14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3555/64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964
überdieGewährungeinesZollkontingents fürSalzzurchemischenUmwandlung
andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/699/EWG)
inErwägungnachstehender Gründe,
gemäßdemProtokollNr.IIistdengenann­
tenantragstellenden Mitgliedstaaten fürSalzzur
chemischenUmwandlung einzollfreiesZollkon­
tingententsprechend demEigenbedarfderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion in
Höhevon160000tjährlichzugewähren .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IIüberSalzim
AnhangzumAbkommenvonRomvom2.März
1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgese­
heneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufdieSchreibenvom13.Juli1964,
mitdenendasKönigreichBelgienunddasGroß­
herzogtumLuxemburgbeiderKommissionfür
1965dieGewährungeineszollfreienZollkontin­
gentsfürSalzzurdiemischenUmwandlung der
Tarifnummer 25.01AIdesGemeinsamen Zoll­
tarifsinHöhevon160000tbeantragthaben,
undAusdenAngabenderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion zuihremAntragist
ersichtlich ,daßsichderVerbrauchdieserWare,
dieEinfuhrenausdrittenLändernundausden
übrigenMitgliedstaaten währendderletzten
Jahrewiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbrauchvonnurzur
chemischen Umwand­
lungbestimmtemSalz
(Schätzung)
Einfuhrenausdritten
LändernvonSalzzur
chemischen Umwand­
lungoderzuanderen
industriellen Verwen­
dungszwecken
EinfuhrenausEWG­
LändernvonSalzzur
chemischenUmwand­
lungoderzuanderen
industriellen Verwen­
dungszwecken514000
9700
527600500000
5300
517600592000
1000
593700658000
685000660000
(Schätzung )
(dieersten
zwei
Monate)
113700
(dieersten
zwei
Monate)
DieWarewirdinderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion nichterzeugt,unddie
Wiederausfuhren sindgeringfügig .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohlderEigenbedarfderverarbeitenden
IndustriealsauchdieVerpflichtung ,eineVer­lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden ,zu
berücksichtigen .
EineSchätzungunterZugrundelegung der
vorgenannten ZahlenläßtdenSchlußzu,daßder
Eigenbedarf derverarbeitenden Industrieder

3556/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
drittenLändernvonSalz—zurchemischen Um­
wandlung—derTarifnummer 25.01AIdes
Gemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkon­
tingentbiszu160000tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndasbetreffendeErzeugnis
miteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion im
Jahre1965weitausüberderimProtokollfür
dieKontingentsmenge festgelegtenHöchstgrenze
von160000tjährlichliegenwird.Demnacher­
scheintfür1965dieFestsetzungeinerKontin­
gentsmengevon160000tangemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuhren
ausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;
deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten .
GemäßProtokollNr.IIdarfeinZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriederBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion eröffnetwerden,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführten Ware
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Artikel1Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenaus
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964
überdieGewährungvonZollkontingenten fürWürfel,Platten,Blätterund
StreifenausNaturkorkundfürWürfeloderQuaderzurHerstellungvonStopfen
andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/700/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom20.Mai1964,mitdem
diesefür1965dieGewährung
—eineszollfreienZollkontingents inHöhe
von200TonnenfürWürfel,Platten,Blätterund
StreifenausNaturkorkderTarifnummerex
45.02desGemeinsamen ZolltarifsgestütztaufdasProtokollNr.VIüberbe­
stimmteWarenausKorkimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgesehene Aufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,und
—einesZollkontingents zumZollsatz3v.H.
inHöhevon5TonnenfürWürfeloderQuader