7.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1831/73DERKOMMISSION
vom4.Juli1973
zurEinführungeinerGenehmigungfürdieEinfuhrvonBauwollgarnen mitUrsprung
inundHerkunftausdrittenLändernindasVereinigteKönigreich
DieseEinfuhrensinddeshlabaufdieimVereinigten
Königreichvordem1.April1973bestehendenEin­
fuhrmöglichkeiten zubeschränken .
UmdrohendeSchädenabzuwenden ,sindSchutzmaß­
nahmenfürdieZeitbiszum31.Dezember1973zu
erlassen.
DiesevorläufigenSchutzmaßnahmen geltenbiszum
InkrafttretendergeeignetenMaßnahmen ,dieder
RatgemäßArtikel10Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1025/70binnensechsWochennachIn­
krafttretendieserVerordnungzutreffenhat—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dienachgenannten WarenmitUrsprunginundHer­
kunftausdeninAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.1025/70desRatesaufgeführtendrittenLändern,
mitAusnahmederimAnhangaufgeführtenLänder,
dürfenindasVereinigteKönigreichGroßbritannien
undNordirlandnurgegenVorlageeinerEinfuhrge­
nehmigungeingeführtwerden;dieEinfuhrensind
fürdieZeitvom1.April1973bis31.Dezember
1973auffolgendeMengenbegrenzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinerge­
meinsamenRegelungfürdieEinfuhrausdritten
Ländern(x),insbesondereaufArtikel10,
nachAnhörungdesgemäßArtikel5dieserVerord­
nungeingesetztenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebritischeRegierunghatdieKommissionam23.
März1973ersucht,Schutzmaßnahmen fürdieEin­
fuhrenvonBaumwollgarnen mitUrsprunginund
HerkunftausdeninAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1025/70desRatesgenanntenLändern
zuergreifen,denengegenüberdasVereinigteKönig­
reichvordem1.April1973mengenmäßige Be­
schränkungenangewandthat.
AusdenvonderbritischenRegierunginsbesondere
beiderKonsultationimRahmendesvorgenannten
AusschussesgemachtenAngabensowieausdenübri­
genderKommissionvorliegenden Informationen
gehthervor,daßbiszum1.April1973,demZeit­
punktderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
1025/70imVereinigtenKönigreich,dieEinfuhren
derbetreffendenWarenausdenbeteiligtenLändern
indasVereinigteKönigreichmengenmäßigen Be­
schränkungenunterlagen .DerAnstiegdieserEinfuh­
reninfolgeihrerLiberalisierung drohtdenBaum­
wollspinnereien desVereinigtenKönigreichseinen
ernsthaftenundschwer^zubehebendenSchadenzuzu­
fügenunddieBeschäftigungslage durchBeeinträchti­
gungdesUmstellungsprozesses dieserIndustriezu
gefährden.
Esistdeshalberforderlich,unverzüglichvorläufige 1
Schutzmaßnahmen inFormeinerBeschränkung der
Baumwollgarneinfuhren zutreffen.
DadieGefahreinesernsthaftenSchadensaufdie
fürdieMärktedesVereinigtenKönigreichsbestimm­
tenErzeugnissezurückzuführen istundunterBe­
rücksichtigung derbestehendenHandelsströme ,er­
scheinteszurZeitgerechtfertigt ,dieSchutzmaßnah­
menaufdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreich
zubeschränken .Nr.des
Gemein­
samen
Zolltarifs
55.05Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelver­
kauf
55.06Baumwollgarne ,inAufma­
chungenfürdenEinzelver­
kauf12750
Tonnen
Artikel2
DieinArtikel1vorgesehenen Einfuhrgenehmigun ­
genwerdenvondemVereinigtenKönigreichGroß­
britannienundNordirlanderteilt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft. (*)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.6.

Nr.L185/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.73
SiegiltbiszumInkrafttretengeeigneterMaßnah­
men,diederRatgemäßArtikel10Absatz6derVer­ordnung(EWG)Nr.1025/70binnensechsWochen
nachihremInkrafttreten zutreffenhat.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
AnhanggemäßArtikel1
Norwegen
Österreich
Portugal
Schweden
Schweiz(einschließlich Liechtenstein )
Spanien
Tunesien
Türkei
USA
ZypernAustralien
Finnland
Griechenland
Island
Israel
Kanada
Libanon
Malta
Marokko
Neuseeland