Nr.L181/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.68
beiihrerAusstellungmiteinemderfolgendenSonder­
vermerkeversehenwerden:
„Viandesdestinéesàlatransformation
Régimebb)
suspensionduprélèvementàconcurrencede%"
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)
AussetzungderAbschöpfunginHöhe
vonv.H."Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionhalbmonat­
lichfolgendesmit:
a)dieMengen,fürdieLizenzenerteiltwordensind,
wobeidieMengen,fürdiedieentsprechenden
LizenzendeninArtikel9Absatz6genanntenSon­
dervermerktragen,gesondertanzugebensind,
b)dieMengen,fürdieaufderLizenzderinArtikel8
Absatz1genannteSondervermerk angebrachtist.
DieseMitteilungbetreffenddieerteiltenLizenzenund
dieimSinnevonArtikel8Absatz1währendderersten
oderzweitenHälftejedenMonatsangebrachtenSon­
dervermerkeerfolgtamzweitenArbeitstag,deraufden
fünfzehntenoderletztenTagdesMonatsfolgt.„Carnidestinateallatrasformazione
Regimebb)
sospensionetotaledelprelievoaconcorrenzadel
%"
„Voorverwerkingbestemdvlees
Regelingbb)
schorsingderheffingvan%"
Artikel11
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.DerindemSondervermerk erscheinendeprozentuale
AnteilentsprichtdemandemzurErteilungderLizenz
bestimmtenTaggeltendenprozentualenAnteil.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968.
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1084/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968(2)werdendieGrundregeln
fürdiebesondereEinfuhrregelung beieinigenzur
VerarbeitungbestimmtenGefrierfleischsorten festge­
legt.IndiesenRegelnwerdendieVoraussetzungen
präzisiert,unterdenendiebeideninArtikel14Ab­
satz3b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch^),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24. (2)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.7.

27.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/15
könnendiesenBedarfnichtdecken.Esmußjedoch
densaisonalbedingtenUnterschieden inderFleisch­
erzeugunginnerhalbderGemeinschaftRechnungge­
tragenwerden.DahersolltederSatzderAussetzung
auf25v.H.festgelegtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—tenSonderregelungen beiderEinfuhrjeweilsange­
wendetwerdenmüssen.
InAnwendungdieserRegelndarfdieinArtikel14
Absatz3b)aa)dieserletztgenannten Verordnung
vorgeseheneSonderregelung nurangewendetwerden,
wennfestgestelltwordenist,daßdieGefrierfleisch­
mengenderzurindustriellenVerwendunggeeigneten
QualitätundAngebotsform —Verarbeitungsfleisch
genannt—,diezumGegenstandvonInterventions­
maßnahmengemachtwordensind,eineMengevon
10000tüberschreiten oderüberschreiten könnten.
IndervorliegendenVerordnungsollerstmaligdieauf
dieEinfuhrvonGefrierfleisch imSinnevonArtikel14
Absatz3b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68anwend­
bareRegelungbestimmtwerden.Dahermußdiein­
folgevonInterventionsmaßnahmen verfügbareMenge
anVerarbeitungsfleisch erstmaliggeschätztwerden.
DieErzeugnisse,diesichgegenwärtigimBesitzder
Interventionsstellen befinden,konntennichtdanach
eingestuftwerden,obsiezurVerarbeitung geeignet
sind.UnterdiesenUmständenkannmannichtsicher
sein,daßdieMengendergenanntenErzeugnissedie
zurAnwendungderSonderregelung imSinnevonAr­
tikel14Absatz3b)aa)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68erforderlichen Mengenübersteigenoder
übersteigenkönnten.
Esistdahernotwendig,dieSonderregelung imSinne
vonArtikel14Absatz3b)bb)vorläufiganzuwen­
den.
Esistfernernotwendig,denSatzfürdieAussetzung
derAbschöpfungbeiderEinfuhrzubestimmen,wobei
einmaldenvorgesehenenverfügbarenMengenanVer­
arbeitungsfleisch inderGemeinschaft undzuman­
derendemBedarfderIndustrienRechnunggetragen
werdenmuß.DiezurZeitverfügbarenFleischmengenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungaufdieEinfuhrdesimAnhangin
Abschnittc)derVerordnung (EWG)Nr.805/68unter
denTarifstellen02.01AIIa)2bb)und02.01A
IIa)2dd)22aufgeführten Gefrierfleisches ,mit
AusnahmedeszurHerstellungderinArtikel14
Absatz2EndevonUnterabsatz 1dergenannten
VerordnungaufgeführtenKonservenbestimmtenFlei­
sches,wirdzu25v.H.ausgesetzt.
Fürdasimvorangehenden AbsatzbezeichneteFleisch
derTarifposition02.01AIIa)2dd)22bbb)des
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1072/68der
Kommissionvom25.Juli1968überdieBestimmung
derGrundlagenzurBerechnungderAbschöpfungfür
bestimmteAngebotsformen vongefrorenemRind­
fleisch(1)kanndieseAussetzungderAbschöpfungnur
gewährtwerden,wenneseinerZoll-oderVerwal­
tungskontrolle unterstelltwird,welcheseineVer­
arbeitungsicherstellt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.21.