1.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/17
ErforderlicheBerichtigungen ,wenndieBestimmungbeieineranderenTemperatur
als20°Cerfolgt
Saccharosegehalt inGrammpro100gStoff
Temperatur °C
5101520304050607075
abzüglich
0,34
0,29
0,22
0,16
0,080,35
0,31
0,23
0,16
0,090,36
0,31
0,23
0,15
0,090,37
0,32
0,23
0,12
0,080,36
0,31
0,20
0,12
0,070,36
0,23
0,17
0,09
0,0515
16
17
18
19
21
22
23
24
250,25
0,21
0,16
0,11
0,06
0,06
0,12
0,18
0,24
0,300,27
0,23
0,18
0,12
0,07
0,07
0,14
0,20
0,26
0,320,31
0,27
0,20
0,14
0,08
0,07
0,14
0,20
0,26
0,320,31
0,27
0,20
0,15
0,08
0,07
0,14
0,21
0,27
0,34zuzüglich
0,07
0,14
0,22
0,29
0,360,07
0,14
0,22
0,29
0,370,07
0,14
0,21
0,28
0,360,07
0,14
0,21
0,28
0,360,07
0,14
0,21
0,28
0,360,07
0,14
0,22
0,28
0,36
DieTemperaturdarfumnichtmehrals±5°Cvon20°Cabweichen.
VERORDNUNG (EWG)Nr.866/68DESRATES
vom28.Juni1968
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseeischenLändern
undGebieten
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdasAbkommenüberdieAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undden
mitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskar (*)hatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,beiderGestaltungihrergemeinsamen
AgrarpolitikdieInteressendieserStaateninbezugauf
diedeneuropäischenErzeugnissengleichartigenund
mitihnenkonkurrierenden Erzeugnissezuberücksich­
tigen.
NachdemBeschlußdesRatesvom25.Februar1964
überdieAssoziationderüberseeischen LänderundGebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(2)bestehthinsichtlichderInteressendieser
LänderundGebietediegleicheVerpflichtung .
DieinArtikel11desAssoziierungsabkommens vorge­
sehenenKonsultationen habenstattgefunden .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.865/68desRates
vom28.Juni1968überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse(3)wirdeineHandelsregelung fürdieseWaren
eingeführt;beiEinfuhrenausDrittländernindie
Mitgliedstaaten werdenZölleund—aufdieverschie­
denenzugesetztenZuckerarten—einAbschöpfungs­
betragerhoben.
Daheristesangebracht,inderZeitbiszumAblauf
desAssoziierungsabkommens eineRegelungfürVer­
arbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskaroderdenüberseeischen Ländernund
Gebietenanzuwenden .
(2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(3)SieheSeite8diesesAmtsblattes . (MABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.

Nr.L153/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen Län­
dernundGebietennichterhoben.
Artikel2DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung dadurch
nachkommen ,daßsiedieseErzeugnissemitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaroderdenüberseeischenLändernundGebieten
vonderErhebungvonZöllenbefreit.
Ferneristesangebracht,Ananaskonserven undAna­
nassaftvonderErhebungdesAbschöpfungsbetrags
aufdieverschiedenen zugesetztenZuckerartenzube­
freien—BeiderEinfuhrvonAnanaskonserven derTarifstelle
20.06BIIundvonAnanassaftderTarifstelle20.07
BIIIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenüberseeischen LändernundGebietenwirddie
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.865/68vorge­
seheneAbschöpfungaufdieverschiedenen zugesetzten
Zuckerarten nichterhoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
Siewirdbiszum31.Mai1969angewandt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZölleaufdieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.865/68genanntenErzeugnissewerdenaufErzeug­
nissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
DieseVerordnung ^istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.867/68DESRATES
vom28.Juni1968
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterventions­
preisfürÖlsaatenimWirtschaftsjahr 1968/1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969derBetragfestzu­
setzen,umdenderRichtpreisundderInterventions -^
preisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnen­blumenkerne vomBeginndesdrittenMonatsdes
Wirtschaftsjahres anmonatlicherhöhtwird,unddie
ZahlderMonatezubestimmen,indenendieseZu­
schlägeangewandtwerden;dieserBetragmußfür
beidePreisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager­
kostenundZinseninderGemeinschaftfestgesetzt;es
empfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
nachMaßgabederKostenfürdieLagerungderSaaten
ingeeignetenLagerräumenundderKostenderfürdie
einwandfreieAufbewahrung derSaatenerforderlichen
Behandlungfestzusetzen ;dieZinsenkönnenauf
derGrundlagedesfürdieAnbaugebiete alsnormal
geltendenZinssatzesberechnetwerden.
AusdenzurZeitverfügbarenAngabengehtnichther­
vor,daßdieseLagerkostenundZinsenvondenKosten (x)ABI.Nr.172vom30.91966,S.3025/66.