ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 254/87 DES RATES

vom 26. Januar 1987

zur Verlängerung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von standardisierten Mehrphasenwechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 0,75 bis 75 kW mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn, Polen, der Deutschen Demokratischen Republik, Rumänien, der Tschechoslowakei und der Sowjetunion

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 des Rates vom 23. Juli 1984 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 3019/86 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von standardisierten Mehrphasenwechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 0,75 bis 75 kW mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn, Polen, der Deutschen Demokratischen Republik, Rumänien, der Tschechoslowakei und der Sowjetunion eingeführt.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen. Mehrere Ausführer wünschen insbesondere eine neue Bestimmung des Normalwertes, der Dumpingspanne und der Schädigung.

Ausserdem erhielt die Kommission im Oktober 1986 eine Beschwerde, wonach auch die Einfuhren der betreffenden Waren mit Ursprung in Jugoslawien gedumpt sind. Sie hat daraufhin die Ausdehnung des laufenden Verfahrens auf diese Einfuhren beschlossen (3).

Die bekanntermassen betroffenen Ausführer wurden von der Absicht der Kommission, die Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um weitere zwei Monate zu verlängern, unterrichtet.

Diese Ausführer, auf die der gesamte Handel mit diesen Waren entfällt, haben keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3019/86 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von standardisierten Mehrphasenwechselstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 0,75 bis 75 kW mit Ursprung in Bulgarien, Ungarn, Polen, der Deutschen Demokratischen Republik, Rumänien, der Tschechoslowakei und der Sowjetunion wird um höchstens zwei Monate verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Unbeschadet des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2176/84 oder eines anderslautenden Beschlusses des Rates gilt sie bis zum Inkrafttreten einer Verordnung zur Einführung endgültiger Maßnahmen, längstens jedoch bis zum Ende eines am 1. Februar 1987 beginnenden Zeitraums von zwei Monaten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) ABl. Nr. L 201 vom 30. 7. 1984, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 280 vom 1. 10. 1986, S. 68.

(3) ABl. Nr. C 282 vom 8. 11. 1986, S. 2.
24.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.207/87DERKOMMISSION
vom23.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3140/86hinsichtlichderVorausfestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge undderÜbertragbarkeit dererteilten
LizenzenimRahmenderAusschreibung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
MaisundSorghumausDrittländern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3140/86wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2wirdwiefolgtgeändert:
a)Absatz2erhälteinensechstenGedankenstrich :
„—die.Vorausfestsetzung desspanischen
Währungsausgleichsbetrags indenFällen,in
denendieUnterstützung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.3593/86derKommission(')
beantragtwird.
(■)ABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.21."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2913/86desRates
vom16.September1986zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75hinsichtlichderauf
bestimmteMais-undSorghummengen zuerhebenden
Einfuhrabschöpfung ('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnung (EWG)Nr.3140/86derKommis­
sion(2)zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
49/87(3),wurdeeineAusschreibung derAbschöpfungbei
derEinfuhrvonMaisundSorghumausDrittländern
eröffnet.Vorgeschrieben sinddieVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge deseinführenden Mitglied­
staatsunddieNichtübertragbarkeit derLizenzen.
Esempfiehltsich,dieseVorschriftenzulockernunddie
Vorausfestsetzung desWährungsausgleichsbetrags zum
ZeitpunktdesAngebotsaufdieEinfuhrennachSpanien
zubeschränken ,fürdiedieUnterstützung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.3593/86derKommission (4)
beantragtwordenist,sowiedieUbertragbarkeit der
Lizenzenzuzulassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—b)Absatz3Buchstabeb)erhältfolgendeFassung:
„b)ihmeineschriftlicheVerpflichtungserklärung
beigefügtist,fürdiezugeschlagenen Mengen
zweiTagenachEmpfangderinArtikel4
Absatz3genanntenMitteilungüberden
ZuschlageinenAntragaufVorausfestsetzung
derEinfuhrabschöpfung inHöhedesAngebots
undVorausfestsetzung desspanischen
Währungsausgleichsbetrags ,fürdieMenge,für
diedieUnterstützung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3593/86genehmigtwordenist,zu
stellen
2.Artikel3Absatz3wirdgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom15.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L272vom24.9.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.27.
(3)ABl.Nr.L7vom9.1.1987,S.14.(jABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 165/87 DES RATES

vom 19. Januar 1987

zur Festsetzung der Kontingente Portugals für 1987 bei der Einfuhr bestimmter Erzeugnisse der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 269 der Beitrittsakte kann die Portugiesische Republik in der ersten Stufe mengenmässige Einfuhrbeschränkungen für bestimmte Erzeugnisse der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 in Form von Kontingenten beibehalten.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 493/86 (1) wurden die Anfangskontingente Portugals für die Einfuhr von bestimmten Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 festgesetzt. Diese Mengen sind für 1987 um den Mindestsatz von 10 % gemäß Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe c) der Beitrittsakte zu erhöhen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Kontingente, die die Portugiesische Republik 1987 bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Eier und Gefluegelfleisch aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 anwenden kann, werden gemäß dem Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 31.

ANHANG

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ausgangskontingent für 1987 (1 000 Stück) // // // // 01.05 // Hausgefluegel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), lebend: // // // A. mit einem Stückgewicht von höchstens 185 g, genannt »Küken": // // // ex I. von Truthühnern oder von Gänsen: // // // - von Truthühnern // 1 130 // // ex II. andere: // // // - von Hühnern // 1 705 // 04.05 // Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in anderer Weise haltbar gemacht, auch gezuckert: // // // A. Eier in der Schale, frisch oder haltbar gemacht: // // // I. Eier von Hausgefluegel: // // // a) Bruteier: // // // ex 1. von Truthühnern oder von Gänsen: // // // - von Truthühnern // 194 // // ex 2. andere: // // // - von Hühnern // 2 132 // // //
17.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.131/87DERKOMMISSION
vom16.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3666/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.114/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1987
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L339vom2.12.1986,S.10.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L14vom16.1.1987,S.38.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,35
B.Rohzucker 44,29(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 90/87 DER KOMMISSION

vom 14. Januar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 betreffend die Festsetzung des Berichtigungsfaktors, der bei der Berechnung der bei bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen anwendbaren Währungsausgleichsbeträge zu berücksichtigen ist

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2502/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 sieht für die Berechnung der Währungsausgleichsbeträge die Anwendung eines Berichtigungsfaktors vor. In der Verordnung (EWG) Nr. 2502/86 der Kommission ist dieser Koeffizient auf 1,097805 festgesetzt worden. Nach dem letzten Unterabsatz des genannten Absatzes muß dieser Faktor bei jeder Neufestsetzung im Rahmen des europäischen Währungssystems nach Maßgabe der Aufwertung des Leitkurses derjenigen der untereinander innerhalb eines jeweiligen Abstandes von höchstens 2,25 % gehaltenen Währungen, deren Aufwertung gegenüber der ECU am höchsten ist, geändert werden.

Die Leitkurse wurden mit Wirkung vom 12. Januar 1987 im Rahmen des europäischen Währungssystems neu festgesetzt.

Die gegenüber der ECU höchste Aufwertung beläuft sich auf 2,54 %. Der Berichtigungsfaktor ist entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Artikel 6 Absatz 3 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 genannte Koeffizient wird durch den Koeffizienten von 1,125696 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 15. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 219 vom 6. 8. 1986, S. 8.
10.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.-L8/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/87DERKOMMISSION
vom9.Januar1987
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
wurdedieBerechnungsweise derWährungsausgleichsbe ­
trägefestgelegt.AufgrunddergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imZeitraumvom31.Dezember
1986bis6.Januar1987festgestelltenKassawechselkurse
fürdieitalienischeLirasindnachArtikel9Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85diespezifischenland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürItalienzu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungeinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2502/86(3),insbesondereaufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3/87(*),
wurdenfürdenReissektorspezifischelandwirtschaftliche
Umrechnungskurse eingeführt.DieseUmrechnungskurse
sindgemäßdenArtikeln2und3derVerordnung(EWG)
Nr.3153/85derKommission^zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L219vom6.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
OABl.Nr.L1vom3.1.1987,S.5.
«)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

Nr.L8/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.87
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU47,3307bfrs
8,58155dkr
2,31728DM
7,54539ffrs
0,839794Ir£
2,61094hfl
0,795655£Stg
1588,19Lit
163,459Dr
155,127Pta
8.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.42/87DERKOMMISSION
vom7.Januar1987
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4075/86derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4075/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.4075/86,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(4ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L371vom31.12.1986,S.31.

Nr.L6/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1987zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,5231
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,523160,77
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,5231—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert,miteinemTrockenge­
wichtsanteilvonmindestens50v.H.Saccharose 0,5231—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,523160,77
6.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.21/87DERKOMMISSION
vom5.Januar1987
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.3919/86zurAnwendung des
ZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaftmitden
niedrigstenNotierungenandreiaufeinanderfolgenden
MarkttagenmindestenssohochbleibenwiederinArtikel
3dieserVerordnungfestgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1252/73vorgesehenenVoraussetzungen erfüllt
sind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung(EWG)
Nr.3919/86aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3919/86derKommis­
sion^)wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Zypernangewandt.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1252/73bleibtdieseRegelunginKraft,bisdieinArtikel
2Absatz1dieserVerordnunggenanntenNotierungen—
unterBerücksichtigung derAnpassungskoeffizienten und
nachAbzugderEingangsabgaben außerZöllen—aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3919/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.RABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.47.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3909/87 des Rates vom 22. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

Seite 21, Liste zu Artikel 1, unter Buchstabe b), KN-Code ex 1302 20:

1.2 // anstatt: // »Pektinstoffe, Pektinate und Pektate", // muß es heissen: // »Pektinstoffe und Pektinate".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3990/87 der Kommission vom 23. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

Seite 17 im Anhang:

1.2.3 // anstatt: // »ex 1901 // Malzextrakt; . . . 0404, . . . Kakaopulver" // muß es heissen: // »ex 1901 // Malzextrakt; . . . noch inbegriffen; Lebensmittelzubereitungen aus Waren der Positionen 0401 bis 0404, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 10 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen: // // // Malzextrakt; Lebensmittelzubereitungen aus Mehl, Grieß, Stärke oder Malzextrakt, ohne Gehalt an Kakaopulver oder mit einem Gehalt an Kakaopulver von weniger als 50 GHT, anderweit weder genannt noch inbegriffen" // anstatt: // »ex 1902 // Teigwaren, . . .: // // 1902 20 // Teigwaren, . . .:" // muß es heissen: // »1902 // Teigwaren, . . .: // // »ex 1902 20 // Teigwaren, . . .:" // anstatt: // »1902 40 // Couscous:" // muß es heissen: // »ex 1902 40 // Couscous:"
25.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/47
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3743/87derKommissionvom14.Dezember1987
zurAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRateszurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmteauslandwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352vom15.Dezember1987)
ImAnhang,Seite31und32,sinddieimfolgendenaufgeführtenKN-CodediefehlerfreienCodefür
Zuckermais :
»07104000:Zuckermais ...
07119030:Zuckermais...
20019030:Zuckermais (Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Zuckermais (Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Zuckermais (Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Mais,ausgenommen Zuckermais (Zeamaysvar.saccharata)...".
KN-Code»ex20059090:Zuckermais(andereralsZeamaysvar.saccharata):..wirdgestrichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.4055/87derKommissionvom22.Dezember1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3035/8QdesRateszurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestset­
zungdesErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L379vom31.Dezember1987)
ImAnhangB,Seite6bis9,undimAnhangC,Seite19bis22,sinddieimfolgendenaufgeführten
KN-CodediefehlerfreienCodefürZuckermais :
„07104000:Zuckermais ...
07119030:Zuckermais ...
20019030:Zuckermais (Zeamaysvar.saccharata)...
20049010:Zuckermais(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Zuckermais (Zeamaysvar.saccharata)...
20089985:Mais,ausgenommen Zuckermais(Zeamaysvar.saccharata)...".
KN-code„ex20059090:Zuckermais(andereralsZeamaysvar.saccharata):..wirdgestrichen.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

SPANISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */