsempfänger
derInterventionsstelle ,inderenBesitzsichderAlkohol
befindet,dieStellungeinerUbernahmesicherheit nach,
durchdiedieordnungsgemäße AusfuhrdesAlkohols
gewährleistetwerdensoll,derGegenstandderbetref­
fendenAusschreibung ist.
DieseUbernahmesicherheit beläuftsichauf12,08
ECU/hlAlkoholzu100%volundistfürdieGesamt­
mengezustellen,dieimRahmenderAusschreibung
gemäßdieserVerordnungzumVerkaufangebotenwird.
DieseUbernahmesicherheit wirdvonderInterventions­
stelle,inderenBesitzsichderAlkoholbefindet,nurfür
dieAlkoholmenge freigegeben,derenAusfuhrinderFrist
gemäßArtikel6Absatz4nachgewiesen wird.
DietatsächlicheAusfuhrdesimRahmendergenannten
Ausschreibung zugeschlagenen Alkoholsist,bezogenauf
dieSicherheitfürdieördnungsgemäße Übernahme ,eine
Hauptforderung gemäßArtikel20derVerordnung (EWG)
Nr.2220/85.
(3)DieSicherheitfürdieordnungsgemäße Durchfüh­
rungbeläuftsichauf30,19ECU/hlAlkoholzu100%
vol.
(')ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

23.2.95 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/25
nichtdenzuzahlendenPreis,dieUbernahmefristen und
dieVerwendung desihnenzugeschlagenen Alkohols
gemäßderbetreffendenAusschreibungsbekanntmachung .
(3)Zuschlagsempfänger ,dieeinenderartigenTausch
vornehmenwollen,müssendiebeteiligtenInterventions­
stellendarübervorherinKenntnissetzen.
(4)HateinderartigerTauschAuswirkungen aufdie
EinhaltungderzeitlichenPlanungdertatsächlichen
ÜbernahmedesAlkohols,istdiePlanungunverzüglich
anzupassenunddiePlanungsänderung derKommission
sofortmitzuteilen .
(5)EinderartigerTauschdarfsichnichtaufdie
Gesamtmengen Alkoholauswirken,dieimRahmender
Ausschreibung Nr.172/94EGzumVerkaufangeboten
werden.Artikel8
Abweichend vonArtikel36Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.377/93kannderAlkohol,der
sichindenBehältnissenbefindet,welchedieMitglied­
staatengemäßArtikel36derVerordnung (EWG)Nr.
377/93mitteilen,undderfürdieinArtikel1genannte
Ausschreibung zurVerfügunggestelltwird,insbesondere
auslogistischenGründenvonderInterventionsstelle ,in
derenBesitzsichderAlkoholbefindet,imEinvernehmen
mitderKommission ersetztodermitanderemAlkohol,
derbeiderInterventionsstelle angeliefertwird,vermischt
werden,bisderdiesenAlkoholbetreffendeAbholschein
ausgestelltist.
Artikel9
(1)DieZuschlagsempfänger dereinfachenAusschrei­
bungNr.172/94EGkönnenuntereinander einver­
nehmlichinjeweilseinemMitgliedstaateinejeweils
gleichgroßeMengeAlkoholausdengenanntenFässern
zurVerwendungfürdieBestimmungen tauschen,dieim
Rahmenderentsprechenden Ausschreibungen einzu­
haltensind.
(2)EinderartigerTauschberührtnichtdieVerpflich­
tungenderbeteiligtenZuschlagsempfänger ,insbesondereArtikel10
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

Nr.L41/26DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.95
ANHANG
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.172/94EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufangebotenen Alkohols
Mitgliedstaat LagerortNr.des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%vol)Verordnung
(EWG)
Nr.822/87
ArtikelAlkoholart
SPANIEN Villarrobledo 25 11897 39Rohalkohol
Villarrobledo 22 39014 39Rohalkohol
Villarrobledo 17 42241 39Rohalkohol
Villarrobledo 20 41813 39Rohalkohol
Tarancón C-6 11563 39Rohalkohol
Tarancón D-6 26317 39Rohalkohol
Tarancón C-7 27155 39Rohalkohol
Insgesamt 200000
InteressentenkönnenbeiderbetreffendenInterventionsstelle gegenEntrichtungvon2ECUjeLiteroder
desGegenwertsdiesesBetragesinspanischenPesetenvoneinemVertreterderbetreffendenInterventions­
stelleentnommeneProbendeszumVerkaufangebotenenAlkoholserhalten.
II.BestimmungundVerwendung desAlkohols
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistdazubestimmt,ausderGemeinschaft ausgeführtzuwerden.Er
mußindeminArtikel2dieserVerordnunggenanntenDrittlandzurausschließlichen Verwendungim
Kraftstoffsektor eingeführtunddehydratisiert werden.
DieNachweisefürdieBestimmungundVerwendungdesAlkoholswerdenvoneinerinternationalen Uber­
wachungsgesellschaft erbrachtundderbetreffendenInterventionsstelle übermittelt .
DiedafüranfallendenKostengehenzuLastendesZuschlagsnehmers .
III.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon200000hlAlkohol,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngebotemüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi
200,,B-1049Brüssel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi120"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,ruedelaLoi130,Brüssel,
hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift»AngebotfürdieeinfacheAusschreibung
Nr.172/94EGAlkohol,GDVI-E-2—erstwährendderSitzungderGruppezuöffnen"einzureichen .
DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionadressiertenUmschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestensam6.März1995um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beiderKommission
eingegangensein.

23.2.95PDIFl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/27
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngabenenthalten:
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.172/94EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93vorgesehenenVerpflichtungen undErklärungen ,
denOrtderendgültigenVerwendungdeszugeschlagenen AlkoholssowiedenBelegfürdiemiteinem
Marktbeteiligten eingegangenen Verpflichtung ,diesenAlkoholzudehydratisieren undnurimSektor
derBrennstoffe zuverwenden .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdieStel­
lungeinerBeteiligungssicherheit beizufügen :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(Tel.:3476500,Telex:23427SENPA,Telefax:5219832).
DieseSicherheitentspricht3,622ECU/hlAlkoholvon100%vol.
IV.Zuschlag
DerZuschlagsempfänger liefertderbetreffendenInterventionsstelle denNachweisfürdieLeistungdereine
ordnungsgemäße Durchführung gewährleistenden Sicherheitvon30,19ECU/hlAlkoholzu100%späte­
stensamTagderErteilungeinerBescheinigung ,diedieÜbernahmederbetreffendenAlkoholmenge
ausweist.