ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.807/76DERKOMMISSION
vom7.April1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
jähr1976/1977unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.738/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1976fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1976nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1975
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1975berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1976anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab8.April1976bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1976/1977festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1976Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-1)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.33.
C)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.31.

Nr.L93/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.76
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom7.April1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.April1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,980 5,410
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1976 9,980 5,410
—fürdenMonatMai1976 9,980 5,410
—fürdenMonatJuni1976 9,980 5,330
—fürdenMonatJuli1976 7,601 5,250
—fürdenMonatAugust1976 7,402 —
—fürdenMonatSeptember1976 7,702 —
6.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.777/76DERKOMMISSION
vom5.April1976
zurEinschränkung desAnwendungsbereichs derVerordnung (EWG)Nr.232/75
überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvon
BackwarenundSpeiseeis
dungsbereichdervorgenannten Verordnunginsofern
einzuschränken ,alseinVerkauffürdenSpeiseeissek­
tornichtmehrvorgesehenwird.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
232/75derKommissionvom30.Januar1975über
denVerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenfür
dieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
379/76(6),hatsichgezeigt,daßdieBereitstellung von
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdenSpeiseeissek­
torbiszueinemgewissenGradefrischeButterver­
drängenkann.Esempfiehltsichdaher,denAnwen­DieimRahmenderDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.232/75eingereichten Ange­
botedürfensichkünftignurnochaufButterbezie­
hen,diezurVerarbeitungnachFormelAbestimmt
ist.
Angebote,diegemäßArtikel7Absatz2Buchstabec)
dergenanntenVerordnungalsvorgesehenen Verwen­
dungszweckdieFormelBangeben,werdenabgelehnt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(6)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.28.
Nr.L89/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.761/76DERKOMMISSION
vom1.April1976
zurFestsetzungderAbschönfun&en beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ördnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.752/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L86vom1.4.1976,S.57.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.April1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 4,120)
B.nichtdenaturiert :
LWeißzucker 6,81
II.Rohzucker 4,12(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L86/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.745/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.756/70überdieGewährungvonBeihil­
fenfürMagermilch ,diezuKaseinundKaseinatenverarbeitetwordenist
serBetragistandiePreisentwicklung beiMagermilch­
pulverinderGemeinschaft undbeiKaseiniminterna­
tionalenHandelanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
756/70derKommissionvom24.April1970überdie
GewährungvonBeihilfenfürMagermilch ,diezuKa­
seinundKaseinatenverarbeitetwordenist(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2853/
75(4),wurdedieBeihilfefür100KilogrammMager­
milch,diezuKaseinoderKaseinatenverarbeitetwor­
denist,auf4,80Rechnungseinheiten festgesetzt .Die­Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
756/70wirdderBetragvon4,80Rechnungseinheiten
durchdenBetragvon5,30Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1^68,S.13.
(:)ABI.Nr.L6^vom15.3.S.
(■•')ABl.Nr.L"Mvom25.4.1^0.S.28.
(4)ABl.Nr.L2S5vom1.11.l^~\vS.56>.
27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.678/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürSchlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle ,derTarifnummer 55.08,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,
denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.November
1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
lägeauf86Tonnenfestgesetzt.Am24.März1976ha­
bendieEinfuhrenindieGemeinschaftdergenannten
WarenmitUrsprungindenLändern,denenZollpräfe­
renzengewährtwerden,diegenanntenPlafondser­
reicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.März1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (*),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürSchlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
55.08 Schlingengewebe (Frottiergewebe )aus
Baumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
Nr.L81/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.673/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurneuntenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1770/72überDurchführungs­
bestimmungen zudenzusätzlichenBedingungen ,denenausDrittländerneinge­
führterWeinfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauchentsprechenmuß
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel28
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.1599/71des
Ratesvom20.Juli1971zurFestsetzungzusätzlicher
Bedingungen ,deneneingeführterWein,derzumun­
mittelbarenmenschlichen Verbrauchbestimmtist,
entsprechenmuß(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.679/75(4),istvorgesehen,daßfür
WeinmitUrsprungundHerkunftausDrittländern ,
derenAusfuhransolchemzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtem Wein—außer
Schaum-undLikörwein—nachderGemeinschaft
sichaufwenigerals1000hljährlichbeläuft,beider
EinfuhrindieGemeinschaft vonderVerpflichtung
zurVorlagederinArtikel2derVerordnungerwähn­
tenBescheinigung unddesdortgenanntenAnalyse­
blattsabgesehenwerdenkann.
AufGrunddieserBestimmungwurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3337/75(5)dieBestimmungen
vonArtikel9Absatz1Buchstabee)derVerordnung
(EWG)Nr.1770/72derKommissionvom3.August
1972überDurchführungsbestimmungen zudenzu­sätzlichenBedingungen ,denenausDrittländerneinge­
führterWeinfürdenunmittelbaren menschlichen
Verbrauchentsprechenmuß(6),bis31.März1976ver­
längert.
AusdenEinfuhrstatistiken derbetreffenden Drittlän­
deristzuersehen,daßdieMarkevon1000hljähr­
lichnurvonderSowjetunionüberschrittenwird.Es
istdaherzweckmäßig ,dieseFreistellung(außerfürdie
Sowjetunion )biszum31.März1977zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel9Absatz1Buchstabee)derVerordnung
(EWG)Nr.1770/72wirddasDatum31.März1976
durchdasDatum31.März1977ersetzt.
Artikel2
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1770/72
wirddieBezugnahmeaufdieUdSSRgestrichen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.April1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L198vom 29.7.1975 ,S.19.
(>)ABl .Nr .L168vom 27.7.1971 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L72vom 20.3.1975 ,S.45.
(5)ABl .Nr.L329vom 23,12.1975 ,S.24. {*>)ABl .Nr.L191vom 21.8.1972 ,S.31.
Nr.L77/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.640/76DERKOMMISSION
vom23.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.591/76zurEinführungeinerAus­
gleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufGrunddieserBedingungen wirddieAus­
gleichsabgabe beispanischenGurkengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.591/76(3)isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGurkenmit
UrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungen festgelegt,unterdenenDerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.591/76
erwähnteBetragvon4,09Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon14,86Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
/
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.h)ABl.Nr.L70vom16.3.1976,S.5.
20.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.620/76DESRATES
vom19.März1976
überdieGewährungeinerPrämiebeiderGeburtvonKälbernimWirtschafts­
jahr1976/1977
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitghedstaaten ,diedieinArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.464/75genannteRegelungeiner
PrämiebeiderGeburtvonKälbernanwenden,gewäh­
renweiterhineinePrämiefürjedesKalb,dasinihrem
Hoheitsgebiet ineinemneuenZeitraumvonzwölf
MonatengeborenwirdundsechsMonatenachseiner
GeburtnochamLebenist.
(2)DieneuePrämiedesAbsatzes 1beträgteinheit­
lich28Rechnungseinheiten undgehtzuLastendes
EuropäischenAusrichtungs -undGaraniefondsfürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie.DieserBetrag
wirdineinereinzigenRategezahlt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerInterventionspreis beiRindfleischwurdefürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977niedrigerfestgesetztalsder
Preis,dersichbeiAnwendungdesArtikels6derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni
1968überdiegemeinsameMarktorganisation für
Rindfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.568/76(3),ergibt.Esistdeshalbange­
bracht,daßdieMitgliedstaaten ,diedieinArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.464/75(4),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.390/76(5),genannteRege­
lungeinerPrämiebeiderGeburtvonKälbernanwen­
den,diesePrämieweiterhinfüreinenneuenZeitraum
vonzwölfMonatengewähren.
DiesePrämiebildeteineIntervention aufdemBin­
nenmarktimSinnedesArtikels3derVerordnung
(EWG)Nr.729/70desRatesvom21.April1970über
dieFinanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (6),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (7)—Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikels27der
Verordnung (EWG)Nr.805/68festgelegt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltvondemTagan,deraufdenTagfolgt,an
demdieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
464/75vorgeseheneRegelungletztmaligangewendet
wird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
MABl.Nr.C53vom8.3.19*6.S.24.
ABl.Nr.L148vom28.6.1968.S.24,
•')ABl.Nr.Lb~vom15.3.19~6.S.28.
4)ABl.Nr.L52vom28.2.19~5.S.5.
■)ABl.Nr.L4Svom24.2.19~6.S.2.
*)ABl.Nr.L94vom28.4.19~0.S.13.
")ABl.Nr.L~3vom2~.3.19~2.S.14.
Nr.L71/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.600/76DERKOMMISSION
vom16.März1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.534/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0621Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L53vom 28.2.1976 ,S.41.
(4)ABl .Nr .L63vom 11.3 .1976 ,S.19.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 561/76 DES RATES

VOM 15 . MÄRZ 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 HINSICHTLICH DER BEDINGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG BESTIMMTER KÄSESORTEN ZU BESTIMMTEN TARIFSTELLEN SOWIE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 ÜBER DEN GEMEINSAMEN ZOLLTARIF

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 6 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER ERZEUGNISGRUPPEN UND DER BESONDEREN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 740/75 ( 4 ) , SIND BESTIMMTE BEDINGUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG IN DER GEMEINSCHAFT VON EMMENTALER , GREYERZER , SBRINZ , BERGKÄSE UND APPENZELLER DER TARIFSTELLE 04.04 A I SOWIE VON CHEDDAR DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 1 AA ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUFGEFÜHRT . ZU DIESEN BEDINGUNGEN GEHÖREN INSBESONDERE DIE FREI-GRENZE-WERTE ENTSPRECHEND DER KONSOLIDIERUNG IM RAHMEN DES GATT . DIESE WERTE MÜSSEN JEWEILS DEN IN DER GEMEINSCHAFT FÜR ZWEI ZEITRÄUME DES MILCHWIRTSCHAFTSJAHRES 1976/1977 FESTGESETZTEN RICHTPREISEN FÜR MILCH UND SCHWELLENPREISEN DER GRUPPE NR . 10 ANGEPASST WERDEN .

DAS ZOLLTARIFSCHEMA DES ANHANGS II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 IST IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ÜBERNOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 AUFGEFÜHRTEN WARENBEZEICHNUNGEN DER TARIFSTELLE 04.04 A I SOWIE DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 1 AA ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WERDEN ERSETZT :

- MIT WIRKUNG VOM 15 . MÄRZ 1976 DURCH DIE WARENBEZEICHNUNGEN GEMÄSS ANHANG I DIESER VERORDNUNG ,

- MIT WIRKUNG VOM 16 . SEPTEMBER 1976 DURCH DIE WARENBEZEICHNUNGEN GEMÄSS ANHANG II DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DER ANHANG " GEMEINSAMER ZOLLTARIF " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 WIRD GEÄNDERT :

- MIT WIRKUNG VOM 15 . MÄRZ 1976 : GEMÄSS ANHANG III DIESER VERORDNUNG ,

- MIT WIRKUNG VOM 16 . SEPTEMBER 1976 : GEMÄSS ANHANG IV DIESER VERORDNUNG .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . MÄRZ 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . MÄRZ 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . VOÜL

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 9 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 151 VOM 30 . 6 . 1968 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 74 VOM 22 . 3 . 1975 , S . 1 .

ANHÄNGE : SIEHE ABL .