4.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3054/88DERKOMMISSION
vom3.Oktober1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3815/87überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3815/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2193/88(4),wurdederVerkaufvonHintervierteln zur
Ausfuhrinunverändertem ZustandoderohneKnochen
vorgesehen.ZurVerhütungeinerVerlängerungderLage­
rungvonbestimmtemRindfleischsolltendieimRahmen
dergenanntenVerordnungzumVerkaufangebotenen
Mengenerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3815/87wirdwiefolgtgeän­
dert:1.InArtikel1Absatz1erhältderdritteGedankenstrich
folgendeFassung:
»—17000Tonnenvordem1.März1987gekauftes
FleischmitKnochenausBeständenderirischen
Interventionsstelle ".
2.InArtikel1Absatz*1wirddernachstehende Text
angefügt:
„—600Tonnenvordem1.November1986gekauftes
FleischmitKnochenausBeständenderbelgi­
schenInterventionsstelle ;
—-5000Tonnenvordem1.November1986
gekauftesFleischmitKnochenausBeständender
niederländischen Interventionsstelle .".
3.DerAnhangIwirddurchdenAnhangIdieserVerord­
nungersetzt.
4.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangIIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
j3)ABl.Nr.L357vom19.12.1987,S.24.
h)ABl.Nr.L195vom23.7.1988,S.34.

Nr.L272/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.10.88
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(')
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg(')
ITALIA
—Quartiposterioriprovenientidalla:
CategoriaA,classiU,ReO 195,00
UNITEDKINGDOM
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 195,00
—Hindquartersfrom:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesUandR 195,00
IRELAND
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO < 195,00
—Hindquartersfrom:
CategoryC,classesU,RandO 195,00
BELGIQUE/BELGlß
—Quartiersarrièreprovenantdela:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA/CategorieA 195,00
NEDERLAND
—Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA 195,00
(!)EncasodequelosproducirosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismode
intervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
'(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemed
produkterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(!)Στηνπερίπτωοηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςοτοοποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (EOK)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewhretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(•)Aucasoùlesproduitssontstockés«ndehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismedinterventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodinterventodetentore,detti
prezzivengonoritocatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervenção
detentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento(CEE)n?1805/77.

4-10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIE:Officebeigedel'economieet
del'agriculture
ruedeTreves82
1040-BruxellesBelgischeDiertstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat42
1040-Brussel
Tel.02/2301740,telex24076OBEABRUB
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselyoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960 '
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountamHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
1-00100Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003