ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.653/82DERKOMMISSION
vom19.März1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.575/82zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginBulgariengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.575/82(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginBulgarieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.575/82
erwähnteBetragvon12,90ECUwirddurchden
Betragvon25,12ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L69vom12.3.1982,S.35.
Nr.L72/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/82DERKOMMISSION
vom15.März1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisatiorifürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.577/82(<),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(4)ABl.Nr.L69vom12.3.1982,S.39.ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.März1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 29,68
B.Rohzucker 24,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 535/82 DER KOMMISSION

vom 5. März 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Cumarin, Methylcumarine und Äthylcumarine der Tarifstelle 29.35 N, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Cumarin, Methylcumarine und Äthylcumarine der Tarifstelle 29.35 N beträgt der individuelle Plafond 124 000 ECU. Am 26. Februar 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffende Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 12. März 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.35 N // Cumarin, Methylcumarine und Äthylcumarine // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. März 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 505/82 DER KOMMISSION

vom 2. März 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Acrylnitril der Tarifnummer ex 29.27, mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Acrylnitril der Tarifnummer ex 29.27 beträgt der individuelle Plafond 257 500 ECU. Am 26. Februar 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Brasilien den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 7. März 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // ex 29.27 (NIMEXE-Kennziffer 29.27-10) // Acrylnitril // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. März 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
Nr.L61/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.503/82DERKOMMISSION
vom3.März1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
31.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
31.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.192/82(2),insbesondereaufArtikel
19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2041/81durch­
geführte31.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf23,570ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
Nr.L56/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.465/82DERKOMMISSION
vom26.Februar1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/81(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.1161/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.223/82(4),festge­
setztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1982/83derZielpreisfür
Trockenfutter nochnichtbesteht,konntederBeihilfe­
betragfürdieseErzeugnisseimFallederFestsetzung
imvorausfürdieMonateApril1982bisMärz1983
nurvorläufigaufgrunddesfürdieMonateApril1981
bisMärz1982geltendenZielpreisesberechnet
werden;erdarfnurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
ZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1982/83bekanntsein
wird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1161/81undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateApril1982bisMärz1983anzuwendende
Beihilfebetrag fürTrockenfutter wirdjedochmit
Wirkungab1.März1982bestätigtodergeändert
werden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1982/83fest­
gesetztenZielpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.9.
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.48.
4ABl.Nr.L22vom30.1.1982,S.38.

27.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1982zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.März1982
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.07CAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10BNummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Neuner
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe 0,672 0 0,378 0
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/1)
April19820 0,672 0 0,378 0
Mai19820 3,597 0 2,023 0
Juni19820 5,656 0 3,181 0
Juli19820 5,656 0 3,181 0
August19820 5,656 0 3,181 0
September19820 5,656 0 3,181 0
Oktober19820 5,656 0 3,181 0
November19820 5,411 0 3,044 0
Dezember19820 5,411 0 3,044 0
Januar19830 5,411 0 3,044 0
Februar19830 5,411 0 3,044 0
März1983(') 5,411 0 3,044 0
OUnterVorbehalt.
Nr.L56/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.476/82DERKOMMISSION
vom26.Februar1982
überdasAusmaß,indemdenimFebruar1982eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum95,413v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,636v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum88,024v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,073v.H.gekürzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel13Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.251/82derKommis­
sion(2)istdieMengemännlicherJungrinder,dieim
erstenVierteljahr1982unterSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen,festgesetztworden.Aufdie
eingereichtenAnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjededer
inderselbenVerordnunggenanntenbetreffenden
GruppenwerdendieLizenzendieserVerordnung
erteilt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftinJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum95,356v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum87,235v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoder
derenBerufsverbänden beantragtenMengen
werdenum81,839v.H.gekürzt,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenum85,500v.H.gekürzt.
3.DieinanderenMitgliedstaaten
Artikel1
Diezwischendem1.und10.Februar1982bean­
tragtenEinfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmte
männlicheJungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabe
erteilt:a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
beantragtenMengenwerdenum96,744v.H.
gekürzt,
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300
kgmitHerkunftausanderenDrittländernbean­
tragtenMengenwerdenum86,585v.H.gekürzt.1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis
300kgjeStückmitHerkunftinJugoslawienArtikel2
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L26vom3.2.1982,S.8. DieseVerordnungtrittam1.März1982inKraft.

27.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/61
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 435/82 DER KOMMISSION

vom 24. Februar 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Geschirr, Haushalts- und Toilettengegenstände aus Steinzeug der Tarifstelle 69.12 B, mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Geschirr, Haushalts- und Toilettengegenstände aus Steinzeug der Tarifstelle 69.12 B beträgt der individuelle Plafond 1 298 000 ECU. Am 17. Februar 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. März 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 69.12 B // Geschirr, Haushalts- und Toilettengegenstände, aus anderen keramischen Stoffen: // // B. aus Steinzeug // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Februar 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
Nr.L55/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.436/82DERKOMMISSION
vom25.Februar1982
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.262/82überdenVerkaufderimBesitz
dergriechischenEinlagerungsstelle befindlichengetrockneten Feigenzuim
vorausfestgesetztenPreisen
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsehatnichtinnerhalbderihm
vonseinemVorsitzenden gesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1118/81(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2194/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestsetzungderGrund­
regelnfürdieProduktionsbeihilferegelung fürgetrock­
neteWeintraubenundgetrockneteFeigen(3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderMengengetrockneterFeigen,die
sichnochimBesitzdergriechischenEinlagerungs­
stellebefinden,unddesfortgeschrittenen Wirtschafts­
jahresistdieFristfürdenVerkaufdieserErzeugnisse
zudemnachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.
262/82derKommission (4)imvorausfestgesetzten
Preiszuverlängern.
AusdengleichenGründensinddieVerkaufsmöglich­
keitengegenüberdeninderVerordnung (EWG)Nr.
262/82festgesetztenMöglichkeiten zuerweitern.DieVerordnung (EWG)Nr.262/82wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1Absatz1wirddasDatumdes28.
Februar1982durchden30.April1982ersetzt.
2.InAnhangIIBuchstabea)wirddieGesamtmenge
auf4000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.März1982.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.10.
(3)ABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.1.(jABl.Nr.L27vom4.2.1982,S.15.
25.2.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.420/82DERKOMMISSION
vom24.Februar1982
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
DieseWechselkurse sinddieam23.Februar1982
festgestelltenKurse.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.362/82(*),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L106vom30.10.1962,S.2553/62.
{*)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.nABI.Nr.L248vom1.9.1981.S.8.
(«jABl.Nr.L46vom18.2.1982,S.10.

Nr.L54/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.82
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Februar1982zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 _
2,langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 0000