Nr.L15/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.114/82DERKOMMISSION
vom20.Januar1982
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
derKommission (3),müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereinge­
gangenenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4),sindbestimmteMengen
entbeintenRindfleisches ,festgestelltdurchVerord­
nung(EWG)Nr.3317/81derKommission (5),ausge­
schriebenworden.AufgrunddessensinddieMindest­
verkaufspreise festzusetzen .(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen ■
irischenundbritischenInterventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79derenFristfürdieEinreichung
derAngeboteam11.Januar1982abgelaufenist,
gelten,sindimAnhangzudieserVerordnungfestge­
setztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhang
genannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(<)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
HABl.Nr.L334vom21.11.1981,S.13.

21.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/L7
ANNEXE—ANHANG —ALLEGATO —BITLAGE—ANNEX—BILAG—
fJAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ('
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Bullen
Roastbeef 5642
Ochsen
Filets 9034
Roastbeef 5838
Oberschalen 4190
Unterschalen 4077
Kniekehlfleisch 2795
C)Avisdadjudicationn0DP—14,JOn0C335du23.12.1981,p.7.
(')Ausschreibung Nr.DP—14,ABl.Nr.C,335vom23.12.1981,S.7.
(')Bandodigaran.DP—14,GUn.C335del23.12.1981,pag.7­
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—14,PBnr.C335van23.12.1981,blz.7.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—14,OJNoC335,23.12.1981,p.7.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—14,EFTnr.C335af23.12.1981,s.7.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )ctpiO.ΓΠ—14,ΕΕάρι3.C335της23.12.1981,σ.7.
DANMARK 2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forfjerdinger 3001
Slagogbryst 2494
Tyre,prima
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3612
Kvier;1,kvalitet
Filet 4294
Øvrigtkødafbagfjerdinger 3511
(2)Avisdadjudicationn°DKP—15,JOn0C341du31.12.1981,p.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—15,ABl.Nr.C341vom31.12.1981,S.14.
(2)Bandodigaran.DKP—15,GUn.C341del31.12.1981,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—15,PBnr.C341van31.12.1981,blz.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—15,OJNoC341,31.12.1981,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—15,EFTnr.C341af31.12.1981,s.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ άριθ.ΔΠ—15,ΕΕαρι9.C341τής31.12.1981,σ.14.

Nr.L15/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.82
IRELAND(')
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse—Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten—Products—Produkter Minimumsellingprices
Προϊόντα Mindstesalsgspriser
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9681
Striploin 5336
Insides 4122
Outsides 4083
Knuckles 3941
Rumps 4280
Shinsandshanks 2934
Platesandflanks 2577
Brisket 2606
Forequarters 2890
Flanks 2714
Shanks 2934
(')Avisdadjudicationn0IrlP—14,JOn0C341du31.12.1981,p.19.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—14,ABl.Nr.C341vom31.12.1981,S.19.
(')Bandodigaran.IrlP—14,GUn.C341del31.12.1981,pag.19.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—14,PBnr.C341van31.12.1981,blz.19.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—14,OJNoC341,31.12.1981,p.19.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—14,EFTnr.C341af31.12.1981,s.19.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμού Ιρλ.Π—14,ΕΕαριθ.C341της31.12.1981,σ.19.
UNITEDKINGDOM (2)
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8338
Striploin 5205
Topside 4018
Silverside 3957
Thickflanks 3545
Rumps.3991
Shinsandshanks 2998
Briskets 2601
Foreribs 3313
Chuck 3011
Thickrib 2870
Clodandsticking 2786
Forequarters2458
Thinflanks 2494
(2)Avisd'adjudication n0UKP—14,JOn0C335du31.12.1981,p.13.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—14,ABl.Nr.C335vom31.12.1981,S.13.
(2)Bandodigaran.UKP—14,GUn.C335del31.12.1981,pag.13.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—14,PBnr.C335van31.12.1981,blz.13.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—14,OJNoC335,31.12.1981,p.13.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—14,EFTnr.C335af31.12.1981,s.13.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋαριθ.HBΠ—14,ΕΕάριθ.C335τής31.12.1981,σ.13.