*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 5. Juni 1986

zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, vorübergehend forstliches Vermehrungsgut zum Verkehr zuzulassen, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG des Rates nicht entspricht

(86/301/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 66/404/EWG des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit forstlichem Vermehrungsgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 15,

auf Antrag einiger Mitgliedstaaten,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erzeugung von Vermehrungsgut der in der Anlage aufgeführten Arten ist zur Zeit in allen Mitgliedstaaten so gering, daß die Versorgung mit Vermehrungsgut, das den Anforderungen der Richtlinie 66/404/EWG entspricht, nicht gewährleistet ist.

Auch dritte Länder sind nicht in der Lage, in ausreichender Menge Vermehrungsgut der betreffenden Arten zu liefern, das die gleichen Garantien wie das innerhalb der Gemeinschaft erzeugte Vermehrungsgut bietet und den Bestimmungen der erwähnten Richtlinie entspricht.

Es empfiehlt sich ausserdem, das Königreich Dänemark zu ermächtigen, in seinem Hoheitsgebiet vorübergehend auch Pflanzgut von Quercus pedunculata Ehrh., und Quercus sessiliflora Sal., welches in Schweden bzw. Norwegen aus Saatgut gezogen worden ist, das minderen Anforderungen genügt im Hinblick auf die Herkunft, zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen.

Ferner empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, vorübergehend Vermehrungsgut der betreffenden Arten mit minderen Anforderungen im Hinblick auf die Herkunft zum Verkehr zuzulassen.

Aus genetischen Gründen muß dieses Vermehrungsgut in den Ursprungsgebieten dieser Arten geerntet worden sein, und zur Wahrung der Identität des Vermehrungsguts müssen die besten Garantien geboten werden.

Ferner empfiehlt es sich, die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, zum gewerbsmässigen Verkehr in ihrem jeweiligen Gebiet auch das Saatgut mit minderen Anforderungen sowie das daraus gezogene Pflanzgut in Hinblick auf die Herkunft zuzulassen, das aufgrund dieser Entscheidung in den anderen Mitgliedstaaten zum Verkehr zugelassen worden ist. Dadurch wird der innergemeinschaftliche Warenverkehr mit dem betreffenden Vermehrungsgut ermöglicht, und der Bedarf in den betreffenden Mitgliedstaaten kann besser befriedigt werden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, auf ihrem Gebiet Saatgut mit minderen Anforderungen entsprechend der Anlage zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen im Hinblick auf die Herkunft, vorausgesetzt, daß hinsichtlich des Herkunftsorts und der Höhenlage, wo das Saatgut geerntet worden ist, der Nachweis gemäß Artikel 3 erbracht wird.

(2) Die Mitgliedstaaten werden ausserdem ermächtigt, auf ihrem Gebiet Saatgut zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen, das aufgrund dieser Entscheidung in den anderen Mitgliedstaaten zum Verkehr zugelassen worden ist.

(3) Die Mitgliedstaaten werden ferner ermächtigt, auf ihrem Gebiet das aus dem obengenannten Saatgut aufgezogene Pflanzgut zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen.

Artikel 2

Vorausgesetzt, daß hinsichtlich des Herkunftsortes des Saatgutes der Nachweis gemäß Artikel 3 erbracht wird, wird das Königreich Dänemark ermächtigt, Pflanzgut von Quercus pedunculata Ehrh. und Quercus sessiliflora Sal., welches aus Saatgut aufgezogen wurde, das minderen Anforderungen genügt, in seinem Hoheitsgebiet zum gewerbsmässigen Verkehr zuzulassen im Hinblick auf die Herkunft, soweit die folgenden Bedingungen erfuellt werden:

i) das Pflanzgut von Quercus pedunculata Ehrh. stammt aus Schweden,

ii) die Anzahl der Pflanzen übersteigt nicht 300 000,

iii) das Pflanzgut von Quercus sessiliflora Sal. stammt aus Norwegen,

iv) die Anzahl der Pflanzen übersteigt nicht 110 000.

Artikel 3

(1) Der gemäß Artikel 1 Absatz 1 zu führende Nachweis ist erbracht, wenn es sich um Saatgut der Kategorie »Matériels de reproduction identifiés" des »Système OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international" handelt.

(2) Wird das in Absatz 1 genannte OCDE-System am Herkunftsort nicht angewandt, so werden andere amtliche Beweismittel zugelassen.

(3) Stehen am Herkunftsort bei Pinus strobus keine amtlichen Beweismittel zur Verfügung, so können die Mitgliedstaaten auch nichtamtliche Beweismittel zulassen.

Artikel 4

Die Ermächtigungen nach Artikel 1 Absätze 1 und 2 laufen, soweit sie den ersten Verkehr auf dem Gebiet der einzelnen Mitgliedstaaten betreffen, am 28. Februar 1987 ab. Die Ermächtigungen nach Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 2, soweit sie nicht den ersten Verkehr betreffen, sowie die Ermächtigungen nach Artikel 1 Absatz 2 laufen am 31. Dezember 1989 ab.

Artikel 5

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. April 1987 mit, wieviel Saatgut mit minderen Anforderungen bzw. wieviel aus solchem Saatgut aufgezogenes Pflanzgut aufgrund dieser Entscheidung zum ersten Verkehr auf ihrem Gebiet zugelassen worden ist. Die Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten hiervon in Kenntnis.

Artikel 6

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 5. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 125 vom 11. 7. 1966, S. 2326/66.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

ERLÄUTERUNGEN

Die Mitgliedstaaten und die Staaten der Herkünfte sind entsprechend ihren abgekürzten Bezeichnungen nach dem internationalen Automobilcode gekennzeichnet:

1. Mitgliedstaaten

1.2 // B // = Königreich Belgien // D // = Bundesrepublik Deutschland // DK // = Königreich Dänemark // E // = Königreich Spanien // F // = Französische Republik // GB // = Vereinigtes Königreich // GR // = Griechenland // I // = Italienische Republik // IRL // = Irland // L // = Großherzogtum Luxemburg // NL // = Königreich der Niederlande // P // = Portugiesische Republik

2. Staaten der Herkünfte

1.2 // A // = Österreich // BG // = Bulgarien // CDN // = Kanada // CH // = Schweiz // CS // = Tschechoslowakei // DDR // = Deutsche Demokratische Republik // H // = Ungarn // J // = Japan // N // = Norwegen // PL // = Polen // PL(Ca) // = Polen (Karpaten) // R // = Rumänien // SU(Li) // = Sowjetunion (Litauen) // SU // = Sowjetunion // USA // = Vereinigte Staaten von Amerika // YU // = Jugoslawien

ANEXO - BILAG - ANLAGE - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Abies alba Mill. // Fagus silvatica L. // Larix decidua Mill // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // // // // // // // CS (Sudètes) // B // 30 // R // 15 000 // R (alt. max. 900 m) // 50 // PL (alt. max. 900 m) // // // // // // // // D // 900 // DDR, CS, R, CH, YU // 20 000 // DDR, CS, R, CH // 100 // CS // // // // // // // PL (alt. max. 900 m) // // // // // // // // DK // 850 // R (Lapos) // 26 000 // R (Lapos) // 50 // CS (Sudètes) // // // // // CS, CH, YU // // // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // CS (Sudètes) // F // // // // // 100 // PL // // // // // // // CH (alt. max 800 m) // // // // // // // // GB // // // 5 250 // R, CS, YU // 210 // A, CS // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // 1 200 // I // // // // // // // // // // IRL // // // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 75 // R // 15 000 // R // 50 // PL, CS // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Larix leptolepis (Sieb. & Zucc. Gord.) // Picea abies Karst. // Picea sitchensis Trautv. et Mey. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // // // // // PL (Carpates) // // // B // 80 // J (Hokkaido, Nagano) // 100 // R } // 50 // USA (Washington) // // // // // CS (alt. max. 900 m) // // // // // // // // // // D // // // 200 // CS, R, SU, PL, H, DDR // 300 // CDN (exp. Q. Charlotte Isl.) USA (Washington) // // // // // // // // DK // 50 // J // 1 050 // PL, CS, DDR // 300 // CDN (exp. Q. Charlotte Isl.) USA (Washington) // // // // // // // // E // 30 // A // // // 30 // USA // // // // // // // // F // 100 // J // 100 // PL (Zones II 1-3, // 130 // USA (Oregon) // // // // // VIII-5) // // CDN (exp. Q. Charlotte Isl.) // // // // // // // // GB // 110 // J (Hokkaido, Nagano), EEC // 630 // CS, R // // // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 50 // J // // // // // // // // // // // // IRL // // // // // 6 // USA (Oregon) // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 80 // J // 200 // PL, CS // 25 // USA (Washington) // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Pinus nigra Arn. // Pinus silvestris L. // Pinus strobus L. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // B // 60 // YU // // // 50 // CDN (Ontario) USA, YU // // // // // // // // D // 300 // YU // 150 // PL, SU // 150 // USA (Appalachians) DDR, CS // // // // // // // // DK // 150 // YU, CS // 150 // N // 10 // USA (Minnesota) // // // // // // // // E // // // // // // // // // // // // // // F // // // 100 // PL (Zone II-1 et 2) // // // // // // // // // // GB // 110 // A, F // 200 // EEC // 2 // USA // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // // // // // 100 // USA // // // // // // // // IRL // 5 // YU // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 200 // A, YU // // // 75 // CDN (Ontario) USA (Appalachians) // // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7 // // // // // // Pseudotsuga taxifolia (Poir.) Britt. // Quercus borealis Michx. // Quercus pedunculata Ehrh. // // // 1.2.3.4.5.6.7 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // // // // // B // 500 // USA (Washington, alt. max. 610 m à l'oüst des Cascades // // // 10 000 // R, YU (save) // // // // // // // // D // 6 000 // USA (Washington, Oregon) CDN (B. Columbia) // 2 000 // USA, DDR, CS // 15 000 // DDR, YU // // // // // // // // DK // 350 // USA (Washington) CDN (B. Columbia) // // // // // // // // // // // // E // 150 // USA // // // // // // // // // // // // F // 6 000 // USA (Washington, alt. max. 500 m) // // // // // // // // // // // // GB // 700 // USA CDN (Vancouver Is.) // // // 27 500 // YU, EEC // // // // // // // // GR // // // // // // // // // // // // // // I // 500 // USA (Oregon, Wash. Cal.) // // // 2 000 // I // // // // // // // // IRL // 50 // USA (Washington) // // // // // // // // // // // // L // // // // // // // // // // // // // // NL // 600 // USA (Washington) CDN (B. Columbia) // // // 50 000 // PL, CS // // // // // // // // P // // // // // // // // // // // // // 1.2,3 // // // // Quercus sessiliflora Sal. // 1.2.3 // Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Krátos mélos

Member State État membre Stato membro Lid-Staat Estado-membro // kg // Procedencia Oprindelse Herkunft Proélefsi

Provenance Provenance Provenienza Herkomst Proveniência // // // // B // 10 000 // R // // // // D // // // // // // DK // 48 500 // N // // // // E // // // // // // F // // // // // // GB // 16 750 // CS, YU, EEC // // // // GR // // // // // // I // 3 000 // I // // // // IRL // 250 // YU // // // // L // // // // // // NL // 10 000 // PL, CS // // // // P // // // // //

KG

PROCEDENCIA OPRINDELSE HERKUNFT *********

PROVENANCE PROVENANCE PROVENIENZA HERKOMST PROVENIENCIA

B

60

YU // //

50

CDN ( ONTARIO ) USA, YU // // // // // // //

D

300

YU

150

PL, SU

150

USA ( APPALACHIANS ) DDR, CS // // // // // // //

DK

150

YU, CS

150

N

10

USA ( MINNESOTA ) // // // // // // //

E // // // // // // // // // // // // //

F // //

100

PL ( ZONE II-1 ET 2 ) // // // // // // // // //

GB

110

A, F

200

EEC

2

USA // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

I // // // //

100

USA // // // // // // //

IRL

5

YU // // // // // // // // // // //

L // // // // // // // // // // // // //

NL

200

A, YU // //

75

CDN ( ONTARIO ) USA ( APPALACHIANS ) // // // // // // //

1.2,3.4,5.6,7 // // // // //

PSEUDOTSUGA TAXIFOLIA ( POIR .) BRITT .

QUERCUS BOREALIS MICHX .

QUERCUS PEDUNCULATA EHRH .

1.2.3.4.5.6.7ESTADO MIEMBRO MEDLEMSSTAT MITGLIEDSTAAT ****** *****

MEMBER STATE ETAT MEMBRE STATO MEMBRO LID-STAAT ESTADO-MEMBRO

KG

PROCEDENCIA OPRINDELSE HERKUNFT *********

PROVENANCE PROVENANCE PROVENIENZA HERKOMST PROVENIENCIA

KG

PROCEDENCIA OPRINDELSE HERKUNFT *********

PROVENANCE PROVENANCE PROVENIENZA HERKOMST PROVENIENCIA

KG

PROCEDENCIA OPRINDELSE HERKUNFT *********

PROVENANCE PROVENANCE PROVENIENZA HERKOMST PROVENIENCIA

B

500

USA ( WASHINGTON, ALT . MAX . 610 M A L'OÜST DES CASCADES // //

10 000

R, YU ( SAVE ) // // // // // // //

D

6 000

USA ( WASHINGTON, OREGON ) CDN ( B . COLUMBIA )

2 000

USA, DDR, CS

15 000

DDR, YU // // // // // // //

DK

350

USA ( WASHINGTON ) CDN ( B . COLUMBIA ) // // // // // // // // // // //

E

150

USA // // // // // // // // // // //

F

6 000

USA ( WASHINGTON, ALT . MAX . 500 M ) // // // // // // // // // // //

GB

700

USA CDN ( VANCOUVER IS .) // //

27 500

YU, EEC // // // // // // //

GR // // // // // // // // // // // // //

I

500

USA ( OREGON, WASH . CAL .) // //

2 000

I // // // // // // //

IRL

50

USA ( WASHINGTON ) // // // // // // // // // // //

L // // // // // // // // // // // // //

NL

600

USA ( WASHINGTON ) CDN ( B . COLUMBIA ) // //

50 000

PL, CS // // // // // // //

P // // // // // // // // // // // // //

1.2,3QUERCUS SESSILIFLORA SAL .

1.2.3ESTADO MIEMBRO MEDLEMSSTAT MITGLIEDSTAAT ****** *****

MEMBER STATE ETAT MEMBRE STATO MEMBRO LID-STAAT ESTADO-MEMBRO

KG

PROCEDENCIA OPRINDELSE HERKUNFT *********

PROVENANCE PROVENANCE PROVENIENZA HERKOMST PROVENIENCIA

B

10 000

R // // //

D // // // // //

DK

48 500

N // // //

E // // // // //

F // // // // //

GB

16 750

CS, YU, EEC // // //

GR // // // // //

I

3 000

I // // //

IRL

250

YU // // //

L // // // // //

NL

10 000

PL, CS // // //

P // // // // //