Nr.L213/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.69
dieErzeugnissederVerordnungNr.136/66/EWG
undfürdiedurchdieselbeVerordnunggeregelten
Handelsgeschäfte amTagdesInkrafttretens dieser
Verordnungum0.00Uhr.Artikel6
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieBestimmungen derArtikel2bis4werdenam
11.August1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1662/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
überMaßnahmenfürErzeugnissederGeflügelwirtschaft infolgederAbwertungdes
französischen Franken
11,11v.H.gesenkt;esempfiehltsichdaher,die
AuswirkungdieserSenkungfürFuttergetreide auf
dieErzeugnissederGeflügelwirtschaft zuberück­
sichtigen.
BeiderAnwendungvonArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1134/68desRatesvom30.Juli1968
zurFestsetzungderDurchführungsvorschriften zur
Verordnung (EWG)Nr.653/68überdieBe­
dingungenfürdieÄnderungdesWertesder
Rechnungseinheit fürdiegemeinsame Agrar­
politik(2)werdengemäßArtikel5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1586/69dieArtikel1,2und3
dergleichenVerordnungberücksichtigt .ImWaren­
verkehrgleichtArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1586/69dieWirkungenderArtikel1und2
derselbenVerordnung aus.DieshatzurFolge,
daßesinderPraxismöglichist,Artikel4der
Verordnung (EWG)Nr.1134/68beimWarenaus­
tauschohnejedeAnpassunganzuwenden .
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1586/69hat
dieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68desRatesvom30.Mai1968überdie
Bedingungen fürdieÄnderungdesWertesder
Rechnungseinheit fürdiegemeinsameAgrarpolitik (3)
genannteZeitderAussetzungfürFrankreichbis
zueinemsoschnellwiemöglichfestzusetzenden
Zeitpunktverlängert.NachInkrafttretendieserVer­
ordnungistdieseAussetzungfürErzeugnisseder
Geflügelwirtschaft nichtmehrerforderlich .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmen aufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(1),insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
gewährtFrankreichbeiderEinfuhrausMitglied­
staatenunddrittenLändernSubventionen underhebt
beiderAusfuhrnachMitgliedstaaten unddritten
LändernAusgleichsbeträge ,soweitesnotwendig
ist,dieAuswirkungen derinArtikel1dieserVer­
ordnunggenanntenMaßnahmenauszugleichen .
Eserscheintangezeigt,dieinArtikel3derVer­
ordnung (EWG)Nr.1586/69genanntenBeträge
pauschalfestzusetzen .AufihreAnwendung
kannjedochverzichtetwerden,wenndieAuswir­
kungenderinArtikel1dieserVerordnunggenann­
tenMaßnahmennurgeringfügigsind.
DieAuswirkungdieserMaßnahmenistfürdieEin­
undAusfuhrengleich.
DieErzeugnissederGeflügelwirtschaft geltenals
Getreide-Folgeerzeugnisse .
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1586/
69werdendieInterventionspreise fürGetreideum
(*)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.(2)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L123vom31,5.1968,S.4.

25.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/5
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—Marktorganisation fürGeflügelfleisch (3)inAn­
hangII;
c)fürdieErzeugnisseimSinnevonArtikel1der
VerordnungNr.170/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(4)überdiegemeinsameHandels­
regelungfürEieralbuminundMilchalbumin und
zurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG
inAnhangIII.
Artikel2
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68genannteZeitderAussetzungendetfür
Erzeugnisse,diedenVerordnungen Nrn.122/67/EWG,
123/67/EWGund170/67/EWGunterliegen,undfür
diedurchdiegleichenVerordnungen geregeltenHan­
delsgeschäfteamTagdesInkrafttretens dieserVer­
ordnungum0.00Uhr.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieBestimmungen desArtikels1sindab11.August
1969wirksam.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonFrankreichbeiderEinfuhrgewährtenSub­
ventionenundbeiderxA.usfuhrerhobenenAus­
gleichsbeträge werdenwiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieErzeugnisseimSinnevonArtikel1
Absatz1derVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),inAn­
hangI;
b)fürdieErzeugnisseimSinnevonArtikel1
Absatz1derVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABI.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.

25.8.69 Nr.L213/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG 1
SubventionenundAusgleichsbeträge fürEier
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSubventionen
und
Ausgleichs­
beträge
1 2 3
ffrs/St.
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoder
inandererWeisehaltbargemacht,auchge­
zuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) '0,012
ffrs/kg
b)andere 0,149
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere0,634
0,173
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,305
0,325
0,643
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .

25.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L213/7
ANHANGII
SubventionenundAusgleichsbeträge fürGeflügelfleisch
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
i
iSubventionen
und
Ausgleichs­
beträge
1 2 3
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerundPerlhühner),lebend:ffrs/St.
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185
Gramm,genannt„Küken" 0,018
ffrs/kg
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,091
0,136
0,107
0,115
0,155
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
ISchlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H." 0,109
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H." 0,129
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H." 0,139
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H." 0,161
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H." 0,194
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H." 0,152
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse
75v.H." 0,167
IV.Truthühner 0,154
V.Perlhühner 0,222

Nr.L213/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSubventionen
und
Ausgleichs­
beträge
1 2 3
ffrs/kg
02.02
(Forts.)B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 0,341
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern0,139
0,194
01,167
0,164
0,222
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 0,114
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen 0,079
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel0,275
0,270
0,213
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel0,242
0,131
0,238
■0,188
f)andere 0,341
C.genießbarerSchlachtabfall 0,079
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 1,217
B.andere 0,201
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,210
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,21€
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(a) 0,438
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a) 0,263
c)andere 0,175
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .

25.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/9
ANHANGIII
SubventionenundAusgleichsbeträge fürEieralbuminundMilchalbumin
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSubventionen
und
Ausgleichs­
beträge
1 2 3
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :ffrs/kg
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere0,589
0,082
VERORDNUNG (EWG)Nr.1663/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
übereinigeMaßnahmenaufdemGebietObstundGemüseinfolgederAbwertung
desfranzösischen Franken
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmenaufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(1),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
wurdedieinArtikel4Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.653/68desRatesvom30.Mai1968
überdieBedingungenfürdieÄnderungdesWertes
derRechnungseinheit fürdiegemeinsameAgrar­
politik(2)genannteZeitderAussetzungfürFrank­
reichbiszueinemsoschnellwiemöglichfest­
zulegendenZeitpunktverlängert.DieseAussetzung
istfürdasGebietObstundGemüsenichtmehr
erforderlich .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68genannteZeitderAussetzungendetfür
Erzeugnisse,diederVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(4),
unterliegen,undfürdurchdiegleicheVerordnung
unddieVerordnungNr.159/66/EWG(5)geregelte
GeschäfteamTagdesInkrafttretens dieserVerord­
nungum0.00Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(*)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.4.(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(4)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.5.
(5)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.