Nr.L207/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.9.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1970/71DERKOMMISSION
vom10.September1971
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschiedzwischendenPreisenderin
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseiminternationalen Handelundden
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaftdurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung (3)müssendie
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetztwer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilch­
erzeugnisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten
KostenfürdenTransportvonMärktender
Gemeinschaft zudenAusfuhrhäfenodersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHeran­
führungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche
Entwicklung beidenPreisenunddemHandel
gewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktender
drittenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendritten
Bestimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestge­
stelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBe­
rücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmterMärktees
notwendigmachen,dieErstattungjenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/'
68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,für
welcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,
undderBetragdieserErstattungmindestensallevier
Wochenneufestgesetztwerden.DerErstattungs­
betragkannjedochwährendeinesvierWochen
überschreitenden Zeitraumsunverändertbeibehalten
werden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1353/69(5),siehtvor,daßbeiderFestsetzungder
ErstattungenfürdenaturiertesMilchpulverderTarif­
nummer04.02sowiefürdiezuderGruppeNr.2
gehörendenErzeugnissederTarifstelleex23.07Bder
BeihilfeRechnunggetragenwird,diefürMager­
milchpulvergewährtwird,daszuFutterzwecken
bestimmtistoderzurHerstellungvonFuttermitteln
verwendetwird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/
68entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil-
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(5)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10.

11.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/11
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondereaufdiePreisedieserErzeugnissein
derGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse,beiderenAusfuhrin
unverändertem ZustanddieinArtikel17der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1971in
Kraft.beträgen,vondenendereinederMengeMilcherzeug­
nisseundderanderederMengezugesetzterSaccha­
roseRechnungträgt.DerletzteTeilbetragwird
jedochnurmBetrachtgezogen,wenndiezugesetzte
SaccharoseausinderGemeinschaft geernteten
ZuckerrübenoderausinderGemeinschaft geernte­
temZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)odei
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis
festgesetzt.FürdieanderenErzeugnissederTarif­
stelle04.02BwirddieserTeilbetragerrechnet,indem
derGrundbetragmitdemGehaltdesbetreffenden
ErzeugnissesanMilcherzeugnissen multipliziertwird.
DieserGrundbetragentsprichtderErstattung,diefür
1KilogrammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
türdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1060/71(2),genanntenEr­
zeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(•)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.

Nr.L207/12 Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften 11.9.71
ANHANG
NummerHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
anders
angegeben )
04.01
04.02MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(I)miteinemFettgehaltvon2,6Gewichtshundertteilen oderweniger:
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
(b)andere
(II)miteinemFettgehaltvonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen :
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
(b)andere
(III)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen :
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneA
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(b)andere
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon: '
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesi
Inhaltsvon2kgoderweniger
(2)andere
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,halfbargemacht,eingedicktodergezuckert : :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen0100 11
0100 16
0100 21
0100 26
0100 31
0100 36
0200 00
0300 12
0300 17
0300 20
0400 00
0620 00
0720 10
0720 20
0720 30
0720 400,80
0
1,60
0
1,60
2,80
0
0
16,00
0
0
0
0
21,40
26,50
33,30

11.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/13
NummerHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:0820 00
0920 10
0920 20
1020 00
1120 10
1120 20
112030
1120 40
1220 00
1320 10
1320 20
1410 10
1410 20
1510 00
1610 12
1610 17
1610 22
1610 27
1610 32
1610 3435,00
35,00
35,00
0
0
18,10
23,20
30,00
31,70
31,70
31,70
3,20
8,80
10,40
3,20
0
8,80
0
10,40
0ex1,miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7Gewichtshundertteilen
2,andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2kgoderweniger
(22)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichts­
hundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2kgoderweniger
(22)andere
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2kgoderweniger
(22)andere

Nr.L207/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 11.9.71
NummerHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtWarenbezeichnung Kodedes
Gemein­
samen
Zolltarifs anders
angegeben )
04.02
(Forts.) 161038(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2kgoderweniger
(22)andere
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert ­
teilen
2,mehrals45Gewichtshundertteilen3
16,00
0
0
0161043
161048
161052
171000
B.gezuckert : 1
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts j
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon: j
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger !222000 0(1)
jekg
0(»)
jekg
0,2140(^
jekg
0,2650(>)
jekg
0,3330(S
jekgbb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen : !
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderj
weniger j
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts-j
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts-,
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert -j
teilen
0,3500 H
jekg
0,3500 H
jekg2320 10
2320 20
2320 30
2320 40
2420 10
2420 20
2520 00
2620 10
2620 20
2620 30
2620 400(*)
jekgcc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen0(*)
jekg
0,1810H
jekg
0,2320(*)
jekg
0,3000(l)
jekg

11.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/15
Nummer
desHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtGemein­
samenWarenbezeichnung Kode
Zolltarifs anders
angegeben )
04.02
(Forts.)
272010
2720200,317011)
jekg
0,3170(x)
jekg
2810102,40(2)
2810208,80(2)cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichts­
hundertteilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon2kgoderweniger
(22)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon2kgoderweniger
(22)andere
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5Gewichts­
hundertteilen291023
291028
291034
291039
291042
3010002,40(*)
0(2)
8,80(2)
0(2)
00)
jekg
0(1)
jekg2,mehrals45Gewichtshundertteilen
04.03Butter:
exA.miteinemFettgehaltvonmehrals82bis85Gewichtshundertteilen :
(I)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger
beiderAusfuhrnach:311010
—ZoneE(3)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)inhermetischverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kgbis5kg
(III)andere61,00
50,00
50,00
0
n3110 20
3110 30
B.andere 3210 00

Nr.L207/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.71
Nummer
desHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtWarenbezeichnung Kode Gemein­
samen
Zolltarifs anders
angegeben )
04.04
36,00
38,00
0
15,00
40,00
30,00
0
10,003800 00
4000 00
4410 10
4410 20
4410 30
4410 40
4410 50
4410 60KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—Liechtenstein undderSchweiz
—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—■ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
eebieten0
10,00
0
23,00
0
10,00
0
23,00
3,00
33,00

11.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/17
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtWarenbezeichnung Kode
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)ex2,mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451010
—ZoneD 0
10,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451020
—ZoneD 0
23,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:451030
—ZoneD 3,00
33,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:451040
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:4510503,00
33,00
3,00
39,00—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:461000
—ZoneD 3,00
39,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino4710 11
4710 1640,00
47,00
40,00(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471021

Nr.L207/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1I.CJ.71
NummerHöhe
derErstattung
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeRE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon50Gewichtshundertteilen odermehrundeiner
Reifezeitvon:
(aa)wenigeralsdreiMonaten
beiderAusfuhrnach:481010
—ZoneD 20,00
44,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(bb)dreiMonatenodermehr
beiderAusfuhrnach:481020
—ZoneD
—ZoneE20,00
49,00
44,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:492000
—ZoneD 18,00
8,00
36,00
5120106,40—derSchweiz
—■denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex5,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals19Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)39Gewichtshundertteilen odermehr:512020
8,00
12,00
512030 (11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten8,00
36,00
512040 (22)Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten18,00
27,56
8,00
36,00
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio 512050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten18,00
25,56
8,00
30,40

11.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/19
Nummer
Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.04
(Forts.)(44)andere,miteinem"Wassergehaltinderfettfreien
Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
II.andere:
23.07512060
512070
531000
570010
570020
570030
5800 10
5800 208,00
36,00
18,00
27,56
800
36,00
32,00
0
0
0
0
0exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (4):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilen oderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals
60,jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshundertteilen
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilen oderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen
(1)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(2)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifsteileistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(3)IndieseZonezurÜberführungindenfreienVerkehrbestimmt.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerotA(E124)oderPatentblauV
NB:Diese1ZonensindinderVerordnung(EWG)Nr.1353/69(ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10)bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .