30.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1936/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
überdieFestsetzungderReferenzpreise fürSüßorangen
Esmußfestgelegtwerden,beiwelchenausdritten
LänderneingeführtenSortendieEinfuhrpreise jeweils
mitdenfürdieGruppenI,IIundIIIfestgesetzten
Preisenzuvergleichensind.Fernerlassensichge­
wisseausdrittenLänderneingeführteSortenhin­
sichtlichihresHandelswerts nichtunmittelbar mit
deninderGemeinschaftangebautenSortenverglei­
chen.EssinddeshalbanHanddesjeweiligenHan­
delswertsBerichtigungskoeffizienten festzulegen,die
beiderBerechnungdesEinfuhrpreises aufdieNo­
tierungendieserausdrittenLänderneingeführten
SortenAnwendungfinden,umsiemitdengemein­
schaftlichenSortengruppen vergleichbarzumachen.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen ineinheitlicher
HöhefürdiegesamteSaisonerscheintalsdieden
Besonderheiten desGemeinschaftsmarkts fürdasbe­
treffendeErzeugnisambestenangepaßteLösung.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseEinrichtungeinergemeinsamenMarktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),zuletztabgeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten ,
zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUr­
sprungindenLändernderGemeinschaft festgesetzt
wird.DieseBelastungenwerdenberechnet,damitder
Referenzpreis unddiePreisederausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVermark­
tungsstufevergleichbargemachtwerden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nachArtikel
3derVerordnungNr.99/65/EWG(4)übermittelten
AngabenfürSüßorangenderKlasse„I"dergemein­
samenQualitätsnormen fürdiewichtigstenSorten,
dieinnerhalbderGemeinschaft angebautwerden,
kanndasarithmetische MittelderErzeugerpreise ge­
mäßdeninArtikel11Absatz2derVerordnungNr.
23undinArtikel1derVerordnungNr.99/65/EWG
vorgesehenenKriterienfestgelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/65/
EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithmetische
MittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,auseinem
TeilbetraginHöhevon0,3Rechnungseinheiten je
100kgundeinemTeilbetraginHöhevon15v.H.
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise zusam­
men;fürdieFestsetzungderReferenzpreise werden
dabeidieinItaliennotiertenPreisegewählt.
DadieVergleichbarkeit dereinzelnenSüßorangen­
sortenhinsichtlich ihresHandelswerts unterschied­
lichist,empfiehltsicheineEinteilungdieserSorten
indreiGruppen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürfrischeSüßorangen (Ta­
rifnr.ex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),aus­
gedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigenge­
wicht,werdenfürdieSortengruppen I,IIundIIIder
ErzeugnissederKlasse„I"dergemeinsamen Quali­
tätsnormenwiefolgtfestgesetzt :
Gruppe/:vom1.Dezemberbiszum31.März19,5,
Gruppe11:vom1.Januarbiszum30.April17,1,
GruppeIII:vom1.Dezemberbiszum30.April7,1.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen um­
fassenfolgendeSorten:
Gruppe1:MoroundTarocco,
Gruppe11:Sanguinello,
GruppeIII:Biondocomune.
Artikel2
(1)DieEinfuhrpreise dereingeführtenErzeugnisse
sindmitfolgendenPreisenzuvergleichen :
a)beidenSortenMoroundTarroccomitdemfür
GruppeIfestgesetztenPreis;(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
HABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(s)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.b)beiSurinamorangen sowiebeidenSortenBiondo
comune(Biancacomuna,comune),Granodeoro

Nr.L290/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.68
(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Hamlin,Mace­
tera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Double
fine),Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(En­
trefina),SanguinaordinaireaußerNavelsanguina
(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,gro­
ßeSanguina)undMaltaisesanguinemitdemfür
GruppeIIIfestgesetztenPreis;(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz1geltenfürdieNotierungenderausdritten
LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz1b)genanntenErzeugnisseein
Koeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz1c)ersterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,24,
—fürdieinAbsatz1c)zweiterGedankenstrich ge­
nanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,10.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1969einschließ­
lieh.c)beidennichtuntera)undb)genanntenSorten
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdemfür
dieGruppeIIfestgesetztenPreis.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1968
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1937/68DERKOMMISSION
vom29.November1968
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinen,Satsumas,Clementinen ,Tange­
rinenundsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(x),letztmaliggeändert
durchdieVerordnungNr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23inseiner
sichausVerordnungNr.65/65/EWG(3)ergebenden
FassungsiehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen
vor,diefürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.
DerReferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mit­
telderErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten ,zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUr­
sprungindenLändernderGemeinschaft festgesetzt
wird.DieseBelastungenwerdenberechnet,damitder
ReferenzpreisunddiePreisederausdrittenLändern
eingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVermark­
tungsstufevergleichbargemachtwerden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nachArtikel
3derVerordnungNr.99/65/EWG(4)übermittelten
AngabenfürMandarinenderKlasseIdergemeinsa­
menQualitätsnormen fürdiewichtigstenSorten,die
innerhalbderGemeinschaft angebautwerden,kann
dasarithmetischeMittelderErzeugerpreise fürdie­
sesErzeugnisgemäßdeninArtikel11Absatz2der
VerordnungNr.23undinArtikel1derVerord­
nungNr.99/65/EWGvorgesehenen Kriterienfest­
gelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz5derVerordnungNr.99/65/
EWGsetztsichderBetrag,umdendasarithmeti
ABl.Nr.30'vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (4)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.