****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 228 VOM 20 . 8 . 1976 , S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 108 VOM 30 . 4 . 1977 , S . 75 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1724/77 DER KOMMISSION

VOM 28 . JULI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 , ARTIKEL 13 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 DER KOMMISSION VOM 19 . AUGUST 1976 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN AUS BESTÄNDEN DER INTERVENTIONSSTELLEN FÜR DIE AUSFUHR NACH DRITTLÄNDERN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 920/77 ( 4 ), SIEHT DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER AUS ÖFFENTLICHER LAGERHALTUNG ZU EINEM PREIS IN HÖHE DES ANKAUFSPREISES DER INTERVENTIONSSTELLE ABZUEGLICH 8 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG VOR UND BESTIMMT , DASS DIE ÜBERNAHME VOR DEM 1 . AUGUST 1977 ERFOLGT SEIN MUSS .

ANGESICHTS DER WELTMARKTLAGE , DER MARKTLAGE IN DER GEMEINSCHAFT UND DER DER KONKURRIERENDEN EIWEISSERZEUGNISSE IST DER GENANNTE VERKAUFSPREIS ZU SENKEN . DAMIT ETWAIGE PREISÄNDERUNGEN IM INTERNATIONALEN HANDEL BERÜCKSICHTIGT WERDEN KÖNNEN , IST VORZUSCHREIBEN , DASS DIE ÜBERNAHME DES ZUM NEUEN PREIS GEKAUFTEN MAGERMILCHPULVERS VOR DEM 1 . NOVEMBER 1977 ZU ERFOLGEN HAT .

ES EMPFIEHLT SICH , MIT VORRANG DAS MAGERMILCHPULVER ZU VERKAUFEN , DAS VOR DEM 1 . JANUAR 1975 BEI EINER INTERVENTIONSSTELLE EINGELAGERT WORDEN IST .

DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 VORGESEHENE MENGE VON 200 TONNEN HAT SICH IN EINIGEN FÄLLEN ALS ZU HOCH ERWIESEN UND IST DAHER ZU VERRINGERN .

AUSSERDEM SIND DIE VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 GENANNTEN AUSFUHREN VON DEN VON DER GEMEINSCHAFT IM RAHMEN DES GATT EINGEGANGENEN UND AM 10 . MAI 1977 GEÄNDERTEN VERPFLICHTUNGEN ABHÄNGIG UND KÖNNEN DAHER NUR BIS ZUM 10 . MAI 1978 VORGENOMMEN WERDEN . INFOLGEDESSEN DÜRFEN DIE GEMÄSS VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 ERTEILTEN AUSFUHRLIZENZEN NUR BIS ZU DIESEM ZEITPUNKT GELTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2054/76 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ARTIKEL 1 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 1

ZU DEN NACHFOLGENDEN BEDINGUNGEN WIRD MAGERMILCHPULVER VERKAUFT , DAS GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 GEKAUFT UND VOR DEM 1 . JANUAR 1975 EINGELAGERT WORDEN IST . "

2 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 WIRD DER BETRAG VON " 8 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH DEN BETRAG VON " 13 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT .

3 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 WIRD DIE MENGE VON " 200 TONNEN " DURCH DIE MENGE VON " 100 TONNEN " ERSETZT .

4 . IN ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ WIRD DAS DATUM " 10 . NOVEMBER 1977 " DURCH DAS DATUM " 10 . MAI 1978 " ERSETZT .

5 . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 2 WIRD DAS DATUM " 1 . AUGUST 1977 " DURCH DAS DATUM " 1 . NOVEMBER 1977 " ERSETZT .

6 . IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 WIRD DER BETRAG VON " 12 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH DEN BETRAG VON " 15 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT .

7 . IN ARTIKEL 14 ERSTER UNTERABSATZ WIRD DER KÖFFIZIENT " 0,90 " DURCH DEN KÖFFIZIENTEN " 0,86 " ERSETZT .

8 . IN ARTIKEL 14A ZWEITER UNTERABSATZ WIRD DER KÖFFIZIENT " 1,54 " DURCH DEN KÖFFIZIENTEN " 1,47 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1977 IN KRAFT .

SIE GILT NICHT FÜR MAGERMILCHPULVERMENGEN , FÜR DIE ZU EINEM FRÜHEREN ZEITPUNKT MIT DER INTERVENTIONSSTELLE KAUFVERTRAEGE ABGESCHLOSSEN WORDEN SIND .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 28 . JULI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH