ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L190/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften21.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2162/88DERKOMMISSION
vom20.Juli1988 i
überdasAusmaß,indemdenimJuli1988eingereichtenAnträgenaufAusfuhr­
lizenzenfürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrinein
DrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerdenkann
InderVerordnung(EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
drittenVierteljahr1988ausgeführtwerdenkönnen,fest­
gelegt.
DiefürdasdritteVierteljahr1988eingereichtenLizenz­
anträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondereaufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3988/87Q,sindindenArtikeln14und15
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (6),zuletztgeändertduchdieVerordnung
(EWG)Nr.3434/87Q,genanntenErzeugnisseenthalten.
InArtikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen,daß,
wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen ,dieKommission
eineneinheitlichen Satzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasdritteVierteljahr1988werdeninvollem
Umfanggenehmigt.
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln14und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesviertenVierteljahres1988
biszueinerMengevon3590TonnenEinfuhrlizenzan­
trägeeingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31
(s)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44
HABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2149/88 DER KOMMISSION

vom 19. Juli 1988

zur Einstellung des Seezungenfangs durch Schiffe unter irischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3977/87 des Rates vom 21. Dezember 1987 über die zulässigen Gesamtfangmengen und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1988) (2) sieht für 1988 Quoten vor für Seezungen.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, die für 1988 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Seezungenfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, gilt die Irland für 1988 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Seezungenfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII f, g durch Schiffe, die die irische Flagge führen oder in Irland registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juli 1988

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2117/88 DER KOMMISSION

vom 15. Juli 1988

zur Ergänzung des Anhags A der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 über die Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3995/87 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2261/87 (4), enthält ein Verzeichnis der hauptsächlich zur Faserproduktion bestimmten Flachssorten, damit zwischen diesen Sorten und den hauptsächlich zur Körnerproduktion bestimmten Sorten unterschieden werden kann. Da neue Sorten von hauptsächlich für die Faserproduktion bestimmtem Flachs verwendet werden, ist dieser Anhang zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang A der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 werden die Sorten »Marina", »Lidia" und »Laura" hinzugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 92 vom 3. 4. 1974, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 208 vom 30. 7. 1987, S. 17.
16.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L186/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2120/88DERKOMMISSION
vom15.Juli1988
überdieindererstenJulidekade1988eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeügnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4024/87(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inderErwägung,daßgemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.574/86die
KommissionfürdieerstenzehnTagedesJuli1988MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen
fürMilchundMilcherzeugnisse erhaltenhat.FürdieGenehmigungdieserAnträgesinddie
erforderlichen Vorschriften zuerlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenJulidekade1988eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM-Lizen­
zanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.
606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt :
KN-Code WarenbezeichnungKoeffizient
ex0401
ex0403MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbarenUmschließungen miteinemNettoinhaltvon31
1,00000
1,00000oderweniger
—andere
ButterundandereFettstoffeausderMilch 040500 0,05135
ex0406 Käse:
—Kategorie 1:Emmentaler ,Greyerzer
—Kategorie2:Roquefort
—Kategorie3:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie4:Schmelzkäse
—Kategorie5:ParmigianoReggiano,GranaPadano1,00000
0,00236
1,00000
0,00250
0,06046
0,00650
0,20053
0,01902
0,19226
0,22421—Kategorie6:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )
—Kategorie7:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie8:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie9:Cheddar,Chester
—Kategorie10:Andere
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.0ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.b)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.53.

16.7.88Nr.L186/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
15.7.88
Nr.L184/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2104/88DERKOMMISSION
vom14.Juli1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(%insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1994/88derKommission(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2081/88C),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1994/88enthaltenen ,ModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung(EWG)Nr.1994/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr,L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L176vom7.7.1988,S.10.
(4)ABl.Nr.L183vom14.7.1988,S.9.

15.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Produktcode
je100kg,je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190500
17011190900
17011290100
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
17019910900
ex1701999030,67(■)
25,23(')
0
30,67(')
25,230
(2)
33,44
28,000,3334
0,3334(3)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetragbetrifftWeiß-undRohzucker,demandereStoffealsAroma-und
Farbstoffezugesetztsind.
/
14.7.88Nr.L183/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2087/88DERKOMMISSION
vom13.Juli1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
AbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2075/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1886/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1886/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .;
Brüssel,den13.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.51.
(4)ABl.Nr.L182vom13.7.1988,S.12.

14.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1988zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,4022
0,402249,89
49,89
49,89
49,89
49,89
j
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2058/88 DER KOMMISSION

vom 8. Juli 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe mit Laufsohlen aus Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder der Position 6403 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern in Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Schuhe mit Laufsohlen aus Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder der Position 6403 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 3 600 000 ECU. Am 1. Juli 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. Juli 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0670 // 6403 (*) (**) // Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk, Kunststoff, Leder oder rekonstituiertem Leder und Oberteil aus Leder // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juli 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
9.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2031/88DERKOMMISSION
vom8.Juli1988
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnittsderbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechendiein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,Mai
undJuni1988geltendenbeweglichenTeilbeträgefürdie
ErzeugnissederUnterpositionen 230210,230220,2302
30und230240derKombinierten Nomenklatur —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten(>),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurVerordnung(EWG)Nr.1030/77gehörigeBrief­
wechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragderAbschöp­
fungvor,dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),berechnetundum
einenalleVierteljahrevonderKommissionfestzuset­
zendenBetragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszurVerordnung(EWG)Nr.1030/77gehörigenBrief­
wechsels,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird,
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(3)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L179/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.88
ANHANG
KN-Code ECU/Tonne
23021010 45,73
23021090 98,00
23022010 45,73
23022090 98,00
23023010 45,73
230230.90 98,00
23024010 45,73
23024090 98,00
Nr.L177/358.7.88 Amtsblattder:EuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2019/88DERKOMMISSION
vom7.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1966/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1988/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1966/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L173vom5.7.1988,S.14.HABl.Nr.L174vom6.7.1988,S.47.

8.7.88 Nr.L177/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 27,73(')
17011190 , 27,73(')
17011210,27,73(')
17011290 27,73(')
17019100 39,38
17019910 "39,38
17019990 39,38
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
6.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1988/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1966/88derKommission(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1966/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt. . •
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L173vom5.7.1988,S.14.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.7.88Nr.L174/48
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,07(')
17011190 30,07(»)
17011210 30,07(■)
17011290 30,07(')
17019100 41,30
17019910 41,30
17019990 41,30
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.