19.1.74 Nr.L16/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.140/74DERKOMMISSION
vom18.Januar1974
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor an­
wendbarenBeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2879/73(3),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
.inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.234/73desRatesund(EWG)Nr.2056/73der
Kommissionvom27.Juli1973(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2787/73(5),festgesetztwor­
den.
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgewer­
denjedochgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.234/73bestimmt,fallssichdieinArtikel7der
Verordnung (EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Ja­
nuar1973zurFestlegungderGrundregelndesSy­
stemsderAusgleichsbeträge aufdemGetreidesek­
tor(6)genannteSituationergibt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3158/73desRates
vom19.November1973zurÄnderungderVerord­
nungenNrn.134/67/EWGund137/67/EWGüber
dieEinschleusungspreise undüberdassogenannte„Sy­stemvonLeit-undFolgeerzeugnissen "aufdem
Schweinefleischsektor (7)wurdedieTarifstelle02.01A
IIIa)6desGemeinsamen Zolltarifsunterteilt.Esist
infolgedessen erforderlich ,Ausgleichsbeträge fürdie
zudieserTarifstellegehörendenErzeugnissefestzuset­
zen.
ImSchweinefleischsektor führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgenfür
denWarenaustausch mitDänemark ,weshalbinsoweit
keineAusgleichsbeträge festzusetzensind.
AbgesehenvonSchweineschmalz sinddieimHandel
zwischenIrlandunddemVereinigtenKönigreichan­
wendbarenBeträgeäußerstgeringunddürfendeshalb
wedererhobennochgewährtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73
genanntenBeträge,diealsAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor fürdenZeitraumvom1.Fe­
bruarbis30.April1974anwendbarsind,sindimAn­
hangfestgesetzt .
ImHandelzwischenIrlandunddemVereinigten
KönigreichwirdkeinBetragerhobenodergewährt,
ausgenommen ErzeugnissederTarifstelle15.01AI
undIIdesGemeinsamen Zolltarifs .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar 1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-')ABI.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.V
(4)ABI.Nr.L20Xvom1H.7.|47:S.S.h\.
(5)ABI.Nr.L286vomI5.!0.i'J~7KS.17.
(oABI.Nr.L27vomI.2.1973,S.25. (7)ABl.Nr.L322vom23.11.1973,S.1.

Nr.L16/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.74
ANHANG
Nummer
des
BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1.Februarbis30.April1974
Gemein­
samen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
!—RE/100kg—
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthabenU,87 0,83
b)andere1.02 0,98
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarirnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 1.33 1,27
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 1,97 1,88
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 1,54 1,47
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 2,05 1,96
5.Bäuche,auchBauchspeck 1,10 1,05
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren 2,05 1,96
bb)anderes 2,05 1,96
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 0,43 0,41
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze 0,12 0,11
3.Nieren 1,40 1,33
4.Lebern 1,61 1,54
5.Herzen,Zungen,Lungen 0,80 0,76
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 1,17 1,12
7,anderer 1,17 1,12
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck );,Schweinefett undGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 0,53 0,51
II.getrocknetodergeräuchert 0,63 0,60
B.Schweinefett 0,32 0,30

19.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1.Februarbis30.April1974
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes1,33
1,73
1,73
1,90
1,97
1,54
2,05
1,10
2,051,27
1,65
1,65
1,82
1,88
1,47
1,96
1,05
1,96
b)getrocknetodergeräuchert :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen1,90 1,82
.92.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles1,90
1,90
2,091,82
1,82
1,99
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere2,53
3,582.41
3.42
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere1,77
2,811,69
2,68
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere2,66
3,542,54
3,38
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)andere1,26
1,841,21
1,75
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetodergeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer2,66
3,58
0,43
0,112
1,40
1,61
0,80
1,17
1,172,54
3,42
0,41
0,11
1,33
1,54
0,76
1,12
1,12

Nr.L16/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.74
Nummer
des
BezeichnungderErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge
anwendbareBeträgevom
1.Februarbis30.April1974
Gemein­
samen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 3,66 1,47
II.andere 3,66 1,47
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern 1,94 1,85
B.andere(b):
I.Rohwürste ,nichtgekocht 3,17 3,02
II.andere 2,23 2,13
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 1,78 1,70
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 3,35 3,20
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 2,79 2,67
cc)anderes 1,90 1,82
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 1,58 1,51
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 0,93 0,89
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWiirstchcninBehältnissen ,dieauchKonservierungsfliissigkeit enthalten,wirdnurdasGewicht
derWürstchenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.