ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderauf
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
Sonderabgabeanwendet,diedemBetragentspricht,um
denderveränderlicheAbschöpfungsbestandteil verringert
wird,unddaseinenzufriedenstellenden Nachweisder
ZahlungdieserAbgabeerbringt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1193/88derKommis­
sion(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
84/890,wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derbesonderenRegelungderEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen ,auchinFormvonPellets,vom
Sichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
anderemGetreidealsMaisundReisderKN-Code
230230und230240festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungenvonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.
2658/87überdiezolltariflicheundstatistischeNomen­
klatursowiedenGemeinsamen Zolltarif('),insbesondere
aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2744/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(3),berechneteveränderliche
BestandteilderAbschöpfungumeinenBetragverringert,
der40%desDurchschnitts derveränderlichen Bestand­
teilederAbschöpfungen entspricht,dieindendrei
MonatenvordemMonaterhobenwerden,indemdieser
Betragfestgesetztwird.DieseVerringerung erfolgtbei
einerGesamtmenge vonhöchstens550000Tonnen
jährlichbeiderEinfuhrderErzeugnissederKN-Code
23023010,23023090,23024010und23024090mit
UrsprunginArgentinienundjedemanderenDrittland,
dasbeiderAusfuhrdergenanntenErzeugnisseeineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderliche Bestandteil
derAbschöpfung zuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungen des
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.(4)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.0ABl.Nr.L13vom17.1.1989,S.13.

Nr.L8/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1,90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
denderveränderliche BestandteilderaufKleieundandereRückständemitUrsprungin
ArgentinienanwendbarenAbschöpfung zuverringernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23023010 19,58
23023090 41,96
23024010 19,58
23024090 41,96
Nr.L7/7 10.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.43/90DERKOMMISSION
vom9.Januar1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.15/90(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87O,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf51,573ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABLNr.L211vom31.7.1981,S.2.
3ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.(4)ABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.29.
i5)ABl.Nr.L2vom5.1.1990,S.10.
5.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.18/90DERKOMMISSION
vom4.Januar1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4/90derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.4/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.4/90festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L1vom4.1.1990,S.8.

Nr.L2/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 26,91(1)
17011190910 25,50(')
17011190950 O
17011290100 26,91(')
17011290910 25,500
17011290950 (V
17019100000 0,2925
17019910100 29,25 \
17019910910 27,72 \
17019910950 27,72l
17019990100II0,2925
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 vom 12. Februar 1990 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 42 vom 16. Februar 1990)

Seite 7, Artikel 5 Absatz 1:

anstatt: "Die Mitgliedstaaten sorgen für die Koordinierung der bei ein und demselben Unternehmen stattfindenden Kontrollen, die die Nachprüfungen gemäß Artikel 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 miteinander verbinden."

muss es heißen: "Die Mitgliedstaaten sorgen für die Koordinierung der bei ein und demselben Unternehmen stattfindenden Kontrollen, die die Prüfungen gemäß Artikel 3 und 4 und gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4045/89 miteinander verbinden."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 der Kommission vom 30. Juli 1990 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 des Rates über Zollager (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 246 vom 10. September 1990)

Seite 5, Artikel 14 Absatz 5: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 10, Artikel 38 Absatz 3: > PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 11, Artikel 45 Absatz 4: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Auf Seite 18, Anhang I, Fußnote (3), ist hinzuzufügen:

"Hinsichtlich der Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr sind diese Angaben in einem Antrag auf ein Zollager des Typs D nicht nötig".

Seite 22, Anhang III/A, Punkt 49: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 25, Anhang III/C, Punkt 49: > PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 26, Anhang III/D, Punkt 49: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 27, Anhang III/E: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Auf Seite 27, Anhang III/E, Punkt 31, ist hinzuzufügen:

"In den in Artikel 25 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 vorgesehenen Fällen ist die besondere Verwendung anzugeben."

Seite 27, Anhang III/E, Punkt 49: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 28, Anhang III/F: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Auf Seite 31 ist in der Anlage zu Anhang V zu streichen:

"1. Anmeldung: Anzugeben ist die Nummer 2503/88."

Auf Seite 31, Anlage zu Anhang V, Punkt 2: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 31, Anlage zu Anhang V, Punkt 8: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 31. Dezember 1990)

Seite 96, Anhang II, Laufende Nummer 52.1140, Spalte 3, zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 103, Anhang II, Laufende Nummer 52.2560, Spalte 3, zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Nr.L9/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.91
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3262/90derKommissionvom5.November1990
zurEinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls aufdieEinfuhrenvonTonbandkas­
settenmitUrsprunginJapan,derRepublikKoreaundHongkong
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L313vom13.November1990)
Seite5,Randnummer 5Buchstabec):
anstatt:„Nakayama,Seoul,Korea(3)"
mußesheißen:„KeumSahnElectronicsCo.Ltd,Kyunggi-Do ,Korea(3)";
Seite11,Randnummer 52:
anstatt:„Nakayama"
mußesheißen:„KeumSahnElectronics";
Seite18,Artikel1Absatz1:
anstatt:„(Taric-Code :852311*00)"
mußesheißen:„(Taric-Code :85231100*10)";
Seite19,Artikel1Absatz3:
anstatt:„NakayamaLtd,Seoul(Taric-Zusatzcode :8490)"
mußesheißen:„KeumSahnElectronicsCo.Ltd,Kyunggi-Do (Taric-Zusatzcode :8490)"
Seite19,Artikel1Absatz4:
anstatt: »miteinerToleranzvon1mm"
mußesheißen:„miteinerToleranzvon±1mm".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3566/90 der Kommission vom 6. Dezember 1990 zur Auflistung der Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, bei denen die Erteilung von Einfuhrlizenzen besonderen Bedingungen unterliegt (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 347 vom 12. Dezember 1990)

Im Inhalt und auf Seite 17 im Titel: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 19, Datum der Unterschrift: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
1«.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/41
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1195/90desRatesvom7.Mai1990zumErlaßvon
MaßnahmenzurSteigerungdesVerbrauchsundderVerwendungvonÄpfeln
(.AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119vom11.Mai1990)
Seite53,Artikel2Absatz1Unterabsatz2:
ImzweitenSatzistnachdenWorten:»DieMaßnahmenkönnensich"einzufügen:»auch".
BerichtigungderVerordnung(EWG)Nr.1196/90desRatesvom7.Mai1990zurSanierung
dergemeinschaftlichen Mandarinenerzeugung
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119vom11.Mai1990)
Seite55,Artikel2Buchstabea)ersterGedankenstrich :
anstatt; »mindestens10ha"
mußesheißen:»wenigerals10ha".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2618/90 DER KOMMISSION vom 11. September 1990 zur Anwendung der Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelwein vorbehaltenen ergänzenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1989/90

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2618/90 der Kommission vom 11. September 1990 zur Anwendung der Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelwein vorbehaltenen ergänzenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr 1989/90

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 249 vom 12. September 1990)

Seite 7, Artikel 3:

1.2 // anstatt: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 2484/89 . . ." // muß es heissen: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 2270/90 . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2207/90 des Rates vom 24. Juli 1990 zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Färsen und Kühe bestimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 201 vom 31. Juli 1990)

Seite 14, Artikel 3:

- In Absatz 1 Unterabsatz 2 wird das Datum "31. Juli 1990" durch das Datum "20. August 1990" ersetzt;

- Absatz 2 erste Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- in Absatz 2 zweite Zeile wird das Datum "10. August 1990" durch das Datum "27. August 1990" ersetzt.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2203/90 DES RATES vom 24. Juli 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide sowie der Verordnungen Nr. 724/67/EWG und (EWG) Nr. 2754/78 hinsichtlich der Interventionen auf dem Fettsektor

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2203/90 des Rates vom 24 . Juli 1990 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1581/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide sowie der Verordnungen Nr . 724/67/EWG und ( EWG ) Nr . 2754/78 hinsichtlich der Interventionen auf dem Fettsektor

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 201 vom 31 . Juli 1990 )

Seiten 5 und 6 :

An folgenden Stellen muß es heissen :

"zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2902/82" ( anstatt "( EWG ) Nr . 2092/89 "):

_ im zweiten Bezugsvermerk,

_ in Artikel 1 Absatz 2 ( Artikel 2 neuer Absatz 1a der Verordnung ( EWG ) Nr . 2754/78 ),

_ in Artikel 1 Absatz 3 ( Artikel 2a neuer Absatz 2 der Verordnung Nr . 724/67/EWG ).

Im letzten Erwägungsgrund muß es heissen :

"sowie die Verordnung Nr . 724/67/EWG" ( anstatt "Nr . 725/67/EWG ").

In Artikel 1 Absatz 3 muß es heissen :

". . . dessen bisheriger Wortlaut zu Absatz 1 wird" ( anstatt "Artikel 1 ").
26.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/51
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3947/89derKommissionvom20.Dezember1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3665/87hinsichtlichderGewährungvon
Ausfuhrerstattungen beiderUmladungoderbeimVersandvonErzeugnissen ,beidenen
angenommen wird,daßsiedasZollgebietderGemeinschaft verlassenhaben
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L379vom28.Dezember1989)
Seite30,Artikel1,neuerArtikelbeiAbsatz1:DieletztenzweiUnterabsätzesindwiefolgtzulesen:
„DieAnwendungdiesesBuchstabensd)wirdvonderErstattungsstelle einergeeignetenStich­
probenkontrolle unterzogen.
e)Wirdfestgestellt,daßdieBedingungennachBuchstabea)nichterfülltsind,sogiltbeiAnwen­
dungderArtikel33und48dieAnzahlderTage,umdiediegenannteFristvon28Tagen
überschrittenwurde,alsAnzahlderTage,umdiedieFristnachdenArtikeln4und32über­
schrittenwurde."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1680/90derKommissionvom21.Juni1990über
denVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem RindfleischohneKnochenausInterventionsbe­
ständennachderVerordnung (EWG)Nr.2539/84,zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.569/88undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1167/90
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157vom22.Juni1990)
Seite19,Artikel3Absatz1:
anstatt: »10ECU/100kg"
mußesheißen:„100ECU/100kg"
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1251/90 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schweinefleischerzeugnisse und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1251/90 der Kommission vom 11 . Mai 1990 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3944/87 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schweinefleischerzeugnisse und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung ( EWG ) Nr . 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 121 vom 12 . Mai 1990 )

Seite 29, Artikel 2, sechste Zeile :

Das Wort "dann" ist zu streichen .
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommission vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einer Beihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 45 vom 21. Februar 1990)

Seite 14, im Anhang, unter Ziffer 2 "QUALITÄTSANFORDERUNGEN": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 11, Artikel 10 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 165/90 DER KOMMISSION vom 23. Januar 1990 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenanter DRAMs (Dynamische Schreib-Lesespeicher), mit Ursprung in Japan und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren dieser Waren und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber diesen Ausführern

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 165/90 der Kommission vom 23 . Januar 1990 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter elektronischer Mikroschaltungen, sogenannter DRAMs ( Dynamische Schreib-Lesespeicher ), mit Ursprung in Japan und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Rahmen des Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren dieser Waren und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber diesen Ausführern

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 20 vom 25 . Januar 1990 )

Seite 5, Randziffer 2, erhält der letzte Satz folgende Fassung :

"Ab 1 . Januar 1990 fallen DRAMs in der Kombinierten Nomenklatur unter die Unterpositionen ex 8542 11 10, ex 8542 11 30, 8542 11 41, 8542 11 43 und 8542 11 45 ."

Seite 6, Randziffer 15, und Seite 26, Artikel 1 Absatz 1 sowie Artikel 2 :

1.2anstatt :

"ex 8542 11 71"

muß es heissen :

"8542 11 41, 8542 11 43, 8542 11 45 ".

Seite 29, Anhang II, erste Tabelle, ist der Teil bezueglich des KN-Code ex 8542 11 71 vollständig zu streichen .

Seite 29, Anhang II, zweite Tabelle, rechte Spalte :

1.2anstatt :

"Sonstige : %"

muß es heissen :

"Sonstige : 60 %".
14.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3579/91DESRATES
vom25.November1991
zurAnwendungdesBeschlussesNr.3/91desKooperationsrates EWG—Jordanienzur
durchdieEinführungdesHarmonisierten SystemsbedingtenÄnderungdesProtokolls
Nr.2überdieBestimmungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin"oder„Ursprungs­
waren"undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
DieserBeschlußistinderGemeinschaft anzuwenden— DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemHaschemitischen
KönigreichJordanien(*)istam18.Januar1977unter­
zeichnetworden.
GemäßArtikel25desProtokollsNr.2überdieBestim­
mungdesBegriffs„WarenmitUrsprungin"oder
„Ursprungswaren "undüberdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen ,dasBestandteildiesesAb­
kommensist,hatderKooperationsrat EWG—Jordanien
denBeschlußNr.3/91zurÄnderungdesProtokolls
Nr.2gefaßt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeschlußNr.3/91desKooperationrates EWG—
JordanienfindetinderGemeinschaftAnwendung .
DerWortlautdesBeschlussesistdieserVerordnungbei­
gefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Januar1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.November1991.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.M.RITZEN
C)ABl.Nr.L268vom27.9.1978,S.2.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1497/91 DER KOMMISSION vom 3 . Juni 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2191/81 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804 /68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3641/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 2191/81 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1679/89 ( 4 ), wird für den Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen eine Beihilfe gewährt, d . h . dem Butterlieferanten auf schriftlichen Antrag und auf Vorlage eines für höchstens sechs Monate ausgestellten Berechtigungsscheins . Zur Erleichterung der Verwaltung dieser Regelung durch die einzelstaatlichen Behörden sollte der genannte Zeitraum verlängert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2191/81 wird die Angabe "sechs Monate" durch die Angabe "zwölf Monate" ersetzt . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 3 . Juni 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 2 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 5. ( 3 ) ABl . Nr . L 213 vom 1 . 8 . 1981, S . 20 . ( 4 ) ABl . Nr . L 164 vom 15 . 6 . 1989, S . 14 .