o.11.60 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2831/65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksenaus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/478/EWG)
inErwägungnachstehender Gründe:
EsergibtsichausdemFolgenden ,daßdie
Berechnungsgrundlagen fürdieFestsetzungder
mitderobengenannten Entscheidung derKom­
missiongenehmigten Ausgleichsabgaben sich
merklichgeänderthaben.DieHöhedieserAb­
gabenmußdaherentsprechend geändertwer­
den.
FürdenWeichweizen ,derindenzurAus­
fuhrnachDeutschland bestimmten Waffelnund
Keksenenthaltenist,sindfolgendePreisean­
zusetzen .
BeiderAusfuhraus:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft .
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(x)gemäßinsbesondereArtikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1862(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(3)zurVerlängerung biszum30.
Juni1965undzurÄnderungseineserstenBe­
schlussesvom4.April1962.
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
15.Juni1965(4)zurerneutenVerlängerung des
vorgenannten Beschlussesvom4.April1962bis
zum31.Oktober1965,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.No­
vember1964(5)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
Keksenausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,diemitihrerEnt­
scheidungvom21.Dezember1964(°)geändert ,
mitihrerEntscheidung vom31.März1965(7)
geändertundverlängertundmitihrerEntschei­
dungvom18.Juni1965(s)erneutverlängert
wurde,und—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionderSchwellenpreis fürdenMonat
Oktober1965,dersichabzüglichderbeider
HerstellungdieserWarengewährtenErstattung
von220bfrsauf280bfrsoder22,40DMfür
100kgWeizenstellt;
—derFranzösischen RepublikderRicht­
preis,derfürdenMonatOktober196551,03ffrs
oder41,34DMfür100kgWeizenbeträgt;
—derItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateJanuarbisJuni
1965,derzuzüglichdesanteiligenZollsgemäß
Artikel10Absatz(2)desVertrages6475Lire
oder41,44DMfür100kgWeizenbeträgt;
—■demKönigreichderNiederlande der
mittlereWeltmarktpreis fürdieMonateJanuar
bisJuni1965von24,37Guldenoder26,93DM
für100kgWeizen.
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgt
derRichtpreisfürWeichweizenimHauptzu­
schußgebietfürdenMonatOktober .196548,44
DMfür100kgWeizen.
FürdenzuWaffelnundKeksen,dienach
Deutschland ausgeführtwerden ,verarbeiteten
ZuckersindunterBerücksichtigung deranhal­
tendenBaissedesWeltmarktpreises fürZucker
folgendePreiseanzusetzen :(!)ABXr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABXr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(4)ABXr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(5)ABXr.206vom11.12.1964,S.3513/64.
(6)ABXr.9vom25.1.1965,S.85/65.
(7)ABXr.74vom1.5.1965,S.1093/65.
(8)ABXr.114vom28.6.1965,S.1915/65.

2832/65 5.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
—376,22DMfürEinfuhrenausderFranzö­
sischenRepublik ,
—301,00DMfürEinfuhrenausderItalieni­
schenRepublik ,
—202,23DMfürEinfuhrenausdemKönig­
reichderNiederlande .
EineGemeinschaftspräferenz unterBeach­
tungderimRahmendesGATTeingegangenen
Verpflichtungen istsicherzustellen .Diegeeig­
netsteMaßnahmezurEinhaltungdieserbeiden
Verpflichtungen bestehtdarin,daßdieBundes­
republikDeutschlandfürjedeStufederZusam­
mensetzungeineAusgleichsabgabe inHöhedes
höchstenBetrageserhebenkann,wieergegen­
übereinemMitgliedstaat vorgesehenist,soweit
dieserBetragdenBetragdesZusatzzolls ,den
dieGemeinschaft sichbeidenletztenTarifver­
handlungen gegenüberDrittländern nochzu­
sätzlichzudemZollsatzzuerhebenvorbehalten
hat,nichtübersteigt——beiderAusfuhrausderFranzösischen
RepublikundderItalienischen Republikder
Weltmarktpreis fürdieMonateJunibisAugust
1965zuzüglichdesanteiligenZollsgemäßAr­
tikel10Absatz(2)desVertrages .UnterBerück­
sichtigungeinesDurchschnitts von30,00ffrsder
Notierungen fürWeißzucker anderPariser
BörseindemgenanntenZeitraumundeines
anteiligenZollsvon65v.H.desimGemeinsa­
menZolltarifvorgesehenen Zollsatzesvon
80v.H.beträgtdieserPreis45,60ffrsoder
5775Lire,mithin36,94DMfür100kgZucker;
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion einmittlererAb­
gabepreisbeiderAusfuhrinandereMitglied­
staaten,derfürdieMonateJunibisAugust
1965533,20bfrsoder42,66DMfür100kgZuk­
kerbeträgt;
—beiderAusfuhrausdemKönigreichder
Niederlande dervondiesemMitgliedstaat als
tatsächlichaufseinemMarktfürZucker,der
zuzurAusfuhrindieanderenMitgliedstaaten
bestimmten Warenverarbeitetwird,angege­
benePreis,derfürdenobengenannten Zeit­
raumdurchschnittlich 30,88Gulden,mithin
34,12DMfür100kgZuckerbeträgt.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinDeutschlandfürZuckergehandelte
Preisbeträgt94,50DMfür100kg.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise
für100kgWaffelnundKekse,unverzollt ,stel­
lensichinDeutschland fürdieMonateJanuar
bisJulidesJahres1965auf:
—305,83DM:fürEinfuhrenausderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion,DieHöhederAusgleichsabgaben aufGrund
derEntscheidung derKommission vom6.No­
vember1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnund
Keksenausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland ,geändertdurch
Entscheidung vom21.Dezember1964,geändert
undverlängertdurchEntscheidung vom31.
März1965underneutverlängertdurchEntschei­
dungvom18.Juni1965,wirdentsprechend
nachstehender Aufstellunggeändert :
Zusammensetzung /derWare(%) BetragderAbgabe
GruppeBLVVU Niederlande Drittländer
Weichweizen ZuckerEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hf1./100kgEinfuhr
DM/100kg
1bis70einschl.(60)bis5einschl.(5)
2von70ausschl.
bis100einschl.(85)bis5einschl.(5)5,134,203,51
3mehrals100(100)bis5cinschl.(5) 4,1747,178,366,853,51
4bis70einschl.(60)mehrals5(25) 4,1246,6111,829,6811,82
5von70ausschl.
bis100einschl.(85)mehrals5(25) 10,63120,2517,2014,0917,20
6mehrals100(100)mehrals5(25) 14,54164,5020,4316,7317,54

ö.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2833/65
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieBundesrepublik Deutschland
derKommission sowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsie
vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,
sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunterdenin
dieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den12.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHartkaramellen ,Weich-
karamellen ,DrageesundFondantmasse ausdenanderenMitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland
(65/479/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenBeschlußaesRatesvom
29.März1965(3)zurVerlängerung biszum30.
Juni1965undzurÄnderungseineserstenBe­
schlussesvom4.April1962,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
15.Juni1965(4)zurerneutenVerlängerung des
vorgenannten Beschlussesvom4.April1962bis
zum31.Oktober1965,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1964(5)überdieErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen .Drageesund
Fondantmasse auseinigenMitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland ,diedurchihre
Entscheidung vom31.März1965(°)geändertgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondereArtikel
235desVertrageszurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
(3)ABNr.51vom30.:i.1965,S.754/05.
(4)AISNr.109vom2'i.6.1965,S.1866/05.
(5)AISN"r.7vom22.1.1965,S.65/65. (1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962.S.1000/62. (6)ABNr.70vom27.4.1965,S.1056/65.