ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/31
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.August1983
zurFestsetzungderHöchstbeträge fürdieKostenderLieferungvonButteroilals
Nahrungsmittelhilfe imRahmendesAusschreibungsverfahrens gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1894/83
(83/429/EWG)
sichdiefürdiePartieLeingereichtenAngeboteauf
eineTeilmengevon500TonnenodereinVielfaches
von500Tonnenderbetreffenden Partiebeziehen.
Artikel16dervorgenanntenVerordnungsiehtvor,daß
nachMaßgabedereingegangenen Angebotefürjede
ausgeschriebene PartieeinHöchstbetrag festgesetzt
oderbeschlossenwird,dieAusschreibung aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,dieHöchstbeträge wiefolgtfestzusetzen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1894/83der
Kommissionvom8.Juli1983überdieLieferung
verschiedener PartienButteroilalsNahrungsmittel­
hilfe(3)habendieInterventionsstellen derMitglied­
staatendieHerstellungunddieLieferungvon5742
TonnenButteroilausgeschrieben ,diefürbestimmte
DrittländerundEmpfängerorganisationen bestimmt
sind.
GemäßArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.303/77derKommission vom14.Februar1977
überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
LieferungvonMagermilchpulver undButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3474/80(5),konntenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge ,diebeiderZuschlagserteilung für
diegemäßderVerordnung(EWG)Nr.1894/83durch­
geführteAusschreibung zugrundezulegensind,
werdenwiefolgtfestgesetzt :
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,b.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.f)ABl.Nr.L189vom13.7.1983,S.1.
(4)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
OABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.50.—PartieA:2282200ECU(F);
—PartieC:947871ECU(IRL);
—PartieD:459316ECU(IRL);
—PartieE:783265ECU(F);
—PartieF:5374620ECU(F);

Nr.L244/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.83
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.—PartieG:2703932ECU(F);
—PartieH:905144ECU(NL);
—Partie1:905144ECU(NL);
—PartieK:905144ECU(NL);
—PartieL:2270057ECU(D)('),
2270057ECU(D),
2270057ECU(D),
2270057ECU(D);
—PartieM:341415ECU(F);
—PartieN:1434395ECU(IRL).Brüssel,den2.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')FüreineTeilmengevon500Tonnen.
27.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.September1983
zurFestsetzungderHöchstbeträge fürdieZuschlagserteilung fürdiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2434/83eröffneteAusschreibung fürdieLieferung
verschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
(83/482/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge ,diebeiderZuschlagserteilung für
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/83eröff­
neteAusschreibung zugrundezulegensind,werden
wiefolgtfestgesetzt :
—PartieA:31382ECU(F),
—PartieD:2465301ECU(D),
—PartieE:817489ECU(B),
—PartieG:9602ECU(F),
—PartieH:403891ECU(B),
—Partie1:643475ECU(D).DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2434/83der
Kommissionvom24.August1983überdieLieferung
verschiedenerPartienMagermilchpulver alsNahrungs­
mittelhilfe(3),wurdedieLieferungvon4039Tonnen
Magermilchpulver anbestimmteDrittländerund
Empfängerorganisationen ausgeschrieben .
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1354/83derKommission vom17.Mai1983über
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdie
BereitstellungundLieferungvonMagermilchpulver,
ButterundButteroilimRahmenderNahrungsmittel­
hilfe(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1886/83(^siehtvor,daßnachMaßgabedereinge­
gangenenAngebotefürjedePartieoderfürjedeTeil­
partieindeminArtikel11Absatz3dritterUnterab­
satzvorgesehenen FalleinHöchstbetrag festgesetzt
oderbeschlossenwird,dieAusschreibung aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,dieHöchstbeträge wienachstehendangegeben
festzusetzen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den16.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
(3)ABl.Nr.L242vom31.8.1983,S.14.
(4)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
HABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 7. November 1983,

mit der festgestellt wird, daß das Gerät »E.P.C. - Graphic Recorder, model 1600" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

(83/566/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 608/82 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (3), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Belgien hat mit Schreiben an die Kommission vom 13. Mai 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »E.P.C. - Graphic Recorder, model 1600", bestellt am 3. Februar 1982 und bestimmt für seismische Sedimentschichtuntersuchungen in der südlichen Nordsee und insbesondere zur Untersuchung des geologischen Aufbaus des belgischen Festlandsockels und der Folgen von Baggerarbeiten unter Wasser, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 17. Oktober 1983 ist gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß es sich um ein Registriergerät handelt.

Es besitzt nicht die objektiven Merkmale eines für die wissenschaftliche Forschung besonders geeigneten Geräts; ausserdem werden vergleichbare Geräte überwiegend zur Durchführung nichtwissenschaftlicher Arbeiten verwendet.

Die Verwendung, die das Gerät in diesem speziellen Fall findet, allein kann ihm nicht den Charakter eines wissenschaftlichen Geräts verleihen, und es kann somit nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden; es ist daher nicht gerechtfertigt, dieses Gerät von den Zöllen freizustellen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät »E.P.C. - Graphic Recorder, model 1600", das Gegenstand des Antrags Belgiens vom 13. Mai 1983 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 7. November 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 318 vom 13. 12. 1979, S. 32.
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 7. November 1983

über den Abschluß der vom Großherzogtum Luxemburg eingereichten Rechnungen für Nahrungsmittelhilfeausgaben des Rechnungsjahres 1975 in Form von Getreide und Milcherzeugnisse

(Nur der französische Text ist verbindlich)

(83/554/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 des Rates vom 3. August 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2052/69 hinsichtlich der gemeinschaftlichen Finanzierung der Ausgaben für die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1967 zur Festlegung der Regeln über die gemeinschaftliche Finanzierung der Ausgaben für die Durchführung des Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1971 (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemeinschaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (2),

nach Anhörung des Ausschusses des EAGFL,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Großherzogtum Luxemburg hat gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 522/73 der Kommission vom 14. Februar 1973 mit Durchführungsbestimmungen für die Verordnung (EWG) Nr. 1703/72 (3) die für den Rechnungsabschluß erforderlichen Unterlagen bei der Kommission eingereicht -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Konten der Dienststellen und Einrichtungen, die vom Großherzogtum Luxemburg zur Zahlung der im Rechnungsjahr 1975 getätigten Ausgaben im Rahmen der Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Form von Getreide und Milcherzeugnissen ermächtigt wurden, sind dem Anhang entsprechend abgeschlossen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.

Brüssel, den 7. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 180 vom 8. 8. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 50 vom 23. 2. 1973, S. 33.

ANHANG

Abschluß der Konten der vom Großherzogtum Luxemburg zur Zahlung der Ausgaben für Nahrungsmittelhilfemaßnahmen in Form von Getreide und Milcherzeugnissen ermächtigten Dienststellen und Einrichtungen

1.2 // 1. Kassenbestand nach Rechnungsabschluß des Haushaltsjahres 1974 // - // 2. Für Nahrungsmittelhilfemaßnahmen im Haushaltsjahr 1975 gewährte Vorschüsse // 89 500 000 lfrs // 3. Insgesamt zur Deckung der Ausgaben im Haushaltsjahr 1975 verfügbar // 89 500 000 lfrs // 4. 1975 getätigte und zu Lasten des Kapitels 92 »Ausgaben für Nahrungsmittelhilfe" des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften anerkannte Ausgaben // 84 708 100 lfrs // 5. Kassenbestand nach Rechnungsabschluß für das Haushaltsjahr 1975 // 4 791 900 lfrs
*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 24. November 1983,

mit der festgestellt wird, daß das Gerät »BIOS - Nuclear Stethoscope" nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden kann

(83/591/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 608/82 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (3), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Italien hat mit Schreiben an die Kommission vom 17. Mai 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »BIOS - Nuclear Stethoscope", bestellt am 3. März 1982 und bestimmt zur Quantifizierung der ausgewählten signifikanten Parameter mit dem Ziel, für jeden einzelnen Parameter die Grenzen der Normalität festzulegen, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 14. November 1983 ist gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß es sich um ein Stethoskop handelt. Es besitzt nicht die objektiven Merkmale eines für die wissenschaftliche Forschung besonders geeigneten Geräts; ausserdem werden vergleichbare Geräte überwiegend zur Durchführung nichtwissenschaftlicher Arbeiten verwendet.

Die Verwendung, die das Gerät in diesem speziellen Fall findet, allein kann ihm nicht den Charakter eines wissenschaftlichen Geräts verleihen, und es kann somit nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden; es ist daher nicht gerechtfertigt, dieses Gerät von den Zöllen freizustellen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät »BIOS - Nuclear Stethoscope", das Gegenstand des Antrags Italiens vom 17. Mai 1983 ist, kann nicht unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 24. November 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 318 vom 13. 12. 1979, S. 32.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981 , S . 53 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 20 . DEZEMBER 1983

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN

( 83/652/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 81/1053/EWG DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1981 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ( 1 ) ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS HABEN AM 30 . DEZEMBER 1981 EIN FISCHEREIABKOMMEN UNTERZEICHNET .

DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS HABEN AM 30 . DEZEMBER 1981 EIN ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN UNTERZEICHNET .

DIE GEMEINSCHAFT UND DIE REGIERUNG KANADAS HABEN KONSULTATIONEN ÜBER DIE ANWENDUNG DIESER ABKOMMEN DURCHGEFÜHRT .

ZUM SCHLUSS DIESER KONSULTATIONEN HABEN SICH DIE BEIDEN PARTEIEN ÜBER EINEN TEXT IN FORM EINES BRIEFWECHSELS GEEINIGT , DER EINE FÜR BEIDE SEITEN BEFRIEDIGENDE ANWENDUNG DES ABKOMMENS GEWÄHRLEISTEN SOLL UND SOMIT DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS VOM 30 . DEZEMBER 1981 ERGÄNZT .

FOLGLICH SOLLTE DIESER TEXT , DER IM RAHMEN DER ZOLLKONTINGENTE INSBESONDERE EINE AB 1 . JANUAR 1984 ANWENDBARE ÄNDERUNG FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE EINFÜHRT , GENEHMIGT WERDEN _

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG KANADAS ÜBER IHRE FISCHEREIBEZIEHUNGEN WIRD HIERMIT IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DIESES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES IST ERMÄCHTIGT , DIE PERSONEN ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT SIND , DAS ABKOMMEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT RECHTSVERBINDLICH ZU UNTERZEICHNEN .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . AKRIDITIS
Nr.L305/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.85
TabelleNr. Kode AnzahlderSpalten AnzahlderZeilen
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
9.11
9.12
9.13
9.14
9.15
9.16
9.17
9.18
10.1
10.1
10.2
10.2
10.3
10.3"
10.4
10.4
11
11
12
18
19.1i)
19.1ii)
19.1iii)
19.2i)
19.2ii)
19.2iii)(Spalten1-10)
(Spalten11-15)
(Spalten1-10)
(Spalten11-15)
(Spalten1-10)
(Spalten11-15)
(Spalten1-10)
(Spalten11-15)
(Spalten1-10)
(Spalten11-16)47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
84
85
86
87
88
89
9010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
10
5
10
5
10
5
10
6
8
1
2
2
2
2
2
2188
188
188
188
188
188
.188
188
188
188
188
188
188
188
188
59
59
59
59
59
59
59
59
9
9
9
1
103
103
103
103
103
103
DerBlockierungsfaktor istvondenMitgliedstaaten zuwählen;vomSAEGbevorzugtwirdder
Blockierungsfaktor 10.DieMitgliedstaaten teilendengewähltenBlockierungsfaktor demSAEGmit.
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtliniederKömmissionvom22.Juli1985zurAnpassungderRichtlinie
84/631/EWGdesRatesüberdieÜberwachung undKontrolle-inderGemeinschaft der
grenzüberschreitenden VerbringunggefährlicherAbfälleandentechnischenFortschritt
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L272vom12.Oktober1985)
DieVordrucke1,2,3und4desAnhangsIIerhaltendiefolgendeFassung:
31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L379/65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1985
zurÄnderungderEntscheidung 85/42O/EWGüberdieHöhederZuschüssedesEuro­
päischenSozialfondszudenAusgabenfürEinstellungs-undBeschäftigungsbeihilfen im
HinblickaufdenBeitrittSpaniensundPortugals
(85/645/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufArti­
kel396,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEntscheidung 85/420/EWGderKommission (x)istzuergänzen,umfürSpanien
undPortugaldieHöhederZuschüssefestzusetzen ,dieimHaushaltsjahr 1986proKopf
undWochegewährtwerden.
NachArtikel2Absatz3desBeitrittsvertrags könnendieOrganederGemeinschaftvor
demBeitrittdieMaßnahmenerlassen,dieinArtikel396derAktegenanntsind;diese
MaßnahmentretennurvorbehaltlichdesInkrafttretens diesesVertragesundzumZeit­
punktdiesesInkrafttretensinKraft—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZumZeitpunktdesInkrafttretensdesVertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
wirdinArtikel1derEntscheidung 85/420/EWGhinzugefügt :
„—Spanien:4674Pta
—Portugal:1443Esc."
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1985
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
Vizepräsident
OABl.Nr.L237vom4.9.1985,S.16.
5.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Januar1986
zurFestsetzungderHöchstbeträge fürdieZuschlagserteilung fürdiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.3610/85eröffneteAusschreibung fürdieLieferung
verschiedener PartienButteroilalsNahrungsmittelhilfe
(86/45/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge ,diebeiderZuschlagserteilung fürdie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3610/85eröffnete
Ausschreibung zugrundezulegensind,werdenwiefolgt
festgesetzt :
—PartieA:355655ECU(D);
—PartieB:70888ECU(B).DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3610/85der
Kommissionvom19.Dezember1985überdieLieferung
verschiedener PartienButteroilalsNahrungsmittelhilfe (3),
wurdedieLieferungvon1540TonnenButteroilan
bestimmteDrittländerundEmpfängerorganisationen
ausgeschrieben .
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1354/83
derKommission vom17.Mai1983überallgemeine
Durchführungsbestimmungen fürdieBereitstellungund
LieferungvonMagermilchpulver ,ButterundButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1886/83(5),siehtvor,daßnach
Maßgabedereingegangenen AngebotefürjedePartie
oderfürjedeTeilpartieindeminArtikel11Absatz3
dritterUnterabsatzvorgesehenen FalleinHöchstbetrag
festgesetztoderbeschlossenwird,dieAusschreibung
aufzuheben .
InAnbetrachtderabgegebenenAngeboteistesange­
bracht,dieHöchstbeträge wienachstehendangegeben
festzusetzen .Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten mit
AusnahmevonSpanienundPortugalgerichtet.
Brüssel,den31.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L344vom21.12.1985,S.20.
(4)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
j5)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.
Nr.L233/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.87
BESCHLUSS DESRATES
vom11.Dezember1986
überdievorläufigeInkraftsetzung deszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikIndonesiengeschlossenenAbkommensüberdenHandelmitTextilwaren
(87/421/EWG
HandelmitTextilwaren wirdbiszuseinemförmlichen
Abschlußundvorbehaltlich seinervorläufigenInkraftset­
zungdurchdenVertragspartner ab1.Januar1987vorläufig
inKraftgesetzt.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeige­
fügt(»).DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImNamenderGemeinschaft hatdieKommission mit
IndonesieneinAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren
ausgehandelt .
Esempfiehltsich,diesesAbkommenbiszumAbschlußder
erforderlichen Verfahrenundvorbehaltlichdervorläufigen
Inkraftsetzung durchdenVertragspartner ab1.Januar1987
vorläufiginKraftzusetzen—
BESCHLIESST :Artikel2
DieKommissionwirdaufgefordert ,diesenBeschlußdem
Vertragspartner zurKenntniszubringen,dessenZustim­
mungeinzuholenunddenRatdavonzuunterrichten .
GeschehenzuBrüsselam11.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.CLARKEArtikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikIndonesienüberden
y
(J)AusmateriellenGründenwirddiesesAbkommeninderVer­
handlungssprache imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
tenveröffentlicht .
15.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom14.September1987
zumAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikKolumbienüberdenHandelmitTextilwaren
(87/501/EWG)
KolumbienüberdenHandelmitTextilwaren wirdim
NamenderGemeinschaft genehmigt .
(2)DerWortlautdesAbkommens istdiesemBeschluß
beigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßessichempfiehlt,dasAbkommenin
FormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikKolumbienüberden
HandelmitTextilwarenzugenehmigen ,dasam3.Juni1986
inBrüsselparaphiertwurdeundgemäßdemBeschlußvom
11.Dezember1986ab1.Januar1987vorläufigangewendet
wird—Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonzu
bestellen,diebefugtist,dasinArtikel1genannteAbkommen
rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zuunterzeichnen .
BESCHEIESST :
Artikel1
(1)DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikGeschehenzuBrüsselam14.September1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
U.ELLEMANN-JENSEN