ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L79/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.682/83DERKOMMISSION
vom24.März1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung {EWG)Nr.1716/82('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.657/83(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1716/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L189vom1.7.1982,S.42.
nABl.Nr.L77vom23.3.1983,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.März1983zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(Ecr/100k«)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,71
B.Rohzucker 37,54(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
30.3.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.722/83DERKOMMISSION
vom29.März1983
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.462/83(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.681/83(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
462/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
462/83,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L54vom1.3.1983,S.17.h)ABl.Nr.L79vom25.3.1983,S.26.

Nr.L83/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1983zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3895—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):II
I.Isoglukose— 50,57
exII.andere 0,3895—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3895—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3895 —
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :II
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;l
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 50,57
IV.andere 0,3895—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 896/83 DER KOMMISSION

vom 15. April 1983

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Chloride des Ammoniums der Tarifstelle 28.30 A I, mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der genannten Verordnung sind die Zollsätze für die Waren des Anhangs B mit Ursprung in den in Anhang C genannten Ländern und Gebieten vollständig ausgesetzt; die Einfuhr dieser Waren unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung, die sich auf die in Artikel 11 genannte Bezugsgrundlage gründet.

Wenn der Anstieg der Präferenzeinfuhren der genannten Waren mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft verursacht oder verursachen könnte, können nach Artikel 11 die Zollsätze nach einem geeigneten Informationsaustausch durch die Kommission mit den Mitgliedstaaten wiedereingeführt werden. Die Bezugsgrundlage, die hierbei zu berücksichtigen ist, entspricht in der Regel 138 v. H. des grössten Hoechstbetrags, der 1980 galt.

Für Chloride des Ammoniums der Tarifstelle 28.30 A I beträgt die Bezugsgrundlage 32 650 ECU. Am 13. April 1983 haben die angerechneten Einfuhren der betreffenden Waren in die Gemeinschaft mit Ursprung in China die betreffende Bezugsgrundlage erreicht. Der Informationsaustausch durch die Kommission hat gezeigt, daß die Aufrechterhaltung des Präferenzsystems wirtschaftliche Schwierigkeiten in einem Gebiet der Gemeinschaft hervorruft. Somit ist die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 19. April 1983 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 28.30 A I // Chloride des Ammoniums // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 919/83 DES RATES

vom 18. April 1983

zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3534/82 zur Aussetzung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 hinsichtlich der Anwendung einer ermässigten Abschöpfung für bestimmte Käsesorten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1183/82 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3534/82 (4), sind bestimmte Bedingungen für die Zulassung einiger Käsesorten der Tarifnummer 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs in der Gemeinschaft vorgesehen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3534/82 sind einige Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 ausgesetzt worden, um die Schwierigkeiten zu berücksichtigen, die Norwegen hinderten, die zeitlich begrenzte Vereinbarung über abgestimmte Verhaltensregeln betreffend den beiderseitigen Handel mit Käse ab 1. Januar 1983 durchzuführen. Diese Schwierigkeiten sind überwunden. Folglich muß die Aussetzung der Anwendung der Vereinbarung aufgehoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3534/82 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 16. Mai 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 18. April 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1982, S. 4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 949/83 DER KOMMISSION

vom 21. April 1983

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für anderes Rind- und Kalbleder der Tarifstelle 41.02 ex C, mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates vom 8. Dezember 1982 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983 (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte (4) des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte (9) des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für anderes Rind- und Kalbleder der Tarifstelle 41.02 ex C beträgt der individuelle Plafond 4 750 000 ECU. Am 19. April 1983 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. April 1983 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3377/82 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 41.02 (NIMEXE-Kennziffern 41.02-21; 28; 31; 32; 35; 37; 98) // Rind- und Kalbleder (einschließlich Büffelleder), Roßleder und Leder von anderen Einhufern, ausgenommen Leder der Tarifnrn. 41.06 und 41.08: ex C. anderes Leder, ausgenommen Leder, nur gegerbt // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. April 1983

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. nr. L 363 vom 23. 12. 1982, S. 1.
26.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.974/83DERKOMMISSION
vom25.April1983
überdieErteilungam30.April1983vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3475/82vorgesehenenMengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3459/82des
Ratesvom21.Dezember1982überdie1983auf
bestimmteDrittländeranwendbareEinfuhrregelung
fürSchaf-undZiegenfleisch (3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3475/82derKommis­
sionvom23.Dezember1982(4)wurdendieDurch­
führungsbestimmungen fürdiedurchdieobenge­
nannteVerordnung (EWG)Nr.3459/82eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5
derVerordnung (EWG)Nr.3475/82beschließtdie
Kommission ,inwelchemMaßedenAnträgenauf
ErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdaszweiteViertel­
jahr1983stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträge
gestelltwurden,dieMengen,diegemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3475/82eingeführtwerden
können,sosolltengemäßArtikel2Absatz5
Buchstabeb)derselbenVerordnungdieseMengenum
eineneinheitlichenAnteilgekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.April1983diein
derVerordnung (EWG)Nr.3475/82vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.April
1983beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Spanienum97,872%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileum90,000%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derTarifstelle01.04Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländern
ganzzugeteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(J)ABl.Nr.L365vom24.12.1982,S.1.
(4)ABl.Nr.L365vom24.12.1982,S.36.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2025/83 DES RATES

vom 18. Juli 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 hinsichtlich der Berechnung der Währungsausgleichsbeträge für Schweinefleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunkturpolitische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3439/82 (4), sind die Währungsausgleichsbeträge bei den Erzeugnissen, für die Interventionsmaßnahmen vorgesehen sind, anhand des Interventionspreises zu berechnen. Bei den übrigen Erzeugnissen müssen sie von den Währungsausgleichsbeträgen abgeleitet werden, die auf die erstgenannten Erzeugnisse anwendbar sind.

Nach Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 sind die Währungsausgleichsbeträge nur soweit anzuwenden, wie es zur Vermeidung von Störungen des Warenverkehrs notwendig ist.

Bei Schweinefleisch kann die Auswirkung der Währungsausgleichsbeträge begrenzt werden, indem bei ihrer Berechnung von jetzt an ein niedrigerer Preis zugrunde gelegt wird als in den letzten Jahren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 wird folgender Absatz eingefügt:

»(3a) Der Währungsausgleichsbetrag für die Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch berechnet sich unter Zugrundelegung von 90 v. H. der Untergrenze des auf geschlachtete Schweine anwendbaren Ankaufspreises."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. August 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Juli 1983.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. SIMITIS

(1) ABl. Nr. C 180 vom 7. 7. 1983, S. 12.

(2) Stellungnahme vom 8. Juli 1983 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 4.
13.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2326/83DERKOMMISSION
vom12.August1983
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.August1983beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissen
inFormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2151/83(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2223/83(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2151/83enthaltenenVorschriftenundKriterienaufArtikel1
DieindergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2151/83
festgesetztenErstattungssätze werdenwieimAnhang
zudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1983
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
V)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L206vom30.7.1983,S.32.
(<)ABl.Nr.L213vom4.8.1983,S.39.

Nr.L222/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1983zurÄnderungderErstattungssätze
beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :25,22
22,15
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S.(')25,22x
100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 25,22(2)
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :21,34
18,58
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')21,34x
100
Melassen :
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlichInvertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
17.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2606/83DERKOMMISSION
vom16.September1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2594/83(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
0ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L256vom16.9.1983,S.47.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1983zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 34,76
B.Rohzucker 31,160
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.11.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3074/83DERKOMMISSION
vom28.Oktober1983
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1220/83(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.2466/83(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2739/83(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2466/83undinArtikel104derAkteüberdenBeitrittGriechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzendenBeihilfe
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.29.
3ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.37.
OABl.Nr.L269vom1.10.1983,S.35.

Nr.L301/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Oktober1983zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.November1983
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
BetragderergänzendenBeihilfe 0 0
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Dezember1983 0 0
Januar1984 0 0
Februar1984 0 0
März1984 0 0
April1984 0 0
Mai1984 0 0
Juni1984 0 0
Juli1984 0 0
August1984 0 0
September1984 0 0
Oktober1984 0 0