Nr.L86/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.662/69DERKOMMISSION
vom9.April1969
überdenVerkaufvonButter,dieeingewissesMindestalterüberschreitet,durchdie
Intervention sstel1en
Artikel2
(1)DieButterwirdabKühlhauszueinemPreis
verkauft,dergleichdemamTagdesVerkaufsgülti­
genAnkaufspreisderjeweiligenInterventionsstelle ,
vermindertum11,25Rechnungseinheiten /100kg,ist.
(2)DieButterwirdnurinMengenvonminde­
stensfünfTonnenverkauft.
Artikel3
DieButterwird
a)ausschließlichfürdendirektenVerbrauchinder
Gemeinschaft verwendet,ohneverarbeitetnoch
mitandererButtervermischtzuwerden,
b)ausschließlich inPackungenmiteinemHöchst­
gewichtvon500Grammgehandelt,diedeutlich
lesbareineodermehrerederfolgendenAufschrif­
tentragen:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft sindbedeutendeButterbestände
instaatlicherLagerhaltung vorhanden,vondenen
einTeilaufGrundseinesAltersinnerhalbkurzer
Zeitausgelagertwerdenmuß.ImHandelkönnen
sichkurzfristigAbsatzmöglichkeiten zuPreisen,die
derQualitätdieserButterentsprechen ,ergeben.Es
istdahernotwendig,diesemdieMöglichkeitzuer­
öffnen,dieseButterzukaufen.DerKaufpreisder
Butterkannfestgesetztwerden,indemvondemam
VerkaufstaggültigenAnkaufspreis derbetreffenden
Interventionsstelle einBetragabgezogenwird,der
derdurchschnittlichen Qualitätsminderung füreine
ButtermiteinerMindestlagerzeit vonachtMonaten
entspricht.
Esistnotwendig,Bestimmungen vorzusehen,dieauf
allenHandelsstufen dieUnterscheidung zwischender
gemäßdenBedingungendieserVerordnungabgesetz­
tenundderübrigenButtersicherstellen .Esistange­
zeigt,zudiesemZweckdieStellungeinerKaution
vorzusehen ,derenBetragsoberechnetwird,daßsie
dieEinhaltungdieserVerpflichtung sicherstellt.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen——„beurred'intervention "
—„ButterausdenBeständenderEinfuhr-und
Vorratsstelle"
—„burrod'ammasso"
—„boterafkomstiguitinterventievoorraden ".
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel4
(1)DerKäuferstellteineVerpackungskaution von
112Rechnungseinheiten jeTonne.
(2)DieKautionwirdnachWahldesInteressenten
inFormeinesaufdieInterventionsstelle ausgestellten
SchecksoderinFormeinerBürgschaftgeleistet,die
denvondembetreffendenMitgliedstaatfestgesetzten
Kriterienentspricht .
ArtikelS
(1)IstderBeweiserbracht,daßdieButtergemäß
Artikel3verpacktwordenist,sostelltderMitglied­
staat,indemdieVerpackungstattgefundenhat,eine
Bescheinigung überdieseVerpackungaus.
(2)Ausgenommen inFällenhöhererGewaltwird
dieinArtikel4genannteKautionnurfürdieMengeUnbeschadet derBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1306/68(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1961/68(3),wirddieButter,
diesichvordem31.Juli1968imBesitzderdeut­
schen,französischen undniederländischen Interven­
tionsstellebefand,anjedenInteressenten zudenin
dieserVerordnunggenanntenBedingungen ver­
kauft.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
HABl.Nr.L214vom29.8.1968,S.8.
(3)ABl.Nr.L293vom5.12.1968,S.7.

10.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L86/9
Butterfreigestellt,fürdiedieinAbsatz1genannte
Bescheinigung vorgelegtwird.
InFällenhöhererGewaltbestimmtdiebetreffende
Interventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieunter
dengegebenenUmständenfürnotwendigerachtet.Artikel6
DievorliegendeVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.663/69DERKOMMISSION
vom9.April1969
überdieEinreihungvonWarenindieTarifnummer 15.13desGemeinsamen Zolltarifs
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.97/69des
Ratesvom16.Januar1969überdiezureinheitlichen
AnwendungdesSchemasdesGemeinsamen Zolltarifs
erforderlichen Maßnahmen (1),insbesondereaufArti­
kel3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Margarine,Kunstspeisefett undanderegenießbare
verarbeiteteFettewerdenimGemeinsamen Zolltarif
(AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.455/69desRatesvom
11.März1969(3))vonderTarifnummer 15.13erfaßt.
DieseWarengehörenauchdannzudieserTarif-
nummer,wennihnenButterzugesetztist,wiedies
indenErläuterungen desBrüsselerZolltarifschemas
bestätigtwird.UmdieeinheitlicheAnwendungdes
SchemasdesGemeinsamen Zolltarifssicherzustellen ,
istesnotwendig,dieHöchstmenge Butter—aus­gedrücktalsMilchfett—näherzubestimmen,die
diesenWarenzugesetztseinkann,damitsienoch
inTarifnummer 15.13verbleiben .
Margarine,Kunstspeisefett undanderegenießbare
verarbeiteteFettekönnennurdannals„mitZusatz
vonMilchfett"betrachtetwerden,wenndieMenge
diesesFettesnichtgrößeristalsdieMenge,die—
austechnischenoderhandelsmäßigen Gründen—
nurdazudient,dieWarenzuverbessern,ohnedaß
dieseihrewesentlichenEigenschaften verlieren.Bei
WarenderTarifnummer 15.13kanndahereinZusatz
vonMilchfettnurzugelassenwerden,soweitdieser
Zusatzuntergeordneten Charakterhat.Dieswird
durchdieobengenanntenErläuterungen bestätigt,
indenendieButterimZusammenhang mitStoffen,
wieLezithin,Stärke,Farbstoffen,Aromastoffen und
Vitaminen,aufgeführtist,dieoffensichtlich alsZu­
satzstoffebeiMargarine,Kunstspeisefett undanderen
genießbarenverarbeitetenFettennuralsuntergeord­
neteBestandteilezugelassensind.
Eserscheintdahersinnvoll,fürdieGesamtheitder
inTarifnummer 15.13erfaßtenWarendieHöchst­
mengeanMilchfett,diedieseWarenenthaltendür­
fen,umindergenanntenTarifnummer zubleiben,
auf10Gewichtshundertteile festzusetzen .
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdasSchemades
Gemeinsamen Zolltarifs—(!)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(3)ABl.Ni.L64vom14.3.1969,S.1.