ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3794/88 DER KOMMISSION

vom 5. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 hinsichtlich der Beantragung einer Vorauszahlung der Beihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2247/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 11a der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2396/88 (4), sieht die Bedingungen für die Vorauszahlung eines Teils der Produktionsbeihilfe für Tomatenerzeugnisse vor. Verarbeitern, die ihre Verarbeitungskampagne vor dem 31. Oktober abschließen, sollte erfahrungsgemäß die Möglichkeit gegeben werden, die Vorauszahlung der Beihilfe vor diesem Datum zu beantragen, damit diese in der Regel früher gewährt werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 11a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Schließt der Verarbeiter jedoch seine Produktionskampagne vor dem 31. Oktober ab, kann er die Vorauszahlung der Beihilfe frühestens am 10. Oktober beantragen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 205 vom 30. 7. 1988, S. 85.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3780/88 DER KOMMISSION

vom 2. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1594/83 des Rates vom 14. Juni 1983 über die Beihilfe für Ölsaaten (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2215/88 (4), kann die in Artikel 27 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vorgesehene Beihilfe auch für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne gewährt werden, die in der Gemeinschaft zur Beimischung in Futtermittel verarbeitet werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3378/88 (6), ist deshalb anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 2 erhält Buchstabe b) folgende Fassung:

»b) die Beimischung von Ölsaaten in Futtermittel".

2. In Artikel 2 Absatz 3 werden die Worte »Raps- und Rübsensamen" durch das Wort »Ölsaaten" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. August 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 44.

(4) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 9.

(5) ABl. Nr. L 266 vom 22. 9. 1983, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 296 vom 29. 10. 1988, S. 71.
3.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3785/88DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3767/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L330vom2.12.1988,S.18.

Nr.L332/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften3.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Dezember1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,960
34,96(').
34,96(')
34,96(')
43,26
43,26
43,26(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
30.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3724/88DERKOMMISSION
vom29.November 1988
über4ieErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteWarendesBlumenhandels
NachdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.3620/88
setztdieKommissionzurVerringerungderbeantragten
Mengeneineneinheitlichen Prozentsatzfest,wenndie
Mengen,fürwelcheEHM-Lizenzen beantragtwurden,
überdieangeführtenMengenhinausgehen .
BeiRosenstöcken (KN-Code06024090)werdendieim
Dezember1988verfügbarenMengenüberschritten .Die
LizenzensolltendeshalbimVerhältniszudenim
RahmendesRichtplafondsnochverfügbarenMengen
erteiltwerden.AußerdemistzurVerringerungderbean­
tragtenMengendereinheitlicheProzentsatzfestzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzenden Handelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3620/88(2),wurden
fürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember1988diein
Artikel251Absatz1derBeitrittsaktegenanntenRichtpla­
fondsfürbestimmteWarendesBlumenhandels festge­
legt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3620/88derKommission
vom21.November1988überdieErteilungvonEHM-
LizenzenfürbestimmteWarendesBlumenhandels und
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.643/86wurde
dervorherfestgelegteRichtplafond fürRosenstöcke
(KN-Code06024090)um18950Stückerhöht,diefür
denMonatDezember1988zunutzensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieZeitvom21.bis23.November1988bean­
tragtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-Lizenzen
fürRosenstöcke (KN-Code06024090)werdeninHöhe
von15,3%derbeantragtenMengenerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
(2)ABl.Nr.L315vom22.11.1988,S.27.
Nr.L325/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3710/88DERKOMMISSION
vom28.November 1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom7.bis13.November1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom1.bis
13.November1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3988/87(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndiese-ErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom7.bis13.November1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom7.November1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.
(4)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31

/
29.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/39
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom7.bis13.November1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)■
KN-Code Betrag
02011010 14,55645
02011090 14,55645
02012011 14,55645
02012019 14,55645
02012031 11,64516
02012039 11,64516
02012051 17,46774
02012059 17,46774
02012090 11,64516
020130 19,94234
02021000 14,55645
02022010 14,55645
02022030 11,64516
02022050 17,46774
02022090 11,64516
02023010 19,94234
02023050 19,94234
02023090 19,94234
02061095 19,94234
02062991 ,19,94234
02102010 11,64516
02102090 16,59435
02109041 16,59435
16025010(') 16,59435
16025010(2) 11,64516
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3632/88 DES RATES vom 18 . November 1988 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge erzeugt; die Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht decken .

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zollsätze der Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten Fällen vollständig, in den anderen Fällen dagegen, insbesondere weil dort eine Gemeinschaftsproduktion besteht, nur teilweise auszusetzen .

Da es schwierig ist, die kurzfristige Enwicklung der wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die im Anhang aufgeführten Waren werden auf die dort jeweils angegebene Höhe ausgesetzt .

Diese Aussetzungen gelten vom 1 . Januar bis zum 30 . Juni 1989 .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1989 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 18 . November 1988 .

Im Namen des RatesDer PräsidentV . PAPANDREOU ANHANG

KN-CodeWarenbezeichnungAutonomer Zollsatz (%) ex 0302 69 95 ex 0303 79 99Schnapper ( Lutjanus purpureus)0 ex 0303 10 00 ex 0303 22 00Lachs, gefroren, ohne Kopf, für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotaufstrich ( a)0 ex 1212 20 00Algen und Tange, für die Verarbeitungsindustrie, ausgenommen zum Herstellen von Tierfutter ( a)0 ex 1604 11 00 ex 1604 20 10Lachs für die Verarbeitungsindustrie zum Herstellen von Pasten oder Brotauf - strich ( a)0 ( a)Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsbedingungen .
26.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3680/88DERKOMMISSION
vom25.November 1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhang.zudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniens (und
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,'
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2700/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3594/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerden ;diezurZeitgeltenden(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
OABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.30.(jABl.Nr.L313vom19.11.1988,S.7.

Nr.L321/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10061091
10061099(')
10062010
10062090(')
10063011
10063019(')
10063091
10063099(')
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(')DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis,wiedefiniertimAnhangAAbsatz
2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.L365vom
24.12.1987,S.1).
26.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3687/88DERKOMMISSION
vom25.November 1988
zurFestsetzungdesBetragesderimRahmenderSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghuminSpanienanwendbaren Abschöpfungsverrmgerung
(EWG)Nr.1821/87(*),siehtinsbesondereeineVerringe­
rungderbeiSorghumzuerhebendenAbschöpfungum
50%vor.DiebetreffendeVergünstigung unddiemitder
vorliegendenVerordnungvorgeseheneAbschöpfungsver­
ringerungwürdenzusammeneineStörungdesspanischen
Getreidemarktes zurFolgehaben.DieserNachteilkann
behobenwerden,indemfürdieVerringerung der
Abschöpfung ,dieaufdasimRahmendieserVerordnung
eingeführteSorghumzuerhebenist,einbesonderer
Betragfestgesetztwird.
DamitdievorgesehenenMengenindervereinbartenFrist
erreichtwerden,solltedieVerringerung derbeider
EinfuhrvonMaisausSpanienzuerhebendenAbschöp­
funggeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1799/87desRates
vom25.Juni1987überdieSonderregelung derEinfuhr
vonMaisundSorghumindenJahren1987bis1990in
Spanien('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3105/87derKommission
vom16.Oktober1987mitDurchführungsbestimmungen
zuderSonderregelung fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienimZeitraum1987bis1990(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3106/88(3),wurdendiedieEinhaltungderZielsetzungen
dergenanntenVerordnunggewährleistenden Rahmenvor­
schriftenfestgelegt.
DerBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonMaisund
SorghuminSpanienzuerhebende .Abschöpfung zu
verringernist,mußsohochfestgesetztwerden,daßzum
einendiemitdemzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
Amerikaabgeschlossenen Abkommen (4)vorgesehenen
MengeneingeführtundzumanderenStörungendes
spanischenGetreidemarktes verhütetwerdenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRatesvom26.
Februar1985überdieRegelungfürlandwirtschaftliche
Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
GebietenzuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderAbschöpfungsverringerung gemäßArtikel
3derVerordnung(EWG)Nr.1799/87wirdfestgesetztauf
—0ECU/tfürMais,
—0ECU/tfür.SorghummitUrsprungindenAKP­
Ländern,
—0ECU/tfürSorghumanderenUrsprungs.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3108/88derKommissionf)
wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam26.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L294vom17.10.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.28.
(4)ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.
OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.(«)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.
OABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.36.
25.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3661/88DERKOMMISSION
vom23.November 1988
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedänischeunddiedeutscheInterventionsstelle haben
inihrenBeständenentbeintesInterventionsfleisch .Eine
VerlängerungderLagerungdesFleischessolltewegender
hohenKosten,diesichdarausergeben,vermieden
werden.Infolgedessenempfiehltessich,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.April
1988eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Januar1988eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigtwerden,die
denInterventionsstellen spätestensam9.Januar1989um
12Uhrvorliegen.
Artikel2
,DieseVerordnungtrittam26.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.h)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3638/88 DER KOMMISSION

vom 22. November 1988

zur Einstellung des Seehechtfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3472/88 (4), sieht für 1988 Quoten für Seehecht vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seehechtfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1988 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 17. November 1988 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seehechtfänge in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1988 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seehechtfang in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 17. November 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. November 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 12.