ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L37/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr,372/&8DERKOMMISSION
vom9.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
/
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.364/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar*1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
'HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
OABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L35vom9.2.1988,S.20.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

10,2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
1KN-Code Abschöpfungsbetrag
,17011110 42,09(')
17011190 42,09(')
17011210 42,09(')
17011290 42,09(')
17019100 50,99
17019910 50,99
17019990 50,99
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
6.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/88DERKOMMISSION
vom5.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.335/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.0ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.0ABl.Nr.L33vom5.2.1988,S.18.V)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L34/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,89(■)
17011190 40,89(')
17011210 40,89(')
17011290 40,89(')
17019100 50,02
17019910 50,02
17019990 50,02
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
\
4.2.88Nr.L32/15AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.325/88DERKOMMISSION
vom3.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.312/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission 'Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(?)ABl.Nr.L31vom3.2.1988,S.12.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L32/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften4.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210 ,
17011290
17019100
17019910
1701999040,92(')
40,92(')
40,92(')
40,920
49,89
49,89
49,89
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L31/5 3.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.307/88DERKOMMISSION
vom2.Februar1988
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von150000TonnenGersteausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon150000TonnenGersteausihrenBeständen
eineDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1836/82durch.
iArtikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam12.Februar1988aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam31.Mai1988.
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(%festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von150000TonnenGersteaus
Beständendergriechischen Interventionsstelle eine
Auschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Ydagep,ministèredel'agriculture,
directionmarchéintérieur,
241,rueAcharnon,
GR-10446Athènes
(Telex221734ITAGGR).
Artikel3
DiegriechischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1988
FürdieKommission
/
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(<)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.V)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 275/88 DER KOMMISSION

vom 29. Januar 1988

zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Interventionsschwellen für bestimmtes Obst und Gemüse sowie der von den Mitgliedstaaten vorzunehmenden Mitteilungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 223/88 (2), insbesondere auf die Artikel 16a und 38,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 16a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 wurden die Kriterien festgelegt, die bei der Festsetzung der Interventionsschwellen für Mandarinen und Clementinen in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 gelten. Es obliegt der Kommission, die Interventionsschwellen für jedes der genannten Erzeugnisse durch Multiplikation des Durchschnitts der im frischen Zustand zu verbrauchenden Erzeugung der letzten fünf Jahre, für die statistische Angaben vorliegen, mit dem Prozentsatz gemäß Absatz 2 des genannten Artikels zu bestimmen.

Um etwaige Schwellenüberschreitungen feststellen und gegebenenfalls die Senkung der Grund- und Ankaufspreise festlegen zu können, müssen der Kommission bezueglich der jeweiligen Erzeugnisse sowie von Tomaten, für die ebenfalls ein Schwellenpreis gilt, schnellstmöglich die Mengen mitgeteilt werden, die Gegenstand von Interventionsmaßnahmen waren.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 werden die Interventionsschwellen für Mandarinen und Clementinen auf folgende Mengen festgesetzt:

Mandarinen 169 650 Tonnen,

Clementinen 25 520 Tonnen.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 50. Tag nach Ablauf des Zeitraums der Anwendung der Grund- und Ankaufspreise für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse sowie für Tomaten die jeweiligen Mengen mit, die Gegenstand von Interventionsmaßnahmen waren.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Januar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 23 vom 28. 1. 1988, S. 1.
Nr.L26/17AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.254/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamenZolltarifssowiederAußenhandelsstati­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt
HAT-FOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.179/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRatesO
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungenfürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungenfürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
f1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
ß)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L19vom23.1.1988,S.7.
(*)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L26/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.-1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEin£uhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061091 0 0 0\
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 Ö 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L26/3930.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.263/88DERKOMMISSION
vom29.Januar1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträgederErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
InfolgederEinführungderKombiniertenNomenklatur
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung (EWG)Nr.3846/87festge­
legt(V
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette— •
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3994/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3129/87derKommis­
sion^)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3129/87
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträgederAusfuhrer­
stattung.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederbis
23.Januar1988eingereichtenAngeboteimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Febrüar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987.0ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
OABl.Nr.L296vom21.10.1987,S.10.0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.

Nr.L26/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1988betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 55,00
15091090900 97,53
15099000100 56,50
15099000900 99,55
15100090100 15,00
15100090900 55,00
Nr.L24/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.241/88DERKOMMISSION
vom28.Januar1988
überdieErteilungam30.Januar1988vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleische ),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3908/87(2);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3368/87(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3653/85derKommis­
sion(*),wurdendieDurchführungsbestimmungen fürdie
durchdieobengenannteVerordnung (EWG)Nr.3643/85
eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3653/85beschließt
dieKommission ,inwelchemMaßedenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr
1988stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Januar1988diein
derVerordnung (EWG)Nr.3653/85vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Januar
1988beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derUnterpositionen 02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039in
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprunginanderen
Drittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derUnterpositionen 02043000,
.02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079in
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1837/80werden
diebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissenderUnterpositionen 01041090und
01042090inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1837/80werdendiebeantragtenMengenmitUrsprung
inanderenDrittländernum97,045v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.16.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(4)ABl.Nr.L321vom11.11.1987,S.6.hABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 201/88 DER KOMMISSION

vom 25. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission über Durchführungsbestimmungen für die Intervention bei Rohtabak

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/87 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/86 (4), wurden die Bedingungen für den Ankauf von Rohtabak zur Intervention geregelt. Zu diesen Bedingungen gehört die im Anhang der genannten Verordnung enthaltene Vorschrift hinsichtlich des Feuchtigkeitsgehalts, der bei der Bestimmung des Eigengewichts zu berücksichtigen ist.

Der für Tabakblätter der Sorte Burley PORT. vorgesehene Feuchtigkeitsgehalt entspricht nicht den Witterungsverhältnissen der betreffenden Erzeugungsgebiete. Er sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsauschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der letzten Zeile von Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1727/70 wird die Zahl 20 durch die Zahl 22 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Januar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 184 vom 3. 7. 1987, S. 30.

(3) ABl. Nr. L 191 vom 27. 8. 1970, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 187 vom 9. 7. 1986, S. 9.