30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2399/64
VERORDNUNG Nr.127/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurBestimmungdertechnischenKostenderDenaturierung vonWeizen
undRoggenfürdieWirtschaftsjahre 1962/1963und1963/1964
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.18/64/EWG
überdieFinanzierung derAusgabenfürInter­
ventionenaufdemBinnenmarktfürGetreide(3),
insbesondereaufArtikel1Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DietechnischenKostenderDenaturierung
müssenfürdieWirtschaftsjahre 1962/1963und1963/1964füralleMitgliedstaaten einheitlichfest­
gesetztwerden.
BeiderBerechnungderDenaturierungskosten
istdasWirtschaftsjahr 1962/1963zugrundezu
legen,weilhierdasZahlenmaterial amvollständig­
stenwar.FürdieDenaturierungskosten wurdeein
gewogenesMittelderindeneinzelnenMitglied­
staatenanfallenden Werteerrechnet .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DietechnischenKostenderDenaturierung ,die
aufdieMengenvonWeizenundRoggen,diein
denWirtschaftsjahren 1962/1963und1963/1964
denaturiertwurden,angewandtwerden,werden
auf1,90Rechnungseinheiten jemetrischeTonne
festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.128/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurBestimmungderMindestqualität ,vonderanWeichweizen oder
RoggenalsfürdiemenschlicheErnährunggeeignetangesehenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.18/64/EWG
überdieFinanzierung derAusgabenfürInter­
ventionenaufdemBinnenmarkt fürGetreide(3),
insbesondereaufArtikel1Absatz(3),und1ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.595/64.

2400/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1964/1965wirddie
Mindestqualität ,vonderanWeichweizen oder
RoggenalsimSinnevonArtikel1Absatz(1)
Buchstabea)derVerordnungNr.18/64/EWGfür
diemenschlicheErnährunggeeignetanzusehenist,
füreingesundes,handelsübliches Getreide,das
einengesundenGeruchaufweist,wiefolgtge­
regelt:inErwägungnachstehender Gründe:
DieMindestqualität ,vonderanWeichweizen
oderRoggenalsfürdiemenschlicheErnährung
geeignetangesehenwird,mußfüralleMitglied­
staatengemeinsamgeregeltwerden.
DieseMindestqualität mußfüreingesundes
undhandelsübliches Getreidefestgesetztwerden
undsichmindestensaufdasHektolitergewicht ,
denFeuchtigkeitsgehalt unddenAnteilanFremd­
getreide,Schwarzbesatz undanAuswuchsbe­
ziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—Merkmale WeizenRoggen
a)Hektolitergewicht mindestens 70kg66kg
b)MaximalerFeuchtigkeitsgehalt 19v.H.19v.H.
c)AnteilanFremdgetreide ,
Schwarzbesatz undAuswuchs
höchstens 12v.H.12v.H.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.129/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurBestimmungdesjährlichenGesamtverbrauchs dergetreideverarbeitenden
IndustriefürdenInlandsbedarf
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungen fürdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (2),
gestütztaufdieVerordnungNr.18/64/EWG
überdieFinanzierung derAusgabenfürInter­
ventionenaufdemBinnenmarkt fürGetreide(3),insbesondereaufArtikel2Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieFinanzierung desamletztenTagdes
Wirtschaftsjahres eingelagerten einheimischen Ge­
treideszuermöglichen ,wenndiesesGetreideim
RahmeneinerAktionzurVermeidungvonobliga­
torischenMaßnahmeneingelagertwurde,mußbe­
rechnetwerdenwiehochderJahresverbrauch der
Verarbeitungsindustrie fürdenInlandsbedarf ist.
Dieletztbekannten StatistikenfürdieWirt­
schaftsjahre1961/1962und1962/1963könnenfür
dieBerechnungdesVerbrauchsalsrepräsentatif
angesehenwerden.
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.595/64.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—