26.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1428/87DERKOMMISSION
vom25.Mai1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.808/87überdenVerkaufzueinem
pauschalimvorausfestgesetztenPreisvonbestimmtemInterventionsrindfleisch
zurVerarbeitung inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.808/87der
Kommission (3)wurdenbestimmteMengenRindfleisch
ausInterventionsbeständen imHinblickaufihreVerar­
beitungverkauft.UmdieAbsatzmengen zuerhöhen,muß
eineVergrößerungderzumVerkaufangebotenenMengen
vorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.808/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1Absatz1zweiterGedankenstrich wirddie
Mengevon„2500Tonnen"durchdieMengevon
„4000Tonnen"ersetzt.
2.InArtikel1Absatz1dritterGedankenstrich wirddie
Mengevon„3500Tonnen"durchdieMengevon
„4000Tonnen"ersetzt.
3.InArtikel1Absatz1vierterGedankenstrich wirddie
Mengevon„500Tonnen"durchdieMengevon„1000
Tonnen"ersetzt.
4.InArtikel1Absatz1sechsterGedankenstrich wirddie
Mengevon„2000Tonnen"durchdieMengevon
„2900Tonnen"ersetzt.
5.AnhangIwirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.31.

Nr.L136/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.87
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,
provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:l
CatégorieA/categorieA997 1950
—Quartiersarrière,pistolaà8côtes,provenantdes:I
—Achtervoeten ,pistolaop8ribben,afkomstigvan:\
CatégorieA/categorieA 352 1950
Nederland —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
CategorieA 4000 1950
UnitedKingdom—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers/CategoryC 150 1950
Italia —Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,
provenientidai:\
Vitelloni/CategoriaA2900 1950
España —Traserorectocon6costillas:
animalesjóvenesmachos
1000 1950
—Traseropistolacon8costillas:\
animalesjóvenesmachos
Bundesrepublik —Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Deutschland Rippen:
KategorieA 4000 1950