ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.1999 L270/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 2211/1999 DER KOMMISSION
vom 19. Oktober 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3223/94derKommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 20. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 19. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.1999 L270/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 19. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 104,1
204 57,7
999 80,9
07070005 052 85,5
628 130,8
999 108,2
07099070 052 65,1
999 65,1
08053010 052 44,8
388 58,1
524 53,9
528 72,1
999 57,2
08061010 052 109,0
064 105,4
400 231,5
999 148,6
08081020,08081050,08081090 060 46,2
388 57,5
400 68,2
800 177,4
804 28,0
999 75,5
08082050 052 96,8
064 61,6
999 79,2
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998,
S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 10. 1999 L 268/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 2196/1999 DER KOMMISSION
vom 15. Oktober 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 15. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 10. 1999 L 268/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 15. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 65,9
060 108,4
204 66,2
999 80,2
0707 00 05 052 80,8
628 125,1
999 102,9
0709 90 70 052 63,0
999 63,0
0805 30 10 052 63,8
388 61,0
524 54,4
528 65,1
999 61,1
0806 10 10 052 102,6
064 91,9
400 207,7
999 134,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 56,9
800 177,4
804 36,2
999 74,8
0808 20 50 052 93,2
064 57,5
999 75,3
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998,
S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 L 267/2
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 2175/1999 DER KOMMISSION
vom 14. Oktober 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Krite-rien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 14. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 10. 1999 L 267/3
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 14. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 127,6
060 108,4
204 73,4
999 103,1
0707 00 05 052 80,8
628 130,8
999 105,8
0709 90 70 052 80,4
999 80,4
0805 30 10 052 58,3
388 71,3
524 54,4
528 68,2
999 63,0
0806 10 10 052 99,9
064 91,9
400 209,7
999 133,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 46,2
388 57,5
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 36,5
999 70,6
0808 20 50 052 96,1
064 57,5
388 177,3
999 110,3
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998,
S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 1999 L 265/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 2159/1999 DER KOMMISSION
vom 12. Oktober 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 13. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 12. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13. 10. 1999 L 265/9
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 12. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 109,0
060 108,4
204 80,0
999 99,1
0707 00 05 052 90,2
628 130,8
999 110,5
0709 90 70 052 67,7
999 67,7
0805 30 10 052 62,8
388 72,6
524 54,4
528 67,5
999 64,3
0806 10 10 052 99,8
064 91,9
400 209,9
999 133,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,3
388 63,8
400 56,9
480 48,9
800 177,4
804 52,1
999 73,1
0808 20 50 052 95,2
064 59,4
388 177,3
999 110,6
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998,
S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2114/1999 DER KOMMISSION

vom 5. Oktober 1999

zur Aussetzung der Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich vorgesehenen Maßnahmen und zur Aussetzung der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 über bestimmte Maßnahmen betreffend die Einfuhr landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse aus der Schweiz zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen der Uruguay-Runde im Agrarbereich(1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Schweiz hat ab dem 1. Juli 1999 die Einfuhrzölle für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft geändert. Diese Änderungen haben bei einigen dieser Erzeugnisse zu einer Erhöhung der Zölle um 18 % geführt. Infolgedessen ist die Gegenseitigkeit zugunsten der Gemeinschaft nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 nicht mehr gewährleistet.

(2) Aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 kann die Kommission die darin vorgesehenen Maßnahmen nach dem Verfahren des Artikels 16 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommission(3), aussetzen.

(3) In der Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 der Kommission(4) wurde unter Berücksichtigung der im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 festgelegten Grundbeträge die Höhe der Agrarteilbeträge und Zusatzzölle festgesetzt, die vom 1. Juli 1999 bis einschließlich 30. Juni 2000 bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren aus der Schweiz in die Gemeinschaft anzuwenden sind.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Anwendung der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1349/1999 vorgesehenen Grundbeträge wird ausgesetzt.

(2) Für Waren mit Ursprung in der Schweiz gelten die Agrarteilbeträge des Gemeinsamen Zolltarifs und die sich aus Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 ergebenden Zollsätze.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 1496/1999 wird ausgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Oktober 1999

Für die Kommission

Erkki LIIKANEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 162 vom 26.6.1999, S. 1.

(2) ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.

(3) ABl. L 309 vom 19.11.1998, S. 28.

(4) ABl. L 173 vom 9.7.1999, S. 68.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.10.1999 L 261/4
VERORDNUNG (EG) Nr. 2121/1999 DER KOMMISSION
vom 6. Oktober 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94der Kommission
vom 21. Dezember 1994mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4der Verordnung (EG) Nr. 3223/94genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 6. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.10.1999 L 261/5
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 6. Oktober 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07099070 052 63,0
999 63,0
08053010 052 53,8
388 70,4
52455,1
528 74,3
999 63,4
08061010 052 100,5
06455,0
400 240,8
999 132,1
08081020, 08081050, 08081090 06437,9
388 55,7
400 42,3
800 185,5
80458,3
999 75,9
08082050 052 83,5
06461,6
388 181,1
999 108,7
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2645/98 der Kommission (ABl. L 335 vom 10.12.1998,
S. 22). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 4. 1999 L 111/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 877/1999 DER KOMMISSION
vom 28. April 1999
zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1999 gemß
der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der
Kommission vom 10. Februar 1998 zur Erffnung undVerwaltung von Einfuhrzollkontingenten fr Reis undBruchreis (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 327/
98 beschließt die Kommission innerhalb von zehn Tagennach der Frist, in der die Lizenzantrge mitzuteilen sind,in welchem Umfang den gestellten Antrgen stattgegebenwird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die im Rahmender folgenden Tranche zur Verfgung stehen.
Eine Prfung der Antrge hat ergeben, daß Einfuhrli-
zenzen fr die beantragten Mengen nach Anwendung derentsprechenden, im Anhang angefhrten Verringerungs-
stze zu erteilen sind ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Fr die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats
April 1999 gemß der Verordnung (EG) Nr. 327/98gestellten und der Kommission mitgeteilten Antrgewerden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der imAnhang fallweise festgesetzten Verringerungsstze fr diebeantragten Reismengen erteilt.
(2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfgbaren
Mengen sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 29. April 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 28. April 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11.2.1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24.3.1998, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 29. 4. 1999 L 111/9
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zustzliche Tranche des Monats
Juli 1999
(in t)
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zustzliche Tranche des Monats
Juli 1999
(in t)ANHANG
Auf die fr die Tranche des Monats April 1999 beantragten Mengen anwendbare Verringerungsstze und im
Rahmen der folgenden Tranche verfgbare Mengen:
a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollstndig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30:
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 19 978,84
Thailand 0(1) 6 050,53
Australie 0(1) 890
Andere Ursprnge 98,2459 ¾
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
b) In Artikel 2 genannte Menge geschlter Reis des KN-Codes 1006 20:
Australien ¾ 10 386
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 3 877
Thailand 0(1) 102
Andere Ursprnge 0(1) 76
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2. 10. 1999 L 257/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 2102/1999 DER KOMMISSION
vom 1. Oktober 1999
zur Festsetzung des Höchstbetrags der Beihilfe für Butterfett für die 211. Sonderausschreibung im
Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom
27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse (
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 7a
Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 429/90 der Kommis-
sion vom 20. Februar 1990 über die Gewährung einerBeihilfe im Ausschreibungsverfahren für Butterfett zumunmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 124/1999 (4),
führen die Interventionsstellen im Hinblick auf dieGewährung einer Beihilfe für Butterfett eine Daueraus-schreibung durch. Nach Artikel 6 derselben Verordnungwird aufgrund der je Sonderausschreibung eingegan-genen Angebote eine Höchstbeihilfe für Butterfett miteinem Mindestfettgehalt von 96 % festgesetzt, oder eswird der Ausschreibung nicht stattgegeben. Die Bestim-mungssicherheit muß entsprechend festgesetzt werden.(2) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist dieHöchstbeihilfe auf die nachstehend genannte Höhe fest-zusetzen und die entsprechende Bestimmungssicherheitfestzulegen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verord-
nung (EWG) Nr. 429/90 durchzuführende 211. Sonderaus-schreibung werden die Höchstbeihilfe und die Bestimmungssi-cherheit wie folgt festgesetzt:
— Höchstbeihilfe: 117 EUR/100 kg,
— Bestimmungssicherheit: 129 EUR/100 kg.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 1. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl. L 45 vom 21.2.1990, S. 8.
(4) ABl. L 16 vom 21.1.1999, S. 19.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 2.10.1999 L 257/14
VERORDNUNG (EG) Nr. 2105/1999 DER KOMMISSION
vom 1. Oktober 1999
zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung
nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchgeführten 247. Einzelausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom
27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1587/96(2), insbesondere auf Artikel
7a Absatz 1 erster Unterabsatz undAbsatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der
Kommission vom 5. Juni 1987 über den Ankauf vonButter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungs-verfahren(
3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 124/1999(4), wird unter Berücksichtigung der
bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nachMaßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst-ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei-
bung aufzuheben.
(2)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 durchge-
führte 247. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am28. September 1999 abgelaufen ist, wird der Höchst-ankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 1. Oktober 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl. L 146 vom 6.6.1987, S. 27.
(4) ABl. L 16 vom 21.1.1999, S. 19.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 1999 L 254/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 2045/1999 DER KOMMISSION
vom 28. September 1999
zur Festsetzung des Umfangs, im vierten Vierteljahr 1999, für bestimmte Produkte des Sektors
Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1396/98
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1396/98 der Kommission
vom 30. Juni 1998 mit den Sektor Geflügelfleisch betreffendenDurchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 779/98des Rates über die Einfuhr von Agrarerzeugnissen mitUrsprung in der Türkei in die Gemeinschaft, zur Aufhebungder Verordnung (EWG) Nr. 4115/86 und zur Änderung derVerordnung (EG) Nr. 3010/95 (
1), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,
sollten die zwischen dem 1. Oktober und 31. Dezember 1999verfügbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1.Juli bis 30. September 1999 übertragen werden, und um die
zusätzlichen Mengen erhöht werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Zeitraum vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999
gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1396/98 einführbaren Mengensind im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 28. September 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 187 vom 1.7.1998, S. 41.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 29. 9. 1999 L 254/4
ANHANG
(in t)
Nummer
der GruppeFür den Zeitraum
vom 1. Oktober bis
zum 31. Dezember 1999
insgesamt verfügbare Menge
T1 1 000