4.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.267/7
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Oktober1967
überdieFestsetzungdermittlerenAbschöpfungen gegenüberdritten
Ländern,diederBerechnungdesgemäßArtikel10desVertrageseinge­
führtenanteiligenZollszugrundezulegensind
(67/659/EWG)
scheidungvom14.Oktober1963vorgesehenen an­
teiligenZollsdienen.
BeiderBerechnungdermittlerenAbschöpfungen
füreinneuesQuartalliegendieinArtikel9
Absatz(2)derEntscheidung vom14.Oktober1963
genanntenUnterlagenfürdasvorletzteQuartal(im
folgendenVergleichszeitraum genannt)vor;die
mittlereAbschöpfung istaufGrunddervonden
sechsMitgliedstaaten währenddesgesamtenVer­
gleichszeitraums gegenüberdrittenLändernerhobe­
nenAbschöpfungen zuberechnen ;dabeisinddie
Tagezuberücksichtigen ,andenendieAbschöpfungs­
beträgegleichgebliebensind.
ImheutigenStadiumderEinführungderge­
meinsamenMarktorganisation imRahmenderAgrar­
politikerscheintesnotwendig,diemittlerenAb­
schöpfungenfürMilchundMilcherzeugnisse sowie
fürZuckerfestzusetzen .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undinsbeson­
dereaufArtikel10Absatz(2),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
14.Oktober1963(1),geändertdurchdieEntschei­
dungvom23.März1967(2),überdenVerkehrmit
Waren,dieineinemMitgliedstaatunterVerwendung
vonErzeugnissen hergestelltwurden,fürdieim
herstellendenMitgliedstaatdieaufsieanwendbaren
ZölleundAbgabengleicherWirkungentwedernicht
erhobenodervollständigoderteilweiserückvergütet
wordensind,
inErwägungnachstehender Gründe:
SolangediePreisefürbestimmteErzeugnisse ,die
derAbschöpfung unterliegen,inderGemeinschaft
nochnichtvereinheitlicht sindundfolglichdie
daraufanwendbaren Abschöpfungen indenMit­
gliedstaatennochinunterschiedlicher Höheerhoben
werden,müssenfürjedesQuartaleinesKalender­
jahresdiemittlerenAbschöpfungen festgesetztwer­
den,diealsBerechnungsgrundlage fürdieErhebung
desinArtikel9Absatz(1)derobengenannten Ent­AufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse
werdendieAbschöpfungen fürgekoppelteErzeug­
nissenachdendurchVerordnungdesRatesoderder
KommissionfestgelegtenMethodenunterZugrunde­
legungderAbschöpfungen fürdieLeiterzeugnisse
errechnet .
Darausergibtsich,daßdievorliegendeEntschei­
dungsichdaraufbeschränkenkann,diemittleren(*)ABl.Nr.172vom28.11.1963,S.2782/63.
(2)ABl.Nr.70vom13.4.1967,S.1294/67.

Nr.267/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.11.67
Koeffizienten multipliziertwird,dieinArtikel9
Absatz(1)beziehungsweise inArtikel10Absatz(1)
derobengenannten Verordnunggenanntsind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemittlerenAbschöpfungen ,diederBerech­
nungdesinArtikel9Absatz(1)derEntscheidung
derKommissionvom14.Oktober1963vorgesehenen
anteiligenZollszugrundeliegen,werdenindenAn­
lagenzudieserEntscheidung fürdendortgenann­
tenZeitraumfestgesetzt .
Artikel2Abschöpfungen fürLeiterzeugnisse festzulegenund
dieMethodezurBerechnungdermittlerenAb­
schöpfungenfürgekoppelteErzeugnissezubestim­
men.
UmdasZielzuerreichen,dasmitdemdurchdie
vorgenannteEntscheidung vom14.Oktober1963er­
richtetenSystemdesAnteilzollsverfolgtwird,ge­
nügtes,eineeinzigemittlereAbschöpfungfüralle
ErzeugnissederTarifnummer 04.04festzusetzen ,und
zwarunterZugrundelegung derAbschöpfungen ,die
fürdieErzeugnissederWarengruppe Nr.9desAn­
hangs1zurVerordnungNr.111/64/EWGdesRates
vom30.Juli1964(1),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.358/67/EWGvom28.Juli1967(2),
überdieGruppenbildung aufdemGebietderMilch
undMilcherzeugnisse ,gelten.DieseWarengruppe
umfaßtnämlichdengrößtenTeilderKäsearten,die
unterdeninArtikel10,Absatz(2)zweiterUnter­
absatzdesVertragesgenanntenVoraussetzungen ver­
wendetwerdenkönnen.
DadieerstenMaßnahmen zurgemeinsamen
Marktorganisation fürZuckeram1.Juli1967in
Kraftgetretensind,könnendiemittlerenAbschöp­
fungennichtunterZugrundelegung derAngaben
fürdenVergleichszeitraum festgesetztwerden.
DieAbschöpfungen fürRohzuckerundfürWeiß­
zuckerwerdenfürjedeMengedieserWarenaufder
GrundlagedesAngebotspreises unddesSchwellen­
preisesdeseinführenden Mitgliedstaats festgesetzt .
Danachdemlt.Juli1967keineEinfuhrenstattge­
fundenhaben,istesangezeigt,diemittlerenAb­
schöpfungenunterBerücksichtigung dermittleren
NotierungendesWeltmarktesunddervondenMit­
gliedstaatenfestgesetztenmittlerenSchwellenpreise
zubestimmen .
FürZuckerrüben undErzeugnisse ,dieinAr­
tikel1Absatz(2)c)derVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967,übereinzelneMaß­
nahmenzurgemeinsamen Marktorganisation für
ZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(3)genannt
sind,werdendieAbschöpfungen ermitteltdurchdie
AnwendungeinesKoeffizienten aufdenfürWeiß­
zuckerfestgesetzten Schwellenpreis ,derumeinen
demWeltmarktpreis entsprechenden oderangenäher­
tenBetragvermindertwird.UnterdiesenVoraus­
setzungenbestehenkeineBedenkenwirtschaftlicher
Artdagegen,daßfürdieseErzeugnissediemittleren
Abschöpfungen derartberechnetwerden,daßvon
derfürWeißzuckerfestgesetzten mittlerenAb­
schöpfungausgegangenwirdunddaßdiesemitdenDiemittlerenAbschöpfungen fürgekoppelteEr­
zeugnisseimSinnevonArtikel2Absatz(2)derVer­
ordnungNr.13/64EWG(4)sowiediemittleren
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz(2)Unter­
absatzf)dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
werdennachdenMethodenzurBestimmungder
aufdieseErzeugnisseanwendbaren Abschöpfungen
unterZugrundelegung dermittlerenAbschöpfungen
fürdieinderAnlageAdieserEntscheidung aufge­
führtenLeiterzeugnisse errechnet .Dabeiwirdder
BerechnungdermittlerenAbschöpfungen fürdie
gekoppeltenErzeugnissederWarengruppe Nr.2des
AnhangsIzurVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesderindervorgenannten AnlageAangegebene
Betragje1v.H.Fettberücksichtigt .
Artikel3
(1)DiemittlereAbschöpfung fürZuckerrüben
wirddadurcherrechnet,daßdieaufWeißzucker
anwendbaremittlereAbschöpfung mitdemKoeffi­
zienten1,3multipliziertwird,dasErgebnisistdie
mittlereAbschöpfungfür1000kgZuckerrüben .
(2)DiemittlerenAbschöpfungen fürdieinAr­
tikel1Absatz(2)c)derVerordnungNr.44/67/EWG
genanntenErzeugnissewerdendadurcherrechnet,
daßdieaufWeißzuckeranwendbareAbschöpfung
0)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2)ABI.Nr.173vom29.7.1967,S.6.
(»)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. !4)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.574/64.

4.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.267/9
Artikel5 mitdeminArtikel10Absatz(1)dergenanntenVer­
ordnungvorgesehenen Koeffizienten multipliziert
wird.DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel4
Brüssel,den13.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYDieEntscheidung derKommissionvom21.De­
zember1964,überdieFestsetzungdermittlerenAb­
schöpfungengegenüberdrittenLändern,dieder
BerechnungdesgemäßArtikel10desVertrages
eingeführten anteiligenZollszugrundezulegen
sindf1),trittaußerKraft.
ANLAGEA
MittlereAbschöpfungen fürdieErzeugnissederAbschöpfungsregelung aufGrundder
VerordnungNr.13/64/EWG(2)fürdenZeitraumvom1.Oktober1967biszum31.De­
zetnber1967
Nummer
desGemeinsamenMittlere
WarenbezeichnungAbschöpfungen
inRE/100kg
EigengewichtZolltarifs
ex04.02
ex04.02
ex04.02Molkenpulver ,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Wassergehaltvon5Gewichtshundertteilen oderweniger
undeinemFettgehaltvon3Gewichtshundertteilen oder
weniger,inhandelsüblichen Packungenzu25kgoder
mehr 5,00
MilchinPulverform ,ohneZusatzvonZucker,imSprüh­
verfahrenhergestellt,miteinemFettgehaltvon26Ge­
wichtshundertteilen undeinemWassergehalt von5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,inhandelsüblichen
Packungenzu25kgodermehr 39,59
MilchinPulverform ,ohneZusatzvonZucker,im
Sprühverfahren hergestellt,miteinemFettgehaltvon
1,5Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWas­
sergehaltvon5Gewichtshundertteilen oderweniger,in
handelsüblichen Verpackungnen zu25kgodermehr:
—fürFutterzwecke 6>81
—andere 11,69
ex04.02
ex04.02
ex17.02AKondensmilch ohneZusatzvonZucker(evaporierte
Milch)miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshundert­
teilenundeinerTrockenmasse von25Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jeweils96Dosenmit170GrammIn­
halt,inKistenoderKartonsverpackt 17,04
Kondensmilch miteinemZusatzvonZucker,miteinem
Fettgehaltvon9Gewichtshundertteilen undeinerMilch­
trockenmasse von28Gewichtshundertteilen odermehr,
jeweils48Dosenmitrund400GrammInhalt,inKisten
oderKartonsverpackt 33,39
RaffinierterMilchzuckermiteinemMilchzuckergehalt
von98,5Gewichtshundertteilen ,inhandelsüblichen Pak­
kungen 14,33
04.03 Butter
—miteinempH-WertimButterserumvon5,5oder
weniger 131,68
—andere 131,68
04.04 KäseundQuark 47,40
BeiderBerechnungdermittlerenAbschöpfungen fürdiegekoppeltenErzeugnissederWarengruppe Nr.2
imSinnedesAnhangsIzurVerordnung 111/64/EWGdesRateszuberücksichtigendes MittelderBeträge
je1v.H.Fett0,94RE.
(!)ABl.*Nr.7vom22.1.1965,S.57/65.
(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.

Nr.267/10 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.11.67
ANLAGEB
MittlereAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz(2)a)derVerordnungNr.44/67/EWG(x)
genanntenErzeugnissefürdenZeitraumvom1.Oktober1967biszum31.Dezember1967
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMittlere
Abschöpfungen
inRE/100kg
Eigengewicht
ex17.01
ex17.01Rohzucker
Weißzucker14,96
17,38
(*)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.