AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.88 Nr.L147/56
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/88DERKOMMISSION
vom10.Juni1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87hinsichtlichderimRahmen
derVerordnungen (EWG)Nr.2262/87und(EWG)Nr.1383/88aufMilchund
Milcherzeugnisse anwendbaren Währungsausgleichsbeträge
odernacheinemDrittlandausgeführtwerden,miteinem
Koeffizientenmultipliziert .
AuchnachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1383/88
derKommission vom20.Mai1988überdieModalitäten
desSonderverkaufs vonButterausBeständenderInter­
ventionsstellen fürdieAusfuhrinFormvonButteroil
oderGheenachBangladeschundzurÄnderungder
Verordnungen (EWG)'Nr.1687/76und(EWG)Nr.
569/88QsinddieWährungsausgleichsbeträge miteinem
Koeffizienten zumultiplizieren .DieTabelle6inderdie
ZusatzcodebetreffendenAnlagezuAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87solltevervollständigt werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87derKommissionvom23.
Dezember1987zurFestsetzungderinderLandwirtschaft
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie
bestimmterfürihreAnwendungerforderlicher Koeffi­
zientenundUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1611/88(4),festgesetzt.
NachArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2262/87derKommissionvom29.Juli1987überdie
ModalitätenderAusfuhrvonButterausBeständender
Interventionsstellen zuWohlfahrtszwecken nachEntwick­
lungsländern (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3089/87(*),werdendieWährungsausgleichs ­
beträgebeiButterundButteroil,dieimRahmender
genanntenVerordnungauseinemMitgliedstaatversandtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderTabelleinTeil5desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87werdenunterderPosition0405
derKombinierten Nomenklatur nachdenZusatzcode
7159bzw.7219dienachstehenden Zeileneingetragen :
I II\ Positiv Negativ
„KN-Code TabelleZusatz­
codeFuß­
noteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflVereinigtes
König­
reich
£StgBelgien/
Luxem­
burg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrank­
reich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
PtaPortugal
Esc
0405 67696I — —0,615—7392,18499,20,243—
I 67697 — —0,631— —7582,23511,70,249—
I 67698-— —0,701— —8422,48568,80,276—
67699\•— —0,719— —8632,55583,00,283—
I 67709IbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoef —
67713 bxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoefbxKoef—"
(2)InderdieZusatzcodebetreffendenAnlagezuAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.
3938/87erhältdieTabelle6folgendeFassung:
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.0ABl.Nr.L146vom13.6.1988,S.1.0ABl.Nr.L208vom30.7.1987,S.18.
(6)ABl.Nr.L'293vom16.10.1987,S.37. OABl.Nr.L128vom21.5.1988,S.13.

14.6.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L147/57
«TABELLE6
KN-CodeWarenbezeichnung
0405WarengemäßdenMaßnahmennachVerordnungen (EWG):—miteinem
Fettgehalt
von:
Nr.3143/85:Nr.570/88: Nr.
765/86:Nr.
2262/87:Nr.
1383/88:Nr.
2409/86andere:
Erzeugnissenach
FormelA,Coder
D:Erzeugnissenach
FormelB:
-80
GHT
oder
mehr,
jedoch
weniger
als82
GHT:7134 7118 7139 7158769676987174 7189
-82
GHT
oder
mehr,
jedoch
weniger
als85
GHT:7119 7138 7154 7159769776997178 7193
DerWährungsausgleichsbetrag wirdwiefolgtberechnet:derangegebeneBetragjeGHTMilchfett(sieheb)multipliziertmit
demGesamtgehaltanMilchfettje100kgundmultipliziertmitdenKoeffizienten,wieessichausderAnwendungderfolgendenVerordnungen (EWG)ergibt: 6—weniger
als80
GHT;
mehr
als85
GHT:Nr.3143/85:Nr.570/88:Nr.2409/86:an­
dere:Nr.
765/86
(Koeffi­
zient:
0,67):'Nr.
2262/87
(Koeffi­
zient:
0,0287):Nr.
1383/88
(Koeffi­
zient:
0,0327):Erzeugnissenach
FormelA,Coder
D:Erzeugnissenach
FormelB:inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,235):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,160):inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,335):inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,509):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,367):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,559):inSpa­
nien
(Koeffi­
zient:
0,026):ineinem
anderen
Mitglied­
staat
(Koeffi­
zient:
0,029):
719471977198 719972147218721977097713722272237225"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab15.Juni1988.

Nr.L147/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident