3650/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.12.64
Artikel2 Artikel3
IndenArtikeln5und6derVerordnung DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
Nr.129/63/EWGwirddasDatumdes1.Januar1965öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
durchdasDatumdes1.Juli1965ersetzt. meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
VERORDNUNG Nr.191/64/EWGDERKOMMISSION
vom18.Dezember1964
zurAnpassungundFestsetzungderEinschieusungspreise fürSchweine,
Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEin­
fuhren,dievom1.Januarbiszum31.März1965getätigtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.20überdie
schrittweiseErrichtimgeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleische 1),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschieusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWG(3)ge­
nanntenErzeugnissemüssenimvorausfürdrei
Monatefestgesetztwerden.
DieEinschieusungspreise fürlebendeundge­
schlachteteSchweinesindfürdasersteVierteljahr
1963inderVerordnungNr.162(4)angepaßtund
festgesetztworden.DieEinschieusungspreise fürdie
übrigenErzeugnissesinderstmalsdurchdieVer­
ordnungNr.98/63/EWG(5)fürdieZeitvom2.Sep­
temberbis30.September1963festgesetztworden.
DieVerordnungen Nr.162und98/63/EWG
sindfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.De­
zember1964durchdieVerordnungNr.124/64/
EWG(6)ergänztworden.Esistdaherangebracht,dieVerornungenNr.162
und98/63/EWGfürdieinderZeitvom1.Januar
bis31.März1965durchzuführenden Einfuhrenzu
ergänzen.
BeiderAnpassungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweineistgrundsätzlich dieEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktwährend
dersechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,
indemderEinschleusungspreis festgesetztwird,
d.h.imvorliegendenFalldieEntwicklungder
Futtergetreidepreise inderZeitvom1.Aprilbis
30.September1964,zuberücksichtigen .
DieseEntwicklungistbeidenam1.Oktober,
1.Januarund1.AprileinesjedenJahreswirksam
werdendenRevisionenjedochnurzuberücksichti­
gen,wenndieGetreidepreise ummehrals3v.H.
vondenzurFestsetzungfürdasvorausgegangene
Vierteljahrherangezogenen Preisenabweichen.
DiezurBerechnungdesEinschleusungspreises
gegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
Schweinefürdas1.Vierteljahr1965zugrundezu
legendenFuttergetreidepreise weichenumweniger
als3v.H.vondenPreisenab,diefürdieBe­
rechnungdiesesEinschleusungspreises fürdas4.
Vierteljahr1964herangezogen wordensind;der
durchdieVerordnungNr.124/64/EWGfestgesetzte
Einschleusungspreis gegenüberdrittenLändernfür
geschlachtete Schweineistdaherunverändertbei­
zubehalten .
Fürdieinnergemeinschaftlichen Einschieusungs­
preisefürgeschlachtete Schweineistvondemin
dieserVerordnungfestgesetztenEinschleusungspreisÍ1)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2375/64.
(3)ABNr.123vom9.8.1963,S.2175/63.
(4)ABNr.140vom28.12.1962,S.2941/62.
(5)ABNr.126vom17.8.1963,S.2260/63.
(«)ABNr.147vom29.9.1964,S.2387/64.

27.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3651/64
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gegenüberdrittenLändernunddeninderVer­
ordnungNr.187/64/EWG(*)festgesetzten Ab­
schöpfungsbeträgen gegenüberdrittenLändernab­
züglichihresdrittenTeilbetragsauszugehen .
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.85/63/EWGge­
nanntenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
sindunterBerücksichtigung derEinschleusungspreise
fürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;dabei
empfiehltessich,vondengleichenGrundsätzen
auszugehen,diefürdieseErzeugnisseinderVer­
ordnungNr.98/63/EWGangewendetwordensind.
AuchfürdieseErzeugnissekönnendaherdie
durchdieVerordnungNr.124/64/EWGfestgesetzten
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändern
unverändert beibehaltenwerden,währendihre
innergemeinschaftlichen Einschleusungspreise neu
festgesetztwerdenmüssen.DerAnhangzurVerordnungNr.162undder
AnhangzurVerordnungNr.98/63/EWGwerden
fürdievom1.Januarbiszum31.März1965
getätigtenEinfuhrendurchdenAnhangzudieser
Verordnüngersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(MABNr.204vom10.12.1964,S.3467/64.

3652/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.12.64
ANHANG
zurVerordnungNr.191/64/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Einschleusungs ­
preisefürSchweine,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeugnissefürEin­
fuhren,dievom1.Januar1965biszum31.März1965getätigtwerden
Einschleusungs­
preisefürEinfuhren
ausdrittenLändern
indieEWGInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach:Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
BelgienDeutschi.
RE/100kgbfrs/100kgDM/100kg
Schweine,lebend:
Hausschweine :ex01.03
exA
IIandere:
a)Schlachtsauen
b)andere35,6758
40,54072131,10
2421,70213,26
242,35
ex02.01
AIIIa
und
ex02.06BFrankreich ItalienLuxemb.denNiederl.
ffrs/100kgLit./100kglfrs/100kghfl./100kg
233,24
265,0430967,—
35189,—2662—
3025,—154,29
175,33
'344,66
531,86
.398,5945760,—
72364,—
57626,—3933,70
5935,50
4752,30228,—
345,59
270,34
536,1973160—6096,—359,17
292,8135425,—3378,90202,91
126,0517682,—1724,3091,53
139,1418360,—1564,3093,3752,7187
79,1941
62,0710
82,4046
44,41293149,10
4714,10
3690,90
4971,60
2624,80315,14
448,16
359,96
501,51
277,28FleischvonHausschwei­
nen,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzenoderinSalz­
lake:
1.inganzenoderhalben
Tierkörpern,auchohne
Kopf;PfotenoderFlo­
men
2.Schinken
3.Schultern
4.Kotelettstränge mit
Kamm
5.Bäuche,auchBauch­
speck
Schweinespeck (ausgenom­
menSchweinefett,weder
ausgepreßtnochausge­
schmolzen),frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
Schweineschmalz ,anderes
alszuindustriellenZwek­
ken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes
zumHerstellenvonLe­
bensmittelnex02.05
21,4038 1264,20158,97
15.01AII
22,2015 1289,70125,30
VERORDNUNG Nr.192/64/EWGDERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurFestsetzungderEinzelheitenfürdieInterventionen aufdemButtermarkt
DIEKOMMISSION DE»EUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.62/64/EWG(2)werden
dieGrundsätzefürdieInterventionen aufdem
Buttermarktdefiniert.
DievollständigeFestlegungderEinzelheitenfür
dieInterventionen aufdemButtermarkt setzteine
nähereBestimmungderBedingungen voraus,von
denendieEinleitungderInterventionsmaßnahmen ,
dieLagederInterventionsorte sowiedieLastender
BegünstigtenundderInterventionsstelle abhängen.gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere -auf
Artikel21Absatz(5)undArtikel32,und
(JABNr.34vom27.2.1964,S.549/64. (2)ABNr.92vom10.6.1964,S.1412/64.