ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L95/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.985/75DERKOMMISSION
vom15.April1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

17.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/11
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsLithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien1340209,4290,34160,422397792,0716,02
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien 904141,2660,94108,211617362,1010,80
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1053164,6771,04126,141885372,4012,60
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen 993155,2566,98118,921777568,2611,87
1.5—USA 1175183,6779,23140,692102880,7514,05
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1099171,8174,12131,601967075,5313,14
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 988154,3966,60118,261767667,8811,81
2.1.3 —Andere • 794124,0853,5395,051420754,559,49
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...I-I-
2.3—USA -(')-(1)-(')-O)-(')-(')-(')
2.4—Brasilien |-I-I-I-I-I-I-
2.5—AndereLänder 864135,0758,27103,471546559,3910,33
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,AlgerienI-I-|-I-
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 850132,9657,36101,851522358,4510,17
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...|-I-I-I-I-I-
3.4—USA 1149179,6277,49137,592056578,9713,74
3.5—Andereamerikanische Länder 782122,2652,7493,651399753,759,35
3.6—AndereLänder |-
4.Clementinen I-
5.
6.Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen .
(>)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)festgesetztworden.
Nr.L93/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.965/75DERKOMMISSION
vom14.April1975
fcurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1204/72überDurchführungsbestim ­
mungenzurBeihilferegelung fürÖlsaaten
denletztenMonatenfestgesetztenBeihilfeistesnot-'
wendig,dieseKautionzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1204/72erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1204/72derKommission
vom7.Juni1972überDurchführungsbestimmungen
zurBeihilferegelung fürÖlsaaten(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1021/74(5),sagt
nichtsdarüber,wieÖlsaatenzubehandelnsind,die
keinehandelsübliche Qualitätbesitzen,woraussich
beiderZahlungderBeihilfegewisseSchwierigkeiten
ergebenhaben.UmhierAbhilfezuschaffenundeine
reibungsloseVerwaltungzugewährleisten ,istklarzu­
stellen,daßdieBeihilfenurfürÖlsaatenhandelsübli­
cherQualitätgewährtwird.
InArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72wurdedieHöhederinArtikel9Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2114/71desRatesvom28.
September1971überdieBeihilfefürÖlsaaten(6),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2730/71(7),
vorgesehenen Kautionfestgesetzt .AngesichtsderEnt­
wicklungderWeltmarktpreise undderHöhederin„(1)DieBeihilfewirdnurfürÖlsaatenhandels­
üblicherQualitätgewährt.
(2)DieBeihilfewirdaufVorlagedesTeilsI.D.
derBescheinigung ausgezahlt,nachdemdiemit
derKontrollebeauftragteStellediewährenddesin
Artikel10Absatz1genanntenZeitraumserfolgte
VerarbeitungderinderBescheinigung identifizier­
tenÖlsaatenbestätigthat."
Artikel2
InArtikel28Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1204/72wirddieZahl0,5Rechnungseinheiten für
Raps-undRübsensamen sowiefürSonnenblumen­
kernedurchdieZahl5Rechnungseinheiten ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
i2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L117vom30.4.1974,S.29.
(")ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
(7)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.18.
12.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/75DERKOMMISSION
vom11.April1975
zurÄnderungdergemeinsamen Qualitätsnormen fürPfirsichefürdas
Wirtschaftsjahr 1975
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvondenBestimmungen desTitels
V.B.3dergemeinsamen Qualitätsnormen fürPfirsiche
dürfenPfirsichederKlassen„I"und„II"auchinhöch­
stensvierLagenverpacktwerden,wenndieFrüchte
aufstarren,mitVertiefungenversehenenUnterlagen
lagern,sodaßsienichtaufdenFrüchtenderdarunter
befindlichenLageaufliegen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegemeinsamen Qualitätsnormen fürPfirsichewur­
dendurchdieVerordnungNr.23desRates(3)festge­
legtunddurchdieVerordnungNr.51/65/EWGder
Kommission (4)geändert.
DieVermarktungsmethoden fürPfirsichehabensich
erheblichfortentwickelt ,unddiegemeinsamen Quali­
tätsnormen müssendiesenneuenMethodenRech­
nungtragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
U)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(4ABl.Nr.55vom3.4.1965,S.793/65.
11.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.931/75DERKOMMISSION
vom10.April1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.921/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L7.Svom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L89vom10.4.1975,S.22.

Nr.L90/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.7.5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100k»,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker19,00
17,50(!)
19,00
17,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L89/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.921/75DERKOMMISSION
vom9.April1975 s
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.906/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vomI.10.1974,S.70
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23,
5ABl.Nr.L87vom8.4.1975,S.9.

10.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ki>)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 20,00
II.Rohzucker 18,00(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 20,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 18,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendtmentwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L85/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/75DERKOMMISSION
vom4.April1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel.27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
852/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1975fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnte
derBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFalleder
FestsetzungimvorausfürdenMonatSeptember1975
nurvorläufigaufGrunddermonatlichenErhöhung
fürSeptember 1974berechnetwerden;dieserBeihilfe-
betragdarfdahernurvorläufigangewendetwerden
undwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
monatlicheErhöhungsbetrag bekanntseinwird.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
797/75genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatSeptember1975anzuwendende Beihilfebetrag
fürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab
7.April1975bestätigtodergeändertwerden,umder
monatlichenErhöhungfürSeptember1975Rech­
nungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.302.5/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.43.
4)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.21.

5.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.April1975zurFestsetzungdesBetragesderBei­
hilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.April1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0,501 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1975 0,501 0
—fürdenMonatMai1975 0,501 0
—fürdenMonatJuni1975 0,645 0
—fürdenMonatJuli1975 1,780 0
—fürdenMonatAugust1975 1,780—
—fürdenMonatSeptember1975 2,010—
4.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.870/75DERKOMMISSION
vom3.April1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L84/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,36 0,36 0
10.01B Hartweizen 0 1,44.1,44 2,79
10.02 Roggen 0 1,98 1,98 1,98
10.03 Gerste 0 1,98 1,98 2,33
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0•0 0,72
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 3,59
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,50 0,50 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,064 0,064 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,048 0,048 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,3520,352 0,4150,415
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,263 0,263 0,310 0,310
11.07BMalz,geröstet 00,307 0,307 0,361 0,361
28.3.75 Nr.L79/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbediirfti^eRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/75DESRATES
vom25.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.191/75betreffenddieEinfuhrvonZuk­
kermitSubventionen
DiegegenwärtigeVersorgungsbilanz fürZuckerläßt
indennächstenWocheninsbesondere inmanchen
GebietenderGemeinschaft eineVersorgungslücke
erwarten.Esistdahererforderlich ,eineweitereZusatz­
mengevon100000TonnenZuckerzurEinfuhrmit
Subventionen vorzusehen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.191/75erhältfol­
gendeFassung:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere aufArti­
kel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/74des
Ratesvom18.November1974betreffenddieEinfüh­
rungeinerSubventionbeiderEinfuhrvonWeiß-und
Rohzucker (4),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2931/74
sinddieEinfuhrenmitSubventionen ineinerersten
Stufeauf200000Tonnenbegrenztworden.Derselbe
Artikelbestimmt,daßderRatanHanddergewonne­
nenErfahrungenundderWirksamkeitdieserMaß­
nahmeüberdiekünftigenStufenderEinfuhrenbe­
schließt .
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.191/75(5)
konnteeinezusätzlicheMengevon200000Tonnen
ZuckermitSubventionen eingeführtwerden.„ZuderinArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2931/74genanntenMengewirdeine
Mengevon300000Tonnenhinzugefügt."
Artikel2
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.191/75
erhältfolgendeFassung:
„(1)DieEinfuhren,fürdieimRahmenderin
Artikel1genanntenMengeeineSubventionge­
währtwerdenkann,könnenganzoderteilweise
aufdieZuschußgebiete derGemeinschaft be­
schränktwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
HABl.Nr.L311vom22.11.1974,S.8.
(5)ABl.Nr.L20vom25.1.1975,S.39.
26.3.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/75DERKOMMISSION
vom25.März1975
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(-'),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerarienbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 y
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Aprilbis30.Juni1975auf0Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission -
(!)ABl.Nr.Li5.*vom1.7.!%8,S.8.
(•'ABlNr.L264vom2V11.1972,S.i.