****

( 1 ) ABL . NR . C 6 VOM 8 . 1 . 1979 , S . 21 .

( 2 ) ABL . NR . C 128 VOM 21 . 5 . 1979 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 356 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .

( 1 ) ABL . NR . L 255 VOM 20 . 9 . 1974 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1979

ZUR FESTLEGUNG EINES MEHRJÄHRIGEN FORSCHUNGSPROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER KLIMATOLOGIE ( INDIREKTE AKTION 1980 - 1984 )

( 80/27/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGES IST ES AUFGABE DER GEMEINSCHAFT , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT , EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE BESCHLEUNIGTE HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU FÖRDERN .

DER RAT HAT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 3 ) HERVORGEHOBEN , DASS ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UND WEGE EINSCHLIESSLICH DER INDIREKTEN AKTION IN GEEIGNETER WEISE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN SIND .

DIE WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN STRUKTUREN HÄNGEN WEITGEHEND VOM KLIMA AB . DURCH UNGÜNSTIGE KLIMAVERHÄLTNISSE KÖNNEN VOR ALLEM SO LEBENSWICHTIGE RESSOURCEN WIE WASSER UND NAHRUNGSMITTEL ERHEBLICH BEEINTRÄCHTIGT WERDEN . DER MENSCH SELBST KANN DURCH SEINE TÄTIGKEITEN UND VOR ALLEM DURCH DIE VERUNREINIGUNG DER LUFT ZU KLIMATISCHEN INSTABILITÄTEN UND SOGAR ZU WESENTLICHEN KLIMAÄNDERUNGEN BEITRAGEN . ES LIEGT DAHER IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , AUF EINE VERBESSERUNG DER KENNTNISSE IM BEREICH DER KLIMAVORGÄNGE UND DES KLIMAVERHALTENS SOWIE DER MÖGLICHEN AUSWIRKUNGEN VON KLIMAÄNDERUNGEN HINZUWIRKEN , DAMIT DIE EUROPÄISCHEN RESSOURCEN DEN GEGENSTAND EINER SINNVOLLEN PLANUNG BILDEN KÖNNEN .

EIN FORSCHUNGSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER KLIMATOLOGIE DÜRFTE EINEN WESENTLICHEN BEITRAG ZUR ERREICHUNG DER GENANNTEN ZIELE LEISTEN .

IM VERTRAG SIND DIE HIERFÜR ERFORDERLICHEN BESONDEREN BEFUGNISSE NICHT VORGESEHEN .

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT ZU DEM VORSCHLAG DER KOMMISSION STELLUNG GENOMMEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DIE GEMEINSCHAFT FÜHRT VOM 1 . JANUAR 1980 AN FÜR DIE DAUER VON FÜNF JAHREN EIN FORSCHUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER KLIMATOLOGIE DURCH , DAS IM ANHANG ENTHALTEN IST .

ARTIKEL 2

DIE ERFORDERLICHEN MITTEL FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS , DEREN HÖHE , EINSCHLIESSLICH DER AUSGABEN FÜR EINEN PERSONALBESTAND VON DREI BEDIENSTETEN , AUF 8 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT WIRD , WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT .

DIE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ( 4 ) FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS . SIE WIRD DABEI VON EINEM BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSS UNTERSTÜTZT , DESSEN MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG GEMÄSS DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ÜBER DIE BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHÜSSE IM BEREICH DER FORSCHUNG ( 5 ) FESTGELEGT WERDEN .

ARTIKEL 4

DAS PROGRAMM WIRD IM LAUFE DES ZWEITEN JAHRES ÜBERPRÜFT ; AUFGRUND DIESER ÜBERPRÜFUNG KANN IM DRITTEN JAHR NACH GEEIGNETEN VERFAHREN EINE PROGRAMMREVISION VORGENOMMEN WERDEN , NACHDEM DER BERATENDE PROGRAMMAUSSCHUSS UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT ANGEHÖRT WORDEN SIND .

ARTIKEL 5

DER RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT WERDEN ÜBER DIE ENDGÜLTIGEN ERGEBNISSE UND DIE VERWENDETEN MITTEL UNTERRICHTET .

ARTIKEL 6

( 1 ) GEMÄSS ARTIKEL 228 DES VERTRAGES KANN DIE GEMEINSCHAFT MIT ANDEREN STAATEN , INSBESONDERE SOLCHEN , DIE AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) BETEILIGT SIND , VEREINBARUNGEN IM HINBLICK AUF IHRE BETEILIGUNG AN DIESEM PROGRAMM TREFFEN .

( 2 ) DIE KOMMISSION WIRD ERMÄCHTIGT , DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN VEREINBARUNGEN AUSZUHANDELN .

ARTIKEL 7

DIE BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS GEWONNENEN KENNTNISSE WERDEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 DES RATES VOM 17 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DIE REGELUNG FÜR DIE VERBREITUNG VON KENNTNISSEN IM RAHMEN DER FORSCHUNGSPROGRAMME DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ) VERBREITET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . LENIHAN

****

ANHANG

A . FORSCHUNGSGEBIETE

I . " VERSTÄNDNIS DER KLIMATISCHEN PROZESSE "

I.1 . REKONSTRUKTION FRÜHERER KLIMABEDINGUNGEN

ERFASSUNG UND AUSWERTUNG VON :

A ) NATÜRLICHEN DATEN

B ) BEOBACHTUNGEN UND SONSTIGEN HISTORISCHEN AUFZEICHNUNGEN

I.2 . ERSTELLUNG VON KLIMAMODELLEN UND KLIMAVORHERSAGE

FORSCHUNGEN ZUR VERBESSERUNG VON MODELLEN , DIE FÜR DIE KLIMASIMULIERUNG GEEIGNET SIND , BESONDERS UNTER EINBEZIEHUNG DER SICH LANGSAM VERÄNDERNDEN KOMPONENTEN DES KLIMASYSTEMS , UND DIE EINE BEWERTUNG DER VORAUSSAGBARKEIT DES KLIMAS IN ZEITLICHEN UND RÄUMLICHEN MASSSTÄBEN ERMÖGLICHEN , DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFT VON INTERESSE SIND .

II . " INTERAKTION MENSCH-KLIMA "

II.1 . KLIMASCHWANKUNGEN UND EUROPÄISCHE RESSOURCEN

A ) AUSWIRKUNGEN AUF LANDWIRTSCHAFTLICHE RESSOURCEN UND WASSERRESSOURCEN

B ) BEWERTUNG DER GEFAHR KLIMATISCHER KATASTROPHEN

C ) AUSWIRKUNGEN AUF DEN ENERGIEBEDARF , DEN VERBRAUCH UND DIE PRODUKTION VON ENERGIE

II.2 . BEEINFLUSSUNG DES KLIMAS DURCH DEN MENSCHEN

A ) CHEMISCHE VERSCHMUTZUNG DER ATMOSPHÄRE MIT BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER AKKUMULATION VON KOHLENDIOXYD

B ) FREISETZUNG VON ENERGIE .

B . UNTERSTÜTZENDE AKTIVITÄTEN

I . INTERDISZIPLINÄRE UNTERSUCHUNGEN ZUR ANALYSE , BEWERTUNG UND ANWENDUNG DER ERGEBNISSE DER KLIMAFORSCHUNG INNERHALB DER REICHWEITE DES IN BUCHSTABE A NUMMER II GENANNTEN FORSCHUNGSGEBIETS .

II . BESTANDSAUFNAHME , KOORDINIERUNG UND ERWEITERUNG DER KLIMATOLOGISCHEN DATENBESTÄNDE IN EUROPA .

DIE FORSCHUNGSARBEITEN WERDEN IM RAHMEN VON VERTRAEGEN DURCHGEFÜHRT .