16.9.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/77DERKOMMISSION
vom15.September1977
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
Umzwischendenverschiedenen landwirtschaftlichen
ErzeugnissenkeineVerzerrungen zuschaffen,erscheint
esangemessen,sichfürdiegenanntenMaßnahmen
aufdiefürdiebeidenPfundeimZeitraumvom10.bis
16.August1977festgestelltenKassa-Umrechnungs ­
kursezustützen;diesistderBezugszeitraum fürdie
ErmittlungderKurseaufGrundderendieWäh­
rungsausgleichsbeträge fürdasVereinigteKönigreich
undIrlandzuletztfestgesetztwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.938/77derKommissionvom
29.April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1989/77(4),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.878/77
desRatesvom26.April1977überdieinderLand­
wirtschaftanzuwendenden Umrechnungskurse (5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2024/77(6),giltab16.September1977imVer­
einigtenKönigreicheinneuerrepräsentativer Kursfür
MilchundMilcherzeugnisse .FolglichsindmitWir­
kungvomgleichenZeitpunktanfürdiesenSektor
sowiefüreinigeErzeugnissedesGetreidesektors und
einigeWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,dieWährungsausgleichsbeträge zuändern.Artikel1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
wirddieSpalteUnitedKingdomderTeile1,5
und8durchdieentsprechende SpalteinAnhangI
derVerordnungersetzt.
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABLNr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(4)ABl.Nr.L226vom5.9.1977,S.1.
(5)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27,
(«)ABLNr.L235vom14.9.1977,S.1.

Nr.L238/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
iltIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 23,475
10.02 21,678
10.03 20,774
10.04 20,074
10.05B 20,896
10.07B 20,529
10.07C 20,555
11.01A 29,800
11.01B 27,285
11.02AIb) 32,184
11.01C 21,190
11.01D 20,476
11.01EI 29,254
11.01EII 21,314
ex11.01G(x) 20,939
ex11.01G(a) 20,966
11.02AII 22,111
11.02AIII 29,084
11.02AIV 28,104
11.02AVa)1 37,612
11.02AVa)1(8) 33,433
11.02AVa)2 37,612
11.02AVa)2(8) 33,433
11.02AVb) 21,314

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/3
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
i/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
1
L
l
L
1
1
L
1
L
1
1
1
1ex1.02AVII(*) 20,939
ex1.02AVII(a) 20,966
1.02BIa)1 21,190
1.02BIa)2aa) 20,476
1.02BIa)2bb) 20,476
1.02BIb)1 29,084
1.02BIb)2 28,104
1.02BIIa) 23,944
1.02BIIb) 22,111
1.02BIIc) 21,314
ex1.02BIId)(*) 20,939
ex1.02BIId)(2) 20,966
1.02CI 23,944
1.02CII 22,111
1.02CIII 33,239
1.02CIV 20,476
1.02CV 21,314
ex1.02CVI 20,939
ex1.02CVI(a) 20,966
1.02DI 23,944
1.02DII 22,111
1.02DIII 21,190
1.02DIV 20,476
1.02DV 21,314
ex1.02DVIC) 20,939
ex1.02DVIC) 20,966
1.02EIa)1 21,190
1.02EIa)2 20,476
1.02EIb)1 29,084
1.02EIb)2 36,134
1.02EIIa) 23,944
1.02EIIb) 22,111
1.02EIIc) 22,985
ex1.02EIId)2(*) 20,939
ex1.02EIId)2(*) 20,966
1.02FI 23,944
1.02FII 22,111
1.02FIII 21,1901
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nr.L238/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdora
£/tIreland
tlxItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 20,476
11.02FV 21,314
ex11.02FVIIf1) 20,939
ex11.02FVII(a) 20,966
11.02GI 17,606
11.02GII 15,672
11.06A 3,739
11.06BI 33,642
11.06BII 33,642
11.07AIa) 41,785
11.07AIb) 31,221
11.07AIIa) 36,978
11.07AIIb) 27,630
11.07B 32,200
11.08AI 33,642
11.08AIII 54,406
11.08AIV 33,642
11.08AV 33,642
11.09 98,921
17.02BIIa)(#) 43,881
17.02BIIb)(«) 33,642
17.05BI 43,881
17.05BII 33,642
23.02AIa) 6,515
23.02AIb) 20,846
23.02AIIa) 5,212
23.02AIIb) 20,846
23.03AI 41,792
23.07BIa)1 3,343
23.07BIa)2(*) 30,392
23.07BIb)1 10,448
23.07BIb)2(e) 37,630
23.07BIc)1(7) 20,896
23.07BIc)2(·)(7) 48,275

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/5
(*)Millet,Millet,Hirse,Migho,Gierst,Hirse.
(*)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
{•)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02B1est,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
11prodottodicuiallasottovoce17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeProduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(ft)()â)Dansleséchangesaveclespaystiers,lemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4)
(&)
(·)1,630
1,509
1,397
b)Sils'agitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement(CEE)n02054/76(JOn0L228du20.8.1976,
p.17),modifie,lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatoryamountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient:
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
VoorzoverhetProduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense­
rendebedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt:
Forsåvidtangårprodukterindeholdende skummetmælkspulver ,solgtunderdenændredeforordning (EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient:
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
•1,417
1,337
1,263n
0
(•)
c)Danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,àappliquerdans
leséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffectéducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient :
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfatsowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländernmitfolgendem
Koeffizientenmultipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipeasiterzi,èadattatocolcoefficientedi:
WanneerdezeProduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofijzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoëfficiënttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonatog/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat,bliverdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfølgendekoefficient :
Deutschland Belgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
0,334
0,462
0,581«
<*)
(•)

Nr.L238/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.77
Toutefois,danslecasviséci-dessus,lemontantcompensatoire applicablejusqu'au2octobre1977dansleséchangesintracommunautaires
etaveclespaystiersestrespectivement :
—pourlasous-position23.07B1a)2celuidelasous-position23.07B1a)1,
—pourlasous-position23.07BIb)2celuidelasous-position23.07BIb)1,
—pourlasous-position23.07BIc)2celuicelasous-position 23.07BIc)1.
However,inthecasereferredtoabove,themonetarycompensatory amountsapplicabletointra-Community tradeandtotradewith
thirdcountriesuntil2October1977shallbe:
—forsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—forsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—forsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
Indemvorgenannten Fallwirdjedochbiszum2.Oktober1977iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1angewandt.
Tuttavianelcasodicuisopra,l'importocompensativo applicabilefinoal2ottobre1977negliscambiintracomunitari econipaesiterziirispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Evenwelwordtinhethieronderbedoelde gevalhettotenmet2oktober1977toetepassencompenserende bedraginhetintracommu­
nautairehandelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenrespectievelijk :
—vooronderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—vooronderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07BIb)1,
—vooronderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.
Dogerdetmonetæreudligningsbeløb ,dererhenvisttiliovennævntetekst,ogsomanvendesindtilden2.oktober1977forhandel
indenforFællesskabetogforhandelmedtredjelandehenholdsvis:
—forunderposition 23.07BIa)2,detdergælderforunderpos.23.07B1a)1
—forunderposition 23.07BIb)2,detdergælderforunderpos.23.07BIb)1
—forunderposition 23.07BIc)2,detdergælderforunderpos.23.07BIc)1.
C)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdela
sous-position07.06Adutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n01497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproducts
fallingwithinheadingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading
07.06Athereof(Regulation(EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(T)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(*)Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottiaicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(*)VoordeProduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercentenaanProduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(T)Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent,"erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørende
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
(•)Applicableàpartirdu3octobre1977.
()Applicablewitheffectfrom3October1977.
(•)Ab3.Oktober1977anwendbar.
(•)Applicabileadecorreredal3ottobre1977
(•)Vantoepassingmetingangvan3oktober1977.
(•)Anvendesfraden3.oktober1977.

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge16.9.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/7Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs ■Warenbezeichnung Fußnotenerhobenwerden
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg<a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI mitAusnahmevonMolke 1,485(d)
04.01AII i1)1,408(c)
04.01BI 1,326(d)
04.01BII 1,033(d)
04.01BIII 0,833(d)
04.02AIIa)1 18,436
04.02AIIa)2 12,555(d)
04.02AIIa)3 12,555(d)
04.02AIIa)4 10,180(d)
04.02AIIb)1 (2)(3)18,436
04.02AIIb)2 (3)12,555(d)
04.02AIIb)3 12,555(d)
04.02AIIb)4 10,180(d)
04.02AIIIa) 6,843
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreièrMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen
—von25Gewichtshundertteilen odermehr1,188(d)
6,843
5,947(d)
04.02Bla) (4)21,890
04.02BIb)1aa) (4)18,436
04.02BIb)1bb) (4)12,555(d)
04.02BIb)1cc) (4)10,180(d)
04.02BIb)2aa) (4)18,436

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (4)12,555(d)
04.02BIb)2cc) (4)10,180(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15odermehrGewichtshundertteilen(4)
(5)1,485(d)
8,404
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen
—von15odermehr,jedochwenigerals25Gewichts­
hundertteilen
—von25odermehrGewichtshundertteilen(4)
ñ
n1,188(d)
8,404
5,963(d)
04.03A miteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen
—von82odermehrGewichtshundertteilen(β)
P)(7)
(6)(7)-(b)
39,274
40,256
04.03B (6)-(b)
04.04AII 036,184
04.04C (9)29,550
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen
—von30odermehrGewichtshundertteilen0
0
(9)11,137
16,389
23,922
04.04DIIa)2 C)28,369
04.04DIIb)
ex04.04EIa)mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano(9)
C)28,369
41,261
04.04EIb)1bb) (8)(·)33,430
04.04EIb)2 <·)30,861Nr.L238/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.77

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Fußnoten
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigenundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen C)24,678
—von10odermehrGewichtshundertteilen (8)30,861
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehaltinderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen/9\16,966
—von10odermehrGewichtshundertteilen/9\24,114
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen(9\7,712
—von10odermehrGewichtshundertteilen /9)12,204
04.04EIIa)/9)41,261
04.04EIIb)(9\25,135
23.07BIa)3/10)6,477
23.07BIa)4/XON6,477
23.07BIb)3/10N6,811
23.07BIc)3/im7,522
ex23.07BII wenigstens60Gewichtshundertteile Magermilchpulver
(1°)6,477 enthaltend
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht 0,474
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht 0,440
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht 0,45116.9.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/9

Nr.L238/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
Fußnoten
(*)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderfürdas
VereinigteKönigreichangegebeneGrund-sowieZusatzbetragersetztdurchdenBetragvon
3,456£je100Kilogramm.
(2)FürMagermilchpulver ,verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom
20.8.1976)wirdaufdenangegebenenBetragderKoeffizient0,86angewandt .
FürMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom
6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdaufden
angegebenenBetragderKoeffizient0,59angewandt.
FürMagermilchpulver ,verkauftgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom
24.2.1977)sowieVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)wird
aufdenangegebenenBetragderKoeffizient0,15angewandt .
(a)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdder
GrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—10,794£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich .
(4)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge:
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmit1/100desGewichtesvonin
100KilogrammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon1/100desinAnhangITeil7dieserVerord­
nungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen Zolltarifsan­
gegebenenBetrages.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisderTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon1/100desinAnhangITeil7dieserVerordnung
unterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamen Zolltarifsangegebenen
Betrages:
(®)JedochwirdaufdenangegebenenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,derKoeffi­
zient0,42angewandt;jedochwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,47
angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient
0,40angewandt;jedochwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,45angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,47angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,derKoeffizient
0,34angewandt;jedpchwirdimVereinigtenKönigreichderKoeffizient0,38angewandt .
(?)FürdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichausNeuseelandgemäßdemProtokoll
Nr.18istderAusgleichsbetrag 20,997£je100Kilogramm,undderKoeffizientaufdie
Sonderabschöpfung wirdnichtangewandt.
(•)FürdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18
istderAusgleichsbetrag 18,128£je100Kilogramm,undderKoeffizientaufdieSonder­
abschöpfungwirdnichtangewandt.

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/11
(9)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag der­
jenige,derangewandtwirdaufErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundertteilen .AlsAbfällevonKäsegelten
dieErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(10)FürdenHandelmitDrittländernwirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten 1,71
multipliziert .JedochistdieserKoeffizient1,47,wennessichumErzeugnissehandelt,die
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)verkauftes
Magermilchpulverenthalten.
Iminnergemeinschaftlichen HandelwirddieserBetragmitdemKoeffizienten 1,71multipli­
ziert,wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115
vom17.3.1972)hergestelltwordenist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisse
anwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)
auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwerden.
EnthaltendieseErzeugnissegemäßderVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52
vom24.2.1977),derVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)
oderderVerordnung (EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertesMa­
germilchpulver mitFischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oder
Eisensulratund/oderKupfersulfat ,sowirdiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
sowieimHandelmitDrittländernderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,25multi­
pliziert.
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzu
berücksichtigen .

Nr.L238/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontanteàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Ut/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 4,158
17.04DIb)1 2,288
17.04DIb)2 3,269
17.04DIb)3aa) 4,251
17.04DIb)3bb) 4,398
17.04DIb)4 5,066
17.04DIb)5 5,379
17.04DIb)6 5,692
17.04DIb)7 5,838
17.04DIb)8 6,151
17.04DIIa) 7,928
17.04DIIb)1 7,144
17.04DIIb)2 8,449
17.04DIIb)3 8,196
17.04DIIb)4 7,123
18.06BI 3,462
18.06BIIa) 6,880
18.06BIIb) 9,793
18.06CI 7,014
18.06CIIa)1 2,914
18.06CIIa)2 3,561
18.06CIIb)1 4,232
18.06CIIb)2 7,446
18.06CIIb)3 8,579
18.06CIIb)4 10,036
18.06DIa) 13,553i1]

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 13,553
18.06DIIa)1 7,123
18.06DIIa)2 7,123
18.06DIIb)1 21,287
18.06DIIb)2aa) 11,817
18.06DIIb)2bb) 21,287
18.06DIIc) (2)
19.04 3,949
19.08BIa) 3,238
19.08BIb) 5,828
19.08BIIa) 1,315
19.08BIIb)1 2,933
19.08BIIb)2 7,961(8)
19.08BIIc)1 3,581
19.08BIIc)2 8,608(8)
19.08BIId)1 4,552
19.08BIId)2 9,580(8)
19.08BIIIa)1 2,301
19.08BIIIa)2 8,585(s)
19.08BIIIb)1 3,272
19.08BIIIb)2 8,299(s)
19.08BIIIc)1 4,891
19.08BIIIc)2 9,101(8)
19.08BIVa)1 3,287
19.08BIVa)2 6,638(8)
19.08BIVb)1 3,929
19.08BIVb)2 8,422(8)
19.08BVa) 3,944
19.08BVb) 4,263
21.07CI 3,462
21.07CIIa) 6,880
21.07CIIb) 9,793
21.07DIa)1 16,592
21.07DIa)2 21,853
21.07DIb)1 1,475
21.07DIb)2 2,671
21.07DIb)3 19,425
21.07DIIa)1 18,436(4)

Nr.L238/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports ,*
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief .
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIIa)2 26,732
21.07DIIa)3 34,106
21.07DIIa)4 48,855
21.07DIIb) («)
21.07FIIa)1 4,856
21.07FIIa)2aa) 6,171
21.07FIIa)2bb) 6,828
21.07FIIa)2cc) 7,485
21.07FIIb)1 5,763
21.07FIIb)2aa) 6,818
21.07FIIb)2bb) 7,476
21.07FIIc)1 6,475
21.07FIIc)2aa) 7,790
21.07FIIc)2bb) 8,283
21.07FIId)1 7,770
21.07FIId)2 8,920
21.07FIIe) 9,713
21.07FIIIa)1 9,713
21.07FIIIa)2aa) 11,027
21.07FIIIa)2bb) 11,684
21.07FIIIb)1 10,619
21.07FIIIb)2 11,675
21.07FIIIc)1 11,331
21.07FIIIc)2 12,482
21.07FIIId)1 12,626
21.07FIIId)2 13,119
21.07FIIIe) 13,598
21.07FIVa)1 14,569
21.07FIVa)2 15,883
21.07FIVb)1 15,475
21.07FIVb)2 16,320
21.07FIVc) 16,188
21.07FVa)1 21,853
21.07FVa)2 22,182
21.07FVb) 22,501
21.07FVIàFIX (6)
29.04CIIIa)1 3,594
29.04CIIIa)2 5,828

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/15
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetanef
Positionidenfaciles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 5,120
29.04CIIIb)2 8,288
35.05A '3,949
38.19TIa) 3,594
38.19TIb) 5,828
38.19TIIa) 5,120
38.19TIIb) 8,288

Nr.L238/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.77
(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.6vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage. (')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powaer,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter,somer
angivetifodnote6tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(*)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatoryamountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder,menudenindholdaf
mselkeprodukter ,berednesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlagafmængdenafsukkerindholdet ivaren. (4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(■)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX. (4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat. (')Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07FVItoIX.
(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(■)Debedragendie»naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(8)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoireapplicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(■)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07FVItilIXrespektive.(3)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(•)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement(CEE)n°1060/69,enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(•)delapartie5«secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissenalssolchenzur
Anwendungkämen.(•)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(')ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.f)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (•)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten,dieinderFußnote(•)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(s)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenPro­dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhun_aardopbedoeldelandbouw­produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld. (■)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(•)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(*)Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindeholdtemængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

16.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/17
ANHANG 11
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
DeutsdilandBenelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
1.—SektorRindfleisch 0,9250,9861,0431,1511,3191,145
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,9250,9861,0431,1511,3391,145
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69 0,9250,9861,0431,1511,3191,145
—SektorSchweinefleisch 0,9070,9861,0431,1511,3191,145
—SektorZuckerundIsoglukose 0,9250,9861,0431,1511,3191,145
—SektorGetreide 0,9250,9861,0431,1511,3191,145
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine 0,9250,9861,0431,1511,3191,145
2.—SektorWein 0,907— —1,232—1,175