Nr.L174/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1693/71DERKOMMISSION
vom2.August1971
zurFestsetzungderinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68vorgesehenen
Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1425/71(2),insbesondereauf
Artikel3aAbsatz4ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrderinAr­
tikel1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseohne
ZusatzvonZuckeraufderGrundlagederPreise
zuermöglichen,dieiminternationalen Handelfür
dieseErzeugnissegelten,kanngemäßArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.865/68derUnterschied
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninder
Gemeinschaft ,soweiterforderlich,durcheineAus­
fuhrerstattung ausgeglichenwerden.
GemäßAbsatz5desobengenannten Artikels3aist,
fallsdernachArtikel3festgesetzteErstattungs­
betragfürdieAusfuhrderErzeugnissemitZusatz
vonZucker,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.
865/68fallen,nichtausreicht,dieserArtikelan
StellevonArtikel3aufdieseErzeugnisseanwend­
bar.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1426/71
desRatesvom2.Juli1971überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungen beiderAus­
fuhrvonVerarbeitungserzeugnissen ausObstund
GemüseunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung (3)sinddieErstattungenunterBerück­
sichtigungderLageunddervoraussichtlichen Ent­
wicklungeinerseitsderPreisefürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüseaufdemMarkt
derGemeinschaftundderverfügbarenMengenund
andererseits derPreiseiminternationalen Handel
festzusetzen ,wobeiebenfallsdeninArtikel2unter
b)genanntenKostensowiedemwirtschaftlichen
Aspektderbeabsichtigten AusfuhrenRechnungzu
tragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1426/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaftunterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
AusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
unterBerücksichtigung derinAbsatz2diesesAr­
tikelsgenanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmter Märktekönnen
unterschiedliche ErstattungenfüreinbestimmtesEr­
zeugnisjenachBestimmungoderBestimmungsgebiet
notwendigmachen.
BeigeschältenTomaten,Tomatenmark ,Tomaten­
saft,Orangen-undZitronensafthandeltessichum
wirtschaftlich wichtigeErzeugnisseohneZusatzvon
Zucker.DadieaufGrundvonArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68festgesetzteErstattung
nichtausreicht,dieAusfuhrvonKirscheninSirup
7uermöglichen ,istesangebracht,fürdieseErzeug­
nissedieobengenannte ErstattungdurchdieinAr­
tikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68vor­
gesehenezuersetzen.
DerAnwendungobenstehender Vorschriften und
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdiePreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüseinderGemeinschaft undiminter­
nationalenHandel,zufolgewirddieErstattungwie
untenangegebenfestgesetzt.
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsehatnichtinnerhalbder
ihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFristStel­
lunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68
vorgesehenen Ausfuhrerstattungen werdenimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaar .
Brüssel,den2.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
C1)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.3.

3.8.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/9
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
RE/100kgdes
Erzeugnisses
(einschließlich
derunmittel­
barenUm­
schließung
ex20.02CGeschälteTomaten 6,-i1)
ex20.02CTomatenmark :
—miteinemGehaltanTrockensubstanz :
—von12v.H.undmehr,aberwenigerals18v.H.4,82(i)
—von18v.H.undmehr,aberwenigerals28v.H.7,39n
—von28v.H.undmehr,aberwenigerals36v.H. 9,-n
—von36v.H.undmehr,aberwenigerals95v.H.11,57i1)
—von95v.H.undmehr 30,60H
ex20.06BKirscheninSirup(GewichtderabgetropftenFrüchte
nichtwenigerals50v.H.desGesamtgewichts ,aus­
schließlichderunmittelbaren Umschließung ) 9,60(2)
ex20.07 Tomatensaft 3,68
ex20.07 ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen10Gradund
12Gradeinschließlich ) 1,74
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad
(11GradBrix) 1,74
ex20.07 ReinerZitronensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen7Gradund
11Gradeinschließlich ) 0,74
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad
(9GradBrix) 0,74
(')FürAusfuhrennachDrittländern ,ausgenommen dieVereinigtenStaatenvonAmerika.
(2)DieErstattungersetztdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.86'5/68genannteErstattung .