ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.690/69DERKOMMISSION
vom15.April1969
zurVerlängerung derGeltungsdauer bestimmterinderVerordnungNr.148/66/EWG
festgesetzterPauschalkoeffizienten fürGetreideerzeugnisse aufdasWirtschaftsjahr
1966/1967
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1892/68desRatesvom26.November1968(2),
undinsbesondereihresArtikels2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
SämtlicheFaktoren,aufderenGrundlagedieBe­
rechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen fürdas
Wirtschaftsjahr 1965/1966erfolgte,sindimWirt­
schaftsjahr1966/1967unverändertgeblieben;esist
daherzweckmäßig ,aufdiesesletztgenannteWirt­schaftsjahrdieimvorangegangenen Wirtschaftsjahr
gültigenPauschalkoeffizienten auszudehnen,dieinder
VerordnungNr.148/66/EWGderKommissionvom
12.Oktober1966zurFestsetzungderPauschalkoeffi­
zientenfürGetreideverarbeitungserzeugnisse ,diezur
BerechnungderVergütungenderErstattungenbeider
AusfuhrnachdrittenLänderndienen,fürdieWirt­
schaftsjahre1964/1965und1965/1966(3)festgesetzt
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieBestimmungen derVerordnungNr.148/66/EWG
überdieTabelleBdieserVerordnungbleibenim
Wirtschaftsjahr 1966/1967gültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1.(3)ABl.Nr.183vom13.10.1966,S.3166/66.
Nr.L89/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/69DERKOMMISSION
vom11.April1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
FestsetzungimvorausfürdenMonatJuli1969nur
vorläufigaufGrunddesfürdenMonatJuli1968
geltendenRichtpreisesberechnetwerden;dieserBei­
hilfebetragdarfdahernurvorläufigangewendetwer­
denundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdas"Wirtschaftsjahr 1969/
1970bekanntseinwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.484/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.484/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung .
DafürdasWirtschaftsjahr 1969/1970derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfür
denMonatJuli1969anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
1.April1969bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutra­
gen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
P)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L65vom 15.3.1969 ,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab14.April1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
10,930
10,930
10,930
10,930
9,670BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:
—fürdenMonatJuli:10,978
10,978
10,851
10,670
10,627
29.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurStreichungderAusschreibung nachVerordnung (EWG)Nr.411/69zumAbsatz
vonLagerkäseausBeständenderitalienischenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Verordnung (EWG)Nr.411/69derKommissionvom
4.März1969übereineAusschreibung zumAbsatz
vonLagerkäseausdenBeständenderitalienischen
Interventionsstelle (2)sahdieAusschreibung vonim
BesitzderbesagtenStellebefindlichen 1500Tonnen
Grana-Padano-Käse vor.
DieseVerordnungmachtedieBeteiligungander
Ausschreibung vonderStellungeinerKautionin
Höhevon320Rechnungseinheiten jeTonneabhän­
gig.DieseKautionsolltedieAusfuhrdesKäses,der
GegenstandderAusschreibung war,sicherstellen .
DiebeideritalienischenInterventionsstelle eingegan­
genenAngeboteweisenalleAnkaufspreise einessol­
chenNiveausauf,daßdieerwähnteKautionimFalle
derErteilungdesZuschlagszueinemderangege­
benenPreisedieAusfuhrnichtgewährleisten kann.UnterdiesenUmständenkanndieAusschreibung
ihrenZwecknichterfüllen,undesistdaherzweck­
mäßig,siefürungültigzuerklären.
DieStreichungderAusschreibung ziehtdiesofortige
FreisetzungdervondenBieterngestelltenKautionen
nachsich.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedenGegenstandderVerordnung (EWG)Nr.
411/69bildendeAusschreibung wirdfürungültig
erklärt.
Artikel2
DieInterventionsstelle setztunverzüglichdievonden
BieterngestelltenKautionenfrei.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L54vom 5.3.1969 ,S.7.
28.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.562/69DESRATES
vom26.März1969
zurVerlängerung desMilchwirtschaftsiahres 1968/1969
DiePreisefürdasMilchwirtschaftsjahr 1969/1970
könnennichtrechtzeitigfestgesetztwerden.
DasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969mußdaherum
denZeitraumverlängertwerden,derfürdieGeneh­
migungderentsprechenden Vorschriftenerforderlich
ist—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.804/68
beginntdasMilchWirtschaftsjahr ,vorbehaltlicheiner
vomRatbeschlossenen Ausnahme,am1.Aprilund
endetam31.MärzdesfolgendenKalenderjahres .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969endetam30.
Juni1969unddasMilchwirtschaftsjahr 1969/1970
beginntam1.Juli1969.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.März1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
22.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/69DERKOMMISSION
vom21.März1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.484/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.484/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
'})ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
■*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L65vom 15.3.1969 ,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.März1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab24.März1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz:
—fürdenMonatApril:
—fürdenMonatMai:
—fürdenMonatJuni:11,180
11,180
11,180
11,180
11,45510,541
10,541
10,752
10,689
10,667
19.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.494/69DERKOMMISSION
vom18.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1969
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308wm1«.1>Si.
f")ABI.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(8)ABl.Nr.1,152vom1.7.1968S.7.
ANHANG
(RE/100kit)
Bezeichnung derErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,test
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :17,69
13,44(«)
17,69
13,44(')I.Weißzucker
Ii.Rohzucker
<•)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de»
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L65/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.482/69DERKOMMISSION
vom14.März1969
betreffendAnträgeaufAbschlagszahlungen ausdemEAGFL,AbteilungGarantie,
Zeitraum1968/1969
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1892/68
desRatesvom26.November1968(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz2derVerordnungNr.17/64/EWG,
inderdurchdieVerordnungNr.741/67/EWGdes
Ratesvom24.Oktober1967überdieBeteiligung
desEAGFL,AbteilungGarantie(3),abgeänderten
Fassung,siehteinSystemhalbjährlicher Abschlags­
zahlungenvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.144/68derKommission
vom5.Februar1968überdieAnträgeaufAbschlags­
zahlungenausdemEAGFL,AbteilungGarantie(4),
definiertefürdieJahre1967/1968und1968/1969
dieAngaben,diedieAnträgeaufAbschlagszahlungen
unddieAufstellungen überdieerhobenenAb­
schöpfungenzuenthaltenhaben,unddieForm,in
welchersieabzufassensind.
AufGrundderanläßlichderAbschlagszahlungen
desJahres1967/1968gewonnenenErfahrungener­
scheintesnunmehrangebracht,Änderungenzum
ZweckeinerVereinfachung derErklärungender
Mitgliedstaaten vorzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—sprechendeAufgliederung jeErzeugnis"ersetztdurch
dieWorte„eineAufgliederung nachSektorender
gemeinsamenMarktorganisation ".
Artikel2
DieÜbersichtAimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.144/68wirdfolgendermaßen abgeändert :
—DieZeile„Sektor"imKopfderUbersichtent­
fällt.
—DieÜberschriftüberdenbeidenerstenSpalten
„BezeichnungderErzeugnissenachderNomen­
klaturdergemeinsamenMarktorganisation "wird
ersetztdurchdieÜberschrift„Bezeichnungder
gemeinsamenMarktorganisation ".
—DieSpalte(e)entfällt.
Artikel3
DieÜbersichtCimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.144/68wirdfolgendermaßen abgeändert :
—DerTitelderÜbersichtCwirddurchdenfolgen­
denTitelersetzt:„Abschöpfungen undgleichge­
stellteAbgaben,AbgabenimSektorZucker".
—DieZeile„Sektor"imKopfderÜbersichtent­
fällt.
—DiezweiteunddiedritteSpalte,diemit„Benen­
nungderErzeugnisse"bzw.„Nomenklatur der
gemeinsamen Marktorganisation "überschrieben
sind,werdendurcheineeinzigeSpalteunter
derÜberschrift„Sektorindergemeinsamen
Marktorganisation "ersetzt.
—InSpalte(a)sollendeutlichdieimSektorZucker
gemäßArtikel8und27derVerordnungNr.
1009/67/EWGerhobenenAbgabenzumVorschein
kommen,ebensodieBeträge,aufdieArtikel25
dieserVerordnunghinweist.
—DieSpalte(d)entfällt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
144/68werdendieWorte„einederÜbersichtCent­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.34vom27.2.1964 ,S.586/64.
(2)ABl .Nr .L289vom 29.11.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.258vom 25.10.1967 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L32vom 6.2.1968 ,S.5.
14.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L63/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.474/69DERKOMMISSION
vom13.März1969
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.911/68hinsichtlichderVorausfestsetzung
derBeihilfefürÖlsaaten
men,daßessichalsunmöglicherweist,dieWelt­
markt-Terminpreise konkurrierender Erzeugnissefest­
zustellen.ZurBehebungdieserSchwierigkeitsinddie
KriterienfürdieBestimmungdesBerichtigungsbe­
tragszuvervollständigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel22derVerordnung (EWG)Nr.911/68der
Kommissionvom5.Juli1968mitDurchführungs­
bestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.52/
69(5),setztbestimmteKriterienfürdieBestimmung
desBerichtigungsbetrags fest,derzurBerechnungder
imFalleeinerVorausfestsetzung zugewährenden Bei­
hilfedient.NachAbsatz3desgenanntenArtikelsist
derBerichtigungsbetrag unterbestimmtenVoraus­
setzungengleichdemUnterschiedzwischendemPreis
fürRaps-undRübsensamenundfürSonnenblumen­
kerneunddemTerminpreisfürdieselbenSaaten,
wobeidiesePreiseunterZugrundelegung derinden
Artikeln2und3derVerordnungNr.115/67/EWG
desRatesvom6.Juni1967zurFestsetzungder
KriterienfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
ÖlsaatenunddesGrenzübergangsorts (6)erwähnten
Kriterienbestimmtwerden.
BeiderZugrundelegung derKriteriengemäßArtikel3
derVerordnungNr.115/67/EWGkannesvorkomArtikel22derVerordnung (EWG)Nr.911/68wird
durchfolgendenAbsatz4ergänzt:
„(4)WirdgemäßAbsatz3Buchstabeb)der
TerminpreisfürdieSaatennachdeninArtikel3
derVerordnungNr.115/67/EWGgenanntenKri­
terienbestimmt,undfehlendieWeltmarktpreise
fürdiekonkurrierenden Erzeugnissefüreinenoder
mehrereMonatenachdemMonat,indemder
AntragaufVorausfestsetzung gestelltwurde,so
werdendieimvorhergehenden Monatgeltenden
Weltmarktpreise fürdiekonkurrierenden Erzeug­
nissezugrundegelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTag"nachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
C)ABl .Nr .L314vom 31 .12.1968 .S.1.
(3)ABl .Nr.197vom29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.L158vom 6.7.1968 ,S.8.
(5)ABl .Nr .L8vom 14.1.1969 ,S.1.
(6)ABl .Nr.111vom 10.6.1967 ,S.2196 /67.
Nr.L60/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.444/69DERKOMMISSION
vom10.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.424/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1969inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,'S.1.
(s)ABl .Nr.L56vom 7.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6Warenbezeichnung
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
Nr.L57/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.440/69DERKOMMISSION
vom7.März1969
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzvonbestimmtenAngebotsformen von
gefrorenemRindfleisch,dieimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (x),insbesondereaufAr­
tikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichsindLagerbestände vongefrorenem
Rindfleischvorhanden,vondeneneinTeilkurzfristig
abgesetztwerdenmuß.ZurZeitbestehenAbsatz­
möglichkeiten fürHinterviertelundFleischohneKno­
chenaufdemMarktderGemeinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.98/69
desRatesvom16.Januar1969zurFestsetzungder
GrundregelnüberdenAbsatzdesvondenInterven­
tionsstellenaufgekauftengefrorenenRindfleisches (2)
siehtvor,daßdieVerkaufspreise desvondenInter­
ventionsstellen angekauftengefrorenenRindfleisches
imRahmeneinesAusschreibungsverfahrens ermittelt
werdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69derKom­missionvom4.Februar1969überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesdurch
dieInterventionsstellen gekauftengefrorenenRind­
fleisches(3)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69werden2000
TonnengefroreneHinterviertelund1400Tonnen
Gefrierfleisch ohneKnochen,diesichaufGrundvon
gemäßArtikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68getätigtenKäufenimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befinden,zumVerkaufausgeschrie­
ben.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
24.März1969um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunimittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.10. (!)ABl.Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr.L14vom 21.1.1969 ,S.2.
Nr.L53/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.403/69DERKOMMISSION
vom3.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
du
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,15(i)
t1)DiesetBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.