9.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/9
BESCHLUSS DESRATES
vom14.Mai1973
zurFestlegungeinesForschungsprogramms derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
imBereichderStandardsundReferenzsubstanzen
(zertifizierteReferenzmaterialien )
(73/125/EWG)
Artikel2
DerHöchstbetrag derMittelbindungen undderer­
forderlichePersonalbestand zurDurchführung dieses
Programmswerdenauf5,40MillionenRechnungs­
einheitenbzw.62Bedienstetefestgelegt,wobeider
WertderRechnungseinheit inderHaushaltsord­
nungüberdieAufstellungundAusführungdesHaus­
haltsplansderEuropäischen Gemeinschaften und
überdieVerantwortung derAnweisungsbefugten und
derRechnungsführer festgelegtist.
Artikel3DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inAnsehungderEntschließung desRatesvom17.
Dezember1970überdieEinzelheiten derAnnahme
derForschungs-undAusbildungsprogramme ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Buchstabena)undh)desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftumfaßtdieTätigkeitderGemeinschaft insbe­
sonderedieAbschaffungdermengenmäßigen Be­
schränkungen beiderEin-undAusfuhrvonWaren
sowieallersonstigenMaßnahmengleicherWirkung
zwischendenMitgliedstaaten unddieAngleichung
derinnerstaatlichen Rechtsvorschriften ,soweitdies
fürdasordnungsmäßige Funktionieren desGemein­
samenMarkteserforderlichist.
DieForschungsaktionen ,dieGegenstanddiesesBe­
schlussessind,erscheinen .demnachzurVerwirk­
lichungbestimmterGemeinschaftsziele imRahmen
desFunktionierens desGemeinsamen Markteserfor­
derlich.
ImVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft sindhierfürnichtdieerforder­
lichenBefugnissevorgesehen—DieKommissionsorgtfürDurchführung dieserPro­
grammeundsetzthierfürdieMittelderGemeinsa­
menForschungsstelle ein.SieerstattetdemRathier­
überjährlichBericht.
Artikel4
DasimAnhangfestgelegteProgrammwirdzuBeginn
deszweitenJahresnachgeeignetenVerfahrenüber­
prüft,undzwarinsbesondereunterBerücksichtigung
derBeschlüssederPariserGipfelkonferenz .
Artikel5
DieVerbreitungderKenntnisse,diesichausder
Durchführung derimAnhangfestgelegtenTeiledes
Programmsergeben,erfolgtunterdenBedingungen
undinnerhalbderGrenzen,diespäterfestgelegt
werden.BESCHLIESST :
Artikel1
GeschehenzuBrüsselam14.Mai1973.
ImNamendesRatesMitWirkungvom1.Januar1973wirdfürdieDauer
von4JahreneinForschungsprogramm fürdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft imBereichder
StandardsundReferenzsubstanzen (geprüfteRefe­
renzwerkstoffe ),wieesimAnhangdefiniertist,fest­
gelegt.DerAnhangistBestandteildiesesBeschlusses .DerPräsident
R.VANELSLANDE

Nr.L153/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.6.73
ANHANG
DIREKTEAKTION
NICHT-NUKLEARE AKTIONEN
StandardsundReferenzsubstanzen
(zertifizierteReferenzmaterialien )
Gemeinsames Programm
FürdiesenProgrammpunkt wirdeinHöchstbetrag von5,40MillionenRechnungseinheiten
miteinemPersonalbestand von62Bediensteten (davon34alsProgrammpersonal )festgelegt.
DieserPunktumfaßtfolgendes :
—fachlicheUnterstützung desSekretariatsderAktion:Untersuchung überdenBedarfund|dieLageinderGemeinschaft ,WeitergabevonInformationen undDatenverarbeitung ,
—experimentelle Arbeiten(chemischeAnalyse,physikalischeundtechnologische Eigenschaften
derReferenzsubstanzen )imRahmenderanderAktionbeteiligtenLaboratorien ,
—fachlicheUnterstützung derDienststellenderKommission (Beseitigungdertechnischen
Handelshemmnisse ,Gemeinsamer Zolltarifusw.).
Dieexperimentellen ArbeitenwerdenvorerstvonderAnstaltIspradurchgeführt .