ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L316/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3192/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlichdesAltersderzum
VerkaufstehendenButtersowiederVerordnung (EWG)Nr.1282/72hinsichtlich
derAnwendungderAusfuhrerstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
warenundSpeiseeis(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2927/75(6),bestimmt,daßdie
zumVerkaufgestellteButtervordem1.Juli1975ein­
gelagertwordenseinmuß.UmderEntwicklungder
Butterbestände inderGemeinschaftRechnungzutra­
gen,istesangezeigt,diesesDatumzuändern.
InfolgeeinesVersehensfehltinArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.1282/72derKommissionvom21.
Juni1972überdenVerkaufvonButterzuherabgesetz­tenPreisenandieStreitkräfteundihnengleichge­
stellteEinheiten(7),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2586/75(8),dieBestimmung ,daßaufdie
betreffendeButterkeineAusfuhrerstattungen ange­
wandtwerden.Esistdahererforderlich ,denseitdem
13.Oktober1975geltendenWortlautzuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dieZeitangabe„1.Juli1975"durch„1.Oktober1975"
ersetzt.
Artikel2
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.1282/72wird
wiefolgtergänzt:
„c)wirdkeineErstattunggewährt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
U)ABl.Nr.L290vom8.11.1975,S.24.(7)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
8ABl.Nr.L263vom11.10.1975,S.18.
Nr.L315/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3177/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteApfel­
sinenunddesfinanziellenAusgleichsnachderenVerarbeitung imWirtschafts­
jahr1975/1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2601/69des
Ratesvom18.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurFörderungderVerarbeitungbestimmter
Apfelsinensorten (J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2483/75(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3undArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2601/69
wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiterimRah­
menvonVerträgendenErzeugernzuzahlenhaben,
aufderGrundlagedesum10v.H.desGrundpreises
erhöhtenAnkaufspreises fürdieSortenberechnet,die
aufGrundihrerMerkmalegewöhnlichderVerarbei­
tungzugeführtwerden.EshandeltsichumApfelsi­
nenderSorteBiondocomune.DerMindestpreisfür
ApfelsinendieserSorteistgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.474/75zurFestsetzungdesGrundpreises
unddesAnkaufspreises fürSüßorangen (3)undder
Verordnung (EWG)Nr.1203/73zurFestsetzungder
Anpassungkoeffizienten fürdenAnkaufspreis für
Süßorangen (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2571/75(5),aufderGrundlagedesdurch­
schnittlichenAnkaufspreises währenddeslaufenden
Wirtschaftsjahres ,derum10v.H.desdurchschnittli­
chenGrundpreises fürdenbetreffendenZeitraumzu
erhöhenist,zuberechnen .
UmdieVerarbeitungdergenanntenErzeugnissenach
Möglichkeitzufördern,empfiehltessich,beiderBe­
rechnungdesfinanziellenAusgleichsdenUnterschied
zwischendemandenErzeugergezahltenMindest­
preisund80v.H.desDurchschnittspreises ,dendie
verarbeitendeIndustrieimwichtigstenverarbeitenden
MitgliedstaatindendreiWirtschaftsjahren 1972/1973,
1973/1974und1974/1975gezahlthat,zugrundezu
legen.DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wirdderin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2601/69genannteMindestpreiswiefolgtfestgesetzt :
—7,30REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseI,
—6,00REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseII,
—4,70REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseIIIodergemischte.
(2)DieserMindestpreiswirdfüreineWareabVer­
packungsstelle desErzeugersfestgesetzt.
Artikel2
DieHöhedesinArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2601/69genanntenfinanziellenAus­
gleichswirdwiefolgtfestgesetzt :
—4,70REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseI,
—3,40REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseII,
—2,10REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseIIIodergemischte.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.21.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.5.
(»)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.24.
(4)ABl.Nr.L123vom10.5.1973,S.1.
5)ABl.Nr.L262vom10.10.1975,S.22.
5.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3183/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2757/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.3096/75(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3168/75(6),
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3096/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.3096/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
'MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.104.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.b)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(5)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.9.
(6)ABl.Nr.L314vom4.12.1975,S.7.

Nr.L315/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12./5
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlenzetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatory amountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./l000kg)
N*dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa)
10.06AIb)
10.06AIIa)
10.06AIIb)
10.06BIa)
10.06BIb)
10.06BIIa)
10.06BIIb)26,40
55,84
33,00
69,80
39,98
94,37
42,58
101,1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-1626-40
55-84
33-00
69-80
39-98
94-37
42-58
101-16
4.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3165/75DERKOMMISSION
vom3.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.1721HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L314/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,61
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
1,61
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
1,61
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L312/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3133/75DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1975inKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3124/75(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.75.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,59
II.Rohzucker 6,74(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,59
II.Rohzucker 6,74(')
(J)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L311/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3075/75DESRATES
vom17.November1975
überdiezolltariflicheBehandlungbestimmter,ausdenneuenMitgliedstaaten einge­
führterErzeugnisse,dieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungbeimBau,beiderInstandhaltung oderInstandsetzung bestimmterLuftfahrzeuge
verwendetwerdensollen
ZurAufrechterhaltung derGemeinschaftspräferenz
istesangebracht,beiderEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnisseausdenneuenMitgliedstaaten dieErhe­
bungderinderGemeinschaft inIhrerursprünglichen
Zusammensetzung anwendbaren Zölleindemge­
nanntenZeitraumvollständigauszusetzen,sofern
dieseErzeugnissedergleichenVerwendungzugeführt
werdensollen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge(1),insbesondere
aufArtikel33Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3074/75(2)wur­
denunteranderemdieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsvom1.Januarbiszum31.Dezember1976
fürbestimmteErzeugnisseausgesetzt,diebeimBau,
beiderInstandhaltung oderderInstandsetzung von
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgverwendetwerdensollen.DieZöllewur­
denausgesetztbiszu
—14,1%fürSchläucheundVerbindungsstücke ,
ausverstärktemSilikon,derTarifstelle39.07EII;
—9,6°/ofürvorgereckte,unterschiedlich dickeBle­
cheausAluminium,miteinerDickevon8mm
biswenigerals180mm,derTarifnummer76.03;
—5,2°/ofürHohlnieteundZweispitzniete ,derTa­
rifnummer83.09.DieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung anwendbaren Zollsätzefürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissewerdenvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1976beiderEinfuhraus
denneuenMitgliedstaaten vollständigausgesetzt,so­
ferndieseErzeugnissezurVerwendungbeimBau,
beiderInstandhaltung oderbeiderInstandsetzung
derinderSpalte3diesesAnhangsgenanntenFlug­
zeugemiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg
bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

1.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/33
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBegünstigte
Flugzeuge
.1 2 3
39.07 WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis39.06:
E.ausanderenStoffen:
exII.andere:
—SchläucheundVerbindungsstücke ,ausverstärk­
temSilikon Airbus
ex76.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm:
—vorgereckte,unterschiedlich dickeBleche,miteinerDicke
von8mmbiswenigerals180mm Airbus
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,
Haken,ÖsenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,für
Bekleidung,Schuhe,Planen,Täschnerwaren undzumFerti­
genoderAusrüstenandererWaren;HohlnieteundZwei­
spitzniete,ausunedlenMetallen:
—HohlnieteundZweispitzniete F28
29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3094/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2§.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
PABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L309/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.November1975zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
cm
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):\ a)rundkörniger 30,48 12,24 \ b)langkörniger 50,34 22,17! II.GeschälterReis:\
a)rundkörniger 38,10 16,05
b)langkörniger 62,92 28,46
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 54,98 17,59
b)langkörniger 140,60 60,44
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 58,55 19,03
b)langkörniger 150,72 65,11
C.Bruchreis 0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischenDepartements erhoben.
28.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3080/75DERKOMMISSION
vom27.November 1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2231/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2231/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1975
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)\B1.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(?)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.5.

Nr.L308/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.November1975zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 28,76 11,38
b)langkörniger 48,62 21,31
II.GeschälterReis:\
a)rundkörniger 35,95 14,98
b)langkörniger 60,77 27,39lB.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffe­
nerReis:II I.Halbgeschliffener Reis:\
a)rundkörniger 52,37 16,29
b)langkörniger 137,70 58,99
II.VollständiggeschliffenerReis:Il\ a)rundkörniger 55,77 17,64
b)langkörniger 147,61 63,56
C.Bruchreis 0 0
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
19.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2999/75DESRATES
vom17.November 1975
überdenPauschbetrag fürnichtraffiniertesOlivenöl,dasvollständiginGrie­
chenlanderzeugtwurdeundausdiesemLandunmittelbarindieGemeinschaft
befördertwird
sichern.DerPauschbetragmußjedochsofestgesetzt
werden,daßdieErzielungdesMarktrichtpreises für
dieGemeinschaftserzeugung nichtbehindertwird.
DerPauschbetragfürdieWirtschaftsjahre ,indenen
diePreiseaufdemgriechischenMarktdieAusfuhr
vonOlivenölausGriechenland indieGemeinschaft
ermöglichthaben,hatdiesePräferenzgewährleistet ,
ohnedaßsichbeimAbsatzderGemeinschaftserzeu ­
gungSchwierigkeiten ergebenhätten.DieserBetrag
istdaherauchimWirtschaftsjahr 1975/1976beizube­
halten.
DieinArtikel3Absatz3derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgeseheneKonsultation Griechen­
landshatstattgefunden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnungNr.
162/66/EWGvorgesehenePauschbetragwirdfürdas
Wirtschaftsjahr 1975/1976auf0,5Rechnungseinhei­
tenje100kgeingeführteWarefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (*),
insbesondere aufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Im.VorgriffaufdieHarmonisierung derAgrarpolitik
isteineAusweitungdesHandelsmitOlivenölzwi­
schenderGemeinschaftundGriechenlandzugewähr­
leisten,wobeidasOlivenölangebot aufdemgriechi­
schenMarktunddemMarktderGemeinschaft sowie
dieAbsatzmöglichkeiten fürdiesesErzeugniszube­
rücksichtigensind.
DerPauschbetragmußunterBerücksichtigung des
derzeitigenVolumensdesHandelszwischenderGe­
meinschaftundGriechenland unddervoraussichtli­
chenEntwicklungaufdiesenbeidenMärktenfestge­
setztwerden.
DerPauschbetragmußeinenausreichenden Prozent­
satzdesMarktpreisesausmachen,umdemgriechi­
schenOlivenölaufdemMarktderGemeinschaft eine
PräferenzgegenüberOlivenölausdrittenLändernzu
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO
(i)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.