22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1613/61
TonnenfürRohzinkderTarifnummer ex79.01A
desGemeinsamen Zolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.einesjährlichenzollfreienKontingentsfürRohzink
derTarifnummer .79.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragt .
NachdenvonderBundesrepublik Deutschland
gemachtenAngaben,dievondenanderenMit­
gliedstaatennichtbestrittenwordensind,kann
derEigenbedarfihrerverarbeitenden Industrie
anRohzinkderTarifnummer 79.01Afürdas
Jahr1961auf370000Tonnengeschätztwerden;
davonkönnen210000TonnendurchEigener­
zeugungund160000TonnendurchEinfuhren
gedecktwerden;dieMengevon20%desEigen­
bedarfs,wieimProtokollNr.XVfürdieJahres­
mengevorgesehen ,beträgt74000Tonnen.
AufderGrundlagederEinfuhrzahlen dieser
letztendreiJahreausdrittenLänderninVerbin­
dungmiteinerVerbesserung derVersorgungs­
möglichkeiteninnerhalbderGemeinschafterscheint
esangebracht,diejährlicheKontingentsmenge
auf74000Tonnenfestzusetzen ,umeineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden.—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7Juli1961. ENTSCHEIDET :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,einzollfreiesZollkontingent biszu74000
Entscheidung derKommission überdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents(x)
mdenletztenJahrenfürnichtlegiertesRohalu­
miniumwiefolgtentwickelt :
1958 1959 1960
55445Tonnen72206Tonnen163877TonnenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminium (AnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG)
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatbeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
einesZollkontingents zumZollsatzvon5%für
nichtlegiertesRohaluminium derTarifnummer
ex76.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragt.
NachdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landhabensichihreEinfuhrenausdrittenLändernUntergleichzeitiger Berücksichtigung
—dergeringfügigenWiederausfuhren ,diedurch­
schnittlich2v.H.dervorerwähnten Gesamt­
einfuhrenbetragen,sowieihrerEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten derGemeinschaft ,
—desGesamtbedarfs ihrerverarbeitenden Indu­
strieannichtlegiertemRohaluminium erster
Schmelzung ,deraufGrundihrerEntwicklung
indenletztenJahrenaufwenigstens335000
TonnenfürdasJahr1961geschätztwerden
kann, (MNurderdeutscheTextistverbindlich .

1614/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
biszu120000TonnenfürnichtlegiertesRohalu­
miniumderTarifnummer ex76.01AdesGemein­
samenZolltarifszueröffnen,unterderVorausset­
zung,daßdieaufGrunddesKontingentseinge­
führteWareinnerhalbderBundesrepublik Deutsch­
landverarbeitetwird.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.—undihrereigenenErzeugungannichtlegiertem
Rohaluminium ersterSchmelzung ,dieaufGrund
derEntwicklungderletztenJahreaufwenig­
stens170000TonnenfürdasJahr1961geschätzt
werdenkann,
istesmöglich,ausdenvorgenannten Zahlenüber
dieEinfuhrenausdrittenLänderndieHöhedes
Einfuhrbedarfs derverarbeitenden Industrieder
Bundesrepublik Deutschland zuermitteln.
DieMengedesZollkontingents istaufGrund
desEinfuhrbedarfs derverarbeitenden Industrie
derBundesrepublik Deutschlandfestzusetzen ,und
dievonderBundesrepublik Deutschlandbean­
tragtejährlicheKontingentsmenge von120000
TonnennichtlegiertenRohaluminiums (Tarifnr.
ex76.01A)übersteigtnichtdieaufderGrundlage
derEinfuhrendieserletzten .Jahreausdritten
LänderninVerbindungmitderEntwicklungder
Versorgungsmöglichkeiten innerhalbderGemein­
schafterrechneteMenge;dieseBerechnungerscheint
deshalbfürdieErfüllungdervorstehendange­
führtenVoraussetzungen sowiederVerpflichtung ,
dieVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
Nachteilanderer'Mitgliedstaaten zuvermeiden,
angemessen .
DervonderBundesrepublik Deutschlandfür
diesesZollkontingent beantragteZollsatzvon5%
entsprichtdemimgenanntenProtokollvorgese­
henenZollsatz.—
ENTSCHEIDET :Artikel2
DiesesKontingentgiltvom1.Januar1961
biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961.
Artikel1 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,einZollkontingent zumZollsatzvon5%
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZollkontingents
andieBundesrepublik Deutschland f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüber
Bearbeitungsabfälle ausAluminium (Anhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG)und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieGewäh­
rungeineszollfreienZollkontingents fürBearbei­tungsabfälleausAluminiumderTarifnummer
76.01BIdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragt.
NachdenvonderBundesrepublik Deutschland
gemachtenAngaben,dievondenanderenMitglied­
staatennichtbestrittenwordensind,reichtdie
ErzeugungdieserWareninderGemeinschaftnicht
aus;darausergibtsicheineungenügendeVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaft .
Dieseungenügende Versorgungkönntesich
nachteiligaufdieverarbeitende Industrieder
Bundesrepublik Deutschlandauswirken,dadiese
—angesichtsderUnmöglichkeit ,dieseErzeugnisse
ingenügenderMengeaufdemMarktderGemein­
schaftzufinden—aufEinfuhrenausdritten (x)NurderdeutscheTextistverbindlich .