Nr. C 54/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 3. 90 
Ergebnisse der Ausschreibungen (Nahrungsmittelhilfe) 
(90/C 54/02) 
entsprechend Artikel 9 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2200/87 der Kommission vom 
8. Juli 1987 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung 
von Waren im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft 
(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 204 vom 25. Juli 1987, S. 1) 
19.120. Februar 1990 
Entschei­
dung/Ver­
ordnung 
Entschei­
dung vom 
9. 2. 1990 
Entschei­
dung vom 
12. 2. 1990 
(EWG) 
Nr. 216/90 
(EWG) 
Nr. 300/90 
(EWG) 
Nr. 306/90 
(EWG) 
Nr. 307/90 
(EWG) 
Nr. 308/90 Maßnahme 
Nr. 
98-99/90 
97/90 
908/89 
4/90 
5/90 
6/90 
623-629/89 
435/89 
533/89 
619/89 
826/89 
715,827/89 
915/89 
830-831/89 
462,829/89 
828/89 
779-786/89 
787-791/89 
792-794/89 
18/90 
27/90 
28/90 P„, 
A 
A 
C 
A 
B 
C 
D 
I 
II 
III 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
A 
B 
C 
D 
E 
F Begünstigter 
ONG/.. . 
ONG/Äthiopien 
PAM/Pakistan 
PAM/Paraguay 
PAM/Ecuador 
PAM/Bolivien 
ONG/... 
Angola 
Peru 
UNRWA/Israel 
PAM/Marokko 
PAM/Tunesien 
PAM/Kenia 
PAM/Südjemen 
PAM/... 
PAM/Lesotho 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
Sri Lanka 
Äthiopien 
Äthiopien Erzeug-
BO 
LEPv 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
HTOUR 
HTOUR 
HTOUR 
DUR 
DUR 
BLT 
BLT 
BLT 
BLT 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT Menge 
(t) 
77 
30 
3 
200 
850 
100 
165 
500 
1000 
590 
1 842 
11 363 
5 000 
4 020 
2 166 
7 000 
1050 
2 384 
2 880 
20 000 
10 000 
10 000 Liefer­
stufe 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEST 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
DEB Anzahl 
der 
Bieter 
7 
7 
0 
7 
6 
7 
6 
4 
7 
6 
10 
7 
13 
11 
11 
11 
8 
5 
5 
12 
10 
10 Zuschlagsempfänger 
Flechard, Chapelle d'Andaine (F) 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
n.z. 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Comelco Int., Bruxelles (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Cebag, Zwolle (NL) 
AOH, Utrecht (NL) 
AOH, Utrecht (NL) 
Conti France, Levallois Perret (F) 
Granit, Avon (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
Granit, Avon (F) 
Eurofood, Genova (I) 
Corimex, Vercelli (I) 
n.z. 0) 
Recocer, Paris (F) 
n.z. O 
n.z. O Ausschrei­
bungspreis 
(ECU/t) 
1 565,54 
1 383,00 
n.z. 
1 359,85 
1 384,00 
1 369,85 
1 393,00 
773,90 
835,33 
672,19 
149,94 
153,69 
122,23 
127,92 
127,92 
130,66 
299,70 
308,00 
n.z. (') 
. 149,16 
n.z. O 
n.z. (0 
n.z.: Die Lieferung wurde nicht zugeschlagen. 
(') Zweite Ausschreibung am 6. 3. 1990 um 12 Uhr. 
(') Zweite Ausschreibung am 27. 2. 1990 um 12 Uhr. 
6. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 54/3 
26J27. Februar 1990 
Entschei­
dung/Ver­
ordnung 
(EWG) 
Nr. 347/90 
(EWG) 
Nr. 348/90 
(EWG) 
Nr. 349/90 
(EWG) 
Nr. 232/90 
(EWG) 
Nr. 308/90 
(EWG) 
Nr. 352/90 
(EWG) 
Nr. 361/90 
(EWG) 
Nr. 362/90 Maßnahme 
Nr. 
762/89 
763/89 
764/89 
882-898/89 
27/90 
28/90 
778/89 
778/89 
761/89 
795-807/89 
808-810/89 
811-815/89 
816-817/89 
818-819/89 Partie 
A 
A 
A 
A 
E 
F 
Al 
Bl 
1 
A 
B 
C 
D 
E Begünstigter 
PAM/Libanon 
PAM/Libanon 
PAM/Libanon 
ONG/... 
Äthiopien 
Äthiopien 
PAM/Libanon 
PAM/Libanon 
PAM/Libanon 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... 
ONG/... Erzeug­
nis 
LEP 
BO 
Feta 
SU 
BLT 
BLT 
C) 
o CBM/CBL 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
SOR Menge 
(0 
800 
200 
C) 
802 
10 000 
10 000 
4 167 
852 
96 
206 
1 470 
200 Liefer­
stufe 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB Anzahl 
der 
Bieter 
5 
6 
5 
5 
4 
4 
4 
4 
7 
2 
3 
4 
8 
2 Zuschlagsempfänger 
General Milk Products — 
Reilingen (D) 
Laiterie du Parc — St Florent (F) 
n.z. O 
Suiker Export — Antwerpen (B) 
n.z. O 
n.z. O 
Sandvak — Kopenhagen (DK) 
Sandvak — Kopenhagen (DK) 
Riso Invernizzi — Novara (I) 
L. Wünsche — Hamburg (D) 
H. J. Brüggen — Lübeck (D) 
Archontakis — Athen (GR.) 
Archontakis — Athen (GR) 
Delta Cereales — Les Angles (F) Ausschrei­
bungspreis 
(ECU/t) 
1 451,64 
1 690,00 
n.z. O 
402,00 
n.z. (>) 
n.z. (') 
(*») 129,50 
(**) 112,70 
309,87 
297,80 
298,00 
179,00 
178,00 
123,00 
n.z.: Die Lieferung wurde nicht zugeschl 
(>) 750 000 ECU. 
(a) Zweite Ausschreibung am 12. 3. 1990 
(s) Neue Verordnung. 
(4) Makrelenkonserven. 
O 400 000 ECU. 
(') 350 000 ECU. 
(**) Menge (t). 
BLT: Weichweizen 
FBLT: Weichweizenmehl 
CBL: Geschliffener Langkornreis 
CBM: Geschliffener mittelkörniger Reis 
CBR: Geschliffener Rundkornreis 
BRI: Reisbruch 
FHAF: Haferflocken 
MAI: Mais 
SOR: Sorghum 
SU: Zucker 
ME: Mengkorn lagen. 
i um 12 Uhr. 
DUR: 
FMAI: 
GMAI: 
LEP: 
LEPv: 
LENP: 
BO: 
B: 
GDUR: Hartweizen 
Maismehl 
Maisgrieß 
Magermilchpulver 
Magermilchpulver, mit Vitaminen 
angereichert 
Vollmilchpulver 
Butteroil 
Butter 
Hartweizengrieß CT: 
HOLI: 
HCOLZ: 
HPALM: 
HTOUR 
CB: 
DEB: 
DEN: 
EMB: 
DEST: 
SUB: Tomatenkonzentrat 
Olivenöl 
Raffiniertes Rapsöl 
Teilweise raffiniertes Palmöl 
Raffiniertes Sonnenblumenöl 
Corned beef 
Lieferung frei Löschhafen — gelöscht 
Lieferung frei Löschhafen — ungelöscht 
Lieferung frei Verschiffungshafen 
Lieferung frei Bestimmungsort 
Weißzucker