Nr.L285/78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2837/71DERKOMMISSION
vom27.Dezember1971
überdieBeihilfenfürdieprivatelangfristigeLagerhaltungfürbestimmteTafelweine
UnternormalenVerhältnissen istesAufgabeder
Interessenten ,abzuwägen ,obeszweckmäßig ist,
kurzfristigeLagerverträge abzuschließen oderaberin
ErwartungderVeröffentlichung dervorläufigen
BilanzfürdasbetreffendeWeinwirtschaftsjahr im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften langfri­
stigeLagerverträge abzuschließen .
FürdaslaufendeWirtschaftsjahr isteineÄnderung
derBedingungenfürdieAuslösungdesAbschlusses
vonlangfristigenLagerverträgen erstdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2722/71desRatesvom
20.Dezember1971zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70inbezugaufdenAbschluß
vonlangfristigenLagerverträgen fürTafelweineinge­
treten.UnterdiesenBedingungen konntendie
Erzeugerdieökonomische Zweckmäßigkeit des
AbschlussesvonkurzfristigenLagerverträgen nicht
richtigabwägen.Eserscheintdeswegenangezeigt,um
dieserSituationAbhilfezuschaffen,ausnahmsweise
zugestatten,daßeinlangfristigerLagervertrag
abgeschlossen werdenkannfürWein,derGegen­
standeineskurzfristigenLagervertrags gewesenist
undderzwischendem15.November1971unddem
DatumdesInkrafttretens dervorliegendenVerord­
nungabgeschlossen wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfiirWein ■—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderVorbilanzdesWeinwirtschaftsjahres 1971/
1972ergibtsich,daßdiezuBeginndiesesWeinwirt­
schaftsjahresfestgestelltenverfügbarenMengenTafel­
weindenvoraussichtlichen Gesamtbedarf fürdas
Weinwirtschaftsjahr ummehralsdieVerbrauchs­
mengenvon4Monatenüberschreiten .Damitsind
dieBedingungenfürdenAbschlußvonlangfristigen
Lagerverträgen imSinnevonArtikel5Absatz5der
vorgenannten Verordnungerfüllt.NachArtikel5
Absatz4derselbenVerordnungwirddemzufolgeder
AbschlußvonkurzfristigenVerträgenfürdiebetref­
fendenWeineausgesetzt .
Ausdervorgenannten Vorbilanzergibtsich,daß
Überschüsse ,insbesonderefürTafelweinederArten
RI,RHundAIsowiefürTafelweine ,dieineiner
engenwirtschaftlichen BeziehungzudiesenTafel­
weinartenstehen,bestehen.Esistdeswegenange­
zeigt,denAbschlußvonlangfristigenVerträgenfür
dieseTafelweinarten vorzusehen .AusGründender
Qualitätserhaltung währendeinerlangenLagerdauer
scheintesangezeigt,einenMindestalkoholgehalt
vorzusehen .
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.816/
70siehtvor,daßfürlangfristigeLagerverträge der
Beihilfebetrag biszu20°/nerhöhtwerdenkann.
AngesichtsderBedingungen indiesemWirtschafts­
jahr,insbesonderederverfügbarenMengen,diezur
AuslösungdesAbschlusseslangfristigerLagerverträge
führen,erscheinteineErhöhungderinArtikel6
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1437/70der
Kommissionvom20.Juli1970überdieLagerver­
trägefürTafelwein (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1784/71(4),genannten
Beihilfebeträge um10°/oangemessen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürTafelweinederWeinartenRI,RHundAI
sowiefürTafelweine,dieineinerengenwirtschaft­
lichenBeziehungzudiesenTafelweinarten stehen,
miteinemvorhandenen Alkoholgehalt vonminde­
stens10°,werdenlangfristigeLagerverträge abge­
schlossen.DieVerträgegeltenfürneunMonate.
Artikel2
DerinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1437/70genannteBeihilfebetrag wirdfürdiein
Artikel1genanntenLagerverträge um10°/oerhöht.
Artikel3
AufAntragdesInteressenten werdenkurzfristige
Lagerverträge ,dienachdem14.November1971und(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.
(4)ABl.Nr.L184vom14.8.1971,S.54.

29.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/79
vordemDatumdesInkrafttretens dervorliegenden
Verordnungabgeschlossen wordensind,fürdie
Mengeaufgehoben,fürdiederInteressentzur
gleichenZeiteinenlangfristigenLagervertragab­
schließt.
IndiesemFallwirddieBeihilfefürdieMenge,für
dieeinlangfristigerVertragabgeschlossenwurde,fürdenZeitraum,währenddessenfürdieseeinkurzfri­
stigerVertragbestandenhat,weitergewährt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI