ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L121/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/72DERKOMMISSION
vom25.Mai1972
zurFestsetzungdesDatums,abwelchemdieneuen,durchdieVerordnung (EWG)
Nr.979/72festgelegtenAusgleichsbeträge aufdemWarensektor ,derunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fällt,anzuwendensind
Esistgrundsätzlichangebracht,dasfrühestmögliche
Datumzuwählen.Trotzdemerscheintesangemes­
sen,fürdenWarensektor ,derunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fällt,fürdasWirksamwerden
derAusgleichsbeträge dasgleicheDatumvorzusehen,
abdemdieneueDollarparitätfürdieBerechnung
derErstattungenfürdieGrunderzeugnisse ,diein
FormderbetreffendenWarenausgeführtwerden,
berücksichtigt wordenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.979/72der
Kommissionvom12.Mai1972zurFestsetzungder
inderVerordnung (EWG)Nr.974/71überbe­
stimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,diein
derLandwirtschaft imAnschlußandievorüberge­
hendeErweiterungderBandbreitenderWährungen
einigerMitgliedstaaten zutreffensind,vorgesehenen
Ausgleichsbeträge (2),insbesondere aufArtikel2
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.979/
72siehtvor,daßdieKommissionfürdieErzeugnisse ,
ausgenommen Getreide,dasDatumfestsetzt,ab
welchemdieAusgleichsbeträge inKrafttreten.Artikel1
DasDatum,abdemdiedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.979/72festgesetztenAusgleichsbeträge
wirksamwerden,istder16.Mai1972fürden
Warensektor ,derunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fällt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L113vom15.5.1972,S.2.
Nr.L117/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1032/72DERKOMMISSION
vom18.Mai1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.673/72überdieErhebungeinerAusfuhr­
abgabezurBeschränkung derAusfuhrvonMagermilchpulver
derenHöhesichausdemAnhangdergenannten
Verordnungergibt.
DiePreiseiminternationalen Handelhabensich
aufeinemNiveaustabilisiert,dasesermöglicht,die
genannteAusfuhrabgabe zusenken.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.646/72des
Ratesvom30.März1972zurBeschränkung derAus­
fuhrvonMagermilchpulver (3),insbesondereaufArti­
kel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.673/72derKommission
vom30.März1972überdieErhebungeinerAus­
fuhrabgabezurBeschränkung derAusfuhrvon
Magermilchpulver (4)siehtfürbestimmtesMager­
milchpulverdieErhebungeinerAusfuhrabgabe vor,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.673/72
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(3)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.1.
(4)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.75.

19.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/27
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöhederAus­
fuhrabgabeRE/
100kgEigen­
gewicht(ausge­
nommenandere
Angaben)
04.02
6,00
6,00MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
ex2.mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
b)andere:
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger(')
exbb)mehrals1,5bis4Gewichtshundertteilen (:)0,0600(2)
perkg
0,0600(2)
perkg
'l)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
;-)DieAusfuhrabgabe für100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtdemjekgangegebenen Betrag
Gewichtdesin100kgderWareenthaltenenMilchpulvers .multipliziertmitdem
19.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1022/72DERKOMMISSION
vom18.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L117/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,59 0,59 0,60
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 1,98
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,92 0,92 1,75
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7
,3.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,105 0,105 0,107 0,107
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,078 0,078 0,0800,080
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,032 0,032 0,352 0,352
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,024 0,024 0,263 0,263
11.07BMalz,geröstet 00,028 0,028 0,307 0,307
18.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1012/72DERKOMMISSION
vom17.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
954/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L110vom11.5.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 56 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.996/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwartig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 9,62
II.Rohzucker 8,78i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 9,62
II.Rohzucker 8,78n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
16.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.983/72DERKOMMISSION
vom15.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
954/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L110vom11.5.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 n
10.01BHartweizen 0 0 0 n
10.02 Roggen 0 0 0 n
10.03 Gerste 0 0 n n
10.04 Hafer 0 0 n n
10.05BAndererMais 0 0 n n
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumunduanMillet 0 0 o n
10.07CSorghum 0 0 0 0
3.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/72DERKOMMISSION
vom2.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L104/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,50
0,25
0
2,00
0
0
0
0
0
0,70
00,60
0,55
0
2,25
0
0
0
0
0
1,45
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,089 0,089 0,107 0,107
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,067 0,067 0,080 0,080
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 00,356 0,356 0,401 0,401
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,266 0,266 0,299 0,299
11.07BMalz,geröstet 00,310 0,310 0,349 0,349
Nr.L101/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.862/72DERKOMMISSION
vom27.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L282vom23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

28.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
«1.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
I0
0
0
0
!o
!o
j0
;0
o0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,75
0
0
0,95
0
0
0
6,00
0
1,05
0
l1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
00,134
0,100
0,169
0,126
0,1470,134
0,100
0,169
0,126
0,147
21.4.72 Nr.L94/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.799/72DESRATES
vom17.April1972
zurFestsetzungderInterventionspreise fürRohreisfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercellimüssennachdenRegelndesArtikels4
Absatz3derVerordnungNr.359/67/EWGvondem
RichtpreisfürgeschältenReisabgeleitetwerden,derdurchdieVerordnung (EWG)Nr.798/72des
Ratesvom17.April1972zurFestsetzungdes
RichtpreisesfürgeschältenReisfürdasWirtschafts­
jahr1972/1973(3)festgesetztwordenist.
DieAnwendungdieserRegelnführtdazu,die
Interventionspreise aufeineneinheitlichenBetragfür
ArlesundVercellifestzusetzen ,undzwaraufeinem
höherenNiveaualsfürdasvorhergehende Wirt­
schaftsjahr—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieInterventionspreise fürRohreisfürArlesund
VercelliwerdenfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973auf
13,00Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6. (3)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
Nr.L94/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.807/72DERKOMMISSION
vom20.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

21.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
1,50
00,35
0,25
0
1,15
0
0
0
5,00
0
1,30
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
(RE/100kgB.Malz
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178