Nr.L238/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/77DERKOMMISSION
vom15.September1977
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
dienendenElemente
AufGrundderEntscheidungdesRatesvom13.Sep­
tember1977giltfürdiedänischeKroneabdem
16.September1977einneuerrepräsentativer Kurs,
derdemseitdem29.August1977verändertenLeit­
kursdieserWährungentspricht.DiesemUmstandist
beiderFestsetzungderzurBerechnungderDifferenz­
beträgefürRaps-undRübsensamen dienendenEle­
menteRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen (s),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/73(4),
insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenz­
beträgedienendenElementewurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1423/77(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1981/77(8),fest­
gesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1423/77wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(s)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(")ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
(7)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.33.
(8)ABl.Nr.L225vom3.9.1977,S.5.

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1977zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien+0,0750 —0,0750 + —
—0,0619
0,2022
0,0750
0,1254
0,3063
0,2066
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellungverarbeiteteoderex­
portierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien+0,0140 —0,0140 + —
0,0659
0,1496
0,0140
0,0677
0,2606
0,1543
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italiennihil nihil + —
0,0811
0,0142
0,1375
0,0544
0,2501
0,1423
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
»—0,1594 +0,1594 + —
0,2534
0,1759
0,1594
0,0963
0,1305
0,0056

Nr.L238/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.77
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoîjer
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
öHerstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,ge­
erntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,3335 +0,3335 + —
0,4416
0,3524
0,1501
0,3335
0,2609
0,1438—
6.InIrlandzurölherstellung verarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0575 +0,0575 + —
0,1433
0,0726
0,05750,0878
0,2069
0,0729
7.InItalienzurölherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,1659+0,1659 + —
0,2604
0,1824
0,0056
0,1659
0,1024
0,1257
(')FürimVereinigtenKönigreichgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.