30.1. 86 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 20/3 
Vorbilanz für das Weinwirtschaftsjahr 1985/86 
(86/C 20/03) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die 
gemeinsame Marktorganisation für Wein (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) 
Nr. 3307/85 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 wird jährlich eine Vorbilanz zur 
Feststellung der verfügbaren Mengen und zur Schätzung des Bedarfs der Gemeinschaft aufge­
stellt, wobei auch die voraussichtlichen Ein- und Ausfuhren aus bzw. nach Drittländern zu 
berücksichtigen sind. 
Die Verordnung (EWG) Nr. 2396/84 der Kommission (3) sieht vor, daß die Vorbilanz anhand 
sämtlicher verfügbaren Angaben, insbesondere der Mitteilungen der Mitgliedstaaten, aufgestellt 
wird. 
Die Mitgliedstaaten haben der Kommission die Angaben über die Ernte- und Bestandsmeldun­
gen für Wein nach den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 der Kommis­
sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2391/85 (5), mitgeteilt. 
Der von der Kommission aufgestellte Entwurf der Vorbilanz für das Wirtschaftsjahr 1985/86 
entspricht der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein — 
VERABSCHIEDET FOLGENDE BILANZ: 
Die Vorbilanz für das Weinwirtschaftsjahr 1985/86 ist im Anhang aufgeführt. 
0) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1. 
(*) ABl. Nr. L 320 vom 29. 11. 1985, S. 1. 
O ABl. Nr. L 224 vom 21. 8. 1984, S. 14. 
(4) ABl. Nr. L 194 vom 24. 7. 1984, S. 1. 
O ABl. Nr. L 225 vom 23. 8. 1985, S. 13. 
Nr. C 20/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 1.86 
a 
£ 
V 
-o Z 
< 
& 2 
3 
.s 
J 
H ^ 
q rt 
1 
Ü 
^ 
1 
| 
s 
^5 ^ 
1 
w 6 
^ 
"8 
C.» 
S SP 
1 
3 
P4 r-v. 
CN 
-* 
-<f 
CM 
m 
-*• -f 
£ 
vO 
sO 
rv 
o 
m 
sO 
sD 
oo 
^*-
"* 
1 
M) 
.£ Ml 
C 
3 
«3 
3 
w CN 
O 
O 
"f 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
sO 
o 
o 
"<*• 
sO 
Os 
sO CN 
E 
.6 
_0 
M 
C 
3 
C 
C. 
'§ 
SP 
1 c 
^ 1 
:3 C 
CN OS 
Os 
sO 
sO 
sO 
O 
CN 
M-
-*-CN 
<n 
cn 
fSI 
Os 
CN 
OS 
Os 
vO 
sO 
Os 
Os 
rsj 
vO 
sO 
l\ 
OO 
Os 
-<t rs. 
c 
3 
tuO 3 s 
S 
.6 
_Q 
OB 
C 
3 
ja 
1 
:3 
rn in CN m 
NNO 
O T-. Os 
•*• -* 
rs. so ** 
OS CN N. 
«-> r-s -*• 
<N I-H 
O -* Os 
CN ^H 
Os K rs| 
"+• <N -H 
^ 
iS 2 "^ 
cn *~ CN 
•*• •* Os 
sO Os K 
in sO Os 
£ £ ~ 
^ cn ~< 
CS *-t r-> 
sO O sO 
IT) rj- ^ 
Os Os O 
E g 
<§ 1 1 
^ ~ 
sO 
rs. 
N. 
-<*-
Os 
o N. 
sO 
m 
Os 
^ 
CN 
o 
sO 
1% 
U1 
CN 
so 
** 
CN 
rt 
rs. 
os 
•* 
rs. 
os 
CN 
-«• 
-* CN 
ts £ 
-a 
c 
a '5b 
« 
3 tsl 
C 
w> 
IT 
c + 
s s 
"* "5 
bo'jg =3 iä 
t! 2 > 8 
in Os 
fs| 
•<*• 
1 
1 
1 1 
OS 
CN 
rj-
e 
sD sO 
sO 
Os 
1-
(N 
vO 
rs. 
ix 
OS 
rh 
fss 
M-
sO* 
+ 
Ö 
OO 
c 
£ 
K •* r^ 
so r-s 
Tj- r-H 
Os O 
sO sO 
^ ^ 
-- O 
CSt rH 
•^ o 
sO •*• 
sO ^*" 
-*• »i 
S 
8 a 
•- -s 
-c > 
g u 
S u 
™ c 
's J 
« 1 
oo OsO O OO'r-i ooesso os-* o fsi(NO min«N oo ^H N. . O •*- sO »-i 
os os in tn 
o o I I o o 1 o m 
O O 1 1 O O 1 <N N Os os so m *-H 
mm 1 moo omT-rs*-<*- | voooo <nrs,os m-* «S'-'m MMN 
(N r-H T« 
-4- m o mo^< oo N o r-^oo o oooo oo^t-Os m-t»- rv ooosos os-»i-m 
"o O § 
9 sä •§ 
1 tfl I 
cdN»^ 30033h 
§ C JJ h .S C g 60^ 
s^c« g^^^ 81 
*g .S 2 c ^ -SP 2 -o w K 
SciiPfiNCfiCfi-""" 
> 1 1 1 1 I 1 >> 
1 1 1 tx 
m 
o 
OS 
r^ ^i-
Os 
Os 
<N 
3 
3 
< 
Os K 
rs. 
Cs| 
^*-
rs. N 
s*-
os 
sO 
N. 
c 
c ua 
o Os 
s*-
1 
CN 
-*• 
CN 
1 
Os 
| 
O 
sO 
o 
1 
^* 
1 
o 
oo 
c 
s 
c 
c W 
^ •* 
•* 
y 
oo 
c 
3 ÖD 
O 
1 
OD 
c< 
Ü 
CN Tt 
3 
rt 
o 
& 
o 
a 
3 
> 
m