1082/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.4.65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.59/65/EWGDERKOMMISSION
vom29.April1965
zurÄnderungderpauschalenBerechnungderbeiderEinfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen nachderBundesrepublik Deutschland
erhobeneninländischenAbgabenundzurÄnderungderVerordnung
Nr.158/64/EWG
genNr.186/64/EWG(»),Nr.197/64/EWG(4)und
Nr.52/65/EWG(5),müssenandieneueRechtslage
inderBundesrepublik Deutschlandangepaßtund
entsprechendgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.158/64/EWG,ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.186/64/EWG,er­
hältfolgendeFassung :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel2Absatz(7)undArtikel14Absatz(4),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatimSech­
zehntenGesetzvom26.März1965(BGBlIS.156)
zurÄnderungdesUmsatzsteuergesetzes dieUm­
satzausgleichsteuer fürMilchundRahm,haltbar
gemacht,eingedicktodergezuckert,von4v.H.
auf3v.H.gesenkt.Zugleichistvorgeschrieben wor­
den,daßvom1.Juli1965abaufdiesemSektor
dieAbschöpfungsbeträge indieBemessungsgrund ­
lagederUmsatzausgleichsteuer einbezogenwerden.
SteuersatzundBemessungsgrundlage beeinflussen
dieHöhederAbschöpfungs -undErstattungsbe­
träge.
DieVorschriftenderVerordnungNr.158/64/
EWGderKommission vom28.Oktober1964über
diepauschaleBerechnungderbeiderEinfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen erhobeneninländi­
schenAbgaben(2),geändertdurchdieVerordnun­„Artikel1
DieAuswirkungderwertbezogenen Abgaben
aufeingeführteMilcherzeugnisse istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen wiefolgtzubestim­
men:
—imFallderBundesrepublik Deutschlandwird
dervonderKommissionfürdieeingeführteWare
festgesetztePreisfreiGrenze,erhöhtumdiebei
derAusfuhrerhobeneAusgleichsabgabe ,fallsder
ausführendeMitgliedstaat beidiesemErzeugnis
Artikel10derVerordnungNr.13/64/EWGanwen­
det,multipliziertmit
(»)ABNr.196vom28.11.1964,S.3284/64.
(4)ABNr.215vom27.12.1964,S.3662/64.
(•"')ABNr.55vom3.4.1965,S.797/65.(')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2ABNr.172vom30.10.1964,S.2726/64.

30.4.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1083/65
a)0,03beiMilchundRahm,haltbargemacht,
eingedicktodergezuckert,undButter,
b)0,04beiKäseundQuark,LaktoseundLak­
tosesirup;Schwellenpreis ,vermindertumdenPauschbetrag ,
mitdemimAnhangderVerordnungNr.59/65/EWG
aufgeführten Koeffizienten multipliziertwird."
(2)MitWirkungab1.Juli1965wirdArtikel4
Unterabsatz 2derVerordnungNr.158/64/EWG
gestrichen .
(3)MitWirkungab1.Juli1965wirdderAnhang
derVerordnungNr.158/64/EWG,geändertdurch
dieVerordnungen Nr.197/64/EWGundNr.52/65/
EWG,durchdenAnhangzudieserVerordnung
ersetzt.—imFallderübrigenMitgliedstaaten wirdder
Schwellenpreis ,vermindertumdenPauschbetrag ,
mitdeninderAnlageaufgeführten Koeffizienten
multipliziert."
Artikel2
Artikel3(1)MitWirkungab1.Juli1965erhältArtikel1
derVerordnungNr.158/64/EWG,geändertdurch
dieVerordnungNr.186/64/EWG,folgendeFassung :
„Artikel1DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SieistanwendbarfürdieBerechnungderAb­
schöpfungs-bzw.Erstattungsbeträge ,dievom
MontagnachihremInkrafttretenangültigsind.DieAuswirkungderwertbezogenen Abgaben
aufeingeführteMilcherzeugnisse wirdbeiderBe­
rechnungderAbschöpfung bestimmt,indemder
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
zurVerordnungNr.59/65/EWGderKommission
Erzeugnis Belgien Niederlande
0,048
0,048
:0,048
i0,048
0,048
|0,048Deutschlan
(BR)
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,038
0,029
0,038
0,038i
Frankreich
0,20Italien
0,075
0,075
0,075
0,075
0,075
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,071
0,085
0,060
0,071
0,071Luxemburg
0,029
0,057GruppeNr.1
GruppeNr.2
GruppeNr.3
GruppeNr.4
GruppeNr.5
GruppeNr.6
GruppeNr.7
GruppeNr.8
GruppeNr.9
GruppeNr.10
GruppeNr.11
GruppeNr.12
GruppeNr.13
Butter
Cheddar0,057
Tilsiter