4.7.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L181/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1726/74DERKOMMISSION
vom3.Juli1974
zurÄnderung derbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebenden Abschöpfungen
Diezuletztfestgesetzte Abschöpfung derGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(s)die
zurZeitgeltenden Abschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnung beigefügten Tabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsame Marktor­
ganisation fürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsame Marktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel12Absatz4,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide -undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebenden Abschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1634/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1715/
74(7),festgesetzt worden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl 1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide -undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/73(10),unterliegen undimAnhang
dergeänderten Verordnung (EWG)Nr.1634/74festge­
setztsind,zuerhebenden Abschöpfungen werdenent­
sprechend derdieserVerordnung beigefügten Tabelle
geändert .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam4.Juli1974inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-1)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(5)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(h)ABI.Nr.L173vom28.6.1974,S.51.
7)ABl.Nr.I.180vom3.7.1974,S.28.(s)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
OABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
,0)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

Nr.L181/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 4.7.74
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.Juli1974zurÄnderung derbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebenden Abschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsDrittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,
Vereinigte Rep.Tansania ,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,OLG,Vereinigte Rep.
Tansania ,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
07.06A
11.01C(2)
11.02AIII(2)
11.02Bla)1(2)
11.02Bib)1(2)
11.02CIII(2)
11.02DIII(2)
11.02Ela)1(2)
11.02Elb)1(2)
11.02FIII(2)0,045
0,950
0.950
0,650
0,650
1,125
0,505
0,505
1,000
0.950
0,295
1,345(3;
1,233
1,288(*:0n
0,450
0.450
0,400
0,400
0,625
0,255
0,255
0,500
0,450
0
0,445
0,333
0,38811.06A
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
(')DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwerts begrenzt .
(=)FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle 23.02A
geltenalsErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitig folgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenen Stärkegehalt (bestimmt nachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenen Aschegehalt (abzüglich etwazugesetzter Mineralstoffe ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen ,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(3)GemäßVerordnung (EWG)Nr.3375/73wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnisse mitUrsprung inder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert .