15.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1656/88DERKOMMISSION
vom14.Juni1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1474/88derKommission (3)festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1474/88
enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vondenendieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)BeiderEinfuhrausPortugal,einschließlich Azoren
undMadeira,werdenfürinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genannteMilchundMilcherzeugnisse
keineEinfuhrabschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.27.
OABl.Nr.L134vom31.5.1988,S.8.

Nr.L148/6 15.6.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1988zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 18,43
04011090 17,22
04012011: 25,62
04012019 24,41
04012091 31,60
04012099 30,39
04013011 81,83
04013019I 80,62
04013031 157,92
04013039 156,71
04013091 265,40
04013099\264,19
04021011.\ 130,28
04021019I 123,03
04021091 o ■- 1,2303/kg+31,93
04021099 0 1,2303/kg+24,68
04022111\ i96,00
04022117 188,75
04022119 \ 188,75
04022191\ 235,84
04022199 228,59
04022911 C)(3) 1,8875/kg+31,93
04022915 0 1,8875/kg+31,93
04022919 (') 1,8875/kg+24,68
04022991 (') 2,2859/kg+31,93
04022999 0 2,2859/kg+24,68
04029111Il 30,88
04029119|| 30,88
04029131|| 38,60
04029139 38,60
04029151 157,92
04029159l'I 156,71
04029191\ 265,40
04029199 264,19
04029911 53,76
04029919\ 53,76
04029931 (!) 1,5429/kg+28,31
04029939 0 1,5429/kg+27,10
04029991, (') 2,6177/kg+28,31
04029999 O 2,6177/kg+27,10

15.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/7
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031011 28,03
04031013\ 34,01
04031019l-I 84,24
04031031 (') 0,2199/kg+30,72
04031033 0) 0,2797/kg+30,72
04031039 (') X 0,7820/kg+30,72
04039011I 130,28
04039013|| 196,00
04039019II 235,84
04039031 0 1,2303/kg+31,93
04039033 (') 1,8875/kg+31,93
04039039 (') 2,2859/kg+31,93
04039051Il 28,03
04039053Il 34,01
04039059Il 84,24
04039061 (') 0,2199/kg+30,72
04039063 (') 0,2797/kg+30,72
04039069 (') 0,7820/kg+30,72
04041011 24,62
04041019 0 0,2462/kg+24,68
04041091'(2) 0,2462/kg
04041099 0 0,2462/kg+24,68
04049011\ .130,28
04049013l 196,00
04049019\ 235,84
04049031 130,28
04049033 196,00
04049039I 235,84
04049051 (') 1,2303/kg+31,93
04049053 (') 1,8875/kg+31,93
04049059 0) 2,2859/kg+31,93
04049091 0) 1,2303/kg+31,93
04049093 (') 1,8875/kg+31,93
04049099 (') 2,2859/kg+31,93
04050010\ 273,99
04050090 334,27
04061010l 284,95
04061090 332,35
04062010 0 394,60
04062090l 394,60
04063010 0 219,23
04063031 0 214,29
04063039 (3) 219,23
04063090 0 315,95
04064000 0 157,44
04069011 0 252,46

Nr.L148/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.88
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04069013 0 250,05
04069015 (3) 250,05
04069017 (3) 250,05
04069019 0 394,60
04069021 0 252,46
04069023 0 235,63
04069025 (3) 235,63
04069027 (3) 235,63
04069029 (3) 235,63
04069031 (3) 235,63
04069033\ 235,63
04069035 (3) 235,63
04069037 (3) 235,63
04069039 (3) 235,63
04069050 (3) 235,63
04069061l 394,60
04069063 394,60
04069069 394,60
04069071\ 284,95
04069073 235,63
04069075I 235,63
04069077\ 235,63
04069079 235,63
04069081 235,63
04069083 235,63
04069085\ 235,63
04069089 (3) 235,63
04069091II 284,95
04069093 284,95
04069097I.I 332,35
04069099 332,35
17021090 (4) 42,54
21069051I42,54
23091015 94,69
23091019 122,99
23091039\ 115,99
23091059 97,42
23091070\ 122,99
23099035\ 94,69
23099039 122,99
23099049 115,99
23099059 97,42
23099070 122,99

15.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/9
(')DieAbschöpfungfür100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWarey
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWäredieserUnterposition istgleich:
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kg
derWareundgegebenenfalls erhöhtum /
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
Gemeinschaftgeschlossenen Sondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMAlvorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenAbschöpfungen .
(*)FürLactoseundLactosesirupderUnterposition170210IGgiltgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2730/75die
Abschöpfung ,dieaufLactosederUnterposition 17021090angewandtwird.