2312.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4005/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.219/66/EWGDESRATES
vom7.Dezember1966
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürSchweine,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeug­
nissefürdasersteVierteljahr1967
BeiderFestsetzungistfürgeschlachtete Schwei­
nedieEntwicklungderaufdemWeltmarktvom
1.Aprilbiszum30.September1966festgestellten
Futtergetreidepreise zuberücksichtigen ;diesePreise
weichenjedochvondenfürdieBerechnungder
Abschöpfungsbeträge fürdasvorhergehende Viertel­
jahrherangezogenen Preisenummehrals3v.H.ab.
ImübrigensinddieAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLändernfürSchweine,Schweinefleisch
undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissenach
deninderVerordnungNr.83/66/EWGdesRates(4)
bereitsangewandten Grundsätzenzuberechnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*)inder
FassungderVerordnungNr.118/64/EWG(2),ins­
besondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürSchweine,Schweinefleisch undSchwei­
nefleischenthaltendeErzeugnissemüssenimvor­
ausfürdreiMonatefestgesetztwerden;ihreFest­
setzungistzuletztdurchdieVerordnungNr.133/
66/EWGdesRates(3)fürdasvierteVierteljahr1966
erfolgt.
Esistdaherangebracht ,diezurZeitgeltenden
Bestimmungen durchFestsetzungderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürdieEinfuh­
ren,dieimerstenVierteljahr1967getätigtwerden,
zuergänzen .Artikel1
DieAnhängeA,BIundCIderVerordnung
Nr.83/66/EWGinderFassungderVerordnung
Nr.133/66/EW7Gwerdenab1.Januar1967durch
dieentsprechenden AnhängedervorliegendenVer­
ordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
(4)ABNr.119vom30.6.1966,S.2210/66. Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(8)ABNr.169vom27.9.1966,S.3007/66.

4006/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.66
ANHANG A
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabea)
derVerordnungNr.20genanntenErzeugnisseje100kgLebendgewicht inderWährung
desEinfuhrlandes fürdieimerstenVierteljahr1967getätigtenEinfuhren
EinfuhrenausdrittenLändern
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex01.03Anach
Belgiennach
Deutschlandnach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
473,70
557,3064,69
76,1160,64
71,348581,—800,—
10096,—941,2034,29
40,35Schweine,lebend
Hausschweine :
andere: II
a)Schlachtsauen
b)andere
ANHANGBI
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)
derVerordnungNr.20genanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht inderWährungdes
Einfuhrlandes fürdieimerstenVierteljahr1967getätigtenEinfuhren
WarenbezeichnungNr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,
auchohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeil­
stückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeckEinfuhrenausdrittenLändern
nach
Belgiennach
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
724,7098,9792,7813128,—1223,9052,47
1082,60128,61153,6523061,—1872,9083,18
842,—107,89103,3318847,—1548,7064,45
1199,10
I622,60
1199,10163,03
96,71
163,03143,78
84,74
153,6522095,—
8860,—
23061,—1880,70
1128,50
1880,7085,94
59,50
85,94
00 0 0 00
230,90
30,40
751,—
941,30
294,80
I40,47
8,72
99,42
129,98
75,7125,84
5,53
;127,18
i108,20
61,353899,—
1379,—
15164,—
14909,—
8497,—308,40
:243,10
823,20
1328,30
1645,7013,22
2,20
47,38
73,98
26,76
618,40
618,4099,21
99,21
i82,15
82,1511365,—
11365,—969,10
969,1053,52
53,526.anderes
GenießbarerSchlachtabfall vonHaus­
schweinen,frisch,gekühltodergefroren:
zumHerstellenvonpharmazeutischenex02.01
BII:exa
exbErzeugnissen (a)
anderer :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fett­
backen
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze ..
3.Nieren
4.Lebern .
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen
mitLuftröhreundSchlund(sogenann­
teSchweinegeschlinge )
7.anderer
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

23.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4007/66
EinfuhrenausdrittenLändern
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
nach
Italiennachden
Niederl.nach
Belgien
bfrsnach
Deutschi .nach
Frankreichnach
Luxemburg
DM ffrs Lire lfrs hfl.
er02.05Schweinespeck sowieSchweinefett,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert ...
B.Schweinefett273,90
304,40
231,2065,73
73,76
36,4124,42
27,27
26,464490,-
5064,-
3742,-598,—I19,83
664,40 j22,04
213,2015,42
ex02.06
BFleischundgenießbarerSchlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert:
I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auch
Teilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auch
Teilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstückedavon...
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderes724,7098,97
1082,60128,61
842,—107,8992,78
153,65
103,33
143,78
84,74
153,6552,47
83,18
64,45
85,94
59,50
85,9413128,-
23061,-
18847,-
22095,-
8860,-
23061,1223,90
1872,90
1548,70
1880,70
1128,50 !
1880,701199,10
622,60
1199,10163,03
96,71
163,03
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 1036,30
2.SchinkenmitKnochen,auch
Teilstückedavon 1583,50
3.SchulternmitKnochen,auch
Teilstückedavon 1147,—
4.Kotelettstränge mitKamm,
auchTeilstückedavon...1756,40
5.Bäuche,auchBauchspeck ..845,80132,6718774,-
225,3833835,-
140,9025639,-141.53
188,73
147,02
239,28
131.54
239,281750,20
2742,80
2108,40
2754,80
1530,40
2754,8075,03
121,72
87,62
125,92
80,80
125,92210,9632409,-
115,5812000,-
225,38 !33835,- 6.anderes 1756,40
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;
Fettbacken 230,90
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze .30,40
c)Nieren 751,—40,47
8,72
99,42
129,98
75,7125,84
5,53
127,18
108,20
61,353899,-
1379,
15164,-
14909,
8497,-308,40
243,10
823,20
1328,30
645,7013,22
2,20
47,38
73,98
26,76d)Lebern 941,30
e)Herzen,Zungen,Lungen....294,80
f)Lebern,Herzen,Zungenund
LungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweine­
geschlinge) 618,40
g)anderer .618,40
Schweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln 253,6099,21
99,2182,15
82,1511365,
11365,969,10
969,1053,52
53,52
15.01AII
34,6432,474595,—428,4018,36

4008/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.66
ANHANGC1
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
derVerordnungNr.20genanntenSchweinefleisch enthaltendenZubereitungen undKon­
servenje100kgNettogewicht inderWährungdesEinfuhrlandes fürdieimerstenViertel­
jahr1967getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:
ausLebern:
1.vonSchweinenex16.01
exA
exBandere:EinfuhrenausdrittenLändern
nach nach nach nach nachnachden
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
bfrs DMffrs Lire lfrs hfl.
1160,40148,63129,5618463,—1638,2086,93
1912,10212,22236,8732155,—2740,40141,77
579,8084,6471,9111753,—748,8045,73
2097,50242,84274,5038748,—3160,40156,43
1250,80139,26146,22
I20332,—1718,1092,64
1070,—127,61120,4317521,—1357,7080,791.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend (a):
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBla­
senoderähnlichenUmhüllungen .
d)andere
ex16.02
AFleischoderSchlachtabfall ,anderszu­
bereitetoderhaltbargemacht:
ausLebarn:
andere:
a)vonSchweinenexII
exB
exIIandere:
andere:
b)Schweinefleisch oderSchlachtab­
fallvonSchweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlacht­
abfall(auchmitgeringemZu­
satzvonSoßen,Gewürzen,
Würzmitteln undanderenStof­
fen,zurVerbesserung desGe­
schmacksoderderAufma­
chung):
aa)vonSchweinen :
11.SchinkenoderFilets.
22.Schultern2365,40
1903,—
1305,80
1098,20264,27
193,48
139,48
112,46300,96
243,69
161,01
125,8542097,-
32776,-
22144,
17070,3428,30
2691,10
1763,60
1408,50175,83
142,77
97,46
80,3433.andere
bb)andere
2.andere:
aa)Blutwurstmasse
bb)andere...642,80
537,9083,27
58,9675,51
62,1011886,
6912,786,80
689,9049,87
42,27
(a)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdas
GewichtderWürstchenzugrundegelegt.