ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/7
•
VERORDNUNG EWG)Nr.141/75DERKOMMISSION
vom20.Januar1975
zurFestsetzungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises unddesRichtertrags
fürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('.),insbesondereaufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2783/74des
Ratesvom4.November 1974überSondermaßnah­
menfürSojabohnenimWirtschaftsjahr 1974/1975(2),
istfürSojabohneneindurchschnittlicher Weltmarkt­
preissowieeingemeinsamer Richtertragfürinder
Gemeinschaft geernteteSojabohnennachdenindie­
serVerordnungdefiniertenKriterienbisspätestens
15.Januar1975festzusetzen .
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2879/74der
Kommission vom18.November1974mitDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieSondermaßnahmen fürSoja­
bohnenfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975(')be­
stimmt,daßderdurchschnittliche Weltmarktpreis
demarithmetischen MittelderindiesemArtikelvor­
gesehenenWochenpreise entspricht,diewährend
einesrepräsentativen Zeitraumsfestgestelltwerden.
Alsderrepräsentativste ZeitraumfürdieVermarktung
voninderGemeinschaft geerntetenSojabohnenkann
derjenigevom4.Novemberbiszum3.Januar1975
gelten.Dieseristdaherzugrundezulegen.BeiAnwen­
dungallerdieserVorschriftenergibtsicheineFestset­
zungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises wie
nachstehend angegeben.GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2879/74
habendieErzeugermitgliedstaaten derKommission
dieindenwichtigenSojabohnenerzeugungsgebieten
festgestelltenHektarerträge mitgeteilt .
AufGrunddieserMitteilungen läßtsichderRicht­
ertragfürSojabohnenwienachstehend angegeben
ermitteln .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirdderdurch­
schnittlicheWeltmarktpreis fürSojabohnen auf
23,398Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestge­
setzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975wirddergemein­
sameRichtertragfürinderGemeinschaft geerntete
Sojabohnenauf1900KilogrammjeHektarfestgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siewirdvom15.Januar1975anangewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L201vom2^.7.1974,S.5.
(-)ABl.Nr.L297vom5.II.1974,S.1.
;ABl.Nr.L308vom19.II.1974,S.8.
Nr.L27/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartAIII
letztenzweiaufeinanderfolgenden Festsetzungen der
Durchschnittspreise unterdemAuslösungspreis für
dieseWeinartgeblieben .
DieimArtikel5Absatz3dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz7
Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinartAIIIeine
BeihilfefürdieprivateLagerhaltung zugewährenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3166/74(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3Unterabsatz 1dergenanntenVer­
ordnungbestimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungfüreineWeinartgewährtwerden,wenn
derDurchschnittspreis dieserWeinartimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
DieaneinigenHandelsplätzen fürdieTafelweinart
AIIIfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeiden
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.1.
Nr.L30/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.273/75DERKOMMISSION
vom3.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr."1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.264/75p),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar 1975
liirdieKonimission
P.J.LARDINOIS
A1il''lialderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.45.

4.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 50,00
II.Rohzucker 37,00(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 50,00
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 37,00(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
20.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.400/75DERKOMMISSION
vom19.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,die,denAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L46/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl{})
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,72
10.01B Hartweizen 0 3,01 3,01 4,46
10.02 Roggen 0 0 0 2,17
10.03 Gerste 0 2,17 2,17 6,50
10.04 Hafer 0 0 0 2,53
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,94 1,94 1,94
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,45
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 1,01
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 00,128 0,128
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 00,0960,096
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,3860,386 1,157 1,157
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,2890,2890,8650,865
11.07BMalz,geröstet 00,3360,336 1,008 1,008
26.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.446/75DERKOMMISSION
vom25.Februar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenih-renTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar 1975
ViirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L11vom16.I.1975,S.1.
')ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L50/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Februar1975überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,36 0,36 0,72
10.01B Hartweizen 0 0 0 5,90
10.02 Roggen 0 0 0 11,56
10.03 Gerste 0 0,72 0,72 0,72
10.04 Hafer 0 0,36 0,36 6,50
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,18 0,18 0,18
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,45 1,45 3,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,50 0,50 1,01
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvpn
Mehl 00,0640,0640,1280,128
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,048 0,0480,096 0,096
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inII
FormvonMehl 00,128 0,1280,128 0,128
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,0960,0960,096 0,096
11.07BMalz,geröstet 00,1120,1120,1120,112
Nr.L58/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.550/75DERKOMMISSION
vom3.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.526/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1975
Fii-rdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L7.5vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L55vom1.3.1975,S.74.

4.3.75 Nr.L58/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker31,50
25,00(')
31,50
25,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
15.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.692/75DERKOMMISSION
vom14.März1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.635/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(■>)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(*)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.14.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(b)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49,

Nr.L68/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kfO
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger 0,2700
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert 0,2700
/
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:/
(
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2700
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
3.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.857/75DERKOMMISSION
vom1.April1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(:),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz 1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikcl1
DieinArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1975
[:iirdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.H.1970,S.10.
-ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L83/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLithfl£
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
PampelmusenundGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas .
Tangerinen1354
892
1064
908
1211
910
869
644
771
877
1158
768
1844
2395
2030
1864211,65
139.46
166,23
141,99
189,27
142,25
135,90
100,62
120.47
137,09
181,05
120,12
288,20
374,24
317,18
291,2391.47
60,27
71,84
61,37
81,80
61.48
58,73
43.49
52,06
59,25
78,25
51,92
124,56
161,75
137,09
125,87164,21
108,21
128,97
110,16
146,85
110,37
105,44
78,07
93,47
106,36
140,47
93,20
223,60
290,36
246,09
225,9624587
16202
19311
16495
21988
16525
15788
11689
13995
15926
21033
13955
33480
43476
36847
3383393,46
61,58
73,40
62,70
83,58
62,81
60,01
44,43
53,20
60,54
79,95
53,04
127,27
165,26
140,07
128,6116,16
10,65
12,70
10,84
14.46
10,86
10,38
7,68
9,20
10.47
13,83
9,17
22,01
28,59
24,23
22,25
10.4.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L89/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.915/75DERKOMMISSION
vom9.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1975
FiirditKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKoDÌmission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.LUvom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L89/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,72 0,72 1,08
10.01B Hartweizen 0 0,72 0,72 2,79
10.02 Roggen 0 0 0 4,13
10.03 Gerste 0 0 0 1,44
10.04 Hafer 0 0,72 0,72 0,72
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,36
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,72 0,72 5,03
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,01 1,01 1,51
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 00,128 0,1280,192 0,192
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 00,096 0,0960,144 0,144
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 00,256 0,256
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 00,192 0,192
11.07BMalz,geröstet00 00,223 0,223