ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L354/14 |PEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2626/97DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1997
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen desSystemsAIfürObstundGemüse
Dezember1997fürMandelnohneSchalebeantragt
werden.Fürdieam22.Dezember1997beantragten
Erzeugnismengen solltendeshalbdieLizenzenzu
bestimmtenSätzenerteiltunddieimselbenAntragszeit­
raum,abernachdemgenanntenDatumgestellten
AnträgeaufErteilungvonLizenzendesSystemsAIabge­
lehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.610/97(2),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürdieaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen desSystemsAIerteiltwerdendürfen,
sindfestgelegtdurchdieVerordnung (EG)Nr.2186/97
derKommission (3).
DurchArtikel2derVerordnung (EG)Nr.2190/96sind
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen treffenkann,umzuverhindern ,daß
dieMengenüberschrittenwerden,fürdieLizenzendes
SystemsAIerteiltwerdendürfen.
NachKenntnisderKommissionwürdendieseMengen
nachVerringerungbzw.VergrößerunggemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EG)Nr.2190/96überschritten ,
wenndieLizenzenunbegrenzterteiltwürden,dieab22.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ausfuhrlizenzen desSystemsAI,dieam22.Dezember
1997gemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2186/97
fürMandelnohneSchalebeantragtwerden,werden
höchstensfürdenbeantragtenMengenanteilvon68,0%
erteilt.
FürdasgenannteErzeugniswerdenAnträgeaufErteilung
vonLizenzendesSystemsAI,dienachdem22.
Dezember1997undvordem13.Januar1998gestellt
werden,abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.L93vom8.4.1997,S.16.
P)ABl.L299vom4.11.1997,S.10.
20.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L350/65
VERORDNUNG (EG)Nr.2578/97DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L350/66 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom19.Dezember1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 87,9
204 82,3
624 200,4
999 123,5
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 184,6
999 184,6
07099079 052 89,4
999 89,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 44,1
l 388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 34,6
08052031 052 58,9
204 53,1
999 56,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 60,8
464 156,8
999 108,8
08053040 052 72,9
400 55,5
528 36,3
600 80,4
l 999 61,3
08081092,08081094,08081098 060 46,2
064 59,5
400 83,4
404 82,2
512 39,2
720 62,8
I 804 84,0
999 65,3
08082067 052 97,6
064 85,4
400 83,5
999 88,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission(ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999*stehtfür„Verschiedenes ".
L349/50 IDEI 19.12.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.2558/97DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1997
zurFestsetzungdergemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhrpreise für
NelkenundRosenzurAnwendungderEinfuhrregelung fürbestimmteWaren
desBlumenhandels ausZypern,Israel,Jordanien,Marokko,Westjordanland und
demGazastreifen
97(4),unterZugrundelegung dervondenMitgliedstaaten
übermitteltengewichtetenAngabenfürdenZeitraumvon
zweiWochenfestgesetzt.Esistvorzusehen ,daßdiese
Preiseschnellstmöglich festzusetzensind,damitdie
anwendbaren Einfuhrzöllebestimmtwerdenkönnen.Die
vorliegendeVerordnungistdeshalbunverzüglichinKraft
zusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,Marokko,Zypern,demWestjordanland unddem
Gazastreifen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1300/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz2
Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2undArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.4088/87werdenjedezweiteWochedie
gemeinschaftlichen EinfuhrpreiseundErzeugerpreise für
einblütige(Standard)Nelkenundmehrblütige (Spray)
Nelken,großblütigeundkleinblütigeRosenfestgesetzt.
DiesePreisewerdengemäßArtikellbderVerordnung
(EWG)Nr.700/88derKommissionvom17.März1988
zurDurchführung derRegelungbeiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels mitUrsprungin
Zypern,Israel,JordanienundMarokkosowieimWestjor­
danlandundimGazastreifenindieGemeinschaft (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2062/HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diegemeinschaftlichen Erzeugerpreise undEinfuhr­
preise,dieineinemZeitraumvonzweiWochenauf
einblütige(Standard)Nelken,mehrblütige (Spray)Nelken,
großblütigeRosenundkleinblütigeRosengemäßArtikel
lbderVerordnung (EWG)Nr.700/88anwendbarsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltvom17.Dezemberbiszum30.Dezember1997.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L382vom31.12.1987,S.22.
11)ABl.L177vom5.7.1997,S.1.
b)ABl.L72vom18.3.1988,S.16. (4)ABl.L289vom22.10.1997,S.1.

L349/51 19.12.97 IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
(inECU/100Stück)
Zeitraum :17.Dezemberbis30.Dezember1997
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
I14,62 9,87 44,15 16,95
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel 12,84 10,69 12,38 10,63
Marokko 12,10 11,91— —
Zypern— — — —
Jordanien— — — —
Westjordanland und
Gazastreifen— — — — ·
VERORDNUNG (EG) Nr. 2453/97 DER KOMMISSION vom 9. Dezember 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 12. Dezember 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 31.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2493/97 DER KOMMISSION vom 12. Dezember 1997 zur Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fischereien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2027/95 des Rates vom 15. Juni 1995 zur Einführung einer Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und für bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 4 zweiter Gedankenstrich,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 sieht vor, daß die Kommission auf Antrag eines Mitgliedstaats geeignete Maßnahmen erläßt, damit dieser Mitgliedstaat seine Quoten gemäß Artikel 6 Absatz 2 dritter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 685/95 des Rates vom 27. März 1995 zur Steuerung des Fischereiaufwands in bestimmten Fanggebieten und in Bezug auf bestimmte Fischereiressourcen der Gemeinschaft (2) ausschöpfen kann.

Spanien hat die Kommission gebeten, den ihm eingeräumten höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwand, für 1997, anzupassen, indem ein Teil des Fischereiaufwands für stationäres Fanggerät auf die Schleppnetzfischerei auf Grundfischarten übertragen wird, und so die Schiffe unter spanischer Flagge bestimmte ihnen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 390/97 des Rates vom 20. Dezember 1996 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder -bestandsgruppen (1997) (3) zugeteilte Quoten ausschöpfen können, zuletzt geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1974/97 (4).

Bei dieser Übertragung von Fischereiaufwand handelt es sich um eine bloße Anpassung, mit der das bestehende Gleichgewicht nicht geändert wird. Sie ermöglicht die Anpassung des ursprünglich zugeteilten Fischereiaufwands an die derzeitige Flottensituation und die Ausrichtung der Fischerei auf andere Grundfischarten.

Damit Spanien seine Fangquoten besser ausschöpfen und den Markt in dem Zeitraum versorgen kann, für den ihm die Quoten zugeteilt worden sind, muß die Verordnung sofort in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der höchstzulässige jährliche Fischereiaufwand für die Schleppnetzfischerei des Königreichs Spanien auf Grundfischarten entsprechend dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2027/95 wird wie im Anhang angegeben für 1997 angepaßt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1997

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 199 vom 24. 8. 1995, S. 1.

(2) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 5.

(3) ABl. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 1.

(4) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
13.12.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L343/1
I
(V?röffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2483/97DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L343/2 IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom12.Dezember1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 61,3
624 206,7
999 134,0
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,4
204 146,6
999 126,5
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 37,4
388 29,6
448 28,6
528 44,4
999 35,5
08052031 052 76,7
204 51,7
999 64,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,4
999 67,4
08053040 052 81,5
400 60,0
600 87,1
999 76,2
08081092,08081094,08081098 060 43,5
064 45,8
400 87,4
404 85,2
512 39,2
999 60,2
08082067 064 78,1
400 93,6
999 85,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode-999"stehtfür„Verschiedenes ".
12.12.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L341/51
VERORDNUNG (EG)Nr.2479/97DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGersteimRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1337/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2052/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonGerstenachallenDrittländern wurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.1337/97derKommis­
sion(*)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGerstewirdfür
dievom5.Dezemberbiszum11.Dezember1997im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.1337/97eingereichtenAngeboteauf14,95ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
HABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4ABl.L287vom21.10.1997,S.14.
(5)ABl.L184vom12.7.1997,S.1.
11.12.97DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L340/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2448/97DERKOMMISSION
vom10.Dezember1997
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1260/97zurFestlegungder
Bedarfsvorausschätzung undBeihilfenfürdieVersorgungderKanarischen
InselnmitErzeugnissenderSektorenEierundGeflügelfleisch gemäßden
Artikeln2bis4derVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRatesbezüglichder
Beihilfen
InAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagedesGeflügelmarktes müssendiefürdiegenannten
LieferungengewährtenBeihilfenunterBerücksichtigung
ihrerBedeutungzumheutigenZeitpunktundunter
BeachtungdesaufdieGemeinschaftentfallendenVersor­
gungsanteilsgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBelieferungdesArchipelsmitGeflügelfleisch
undEiernmitUrsprunginderübrigenGemeinschaft
gewährtenBeihilfenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
1260/97derKommission (3)festgesetzt.DieseBeihilfen
müsseninsbesonderedenVersorgungskosten zuWelt­
marktpreisen ,densichausdergeographischen Lagedes
ArchipelsergebendenBedingungen sowiedenbeider
AusfuhrderinBetrachtkommendenTiereoderErzeug­
nisseinDrittländerüblichenPreisenRechnungtragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EG)Nr.1260/97wirddurch
denAnhangzurvorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1998inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0ABl.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.L320vom11.12.1996,S.1.
3)ABl.L174vom2.7.1997,S.12.

L340/10 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.97
ANHANG
„ANHANGII
BeihilfenfürdievomGemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse
(inECU/100kg)
Erzeugniscode Beihilfebetrag
020712109900 24
020712909190 24
020714209900
020714609900
0207147091907
020714709290
040811809100 50
040891809100 39
N.B.:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen und
FußnotensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3846/87bestimmt."
VERORDNUNG (EG) Nr. 2429/97 DES RATES vom 4. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 395/97 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands (1997)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 395/97 (2) wurde unter anderem auf der Grundlage einer vorläufigen TAC die Fangquote der Gemeinschaft für Lodde in grönländischen Gewässern für 1997 festgesetzt.

Im Zuge einer zwischenzeitlich erfolgten Revision der betreffenden TAC verringert sich der Gemeinschaft zur Verfügung stehende Anteil.

Grönland hat sich bereit erklärt, der Gemeinschaft eine zusätzliche Menge zu gewähren.

Die Verordnung (EG) Nr. 395/97 ist entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 395/97 werden die Angaben für Lodde entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 4. Dezember 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. LAHURE

(1) ABl. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994.

(2) ABl. L 66 vom 6. 3. 1997, S. 71.

ANHANG

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Grönlands für 1997

>

PLATZ FÜR EINE TABELLE>
6.12.97 IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L335/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2419/97DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1997
zurFestsetzungderHöchstsubvention beiderLieferungvongeschältem
LangkornreisnachderInselReunionimRahmenderAusschreibung gemäßder
Verordnung (EG)Nr.2094/97
berücksichtigen .DenZuschlagerhaltendieBieter,deren
AngebotderHöchstsubvention entsprichtoderdarunter
liegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3072/95desRates
vom22.Dezember1995überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),insbesondereaufArtikel10Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2692/89der
Kommissionvom6.September1989mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieLieferungvonReisnach
Reunion(2),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2094/97derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung derSubventionbeiderLiefe­
rungvonReisnachderInselReunioneröffnet.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2692/89kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels22der
Verordnung (EG)Nr.3072/95beschließen ,eineHöchst­
subventionfestzusetzen .
BeidieserFestsetzungsindinsbesonderedieKriteriender
Artikel2und3derVerordnung (EWG)Nr.2692/89zuArtikel1
DieHöchstsubvention beiderLieferungvongeschältem
Langkornreis desKN-Codes10062098nachderInsel
ReunionwirdaufderGrundlagedervom1.biszum4.
Dezember1997imRahmenderAusschreibung gemäß
derVerordnung (EG)Nr.2094/97eingereichtenAnge­
boteauf320ECU/tfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L329vom30.12.1995,S.18.
2)ABl.L261vom7.9.1989,S.8.
(3)ABl.L292vom25.10.1997,S.14.