ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1734/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/77(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1697/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1420/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(l)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
12)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.25.
(3ABl.Nr.L188vom28.7.1977,S.20.

Nr.L191/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1977zurFestsetzungderbeiReisundBruch­
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 92,94 43,47
b)langkörniger 108,62 51,31
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 116,17 55,09
b)langkörniger 135,78 64,89
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 166,72 73,46
b)langkörniger 246,39 113,33
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 177,56 78,53
b)langkörniger 264,13 121,82
C.Bruchreis 62,34 28,67
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 77 .

( 2 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 339 VOM 8 . 12 . 1976 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1691/77 DES RATES

VOM 19 . JULI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 ZUR FESTLEGUNG GEMEINSAMER NORMEN FÜR DEN WASSERGEHALT VON GEFRORENEN UND TIEFGEFRORENEN HÄHNEN , HÜHNERN UND HÄHNCHEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2777/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 369/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCHFÜHRUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 DES RATES VOM 23 . NOVEMBER 1976 ZUR FESTLEGUNG GEMEINSAMER NORMEN FÜR DEN WASSERGEHALT VON GEFRORENEN UND TIEFGEFRORENEN HÄHNEN , HÜHNERN UND HÄHNCHEN ( 3 ) VORGESEHENEN KONTROLLMASSNAHMEN WIRFT IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN VERWALTUNGSTECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN AUF . AUS DIESEM GRUNDE SOLLTE DER BEGINN DER ANWENDUNG DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 ERLASSENEN MASSNAHMEN ZURÜCKGESTELLT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 WIRD DAS DATUM " 1 . JULI 1978 " DURCH " 1 . OKTOBER 1978 " ERSETZT .

( 2 ) IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 WIRD DAS DATUM " 1 . JULI 1977 " DURCH " 1 . OKTOBER 1977 " UND DAS DATUM " 1 . DEZEMBER 1977 " DURCH " 1 . MÄRZ 1978 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . JULI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . HUMBLET
Nr.L188/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1697/77DERKOMMISSION
vom27.Juli1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/77(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1624/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1420/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.25.b)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.12.

28.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1977zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis92,94
108,62
116,17
135,78
166,72
246,39
177,56
264,13
62,3443,47
51,31
55,09
64,89
73,46
113,33
78,53
121,82
28,67
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L186/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/77DESRATES
vom25.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.350/77hinsichtlichderUntersagung ,
norwegischen Stintdorschzufischen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerFangvonnorwegischem Stintdorschistvom
1.Septemberbis15.Oktober1977indemTeilder
Nordseeuntersagt,derdurchdieVerbindungslinie
zwischennachstehenden Punktenbegrenztwird:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1417/77(2),insbesondere
aufArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeimFangvonStintdorschzuindustriellenZwecken
wirdeinhoherAnteilvonJungfischenderaufdem
MeeresbodenlebendenFischartenalsBeifängegefan­
gen.
DieVerordnung (EWG)Nr.350/77siehtinArtikel5
Absatz2Maßnahmen hinsichtlich desStintdorsch­
fangsvor;aufGrunddergenanntenVerordnungistes
nachMaßgabederverfügbarenwissenschaftlichen
Schätzungenerforderlich ,denStintdorschfang inEr­
wartungeinererneutenPrüfungderLagevom1.Sep­
temberbiszum15.Oktober1977zuuntersagen——OstküstedesVereinigtenKönigreichs ,56°00'N
Breite,
—Breite56°00'N—Länge00°00',
—Breite60°00'N—Länge00°00',
—Breite60°00'N—Länge04°00'W,
—KüstedesVereinigtenKönigreichs ,Länge04°00'
W.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl .Nr .L48vom 19.2.1977 ,S.28 .
(2)ABl .Nr .L160vom 30 .6.1977 ,S.20.
Nr.L183/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1641/77DESRATES
vom18.Juli1977
zurverlängerten AnwendungderfürdenHandelsverkehr mitderRepublik
ZyperngeltendenRegelungnachAblaufdererstenStufedesAssoziierungsab­
kommens
schaftundderRepublikZyperneingeführteHandels­
regelungeinschließlich desProtokollszurFestlegung
einigerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschaft notwendigerBestimmungen zudiesem
Abkommen ,mitAusnahmedesArtikels4,desArti­
kels10Absatz1undderArtikel13und15desge­
nanntenProtokolls,giltinderGemeinschaft auch
nachdem30.Juni1977biszumInkrafttretendes
Zusatzprotokolls ,längstensaberbiszum31.Dezem­
ber1977.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derBestimmungen überdieer­
steStufedesAbkommenszurGründungeinerAssozia­
tionzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikZypern(2),einschließlich des
ProtokollszurFestlegungeinigerinfolgedesBeitritts
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftnotwendigerBestimmungen zumAbkom­
menzurGründungeinerAssoziationzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepu­
blikZypern(3),endetam30.Juni1977.
EsisteinZusatzprotokoll zumAssoziierungsabkom ­
menausgehandeltworden.
DieGültigkeitsdauer derRegelung,welchedieGe­
meinschaftaufdenHandelsverkehr mitZypernim
RahmenderAssoziationmitdiesemLandanwendet,
istbiszumInkrafttreten diesesProtokollszuverlän­
gern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdasAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­Artikel2
FürdieunterArtikel59Absatz1Buchstabeb)der
Beitrittsakte (4)fallendenErzeugnissebleibtArtikel4
desProtokollszurFestlegungeinigerinfolgedesBei­
trittsneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft notwendigerBestimmungen zum
AbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikZypernbiszum31.Dezember1977anwend­
bar.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltab1.Juli1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(')Stellungnahme vom8.Juli1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.2.
(3)ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.88. HABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
Nr.L181/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1625/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1565/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.7.
3)ABl.Nr.L174vom14.7.1977,S.7.

21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1977zurFestsetzungderPrämienalsZu
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Rei»:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften15.7.77Nr.L175/24
VERORDNUNG (EWG)Nr.1587/77DERKOMMISSION
vom14.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1577/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(«)ABl .Nr.L174vom 14.7.1977 ,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,32
B.Rohzucker 21,07(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.HM/6HberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1564/77DERKOMMISSION
vom13.Juli1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1420/77(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1512/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1420/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.25.
(3)ABl.Nr.L169vom7.7.1977,S.5.

Nr.L174/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1977zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 90,04 42,02
b)langkörniger 105,34 49,67
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 112,55 53,28
b)langkörniger 131,68 62,84
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 164,73 72,47
b)langkörniger 244,22 112,25
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 175,44 77,47
b)langkörniger 261,81 120,66
C.Bruchreis 59,66 27,33
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
8.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1534/77DERKOMMISSION
vom7.Juli1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1524/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
P)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.b)ABl .Nr.L169vom7.7.1977 ,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,02
B.Rohzucker 20,56(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(?)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.

Nr.L169/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juli1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.Juli1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
9,275
9,275
9,275
9,299
9,299BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1977
—fürdenMonatAugust1977
—fürdenMonatSeptember1977
—fürdenMonatOktober1977
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember19775,163
5,163
6,868
7,172
7,476
8,039
8,343
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1467/77 DER KOMMISSION vom 30. Juni 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 394/70 über die Durchführungsbestimmungen für die Erstattungen bei der Ausfuhr für Zucker

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des Rates vom 19. Dezember 1974 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1110/77 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Interventionspreis für Weißzucker und der für Rohzucker sind mit Wirkung vom 1. Juli 1977 ohne Berücksichtigung der Abgabe gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 festgesetzt worden. Damit der Auswirkung dieser neuen Regelung bei der Festsetzung der Höhe der Ausfuhrerstattungen Rechnung getragen wird, ist die Verordnung (EWG) Nr. 394/70 über die Durchführungsbestimmungen für die Erstattungen bei der Ausfuhr für Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1499/76 (4), entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 394/70 wird um folgenden Artikel 12a ergänzt:

"Bei der Anwendung der Vorschriften von Artikel 3 und 7 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68 wird bei der Festsetzung der Ausfuhrerstattung der für das jeweilige Zuckerwirtschaftsjahr festgesetzten Lagerkostenabgabe gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 Rechnung getragen. "

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1977 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 359 vom 31.12.1974, S. 1. (2)ABl. Nr. L 134 vom 28.5.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 50 vom 4.3.1970, S. 1. (4)ABl. Nr. L 167 vom 26.6.1976, S. 29.