Nr.L74/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.538/78DERKOMMISSION
vom14.März1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(')ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(»)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
*ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

16.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/17
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 796140,7551,11121,3312,962135354,54
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 839148,3353,87127,8613,652250257,48
1.5—USA 1023180,7965,66155,8516,642742770,06
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 875154,6856,17133,3314,242346559,94
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 850150,2654,57129,5313,832279658,23
2.1.3 —Andere 52392,5133,6079,758,521403535,85
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
2.3—USA 1232217,6879,05187,6420,043302284,36
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 638112,7340,9497,1810,381710243,69
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 908160,5758,31138,4114,782435962,22
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
3.4—USA 1078190,5369,19164,2417,542890373,83
3.5—Andereamerikanische Länder 1161205,2174,52176,9018,893113279,53
3.6—AndereLänder 41172,6326,3762,616,681101928,15
4.Clementinen 2196388,06140,93334,51 <35,7358870150,39
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1684297,54108,05256,4827,4045137115,30
6.MonrealesundSatsumas .1236218,5279,36188,3720,123315084,68
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen1888333,64121,16287,6030,7250614129,30
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:>
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre -(')-(i)-(1)-H-(')—H-(')
8.2—EuropäischeDrittländer1341236,9986,06204,2821,823595191,84
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1640289,83105,25249,8426,6943968112,32
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1681297,01107,86256,0327,3545057115,10
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre 2016356,32129,40307,1632,8154055138,09
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.