ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 565/87 DER KOMMISSION

vom 26. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 476/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für das System der Kontrolle der Preise und der in Portugal zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (1), insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 140/87 (3), wird die jährlich zuzulassende Einfuhrhöchstmenge nach Vierteljahren aufgeteilt. Zur Ermöglichung einer anpassungsfähigeren Marktverwaltung ist dieser Zeitraum um drei Monate zu verlängern. Es muß deshalb auch Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie Artikel 11 Absatz 3 derselben Verordnung geändert werden, da auch dort das Vierteljahr als Bezugszeitraum gilt.

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 beträgt die Geltungsdauer der Einfuhrbescheinigungen drei Monate. Diese Dauer sollte um zwei Monate verlängert werden, damit der selteneren Erteilung der Bescheinigung Rechnung getragen und so zur Erzielung einer anpassungsfähigeren Marktverwaltung beigetragen wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1184/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absätze 1, 2 und 3 sowie in Artikel 11 Absatz 3 wird das Wort »Vierteljahr" durch das Wort »Halbjahr" ersetzt.

2. In Artikel 5 Absatz 4 wird das Wort »drei" durch das Wort »fünf" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 51.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 24. 4. 1986, S. 25.

(3) ABl. Nr. L 17 vom 20. 1. 1987, S. 21.
24.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/87DERKOMMISSION
vom23.Februar1987
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.646/86zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürWein
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79desRates
vom5.Februar1979überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3805/85(2),insbesondere aufArtikel20
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonWeinerzeugnissen zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.646/86derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3468/86(4),festgesetzt.
DieaufdemspanischenMarktbeirotemTafelweinfest­
gestelltePreisentwicklung rechtfertigtdieAnpassungder
fürdiesenWeininSpaniengeltendenErstattung.Die
betreffendeVerordnungsolltedeshalbgeändertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderSpalte„InSpanienanwendbarerErstattungsbetrag "
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.646/86wirdder
aufrotenoderRose-Tafelwein derTarifstellenex22.05C
IundCIIdesGemeinsamen Zolltarifsanwendbare
Betrag„0,70"durchdenBetrag„0,90"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1987
iFürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L54vom5.3.1979,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.39.
OABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.46.
(4)ABl.Nr.L319vom14.11.1986,S.33.
21.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/7
VERORDNUNG (EWGNr.517/87DERKOMMISSION
vom20.Februar1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.453/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(5),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(4)ABl.Nr.L46vom14.2.1987,S.7. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L52/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)geschälterReis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger
2.langkörniger
III.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
Nr.L48/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.87
VERORDNUNG EWG)Nr.473/87DERKOMMISSION
vom16.Februar1987
überdieGewährungunterschiedlicher ErstattungenimRahmenderDaueraus
SchreibunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.3942/86
unterschiedliche ErstattungfürAngebotegewährtwerden
kann,diediesesBestimmungsland betreffen.
DieDurchführungsbestimmungen fürdieAusschrei­
bungensindinderVerordnung (EWG)Nr.3942/86
enthalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung(EWG)Nr.3942/86der
Kommissionvom23.Dezember1986zurEröffnung
einerDauerausschreibung fürdieFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4)isteinebiszum
31.Oktober1987dauerndeAusschreibung eröffnet
worden.NachArtikel2dergenanntenVerordnung
bestehtinsbesonderewegenderbesonderenBedingungen
beiderEinfuhringewissenLänderndieMöglichkeit,je
nachBestimmungsland unterschiedliche Erstattungenzu
gewähren.
UnterBerücksichtigung deraufdemMarktderSowjet­
unionfestgestelltenbesonderenLagesolltevorgesehen
werden,daßwährendeinesbegrenztenZeitraumseineHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86
eröffnetenAusschreibung könnenfürdieTeilausschrei­
bungenderMonateFebruar,MärzundApril1987Ange­
boteeingereichtwerden,diefürOlivenölderTarifstelle
15.07AIIdesGemeinsamen Zolltarifsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemNettoinhaltvon5Litern
oderwenigerdieGewährungeinerfürdieAusfuhrnach
derSowjetunionunterschiedlichen Erstattungbetreffen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
'AABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
"*)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
14.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.457/87DERKOMMISSION
vom13.Februar1987
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.231/87(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.298/87derKommissionvom
30.Januar1987(3)hatdieab1.Februar1987geltenden
Erstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcher­
zeugnisseninFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
298/87enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,die
inFormvonWarenausgeführtwerden,dieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,wird
entsprechend demdieserVerordnungbeigefügten
Anhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1987
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.3.
3)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.24.

Nr.L46/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1987zurÄnderungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01des
Gemeinsamen Zolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 107,00
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3)153,70
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,verbilligteButterenthaltend,
dienachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.262/79,
(EWG)Nr.442/84und(EWG)Nr.1932/81,hergestellt
wordensind
b)beiAusfuhrvonWarenderTarifstellen21.07GVIIbisIX223,50
c)beiAusfuhrandererWaren 211,50
7.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.388/87DERKOMMISSION
vom6.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.369/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
j2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
V)ABl.Nr.L35vom6.2.1987,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,32
B.Rohzucker 43,21(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.314/87DERKOMMISSION
vvom30.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3054/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotroggenauf70000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3054/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3054/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3054/86derKommis­
sion(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3820/86(%wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von50000TonnenBrotroggenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom23.
Januar1987hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum20000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotroggenistauf70000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von70000TonnenBrotroggen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie70000Tonnen
Brotroggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3054/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
(J)ABl.Nr.L284vom7.10.1986,S.9.
Ie)ABl.Nr.L355vom16.12.1986,S.27.

Nr.L30/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 23408
Niedersachsen /Bremen 18441
Nordrhein-Westfalen 5904
Hessen 2479
Rheinland-Pfalz 6148
Baden-Württemberg 3161
Saarland 2246
Bayern 7975"
31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/61
VERORDNUNG (EWGNr.312/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
überdieMengenMaisundSorghum,fürwelchediebeiderEinfuhrausDritt­
ländernzuerhebendeAbschöpfung auszuschreiben ist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2913/86desRates
vom23.September1986zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75hinsichtlichderauf
bestimmteMais-undSorghummengen zuerhebenden
Einfuhrabschöpfung ('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2913/86siehtdieFestsetzung
derMengenMaisundSorghumvor,diemonatlichausge­
schriebenwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimFebruar1987auszuschreibende MengeMaisund
Sorghumbeträgt197673Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L272vom24.9.1986,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 277/87 DER KOMMISSION

vom 28. Januar 1987

zur Einreihung von Waren in die Tarifnummer 73.21 des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Bestimmungen erforderlich für die Tarifierung von Blechen aus Stahl, mit einer sich über die gesamte Länge des Erzeugnisses kontinuierlich verändernden Dicke, mit einer Länge von 8,30 bis 15,50 m und einer Breite von 1 m.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4066/86 (4), gehören Bleche aus Stahl, warm oder kalt gewalzt, zu Tarifnummer 73.13 und, unter anderen, zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche aus Eisen oder Stahl zu Tarifnummer 73.21.

Für die Tarifierung dieser Waren kommen diese beiden Tarifnummern in Betracht.

Obwohl die Erzeugnisse lediglich durch Walzen hergestellt wurden, sind sie aufgrund ihrer sich über die gesamte Länge des Erzeugnisses kontinuierlich verändernden Dicke und ihrer speziellen Abmessungen als im Hinblick auf ihre Verwendung für die Konstruktion einer Brücke vorgearbeitete Bleche erkennbar.

Sie sind daher in Anwendung der Allgemeinen Tarifierungsvorschrift 3 Buchstabe a) der Tarifnummer 73.21 zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bleche aus Stahl, mit einer sich über die gesamte Länge des Erzeugnisses kontinuierlich verändernden Dicke, mit einer Länge von 8,30 bis 15,50 m und einer Breite von 1 m, gehören im Gemeinsamen Zolltarif zu Tarifnummer:

73.21 Konstruktionen sowie Teile von Konstruktionen (z. B. Schuppen, Brücken und Brückenteile, Schleusentore, Türme, Masten, Pfeiler, Säulen, Gerüste, Bedachungen, Tür- und Fensterrahmen, Läden, Geländer, Gitter), aus Eisen oder Stahl; zu Konstruktionszwecken vorgearbeitete Bleche, Bänder, Stäbe, Profile, Rohre usw., aus Eisen oder Stahl.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Januar 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 255/87 DES RATES

vom 26. Januar 1987

zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 über den Zusatz von Alkohol zu Erzeugnissen des Weinsektors

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 42 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da Bestimmungen zur Ergänzung oder Harmonisierung der Begriffsbestimmungen für Perlwein und für die Erzeugnisse der Tarifnummer 22.06 des Gemeinsamen Zolltarifs noch nicht erlassen sind, sollte die Geltungsdauer der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3581/85 (4), genannten Vorschriften bis zum 31. Dezember 1987 verlängert werden.

Anläßlich dieser Änderung ist in derselben Verordnung eine fehlerhafte Verweisung zu berichtigen und eine hinfällig gewordene Bestimmung zu streichen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 351/79 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 Nummer 1 erhält folgende Fassung:

»1. Tafelwein und Qualitätswein b. A., wenn die Witterungsverhältnisse oder Verbrauchergewohnheiten einen Alkoholzusatz erfordern und wenn dieser Wein nach Drittländern ausgeführt wird".

2. In Artikel 1 Nummer 3 Buchstaben a) und b) wird »Artikel 30" durch »Artikel 31" ersetzt.

3. Artikel 4 erhält folgende Fassung:

»Artikel 4

Bis zum 31. Dezember 1987 sind folgende Bestimmungen anwendbar:

- Artikel 1 Nummer 2 Buchstabe b) und Nummer 3,

- Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2, soweit er die in Artikel 1 unter Nummer 2 Buchstabe b) genannten Erzeugnisse betrifft,

- Artikel 2 Absatz 2, soweit er die in Artikel 1 unter Nummer 3 genannten Erzeugnisse betrifft."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1 Nummer 3 gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 26. Januar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 90.

(4) ABl. Nr. L 343 vom 20. 12. 1985, S. 6.