****

( 1 ) ABL . NR . C 284 VOM 28 . 11 . 1978 , S . 2 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 15 . 12 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . L 329 VOM 23 . 12 . 1975 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 300 VOM 24 . 11 . 1977 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 6 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2993/78 DES RATES

VOM 19 . DEZEMBER 1978

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 ZUR BEIBEHALTUNG DER SENKUNG DER EINFUHRBELASTUNG FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

EINIGE UNTERZEICHNERSTAATEN DES AKP-EWG-ABKOMMENS VON LOME SIND TRADITIONELLE RINDFLEISCHLIEFERANTEN DER GEMEINSCHAFT . DIE PRODUKTION DIESES ERZEUGNISSES STELLT EINEN WESENTLICHEN FAKTOR IHRER WIRTSCHAFT DAR , DIE SEHR STARK VON DERARTIGEN AUSFUHREN ABHÄNGT . DA DIE BETREFFENDEN STAATEN AUSSERDEM DIE AM WENIGSTEN ENTWICKELTEN UNTER DEN LÄNDERN SIND , DIE DIESES ERZEUGNIS IN DIE GEMEINSCHAFT AUSFÜHREN , KÖNNEN AUSSERGEWÖHNLICHE MASSNAHMEN ZUR AUFRECHTERHALTUNG EINES REGELMÄSSIGEN EINFUHRSTROMS BEITRAGEN .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 DES RATES VOM 18 . DEZEMBER 1975 ZUR BEIBEHALTUNG DER SENKUNG DER EINFUHRBELASTUNG FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2570/77 ( 4 ), HAT DIESER SITUATION RECHNUNG GETRAGEN . DIE DURCH DIESE VERORDNUNG EINGEFÜHRTE REGELUNG SIEHT VORBEHALTLICH DER ERHEBUNG EINER AUSFUHRABGABE IN GLEICHER HÖHE SEITENS DER AKP-STAATEN EINEN TEILWEISEN AUSGLEICH FÜR DIE BELASTUNGEN BEI DER EINFUHR AUSSER ZÖLLEN FÜR DIE ERZEUGNISSE VOR , WELCHE UNTER ARTIKEL 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 6 ), FALLEN . DIESE REGELUNG TRITT AM 31 . DEZEMBER 1978 AUSSER KRAFT .

IM BESONDEREN HABEN SICH DIE WELTMARKTLAGE UND DIE PREISE IN DEN AKP-STAATEN UND IN DER GEMEINSCHAFT NICHT IN AUSREICHENDEM MASSE GEÄNDERT . DER RINDFLEISCHSEKTOR IST ABER FÜR DIE OBENGENANNTEN LÄNDER VON LEBENSWICHTIGER BEDEUTUNG . DESHALB SOLLTE DIE GELTUNGSDAUER DIESER AUSSERORDENTLICHEN MASSNAHMEN FÜR DIE AKP-STAATEN , DIE RINDFLEISCH NACH DER GEMEINSCHAFT AUSFÜHREN , FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR 1979 BIS 1 . MÄRZ 1980 VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/75 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

A ) ARTIKEL 2 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 2

DIE IN ARTIKEL 1 VORGESEHENE SENKUNG DER BELASTUNGEN WIRD BEGRENZT :

- VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1979 AUF EINE MENGE VON 27 532 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH OHNE KNOCHEN UND AUFGETEILT WIE FOLGT :

BOTSUANA17 360 TONNEN , KENIA130 TONNEN , MADAGASKAR6 956 TONNEN , SWASILAND3 086 TONNEN ; - VOM 1 . JANUAR BIS 1 . MÄRZ 1980 AUF EINE MENGE VON 4 595 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH OHNE KNOCHEN UND AUFGETEILT WIE FOLGT :

BOTSUANA2 895 TONNEN , KENIA25 TONNEN , MADAGASKAR1 160 TONNEN , SWASILAND515 TONNEN . " B ) IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 WIRD DAS DATUM " 31 . DEZEMBER 1978 " DURCH DAS DATUM " 1 . MÄRZ 1980 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H.-D . GENSCHER