30.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L148/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1348/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1619/68überVermarktungsnormen fürEier
DaaußerdemArtikel17Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1619/68zuSchwierigkeiten beiderAn­
wendunggeführthat,empfiehltsicheineÄnderung
diesesAbsatzes .
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.1619/68er­
laubtdenAufdruckeinerHandelsmarke aufKlein­
packungen ;einigeMarkenenthaltenjedochHin­
weiseaufdieverpacktenEier,diemitdemZweck
derNormen,einheitlicheWettbewerbsbedingungen
zuschaffen,unvereinbarsind;dieBedingungenzur
VerwendungvonsolchenZeichensinddeshalbnäher
zubestimmen .
Esempfiehltsich,beiEiernausdrittenLänderndie
AngabederZahlaufdenVerpackungen zuver­
langen;dieGewichtsangabe aufKleinpackungen ist
dahernichtmehrerforderlich .
DadieinAussichtgenommenenBestimmungen Um­
stellungenderbetroffenenBetriebemitsichbringen,
isteinejeweilsangemesseneÜbergangszeit erforder­
lich—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1261/71(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1619/68desRates
vom15.Oktober1968überVermarktungsnormen
fürEier(3),inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.730/69(4),sindfürdieVermarktungvonHühner­
eierninderSchalegemeinschaftliche Normenerlassen
worden.
Eshatsichgezeigt,daßdieAnwendungderNormen
inbestimmtenFällenfürErzeuger,Packstellenund
HändlerSchwierigkeiten mitsichbringt,diedurch
eineÄnderungderbetreffendenVorschriftenausge­
räumtodervermindertwerdenkönnen,ohnedaß
dieZielederVerordnunginFragegestelltwerden.
Iminternationalen Handelistesweitgehendüblich,
EierinroterFarbezukennzeichnen ;durchVer­
wendungroterstattschwarzerFarbezurKennzeich­
nungderEierinderGemeinschaft kanndaherder
HandelmitdrittenLänderngefördertwerden.
Eierpackungen müssenmitdemVerpackungsdatum
odereinerWochennummer versehensein,dieden
ZeitpunktdesVerpackensangibt;dieWochennum­
merdarfabFreitagderVorwocheverwendetwer­
den;eshatsichgezeigt,daßeinArbeitstaginder
Regelnichtausreicht,umfürdenMontagderfol­
gendenWochegenügendPackungenmitderneuen
Wochennummer vorzubereiten ;wenndiePackstellen
schonabDonnerstagdieNummerderfolgenden
Wocheverwendenkönnen,wirdihnendieMöglich­
keitgegeben,rechtzeitiggenügendEierfürdieersten
TagederfolgendenWochezuverpacken .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1619/68wirddasWort„schwarzer"durchdasWort
„roter"ersetzt.
Artikel2
Artikel17Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.1619/68erhältfolgendeFassung:
„(2)DieinAbsatz1Buchstabee)genannte
Wochennummer bezeichnetdieamMontagbe­
ginnendevolleWoche,siekannjedochbereitsab
Donnerstag0Uhrdervorhergehenden Woche
verwendetwerden.Siewirdjährlichfortlaufend
von1bis52oder53geführt.DieWoche,indie
der1.Januarfällt,trägtdieNummer1.
(3)AufGroßpackungen mitEiernderKlasseA
istderVermerkdesVerpackungsdatums oderder
Wochennummer spätestensamerstenWerktag
nachdemTagderAnnahmederEierbeider
Packstelleanzubringen."(>)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L258vom 21.10.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L96vom 23.4.1969 ,S.2.

Nr.L148/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.72
Artikel3undbeiKleinpackungen Zahlderver­
packtenEier,
ee)DatumderVerpackung ,
ff)aufGroßpackungen NameundAnschrift
desAbsenders."Artikel18Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1619/68erhältfolgendeFassung:
,,a)derName,dieFirmaunddieAnschriftdes
Betriebes,derdieEierverpacktoderdieVer­
packungveranlaßthat;einWarenzeichen ,
dasdieserBetriebführt,kannangegeben
werden,soweitseinInhaltkeineAngaben
überQualitätoderFrischederEierumfaßt,
diemitdieserVerordnungunvereinbarsind."ArtikelS
Artikel4(1)EiermitZeicheninschwarzerFarbegeltenbis
zum30.Juni1972alsmitArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.1619/68inEinklangstehend.
(2)Kleinpackungen mitEiernausdrittenLändern,
welchedieAngabedesGewichtesderverpackten
Eiertragen,geltenbiszum30.September1972als
mitArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.1619/68
inEinklangstehend.
(3)Kleinpackungen miteinerHandelsmarke ,die
vordemInkrafttretendieserVerordnungzulässig
gewesenist,geltenbiszum30.November1972als
mitArtikel18Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1619/68inEinklangstehend.Artikel23Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1619/68erhältfolgendeFassung:
,,c)inVerpackungen angebotenwerden,auf
denen—auchbeiKleinpackungen ,diein
Großpackungen enthaltensind—deutlich
sichtbarundleichtlesbarfolgendeAngaben
stehen:
aa)NamedesUrsprungslandes inlateinischen
Buchstabenvonmindestens20mmHöhe
beiGroßpackungen undvonmindestens
5mmHöhebeiKleinpackungen ,
bb)BezeichnungdesVerpackungsbetriebs des
drittenLandes, Artikel6
cc)Güte-undGewichtsklasse ,DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.dd)beiGroßpackungen GewichtinKilo­
grammundZahlderverpacktenEier
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN