Nr.L67/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.69
IX.miteinemGehaltanMilchfettvon
85Gewichtshundertteilen oder
mehr.Schweineschmalz ,TalgoderKokosöl,enthaltenund
üblicherweise inderBackwarenindustrie verwendet
werden,gehörenimGemeinsamen Zolltarifzuden
Tarifstellen:
21.07F—Lebensmittelzubereitungen ,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen,andere:
VIII.miteinemGehaltanMilchfettvon
65odermehr,jedochwenigerals
85GewichtshundertteilenArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.497/69DERKOMMISSION
vom18.März1969
überdenVerkaufvonHintervierteln ,dieausderInterventionaufdemRindfleisch­
sektorstammen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (x),insbesondere
aufArtikel7Absatz3sowieaufArtikel33,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAbsatzdervondenInterventionsstellen gemäß
Artikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.805/68
aufgekauftenErzeugnissemußuntersolchenBedin­
gungenstattfinden,daßinsbesonderejedeStörung
desMarktesvermiedenwird.
BeigefrorenemRindfleischinFormvonHinter­
vierteln,dassichimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindetundausKäufenstammt,dieauf
GrundderEntscheidung derKommission vom4.
September1968betreffenddieAnwendungvonInter­
ventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor inder
Bundesrepublik Deutschland (2),geändertdurchdie
Entscheidung derKommissionvom3.Oktober1968(3),getätigtwurden,istderBerlinerMarktin
derLage,dieobenangegebenenBedingungen zu
erfüllen.
VorAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.805/68
hatDeutschland denAbsatzdesausInterventionen
stammendengefrorenenRindfleischesmehrfachauf
Berlinbeschränkt,dadieserMarkthinsichtlichder
VersorgungderBevölkerungBesonderheiten aufweist.
DieRegierungenderMitgliedstaaten habeninder
gemeinsamenErklärungbetreffendBerlin,diealsAn­
hangdemVertragangefügtist,erklärt,ihreguten
DiensteinderGemeinschaft dafüreinzusetzen ,daß
alleerforderlichen Maßnahmengetroffenwerden,um
diewirtschaftliche undsozialeLageBerlinszuerleich­
tern,seineEntwicklung zufördernundseinewirt­
schaftlicheStabilitätzusichern.
UmdendurcheineBeendigungdiesesVerfahrens
entstehendenSchwierigkeiten zubegegnen,empfiehlt
essichvorzusehen ,daßdiegenanntenErzeugnisse
derVersorgungBerlinsvorbehaltenbleiben.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zurFest­
setzungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
i1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L230vom19.9.1968,S.5. (3)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.13.

19.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/9
Interventionsstellen aufgekauften gefrorenenRind­
fleisches(1)könnendieVerkaufspreise desvonden
Interventionsstellen aufgekauften gefrorenenRind­
fleischespauschalvorherfestgelegtwerden.
Esistangebracht,eineneinheitlichenVerkaufspreis
festzusetzen,wobeiderMarktlageunddenPreisen
derinWettbewerbstehendenErzeugnisseRechnung
zutragenist.
HinsichtlichderVerkaufsbedingungen istdieVerord­
nung(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.
Februar1969überDurchführungsbestimmungen be­
treffenddenAbsatzdesvondenInterventionsstellen
gekauftengefrorenenRindfleisches (2)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—undausKäufenstammen,diegemäßderEntschei­
dungderKommissionvom4.September1968betref­
fenddieAnwendungvonInterventionsmaßnahmen
aufdem-Rindfleischsektor inderBundesrepublik
Deutschlanddurchgeführtwordensind.
(2)DieobengenanntenErzeugnissewerdenin
Berlinabgesetzt.
Artikel2
(1)DerVerkaufspreis derinArtikel1genannten
Erzeugnissebeträgt125Rechnungseinheiten je100
Kilogramm .
(2)DerÜbernahmeort sowiedieandiesemOrt
abzugebendeMengesindimAnhangaufgeführt.
Artikel3
DieBundesrepublik Deutschlandtrifftalleerforder­
lichenMaßnahmen ,umzugewährleisten ,daßdiein
Artikel1Absatz1genanntenErzeugnisseihrerBe­
stimmungzugeführtwerden.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam19.März1969inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.216/69
undgemäßdervorliegenden Verordnungwerden
800TonnengefroreneHinterviertelverkauft,diesich
imBesitzderdeutschenInterventionsstelle befinden
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
AnschriftderInterventionsstelle Gefrierlager Tonnen
Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse ,
6Frankfurt/Main,
Adickesallee 40Berlin 800
(*)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(*)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.