Verordnung (EWG) Nr. 2506/83 der Kommission vom 6. September 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren



Amtsblatt Nr. L 248 vom 08/09/1983 S. 0009 - 0011



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2506/83 DER KOMMISSION vom 6. September 1983 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3063/82 (2), insbesondere auf Artikel 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt. Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 9. September 1983 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 6. September 1983 Für die Kommission Karl-Heinz NARJES Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26. (2) ABl. Nr. L 323 vom 19. 11. 1982, S. 8. ANHANG 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.10 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 513 // 270,47 // 75,39 // 226,33 // 23,88 // 44 567 // 84,39 // 19,01 // 1.12 // 07.01-21 07.01-22 // // 07.01 B I // Blumenkohl // 4 443 // 796,33 // 223,32 // 667,69 // 70,67 // 132 662 // 251,37 // 62,06 // 1.14 // 07.01-23 // // 07.01 B II // Weißkohl und Rotkohl // 961 // 172,15 // 48,04 // 144,14 // 15,21 // 28 449 // 54,00 // 11,94 // 1.16 // ex 07.01-27 // // ex 07.01 B III // Chinakohl // 1 701 // 304,76 // 85,06 // 255,18 // 26,92 // 50 364 // 95,61 // 21,14 // 1.20 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 4 069 // 730,94 // 203,06 // 610,63 // 64,49 // 120 233 // 227,28 // 51,98 // 1.22 // ex 07.01-36 // // ex 07.01 D II // Endivien // 1 214 // 217,62 // 61,02 // 182,46 // 19,31 // 36 254 // 68,69 // 16,95 // 1.28 // 07.01-41 07.01-43 // // 07.01 F I // Erbsen // 4 057 // 721,93 // 202,45 // 609,24 // 64,09 // 120 429 // 227,93 // 52,87 // 1.30 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 1 697 // 304,39 // 84,47 // 254,18 // 26,76 // 50 333 // 94,56 // 20,99 // 1.32 // ex 07.01-49 // // ex 07.01 F III // Dicke Bohnen (Gemüsebohnen der Art »Vicia faba maior") // 1 342 // 240,32 // 67,07 // 201,22 // 21,23 // 39 715 // 75,39 // 16,67 // 1.40 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 2 389 // 426,91 // 119,00 // 357,25 // 37,70 // 70 346 // 133,20 // 30,02 // 1.50 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 4 618 // 821,87 // 231,35 // 693,68 // 73,21 // 137 365 // 260,35 // 60,26 // 1.60 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 533 // 95,11 // 26,48 // 79,70 // 8,42 // 15 773 // 29,60 // 6,56 // 1.70 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 7 911 // 1 410,32 // 392,69 // 1 181,85 // 124,89 // 233 872 // 438,95 // 97,32 // 1.74 // ex 07.01-68 // // ex 07.01 IJ // Porree // 2 052 // 368,76 // 102,39 // 308,19 // 32,41 // 60 531 // 114,51 // 25,96 // 1.80 // // // 07.01 K // Spargel: // // // // // // // // // 1.80.1 // ex 07.01-71 // // // - grüner // 20 993 // 3 742,09 // 1 041,97 // 3 135,87 // 331,38 // 620 548 // 1 164,70 // 258,25 // 1.80.2 // ex 07.01-71 // // // - anderer // 10 172 // 1 813,34 // 507,67 // 1 526,77 // 160,70 // 300 506 // 568,89 // 125,88 // 1.90 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 2 431 // 432,73 // 121,35 // 365,18 // 38,41 // 72 186 // 136,62 // 31,69 // 1.100 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 570 // 281,65 // 78,16 // 235,19 // 24,76 // 46 573 // 87,50 // 19,42 // 1.110 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 660 // 297,44 // 83,01 // 249,05 // 26,28 // 49 154 // 93,31 // 20,63 // 1.112 // 07.01-85 // // 07.01 Q II // Pfifferlinge // 44 408 // 7 965,69 // 2 210,49 // 6 651,74 // 700,33 // 1 317 180 // 2 474,71 // 549,40 // 1.118 // 07.01-91 // // 07.01 R // Fenchel // 1 335 // 237,70 // 66,91 // 200,63 // 21,17 // 39 729 // 75,29 // 17,42 // 1.120 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 862 // 331,96 // 92,43 // 278,18 // 29,39 // 55 048 // 103,32 // 22,90 // 1.130 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 1 215 // 218,07 // 60,51 // 182,10 // 19,17 // 36 060 // 67,74 // 15,04 // 1.140 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 1 322 // 236,77 // 66,08 // 198,25 // 20,91 // 39 127 // 74,27 // 16,42 // 1.150 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 3 651 // 655,81 // 182,19 // 547,87 // 57,86 // 107 875 // 203,91 // 46,64 // 1.160 // ex 07.06-90 // // ex 07.06 B // Süsse Kartoffeln, frisch und nicht in Stücken // 3 228 // 575,40 // 160,21 // 482,18 // 50,95 // 95 418 // 179,08 // 39,70 // 2.10 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 362 // 421,14 // 117,26 // 352,91 // 37,29 // 69 837 // 131,07 // 29,06 // 2.20 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 4 372 // 784,39 // 217,67 // 655,00 // 68,96 // 129 704 // 243,68 // 54,10 // 2.30 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 8 583 // 1 530,00 // 426,02 // 1 282,14 // 135,49 // 253 719 // 476,20 // 105,58 // 2.40 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 9 749 // 1 737,81 // 483,88 // 1 456,29 // 153,89 // 288 180 // 540,88 // 119,93 // 2.50 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.50.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-16 // // // - Blut- und Halbblutorangen // 1 459 // 261,28 // 72,92 // 218,77 // 23,08 // 43 178 // 81,96 // 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita und Hamlins // 2 412 // 430,00 // 119,73 // 360,34 // 38,07 // 71 307 // 133,83 // 29,67 // 2.50.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 689 // 301,18 // 83,86 // 252,38 // 26,67 // 49 944 // 93,74 // 20,78 // 2.60 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.60.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 942 // 168,28 // 46,91 // 140,82 // 14,86 // 27 730 // 52,50 // 11,83 // 2.60.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 704 // 303,85 // 84,60 // 254,63 // 26,90 // 50 388 // 94,57 // 20,97 // 2.60.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 896 // 160,99 // 44,69 // 134,46 // 14,14 // 26 426 // 49,95 // 11,21 // 2.60.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 2 287 // 407,69 // 113,52 // 341,64 // 36,10 // 67 607 // 126,89 // 28,13 // 2.70 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 5 079 // 905,39 // 252,10 // 758,71 // 80,17 // 150 140 // 281,79 // 62,48 // 2.80 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.80.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 2 825 // 503,71 // 140,25 // 422,11 // 44,60 // 83 530 // 156,77 // 34,76 // 2.80.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 579 // 638,07 // 177,66 // 534,70 // 56,50 // 105 811 // 198,59 // 44,03 // 2.90 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 595 // 462,63 // 128,81 // 387,68 // 40,96 // 76 717 // 143,99 // 31,92 // 2.95 // 08.05-50 // // 08.05 C // Eßkastanien // 4 338 // 777,47 // 218,03 // 651,88 // 69,00 // 129 521 // 245,42 // 60,59 // 2.100 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 2 474 // 441,05 // 122,81 // 369,60 // 39,05 // 73 140 // 137,27 // 30,43 // 2.110 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 497 // 266,88 // 74,31 // 223,64 // 23,63 // 44 256 // 83,06 // 18,41 // 2.115 // 08.06-50 // // 08.06 C // Quitten // 2 490 // 446,25 // 125,14 // 374,16 // 39,60 // 74 342 // 140,86 // 34,77 // 2.120 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 1 813 // 325,50 // 90,35 // 271,87 // 28,60 // 53 429 // 100,99 // 22,67 // 2.130 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 1 813 // 325,29 // 90,26 // 271,63 // 28,59 // 53 789 // 101,05 // 22,43 // 2.140 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 2 691 // 479,80 // 133,60 // 402,07 // 42,48 // 79 565 // 149,33 // 33,11 // 2.150 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 4 080 // 732,78 // 203,58 // 612,17 // 64,66 // 120 536 // 227,85 // 52,11 // 2.160 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 1 670 // 297,71 // 82,89 // 249,48 // 26,36 // 49 370 // 92,66 // 20,54 // 2.170 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 20 295 // 3 617,82 // 1 007,37 // 3 031,74 // 320,37 // 599 940 // 1 126,02 // 249,67 // 2.175 // 08.08-35 // // 08.08 C // Heidelbeeren // 7 285 // 1 306,73 // 362,62 // 1 091,18 // 114,88 // 216 076 // 405,96 // 90,12 // 2.180 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 715 // 127,58 // 35,52 // 106,91 // 11,29 // 21 157 // 39,70 // 8,80 // 2.190 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 1 619 // 288,64 // 80,37 // 241,88 // 25,56 // 47 865 // 89,83 // 19,91 // 2.195 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Granatäpfel // 5 150 // 918,00 // 255,61 // 769,28 // 81,29 // 152 231 // 285,72 // 63,35 // 2.200 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 10 499 // 1 871,51 // 521,11 // 1 568,32 // 165,73 // 310 350 // 582,49 // 129,15 // 2.205 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Mispeln // 3 040 // 544,55 // 151,99 // 455,95 // 48,11 // 89 991 // 170,83 // 37,77 // // // // // // // // // // // // // 46 573 87,50 19,42 1.110 07.01-81 07.01-82 // 07.01 P I GURKEN 1 660 297,44 83,01 249,05 26,28 49 154 93,31 20,63 1.112 07.01-85 // 07.01 Q II PFIFFERLINGE 44 408 7 965,69 2 210,49 6 651,74 700,33 1 317 180 2 474,71 549,40 1.118 07.01-91 // 07.01 R FENCHEL 1 335 237,70 66,91 200,63 21,17 39 729 75,29 17,42 1.120 07.01-93 // 07.01 S GEMÜSEPAPRIKA ODER PAPRIKA OHNE BRENNENDEN GESCHMACK 1 862 331,96 92,43 278,18 29,39 55 048 103,32 22,90 1.130 07.01-94 // EX 07.01 T AUBERGINEN ( SOLANUM MELONGENA L .) 1 215 218,07 60,51 182,10 19,17 36 060 67,74 15,04 1.140 07.01-96 // EX 07.01 T MARKKÜRBISSE ( ZUCCHINE ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .) 1 322 236,77 66,08 198,25 20,91 39 127 74,27 16,42 1.150 EX 07.01-99 // EX 07.01 T STANGENSELLERIE ODER BLEICHSELLERIE 3 651 655,81 182,19 547,87 57,86 107 875 203,91 46,64 1.160 EX 07.06-90 // EX 07.06 B SÜSSE KARTOFFELN, FRISCH UND NICHT IN STÜCKEN 3 228 575,40 160,21 482,18 50,95 95 418 179,08 39,70 2.10 08.01-31 // EX 08.01 B BANANEN, FRISCH 2 362 421,14 117,26 352,91 37,29 69 837 131,07 29,06 2.20 EX 08.01-50 // EX 08.01 C ANANAS, FRISCH 4 372 784,39 217,67 655,00 68,96 129 704 243,68 54,10 2.30 EX 08.01-60 // EX 08.01 D AVOCATOFRÜCHTE, FRISCH 8 583 1 530,00 426,02 1 282,14 135,49 253 719 476,20 105,58 2.40 EX 08.01-99 // EX 08.01 H MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH 9 749 1 737,81 483,88 1 456,29 153,89 288 180 540,88 119,93 2.50 // // 08.02 A I SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.50.1 08.02-02 08.02-06 08.02-16 // // // - BLUT - UND HALBBLUTORANGEN 1 459 261,28 72,92 218,77 23,08 43 178 81,96 18,12 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // CODE NIMEXE - KENNZIFFER NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WARENBENENNUNG DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // BFRS/LFRS DKR DM FFRS IRISCHES LIT HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // // 2.50.2 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA UND HAMLINS 2 412 430,00 119,73 360,34 38,07 71 307 133,83 29,67 2.50.3 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // - ANDERE 1 689 301,18 83,86 252,38 26,67 49 944 93,74 20,78 2.60 // // EX 08.02 B MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // // 2.60.1 08.02-29 // // - MONREALES UND SATSUMAS 942 168,28 46,91 140,82 14,86 27 730 52,50 11,83 2.60.2 08.02-31 // // - MANDARINEN UND WILKINGS 1 704 303,85 84,60 254,63 26,90 50 388 94,57 20,97 2.60.3 08.02-32 // // - CLEMENTINEN 896 160,99 44,69 134,46 14,14 26 426 49,95 11,21 2.60.4 08.02-34 08.02-37 // // - TANGERINEN UND ANDERE 2 287 407,69 113,52 341,64 36,10 67 607 126,89 28,13 2.70 EX 08.02-50 // EX 08.02 C ZITRONEN, FRISCH 5 079 905,39 252,10 758,71 80,17 150 140 281,79 62,48 2.80 // // EX 08.02 D PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // // 2.80.1 EX 08.02-70 // // - WEISS 2 825 503,71 140,25 422,11 44,60 83 530 156,77 34,76 2.80.2 EX 08.02-70 // // - ROSA 3 579 638,07 177,66 534,70 56,50 105 811 198,59 44,03 2.90 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // 08.04 A I TAFELTRAUBEN 2 595 462,63 128,81 387,68 40,96 76 717 143,99 31,92 2.95 08.05-50 // 08.05 C ESSKASTANIEN 4 338 777,47 218,03 651,88 69,00 129 521 245,42 60,59 2.100 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // 08.06 A II ÄPFEL 2 474 441,05 122,81 369,60 39,05 73 140 137,27 30,43 2.110 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // 08.06 B II BIRNEN 1 497 266,88 74,31 223,64 23,63 44 256 83,06 18,41 2.115 08.06-50 // 08.06 C QUITTEN 2 490 446,25 125,14 374,16 39,60 74 342 140,86 34,77 2.120 08.07-10 // 08.07 A APRIKOSEN 1 813 325,50 90,35 271,87 28,60 53 429 100,99 22,67 2.130 EX 08.07-32 // EX 08.07 B PFIRSICHE 1 813 325,29 90,26 271,63 28,59 53 789 101,05 22,43 2.140 EX 08.07-32 // EX 08.07 B NEKTARINEN 2 691 479,80 133,60 402,07 42,48 79 565 149,33 33,11 2.150 08.07-51 08.07-55 // 08.07 C KIRSCHEN 4 080 732,78 203,58 612,17 64,66 120 536 227,85 52,11 2.160 08.07-71 08.07-75 // 08.07 D PFLAUMEN 1 670 297,71 82,89 249,48 26,36 49 370 92,66 20,54 2.170 08.08-11 08.08-15 // 08.08 A ERDBEEREN 20 295 3 617,82 1 007,37 3 031,74 320,37 599 940 1 126,02 249,67 2.175 08.08-35 // 08.08 C HEIDELBEEREN 7 285 1 306,73 362,62 1 091,18 114,88 216 076 405,96 90,12 2.180 08.09-11 // EX 08.09 WASSERMELONEN 715 127,58 35,52 106,91 11,29 21 157 39,70 8,80 2.190 08.09-19 // EX 08.09 ANDERE MELONEN 1 619 288,64 80,37 241,88 25,56 47 865 89,83 19,91 2.195 EX 08.09-90 // EX 08.09 GRANATÄPFEL 5 150 918,00 255,61 769,28 81,29 152 231 285,72 63,35 2.200 EX 08.09-90 // EX 08.09 KIWIS 10 499 1 871,51 521,11 1 568,32 165,73 310 350 582,49 129,15 2.205 EX 08.09-90 // EX 08.09 MISPELN 3 040 544,55 151,99 455,95 48,11 89 991 170,83 37,77 // // // // // // // // // // // // //