Nr.L175/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1611/70DESRATES
vom27.Juli1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprung
inSpanien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juni1970inLuxemburgunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanienistinArtikel2Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel3desAnhangsI
diesesAbkommensvorgesehen,daßdieGemeinschaft
beiInkrafttretendesAbkommenseinjährlichesge­meinschaftliches Globalzollkontingent inHöhevon
1200000Tonnenfürbestimmtenachstehendaufge­
führteErdölerzeugnisse desKapitels27desGemein­
samenZolltarifsmitUrsprunginSpanieneröffnet.
DiesesAbkommentrittam1.Oktober1970in
Kraft.NachArtikel13desvorgenannten Anhangsist
dieKontingentsmenge fürdasersteJahr„prorata
temporis"zuberechnen.NachArtikel2desglei­
chenAnhangsbetragendieKontingentszollsätze für
dieZeitbiszum31.Dezember197070v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs .Esistdaher
angebracht,fürdieZeitvom1.OktoberbisZum
31.Dezember1970einGemeinschaftszollkontingent
von300000Tonnenfürdienachstehendaufgeführ­
tenErdölerzeugnisse zudenjeweilsangegebenen
Kontingentszollsätzen zueröffnen:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
%
27.10
4,2
4,2
2,4
2,4ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheöle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloder
ölausbituminösenMineralienvon70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,indenendieseöledenCharakterder
Warenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZu­
sätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
III.zuandererVerwendung2,8
4,9
27.11
1,6

8.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/5
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
%
27.12 Vaselin :
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRück­
stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere1,5
5,7
1,5
5,3
1,627.13
27.14
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Italien:
Niederlande :7,89
17,4111,07
5,6828,83
10,98
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :24,58 0,64 7,77
AnHanddieserAngabenundderVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten kannderHundertsatzder
BeteiligunganderZollkontingentsmenge annähernd
wiefolgtveranschlagtwerden:EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenImpor­
teurenderGemeinschaftdengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrendieserErdölerzeugnisse inalleMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentssicher­
zustellen;demGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird;damitdietatsächlicheMarktentwick­
lungbeidiesenErdölerzeugnissen möglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzuneh­
men,derzumeinenanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausSpanien,zuman­
derennachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentszeitraum zuberechnenist.Deutschland :
Frankreich :
Italien:
Niederlande :
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :54,4
7,3
19,3
10,4
8,6
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausSpanienindieGemeinschaft prozen­
tualwiefolgtaufdieMitgliedstaaten :NachdemAbkommen sinddieanwendbaren Kon­
tingentszollsätze nurbiszum31.Dezember1970
gültig;dieKontingentsmenge istgering;ausdiesen
GründenundwegenderbesonderenArtdiesesZoll­
kontingentsist,ohnevomGemeinschaftscharakter des
genanntenKontingentsabzuweichen ,imvorliegenden
Fallvorzusehen,daßderAusnutzungeineeinmalige
AufteilungaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird;dieseAufteilungkönntesomitwohlnachden
invorstehenderTabelleangegebenenHundertsätzen
erfolgen—1967 1968 1969
Deutschland :44,7769,0348,51
Frankreich : 5,3513,58 3,91

Nr.L175/6 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.70
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1970werden
vorbehaltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel3
Absätze2und4desAnhangsIdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undSpaniengetroffenwerdenkönnten,dieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend auf­
geführtenWarenmitUrsprunginSpanienimRah­
meneinesgemeinschaftlichen Globalzollkontingents
von300000Tonnenbiszuderfürdieeinzelnen
WarenangegebenenHöheteilweiseausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
% Warenbezeichnung
27.10
4,2
4,2
2,4
2,4ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen
roheöle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderölausbituminösen Mineralienvon70Gewichtshundert ­
teilenodermehr,indenendieseöledenCharakterder
Warenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZu­
sätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
III.zuandererVerwendung2,8
4,9
27.11
1,6
27.12 Vaselin:
1,5
5,7
27.13A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs,WachsausbituminösenMineralien,
Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffinischeRück­
stände(z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderölausbituminösenMineralien :
C.andere1,5
5,3
27.14
1,6
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

8.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/7
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdaufGrund
derEinfuhrenderbetreffenden "Warenfestgestellt,die
zurZollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Deutschland :
Frankreich :
Italien:163200Tonnen ,
21900Tonnen ,
57900Tonnen ,
31200Tonnen ,
25800 Tonnen .Niederlande :
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotean­
gerechnetenEinfuhrenausSpanien.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .Artikel3
(1)JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzuderihmzugeteiltenQuote.Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT