Nr.L311/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2930/74DESRATES
vom18.November 1974
überWerbe-undInformationskampagnen zurFörderungdesFleischverbrauchs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und209,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdenFleischmärkten inderGemeinschaft
istdurcheinUngleichgewicht vonAngebotundNach­
fragegekennzeichnet .Esmüssendaherallegeeigne­
tenMaßnahmenergriffenwerden,umdasGleichge­
wichtwiederherzustellen .ZudiesemZwecksiehtdie
Verordnung (EWG)Nr.18.57/74(2)bereitseine
Werbe-undInformationskampagne fürRindfleisch
vor.
Esistangebracht,gleichartigeKampagnenfürdiean­
dereneinergemeinsamen Marktorganisation unterlie­
gendenFleischartenzuveranstaltenundsiezumglei­
chenZeitpunktauslaufenzulassenwiedieKam­
pagnefürRindfleisch .
Esempfiehltsich,inAbweichungvonArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom21.
April1970überdieFinanzierung dergemeinsamen
Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2788/72(4),eineauf50v.H.derentspre­
chendenAusgabenbegrenzteBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds anderFinan­
zierungdergenanntenKampagnenfürRindfleisch ,
Schweinefleisch undGeflügelfleisch vorzusehen .
Außerdemerscheintesangezeigt,diegemeinschaft­
licheFinanzierung fürdieKostendieserWerbe-und
Aufklärungskampagnen aufeinenHöchstbetrag von3
MillionenRechnungseinheiten ,aufgeteiltzwischen
denMitgliedstaaten nachMaßgabedesVerhältnisses
zwischenderBevölkerungjedeseinzelnenMitglied­
staatsundderGesamtbevölkerung derGemeinschaft ,
zubegrenzen .
Esempfiehltsich,dieErgebnissederindieserVerord­
nungvorgesehenen MaßnahmenimVerwaltungsaus­
schußfürSchweinefleisch beziehungsweise imVerwal­
tungsausschuß fürEierundGeflügelfleisch nachden
Verfahrenzuüberprüfen ,dieinArtikel24derVerord­
nungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchweine­fleisch(5)bzw.inArtikel17derVerordnungNr.
123/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGeflügelfleisch (6)
vorgesehensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten könneninderZeitbiszum20.
Juli1975Werbe-undInformationskampagnen för­
dern,mitdenendasVerhaltenderVerbraucher besser
anAngebotundNachfragebeiErzeugnissen des
Schweinefleisch -undGeflügelfleischsektors angepaßt
werdensoll.
Artikel2
BeidiesenWerbe-undInformationskampagnen müs­
sen
—diebestgeeigneten Werbemitteleingesetztwerden,
umdieAktionsowirkungsvollwiemöglichzuge­
stalten;
—diespezifischenBedingungen beiVermarktung
undVerbrauchderbetreffenden Fleischarten in
denverschiedenen GebietenderGemeinschaft be­
rücksichtigtwerden.
Artikel3
(1)DiegeplantenMaßnahmenwerdenderKom­
missionunverzüglichmitgeteilt .
(2)SpätestenssechsMonatenachInkrafttretendie­
serVerordnungwerdendieErgebnissederindieser
Verordnungvorgesehenen MaßnahmennachdemVer­
fahrendesArtikels24derVerordnungNr.
121/67/EWGunddesArtikels17derVerordnungNr.
123/67/EWGgeprüft.
Artikel4
(1)InAbweichungvonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.729/70finanziertderEuropäischeAusrich­
tungs*undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungGarantie,aufAntragderMitgliedstaaten die
AusgabenfürdiegemäßArtikel 1dervorliegenden
Verordnungbzw.derVerordnung (EWG)Nr.1857/74
getroffenenMaßnahmenbiszurHöhevon50v.H.zu
denindenArtikeln2und3dervorgenannten zwei
Verordnungen vorgesehenen Bedingungen .(')ABl.Nr.C127vom18.10.1974.S.14.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.17.
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
C)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
b)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.

22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/7
(2)DiefinanzielleBeteiligungdesFondsdarffür
dieeinzelnenMitgliedstaaten folgendeBeträgenicht
überschreiten :
Ri-chnungseinheiten(3)DieDurchführungsbestimmungen werden,so­
weiterforderlich ,nachdemVerfahrendesArtikels13
derVerordnung (EWG)Nr.729/70erlassen.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft..
SiegiltbezüglichderFinanzierungderWerbe-und
Informationskampagne fürRindfleischab21.Juli
1974.Belgien 116400
Dänemark 59100
Deutschland 708900
Frankreich 607800
Irland 35400
Italien 642000
Luxemburg 4200
Niederlande 155400
VereinigtesKönigreich 670800
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Cli.BONNET