Nr.L231/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2190/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
zurÄnderungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
zuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenunddurchdiegeänderteVerord­
nung(EWG)Nr.2127/71festgesetztenErstattungen
fürErzeugnisseinunverändertem Zustandwerden
fürdieimAnhanggenanntenErzeugnisseaufdie
dortangegebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2057/71derKom­
missionvom24.September1971(3),geändertdurch
dieVerordnungen (EWG)Nr.2127/71(4)undNr.
2162/71(5),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2057/71enthaltenenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L217vom25.9.1971,S.40.
(4)ABl.Nr.L224vom5.10.1971,S.7.
(5)ABI.Nr.L228vom9.10.1971,S.7.

14.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1971zurÄnderungderErstattungenfür
MilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2127/71unddieentsprechen­
denBeträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.02Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen:
¡ (11)inAufmachungfürdenEinzelverkauf
(22)andere
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen:
(11)inAufmachungfürdenEinzelverkauf
(22)andere
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen :
(11)inAufmachungfürdenEinzelverkauf
(22)andere
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)inAufmachung fürdenEinzelverkauf
(bb)andere
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger:
I (11)inAufmachungfürdenEinzelverkauf
(22)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen :
(11)inAufmachungfürdenEinzelverkauf
(22)andere072022
072027
072032
072037
072042
0720'47
082011
082021
092012
;092017
092022
092027
i8,28
12,42
25,00
26,88
26,88
26,88

Nr.L231/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.7!
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsIHöhe
IderErstattung
RE/100kg
Warenbezeichnung KodeEigengewicht
!(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)
0,0828f1)
jekg
-c:
jekg
0,1242(!)
jekgB.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke: >
!
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts :
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen :
(aaa)inAufmachungfürdenEinzelverkauf !232022
(bbb)andere 232027
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen :
(aaa)inAufmachungfürdenEinzelverkauf 232032
(bbb)andere j232037
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen: |
(aaa)inAufmachungfürdenEinzelverkauf |232042
|
(bbb)andere j232047
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder!
weniger:
(aaa)inAufmachungfiirdenEinzelverkauf 242012
(bbb)andere 242017
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen:
(aaa)inAufmachungfürdenEinzelverkauf 242022
(bbb)andere 242027-H
jekg
0,2500n
jekg
—(')
jekg
0,2688(1)
jekg
—n
jekg
0,2688(!)
jekg
—H
jekg
(l)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahms,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.