27.12.64. AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3649/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.190/64/EWGDESRATES
vom14.Dezember1964
überdieFestsetzungderzurErzeugungvoneinemKilogrammBruteier
vonHausgeflügelerforderlichen Futtergetreidemenge undzurVerlänge­
rungderGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45,46und116
Futtergetreidemenge undeinenanderenEin­
schleusungspreis alsfürKonsumeierfestsetzenzu
können.
Voraussetzung füreineÄnderungderderzeitigen
Futtergetreidemenge unddeszurZeitgeltenden
Einschleusungspreises istjedoch,daßdieArtikel1
bis4derVerordnungNr.129/63/EWGinallen
Mitgliedstaaten angewandtwerdenkönnen.
DadieAnwendungdieserArtikelab1.Januar
1965nichtinallenMitgliedstaaten gewährleistet
ist,empfiehltessich,dieFuttergetreidemenge für
Bruteierbiszum30.Juni1965ingleicherHöhewie
dieFuttergetreidemenge fürKonsumeierfestzu­
setzenunddieGeltungsdauer derVerordnungen
Nr.45,46und116biszudiesemZeitpunktzu
verlängern—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2und
Artikel6Absatz(1)Unterabsatz 1,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiezurErzeugungvoneinemKilogrammBrut­
eiervonHausgeflügel erforderlicheFutergetreide­
mengeistfürdieZeitbiszum31.Dezember1964
durchdieVerordnungNr.59/64/EWGdesRates(3)
inHöhederFuttergetreidemenge festgesetztwor­
den,diezurErzeugungvoneinemKilogramm
Konsumeier inderSchaleerforderlichist.
DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45(4),
Nr.46(5)undNr.116(6)desRatesistdurch
Artikel7Absatz(2)derVerordnungNr.129/63/
EWGdesRates(7)biszum31.Dezember1964
verlängertworden,umfürBruteiereineandereHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1zweiterGedankenstrich derVer­
ordnungNr.59/64/EWGwirdwiefolgtgeändert :
„—beiBruteiernvonHausgeflügelfürdieZeit
vom1.Juli1964biszum31.März1965auf
3,22kgundfürdieZeitvom1.April1965
biszum30.Juni1965auf3,13kg".
(2)DieGeltungsdauer derVerordnungen Nr.45,
46und116,diezuletztdurchdieVerordnung
Nr.129/63/EWGverlängertwurde,wirdbiszum
30.Juni1965verlängert .(MABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(3)ABNr.92vom10.6.1964,S.1409/64.
(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(6)ABNr.68vom31.7.1962,S.1956/62.
(>)ABNr.185vom19.12.1963,S.2938/63.

3650/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.12.64
Artikel2 Artikel3
IndenArtikeln5und6derVerordnung DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
Nr.129/63/EWGwirddasDatumdes1.Januar1965öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
durchdasDatumdes1.Juli1965ersetzt. meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
VERORDNUNG Nr.191/64/EWGDERKOMMISSION
vom18.Dezember1964
zurAnpassungundFestsetzungderEinschieusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEin­
fuhren,dievom1.Januarbiszum31.März1965getätigtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.20überdie
schrittweiseErrichtimgeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleische 1),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschieusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)ge­
nanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschieusungspreise fürlebendeundge­
schlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßtund
festgesetztworden.DieEinschieusungspreise fürdie
übrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdieVer­
ordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom2.Sep­
temberbis30.September1963festgesetztworden.
DieVerordnungen Nr.162und98/63/EWG
sindfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.De­
zember1964durchdieVerordnungNr.124/64/
EWG(6)ergänztworden.Esistdaherangebracht,dieVerornungenNr.162
und98/63/EWGfürdieinderZeitvom1.Januar
bis31.März1965durchzuführenden Einfuhrenzu
ergänzen.
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweineistgrundsätzlich dieEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktwährend
dersechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,
indemderEinschleusungspreis festgesetztwird,
d.h.imvorliegendenFalldieEntwicklungder
Futtergetreidepreise inderZeitvom1.Aprilbis
30.September1964,zuberücksichtigen .
DieseEntwicklungistbeidenam1.Oktober,
1.Januarund1.AprileinesjedenJahreswirksam
werdendenRevisionenjedochnurzuberücksichti­
gen,wenndieGetreidepreise ummehrals3v.H.
vondenzurFestsetzungfürdasvorausgegangene
Vierteljahrherangezogenen Preisenabweichen.
DiezurBerechnungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweinefürdas1.Vierteljahr1965zugrundezu
legendenFuttergetreidepreise weichenumweniger
als3v.H.vondenPreisenab,diefürdieBe­
rechnungdiesesEinschleusungspreises fürdas4.
Vierteljahr1964herangezogen wordensind;der
durchdieVerordnungNr.124/64/EWGfestgesetzte
Einschleusungspreis gegenüberdrittenLändernfür
geschlachtete Schweineistdaherunverändertbei­
zubehalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschieusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreisÍ1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(3)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(«)ABNr.147vom29.9.1964,S.2387/64.