20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.369/74DESRATES
vom4.Februar1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmteinderArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27
desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(*)sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgypten(2)sehendieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents von360000
TonnenfürbestimmteinderArabischenRepublik
ÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27
desGemeinsamen Zolltarifsvor;nachdemProtokoll
wirddieseKontingentsmenge wiefolgtaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt:200000TonnenfürdieGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammen­
setzung,5000TonnenfürDänemark,5000Tonnen
fürIrlandund150000TonnenfürdasVereinigte
Königreich;aufGrunddesAnhangsIdesAbkom­
mensbetragendieKontingentszollsätze 45v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs;beidenvon
denneuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontin­
gentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen des
ProtokollsundderBeitrittsakteeinzuhalten ;umdie
Sonderbestimmungen desProtokollszubeachten,
sindfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung undfürdie
neuenMitgliedstaaten unterschiedliche Regelungen
vorzusehen .
InsbesonderefürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
—Esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze auf
sämtlicheEinfuhrendergenanntenErzeugnissebiszurAusschöpfung desKontingentsangewandt
werden;
—unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontin ­
gentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird;umdietat­
sächlicheMarktentwicklung derbetreffenden
Erzeugnisseweitestgehend zuberücksichtigen ,
solltedieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorgenommen werden;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausderArabischen
RepublikÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowie
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetref­
fendenKontingentszeitraum berechnet;
—mitRücksichtaufdieTatsache,daßimLaufeder
letztendreiJahrediegenanntenErzeugnissenur
voneinemeinzigenMitgliedstaatineinergering­
fügigenMengeeingeführtwordensindundauch
keineVorausschätzungen fürdasJahr1974auf­
gestelltwerdenkönnen,istzurGewährleistung
einergerechtenAufteilungaufdiebetreffenden
Mitgliedstaaten eineursprüngliche prozentuale
Beteiligungvorgesehen,diesichunterBerück­
sichtigungderAufnahmemöglichkeit dieserEr­
zeugnisseindenverschiedenen Mitgliedstaaten
aufetwa25v.H.belaufenkönnte;
—umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisseindeneinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufdiese
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreur­
sprünglicheQuoteausgeschöpfthaben;umden
Importeuren jedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufrund70v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen ;
—dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden
könnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,HABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(■)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.

Nr.L48/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10ErdölundölausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen mit
einemGehaltanErdöloderÖlausbitumi­
nösenMineralienvon70Gewichtshundert -
teilenodermehr,indenendieseÖleden
CharakterderWarenbestimmen,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedin­
gungenderZusätzlichen Vor­
schrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendungsolltejederMitgliedstaat ,derseineursprünglichen
Quotenfastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevor­
nehmen;dieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztsindundsoweitnoch
eineReservemenge vorhandenist;dieursprüng­
lichenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten;diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusam­
menarbeitzwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingents­
mengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten davon
zuunterrichten ;
—istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengederursprünglichen Quotevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichen
ProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeilderfürdieGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
bereitgestellten Mengenichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte;
—dadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­
den,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mit
derVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zu­
geteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedervor­
genommenwerden.
InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaten giltfol­27.11ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasser­
stoffe:
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandels­
üblichesButan:
c)zuandererVerwendung
27.12
gendes:Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13—DieKontingentszollsätze sindvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesondereinUbereinstimmung
mitdenArtikeln3und4desProtokollszube­
stimmen;
—esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrendergenannten
ErzeugnissebiszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwerden—Paraffin,Erdölwachs,Wachsausbituminö­
senMineralien,Ozokerit,Montanwachs ,
Torfwachs,paraffinischeRückstände ,(z.B.
Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Bitumen,PetrolkoksundandereRückstände
ausErdöloderÖlausbituminösenMinera­
lien:
C.andere:
II.andere
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen
Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .Biszum31.Dezember1974undvorbehaltlich der
Maßnahmen ,diegemäßArtikel3Absatz2und4des
AnhangsIdesAbkommenszwischenderGemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgyptengetrof­
fenwerdenkönnen,wirdeinGemeinschaftszollkon ­
tingentvon360000Tonnenfürdienachstehendauf­
geführteninderArabischenRepublikÄgyptenraffi­
niertenErzeugnisseeröffnet:DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehenden
Bestimmungen aufgeteiltundverwaltet.

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/81
ABSCHNITT I
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
eineMengevon200000Tonnenbiszudennach­
stehendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt :zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitabgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatzin%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.Artikel3
Artikel6(1)VonderinArtikel2genanntenMengewirdeine
ersteRatevon140000TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels6biszum31.Dezember1974gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien35000Tonnen,
30000Tonnen,
35000Tonnen,
40000Tonnen.HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenErzeugnissemit,diesiebiszum
15.September1974einschließlich getätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .(2)DiezweiteRateinHöhevon60000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel4
Artikel7(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Mengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichunterMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeinerDieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­

Nr.L48/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
Dänemark 5000Tonnen,
Irland 5000Tonnen,
Vereinigtes
Königreich 150000Tonnen.StaatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen
Artikel11
Artikel8(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnisse.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenErzeugnissefestgestellt,diebeiderZoll­
stellezurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
werden.DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachderEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezogen
haben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
möglichist.
Artikel12
ABSCHNITT II
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaatenDieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendergenanntenErzeug­
nisseausderArabischenRepublikÄgyptentatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9Artikel13
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin­
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätzean,
diegemäßdeneinschlägigenBestimmungen derBei­
trittsakte,desAbkommensunddesProtokollsbe­
rechnetwerden.Artikel14
Artikel10DasindieserVerordnungvorgeseheneZollkontingent
wirdfürdasJahr1974eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
160000TonneninfolgendenQuotenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL