ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/51
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom6.April1976
zurErnennungderMitgliederdesBeratendenAusschussesfürdieärztlicheAus­
bildungundihrerStellvertreter
(76/385/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß75/364/EWGdesRatesvom16.Juni1975zurEinsetzung
einesBeratendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildung^),
nachKenntnisnahme dervondenRegierungenderMitgliedstaaten vorgelegtenKandida­
tenlisten,
inderErwägung,daßLuxemburginAnbetrachtseinerbesonderenLagealsSachverstän­
digedermedizinischen FakultätenSachverständige benennt,dievonder„Commission
d'homologation pourlesdiplomesetrangersdemedecine"(Beurteilungsausschuß fürdie
Anerkennung imAuslanderworbenermedizinischer Diplome)vorgeschlagen werden—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
DiefolgendenPersonenwerdenfürdenZeitraumvom6.April1976bis5.April1979zu
MitgliedernundStellvertretern desBeratendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildung
ernannt :
A.Sachverständige desBerufsstandesderpraktizierenden Ärzte
Mitglied
Belgien:HerrAndreWynen
Deutschland :HerrHans-Joachim Sewering
Dänemark :HerrErikHenrichsen
Frankreich :HerrAutin
Irland:HerrP.A.FarrellyStellvertreter
HerrMarcDekesel
HerrHorstBourmer
HerrGunnarSchieler
HerrPouyaud
HerrColmGalvin
HerrBrunoBaruchello
HerrMathiasDemoulling
HerrC.LandheerItalien:HerrAntoninoSpinelli
Luxemburg :HerrGuyMeisch
Niederlande :HerrvanNieuwenhuisen
Vereinigtes
Königreich :HerrJ.C.Cameron HerrRogerBrearley
(»)ABl.Nr.L167vom30.6.1975,S.17.

Nr.L101/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.76
B.Sachverständige dermedizinischen FakultätenderUniversitäten
Mitglied Stellvertreter
Belgien:HerrJozuëVandenbroucke HerrAndréCastermans
Deutschland :HerrEduardSeidler HerrGerhardThews
Dänemark :HerrBentSørensen HerrJohannesMelchior
Frankreich :HerrMeyniel HerrRapin
Irland:HerrE.M.O'Dwyer HerrP.N.Meenan
Italien:HerrAlessandroBeretta/Anguissola HerrRaffaelloCortesini
Luxemburg :HerrFernandSchwachtgen HerrEmileQuiring
Niederlande :HerrvanFaassen HerrM.T.Jansen
Vereinigtes
Königreich :HerrHughRobson HerrStanleyClayton
C.Sachverständige derzuständigenBehördendesMitgliedstaats
Mitglied Stellvertreter
Belgien:HerrPieterDeSchouwer FrauYvonneRombouts
Deutschland :FrauSchleicher HerrEggstein
Dänemark :HerrJørgenFog HerrErnstGoldschmidt
Frankreich :HerrBrunet HerrPierreLabrousse
Irland:HerrDavidMitchell HerrA.Walsh
Italien:HerrCarloVetere HerrVitoDiLeo
Luxemburg :HerrJosephKohl HerrFernandHastert
Niederlande :HerrvanTuyllvanSerooskerken HerrG.deVries
Vereinigtes
Königreich :HerrJ.N.Walton HerrJohnBrotherston
GeschehenzuLuxemburgam6.April1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
Nr.L64/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Februar1976 ,
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(fünfundsiebzigste Ausnahmeentscheidung )
(76/296/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,
aufGrundderEmpfehlungNr.1/64derHohenBe­
hördevom15.Januar1964andieRegierungender
Mitgliedstaaten übereineErhöhungdesAußenschut­
zesgegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft (*),insbesonderedesArtikels3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung vom24.Juni1975habendieim
Ratversammelten VertreterderRegierungenderMit­
gliedstaatenderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlimEinvernehmen mitderKommis­
sionbeschlossen,mitWirkungvom1.Juli1975bis
spätestens29.Februar1976dieZölleoderdieZoll­
erhebungbeiderEinfuhrvonunterdenVertragfallen­
denErzeugnissenmitUrsprungausdenStaatenAfri­
kas,derKaribik,dempazifischenRaumunddenmit
derGemeinschaft assoziiertenüberseeischen Ländern
undGebieten,imfolgendenAKPundÜLGgenannt,
autonomauszusetzen .
MitderEntscheidung vom23.Februar1976haben
dieimRatversammelten VertreterderRegierungen
derMitgliedstaaten derEuropäischen Gemeinschaft
fürKohleundStahlimEinvernehmen mitderKom­
missionbeschlossen,dieGültigkeitdieserEntschei­
dungbiszumInkrafttretendesam28.Februar1975
unterzeichneten Abkommens zwischendenAKP-Staa­
teneinerseitsunddenMitgliedstaaten derGemein­schaftandererseits,imfolgenden„dasAbkommen"
genannt,undspätestensbiszum31.Juli1976,zuver­
längern.
DieKommissionhatdurchihreEntscheidung75/427/
EGKSvom4.Juli1975zuderAnwendungderdurch
ihreEntscheidung vom24.Juni1975getroffenen
Maßnahmenbiszum29.Februar1976ermächtigt.
Esisterforderlich,dieGültigkeitderEntscheidung
derKommissionvom4.Juli1975biszumInkrafttre­
tendesAbkommensundspätestensbiszum31.Juli
1976zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndemArtikel2derEntscheidung 75/427/EGKSder
Kommissionvom4.Juli1975wirddasDatumvom
29.Februar1976durchden31.Juli1976ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den27.Februar1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(»)ABl.Hr.8vom22.1.1964,S.99/64.
Nr.L32/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.76
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Juli1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheRegenschirme
undSonnenschirme ,einschließlich Stockschirme ,Schirmzelteunddergleichen
derTarifnummer 66.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/174/EWG)
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971('),
insbesondereArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem10.Juli1975liegt:
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
66.01 Regenschirme undSonnenschirme ,ein­
schließlichStockschirme ,Schirmzelteund
dergleichenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am17.Juli1975einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausTai­
wanstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheRegenschirme undSon­
nenschirme ,einschließlich Stockschirme ,Schirmzelte
unddergleichenderTarifnummer 66.01desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragergibtsich,daßFrankreichzur
ZeitkeineEinfuhrmöglichkeit gegenüberTaiwanfür
dieinFragestehendenErzeugnisseeröffnet.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen Überwachungsmaßnah ­
men,diezurZeitvonFrankreichgegenüberTaiwan
angewandtwerden,verhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Maßnahmennichtverhindertwird,ist
dieAnwendungvonSchutzmaßnahmen durchArtikel
115Absatz1füreinenbegrenztenZeitraumundun­
terdenBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­Artikel2
DieseEntscheidung istbiszurEröffnungvonneuen
Einfuhrmöglichkeiten derbetroffenenErzeugnissein
FrankreichausTaiwanundspätestensbiszum31.
Dezember1975gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den23.Juli1975
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern im
Jahre1973gewährtenBeihilfenandieItalienischeRepublikdurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/113/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Nr.449/69ausgezahltwordensind.Demnachsind
vomEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,50%
diesesBetrages,d.h.468882072,5Lit(750211,32
RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75
desRates(2),insbesondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnungEWGNr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung
derdenOrganisationen vonObst-undGemüse­
erzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBei­
hilfen(3),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1973gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen der
Verordnung (EWG)Nr.2264/69derKommission
vom13.November1969überdieAnträgeaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern vondenMitgliedstaaten gewährten
Beihilfen(4).
DiePrüfungdereingereichtenUnterlagenhatergeben,
daßförderungswürdige BeihilfeninGesamthöhevon
937764145Lit(1500422,63RE)nachdenBedin­
gungenderArtikel2bis6derVerordnung (EWG)Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahre1973vonderItalienischen
RepublikgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von468882072,5Lit(750211,32RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L118vom20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L254vom 1.10.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L61vom 12.3.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L287vom 15.11.1969 ,S.3.
29.1.76 Nr.L22/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieim
Jahre1974zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihilfenundPrämien
getätigtenAusgabenandasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(76/104/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt33255£
(79811,94RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
33255£(79811,94RE)dassind24941,25£
(59858,95RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesondere zurHöhederverfügbarenMittel,
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebe(1),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenannten Richtliniege­
troffenenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung74/581/EWGderKommissionvom
16.Oktober1974überdieRückvergütung fürBei­
hilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(8),siehtin
Artikel4Absatz1vor,daßdieKommissionaufder
GrundlagederindenRückvergütungsanträgen ent­
haltenenAngabeneinenAbschlaginHöhevon75%
desbeantragtenBetragesgewährt.
DasVereinigteKönigreichhatdenRückvergütungs­
antragfürdieimJahre1974zurModernisierung
derlandwirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1974
beläuftsichauf134664£(323193,34RE)und
verteiltsichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung,fürdievomVereinigten
KönigreichimJahre1974getätigtenAusgabenfür
BeihilfenundPrämienzurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebewirdaufeinenBetragvon
24941,25£(59858,95RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember197550898£
83766£gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13Richtlinie
72/159/EWGFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L96vom 23.4.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L326vom27.11.1973 ,S.17.
(8)ABl .Nr.L320vom29.11.1974 ,S.1.
Nr.L328/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.November 1977,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,dieausTaiwanstammen­
denundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenRegen­
schirmeundSonnenschirme derTarifnummer 66.01desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/788/EWG)
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung dervorge­
nanntenhandelspolitischen Maßnahmennichtverhin­
dertwird,istesangezeigt,diebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1
unterdeninderEntscheidung derKommissionvom
12.Mai1971('),insbesondere inArtikel1,festgeleg­
tenBedingungen zugenehmigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungbeiderKommissionmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenam3.November1977gestellthat,umer­
mächtigtzuwerden,ausTaiwanstammendeundin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheRegenschirme undSonnenschirme derTarif­
nummer66.01desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntraggehthervor,daßFrankreichdie
Einfuhrderbetreffenden ausTaiwanstammenden Er­
zeugnissedurchmengenmäßige Beschränkungen re­
gelt.
DenInformationen derfranzösischen Behördenzu­
folgehatderbetreffendeIndustriesektor mitschweren
wirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfen,dieins­
besonderezueinemallmählichen Produktionsrück­
gangführten.
DievonFrankreichzumeinenundvondenanderen
Mitgliedstaaten zumanderenaufdieseErzeugnisse
gegenüberTaiwanangewandten unterschiedlichen
handelspolitischen MaßnahmenführenzuVerkehrs­
verlagerungen .
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungderhandelspolitischen Maßnahmen ,die
FrankreichgegenwärtiggegenüberTaiwananwendet,
unddrohendieobengenannten wirtschaftlichen
Schwierigkeiten nochzuverschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieaus
TaiwanstammendenundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichenRegenschirme
undSonnenschirme derTarifnummer 66.01desGe­
meinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,wenndieAnträgeaufAusstel­
lungderEinfuhrpapiere nachdem25.Oktober1977
gestelltwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,an
demdieFranzösischeRepublikfürdiebetreffenden
WarendirekteEinfuhrmöglichkeiten eröffnet,läng­
stensjedochbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den9.November1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. November 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in Frankreich gemäß der Richtlinie 72/160/EWG (Nur der französische Text ist verbindlich) (77/752/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/160/EWG vom 17. April 1972 zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit und der Verwendung der landwirtschaftlich genutzten Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die französische Regierung hat am 1. Juli 1977 gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Richtlinie 72/160/EWG das Dekret Nr. 77-468 vom 4. Mai 1977 zur Änderung des Dekrets Nr. 74-131 vom 20. Februar 1974 betreffend die Gewährung einer Abgangsleibrente an betagte landwirtschaftliche Betriebsleiter, welche die Erwerbstätigkeit einstellen, mitgeteilt.

Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Richtlinie 72/160/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung des erwähnten Dekrets Nr. 77-468 die in Frankreich bestehende Regelung zur Durchführung der Richtlinie 72/160/EWG, die Gegenstand der Entscheidung der Kommission 77/207/EWG vom 2. März 1977 (2) ist, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 6 der Richtlinie 72/160/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellt sind.

Die in dem genannten Dekret Nr. 77-468 vorgesehenen Änderungen der bestehenden Betriebsbeendigungsregelung entsprechen den Bedingungen und der Zielsetzung der Richtlinie 72/160/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Frankreich bestehenden Regelungen zur Durchführung der Richtlinie 72/160/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der mit dem Dekret Nr. 77/468 vom 4. Mai 1977 zur Änderung des Dekrets Nr. 74-131 vom 20. Februar 1974 vorgenommenen Änderungen weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 6 der Richtlinie 72/160/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 21. November 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 9. (2)ABl. Nr. L 64 vom 10.3.1977, S. 15.
Nr.L300/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.März1977,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenBenelux-Ländern imfreienVerkehrbefindliche
GewebeausBaumwolle ,anderealsDrehergewebe oderSchlingengewebe (Frot­
tiergeweberoh),derTarifnummer ex55.09desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/724/EWG)
Absatz1unterdenBedingungen zugenehmigen ,die
dieKommissioninihrerEntscheidung vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonGewebeausBaumwolle ,andereals
Drehergewebe oderSchlingengewebe (Frottiergewebe
roh),derTarifnummer ex55.09desGemeinsamen
Zolltarifs,dieausderVolksrepublik Chinastammen
undsichindenBenelux-Ländern imfreienVerkehr
befinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soweitderZeitpunktderAntragstellung zur
ErlangungderEinfuhrpapiere nachdem3.März1977
liegt.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltsolange,bisinderBundesre­
publikDeutschlandneueEinfuhrmöglichkeiten für
diebetreffendenWarenausderVolksrepublik China
eröffnetwerden,spätestensjedochbiszum31.Dezem­
ber1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungder
Bundesrepublik DeutschlandmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam14.März1977beiderKommissionge­
stellthat,umdieErmächigung zuerhalten,ausder
Volksrepublik ChinastammendeundindenBenelux­
LändernimfreienVerkehrbefindliche Gewebeaus
Baumwolle ,anderealsDrehergewebe oderSchlingen­
gewebe(Frottiergewebe roh),derTarifnummer ex
55.09desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieGewebederTarifnummer ex55.09desGe­
meinsamenZolltarifshatdieBundesrepublik Deutsch­
landgemäßEntscheidung desRatesvom13.Dezem­
ber1976(!)gegenüberderVolksrepublik Chinaein
Kontingentvon3000000DMeröffnet,dasausge­
schöpftist.
DenInformationen derRegierungderBundesrepu­
blikDeutschlandzufolgebefindetsichdiebetroffene
Textilindustrie inernstenwirtschaftlichen Schwierig­
keiten,diesichvorallemineinemRückgangderPro­
duktionunddesMarktanteils bemerkbarmachen.In­
direkteEinfuhren,diezudenbereitsdurchgeführten
Einfuhrenhinzukämen ,drohendiesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten nochzuverschärfen .
Esistnichtmöglich,raschdieMethodenfestzulegen,
mitdenendieBenelux-Länder unddieübrigenMit­
gliedstaatendieerforderlicheZusammenarbeit leisten
können.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieAn­
wendungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
')ABl .Nr .L365vom 31 .12.1976 ,S.1. (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 4. November 1977 zur Festlegung der Gebiete, in denen die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse eingeführte Mitverantwortungsabgabe nicht erhoben wird (Nur der italienische Text ist verbindlich) (77/711/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 der Kommission vom 5. August 1977 über die Durchführungsbestimmungen zur Erhebung der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2436/77 (3), findet diese Abgabe keine Anwendung auf Milch, die ein Erzeuger an eine Molkerei verkauft, welche in einem Gebiet liegt, in dem 1976 die von den Erzeugern gelieferte durchschnittliche Milchmenge pro Tag weniger als 10 kg je Erzeuger betrug.

Auf Grund der Informationen der Mitgliedstaaten und der statistischen Angaben, die der Kommission zur Verfügung stehen, handelt es sich bei diesen Gebieten um die im Anhang zu dieser Entscheidung aufgeführten Gebiete.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gebiete, die die in Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1822/77 genannten Voraussetzungen erfuellen, sind im Anhang aufgeführt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 4. November 1977.

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH

ANHANG

>PIC FILE= "T0010596">(1)ABl. Nr. L 131 vom 26.5.1977, S. 6. (2)ABl. Nr. L 203 vom 9.8.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 282 vom 5.11.1977, S. 8.