ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1554/69DERKOMMISSION
vom5.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,16
14,27(*)
18,16
14,27H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
Nr.L191/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1550/69DERKOMMISSION
vom4.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE1100kg1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,03
14,15n
18,03
14,15H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungs betragangewandt .
Nr.L188/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1508/69DESRATES
vom29.Juli1969
zurerneutenVerlängerungdesWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch
DasWirtschaftsjahr 1968/1969istdahererneutum
denZeitraumzuverlängern,derfürdieAnnahme
derentsprechenden Vorschriftenfürerforderlichge­
haltenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.805/68
beginntdasWirtschaftsjahr fürRindfleischam
erstenMontagdesMonatsAprilundendetamVor­
abenddiesesTagesindemdarauffolgenden Jahr,es
seidenn,daßderRateineAbweichungbeschließt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1401/69des
Ratesvom17.Juli1969zurerneutenVerlängerung
desWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch (3)
istdasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischbis
zum3.August1969verlängertworden.
Eshatsicherwiesen,daßdieVerlängerung zurFest­
setzungderPreisefürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970nichtausreicht.Artikel1
DasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischendet
am2.November 1969,unddasWirtschaftsjahr
1969/1970fürRindfleischbeginntam3.November
1969.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1401/69wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.HABl .Nr .L179vom 21.7.1969,S.13.
(3)ABl .Nr.L180vom 22.7 .1969 ,S.1.
Nr.L188/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1529/69DERKOMMISSION
vom31.Juli1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2letzterUnter­
absatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.729/69(4),hatdiePreiselemente
sowohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1969zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(»)ABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABINr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(4)ABI .Nr .L96vom 23.4.1969 ,S.1.
Nr.L182/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/69DERKOMMISSION
vom23.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1371/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
'*)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6,5 .1969 ,S.1.
Is)ABl .Nr.L177vom 18.7.1969 ,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne/
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1401/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurerneutenVerlängerung desWirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondereaufAr­
tikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.805/68
beginntdasWirtschaftsjahr fürRindfleischamersten
MontagdesMonatsAprilundendetamVorabend
diesesTagesindemdarauffolgenden Jahr,essei
denn,daßderRateineAbweichungbeschließt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1210/69desRates
vom26.Juni1969zurerneutenVerlängerung des
Wirtschaftsjahres 1968/1969fürRindfleisch (2)ist
dasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischbis
zum27.Juli1969verlängertworden.Eshatsicherwiesen,daßdieVerlängerungzurFest­
setzungderPreisefürdasWirtschaftsjahr 1969/1970
nichtausreicht.
DasWirtschaftsjahr 1968/1969istdahererneutum
denZeitraumzuverlängern,derfürdieAnnahme
derentsprechenden Vorschriftenfürerforderlichge­
haltenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasWirtschaftsjahr 1968/1969fürRindfleischendet
am3.August1969,unddasWirtschaftsjahr 1969/
1970fürRindfleischbeginntam4.August1969.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1210/69wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.12.
15.7.69 AmtsblattderEuropäischen (Gemeinschaften Nr.L172/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1344/69DERKOMMISSION
vom14.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung ?
betrat:
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68(M
17,52
13,68(')
')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungs betragangewandt .
12.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1340/69DERKOMMISSION
vom11.Juli1969
zurerneutenVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1157/69überdieAussetzung
dervorherigenFestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizen
DieGründe,diezuderAussetzunggeführthaben,
bestehenweiterhin,undesistdahernotwendig,die
AnwendungdieserMaßnahmenzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsam­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.140/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieRegelnfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürGe­
treide(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)
Nr.1157/69vom23.Juni1969(4)dievorherige
FestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizenaus­
gesetzt.
MitVerordnung (EWG)Nr.1294/69(5)wurdedie
vorgenannteVerordnungbiszum13.Juli1969ver­
längert.Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1157/69wird
dasDatum„13.Juli1969"durch„20.Juli1969"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
t1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr.125vom26.6.1967 ,S.2456 /67.
(4)ABl .Nr.L150vom24.6.1969 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L164vom5.7.1969 ,S.7.
11.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/69DERKOMMISSION
vom10.Juli1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(*)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67­
(l)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67

Nr.L170/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.69
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevongeschlachtetem
GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint :
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen 0,1250alleEinfuhren
e)SchenkelundTeiledavon:
2.vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon) 0,4000alleEinfuhren
3.vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern ) 0,1000alleEinfuhren
10.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L168/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1310/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueinei
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.422/69(8)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.422/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67
(*)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.t.
(8)ABl.Nr.L56vom7.3.1969,S.1.
8.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1303/69DERKOMMISSION
vom7.Juli1969
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonfrischenZuckerrüben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchihreVerordnung (EWG)Nr.1190/69vom
26.Juni1969hatdieKommissiondieAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonZuckerrübenundZucker­
rohrfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970festge­
setzt(3).EineNachprüfunghatergeben,daßinfolge
einesÜbertragungsfehlers dieAbschöpfungen beider
EinfuhrvonfrischenZuckerrüben derTarifstelle12.04AIdesGemeinsamen Zolltarifsnichtrichtig
inderVerordnung (EWG)Nr.1190/69festgesetzt
wordensind.
DahermußdiebetreffendeVerordnunggeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1190/69aufgeführtenTabellewirdderBetragvon
24,42fürfrischeZuckerrübenderTarifstelle12.04
AIdurchdenBetragvon27,42ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
HABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L153vom 27.6.1969 ,S.25.
5.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/69DERKOMMISSION
vom4.Juli1969
zurerneutenVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1157/69überdieAussetzung
dervorherigenFestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizen
DieGründe,diezudieserAussetzunggeführthaben,
bestehenweiterhin;esistdahernotwendig,die
AnwendungdieserMaßnahmenzuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.140/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieRegelnfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürGe­
treide(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)
Nr.1157/69vom23.Juni1969(4)dievorherige
FestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizen aus­
gesetzt.
MitVerordnung (EWG)Nr.1221/69(5)wurdedie
vorgenannteVerordnungbiszum6.Juli1969ver­
längert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1157/69wird
dasDatum„6.Juli1969"durch„13.Juli1969"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
WABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2456 /67.
(4)ABl .Nr .L150vom 24.6.1969 ,S.7.
(5)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.32.