*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1216/82 DER KOMMISSION

vom 18. Mai 1982

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3523/81 (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Mai 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Mai 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 10. 12. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 1 424 // 254,54 // 75,24 // 196,37 // 21,72 // 41 782 // 83,57 // 17,90 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 5 067 // 905,63 // 267,70 // 698,68 // 77,28 // 148 658 // 297,36 // 63,69 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 5 261 // 940,45 // 278,00 // 725,54 // 80,25 // 154 374 // 308,79 // 66,14 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 1 377 // 246,12 // 72,75 // 189,88 // 21,00 // 40 401 // 80,81 // 17,31 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 5 680 // 1 021,63 // 300,07 // 782,68 // 86,86 // 166 431 // 332,78 // 71,88 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 1 435 // 256,59 // 75,85 // 197,96 // 21,89 // 42 120 // 84,25 // 18,04 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 12 727 // 2 274,88 // 672,45 // 1 755,03 // 194,12 // 373 418 // 746,94 // 159,98 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 11 888 // 2 124,84 // 628,10 // 1 639,28 // 181,32 // 348 790 // 697,68 // 149,43 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 4 078 // 729,00 // 215,49 // 562,41 // 62,20 // 119 665 // 239,36 // 51,27 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 3 775 // 674,74 // 199,45 // 520,55 // 57,57 // 110 758 // 221,54 // 47,45 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 1 728 // 308,92 // 91,32 // 238,33 // 26,36 // 50 710 // 101,43 // 21,72 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 4 223 // 754,82 // 223,12 // 582,33 // 64,41 // 123 903 // 247,84 // 53,08 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 2 115 // 378,13 // 111,77 // 291,72 // 32,26 // 62 070 // 124,15 // 26,59 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 2 717 // 485,64 // 143,55 // 374,66 // 41,44 // 79 718 // 159,46 // 34,15 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 909 // 341,21 // 100,86 // 263,24 // 29,11 // 56 010 // 112,03 // 23,99 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 2 020 // 361,05 // 106,72 // 278,54 // 30,81 // 59 265 // 118,54 // 25,39 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 2 935 // 524,68 // 155,09 // 404,78 // 44,77 // 86 125 // 172,27 // 36,90 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 5 380 // 961,67 // 284,27 // 741,91 // 82,06 // 157 857 // 315,76 // 67,63 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 8 749 // 1 563,76 // 462,25 // 1 206,41 // 133,44 // 256 688 // 513,45 // 109,97 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 3 097 // 553,63 // 163,65 // 427,12 // 47,24 // 90 878 // 181,78 // 38,93 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 761 // 314,80 // 93,05 // 242,86 // 26,86 // 51 675 // 103,36 // 22,13 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 269 // 226,83 // 67,05 // 174,99 // 19,35 // 37 234 // 74,48 // 15,95 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 1 093 // 196,58 // 57,73 // 150,60 // 16,71 // 32 024 // 64,03 // 13,83 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 2 554 // 461,52 // 135,05 // 351,74 // 39,09 // 74 221 // 149,63 // 31,45 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 1 085 // 193,98 // 57,34 // 149,65 // 16,55 // 31 842 // 63,69 // 13,64 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 3 078 // 550,28 // 162,66 // 424,53 // 46,95 // 90 328 // 180,68 // 38,70 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 203 // 215,02 // 63,56 // 165,88 // 18,34 // 35 295 // 70,60 // 15,12 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 716 // 306,85 // 90,70 // 236,73 // 26,18 // 50 369 // 100,75 // 21,58 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 3 381 // 604,32 // 178,64 // 466,22 // 51,57 // 99 199 // 198,42 // 42,50 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 6 756 // 1 207,60 // 356,96 // 931,64 // 103,05 // 198 226 // 396,51 // 84,92 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 3 874 // 692,52 // 204,71 // 534,27 // 59,09 // 113 676 // 227,38 // 48,70 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 4 101 // 733,12 // 216,71 // 565,59 // 62,56 // 120 341 // 240,71 // 51,55 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 4 894 // 885,12 // 264,50 // 676,25 // 74,92 // 142 703 // 289,97 // 61,27 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 7 042 // 1 258,76 // 372,09 // 971,12 // 107,41 // 206 625 // 413,31 // 88,52 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 10 134 // 1 830,97 // 535,79 // 1 395,45 // 155,11 // 294 456 // 593,64 // 124,77 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 629,65 // 188,16 // 481,07 // 53,30 // 101 516 // 206,27 // 43,59 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 8 371 // 1 496,78 // 442,25 // 1 150,25 // 127,76 // 242 899 // 490,88 // 103,76 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 7 365 // 1 316,42 // 389,13 // 1 015,60 // 112,33 // 216 089 // 432,24 // 92,58 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 1 925 // 344,21 // 101,74 // 265,55 // 29,37 // 56 501 // 113,01 // 24,20 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 4 527 // 809,20 // 239,20 // 624,28 // 69,05 // 132 829 // 265,69 // 56,91 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 20 805 // 3 718,62 // 1 099,23 // 2 868,86 // 317,32 // 610 406 // 1 220,99 // 261,52 // // // // // // // // // // // // //

315,76

67,63

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

8 749

1 563,76

462,25

1 206,41

133,44

256 688

513,45

109,97

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

3 097

553,63

163,65

427,12

47,24

90 878

181,78

38,93

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 761

314,80

93,05

242,86

26,86

51 675

103,36

22,13

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 269

226,83

67,05

174,99

19,35

37 234

74,48

15,95

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

1 093

196,58

57,73

150,60

16,71

32 024

64,03

13,83

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

2 554

461,52

135,05

351,74

39,09

74 221

149,63

31,45

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

1 085

193,98

57,34

149,65

16,55

31 842

63,69

13,64

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

3 078

550,28

162,66

424,53

46,95

90 328

180,68

38,70

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 203

215,02

63,56

165,88

18,34

35 295

70,60

15,12

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 716

306,85

90,70

236,73

26,18

50 369

100,75

21,58

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

3 381

604,32

178,64

466,22

51,57

99 199

198,42

42,50

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

6 756

1 207,60

356,96

931,64

103,05

198 226

396,51

84,92

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

3 874

692,52

204,71

534,27

59,09

113 676

227,38

48,70

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

4 101

733,12

216,71

565,59

62,56

120 341

240,71

51,55

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

4 894

885,12

264,50

676,25

74,92

142 703

289,97

61,27

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

7 042

1 258,76

372,09

971,12

107,41

206 625

413,31

88,52

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

10 134

1 830,97

535,79

1 395,45

155,11

294 456

593,64

124,77

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

3 482

629,65

188,16

481,07

53,30

101 516

206,27

43,59

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

8 371

1 496,78

442,25

1 150,25

127,76

242 899

490,88

103,76

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

7 365

1 316,42

389,13

1 015,60

112,33

216 089

432,24

92,58

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

1 925

344,21

101,74

265,55

29,37

56 501

113,01

24,20

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

4 527

809,20

239,20

624,28

69,05

132 829

265,69

56,91

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

20 805

3 718,62

1 099,23

2 868,86

317,32

610 406

1 220,99

261,52 // // // // // // // // // // // // //