Nr.L50/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.401/70DERKOMMISSION
vom3.März1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürSüßorangen,Mandarinen,Zitronenund
Tafeltrauben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel11aAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich richtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikel11aderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschiedzwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseiminter­
nationalenHandelunddeninderGemeinschaft
angewandtenPreisen,soweiterforderlich,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungeinerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftundderverfügbarenMengenundandererseits
derPreiseiminternationalen Handelfestzusetzen,
wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)genannten
Kostensowiedemwirtschaftlichen Aspektderbeab­
sichtigtenAusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
AusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieEr­
mittlungderPreiseiminternationalen Handelunter
Berücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnenunter­schiedlicheErstattungenfüreinbestimmtesErzeug­
nisjenachBestimmungoderBestimmungsgebiet not­
wendigmachen.
Süßorangen,Mandarinen ,ZitronenundTafeltrauben
könnengegenwärtigwirtschaftlich wichtigeAusfuh­
rendarstellen.UmdieseAusfuhrenzuermöglichen ,
istesangebracht,dieErstattungfürdieseErzeug­
nissefüreinenZeitraumfestzusetzen,derdenAus­
führernderGemeinschaft einegewisseStabilitätdes
Erstattungsbetrags sichert.DieserZeitraumkannnach
denHandelsusancen festgelegtwerden.
DieErstattungkannimLaufediesesZeitraumsge­
ändertwerden,wennsichdiesalsnotwendigerwei­
sensollte.
DerAnwendungobenstehender Vorschriftenund
KriterienaufdiederzeitigeMarktlagefürSüßoran­
gen,Mandarinen,ZitronenundTafeltrauben ,ins­
besondereaufdieNotierungenundPreisedieser
ErzeugnisseinderGemeinschaftundiminternatio­
nalenHandel,zufolgewirddieErstattungwieim
Anhangangegebenfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrfürSüßorangen,
Mandarinen,ZitronenundTafeltrauben sindim
Anhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistanwendbarab1.März1970undgilt:
—biszum31.Mai1970fürSüßorangen,Zitronen
undTafeltrauben,
—biszum31.März1970fürMandarinen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.17.

4.370 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/15
ANHANG
Erstattungsbeträge fürSüßorangen,Mandarinen,ZitronenundTafeltrauben
(RE/100kgnetto)
Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderWare Erstattungsbetrag
08.02AI
ex08.02B
ex'08.'02C
08.04AISüßorangen ,frisch
Mandarinen ,frisch
Zitronen,frisch
Tafeltrauben ,frisch3,36
1,92
1,44
16,00