Nr.L350/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2967/77DERKOMMISSION
vom23.Dezember1977
überdiezugunstenderAssoziationdersüdostasiatischen LändervorgeseheneAbweichung
vondenArtikeln1,6und13derVerordnung (EWG)Nr.2966/77derKommissionvom23.
Dezember1977überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs beiderAnwendungder
vonderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürbestimmteWarenausEntwicklungslän­
derngewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieAnwendungderBestimmungen überdievonder
GemeinschaftfürbestimmteWarenmitUrsprungin
Entwicklungländern gewährtenZollpräferenzen wurden
mitVerordnung (EWG)Nr.2966/77derKommission
vom23.Dezember1977(a),nachstehendGrundver­
ordnunggenannt,Ursprungsregeln sowohlüberdie
Voraussetzungen ,unterdenendieseWarendieEigen­
schaftvonUrsprungswaren erwerben,alsauchüberden
NachweisdieserEigenschaftunddasVerfahrenzuihrer
Überprüfungfestgelegt.
ImRahmenderAssoziationdersüdostasiatischen Län­
derzwischenIndonesien,Malaysia,denPhilippinen,
SingapurundThailand (nachstehendASEAN-Länder
genannt)wurdeeineengewirtschaftliche Zusam­
menarbeithergestellt.DieBestimmungen desArtikels1
derGrundverordnung überdenErwerbderEigenschaft
vonUrsprungswaren könntenmitdenerforderlichen
Änderungendazubeitragen,dieseZusammenarbeit
dadurchzuerleichtern,daßineinemASEAN-Land die
VerwendungvonWarenmitUrsprunginanderen
ASEAN-Ländern gefördertwird.Daheristesangezeigt,
dieseBestimmungen zuändernundSonderregelungen
überdenNachweisderUrsprungseigenschaft unddas
VerfahrenzuihrerÜberprüfungvorzusehen .Zudiesem
ZweckisteineZentralisierung derAnträgeaufÜber­
prüfungbeieinemgemeinsamenVerwaltungsorgan der
genanntenAssoziationerforderlich .
DieseVerordnungentsprichtderStellungnahme des
AusschussesfürUrsprungsfragen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAbweichungvonArtikel1derGrundverordnung
geltenebenfallsalsUrsprungswaren vonIndonesien,Malaysia,denPhilippinen,SingapurundThailand
(nachstehendASEAN-Länder genannt)dieWaren,die
dieEigenschaftvonUrsprungswarenineinemdieser
LänderentsprechenddenBestimmungen desvorgenann­
tenArtikels1erworbenhabenundnachihrerAusfuhr
ausdiesemLandinkeinemderanderenASEAN-Länder
be-oderverarbeitetwordensindoderdortnurBe-oder
Verarbeitungen erfahrenhaben,dienichtausreichen,
umihnendieEigenschaftvonUrsprungswaren eines
dieserLändergemäßdemvorgenanntenArtikel1zu
verleihen,undvorausgesetzt ,daß
a)nurWarenmitUrsprungineinemderASEAN-Län­
derbeidiesenBe-oderVerarbeitungen verwendet
wurden,
b)sofernineinerderinArtikel3dervorerwähnten
VerordnunggenanntenListenAundBderwert­
mäßigeAnteilvonNichtursprungswaren ,dieunter
bestimmtenVoraussetzungen verarbeitetwerden
können,prozentualbegrenztwird,derWertzuwachs
unterEinhaltungderindeneinzelnenLänderngel­
tendenProzentsatzregelungen sowiederanderen
RegelungenindiesenListenerworbenwordenist,
wobeieineKumulierungindeneinzelnenLändern
nichtmöglichist.
(2)FürdieAnwendungderBestimmungen vonAbsatz
1a)istdieTatsache,daßanderealsdieindengenann­
tenBestimmungen angeführtenWarenineinemVer­
hältnisverwendetwurden,daswertmäßiginsgesamt
5%desWertesderhergestelltenundindieGemein­
schafteingeführtenWarennichtüberschreitet ,fürdie
Ursprungsbestimmung dieserWarenbelanglos,sofern
dieursprünglichvoneinemderASEAN-Länder ausge­
führtenWarendurcheineVerarbeitungderverwende­
tenWarenindiesemLandnichtdieUrsprungseigen­
schaftverlorenhätten.
(3)BeideninAbsatz1b)genanntenFällendarfkeine
WareohneUrsprungseigenschaft verwendetworden
sein,dienurdieinArtikel3Absatz2derGrundverord­
nunggenanntenBe-oderVerarbeitungen erfahrenhat.
(4)InAbweichungvonAbsatz1undvorbehaltlich ,daß
alleindiesemAbsatzvorgeschriebenen Voraussetzun­
generfülltsind,behaltendiehergestelltenWarennur
danndieUrsprungseigenschaft deserstenASEAN-Lan­
des,wennderWertderzuihrerHerstellungverwende­
tenUrsprungswaren diesesLandesdenhöchstenPro­ HSieheSeite1diesesAmtsblatts.

30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/57
zentsatzdesWertesderhergestelltenWareausmacht.Ist
diesnichtderFall,sogeltendieseWarenalsUr­
sprungswaren desASEAN-Landes ,indemdererwor­
beneWertzuwachs denhöchstenProzentsatz ihres
Wertesdarstellt.—imFeld4„FüramtlicheZwecke"dasASEAN­
Land,indemdieWarenihrenUrsprunghaben,
zusammenmiteinemderfolgendenVermerke :
„CUMULATION ASEAN"
„CUMULANASE",
—imFeld12„ErklärungdesAusführers",daßdie
WarendieUrsprungsbedingungen desallgemeinen
Präferenzsystems füreineAusfuhrindieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft erfüllen.Artikel2
(1)FürdieAnwendungvonArtikel1geltendie
Bestimmungen vonArtikel4derGrundverordnung .
(2)FürdieAnwendungvonArtikel1Absatz1b)und
Absatz4istuntererworbenem Wertzuwachs derUnter­
schiedzwischendemPreisderhergestelltenWaren„ab
Werk",abzüglichderbeiderAusfuhrausdembetref­
fendenLanderstattetenoderzuerstattenden inneren
Abgaben,unddemZollwertallereingeführtenundin
diesemLandbeiderHerstellungverwendetenWarenzu
verstehen .Artikel6
(1)DieArtikel1bis5dieserVerordnungsindnur
insoweitanwendbar,alsdieRegelnfürdenWarenver­
kehrzwischendenvorgenannten LändernimRahmen
dieserVerordnungsowohlmitderGrundverordnung als
auchmitdieserVerordnungübereinstimmen .
(2)ImübrigenverpflichtetsichjedesASEAN-Land
gegenüberderKommissionderEuropäischen Gemein­
schaften,durchdasSpecialCoordinatingCommitteeof
ASEAN(nachstehendSCCANgenannt)dieBestimmun­
genüberdieAusstellungvonUrsprungszeugnissen nach
FormblattAsowieüberdieindenfolgendenArtikeln7
und8geregelteZusammenarbeit derVerwaltungen
einzuhaltenoderfürderenEinhaltungzusorgen.Artikel3
(1)BeiderAnwendungdesArtikels1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnedesArtikels1
derGrundverordnung derimerstenASEAN-Land her­
gestelltenundnacheinemanderenASEAN-Land ausge­
führtenWarendurcheinUrsprungszeugnis nachForm­
blatt^AgemäßdemMusterimAnhangzuderGrund­
verordnungerbracht.DiesesZeugniswirdvondenfür
dieAusstellungderUrsprungszeugnisse imRahmender
Grundverordnung zuständigenRegierungsbehörden des
Ausfuhrlandes ausgestellt.
(2)BeiderAnwendungvonArtikel1wirdderNach­
weisderUrsprungseigenschaft imSinnediesesArtikels
fürdieWaren,diesichineinemderASEAN-Länder
aufhieltenoderdortnurdenindiesemArtikelgenann­
tenBe-oderVerarbeitungen unterzogenundvondiesem
LandnacheinemanderenASEAN-Land ausgeführt
wurden,durchdasinAbsatz1genannteZeugniser­
bracht,dasunterdenindiesemAbsatzvorgeschriebe­
nenVoraussetzungen aufGrundderfrüherausgestellten
Ursprungszeugnisse nachFormblattAausgestelltwird.
Artikel4
InAbweichungvonArtikel6derGrundverordnung
gelangendieinArtikel1genanntenWareninderGe­
meinschaftindenGenußderBestimmungen überdie
Zollpräferenzen nachdiesemArtikel,wenneinUr­
sprungszeugnis nachFormblattAvorgelegtwird,das
vonderBehördedesASEAN-Ausfuhrlandes ,ausdem
dieWarenindieGemeinschaftausgeführtwordensind,
aufGrundderfrüherausgestelltenUrsprungszeugnisse
nachFormblattAausgestelltwordenist.
Artikel5
BeideninArtikel3und4genanntenUrsprungszeugnis ­
senistanzugeben :Artikel7
(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel3
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAerfolgt
stichprobenweise ;siewirdimmerdannvorgenommen ,
wenndieimvorgenannten ArtikelbezeichnetenBehör­
denderASEAN-Länder ,indenensichdieWarenent­
wedervorihrerWiederausfuhr inunverändertem Zu­
standaufhieltenoderdieinArtikel1genanntenBe­
oderVerarbeitungen erfahrenhaben,begründeteZwei­
felanderEchtheitdesDokumentsoderanderRichtig­
keitderAngabenüberdentatsächlichenUrsprungder
betreffenden Warenhaben.
(2)ZumZweckderAnwendungvonAbsatz1senden
dieindiesemAbsatzbezeichneten BehördendasUr­
sprungszeugnis nachFormblattAandasSCCANzu­
rückundgebendabeidiesachlichenoderformalen
Gründean,dieeineUntersuchungrechtfertigen .Sietei­
lenallebekanntenUmständemit,dieaufdieUnrichtig­
keitderAngabenindemUrsprungszeugnis schließen
lassen.
Artikel8
(1)DienachträglicheÜberprüfungderinArtikel4
genanntenUrsprungszeugnisse nachFormblattAerfolgt
indeninArtikel13derGrundverordnung genannten
Fällen.InAbweichungvonAbsatz2desvorgenannten

Nr.L350/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
ArtikelssendendieZollbehörden derGemeinschaft
jedochdasUrsprungszeugnis nachFormblattAandasArtikel9
SCCANzurück. DiedieserVerordnungbeigefügteErläuterungist
BestandteildieserVerordnung .
(2)DieASEAN-Länder teilenderKommissiondie
AnschriftdesSCCANmit.DieKommissiongibtdiese
MitteilungandieZollbehörden derMitgliedstaaten
weiter.Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
ANHANG
ErläuterungzuArtikel1
ZumZweckderAnwendungderBestimmungen desArtikels1Absatz1b)istdieProzentsatzregel unter
BezugnahmeaufdennachdenSonderbestimmungen inArtikel3derGrundverordnung genannten
ListenAundBerworbenenWertzuwachseinzuhalten .WenndiehergestellteWareinListeAaufgeführt
ist,stelltsiesomiteinzusätzlichesKriteriumnebendemWechselderTarifnummerfürdiegegebenen­
fallsverwendeteNichtursprungsware dar.