ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 94/89 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 verkauften Butter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission vom 11. November 1985 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3036/88 (4), muß die zu verkaufende Butter vor einem zu bestimmenden Datum eingelagert worden sein. Angesichts des Umfangs der Butterbestände sollten die Daten gemäß Artikel 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3405/88 (6), welche die Termine für die Einlagerung der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 zu verkaufenden Butter festlegt, geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 erhält folgende Fassung:

»Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 genannte Butter muß vor dem 1. August 1986 oder zwischen dem 1. August und dem 31. Oktober 1987 eingelagert worden sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Februar 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 271 vom 1. 10. 1988, S. 93.

(5) ABl. Nr. L 143 vom 10. 6. 1988, S. 23.

(6) ABl. Nr. L 299 vom 1. 11. 1988, S. 59.
Nr.L10/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.63/89DERKOMMISSION
vom12.Januar1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.3744/88derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.4167/88(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3744/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.31.MABl.Nr.L367vom31.12.1988,S.39.

Nr.L10/39 13.1.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
Samen,geerntetin:
Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
14,994
14,99425,304
0,000
2530425,304
25,304
25,304
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH GRIECHISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4044/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 zur teilweisen und zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Fischfilets (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 388 vom 30. Dezember 1989)

Seite 17, Anhang:

Es sind der KN-Code "ex 0304 90 47" und der Taric-Code "*30" hinzuzufügen.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3394/89 DES RATES vom 23. Oktober 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Chemiesektor und verwandte Bereiche)

Berichtigung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3394/89 des Rates vom 23 . Oktober 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren ( Chemiesektor und verwandte Bereiche )

( Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr . L 332 vom 16 . November 1989 )

Seite 68, zehnte Ware :

Vor dem KN-Code 3920 62 00 ist "ex" hinzuzufügen .

Seite 68, zwölfte Ware :

Dem Text in der Spalte "Warenbezeichnung" zum KN-Code ex 3920 92 00 ist die Fußnote "( a )" hinzuzufügen .
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2390/89 DES RATES vom 24. Juli 1989 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2390/89 des Rates vom 24. Juli 1989 zur Festlegung allgemeiner Einfuhrbestimmungen für Wein, Traubensaft und Traubenmost

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 232 vom 9. August 1989)

Seite 8, Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . mit Ursprung in oder Herkunft aus . . ." // muß es heissen: // ». . . mit Ursprung in und Herkunft aus . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3107/89 DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1989 zur Änderung der spanischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 über Durchführungsvorschriften für die Beitrittsausgleichsbeträge

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3107/89 der Kommission vom 16. Oktober 1989 zur Änderung der spanischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 über Durchführungsvorschriften für die Beitrittsausgleichsbeträge

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 298 vom 17. Oktober 1989)

Seite 15, Artikel 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

»a) la prüba de que los productos se han despachado al consumo en un Estado miembro para el cual es aplicable el montante compensatorio de adhesión; dicha prüba se aportará:".
Nr.L286/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.89
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2396/89desRatesvom28.Juli1989zurEröffnung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürBlütenundBlütenknospen ,
frisch,geschnitten ,mitUrsprunginMarokko,Jordanien,IsraelundZypern(1989/90)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227vom4.August1989)
Seite10,Artikel1Absatz1:
DieTabelleerhältfolgendeFassung:
»Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung UrsprungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(in%)
BlumenundBlütensowiederenKnospen,
geschnitten,zuBinde-oderZierzwecken,
frisch
09.1114
09.1152
09.130606031051
06031053
06031055
06031061
06031065
06031069—vom1.Novemberbis31.Mai Marokko
Jordanien
Israel300
50
17000vom1.Novemberbis31.
Dezember1989:8,5
vom1.Januarbis31.Mai
1990:6,3
vom1.Junibis31.Oktober
1990:9
09.1420
06031011
06031013
06031015
06031021
06031025
06031029—vom1.Junibis31.OktoberZypern 57,5vom1.Novemberbis31.
Dezember1989:13,9
vom1.Januarbis31.Mai
1990:12,4
vom1.Junibis31.Oktober
1990:17,5"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2856/89derKommissionvom22.September1989
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274vom23.September1989)
AufSeite33erhältFußnotenfolgendeFassung:
„(')DieSäckemüssenin20-Fuß-Containern verladenwerden.
DieContainermüssenmindestens15Tagelangfreiverwendetwerdendürfen."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1656/89 DES RATES vom 29. Mai 1989 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikrölektronik und verwandte Bereiche)

Seite 2, fünfte bis achte Ware:

1.2 // anstatt: // »ex 8473 10 00 ex 8473 30 00", // muß es heissen: // » 8531 20 90";

Seite 59, dritte Ware:

1.2 // anstatt: // »Verstärker, steuerbar für Signale von 0 - 60 KHz . . .", // muß es heissen: // »Verstärker, steuerbar für Signale mit einem nominalen Frequenzbereich von 0 - 60 KHz . . .";

Seite 60, siebente Ware:

1.2 // anstatt: // »ex 9001 90 90", // muß es heissen: // »ex 9002 90 91",

und

1.2 // anstatt: // »Optischer Spiegel . . .", // muß es heissen: // »Optisches Element . . .".
31989R1306R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1306/89 des Rates vom 11. Mai 1989 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von leichtem Natriumcarbonat mit Ursprung in Bulgarien, der Deutschen Demokratischen Republik, Polen und Rumänien (ABl. Nr. L 131 vom 13.5.1989)



Amtsblatt Nr. L 199 vom 13/07/1989 S. 0023 - 0023
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 646/89 DER KOMMISSION vom 14. März 1989 mit der die in bestimmten Verordnungen zur Einreihung der Waren auf der Basis des am 31. Dezember 1987 geltenden Code durch die Code der Kombinierten Nomenklatur ersetzt werden

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 646/89 der Kommission vom 14. März 1989 mit der die in bestimmten Verordnungen zur Einreihung der Waren auf der Basis des am 31. Dezember 1987 geltenden Code durch die Code der Kombinierten Nomenklatur ersetzt werden

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 71 vom 15. 3. 1989)

Anhang, Seiten 22 und 23, Spalte (4):

1.2 // anstatt: // »9030 39 30" // muß es heissen: // »9030 81 90."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 983/89 DER KOMMISSION vom 14. April 1989 mit Durchführungsvorschriften zur Einfuhrregelung für Erzeugnisse der KN-Code 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 und 0714 90 19 mit Ursprung in den dem GATT nicht angehörenden Drittländern, mit Ausnahme Chinas, im Jahr 1989

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 983/89 DER KOMMISSION VOM 14 . APRIL 1989 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUR EINFUHRREGELUNG FÜR ERZEUGNISSE DER KN-CODE 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 UND 0714 90 19 MIT URSPRUNG IN DEN DEM GATT NICHT ANGEHÖRENDEN DRITTLÄNDERN, MIT AUSNAHME CHINAS, IM JAHR 1989

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 103 VOM 15 . APRIL 1989 )

SEITE 36, ARTIKEL 3 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 4 ABSATZ 2 VIERTER STRICH :

1.2ANSTATT :

". . . FELD 26 . . .",

MUSS ES HEISSEN :

". . . FELD 20 . . .".
31989R0194R(02)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 194/89 DES RATES vom 24. Januar 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse -



Amtsblatt Nr. L 039 vom 11/02/1989 S. 0038
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3657/90 DES RATES vom 11. Dezember 1990 über die Anwendung des gemeinsamen Preises für geschlachtete Schweine in Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3653/90 des Rates vom 11. Dezember 1990 zur Festlegung von Übergangsvorschriften zu den gemeinsamen Marktorganisationen für Getreide und für Reis in Portugal(2) gilt der gemeinsame Preis in Portugal bereits ab Beginn der zweiten Beitrittsstufe für alle Futtergetreidearten.

Folglich ist der gemeinsame Preis in Portugal ab dem gleichen Zeitpunkt auch auf geschlachtete Schweine anzuwenden, deren Preis weitgehend von dem des genannten Getreides abhängt HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der in Portugal geltende Grundpreis für geschlachtete Schweine ist der gemeinsame Preis.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1991 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 11. Dezember 1990.

Im Namen des RatesDer PräsidentV. SACCOMANDI

(1)Stellungnahme vom 23. November 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2)Siehe Seite 28 dieses Amtsblatts.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3917/90 DES RATES vom 21. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89(2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4109/88(4), wurde eine Regelung über den verbilligten Absatz von Butter an Empfänger sozialer Hilfen eingeführt, deren Geltungsdauer am 31. Dezember 1990 abläuft. Gemäß Artikel 3a Absatz 3 der genannten Verordnung prüft der Rat vor diesem Datum und anhand eines Berichts der Kommission die Möglichkeit, die vorgesehene Regelung zu verlängern. Unter Berücksichtigung des von der Kommission vorgelegten Berichts und der erzielten Ergebnisse empfiehlt es sich, die Gültigkeitsdauer der genannten Regelung um zwei Jahre zu verlängern HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 und Artikel 3a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2990/82 wird das Datum "31. Dezember 1990" durch das Datum "31. Dezember 1992" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1990.

Im Namen des RatesDer PräsidentA. RUBERTI

(1)ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2)ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3)ABl. Nr. L 314 vom 10. 11. 1982, S. 26.

(4)ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 3.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3904/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Aussetzung der bei der Direktanlandung in Portugal anzuwendenden Zölle auf frische Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Fischereiunternehmen zwischen natürlichen oder juristischen Personen Portugals und Marokkos für das Wirtschaftsjahr 1991

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 355,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 355 der Beitrittsakte sieht vor, daß die Befreiungen, Aussetzungen oder Zollkontingente, welche die Portugiesische Republik für Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko von gemeinsamen Unternehmen zwischen natürlichen und juristischen Personen Portugals und Marokkos bei der Direktanlandung in Portugal gewährt, bis spätestens 31 . Dezember 1992 beseitigt werden .

Die derzeit von Portugal auf diese Erzeugnisse angewandte Regelung kann übergangsweise beibehalten werden .

Für 1991 ist eine Aussetzung der für diese Erzeugnisse geltenden Zölle vorzusehen .

Es ist eine Regelung zur Unterrichtung der Kommission vorzusehen, um es ihr zu ermöglichen, die Verwaltung dieser Regelung zu verfolgen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1991 werden die Zölle, die auf die in Artikel 355 der Beitrittsakte genannten Fischereierzeugnisse bei Direktanlandung in Portugal anwendbar sind, ausgesetzt .

Artikel 2

Portugal teilt der Kommission vierteljährlich, spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Ablauf jedes Vierteljahres, die im Rahmen der Aussetzungsregelung tatsächlich eingeführten Mengen und Arten mit .

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1991 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident
*****

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3907/90 DER KOMMISSION

vom 19 . Dezember 1990

zur Festsetzung des garantierten Mindestpreises für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 des Rates vom 4 . November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3940/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 wird den Erzeugern von Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31 . Dezember 1985 eine Ausgleichsentschädigung gewährt, wenn sie ihre Erzeugnisse zu einem Preis verkaufen, der unter einem garantierten Mindestpreis liegt .

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 entspricht der garantierte Mindestpreis dem im letzten Jahr vor dem Beitritt geltenden Rücknahmepreis, der entsprechend der etwaigen Anpassung des Orientierungspreises für das kommende Fischwirtschaftsjahr berichtigt worden ist .

Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1991 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3549/90 des Rates ( 3 ) festgesetzt und wegen der Währungneufestsetzung am 5 . Januar 1990 mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3896/90 der Kommission verringert ( 4 ).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der garantierte Mindestpreis gemäß Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3117/85 wird für das Fischwirtschaftsjahr 1991 wie folgt festgesetzt :

( in ECU/Tonne )

1,3Ganze Fische

1.2.3Grösse

Extra, A

B // // //

1

251

160

2

251

160

3

387

160

4

251

160 // // //

Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3796/81 des Rates ( 5 ) festgelegten Frische -, Grössen - und Aufmachungsklassen .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Dezember 1990

Für die Kommission

Manuel MARIN

Vizepräsident

( 1 ) ABl . Nr . L 297 vom 9 . 11 . 1985, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 373 vom 31 . 12 . 1987, S . 6 .

( 3 ) ABl . Nr . L 346 vom 11 . 12 . 1990, S . 1 .

( 4 ) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts .

( 5 ) ABl . Nr . L 379 vom 31 . 12 . 1981, S . 1 .
Nr.L364/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3778/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1175/81zurFestsetzungder
Bestimmungszonen fürdieAnwendungderErstattungenindenSektorenEier
undGeflügelfleisch
DieLageaufdemWeltmarktfürEierundGeflügelfleisch
erfordertdieFestsetzungverschiedenerErstattungenin
einerWeise,diemehrSpielraumläßtalsdiebloße
AusrichtungaufdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1175/81derKommission^bereitsvorbestimmten
Zonen.DiebetreffendeVerordnungsolltedeshalbaufge­
hobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89,insbesondereaufArtikel
9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2774/75(4)und(EWG)
Nr.2779/75(*)desRateswurdedieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen unddieFestsetzungihrerBeträge
grundsätzlichgeregelt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1175/81wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,'S.77.
(4)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.68.0ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90. («)ABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.77.
Nr.L364/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3786/90DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1990
zurFestsetzungderWägungskoeffizienten fürdieBerechnungdesgemein­
schaftlichenMarktpreisesfürgeschlachtete SchweineundzurAufhebungder
Verordnung (EWG)Nr.1761/90
imHinblickaufdieAnwendungderzweitenBeitrittsstufe
inPortugalsolltendiemitderVerordnung (EWG)Nr.
1761/90derKommission (*)festgesetztenWägungskoeffi­
zientenangepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntegemeinschaftliche Marktpreisfür
geschlachteteSchweinemußermitteltwerden,indemdie
injedemMitgliedstaatfestgestelltePreisemitKoeffi­
zientengewogenwerden,diedierelativeHöhedes
Schweinebestands indiesemMitgliedstaatausdrücken.Es
istangebracht,dieKoeffizientenaufgrundderSchweine­
beständefestzulegen,diealljährlichAnfangDezember
gemäßRichtlinie76/630/EWGdesRatesvom20.Juli
1976betreffenddievondenMitgliedstaaten durchzufüh­
rendenErhebungenüberdieSchweineerzeugung (3),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie86/83/EWG(4),fest­
gestelltwerden.
WegenderVereinigungDeutschlandsunddersichdaraus
dortergebendenErhöhungdesSchweinebestands sowieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenWägungskoeffizienten werdenim
AnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1761/90wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L223vom16.8.1976,S.4.
(4)ABI.Nr.L77vom22.3.1986,S.31. OABl.Nr.L162vom28.6.1990,S.25.

28.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L364/25
ANHANG
BeiderBerechnungdesgemeinschaftlichen MarktpreisesfürSchlachtschweine zuberücksichti '
gendeWägungskoeffizienten
Belgien 5,7
Dänemark 8,0
Deutschland 30,0
Griechenland 1,1
Spanien 14,8
Frankreich 10,7
Irland 0,8
Italien 8,1
Luxemburg 0,1
Niederlande 12,0
Portugal 2,2
VereinigtesKönigreich 6,5