25.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L217/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/71DERKOMMISSION
vom24.September1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzurihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1971in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.61.

Nr.L217/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.September1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenbderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 54,73
10.01BHartweizen 61^73Π(5)
10.02 Roggen 49,07(6)
10.03 Gerste 56,35
10.04 Hafer 52,98
10.05AHybridmaiszurAussaat 40,05(2)(3)(4)
10.05BAndererMais 40,05(3)(4)
10.07ABuchweizen 23,46
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)33,46
10.07CSorghum 40,93
10.07DAnderesGetreide 0(5)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 44,20
11.01BMehlvonRoggen 79,09
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 105,62
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 47,02
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
[')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(3)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
2019/71derKommission bestimmt .