31.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.1624/86DERKOMMISSION
vom21.Mai1986
zurFestlegung derBeträgeundderEinzelheiten derMinderbewertung bestimmter Butter­
undRindfleischbestände inöffentlicher Lagerhaltung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dem1.März1985inöffentliche Interventionslager eingela­
gertwordensindundderenAbsatzvorEndedesHaus­
haltsjahres 1986vorgesehen ist,isteineMinderbewertung
imSinnevonArtikel8zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1883/78beschlossen worden .DieBeträ­
gederMinderbewertung sindimAnhangaufgeführt .
Artikel2
DieKommission beschließt ,aufwelcheMengenjeErzeug­
nisundjeMitgliedstaat dieMinderbewertung gemäßArti­
kel1angewandt wird,wobeisiedieMengenderbetreffen­
denErzeugnisse ,diegemäßdenMeldungen derMitglied­
staatenGegenstand deröffentlichen Lagerhaltung sind,
sowiedievoraussichtlichen Verkäufe biszumEndedes
Haushaltsjahres berücksichtigt .
DieMengenwerdendenMitgliedstaaten mitgeteiltundals
Operation fürdenjenigen MonatindasinArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1883/78vorgesehene Kontoein­
getragen ,derinderjeweiligen Entscheidung angegeben
ist.gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1883/78des
Ratesvom2.August1978überdieallgemeinen Regelnfür
dieFinanzierung derInterventionen durchdenEuropäi­
schenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1334/86(2),insbesondere auf
Artikel8zweiterUnterabsatz undArtikel9,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieinArtikel8zweiterUnterabsatz derVerordnung
(EWG)Nr.1883/78vorgesehenen Bedingungen fürdie
Minderbewertung bestimmter alterButter-undRind­
fleischbestände ,dievordem1.März1985eingelagert
wurdenundderenAbsatzvorEndedesHaushaltsjahres
1986vorgesehen ist,sinderfüllt.DerGesamthaushaltsplan
derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr
1986(3)siehtdiesbezügliche Mittelvor.
EsmüssendieMaßstäbe ,anhanddererdieKommission
beschließt ,welcheMengeninjedemMitgliedstaat Gegen­
standeinerMinderbewertung seinwerden,sowiedieEin­
zelheitenfestgelegtwerden,diefürdieBerechnung der
Ausgaben vorzusehen sind,diesichausvorgenanntem
BeschlußundderAusgabenmeldung andenEAGFLerge­
ben.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­
sprechenderStellungnahme desEAGFL-Ausschusses —Artikel3
ImHinblickaufihreMeldungimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.3184/83derKommission (4)werdendieInter­
ventionskosten fürdievordem1.März1985inöffentliche
Lagerhaltung übernommenen Butter-undFleischmengen
anhandderTabelleninAnhanglilaoderAnhangVia
dieserVerordnung berechnet .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
FürButter,Rindfleisch inFormvonganzenTierkörpern
oderViertelndavonsowieentbeintes Rindfleisch ,dievorArtikel4
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.April1986.
ABl.Nr.L216vom5.8.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L358vom31.12.1985,S.1. (4)ABl.Nr.L320vom17.11.1983,S.1.

Nr.L148/2 Amtsblatt der.Europäischen Gemeinschaften 31.5.86
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
WERTMINDERUNGSBETRÄGE ,DIEFÜRBESTIMMTE VORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTE
BUTTER -UNDRINDFLEISCHBESTÄNDE ANZUWENDEN SIND
(proTonne)
Erzeugnis ECUBelgien Dänemark Deutsch­
landGriechen­
landFrankreich Irland Italien Luxem­
burgNieder­
landeVereinigtes
Königreich \bfrs Dkr DM Dr ffrs Ir£ Lit lfrs hfl £Stg
Butter 1381 6409511621 3329,014133898131035,92046642640953751,0 854,4
Rindfleisch :\£\I
—Viertel 1013 47015 85242416,01036757092759,91501266470152722,5 626,7
—entbeint 205095144172514889,5209807143521537,73038100951445509,51268,2

31.5.86
Mitgliedstaat
ErzeugnisANHANG lila
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
fürdieMaßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG A-BERECHNUNG DERVERLUSTE BEIVERKÄUFEN UNDBEIABWERTUNGAmtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenAngabederZeile Bezeichnung Einheit(') Einheitliche Beträge Menge Wert
1 Am1.Dezember 19..gelagerteMengen Tonnen— —
2 Wertdeseinheitlichen Übertrags Landeswährung— —
3=1x2 Gesamtwert deram1.Dezember 19..gelagertenMengen Landeswährung— —
4 Abgewertete Mengen Tonnen— —
5 Einheitlicher Abwertungsbetrag Landeswährung— —
6=4x5 GESAMTABWERTUNG (inAufstellung Czuübertragen )Landeswährung— —
7 VorderAbwertung abgesetzteMengen Tonnen——
8 WertdervorderAbwertung abgesetzten Mengen Landeswährung— —I
9 NachderAbwertung abgesetzteMengen Tonnen——
10 WertdernachderAbwertung abgesetzten Mengen Landeswährung— —I
11=4-9 Abgewertete nochbestehende Mengen Tonnen—I
12=11x(2-5) Wertderabgewerteten nochbestehenden Mengen Landeswährung— —
13=1-4-7 Nichtabgewertete nochbestehende Mengen Tonnen——
14=13x2 Wertdernichtabgewerteten nochbestehenden Mengen Landeswährung—I
15=8+10+12+14 Insgesamt Landeswährung— —\
15a=3-6-15 VERLUSTE BEIVERKÄUFEN (inAufstellung Czuübertragen )LandeswährungNr.L148/3 (J)DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .

MitgliedstaatNr.L148/4 ErzeugnisAnhangma
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
fürdieMaßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG B-BERECHNUNG DERTECHNISCHEN KOSTEN UNDDERFINANZIERUNGSKOSTEN
AngabederZeile Bezeichnung Einheit0 Angaben Bemerkungen
16
17
18—16x17xRKVom1.Dezember 19..bis 19..eingelagerte Mengen
Pauschalbetrag derEinlagerungskosten
EINLAGERUNGSKOSTENTonnen
ECU/Tonne
Landeswährung nichtzutreffend
19
20
21
22=19oder20x21xRKZumEntbeinenoderVerarbeiten angenommene Mengen
NachEntbeinenoderVerarbeiten vorhandene Mengen
Pauschalbetrag fürEntbeinenoderVerarbeiten
KOSTEN FÜRENTBEINEN ODERVERARBEITENTonnen
Tonnen
ECU/Tonne
Landeswährung nichtzutreffendAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften23
24
25-23x24xRKVom1.Dezember 19..bis 19..ausgelagerte Mengen
Pauschalbetrag derAuslagerungskosten
AUSLAGERUNGSKOSTENTonnen
ECU/Tonne
Landeswährung
26
27-(26x365):12
28
29-(26oder27)x28xRKTonnen/MonatederEinlagerung
Tonnen/TagederEinlagerung
Pauschalbetrag derLagerkosten
LAGERKOSTENTonnen
Tonnen
ECU/Tonne/Monat(Tag)
Landeswährung
30 Landeswährung
31 Landeswährung
32 Landeswährung
33 Landeswährung
34=18+22+25+29
+30+31+32+33GESAMTBETRAG DERTECHNISCHEN KOSTEN Landeswährung
35=Aufstellung 2 FINANZIERUNGSKOSTEN Landeswährung31.5.86 (*)DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .

AnhängeMaundVia
Mitgliedstaat31.5.86
Erzeugnis
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
fürdieMaßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG C-ZUSAMMENFASSUNG
BezeichnungVerlustebeiVerkäufen
(Landeswährung )Technische Kosten
(Landeswährung )Finanzierungskosten
(Landeswährung )Abwertung
1.Maßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19.
a)Zeile15a,Aufstellung A
b)Zeile34,Aufstellung B
c)Zeile35,Aufstellung B
d)Zeile6,Aufstellung AAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
2.Bestandteile derHabenseite ,ausgenommen dieinder
Aufstellung Aenthaltenen Bestandteile
3=1-2INSGESAMT ZUVERBUCHEN BIS
4.BiszumEndedesVormonats verbuchteundgezahlte
Beträge
5-3-4IMMONAT ZUVERBUCHENDE
UNDZUZAHLENDE BETRÄGE
DieAngabendesletztenMonatsimHaushaltsjahr sinddemAnhangViazuentnehmen ;
Maßnahmen vom1.Dezember 19..bis30.November 19..
a)ZeileEIC—AnhangVia;
b)ZeileID—AnhangVia;
c)ZeileII—AnhangVia;
d)ZeileIIIB5dritterGedankenstrich —AnhangVia.Datum,Dienstsiegel undUnterschrift derzuständigen StelleNr.L148/5

Nr.L148/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.86
AnhängelilaundVia
Mitgliedstaat
Erzeugnis
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN FÜRDIEVORDEM1.MARZ1985
EINGELAGERTEN MENGEN
fürdieMaßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19
AUFSTELLUNG D-AUSLAGERUNG VONBUTTER ODERRINDFLEISCH ENTSPRECHEND DERDIES
VORSEHENDEN VERORDNUNGEN
Verordnungen (EWG)
derKommissionMengen
(Tonnen )Werte
(Landeswährung )
I.Auslagerungen vonderAbwertung :
A.zunormalenBedingungen
B.NahrungsmittelhilfeVerordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.C.Sondermaßnahmen
Insgesamt I
II.Auslagerungen nachderAbwertung :
A.zunormalenBedingungen
B.NahrungsmittelhilfeVerordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.C.Sondermaßnahmen
Insgesamt II

31.5.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/7
MitgliedstaatAnhängelilaundVia
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN FÜRDIEVORDEM1.MARZ1985EINGELAGERTEN UND
VORDERABWERTUNG ABGESETZTEN MENGEN
fürdenZeitraum vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG E—FESTSTELLUNG DERVERLUSTE BEIVERKAUFEN INFOLGE DESABSATZES VONBUTTER ZUERMASSIGTEM
PREIS,BESTIMMT FÜR
(Verordnung (EWG)Nr.
aj)Abgesetzte Mengen
vom1.Dezember 19..bis 19. Tonnen
ECU bj)ImMonatderAuslagerung geltenderInterventionspreis
Ci)Umrechnungssatz
dj)Wertdervom1.Dezember 19..bis 19..abgesetzten Mengen (aixbjxCj) (Landeswährung )
(Landeswährung )a2)Abgesetzte Mengen
vom bis Tonnen
b2)ImMonatderAuslagerung geltenderInterventionspreis ECU
c2)Umrechnungssatz
d2)Wertdervom bis abgesetzten Mengen(a2xb2xc2)
a3)Abgesetzte Mengen
vom bis31.März1986 Tonnen
b3)ImMonatderAuslagerung geltenderInterventionspreis ECU
c3)Umrechnungssatz ..
d3)Wertdervom bis31.März1986abgesetzten Mengen
f)InÜbersichtD(dx+d2+d3)einzutragender Gesamtwert derabgesetzten Mengen
g)Einnahmen ausVerkäufen vom1.Dezember 1985bis31.März1986
h)=f)-g)VerlustebeiVerkäufen ,zuverbuchen vom1.Dezember 1985bis31.März1986
(Spalte(b)AnhangII)
i)VerlustebeiVerkäufen bisEndedesVormonats
j)=h)-i)VerlustebeiVerkäufen ,zuverbuchen imMonat (Spalte(a)AnhangII)(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )

AnhängeMaundVia
Mitgliedstaat
ErzeugnisNr.L148/8
AUFSTELLUNG F-IMVORAUSERHALTENE BETRÄGE FÜRVERLUSTE BEIVERKAUFEN UNDBERECHNUNG DERDEMZUFOLGE
ABZUZIEHENDEN FINANZIERUNGSKOSTEN FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
Satz—0,09
Abzuziehende
FinanzierungskostenEinnahmemonatDatumder
EinnahmeErhalteneBeträgeZahlderTage
bisMonatsendeKumulierte BeträgecXdXSatzAusgaben Zinsen
365
(a) (b) (c) (d) (e) (fi
SummeAusgaben —Spalte(b)(Januar) Dezember
Januar
MonatssummeSummeZinsen—Aufstellung C
Zeile2(Februar)Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenSummeAusgaben —Spalte(b)(Februar) Zusätzlicher Betragvom
Vormonat
Februar
MonatssummeSummeZinsen—Aufstellung C
Zeile2(März)
SummeAusgaben —Spalte(b)(November ) Zusätzlicher Betragvom
Vormonat
November
MonatssummeSummeZinsen—Aufstellung C
Zeile2(Dezember )31.5.86

AnhängeIHaundVia
AUFSTELLUNG 1Dienststelle oderEinrichtung imSinne
vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.729/7031.5.86Mitgliedstaat\
Jahr
ErzeugnisBESTAND UNDBESTANDSVERANDERUNGEN
DERÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
(inTonnen)(x)
Einlagerung zudemInterventionsbestand Auslagerung ausdemInterventionsbestand
MonatBestandzuBeginn
jedesMonatsBestandamEnde
jedesMonats GesamterZugang
zumInterventionsbestandInterventionen mittat­
sächlicherWarenbewegung
beiderEinlagerungGesamterAbgang
vomInterventionsbestandAbgangmittatsächlicher
Warenbewegung bei
derEinlagerung
a (b) (c) (d) e (f)-(a)+(b)-(d)Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenDezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Insgesamt
0)DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .Nr.L148/9A.AnzahlderTonnen/Monate —Insgesamt (a)+insgesamt (f);B.AnzahlderTonnen/Tage=(Insgesamt (a)+insgesamt (f))x365
2 24

AnhängeDiaundVia
AUFSTELLUNG 2Dienststelle oderEinrichtung imSinne
vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.729/70Nr.L148/10Mitgliedstaat
Jahr
ErzeugnisFESTSETZUNG DERFINANZIERUNGSKOSTEN FÜRDIEVOR
DEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
Wertderübertragenen Mengen Durchschnittlicher Wert
(Landeswährung )SummederLager­
beständezuBeginn
jedesMonats
('Tonnen ')f1}SummederLager­
beständeamEnde
jedesMonats
(Tonnen )f1)Durchschnittlicher
Lagerbestand
(Tonnen)(a)Finanzierungskosten
(Landeswährung )Erzeugnis ,
SortenoderArten(Landeswährung ) Tonnen f1)
(a) (b) (c)=(a)
(d) (e)(t)-(d)+(e)
,(g)=(c)x(f)x(i)
(b) 24
—Gesamtwert
—Abwertungen )
—NettowertAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften,,..,.. .. ,,,.,,Angekaufte MengenxAnzahlderMonatederhinausgeschobenen BezahlungAbzuginfolgehinausgeschobener Bezahlung derAnkaufe= —
Negativer,ausdemvorherigen Haushaltsjahr übertragener durchschnittlicher Lagerbestand (Verordnung (EWG)Nr.1550/85)
Durchschnittlicher Lagerbestand fürdieBerechnung derFinanzierungskosten
VxjxiAbzuginfolgehinausgeschobener Entnahmen nachBezahlungderverkauftenMengen=
(Artikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.467/77)365(2)
MxDxi
Erhöhunginfolgehinausgeschobener ZahlungennachEntnahmederverkauftenMengen=
(Artikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.467/77)(2) +
365
FINANZIERUNGSKOSTEN31.5.86(J)DieMengensindinTonnenmit3StellennachdemKommaanzugeben .
(2)IneinerAnlageproOperationaufzuschlüsseln .

ANHANG Vla
Dienststelle oderEinrichtung imSinne
vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.729/7031.5.86ÖFFENTLICHE LAGERHALTUNG
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGENMitgliedstaat
Jahr
Erzeugnis
Seite1
Nummer
derZeileBezeichnung Mengen (J)Einheitsbeträge
ECUxUmrechnungskurse (2)Beträgein
LandeswährungHinweise
a (b) c) (d) (e)=(c)x(d) (f)
I.
A.KostenfürSachmaßnahmen :
Pauschbeträge :
1.Einlagerungskosten
2.Auslagerungskosten
3.Lagerkosten
4.SonstigePauschbeträge
Transportkosten ,nichtpauschal
SonstigeKostenAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
B.
C.
Summezuübertragen auf
Aufstellung CD. Insgesamt
n. Finanzierungskosten
(Aufstellung 2)Summezuübertragen auf
Aufstellung CNr.L148/11(')DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .
(2)DieDatensindfürjedenGültigkeitszeitraum derECUundUmrechnungskurse ineinerAnlageaufzuschlüsseln .

Seite2Nr.L148/12Nummer
derZeileBezeichnung Mengen EinheitsbeträgeBeträgein
LandeswährungHinweise
(a) (b) (c) (d) (e)=(c)x(d) (f)
ffl .Preisabstand undandereElemente :*
A.Soll:
1.Lagermenge am1.Dezember 19..
2.Vom1.Dezember 19..bis30.November 19..
angekaufte Mengen
Zusammen
3.Sonstiges
SOLLINSGESAMT
B.Haben:
1.Abgesetzte Mengen (Aufstellung 3)
2.DieToleranzgrenze überschreitende Fehlmengen :
a)festgestellte Fehlmengen
b)Toleranzgrenze
c)dieGrenzeüberschreitende Mengen
3.Lagermengen am30.November 19..
4.Wiedereingezogene Beträge,vereinnahmte
Kautionen
5.Sonstiges :
—Aufstellung 4
—andere
—Abwertung
HABENINSGESAMTIzuübertragen auf
Aufstellung C
SOLLINSGESAMT
C.Soll-Saldo/Haben-Saldo (2)Summezuübertragen auf
Aufstellung C l\IAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
(x)DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .
(2)Nichtzutreffendes bittestreichen .31.5.86

AnhängeniaundVia
AUFSTELLUNG 1Dienststelle oderEinrichtung imSinne
vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.729/7031.5.86Mitgliedstaat
Jahr
ErzeugnisBESTAND UNDBESTANDSVERANDERUNGEN
DERÖFFENTLICHEN LAGERHALTUNG
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
(inTonnen)!})
Einlagerung zudemInterventionsbestand Auslagerung ausdemInterventionsbestand
BestandzuBeginn
jedesMonats MonatBestandamEnde
jedesMonats GesamterZugang
zumInterventionsbestandInterventionen mittat­
sächlicherWarenbewegung
beiderEinlagerungGesamterAbgang
vomInterventionsbestandAbgangmittatsächlicher
Warenbewegung bei
derAuslagerung
a (b) c (d) e (f)-(a)+(b)-(d)Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenDezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
Oktober
November
Insgesamt
(!)DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .
Insgesamt (a)+insgesamt (f) (Insgesamt (a)+insgesamt (f))x365Nr.L148/13 A.AnzahlderTonnen/Monate — B.AnzahlderTonnen/Tage—2 24

Dienststelle oderEinrichtung imSinne
vonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.729/70Mitgliedstaat
Jahr
ErzeugnisAnhängeHlaundVia
AUFSTELLUNG 2
FESTSETZUNG DERFINANZIERUNGSKOSTEN FÜRDIEVOR
DEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGENNr.L148/14
Wertderübertragenen Mengen Durchschnittlicher Wert
(Landeswährung )SummederLager­
beständezuBeginn
jedesMonats
(Tonnen)(*)SummederLager­
beständeamEnde
jedesMonats
(Tonnen )f1)Durchschnittlicher
Lagerbestand
(Tonnen)0)Finanzierungskosten
(Landeswährung )Erzeugnis ,
SortenoderArten(Landeswährung ) Tonnen0
a (f)-(d)+(e)
(a) (b) (c)=b) (d) (e)24(g)-(cjX(f)X(i)
—Gesamtwert
—Abwertung(en )
—NettowertAmtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenAngekaufte MengenxAnzahlderMonatederhinausgeschobenen BezahlungAbzuginfolgehinausgeschobener BezahlungderAnkäufe=12
Negativer,ausdemvorherigenHaushaltsjahr übertragener durchnittlicher Lagerbestand (Verordnung (EWG)Nr.1550/85)
Durchschnittlicher Lagerbestand fürdieBerechnung derFinanzierungskosten
VxjxiAbzuginfolgehinausgeschobener Entnahmen nachBezahlungderverkauftenMengen= (2)
(Artikel1Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.467/77)365
MxDxi+ Erhöhunginfolgehinausgeschobener Zahlungen nachEntnahmederverkauftenMengen=
(Artikel1Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.467/77)365:2)
FINANZIERUNGSKOSTEN
HDieMengensindinTonnenmit3StellennachdemKommaanzugeben .
(2)IneinerAnlageproOperationaufzuschlüsseln .31.5.86

AnhangVla31.5.86Mitgliedstaat
Jahr
Erzeugnis
AUFSTELLUNG 3
EINZELHEITEN ZUZEILEIII-B1DESANHANGS ViaBETREFFEND DIEAUSGELAGERTEN WAREN
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
ArtderAuslagerungMenge
(Tonnen)(*)Preis
(ECU/t)Wert
a (b) (c)-(a)X(b)Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften1.VerkaufteMengeneinschließlich Proben: Nettogewicht
Bruttogewicht
2.FürNahrungsmittelhilfe abgesetzteMengen :
a)vom1.Dezember 19..bis 19..
b)vom 19..bis30.November 19..
3.Fehlmengen (Diebstahlusw.):
a)vom1.Dezember 19..bis 19..
b)vom 19..bis30.November 19..
4.MengenausSchadensfällen
5.Zurückgewiesene MengenaufgrundzweiterQualitätskontrolle
(nurfürMilchprodukte ):
a)vom1.Dezember 19..bis 19..
b)vom 19..bis30.November 19..
6.SonstigeÜbertragungspreis
(Landeswährung /Tonne)
ZEILEm-B1DESANHANGS ViaNr.L148/15(')DieMengensindinTonnenmitdreiStellennachdemKommaanzugeben .

AnhangVlaNr.L148/16Mitgliedstaat
Jahr
Erzeugnis
AUFSTELLUNG 4
EINZELHEITEN ZUZEILEffl-B5DESANHANGS ViaBETREFFEND SONSTIGE HABENELEMENTE
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
ArtderRückzahlungen Wert
A.Rückzahlung vonKostenwegenderZurückweisung derWarenachzweiterQualitätskontrolle (nurfürMilchprodukte ):
(TonnenxfesterBetragXAgrarumrechnungskurs )Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften(TonnenxTagexEinlagerungskosten xAgrarumrechnungskurs )1.FesteKosten:
a)vom1.Dezember 19..bis 19..
b)vom 19..bis30.November 19
2.Lagerkosten :
a)vom1.Dezember 19..bis 19..
b)vom 19..bis30.November 19.
3.Finanzierungskosten
(wenndieZahlungstattgefunden hat):
a)
b)(KaufwertxTagex%):365
):365
):365
B.Rückzahlung vonLagerkosten infolgeRücknahme derWarenachdengeregeltenFristen:
1.Tabak(Verordnung (EWG)Nr.3389/73,Artikel9):(TonnenxTagexVerspätungskosten xAgrarumrechnungskurs )
a)vom1.Dezember 19..bis 19.. ( )
b)vom 19..bis30.November 19..( )
Pauschalbetrag2.Getreide (Verordnung (EWG)Nr.1836/82,Artikel16):(TonnenxTagex xAgrarumrechnungskurs )30
a)vom1.Dezember 19..bis 19..
b)vom 19..bis30.November 1931.5.86ZEILEffl-B5DESANHANGS Via

AnhängeHaundVia
Mitgliedstaat
Erzeugnis31.5.86
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN
FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
fürdieMaßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG C-ZUSAMMENFASSUNG
BezeichnungVerlustebeiVerkäufen
(Landeswährung )Technische Kosten
(Landeswährung )Finanzierungskosten
(Landeswährung )Abwertung
1.Maßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19.
a)Zeile15a,Aufstellung A
b)Zeile34,Aufstellung B
c)Zeile35,Aufstellung B
d)Zeile6,Aufstellung AAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
2.Bestandteile derHabenseite ,ausgenommen dieinder
Aufstellung Aenthaltenen Bestandteile
3=1—2INSGESAMT ZUVERBUCHEN BIS
4.BiszumEndedesVormonats verbuchteundgezahlte
Beträge
5—3—4IMMONAT ZUVERBUCHENDE
UNDZUZAHLENDE BETRÄGE
Datum,Dienstsiegel undUnterschrift derzuständigen StelleDieAngabendesletztenMonatsimHaushaltsjahr sinddemAnhangViazuentnehmen ;
Maßnahmen vom1.Dezember 19..bis30.November 19..:
a)ZeileHlC—AnhangVia;
b)ZeileID—AnhangVia;
c)ZeileII—AnhangVia;
d)ZeileHIB5dritterGedankenstrich —AnhangVia.Nr.L148/17

Nr.L148/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.5.86
AnhängelilaundVia
Mitgliedstaat
Erzeugnis
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985
EINGELAGERTEN MENGEN
fürdieMaßnahmen vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG D-AUSLAGERUNG VONBUTTER ODERRINDFLEISCH ENTSPRECHEND DERDIES
VORSEHENDEN VERORDNUNGEN
Verordnungen (EWG)
derKommissionMengen
(Tonnen )Werte
(Landeswährung )
I.Auslagerungen vorderAbwertung :I
A.zunormalenBedingungen Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
B.Nahrungsmittelhilfe Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
C.Sondermaßnahmen Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Insgesamt I
II.Auslagerungen nachderAbwertung :I
A.zunormalenBedingungen Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
B.Nahrungsmittelhilfe Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
C.Sondermaßnahmen Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Verordnung (EWG)Nr.
Insgesamt III

31.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/19
AnhängelilaundVia
Mitgliedstaat
BERECHNUNG DERNETTOVERLUSTE DERINTERVENTIONSSTELLEN FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN UND
VORDERABWERTUNG ABGESETZTEN MENGEN
fürdenZeitraum vom1.Dezember 19..bis 19..
AUFSTELLUNG E—FESTSTELLUNG DERVERLUSTE BEIVERKÄUFEN INFOLGE DESABSATZES VONBUTTER ZUERMASSIGTEM
PREIS,BESTIMMT FÜR
(Verordnung (EWG)Nr..../..)
a1)Abgesetzte Mengen i
vom1.Dezember 19..bis 19. Tonnen
(Landeswährung )
(Landeswährung )b1)ImMonatderAuslagerung geltenderInterventionspreis ECU
q)Umrechnungssatz .
d1)Wertdervom1.Dezember 19..bis 19..abgesetzten Mengen (a1xb1xCj)
a2)Abgesetzte Mengen
vom bis. . Tonnen
b2)ImMonatderAuslagerung geltenderInterventionspreis ECU
c2)Umrechnungssatz
d2)Wertdervom bis abgesetzten Mengen(a2xb2xc2)
a3)Abgesetzte Mengen
vom bis31.März1986 : Tonnen
b3)ImMonatderAuslagerung geltenderInterventionspreis ECU
c3)Umrechnungssatz
d3)Wertdervom bis31.März1986abgesetzten Mengen
f)InÜbersichtD(d1+d2+d3)einzutragender Gesamtwert derabgesetzten Mengen
g)Einnahmen ausVerkäufen vom1.Dezember 1985bis31.März1986
h)—f)-g)VerlustebeiVerkäufen ,zuverbuchen vom1.Dezember 1985bis31.März1986
(Spalte(b)AnhangII)
i)VerlustebeiVerkäufen bisEndedesVormonats
j)=h)-i)VerlustebeiVerkäufen ,zuverbuchen imMonat (Spalte(a)AnhangII)(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )
(Landeswährung )

AnhängelilaundVia
Mitgliedstaat\
ErzeugnisINr.L148/20
AUFSTELLUNG F-IMVORAUS ERHALTENE BETRÄGE FÜRVERLUSTE BEIVERKAUFEN UNDBERECHNUNG DERDEMZUFOLGE
ABZUZIEHENDEN FINANZIERUNGSKOSTEN FÜRDIEVORDEM1.MÄRZ1985EINGELAGERTEN MENGEN
Satz=0,09
Abzuziehende
FinanzierungskostenEinnahmemonatDatumder
EinnahmeErhalteneBeträgeZahlderTage
bisMonatsende cXdXSatzKumulierte Beträge
Ausgaben Zinsen
365
(a) (b) (c) (d) (e) (f)
SummeAusgaben —Spalte(b)(Januar) Dezember
[anuar
MonatssummeSummeZinsen—Aufstellung C
Zeile2(Februar)Amtsblatt derEuropäischen GemeinschaftenSummeAusgaben —Spalte(b)(Februar) Zusätzlicher Betragvom
Vormonat
Februar
MonatssummeSummeZinsen—Aufstellung C
Zeile2(März)
SummeAusgaben —Spalte(b)(November ) Zusätzlicher Betragvom
Vormonat
November
MonatssummeSummeZinsen—Aufstellung C
Zeile2(Dezember )31.5.86