Nr.273/22 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik Frankreich zuAufwendungen fürvom„Officenational
d'immigration (ONI)"durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlage ESFNr.440„Familienangehörige ")
(Derfranzösische Textistalleinverbindlich )
(67/678/EWG)
DieserAntragenthältdiegemäßArtikel21der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben ,
betrifftMaßnahmen ,dieimLaufedesJahres1960
durchgeführt wurden ,undwurdedemnachmitAus­
nahmeeinergewissenAnzahlvonFällen,dienicht
berücksichtigt werdenkönnen ,ordnungsgemäß
innerhalb derinArtikel19derVerordnung Nr.9
festgesetzten Fristeingereicht .
DiePrüfungdesannehmbaren TeilesdesAn­
tragsundseinesachlicheundrechnerische Nach­
prüfunghabenergeben ,daßdieindiesemAntrag
berücksichtigten Umsiedlungsmaßnahmen Fami­
lienangehörige vonarbeitslosen Arbeitskräften im
SinnedesArtikels2derVerordnung Nr.9betreffen ,
welchedieVoraussetzungen desArtikels 7dieser
Verordnung erfüllen ,mitAusnahme einergewissen
AnzahlvonArbeitskräften ,dienichtalleindenvor­
genannten Artikelnfestgesetzten Bedingungen er­
füllen,weilsieentwedernichtbeieinemArbeitsamt
arbeitsuchend gemeldetwaren,wiediesinArtikel2
vorgeschrieben ist,oderweilderBeweis,daßsie
nachihrerUmsiedlung gemäßArtikel7während
6Monateneineproduktive Beschäftigung ausüb­
ten,nichterbracht wurde .FürdieseFällekann
mithinkeinZuschußausdemFondsgewährtwer­
den.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEu­
ropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassungder
Verordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)undins­
besondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikFrankreich
eingereichten Antragvom28.Juni1961aufGe­
währungeinesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds zuAusgaben fürUmsiedlungsmaß­
nahmen ,dieinHöhevon106065,00ffrsGegen­
standdieserEntscheidung sindundnachstehend
als,,derAntrag"bezeichnet werden ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom4.Juli1967und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerobigeAntragbetrifftgemäßArtikel1und6
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Officenationald'immigration (ONI)"durch­
geführteUmsiedlungsmaßnahmen .Diebetreffende
Körperschaft istindemVerzeichnis derKörper­
schaften desöffentlichen RechtsnachArtikel18
derVerordnung Nr.9aufgeführt .DieAnzahldernachvorstehenden beidenAb­
sätzennichtzuschußfähigen Fälle,derenVom­
hundertsätze unterBerücksichtigung derErgebnisse
dergemäßderBestimmungen derVerordnung Nr.
113/63/EWGderKommission durchgeführten stich­
probenweisen Nachprüfung festgesetzt wurden ,
entspricht einemBetragvon59947,94ffrs.Nach
AbzugdiesesBetragesentspricht derAntragden
Vorschriften dergeltenden Regelungundinsbeson­
deredesArtikels8derVerordnung Nr.9.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen des„Officenationald'immi­
gration(ONI)"istdemnachunterAbzugeinesBe­
tragesvon59947,94ffrsanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich(!)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

10.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.273/23
tenBetragesdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.
Artikel2somitauf106065,00ffrs—59947,94ffrs=
46117,06ffrs.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom4.Juli1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf46117,06ffrs(9341Rechnungseinhei­
ten)festgesetzt .
Artikel3Artikel 1
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel,den29.September 1967DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
Republik Frankreich vorgelegte AntragaufGe­
währungeinesZuschusses zuAufwendungen derin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffent­
lichenRechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführten Körperschaft „Officenational
d'immigration (ONI)",diesichausimJahre1960
durchgeführten Umsiedlungsmaßnahmen ergeben ,
entspricht inHöheeinesauf46117,06ffrsgekürzFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1967
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublik ItalienzuAufwendungen fürvom„Ministero dell'Interno "
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.6566,6607,6636,6655)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(67/679/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (2)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichten Anträgevom11.Dezember 1965sowie
vom5.April,21.Juniund24.Oktober1966auf
Gewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 13022966Lire,
vomantragstellenden Staatanschließend berich
(1)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63. 3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.