Nr.L399/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr,4176/87DESRATES
vom21.Dezember 1987
zurvollständigen oderteilweisenAussetzung derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse mitUrsprunginderTürkei(1988)
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80vom
16.Dezember 1980zurFestlegung derRegelungfürdie
EinfuhrvonWarenmitUrsprunginAlgerien,Israel,Malta,
Marokko ,Portugal,Syrien,TunesienundderTürkeinach
Griechenland (5)erlassen.ErhatfernerdieVerordnung
(EWG)Nr.2573/87vom11.August1987zurRegelung
desHandelsSpaniensundPortugalsmitÄgypten,Alge­
rien,Jordanien ,Libanon,TunesienundderTürkeierlas­
sen(6).Infolgedessen giltdievorliegende Verordnung fürdie
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1980—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRates
vom11.November 1980zurFestlegung derHandelsrege­
lungfürbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Waren(*),insbesondere aufArtikel12,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachAnhang6desZusatzprotokolls überdieBedingungen ,
dieEinzelheiten unddenZeitplanderVerwirklichung derin
Artikel4desAbkommens zurGründung einerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
Türkei(2)vorgesehenen Übergangsphase sowiegemäßArti­
kel9desZusatzprotokolls zumAssoziationsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TürkeiinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zuder
Gemeinschaft (3),dasam30.Juni1973inAnkaraunter­
zeichnetwurdeundam1.März1986inKraftgetretenist(4),
mußdiesedieZollsätze desGemeinsamen Zolltarifs für
einigeErzeugnisse vollständig oderteilweiseaussetzen .Es
erscheintdarüberhinausangezeigt,vorläufigeinigeZollvor­
teile,dieindemgenannten Anhang6vorgesehen sind,
anzupassen oderzuergänzen .DahersolltedieGemeinschaft
fürdieZeitbiszum31.Dezember 1988fürdieinderListeim
AnhangzudieserVerordnung aufgeführten Erzeugnisse mit
UrsprunginderTürkeientwederdenfestenTeilbetrag der
aufdieWarenderVerordnung (EWG)Nr.3033/80erho­
benenAngabenoderdenfürdieanderenErzeugnisse
geltendenZollsatzaufdemjeweilsangegebenen Niveau
aussetzen .
DieGemeinschaft hatmitWirkungzum1.Januar1988eine
Kombinierte Nomenklatur fürdieWarenangenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifs wie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht .Um
gleichzeitig besondere Gemeinschaftsvorschriften zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklatur durchdieSchaffung eines
Integrierten Zolltarifs derEuropäischen Gemeinschaften
(Taric)erweitert .Abdemgenannten Zeitpunkt istfürdie
vondervorliegenden Verordnung betroffenen Warendaher
dieKombinierte Nomenklatur undgegebenenfalls dieent­
sprechende Taric-Codenummer zuverwenden .Artikel 1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember 1988werden
fürdieimAnhangaufgeführten Erzeugnisse mitUrsprungin
derTürkeibeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung vom31.Dezember 1980diejeweils
angegebenen Zollsätzeangewandt .
(2)FürdieAnwendung dieserVerordnung geltenals
„Erzeugnisse mitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "
dieWaren,diedieVoraussetzungen indemBeschlußdes
Assoziationsrates Nr.4/72imAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.428/73(7),inderFassungdesBeschlusses
Nr.1/75imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1431/
75(8),erfüllen.
DieZulassung derindenAnhängen aufgeführten Erzeugnis­
sezudenvollständigen oderteilweisenZollaussetzungen ist
mitdenMethoden derZusammenarbeit derVerwaltungen
zugewährleisten ,dieimBeschlußdesAssoziationsrates
Nr.5/72imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.428/73
festgelegtsind,welcherzuletztdurchdenBeschlußNr.1/83
imAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.993/83(9)geändert
wurde.
Artikel2
WerdendieErzeugnisse ,fürdiedieRegelungdesArtikels1
gilt,insolchenMengenoderzusolchenPreisenindie
Gemeinschaft eingeführt ,daßsichdarausfürdieErzeuger
0)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.217vom29.12.1964,S.3687/64.(5)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.
(«)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.
(7)ABl.Nr.L59vom5.3.1973,S.73.
(8)ABl.Nr.L142vom4.6.1975,S.1.
HABl.Nr.L112vom8.4.1983,S.1.(3)ABl.Nr.L361vom31.12.1977,S.2.
(4)ABl.Nr.L48vom26.2.1986,S.36.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L399/9
gleichartiger oderunmittelbar konkurrierender Erzeugnisse
inderGemeinschaft einernsterSchadenergibtoderzu
ergebendroht,sokönnendieZölledesGemeinsamen
Zolltarifsfürdiebetreffenden Erzeugnisse ganzoderteilwei­
sewiedereingeführt werden.DieseMaßnahmen können
auchdannergriffenwerden,wennnurineinemGebietder
Gemeinschaft einernsterSchadeneintrittodereinzutreten
droht.höchstens 10Arbeitstagen nachEingangdesAntrags;sie
unterrichtet dieMitgliedstaaten überihreEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaat kanndenRatbinneneinerFrist
von10Arbeitstagen nachNotifizierung miteinervonder
Kommission beschlossenen Maßnahme befassen .
DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaßnahme nicht
ausgesetzt .DerRattrittunverzüglich zusammen .Erkann
dieMaßnahme mitqualifizierter Mehrheitändernoder
aufheben . Artikel3
(1)UmdieAnwendung desArtikels2zugewährleisten ,
kanndieKommission imVerordnungsweg dieWiederein­
führungderZölledesGemeinsamen Zolltarifs füreinen
bestimmten Zeitraum beschließen .
(2)WirddieKommission aufAntrageinesMitgliedstaats
tätig,trifftsieihreEntscheidung binneneinerFristvonArtikel4
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember 1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDE R

Nr.L399/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.-12.87
ANHANG
ListederWarenderKapitel1bis24mitUrsprunginderTürkei,fürdiedievollständige oderteilweiseAussetzung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsvorgesehen ist
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung Zollsatz
15.0001
15.0003
15.0005
15.0007
15.0009
15.0011
15.0013
15.0015
15.0017ex07093000
ex08071010
ex18061010
ex18061030
ex18061090
ex18062010
ex18062030
ex18062050
ex18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050
ex19019090
ex19030000
07104000
07119030
20019030
20049010
20058000
20089985
19049010
19049090AnderesGemüse,frischodergekühlt:
—Auberginen ,vom1.bis14.Januar
Melonen (einschließlich Wassermelonen )undPapaya-Früchte ,frisch:
—Wassermelonen ,vom1.November bis31.März
Schokolade undanderekakaohaltige Lebensmittelzubereitungen :
—Kakaopulver ,nurdurchZusatzvonSaccharose gezuckert
Schokolade undSchokoladewaren ,auchgefüllt;kakaohaltige Zuckerwaren
sowieentsprechende kakaohaltige Zubereitungen aufderGrundlage vonZuk­
keraustauschstoffen
—Zubereitungen aufderGrundlage vonMehlausHülsenfrüchten inFormvon
anderSonnegetrockneten Scheiben,ausTeig(sog.„papad")
Tapiokasago ,außerTapiokaausKartoffelstärke
Zubereitungen :
——ausMais
——ausReis
——ausanderemGetreide9%
6,5%
3%+MOB
9%+MOB
höchstens
27%+ADS/Z
frei
2%+MOB
3%+MOB
3%+MOB
2%+MOB
Abkürzungen :
MOB=beweglicher Teilbetrag .
ADS/Z=Zollzuschlag aufZucker.