****

( 1 ) ABL . NR . L 38 VOM 11 . 2 . 1981 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 27 VOM 31 . 1 . 1981 , S . 52 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2136/81 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 263/81 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN EINFUHRREGELUNGEN IM RINDFLEISCHSEKTOR GEMÄSS DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 217/81 UND ( EWG ) NR . 218/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 DES RATES VOM 20 . JANUAR 1981 ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FRISCHES , GEKÜHLTES ODER GEFRORENES HOCHWERTIGES RINDFLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) UND 02.01 A II B ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 263/81 DER KOMMISSION ( 2 ), SIND DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DER EINFUHRREGELUNG IM RINDFLEISCHSEKTOR GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 217/81 FESTGELEGT WORDEN . EIN NEUES DRITTLAND HAT SICH VERPFLICHTET , FÜR DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN AUSZUSTELLEN , DIE IHREN URSPRUNG GARANTIEREN . INFOLGEDESSEN IST NICHT NUR DIE GENAUE DEFINITION DER ERZEUGNISSE ZU ERGÄNZEN , SONDERN AUCH DIE LISTE DER STELLEN , DIE ZUR ERTEILUNG DER ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGT SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 263/81 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) WIRD FOLGENDER SATZ ANGEFÜGT :

" DAS NACH DEN NORMEN DES KANADISCHEN LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUMS IN A 2 , A 3 UND A 4 EINGESTUFTE FLEISCH ENTSPRICHT DIESER BEGRIFFSBESTIMMUNG . "

2 . DER ANHANG II WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN

****

ANHANG

VERZEICHNIS DER STELLEN DER AUSFUHRLÄNDER , DIE ZUR AUSSTELLUNG DER ECHTHEITSBESCHEINIGUNGEN BEFUGT SIND

- JUNTA NACIONAL DE CARNES

FÜR FLEISCH MIT URSPRUNG IN ARGENTINIEN , DAS DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) GENANNTEN BEGRIFFSBESTIMMUNG ENTSPRICHT

- AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION

FÜR FLEISCH MIT URSPRUNG IN AUSTRALIEN ,

A ) DAS DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) GENANNTEN BEGRIFFSBESTIMMUNG ENTSPRICHT

B ) IN ARTIKEL 1 ABSATZ 2 GENANNT

- INSTITUTO NACIONAL DE CARNES ( INAC )

FÜR FLEISCH MIT URSPRUNG IN URUGUAY , DAS DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) GENANNTEN BEGRIFFSBESTIMMUNG ENTSPRICHT

- FOOD SAFETY AND QUALITY SERVICE ( FSQS ) OF UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE ( USDA )

FÜR FLEISCH MIT URSPRUNG IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA , DAS DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) GENANNTEN BEGRIFFSBESTIMMUNG ENTSPRICHT

- FOOD PRODUCTION AND INSPECTION BRANCH-AGRICULTURE CANADA . DIRECTION GENERALE , PRODUCTION ET INSPECTION DES ALIMENTS - AGRICULTURE CANADA

FÜR FLEISCH MIT URSPRUNG IN KANADA , DAS DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE D ) GENANNTEN BEGRIFFSBESTIMMUNG ENTSPRICHT .