Nr.L67/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76!
VERORDNUNG (EWG)Nr.558/76DESRATES
vom15.März1976
zurFestsetzungvonPreisenfürMilchundMilcherzeugnisse ,RindfleischundSchweine­
fleischfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —kommtnurdannvollzumTragen,wennsiesichin
diegemeinsame,einedynamischesozio-strukturelle
PolitikumfassendeAgrarpolitikbeiAnwendungder
Wettbewerbsregeln desVertrageseinfügt.
Diegemeinsamen Agrarpreisemüssennachobjek­
tivenKriterienfestgesetztwerden.BeidieserFest­
setzungistauchdenZielendergemeinsamenAgrar­
politiksowiedemBeitragRechnungzutragen,den
dieGemeinschaftzurharmonischenEntwicklungdes
Welthandelsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpoli­
tikhatinsbesonderezumZiel,derlandwirtschaft­
lichenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zusichernundihreVersorgungssicherheit sowiedie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Prei­
senzugewährleisten .
MilchundMilcherzeugnissegestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.559/
76(2),insbesondereaufArtikel2,Artikel3Absatz4,
Artikel5Absatz1undArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.568/76(4),ins­
besondereaufArtikel3Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (5)inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.367/76(6),ins­
besondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (7),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(8),
inErwägungnachstehenderGründe:
DieaufmoderneBetriebeausgerichteteMarkt-und
PreispolitikistdasHauptinstrument derEinkom­
menspolitikinderLandwirtschaft .DiesePolitikZwischendemRichtpreisfürMilchunddenPreisen
derübrigenlandwirtschaftlichen Erzeugnisse,insbe­
sonderedemPreisfürRindfleisch,mußeinausge­
wogenesVerhältnisbestehen,dasdergewünschten
AusrichtungderRinderhaltung entspricht.Überdies
istbeiderFestsetzungdesRichtpreisesdenBemü­
hungenderGemeinschaftRechnungzutragen,unter
Berücksichtigung desAußenhandels mitMilchund
Milcherzeugnissen auflangeSichteinGleichgewicht
zwischenAngebotundNachfrageaufdemMilch­
marktherzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundfürMager­
milchpulversollenzurErzieilungdesRichtpreisesfür
Milchbeitragen.BeiihrerFestsetzungmußsowohl
derallgemeinenAngebots-undNachfragesituation
aufdemMilchmarktderGemeinschaft alsauchden
Möglichkeiten Rechnunggetragenwerden,Butter
undMagermilchpulver aufdemMarktderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktabzusetzen . (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(4)SieheSeite28diesesAmtsblatts.
(5)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.1.
(«)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.1.
(7)ABl .Nr .C53vom 8.3..1976 ,S.24.
(8)ABl .Nr .C50vom 4.3.1976 ,S.19.DieInterventionspreise fürGranaPadanoundParrni­
gianoReggianosindnachdenKriteriendesArtikels
5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.804/68fest­
zusetzen .

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/5
Schweinefleisch
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweineistnach
denKriteriendesArtikels4Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75füreineStandardqualität festzu­
setzen,dienachderVerordnungEWGNr.2760/75
desRatesvom29.Oktober1975zurBestimmungdes
gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas fürSchwei­
nehälften(*)festgelegtist.Esempfiehltsich,als
Standardqualität dierepräsentativsten Handels-und
Gewichtsklassen derGemeinschaftserzeugung heran­
zuziehen.
InfolgebestimmterMaßnahmenimSektorMilch­
erzeugnissehabensichdieProduktionskosten erhöht.
Esistdaherangezeigt,denGrundpreisvoneinem
früherenZeitpunktananzuwenden ,alsesinArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75vorge­
sehenist.
FüralleErzeugnisse,dieunterdieseVerordnungfal­
len,ergebensichbeiAnwendungderKriterienfür
dieFestsetzungderverschiedenen Preisesowiebei
AnwendungderMaßnahmeninZusammenhang mit
deminderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskursfürdiegenanntenPreisedieimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtenNiveaus—ImWirtschaftsjahr 1976/1977mußnurderinden
neuenMitgliedstaaten geltendeInterventionspreis für
ButtergemäßArtikel52Absatz2Buchstabea)der
Beitrittsaktedemgemeinsamen Preisangenähert
werden.DieAuswirkungderPreisänderungenwürde
jedochdasGleichgewicht desProzessesderEinglie­
derungdesVereinigtenKönigreichsindieGemein­
schaftstören.Esistdaherangezeigt,dieAnnäherung
desindiesemMitgliedstaatgeltendenInterventions­
preisesfürButtergemäßArtikel52Absatz3der
genanntenAktezubeschränken .
AngesichtsderMarktlageistesnotwendig,denRicht­
preisfürMilchinzweiStufenanzuheben.Daraus
ergibtsicheinestufenweiseAnhebungdesInterven­
tionspreisesfürButter,fürMagermilchpulver und
fürGranaPadanoundParmigianoReggiano.
Esistangezeigt,diesichausderErhöhungderInter­
ventionspreise ergebendenVorteileaufdieKäufeim
RahmenvonInterventionen inderZeitvom1.März
bis14.März1976auszudehnen .
WegenderVeränderung desrepräsentativen Kurses
derDeutschenMarkerscheintesangebracht,Maß­
nahmenzuergreifen,umeineHerabsetzung desin
nationalerWährungausgedrückten Interventionsprei­
sesfürMagermilchpulver zuverhindern .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdenfürMilch
undMilcherzeugnisse ,RindfleischundSchweine­
fleischverschiedenePreisesowieverschiedenehiermit
zusammenhängende Anwendungsbedingungen und
gegebenenfalls diejeweiligenAnwendungszeiträume
unddieentsprechende Standardqualität indenAn­
hängenfestgelegt.
Artikel2
FürKäufederInterventionsstellen aufdemSektor
MilchundMilcherzeugnisse inderZeitvom1.März
bis14.März1976bezahlendieseInterventionsstellen
denVerkäufernaußerdemAnkaufspreisfürdas
MilchWirtschaftsjahr 1975/1976einenBetraginHöhe
derinnationalerWährungausgedrückten Differenz
zwischendiesemAnkaufspreisunddemAnkaufspreis
fürdenBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1976/1977.
DienachderVerordnung (EWG)Nr.974/71(2)fest­
gesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenvonAb­
satz1nichtberührt.Rindfleisch
DieOrientierungspreise sindnachdenKriteriendes
Artikels3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/
68festzusetzen .
Esempfiehltsich,dieOrientierungspreise fürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977höheralsimvorangegan­
genenWirtschaftsjahr festzusetzen .
InAnbetrachtderderzeitigenWirtschaftslage auf
demRindfleischmarkt erweistessichjedochalsnot­
wendig,fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977einenIn­
terventionspreis fürausgewachsene Rindervorzuse­
hen,deraufeinemniedrigerenNiveaufestgesetzt
wirdalsdem,dassichausderErhöhungdesOrien­
tierungspreises ergebenwürde.
NachArtikel52Absatz2derBeitrittsaktesinddiein
denneuenMitgliedstaaten geltendenPreisealljähr­
lichzuBeginndesWirtschaftsjahres dengemeinsa­
menPreisenanzunähern .ImRindfleischsektor gilt
dieseVorschriftgemäßArtikel90derBeitrittsakte
fürdieOrientierungspreise fürKälberundausge­
wachseneRinder.(!)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.10.
(2)ABl.Nr.L106vom12.5.1971.S.1.

Nr.L67/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
Artikel4
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.Artikel3
InDeutschlandgiltjedochbiszum15.September
1976derinnationalerWährungausgedrückteInter­
ventionspreisfürMagermilchpulver ,dervordem
15.März1976galt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/7
ANHANGI
MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Rechnungseinheiten je100kgfürdieZeit
vom15.März1976
bis
15.September1976ab
16.September1976
a)RichtpreisfürMilch 16,29 1676
b)Interventionspreis für
Butter:
—inIrland 210,35 216,03
—imVereinigtenKönigreich 172,36 176,62
—indenübrigenMitgliedstaaten 218,08 223,80
Magermilchpulver 90,16 91,37
GranaPadano
—30bis60Tage 208,91 213,79
—miteinemAltervonmindestens6Monaten 250,69 255,84
ParmigianoReggianomiteinemAltervonminde­
stens6Monaten 271,81 276,96
ANHANGII
RINDFLEISCH
(Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht )
Irlandund
Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
Richtpreisfür
—Kälber(x) 128,57 139,04
—ausgewachsene Rinder 109,81 118,74
Interventionspreis fürausgewachsene Rinder(2) 98,83 106,87
PreisnachArtikel6Absatz3Satz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68(2) 106,87
i1)DieserPreiskannimRahmeneinerneuenEinfuhrregelung fürdiesesErzeugnisgestrichenwerden.
(s)InAnwendungvonArtikel6Absatz4Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68.

Nr.L678 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
ANHANGIII
SCHWEINEFLEISCH
RE/100kgAnwendungs­
zeitraum
Grundpreisfürgeschlachtete Schweine
derStandardqualität 114,48vom15.März1976
bis
31.Oktober1977O
P)InAbweichungvonArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75.
AlsStandardqualität giltdieQualitätderSchweinehälften derHandelsklasse IIdesinderVerordnung (EWG)Nr.2760/75
festgelegtengemeinschaftlichen Handelsklassenschemas fürSchweinehälften ,mitAusnahmederjenigenmiteinemZwei­
hälftengewicht vonwenigerals70kgodervon160kgundmehr.