86/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.1.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienachstehenden ,indenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenundnachderFranzösischen Republik
wiederausgeführtenErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung auzuschließen ,
soferndieseErzeugnisseausfolgendenLändernstammen :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnuns Ursprungsland
Ägypten BohnenderArtviciafabamaior
Birnen
Phantasieschmuck ,ausgenommen geprägteMedaillenex07.05B
08.06B
ex71.16
ex82.09
85.10BSüdafrikaund
Argentinien
Japan
IndienMessermitfeststehender Klinge,anderealsTafel­
messer
TragbareelektrischeLeuchtenzumBetriebmit
eigenerStromquelle (z.B.mitPrimärbatterien ,Akku­
mulatorenoderDynamo),ausgenommen Geräteder
Tarifnummer 85.09,anderealsGrubensicherheits ­
leuchten
Linsen,Prismen,SpiegelundandereoptischeEle­
mente,ausgenommen Brillengläserex90.01AHongkong
Japan
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1964
betreffenddenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,umbestimmte,auseinemdrittenLandstam­
mendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
ErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/21/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
nachPrüfungdesAntrags,dendieFranzösischeRepublikderKommissionmit
SchreibenderStändigenVertretungFrankreichsbeidenEuropäischenGemeinschaften

25.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 87/65
vom14.Dezember1964vorgelegthatunddemzufolgedasVerfahrengemäßArtikel
115Absatz(1)desVertrageseingeleitetwerdensoll,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrfolgenderErzeugnisse :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprungsland
84.45CI
ex84.63BDrehmaschinen
GetriebeundGetriebeteileBulgarien
Tschechoslo­
wakei
mitUrsprungindenobengenannten DrittländernunterliegtinFrankreichmengen­
mäßigenBeschränkungen imRahmenvonKontingenten ,diemitdiesenLändern
vereinbartwordenwaren,oderwirddurcheinseitigeMaßnahmenderFranzösischen
RepublikgegenüberdenDrittländernbestimmt,ohnedaßKontingentevorliegen,wäh­
renddiesnichtinallenMitgliedstaaten derFallist.
DieEinfuhrdieserErzeugnisseüberandereMitgliedstaaten nachFrankreich
kämeeinerVerkehrsVerlagerunggleich,welchedieAusführungdervonderFranzösi­
schenRepublikimEinklangmitdemVertraggegenüberdenobengenannten Dritt­
länderngetroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindernwürde.
UnterdenderzeitigenBedingungen könnendieanderenMitgliedstaaten die
erforderlichen MethodenfürdieZusammenarbeit nichtanwenden .DieMöglichkeit
derAnwendungsolcherMethodenwirdspätergeprüft.UnterdiesenUmständenmuß
dieFranzösische Republikermächtigtwerden,vorübergehend dieerforderlichen
Schutzmaßnahmen zuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dienachstehenden ,indenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenundnachderfranzösischenRepublik
wiederausgeführtenErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
soferndieseErzeugnisseausfolgendenLändernstammen :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprungsland
84.45CI
ex84.63BDrehmaschinen
GetriebeundGetriebeteileBulgarien
Tschechoslo ­
wakei
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet .
Brüssel,den23.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN