16.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L130/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1247/71DERKOMMISSION
vom15.Juni1971
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürPfirsichenach
Verordnung (EWG)Nr.1237/71desRates
hältnismäßigkostspieligenVerpackungrechtfertigt.
DerAnkaufvonErzeugnissen„einschließlich Ver­
packung"solltedeshalbaufErzeugnissederGüte­
klassen„Extra",„I"und„II"beschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetreffend
dieSorten,Güte-undGrößenklassen werdenfür
PfirsichemitWirkungab1.Juli1971wiefolgt
festgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1237/71(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürPfirsi­
chefürdasWirtschaftsjahr 1971festgesetzt.Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnissebe­
stimmterSortenderGüteklasse„I",bestimmtenGrö­
ßenklassenentsprechend .NachArtikel4Absatz4
derVerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreise
festgesetztwerden,zudenenErzeugnissemitabwei­
chendenMerkmalenaufgekauftwerden.Bezüglich
derQualitätgehtausArtikel7Absatz2Unterabsatz
2dervorgenanntenVerordnunghervor,daßesge­
nügt,denAnpassungskoeffizienten fürdieGüteklas­
sen„II"undIII"zubestimmen.
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffizi ­
entenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAn­
kaufspreiswerdendieKostenfürdieVerpackung,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,
dieGegenstandderindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenInterventio­
nenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als„ver­
loren"geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.
UmauchindiesemFallzueinerBeförderungdieser
ErzeugnisseaneinenderinArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenenEmpfängerzuermu­
tigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„einschließ­
lichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,wenndie
VerpackungnichtfüreinespätereWiederverwendung
aufgehobenwird.AllerdingssollteeinsolcherAn­
kaufnurdannstattfinden,wennderHandelswertdes
ErzeugnissesdieVerwendungeinerderartigen,ver-Sorte Koeffizient
1,2
1,—
0,85Juni
—Springtime,Dixired,Cardinal,Ams­
den
—MayFlower,BelladiRomaediCe­
sena,MadeleinePouget
—AndereSorten
Juli
—RedHaven,LianaBaruzzi,Cardinal,
Southland,Dixired,Dixigenundan­
deregleichartigegelbeamerikanische
Sorten
—Amsden,CharlesIngouf,Sant'Anna,
MayFlower,BelladiRomaediCe­
sena,Rekord,Kernechter,York,Ro­
terIngelheimer,Pieri81
—AndereSorten1,2
1—
0,85
August
—CharlesIngouf,VaesOogst,Rekord,
Kernechter,York,RoterIngelheimer ,
Michelini,LianaBeruzzi,Elberta,
Southland,J.H.Hale,RedHaven,
FairHavenundanderegleichartige
gelbeamerikanische Sorten
—AndereSorten1—
0,85(l)ABl .Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr.L105vom 12.5.1971 ,S.3.
(3)SieheSeite58diesesAmtsblatts .

Nr.L130/76' AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.71
Sorte KoeffizientBeieinerMischungvonGrößensortierungen (Klasse
III)istderAnpassungskoeffizient festzusetzen,derder
inderMischungenthaltenenGrößensortierung mit
demniedrigstenKoeffizientenentspricht.September
—J.H.Haie,VaesOogst,CharlesIn­
gouf,Rekord,Kernechter,York,Ro­
terIngelheimer,Michelini
—AndereSortenI,—
0,85
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Koeffizient Güteklasse
II
III0,75
0,4Artikel2
ErfolgenfürPfirsichederGüteklasse„Extra",„I"
und„II",dieinverlorenenVerpackungen angeboten
werden,dieindenArtikeln6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenen Interventionen „ein­
schließlichVerpackung",sowirdderAnkaufspreis
undzusätzlichzudeninArtikel1genanntenKoeffi­
zienteneinAnpassungskoeffizient fürdieArtderVer­
packungangewandt,wenn
—dieErzeugnisseentsprechend Artikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund
—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
DerimvorstehendenAbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseinerAn­
wendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizientenangewandtwurden,eineErhö­
hungdesAnkaufspreises um2Rechnungseinheiten
je100Kilogrammnettoergibt.Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
JuniJuli
August
September
—80mmunddarüber
—67mmeinschl.bis80mm
ausseht.
—61mmeinschl.bis67mm
ausseht.
—51mmeinschl.bis61mm
ausseht.
—47mmeinschl.bis51mm
ausseht.
—wenigerals47mm1,
1,5
1,3
1—
0,6
0,41,
1,2
1,—
0,8
0,6
0,3Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum30.September1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI