27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2877/89DERKOMMISSION
vom26.September1989
zurFestsetzung derErstattungen beiderAusfuhraufdem
Schweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1249/89(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
ErzeugnissendesSektorsSchweinefleisch undüberdie
KriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel
1Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation aufdemSchweinefleischsektor führt
dazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen .
EsbestehengegenwärtigMöglichkeiten fürAusfuhren
vonSchweinen derKN-Code 01039110und
01039219undbestimmtenErzeugnissendesKN-Code
0203.Esistangebracht,fürdieseErzeugnisseeine
ErstattungunterBerücksichtigung deraufdemWelt­
marktfürdieExporteurederGemeinschaft herr­
schendenWettbewerbsbedingungen festzusetzen .
FürdieErzeugnissederKN-Code02101951und
02101981istesangebracht,dieErstattungaufeinen
Betragfestzusetzen,dereinerseitsdenqualitativenMerk­
malenderindieseKN-CodefallendenErzeugnisseund
andererseitsdervorherzusehenden Entwicklung der
Erzeugerkosten aufdemWeltmarktRechnungträgt.Es
istjedochzweckmäßig ,fürgewissetypischeitalienische
ErzeugnissedesKN-Cöde02109181dieAufrecht­
erhaltungderBeteiligungderGemeinschaft aminterna­
tionalenHandelsicherzustellen .
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionelldiewichtigstenEinfuhr­
länderfürdieErzeugnissederKN-Codeex160100
und1602sind,istesangebracht,fürdieseErzeugnisse
einenBetragvorzusehen,derdieserSituationRechnungträgt.Esistjedochsicherzustellen ,daßdieErstattung
nuraufdasNettogewicht dereßbarenStoffe,mit
AusnahmedesGewichtsderindiesenZubereitungen
eventuellenthaltenenKnochen,gewahrtwird.
DafürdieanderenErzeugnissedesSchweinefleischsek ­
torsAusfuhrenvonwirtschaftlicher Bedeutungfehlen,
erscheintesnichtzweckmäßig,fürdieseErzeugnisse
eineErstattungvorzusehen.
GemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.2768/75
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungfürdieinArtikel1
derVerordnung(EWG)Nr.2759/75genanntenErzeug­
nissejenachderBestimmungoderdemBestimmungs­
gebietinunterschiedlicher Höhefestzusetzen .
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.3846/87(4)für
Schweinefleischerzeugnisse festgelegteErstattungsnomen­
klaturwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2440/
89(0geändert.DieseÄnderungistauchbeidenab1.
Oktober1989geltendenErstattungenvorzunehmen .
InderVerordnung (EWG)Nr.617/86derKommission
vom28.Februar1986mitSonderregelnfürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrimSchweinefleischsektor
aufgrunddesBeitrittsPortugalsundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.150/86(0istderGrundsatzfest­
gesetztworden,daßfürdieErzeugnissedesSchweine­
fleischsektorsmitUrsprunginPortugalkeineGemein­
schaftserstattung gewährtwerdendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beideren
AusfuhrdieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
HöhedieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)DieGewährungderinAbsatz1genanntenErstat­
tungistfürAusfuhrennachPortugalausgeschlossen .
(3)DieGewährungderinAbsatz1genanntenErstat­
tungistbeiderAusfuhrvonausPortugalstammenden
Erzeugnissenausgeschlossen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1989inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39.(<)ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L231vom9.8.1989,S.6.
(0ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.46.

Nr.L277/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.89
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1989zurFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kgNettogewicht)
Erzeugniscode BestimmungderErstattungen(') Erstattungsbetrag
01039110000 01 10,00
01039219000 01 10,00
02031110000 01 15,00
02031211000 01 20,00
02031219000 01 20,00
02031911000 01 20,00
02031913000 01 20,00
02031915000 01 15,00
02031955120 01 20,00
02031955190 01 20,00
02031955310 01 15,00
02031955390 01 15,00
020319,55900 01 —
02032110000 01 15,00
02032211000 01 20,00
02032219000 01 20,00
02032911000 01 20,00
02032913000 01 20,00
02032915000 01 15,00
02032955120 01 20,00
02032955190 01 20,00
02032955310 01 15,00
02032955390 01 15,00
02032955900 01 — ■
02101111000 01 30,00
02101131100 01 70,00
02101131900 01, 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

Nr.L277/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.89
(ECU/100kgNettogewicht)
Erzeugniscode BestimmungderErstattungen(') Erstattungsbetrag
02101951300 01 20,00
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 — ■
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 20,00
16024110210 01 57,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 20,00
16024210210 01 51,00
16024210290 01 26,00
16024210900. 01 —
16024911110 01 20,00
16024911190 01 57,00
16024911900 01 —
16024913110 01 20,00
16024913190 01 51,00
16024913900 01 —
16024915110 01 20,00
16024915190 01 51,00
16024915900 01 —
16024919110 01 15,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030900 01 —

27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L277/9
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01AlleBestimmungen ,
02DieVereinigtenStaatenvonAmerikaundKanada,
03AlleBestimmungen ,außerdenVereinigtenStaatenvonAmerikaundKanada,
04DieVereinigtenStaatenvonAmerika,KanadaundAustralien,
05AlleBestimmungen ,außerdenVereinigtenStaatenvonAmerika,KanadaundAustralien.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungenundFußnoten,sinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.
1987,S.1)bestimmt.