ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1420/97 DES RATES vom 22. Juli 1997 zur Festsetzung der Prämien für Tabakblätter nach Tabakgruppen und Sortengruppen der Ernte 1997

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung der Prämien im Sektor Rohtabak ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik zielt insbesondere darauf ab, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu ermöglichen, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen. Die Höhe der Prämien muß insbesondere den Absatzmöglichkeiten der verschiedenen Tabaksorten in der Vergangenheit und in der Zukunft unter normalen Wettbewerbsbedingungen Rechnung tragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Ernte 1997 werden die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 genannte Prämie für jede Rohtabakgruppe und die jeweiligen Zusatzbeträge im Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. BODEN

(1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2444/96 (ABl. Nr. L 333 vom 21. 12. 1996, S. 4).

(2) ABl. Nr. C 101 vom 27. 3. 1997, S. 23.

(3) ABl. Nr. C 200 vom 30. 6. 1997.

ANHANG

PRÄMIEN FÜR TABAKBLÄTTER DER ERNTE 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ZUSATZBETRAEGE

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1356/97 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1218/96 zur teilweisen Befreiung vom Einfuhrzoll für bestimmte Getreideerzeugnisse gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur autonomen und befristeten Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse, um dem im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft Rechnung zu tragen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2490/96 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1218/96 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 202/97 (4), wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen zu der teilweisen Befreiung vom Einfuhrzoll gemäß den Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Polen, der Republik Ungarn, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Rumänien.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1218/96 können die Wirtschaftsbeteiligten im Fall der Anwendung eines einheitlichen Kürzungssatzes ihre Anträge wieder zurückziehen. Diese Bestimmung setzt außerdem der Beantragung von Einfuhrlizenzen keine mengenmäßigen Beschränkungen. Um die Beantragung aus spekulativen Gründen zu verhindern, sollte vorgesehen werden, daß einmal gestellte Anträge nicht mehr zurückgezogen werden dürfen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1218/96 erhält der Absatz 3 folgende Fassung:

"(3) Überschreiten die auf die Einfuhrlizenzanträge entfallenden Mengen das im Anhang vorgesehene Kontingent, setzt die Kommission zu ihrer Kürzung spätestens am dritten Arbeitstag nach der Antragstellung einen einheitlichen Kürzungssatz fest. Ein Antrag darf nicht mehr zurückgezogen werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 328 vom 30. 12. 1995, S. 31.

(2) ABl. Nr. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 51.

(4) ABl. Nr. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 64.
Nr.L189/22(DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1387/97DERKOMMISSION
vom17.Juli1997
zurAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrbestimmter
Milcherzeugnisse undzurBestimmung desUmfangs,indemnochnicht
erledigtenAusfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.417/97(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdfürdieZeit
vom18.Julibiszum24.Juli1997ausgesetzt.
(2)Denvordem18.Juli1997eingereichtenAnträgen,
fürdieLizenzenfürErzeugnissedesKN-Codes0406
erteiltwerdenmüßten,wirdstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(-1)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(4)ABl.Nr.L64vom5.3.1997,S.1.
17.7.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/15
VERORDNUNG (EG)Nr.1368/97DERKOMMISSION
vom16.Juli1997
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.1970/96zurEröffnungundVerwaltungeines
gemeinschaftlichen Zollkontingents fürHirsedesKN-Codes10082000
10082000miteinemZollsatzvon7ECU/tbeantragt,
währendfürdieseEinfuhrhöchstens 1300Tonnen
vorgesehensind.Fürdieam14.Juli1997gestellten
Einfuhrlizenzanträge sinddeshalbVerringerungsprozent ­
sätzezubestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1970/96der
Kommissionvom14.Oktober1996zurEröffnungund
Verwaltungeinesgemeinschaftlichen Zollkontingents für
HirsedesKN-Codes10082000(*),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Uberschreiten diebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommissiongemäßderVerordnung (EG)
Nr.1970/96zurVerringerung dieserMengeneinen
einheitlichenProzentsatzfest.Am14.Juli1997wurde
dieEinfuhrvon18808TonnenHirsedesKN-CodesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam14.Juli1997gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingentsHirsegemäßderVerord­
nung(EG)Nr.1970/96miteinemZollsatzvon7ECU/t
vorgeseheneEinfuhrvonHirsedesKN-Codes10082000
wirdfürdieindiesenAnträgenvermerktenundmitdem
Koeffizienten 0,069120multiplizierten Mengenstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L261vom15.10.1996,S.34.
16.7.97HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1349/97DERKOMMISSION
vom15.Juli1997
überdasAusmaß,mdemdenimJuli1997eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
gungstehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.266/97(2),insbesondereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1445/95sindinArtikel12
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87(4),genanntenErzeugnisseenthalten.
InderVerordnung (EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
drittenVierteljahr1997ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.
DiefürdasdritteVierteljahr1997eingereichten Li­
zenzanträgeweisengeringereMengenausalszurVerfü­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlleimJuli1997fürdasinderVerordnung (EWG)Nr.
2973/79genannteRindfleischeingereichtenAnträgeauf
Ausfuhrlizenzen fürdasdritteVierteljahr1997werdenin
vollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12derVerordnung (EG)Nr.1445/95inden
erstenzehnTagendesviertenVierteljahres1997biszu
einerMengevon4918TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam18.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
(2)ABl.Nr.L45vom15.2.1997,S.1.
P)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(4)ABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1324/97 DER KOMMISSION vom 9. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1325/96 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors und zur Regelung der Anpassung der für Gemeinschaftserzeugnisse zu gewährenden Beihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der zur Verordnung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen durch die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 erlassenen Sonderregelung wurde geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2883/94 (4).

Nach Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1325/96 der Kommission (5) wird die für die Belieferung der Kanarischen Inseln mit Gemeinschaftserzeugnissen gewährte Beihilfe insbesondere nach Maßgabe des Unterschieds zwischen den Interventionsankaufspreisen angepaßt, die bei der Beantragung der Beihilfebescheinigung und in dem Monat gelten, in dem die jeweiligen Erzeugnismengen in diese Bescheinigung eingetragen werden. Diese Anpassung ist nicht mehr erforderlich seit Anwendung der Artikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 2790/94, die u. a. vorsehen, daß die Beihilfebescheinigung auf Vorlage der Kaufrechnung, des Konnossements oder Luftfrachtbriefs, die auf den Namen des Antragstellers ausgestellt sein müssen, erteilt wird.

Damit dem Bedarf der Kanarischen Inseln Rechnung getragen wird, sollten die in der Bedarfsvorausschätzung für das Wirtschaftsjahr 1996/97 ausgewiesenen Mengen unter Zugrundelegung der Angaben der zuständigen Behörden erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1325/96 wird wie folgt geändert:

a) Artikel 2 wird gestrichen;

b) der Anhang wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juli 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 171 vom 10. 7. 1996, S. 5.

ANHANG

VORAUSSCHÄTZUNG DES BEDARFS DER KANARISCHEN INSELN AN ERZEUGNISSEN DES REISSEKTORS FÜR DEN ZEITRAUM 1. JULI 1996 BIS 30. JUNI 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1311/97 DER KOMMISSION vom 8. Juli 1997 zur dritten Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2177/96 zur Eröffnung der vorbeugenden Destillation gemäß Artikel 38 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 für das Wirtschaftsjahr 1996/97

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 536/97 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für die für mehrere Weinbaugebiete zuständigen Behörden haben sich erhebliche Schwierigkeiten ergeben, die der Genehmigung der Destillationsverträge und -erklärungen gesetzte Frist einzuhalten gemäß Verordnung (EG) Nr. 2177/96 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 814/97 (4). Die Termine für die Genehmigung dieser Verträge und für die Mitteilung der vertragsgebundenen Weinmengen an die Kommission sollten deshalb auf den 5. Juni bzw. 15. Juni 1997 verschoben werden.

Da die Brennereien in mehreren Weinbaugebieten nicht in der Lage sind, die Fristen gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2177/96 einzuhalten, sollte die der Lieferung des betreffenden Weins gesetzte Frist bis zum 31. Juli 1997 verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2177/96 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1b Absatz 3 werden der "16. Mai 1997" und der "23. Mai 1997" ersetzt durch den "5. Juni 1997" bzw. "15. Juni 1997".

2. In Artikel 2 Absatz 2 wird der "15. Juni 1997" durch den "31. Juli 1997" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juli 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 83 vom 25. 3. 1997, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 291 vom 14. 11. 1996, S. 17.

(4) ABl. Nr. L 116 vom 6. 5. 1997, S. 21.
10.7.97 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1320/97DERKOMMISSION
vom9.Juli1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 46.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie46.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96durch­
geführte46.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens41,846ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
1ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
9.7.97 1DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1318/97DERKOMMISSION
vom8.Juli1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1286/97(6),festge­
setzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (*),geän­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(«)ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
5ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.3. (6)ABl.Nr.L175vom3.7.1997,S.18.

Nr.L180/20IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom8.Juli1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,43 4,58
17011190(') 23,43 9,82
17011210(') 23,43 4,39
17011290(') 23,43 9,39
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
17029099O 0,28 0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1.
P)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
VERORDNUNG (EG) Nr. 1294/97 DER KOMMISSION vom 3. Juli 1997 zur fünften Änderung der Verordnung (EG) Nr. 414/97 mit Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinemarkts in Deutschland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der klassischen Schweinepest in einigen Erzeugungsgebieten Deutschlands wurden mit der Verordnung (EG) Nr. 414/97 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1030/97 (4), Sondermaßnahmen zur Stützung des deutschen Schweinemarkts erlassen.

Die bei der Lieferung von Ferkeln gewährte Beihilfe sollte an die derzeitige Marktlage angepaßt werden, um dem Marktpreisrückgang Rechnung zu tragen.

Dank der günstigen veterinärhygienischen Lage konnten die Schutz- und Überwachungszonen in den Ländern Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen aufgehoben werden. Dieser Änderung sollte durch Ersetzung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 414/97 Rechnung getragen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 414/97 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 4 werden die Beträge "74 ECU" und "63 ECU" durch "71 ECU" und "60 ECU" ersetzt.

2. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juli 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(3) ABl. Nr. L 62 vom 4. 3. 1997, S. 29.

(4) ABl. Nr. L 150 vom 7. 6. 1997, S. 32.

ANHANG

"ANHANG II

1. Im Land Mecklenburg-Vorpommern die Schutz- und Überwachungszonen in folgenden Kreisen:

- Alle Kreise mit Ausnahme von Nordwestmecklenburg und Ludwigslust.

2. Im Land Brandenburg die Schutz- und die Überwachungszone im folgenden Kreis:

- Prignitz."