28.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/15
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.März1974,
wodurchdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,bestimmteErdölerzeug­
nissederNummer27.09und27.10desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
drittenLändern,diesichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefin­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/271/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdievonderfranzösischen Regierungmit
SchreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am26.Dezember1973bean­
tragteInanspruchnahme vonArtikel115Absatz1des
VertragesimHinblickaufdieErmächtigung ,dieErd­
ölerzeugnissederNummern27.09,27.10und27.11
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindritten
Ländern,diesichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vondenGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FrankreichwendetaufEinfuhrenvonRohölundErd­
ölerzeugnissen derNummern27.09,27.10und27.11
desGemeinsamen Zolltarifs(mitAusnahmevonFlug­
benzinundbestimmtemanderemErdöl)mitHer­
kunftausdrittenLänderneinSystemvorherigerGe­
nehmigungen an.
ImRahmendiesesSystemswendetFrankreichauto­
nommengenmäßige Beschränkungen fürdieimAn­
hangaufgeführtenErzeugnissean;dieübrigenErzeug­
nisseunterliegengegenwärtigkeinerBeschränkung .InallenanderenMitgliedstaaten sinddieEinfuhren
derbetreffendenErzeugnissegegenübersämtlichen
Drittländern liberalisiertworden.
DieUnterschiede zwischendenvonFrankreichund
denvondenMitgliedstaaten angewandtenhandelspoli­
tischenMaßnahmenkönnenVerkehrsverlagerungen
hervorrufen .
DurchdieseVerkehrsverlagerungen könntedieDurch­
führungdervorgenanntenhandelspolitischen Maßnah­
men,dieFrankreichinÜbereinstimmung mitdem
VertraggegenüberdrittenLändernanwendet,behin­
dertwerden.
Esistderzeitnichtmöglich,dieMethodenfürdieent­
sprechendeMitarbeitderübrigenMitgliedstaaten anzu­
wenden.
Frankreichkanndaherermächtigtwerden,fürdieEr­
zeugnisse -mitUrsprungindenLändern,gegenüber
welchenFrankreichderzeitmengenmäßige Einfuhrbe­
schränkungen anwendet,Schutzmaßnahmen gemäß
Artikel115Absatz1desVertrageszutreffen.
Daessichumautonomemengenmäßige Beschrän­
kungenhandelt,könnendieseSchutzmaßnahmen von
demZeitpunktangetroffenwerden,zudemdieEin­
fuhrendieserErzeugnissemitHerkunftausDrittlän­
dernoderanderenMitgliedstaaten diemengenmäßige
Begrenzungerreichthaben,dieFrankreichaufdieEin­
fuhrendieserErzeugnissemitunmittelbarerHerkunft

Nr.L143/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.5.74
mäßigenBeschränkung erreichthaben,diedieFranzö­
sischeRepublikbeidiesemErzeugnisgegenüberdem
(den)betreffendenDrittland,(Drittländern )anwenden .
Artikel2
DiegemäßArtikel1getroffenenSchutzmaßnahmen
dürfeneineSteigerungderEinfuhrenallerunterdie
Schutzmaßnahmen fallendenErzeugnissemitUr­
sprungindrittenLändern,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,umwenig­
stens15%gegenüberdementsprechenden Zeitraum
desJahres1973nichtbehindern .ausdem(den)betreffendenDrittland(Drittländern )
anwendet .
DamitdasFunktionieren desGemeinsamen Marktes
undinsbesondere derschrittweise ,ausgewogene
Ausbaudesinnergemeinschaftlichen Handelsmög­
lichstweniggestörtwerden,solltendieseSchutzmaß­
nahmenfernersoangewandtwerden,daßdiefranzösi­
schenEinfuhrenvonErzeugnissenmitUrsprungin
drittenLändern,diesichindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefinden,weiterhinimgleichen
Verhältniswieimentsprechenden ZeitraumdesJah­
res1973steigenkönnen.
DieseSchutzmaßnahmen müssenfüreinenbegrenz­
tenZeitraumgenehmigtwerden,wobeizuberücksich­
tigenist,daßdieVollendungdergemeinsamen Ein­
fuhrregelung fürdiebetreffendenErzeugnissebe­
schleunigtvorangetrieben werdenmuß.
DieseEntscheidunggreiftnichtdemRechtderFran­
zösischenRepublikvor,zudenBedingungen inder
EntscheidungderKommissionvom12.Mai1971(!),
geändertdurchdieEntscheidung derKommission
vom9.März1973(2),Sicherungsmaßnahmen füran­
dereErdölerzeugnisse zutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieFranzösischeRepublikteiltdieaufGrundvon
Artikel1getroffenenSchutzmaßnahmen unmittelbar
nachihremErlaßderKommission mit.
Artikel4
DieseEntscheidunggiltbiszurVereinheitlichung der
Einfuhrregelungen derMitgliedstaaten fürdas(die)be­
treffende^)Erzeugnis(se ),spätestensjedochbiszum
31.Dezember1975.
Artikel5
Artikel1DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den6.März1974DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieeinzel­
nenimAnharjgaufgeführtenErdölerzeugnisse mit
UrsprungindrittenLändern,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vondem
ZeitpunktanvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen ,zudemdieEinfuhrendesbetreffenden
ErzeugnissesmitHerkunftausdrittenLändernund
denübrigenMitgliedstaaten dieGrenzendermengen­FiirdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
(*)ABl.Nr.L80vom28.3.1973,S.22.
ANHANG
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung
27.09
ex27.10AIIIb)ErdölundölausbituminösenMineralien,roh
Benzin(ausgenommen Flugbenzin,Turbinen-undDüsenkraftstoff
sowiedieleichtenFraktionen,unterderVoraussetzung derVer­
wendung),einschließlich BenzinmithohemGehaltanaromatischen
Kohlenwasserstoffen