24.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1584/86DESRATES
vom23.Mai1986
zurFestsetzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1579/86(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz5,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichtete Markt-und
PreispolitikistdasHauptinstrument derEinkommens­
politikinderLandwirtschaft .Siekommtnurdannvoll
zumTragen,wennsiesichindiegemeinsameAgrarpo­
litikeinfügt,zuderaucheinedynamischeSozial-und
Strukturpolitik unddieAnwendungderWettbewerbs­
regelndesVertragesgehören.
VielfachkönnendieÜberschüssewederaufdenAus­
fuhrmärkten nochaufdemBinnenmarkt zunormalen
Bedingungen abgesetztwerden.UmdieHaushaltsko­
stenzusenken,diesichausdemAbsatzderÜber­
schüsseaufdenMärktenderDrittländerergeben,und
umdeninländischen Verbrauchstärkerzufördern,
solltedierestriktivePreispolitikfortgesetztwerden.
DiesesZielkanndurcheineVerringerungdesInterven­
tionspreisesfürGerste,RoggenundSorghumimWirt­
schaftsjahr1986/87unddurchdieBeibehaltungdesim
vorangegangenen Wirtschaftsjahr angewandten Inter­
ventionspreises fürMaiserreichtwerden.ImFallevon
Weichweizen istesangesichtsderVerschärfung der
Qualitätskriterien fürdieStandardqualität angebracht,
denwährenddesvorangegangenen Wirtschaftsjahres
angewandtenInterventionspreis fürdasWirtschaftsjahr
1986/87beizubehalten .ImRahmeneineraufQualitätabstellenden Politik
solltedieErzeugungvonzurBrotherstellung geeigne­
temWeichweizen höhererQualitätsowiedieErzeu­
gungvonBrotroggengefördertwerden.Dazuistein
besondererZuschlagfürjededieserGetreidearten zu
gewähren.
BeiHartweizenführtdieAnwendungeinesbefriedi­
genderenPreisverhältnisses zuWeichweizen zueiner
SenkungdesInterventionspreises .Umjedochden
AbsatzdieserGetreideartaufdemGemeinschaftsmarkt
zuverbessern,empfiehltessich,denRichtpreisunver­
ändertbeizubehalten .
DieAnwendungvonArtikel68derAkteüberdenBei­
trittSpaniensundPortugalshatinSpanienzuPreisen
geführt,dievondengemeinsamen Preisenabweichen .
InAnwendungvonArtikel70Absatz1derBeitrittsakte
sinddiespanischenPreisealljährlichzuBeginndes
Wirtschaftsjahres dengemeinsamen Preisenanzunä­
hern.DiefürdieseAnnäherungvorgesehenen Maß­
stäbeführendazu,diespanischenPreiseinnachste­
hendaufgeführterHöhefestzusetzen .
DieHöhederMitverantwortungsabgabe gemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.2727/75wirdaufder
GrundlagederGetreideerzeugung sowiederinder
Gemeinschaft ohnefinanzielleStützungverwendeten
Getreidemengen undderEinfuhrvonGetreideaus­
tauscherzeugnissen imSinnevonAnhangDdervorge­
nanntenVerordnungbestimmt .InAnbetrachtdieser
FaktorensowiederHaushaltslasten ,diesichfürden
Getreidesektor ergeben,wirdvorgeschlagen ,dieMit­
verantwortungsabgabe fürdasersteAnwendungsjahr
pauschalauf3v.H.desimerstenMonatdesWirt­
schaftsjahres 1986/87anwendbaren Interventionsprei­
sesfürWeichweizen festzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87
1.werdendieimGetreidesektor anwendbaren Preise
imAnhangfestgesetzt ;
2.wirddieMitverantwortungsabgabe gemäßArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75auf5,38
ECU/tfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite29diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.1.
(4)ABl.Nr.C120vom20.5.1986.
(5)ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.

Nr.L139/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS
ANHANG
(ECU/t) (ECU/t)
WEICHWEIZEN
Interventionspreis (')
—Zehnergemeinschaft
—Spanien
RichtpreisMAIS
Interventionspreis
—Zehnergemeinschaft
—Spanien
Gemeinsamer Richtpreis179,44
172,58
256,16179,44
172,58
233,86
ROGGEN
Interventionspreis 0
—Zehnergemeinschaft
—Spanien
Gemeinsamer RichtpreisSORGHUM
Interventionspreis
—Zehnergemeinschaft
—Spanien
Gemeinsamer Richtpreis170,47
159,05
233,86170,47
156,53
233,86
GERSTE
Interventionspreis
—Zehnergemeinschaft
—Spanien
Gemeinsamer RichtpreisHARTWEIZEN
Interventionspreis
—Zehnergemeinschaft
—Spanien
Richtpreis170,47
156,53
233,86299,60
211,06
357,70
(!)DieserPreiswirdum3,59ECU/TonneerhöhtfürzurBrotherstellung geeignetenWeichweizen ,derdenbesonderenQualitäts­
kriteriengemäßderVerordnung(EWG)Nr.1570/77entspricht.
(2)DieserPreiswirdum8,97ECU/TonneerhöhtfürBrotroggen,derdenbesonderenQualitätskriterien gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1570/77entspricht.