13.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1810/69DERKOMMISSION
vom12.September1969
überaufdemRindfleischsektor inDeutschlandzutreffendeInterventionsmaßnahmen
Esistdahernotwendig,schonjetztdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürInterventionsmaßnahmen im
TeilgebietIderBundesrepublik Deutschlandfür
„OchsenA"zuerlassen,damitdieKäufegetätigt
werdenkönnen,sobaldfestgestelltwird,daßder
Preisfürausgewachsene RinderunterderInterven­
tionsauslösungsschwelle fürfakultativeInterventionen
liegt.
InderderzeitigenSituationempfehlensichAnkäufe
von„OchsenA",Tierkörpern ,halbenTierkörpern ,
„quartierscompensés",Vordervierteln undHinter­
viertelndurcheineInterventionsstelle .Diesesind
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1097/68durch­
zuführen.
DerKaufpreisfürdiebetreffendenErzeugnisseistso
festzusetzen,daßeinewirksameStützungdesMark­
tesgarantiertunddochdiefinanzielleBelastungfür
dieGemeinschaft inGrenzengehaltenwird.
IndemgenanntenTeilgebietIbestehenbei„Ochsen
A"Preisunterschiede .UmVerkehrsverlagerungen zu
vermeiden,istesdaherangebracht,fürdieInterven­
tionsorteKaufpreiseinunterschiedlicher Höhefest­
zusetzen .
Nachalledemerscheintesangezeigt,fürdieInter­
ventionsorteBremen,BremerhavenundHamburgei­
nenBetragvon68,500Rechnungseinheiten je100kg
.Lebengewicht festzusetzenundeinenAbschlagvon
0,250Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht
fürdenInterventionsort Husumvorzunehmen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1097/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1809/69(4),kanndie
AnwendungderinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68vorgesehenen Interven­
tionsmaßnahmen beschlossenwerden,sobaldwäh­
rendzweieraufeinanderfolgender Wochenfestgestellt
wordenist,daßdiebeideninArtikel6Absatz1
Buchstabena)undb)dieserVerordnunggenannten
Voraussetzungen gleichzeitigerfülltsind.Kann
jedochdieMarkttendenz klarerkanntwerden,so
kannvonderzweiwöchigen Feststellungabgewichen
undnureineWochezugrundegelegtwerden.
DiesaisonalePreisentwicklung fürausgewachsene
RinderinderGemeinschaft weisteinefallendeTen­
denzauf,dieweiterhinanhaltenwird.Esistdaher
damitzurechnen,daßderfürausgewachsene Rinder
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
festgestelltePreisdemnächstunterdieInterventions­
auslösungsschwelle fürfakultativeInterventionen fal­
lenwird.
Außerdemliegtaufdenrepräsentativen Märk­
tendesinderVerordnung (EWG)Nr.1097/68be­
zeichnetenTeilgebietsIderBundesrepublik Deutsch­
landfestgestelltePreisfür„OchsenA"seitmehreren
WochenunterdemPreis,dererrechnetwird,indem
derPreis,beidessenUnterschreitung Interventions­
maßnahmengemäßArtikel6Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68ergriffenwerden,mit
deminAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1097/
68erwähntenKoeffizientenfür„OchsenA"multi­
pliziertwird.FürTierkörperisteinBetragvon123,500Rech­
nungseinheiten je100kgdesErzeugnissesfürdas
ganzeTeilgebietIangebracht .Angesichtsderindie­
semTeilgebietzwischendenPreisenfürVorder­
viertelundTierkörpereinerseitsundfürHinter­
viertelundTierkörperandererseitsfestgestellten
Preisrelationen sowieunterBerücksichtigung derim
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1097/68fest­
gelegtenAngebotsform istderdemKaufpreisfür
Tierkörperentsprechende KaufpreisfürFleischvon
derInterventionsstelle auf95,000Rechnungseinhei­
tenje100kgfürVorderviertel undauf148,250
Rechnungseinheiten je100kgfürHinterviertelfest­
zusetzen .
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(4)SieheSeite6diesesAmtsblatts .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—

Nr.L232/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.69
(2)DerKaufpreisfreiGefrierlagerdervonder
Bundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68bestimmtenInter­
ventionsortebeträgtfürFleischvon„OchsenA"
je100kgdesErzeugnissesinFormvon:
a)Tierkörpern ,halbenTierkörpern ,„quartierscom­
pensés": 123,500RE,
b)Vordervierteln : 95,000RE,
c)Hintervierteln : 148,250RE.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonderBundesrepublik Deutschlandbestimmte
Interventionsstelle kauftindeminArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1097/68genanntenTeilgebietI
zudeninderselbenVerordnungfestgelegtenBedin­
gungendieihrangebotenen ,inArtikel3Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenausgewachsenen Rinder,soweitessich
um„OchsenA"imSinnedereinzelstaatlichen Rege­
lunghandelt,sowieihrangebotenesFleischvon
„OchsenA",dasdenimAnhangIIZiffer1der
Verordnung (EWG)Nr.1097/68aufgeführtenAn­
gebotsformen entspricht.
Artikel2
(1)DerKaufpreisfreiSchlachtviehmarkt beträgt
für„OchsenA"je100kgLebendgewicht
andenInterventionsorten Bremen,Bremerhavenund
Hamburg :68,500RE,
amInterventionsort Husum:68,250RE.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieKäufewerdenjedochdurchgeführt ,sobaldnach
deminArtikel27derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgesehenen Verfahrenfestgestelltwordenist,daß
diebeideninArtikel6Absatz1Buchstabena)und
b)dieserVerordnunggenanntenVoraussetzungen
gleichzeitigwährendeinerWocheerfülltsind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY