31.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.249/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(>),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel
2Absatz3ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel28derVerordnungNr.136/66/EWG
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvoninderGe­
meinschaftgeerntetenÖlsaatennachdrittenLändern
gewährtwerden.DieHöhederErstattungdarfhöch­
stensderDifferenzzwischendenPreiseninnerhalb
derGemeinschaftunddenWeltmarktkursen entspre­
chen,soweitdieseniedrigersind.GemäßArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgiltArtikel28die­
serVerordnungaugenblicklich nurfürRaps-undRüb­
sensamensowieSonnenblumenkerne .
GemäßArtikel3derVerordnungNr.142/67/EWG
müssenbeiderBerechnungderErstattungdieinder
Gemeinschaft aufdenfürdieVerarbeitungundfür
dieAusfuhrrepräsentativen MärktengeltendenPreise
dieaufdenverschiedenen MärktendritterEinfuhrlän­
derfestgestelltengünstigstenKursesowiediefürdas
VerbringenaufdenWeltmarktnotwendigenKosten
berücksichtigt werden.AußerdemmußdieHöheder
ErstattungunterBerücksichtigung desPreisniveaus
fürdieinArtikel21derVerordnung Nr.
136/66/EWGgenanntenÖlsaateninnerhalbderGe­
meinschaftsowiediekünftigeEntwicklungdieser
Preiseberücksichtigt werden.Zusätzlichmußbeider
Festsetzungderwirtschaftlichen Aspektederbeabsich­
tigtenAusfuhrendieLageinnerhalbderGemein­
schaftunddieVerfügbarkeitderÖlsaatenimVerhält­
niszurNachfrageberücksichtigt werden.Entsprechend denVorschriftendesArtikels1derVer­
ordnung(EWG)Nr.651/71derKommissionvom29.
März1971überbestimmteAnwendungsmodalitäten
fürdieErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1480/
79(b),mußdieHöhederErstattungaufderGrundlage
desGewichtsderausgeführtenÖlsaatenberechnet
werden.DiesesGewichtmußumdenUnterschied be­
richtigtwerden,derzwischendemfestgestelltenVom­
hundertsatzanFeuchtigkeitsgehalt ,anGehaltan
Fremdbestandteilen unddemVomhundertsatz be­
steht,derfürdieStandardqualität gilt,fürdieder
Richtpreisfestgesetztwird.DabeiistdasGewichtder
ausgeführtenÖlsaatenumdenUnterschiedzwischen
demtatsächlichfestgestellten Feuchtigkeitsgehalt ,
demGehaltanFremdbestandteilen unddemfürdie
Standardqualität berücksichtigten Gehaltzuerhöhen,
wenndertatsächlicheGehaltgeringerist.Imumge­
kehrtenFallistdasGewichtderausgeführtenÖlsaa­
tenumdengleichenUnterschiedzuvermindern .
DievorgenannteStandardqualität istinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1586/80desRatesvom24.
Juni1980zurFestsetzungderRichtpreiseundderIn­
terventionsgrundpreise fürRaps-undRübsensamen
undfürSonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr
1980/81(7)bestimmtworden.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.142/67/EWG
desRateskanndieErstattunginunterschiedlicher
HöheentsprechenddemBestimmungsland festgesetzt
werden,wenndieLageaufdemWeltmarktoderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaft entsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(J)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(<)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(5)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.
(o)ABl.Nr.L180vom17.7.1979,S.13.
(7ABl.Nr.L160vom26.6.1980,S.4.

Nr.L27/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieAnwendungdieserModalitätenaufdieaugenblick­
licheMarktlageimSektorÖlsaatenundinsbesondere
aufdieKurseundPreisedieserErzeugnisseinnerhalb
derGemeinschaft ,aufdenMärktendritterLänder
führtzurFestsetzungdesimAnhangaufgeführtenEr­
stattungsbetrags fürdiejenigenErzeugnisse ,fürdiedas
Wirtschaftsjahr bereitsbegonnenhat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissewerdenaufdenimAnhanggenanntenBetrag
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt17,00