12.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2302/85DESRATES
vom6.August1985
überdieBeschränkung derAusfuhrbestimmterStahlerzeugnisse nachdenVereinigten
StaatenvonAmerika
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Esistvorzusehen,daßindendenUnternehmen erteilten
Ausfuhrlizenzen dasUnternehmenanzugebenist,dasinder
GemeinschaftbestimmteStahlerzeugnisse herstelltundsei­
nenSitzindemMitgliedstaathat,welcherdieLizenz
aufgrundderihmzugewiesenenQuoteerteilt.
ImHinblickaufdieInteressenderVertriebsunternehmen
mußdafürgesorgtwerden,daßdieseLizenzennichtnur
zwischenHerstellerunternehmen übertragenwerdenkön­
nen,sonderndaßaucheineAbtretungseitenssolcher
Unternehmen anVertriebsunternehmen möglichist,vor
alleminFällen,indenendieHerstellerunternehmen ihre
ErzeugnisseüberVertriebsunternehmen absetzen.
Eserscheintnotwendigundgegenwärtigausreichend,daß
dieMitgliedstaaten dieEinhaltungdieserRegelungdurch
AnwendungderinihrenRechtsvorschriften vorgesehenen
Sanktionensicherstellen .
DieVereinbarungenthältbesondereBestimmungen fürdie
Erzeugnisse,diezwischendem1.unddem11.August
1985ausderGemeinschaftausgeführtwordensind.
UmdieAnwendungdervorgesehenen Bestimmungen zu
erleichtern,istesangebracht,einVerfahrenfestzulegen,
daseineengeMitarbeitzwischendenMitgliedstaaten und
derKommission imRahmendesdurchdenBeschluß
84/59/EGKS,EWG(3)eingesetztenAusschusses—im
folgendenAusschußfürdieVereinbarunggenannt—vor­
sieht.HierfürgenügtdieAnwendungdesVerfahrensder
Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom25.Mai
1970zurFestlegungeinesgemeinsamenVerfahrensfürdie
Verwaltungmengenmäßiger Kontingente (4)—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatmitdenVereinigtenStaatenvon
AmerikaeinezusätzlicheVereinbarung (J)—imfolgenden
„Vereinbarung"genannt—getroffen,dievorsieht,daßdie
AusfuhrenbestimmterStahlerzeugnisse mitUrsprunginder
GemeinschaftnachdenVereinigtenStaatenvom1.August
biszum31.Dezember1985aufbestimmteMengen
beschränktwerden.ZurDurchführung derVereinbarung
sindinderGemeinschaft MaßnahmenzurBeschränkung
derAusfuhrendieserWarenaufdenMarktderVereinigten
Staatenzuergreifen.
NachderVereinbarungbetreffendieAusfuhrbeschränkun ­
genbestimmteStahlerzeugnisse mitUrsprunginder
Gemeinschaft .DieBestimmungdiesesUrsprungserfolgt
nachdemgeltendenGemeinschaftsrecht ,alsoderVerord­
nung(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWarenur­
sprung(2),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsaktevon
1979.
ImHinblickaufeinesachgemäßeBewirtschaftung werden
dieMengen,aufwelchedieGemeinschaft dieAusfuhren
nachderVereinbarungbeschränkenwill,aufdieMitglied­
staatenaufgeteilt.ZudiesemZweckisteinAufteilungs­
schlüsselfestzulegen .EsistdannSachederMitgliedstaa­
ten,dieihnenzugewiesenenQuotennachobjektivenKrite­
rienaufdieeinzelnenUnternehmen zuverteilen.
Dergemeinschaftliche CharakterderAusfuhrbeschränkun ­
genwirddurcheinesolcheAufteilungderAusfuhrmengen
aufdieMitgliedstaaten gewährleistet .
DieAufteilungdernachderVereinbarung bestehenden
Gesamtausfuhrmöglichkeiten aufdieMitgliedstaaten muß
aufgrundderherkömmlichen Handelsströme erfolgen.
ZurKontrollederAusfuhrenistaufeinSystemvonAus­
fuhrlizenzenund-bescheinigungen zurückzugreifen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Eswerdengemeinschaftliche Ausfuhrbeschränkungen
fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.Dezember1985
erlassen;siegeltenfürnachdem31.Juli1985erfolgende
AusfuhrenausderGemeinschaft nachdenVereinigten
StaatenvonAmerika—imfolgenden„USA"genannt—
vonbestimmtenStahlerzeugnissen mitUrsprunginder
Gemeinschaft ,dieinAnhangIaufgeführtsind.
(MSieheSeite2diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.(3)ABl.Nr.L35vom7.2.1984,S.23.
(4)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

Nr.L215/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.85
berücksichtigt ,diebestimmteMitgliedstaaten imRahmen
derAufteilungderimAnhangIIIfestgelegtenHöchstmen­
generlittenhaben.
(3)DieKommissionkonsultiertregelmäßigdenAusschuß
fürdieVereinbarungzumStandderErteilungderLizenzen
undzudenfüreineoptimaleNutzungderGesamthöchst­
mengeerforderlichen Maßnahmen .UnterUSAistimSinnedieserVerordnungdasZollgebiet
derUSAmitdenAußenhandelszonen derUSAgemäß
AnhangIIzuverstehen.
(2)DieBestimmungdesUrsprungsderunterdieseVer­
ordnungfallendenWarenerfolgtnachdemgeltenden
Gemeinschaftsrecht .
Artikel2
(1)Vorbehaltlich desArtikels4betragendieHöchstmen­
genderAusfuhrenausderGemeinschaftnachErzeugnis­
gruppen:
(inmetrischenTonnen)
—Roundandflatwire 66306
—Wireproducts 4684
—Blackplate 21641
—Electricalsheetandstrip 12150
—Tin-freesteel 15873
—Cold-rolledstrip 12150
—Cold-finished andotherbar 29279
—Barshapesunder3" 8357
—Railproducts 2302.Artikel4
(1)FürAusfuhrenausderGemeinschaftgemäßArtikel1
inderZeitvom12.Augustbis31.Dezember1985sindder
zuständigenZollstelleinderGemeinschaft ,beiderdie
Ausfuhrförmlichkeiten erfülltwerden,eineAusfuhrlizenz
sowieeineAusfuhrbescheinigung vorzulegen .DieAusfuhr­
lizenzenwerdenvondenzuständigenBehördendesbetref­
fendenMitgliedstaats imRahmenderdiesemnachArti­
kel3zugewiesenenQuoteerteilt.
DieMitgliedstaaten könnennachMaßgabedesnichtausge­
nutztenTeilsdererteiltenundanihrezuständigenBehör­
denzurückgegebenen LizenzenneueLizenzenerteilen.
(2)Biszum30.September1985dürfendieMitgliedstaa­
tennurbiszurHöhevon3/5derihnenzugeteiltenQuoten
Lizenzenausstellen .
Fürdiegegebenenfalls nachdenAnrechnungen gemäß
Absatz4verbleibenden 2/skönnendieLizenzenund
Bescheinigungen erstnachdem20.Oktober1985ausge­
stelltwerden.DieseMengenumfassenauchdieErzeugnissederentspre­
chendenGruppennachArtikel2derEntscheidung
Nr.2304/85/EGKSderKommission (>).
(2)DievorstehendenHöchstmengen könnennachKon­
sultierungdesAusschussesfürdieVereinbarung zufolgen­
denZweckenundunterdeninderVereinbarung vorgese­
henenBedingungenneuberechnetwerden:
—Übertragungen innerhalbderdurchdieseVerordnung
erfaßtenErzeugnisgruppen sowieÜbertragungen zwi­
schendiesenErzeugnisgruppen unddenErzeugnisgrup­
pen,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.2870/82des
Rates(2)einerseitssowieunterdieEntscheidung
Nr.2872/82/EGKSderKommission (3)andererseits
fallen;
—imFallevonZusatzquoten beizusätzlichemBedarf.
Artikel3
(1)DieKommissionteiltdieHöchstmengen derAusfuh­
renausderGemeinschaftgemäßAnhangIIIaufdieMit­
gliedstaatenauf.
(2)EswirdeineGemeinschaftsreserve von1v.H.dieser
Höchstmengen eingerichtet .DieseReservewirdvonder
KommissionanhandderjüngstenverfügbarenDatenüber
dieAusfuhren,einschließlichderervomJuli1985,zuge­
teilt;dabeiwerdenetwaigeunverhältnismäßige Nachteile(3)FüralleMengenvonErzeugnissengemäßArtikel1,
dievondenbetreffendenMitgliedstaaten inderZeitvom
1.bis11.August1985ausgeführtwerden,sinddiezustän­
digenBehördenjedesMitgliedstaats aufAntrageines
Marktteilnehmers verpflichtet,unterAbweichungvon
Absatz8derVereinbarungLizenzenundBescheinigungen
auszustellen ,dienachAbsatz3derVereinbarungbeson­
dersgekennzeichnet sind;diesmußvordem15.September
1985geschehen.
(4)ÜbersteigendieMengenderErzeugnissenachArti­
kel1,fürdieLizenzenundBescheinigungen ausgestellt
wordensind,am1.Oktober19853/5derZuteilungdessel­
benErzeugnissesfürdenselbenMitgliedstaat ,sorechnet
dieKommissiongemäßAbsatz3derVereinbarung die
übersteigenden Mengenaufdieverbleibenden 2/5oderauf
dieHöchstmengen deranderenErzeugnisgruppen gemäß
dervorliegendenVerordnungbeziehungsweise aufdie
Höchstmengen derErzeugnisgruppen gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2870/82,derEntscheidungNr.2872/
82/EGKSoderderVerordnung (EWG)Nr.60/85des
Rates(4)an.
(')SieheSeite31diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.L307vom1.11.1982,S.3.
(3)ABl.Nr.L307vom1.11.1982,S.27. (4)ABl.Nr.L9vom10.1.1985,S.13.

12.8.85 Nr.L215/19 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(5)InjederLizenzistdasUnternehmen anzugeben,das
dieErzeugnisseinderGemeinschaft herstelltundseinen
SitzindemMitgliedstaathat,welcherdieLizenzaufgrund
derihmzugewiesenenQuoteerteilt.
(6)EineÜbertragungvonAusfuhrlizenzen zwischenHer­
stellerunternehmen odervonsolchenUnternehmen anVer­
triebsunternehmen istzulässig,soferndieÜbertragungden
BehördendesMitgliedstaats ,indemdasübertragende
UnternehmenseinenSitzhat,vorherangezeigtwird.Über­
tragungendieserArtsindauchzwischenUnternehmenmit
SitzinverschiedenenMitgliedstaaten zulässig.
(7)IneinemMitgliedstaatderGemeinschafterteilteLizen­
zensindindergesamtenGemeinschaft gültig.
(8)DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßAusfuhrenohne
VorlagederindiesemArtikelbezeichnetenLizenzund
VerstößegegenandereLizenzerteilungsvorschriften geahn­
detwerden.DieMitgliedstaaten meldenderKommission
zudenvondieserfestgelegtenTerminenalleVerstöße
gegendiegenanntenBestimmungen undalleMaßnahmen
zurAhndung.
(9)DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnung
werdenvonderKommissionerlassen;dieKommissionlegt
fest,welcheAuskünfteihrüberdiebetreffendenLizenzen
undAusfuhrenzuliefernsind.(2)DieAusfuhrenvonunterdieseVerordnungfallenden
ErzeugnissenwerdenvondenMitgliedstaaten laufend
erfaßt.AlsZeitpunktderAusfuhrgiltderTag,andemdie
ZollstelledesMitgliedstaatsderAusfuhrdieAusfuhranmel­
dungodereinDokumentnachArtikel18derRichtlinie
81/177/EWGdesRatesvom24.Februar1981zurHar­
monisierungderVerfahrenfürdieAusfuhrvonGemein­
schaftswaren0)annimmt.
(3)DieAusnutzungeinerQuotedurcheinenMitgliedstaat
wirdnachdenLizenzenberechnet,dieergemäßArtikel4
erteilthat.
Artikel6
AusfuhrenindieUSAwerden,wenndiebetreffenden
Warenunverändertoderohnenennenswerte Veränderun­
genwiederausdenUSAausgeführtwerdensollen,aufdie
QuotedesMitgliedstaats angerechnet,indemdieLizenz
erteiltwordenist.SobalddenBehördendiesesMitglied­
staatsderNachweisfürdieWiederausfuhr ausdenUSA
erbrachtwird,erhöhtsichdieQuotedesbetreffenden
Mitgliedstaats fürdenZeitraum,indemderNachweis
erbrachtwurde,umdieentsprechende Menge.
Artikel7
AufdieZusammenarbeit zwischenderKommission und
denMitgliedstaaten fürdieAnwendungdieserVerordnung
findetArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1023/70
Anwendung .
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.August1985.Artikel5
(1)DieMitgliedstaaten belastenihreQuotenachArtikel3
mitdenMengen,dieindenvonihnenerteiltenLizenzen
angegebensind;diesgiltauchbeidernachträglichen Über­
tragungeinerLizenzaufeinUnternehmen einesanderen
Mitgliedstaats .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.August1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.GOEBBELS
0)ABl.Nr.L83vom30.3.1981,S.40.

Nr.L215/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.85
ANHANGI
LISTEDEREWG-ERZEUGNISSE
Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer TSUSA-Nummer
Roundandflatwire ex73.10-30(4)(68)(75) 609.2000
45(4)(")(") 609.2100
49(4)(68)(75) 609.2200
ex73.12-25(4)(68)(7S) 609.2500
29(4)(É8)(7Í) 609.2800
40(4)(68)(75) 609.3040
59(4)(68)(75) 609.3340
61(4)(68)(75) 609.3500
63(4)nn 609.3600
65(4)(68)(75) 609.3700
75iA)(6S)(7i) 609.4010
77(4)(68)(75) 609.4040
81(4)(<8)(7*) 609.4055
85(4)(6S)(7S) 609.4065
87(4)(68)(75) 609.4120
88(4)(<8)(7i) 609.4125
89(4)(68)(7S) 609.4165
ex73.14-01(4)(68)(75)(147) 609.4315
11(4)(68)(7S)(147) 609.4365
13(4)(68)(75)(147) 609.4530
15(4)(68)(7S)(147) 609.4560
19(4){6S)(75)(147) 609.7000
21(4)(68)(75)(M7) 609.7200
41(4)(68)(75)(147) 609.7500
43(4)(68)(7S)(147) 609.7600
45(4)(68)(75)(I47) 642.9600
49(4)(68)(75)(147) 642.9700
81(4)(68)(75)(147) 609.7000
91(4)(68)(75)(147) 609.7200
99(4)(68)(75)(147) 609.7500
ex73.63-50(4)(68)(7S) 609.7600
74(4)(«8)(75) 642.9600
79(4)(68)(75) 642.9700
ex73.64-50(4)(68)(75)
75(4)(68)(7i)
79(4)(«8)(")
ex73.66-40(4)(68)(7S)(147)
81(4)(68)(75)(147)
86(4)(e8)(7i)(147)
89(4)(68)(75)(147)
ex73.73-53(4)(68)(75)
55(4)(68)(7S)
59n(68)(7S)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(75)
89(4)(68)(75)
ex73.74-51(4)(6g)(7S)
52(4)(")(")
53(4)(68)(7S)
59(4)(M)(75)
74(4)(68)(75)
83(4)(68)(75)
89(4)(68)(75)
ex73.76-13(4)(68)(75)(147)
15(4)(68)(7S)(147)
16(4)(68)(75)(147)
19(4)(68)(75)(M7)

12.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/21
Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer TSUSA-Nummer
Wireproducts 73.26-00 642.0200
ex73.27-20(28) 642.3510
31(28) 642.3530
41(28) 642.3560
91(28) 642.3570
ex73.31-92(121) 646.2500(193)
96(121) 646.2622(193)
97(12!) 646.2624(193)
98(121) 646.2626(193)
ex73.14-01(148) 646.2628(193)
11(148) 646.2642(193)
13(148) 646.2644(193)
15(148) 646.2646(,93) I 19(14S) 646.2648(193)
21(148) 642.9000
41(148) 642.9100
43(148)
45(148)-
49(148)
81(148)
91(148)
99(MS)
ex73.66-401148)
81(148)
86/148\oo\y
89(148)
ex73.76-13(148)
15(148)
16(148)
19(148)
ex83.13-90(148)
Blackplate ex73.64-50(18<;) 607.6200
79(is«) 607.6400
ex73.12-25(18<)
29(18«)
88(18<)
89(186)
ex73.74-51(186)
52(186)
53(186)
54(186)
59(186)
83(186)
89(18S)
Electricalsheetandstrip ex73.12-25(51)(124) 607.9205
29(51)(124) 607.9210
88(51)(124) 608.3900
89(51)(124)
ex73.64-50(51)(124)
79(51)(124)
ex73.74-51(S1)(124)
52(S1)(124)
59(51)(124)
89(S1)(124)
Tin-freesteel ex73.12-77(">) 609.1710
810") 609.1790
850")
87(163)
89(1S3)
ex73.13-95(»")
97(163)

Nr.L215/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.85
Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer TSUSA-Nummer
Tin-freesteel(cont'd)
Cold-rolledstrip 608.1940
608.2145
608.2150
608.2340
608.3820
608.5520
608.6720
Cold-finished andotherbar 606.8600
606.8805
606.8815
606.9900
607.0500
607.0700
607.0900ex73.64-79(163)
90(163)
ex73.65-83(1Ä3)
ex73.74-83(163)
89(163)
ex73.75-93(»")
99(163)
ex73.12-29(5)(59)(60)
30(*)(")(6°)
40(5)(59)(60)
59(*)(")(")
ei(s)nn
63(')(»)(«)
65(s)(S9)(60)
75(J)(»)(")
81(5)(59)(S0)(131)
85(5)(59)(60)(131)
87(5)(59)(60)(IM)
88(*)(")(")
89(5)(59)(60)(131)
ex73.64-50(4)(5)(59)(60)
75(4)(*)(")(*°)
79(4)(S)(59)(60)(IM)
ex73.74-59(4)(5)(59)(60)(S8)(194)
74(4)(5)(59)(6°)(68)(I,4)
89(4)(5)(59)(60)(68)(131(194)
ex73.10-49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.12-61(29a)(29b)(29d)(7S)(188)(191)
63(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
65(29a)(29b)(29d)(76)(188)(m)
81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
85(29a)(29b)(29d)i76)(188)(191)
87(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.14-11(29a)(29b)(29d)(7S)(18S)(191)
13(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
41(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
43(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
49(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
91(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
99(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.63-79(29a)(29b)(29d)(7S)(188)(191)
ex73.64-79(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.66-81(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
86(29a)(29b)(29d)(7<)(188)(191)
89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.73-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.74-89(29a)(29b)(29d)(76)(188)(m)
ex73.76-15(29a)(29b)(29d)(7«)(188)(191)
16(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
19(29a)(29b)(29d)(76)(188)(191)
ex73.10-30(29a)(29c)(76)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
ex73.12-29(29a)(29c)(76)
40(29a)(29c)(76)
61(29a)(29c)(76)
63(29a)(29c)(76)
65(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
85(29a)(29c)(7S)
87(29a)(29c)(7S)
88(29a)(29c)(76)
89(29a)(29^)(7«)

12.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/23
Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer TSUSA-Nummer
Cold-finishedandotherbar(cont'd) ex73.14-01(29a)(29c)(76)
11(29a)(29c)(76)
13(29a)(29c)(76)
15(29a)(29c)(76)
19(29a)(29c)(7S)
21(29a)(29c)(7Ä)
41(29a)(29c)(7S)
43(29a)(29c)(7S)
45(29a)(29c)(76)
49(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
91(29a)(29c)(76)
99(29a)(29c)(76)
ex73.63-50(29a)(29c)(76)
74(29a)(29C)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.64-50(29a)(29c)(76)
75(29a)(29c)(76)
79(29a)(29c)(76)
ex73.66-40(29a)(29c)(76)
81(29a)(29c)(76)
86(29a)(29c)(76)
89(29a)(29c)(76)
ex73.73-53(29a)(29c)(6S)(7fi)(4)
54(29a)(29c)(68)(7S)(4)
55(29a)(29c)(é8Si76)(4)
59(29a)(29c)(6S)(7Ä)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29c)(6S)(76)(4)
89(29a)(29c)(68)(7é)(4)
ex73.74-51(29a)(29c)(S8)(76)(4)
52(29a)(29c)(6S)(76)(4)
53(29a)(29C)(68)(76)(4)
59(29a)(29C)(68)(76)(4)
74(29a)(29c)(68)(76)(4)
83(29a)(29C)(68)(7é)(4)
89(29a)(29c)(ss)(7é)(4)
ex73.76-13(29a)(29c)(68)(7é)(4)
14(29a)(29c)(68)(7S)(4)
15(29a)(29c)(68)(76)(4)
16(29a)(29c)(68)(76)(4)
19(29a)(29C)(68)(76)(4 )
ex73.63-50(187)
74(187)
79(187)
ex73.73-53(,87)
54(187)
55(187)
59(187)
74(187)
83(187)
89(187)
ex73.11-31(77)(191)
39(77)(191)
43(77)(191)
49(77)(191)
ex73.63-50(77)(191)
74(77)(191)
79(77)(191)
ex73.73-43(77)(191)
49(77)(191)
53(77)(191)
54(77)(191)
55(77)(191)
59(77)(191)
74(77)(191)
83(77)(m)
89(77)(i9i)Barshapesunder3inches 609.8050
609.8070
609.8090

Nr.L215/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.85
Warenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer TSUSA-Nummer
Railandtrackaccessories—wheelsandaxlesex73.16-95(192) 610.2500
99(192) 610.2600
ex73.31-97(") 646.3020
98(26) 690.2500
ex86.09-51 690.3000
59

12.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L215/25
FUSSNOTEN UNDDEFINITIONEN
A.Fußnoten
(4)Ausgenommen „Werkzeugstahl ",„Schnellarbeitsstahl ",„Werkzeugstahl derimeinleitendenVer­
merkbei2(H)(vii)beschriebenen Art"und„geputzterMesserstahl"wieinSchema6,Teil2
UnterteilB,2(H),(v),(vi),(vii)und(viii)derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated
definiert.
(s)InbegriffenbeieinerDickevonwenigerals3/16Zoll(0,48cm).
(14)Inbegriffen,wennnichtinRingen.
(25)Inbegriffen,wennwarmgewalzt ,halbfertigmitnahezurundemDurchschnitt ,inRingenundnicht
unter0,20Zoll(0,51cm)abernichtüber0,74Zoll(1,88cm)imDurchmesser .
(26)Inbegriffen,wennSchienennägel .
(28)Inbegriffen,wennverzinkterDrahtzaun„vollständigausRunddrahtnichtüber0,20Zoll
(0,51cm)undnichtunter0,075Zoll(0,19cm)imDurchmesser ,auchmitKunststoffbeschich­
tet".
(29a)Inbegriffen,wennderQuerschnittdieFormvonKreisen,Kreisteilen,Ovalen,gleichschenkligen
Dreiecken,Rechtecken,Sechsecken,AchteckenoderViereckenmitnurzweiparallelenSeitenund
denanderenbeidengleichenSeitenhat.
(29b)BeirechteckigemQuerschnittundwarmgewalzt ,inbegriffenbeieinerDickevon3/16Zoll
(0,48cm)odermehrundeinerBreitevon8Zoll(20,32cm)oderweniger.
(29c)BeirechteckigemQuerschnittundkaltgewalzt,inbegriffenbeieinerDickevon3/16Zoll
(0,48cm)odermehrundeinerBreitevon12Zoll(30,48cm)oderweniger.
(29d)ImFalleeinesnahezurundenQuerschnittsundwarmgewalztausgenommen ,wenninRingen,mit
einemDurchmesservonnichtunter0,20Zoll(0,51cm)undnichtüber0,74Zoll(1,88cm).
(33)Inbegriffen,wennkaltgewalzt .
(34)Inbegriffen,wennkaltgewalztoderkaltfertiggestellt .
(S1)InbegriffenimFallevon„Elektrostahl"nachderDefinitioninSchema6,Teil2,UnterteilB2(H)
(ix)derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(59)Inbegriffen,wennüber0,5Zoll(1,27cm)breitundkaltgewalzt.
(60)Inbegriffen,wenn12Zoll(30,48cm)oderwenigerbreit.
(6S)Ausgenommen beieinemGehaltvonmehrals11,5Gewichtsprozent Chromundwenigerals1%
Kohlenstoff .
(71)Inbegriffen,wenn„Betonformstahl "nachderDefinitioninSchema6Teil2UnterteilB3(D)der
TariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(75)InbegriffenimFallevon„Draht"nachderDefinitioninSchema6,Teil2,UnterteilB3(i)der
TariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(76)Ausgenommen imFallevon„Draht"nachderDefinitioninSchema6,Teil2,UnterteilB3(i)der
TariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(77)InbegriffenimFallevonBaustahlmiteinemHöchstquerschnitt vonwenigerals3Zoll(7,62cm).
Wennkaltgeformt,ausgenommen beieinemGewichtvon0,29Pfund(0,13kg)oderwenigerje
Linearzoll (0,30m).Ausgenommen ,wenngelochtoderanderweitigverarbeitet.
(121)Ausgenommen imFallevonReißnägeln;Einschlagmuttern ,BolzenundanderenSchrauben,die
geeignetsindfürdieVerwendung inpulverbetätigten Handwerkzeugen ,Heftklammern in
Bandform;gewellteSchrauben,Glaserpunkt ,HakennägelundRingnägel;oderSchienennägel .
Auchausgenommen imFallevongeschnittenenNägeln.Auchausgenommen ,wennmitwertvol­
lenMetallenüberzogen .
(124)Inbegriffen,wenngewalztoderkaltgewalztundmehrals12Zoll(30,48cm)breitundwenigerals
3/16Zoll(0,48cm)dick.Auchinbegriffen,wennnichtmehrals12Zoll(30,48cm)breitund
mehrals0,01Zoll(0,025cm),abernichtüber0,05Zoll(0,127cm)dick.Auchwenn
kaltgewalzt ,mußdasErzeugnisüber0,5Zoll(1,27cm)breitsein.
(131)Ausgenommen ,wennelektrolytischüberzogenmitanderemGrundmaterial alsZinn,Bleioder
ZinkoderChrom.
(147)Ausgenommen ,wennPaketverschlüsse .
(148)Inbegriffen,wennBallenverschlüsse .
(1S3)InbegriffenimFallevonStahlblechoder-bandnachderDefinitioninSchema6,Teil2,Unterteil
B3(g)und(h)derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.

Nr.L215/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.85
(164)Inbegriffen,entwederbei3/]6Zoll(0,48cm)odermehrdickund12Zoll(30,48cm)oder
wenigerbreitoderwennnichtmehrals0,50Zoll(1,27cm)breit,inbegriffen,wennnichtin
Ringen.
(18S)Inbegriffen,wenn„Feinstblech"nachderDefinitioninSchema6,Teil2,UnterteilB3(g)(i)der
TariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(187)Inbegriffen,wenn„Hohlbohrerstähle "nachderDefinitioninSchema6,Teil2,UnterteilB3(e)
derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(190)Inbegriffen,wennlegierterStahlnachderDefinitioninSchema6,Teil2,UnterteilB2(h)(i)oder
(ii)derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated .
(m)Ausgenommen ,wennessichum„legiertenStahl"nachderDefinitioninSchema6,Teil2,
UnterteilB2(h)(i)oder(ii)derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotatedhandelt.
(192)Inbegriffen,wennessichumLaschenundPlattenhandelt,nachderDefinitioninSchema6,
Teil2,UnterteilB3(e)und(m)derTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated.
(193)Ausgenommen beieinemGehaltvonwenigerals0,3Gewichtsprozent Kohlenstoffund4bis11,5
Gewichtsprozent Chrom.
B.Definitionen
AuszügeausSchema6,Teil2,UnterteilBderTariffSchedulesoftheUnitedStatesAnnotated :
2.(h).LegierterStahl:
(i)Eisen,daseinesodermehrerederfolgendenElementeinGewichtsprozent enthält:
mehrals3,00%Manganoder
mehrals5,00%Phosphoroder
mehrals5,00%Schwefeloder
mehrals3,00%Siliziumoder
mehrals0,20%Chromoder
mehrals0,10%Molybdänoder
mehrals0,30%Wolframoder
mehrals0,10%Vanadinoder
mehrals0,60%anderermetallischerElementeund
(ii)Stahl,dereinesodermehrerederfolgendenElementeinGewichtsprozent enthält:
mehrals1,65%Manganoder
mehrals0,25%Phosphoroder
mehrals0,35%Schwefeloder
mehrals0,60%Siliziumoder
mehrals0,60%Kupferoder
mehrals0,30%Aluminiumoder
mehrals0,20%Chromoder
mehrals0,30%Kobaltoder
mehrals0,35%Bleioder
mehrals0,50%Nickeloder
mehrals0,30%Wolframoder
mehrals0,10%anderermetallischerElemente.
(iii)"Stahl"umfaßtlegiertenStahl;
(iv)„Nichtrostender Stahl"beziehtsichaufjedenlegiertenStahl,derwenigerals1Gewichtsprozent
Kohlenstoffundmehrals11,5%Chromenthält;
(v)„Werkzeugstahl "beziehtsichauflegiertenStahl,derfolgendeKombinationen vonElementenin
Gewichtsprozent enthält:
(A)nichtwenigerals1,0%Kohlenstoffundmehrals11,0%Chrom;oder
(B)nichtwenigerals0,3%Kohlenstoffund1,25%biseinschließlich11,0%Chrom;oder
(C)nichtwenigerals0,85%Kohlenstoffund1%biseinschließlich1,8%Manganoder
(D)0,9%biseinschließlich1,2%Chromund0,9%biseinschließlich1,4%Molybdänoder
(E)nichtwenigerals0,5%Kohlenstoffundnichtwenigerals3,5%Wolfram.
(F)nichtwenigerals0,5%Kohlenstoffundnichtwenigerals5,5%Wolfram;
(vi)„Schnellarbeitsstahl "beziehtsichaufalleWerkzeugstähle ,dienichtwenigerals0,5Gewichtspro­
zentKohlenstoffundnichtwenigerals3,5Gewichtsprozent Molybdänenthaltenodernicht
wenigerals0,5%Kohlenstoffundnichtwenigerals5,5%Wolfram;

12.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/27
(vii)„Werkzeugstahl derimeinleitendenVermerk2(h)(vii)beschriebenen Art"beziehtsichauf
legierteWerkzeugstähle ,dieaußerEisenjedesderfolgendenElementeinGewichtsprozent
enthält:
Kohlenstoff :nichtwenigerals0,95undnichtmehrals1,13%;
Mangan:nichtwenigerals0,22undnichtmehrals0,48%;
Schwefel:keinenodernichtmehrals0,03%;
Phosphor:keinenodernichtmehrals0,03%;
Silizium:nichtwenigerals0,18undnichtmehrals0,37%;
Chrom:nichtwenigerals1,25undnichtmehrals1,65%;
Nickel:keinenodernichtmehrals0,28%;
Kupfer:keinenodernichtmehrals0,38%;
Molybdän :keinenodernichtmehrals0,09%;
(viii)„Schnitzmesserstahl "beziehtsichauflegiertenWerkzeugstahl ,deraußerEisenjedesderfolgenden
ElementeinGewichtsprozent enthält:
Kohlenstoff :nichtwenigerals0,48undnichtmehrals0,55%;
Mangan:nichtwenigerals0,20undnichtmehrals0,50%;
Silizium:nichtwenigerals0,75undnichtmehrals1,05%;
Chrom:nichtwenigerals7,25undnichtmehrals8,75%;
Molybdän :nichtwenigerals1,25undnichtmehrals1,75%;
Wolfram:keinenodernichtmehrals1,75%;
Vanadium :nichtwenigerals0,20undnichtmehrals0,55%;
(ix)„Elektrostahl"beziehtsichauflegiertenStahl,dernichtmehrals6,0Gewichtsprozent Silizium
enthältundauchunter0,5Gewichtsprozent Aluminiumenthaltendarf,aberkeineanderen
metallischenElemente,diedenStahlzueinemlegiertenStahlnachderDefinitionimeinleitenden
Vermerk2(h)(ii)diesesUnterteilsmachenwürden.
3.FormundBeschaffenheit vonEisenundStahl
(d)Stabstahl:ErzeugnissemitmassivemQuerschnitt,dienichtvollständigdenjeweiligenSpezifikatio­
nenfürVorblöcke,Knüppel,Brammen,Platinen,Walzdraht,Bleche,Bandstahl,Draht,Schienen,
LaschenoderPlattenentsprechenundderenQuerschnittrund,inFormvonKreisabschnitten ,oval,
dreieckig,rechteckig,sechseckigoderachteckigseinkann.Betonformstahl istwarmgewalzter
StabstahlmitmassivemQuerschnittmitVerformungen verschiedenerMusteranderOberfläche .
(e)Hohlbohrerstahl :EinHohlstahlerzeugnis injedemQuerschnitt,geeignetzurHerstellungvon
Bergbaubohrern oderBergbaubohrdraht mitdengrößteninternationalen Querschnittabmessungen ,
nichtgrößeralseinDritteldergrößtenexternenQuerschnittabmessung .
(f)Walzdraht:Einwarmgewalztes Halbfertigerzeugnis inRingenmitmassivemQuerschnitt,nahezu
mitrundemQuerschnitt ,nichtunter0,20Zollundnichtüber0,74ZollimDurchmesser .
(g)GrobblechundFeinblech:GrobblechesindFlachzeug,auchgewelltodergerippt,inRingenoder
aufeinebestimmteLängegeschnitten,miteinerDickevon0,1875Zollodermehrundwennnicht
kaltgewalzt ,mehrals8Zollbreitoderwennkaltgewalzt,über12Zollbreit.Feinblechesind
flachgewalzteErzeugnisse,auchgewelltodergerippt,inRingenoderaufeinebestimmteLänge
geschnitten,miteinerDickevonwenigerals0,1875ZollundeinerBreitevon12Zoll.Fürdiesen
Unterteilbedeutet
(i)derBegriff„Feinstblech"kaltgewalzteStahlbleche,unbeschichtet ,unter0,0142Zolldick;
(h)Bandstahl:Einflachgewalztes ErzeugnisauchgewelltodergeripptinRingenoderaufLänge
geschnitten,unter0,175Zolldickund,wennkaltgewalzt,mehrals0,50Zollabernichtüber
12Zollbreitoderwennnichtkaltgewalzt,nichtmehrals12Zollbreit.
(i)Draht:Einkaltgezogenesnichtröhrenförmiges ErzeugnisjederQuerschnittskonfiguration ,in
Ringen,undnichtmehralshöchstens0,703ZollQuerschnittsabmessung .DerBegriffumfaßtauch
einErzeugnismitmassivemrechteckigenQuerschnittinRingen,kaltgewalzt,undnichtüber
0,25Zolldickundnichtüber0,50Zollbreit.
(j)WinkelundProfile:Erzeugnisse,dienichtvollständigdenjeweiligenSpezifikationen fürVorblök­
ke,Knüppel,Brammen,Platinen,Stabstahl,Walzdraht,Bleche,Bandstahl,Draht,Schienen,
LaschenundPlattenentsprechenundkeineRöhrenerzeugnisse umfassen.
(1)Laschen:Warmgewalzte Stahlerzeugnisse zumVerbindenvonSchienenenden .Laschenwerdenim
allgemeinengestanztodergekerbt.
(m)Platten:Warmgewalzte Stahlerzeugnisse alsStützefürSchienen,zurAufrechterhaltung der
SpurlehreundzumSchutzderSchwellen.Siewerdengestanzt,umLöcherfürNägelzubietenund
habeneinoderzweiSchulterprofile alsSchienenführung .

Nr.L215/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.85
ANHANGII
ZollgebietundAußenhandelszonen derUSA
DasZollgebietderUSAumfaßtdieBundesstaaten ,denDistriktvonColumbiaundPuertoRico.
DieAußenhandelszonen derUSAsindwiefolgtdefiniert:
Eineabgeschlossene ,eingefriedeteundpolizeilichbewachteZone,diealsVersorgungsunternehmen
betriebenwird,innerhalbeinesZollabfertigungshafens oderangrenzendaneinensolchen,mitEinrich­
tungenoderAnlagenzumVerladen,Entladen,Transportieren ,Lagern,Be-oderVerarbeitenund
AusstellenvonWarenundzuihrerWeiterbeförderung aufdemLand-,Wasser-oderLuftwege.Jede
ausländischeodereinheimischeWare,fürdienichteingesetzlichesVerbotbestehtodereineAusschluß­
ordnungdesHandelsministeriums wegenNachteilsfürdasöffentlicheInteresse,dieöffentliche
GesundheitoderSicherheitergeht,darfineinesolcheZoneverbrachtwerdenohneAnwendungder
Zollvorschriften derUSAüberWareneinfuhr oderZahlungvonEingangszöllen und-abgaben,und
solcheineinerZonezulässigeWaredarfinjederWeisegelagert,ausgestvllt,be-oderverarbeitet,
vermengtodervermischtoderbearbeitetwerden,esseidenn,durchGesetzoderandereeinschlägige
Rechtsvorschriften istetwasanderesbestimmt.DieWaredarfausgeführt,zerstörtodervernichtetoder
inderOriginalverpackung odersonstwieausderZoneindasZollgebietversandtwerden.Sieist
zollpflichtig,wennsieindasZollgebietverbrachtwird,nichtjedoch,wennsieinsAuslandweiterbeför­
dertwird.

12.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/29
ANHANGIII
AUFTEILUNG AUFDIEMITGLIEDSTAATEN
Alloywire
rodRoundand
flatwireWire
productsBlackplateElectrical
sheetand
stripTin-free
steelCold-rolled
stripCold­
finished
andother
barBarshapes
under3"RebarRail
products
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
D 7,4814,824,8011,6047,1277,9266,448,1312,4342,9610,57
F 40,7427,156,8510,641,0218,718,0853,221,9152,8675,83
I 10,404,032,26—45,65—0,504,521,240,184,25
NL 27,741,115,1816,54—0,880,170,091,37—0,13
BLEU 0,9239,3960,8530,661,220,985,090,7574,47—1,55
UK 11,7212,419,840,163,990,5110,8532,297,583,006,67
IRL — — — — — — — — — — —
DK —0,099,22— — — — — — — —
GR — — —29,40— 7,87— — — —
Reserve 1,001,001,001,001,00 1,001,001,001,001,001,00
GesamtEG100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00100,00