Nr.L157/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
KENNZEICHNUNG
FürGurkenderKlasse„III"geltendieBestimmungen desAbschnittsVIdergemeinsamen
Normen.
DieindenAbsätzen1Dund2vorgesehenen besonderenBestimmungen fürdieKlasse„II"
geltenauchfürdieKlasse„III".
VERORDNUNG (EWG)Nr.1195/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
AmWortlautderTarifstellen08.02AIIund19.02A,
derTarifnummern 45.04und98.05sowiederTarif­
stelle98.05AdesGemeinsamen Zolltarifssind
einigeÄnderungenvorzunehmen ,dieinderÜber­
sichtIIaufgeführtsindundderenZweckesist,in
eineroderinmehrerenFassungendiesesZolltarifs
MängeloderredaktionelleUngenauigkeiten zube­
seitigenundsomiteinebessereÜbereinstimmung der
vierFassungenzuerzielen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderÜbersichtIimAnhangaufgeführtenÄnde­
rungenderTarifnummern undTarifstellen39.03B
IIIb)1,39.03BIVb)1,40.02C,69.01A,73.38A,
84.15und84.17CdesGemeinsamen Zolltarifssind
austechnischenGründengerechtfertigtundentsprin­
geninsbesonderedemBemühen,eineeinheitlicheAn­
wendungdiesesZolltarifssicherzustellen .
DiezusätzlicheVorschriftzuKapitel58besagt:„Für
dieAnwendungdesfürTeppichederTarifstelle58.01
AfestgesetztenHöchstzollsatzes gehörendieflorfreien
Kopfenden,dieWebkantenunddieFransennichtzu
derfürdieVerzollungzuberücksichtigenden Fläche."
DiesezusätzlicheVorschriftentsprichtdeninternatio­
nalenHandelsgepflogenheiten undmußnichtunbe­
dingtnurfürdieDauerdeszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemIranabgeschlos­
senenAbkommensgelten;zurFörderungdesHandels
mitTeppichenausdemIranundanderenEntwick­
lungsländernwäreesimGegenteilzweckmäßig ,die­
serVorschriftendgültigenCharakterzugeben.Artikel1
DerZolltarifimAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überden
Gemeinsamen Zolltarif(*)wirdnachMaßgabeder
ÜbersichtIimAnhanggeändert.
Artikel2
Dieverschiedenen FassungenderVerordnung (EWG)
Nr.950/68werdennachMaßgabederÜbersichtII
imAnhanggeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(>)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.

28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/9
ANHANG
ÜBERSICHT I
Zollsatz
Tarif­
nummerWarenbezeichnung
autonom vertragsmäßig
1 2 3 4
39.03
40.02
69.01
73.38
84.15
84.17-..(unverändert )...:
A....(unverändert )...
B.-,^unverändert )...:
I.undII....(unverändert )...
III....(unverändert )... :
a)... (unverändert )...
b)...(unverändert )...:
1.Formpreßmassen
2.bis4....(unverändert )...
IV....(unverändert )...:
a)...(unverändert )...
b)...(unverändert )...:
1.Formpreßmassen
2.bis4....(unverändert )...
V.undVI....(unverändert )...
..,(unverändert )...:
A.undB....(unverändert )...
C.durchZusatzvonKunststoffenmodifizierteErzeugnisse
D....(unverändert )...
...(unverändert )...:
A.SteinemiteinemGewichtvonmehrals650kgjecbm
B....(unverändert )...
...(unverändert )...:
A.Abwaschbecken undWaschbecken ,Teiledavon,ausrostfreiem
Stahl
B....(unverändert )...
.,.(unverändert )...:
A.VerdampferundKondensatoren ,anderealsfürHaushaltsgeräte
B.andere
...(unverändert )...:
A.undB....(unverändert )...
C.Wärmeaustauscher
D.bisF....(unverändert )...12°/o
9,6%
8%
8%
12%
7,8°/o
8%
7,2°/o15°/o
15°/o
10%
_10°/omindestens
0,50R.E.
für
100kg
Rohgewicht
17%
13%>
13o/o
11o/o

Nr.L157/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
KAPITEL58
TEPPICHEUNDTAPISSERIEN ;SAMT,PLÜSCH,SCHLINGENGEWEBE UNDCHENILLEGEWEBE ;BÄNDER;
POSAMENTIERWAREN :TÜLLE,GEKNÜPFTE NETZSTOFFE ;SPITZEN;STICKEREIEN
Vorschriften
Jbis6...(unverändert )...
ZusätzlicheVorschrift
FürdieAnwendungdesfürTeppichederTarifstelle58.01AfestgesetztenHöchstzollsatzes gehörendieflor­
freienKopfenden,dieWebekantenunddieFransennichtzuderfürdieVerzollungzuberücksichtigenden
Fläche.
ÜBERSICHT II
A.DeutscheFassung
Tarif­
nummer Warenbezeichnung
98.05Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,PastellstifteundZei­
chenkohle;Schreib-undZeichenkreide ,Schneiderkreide ,Billardkreide :
A.Blei-,Kopier-undFarbstifte,Schiefergriffel ,Minen,Pastellstifteund
Zeichenkohle :
I.Blei-,Kopier-undFarbstifteundSchiefergriffei mitfestemSchutz­
mantel
II.andere
B....(unverändert )...
B.FranzösischeFassung
Tarif­
nummerWarenbezeichnung
19.02 ...(unverändert )
A.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucres
-réducteurs (calculéeenmaitose)égaleousupérieureä30%
B....(unverändert )...
C.Niederländische Fassung
Tarif­
nummerWarenbezeichnung
08.02
45.04...(unverändert )...:
A....(unverändert )...:
I....(unverändert )..
II.andere:
a)undb)...(unverändert )...
B.bisE....(unverändert )...
Geagglomereerde kurk(metofzonderbindmiddel )enwerkendaarvan:
A.undB....(unverändert )...