31.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2186/92DERKOMMISSION
vom30.Juli1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.816/92(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1528/92derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1943/92(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1528/92enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vonArtikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L86vom1.4.1992,S.83.
(3)ABl.Nr.L160vom13.6.1992,S.14.
(")ABl.Nr.L196vom15.7.1992,S.24.

Nr.L217/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengeuricht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code FußnotenO HöhederAbschöpfung
04011010 15,75
04011090 14,54
04012011 21,99
04012019 20,78
04012091 27,51
04012099 26,30
04013011 71,39
04013019 70,18
04013031 138,15
04013039 136,94
04013091 232,73
04013099 231,52
04021011 O 106,04
04021019 00 98,79
04021091 OK4) 0,9879/kg+29,78
04021099 OO 0,9879/kg+22,53
04022111 (4) 181,00
04022117 (4) 173,75
04022119 00 173,75
04022191 00 215,19
04022199 00 207,94
04022911 000 1,7375/kg+29,78
04022915 00 1,7375/kg+29,78
04022919 00 1,7375/kg+22,53
04022991 00 2,0794/kg+29,78
04022999 00 2,0794/kg+22,53
04029111 0 30,28
04029119 0 30,28
04029131 0 37,85
04029139 0 37,85
04029151 0 138,15
04029159 0 136,94
04029191 0 232,73
04029199 0 231,52
04029911 0 49,85
04029919 0 49,85
04029931 00 1,3452/kg+26,16
04029939 00 1,3452/kg+24,95
04029991 00 2,2910/kg+26,16
04029999 00 2,2910/kg+24,95
04031002 106,04
04031004 181,00

31.7.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/91
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten(*) HöhederAbschöpfung
04031006 215,19
04031012 (') 0,9879/kg+29,78
04031014 (') 1,7375/kg+29,78
04031016 (') 2,0794/kg+29,78
04031022I 24,40
04031024 29,92
04031026 73,80
04031032 0 0,1836/kg+28,57
04031034 0 0,2388/kg+28,57
04031036 (') 0,6776/kg+28,57
04039011 106,04
04039013\ 181,00
04039019 215,19
04039031 (') 0,9879/kg+29,78
04039033 (') 1,7375/kg+29,78
04039039 (') 2,0794/kg+29,78
04039051I 24,40
04039053 29,92
04039059 73,80
04039061 (') 0,1836/kg+28,57
04039063 (') 0,2388/kg+28,57
04039069 (') 0,6776/kg+28,57
04041011*11 21,76
04041011*14 \ 181,00
04041011*17 215,19
04041011*21I 106,04
04041011*24I 181,00
04041011*27\ 215,19
04041019*11 0 0,2176/kg+22,53
04041019*14 (') 1,7375/kg+29,78
04041019*17 0 2,0794/kg+29,78
04041019*21 (') 0,9879/kg+29,78
04041019*24 (') 1,7375/kg+29,78
04041019*27 (') 2,0794/kg+29,78
04041091*11 0 0,2176/kg
04041091*14 0 1,7375/kg+6,04
04041091*17 0 2,0794/kg+6,04
04041091*21 (2) 0,9879/kg+6,04
04041091*24 (2) 1,7375/kg+6,04
04041091*27 (2) 2,0794/kg+6,04
04041099*11 (2) 0,2176/kg+22,53
04041099*14 (2) 1,7375/kg+28,57
04041099*17 (2) 2,0794/kg+28,57
04041099*21 (2) 0,9879/kg+28,57
04041099*24 (2) 1,7375/kg+28,57
04041099*27 (2) 2,0794/kg+28,57
04049011 106,04
04049013 181,00
04049019 215,19
04049031 106,04
04049033 181,00
04049039 215,19
04049051 0 0,9879/kg+29,78
04049053 00 1,7375/kg+29,78
04049059 0 2,0794/kg+29,78
04049091 0 0,9879/kg+29,78
04049093 0.0 1,7375/kg+29,78
04049099 0 2,0794/kg+29,78

Nr.L217/92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.92
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten(*) HöhederAbschöpfung
04050010 0 239,79
04050090 292,54
04061020 00 239,01
04061080 00 292,57
04062010 000 412,88
04062090 00 412,88
04063010 000 187,15
04063031 000 180,76
04063039 000 187,15
04063090 000 283,87
04064000 000 148,14
04069011 000 230,15
04069013 000 172,10
04069015 000 172,10
04069017 000 172,10
04069019 000 412,88
04069021 000 230,15
04069023 000 195,85
04069025 000 195,85
04069027 000 195,85
04069029 000 195,85
04069031 000 195,85
04069033 00 195,85
04069035 000 195,85
04069037 000 195,85
04069039 000 195,85
04069050 000 195,85
04069061 00 412,88
04069063 00 412,88
04069069 00 412,88
04069073 00 195,85
04069075 00 195,85
04069077 00 195,85
04069079 00 195,85
04069081 00 195,85
04069085 00 195,85
04069089 000 195,85
04069093 00 239,01
04069099 00 292,57
17021010 \ 24,98
17021090\24,98
21069051l24,98
23091015 \ 76,51
23091019 I 99,23
23091039I 93,66
23091059 I 78,85
23091070 I 99,23
23099035 I 76,51
23099039 I 99,23
23099049 I 93,66
23099059 I 78,85
23099070 99,23

31.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/93
(■)DieAbschöpfung für100kgderWarediesesCodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtanMilchbestandteilen in100kgderWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
0DieAbschöpfung je100kgderWarediesesCodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenstoffs ausMilchbestandteilen in
100kgderWareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendiesesCodes,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundderGemein­
schaftgeschlossenenSondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung(EWG)Nr.
1767/82erteilteBescheinigung IMA1vorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerordnungaufge­
führtenAbschöpfungen .
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.715/90.
0GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
0AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesen
LändernundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung(EWG)Nr.
584/92erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnung
angegebenenAbschöpfungen erhoben.