30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2401/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerjährlicheGesamtverbrauch derVerarbeituingsindustrie fürdenInlandsbedarf
wirdwiefolgtfestgesetzt :
(In1000Tonnen)
GetreideBR
DeutschlandFrankreich Italien Niederlande Belgien Luxemburg
Weichweizen 37475107 5004 1381 1061 29
Hartweizen — 5051520 ——
—
Roggen 1483 25 73 327 2 5
Gerste 2133 727 230 403 408 —
Mais — 625 749 ———
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.130/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
zurÄnderungderVerordnungen Nr.77und96/64/EWG,Teilevon
Hausgeflügelbetreffend
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel3Absatz(6)ersterSatz,Artikel4Absatz(3)
undArtikel6Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnungNr.77derKommis­
sionüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtüber
185GrammundTeilevongeschlachtetem Haus­
geflügel(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.94/64/EWG(3),siehtbesondereAbschöpfungen
fürBrüste,Schenkel,auchTeiledavon,einerseits
undfüralleanderenTeilevonHausgeflügel ande­
rerseitsvor.
ImHinblickaufdieunterschiedlichen Wertver­
hältnisseistesnichtgerechtfertigt ,daßalleTeile
vonHausgeflügel—außerBrüsten,Schenkelnund
Teiledavon—dergleichenAbschöpfungunterlie­
gen;esempfiehltsichdaher,für—RückenundHälseund
—geringwertige Teile
gesonderteAbschöpfungsbeträge anzuwenden .
Inzunehmendem MaßewirdGeflügelinForm
halbierterodergeviertelterTierkörpergehandelt ;
esmußfestgelegtwerden,welcheAbschöpfungs­
regelungfürdieseZubereitungsart gilt;daHälften
undViertelTeilevonganzenTierkörpernsind,kön­
nenaufsiedieAbschöpfungen angewandtwerden,
diefürdieeinzelnenArtenvongeschlachtetem
Geflügelvorgesehensind.
DadiefürdieBerechnungderAbschöpfungs­
beträgefürGeflügelteile vorgeseheneEinteilung
auchbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieseErzeugnisseübernommen werdenmuß,
erscheintesangebracht ,dieVerordnungNr.96/64/
EWGderKommissionvom24.Juli1964überdie
AnpassungundFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürEiervonHausgeflügel ,lebendesund
geschlachtetes Hausgeflügel sowieüberdieFest­
setzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammundgeschlachtetes Hausge­
flügelfürdieZeitvom1.Augustbiszum30.Sep­
tember1964(4)entsprechend zuändern.
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.66vom28.7.1962,S.1881/62.
(3)ABNr.122vom29.7.1964,S.2033/64. (4ABNr.122vom29.7.1964,S.2040/64.

2402/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.64
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel11)derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammHüh­
nerhälftenoderHühnerviertel entsprichtdemAb­
schöpfungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlachtete
Hühner,gerupftundausgenommen ,ohneKopfund
ohneStänder,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
festgesetztist;
2)derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammEnten­
hälftenoderEntenviertelentsprichtdemAbschöp­
fungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlachteteEnten,
gerupftundausgenommen ,ohneKopfundohne
Paddeln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,festgesetztist;
3)derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammPuten­
hälftenoderPutenviertelentsprichtdemAbschöp­
fungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlachtetePuten
festgesetztist;
4)derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammGänse­
hälftenoderGänseviertelentsprichtdemAbschöp­
fungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlachtete Gänse,
gerupftundausgenommen ,ohneKopfundohne
Paddeln,mitoderohneHerz,LeberundMuskel­
magen,festgesetztist;
5)derAbschöpfungsbetrag jeKilogrammPerl­
hühnerhälften oderPerlhühnerviertel entsprichtdem
Abschöpfungsbetrag ,derjeKilogrammgeschlach­
tetePerlhühnerfestgesetztist."Artikel2derVerordnungNr.77,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnungNr.94/64/EWG,erhält
folgendeFassung:
,,a)DieinArtikel3und4derVerordnungNr.22
vorgesehenenAbschöpfungsbeträge werdenfürTeile
vongeschlachtetem Hausgeflügel —-ausgenommen
genießbarerSchlachtabfall :—,frisch,gekühltoder
gefroren(Tarifnummer ex02.02desGemeinsamen
Zolltarifs),jeKilogramminderWeisefestgesetzt,
daßdasarithmetische MittelderAbschöpfungsbe­
träge,diefür
—einKilogrammgeschlachteteHühner,gerupft
undausgenommen ,ohneKopfundohneStänder,
mitHerz,LeberundMuskelmagen ,
—einKilogrammgeschlachtete Puten
nachArtikel3Absatz(6)ersterSatzundUnter­
absatz2undArtikel4Absatz(3)derVerordnung
Nr.22festgesetztwordensind,
1)beiderEinfuhrvonBrüsten,Schenkeln,auch
Teiledavon,miteinemUmrechnungskoeffizienten
von1,25,
2)beiderEinfuhrvonRückenundHälsen(backs
andnecks)miteinemUmrechnungskoeffizienten
von0,50,
3)beiderEinfuhrandererTeilemiteinemUm­
rechnungskoeffizienten von0,46
multipliziertwird.
b)DieinArtikel3und4derVerordnungNr.22
vorgesehenen Abschöpfungsbeträge fürhalbierte
odergeviertelteTierkörpervonHausgeflügelwer­
denwiefolgtfestgesetzt :Artikel2
DieAnlageIzurVerordnungNr.96/64/EWG
wirdhinsichtlich derTarifnummer 02.02B—
„TeilevonHausgeflügel"durchdieAnlagezudie­
serVerordnungersetzt.
Artikel3
Artikel1derVerordnungNr.94/64/EWGwird
aufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1964in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

30.9.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2403/64
ANLAGE
zurVerordnungNr.130/64/EWGderKommission
Einschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändernnach:Nr.des
Semein­
samen
Zoll­
tarifsWarenbezeichnung
inRE/kgBelgien(BR)
Deutschi .Frankreich ItalienLuxemburgNiederlande
02.02B.TeilevonHausgeflügel
(anderealsSchlachtabfall );
a)Brüste,Schenkel;Teile
vonBrüstenoderSchen­
keln
b)Rücken,Hälse;Rücken
undHälse(backsand
necks)
DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
HausgeflügelwerdennachArtikel2derVerordnungNr.77,
zuletztgeändertdurchArtikel1derVerordnungNr.130/64/
EWG,festgesetzt .0,9319
0,3728
0,7794
0,7033
0,7672
0,5928
1,3726
0,3429c)HälftenoderViertelvon
Hühnern
d)HälftenoderViertelvon
Enten
e)HälftenoderViertelvon
Puten
f)HälftenoderViertelvon
Gänsen
g)HälftenoderViertelvon
Perlhühnern
h)andere
VERORDNUNG Nr.131/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.September1964
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel sowieüber
dieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
EierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügelfür
dieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1964
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVer­
ordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG,insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),gestütztaufdieVerordnung Nr.46über
dasVerfahrenzurFestsetzung derinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Gramm(4),zumletztenmalverlängert
durchdieVerordnungNr.129/63/EWG(5),und
insbesondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAngebote
ausdrittenLändernzuungewöhnlichen Preisen
sinddurchdenRatoderdurchdieKommission
fürdieverschiedenen ErzeugnissederEier-und
Geflügelwirtschaft Einschleusungspreise festgesetzt
worden;dabeisinddieFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktundeinfürdieausführenden dritten
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.185vom19.12.1963,S.2938/63.