Nr.L116/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1170/75DERKOMMISSION
vom5.Mai1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReisp),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr..476/75(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1111/75(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1148/
75(6),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1111/75festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.I.1975,S.1.f)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(s)ABI.Nr.L110vom30.4.1975,S.21.(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(s)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(")ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.I. (»)ABl.Nr.L112vomI.5.1975,S.64.

6.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen ii:RE/100kg
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
07.06A 0,776(') 0,656(')
11.01C(2) 8,260 7,760
11.02All(2) 10,562 10,062
11.02AIII(2) 8,260 7,760
11.02BIa)1(2) 7,148 6,898
11.02BIb)1(2) 7,148 6,898
11.02BIIb)(2) 7,685 7,435
11.02CII(2) 9,194 8,944
11.02CIII(2) 11,278 10,778
11.02DII(2) 5,952 5,702
11.02DIII(2) 4,647 4,397 .
11.02Ela)1(2) 4,647 4,397
11.02EIb)1(2) 9,122 8,622
11.02EIIb)(2) 10,562 10,062
11.02FII(2) 10,562 10,062
11.02FIII(2) 8,260 7,760
11.06A 1,026 0,596
11.07Alla) 8,574(*) 7,674
11.07Allb) 6,634 5,734
11.07B 7,582(4) 6,682
(*)DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnunimern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt {bestimmtnachdemabgeänderten pulanmetrisdicit
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffc ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile odciweniger,
beiGerste3Gewichtshundenteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,nuchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.3375/73wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnissemitUrsprunginder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert.