328/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
Artikel1 DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändern
vonRohmagnesium derTarifnummer 77.01Ades
GemeinsamenZolltarifseinzollfreiesZollkontingent
biszu300Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieGewährungeinesZollkontingents
andieBundesrepublik DeutschlandfürRohmagnesium (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbe­
sondereRohmagnesium betrifft,imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1961,mitdemdiese
beiderKommissiondieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents fürRohmagnesium derTarif­
nummer77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landreichtdieErzeugungvonRohmagnesium
innerhalbderGemeinschaft nichtaus;folglichist
dieVersorgunginnerhalbderGemeinschaft unge­
nügend.DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBundes­
republikDeutschlandaus,weildiese—daes
unmöglichist,daserforderlicheRohmagnesium in
ausreichender MengeaufdemMarktderGemein­
schaftzufindeii ■—aufEinfuhrenausdritten
Ländernangewiesensind,dieinfolgederersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltarifmit
Zöllenbelastetsind,undweildieErhebungdieser
ZölleeineErhöhungderGestehungskosten für
WarenderRohmagnesium verarbeitenden In­
dustrienbewirkt.DieseErhöhungführtzueiner
Verminderung ihrerAbsatzmöglichkeiten ,dadie
ausRohmagnesium hergestelltenWareninnerhalb
derGemeinschaft einerstarkenKonkurrenz von
SeitendergleichenausanderenRohstoffenherge­
stelltenWarenausgesetztsind.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpflichtung ,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden ,Rech­
nungzutragen.
DerVerbrauch ,dieErzeugungunddieEin­
fuhrenzeigenfolgendeEntwicklung : (MNurderdeutscheTextistverbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 329/62
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbrauch 14.620 20.550 28.500 30.000
(Schätzung)
Erzeugung 3.970 3.430 2.170 2.150
(Schätzung)
EinfuhrenausDrittländern 10.342 14.264 22.421 16.420
(indenersten
8Monaten)
EinfuhrenausdenMitgliedstaaten 2.385 2.848 4.011 2.664
(indenersten
8Monaten)
derTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsein-zollfreiesZollkontingent biszu28.000
Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.DieAusfuhrensindgeringfügig .
EineaufGrundderobengenanntenZahlen
berechnetejährlicheKontingentsmenge von28.000
Tonnenerscheintamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteile einräumen,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
DasProtokollNr.XIVzumAbkommenvon
Romvom2.März1960siehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurzurBeseiti­
gungvonNachteilenvor,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieverarbeitenden IndustrieneinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen;somitdarfeinZoll­
kontingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsder
verarbeitenden IndustriedesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel1 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausDrittländernvonRohmagnesium