1.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.2472/74DERKOMMISSION
vom30.September1974
überSondervorschriften fürdieAusfuhrvonMagermilchpulver undButternach
KanadaundMexikosowiezurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2500/73
nisse(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2171/74(6),vorgesehensind.
DiesebesonderenBestimmungen sinddenneuenBe­
stimmungenderVerordnungNr.1041/67/EWGder
Kommission vom21.Dezember1967überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattung beiden
Erzeugnissen ,fürdieeinSystemgemeinsamer Preise
besteht(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2110/74(s),anzupassen .AusGründender
KlarheitistaußerdemArtikel3aAbsatz2dritterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2500/73genauer
zufassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderLageaufdemMarktderVereinigten
StaatenundzurVermeidungvonUmgehungen bei
einemVersandüberangrenzendeLänderwurdendie
Möglichkeiten ,namentlichMagermilchpulver und
ButternachdiesenBestimmungsländern auszuführen ,
aufdemWegeüberdenErstattungssatz beschränkt .
Fallssichergestelltwerdenkann,daßMagermilchund
Butter,dienacheinemsolchenangrenzenden Land
ausgeführtwerden,dorttatsächlichfürdenmenschli­
chenVerzehrverwendetundnichtwiederausgeführt
werden,liegtesimInteressederGemeinschaft ,Aus­
fuhrennachsolchenBestimmungsländern zudennor­
malenBedingungen zuermöglichen .Hinsichtlichder
EinfuhrennachKanadaundMexiko,fürdievonder
staatlichenkanadischenStelle„CanadianDairyCom­
mission"bzw.vonderstaatlichenmexikanischen Ge­
sellschaft„CompaniaNacionaldeSubsistencias Popu­
läres"(CONASUPO )eineentsprechende Bescheini­
gungausgestelltwird,sinddieseGarantiengegeben.
IndiesenFällenistdieZahlungderErstattungvon
denbesonderenBedingungen abhängigzumachen,
diefürdenFalleinerVorausfestsetzung bereitsin
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2500/73der
Kommission vom13.September1973überdieVor­
ausfestsetzung derErstattungenunddieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
FürdieimAnhangaufgeführten Erzeugnisse ,die
nachKanadaundMexikoausgeführtwerden,wird
eineErstattungnuraufVorlagefolgenderNachweise
gezahlt:
a)desNachweisesdarüber,daßdasbetreffende 'Er­
zeugnisinKanadaoderMexikoindenfreienVer­
kehrüberführtwordenist;dieserNachweiswird
gemäßArtikel8Absatz 1derVerordnungNr.
1041/67/EWGerbracht ;
b)einerBescheinigung der„CanadianDairyCommis­
sion"bzw.der„CompaniaNacionaldeSubsisten­
ciasPopuläres"(CONASUPO ),daßdasErzeugnis
nichtwiederausgeführt wird.
Artikel2
(1)Abweichend vonArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2500/73kanndieinArtikel 1genannte
Erstattungimvorausfestgesetztwerden.
(2)IndemAntragaufErteilungderAusfuhrlizenz
undinderLizenzselbstistinFeld13dasBestim­
mungslandeinzutragen .DieLizenzverpflichtetzur
AusfuhrnachdiesemLand.
('•)ABI.Nr.L148vom2«.6.1968,S.13.
(')ABl.Nr.L8Svom29.3.1974,S.51.
(;)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4ABl.Nr.L264vom23.II.1972,S.I.p)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.
(h)ABI.Nr.L229vom20.8.1974,S.9.
(7)ABI.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
sABI.Nr.L220vom10.8.1974,S.1.

Nr.L264/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.74
3.DieFußnote(')desAnhangsIIerhältfolgendeFas­
sung:
„(')SieheArtikel2Absatz3.FallsjedochderAn­
hangIbestimmteErzeugnisseundBestim­
mungenvonderVorausfestsetzung aus­
schließt,verpflichtetdiefürdieseErzeugnisse
erteilteAusfuhrlizenz zurAusfuhrnacheiner
anderenalsderimAnhangIgenanntenBe­
stimmung ,vorbehaltlich einerAnwendung
desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.
2472/74hinsichtlichbestimmterErzeugnisse
beiderAusfuhrnachKanadaundMexiko."(3)HinsichtlichderGeltungsdauer derAusfuhrli­
zenzgeltendieBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.2500/73.
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.2500/73wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel3aAbsatz2erhältderdritteUnterabsatz
folgendeFassung :
„Unbeschadet desArtikels18derVerordnung
(EWG)Nr.i373/70kanneineLizenzjeweils
nurfüreineneinzigenVertragundeineinziges
'Bestimmungsland verlängertwerden."
2.InAnhang 1wirdfolgendeFußnoteuntenandie
Listeangefügt:
„FürdieAusfuhrbestimmterErzeugnissenach
KanadaundMexikogeltengemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.2472/74Sondervor­
schriften."Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober 1974inKraft.
Artikel1giltfürGeschäfte,fürdiedieAusfuhrzoll­
förmlichkeiten ab1.Oktober1974erfülltwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
ListederinArtikel1genanntenErzeugnisse
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb) miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
04.03