20.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom27.September1971
überdenAbschlußeinesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemWelternährungsprogramm zurVerlängerung derFristfürdie
Durchführung derAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demWelternährungsprogramm überdieLieferungvonMagermilchpulver und
MilchfettenanEntwicklungsländer
(71/391/EWG)
BESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
wirdinFormeinesBriefwechsels mitdemWelt­
ernährungsprogramm einAbkommenzurVerlänge­
rungderFristfürdieDurchführung derAbkommen
überdieLieferungvonMagermilchpulver undMilch­
fettenanEntwicklungsländer geschlossen .DerWort­
lautdiesesAbkommens wirddiesemBeschlußals
Anhangbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePerson
zubestellen,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtist,undihrdieVollmachtenzuübertragen,die
erforderlichsind,umfürdieGemeinschaft verbind­
lichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam27.September1971.
ImNamendesRatesDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenAbkommenzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemWelternährungs­
programmüberdieLieferungvonMagermilchpulver
undMilchfettenanEntwicklungsländer (*)istals
Durchführungsfrist der31.Dezember1970genannt,
wobeieinezusätzlicheFristvonbeidenVertragspar­
teienvereinbartwerdenkann.
BeideninderGemeinschaft vorhandenen öffentli­
chenLagerbeständen isteineLieferungsämtlicher
restlicherMengenandasWelternährungsprogramm
vorAblaufdervorgenanntenFristnichtmöglich—DerPräsident
L.NATALI
f1)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.35und40.

Nr.L279/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.71
BRIEFWECHSEL
A.SchreibenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft :
MitBezugaufdieam19.März1970unterzeichneten Abkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemWelternährungsprogramm überdie
LieferungvonMagermilchpulver undMilchfettenanEntwicklungsländer undangesichts
derVerzögerung beiderDurchführung dieserAbkommenbeehreichmich,'Ihnen
vorzuschlagen ,denimArtikelIdesjeweiligenAbkommensgenannten31.Dezember1970
durchden30.Juni1972zuersetzen.DiebeidenVertragsparteien werdennachAblaufder
neuenFristdieMöglichkeitprüfen,obsiesichimBedarfsfalleinezusätzlicheFrist
einräumen.ZudiesemZweckteiltdieVertragspartei ,dieeinezusätzlicheFristwünscht,der
anderenParteivordem1.April1972ihreAbsichtmit.
IchbitteSie,mirmitzuteilen,obSiehiermiteinverstanden sind.
B.SchreibendesWelternährungsprogramms :
Ichbeehremich,IhnendenEmpfangdesSchreibensvom mitfolgendem
Wortlautanzuzeigen :„MitBezugaufhiermiteinverstanden sind."
Ichgestattemir,Ihnenmitzuteilen,daßdasWelternährungsprogramm mitIhremVorschlag
einverstanden ist.
MitteilungbetreffenddieUnterzeichnung desAbkommensinFormeinesBriefwechsels
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemWelternährungsprogramm
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels zwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftunddemWelternährungsprogramm zurVerlängerung derFristfürdie
Durchführung deram19.März1970(*)vondiesenVertragsparteien geschlossenen
AbkommenüberdieLieferungvonMagermilchpulver undMilchfettenanEntwick­
lungsländer,dessenAbschlußderRatam27.September1971beschlossenhat,istam
28.September1971imNamendesRatesderEuropäischen Gemeinschaften vom
Generaldirektor fürLandwirtschaft derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften ,
HerrnLouis-Georges Rabot,undimNamendesWelternährungsprogramms vom
Exekutivdirektor dieserOrganisation ,HerrnFaquino,unterzeichnet worden.
(!)Vgl.ABl.Nr.L59vom14.3.1970.