ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2206/93 DES RATES vom 4. August 1993 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten magnetischen Platten (3,5& Prime;-Mikroplatten) mit Ursprung in Japan, Taiwan und der Volksrepublik China

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 920/93 der Kommission (2) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von bestimmten magnetischen Platten (3,5& Prime;-Mikroplatten) mit Ursprung in Japan, Taiwan und der Volksrepublik China eingeführt.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat den bekanntermassen betroffenen Ausführern mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um weitere zwei Monaten vorzuschlagen.

Die Ausführer haben dagegen keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von bestimmten magnetischen Platten (3,5& Prime;-Mikroplatten) mit Ursprung in Japan, Taiwan und der Volksrepublik China, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 920/93 eingeführt wurde, wird um zwei Monate verlängert. Sie endet vor Ablauf dieses Zeitraums, wenn der Rat vorher endgültige Maßnahmen erlässt oder das Verfahren nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eingestellt wird.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. August 1993.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. CLÄS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 95 vom 21. 4. 1993, S. 5.
5.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/93DERKOMMISSION
vom4.August1993
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom3.August1993festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1548/93(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1695/93derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2181/93(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1695/93enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
HABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.40.
OABl.Nr.L195vom4.8.1993,S.34.

Nr.L196/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.93
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.August1993zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (')
17011110 34,62(>)
17011190 34,62(')
17011210 34,62(')
17011290 34,62(')
17019100 41,87
17019910 41,87
17019990 41,87(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommissionberechneter
Abschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L195/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2180/93DERKOMMISSION
vom3.August1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1198/93undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweichweizen auf3000000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1198/93zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1198/93erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommissionvom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1198/93derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2179/93(4),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon2000000TonnenBrotweichweizen im
Besitzderfranzösischen Interventionsstelle eröffnet.Mit
seinerMitteilungvom22.Juli1993hatFrankreichdie
Kommission vonderAbsichtseinerInterventionsstelle
unterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene Mengeum
1000000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
französischen Interventionsstelle befindliche undauf
DauerzurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweich­
weizenistauf3000000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von3000000TonnenBrotweichweizen ,dernach
allenDrittländern ausgeführtwerdenkann.Die
Abwicklung derAusfuhrzollformalitäten erfolgt
zwischendem1.Juliunddem30.November1993.
(2)DieGebiete,indenendie3000000Tonnen
Brotweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1198/93wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
j3)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.23.
HSieheSeite30diesesAmtsblatts.

4.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L195/33
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 163000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 504000
Dijon 71000
Lille 337000
Lyon 1^000
Nancy 55000
Nantes 95000
Orleans 790000
Paris 205000
Poitiers 275000
Rennes 75000
Rouen 298000
Toulouse 49000"
4.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2177/93DERKOMMISSION
vom3,August1993
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von300000TonnenMaisausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
ihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam11.August1993aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam15.September1993.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommis­
sion(2)festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von300000
TonnenMaisausBeständenderfranzösischen Interven­
tionsstelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
AngesichtsderheutigenMarktlageempfiehltessich,den
beiWiederverkauf einzuhaltenden Mindestpreis auf
164,18ECU/Tonnefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—OfficeNationalInterprofessionel desCereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
AbweichendvonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2131/93mußdasberücksichtigte Angebot
einenMindestpreisvon164,18ECU/Tonneeinhalten.
Artikel4
Diefranzösische Interventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diefranzösische Interventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von300000TonnenMaisaus
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
Nr.L191/126 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2154/93DERKOMMISSION
vom30.Juli1993
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürRindfleisch
zungausspekulativenGründenbeantragtwird.Eine
solcheVorausfestsetzung derErstattungensolltedeshalb
ausgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
'gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.125/93(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderheutigenMarktlagekönntedieBeibehal­
tungderErstattungen fürdieAusfuhrbestimmter
lebenderRinderzurFolgehaben,daßihreVorausfestset­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenfürdieAusfuhr
derimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2152/93der
Kommission (5)genanntenErzeugnissedesKN-Codes
010290wirdbiszum31.Juli1993ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
f)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L18vom27.1.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.(jABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16. (5)SieheSeite120diesesAmtsblatts .
Nr.L191/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2141/93DERKOMMISSION
vom29.Juli1993
zurAbweichungvonderFristfürdieVorlagederVerträgebezüglichdermitder
Verordnung (EWG)Nr.130/93fürdasWirtschaftsjahr 1992/93zurStützungdes
Tafelweinmarktes eröffnetenDestillation
1992/93zurStützungdesTafelweinmarktes eröffneten
Destillation (6)aufden13.April1993verschoben .
Die—erstmalige—AnwendungdieserMaßnahmein
PortugalstößtaufSchwierigkeiten ,sodaßihreDurchset­
zunginFragegestelltist.DieFrist,diederVorlageder
unterzeichneten VerträgezurGenehmigung gesetztist,
solltedeshalbaufden31.Juli1993verschobenwerden,
ohnedaßdievorherfestgesetzteHöchstmenge von
100000hlgeändertwird.DieseMaßnahmemußab
14.April1993gelten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeirittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel257Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1566/93(2),insbesondere aufArtikel41
Absatz10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2721/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2181/91(4),wurdediefreiwilligeDestillationnach
denArtikeln38,41und42derVerordnung (EWG)
Nr.822/87geregelt.NachArtikel6Absatz1zweiter
UnterabsatzderselbenVerordnungwerdendiebetref­
fendenVerträgeundErklärungenspätestenszweiMonate
nachEröffnungderDestillationzurGenehmigung vorge­
legt.
DiemitArtikel41derVerordnung (EWG)Nr.822/87
vorgesehene Tafelweindestillation wurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.130/93derKommission (5)für
dasWirtschaftsjahr 1992/93am27.Januar1993eröffnet.
Diegenannte,derVorlagederVerträgeundErklärungen
gesetzteFristläuftam27.März1993ab.DasEndedieser
FristwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.840/93der
Kommissionvom7.April1993zurAbweichungvonder
FristfürdieVorlagederVerträgebezüglichdermitder
Verordnung (EWG)Nr.130/93fürdasWirtschaftsjahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel6Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.2721/88läuftinPortugaldie
Frist,inderdieVerträgeundErklärungenbezüglichder
mitderVerordnung (EWG)Nr.130/93eröffnetenDestil­
lationvorzulegensind,imWirtschaftsjahr 1992/93am
31.Juli1993ab.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab14.April1993.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.39.
(')ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.88.
(4)ABl.Nr.L202vom25.7.1991,S.16.
OABl.Nr.L18vom27.1.1993,S.13. (6)ABl.Nr.L88vom8.4.1993,S.19.
Nr.L191/112 31.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2148/93DERKOMMISSION
vom30.Juli1993
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.560/91(5),giltals
Bezugszeitraum dasVierteljahrvordemMonatderFest­
setzungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,Mai
undJuni1993geltendenAbschöpfungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1544/93(2),insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführungArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.5.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
4ABl.Nr.L62vom8.3.1991,S.26.

31.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/113
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1993zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehender Betrag
10061021 80,19
10061023 88,36
10061025 88,36
10061027 88,36
10061092 80,19
10061094 88,36
10061096 88,36
10061098 88,36
10062011 100,23
10062013 110,45
10062015 110,45
10062017 110,45
10062092 100,23
10062094 110,45
10062096 110,45
10062098 110,45
10063021 127,94
10063023 161,62
10063025 161,62
10063027 161,62
10063042 127,94
10063044 161,62
10063046 161,62
10063048 161,62
10063061 136,19
10063063 173,25
10063065 173,25
10063067 173,25
10063092 136,19
10063094 173,25
10063096 173,25
10063098 173,25
10064000 40,84
Nr.L185/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2049/93DERKOMMISSION
vom27.Juli1993
zurvorübergehenden AussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen
fürRindfleisch
tiverAnträgeaufVorausfestsetzung derErstattungensollte
dieseVorausfestsetzung vorübergehend ausgesetztwerden.
Gleichwohlsolltedenbiszum28.Juli1993einge­
reichtenAnträgenstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.125/93(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonRindfleisch
undüberdieKriterienfürdieFestsetzungdesBetrages
dieserErstattungen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.427/77(4),insbesondereaufArtikel5
Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dievorgesehenen ErstattungensindwegenderLage
bestimmterMärkteanzupassen.ZurVermeidungspekula­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derErstattungenbeiderAusfuhr
vonErzeugnissengemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1457/93derKommission^wirdfürden
Zeitraumvom28.bis30.Juli1993ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L18vom27.1.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16. nABl.Nr.L142vom12.6.1993.S.55..
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2024/93 DER KOMMISSION vom 26. Juli 1993 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1752/93 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 über Durchführungsbestimmungen betreffend die Interventionen auf den Märkten der Käsesorten Grana Padano und Parmigiano-Reggiano

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1752/93 der Kommission (3) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 1107/68 der Kommission (4) geändert.

Eine Überprüfung hat ergeben, daß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1752/93 nicht mit den Maßnahmen übereinstimmt, die dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt wurden. Sie ist deshalb zu ändern, damit sie der Stellungnahme des genannten Ausschusses entspricht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1752/93 erhält folgende Fassung:

"Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Artikel 1

Punkt 3 gilt für die ab ihrem Inkrafttreten geschlossenen Lagerhaltungsverträge."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 2. Juli 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64.

(3) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 41.

(4) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 29.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1999/93 DER KOMMISSION vom 23. Juli 1993 zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1993/94

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 erfolgt die Bestimmung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises unter Zugrundelegung des im vorherigen Wirtschaftsjahr angewandten Mindestpreises und der Entwicklung der Erzeugungskosten im Sektor Obst und Gemüse.

Artikel 5

der genannten Verordnung nennt die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe. Hierbei ist insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag zu berücksichtigen, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, des Drittlandpreises und gegebenenfalls der pauschal veranschlagten Verarbeitungskosten zu berichtigen ist.

In der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1663/93 (4), wurden die Preise und Beträge des Sektors Obst und Gemüse aufgelistet, auf die der durch die Verordnung (EWG) Nr. 537/93 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1331/93 (6), festgesetzte Koeffizient 1,013088 von Beginn der Vermarktungskampagne 1993/94 an anzuwenden ist. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3824/92 ist die sich daraus in jedem in Frage stehenden Sektor ergebende Senkung der betreffenden Preise und Beträge zu bestimmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1993/94 ist

a) der den Ananaserzeugern zu zahlende Mindestpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77,

b) die Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung

wie im Anhang angegeben anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 29.

(4) ABl. Nr. L 158 vom 30. 6. 1993, S. 18.

(5) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 18.

(6) ABl. Nr. L 132 vom 29. 5. 1993, S. 114.

ANHANG

Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis Beihilfe zur Erzeugung