29.10.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1694/68DERKOMMISSION
vom28.Oktober1968
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor fürden
am1.November1968beginnendenZeitraum
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel18Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/'
68kannderUnterschiedzwischendenWeltmarkt­
preisenunddenPreiseninderGemeinschaft für
dieinArtikel1dergenanntenVerordnungauf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom
28.Juni1968(2)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtige Marktsituation aufdemRind­
fleischsektorführtdazu,dieErstattungwiefolgt
festzusetzen :
Hinsichtlichderausgewachsenen RinderimSinne
vonArtikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68,ausgenommen BullenundFär­
sen,bestehentraditionelleHandelsströme nachden
andasMittelmeergrenzendenafrikanischenStaaten.
UmdiesenHandelaufrechtzuerhalten ,istesange­
bracht,dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,
derdieAusfuhrnachdiesenLändernunterBerück­
sichtigungdervoneinemMitgliedstaatwährendder
letztenMonategewonnenenErfahrungermöglicht .
FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.805/
68unterdenTarifstellenex02.01AIIa)1exaa)11
und33,ex02.01AIIa)1excc)22undex02.01A
IIa)2excc)aufgeführtenErzeugnisseundzurBe­
vorratungvonSeeschiffenundLuftfahrzeugen sowie
zurBevorratungderStreitkräfte,dieaufdemHo­
heitsgebieteinesMitgliedstaats stationiertsind,
abernichtdessenFlaggeführen,istesange­
bracht,einenBetragvorzusehen,derdenUnterschied
zwischendenPreisenaufdemWeltmarktundden
Ausfuhrpreisen derMitgliedstaaten ausgleicht.BeifrischenodergekühltenVordervierteln vonaus­
gewachsenenRindernundbeigefrorenemRindfleisch
inRollenvon3Kilogrammoderwenigerbestehen
traditionelleHandelsströme nachdemVereinigten
KönigreichunddenMittelmeerländern .ZurAuf­
rechterhaltung diesesHandelsverkehrs empfiehltes
sich,dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,der
nachdenErfahrungeneinesMitgliedstaats inden
letztenMonatendieAusfuhrnachdiesenLändern
ermöglicht.AufGrundderSchwierigkeiten beider
Ausfuhrdesletztgenannten Erzeugnissessolltedie
ErstattungaufeinenBetragfestgesetztwerden,der
überderErstattungfürdieanderengefrorenenTeil­
stückeohneKnochenliegt.
FürdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.805/
68unterdenTarifstellenex02.01AIIa)1exbb)11
und33undex02.01AIIa)1excc)22,andere
alsdieobengenannten,erwähntenErzeugnissebe­
stehentraditionelleHandelsströme nachdrittenLän­
dern.UmdiesenHandelaufrechtzuerhalten ,emp­
fiehltessich,dieErstattungaufeinenBetragfest­
zusetzen,derdieAusfuhrnachdiesendrittenLän­
dernunterBerücksichtigung dervonzweiMitglied­
staatenwährendderletztenMonategewonnenen
Erfahrungenermöglicht .
FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenKonserven,diemin­
destens40v.H.Fleischenthalten,kanndieTeilnah­
mederGemeinschaft aminternationalen Handel
durchGewährungeinerErstattungaufrechterhalten
werden,derenBetragunterBerücksichtigung derbis­
herdenExporteurendurchdieMitgliedstaaten ge­
währtenErstattungermitteltwird.
HinsichtlichderinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse
führtdieEntwicklungderPreiseaufdemWeltmarkt
undinderGemeinschaft dazu,vorzusehen,daßab
1.Dezember1968eineniedrigerealsdiezuvorfest­
gesetzteErstattungausreicht,umdieTeilnahmeam
internationalen Handelzugewährleisten .
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors
isteswegenderschwachenBeteiligungderGemein­
schaftamWelthandelnichtratsam,eineErstattung
festzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbdervonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.

Nr.L265/12 29.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)FürdienichtimAnhangerwähnten,inArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgeführ­
tenErzeugnissewirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel18derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteErstattunggewährtwird,und
dieBeträgedieserErstattungwerdenimAnhang
festgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY

29.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/13
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs­
betrag
RE/100kg
Lebendgewicht
ex01.02AII
exb)Hausrinder,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere :
andere:
—ausgewachsene Rinder,anderealsBullenundFärsen:
—AusfuhrenindieandasMittelmeergrenzenden
afrikanischen Länder 15,00
Nettogewicht
GenießbaresFleischvonHausrindern ,frischoderge­
kühlt:
vonKälbern :
ganzeoderhalbeTierkörper(*)
Hinterviertel ,zusammenundgetrennt(*)
vonausgewachsenen Rindern:ex02.01AIIa)1
exaa)
11.
33.
exbb)
11.
22.13,00
30,00
ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés" 42,50
33,00
49,25 33.
excc)
22.
60,00
49,25
ex02.01AIIa)2
excc)
exdd)
22.49,25Vorderviertel :
—AusfuhrenindasVereinigteKönigreichundindiean
dasMittelmeergrenzendendrittenLänder
Hinterviertel
andereAngebotsformen vonKalbfleischundRindfleisch :
TeilstückeohneKnochen :
—LieferungenzurBevorratungvonSeeschiffenund
Luftfahrzeugen oderLieferungenanStreitkräfte,die
aufdemHoheitsgebiet einesMitgliedstaats stationiert
sind,abernichtdessenFlaggeführen
—andereBestimmungen
GenießbaresFleischvonHausrindern ,gefroren:
Hinterviertel (*)
anderes:
TeilstückeohneKnochen :
—aufgemachtinRollenvon3kgoderweniger:
—AusfuhrenindasVereinigteKönigreichundin
dieandasMittelmeergrenzendendrittenLänder
—andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,andere,RindfleischoderSchlachtabfall von
Rindernenthaltend,mitAusnahmesolcherZubereitungen
undKonserven,dieSchweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthalten :
—Konserven :
1,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr
2,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
SchlachtabfallundFett,von60odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3,miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von40odermehr,jedoch
wenigerals60Gewichtshundertteilen
TalgvonRindern,ausgeschmolzen ,einschließlich
„premierjus":
—bis30.November1968
—ab1.Dezember196855,00
49,25
ex16.02BIIIb)1
25,00
15,00
10,00
ex15.02BI
1,75
1,25
(1)ErstattungenfürdieseErzeugnissewerdennurgewährt,soweitessichumLieferungzurBevorratungvon
SeeschiffenoderLuftfahrzeugen handeltoderumLieferunganStreitkräfte,dieaufdemHoheitsgebiet eines
Mitgliedstaats stationiertsind,abernichtdessenFlaggeführen.