2.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.613/73DERKOMMISSION
vom1.März1973
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirupund
bestimmtenanderenErzeugnissendesZuckersektors
Rechnungseinheiten vondiesemDurchschnitt ab­
weicht.
DerGrundbetragmußmonatlichfestgesetztwerden.
ErmußjedochwährenddesZeitraumszwischendem
TagseinerFestsetzungunddemerstenTagdesauf
denMonat,fürdenderGrundbetraganwendbarist,
folgendenMonatsgeändertwerden,wenndieauf
WeißzuckeranwendbareAbschöpfung ummin­
destens0,40Rechnungseinheiten vondemobenge­
nanntenarithmetischen MittelodervonderAb­
schöpfungaufWeißzuckerabweicht,diezurFestset­
zungdesGrundbetrags gedienthat.IndiesemFall
mußderGrundbetraggleicheinemHundertstelder
fürdieÄnderungherangezogenen Abschöpfungauf
Weißzuckersein.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfung einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DeraufdieseWeisebestimmteGrundbetragmuß
nachMaßgabederSchwankungen desSchwellenprei­
sesfürWeißzuckerberichtigtwerden,dievom
Zeitpunkt-viFestsetzungdesGrundbetrags an
währendderAnrechnungszeit eintreten.DieserBe­
richtigungsbetrag ,dergleicheinemHundertstelder
DifferenzzwischendiesenbeidenSchwellenpreisen
ist,mußunterdeninArtikel7Absatz6der
Verordnung (EWG)Nr.837/68vorgesehenen Bedin­
gungenvomGrundbetragabgezogenbzw.zudiesem
letzterenhinzugerechnet werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGwirdbeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz
1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseeine
Abschöpfungerhoben.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenErzeugnissemuß,gegebenenfalls pauschal,
aufderGrundlagedesSaccharosegehalts einschließ­
lichdesGehaltsananderemalsSaccharoseberechne­
temZuckerdesbetreffendenErzeugnissesundder
AbschöpfungaufWeißzuckererrechnetwerden.Die
Abschöpfungen ,dieaufAhornzuckerundAhornsi­
rupzuerhebensind,werdenjedochaufdenBetrag
beschränkt,dersichausderAnwendungdesim
RahmendesGATTkonsolidierten Zollsatzesergibt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZucker­
sektor(8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.878/69(4),mußderGrundbetragderAbschöp­
fungfür100KilogrammdesErzeugnissesfüreinen
Saccharosegehalt von1v.H.festgesetztwerden.
DerGrundbetragderAbschöpfungistgleicheinem
Hundertsteldesarithmetischen Mittelsderwährend
derersten20TagedesdemMonat,fürdende/
Grundbetrag derAbschöpfung festgesetztwird,
vorangehenden MonatsanwendbarenAbschöpfungen
je100KilogrammWeißzucker .Dasarithmetische
MittelderAbschöpfungen mußjedochdurchdieam
TagvorderFestsetzungdesGrundbetrags auf
WeißzuckeranwendbareAbschöpfungersetztwei­
den,wenndieseAbschöpfungummindestens0,40HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeug­
nissewirdfür100KilogrammdesErzeugnissesauf
0,0513Rechnungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt
haltfestgesetzt.
(»)ABl.Nr.208vom18.12.1967,S.1.Artikel2(■)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(»)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(*)ABl.Nr.I.114vom13.5.1969,S.9. DieseVerordnungtrittam2.März1973inKraft.

Nr.L57/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission