ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.285/11
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom20.November1967
überdieteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürbestimmteWaren
(67/697/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarif,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungs­
entwurfderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:'
BeideninArtikel1dieserEntscheidung ge­
nanntenWarenistdieErzeugunginderGemein­
schaftundindenassoziiertenafrikanischen Staaten
undMadagaskarzurZeitinsbesondere imHinblick
aufdenBedarfderverarbeitenden Industrieunzu­
reichend.BeidiesenWarenliegtesimInteresseder
Gemeinschaft ,daßdieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifswegendesVorhandenseins einerGemein­
schaftserzeugung nurteilweiseausgesetztwerden.
DaeszurZeitnichtmöglichist,indenbe­
treffendenBereichendieEntwicklung derwirt­
schaftlichenLagefürdienaheZukunftgenauvor­
auszusagen ,müssendieAussetzungen vorüber­
gehenderfolgen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1968bis31.Dezember1968
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieinnachstehender ListeaufgeführtenWaren
biszurangegebenenHöheausgesetzt :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhedes
Zollsatzes
inv.H.
ex03.01BIc)
j
ex03.01BIc)j
i
ex07.01AI j
ex07.01PIIa)j
ex08.01A
ex08.02AI
undII
08.08BII
ex16.05 !
29.16AIIIa)!
ex29.44D I
ex30.01AI
ex38.08C
45.02
73.05ASardixiopssagaxocellata(sog.„Pilchards"),frisch,gekühlt
odergefroren,fürdieKonservenindustrie
Dornhai(Squalusacanthias),frisch,gekühltoderge­
froren
Saatkartoffeln derSorten„Majestic"und„Kennebec"
Pfifferlinge
DattelnzumHerstellenvonFuttermitteln
Bitterorangen
Heidelbeeren
KrabbenderBezeichnung „King",„Hanasaki"und
„Kegani",nurinWassergekochtundgeschält,auch
gefroren,inBehältnissenmiteinemInhaltvon2kg
odermehr,fürdieKonservenindustrie
BohesKalziumtartrat
ErythromyzinundseineDerivate
Rinderleberfürorganotherapeutische Zwecke,getrocknet,
auchalsPulver
Kolophonium ,hydriert,polymerisiert ,dimerisiertoder
oxydiert
Würfel,Platten,BlätterundStreifenausNaturkork,
einschließlich WürfelundQuaderzurHerstellungvon
Stopfen
EisenpulverundStahlpulver8
5
7
5,5
6
8
5,5
9
3,5
4,5
5
4
4
4

Nr.285/12 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.11.67
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.November1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLER
8.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.187/7
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ALLGEMEINE MITTEILUN GEN
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom28.Juli1967
überdieErmächtigung zurFestsetzungundÄnderungderAbschöpfungen und
Erstattungen imReissektor
(67/526/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere auf
Artikel16,
gestütztaufdievorläufigeGeschäftsordnung derKommission vom
6.Juli1967,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrunddieErstattungen beiderAusfuhr
imReissektormüssenbisweileninäußerstkurzenFristenfestgesetztoderge­
ändertwerden.AbgesehenvondenFällen,indenendieKommission esfür
erforderlichhält,überdieFestsetzungundÄnderungderAbschöpfungen und
Erstattungen kollegialzuentscheiden ,istdahersicherzustellen ,daßdiesevon
einemMitgliedderKommission oder,wenndiesesverhindertist,voneinem
hohenBeamtenderGeneraldirektion Landwirtschaft imNamenundunterder
Verantwortung derKommissionimRahmenallgemeinerWeisungen ,überderen
EinhaltungdieKommissionwacht,festgesetztwerdenkönnen—
BESCHLIESST :
Artikel1
(1)DieKommissionermächtigtVizepräsident Mansholt ,imNamenderKom­
missionundunterihrerVerantwortung folgendesfestzusetzen :

Nr.187/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.8.67
a)dieAbschöpfungen undPrämiensätze imSinnederArtikel11,12und13
derVerordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli1967überdiegemein­
sameMarktorganisation fürReis;
b)dieErstattungen beiderAusfuhreinschließlich derBerichtigungsbeträge
imSinnevonArtikel17dervorgenannten Verordnung .
(2)DieinAbsatz(1)genannteErmächtigung wirdimFallederVerhinderung
vonVizepräsident Mansholtdurch
a)denGeneraldirektor fürLandwirtschaft ,beidessenVerhinderung durch
b)denstellvertretenden Generaldirektor fürLandwirtschaft ,beidessenVer­
hinderungdurch
c)denDirektorderDirektionBderGeneraldirektion Landwirtschaft und
beidessenVerhinderung durchdenDirektorderDirektionCdergleichenGene­
raldirektionausgeübt.
Artikel2
Vizepräsident MansholterstattetderKommissionüberdenvonderErmäch­
tigungimSinnevonArtikel1gemachtenGebrauchsowieüberdiebeider
FestsetzungundÄnderungderAbschöpfungen ,PrämiensätzeundErstattungen
aufgetretenen Schwierigkeiten inregelmäßigen AbständenBericht.Ererbittet
vonderKommissiongegebenenfalls zusätzlicheWeisungen .
Artikel3
DieserBeschlußtrittam20.August1967inKraft.ErwirdimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschalten veröffentlicht .
Briissel,den28.Juli1967
FurdieKommission
DerPrasident
JeanREY
178/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Januar1967
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung vom3.Dezem­
ber1965,mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,nachArtikel
115Absatz(1)desVertragesbeiderEinfuhrvonausdrittenLändern
stammendenundinanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichen„lebendenSchafen"und„FleischvonSchafen"Schutzmaßnahmen
anzuwenden
(DerfranzösischeTextistalieinverbindlich)
(67/61/EWG)
EsistdenBenelux-Ländern indergegenwärtigen
Lagenichtmöglich,dieMethodenderZusammen­
arbeitanzuwenden ,mangelsdererdieSchutzmaß­
nahmengenehmigtwerdenmüssen.
DieAusdehnungdesAnwendungsbereichs dieser
MaßnahmenaufdieEinfuhrenausderBundesrepu­
blikDeutschlandhingegenistgegenwärtigdurch
keinenneuenTatbestandgerechtfertigt —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung derKom­
missionvom3.Dezember1965,mitderdieFran­
zösischeRepublikermächtigtwurde,beiderEinfuhr
vonausdrittenLändernstammenden und»inden
Benelux-Ländern imfreienVerkehrbefindlichen
„lebendenSchafen"derTarifnummer 01.04Alb)
desGemeinsamen Zolltarifsund„FleischvonScha­
fen"derTarifnummer ex02.01AIVdiegleiche
RegelungwiebeiderEinfuhrdieserWarenmit
UrsprungundHerkunftausdrittenLändernanzu­
wenden,wirdbiszum31.Dezember1967ver­
längert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufihreEntscheidung vom3.Dezem­
ber1965(J),mitderdieFranzösische Republik
ermächtigtwurde,beiderEinfuhrvonausdritten
Ländernstammenden undindenBenelux-Ländern im
freienVerkehrbefindlichen„lebendenSchafen"(Ta­
rifnr.01.04Alb)desGemeinsamen Zolltarifs)und
„FleischvonSchafen"(Tarifnr.ex02.01AIV)mit
AusnahmederZollregelung ,fürdieweiterhindie
Gemeinschaftsbehandlung gilt,diegleicheRegelung
wiebeiderEinfuhrdieserWarenmitUrsprungund
HerkunftausdrittenLändernanzuwenden ,
gestütztaufdenAntragaufVerlängerung der
(biszum31.Dezember1966befristeten)Geltungs­
dauerdergenanntenEntscheidung ,dendieFran­
zösischeRepublikmitFernschreiben ihrerStändigen
VertretungbeidenEuropäischen Gemeinschaften
vom12.Dezember1966gestellthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieanläßlichderEntscheidung vom3.Dezem­
ber1965festgestelltenUnterschiede indenhandels­
politischenMaßnahmenFrankreichsundderBene­
lux-Ländersindnachwievorvorhanden .
DieseUnterschiede könnenVerkehrsVerlagerun­
genüberdieBenelux-Länder auslösen,welchedie
Durchführung dervonFrankreichgegenüberdritten
Länderngetroffenenhandelspolitischen Maßnahmen
behindernkönnen.
DieBedingungen fürdieAnwendungvonAr­
tikel115sindsomitgegeben,undesistangezeigt,
dieGeltungsdauer derErmächtigung ,dienotwen­
digenSchutzmaßnahmen zutreffen,zuverlängern .Artikel2
HinsichtlichderZollregelunggiltweiterhindie
Gemeinschaftsbehandlung .
ArtikelS
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet .
Brüssel,den6.Januar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)ABNr.6vom14.1.1966,S.65/66.
26.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.November1968
überdieErhöhungdesdemKönigreichderNiederlandegewährtenZollkontingents für
Heringe,frisch,gekühltodergefroren,zurVerarbeitung (Tarifnr.ex03.01BIa)2aa))
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(68/404/EWG)
erklären.DiefürdenZeitraumvom16.Juni1968
bis14.Februar1969gewährteGesamtkontingents ­
mengevon6000Tonnenistdeshalbumeine
zusätzlicheMengevon5000Tonnenzudemin
dervorgenannten Entscheidung vom14.Juni1968
vorgesehenenZollsatzvon0,5%zuerhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikél1
DasdemKönigreichderNiederlandefürdenZeit­
raumvom16.Juni1968bis14.Februar1969für
seineEinfuhrenausdrittenLänderngewährteZoll­
kontingentfürHeringe(clupeaharengus),frisch,ge­
kühltodergefroren,zurVerarbeitung ,derTarifnum­
merex03.01BIa)2aa)desGemeinsamen
Zolltarifs,wirdvon6000Tonnenauf11000Ton­
nenerhöht.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel25Absätze3und4,
gestütztaufdasFernschreiben vom7.Oktober
1968,indemdasKönigreichderNiederlandedie
Gesamtmenge von6000Tonnenalsunzureichend
bezeichnetundeineErhöhungauf11000Tonnen
beantragt,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung vom14.Juni1968(1)hatdie
KommissiondemKönigreichderNiederlandefür
denZeitraumvom16.Juni1968bis14.Februar
1969fürHeringe(clupeaharengus),frisch,gekühlt
odergefroren,zurVerarbeitung ,derTarifnummer
ex03.01BIa)2aa)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,einZollkontingent von3400Tonnenzum
ZollsatzNullundvon2600TonnenzumZollsatz
von0,5%gewährt.
AusdenvomKönigreichderNiederlandezurBegrün­
dungseinesAntragsvom7.Oktober1968gelie­
fertenAngabengehthervor,daßdasursprünglich
gewährtegesamteZollkontingent von6000Tonnen
am30.September1968zu4150Tonnenausgenutzt
undbeiweitemunzureichend ist,umdensteigen­
denBedarfzudecken,dersichaufetwa14800
Tonnenbeläuft.DieserzusätzlicheEinfuhrbedarf
läßtsichinsbesondere mitdensinkendenHerings­
anlandungenderNiederlandewährendderletzten
JahreundvorallemwährenddesJahres1968Artikél2
FürdieseszusätzlicheZollkontingent von5000Ton­
nengilteinZollsatzvon0,5%.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNie­
derlandegerichtet.
Brüssel,den18.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.L167vom17.7.1968,S.6.
8.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1968
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande,denBetragderDenaturierungsprämie
fürzuFutterzwecken bestimmtesMilchpulverwährenddesMilchWirtschaftsjahres 1967/
1968zuändern
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(68/181/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (x),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.370/67/EWG(3),insbesondereaufArtikel17
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnungNr.215/
66/EWGinterveniertdasKönigreichderNiederlande
aufdemMarktdurchMaßnahmen ,diedieSen­
kungdesPreisesfürinländischesMilchpulverzu
Futterzwecken gegenüberdemPreisfürMilchpulver
zurmenschlichenErnährungzurFolgehaben.Diese
Maßnahmen bestehenineinerfürdasbetreffende
ErzeugnisgewährtenDenaturierungsprämie .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.355/68
desRatesvom27.März1968überÜbergangsmaß­
nahmenfürdenZeitraumzwischendem1.April
1968undderAnwendungeinheitlicherPreisefür
MilchundMilcherzeugnisse (4)erhöhendieNiederlan­
demitWirkungvom1.April1968dieSchwellen­
preisebestimmterMilcherzeugnisse ,diefürdenver­
bleibendenTeildesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968angewandtwerden.DerSchwellenpreis desLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.3wirdum6,52hfl.je
100Kilogrammerhöht.
GemäßArtikel16derVerordnungNr.215/66/EWG
habendieNiederlande einenbesonderenSchwellen­
preisfürMagermilchpulver zuFutterzwecken fest­
gesetzt,derunterdemSchwellenpreis desLeiterzeug­
nissesderGruppeNr.3liegt.Umdiesenbesonderen
Schwellenpreis aufdervorgesehenen Höhezuhal­
ten,istesangezeigt,dasKönigreichderNiederlande
zuermächtigen,denBetragderDenaturierungsprämie
derErhöhungdesSchwellenpreises desLeiterzeug­
nissesderGruppeNr.3anzupassen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,mit
Wirkungvom1.April1968diefürvondiesem
ZeitpunktanhergestelltesMilchpulverzuFutter­
zweckengewährteDenaturierungsprämie umeinen
Betragvon6,52hfl.je100kgzuerhöhen.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den29.März1968
(x)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.
(2)ABl .Nr.235vom22.12.1966 ,S.3963 /66.
(3)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.39.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY (4)ABl.Nr.L77vom29.3.1968,S.1.
29.2.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Februar1968
zurvollständigenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmtes
Ausrüstungsmaterial fürFlugzeuge (1968)
(68/124/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,inbesondere auf
Artikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderGemeinschaft ansässigenFlugzeughalter
müssenbestimmteErzeugnisseverwenden,dieauf
Grundihrerbesonderen technischenMerkmalein
derGemeinschaft nichtinausreichenden Mengenzur
Verfügungstehen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSätzedesGemeinsamen Zolltarifswerdenbis
zum30.Juni1968fürfolgendeErzeugnissevoll­
ständigausgesetzt:
—Holzplatten ,aufbeidenSeitenmitAluminium­
blätternverkleidet,zurVerwendunginFlugzeu­
gen:Tarifnummer ex44.15;
—Rettungsrutschen undSchwimmwesten fürPassa­
giere,fürdieAusrüstungvonFlugzeugen :Ta­
rifnummerex62.05;
—BehälterfürdenLuftdruckausgleich inFlugzeu­
gen:Tarifnummer ex73.24;
—schwimmende Rettungsinseln fürdieAusrüstung
vonFlugzeugen :Tarifnummer ex89.05.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.Esempfiehltsichdaher,dieEinfuhrdieserErzeug­
nisseuntervollständigerAussetzungderbetreffen­
denSätzedesGemeinsamen Zolltarifszuzulassen,
damitderEtatdergenanntenFlugzeughalter nicht
durchwirtschaftlich nichtgerechtfertigte Zöllebe­
lastetwird.
DieseAussetzungsolltejedochmitRücksichtaufdie
Entwicklungsmöglichkeiten derGemeinschaftsindu ­
striebefristetwerden—GeschehenzuBrüsselam27.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
•E.FAURE
17.1.68 Nr.L14/17 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Dezember1967
zurFestsetzungdesBetrageseinerAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs-undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft andenfüreineRückvergütung
durchdieAbteilungGarantiefürdenVerbuchungszeitraum 1965/1966inBetracht
kommendenAusgabenderBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(68/26/EWG)
derBundesrepublik DeutschlandinBetrachtkommen
undbeiderAufstellungdesHaushaltsplans 1967
zugrundegelegtwordensind,wirdauf16230000
Rechnungseinheiten geschätzt.
■MitderZahlungeinesAbschlagsfürdenbetreffen­
denVerbuchungszeitraum wirdderendgültigenEnt­
scheidungüberdieBeteiligungdesFondsfürden
genanntenZeitraumnichtvorgegriffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung aufdieBeteiligungdesEuro­
päischenAusrichtungs -undGarantiefonds andenfür
denVerbuchungszeitraum 1965/1966füreineFinan­
zierunginBetrachtkommendenAusgabenderBun­
desrepublikDeutschlandwirdauf12172500Rech­
nungseinheiten festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs-
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.741/67/EWGdes
Ratesvom24.Oktober1967überdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie(2),insbeson­
dereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2a)derVerordnungNr.
17/64/EWGentscheidetdieKommission übereine
Abschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFondsin
Höhevon75v.H.derindenHaushaltsplan einge­
setztenvoraussichtlichen AusgabenfürdenVer­
buchungszeitraum 1965/1966.
ImVerbuchungszeitraum 1965/1966beteiligtsichder
FondsinHöhevonsechsZehntelnandenfüreine
Finanzierung inBetrachtkommendenAusgabenin
denSektorenGetreide^Schweinefleisch ,Eier,Geflü­
gelfleisch,Milcherzeugnisse ,ReisundRindfleischund
biszueinemBetragvon4MillionenRechnungsein­
heitenandenAusgabendesKönigreichsBelgienzu­
gunstenderZuckervermarktung währenddesZucker­
wirtschaftsjahres 1965/1966.
DerBetragderAusgaben,dieimVerbuchungszeit­
raum1965/1966füreineRückvergütung zugunstenArtikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den15.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABI .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .258vom 25.10.1967 ,S.2.
++++

BESCHLUSS DES RATES

vom 13 . November 1969

über die Einsetzung eines Ständigen Lebensmittelausschusses

( 69/414/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf den Beschlussentwurf der Kommission ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Es erscheint zweckmässig , für die Fälle , in denen der Rat der Kommission auf lebensmittelrechtlichem Gebiet Befugnisse übertragen hat , einen Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten einzusetzen , um eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission zu gewährleisten und dieser die Möglichkeit zu geben , sich beraten zu lassen .

Es ist ferner wünschenswert , daß sich die Zusammenarbeit auf alle von gemeinschaftlichen Regelungen auf diesem Gebiet erfassten Bereiche erstreckt ; zu diesem Zweck sollte der Ausschuß ermächtigt werden , alle einschlägigen Fragen zu prüfen -

BESCHLIESST :

Artikel 1

Es wird ein aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehender Ständiger Lebensmittelausschuß - im folgenden " Ausschuß " genannt - unter dem Vorsitz eines Vertreters der Kommission eingesetzt .

Artikel 2

Der Ausschuß nimmt die Aufgaben wahr , die ihm durch die vom Rat im Lebensmittelbereich erlassenen Bestimmungen in den dort vorgesehenen Fällen und unter den dort vorgesehenen Bedingungen übertragen sind .

Er kann ausserdem jede andere in den Bereich dieser Bestimmungen fallende Frage prüfen , die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag eines Mitgliedstaats vorlegt .

Artikel 3

Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung .

Geschehen zu Brüssel am 13 . November 1969 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

L . DE BLOCK
Nr.L169/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.69
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Juni1969
zurÄnderungdesBeschlussesdesRatesvom11.März1969zurFestlegungeinesaus
einemgemeinsamen ProgrammundausErgänzungsprogrammen bsetehendenFor­
schungs-undAusbildungsprogramms derEuropäischen Atomgemeinschaft fürdas
Haushaltsjahr 1969
(69/206/Euratom)
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
IndemForschungs-undAusbildungsprogramm der
EuropäischenAtomgemeinschaft fürdasHaushalts­
jahr1969wirdAnhangI,PunktII„Schwerwasser­
reaktoren''a)„Gemeinsames Programm"wiefolgt
geändert:
a)Gemeinsames Programm
FürdiesenProgrammpunkt wirdeinBetragvon
5,45MillionenRechnungseinheiten bereitgestellt,
derHöchstpersonalbestand wirdauf262Bedien­
stetefestgelegt.DievorgeseheneAktionbetrifft
denBetriebdesReaktorsEssorundeinigezu­
sätzlicheArbeitenandemVielkanal-Kreislauf
MK5.
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenAtomgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischenGemeinschaften ,
aufVorschlagderKommission ,dernachStellung­
nahmedesAusschussesfürWissenschaft undTech­
nikvorgelegtwurde,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom11.März
1969zurFestlegungeinesForschungs-undAus­
bildungsprogramms derEuropäischen Atomgemein­
schaftfürdasHaushaltsjahr 1969,
inderErwägung,daßessichalszweckmäßiger­
wiesenhat,dasProgrammfürdasHaushaltsjahr 1969
zuergänzen—ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom30.Juni1969
zurGenehmigungderstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen über
dieUbergangszeit hinaus
(69/207/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel111und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961(*)darfdieLaufzeitderzwischenMitgliedstaaten unddrittenLändernunterzeichneten
AbkommenüberdieHandelsbeziehungen dieÜber­
gangszeitnichtüberschreiten .
FürdieimAnhanggenanntenAbkommenistim
LaufedernächstenMonatediestillschweigende
Verlängerungvorgesehen.
EinePrüfungdesSachverhaltshatergeben,daß
diestillschweigende Verlängerung derbetreffenden
AbkommenumeinJahrkeinHindernisfürdieAn­
wendungvonArtikel113desVertragesdarstellt. (x)ABl.Nr.71vom4.11.1961,S.1274/61.
Nr.L264/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.69
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidungderKommissionvom17.Oktober1969zurÄnderungder
Entscheidungvom10.Oktober1969zurFestsetzungderHöchstausgleichsbeträge ,diedie
Bundesrepublik DeutschlandbeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerhebenberechtigtist
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262vom18.Oktober1969)
Seite16,Artikel1:
DerTextdesArtikels1wirdwiefolgtberichtigt:
„MitWirkungab20.Oktober1969wirdderAnhangderEntscheidungderKommission
vom10.Oktober1969zurFestsetzungderHöchstausgleichsbeträge ,diedieBundesrepublik
DeutschlandbeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerhebenberechtigtist,durch
denAnhangdervorliegendenEntscheidungersetzt."
BESCHLUSS über die Übertragung der Zeichnungsvollmacht (70/329/EGKS, EWG, Euratom)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf die Vorläufige Geschäftsordnung der Kommission vom 6. Juli 1967 (1) geändert durch den Beschluß vom 2. Juli 1970 (2),

und in der Erwägung, daß es vorläufiger Maßnahmen für die Ausübung der seinerzeit von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften auf einzelne ihrer Mitglieder übertragenen Befugnisse bedarf -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Die Befugnisse, welche die Kommission durch Zeichnungsvollmachten und Ermächtigungen auf einzelne ihrer Mitglieder übertragen hat, werden vorläufig vom Präsidenten der Kommission ausgeuebt. Dieser kann sie auf Mitglieder der Kommission weiterübertragen.

Die vorstehenden Bestimmungen finden auf den Beschluß der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen (3), zuletzt geändert durch den Beschluß der Kommission vom 27. Mai 1970 (4), keine Anwendung.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 2. Juli 1970 in Kraft.

Brüssel, den 2. Juli 1970

Für die Kommission

Der Präsident

Franco M. MALFATTI (1)ABl. Nr. 147 vom 11.7.1967, S. 1. (2)Siehe S. 28 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 89 vom 10.4.1968, S. 13. (4)ABl. Nr. L 118 vom 1.6.1970, S. 25.