Nr.L123/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.945/69DERKOMMISSION
vom22.Mai1969
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhraufdemRindfleischsektor fürden
am1.Juni1969beginnenden Zeitraum
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel18Absatz5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/
68kannderUnterschied zwischendenWeltmarkt-
preisenunddenPreiseninderGemeinschaft für
dieinArtikel1dergenanntenVerordnung auf­
geführtenErzeugnissedurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichen werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom
28.Juni1968(2)hatdieGrundregeln fürdieGe­
währungderErstattungen beiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzung ihrerBeträgeaufge­
stellt.
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienauf
diegegenwärtige Marktsituation aufdemRind-
fleischsektor führtdazu,dieErstattungwiefolgt
festzusetzen :
Hinsichtlich derausgewachsenen RinderimSinne
vonArtikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68bestehen,soweitessichum
Kühehandelt,traditionelle Handelsströme nachden
andasMittelmeergrenzendenafrikanischen Staaten.
UmdiesenHandelaufrechtzuerhalten ,istesange­
bracht,dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,
derdieAusfuhrnachdiesenLändernermöglicht .
FürdieimAnhangunterdenTarifstellen ex02.01
AIIa)1aa)11und33,ex02.01AIIa)1cc)22und
ex02.01AIIa)2aa),bb),cc)unddd)22letzterGe­
dankenstrichaufgeführtenErzeugnisse ,diezurBevor-
ratungvonSeeschiffenundLuftfahrzeugen sowie
zurBevorratung derStreitkräfte,dieaufdemHo­
heitsgebiet einesMitgliedstaats stationiertsind,
abernichtdessenFlaggeführen,bestimmtsind,istes
angebracht,einenBetragvorzusehen,derdenUnter­
schiedzwischendenPreisenaufdemWeltmarktund
denAusfuhrpreisen derMitgliedstaaten ausgleicht.
FürfrischeodergekühlteVorderviertel vonaus­
gewachsenen Rindernbestehentraditionelle Han-
delsströmenachdemVereinigtenKönigreichundden
(J)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.andasMittelmeergrenzendendrittenLändern.Es
bestehenauchHandelsströme fürbestimmtesgefro­
renesRindfleisch inTeilstückenohneKnochenmit
schwachemFettgehalt.UmdiesenHandelindem
notwendigen Umfangaufrechtzuerhalten ,empfiehlt
essich,dieErstattungaufeinenBetragfestzu­
setzen,dernachdenErfahrungen indenletzten
MonatendieAusfuhrermöglicht .AufGrundder
Schwierigkeiten beiderAusfuhrnachdenandas
Mittelmeergrenzenden drittenLändern vonge­
frorenemRindfleisch inTeilstückenohneKnochen,
miteinemAnteilansichtbareminneremundsichtba­
remäußeremFettvon5v.H.oderwenigerdes
GewichtesdesErzeugnisses ,dasinRollenmiteinem
Gewichtvon3kgjeStückoderwenigerangeboten
wird,istesangebracht,dieErstattungfürdieseEr­
zeugnisseaufeinenBetragfestzusetzen ,derüber
demBetragfürdieanderenAngebotsformen ge­
frorenerTeilstückeohneKnochenliegt.
FürdieimAnhangunterdenTarifstellen ex02.01
AIIa)1bb)11und33undex02.01AIIa)1cc)22,
anderealsdieobengenannten ,erwähntenErzeugnisse
bestehentraditionelle Handelsströme nachdritten
Ländern.UmdiesenHandelaufrechtzuerhalten ,emp­
fiehltessich,dieErstattungaufeinenBetragfest­
zusetzen,derdieAusfuhrnachdiesendrittenLän­
dernunterBerücksichtigung derwährendderletzten
MonategewonnenenErfahrungenermöglicht.
Fürgenießbares FleischvonHausrindern ,ohneKno­
chen,gesalzenundgetrocknet,bestehentraditionel­
leHandelsströme nachderSchweiz.UmdiesenHan­
delindemnotwendigenUmfangaufrechtzuerhalten ,
empfiehlt essich,dieErstattungaufeinenBetrag
festzusetzen ,derdenUnterschied zwischendenPrei­
senaufdemschweizerischen MarktunddenAus-
fuhrpreisenderMitgliedstaaten ausgleicht.
FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenKonserven,diemin­
destens40v.H.Fleischenthalten,kanndieTeilnah­
mederGemeinschaft aminternationalen Handel
durchGewährung einerErstattungaufrechterhalten
werden,derenBetragunterBerücksichtigung derbis­
herdenExporteuren durchdieMitgliedstaaten ge­
währtenErstattungermitteltwird.
Hinsichtlich derinArtikel1Buchstabed)derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse
ermöglicht esdieEntwicklung derPreiseaufdem
WeltmarktundinderGemeinschaft vorzusehen,daß
dieAufrechterhaltung derzuvorfestgesetzten Er­
stattungausreicht,umdieTeilnahmederGemein­
schaftaminternationalen Handelzugewährleisten .

23.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/23
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors
isteswegenderschwachenBeteiligungderGemein­
schaftamWelthandelunangebracht ,eineErstattung
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnis derErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteErstattunggewährtwird,und
dieBeträgedieserErstattungwerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)FürdienichtimAnhangerwähnten,inArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.805/68aufgeführ­
tenErzeugnissewirdkeineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Juni1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs-
betrag
RE/100kg
sx01.02All
b)
ex02.01AIIa)1
aa)
11.
33.
bb)
11.
22.
33.
cc)Hausrinder,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere :
andere:
—Kühe:
—AusfuhrenindieandasMittelmeergrenzenden
afrikanischen Länder
Genießbares FleischvonHausrindern ,frischoderge­
kühlt:
vonKälbern :
ganzeoderhalbeTierkörper (*)
Hinterviertel ,zusammenundgetrennt(*)
vonausgewachsenen Rindern :
ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses"
Vorderviertel :
—AusfuhrennachdemVereinigtenKönigreichundin
dieandasMittelmeergrenzendendrittenLänder
Hinterviertel
andereAngebotsformen vonKalbfleischundRindfleisch :13,00
30,00
42,50
33,00
49,25Lebendgewicht
10.00
Nettogewicht

Nr.L123/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.69
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungs-
betrag
RE/100kg
Nettogewicht
22.
ex02.01AIIa)2
aa)
bb)
cc)
dd)
22.
ex02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1
ex15.02BITeilstuckeohneKnochen :
—Lieferungen zurBevorratung vonSeeschiffen und
Luftfahrzeugen oderLieferungen anStreitkräfte,die
aufdemHoheitsgebiet einesMitgliedstaats stationiert
sind,abernichtdessenFlaggeführen
—andereBestimmungen
Genießbares FleischvonHausrindern ,gefroren :
ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses"(*)
Vorderviertel (')
Hinterviertel (*)
arideres :
TeilstückeohneKnochenmitAusnahme vonKopffleisch
undSchlachtabfällen :
—aufgemacht inRollenmithöchstens 4Teilen,mit
einemGewichtvon3kgjeStückoderweniger,mit
einemAnteilansichtbareminneremundsichtbarem
äußeremFettvon5v.H.oderwenigerdesGewichtes
desErzeugnisses :
—AusfuhrenindieandasMittelmeergrenzenden
drittenLänder
—andereAufmachungen miteinemGewichtjeStück
von2kgodermehr,miteinemAnteilansicht­
bareminneremundsichtbaremäußeremFettvon10
v.H.oderwenigerdesGewichtesdesErzeugnisses
—andereAufmachungen miteinemGewichtjeStück
vonwenigerals2kg(*)
Genießbares FleischvonHausrindern ,ohneKnochen,ge­
salzenundgetrocknet :
—AusfuhrennachderSchweiz
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,andere,Rindfleisch oderSchlachtabfall von
Rindernenthaltend,mitAusnahmesolcherZubereitungen
undKonserven,dieSchweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthalten :
—Konserven :
1.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von80Gewichtshundert­
teilenodermehr
2.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von60odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von40odermehr,jedoch
wenigerals60Gewichtshundertteilen
TalgvonRindern,ausgeschmolzen ,einschließlich
„premierjus"60,00
49,25
42,50
33,00
49,25
55,00
49,25
49,25
80,00
25,00
15,00
10,00
1,25
(')Erstattungen fürdieseErzeugnisse werdennurgewährt,soweitessichumLieferung zurBevorratung von
SeeschiffenoderLuftfahrzeugen handeltoderumLieferung anStreitkräfte ,dieaufdemHoheitsgebiet eines
Mitgliedstaats stationiertsind,abernichtdessenFlaggeführen.