11.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2355/78DESRATES
vom9.Oktober1978
übereinigetechnischeAnpassungen derVerordnung (EWG)Nr.1848/78zur
FestlegungbestimmterMaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände fürdieaufdenFäröernregistriertenSchiffe
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam25.Juli1978dieVerordnung (EWG)
Nr.1848/78zurFestlegungbestimmterMaßnahmen
zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
fürdieaufdenFäröernregistriertenSchiffe(J),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.2084/78(2),erlas­
sen.
GemäßdenzwischenderGemeinschaft undKanada
getroffenenBewirtschaftungsvereinbarungen fürbe­
stimmtegemeinsameFischbestände ,dieinderDavies­
StraßeundderBaffin-Bayvorkommen ,solldervon
jederParteigenehmigteFangvonschwarzemHeilbutt
inderganzengemeinschaftlich bewirtschafteten Zone
zulässigsein.
Diekürzlichvorgenommene ZuweisungeinerFang­
mengevonschwarzemHeilbuttdurchdiekanadi­
schenBehördenandieFäröerkanndaherdazufüh­
ren,daßeinTeildieserFangmengeindender
Fischereihoheit derGemeinschaft unterstehenden
Gewässerngefischtwird.
AusdiesemGrundemußdieVerordnung (EWG)Nr.
1848/78entsprechendangepaßtwerden.
DieKonsultationen nachArtikel3Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1848/78habennochnichtstattge­
funden:dahersolltedasInkrafttreten vonAbsatz1diesesArtikelsaufden1.November1978verschoben
werden.
DieseMaßnahmenmüssenunverzüglichgetroffenwer­
den;esistdahererforderlich ,sieübergangsweise ge­
mäßArtikel103desVertrageszuerlassen,undzwar
vorbehaltlichihrerspäterenEinbeziehung indiege­
meinsameAgrarpolitik—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1848/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1848/78erhältfolgendeFassung:
„(1)Ab1.November1978wirddieAusübung
derFischereitätigkeit indenICES-Abteilungen IV
undVI,sowieindenICNAF-Zonen 0+1imRah­
menderinArtikel1festgelegtenQuotendavon
abhängiggemacht,daßeinevonderKommission
imNamenderGemeinschaft ausgestellteLizenz
gewährtwird,unddaßdiedaringenanntenBedin­
gungeneingehaltenwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam9.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.-J.VOGEL
(>)ABl .Nr .L211vom 1.8.1978 ,S.6.
(2)ABl .Nr.L240vom 1.9.1978 ,S.60.

Nr.L285/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.78
ANHANG
„ANHANGI
FangquotenfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1978
ArtenFischereizonen
ICES-Abteilung bzw.ICNAF-ZoneMengen
(inTonnen)
Hering
Leng
Makrele
Stintdorsch
Sandspierling
Sprotte
Tiefseegarnele (Pandalusborealis)
Lumb
BlauerWittling
SchwarzerHeilbutt
AndereWeißfischarten (nurBei­
fänge)IIIa)Nord(Skagerrak)
VI6)
IV,VI(nördlichvon56°30'N)
IV,VIa)(nördlichvon56°30'N)
IV
IV,VIa)(nördlichvon56°30'N)
ICNAF0+1(5)
VIb)
ICNAF0+1(5)
IV,VIa)1000(>)
950
41000(2)
37500(>)(<)
10000(3)
30000
7400
550
15000(6)
1000(7)
1200
(')östlichderLiniezwischenLindesnesundHanstholm,vom1.Aprilbis30.September1978.
(2)Davonwerdenmindestens29000Tonnenausschließlich vomwestlichenMakrelenbestand nördlich60°NordinAbteilungIVund
nördlich56°30'NordinAbteilungVIgefischt.
(})DieseQuotekannumhöchstens2500Tonnenüberschrittenwerden,vorausgesetzt ,daßdieGesamtfangmenge vonStintdorsch,
SandspierlingundSprotte77500Tonnennichtübersteigt.
(*)Davonbiszu6000TonneninderAbteilungVIa).
(5)OstlichderMittellinie.
(')DieseFängesindauf15Schiffebeschränkt.
(7)AbzüglichderinderkanadischenZonegetätigtenFänge*