ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1540/74DERKOMMISSION
vom20.Juni1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändert-durchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinder,Verordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(<)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

•Nr.L166/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(REI100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)(»)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschalterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
H.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrur.dderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(»)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufditEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70enttprcchen .
Nr.L167/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1558/74DERKOMMISSION
vom21.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,difedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,dieden"nachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
P)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

22.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE!Tonne)
1.
0
4,32Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichwedzenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 ,o
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 03,14 3,14 -4,32
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0,59 0,59 1,18
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(J)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE1100kg)
0Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,559 0,559 0,769 0,769
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,iaußerinFormvon
Mehl 00,418 0,418 0,575 0,575
11.07BMalz,geröstet 00,487 0,487 0,670 0,670
25.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1578/74DERKOMMISSION
vom24.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1537/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.11.

Nr.L168/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE!Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — _ — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — _
10.04 Hafer — —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum
■
27.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1610/74DERKOMMISSION
vom26.Juni1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1596/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.Y)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5)ABl.Nr.L169vom26.6.1974,S.11

Nr.L170/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1974zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 30,50
II.Rohzucker 23,00i1)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 30,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,00(*)
(')DieserRennt;giltfürRohzuckermiteinemRendemeimvert von92v.H.WennderRendementwert de«
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L173/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1642/74DERKOMMISSION
vom27.Juni1974
überdiebefristeteAussetzungderVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenunddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWeltmarktlage istbeidenErzeugnissenderTarif­
nummer04.02desgemeinsamen ZolltarifsdurchUn­
gewißheitüberdiePreiseunddiekurz-undmittel­
fristigzurVerfügungstehendenMengengekennzeich­
net.
DiederzeitigeRegelungfürdenHandelmitdiesen
ErzeugnissenenthältVorschriftenüberdieVorausfest­setzungderErstattungbeiderAusfuhrinnerhalbder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz .DieBeibehaltung
derderzeitigenRegelungkannkurzfristigzuderVor­
ausfestsetzung vonErstattungen fürwesentlichgrö­
ßereMengenführenalsnormalerweise inBetracht
kommen.DerartigeAusfuhrenkönntenindenkom­
mendenMonatenunnötigeAusgabenfürdieGemein­
schaftverursachen .Angesichtsderangeführten
Schwierigkeiten undnachPrüfungderLageanHand
allerzurVerfügungstehendenAngabenistesnotwen­
dig,dieVorausfestsetzung derErstattungen beider
AusfuhrdergenanntenErzeugnissefürdieDauervon
dreiArbeitstagenauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
FürdieErzeugnissederTarifnummer 04.02desGe­
meinsamenZolltarifswirddieVorausfestsetzung der
ErstattungenbeiderAusfuhrfürdieZeitvom28.
Junibis2.Juli1974ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
29.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1664/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
F'iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.1.212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L175/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 29.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
IREITonne;
Nummerdeslaufender
Monat1,lerm.2.Term.3.TermGemeinsamen WarenbezeichnungZolltarifs7 8I9
I10
10.01A Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.0.5B Mais,andereralsHybridmaiszurAus 0 0 0 0
saat
0 0 0 0 10.07A Buchweizen
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 000 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RhiIOU*tg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term
93.Term.
104.Term
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L175/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1675/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonZuckerrübenundZuk­
kerrohrfürdasZuckerwirtschaftsiahr 1974/1975
April1974zurFestsetzungderabgeleitetenInterven­
tionspreise ,derInterventionspreise fürRübenrohzuk­
ker,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwellen­
preiseunddesHöchstbetrags derProduktionsabgabe
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975(5)festge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEin­
fuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselben
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,
werdenfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975wie
folgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14derVerordnungNr.1009/67/EWG
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel 1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfung festgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeug­
nisseundaufderGrundlagederAbschöpfung auf
Weißzucker errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieAbschöpfung imZuk­
kersektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1491/70(4),errechnetsichdieaufdiese
ErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,diefürjedes
Zuckerwirtschaftsjahr festgesetztwird,inderWeise,
daßderfür100KilogrammWeißzuckerbestehende
Unterschied zwischendemwährenddesZuckerwirt­
schaftsjahresgeltendenSchwellenpreis unddemarith­
metischenMittelderwährendeinesBezugszeitraums
ermitteltencif-PreisemiteinemKoeffizienten multi­
pliziertwird.DieseKoeffizienten sowiederBezugszeit­
raumsindinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1600/74desRatesvom29.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse REjeTonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnit­
zel,frisch,getrocknetoder
gemahlen ;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch 0
II.getrocknetoderge­
mahlen 0
,B.Zuckerrohr 0
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(«)ABl.Nr.L165vom28.7.1970,S.8. (5)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.3.
6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1754/74DERKOMMISSION
vom5.Juli1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73e),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1662/
74(7),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(»)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(')ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
OABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.51.

Nr.L183/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 65.601
ex15.07AIb) 88,059
ex15.07AII 59,100
Nr.L18S/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1765/74DERKOMMISSION
vom8.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1493/71bezüglichderBerechnungder
b6iderIntervention aufdenPreisvonHartweizen ,vonGerste,vonMaisund
vonRoggenanzuwendenden Zu-undAbschläge
„DieZu-undAbschlägefürWeichweizenwerden
mitHilfederindenArtikeln3,4und6genann­
tenProzentsätzevondemzuBeginndesWirt­
schaftsjahresgültigenGrundinterventionspreis be­
rechnet.DieabgeleitetenInterventionspreise wer­
denumdieaufdieseWeiseerrechnetenBeträge
derZu-undAbschlägeerhöhtbzw.ermäßigt."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1493/71derKommissionvom13.Juli1971überdie
Zu-undAbschlägefürGetreidebeiderInterven­
tion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2070/73(4),werdendieZu-undAbschlägeunter
AnwendungderindenArtikeln3,4und6vorgesehe­
nenProzentsätzevondemzuBeginndesWirtschafts­
jahresgültigenGrundinterventionspreis berechnet .
FürHartweizen ,Gerste,MaisundRoggen,fürdieein
Grundinterventionspreis nichtvorgesehenist,istfür
dieGemeinschaft eineinzigerInterventionspreis für
jededieserGetreidearten festgesetzt,derfürallefür
dieseGetreideartenbestimmtenHandelsplätze gültig
ist.Esistdaherangebracht,fürdieseGetreidearten
eineBerechnungsmethode fürdiebeiderInterven­
tionanzuwendenden Zu-undAbschlägeunterBezug­
nahmeaufdieseneinzigenInterventionspreis festzule­
gen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1493/71erhältfolgendeFassung:Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1493/71erhältfolgendeFassung:'
„DiefürHartweizen,Gerste,MaisundRoggenan­
zuwendenden Zu-undAbschlägewerdenmit
HilfederindenArtikeln3,4und6genannten
ProzentsätzevondemzuBeginndesWirtschafts­
jahresgültigeneinzigenInterventionspreis jeder
dieserGetreidearten berechnet .
FürdieAnwendungderimvorstehendenUnterab­
satzgenanntenBestimmungen wirdjedochinden
neuenMitgliedstaaten dereinzigeInterventiorts­
preisbiszum31.Dezember1977fürdasbetref­
fendeGetreideumdenfürjedendieserMitglied­
•Staatenanwendbaren Beitrittsausgleichsbetrag im
HandelmitderGemeinschaft inihrerursprüngli­
chenZusammensetzung vermindert."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(3)ABl.Nr.L157vom14.7.1971,S.21.
(4)ABl.Nr.L210vom31.7.1973,S.29.