ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2322/89 DER KOMMISSION

vom 28. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1709/84 zur Festsetzung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für bestimmte beihilfefähige Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1709/84 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2294/89 (4), wurden im Anhang V insbesondere die Koeffizienten festgelegt, mit denen die Beihilfe für Tomatenkonzentrat mit einem anderen Trockenstoffgehalt als dem, der bei der Festsetzung der Beihilfe zugrunde gelegt wird, zu multiplizieren ist. Unter Berücksichtigung der neuen Definitionen für die neuen Erzeugnisse in der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2321/89 (6), sollte für diese neuen Erzeugnisse ein Beihilfenverminderungssatz festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1709/84 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Nach Anwendung eines der im Anhang V festgelegten Koeffizienten ist die Beihilfe jedoch um 4 % zu vermindern, wenn es sich um bestimmte Tomatenkonzentratzubereitungen mit geringem Haut- und Kernanteil handelt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Für Tomatenverarbeitungserzeugnisse gilt sie ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1989/90.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 162 vom 20. 6. 1984, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(6) Siehe Seite 57 dieses Amtsblatts.
Nr.L220/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2328/89DERKOMMISSION
vom28.Juli1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginUruguay
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginUruguayhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginUruguaysinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2161/89der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginUruguayeineAusgleichsabgabe
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2161/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1989inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
P)ABl.Nr.L207vom19.7.1989,S.36.
28.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2295/89DERKOMMISSION
vom27.Juli1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginArgentinien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2214/89derKommission(3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprung
inArgentinieneineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieseErzeugnissemitUrsprunginArgentinienauf
deninderVerordnung(EWG)Nr.2118/74derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/850,erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginArgentiniensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2214/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L209vom21.7.1989,S.53.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L216/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2254/89DERKOMMISSION
vom26.Juli1989
zurErteilungundAussetzung derLizenzenfürdieEinfuhrbestimmer Verarbei­
tungserzeugnisse ausSauerkirschen mitUrsprung inJugoslawien
DieErteilungvonLizenzensolltedeshalbimRahmen
derbestehenden Regelung ausgesetzt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dieam24.und25.Juli1989beantragten undder
Kommission am26.Juli1989übermittelten Lizenzenfür
dieEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauerkir­
schenderKN-Code ex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071und200860,91mitUrsprunginJugoslawien
werdeninHöhevon5,5%derbeantragten Mengeerteilt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführung vonMechanismen bei
derEinfuhrbestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus
Sauerkirschen mitUrsprunginJugoslawien ('),insbeson­
dereaufdieArtikel4und5,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel2Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
4061/88derKommission vom21.Dezember 1988mit
zusätzlichen Durchführungsbestimmungen zuden
Lizenzen fürdieEinfuhrbestimmter Verarbeitungser­
zeugnisse ausSauerkirschen mitUrsprung inJugosla­
wien(2),berichtigt durchdieVerordnung (EWG)Nr.
582/89(3),bestimmt dieKommission zurVerringerung
derbeantragten Mengeneineneinheitlichen Prozentsatz ,
wenndieMengen,fürwelcheLizenzenbeantragtworden
sind,dieverfügbare Gesamtmenge überschreiten .
WasdieVerarbeitungserzeugnisse ausSauerkirschen mit
UrsprunginJugoslawien angeht,soübersteigen diebis
24.und25.Juli1989insgesamtbeantragten Mengendie
verfügbare Menge.Essolltedeshalbeineinheitlicher
Prozentsatz fürdieKürzungfestgesetzt werden,dernach
Maßgabederverfügbaren MengenaufjedenAntraganzu­
wendenist.
DieMengen,fürwelcheLizenzenausgestellt wordensind,
erreichendiejährlicheGesamtmenge von19900Tonnen .Artikel2
DieErteilungderab26.Juli1989beantragten Lizenzen
fürdieEinfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauer­
kirschenderKN-Code ex08119010,ex08119030,
ex08119090,ex08121000,20086051,20086061,
20086071und20086091mitUrsprunginJugoslawien
wirdausgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnung trittam27.Juli1989inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L115vom3.5.1988,=S.9.
(2)ABl.Nr.L356vom24.12.1988,S.45.
OABl.Nr.L63vom7.3.1989,S.18.
22.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L211/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2221/89DERKOMMISSION
vom20.Juli1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.638/89betreffenddieErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürbestimmteVerarbeitungserzeugnisse ausSauerkirschen mit
UrsprunginJugoslawien
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürbestimmteVerar­
beitungserzeugnisse ausSauerkirschenmitUrsprungin
Jugoslawiensolltedeshalbwiedereröffnetwerden,damit
imlaufendenJahr,wievonderVerordnung (EWG)Nr.
1201/88vorgesehen,insgesamt19900Tonneneingeführt
werdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführungvonMechanismenbei
derEinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
SauerkirschenmitUrsprunginJugoslawien('),insbeson­
dereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.638/89derKommis­
sion^)wurdedieErteilungvonEinfuhrlizenzen für
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse ausSauerkirschen
mitUrsprunginJugoslawienausgesetzt.
NachdenMitteilungenderMitgliedstaaten gemäßArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.4061/88der
Kommission vom21.Dezember1988mitzusätzlichen
Durchführungsbestimmungen zudenLizenzenfürdie
EinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse ausSauer­
kirschenmitUrsprunginJugoslawien (3),berichtigtdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.582/89(4),wurdeeinerheb­
licherTeildererteiltenEinfuhrlizenzen nichtverwendet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.638/89wird
gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L115vom 3.5.1988 ,S.9.
(2)ABl .Nr.L70vom 14.3.1989 ,S.23.
OABl .Nr.L356vom 24.12.1988 ,S.45.
(4)ABl .Nr.L63vom 7.3.1989 ,S.18.
Nr.L209/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/89DERKOMMISSION
vom20.Juli1989
zurAnpassungdesinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),
insbesondere aufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaft­licheUmrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen.
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung(EWG)Nr.
1678/85desRates(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2099/89derKommission (*),vorgese­
henenÄnderungdeslandwirtschaftlichen Umrechnungs­
kurseshatdieEntwicklungdesWechselkurses dergrie­
chischenDrachmeimBezugszeitraum vom12.bis18.
Juli1989gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3153/85derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlich zur
Folge,daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch
geltendenAusgleichsbeträge mitWirkungvom24.Juli
1989zuerhöhensind.ZurVermeidungdieserAuswir­
kungsolltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs so
angepaßtwerden,daßdasEntstehendieserneuen
Währungsausgleichsbeträge verhindertwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU-
...DrAnwendbarbis1ECU-
...DrAnwendbarab
»Schweinefleisch 196,727 23.Juli1989196,851 24.Juli1989"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(0ABl.Nr.L201vom14.7.1989,S.8.
(«)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.
20.7.89 Nr.L208/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2173/89DERKOMMISSION
vom19.Juli1989
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1898/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2086/89(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1898/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derKN-Code
17031000und17039000auf1,20ECUje100kgfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.$ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L184vom30.6.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L199vom13.7.1989,S.6.
Nr.L207/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2163/89DERKOMMISSION
vom18.Juli1989
betreffenddieindererstenJulidekade1989eingereichtenAnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonJuli1989gestelltenLizenzanträgeergibt,
daß,LizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissenbean­
tragtenMengenundbeianderenErzeugnissenbiszu
einembestimmtenProzentsatzderbeantragtenMengen
erteiltwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3296/88,insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteunddieVerordnung (EWG)Nr.
3972/88derKommission (4)vorsehen.DieKommission
hatdeshalbgemäßArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.
574/86zuentscheiden,obdieEHM-Lizenzen füralle
beantragtenMengen,einenTeildavonoderfürkeineder
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenJulidekade1989gestelltenundder
KommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)biszudemfürdienachstehenden Erzeugnisseangege­
benenProzentsatzerteilt:
—frischesodergekühltesRindfleisch :0,036,
—lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas:0,039.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr,L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
V)ABl.Nr.L351vom21.12.1988,S.17.
15.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2124/89DERKOMMISSION
vom14.Juli1989
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1154/89mitÜbergangsmaßnahmen
fürdieAnwendungbestimmterWährungsausgleichsbeträge hinsichtlichdes
VereinigtenKönigreichs
sichausdieserSituationergebendenRisikensolltendie
betreffendenUbergangsmaßnahmen fürdasVereinigte
Königreichaufgehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1154/89derKommis­
sion('),wurdenderZeitraumundSektorbestimmt,in
denenimVereinigtenKönigreichÜbergangsmaßnahmen
angewandtwerden,umspekulativeWarenbewegungen
infolgedesAbbausderWährungsausgleichsbeträge zum
1.Mai1989zuverhüten.DieEntwicklungdesenglischen
PfundeshatdieAnwendungvonWährungsausgleichsbe ­
trägenzurFolge,diehöheralsdiesind,dievordem
genanntenDatumgegoltenhaben.ZurVermeidungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedasVereinigteKönigreichbetreffendenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.1154/89werden
aufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(•')ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.87.
15.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2131/89DERKOMMISSION
vom14.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2092/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(«)ABl.Nr.L199vom13.7.1989,S.18.

Nr.L203/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,930
17011190 27,93(')
17011210 27,93(')
17011290 27,93(l)
17019100 27,59
17019910 27,59
17019990 27,59O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
14.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2103/89DERKOMMISSION
vom13.Juli1989
überdenVerkaufderOlivenrückstände ausBeständenderportugiesischen Inter­
ventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1225/89(2),insbe­
sondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.2754/78desRates(3)
siehtvor,daßderVerkaufdesinInterventionsstellen gela­
gertenOlivenölsdurchAusschreibung erfolgt,außer
wennbesondereBedingungenandereVerfahrenerfor­
dern.
DieportugiesischeInterventionsstelle hatOlivenöldurch
Ausschreibung zumVerkaufangeboten.Danachsindbei
derInterventionsstelle RückständeaufdemBodender
Behälterverblieben,dieeinenmehroderwenigergroßen
Prozentsatzölenthalten.ImInteresseeinerordnungsge­
mäßenVerwaltungdesvonderInterventionsstelle ange­
kauftenOlivenölsmüssendieseRückständezumVerkauf
gebrachtwerden.
Auskommerziellen Gründen,dieinsbesondere damit
zusammenhängen ,daßesfürdiesesErzeugniskeinen
MarktundkeinegenauenPreisbewertungen gibt,istes
nichtmöglich,denVerkaufnachdemzuvorfürOlivenöl
angewendeten Ausschreibungsverfahren vorzunehmen .
Dieportugiesische Interventionsstelle mußdeshalbdasErzeugniszudenbestenaufdemMarktangebotenen
Bedingungenverkaufen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieportugiesische Interventionsstelle „Instituto
NacionaldeInterven^äoeGarantiaAgricola",nachste­
hend„INGA"genannt,verkauftzudenbestenBedin­
gungen76TonnenderinihremBesitzbefindlichenauf
demBodenderLagergefäßeverbliebenenRückständevon
Olivenöl,dieausdenbiszumWirtschaftsjahr 1987/88auf
demOlivenölmarkt vorgenommenen Interventionen
stammen .
(2)DieBekanntmachung fürdenVerkaufwirdvon
INGAanihremSitz,RuaPadreAntönioVieira,n?1,
Lisboa,Portugal,mindestenszehnTagevordemvorgese­
henenVerkaufsdatum angeschlagen .
(3)DerVerkaufdesinAbsatz1genanntenErzeug­
nissesmußvordem15.September1989,dieLieferung
vordem30.September1989stattfinden.INGAunter­
richtetdieKommissionüberdasVerkaufsergebnis .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L128vom 11.5.1989 ,S.15.OABl .Nr.L331vom 28.11.1978 ,S.13.