29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1929/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurEinführungeinerBeihilferegelung zurErzeugungvonAnanaskonserven
schaftunddenPreisenderdrittenLieferländer für
Ananaskonserven auszugleichen .
(2)DerRatsetztaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Ab­
satz2desEWG-Vertrags jedesJahrrechtzeitigvor
BeginndesWirtschaftsjahres folgendesfest:
a)denBetragderBeihilfe,
b)dieHöhedesinArtikel3genanntenMindestprei­
ses.
Artikel5
DasWirtschaftsjahr fürAnanaskonserven beginntje­
weilsam1.Juniundendetam31.Maidesfolgenden
Jahres.
Artikel6
DieBeihilfezurErzeugungwirddfcnVerarbeiternauf
Antraggezahlt,wennsiefolgendesnachweisen :
—dieHerstellungderMengeKonserven,dieGegen­
standdesAntragswar;
—denGemeinschaftsursprung derzurKonservenher­
stellungverwendetenAnanas;
—dieEinhaltungderinArtikel3genanntenVer­
pflichtung.
Artikel7
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikels15der
Verordnung (EWG)Nr.865/68desRatesvom28.
Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1420/75desRates(3),erlassen.
Artikel8
Artikel40Absatz4desEWG-Vertrags unddiezusei­
nerDurchführung erlassenenBestimmungen sind,so­
fernessichumdieAbteilungGarantiedesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschafthandelt,beiAnanaskonserven aufdiefranzö­
sischenüberseeischen Departements anzuwenden .
Artikel9
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und227,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
WegenderbesonderenLageaufdemGemeinschafts­
marktfürAnanaskonserven ,insbesondere weildieIn­
dustriewettbewerbsfähige PreiseimVergleichzuden
PreisenindenwichtigstenErzeugerdrittländern einzu­
haltenhat,istesangebracht,eineBeihilferegelung zur
Erzeugungeinzuführen ,damitAnanaskonserven zu
einemniedrigenPreisalsdemPreishergestelltwer­
denkönnen,dersichbeiZahlungeinesgewinnbrin­
gendenPreisesandieErzeugervonfrischenAnanas
ergäbe.
DieBestimmungen betreffenddieAbteilungGarantie
desEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft sindwegenderBedeutung,die
dieAnanaserzeugung fürdieWirtschaftderfranzösi­
schenüberseeischen Departements hat,aufdieseDe­
partementsanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürAnanaskonserven derTarifstelle20.06BdesGe­
meinsamenZolltarifs,dieausinderGemeinschaft
geerntetenfrischenAnanashergestelltwerden,wird
eineBeihilferegelung zurErzeugungeingeführt .
Artikel2
DieBeihilfezurErzeugungwirdvondemMitglied­
staatgewährt,aufdessenGebietdieHerstellungder
Ananaskonserven erfolgt.
Artikel3
DieBeihilfezurErzeugungwirdnurVerarbeiternge­
währt,diesichverpflichten ,denAnanaserzeugern
zumindestdennachArtikel4festgesetztenMindest­
preiszuzahlen.
Artikel4
(1)Der-Beihilfebetrag wirdfestgesetzt,umdenUn­
terschiedzwischendemAngebotspreis derGemein­
(')ABl.Nr.C23vom8.3.1974,S.45.(2)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(3)ABl.Nr.L141vom3.6.1975,S.1.

29.7.75 Nr.L198/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA