Nr.L197/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2159/90DERKOMMISSION
vom26.Juli1990
zurÄnderungbestimmterAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
RindernundvonanderemalsgefrorenemRindfleisch
AbschlußdesZusatzprotokolls zudemKooperationsab­
kommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderSozialistischen FöderativenRepublikJugo­
slawien(4)Rechnungzutragen.
WenndasindemgenanntenProtokollvorgeseheneerste
Kontingentausgeschöpftist,sinddieaufdaszweite
KontingentanwendbarenAbschöpfungen auf50%der
Grundabschöpfung festzusetzen.DiemitderVerordnung
(EWG)Nr.1747/90derKommission (*)bestimmten
Abschöpfungen solltendeshalbgeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder.Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen sindunterEinhaltungderVerpflich­
tungenfestzusetzen,diesichausdenvonderGemein­
schaftgeschlosseneninternationalen Abkommenergeben.
AußerdemistderVerordnung (EWG)Nr.314/83des
Ratesvom24.Januar1983überdenAbschlußdes
Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderSozialistischen Födera­
tivenRepublikJugoslawien (3)sowiederEntscheidung
87/605/EWGdesRatesvom21.Dezember1987überdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1747/90wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
3ABl.Nr.L41vom14.2.1983,S.1.(*)ABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.72.
OABl.Nr.L161vom27.6.1990,S.47.

27.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1990zurÄnderungbestimmterEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47016,963
(')16,963
16,963
16,963
16,963(')124,192
0)124,192
O124,192
(')124,192
0)124,192
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19232,230
32,230
32,230
32,230
25,785
25,785
38,676
38,676
48,345
55,300
55,300
48,345
55,300
55,300
55,300
55,300
55,300O235,964
0)235,964
(')235,964
0)235,964
0)188,771
0)188,771
0)283,157
0)283,157
0)353,946
0)404,864
0)404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .