Nr.L119/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.920/78DERKOMMISSION
vom2.Mai1978
betreffenddieobligatorische AnpassungderimvorausfestgesetztenWährungs­
ausgleichsbeträge fürSchweinefleisch
gesetztenWährungsausgleichsbeträge entsprechend
geändertwerden,wennwährendderGültigkeitsdauer
derLizenzeinneuerrepräsentativer Kurswirksam
wird.DerneueKursmußjedochvorEinreichungdes
AntragsaufVorausfestsetzung beschlossenwerden.In
verschiedenen BereichenistbeidemVereinigtenKö­
nigreichdieseLageeingetreten .
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.800/78(7)festgesetztworden.InAnhang
IVderVerordnung (EWG)Nr.938/77werdendiefür
dieobligatorische AnpassungderWährungsausgleichs ­
beträgezuverwendenden Koeffizienten angegeben .
Ausdenobengenannten GründenistdieserAnhang
zuergänzen.Esistzweckmäßig ,ihnvollständigneu
zuveröffentlichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.651/78der
Kommissionvom31.März1978betreffenddieobliga­
torischeAnpassungderimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge (3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.858/78derKommission
vom27.April1978mitbesonderenDurchführungsbe­
stimmungenfürdieRegelungderVorausfestsetzungs­
bescheinigungen derErstattungfürSchweinefleisch
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
193/75(4)hatmitWirkungvom1.Mai1978dieMög­
lichkeitgeschaffen ,dieErstattungbeiderAusfuhrver­
schiedenerErzeugnissedesSchweinefleischsektors im
vorausfestzusetzen ;somitwirdfürdieseErzeugnisse
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
243/78derKommissionvom1.Februar1978(5)zur
EinführungderVorausfestsetzung derWährungsaus­
gleichsbeträge abdiesemZeitpunktdieVorausfestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge inFällenmög­
lich,wodieVorausfestsetzung derErstattungbean­
tragtwird.
DieVerordnung (EWG)Nr.243/78derKommission
stehtinArtikel7Absatz1vor,daßdieimvorausfest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.938/77wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Mai1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1978 ,S.41 .
(4)ABl .Nr .L116vom 28.4.1978 ,S.18
(5)ABl .Nr .L37vom 7.2.1978 ,S.5.(«)ABl .Nr .L110vom 30 -.4.1977 ,S.6.
(7ABl .Nr .L111vom 24 .4.1978 ,S.1.

3.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/19
ANHANG
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenenundab1.Mai1978imvorausfest­
gesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht .
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche Koeffizient AnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Italien Getreide,Geflügelwirtschaft 0,750156 1.August1978
Vereinigtes
KönigreichRindfleisch 0,914650TagdesWirksamwerdens derPreise
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
Schweinefleisch 0,914650TagdesWirksamwerdens derPreise
fürMilchundMilcherzeugnisse für
dasMilchwirtschaftsjahr 1978/79
ZuckerundIsoglukose 0,793876 1.Juli1978
Getreide,Geflügelwirtschaft 0,793876 1.August1978
MilchundMilcherzeugnisse 0,793876TagdesWirksamwerdens derPreise
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,diewährendderGültigkeitsdauer desvorliegen­
denAnhangsausgestelltwordensind.