ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1612/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1447/76überdieAusschreibung der
KostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver andieUNRWAimRahmen
derNahrungsmittelhilfe
1.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
1347/75und(EWG)Nr.1348/75sowie(EWG)Nr.
1298/76und(EWG)Nr.1299/76wirdfürdieKo­
stendercif-LieferungandieUNRWAimSinne
desArtikels5einerPartievon800TonnenMager­
milchpulver ,dasgemäßArtikel7Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68gekauftwordenistund
sichimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindet,eineAusschreibung durchgeführt .DieLie­
ferungistwiefolgtvorzunehmen :
—300TonnencifLattakia(Syrien),
—200TonnencifAqaba(Jordanien),
—300TonnencifAshdod(Israel).DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1447/76derKommission
vom22.Juni1976überdieAusschreibung derKo­
stenfürdieLieferungvonMagermilchpulver andie
UNRWAimRahmenderNahrungsmittelhilfe (3)
siehtdieLieferungcifAshdodeinerPartievon800
TonnenMagermilchpulver vor.
WegendesdringendenBedarfsSyriensundJorda­
niensanMagermilchpulver hatdieUNRWAeine
ÄnderungdesBestimmungsorts beantragt.Dahersind
einigeÄnderungenandervorstehendgenanntenVer­
ordnungvorzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1447/76wirdwiefolgt
geändert:2.InArtikel1Absatz4wirddasDatumdes„10.
August1976"durchdasDatumdes„20.August
1976"ersetzt.
3.InArtikel2Absatz2wirddasDatumdes„6.Juli
1976"durchdasDatumdes„20.Juli1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
P)ABl .Nr .L161vom 23.6.1976 ,S.14.
1.7.76 Nr.L172/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1552/76DESRATES
vom29.Juni1976
zurAufrechterhaltung derGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachItalien
vonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbindungsstücken aus
TempergußmitUrsprunginTaiwan
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel13,
nachKonsultationen indeminArtikel5dervorge­
nanntenVerordnungbezeichneten BeratendenAus­
schuß,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/76(2)hatdie
KommissioneineGenehmigungspflicht fürdieEin­
fuhrnachItalienvonRohrformstücken ,Rohrver­
schlußstücken undRohrverbindungsstücken ausTem­
pergußmitUrsprunginTaiwaneingeführt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.476/76(3)hatder
RatdieAufrechterhaltung dieserRegelungbiszum
30.Juni1976beschlossen .
SeitEinführungdieserMaßnahmenistdieMarktent­
wicklungfürdieseWareninItalienweiterhindurch
einenRückgangdesVerbrauchsundderErzeugung
sowiedurcheinAnwachsenderLagerbestände ge­
kennzeichnet .
DieEinfuhrenausTaiwanerfolgenweiterhinzuPrei­
sen,dieerheblichunterdenenderitalienischen Erzeu­
gerliegen.Ausdembeträchtlichen UmfangderEin­fuhranträge,diedenitalienischenBehördenzugegan­
gensind,ergibtsich,daßdengemeinschaftlichen Er­
zeugerninItalieneineschwerwiegende Schädigung
zugefügtwürde,wenndievonderGemeinschaft ergrif­
fenenMaßnahmennichtverlängertwürden.
DieGründe,welchedieEinführungderGenehmi­
gungspflichtfürdieEinfuhrnachItalienvonRohr­
formstücken ,Rohrverschlußstücken undRohrverbin­
dungsstücken ausTempergußmitUrsprunginTai­
wangerechtfertigthaben,sindalsoweiterhingegeben.
Deshalbistesangebracht,dieseRegelungbiszum31.
Dezember1976aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.162/76einge­
führteunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.476/76
bestätigteGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnach
ItalienvonRohrformstücken ,Rohrverschlußstücken
undRohrverbindungsstücken ausTempergußmitUr­
sprunginTaiwangiltweiterbiszum31.Dezember
1976.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieinnerhalbdes
Zeitraumsvom1.Juli1976biszum31.Dezember
1976Einfuhrgenehmigungen erteiltwerden,darf820
Tonnennichtübersteigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl .Nr .L159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L18vom 27.1.1976 ,S.13.b)ABl .Nr .L56vom4.3.1976 ,S.1.
30.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/76DERKOMMISSION
vom29.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L171/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,40
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KI:/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
8Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1536/76DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1483/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1268/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0741Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1.
(4ABl .Nr .L306vom26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L143vom 1.6.1976 ,S.25.
(4ABl .Nr .L165vom 25 .6.1976 ,S.42 .
28.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1522/76DESRATES
vom24.Juni1976
überdieEinfuhrvonSardinenzubereitungen oder-konservenmitUrsprungin
MarokkoindieGemeinschaft
UmjedeUnterbrechung imHandelmitdiesenEr­
zeugnissenzwischenderGemeinschaft undMarokko
zuvermeiden,istbiszumAbschlußdiesesBrief­
wechselsfürSardinenzubereitungen und-konserven
dieinderVerordnung (EWG)Nr.111/76getroffene
Regelungvorübergehend beizubehalten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.111/76desRates
vom19.Januar1976überdieEinfuhrvonFische­
reierzeugnissen mitUrsprunginMarokkoindie
Gemeinschaft (2)isteineÜbergangsregelung fürdie
EinfuhrvonKarpfen,ForellensowieSardinen-und
Thunfischkonserven mitUrsprunginMarokkoein­
geführtworden.
DieseRegelunggiltbiszumInkrafttreteneinesneuen
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundMarokko.
Am27.April1976sindeinKooperationsabkommen
undeinInterimsabkommen (3)zwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Marokkounterzeichnet worden.
DaheristseitdemInkrafttreten desKooperations­
abkommensbzw.desInterimsabkommens ,mitdem
bestimmteVorschriften überdenWarenverkehr vor­
zeitiginKraftgesetztwerdensollen,dieobenge­
nannteUbergangsregelung nichtmehranwendbar .
DasKooperationsabkommen unddasInterimsab­
kommenenthaltenBestimmungen überdieEinfuhr
dieserFischereierzeugnisse ,diejedochaufdieEin­
fuhrvonSardinenzubereitungen und-konservenerst
nachAbschlußeinesBriefwechsels anwendbarsind.Artikel1
(1)BeiderEinfuhrvonSardinenzubereitungen und
-konservenderTarifstelle16.04DdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginMarokkowendendie
Mitgliedstaaten weiterhindieam31.Januar1972
geltendeRegelungan.
(2)DieMitgliedstaaten ,diegemäßderimAbsatz1
genanntenRegelungZollkontingente eröffnen,kön­
nendievorgesehenenMengenjedochbiszu30v.H.
erhöhen.
(3)DieEinfuhrregelung fürdieinAbsatz1ge­
nanntenErzeugnissemitUrsprunginMarokkodarf
aufkeinenFallungünstigerseinalsdieaufdieglei­
chenErzeugnissemitUrsprunginDrittländernan­
gewandteRegelung.
Artikel2
(1)DieseVerordnunggiltbiszumBeginnderAn­
wendungderRegelung,dieindemArtikel12Ab­
satz4desInterimsabkommens bzw.inArtikel19
Absatz4desKooperationsabkommens zwischender
GemeinschaftundMarokkogenanntenBriefwechsel
vorgesehenist,längstensjedochbiszum31.De­
zember1976.
(2)DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.HStellungnahme vom18.6.1976(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.51.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5.1976,S.98.

Nr.L169/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
25.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1430/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungdesindenSchwellenpreisen fürvollständiggeschliffenenReiseinzu­
beziehendenSchutzbetrags imWirtschaftsjahr 1976/1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdderBetrag,
derzumSchutzderIndustrieindenSchwellenpreis
fürvollständiggeschliffenen Reiseinzubeziehen ist,
auf11,50Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1148/76desRates
voin17.Mai1976zurFestsetzungdesindenSchwel­
lenpreisenfürvollständiggeschliffenen Reiseinzu­
beziehendenSchutzbetrags imWirtschaftsjahr 1976/
1977(2)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel14
Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßnachArtikel14Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76derSchwellenpreis
fürvollständiggeschliffenenReisvomSchwellenpreis
fürgeschältenReisabgeleitetundaußerdemumeinen
BetragzumSchutzderIndustrieerhöhtwirdunddaß
essichmitRücksichtaufdieLagederReisindustrie
derGemeinschaftempfiehlt,imWirtschaftsjahr 1976/
1977denselbenSchutzbetragwieimWirtschaftsjahr
1975/1976anzuwenden—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts. (2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.13.
Nr.L166/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/76DESRATES
vom21.Juni1976
zurFestsetzungderInterventionspreise fürRohreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercelliwerdenfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
auf154,87Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercellimüssennachdenKriteriendesArtikels4Ab­
satz3derVerordnung (EWG)Nr.1418/76vondem
RichtpreisfürgeschältenReisabgeleitetwerden,der
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1419/76desRates
vom21.Juni1976zurFestsetzungdesRichtpreises
fürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(3)festgesetztwordenist.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,dieInter­
ventionspreise aufeineneinheitlichen Betragfür
ArlesundVercellifestzusetzen ,undzwarhöherals
fürdasvorhergehende Wirtschaftsjahr —Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.670/75desRates
vom4.März1975zurFestsetzungderInterven­
tionspreisefürRohreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976(4)wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(x)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.C53vom8.3.1976,S.43.
(3)SieheSeite13diesesAmtsblatts. (4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.20.
19.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1408/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1109/71zurErmittlungdesEinfuhr­
preisesfürbestimmteFischereierzeugnisse
DasVerzeichnisderEinfuhrhäfen undEinfuhrmärkte
reichtinzwischennichtmehraus,umdanachdieEin­
fuhrpreiseinrepräsentativer Weisezuermitteln.Des­
halbmußdieListederrepräsentativen Einfuhrmärkte
bzw.-häfenderGemeinschaft erweitertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (>),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErmittlungderEinfuhrpreise fürbestimmteEr­
zeugnissewurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1109/71derKommissionvom28.Mai1971(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3374/75(3),geregelt.
FürdieErmittlungderEinfuhrpreisefürdieseErzeug­
nissewurdendurchdieselbeVerordnungdieEinfuhr­
häfenundEinfuhrmärkte ,aufdenendieNotierungen
festzustellensind,bestimmt.Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.1109/71wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L117vom29.5.1971,S.18.h)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.41.
)

Nr.L158/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
ANHANG
Repräsentative Einfuhrmärkte undEinfuhrhäfen
BELGIEN :
FrischeErzeugnisse : Ostende
GefroreneErzeugnisse : —
DEUTSCHLAND :
FrischeErzeugnisse : Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
KielGefroreneErzeugnisse :
DANEMARK :
FrischeErzeugnisse : Hirtshals
Skagen
GefroreneErzeugnisse : —
FRANKREICH :
FrischeErzeugnisse : Bordeaux
Boulogne-sur-Mer
Concarneau
HallesdeRungis
Lorient
Marseille
GefroreneErzeugnisse : AlleMärkteundalleHäfen
IRLAND :
FrischeErzeugnisse :
GefroreneErzeugnisse :
ITALIEN :
FrischeErzeugnisse :
GefroreneErzeugnisse :
NIEDERLANDE :
FrischeErzeugnisse :
GefroreneErzeugnisseIJmuiden
Scheveningen
Amsterdam
IJmuiden
Rotterdam
Scheveningen
VEREINIGTES KÖNIGREICH
FrischeErzeugnisse : Aberdeen
Granton
Grimsby
Lerwick
GefroreneErzeugnisse : AlleMärkteundalleHäfen
17.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1374/76DERKOMMISSION
vom16.Juni1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2121HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L156/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juni1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 1,21
10.07ABuchweizen 0 0 0 0,81
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,21 1,21 1,21
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L146/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 4.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1311/76DERKOMMISSION
vom3.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdi^Verordnung (EWG)Nr.1295/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den3.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L145vom3.6.1976,S.19.
/1NUANC,
zurVerordnungderKommissionvom3.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Ki-:/100k")
Nummer
dfs
Gemeinsamen
ZollatarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschopluiigs­
bctr.if;
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,19
II.Rohzucker 5,27(>)
15.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,19
11.Rohzucker 5,270
CMDKMTBetraggiltfurRohzuckermitrim.niRendementwert vonV2vHWennderRendementwert deseingetuhrtenRohzuckers
von"->2vII.abwercht ,wirddernachdenBestimmungen doArtikels2derVerordnung (l'NXti)Nr.837/68berechneteAbsihop­
tungsbetrag angewandt