8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1557/85DERKOMMISSION
vom6.Juni1985
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
pulver,ButterundButteroilimRahmender
Nahrungsmittelhilfe (4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1886/83(*),dieLieferungdurchzu­
führen.Esisterforderlich ,insbesondere dieLieferfri­
stenundLieferbedingungen sowiedasvondenInter­
ventionsstellen zurBestimmungderKostenanzuwen­
dendeVerfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(2),
insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1278/84des
Ratesvom7.Mai1984zurFestsetzungvon
VorschriftenfürdieAnwendungimJahr1984der
Verordnung (EWG)Nr.3331/82überdieNahrungs­
mittelhilfepolitik und-Verwaltung(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habenbestimmteDritt­
länderundEmpfängerorganisationen dieLieferungder
imAnhangaufgeführtenMagermilchpulvermengen
beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.1354/83derKommissionvom17.Mai
1983überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieBereitstellungundLieferungvonMagermilch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1354/83veran­
lassendieInterventionsstellen dieLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfelautdenimAnhanggenanntenbesonderen
Bedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.5.
OABl.Nr.L124vom11.5.1984,S.1.(4)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
4ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.

Nr.L149/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
ANHANG
Ausschreibungsbekanntmachung (')
BezeichnungderPartie A
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommission vom25.Oktober1984
2.Begünstigter
3.Bestimmungsland | Guyana
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten Ruys&Co.,Antwerpen,Attn.M.Verbeek
Tel.03/2338790,Telex72255Ruys
6.Gesamtmenge 300Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden belgische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „TOGUYANA"
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderbelgischenInterventions­
stellegemäßArtikel15derVerordnung(EWG)Nr.1354/83
festgesetzt(4).

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/13
BezeichnungderPartie B
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommission vom27.März1985
2.Begünstigter O
3.Bestimmungsland Niger
4.Lieferstufeund-ort freiBestimmungsort Niamey
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
5a)Empfänger DélégationdelaliguedessociétésdelaCroix-Rougeetdu
Croissant-Rouge ,districtn02,Ilot1853,Niamey,Niger
6.Gesamtmenge 400Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden —
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung einrotesKreuzmitdenAbmessungen15x15cmund:
„ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX­
ROUGEETDUCROISSANT-ROUGE /POURDISTRI­
BUTIONGRATUITE "
12.Verschiffungsfrist vordem31.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote 24.Juni1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebotevordem15.August1985
8.Juli1985
15.Verschiedenes (6)

Nr.L149/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
BezeichnungderPartie C
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Demokratische Volksrepublik Jemen
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 120Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden deutsche
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „PDRYEMEN608P2/ADEN/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem15.August1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:I
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonderdeutschenInterventions­
stellegemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83
festgesetzt

8.6.85 Nr.L149/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Bezeichnung derPartie D
1.Programm :1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Kolumbien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 576Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden —
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG).Nr.1354/783
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung
(EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „COLOMBIA 2788QX/SANTAMARIA/ACTIONOF
THEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem31.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote 24.Juni1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:I
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebotevordem15.August1985
8.Juli1985
15.Verschiedenes 0

Nr.L149/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
BezeichnungderPartie E F
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung „Verordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Kolumbien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 208Tonnen 212Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitz
sichdieBeständebefinden belgische französische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriften aufder
Verpackung„COLOMBIA 2368/
BUENAVENTURA /|SANTAMARIA/
ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem31.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)LetzterTagderFristfürdie
EinreichungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonder
belgischen französischen
Interventionsstelle gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festge­
setztf)

8.6.85 Nr.L149/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BezeichnungderPartieG
1.Programm :1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Botswana
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 10Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden irische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung
(EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „BOTSWANA 2478QX/DURBANINTRANSITTO
BOTSWANA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem31.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonderirischenInterventionsstelle
gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festge­
setzt(8).

Nr.L149/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
BezeichnungderPartie H
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Algerien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)'-
6.Gesamtmenge 290Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Interventionsbestände
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden deutsche
9.BesondereMerkmale Einlagerungnachdem1.Oktober1984
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „ALGÉRIE2789Q/ALGER/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "
12.Verschiffungsfrist vordem31.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote 24.Juni1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebotevordem15.August1985
8.Juli1985
15.Verschiedenes —

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/19
BezeichnungderPartieI
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter
3.BestimmungslandjRepublikSambia
4.Lieferstufeund-ort freiBestimmungsort Lusaka,Sambia(')
5.VertreterdesBegünstigten DairyProduceBoard,POBox30124,Lusaka,
TelexZA41520,Tel.214770
6.Gesamtmenge 400Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Interventionsbestände
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden deutsche
9.BesondereMerkmale Einlagerungnachdem1.Oktober1984
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „TOZAMBIA"
12.Verschiffungsfrist vordem31.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote 24.Juni1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:I
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebotevordem15.August1985
8.Juli1985
15.Verschiedenes (1°)

Nr.L149/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
BezeichnungderPartie K
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter
3.BestimmungslandjArabischeRepublikÄgypten
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (3) Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,sectioncommer­
ciale,avenueLouise522,B-1050Bruxelles,
Tel.02/6473227,Telex:64809COMRAUB
6.Gesamtmenge 1000Tonnen(")
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden
9.BesondereMerkmale C2)
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „TOEGYPT
12.Verschiffungsfrist vordem15.August1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote 24.Juni1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebotevordem31.August1985
8.Juli1985
15.Verschiedenes —

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/21
BezeichnungderPartieL
1.Programm :1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.BegünstigterWEP
3.Bestimmungsland Jordanien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 216Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden niederländische
9.BesondereMerkmale Anhang1BderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „JORDAN1386EM/AQABA/ACTIONOFTHE
WORLDFOODPROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem15.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonderniederländischen Interven­
tionsstellegemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.
1354/83festgesetzte 3).

Nr.L149/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
BezeichnungderPartie M N
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Sambia
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 30Tonnen(,4) 23Tonnen(14)
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitz
sichdieBeständebefinden irische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriften aufder eingrünesKreuzmitdenAbmessungen 30x30cmund:
Verpackung
„ZAMBIA2620/ „ZAMBIA2538/
LUSAKAVIADAR-ES-SALAAM /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem30.Juni1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)LetzterTagderFristfürdie
EinreichungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderirischenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzte 5)

8.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/23
BezeichnungderPartie O
1.Programm : 1984
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungVerordnung (EWG)Nr.1278/84desRates
BeschlußderKommissionvom3.Juli1984
2.Begünstigter WEP
3.Bestimmungsland Syrien
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 201Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsichdieBestände
befinden britische
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung
(EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVerpackung „SYRIA2746Q/LATTARIA/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME "
12.Verschiffungsfrist vordem15.Juli1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung imRahmenvonArtikel
14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)letzterTagderFristfürdieEinreichungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonderbritischenInterventions­
stellegemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83
festgesetzt(l6).

Nr.L149/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.85
Vermerke
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C
208vom4.August1983,Seite9,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekannt ­
machung.
(2)SieheimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C229vom26.August1983,Seite2,
veröffentlichtes Verzeichnis .
(3)DerZuschlagsempfänger nimmtsoschnellwiemöglichmitdemBegünstigtenKontaktauf
hinsichtlichderFestlegungdererforderlichen Versandpapiere .
(4)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
HerrTheoRasschaert,64BMiddleStreet,SouthCummingsburg ,Georgetown,
Telex2258DELEGGy.
Is)Begünstigter :
LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,boîtepostale276,
CH-1211Genève19,
Telex22555.
VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
Boîtepostale10388,Niamey,Niger,
Telex5267NIDELEGFED NIAMEY .
f)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
ValleArriba,CalleColibrí,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela,
Telex26336COMEURVC.
(8)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
POBox1253,Gaborone,Botswana,
Telex2403DECEDGaborone .
(')Empfänger :
DairyProduceBoard,KwachaHouse,KaroiRD,Lusaka,
Tel.214770,TelexZA41520.
(I0)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
HerrSwift,VertreterderKommission ,POBox34871,Lusaka,Zambia,
Tel.250906/250711,TelexDECECZA40440.
(")DasAngebotdarfnureineTeilmengevon500TonnenodereinVielfachesvon500Tonnen
betreffen;sieheArtikel11Absatz3dritterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1354/83.
C2)DasMilchpulvermußdurchdasVerfahren„Low-heattemperature,expressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6.0mg/gm"erhaltenwerdenunddenimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.625/78(ABl.Nr.L84vom31.3.1978,S.19)befindlichenCharakteristiken
entsprechen .Inbezugaufdie„AufzählungderMikroorganismen "kannjedochdieNormADMI
StandardMethodsed.1971,S.16-21,anstellederinternationalen NormFIL49:1970verwendet
werden.
C3)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
Schmeisani,WadiSagraCircle,POBox926794,Amman,Jordanie,
Telex22260DELEURJO.
(14)Aufstandardisierten Paletten—40SäckejePalette,unterPlastikfilm—zuliefern.
(,5)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
Plot4899,BrentwoodDrive,POBox34871,Lusaka,Zambie,
Telex40440DECECZA.
(16)VomZuschlagsempfänger zukontaktierender VertreterderKommission :
73,rueAlRachid,boîtepostale11269,Damas,Syrie,
TelexDELCOMSY412919.