31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.4178/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
Sardinen,zubereitetoderhaltbargemacht,derUnterpositionen ex16041310und
ex16042050derKombiniertenNomenklaturmitUrsprunginTunesien(1988)
derWarenersetzt.IndieserVerordnungistdieserTatsache
dadurchRechnungzutragen,daßdieCodenummern
derKombinierten Nomenklatur undgegebenenfalls die
Taric-Codenummern fürdiegenanntenWarenangegeben
werden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKontin­
gentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorliegenden
FallsolltekeineAufteilungzwischendenMitgliedstaaten
vorgesehenwerden,unbeschadetderVornahmevonZiehun­
gen—unterdenBedingungendesArtikels1Absatz2und
gemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—vonMengenaus
demKontingent,dieihremBedarfentsprechen .DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImKooperationsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikTunesien(*),
ergänztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1080/83des
Ratesvom18.April1983zurFestlegungderRegelung
fürdenHandelGriechenlands mitTunesien(2),undim
Zusatzprotokoll zumKooperationsabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
Tunesien(3)istvorgesehen,daßbestimmtezubereitete
oderhaltbargemachteSardinenderUnterpositionen
ex16041310undex16042050derKombinierten No­
menklaturmitUrsprunginTunesienzollfreiindieGemein­
schafteingeführtwerdenkönnen.DieEinzelheitendieser
RegelungsindimRahmeneinesBriefwechselszwischender
GemeinschaftundTunesienfestzulegen.DadieserBrief­
wechselbishernichtstattgefundenhat,solltebiszum
31.Dezember1988diebereits1987angewandtegemein­
schaftlicheRegelungerneuertwerden.Esistdeshalbange­
zeigt,einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent von100
Tonnenzueröffnen.DiesesZollkontingent giltab1.Januar
1988bisentwederzumAbschlußdesinArtikel18des
Kooperationsabkommens zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikTunesienvorgesehe­
nenBriefwechselsoderbiszurAnwendungeinesgemein­
schaftlichenEinfuhrsystems fürdiebetroffenenWaren,
längstensaberbiszum31.Dezember1988.
IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesischeRepublikdiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2573/87desRatesvom11.August
1987zurRegelungdesHandelsSpaniensundPortugalsmit
Ägypten,Algerien,Jordanien,Libanon,Tunesienundder
Türkei(4)berechnetenZollsätzean.
Ab1.Januar1988wirddasimGemeinsamen Zolltarif
verwendeteSchemadurchdieKombinierteNomenklatur auf
derGrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodierungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1988bisentwederzumAbschlußdesin
Artikel18desKooperationsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikTune­
sienvorgesehenenBriefwechselsoderbiszurAnwendung
einesgemeinschaftlichen Einfuhrsystems ,längstensaberbis
zum31.Dezember1988wirdderbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft geltendeZollsatzfürdienachstehendeWare
mitUrsprunginTunesienimRahmendesangegebenen
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt:
i1)ABl.Nr.L265vom27.9.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L120vom6.5.1983,S.1.
(3)ABl.Nr.L297vom21.10.1987,S.36.
(4)ABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.

Nr.L399/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(%)
09.1201
ex16041310
ex16042050Fische,zubereitetoderhaltbargemacht;Kaviarund
Kaviarersatz ,ausFischeierngewonnen:
—SardinenderArtSardinapilchardus 100 frei
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.IndenGrenzendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische Republikdieentspre­
chenddeneinschlägigenBestimmungen desProtokollszum
Kooperationsabkommen zwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undderRepublikTunesieninfolgedes
BeitrittsvonSpanienundPortugalberechnetenZollsätze
an.
(2)WenneinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,ziehtdieser
MitgliedstaatdurchMitteilungandieKommissioneine
seinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRestdes
Kontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndedesKontingentszeitraums .Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingentange­
rechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER