ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2097/86 DER KOMMISSION

vom 3. Juli 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Bekleidung und Bekleidungszubehör der Tarifstelle 39.07 B V ex d) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollausetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Bekleidung und Bekleidungszubehör der Tarifstelle 39.07 B V ex d) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 4 380 000 ECU. Am 1. Juli 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Hongkong wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 7. Juli 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 39.07 B V ex d) (NIMEXE-Kennziffer 39.07-45) // Bekleidung und Bekleidungszubehör // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
3.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/86DERKOMMISSION
vom2.Juli1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 46.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie46.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte46.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf44,721ECUje10ÖkgWeißzucker
festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.b)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
Nr.L178/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/86DERKOMMISSION
vom1.Juli1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,89
B.Rohzucker 42,55(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2026/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1986

zur Aufhebung der Beitrittsausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Eiersektors infolge des Beitritts Spaniens

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 471/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner Bestimmungen über die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge im Eiersektor infolge des Beitritts Spaniens (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 504/86 des Rates vom 25. Februar 1986 über die während der Übergangszeit geltende Regelung für den Handel mit Glukose und Laktose der Verordnung (EWG) Nr. 2730/75 sowie Eieralbumin und Milchalbumin der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 zwischen Spanien und den übrigen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und Drittländern (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1584/86 des Rates (3) wurden die Getreidepreise in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 und in Spanien für das am 1. Juli 1986 beginnende Wirtschaftsjahr festgesetzt. Die Berechnung der Beitrittsausgleichsbeträge für die Erzeugnisse des Eiersektors auf der Grundlage der ab 1. Juli anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge für Futtergetreide führt zu äusserst geringen Beträgen im Sinne von Artikel 72 Absatz 2 der Beitrittsakte. Infolgedessen ist es angezeigt, keine derartigen Ausgleichsbeträge festzusetzen.

Aus diesem Grunde ist die Verordnung (EWG) Nr. 587/86 der Kommission (4) aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Beitrittsausgleichsbeträge für Erzeugnisse des Eiersektors infolge des Beitritts Spaniens werden aufgehoben.

(2) Die Verordnung (EWG) Nr. 587/86 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 37.

(2) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 54.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 41.

(4) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 43.
1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2057/86DESRATES
vom25.Juni1986
zurdrittenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3721/85zurFestlegungderzulässigen
Gesamtfangmenge undbestimmterFangbedingungen hinsichtlichderzulässigenGesamt­
fangmengenfürbestimmteFischbeständeoderBestandsgruppen für1986
DieVerordnung(EWG)Nr.3721/85regeltfürdenHe­
ringsbestandimSkagerrakundKattegat(ICES-Bereich
IIIa)diezulässigeGesamtfangmenge ,denfürdieGe­
meinschaftverfügbarenAnteildaransowiediedenMit­
gliedstaatenzugeteiltenFangquotenunddieFangbedin­
gungennurfürdieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni.
Anhandderjüngstenwissenschaftlichen Empfehlungen
wäreesmöglich,diezulässigeGesamtfangmenge fürdas
ganzeJahrfestzulegen;jedochhabendiedreiseitigen
BeratungenmitdemKönigreichNorwegenunddem
KönigreichSchwedennochnichtzumAbschlußeines
Ubereinkommens geführt.
Esistdahernotwendig,denfürdieGemeinschaftver­
fügbarenAnteilandiesemBestandsowiedieQuotenfür
dieMitgliedstaaten zumindestbiszum31.Juli1986ein­
seitigfestzusetzen ,umeinefortgesetzteFischereitätigkeit
zugewährleisten—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.170/83desRa­
tesvom25.Januar1983zurEinführungeinergemein­
schaftlichenRegelungfürdieErhaltungundBewirt­
schaftungderFischereiressourcen ('),insbesondereauf
Artikel11,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge je
BestandoderBestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilder
GemeinschaftsowiediebesonderenBedingungenfürdie
Fangtätigkeitfestzulegen .GemäßArtikel4derselben
VerordnungwirdderFanganteilderGemeinschaftauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3721/85(2),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.114/86(5),
wurdendiezulässigenGesamtfangmengen undbe­
stimmteFangbedingungen fürbestimmteFischbestände
oderBestandsgruppen für1986festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
DieZahlenfürHeringimICES-BereichIIIaindenAn­
hängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.3721/85
werdenhiermitdurchdieZahlenindenAnhängenIund
IIdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
C)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L361vom31.12.1985,S.5.
OABl.Nr.L17vom23.1.1986,S.4.

Nr.L176/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.86
ANHANGI
Für1986vorgeseheneTACjeBestandundBereich—AnteilederGemeinschaft
ArtICES-Bereich oder
NAFO-ZoneTAC1986
(inTonnen)AnteilderGemeinschaft 1986
(inTonnen)
Hering IIIa 31500C)
(4)FürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Juli1986.
ANHANGII
Bestand
MitgliedstaatQuote1986
(inTonnen)
Art Geographisches GebietICES-Bereich oder
NAFO-Zone
Hering SkagerrakundKattegat IIIa Belgien
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Portugal
Spanien
VereinigtesKönigreich
AnteilfürdieMitgliedstaaten31000(')
500(2)
EWGinsgesamt 31500
1.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2042/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
jedochdaszurHerstellungvonKonservenverwendeteÖl
inderGemeinschaft erzeugt,soerhöhtsichdervorge­
nannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagder
FestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
MitVerordnung (EWG)Nr.1510/86(^wurdefürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86derSchwellenpreis fürOlivenöl
geändert.
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieTarifstelle
15.07AIIa)desGemeinsamenZolltarifsfallendenÖle
festgesetztenMindestabschöpfungen festgesetzt.WurdeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1986giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—112,31ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—50,47ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtinden1Mitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
>—12,96ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—84,17ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.b)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1. OABl.Nr.L132vom21.5.1986,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1985/86 DES RATES

vom 24. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1117/86 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erfahrung hat gezeigt, daß die Regelung der Pauschalbeihilfe und der ergänzenden Beihilfe gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (3), der Struktur und den Mitteln bestimmter Verarbeitungsbetriebe von Trockenfutter nicht angemessen ist, denen der direkte Abschluß von Verträgen mit vielen Erzeugern Schwierigkeiten bereitet. Im Interesse einer einwandfreien Abwicklung der Regelung ist es diesen Betrieben zu gestatten, sich bei Unternehmen zu versorgen, die noch festzulegende Garantien bieten und mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen haben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 erhält folgende Fassung:

»(1) Die in den Artikeln 3 und 5 genannten Beihilfen werden nur den Verarbeitungsbetrieben für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse gewährt,

a) die Trockenfutter herstellen, das einer noch festzulegenden Mindestqualität entspricht;

b) die die erforderlichen Voraussetzungen für die Begründung des Beihilfeanspruches erfuellen und

c) auf die mindestens eine der folgenden Möglichkeiten zutrifft:

- sie haben mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen,

- sie haben ihre eigene Produktion bzw. - bei Zusammenschlüssen - die Produktion ihrer Mitglieder verarbeitet,

- sie haben das Futter von juristischen oder natürlichen Personen bezogen, die bestimmte noch festzulegende Garantien bieten und mit den Erzeugern des zur Trocknung bestimmten Futters Verträge abgeschlossen haben.

Diese Beihilfe werden von dem Mitgliedstaat gezahlt, auf dessen Gebiet das Trockenfutter hergestellt wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Mai 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) Stellungnahme vom 13. Juni 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
Nr.L169/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1961/86DERKOMMISSION
vom25.Juni1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 45.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie45.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte45.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf44,306ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.b)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
26.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1957/86DERKOMMISSION
vom25.Juni1986
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
aufdieNotierungenundAngaben,vondenendie
KommissionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnde­
rungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/86(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3648/85(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1599/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3648/85dargelegtenRegelnundEinzelheitenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.10.
(")ABl.Nr.L140vom27.5.1986,S.18.

Nr.L169/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1986zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.27
vom7.bis
13.Juli1986WocheNr.28
vom14.bis
20.Juli1986WocheNr.29
vom21.bis
27.Juli1986WocheNr.30
vom28.Julibis
3.August1986
01.04B 62,195(') 57,749(') 55,921(') 55,032(')
02.01AIVa)1 132,330O 122,870(2) 118,980(2) 117,090(2)
2 92,631O 86,009(2) 83,286(2) 81,963(2)
3 145,563O 135,157(2) 130,878(2) 128,799(2)
4 172,029(2) 159,731(2) 154,674(2) 152,217(2)
5aa) 172,029(2) 159,731(2) 154,674(2) 152,217(2)
bb) 240,841(2) 223,623(2) 216,544(2) 213,104(2)
02.06CIIa)1 172,029(3) 159,731(3) 154,674(3) 152,217(3)
2 240,841(3) 223,623(3) 216,544(3) 213,104(3)
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenen Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommission
vorgesehenen Bedingungenbeschränkt.