16.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.53/68DERKOMMISSION
vom15.Januar1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürbestimmteEiererzeugnisse
derenfürdievondendrittenLändernangewandten
Preisemaßgeblichen Einzelheitenermitteltwurden,
unterdemEinschleusungspreis ,undzwardurch­
schnittlichum:
—1,0000Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginderVolksrepublik China,
—0,7500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginanderendrittenLändern.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufArti­
kel8Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßderVerordnungNr.318/67/EWG(3),geän­
dertdurchdieVerordnungNr.527/67/EWG(4),
wurdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvonEiern
ohneSchalevonHausgeflügel ,genießbar,getrocknet,
auchgezuckert,mitHerkunftausdrittenLändern,
umeinenZusatzbetrag von0,8125Rechnungsein­
heitenjeKilogrammerhöht.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,die
unterBerücksichtigung sowohlderindenZollpa­
pierenangegebenen Preisealsauchsämtlicheran­Artikel2derVerordnungNr.318/67/EWG,geän­
dertdurchdieVerordnungNr.527/67/EWG,erhält
folgendeFassung:
„DiegemäßArtikel5derVerordnungNr.122/
67/EWGermitteltenAbschöpfungen fürEierohne
SchalevonHausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,
TruthühnerundPerlhühner),genießbar,getrock­
net,auchgezuckert,derTarifnummer ex04.05
BIdesGemeinsamen Zolltarifs,mitHerkunft
ausdrittenLändern,werdenumfolgendenZu­
satzbetragerhöht:
a)1,0000Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginderVolksrepublik China,
b)0,7500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginanderendrittenLändern."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.
(3)ABl .Nr .164vom 21.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .213vom 2.9.1967 ,S.3.