Nr.L135/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1534/86DERKOMMISSION
vom21.Mai1986
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (3)müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79der
Kommission (4)sindbestimmteMengenentbeintenRind­
fleisches,festgestelltdurchVerordnung (EWG)Nr.
842/86derKommission (*),ausgeschrieben worden.
AnhanddessensinddieMindestverkaufspreise festzu­
setzen.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,derdeutschen,der
irischenInterventionsstelle undderdesVereinigten
Königreichs ,diefürdenZuschlagbeiderAusschreibung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79,derenFristfür
dieEinreichungderAngeboteam12.Mai1986abge­
laufenist,gelten,werdenimAnhangzudieserVerord­
nungfestgesetzt .
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1
genanntenAusschreibung fürnichtimAnhanggenannte
Erzeugnisseabgegebenwordensind,werdennicht
berücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.0ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(")ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.0ABl.Nr.L77vom22.3.1986,S.17.

22.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/19
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως (ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Filets 11236
Roastbeef 6523
Oberschalen 3815
Unterschalen 3710
OchsenA/KategorieC
Filets 10741
Roastbeef 6163
Oberschalen 3798
Unterschalen 3656
Kugeln 3739
Hüftstücke 3291
(')Anunciodelicitaciónn°DP—40,DOn0C98de26.4.1986,p.10.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—40,EFTnr.C98af26.4.1986,s.10.
(')Ausschreibung Nr.DP—40,ABl.Nr.C98vom26.4.1986,S.10.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—40,EEαριθ.C98της26.4.1986,σ.10.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—40,OJNoC98,26.4.1986,p.10.
(')Avisd'adjudicationn0DP—40,JOn0C98du26.4.1986,p.10.
(')Bandodigaran.DP—40,GUn.C98del26.4.1986,pag.10.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—40,PBnr.C98van26.4.1986,blz.10.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?DP—40,JOn?C98de26.4.1986,p.10.
DANMARK (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Inderlårmedkappe4200
Tykstegsfiletmedkappe3102
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—41,DOn0C98de26.4.1986,p.14.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—41,EFTnr.C98af26.4.1986,s.14.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—41,ABl.Nr.C98vom26.4.1986,S.14.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—41,EEαριθ.C98της26.4.1986,σ.14.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—41,OJNoC98,26.4.1986,p.14.
(2)Avisd'adjudicationn0DKP—41,JOn0C98du26.4.1986,p.14.
(2)Bandodigaran.DKP—41,GUn.C98del26.4.1986,pag.14.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—41,PBnr.C98van26.4.1986,blz.14.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?DKP—41,JOn?C98de26.4.1986,ρ.14.

Nr.L135/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.86
IRELAND(')
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers1and2/categoryC
Rumps 4055
Outsides 3566
(')Anunciodelicitaciónn°IRLP—40,DOn°C98de26.4.1986,p.16.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IRLP—40,EFTnr.C98af26.4.1986,s.16.
P)Ausschreibung Nr.IRLP—40,ABl.Nr.C98vom26.4.1986,S.16.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.IRLΡ—40,EEαριθ.C98της26.4.1986,σ.16.
P)NoticeofinvitationtotenderNoIRLP—40,OJNoC98,26.4.1986,p.16.
(')Avisdadjudicationn0IRLP—40,JOn°C98du26.4.1986,p.16.
(')Bandodigaran.IRLP—40,GUn.C98del26.4.1986,pag.16.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IRLP—40,PBnr.C98van26.4.1986,blz.16.
(')Anúnciodeadjudicaçãon?IRLP—40,JOn?C98de26.4.1986,p.16.
UNITEDKINGDOM (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECUS/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
SteersM,H,L/M,L/HandT/categoryC
Fillets 10059
Rump4296
Topsides3987
Silversides 3709
Shinandshanks 2365
(2)Anunciodelicitaciónn°UKP—38,DOn°C98de26.4.1986,p.18.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—38,EFTnr.C98af26.4.1986,s.18.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—38,ABl.Nr.C98vom26.4.1986,S.18.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.UKΡ—38,EEαριθ.C98της26.4.1986,σ.18.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—38,OJNoC98,26.4.1986,p.18.
(2)Avisd'adjudication n0UKP—38,JOn0C98du26.4.1986,p.18.
(2)Bandodigaran.UKP—38,GUn.C98del26.4.1986,pag.18.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—38,PBnr.C98van26.4.1986,blz.18.
(2)Anúnciodeadjudicaçãon?UKP—38,JOn?C98de26.4.1986,p.18.