ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L274/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.88
VERORDNUNG EWG)Nr.3077/88DERKOMMISSION
\ vom5.Oktober1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 23.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie23.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHAT23.VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 23.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens42,137ECXJ/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
1.10.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/103
VERORDNUNG (EWG)Nr.3041/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträgederErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdie15.Teilausschreibung imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3129/87derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.834/88(5),
wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestsetzungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöleröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3129/87
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrundlagedereingegangenenAngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtdazu,einer
bestimmtenTeilausschreibung nichtstattzugeben .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdbeschlossen,der15.Teilausschreibung im
Rahmen ,dermitdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
3129/87eröffnetenDauerausschreibung nichtstattzu­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L296vom21.10.1987,S.10.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.22.
Nr.L271/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3037/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86genanntenUbergangszeitmüssendieProduk­
tionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen-undReis­
stärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel10der
Verordnung(EWG)Nr.2169/86istdiefürdenFallzu
zahlendeErstattung,daßderNachweisderStärkeherkunft
nichterbrachtwird,diefürWeizenstärke festgesetzte
Erstattung,gegebenenfalls .angepaßtdurchdieimAnhang
derVerordnung(EWG)Nr.2169/86angeführtenKoeffi­
zienten.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide— gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
Artikel1
inErwägungnachstehenderGründe:
DiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt:
ECU/TonneNachArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1806/87(*);wird
dieProduktionserstatturtg vierteljährlich festgesetzt,
indemderUnterschiedzwischendemimerstenMonat
desfraglichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis für
MaisunddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung
fürMaiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigtund
mitdemKoeffizienten 1,6multipliziertwird.Derselbe
Artikelsiehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeän­
dertwerdenkann,wennsichderMais-undderWeizen­
preiserheblichändern.i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse:
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse:
iii)fürWeizenstärkeundWeizenstärkeer­
zeugnisse:
iv)fürKartoffelstärkeundKartoffelstär­
keerzeugnisse85,31
83,71
82,11
85,31UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung(EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizientenanzupassen.
Artikel2(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.
(*)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.19.DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.

1.10.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
i
1.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.3023/88DERKOMMISSION
vom30.September1988
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürOktober1988
diesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheölewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondereimHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.410/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.Märzbiszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführtenSaatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürOktober1988auf321,562ECUje
TonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.MABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.24.
Nr.L270/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2996/88DERKOMMISSION
vom29.September1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2908/88überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisenundzurAufhe­
bungderVerordnung (EWG)Nr.2196/88
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnächstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.2908/88derKommis­
sion(3)istinbestimmtenMitgliedstaaten einVerkaufvon
zurAusfuhrbestimmtenVordervierteln zumFestpreis
vorgesehen.AngesichtsderMarktpreisentwicklung inder
Gemeinschaft istesangebracht,dieSicherheitzu
erhöhen,dieeineAusfuhrdesbetreffendenRindfleisches
gewährleisten soll.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2908/88
wirdderBetragvon„80ECU"durchdenBetragvon„100
ECU"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltfürdieabdiesemTaggeschlossenenVerträge.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L262vom22.9.1988,S.8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2969/88 DER KOMMISSION

vom 27. September 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Elektromotoren und elektrische Generatoren der Position 8501 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Hongkong, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Elektromotoren und elektrische Generatoren der Position 8501 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 11 680 000 ECU. Am 21. September 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Hongkong den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Hongkong wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 2. Oktober 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Hongkong in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.1030 // 8501 10 91 8501 10 93 8501 10 99 8501 20 90 8501 31 90 8501 32 91 8501 32 99 8501 33 91 8501 33 99 8501 34 50 8501 34 91 8501 34 99 8501 40 90 8501 51 90 8501 52 91 8501 52 93 8501 52 99 8501 53 50 8501 53 91 8501 53 99 8501 61 91 8501 61 99 8501 62 90 8501 63 90 8502 11 90 8502 12 90 8502 13 91 8502 13 99 8502 20 91 8502 20 99 8502 30 91 8502 30 99 8502 40 90 // Elektromotoren und elektrische Generatoren, ausgenommen Synchronmotoren mit einer Leistung von 18 W oder weniger // // ex 8504 31 90 // Andere Transformatoren mit einer Leistung von 1 kVA oder

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. September 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident weniger andere für Spielzeug // // //
Nr.L268/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2959/88DERKOMMISSION
vom27.September1988
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.2711/88derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2914/88(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2711/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1491/85wirdimAnhangfestgesetzt.
(2)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungwirdmitWirkungvom28.September1988bestätigt
odergeändert,umgegebenenfalls derRegelungdergaran­
tiertenHöchstmengen fürSojabohnenRechnungzu
tragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.11.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.58.b)ABl.Nr.L262vom22.9.1988,S.21.

28.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L268/11
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen (')
(ECU/100kg)
\Samen,geerntetin:
•Spanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin: i
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
14,042
14,04224,228
0,000
24,22824,228
24,228
24,228
(')VorbehaltlichderaufderRegelungdergarantiertenHöchstmengen beruhendenVerringerung .
24.9.88Nr.L264/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2939/88DERKOMMISSION
vom23.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindernundRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
AbschöpfungenwurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.
2312/88(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2655/88(4);festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2312/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABLNr.L148vom28.6.1968,S.24.
HABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.83.
(*)ABl.Nr.L237vom27.8.1988,S.13.

24.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L264/49
ANHANG
zurVerordnungf,der^°m,missionvom23-September1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungenfürLebendnnderundRindfleisch,ausgenommengefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-CodeJugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903757,560
57,560
57,56023,907
23,907
23,907
23,907
23,907131,237
131,237
131,237
131,237
131,237
I
—Nettogewicht—
109,364
109,364
109,364
87,491
131,237
131,23702011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906145,423
45,423
45,423
45,423
36,339
36,339
54,508
54,508
68,134
77,936
77,936
68,134
77,936
77,936
77,936
77,936
77336249,350
249,350
249,350
249,350
199,479
199,479
299,220
299,220
374,025
427,832
427,832
374,025
427,832
427,832
427,832
427,832
427,832
()GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
^ni6xAbschöpfung^nurfürErzeugnisse >diedenBestimmungenderVerordnung(EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26) '
21.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2900/88DERKOMMISSION
vom20.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2889/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
Diese*Verordnungtrittam21.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . '
Brüssel,den20.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L260vom20.9.1988,S.52.

Nr.L261/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Äbschöpfungsbetrag
17011110 37,130
17011190 37,130
17011210 37,130
17011290 37,130
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,580
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(J)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L260/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.9.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2889/88DERKOMMISSION
vom19.September1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni198TüberdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2852/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,i>.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L256vom16.9.1988,S.45.

20.9.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.September1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-CodeAbschöpfungsbetrag
1701111036,46(')
1701119036,46(')
1701121036,46(■)
1701129036,46(')
17019100 46,23
1701991046,23
1701999046,23(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungendesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
/