****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 25./26 . 3 . 1981 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 898/81 DES RATES

VOM 1 . APRIL 1981

ZUR FESTSETZUNG DES ORIENTIERUNGSPREISES UND DES INTERVENTIONSPREISES FÜR AUSGEWACHSENE RINDER FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 UND AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 4 ZWEITER UNTERABSATZ ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI DER FESTSETZUNG DES ORIENTIERUNGSPREISES FÜR AUSGEWACHSENE RINDER MÜSSEN SOWOHL DIE ZIELSETZUNGEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DER BEITRAG BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . DIE GEMEINSAME AGRARPOLITIK HAT INSBESONDERE ZUM ZIEL , DER LANDBEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND FÜR DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN SORGE ZU TRAGEN .

DER ORIENTIERUNGSPREIS MUSS NACH DEN IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 VORGESEHENEN KRITERIEN FESTGELEGT WERDEN . ES EMPFIEHLT SICH , IHN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 HÖHER ALS FÜR DAS VORIGE WIRTSCHAFTSJAHR FESTZUSETZEN . UM DIE AUSWIRKUNGEN DIESER ERHÖHUNG AUF DEN MARKT ZU BEGRENZEN , IST ES ANGEBRACHT , SIE IN ZWEI STUFEN DURCHZUFÜHREN .

IN ANBETRACHT DER WIRTSCHAFTSLAGE AUF DEM RINDFLEISCHMARKT ERSCHEINT ES NOTWENDIG , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 FÜR AUSGEWACHSENE RINDER EINEN INTERVENTIONSPREIS VORZUSEHEN , DER IM VERHÄLTNIS ZUM ORIENTIERUNGSPREIS GLEICH HOCH WIE IM VORIGEN WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZT WIRD .

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 BESTIMMT IN ARTIKEL 6 ABSATZ 3 , DASS DIE INTERVENTIONSSTELLEN VERPFLICHTET SIND , DAS IHNEN ANGEBOTENE RINDFLEISCH ZU KAUFEN , WENN DIE DURCHSCHNITTSPREISE AUF DEM GEMEINSCHAFTSMARKT UNTER DEM INTERVENTIONSPREIS LIEGEN . FERNER IST IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 VORGESEHEN , DASS DIE INTERVENTIONSSTELLEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER PRODUKTIONSMERKMALE DES MITGLIEDSTAATS , DEM SIE ANGEHÖREN , DAS IHNEN ANGEBOTENE FLEISCH , DAS BESTIMMTEN QUALITÄTSMERKMALEN ENTSPRICHT , ANKAUFEN . AUFGRUND DER IN DEN LETZTEN JAHREN GEMACHTEN ERFAHRUNG UND DER VORAUSSICHTLICHEN ENTWICKLUNG DER MARKTLAGE IST ES ANGEZEIGT , FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 VORZUSEHEN , DASS FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT ODER FÜR BESTIMMTE TEILGEBIETE DIESER MITGLIEDSTAATEN DER INTERVENTIONSANKAUF FÜR JEDE QUALITÄT AUSGESETZT WERDEN KANN , WENN FESTGESTELLT WIRD , DASS DER PREIS AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS ODER DES BETREFFENDEN TEILGEBIETS DEN ANKAUFSHÖCHSTPREIS FÜR DIESE QUALITÄT WÄHREND EINER GEWISSEN ZEIT ÜBERSCHREITET -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 WIRD DER ORIENTIERUNGSPREIS FÜR AUSGEWACHSENE RINDER ABWEICHEND VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 WIE FOLGT FESTGESETZT :

- 172,82 ECU JE 100 KG LEBENDGEWICHT FÜR DEN ZEITRAUM BIS ZUM 6 . DEZEMBER 1981

- 176,84 ECU JE 100 KG LEBENDGEWICHT FÜR DEN ZEITRAUM VOM 7 . DEZEMBER 1981 BIS ZUM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 UND ABWEICHEND VON ARTIKEL 6 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68

A ) WIRD DER INTERVENTIONSPREIS IM SINNE DES GENANNTEN UNTERABSATZES AUF

- 155,54 ECU JE 100 KG LEBENDGEWICHT FÜR DEN ZEITRAUM BIS ZUM 6 . DEZEMBER 1981 ,

- 159,16 ECU JE 100 KG LEBENDGEWICHT FÜR DEN ZEITRAUM VOM 7 . DEZEMBER 1981 BIS ZUM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES

FESTGESETZT ;

B ) BETRAEGT DER PREIS IM SINNE VON ARTIKEL 6 ABSATZ 3 SATZ 1 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG

- 155,54 ECU JE 100 KG LEBENDGEWICHT FÜR DEN ZEITRAUM BIS ZUM 6 . DEZEMBER 1981 ,

- 159,16 ECU JE 100 KG LEBENDGEWICHT FÜR DEN ZEITRAUM VOM 7 . DEZEMBER 1981 BIS ZUM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES .

ARTIKEL 3

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 GILT FOLGENDES :

1 . ABWEICHEND VON ARTIKEL 6 ABSÄTZE 1 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 KÖNNEN DIE VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VORZUNEHMENDEN ANKÄUFE EINER ODER MEHRERER NOCH ZU BESTIMMENDER QUALITÄTEN VON FRISCHEM ODER GEKÜHLTEM FLEISCH DER TARIFSTELLEN 02.01 A II A ) 1 , 02.01 A II A ) 2 UND 02.01 A II A ) 3 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN EINEM MITGLIEDSTAAT ODER IN EINEM TEILGEBIET EINES MITGLIEDSTAATS TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT WERDEN :

A ) DURCH DIE KOMMISSION NACH DEM VERFAHREN DER NUMMER 4 , WENN DER MARKTPREIS FÜR DIESE QUALITÄT ODER QUALITÄTEN , DER GEMÄSS ARTIKEL 12 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS FESTGESTELLT WORDEN IST , DREI WOCHEN LANG UNUNTERBROCHEN HÖHER IST ALS 100 V . H . UND GENAUSO HOCH ODER NIEDRIGER ALS 102 V . H . DES FÜR DIESE QUALITÄT ODER QUALITÄTEN GEMÄSS NUMMER 3 FESTGESETZTEN ANKAUFSHÖCHSTPREISES ,

B ) DURCH DIE KOMMISSION , WENN DER UNTER BUCHSTABE A ) GENANNTE MARKTPREIS DREI WOCHEN LANG UNUNTERBROCHEN HÖHER IST ALS 102 V . H . DES UNTER BUCHSTABE A ) GENANNTEN ANKAUFSHÖCHSTPREISES .

2 . WENN DIE ANKÄUFE DER INTERVENTIONSSTELLEN GEMÄSS NUMMER 1 AUSGESETZT WORDEN SIND , BESCHLIESST DIE KOMMISSION IHRE WIEDERAUFNAHME , WENN DER MARKTPREIS FÜR DIESE QUALITÄT ODER QUALITÄTEN ZWEI WOCHEN LANG UNUNTERBROCHEN GLEICH ODER NIEDRIGER IST ALS DER ANKAUFSHÖCHSTPREIS .

3 . DER ANKAUFSHÖCHSTPREIS WIRD FÜR JEDE FESTGELEGTE QUALITÄT BERECHNET , INDEM EIN BETRAG IN HÖHE VON 90 V . H . DES ORIENTIERUNGSPREISES MIT EINEM KÖFFIZIENTEN MULTIPLIZIERT WIRD , DER DAS NORMALERWEISE BESTEHENDE VERHÄLTNIS ZWISCHEN DEM PREIS FÜR DIE BETREFFENDE QUALITÄT UND DEM PREIS FÜR AUSGEWACHSENE RINDER , WIE SIE GEMÄSS ARTIKEL 12 ABSATZ 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLT WERDEN , ZUM AUSDRUCK BRINGT , WOBEI FÜR DIESES VERHÄLTNIS DIE PRODUKTIONSMERKMALE JEDES MITGLIEDSTAATS BERÜCKSICHTIGT WERDEN .

4 . DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 FESTGELEGT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 6 . APRIL 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . APRIL 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BRAKS