30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/5
DieserBetragkannnachdeminArtikel4Absatz3
Unterabsatz 1derVerordnungNr.359/67/EWGvor­
gesehenenVerfahrenzurBerechnung—anHand
deseinheitlichenRichtpreisesderGemeinschaft —
desInterventionspreises inderZonemitdemgröß­
tenÜberschußderbeidenbetroffenenMitgliedstaa­
tenermitteltwerden;sowirdeinBetragermittelt,
dergleich100/96derinArlesundVercelliimSep­
tember1967geltendenInterventionspreise ist—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel1Absatz3derVerordnungNr.155/66/
EWGwirdnachdemzweitenGedankenstrich fol­
genderUnterabsatzeingefügt:
„BeimÜbergangvomWirtschaftsjahr 1966/1967
zumWirtschaftsjahr 1967/1968wirddervorge­
nannteRichtpreisfürFrankreichdurch12,81
Rechnungseinheiten undfürItaliendurch12,50
Rechnungseinheiten je100KilogrammRohreis
ersetzt".
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BOSCO
VERORDNUNG (EWG)Nr.1116/68DERKOMMISSION
vom29.Juli1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),geändert
aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissein
dieGemeinschaft wirdeine■Abschöpfung erhoben,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.
DadieAbschöpfungen zuletztinderVerordnung
(EWG)Nr.485/68(8)fürdieZeitvom1.Maibis
zum31.Juli1968festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1968erforderlich .
DieAbschöpfungfürSchweinefleisch setztsichaus
2Teilbeträgenzusammen :DerersteTeilbetragentsprichtdemUnterschiedzwi­
schendenPreiseninderGemeinschaft unddenPrei­
senaufdemWeltmarktdergemäßArtikel1der
VerordnungNr.133/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieBerech­
nungeinesTeilbetragsderAbschöpfung fürge­
schlachteteSchweine(4)bestimmtenFuttergetreide­
menge,derenZusammensetzung indiesemArtikel
angegebenist.
DerPreisdergenanntenFuttergetreidemenge inder
Gemeinschaft istgemäßArtikel2derVerordnung
Nr.133/67/EWGzuermitteln.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktistgemäßArtikel3dieser
gleichenVerordnungzuermitteln.
IndiesemArtikel3wirdvorgesehen,daßderPreis
jederGetreideartaufdemWeltmarktgleichistdem
arithmetischen MittelderfürdieseGetreideartfür
dendemVierteljahr,indemdergenannteTeilbetrag
errechnetwird,vorangehenden Zeitraumvon6Mo­
natenermitteltencif-Preise.DieserZeitraumdauert
vom1.November1967biszum30.April1968.
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr,L97vom22.4.1968 ,S.5. (4)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2366 /67.

Nr.L186/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.68
dieZeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1968
erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürgeschlachteteSchweine
setztsichausdreiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragistgleichdemWerteinerFut­
tergetreidemenge aufdemWeltmarkt,diederzur
ErzeugungeinesKilogrammsSchweinefleisch indrit­
tenLändernerforderlichen undgemäßArtikel2
Absatz1derVerordnungNr.134/67/EWGbestimm­
tenFuttermenge ,derenZusammensetzung indiesem
Artikelangegebenwird,gleichwertigist.
DerPreisdieserFuttergetreidemenge istnachArtikel
2Absätze2und3derVerordnungNr.134/67/EWG
zuermitteln.
AufGrunddiesesArtikels2wirdvorgesehen,daß
derPreisjederGetreideartaufdemWeltmarktgleich
istdemarithmetischen Mitteldercif-Preise,diefür
dieseGetreideartfürdendemVierteljahr,indemder
genannteTeilbetragerrechnetwird,vorangehenden
Zeitraumvon6Monatenermitteltwerden.Dieser
Zeitraumdauertvom1.November1967biszum
30.April1968.
DerzweiteTeilbetrag,derdemhöherenWertder
zurErzeugungeinesKilogramms Schweinefleisch
erforderlichen Futtermittel,außerGetreide,imVer­
hältniszudemWertdesFuttergetreides entspricht,
beträgtgemäßArtikel3Absatz1derVerordnung
Nr.134/67/EWG12v.H.desWertesderFutter­
getreidemenge .
DerdritteTeilbetrag,derdieallgemeinenErzeu­
gungs-undVermarktungskosten darstellt,beträgt
gemäßArtikel3Absatz2derVerordnungNr.134/
67/EWG17,37Rechnungseinheiten je100kgge­
schlachteteSchweine.
DieEinschleusungspreise derinArtikel1derVer­
ordnungNr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse
außergeschlachteten SchweinensindnachMaßgabe
deraufGrundvonArtikel10Absatz4derVerord­
nungNr.121/67/EWGfürdieseErzeugnissefestge­
setztenKoeffizienten vondemEinschleusungspreis
fürgeschlachtete Schweineabzuleiten .
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnungNr.
121/67/EWGistdasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneTarifschema indenGemeinsamen Zoll­
tarifaufgenommen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.desMittels
derfürdievierdem1.MaieinesjedenJahres
vorangehenden VierteljahregeltendenEinschleusungs­
preise.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1a)
undb)derVerordnungNr.121/67/EWGgenannten
Erzeugnisse,außergeschlachteten Schweinen,istnach
MaßgabederinAnhangIderVerordnungNr.204/
67/EWGderKommissionvom28.Juni1967über
dieFestsetzungderKoeffizienten zurBerechnung
derAbschöpfungen aufSchweinefleischerzeugnisse ,
außergeschlachteten Schweinen (x),festgesetzten
KoeffizientenvonderAbschöpfungfürgeschlachtete
Schweineabzuleiten .
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1c)
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeug­
nissesetztsichauszweiTeilbeträgenzusammen:
DerersteTeilbetragistnachMaßgabedesinAn­
hangIIderVerordnungNr.204/67/EWGfestgesetz­
tenKoeffizientenvonderAbschöpfungfürSchweine­
fleischabzuleiten .
DerzweiteTeilbetragistgleich7v.H.undfürdie
ErzeugnissederNummerex16.02desGemeinsamen
Zolltarifsgleich10v.H.dermittlerenAngebots­
preise,zudenendieEinfuhreninden12Monaten
vordem1.Maidurchgeführtwurden.
DiesesMittelsollteaufGrundsämtlicherverfüg­
barerAngabenüberdieAusfuhrenvondrittenLän­
dernnachderGemeinschaft undnachanderendrit­
tenLändernerrechnetwerden,undzwarindiesem
letzterenFallunterBerücksichtigung derunterschied­
lichenTransportkosten undganzallgemeinder
Qualitätsunterschiede undderunterschiedlichen Re­
präsentativität derPreise.
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),
15.01A),16.01Aund16.02AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,sinddieAbschöpfungen aufden
Betragzubegrenzen,dersichausdieserKonsolidie­
rungergibt.
FürSchweinefleisch undfürdiesonstigeninArtikel 1
derVerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderListederErzeug­
nisse,fürwelcheEinschleusungspreise festgesetzt
werden,undzurFestlegungderRegeln,nachdenen
derEinschleusungspreis fürgeschlachtete Schweine
festgesetztwird(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1051/68(3),genanntenErzeug­
nissesinddieEinschleusungspreise fürjedesViertel­
jahrimvorausfestzusetzen .DadieEinschleusungs­
preisezuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.485/
68fürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1968
festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2840/67.
(2)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67. (1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen fürdieinArtikel (3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.1.

30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/7
1Absatz1diesergleichenVerordnunggenannten
ErzeugnissesindindenAnhängenAbisCfest­
gelegt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BII
c),15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkon­
solidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen je­
dochaufdensichausdieserKonsolidierung ergeben­
denBetragbegrenzt.Artikel2
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenenEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
derVerordnungNr.134/67/EWG,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1051/68,genann­
tenErzeugnissesindinAnhangDfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.121/67/
EWGgenanntenErzeugnissevom1.Augustbis31.Oktober1968
Tarif­
nummerBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von160kgoder
mehr,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere13,5581
15,9421

Nr.L186/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.68
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.121/67/
EWGgenanntenErzeugnissevom1.Augustbis31.Oktober1968
Tarif­
nummerBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.01
02.05
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,wederaus­
gepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausgenommen Schweine­
speckmitmagerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes20,7310
32,1330
25,2918
33,5842
18,0360
33,5842
6,6339
1,8658
21,7676
25,0845
12,4386
18,2433
18,2433
8,7070
10,1582
5,8046
20,7310
32,1330
25,2918
33,5842
18,0360
33,5842
34,6208
58,4615
46,0228
57,8395
30,0600
58,4615

30.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/*
Tarif­
nummer BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06
(Forts.)II.Schlachtabfall :
6,6339
1,8658
21,7676
25,0845
12,4386
18,2433
18,2433
8,2924
8,2924a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a)
II.anderes15.01
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
ANHANGC
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.121/67/
EWGgenanntenErzeugnissevom1.Augustbis31.Oktober1968
Abschöpfungs­
betrag
RE/100kgTarif­
nummerBezeichnungderErzeugnisse
16.01
16.02Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A.ausLebern
B.anderes(a):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Fette,von80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Fette,von40odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Fette,vonwenigerals40Gewichtshundertteilen37,8434
63,2026
43,4865
37,9807
69,9371
58,1082
41,0966
33,4138
20,3409
(a)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L186/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.68
ANHANG D
Einschleusungspreise fürgeschlachtete SchweineundfürdieinArtikel1derVerordnung
Nr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse,gültigab1.Augustbis31.Oktober1968
Tarif­
nummerBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt,
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,wederaus­
gepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausgenommen Schweine­
speckmitmagerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes34,9921
41,1452
53,5048
82,9324
65,2759
86,6778
46,5492
22,4720
53,5048
82,9324
65,2759
86,6778
46,5492
21,4019