ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L243/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.74
BESCHLUSS DESRATES
vom22.Juli1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftgemeinschaft
undderRepublikÖstlichdesUruguayüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmen
derNahrungsmittelhilfe
(74/440/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufige
AnwendungdesNahrungsmittelhilfe-Übereinkommens von1971hinterlegt,dasseit
dem1.Juli1971gilt.
DieRepubliköstlichdesUruguayhatdurchSchreibenvom6.September1973einen
AntragaufNahrungsmittelhilfe gestellt.
AngesichtsderLageUruguaysaufdemGebietderGetreideversorgung istesangebracht,
diesemLandimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaft für
1973/1974unentgeltlich 6000TonnenWeichweizenzuliefern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
östlichdesUruguayüberdieLieferungvonWeichweizenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe,dessenWortlautdiesemBeschlußbeigefügtist,wirdimNamenderGemein­
schaftgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,die
erforderlichsind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 13. Juni 1974 zur Entbindung des Vereinigten Königreichs von der Verpflichtung, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der englische Text ist verbindlich) (74/360/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Saatgut von Öl- und Faserpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 11. Dezember 1973 (2), insbesondere auf Artikel 22,

auf Antrag des Vereinigten Königreichs,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Vereinigten Königreich werden die Arten Erdnuß, Hanf, Kümmel, Baumwolle und Mohn üblicherweise nicht angebaut ; ebensowenig wird dort Saatgut dieser Arten vermehrt oder in den Verkehr gebracht.

Solange diese Sachlage fortbesteht, erscheint es angebracht, das Vereinigte Königreich für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinie zu entbinden.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Vereinigte Königreich wird von der Verpflichtung entbunden, die Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 über den Verkehr mit Öl- und Faserpflanzen, ausgenommen deren Artikel 13 Absatz 1, auf folgende Arten anzuwenden: a) Arachis hypogäa L. - Erdnuß

b) Cannabis sativa L. - Hanf

c) Carum carvi L. - Kümmel

d) Gossypium sp. - Baumwolle

e) Papaver somniferum L. - Mohn.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 13. Juni 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 169 vom 10.7.1969, S. 3. (2)ABl. Nr. L 356 vom 27.12.1973, S. 79.
Nr.L243/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.74
BESCHLUSS DESRATES
vom15.Juli1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge überdieLieferung
vonButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/439/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission,
inderErwägung,daßderRatmitderVerordnung (EWG)Nr.530/74(1)beschlossen
hat,demHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge 2000Tonnen
ButteroilzurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddemHilfs­
werkderVereintenNationenfürdiePalästinaflüchtlinge überdieLieferungvon
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe ,dessenWortlautdiesemBeschlußbei­
gefügtist,wirdimNamenderGemeinschaftgeschlossen .
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUnterzeichnung desAbkommens
befugtenPersonenzubestellenundihnendieVollmachten zuübertragen,die
erforderlichsind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET
(x)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
Nr.L243/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.74
BESCHLUSS DESRATES
vom27.Juni1974
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
unddemWelternährungsprogramm überdieLieferungvonGetreidezugunstenvon
Entwicklungsländern imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(74/438/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel113,114und228,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hateineErklärungüberdievorläufige
AnwendungdesNahrungsmittelhilfe -Ubereinkommens von1971hinterlegt.Dieses
Ubereinkommen giltseitdem1.Juli1971.
DasWelternährungsprogramm hatdievonihmbenötigtenGetreidemengen zur
DeckungeinesdringendenNahrungsmittelbedarfs undzurDurchführung wirtschaft­
licherundsozialerEntwicklungsvorhaben inEntwicklungsländern bekanntgegeben .
Hierfürsindihmeine10000TonnenRohgetreideentsprechende MengeanErzeug­
nissenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms derGemeinschaftfür1971/1972
undeine5000TonnenRohgetreideentsprechende MengeimRahmendesProgramms
für1972/1973zurVerfügungzustellen—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemWelt­
ernährungsprogramm überdieLieferungvonGetreidezugunstenvonEntwicklungs­
ländernimRahmenderNahrungsmittelhilfe wirdimNamenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft geschlossen;derWortlautdesAbkommensistdiesemBeschluß
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnter­
zeichnungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,
dieerforderlichsind,umfürdieGemeinschaftverbindlichzuhandeln.
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.GSCHEIDLE
8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/25
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Juni1974
zurÄnderungderEntscheidungen derKommissionvom18.März1974undvom
24.April1974überbestimmteSchutzmaßnahmen gegendieMaul-undKlauen­
seuche
(74/289/EWG)
sinddieseHerdeineinemgenauabgegrenztenGebiet
anzutreffen .
DieindergenanntenEntscheidung vorgesehenen
Maßnahmenkönnendahergelockertwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desständigen
Veterinärausschusses —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurReglungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinen('),insbesondereaufArtikel
9,zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),undden
BeschlußdesRatesderEuropäischenGemeinschaften
vom1.Januar1973zurAnpassungderDokumente
betreffenddenBeitrittneuerMitgliedstaaten zuden
EuropäischenGemeinschaften (3),
gestütztaufdieRichliniedesRatesvom12.Dezem­
ber1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitfri­
schemFleisch(4),insbesondere aufArtikel8,zuletzt
geändertdurchdieRichtliniedesRatesvom19.No­
vember1973zurAnpassungbestimmterRichtlinien
imAnschlußandieErweiterungderGemeinschaft (5),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderEntscheidung derKommissionvom
18.März1974überbestimmteSchutzmaßnahmen ge­
gendieMaul-undKlauenseuche (6),geändertdurch
dieEntscheidung derKommissionvom24.April
1974(7),habendieMitgliedstaaten dieMöglichkeit ,
dasVerbringenvonRindernundSchweinensowie
vonfrischemFleischauseinigenfranzösischen De­
partmentszuverbieten.
DieseEntscheidung wurdeaufGrundeinerLageerlas­
sen,diesichseithergünstigentwickelthat.DieZahl
derSeuchenherde nimmtnämlichständigab,auchHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidung derKommissionvom18.
März1974,geändertdurchdieEntscheidungderKom­
missionvom24.April1974,erhältfolgendeFassung:
„DieMitgliedstaaten könnendasVerbringenvon
RindernundSchweinen sowievonfrischem
FleischvonRindern,Schweinen ,SchafenundZie­
genmitHerkunftausdemfranzösischenDepart­
mentCotes-du-Nord inihrGebietverbieten."
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den7.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
1)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
3)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.
*)ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.24.
5)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
*)ABl.Nr.L77vom22.3.1974,S.40.
7)ABl.Nr.L112vom25.4.1974,S.20.
Nr.L143/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Mai1974,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausTaiwanstam­
mendeundindenNiederlanden imfreienVerkehrbefindlicheGewebeaussyn­
thetischenSpinnfasernderTarifnummer 56.07AdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(74/273/EWG)
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondere
Artikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausTaiwanstammenden
undindenNiederlanden imfreienVerkehrbefindli­
chenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,fürwelchedieseitdem9.Mai1974
gestelltenAnträgeaufEinfuhrdokumente zumZeit­
punktdieserEntscheidung beiderdeutschenVerwal­
tunganhängigsind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiedeutscheRegierungmitFern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am16.Mai1974eingereicht
hat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausTaiwan
stammendeundindenNiederlanden imfreienVer^
kehrbefindlicheGewebeaussynthetischen Spinnfa­
sernderTarifnummer 56.07AdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinDeutschlandeinerseitsundindenNieder­
landenandererseitsgegenüberTaiwanfürdieseEr­
zeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsVerlage­
rungenauslösen.
DieseVerkehrverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonDeutschlandgegenüberTaiwangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieNieder­
landedieerforderliche Zusammenarbeit leistenkön­
nen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­NummerdesGe­
meinsamenZollta­Warenbezeichnung
rifs
56.07AGewebeaussynthetischen Spinnfasern
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
20.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.April1974
zurErmächtigung derItalienischenRepublikfüreinenZeitraum,deram30.Juni1974
ausläuft,„ZertifiziertesSaatgutderzweitenVermehrung"vonReisderSorten„Rosa
Marchetti",„Romeo"und„Vialonenano"mitminderenAnforderungen zumVerkehr
zuzulassen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/242/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom14.Juni
1966überdenVerkehrmit-Getreidesaatgut ('),zu­
letztgeändertdurchdieRichtliniedesRatesvom
11.Dezember1973(2),insbesondereaufArtikel17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehenderGründe:
InderItalienischenRepublikreichendieVorrätean
SaatgutvonReisderSorten„Romeo",„RosaMar­
chetti"und„Vialonenano",dasdenAnforderungen
andietechnischeReinheitfürdieAnerkennung voll
genügt,nichtaus,umdenBedarffürdasAussaat­
jahr1974zudecken.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgutaus
denanderenMitgliedstaaten zufriedenstellend zu
decken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dieItalienischeRe­
publikzuermächtigen,füreinenZeitraum,deram
30.Juni1974ausläuft,„ZertifiziertesSaatgutder
zweitenVermehrung"vonReisderSorten„Romeo",
„RosaMarchetti"und„Vialonenano"mitminderen
Anforderungen andietechnischeReinheitzumVer­
kehrzuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbauli­
cheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram30.Juni1974ausläuft,Saatgut
vonReis(OryzasativaL.)derKategorie„Zertifi­
ziertesSaatgutderzweitenVermehrung"derSorten„Romeo",„RosaMarchetti"und„Vialonenano",
dasdieAnforderungen derAnlageIIzurRichtlinie
desRatesvom14.Juni1966hinsichtlichdesHöchst­
anteilsanrotenKörnernnichterfüllt,unterfolgen­
denVoraussetzungen zumgewerbsmäßigen Verkehr
inihremGebietzuzulassen :
a)dieMengeübersteigtnicht
—500TonnenfürdieSorte„Romeo",
—400TonnenfürdieSorte„RosaMarchetti",
.—300TonnenfürdieSorte„Vialonenano";
b)derAnteilanrotenKörnernin500gübersteigt
nicht
—15fürdieSorte„Romeo",
—20fürdieSorten„RosaMarchetti"und
„Vialonenano";
c)dasamtlicheEtikettträgteinenHinweisaufdie
vermindertetechnischeReinheit:
—fürdieSorte„Romeo":„Höchstanteilanro­
tenKörnern:15in500g",
—fürdieSorten„RosaMarchetti"und„Vialo­
nenano":„Höchstanteil anrotenKörnern:
20in500g".
Artikel2
DieItalienischeRepublikteiltderKommissionbis
zum1.Oktober1974mit,wievielSaatgutmitmin­
derenAnforderungen aufGrunddieserEntscheidung
zumVerkehrinihremGebietzugelassenwordenist.
DieKommissionsetztdieanderenMitgliedstaaten in
Kenntnis.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
(8)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.
++++

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 29 . MÄRZ 1974

ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR FRISCHES UND VERARBEITETES OBST UND GEMÜSE

( 74/222/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DEN BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 18 . JULI 1962 ( 1 ) WURDE EIN BERATENDER AUSSCHUSS FÜR FRISCHES UND VERARBEITETES OBST UND GEMÜSE EINGESETZT . DER WORTLAUT DIESES BESCHLUSSES WURDE DURCH DIE BESCHLÜSSE VOM 15 . MAI 1970 ( 2 ) UND VOM 31 . OKTOBER 1973 ( 3 ) ERSETZT .

ES IST EINE ERNEUTE ÄNDERUNG DES WORTLAUTS ERFORDERLICH -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

IM WORTLAUT DES ARTIKELS 1 DES BESCHLUSSES DER KOMMISSION VOM 31 . OKTOBER 1973 ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR FRISCHES UND VERARBEITETES OBST UND GEMÜSE WIRD ARTIKEL 3 WIE FOLGT GEÄNDERT :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DER AUSSCHUSS BESTEHT AUS ZWEIUNDVIERZIG MITGLIEDERN .

( 2 ) DIE SITZE VERTEILEN SICH WIE FOLGT :

- FÜNFZEHN AUF DIE OBST - UND GEMÜSEERZEUGER ,

- SECHS AUF DIE GENOSSENSCHAFTEN FÜR OBST UND GEMÜSE ,

- FÜNF AUF DIE INDUSTRIE ZUR WEITERVERARBEITUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE UND NAHRUNGSMITTEL , DAVON :

- ZWEI AUF DIE GEMÜSEKONSERVENINDUSTRIE ,

- DREI AUF DIE KONFITÜREN - UND OBSTKONSERVENINDUSTRIE SOWIE AUF DIE OBST - UND GEMÜSESAFTINDUSTRIE ,

- SECHS AUF DEN HANDEL FÜR FRISCHES UND VERARBEITETES OBST UND GEMÜSE ,

- FÜNF AUF DIE ARBEITNEHMER AUS DER LAND - UND ERNÄHRUNGSWIRTSCHAFT ,

- FÜNF AUF DIE VERBRAUCHER . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 29 . MÄRZ 1974 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 29 . MÄRZ 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . 72 VOM 8 . 8 . 1962 , S . 2032/62 .

( 2 ) ABL . NR . L 121 VOM 4 . 6 . 1970 , S . 16 .

( 3 ) ABL . NR . L 355 VOM 24 . 12 . 1973 , S . 46 .
Nr.L93/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.74
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom21.März1974
überdiegemeinschaftliche Finanzierung bestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreideaufGrunddesProgramms 1973/1974
(74/186/EWG)
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
ImRahmenderAktionenfürNahrungsmittelhilfe in
FormvonGetreidederGemeinschaft aufGrunddes
Programms1973/1974erstrecktsichdiegemeinschaft­
licheFinanzierung fürdiefolgendenOrganisationen
auchaufdieHeranführungs -undVerteilungskosten
nachderLieferungfreiVerschiffungshafen ,undzwar
mitfolgenderMaßgabe :
—Welternährungsprogramm :LieferungenfreiVer­
schiffungshafen ;LeistungeinesPauschalbeiträgs
zudenHeranführungskosten biszumBestim­
mungsortundzudenVerteilungskosten ;
—Internationales KomiteevomRotenKreuzund
Kinderhilfswerk derVereintenNationen :Lieferun­
genfreiBestimmungsort ,dervonderGemein­
schaftgenehmigtwurde;
—HilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästina­
flüchtlinge :cif-Lieferungen .
Geschehen zuBrüsselam21.März1974.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe -Ubereinkom­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe -Uberein­
kommensvon1971(j),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßesnotwendigist,daßdieGe­
meinschaftdieHeranführungs -undVerteilungskosten
fürdieGetreidehilfssendungen imRahmendesPro­
gramms1973/1974andasWelternährungsprogramm ,
andasInternationale KomiteevomRotenKreuz,an
dasKinderhilfswerk derVereintenNationenundan
dasHilfswerkderVereintenNationenfürdiePalästi­
naflüchtlingeübernimmt—ImNamendesRates
DerPräsident
I.ERTL
(')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
Nr.L84/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1973
zurFestsetzungdesBetragesdergemeinschaftlichen FinanzierungdervonderFranzö­
sischenRepublikgetätigtenAusgabenimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelt­
ernährungsprogramm inFormvomEiprodukten
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/160/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/71desRatesvom20.Juli1971überdie
LieferungvonEiproduktenandasWelternährungsprogramm (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1577/71hatdieFranzösischeRepublik
dieAusgabenansätze überdiegetätigtenAusgabenimRahmenderNahrungsmittel­
hilfeinFormvonEiprodukteneingereicht .
DievonderFranzösischen Republikgetätigtenundgemeinschaftlich finanzierbaren
Ausgabenbelaufensichauf369909,37ffrs,gleich66600,06Rechnungseinheiten .
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1577/71bestimmt,daßdieseAusgabendenfür
dieNahrungsmittelhilfe bereitgestellten MittelndesHaushaltsplans derEuropäischen
Gemeinschaften angelastetwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diegemeinschaftliche FinanzierungdervonderFranzösischen RepublikgetätigtenAus­
gabenimRahmenderNahrungsmittelhilfe inFormvonEiproduktenbeträgt369909,37
ffrs,gleich66600,06Rechnungseinheiten .
Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(x)ABl.Nr.L167vom26.7.1971,S.9.
21.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.März1974,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundin
derBundesrepublik Deutschland imfreienVerkehrbefindlicheDiodender
Tarifnummer 85.21exDdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(74/136/EWG)
Scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereArtikel
1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEinfuh­
renvonfolgendenausJapanstammendenundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissenvonderGemeinschafsbehand ­
lungauszuschließen ,fürwelchedieseitdem19.Fe­
bruar1974gestelltenAnträgeaufEinfuhrgenehmi­
gungzumZeitpunktdieserEntscheidung beiderita­
lienischenVerwaltunganhängigsind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmit.Fern­
schreibenihrerStändigenVertretungbeidenEuropä­
ischenGemeinschaften am25.Februar1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausJa­
panstammendeundinderBundesrepublik Deutsch­
landimfreienVerkehrbefindlicheDiodenderTarif­
nummer85.21exDdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
/Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
85.21exDDioden
Artikel2Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinItalieneinerseitsundinderBundesrepu­
blikDeutschlandandererseitsgegenüberJapanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsVerlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieBundesre­
publikDeutschlanddieerforderlicheZusammenarbeit
leistenkann.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
dieseVerkehrsverlagerungen undunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den5.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.