ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L56/6 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.449/70DERKOMMISSION
vom10.März1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Abschöpfungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,59
II.Rohzucker 13,68(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker17,59
II.Rohzucker 13,68H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berconneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L55/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.438/70DERKOMMISSION
vom9.März1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(8)ABl.Nr.L281vom8.11.1969,S.1.

10.3.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.März1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
RE/TonneNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
57,83'H
42,83
50,94
43,10
36,69(2)
36,69
3,28
42,03
39,43
0
58,45
70,40
98,93
62,39
0FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
P)Höchstens4v.H.desZollwerts.
7.3.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.431/70DERKOMMISSION
vom6.März1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.370/70(3)festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.370/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.38.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.März1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab9.März1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,044 7,265
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz 7,044 7,265
—fürdenMonatApril 7,231 7,720
—fürdenMonatMai 7,564 7,900
—fürdenMonatJuni 7,904 7,942
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/5 3.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.390/70DERKOMMISSION
vom2.März1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.347/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1970inKraft.
-DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L46vom 27.2.1970 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.März1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
c
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.382/70DERKOMMISSION
vom27.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.347/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
11)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L46vom27.2.1970,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03'
10.04'
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0'
0
0
0
00
0
0'
0
0
0
0'
00
0
0
0
0
0
0
0
28.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.383/70DERKOMMISSION
vom27.Februar1970
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex.15.07(A)(I)
(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/EWG(5)
währendderbeidenletztenMonatevordemZeit­
raumderAnwendungderErstattungerhobenwer­
den.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennderUn­
terschiedzwischendiesemErstattungsbetrag unddem
imerstenAbsatzgenanntenarithmetischen Mittel1,5
Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateJanuarundFebruar1970wurden
diebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.2659/69,(EWG)Nr.14/70,(EWG)
Nr.43/70,(EWG)Nr.80/70,(EWG)Nr.126/70,
(EWG)Nr.174/70,(EWG)Nr.232/70,(EWG)
Nr.275/70,(EWG)Nr.312/70festgesetzt—gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWGüber
dieAussetzungderAbschöpfungfürdiesesöl(4),
insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,dasHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1970istderin
Artikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvorge- (1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67. (5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

Nr.L48/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.70
seheneErstattungsbetrag gleich1,443Rechnungsein­
heitenpro100kg.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
Nr.L46/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 27.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.357/70DERKOMMISSION
vom26.Februar1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.170/70(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.331/
70(5),festgesetztworden.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbei
derErzeugungzuvermindern,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.170/70festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.(«)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L24vom 31.1.1970 ,S.18.
(5)ABl .Nr .L43vom 24.2.1970 ,S.28.

27.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdsTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 3,000 0,450
26.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.342/70DERKOMMISSION
vom25.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,10
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(•)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
Nr.L41/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/70DERKOMMISSION
vom20.Februar1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.842/69hinsichtlichdesVerkaufspreises
bestimmterErzeugnissedesRindfleischsektors undzurAufhebungbestimmterVor­
schriftenderVerordnung (EWG)Nr.1666/69
VondiesenErzeugnissensindnurnochdieHinter­
viertelmitAusnahmevon„vachesB2"vorhanden,
dasieaufGrundderfestgesetztenundwievorstehend
angegebenverminderten Verkaufspreise nichtabge­
setztwerdenkonnten.UmdenAbsatzzuerleich­
tern,empfiehltessich,diesePreiseerneutunter
Berücksichtigung derinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1666/69vorgesehenen Verminderung
zuverringern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.842/69festgesetztenVerkaufspreise
werdenwiefolgtgeändert:
,,c)Hinterviertel :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoli­
tischeMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischenFran­
ken(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.842/69derKom­
missionvom6.Mai1969überdenVerkaufbestimm­
terErzeugnisse,dieausInterventionen aufdem
Rindfleischsektor stammenundsichimBesitzder
französischen Interventionsstelle befinden,zueinem
imvorauspauschalfestgesetzten Preis(4),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1080/69(5),ist
derVerkaufspreis fürdiebetreffendenErzeugnisse
unterBerücksichtigung derMarktlageundderPreise
fürdiekonkurrierenden Erzeugnissefestgesetztwor­
den.
AufGrundvonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1666/69derKommissionvom22.August1969
überMaßnahmenaufdemRindfleischsektor infolge
derAbwertungdesfranzösischen Franken(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2572/69(7),müssendiesePreiseumdieinAnhangII
dergenanntenVerordnungfestgesetztenBeträgever­
mindertwerden.RE/100kg
aa)„BoeufsA"imSinneder
nationalenRegelung 108,026
bb)„VachesA"imSinneder
nationalenRegelung 105,326
cc)„VachesB1"imSinneder
nationalenRegelung 102,625"
Artikel2
Artikel4sowieAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.1666/69werdenaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam23.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L108vom 7.5.1969 ,S.6.
(5)ABl .Nr.L140vom 12.6.1969 ,S.6.
(•)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.15.
(7)ABl .Nr.L321vom 23.12.1969 ,S.31
Nr.L39/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.290/70DERKOMMISSION
vom18.Februar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1970inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den18.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,34
14,15H
18,34
14,15(*)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L37/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.281/70DERKOMMISSION
vom16.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.258/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L35vom13.2.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
J
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0