22.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3449/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurVerlängerung derMöglichkeit ,Einfuhr-undAusfuhrlizenzen ,Vorausfestset­
zungsbescheinigungen sowieLizenzanträge undTeillizenzennachdenvordem
BeitrittgeltendenMusternzuerteilenbzw.abzugeben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel16Absatz2,Artikel17
Absatz3,Artikel18Absatz3undArtikel28Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967zurErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(5),ins­
besondereaufArtikel12Absatz2,Artikel15Absatz
5,Artikel16Absatz6undArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier(6),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge(7),nachstehendAktegenannt,insbeson­
dereaufArtikel9Absatz3undArtikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGeflügelfleisch (8),zuletztgeändert
durchdieAkte,insbesondere aufArtikel9Absatz3
undArtikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowieSonnen­
blumenkernen (9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(10),insbesondereaufArti­
kel6,gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überdieErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(n),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72,
insbesondere aufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(12),zuletztgeändertduchdieAkte,
insbesondere aufArtikel10Absatz2,Artikel13Ab­
satz5,Artikel17Absatz6undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(13),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(H),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,Artikel15Absatz5,
Artikel17Absatz4undArtikel38,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (15),zu­
letztgeändertdurchdieAkte,insbesondereaufArti­
kel13Absatz3,Artikel17Absatz4undArtikel28,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (16),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.187/73(17),insbe­
sondereaufArtikel12aAbsatz2,Artikel15Absatz3
undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(18),zuletztgeändertdurchdieAkte,ins­
besondereaufArtikel5Absatz3,Artikel6Absatz3
undArtikel13,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(19),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(20),insbesondere aufArtikel8
Absatz3,
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
5)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
")ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
7)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
8)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
9)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
,0)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.")ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
12)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
13)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
14)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
15)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
><•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
17)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
18)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
19)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
20)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.

Nr.L353/24 22.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
schüssefürFette,Getreide,EierundGeflügelfleisch ,
Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,Rindfleisch,Ver­
arbeitungserzeugnisse ausObstundGemüseundfür
Wein—inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/72derKom­
missionvom20.Juli1972(')istderAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70übergemeinsameDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizen­
zensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürland­
wirtschaftliche Erzeugnisse ,dieeinemSystemgemein­
samerPreiseunterliegen (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1796/73(3),geändertworden.
DieseVerordnungsahinsbesonderevorübergehend
dieMöglichkeitvor,biszum31.Dezember1973Ein­
fuhr-undAusfuhrlizenzen ,Vorausfestsetzungsbeschei ­
nigungensowieTeillizenzennachdenbiszum31.
Januar1973geltendenMusternzuerteilen.
Dietechnischen GründefürdieMaßnahmebestehen
überdieinderVerordnung (EWG)Nr.1600/72vorge­
seheneGeltungsdauer hinaus;daheristdiesezuver­
längern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ,dieVorausfestset­
zungsbescheinigungen sowiedieLizenzanträge und
Teillizenzenkönnennachdenam31.Januar1973gel­
tendenMusternbiszum31.Dezember1974erteilt
bzw.abgegebenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L172vom30.7.1972,S.1.
(-')ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.h)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.