Nr.L241/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 10.9.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2539/85DERKOMMISSION
vom9.September 1985
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsame Markt­
organisation fürReis(3),zuletztgeändertdurchVerord­
nung(EWG)Nr.1025/84(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (*),zuletztgeändert durchdie
Verordnung (EWG)Nr.2543/73(*),insbesondere auf
Artikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide -undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebenden Abschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2418/85Q,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2521/85(8),
festgesetzt worden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1027/84desRates
vom31.März1984(9)istdieVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(10)betreffend dieErzeugnisse derTarifstelle
23.02AdesGemeinsamen Zolltarifsgeändertworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen istbeiderBerechnung der
Abschöpfungen zugrunde zulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalen Abweichung inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungen stützt,multipliziert mitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71("),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(12),
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderKassa­
Wechselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährend desbestimmten Zeitraums
fürdieWährungen derGemeinschaft entspre­
chendvorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam6.September 1985
festgestellten Kurse.
Diezuletztfestgesetzte Abschöpfung derGrund­
erzeugnisse weichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals3,02ECUjeTonnedesGrunderzeug­
nissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.1579/74(13)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend demAnhang
zudieserVerordnung geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide -undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1027/84,unterliegen undimAnhangder
geänderten Verordnung (EWG)Nr.2418/85festgesetzt
sind,zuerhebenden Abschöpfungen werdenwieim
Anhangangegeben geändert .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam10.September 1985in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September 1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
OABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
Ie)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
OABl.Nr.L229vom28.8.1985,S.12.
(8)ABl.Nr.L239vom6.9.1985,S.17.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15.
(10)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.(")ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(u)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.HABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.

10.9.85 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/19
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom9.September 1985zurÄnderung derEinfuhrab­
schöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen
Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
07.06AI 109,01(') 107,20(')(*)
07.06AII 112,03(') 107,20(')0
11.01C(2) 202,26 196,22
11=02AIII(2) 202,26 196,22
11.02BIa)1(2) 177,44 174,42
11.02BIb)1(2) 177,44 174,42
11.02BIIa)(2) 150,09 147,07
11.02CI(2) 179,95 176,93
11.02CIII0 278,57 272,53
11.02DI(2) 115,81 112,79
11.02DIII(2) 114,21 111,19
11.02Ela)1(2) 114,21 111,19
11.02EIb)1(2) 224,06 218,02
11.02EIIa)(2) 205,08 199,04
11.02FI(2) 205,08 199,04
11.02FIII(2) 202,26 196,22
11.02Gl 88,98 82,94
11.04CI 112,03 105,380
11.07AIa) 207,71 196,83
11.07AIb) 157,95 147,07
11.07AIIa) 204,92(4) 194,04
11.07AIIb) 155,86 144,98
11.07B 179,85(4) 168,97
11.08AIII 202,69 182,14
11.09 512,50 331,16
(')DieseAbschöpfung istunterbestimmten Bedingungen auf6v.H.desZollwertsbegrenzt .
(2)FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnisse derTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,die—in
Gewichtshundertteilen ausgedrückt undaufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitig folgendes
aufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglich etwaeingesetzter Mineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oder
weniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,bei
Buchweizen 4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht ,alsFlockenodergemahlen ,zurTarifnummer
11.02.
(4)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfung fürdieErzeugnisse mit
UrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert .
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.435/80wirddieAbschöpfung fürnachstehende Erzeugnisse mit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischen Ozeanundinden
überseeischen Ländern undGebieten nichterhoben :
—Marantawurzeln derTarifstelle 07.06A
—MehlundGrießderTarifstelle 11.04C
—StärkevonMarantaderTarifstelle 11.08AV.