ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDENING (EWG)Nr.341/74DERKOMMISSION
vom11.Februar1974
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
Q)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L40/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Februar1974überdieFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltariisBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L42/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.375/74DERKOMMISSION
vom13.Februar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.218/74zurFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge sowieeinigerzuihrerAnwendungnotwendigerKurse
gesaveclespaystiers,lesmontantscompensa­
toiresvalablessontlessuivants :
(2)Basiccompensatory amountsforintra-Commu­
nityexchanges .Forexchangeswiththirdcoun­
triestherelevantcompensatory amountsareas
follows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftli ­
chenHandel.FürdenHandelmitDrittlän­
derngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensatividibasepergliscambiin­
tracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,
.gliimporticompensativisonoiseguenti:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.218/74derKommissionvom
25.Januar1974(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.327/74(4),festgesetztworden.Eine
Uberprüfunghatergeben,daßsichimAnhangI
Teil1derVerordnung (EWG)Nr.218/74Fehler
eingeschlichen haben;daheristdiegenannteVerord­
nungzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)Compenserende basisbedragen voorhetintra­
communautaire handelsverkeer .Voorhethan­
delsverkeermetderdelandengeldendevol­
gendecompenserende bedragen:
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFæl­
lesskabet.Forhandelmedtredjelandegælder
følgendeudligningsbeløb :
—U.K.0,612£
—IRL 0,743£
—I 1130Lit.
—F 4,62FF
—D6,66DM
—U.EJB.L.20,4FB/Flux
—NL1,408Fl.
Artikel2Artikel1
InAnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.
218/74
—istdieTarifnummer „23.02AI"zuersetzendurch
„23.03A1",
—istdieFußnote(2)aufdergleichenSeitedurchfol­
gendeFußnotezuersetzen :DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistab28.Januar1974anwendbar .Derfür
dieitalienischeLirafestgesetzteAusgleichsbetrag für
denHandelmitDrittländernistnurvom28.Januar
bis3.Februar1974undaufAntragdesInteressenten
anwendbar .(2)Montantscompensatoires debasepourles
échangesintracommunautaires .Pourleséchan­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2ABl.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(4)ABl.Nr.L39vom11.2.1974,S.1.P)ABl.Nr.L24vom28.1.1974,S.1.
Nr.L47/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.417/74DERKOMMISSION
vom19.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.409/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABLNr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5ABl.Nr.L46vom19.2.1974,S.3.

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfunp
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
ß.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker24,50
26,50(»)
24,50
26,50(»)
IMDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.412/74DESRATES
vom18.Februar1974
übereinigefürItalienaufdemRaps-undRübsensektor zutreffendeMaßnah­
menimAnschlußandieFestsetzungeinesneuenrepräsentativen Kursesfürdie
italienischeLiramitWirkungvom28.Januar1974
FürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72genanntenErzeugnissesolltendiegleichen
Maßnahmengetroffenwerden,wiesiefürdiemeisten
landwirtschaftlichen ErzeugnisseinderVerordnung
(EWG)Nr.411/74desRatesvom18.Februar1974
übereinigefürItalienaufdemAgrarsektorzutref­
fendeMaßnahmenimAnschlußandieFestsetzung
einesneuenrepräsentativen Kursesfürdieitalienische
LiramitWirkungvom28.Januar1974(7)vorgesehen
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondereaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober1973betreffenddeninderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurs fürdieita­
lienischeLira(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.197/74(4),istfürdiegenannteWäh­
rungmitWirkungvom28.Januar1974einrepräsen­
tativerKursfestgesetztworden,dereinegewisseErhö­
hungderPreisefürlandwirtschaftliche Erzeugnissein
ItalienhättezurFolgehabenmüssen.Dieswurde
jedochvermiedendurchArtikel5aderVerordnung
(EWG)Nr.1569/72desRatesvom20.Juli1972zur
EinführungvonSondermaßnahmen fürRaps-und
Rübsensamen (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3477/73(6),wonachdieam31.
Dezember1973gültigenPreisegrundsätzlichbeibehal­
tenwerden.(1)BiszumEndedesWirtschaftsjahres 1973/1974
werdendieinItaliengeltendenInterventionspreise
derinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
genanntenErzeugnissemitWirkungvom25.Februar
1974um5%angehoben .
(2)Artikel5aderVerordnung (EWG)Nr.1569/72
wirdunterBerücksichtigung desAbsatzes1angewen­
det.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.2.
(5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(')ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6. (7)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
22.2.74 Nr.L50/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.434/74DERKOMMISSION
vom21.Februar1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
4ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

Nr.L50/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittlanderAASM/
OLG
C)(*)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
ß.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
!*)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540'
70entsprechen .
23.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.450/74DERKOMMISSION
vom22.Februar1974
zurFestsetzungderbesonderenEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(]),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.416/74(4),eingeführt.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.b)ABl.Nr.L47vom20.2.1974,S.10.

Nr.L51/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.2.74
ANHÄNG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1974zurFestsetzungderbesonderen
Einfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(REI100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe 0,2850
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2850
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,2850
f1)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
23.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.449/74DERKOMMISSION
vom22.Februar1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt .Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission .
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
6)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.

Nr.L51/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 23.2.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 42,592
ex15.07AIb) 57,173
ex15.07AII 38,371
Nr.L59/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.500/74DERKOMMISSION
vom28.Februar1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S..1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

1.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
{REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
2.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.515/74DERKOMMISSION
vom1.März1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.477/74(4),einge­
führt.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.b)ABl.Nr.L57vom28.2.1974,S.4.

Nr.L60/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.März1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
Zolltarifs .BezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehaltC)
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe 0,2000
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2000
17.05Zuoker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,2000
(l)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.