*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2258/87 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 über die Zu- und Abschläge für Getreide bei der Intervention

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Ab dem Wirtschaftsjahr 1987/88 gilt für Getreide eine geänderte Interventionsregelung. Wird die Intervention in der Gemeinschaft eröffnet, so erfolgen die Interventionsankäufe gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ab jetzt unter Zugrundelegung eines Preises von 94 % des für die betreffende Getreideart festgesetzten Interventionspreises. Es sollte deutlich gemacht werden, daß sich die Zu- und Abschläge auf den tatsächlichen, die monatlichen Erhöhungen unberücksichtigt lassenden Ankaufspreis und nicht auf den Interventionspreis beziehen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2094/87 (4), sieht für Hartweizen eine höhere Standardqualität vor. Es sollte dem insbesondere bei der Abstufung der gemäß dem Feuchtigkeitsgehalt anzuwendenden Zuschläge Rechnung getragen werden. Die Festsetzung des Feuchtigkeitsgehalts der Standardqualität auf 13 % erfordert die Festlegung von abgestuften Abschlägen.

Die sich auf das spezifische Gewicht beziehenden Zu- und Abschläge erweisen sich bei Hartweizen als nicht mehr zeitgemäß.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Erwägungen sollte die Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2135/86 (6), geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Weicht das von den Interventionsstellen aufgekaufte Getreide von der für den Interventionspreis festgesetzten Standardqualität ab, so erhöht oder ermässigt sich der in Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 genannte Interventionsankaufspreis gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung."

2. Artikel 2 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Die Zu- und Abschläge, um die sich der in Artikel 1 genannte Interventionsankaufspreis erhöht oder ermässigt, werden unter Anwendung der in den Artikeln 3, 4, 4a und 6 vorgesehenen Prozentsätze auf diesen, die monatlichen Erhöhungen unberücksichtigt lassenden Preis errechnet."

3. Artikel 3 erhält folgende Fassung:

»Artikel 3

(1) Ist der Feuchtigkeitsgehalt des zur Intervention angebotenen Getreides geringer als der für die Standardqualität festgelegte Feuchtigkeitsgehalt, so werden die sich aus der Tabelle I des Anhangs I ergebenden Zuschläge angewandt.

Ist der Feuchtigkeitsgehalt des zur Intervention angebotenen Hartweizens höher als der für die Standardqualität festgelegte Feuchtigkeitsgehalt, so werden die sich aus Tabelle II des Anhangs I ergebenden Abschläge angewandt.

(2) Weicht das Eigengewicht des zur Intervention angebotenen Weichweizens, Roggens und der Gerste von dem für die Standardqualität festgesetzten Eigengewicht ab, so werden die sich aus Tabelle III des Anhangs I ergebenden Zu- und Abschläge angewandt.

(3) Führt die Anwendung der Absätze 1 und 2 zur gleichzeitigen Anwendung von zwei Zuschlägen oder zwei Abschlägen, so wird nur der höhere Zuschlag oder der höhere Abschlag angewandt."

4. Artikel 4 wird wie folgt geändert:

- in Absatz 2 wird der Satzteil »1,5 v. H. bei Hartweizen" durch den Satzteil »2 % bei Hartweizen" ersetzt;

- Absatz 5 erhält folgende Fassung:

»(5) Übersteigt bei Hartweizen der Anteil der nicht glasigen Hartweizenkörner 20 v. H., so wird für jeden angefangenen Anteil von 1 v. H. ein Abschlag von 0,2 v. H. angewandt."

5. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 40.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18.

(6) ABl. Nr. L 187 vom 9. 7. 1986, S. 26.

ANHANG

»ANHANG I

TABELLE I

Zuschläge für Getreide, dessen Feuchtigkeitsgehalt von dem für die Standardqualität maßgebenden Feuchtigkeitsgehalt abweicht, in v. H. der in Artikel 2 dieser Verordnung genannten Preise

1.2.3 // // // // Feuchtigkeit // Getreide ausser Hartweizen // Hartweizen // // // // 13,4 // 0,1 // - // 13,3 // 0,2 // - // 13,2 // 0,3 // - // 13,1 // 0,4 // - // 13,0 // 0,5 // - // 12,9 // 0,6 // - // 12,8 // 0,7 // - // 12,7 // 0,8 // - // 12,6 // 0,9 // - // 12,5 // 1,0 // - // 12,4 // 1,1 // 0,1 // 12,3 // 1,2 // 0,2 // 12,2 // 1,3 // 0,3 // 12,1 // 1,4 // 0,4 // 12,0 // 1,5 // 0,5 // 11,9 // 1,6 // 0,6 // 11,8 // 1,7 // 0,7 // 11,7 // 1,8 // 0,8 // 11,6 // 1,9 // 0,9 // 11,5 // 2,0 // 1,0 // 11,4 // 2,1 // 1,1 // 11,3 // 2,2 // 1,2 // 11,2 // 2,3 // 1,3 // 11,1 // 2,4 // 1,4 // 11,0 // 2,5 // 1,5 // 10,9 // 2,6 // 1,6 // 10,8 // 2,7 // 1,7 // 10,7 // 2,8 // 1,8 // 10,6 // 2,9 // 1,9 // 10,5 // 3,0 // 2,0 // 10,4 // 3,1 // 2,1 // 10,3 // 3,2 // 2,2 // 10,2 // 3,3 // 2,3 // 10,1 // 3,4 // 2,4 // 10,0 // 3,5 // 2,5 // 9,9 // - // 2,6 // 9,8 // - // 2,7 // 9,7 // - // 2,8 // 9,6 // - // 2,9 // 9,5 // - // 3,0 // 9,4 // - // 3,1 // 9,3 // - // 3,2 // 9,2 // - // 3,3 // 9,1 // - // 3,4 // 9,0 // - // 3,5 // // //

TABELLE II

Abschläge für Hartweizen, dessen Feuchtigkeitsgehalt von dem für die Standardqualität maßgebenden Feuchtigkeitsgehalt abweicht, in v. H. der in Artikel 2 dieser Verordnung genannten Preise

1.2 // // // Feuchtigkeit // in v. H. // // // 13,6 // 0,1 // 13,7 // 0,2 // 13,8 // 0,3 // 13,9 // 0,4 // 14,0 // 0,5 // 14,1 // 0,6 // 14,2 // 0,7 // 14,3 // 0,8 // 14,4 // 0,9 // 14,5 // 1,0 // //

TABELLE III

Zu- und Abschläge für Getreide, dessen Eigengewicht von dem für die Standardqualität maßgebenden Wert abweicht, in v. H. der in Artikel 2 dieser Verordnung genannten Preise

Weichweizen

1.2 // // // kg/hl // v. H. // // // Abschläge // // unter 76 bis 75 // 0,5 // unter 75 bis 74 // 1,0 // unter 74 bis 73 // 1,5 // unter 73 bis 72 // 2,0 // //

Roggen

1.2 // // // kg/hl // v. H. // // // Abschläge // // unter 70 bis 69 // 0,5 // unter 69 bis 68 // 1,0 // //

Gerste

1.2 // // // kg/hl // v. H. // // // Abschläge // // unter 64 bis 63 (1) // 1,0 // //

(1) Im Fall der Anwendung von Artikel 112 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals gelten für in Spanien geerntete Gerste folgende Abschläge:

a) 1. März 1986 bis Ende des Wirtschaftsjahres 1986/87:

- unter 63 kg/hl bis 62 kg/hl: 2 v. H.,

- unter 62 kg/hl bis 61 kg/hl: 3 v. H.,

- unter 61 kg/hl bis 60 kg/hl: 4 v. H.;

b) Wirtschaftsjahr 1987/88:

- unter 63 kg/hl bis 62 kg/hl: 2 v. H.,

- unter 62 kg/hl bis 61 kg/hl: 3 v. H.;

c) Wirtschaftsjahr 1988/89:

unter 63 kg/hl bis 62 kg/hl: 2 v. H. TABELLE IV

Abschläge nach Artikel 4a Absatz 2 dieser Verordnung

1.2 // // // Proteingehalt (N × 5,7) // Abschlag v. H. // // // unter 11,5 bis 11,0 // 1,0 // unter 11,0 bis 10,5 // 2,0 // unter 10,5 bis 10,0 // 3,0 // unter 10,0 bis 9,5 // 4,0 // unter 9,5 // 5,0" // //

TABELLE IV

ABSCHLAEGE NACH ARTIKEL 4A ABSATZ 2 DIESER VERORDNUNG

1.2PROTEINGEHALT ( N X 5,7 )

ABSCHLAG V . H . // //

UNTER 11,5 BIS 11,0

1,0

UNTER 11,0 BIS 10,5

2,0

UNTER 10,5 BIS 10,0

3,0

UNTER 10,0 BIS 9,5

4,0

UNTER 9,5

5,0" // //