ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L177/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1680/72DERKOMMISSION
vom3.August1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.HABI .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.OABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

4.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1972zurFestsetzungderbeiReiund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/'
ÜLG
P)(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,816
9,864
9,770
12,330
12,422
19,701
13,230
21,120
4,2204,059
5,185
5,074
6,482
6,178
10,183
6,584
10,924
2,101
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischenDepartements erhoben.
(l)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
3.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L176/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlicheundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
f3)ABI .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 13,83
II.Rohzucker 11,96(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 13,83
II.Rohzucker 11,96(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L174/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1651/72DESRATES
vom31.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürWeininbezugaufBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltungvonTafelwein
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70wirddurchfol­
gendenArtikelergänzt:
„Artikel6aDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebisherigenErfahrungenbeiderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom28.
April1970zurFestlegungergänzenderVorschriften
fürdiegemeinsameMarktorganisation fürWein(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2722/71(2),habenesalszweckmäßigerscheinenlas­
sen,einigeihrerBestimmungen ,diesichaufdieBei­
hilfenfürdieprivateLagerungvonTafelweinbe­
ziehen,zuändern.
DieUnterbringung vonTafelweinderneuenErnte
stößtineinigenFällenaufSchwierigkeiten ,dasich
indenLagernderErzeugernochWeinausderVor­
jahreserntebefindet;daheristdieMöglichkeitvor­
zusehen,daßeineBeihilfefürdieUmlagerungeines
TeilsderTischweinegezahltwird,dieaufGrund
einesLagerhaltungsvertrags nichtindenVerkehr
gebrachtwerdendürfen;angesichtsderMarktlage
müssendiesbezügliche Bestimmungen nochvorder
Ernteerlassenwerden,ohnedaßdievonderKom­
missionvorgeschlagenen Gesamtmaßnahmen zur
AnpassungderVerordnung (EWG)Nr.816/70
abgewartetwerden—(1)FallsaufGrunddesvoraussichtlichen
Lagerumfangs beidenHerstellernamEndedes
WeinWirtschaftsjahres undaufGrundderSchät­
zungfürdiefolgendeErntedieGefahrbesteht,
daßsichhinsichtlichderLagerungderneuenErn­
teSchwierigkeiten ergeben,sokanndieGewäh­
rungeinerBeihilfefürdieUmlagerungderWein­
mengenbeschlossenwerden,fürdiekurzfristige
oderlangfristigeLagerhaltungsverträge laufen.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zuAb­
satz1,insbesondere derAnwendungszeitraum ,
dieFestlegungderVerträge,aufdiedieBestim­
mungendesAbsatzes1anwendbarsind,die
HöhedieserBeihilfesowiedieUmlagerungs­
bedingungenwerdennachdemVerfahrendes
Artikels7derVerordnungNr.24festgelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S;1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.1.
28.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/72DERKOMMISSION
vom27.Juli1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(8)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt .Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(■)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(•)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S61.

Nr.L170/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1972zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen66,92
70,69H(4)
59,60(5)
52,88
50,10
46,28(*)(»)
8,78
31,28
47,26
0(4)
109,92
95,23
119,15
117,53
FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(s)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/71desRatesund
Nr.2019/71derKommission bestimmt.
Nr.L169/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
26.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1582/72DERKOMMISSION
vom25.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(REI100kg:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,55
11,55H
13,55
11,55n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1566/72 DES RATES vom 20. Juli 1972 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1) sieht vor, daß der Rat auf Vorschlag der Kommission die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte erlässt ; bis zum Inkrafttreten dieser allgemeinen Regeln bleiben nach Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1 verschiedene vorher erlassene Vorschriften längstens bis 30. Juni 1972 einschließlich in Kraft.

Der Kommission ist es nicht möglich, dem Rat rechtzeitig einen Vorschlag für diese allgemeinen Regeln zu unterbreiten ; die Kontinuität der Finanzierung der gemeinsamen Marktorganisation nach den derzeit geltenden Bestimmungen zu gewährleisten, sollte deshalb der in Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 genannte Zeitpunkt neu festgesetzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Juli 1972 wird das in Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 genannte Datum des 30. Juni 1972 durch den 31. Dezember 1972 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. WESTERTERP (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 13.
Nr.L165/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1559/72DERKOMMISSION
vom20.Juli1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1204/72überDurchführungsbestimmungen
zurBeihilferegelung fürÖlsaaten
ten(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2730/71(6),vorgesehenen Kaution.Im
HinblickaufdasindenletztenMonatenfestgesetzte
NiveauderBeihilfeistesangebracht,dieHöheder
Kautionheraufzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondere aufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72derKommissionvom7.Juni1972mit
Durchführungsbestimmungen zurBeihilferegelung für
Ölsaaten(4)regeltdieHöhederinArtikel9Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2114/71desRatesvom
28.September1971überdieBeihilfefürölsaa-Artikel1
InArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72wirdderBetrag„10Rechnungseinheiten "
durchdenBetrag„12Rechnungseinheiten "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66. (5)ABl .Nr .L222vom2.10.1971 ,S.2.
(«)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.18. (4)ABl .Nr .L133vom 10.6.1972 .S.1.
Nr.L162/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1521/72DERKOMMISSION
vom17.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
'»)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

18.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung¡laufender
jMonat
7
I1.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn o 0,88 0,88 0,40
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 RoggenI0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer !0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0,18 0,18 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) i' 0 0 0
10.07CSorghum G 0,23 0,23 0
10.07D Andereυ 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,157 0,157 0,071 0,071
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,117 0,117 0,053 0,053
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl j) 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L159/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1507/72DERKOMMISSION
vom14.Juli1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt .Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.61.

15.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1972zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 67,61
10.01BHartweizen 71,3«m
10.02 Roggen 59,60(5)
10.03 Gerste 52,88
10.04 Hafer 50,10
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 46,28(2)(3)
10.07ABuchweizen 10,62
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)30,59
10.07CSorghum 47,95
10.07DAnderesGetreide 04
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 109,92
11.01B -MehlvonRoggen 95,23
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 120,22
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 117,53
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(J)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1234/71desRatesund
Nr.2019/71derKommission bestimmt.