AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/7 23.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr-1024/68DERKOMMISSION
vom22.Juli1968
zurBerechnungdesEinfuhrpreisesfürKälberundfürausgewachsene Rinder
derEinfuhrenausDänemark,EnglandundWales,
ÖsterreichundIrlandgewogenenMittelsderauf
denrepräsentativsten Märktenderobengenannten
DrittländerfestgestelltenPreisnotierungen derver­
schiedenenGroßrinderqualitäten festgesetztwerden.
DiesePreisnotierungen könnenfürjedesdieserdrit­
tenLänderaufdieHöhedesarithmetischen Mittels
derPreisnotierungen derrepräsentativen Qualitäten
diesesdrittenLandesfestgesetztwerden.
DasobengenanntegewogeneMittelmußumeinen
Betragerhöhtwerden,derauf1,75Rechnungsein­
heitenje100kgLebendgewicht geschätztwerden
kannunddieKostenfürdieBeförderungderGroß­
rinderbiszudenGrenzenderGemeinschaft dar­
stellt.
DiebetreffendendrittenLänderkönnteninsbeson­
dereaufGrundgesundheitspolizeilicher Vorschriften
zuMaßnahmenveranlaßtwerden,diesichaufdie
Preisnotierungen auswirken.
IndiesemFallistesnichtimmergerechtfertigt ,bei
derBerechnungdesEinfuhrpreises diesePreisnotie­
rungenzuberücksichtigen ,dienichtdienormale
Marktentwicklung widerspiegeln .Essindinfolge­
dessengewisseKriterienvorzusehen,dieesderKom­
missionermöglichen ,dieserLageRechnungzutra­
gen.
ZurVermeidungeineszuhäufigenWechselsder
Abschöpfungistesangebracht,einegewisseSpanne
vorzusehen,innerhalbderdieBerechnungselemente
desEinfuhrpreises keineÄnderungdiesesPreises
nachsichziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel10Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68istfürKälberundfürGroßrinder ein
Einfuhrpreiszuberechnen,deraufGrundderauf
denrepräsentativsten MärktenderdrittenLänder
festgestelltenPreisefürjedesdieserErzeugnisseer­
mitteltwird.
Esempfiehltsich,diesePreisnotierungen aufden
repräsentativsten MärktenderdrittenLänderfest­
zustellen,dieähnlicheHandelsstrukturen undVieh­
haltungsmethoden habenwieinderGemeinschaft .
EskönnenjedochnurdiedrittenLänderberück­
sichtigtwerden,welchediePreisnotierungen regel­
mäßigfeststellen.
BeiderFeststellungderPreisnotierungen sinddie
aufdiesenMärktenangebotenenQualitäten,die
vonjeherGegenstanddesHandelsmitderGemein­
schaftsind,zuberücksichtigen .
BeiKälbernkannderEinfuhrpreisaufdieHöhedes
gewogenenMittelsderaufdenrepräsentativsten
MärktenDänemarksfestgestelltenNotierungender
verschiedenen Kälberqualitäten festgesetztwerden.
DieseWägungmußmittelsKoeffizienten erfolgen,
welchediequantitativeBedeutungjederQualität
aufdiesenMärktenzumAusdruckbringen.
DasobengenanntegewogeneMittelmußumeinen
Betrag,derauf1,25Rechnungseinheiten je100kg
Lebendgewicht geschätztwerdenkannunddieKo­
stenfürdieBeförderungderKälberbiszudenGren­
zenderGemeinschaftdarstellt,undumeinenBetrag
inHöhevon1,25Rechnungseinheiten je100kg
Lebendgewicht zumAusgleichderQualitätsunter­
schiedeimVerhältniszudenKälbernderGemein­
schafterhöhtwerden.
BeiGroßrindernkannderEinfuhrpreisaufdieHöhe
desmitdenKoeffizientenfürdenrelativenUmfangHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerEinfuhrpreisfürKälberimSinnevonAr­
tikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
istgleichdemDurchschnitt ,erhöhtgemäßdemfol­
gendenAbsatzundvorhergewogenmitdenim
AnhangIfestgesetztenKoeffizienten deraufden
repräsentativen MärktenDänemarksfürKälberder (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24,

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.68 Nr.L174/8
verschiedenen QualitätenfestgestelltenPreisnotierun­
gen.
DiesesgewogeneMittelerhöhtsichumeinenBetrag
von2,50Rechnungseinheiten je100kgLebend­
gewicht.
(2)DerEinfuhrpreisfürGroßrinderimSinnevon
Artikel10Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/
68istgleichdemDurchschnitt ,erhöhtgemäßdem
folgendenAbsatzundvorhergewogenmitden
imAnhangIIfestgesetztenKoeffizientenderfür
ausgewachsene RinderderverschiedenenQualitäten
aufdenrepräsentativsten MärktenDänemarks,Eng­
landundWales,ÖsterreichsundIrlandsfestgestell­
tenPreisnotierungen .
DiePreisnotierung fürdieausgewachsenen Rinder
jedeseinzelnenderobengenanntenDrittländerist
gleichdemarithmetischen MittelderPreisnotierun­
genderrepräsentativen Qualitätendiesesdritten
Landes.
DasinUnterabsatz 1genanntegewogeneMitteler­
höhtsichumeinenBetragvon1,75Rechnungsein­
heitenje100kgLebendgewicht .
(3)FallseinesodermehrerederindenAbsätzen
1und2genanntenDrittländerAusfuhrsubventionen
gewähren,werdendieobengenannten Preisnotie­
rungenzuvorumdieAuswirkungdieserSubventio­
nenverringert.
Artikel2
LiegenkeineAngabenvor,sowerdendiePreisno­
tierungen,dieaufdenrepräsentativsten Märkten
derinArtikel1genanntendrittenLänderfestgestelltwerden,insbesondere unterBerücksichtigung der
letztenverfügbarenPreisnotierungen ermittelt.
Artikel3
FallseinesodermehrerederinArtikel1genannten
drittenLänderinsbesondere ausgesundheitspolizei ­
lichenGründenMaßnahmenergreifen,welchedie
aufihrenMärktenfestgestellten Preisnotierungen
beeinflussen ,kanndieKommission
—entwederdieaufdemoderdenMärktender
betreffendenDrittländerfestgestelltenPreisnotie­
rungenaußerachtlassen
—oderdieletztenvorAnwendungdieserMaß­
nahmenaufdemoderdenMärktenderbetref­
fendenDrittländerfestgestellten Preisnotierun­
genberücksichtigen .
BeiAnwendung desvorstehenden Unterabsatzes
wird,fallsdieindiesemUnterabsatzbezeichnete
LagewährendzweieraufeinanderfolgenderWochen
andauert,beschlossen,obdieobengenanntenKri­
terienangepaßtoderaufgehobenwerdensollen.
Artikel4
Solangedergemäßdervorhergehenden Artikel
berechneteEinfuhrpreisfürKälberbzw.fürGroß­
rinderumwenigerals0,50Rechnungseinheiten je
100kgLebendgewicht vondemfrüherfürdieBe­
rechnungderAbschöpfung festgesetztenEinfuhr­
preisabweicht,wirdderletztgenannte Preisbeibe­
halten.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

23.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/9
ANHANG 1
KoeffizientenzurBerechnungdesEinfuhrpreises fürKälber
Fresser(Fedekalve )Klasseprima
Klasse164
21
Milchkälber (Maelkskalve )Klasseprima 10
Klasse1 5
ANHANG 11
KoeffizientenzurBerechnungdesEinfuhrpreises fürGroßrinder
Dänemark
EnglandundWales50
25
15
10Österreich
Irland
VERORDNUNG (EWG)Nr.1025/68DERKOMMISSION
vom22.Juli1968
zurFestsetzungderKoeffizientenfürdieBerechnungderAbschöpfungaufRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel12Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel12Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenKoeffizienten sollendasWert­
verhältniszwischenFleischvonKälbernoderaus­
gewachsenenRinderneinerseitsundjenachdem
zwischenKälbernoderausgewachsenen Rindern
andererseitsausdrücken ;esistangebracht,diein
Artikel12Absätze3und4derselbenVerordnung
genanntenKoeffizienten nachderselbenMethode
festzusetzen .
Esempfiehltsich,dieseErzeugnissefestzulegen,auf
diedieseKoeffizienten Anwendungfinden.DerWertdiesesFleischeskannnachdemVerhältnis
zwischendenPreisenfürausgewachsene Rinder
undfürKälbereinerseitsundzwischendenPreisen
fürdasentsprechende FleischandererseitsanHand
derAngaben,diederKommissionzurVerfügung
stehen,ermitteltwerden.
Jedochistesschwierig,dieAngebotsformen von
KalbfleischderTarifstelle02.01AIIa)1cc)des
AnhangsvondenAngebotsformen desFleisches
vonausgewachsenen RinderndergleichenTarif­
stellezuunterscheiden .SomitistfürdieseAngebots­
formderfürausgewachsene RindererrechneteKoef­
fizientvorzusehen .
ImAnhangAbschnitta)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68werdeninderTarifstelle02.01AIIa)
1aa)„Vorderviertel ,zusammenundgetrennt"und
„Hinterviertel ,zusammenundgetrennt"sowiein
derTarifstelle02.01AIIa)1bb)„Vorderviertel"
und„Hinterviertel"genannt.Umzuvermeiden,
daßdieindergenanntenVerordnungvorgesehene
Handelsregelung durchdemHandelbisherunge (1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.