Nr.L248/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2739/93DERKOMMISSION
vom4.Oktober1993
zurendgültigenFestsetzungdervom1.Junibiszum31.August1993geltenden
BeihilfefürBaumwollefürdasWirtschaftsjahr 1993/94
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere dieAbsätze3und10desProtokollsNr.4
überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesonderedurchdas
ProtokollNr.14sowiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1553/93desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaeineVerordnungüberdieBeihilfekürzung ,diesich
gegebenenfalls ausdenfürdasWirtschaftsjahr 1993/94
festgelegtengarantiertenHöchstmengen ergebenwürde,
nochausstand,wurdendievom1.Junibiszum
31.August1993geltendenBeihilfenunterBerücksichti­
gungeinervorläufigenKürzungberechnet.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2420/93derKommis­
sion(4)wurdediefürdasWirtschaftsjahr 1993/94erfor­
derlicheBeihilfekürzung vorgenommen .EinigedervorläufigenBeihilfebeträge wurdenanhanddes
Zielpreisesbestimmt,dendieKommissiondemRatfür
dasWirtschaftsjahr 1993/94vorgeschlagen hat.Diese
vorbehaltlich derRatsbeschlüsse erfolgteFestsetzung
erwiessichalsnotwendig,daeineVerordnungüberden
ZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1993/94ebenfallsnoch
ausstand.MitderVerordnung (EWG)Nr.1555/93des
Rates(*)wurdederZielpreisfürBaumwollefürdasWirt­
schaftsjahr1993/94festgesetzt.DieserPreiswurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.2044/93derKommission (6)
infolgederWährungsneufestsetzungen verringert.
DiefürdieBaumwollevorläufiggeltendenBeihilfensind
deshalbendgültigfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenVerordnungen (EWG)Nr.1313/93Q,(EWG)
Nr.1456/93(8),(EWG)Nr.1699/93(9),(EWG)Nr.
1748/93(l0),(EWG)Nr.1867/93(u),(EWG)Nr.1984/
93(12),(EWG)Nr.2077/93(13),(EWG)Nr.2120/93(14),
(EWG)Nr.2185/93(15),(EWG)Nr.2243/93(16)und
(EWG)Nr.2372/93(17)derKommissionaufgeführten
Beihilfebeträge fürnichterkörnteBaumwollewerden
durchdieimAnhangdieserVerordnungangegebenen
Beträgeersetzt.LetztereBeträgewerdenmitInkrafttreten
derjeweiligenVerordnungen endgültigwirksam.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.24.
(6)ABl.Nr.L185vom28.7.1993,S.16.f)ABl.Nr.L132vom29.5.1993,S.68.
(8)ABl.Nr.L142vom12.6.1993,S.54.
OABLNr.L159vom1.7.1993,S.51.HABl.Nr.L161vom2.7.1993,S.31.
(")ABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.26.
(,2)ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.44.
C3)ABl.Nr.L187vom29.7.1993,S.50.
(14)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.50.
(!S)ABl.Nr.L195vom4.8.1993,S.40.
HABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.38.
C7)ABl.Nr.L217vom27.8.1993,S.34.OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.21.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L222vom1.9.1993,S.37.

6.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/3
ANHANG
BeihilfefürnichtentkörnteBaumwolle
(ECU/100kg)
Verordnung (EWG)Nr. Beihilfe
1313/93 64,554
1456/93 65,075
1699/93 65,319
1748/93 64,339
1867/93 63,988
1984/93 63,099
2077/93 63,563
2120/93 63,485
2185/93 63,848
2243/93 64,286
2372/93 63,921