14.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.289/78DERKOMMISSION
vom10.Februar1978
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1977(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatCaritasdieLieferung
derimAnhangaufgeführtenMengeMagermilchpul­
verbeantragt .
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
deriInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungendie
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
12)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L192vom30.7.1977,S.1. (•»)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

Nr.L43/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.78
ANHANG (i)
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1767/77
2.Empfänger Caritas
3.Bestimmungsland Uganda
4.Gesamtmenge derPartie 500Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragte ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt
Interventionsstelle 12
6.HerkunftdesMagermilchpul -AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
vers
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (2)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufden
Säcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionofCa­
ritas/ForfreedistributioninUganda/KampalaviaMom­
basa"
9.Lieferfrist Verschiffung sobaldalsmöglich,spätestensjedocham15.
April1978
10.LieferstufeundLieferort freiBestimmungsort Kampala(Uganda)viaMombasa(Kenia)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(3)für480Tonnen:UgandaCatholicSecretariat,SocialServices
Department ,POB2886,Kampala,Uganda
für20Tonnen:Secretary,UgandaProtestantMedicalBu­
reau,POB7161,Kampala,Uganda(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenAusschreibung
27.Februar1978 13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr
Anmerkungen :
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,S.7,veröffent­
lichtenBekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventionsstel­
len.
(2)AnderealsdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68aufgeführten ;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(3)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen"und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5
und13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)Bezüglichder20TonnenmußdasKonnossement folgendeAngabenenthalten :
„Notify:Transocean (U)Limited,POB90471,Mombasa,Kenya".