26.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2602/73DERKOMMISSION
vom25.September1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(8),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1047/73(9),diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2368/73(fa),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2579/73(7),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/73(n),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2368/73festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(')ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.S.
(J)ABl .Nr .174vom 31 .7.1967 ,S. 1.
HABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5.
5ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14 .
(")ABl .Nr .L245vom I.9.1973 ,S.14.C")Abl .Nr .L I<S1vom 27 .7.1968 ,S.6.
(")ABl .Nr .L104vom 19.4.197 ,?,s30 .
(|:)ABI .Nr .L179vom 25 .7.1968 ,S.N.
(")ABl .Nr .L86vom 31 .3.1973 ,S.30 . (7)ABI .Nr .L.266vom 22 .9.1973 ,S.21 .

Nr.L269/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr.
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
de»Gemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
11.01EI0)
11.01EIIf1)
11.02AVa)1H
11.02AVa)2(')
11.02AVb)H
11.02BIIc)(»)
11.02CV(*)
11.02DV(»)
11.02EIIc)(')
11.02FV(')
11.02GII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(*)
17.02BIIb)(2)
17.05BI
17.05BII
23.03AI1,715
0,939
0,500
1,715
0,939
1,330
1,330
0,939
1,715
1,715
1,006
1,700
2,787
1,700
1,700
1,700
8,000
5,500
8,000
5,500
15,0001,215
0,689
0
1,215
0,689
1,080
1,080
0,689
1,215
1,215
0,506
0
0,907
0
0
0
0
0
0
0
0
1
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummerii 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')DieseszuTarifstelle17.02B1gehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGder
gleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.