Nr.L171/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1658/71DERKOMMISSION
vom29.Juli1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1378/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
j640/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund-
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
x\rtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(7)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1378/71festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügten Tabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr .117 vom 19 .6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr. L262 vom 3.12 .1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174 vom 31 .7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr. L115 vom 27 .5.1971 ,S.12.
(5)ABl .Nr. L145 vom 1.7.1971 ,S.12.
(«)ABl .Nr. L170 vom 29 .7.1971 ,S.27.(7)ABl .Nr. L181 vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr. L179 vom 25.7.1968 ,S.8.

30.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/37
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Juli1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte FassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep
Tansania,Rep
Uganda,Rep.
Kenia
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08All
>3.02AIa)
13.02AIb)1
23.02AIb)2
Z3.02AIIa)
Z3.02AIIb)MehlvonReis(')
GrützeundGrießvonReis(*)
FlockenvonRreis(x)
StärkevonReis
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
bis35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährung
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenoderanderer .
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärke
vonmehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemacht
fürdiemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehi
als45Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoff bezogeneAschegehalt desSiebdurchgangs
1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervonande­
renBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,
dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßtsind6,255
6,255
10,697
4,777
1,404
2,246
4,492
1,123
4,4926,005
6,005
10,197
2,227
1,404
2,246
4,492
1,123
4,492
(l)FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisse derTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.