ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L118/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1167/73DERKOMMISSION
vom2.Mai1973
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nr.368/73undNr.621/73derKom­
missionhinsichtlichdesRichtverfahrens zurDenaturierung vonWeichweizen
inDänemark ,IrlandundimVereinigtenKönigreich
vom31.Januar1973,mitdervonderVerordnung
(EWG)Nr.1403/69hinsichtlichdesRichtverfahrens
fürdieDenaturierung vonWeichweizen inIrlandund
imVereinigtenKönigreich (5)abgewichenwird,und
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.621/73
derKommission vom2.März1973,mitdervonder
Verordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichdes
Richtverfahrens fürdieDenaturierung vonWeichwei­
zeninDänemark(6)abgewichenwird,vorgesehene
Fristaufden31.Juli1973zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Akte(2)imAnhangzudemam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(3),insbesondereaufArtikel7Absatz5dieser
Verordnung ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieUmstände,diebezüglichderDenaturierungsme­
thodevonWeichweizen inDänemark,Irlandundim
VereinigtenKönigreichzurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.1403/69derKommissionvom
18.Juli1969zurDurchführung derVorschriftenüber
dieDenaturierung vonWeichweizenundzurBrother­
stellunggeeignetemRoggen(4)geführthaben,liegen
überdenursprünglichvorgesehenenZeitpunkthinaus
weiterhinvor.Esistdaherangebracht,dieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.368/73derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.368/73und
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.621/73wird
der30.April1973durchden31.Juli1973ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.b)ABl.Nr.L180vom22.7.1969,S.3.(5)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.28.
(b)ABl.Nr.L58vom3.3.1973,S.10.
3.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/73DERKOMMISSION
vom30.April1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
229/73desRatesvom31.Januar1973überdieFestle­
gungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge im
Getreidesektor (4)genannteSituationeintritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.369/73derKommissionvom31.Ja­
nuar1973(3)festgesetztworden.DiealsAusgleichsbe­
trägeanwendbarenBeträgewerdenjedochgemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,
wenndieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imMai1973anwend­
barenBeträgeimEiersektorsowieimSektorEier­
undMilchalbumin sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Mai1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.S.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.30. (4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

Nr.L117/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.73
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Dänemark Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 I3 4 5
RE/100
StückRE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,08270,43310,8109
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)andere 0,85254,46298,3557
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2.andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet3,6146
0,9889
1,7391
1,8585
3,665818,9227
5,1770
9,1043
9,7291
19,190535,4282
9,6926
17,0456
18,2154
35,9295
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)Eieralbumin undMilchalbu­
min:
1,getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2,andere3,3589
0,468917,5838
2,454632,9215
4,5956
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
28.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften Nr.L112/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1102/73DERKOMMISSION
vom27.April1973
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürPhosphorsäure­
anhydridundPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-undPyrophosphorsäure )derTarifnummer
28.10,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
2762/72desRatesvom19.Dezember1972vorgesehenenZollpräferenzen gewährt
werden
37000Rechnungseinheiten festgesetzt.Am24.April
1973habendieEinfuhrenindieGemeinschaft der
genanntenWarenmitUrsprungindenLändernund
Gebieten,denenZoillpräferenzen gewährtwerden,
dengenanntenPlafonderreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.2762/72,diedie
BeachtungeinesPlafomdsvorsieht,bestehtinfolge­
dessenVeranlassung ,denZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2762/72des
Ratesvom19.Dezember1972zurEröffungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (*),insbesondereaufArtikel
4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1968
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—zuzüg­
lich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsjeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenannte
PlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürPhosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren
(Meta-,Ortho-undPyrophosphorsäure )istderPla­
fondgemäßderobenangegebenenGrundlageaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Mai1973wirdderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.2762/72desRatesvom19.Dezember1972aus­
gesetztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft von
folgendenWarenwiedereingeführt :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
28.10 Phosphorsäureanhydrid undPhosphor­
säuren(Meta-,Ortho-undPyrophos­
phorsäure)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L296vom30.12.1972S.15.
Nr.L105/10 20.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/73DERKOMMISSION
vom18.April1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1613/71derKommissionbezüglich
desBerichtigungsbetrags fürBruchreis„brewers"ausdenVereinigtenStaaten
vonAmerika
unterschiedlichen MerkmalezwischenderQualität
„brewersno.5"unddenimAnhangIIIderVerord­
nung(EWG)Nr.1613/71aufgeführtenQualitätenzu
berücksichtigen .Esscheintzweckmäßig ,gleichzeitig
undnachdenselbenKriteriendieBerichtigungsbe­
trägefürdieanderenBruchreisqualitäten „brewers"
ausdenVereinigtenStaatenvonAmerika,dieaufdem
Weltmarktangebotenwerdenkönnten,festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
am22.Januar1973inBrüsselunterzeichneten Ver­
tragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft beigefügteAkte(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1613/71
derKommissionvom26.Juli1971überdieFestset­
zungderEinzelheitenfürdieBestimmungdercif­
PreiseundderAbschöpfungen fürReisundBruchreis
sowiederdiesbezüglichen Berichtigungsbeträge (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
363/72(4),sinddieBerichtigungsbeträge aufgeführt,
diedieWertunterschiede zwischendenQualitätendes
aufdemWeltmarktangebotenenBruchreisesundder
fürdenSchwellenpreis maßgebenden Standardqualität
wiedergeben .
AufdemWeltmarktsindAngebotefürdieQualität
„brewersno.5"ausdenVereinigtenStaatenvonAme­
rikafestgestelltworden,dieimAnhangIIIderVerord­
nung(EWG)Nr.1613/71nichtenthaltenist.
FürdieBestimmungdercif-Preiseisteserforderlich ,
einenBerichtigungsbetrag fürdieseQualitätfestzuset­
zenunddabeieinerseitsdieStandardqualiät derGe­
meinschaftundandererseitsdiePreisspannenunddieAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1613/71er­
hältinderSpalte„BezeichnungderBruchreisqualität '
folgendenZusatz:
—beiTyp1:nach„Kambodscha 34-4",„USAbre­
wersno.5",
—beiTyp3:nach„Surinam1/4",„USAbrewersno.
3",
—beiTyp5:nach„GlutinousC1undC3",„USA
brewersno.2",
—beiTyp7:nach„SiamC1spezialFAQ",„USA
brewersno.1".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L168vom 27.7.1971 ,S.28.
4)ABl .Nr .L46vom 22.2.1972 ,S.9.
14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1003/73DERKOMMISSION
vom13.April1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistodex
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
254/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.254/73(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABI.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
")ABI.Nr.L30vom1.2.1973,S.30.
ANHANG
(RE/100kx
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,53
II.Rohzucker 5,61(η
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,53
II.Rohzucker 5,61i1)
(')DieterBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzackersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L97/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.979/73DERKOMMISSION
vom11.April1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfung einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.i.
(«)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(»)ABl.Nr.I.149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
!RE!100kv,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
5.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.915/73DERKOMMISSION
vom30.März1973
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.369/73derKommissionvom31.Ja­
nuar1973(3)festgesetztworden.DiealsAusgleichsbe­
trägeanwendbarenBeträgewerdenjedochgemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,
wenndieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar1973überdieFestle­
gungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge im
Getreidesektor (4)genannteSituationeintritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imApril1973an­
wendbarenBeträgeimEiersektorsowieimSektor
Eier-undMilchalbumin sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.April1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den-30.März1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.h)ABl.Nr.L39vom12.2.1973,S.30. (4)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.

Nr.L89/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.73
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Dänemark Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1I 23 4 5
RE/100
StückRE/100
StückRE/100
Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknet
oderinandererWeisehaltbargemacht,
auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,08270,43310,7468
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
b)andere 0,85254,46297,6952
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet3,6146
0,9889
1,7391
1,8585
3,665818,9227
5,1770
9,1043
9,7291
19,190532,6276
8,9264
15,6982
16,7755
33,0894
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oder
ungenießbargemachte):
a)Eieralbumin undMilchalbu­
min:
1,getrocknet (inBlättern,
Flocken,Kristallen,Pulver
usw.)
2,andere3,3589
0,468917,5838
2,454630,3191
4,2324
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
3.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.891/73DERKOMMISSION
vom2.April1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.678/73zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenausRumänienundBulgarien
EinfuhrvonGurkenmitHerkunftausBulgarienauf­
gehobenunddieAusgleichsabgabe beiGurkenmit
HerkunftausRumäniengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.678/73erhältfol­
gendeFassung:
„Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.678/73(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
HerkunftausRumänienundBulgarieneingeführtwor­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.1035/72hatdieBedin­
gungenfestgelegt,unterdeneneineAusgleichsabgabe
eingeführt,geändertoderaufgehobenwird.AufGrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beiderAufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex07.01
PdesGemeinsamen Zolltarifs)ausRumänienwird
eineAusgleichsabgabe inHöhevon5,7Rech­
nungseinheiten je100kgEigengewichterhoben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.147 .
3ABl .Nr .L65vom 10.3.1973 ,S.19.
Nr.L80/1 28.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
*
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.812/73DESRATES
vom22.März1973
zurVerschiebung desZeitpunkts,indemimVereinigtenKönigreichdieVerordnungen
(EWG)Nr.1055/72überdieMitteilungderEinfuhrvonKohlenwasserstoffen andie
Kommissionund(EWG)Nr.1056/72überdieMitteilungderInvestitionsvorhaben
vongemeinschaftlichem InteresseaufdemErdöl-,Erdgas-undElektrizitätssektor andie
Kommissionangewendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel5und213,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam18.Mai1972dieVerordnungen
(EWG)Nr.1055/72überdieMitteilungderEinfuhr
vonKohlenwasserstoffen andieKommission (1)und
Nr.1056/72überdieMitteilungderInvestitions­
vorhabenvongemeinschaftlichem Interesseaufdem
Erdöl-,Erdgas-undElektrizitätssektor andieKom­
mission(2)erlassen.
DasVereinigteKönigreichhatausverwaltungstech­
nischenGründengebeten,denZeitpunkt,vondem
andiebeidengenanntenVerordnungen imVereinig­tenKönigreichangewendetwerden,umsechsMo­
natehinauszuschieben .
Eserscheintgerechtfertigt ,dieseFristzugewäh­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitpunkt,vondemandieVerordnungen
(EWG)Nr.1055/72und(EWG)Nr.1056/72imVer­
einigtenKönigreichangewendetwerden,wirdauf
den1.Juli1973verschoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siegiltab1.Januar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.März1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.DECLERCQ
(!)ABl.Nr.L120vom25.5.1972,S.3.
(2)ABl.Nr.L120vom25.5.1972,S.7.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 807/73 DER KOMMISSION vom 23. März 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1698/70 durch Anpassung der Bestimmungen an die mit Verordnung (EWG) Nr. 1769/72 in der Weinwirtschaft eingeführte Regelung über Begleitdokumente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 817/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2680/72 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für Trauben und Traubenmoste, die zur Erzeugung eines Qualitätsweines b.A. bestimmt sind, gestattet Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 817/70 unter bestimmten Voraussetzungen die Verarbeitung ausserhalb des betreffenden Anbaugebiets.

Mit Artikel 4 der Verordnung Nr. 1698/70 der Kommission vom 25. August 1970 über bestimmte Ausnahmen bei der Herstellung von Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete (3) sind einige angemessene Kontrollvorschriften für diese Erzeugnisse eingeführt worden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1769/72 der Kommission vom 26. Juli 1972 zur Ausstellung von Begleitdokumenten und zur Festlegung der Pflichten der Erzeuger und Händler ausser Einzelhändlern in der Weinwirtschaft (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 198/73 (5), ermöglicht eine mindestens ebenso wirksame Kontrolle ; Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1698/70 ist daher zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Wortlaut des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1698/70 wird durch folgenden Text ersetzt:

"Bis zum Erlaß der einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen treffen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen, um die Kontrolle der Verarbeitung der in Artikel 1 genannten Trauben und Moste zu Wein sicherzustellen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. März 1973

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 289 vom 27.12.1972, S. 1. (3)ABl. Nr. L 190 vom 26.8.1970, S. 4. (4)ABl. Nr. L 191 vom 21.8.1972, S. 1. (5)ABl. Nr. L 23 vom 29.1.1973, S. 3.