17.9.73 Nr.L260/1 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2498/73DERKOMMISSION
vom13.September 1973
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1463/73derKom­
missionvom30.Mai1973(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2113/73(6),wurdendie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.974/71erlassen .DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1463/73imZeitraum vom5.bis11.
September 1973fürdasPfundSterlingfestgestell­
tenKassawechselkurse weichenummehralseinen
Punktvondemfürdievorhergehende Festsetzung der
Währungsausgleichsbeträge zugrunde gelegtenPro­
zentsatzab—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunk­
turpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)'Nr.1225/73(2),insbesondere aufAr­
tikel3,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71ein­
geführtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2102/73derKommission
vom31.Juli1973(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2361/73(4),festgesetzt .
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergenannten Verordnung
erwähnte Unterschied ummindestens einenPunktvon
demfürdievorhergehende Festsetzung zugrunde ge­
legtenProzentsatz abweicht .DieÄnderung derWäh­
rungsausgleichsbeträge istjenachderÄnderung jenes
Unterschieds vorzunehmen .Artikel 1
(1)DieSpalten5und6derTeile1und2und
4bis8desAnhangs IderVerordnung (EWG)Nr.
2102/73werdendurchdiejenigen desAnhangs Ider
vorliegenden Verordnung ersetzt.
(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)
Nr.2102/73werdendurchdieAnhängeIIundIIIder
vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam17.September 1973in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September 1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(«)ABl .Nr .L146vom 4.6.1973 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L214vom 2.8.1973 ,S.17.(!)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 11.5.1973 ,S.49.
(3)ABl .Nr .L213vom 1.8.1973 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L246vom 3.9.1973 ,S.1.

Nr.L260/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAGI
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7
10.01A(!) 5,693 8,366
10.01B 5,366 8,582
10.02 4,609 7,562 •
10.03 5,068 7,076
10.04 5,018 6,651
10.05B 5,243 6,365
10.07B 5,119 6,722
10.07C 5,132 6,151
11.01A 7,217 10,687
11.01B 5,700 9,561
11.02AIa) 6,982 11,394
11.02AIb) 7,794 11,541
(*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation
humaineparladénaturation viséeàl'article7durèglement n°120/67/CEEestceluiapplicable
pourl'orge.
(*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecified
inArticle7ofRegulation No120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.
(!)DerBetragfür-Weichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurde,istderfürGerstean­
wendbare Ausgleichsbetrag .
P)L'importoapplicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenatura­zionedicuiall'articolo7delregolamento n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo.
P)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7van'Verordening nr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(l)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.

17.9.73 Nr.L260/3 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
11.01c 0,912 1,274
11.01D 0,903 1,197
11.01EI 0,944 1,146
11.01EII 0,535 0,649
11.01H 0,522 0,686
11.01K 0,523 0,627
11.02AII 0,830 1,361
11.02AIII 0,912 1,274
11.02AIV 0,903 1,197
11.02AVa)1 1,029(2)1,029(2;
11.02AVa)2 0,944 1,146
11.02AVb) 0,535 0,649
11.02AVIII 0,522 0,686
11.02AIX 0,523 0,627
11.02BIa)1 0,811 1,132
11.02BIa)2aa) 0,512 0,678
11.02BIa)2bb) 0,903 1,197
11.02BIa)4 0,819 1,076
11.02BIb)1 0,811 1,132
11.02BIb)2 0,512 1,197
11.02BIb)4 0,819 1,076
11.02BIIa) 0,757 1,113
11.02BIIb) 0,613 1,006
11.02BIIc) 0,839 1,018
11.02BIId) 0,821 0,984
11.02CI 0,911 1,339
11.02CII 0,738 1,210
11.02CIII 1,267 1,769
11.02CIV 0,803 1,064
11.02CV 0,839 1,018
11.02CVII 0,819 1,076
11.02CVIII 0,821 0,984
11.02DI 0,581 0,853
11.02DII 0,470 0,771
11.02DIII 0,517 0,722
11.02DIV 0,512 0,678
11.02DV 0,535 0,649
11.02DVII 0,522 0,686

Nr.L260/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr,desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation .
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
11.02DVIII 0,523 0,627
11.02EIall 0,517 0,722
11.02EIa)2 0,512 0,678
11.02EI'a)4 0,522 0,686
11.02EIb)1 1,014 1,415
11.02EIb)2 1,004 1,330
11.02EIb)4 0,921 1,210
11.02EIIa) 1,025 1,506
11.02EIIb) 0,830 1,361
11.02EIIc) 0,944 1,146
11.02EIId) 0,924 1,107
11.02FI 1,025 1,506
11.02FII 0,830 1,361
11.02FIII 0,912 1,274
11.02FIV 0,903 1,197
11.02FV 0,944 1,146
11.02FVIII 0,522 0,686
11.02FIX 0,523 0,627
11.02GI 0,427 0,627
11.02GII 0,393 0,477
11.06A 0,091 0,127
11.06BI 0,921 0,921
11.06BII 0,844 1,025
11.07AIa) 1,013 1,489
11.07Alb) 0,757 1,113
11.07AIIa) 0,902 1,260
11.07AIIb) 0,674 0,941
11.07B 0,786 1,097
11.08AI 0,921 0,921
11.08AIII 1,258 1,258
11.08AIV 0,921 0,921
11.08AV 0,921 0,921
11.09Ä 2,287 2,287
11.0913 2,287 2,287
17.02BIIg) 1,201(3)1,201(3)
17.02BIIb) 0,921(3)0,921(3)
17.05BI 1,201 1,201
17.05BII 0,921 0,921

17.9.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden .
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,'derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
23.02AIa) 0,160 0,218
23.02AIb)1 0,256 0,349
23.02AIb)2 0,512 0,698
23.02AIIa) 0,128 0,174
23.02AIIb) 0,512 0,698
23.03AI 1,144 1,144
23.07BIa)1 0,084 0,102
23.07BIa)2 0,924(4)0,942(4)
23.07BIb)1 0,262 0,318
23.07BIb)2 1,102(5)1,158(5)
23.07BIc)1 0,524 0,636
23.07BIc)2 1,364(6)1,476(6)
(a)Montants compensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesavec
lespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessontlessuivants :
(2)Basiccompensatory amountsforïntra-Community exchanges .Forexchangeswiththirdcountriesthe
relevantcompensatory amountsareasfollows :
(a)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern gelten
folgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gli
importicompensativi sonoiseguenti :
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandels­
verkeermetderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgende
udligningsbeløb :
—U.K.0,944£
—IRL1,146£
(3)Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n°189/66/CEE
soumisaumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n017.02BII.
(3)PursuanttoRegulation No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIis
subjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading No17.02BII.
(3)DaszuTarifstelle 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegt aufGrundderVerordnung Nr.189/66/
EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle 17.02BII.
(3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/
66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
(3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEG
onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeProdukten vallendeonderonderverdeling
nr.17.02BII.
(3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunder­
kastetsammeudligningsbeløbet somvarerhenhørende underpos.17.02Bli.
)()()Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgenden Koeffizienten multi-.
pliziert:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten ver­
menigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnes medfølgende koefficienter :
(4)1,5682
{')1,4518
(•)1,3487

Nr.L260/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale .comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
01.03AIIa) 4,07 4,10
01.03AIIb) 4,79 4,82
02.01Ama)1 6,23 6,27
02.01AIIIa)2 9,66 9,72
02.01AHIa)3 7,60 7,65
02.01Aina)4 10,09 10,16
02.01AIIIa)5 5,42 •5,45
02.01AIIIa)6 10,09 10,16
02.05AI 2,62 2,63
02.05AII 3,05 3,07
02.05B 1,74 1,76
02.06BIa)1 6,23 6,27
02.06BIa)2aa) 8,41 8,46
02.06BIa)2bb) 8,41 8,46
02.06BIa)2cc) 9,35 9,41
02.06BIa)3 9,66 9,72
02.06BIa)4 7,60 7,65
02.06BIa)5 10,09 10,16
02.06BIa)6 5,42 5,45
02.06BIa)7 10,09 10,16
02.06BIb)1 9,35 9,41
02.06BIb)2aa) 9,35 9,41
02.06BIb)2bb) 9,35 9,41
02.06BIb)2cc) 10,28 10,35
02.06BIb)3aa) 12,46 12,54
02.06BIb)3bb) 17,57 17,68
02.06BIb)4aa) 8,72 8,78
02.06BIb)4bb) 13,83 13,92
02.06BIb)5aa) 13,08 13,17
02.06BIb)5bb) 17,38 17,49
02.06BIb)6aa) 6,23 6,27
02.06BIb)6bb) 9,03 9,09

17.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/7
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants aoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5. 6 7
02.06BIb)7aa) 13,08 13,17
02.06BIb)7bb) 17,57 17,68
02.06BIIa) 1,99 2,01
02.06BIIc) 6,54 6,58
02.06BIId) 7,54 7,59
02.06BIIe) 3,74 3,76
02.06BIIf) 5,48 5,52
02.06BIIg) 5,48 5,52
15.01AI(a) 2,49 2,51
15.01AII 2,49 2,51
16.01A 9,53 9,59
16.01BI(b) 15,58 15,68
16.01BII(b) 10,96 11,04
16.02AII 8,78 8,84
16.02BIIIa)1aa) 16,51 16,62
16.02BIIIa)1bb) 13,71 13,79
16.02BIIIa)1cc) 9,35 9,41
16.02BIIIa)2 7,79 7,84
16.02BIIIa)3 4,61 4,64
(a)Ladmission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities ,
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompe­
tenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellen
doordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henrørsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipients contenant égale­
mentunliquidedeconservation estperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontain
preservative liquidarebasedonthenetweight,ieafter,thededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbetrage aufWurstchen inBehaltnissen ,dieauchKonservierungs­
flüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtderWürstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienti contenenti ancheun
liquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
{b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,
wordenalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepå
grundlagafpølsernesnettovægt .

Nr.L260/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSAND
POULTRY —SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA
EPOLLAME —SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Nudutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif /Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
01.05A 0,190 0,243
—100kg-
01.05BI 0,951 1,189
01.05BII 1,406 1,803
01.05BIII 1,103 1,413
01.05BIV 1,186 1,520
01.05BV 1,605 2,058
02.02AIa) 1,145 1,432
02.02AIb) 1,358 1,699
02.02AIc) 1,462 1,829
02.02AIIa) 1,658 2,125
02.02AIIb) 2,009 2,576
02.02AIIc) 2,236 2,867
02.02AIIIa) 1,575 2,019
02.02AIIIb) 1,720 2,205
02.02AIV 1,694 2,172
02.02AV 2,293 2,940
02.02BI 3,539 4,520
02.02BIIa)1 ,1,462 1,829
02.02BIIa)2 2,236 2,867
02.02BIIa)3 1,720 2,205
02.02BIIa)4 1,694 2,172
02.02BIIa)5 2,293 2,940
02.02BIIb) 1,180 1,507
02.02BIIc) 0,817 1,043
02.02BIId)1 2,838 3,638
02.02BIId)2 2,795 3,584
02.02BIId)3 2,241 2,803
02.02BIIe)1 2,494 3,197

17.9.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/9
Montants aoctroyera1importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 1,355 1,738
02.02BIIe)2bb) 2,456 3,149
02.02BIIe)3 1,969 2,464
02.02BIIf) 3,539 4,520
02.02C 0,817 1,043
02.05C 2,178 2,782
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi
100stuks/100stk.—
04.05AIa)0,119 0,152
—100kg—
04.05AIb) 1,549 1,983
04.05BIa)1 6,568 8,408
04.05BIa)2 1,797 2,300
04.05BIb)1 3,160 4,045
04.05BIb)2 3,377 4,323
04.05BIb)3 6,661 8,527
35.02AIIa)1 6,103 7,813
35.02AIIa)2 0,852 1,091

Nr.L260/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE5a—DEEL5—DEL5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
MILKANDMILKPRODUCTS —SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTORMELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.01A 0,485*0,087*0,485 0,159
04.01BI 0,433 0,087 0,433 0,159
04.01BII 0,338 0,087 0,338 0,159
04.01BIII 0,272 0,087 0,272 0,159
04.02AI 1,738 1,738
04.02AIIa)1 5,549 5,549
04.02AIIa)2 4,106 0,087 4,106 0,159
04.02AIIa)3 4,106 0,087 4,106 0,159
04.02AIIa)4 3,329 0,087 3,329 0,159
04.02AIIb)1 5,549f1) 5,549n
04.02AIIb)2 4,106 0,087 4,106 0,159
04.02AIIb)3 4,106 0,087 4,106 0,159
04.02AIIb)4 3,329 0,087 3,329 0,159
04.02AIIIa) 1,797 2,367
04.02AIIIb) 1,109 0,087 1,109 0,159
04.02BIall 0,0588 (2) 0,0664
kg kg
04.02BIa2 0,0602P) 0,0710 (2)
kg kg
04.02BIa3 0,0610n 0,0736 (2)
kg kg
04.02BIa4 0,0629 (2) 0,0798 (2)
kg kg
04.02BIb1aa 0,0555l2) 0,0555 (2)
kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0411m0,087 0,0411 0,159
kg kg
04.02BIb1cc 0,0333l2)0,087 0,0333 (2)0,159
kg kg
04.02BIb2aa 0,0555 (2) 0,0555
kg kg

17.9.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/11
Montants àoctroyeràl'importation etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer'teheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførselN0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifUnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 5 6 7
04.02BIb)2bb) 0,0411(2)
kg0,087 0,0411(2)
kg0,159
04.02BIb)2cc) 0,0333(2)
kg0,087 0,0333(2)>0,159
04.02BIIa) 2,226(3) 2,904(3)
04.02BIIb) 0,0141(2)
kg0,087 0,0141(2)
kg0,159
04.03A4 7,396(6) 13,475
04.03B(4) 0,087 0,159
ex04.04(**) 8,316(7) 10,615
17.02A 2,270 2,270
17.05A 2,270 2,270
23.07BIa)3 2,016(5) 2,016(5)
23.07BIa)4 2,688(6) 2,688(5)
23.07BIb)3 2,772(5) 2,790(5)
23.07BIc)3 2,278(5) 2,335(5)
23.07BII 2,856(5) 2,856(5)
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(a)Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).
(WMontantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

Nr.L260/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
Fußnoten
(*)WennessichumErzeugnisse derTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetrag durchdeneinzigenBetragvon1,152ersetzt.
(**)KäseundQuarkmitAusnahme vonGranaPadanoundParmigiano Reggiano sowieder
Käsesorten derTarifstellen 04.04AI,04.04Bund04.04DI.
i1)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiert ist,wird
dieserBetragvermindert auf
—3,360£je100Kilogramm fürdasVereinigte Königreich undIrland.
(2)DerGrundbetrag für100Kilogramm Erzeugnis dieserTarifstelle istgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogramm angegebenen Betragmultipliziert 'mitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltener MilchundRahm,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100Kilogramm Eigengewicht des
Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
—0,0166£fürdasVereinigte Königreich ,
—0,0182£fürIrland.
(3)DerGrundbetrag für100Kilogramm Erzeugnis dieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100Kilogramm angegebenen Betrag,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100Kilogramm Eigengewicht des
Erzeugnisses enthaltene Saccharose von
—0,0166£fürdasVereinigte Königreich ,
—0,0182£fürIrland.
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstand derMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1519/72(ABl.Nr.L162vom18.7.1972)ist,derKoeffizient
0,2angewandt ,
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.1972)ist,derKoeffizient
0,3angewandt ,jedochfürdasVereinigte Königreich derKoeffizient 0,6,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt ,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1717/72(ABl.
Nr.L181vom9.8.1972),2537/72(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)und1412/73(ABl.
Nr.L142vom29.5.1973)ist,derKoeffizient 0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländern wirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6517multipliziert .
(6)FürdieEinfuhren ausNeuseeland gemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf
6,471festgesetzt undderKoeffizient aufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(7)FürdieEinfuhren ausNeuseeland gemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf5,588festgesetzt undderKoeffizient aufdieSonderabschöpfung nichtartgewandt .
BeiderBerechnung desFettgehalts istdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen .

17.9.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/13
TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
Lire
ex22.05CIundCIITafelwein miteinemvorhandenen Alkoholgehalt von
mindestens 8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens 15°sowieeingeführter Rotwein,Roseund
Weißwein 0,111—Grad/hl—
0,111
ex22.05CI Tafelwein derArtRIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBe­
zeichnung derRebsortePortugieser eingeführt wird 1,814—hl—
1,814
ex22.05CI Tafelwein derArtAIIundAIIIimSinnederVer­
ordnung (EWG)Nr.945/70sowieWeißwein ,derunter
derBezeichnung derRebsorten RieslingoderSylvaner
eingeführt wird 2,529 2,529

Nr.L260/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER
SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7
17.01AI
17.01BI
17.01BII0,949
1,664
1,3191,106
1,821
1,548
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02 exD(2)
17.02 E
17.02 exF(8)
17.05 exC(4)0,0166
0,0166
0,0166
0,01660,0182
0,0182
0,0182
0,0182
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement
n°1009/67/CEEouausucreimportéenvertudesdispositions duprotocole n°17del'actejointau
traitéd'adhésion .
(x)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRegulation
No1009/67/EECortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17oftheActannexedtothe
TreatyofAccession .
f1)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten Zuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokolls Nr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten
ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
t1)Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtùdelledisposizioni dell'arti­
colo25delregolamento n.1009/67/CEEnonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni
delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
P)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen
vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEGofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen
vanProtocolnr.17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/
67/EØFellerpåsukkerimporteret efterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsakten tilTiltrædel­
sestraktaten .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
(*)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
(a)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(a)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
(*)Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose.
(*).Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose.
(3)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(l)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
(8)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
(3)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(8)Karameluitsuikervanpost17.01.
C)Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants .
(4)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouringmaterial.pAndere,ausschließlich Melassen,aromatisiert odergefärbt.
{*)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.
(*)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
(4)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

17.9.73 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/15
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende be,dragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
18.06AI 0,998 1,093
18.06AII 1,248 1,366
18.06AIII 1,664 1,821
18.06BI 0,971 1,010
18.06BIIa) 1,797 2,257
18.06BIIb) 2,562 3,245
18.06CI 1,859 2,268
18.06CIIa)1 0,749 0,819
18.06CIIa)2 0,915 1,002
18.06CIIb)1 1,616 1,907
18.06CIIb)2 1,934 2,318
18.06CIIb)3 2,233 2,721
18.06CIIb)4 2,615 3,215
18.06D o i1)
19.01A 0,988 1,380
19.01B 0,806 1,125
19.03A 0,896 1,433
19.03BI 0,896 1,433
19.03BII 0,918 1,419
19.04 1,081 1,081
19.05A 1,117 1,356
21.07BI 0,354 0,566
21.07BIIa) 0,220 0,352
21.07BIIb) 0,622 0,996
21.07CI 0,971 1,010
21.07CIIa) 1,797 2,257
21.07CIIb) 2,562 3,245
21.07DIa)1 4,994 4,994
21.07DIa)2 5,731 7,407
21.07DIb)1 0,444 0,444
21.07DIb)2 0,700 0,905

Nr.L260/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
21.07DIb)3 5,094 6,584
21.07DIIa)1 5,549 5,549
21.07DIIa)2 8,046 8,046
21.07DIIa)3 10,266 10,266
21.07DIIa)4 14,705 14,705
21.07DIIb) 6,368 8,230
21.07FIa)2aa) 0,319 0,468
21.07FIa)2bb) 0,478 0,703
21.07FIa)2cc) 0,638 0,937
21.07FIb)1 0,233 0,255
21.07FIb)2aa) 0,485 -0,651
21.07FIb)2bb) 0,645 0,885
21.07FIb)2cc) 0,804 1,119
21.07FIc)1 0,416 0,455
21.07FIc)2aa) 0,735 0,924
21.07FIc)2bb) 0,894 1,158
21.07FIc)2cc) 1,014 1,334
21.07FId)1 0,749 0,819
21.07FId)2aa) 1,068 1,288
21.07FId)2bb) 1,187 1,464
21.07FIe)1 1,331 1,457
21.07FIe)2 1,491 1,691
21.07FIf) 1,581 1,730
21.07FIIa)1 1,274 1,646
21.07Fna)2aa) 1,592 2,114
21.07FIIa)2bb) 1,752 2,349
21.07FIIa)2cc) 1,911 2,583
21.07FIIb)1 1,507 1,901
21.07FIIb)2aa) 1,759 2,297
21.07FIIb)2bb) 1,918 2,531
21.07FIIc)1 1,690 2,101
21.07FIIc)2aa) 2,008 2,570
21.07FIIc)2bb) 2,128 2,745
21.07FIId)1 2,022 2,465
21.07FIId)2 2,301 2,875
21.07FIIe) 2,522 3,012
21.07FIIIa)1 2,547 3,292
21.07FIIIa)2aa) 2,866 3,760

17.9.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/17
Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
1 5 6 7
21.07FIIIa)2bb) 3,025 3,995
21.07FIIIb)1 2,780 3,547
21.07FIIIb)2 3,032 3,942
21.07FIIIc)1 2,963 3,747
21.07FIIIc)2 3,242 4,157
21.07FIIId)1 3,296 4,111
21.07FIIId)2 3,416 4,287
21.07FIIIe) 3,546 4,384
21.07FIVa)1 3,821 4,938
21.07FIV.a)2 4,140 5,406
21.07FIVb)1 4,054 5,193
21.07FIVb)2 4,259 5,494
21.07FIVc) 4,237 5,393
21.07FVa)1 5,731 7,407
21.07FVa)2 5,811 7,524
21.07FVb) 5,898 7,589
21.07FVIäFIX (2) (2)
29.04CIIIa)1 0,984 0,984
29.04CIIIa)2 1,007 1,007
29.04CIIIb)1 1,401 1,401
29.04CIIIb)2 1,431 1,431
35.05A 1,081 1,081
HMontants applicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FIàIX.
(')Amountapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
(')Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle 21.07FIbisIXanwendbar sind.
(1)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07FIaIX.
i1)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProdukten vanonderverdeling 21.07FItoten
metIX,vantoepassing zijn.
(*)Beløb,derfinderanvendelse påvarer,derhenhørerunderpositionen 21.07FItilIX.
(2)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectives decéréalesoudeproduitsissusdeleur
transformation ,desucreoudelaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontant
compensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
(a)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscoming
fromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkproducts ,contained inthegoods,ofthe
compensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products ex­
changedinthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene Mengean
GetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem innichtverarbeitetem
Zustand .
(a)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallaloro
trasformazione dizucchero odilatteodiprodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo
compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati cometali.
(2)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederen vervattehoeveelheden
granenofhieruitverkregen Produkten ,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzij
inonveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,
sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendelige udligningsbeløb altefterarten
pådeændredelandbrugsprodukter .

Nr.L260/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.9.73
ANNEXE II—ANNEXII—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—BILAGU
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n01463/73
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,182
Ireland&UnitedKingdom 1,182
ANNEXE III—ANNEXUI—ANHANG III—ALLEGATO 111—BIJLAGE 111—BILAG111
Tauxdechangedelalire(article10paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73)
Exchange rateforthelire(Article10,paragraph 3ofRegulation (EEC)No1463/73)
Wechselkurse derLire(Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73)
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3delregolamento (CEE)n.1463/73)
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73)
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,63079 FB/Flux
100lires=1,01724 DKR
100lires=0,434350 DM
100lires=0,760069 FF
100lires=0,474309 Fl.
100lires=0,735543£anglaiseouirlandaise