26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1575/67
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andasKönigreichBelgienzuAufwendungen fürvom„CEuvrenationale
desinvalidesdeguerre(ONIG)"durchgeführte MaßnahmenderBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6544,6568,6620)
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(67/265/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdesVer­
zeichnissesderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9inderZeitvom19.Februar
biszum15.Dezember1964einschließlich been­
digteundunterAufsichtundaufKostendes„CEu­
vrenationaledesinvalidesdeguerre(ONIG)"
durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .Die
betreffendeKörperschaft istindemVerzeichnisder
Körperschaften desöffentlichenRechtsnachArtikelDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds0)inderFas­
sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewäh­
rungvonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievomKönigreichBelgienein­
gereichtenAnträgevom12.Juliund20.November
1965sowievom8.Juni1966aufGewährungeines
ZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsin
Höhevoninsgesamt102524bfrszuAusgabenfür
Berufsumschulungsmaßnahmen ,18derVerordnungNr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel
19derVerordnungNr.9festgesetztenFristeinge­
reicht.
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenfolgendeser­0)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3ABl.Nr.153vom24.10.1963 ,S.2563/63. (4)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

1576/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
einesZuschusseszuAufwendungen derindem
VerzeichnisderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9auf­
geführtenKörperschaft „CEuvrenationaledesin­
validesdeguerre(ONIG)"fürinderZeitvom
19.Februarbiszum15.Dezember1964einschließ­
lichbeendigteBerufsumschulungsmaßnahmen ent­
sprecheninHöheeinesauf100062bfrsgekürzten
BetragesdenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.Derdarüberhinausgehende Teil
derAnträgeentsprichtdiesenVorschriftennicht.
Artikel2geben:EinBetragvon2462bfrswurdeimZu­
sammenhangmitBerufsumschulungsmaßnahmen in
BetriebenfürWerkzeugaufgewendet ,ohnedaß
einegetrennteVerwaltungbestand,wiediesin
Artikel5b)vorgesehenist.Imübrigenbetreffen
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9,welche
dieVoraussetzungen desArtikels4dieserVerord­
nungerfüllen.WeiterentsprechendieseAnträge
denVorschriftenderVerordnungNr.9undins­
besonderederArtikel5und20.
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des„CEuvrenationaledesin­
validesdeguerre(ONIG)"istdemnachunterAb­
zugeinesBetragesvon2462bfrsanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährendeZuschußbeläuft
sichsomitauf102524bfrs—2462bfrs
100062bfrs.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf100062bfrs(rund2001Rechnungs­
einheiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
giengerichtet.
Brüssel,den23.März1967
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiedemEuropäischen SozialfondsvomKönig­
reichBelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik DeutschlandzuAufwendungen fürvonfünf
Ausführungsbehörden fürUnfallversicherung durchgeführte Maßnahmen
derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.493,588,663,2024a,2058,2070,2083,
2104,3079,4030,4059,4086)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/266/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (MinderFas­sungderVerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahrenbeiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
(')ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.