31.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2869/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidungvom18.Mai1966überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonFondantmasse aus
derBundesrepublik DeutschlandindasKönigreichBelgien,dasGroß­
herzogtumLuxemburgunddasKönigreichderNiederlande
(Derfranzösische,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(66/503/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
desVertragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)zurErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufbestimmteWaren,diedurchVerarbei­
tunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,
letztmaliggeändertdurchBeschlußvom26.Okto­
ber1965(2)undletztmaligverlängertdurchBe­
schlußvom28.Juni1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvorn4.April
1962(4)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Mai
1966(5)überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonFondantmasse ausderBundes­
republikDeutschlandindasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlande,verlängertdurchEntscheidung
vom28.Juni1966(6)undgeändertdurchEntschei­
dungvom6.Juli1966(7),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestsetzung
dermitobengenannter Entscheidung derKommis­
siongenehmigtenAusgleichsabgaben habensichge­
ändert.DieHöhedieserAbgabenmußdaherent­
sprechendgeändertwerden.
FürdenZucker,derinderFondantmasse ent­
haltenist,dievonderBundesrepublik Deutschland
nachdenantragstellenden Mitgliedstaaten ausge­
führtwird,mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürZucker,zuzüglichdesgemäßArtikel10
Absatz(2)desEWG-Vertrages festgesetztenantei­
ligenZolls,berücksichtigt werden.AufGrunddes
Durchschnitts derNotierungenfürWeißzuckeran
derPariserBörsefürdieMonateAprilbisJuni1966
undeinesanteiligenZollsvon75v.H.desimGe­
meinsamenZolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(8)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.107vom16.6.1966,S.1913/66.(«)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(7)ABNr.127vom13.7.1966,S.2355/66.

2870/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.8.66
-27,61GuldenindemKönigreichderNieder­
lande,unterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises fürdieMonateJulibisSeptember
1966von31,63Gulden/100kg,abzüglichderEr­
stattungvon5,03Gulden/100kg,diedieserMit­
gliedstaatbeiderHerstellunggewährt,undzuzüg­
lichderTransportkosten von1,01Gulden/100kg.
Diedurchschnittlichen PreiseinderBundesre­
publikDeutschlandfür100kgFondantmasse ,frei
Grenze,unverzollt,betrugenindenMonatenvon
JanuarbisMärz1966beiderAusfuhrnach
—■derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union775,—bfrs/100kg,
—demKönigreichderNiederlande51,50Gul­
den/100kg.
InderselbenZeithabendasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlande keineEinfuhrenvonFondantmasse
ausderFranzösischen RepublikundderItalieni­
schenRepublikgetätigt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :80v.H.beträgtdersoberechnetePreis35,80DM,
dassind447,50bfrsoder32,40Gulden,für100kg.
DieVerbrauchspreise fürZuckeraufdenBin­
nenmärkten derantragstellenden Mitgliedstaaten
betragenfür100kg:
—1063bfrs/lfrsinderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ,
—74,55GuldenimKönigreichderNiederlande .
FürdieinderFondantmasse enthalteneGlukose
istunterBerücksichtigung einesVerarbeitungssatzes
von161kgMaisfür100kgGlukosebeiderAus­
fuhrausderBundesrepublik Deutschland indie
antragstellenden Mitgliedstaaten einPreisvon
25,53DM,dassind319,12bfrs/lfrsoder23,10Gul­
den,für100kgMaiszugrundezulegen.Dieser
PreisistberechnetaufGrundeinesmittleren
Schwellenpreises von41,63DMfürMaisinden
MonatenJulibisSeptember1966,abzüglichder
vondiesemMitgliedstaat beiderHerstellungge­
währtenErstattungvon17,15DMfür100kg,zu­
züglichderTransportkosten von1,05DMfür100
kg.
DieVerbraucherpreise für100kgMaisaufden
Binnenmärkten derantragstellenden Mitgliedstaa­
tenbetragen :
—318,95bfrs/lfrsinderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ,unterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises fürdieMonate
JulibisSeptember1966von391,—bfrs/lfrsfür
100kg,abzüglichderErstattungvon86,—bfrs/lfrs
für100kg,diedieseMitgliedstaaten beiderHer­
stellunggewähren,undzuzüglichderTransport­
kostenvon13,95bfrs/lfrsfür100kg;Artikel1
DerBetragderAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom18.Mai
1966,verlängertdurchEntscheidung vom28.Juni
1966undgeändertdurchEntscheidung vom6.Juli
1966,wirdbeiEinfuhrenvonFondantmasse (Ta­
rifnr.ex17.04CdesGemeinsamen Zolltarifs)in
dasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Lu­
xemburgunddasKönigreichderNiederlandeaus
derBundesrepublik Deutschland entsprechend
nachstehender Aufstellunggeändert:
BetragderAusgleichsabgabe
BLWUNieder­
lande1Einführender Mitgliedstaat
AusfuhrlandBLWU iNiederlande
Bundesrepublik Deutschland DritteLänder
Einfuhr jAusfuhr iEinfuhr
bfrs/100kgDM/100kghfl./100kgAusfuhr '
DM/100kgEinfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
hfl./100kg
Fondantmasse
(Tarifnummer ex17.04C)395,2030,1727,6329,12334,53 |24,22
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNiederlandege­
richtet.
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN