Nr.L237/13 21.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWG)Nr.2053/79DERKOMMISSION
vom20.September1979
überdieFestsetzungderMengemännlicherJungrinder ,dieimviertenViertel
jähr1979unterSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen
wird.Dieskanndadurcherreichtwerden,daßdieLi­
zenzen,dieeinenAnspruchaufdieseRegelungbe­
gründen,vorrangiglandwirtschaftlichen Erzeugern
oderihrenBerufsorganisationen erteiltwerden.
GemäßArtikel11Absatz9derVerordnung (EWG)
Nr.571/78verpflichtetsichderAntragsteller ,entwe­
derselbstdasMästenvorzunehmen oderdiesuntersei­
nerVerantwortung vornehmenzulassen.Daessich
umlandwirtschaftliche ErzeugeroderderenBerufsor­
ganisationenhandeltundessichherausgestellt hat,
daßdiedemAntragstellereingeräumteMöglichkeit ,
nichtselbsttätigzuwerden,inbestimmtenFällenzu
MißbrauchenAnlaßgebenkann,solltedieseMöglich­
keitfürdasfraglicheVierteljahrgestrichenwerden.
Beidenlandwirtschaftlichen Erzeugernoderihren
Berufsorganisationen istdieHöchstmenge ,aufdie
sichjederAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
beziehenkann,zubeschränken ,umeinegerechtere
VerteilungderverfügbarenMengenzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz4,Artikel15Absatz2undArti­
kel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrregelung fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrindereinege­
schätzteBilanzfürdieZeitvom1.Januarbis31.De­
zember1979über230000Stückaufgestellt .Gemäß
Artikel13Absatz4Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68müssenvierteljährlich dieeinzufüh­
rendeMengeundderErmäßigungssatz derAbschöp­
fungbeiderEinfuhrdieserTierefestgelegtwerden.
DiepraktischenDurchführungsbestimmungen für
dieseSonderregelung wurdenmitVerordnung (EWG)
Nr.571/78derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1137/79(4),festgelegt .
DabeiistdenErfordernissen derVersorgungbestimm­
terGebietederGemeinschaft Rechnungzutragen,die
sichdurcheinenhohenFehlbedarfanzumMästen
bestimmtenRindernauszeichnen .Diesgiltvorallem
fürItalien,dessenBedarfimviertenVierteljahr1979
aufmindestens36000Stückveranschlagt werden
kann.
DerBedarfanzumMästenbestimmtenJungrindern
rechtfertigtimviertenVierteljahr1979fürTieremit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewicht von220bis300kgeinestär­
kereErmäßigungderAbschöpfung .
DieteilweiseErmäßigungderAbschöpfung sollhaupt­
sächlichzurstrukturellenVerbesserung deritalieni­
schenRinderhaltung undRindfleischerzeugung beitra­
gen.ZudiesemZwecksindgeeigneteMaßnahmen
vorzusehen ,damitdieErzeugerbestmöglichunmittel­
barindenGenußdieserRegelungkpmmenkönnen,
ohnedaßderherkömmliche HandelausgeschlossenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember
1979wirddieinArtikel13Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68genannteHöchst­
mengeauf40000StückzumMästenbestimmte
männlicheJungrindermiteinemLebendgewicht bis
300kgfestgesetzt,vondenenmindestens36000
StücknachItalieneinzuführen unddortzumästen
sind.
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz1genanntenJung­
rinderwirdeineAbschöpfung inHöhederamEin­
fuhrtaggeltendenundzu.50v.H.ausgesetztenAb­
schöpfungerhoben.
DieamEinfuhrtaggeltendeAbschöpfung wirdjedoch
füreineHöchstmenge von12000Jungrindernmit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewicht von220bis300kgum70
v.H.ermäßigt.C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L78vom22.3.1978,S.10.
(4ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.13.

Nr.L237/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.9.79
(3)DerLizenzantragunddieLizenzbetreffenge­
mäßArtikel8Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.571/78
—entwederJungrindermiteinemStückgewicht bis
300kg
—oderJungrindermitUrsprunginJugoslawienund
HerkunftdarausundmiteinemStückgewicht von
220bis300kg.
InletzteremFallenthaltenderLizenzantragunddie
LizenzindenFeldern13und14einendernachste­
hendenVermerke :
—Jugoslawien ,
—Jugoslavien ,
—Yugoslavia,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,571/78genanntenMitteilungdieKategorienderAn­
tragstelleran.
Artikel2
HinsichtlichderinArtikel1Absatz5genannten
Menge
a)sindabweichendvonArtikel11Absatz9derVer­
ordnung(EWG)Nr.571/78dievondenlandwirt­
schaftlichenErzeugernoderihrenBerufsorganisa­
tioneneingereichtenAnträgeaufErteilungvonEin­
fuhrlizenzennurzulässig,wennsichdielandwirt­
schaftlichenErzeugerunmittelbaroderüberihre
Berufsorganisationen schriftlichverpflichten ,die
gemäßdieserVerordnungeingeführtenJungrinder
inihrenBetriebenzumästen;
b)kannderAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
nureineMengebetreffen,diebeiindividuellen
Antragstellern höherals100StückundbeiBerufs­
organisationen höherals100StückproMitglied
liegt,wobeijedochdiegesamtevoneinerBerufsor­
ganisationbeantragteMenge2500Stücknicht
überschreiten darf.
Artikel3
NachArtikel11Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
571/78geltenalleAnträgeeineseinzigenAntragstel­
lers,diedieselbeGewichtskategorie unddenselben
Ermäßigungssatz derAbschöpfung betreffen,alsein
einzigerAntrag.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1979inKraft.—Joegoslavië .
DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangegebe­
nenLand.
(4)InderinArtikel11Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.571/78genanntenMitteilungführendie
Mitgliedstaaten dieLebendgewicht-Kategorien undin
deminAbsatz3Unterabsatz 1zweiterGedanken­
strichgenanntenFalldenUrsprungdesErzeugnisses
an.
(5)InnerhalbderItalienvorbehaltenen Mengekön­
nenlandwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufs­
organisationen unmittelbarEinfuhrlizenzen fürhöch­
stens24000Tiereerteiltwerden.
ZudiesemZweckgibtdieserMitgliedstaat inderin
Artikel 11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident