9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2088/74DESRATES
vom2.August1974
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesautonomenGemein­
schaftszollkontingents fürFerrosilizium derTarifstelle73.02CdesGemeinsa­
menZolltarifsfürdasJahr1974
ImRahmendesdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3587/73eröffnetenZollkontingents von20000Ton­
nenergabsichunterBerücksichtigung derdamalsver­
fügbarenstatistischenAngabenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosilizium
imJahre1974folgendeprozentualeBeteiligung :
Benelux 64,75,
Dänemark 0,75,
Deutschland 15,00,
Frankreich 0,25,
Irland 1,25,
Italien 4,25,
VereinigtesKönigreich 13,75.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineVerordnung (EWG)Nr.
3587/73(')einvertragsmäßiges zollfreiesGemein­
schaftszollkontingent fürFerrosiliziumderTarifstelle
73.02CdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
20000TonnenfürdasJahr1974eröffnetundaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt .
InAnbetrachtderderzeitigenProduktionsmöglichkei ­
teninderGemeinschaft undderbeträchtlichen Zu­
nahmedesFerrosiliziumbedarfs fürdieStahlherstel­
lungdecktdasobengenannteKontingentdenEinfuhr­
bedarfderGemeinschaft anFerrosilizium ausdritten
Ländernnichtvollständig .Eserscheintdaherzweck­
mäßig,einautonomesGemeinschaftszollkontingent
zueröffnen,dasauf26500Tonnenbegrenztwerden
sollte.DadieEntwicklungsaussichten desProduktions­
sektorsinderGemeinschaft nichtgefährdetwerden
dürfen,solltederZollsatzfürdiesesKontingentauf
7%festgesetztwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenbiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desZollkontin­
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangen wird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWareweitmög­
lichstberücksichtigt wird,solltedieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorgenom­
menwerden,dereinerseitsanHandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseits nachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum zuberech­
nenist.DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,dasdenzusätzlichenEinfuhrbedarf
derGemeinschaft deckensoll,kanndieAufteilung
derzusätzlichen Kontingentsmenge entsprechend
demvondeneinzelnenMitgliedstaaten genanntentat­
sächlichenBedarfvorgenommen werden.Dänemark,
dasVereinigteKönigreich ,IrlandunddiedreiMit­
gliedstaaten ,diesichzuderWirtschaftsunion Benelux
zusammengeschlossen haben,habeneinenzusätzli­
chenBedarfinHöhevon1050,52250,100bzw.
31050Tonnenangemeldet .DerBedarfDeutschlands
undItalienskannauf10000bzw.2000Tonnenge­
schätztwerden.WasFrankreichangeht,sorechtferti­
genesdergegenwärtigeStandderAusschöpfung sei­
nerQuotebeiderAufteilungdeserstenKontingents
sowiedieletztenwirtschaftlichen undstatistischen
AngabenzurZeitnicht,daßdiesesLandanderin
Aussichtgenommenen zusätzlichen Kontingents­
mengebeteiligtwird.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertreten ,werden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnung
biszum31.Dezember1974wirdinderGemeinschaft
einZollkontingent von26500TonnenfürFerrosili­ (>)ABl.Nr.L365vom31.12.1973,S.29.

Nr.L218/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.74
(2)JederMitgliedstaatrechnetdieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufseine
Quotean.
Artikel4
JederMitgliedstaatteiltderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufseineQuotean­
gerechnetwurden.ziumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zoll­
tarifseröffnet.
(2)ImRahmendiesesKontingentswirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsbei7%ausgesetzt .
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesKontingentsZollsätzean,dienachdendiesbe­
züglichenBestimmungen derBeitrittsakteberechnet
sind.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufbestimmteMitgliedstaaten auf­
geteilt:
Benelux 8000Tonnen,
Dänemark 222Tonnen,
Deutschland 5500Tonnen,
Irland 22Tonnen,
Italien 1756Tonnen,
VereinigtesKönigreich 11000Tonnen.
Artikel3
(1)JederMitgliedstaat garantiertdeninseinem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzuderihmzugeteiltenQuote.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1974.
ImNamenilesRates
DerPräsident
B.DESTREMAU