24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1310/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTafeltraubenfürdasWirtschaftsjahr 1975
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellung
erfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.denreprä­
sentativenMärktenindenAnbaugebieten mitden
niedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSorten,
welcheeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJah­
resbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufAufmachungentsprechen .BeiderBerech­
nungderdurchschnittlichen Notierungenjedesreprä­
sentativenMarktesbleibendieNotierungenunberück­
sichtigt,dieimVergleichzudenaufdiesemMarkt
festgestelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderTafeltraubenerzeugung
inderGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenTafeltrauben verteiltsich
aufdieMonateMaibisAprildesfolgendenJahres.
DiegeringenErntemengen indenMonatenMaiund
Juni,indenersten10TagendesMonatsJulisowiein
denMonatenJanuarbisAprildesfolgendenJahres
lassendieFestsetzungeinesfürdieseZeiträumegel­
tendenReferenzpreises nichtzu.Fürdieletzten10
TagedesMonatsNovemberundfürdenMonatDe­
zemberisteinerelativbedeutendeSteigerungder
Vermarktung vonGemeinschaftserzeugnissen festzu­
stellen,diehauptsächlich aufeinerEntwicklungder
Produktionstechniken beruht;jedochsinddiezur
ZeitverfügbarenDatennichtausreichendbeweiskräf­
tig,umschonjetztdieFestsetzungeinesReferenzprei­
sesfürdiesenZeitraumzurechtfertigen .DerReferenz­
preissolltedeshalbjetztnurfürdenZeitraumvom
11.Julibiszum20.Novemberfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt ,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaügebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise
inRechnungzustellen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975werdendieReferenz­
preisefürTafeltrauben (Tarifstelle08.04AIdesGe­
meinsamenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpacktenEr­
zeugnissederGüteklasse IallerGrößenklassen wie
folgtfestgesetzt :
30,20
26,—
26,—
23,05
24,32—Juli(vom11.bis20.):
(vom21.bis31.):
—August:
—SeptemberundOktober :
—November (vom1.bis20.):
Artikel2
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. DieseVerordnungtrittam11.Juli1975inKraft.

Nr.L133/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission