Nr.L94/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.716/78DERKOMMISSION
vom7.April1978
zurEinführungeinergemeinschaftlichen Überwachung derEinfuhren
vonSchuhen
IndieserLageliegtesimInteressederGemeinschaft ,
einegemeinschaftliche ÜberwachungdieserEinfuh­
renmittelsdesinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1439/74undinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.109/70vorgesehenenEinfuhrdokuments einzufüh­
ren.Esempfiehltsich,dieGültigkeitsdauer dieses
Dokuments aufdreiMonatefestzusetzen .DasDoku­
mentmußvondenMitgliedstaaten kostenlosfüralle
beantragtenMengeninnerhalbvonhöchstensfünf
WerktagennachVorlageeinerErklärungodereines
formlosenAntragsjedesImporteursderGemeinschaft
unabhängigvomOrtseinerNiederlassung inder
Gemeinschaft ausgestelltodermiteinemSichtver­
merkversehenwerden.
DurchdieEinrichtungeinergemeinschaftlichen Uber­
wachungderEinfuhrenwirddienachträglicheKon­
trollehinfällig,diefürbestimmteSchuhedurchdie
Entscheidung derKommission75/202/EWGvom13.
März1975(3)eingeführtunddurchdieEntscheidung
derKommission77/424/EWGvom13.Juni1977(4)
biszum31.Dezember1978verlängertwordenwar—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.190/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern (2),insbesondere aufArtikel6Absatz1
Buchstabena)undb),
nachAnhörungderinArtikel5dergenanntenVerord­
nungenvorgesehenen beratendenAusschüsse ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonSchuhen,insbesondere mitUr­
sprunginbestimmtenLändern,indieGemeinschaft
sindindenletztenJahrensprunghaftgestiegen.Die
AusfuhrenderDrittländerhabensoeinenwachsen­
denAnteilamMarktderGemeinschaft erreicht.
DarüberhinaushabeneinigederwichtigstenIndu­
strieländervorkurzemMaßnahmen zumSchutzihrer
Märktegetroffenoderverschärft.Infolgedessen wird
eineMassevonSchuhenaufdenWeltmarktgebracht,
unddadiesenichtmehraufihrennunmehrgeschütz­
tentraditionellen Märktenabgesetztwerdenkönnen,
dürftesichdieNeigungverstärken,sievorallemauf
denMarktderGemeinschaft zulenken.
DafürbestimmteSchuheaufGemeinschaftsebene
Einfuhrfreiheit besteht,könnendieseinunbegrenzten
Mengeneingeführtwerden,wodurchangesichtsder
Empfindlichkeit desMarktesderbetreffendenWaren
dieGefahrentsteht,daßdenGemeinschaftsproduzen ­
tengleicheroderkonkurrierender Warenernsthafter
Schadenzugefügtwird.
FürSchuhederTarifnummern 64.01,64.02,64.03
und64.04desGemeinsamen ZolltarifssinddieEin­
fuhrbeschränkungen nochnichtinderganzenGe­
meinschaftaufgehobenworden.IneinigenMitglied­
staatenerfolgtdieEinfuhrdieserWarenjedochfrei,
undsiedrohtaufgrunddesfreienWarenverkehrs in­
nerhalbderGemeinschaft undangesichtsderEmp­
findlichkeit desMarktesderbetreffenden Warenden
Gemeinschaftsherstellern gleicheroderkonkurrieren­
derErzeugnisseSchadenzuzufügen .Artikel1
DieEinfuhrenindieGemeinschaft vonSchuhender
Tarifnummern 64.01,64.02,64.03und64.04desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprungindeninAnhang
IgenanntenLändernwerdeneinergemeinschaftli­
chenÜberwachunggemäßArtikel8und11derVer­
ordnung(EWG)Nr.1439/74,Artikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.109/70sowiegemäßdenVorschrif­
tendieserVerordnungunterstellt .
Artikel2
(1)DieAbfertigungzumfreienVerkehrderinArti­
kel1genanntenWarenmitUrsprungindeninAn­
hangIaufgeführtenLändernistvonderVorlageeines
Einfuhrdokuments abhängig.DiesesEinfuhrdoku­
ment,dasvondenMitgliedstaaten unterdenBedin­
gungengemäßArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1439/74undgemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.109/70ausgestelltodermiteinem
Sichtvermerk versehenwird,giltfüreineDauervon
dreiMonaten .
(>)ABl.Nr.L1.59vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.P)ABl.Nr.L90vom11.4.1975,S.40.
4ABl.Nr.L169vom7.7.1977,S.32.

8.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/25
(2)IndenMitgliedstaaten ,indenendieEinfuhr
derbetreffendenWarenvoneinerEinfuhrgenehmi­
gungabhängigist,ersetztdieseGenehmigung dasin
Absatz1genannteEinfuhrdokument .
Artikel3
DieErklärungbzw.derAntragdesImporteursbetref­
fenddasEinfuhrdokument nachArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.1439/74undArtikel6Absatz1
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.109/70muß
außerdendortvorgeschriebenen AngabeneineAuf­
gliederungderMengen,ausgedrücktinPaaren,nach
derNIMEXE-Nomenklatur enthalten .
Artikel4
DieUnterrichtung derKommissiondurchdieMit­
gliedstaatenerfolgtnachMaßgabevonArtikel11Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1439/74undArti­
kel6Absatz2derVerordnung (EWG)109/70.Sie
umfaßtfürdenTeil,derdiegetätigtenEinfuhrenbe­trifft,fürjedesderinAnhangIaufgeführtenLänder
mindestensfolgendeAngaben:
—Mengen,ausgedrücktinPaarSchuheundaufge­
gliedertnachderNIMEXE-Nomenklatur ,
—WertdereingeführtenWare,ausgedrücktinder
Landeswährung .
Artikel5
DieSpalte3desAnhangsIderVerordnung(EWG)
Nr.1439/74wirddurchAngabederTarifnummern
64.02A,64.03,64.04desGemeinsamen Zolltarifser­
gänzt.
Artikel6
DieEntscheidung 77/424/EWGwirdaufgehoben .
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Mai1978inKraft.
Sieistbiszum31.Oktober1978anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
ANHANG
ListederinArtikel1vorgesehenen Länder
China
Polen
Rumänien
TschechoslowakeiBrasilien
RepublikKorea
Spanien
Hongkong
Malaysia
Pakistan
Taiwan