Nr.L97/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/71DERKOMMISSION
vom29.April1971
zurFestsetzungvonAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnungderEntschädigungen
unddesfinanziellenAusgleichsfürausdemHandelgenommeneFischereierzeugnisse
unddieBerechnungderAnkaufspreise vonSardinenundSardellen
Rücknahmepreise fürdiewichtigstenAufmachungen
derinRedestehendenErzeugnissefestgelegt.Diese
PreisewurdenmitHilfevonAnpassungskoeffizienten
berechnet,dieindenErwägungsgründen dergenann­
tenVerordnungaufgeführtsindunddiepauschalden
festgestelltenDurchschnittspreisunterschied zwischen
denErzeugnissen mitunterschiedlichen Handels­
merkmalenwiderspiegeln .
GemäßdenBestimmungen desArtikels10Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.2142/70sinddiese
Koeffizienten gleichdenen,diefürdieBerechnung
desWertesdesfinanziellenAusgleichsdienen,sofern
siesichaufGüteklassenbeziehen,dieunmittelbar
unterderzurFestsetzungdesOrientierungspreises
dienendenGüteklasseliegen.DerVollständigkeit des
Systemshalberistesangebracht ,fürdieBerechnung
desWertesdesfinanziellenAusgleichs,desHöchstbe­
tragsderErstattungunddesAnkaufspreises der
SardinenundSardellenauchdieübrigenbeider
FestsetzungderRücknahmepreise aufgestelltenKoeffi­
zientenzuberücksichtigen .
DagegenwärtiggenaueAngabenüberdiePreiseder
ErzeugnissemitanderenalsdenimAnhangder
vorgenannten VerordnungaufgeführtenAufmachun­
gennichtvorliegen,istesnotwendig,dieFestsetzung
derAnpassungskoeffizienten fürdieseAufmachungen
aufeinenspäterenZeitpunktzuverschieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (l),ins­
besondereaufArtikel10Absatz5undArtikel11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70gewährendieMitgliedstaaten Erzeuger­
organisationen ,diebeideninAnhangIAbschnitteA
undCdieserVerordnungaufgeführtenErzeugnissen
WarenausdemHandelnehmen,einenfinanziellen
Ausgleich.
ImgleichenAbsatzwirddieGewährungdieses
finanziellenAusgleichsinsbesonderedavonabhängig
gemacht,daßdiedenbeigetretenenErzeugernfürdie
ausdemHandelgenommenen Erzeugnismengen
gewährteEntschädigung einenmitHilfevonQuali­
tätsanpassungskoeffizienten multiplizierten Betrag
nichtübersteigt.
NachArtikel10Absatz3dererwähntenVerordnung
entsprichtderWertdesfinanziellenAusgleichsdem
Betrag,dersichergibt,wennaufdieausdemHandel
genommenen MengeneinPreisin.Höheeines
bestimmtenProzentsatzes desOrientierungspreises
angewandtwird,dermitdemQualitätsanpassungs ­
koeffizienten desAbsatzes4odergegebenenfalls mit
demKoeffizienten desAbsatzes1Buchstabec)des
erwähntenArtikelsmultipliziertwird.
GemäßArtikel11Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70sindfrischeodergekühlteSardinenund
SardelleneinemöffentlichenAnkaufssystem unter­
worfen.DabeierfolgtderAnkaufzudemmiteinem
Anpassungskoeffizienten multiplizierten Interven­
tionspreis.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.293/71der
Kommissionvom10.Februar1971(2)wurdendieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelÌ
AlsAnpassungskoeffizienten zurBerechnung
—desHöchstbetrags derEntschädigung gemäß
Artikel10Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2142/70,
-—desWertesdesfinanziellenAusgleichsgemäß
Artikel10Absatz3dergenanntenVerordnung
und(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(-)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.1.

30.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/41
—desAnkaufspreises gemäßArtikel11Absatz2der
gleichenVerordnung
geltendieWertederindenErwägungsgründen der
Verordnung (EWG)Nr.293/71derKommission
aufgeführtenTabelle.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI