1.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L118/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1014/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
überdieEinfuhrlizenzen fürWein
ZuordnungdesZeitpunktes desEingangseines
AntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenz beider
betreffenden Dienststelleaufeinenbestimmten Ar­
beitstagerfolgenkann.
NachArtikel8Absatz2vierterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.816/70hängtdieErteilung
einerLizenzvonderStellungeinerKautionab,die
ganzoderteilweiseverfällt,wenndieVerpflichtung
zurEinfuhrnichtodernurteilweiseerfülltworden
ist.UmeineStörungdesHandelsverkehrs infolge
derAnwendungunterschiedlicher Regelungendurch
dieMitgliedstaaten zuvermeiden,istesangebracht,
dieEinzelheitenderKautionsregelung unddieHöhe
derKautionfestzulegen .
FernersinddieFällezuregeln,indenendieEinfuhr
infolgehöhererGewaltnichtinnerhalbderGültig­
keitsdauerderLizenzdurchgeführtwerdenkonnte.
UmderKommission einenÜberblicküberdenStand
derEinfuhrenzuermöglichen ,isteserforderlich ,
daßdieMitgliedstaaten sieregelmäßigüberdie
erteiltenEinfuhrlizenzen unterrichten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),insbesondereaufArtikel8Absatz3
undArtikel35,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70istfüralleEinfuhrenderinArtikel1
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft dieVorlageeinerEinfuhrlizenz erfor­
derlich.
DieÜbertragungderausdenEinfuhrlizenzen her­
rührendenRechteundPflichtenkannSchwierigkei­
tenbeiderAnwendungdieserVerordnung ,insbe­
sonderehinsichtlichdesVerlustesderKaution,her­
vorrufen.Esempfiehltsichdaher,dieÜbertrag­
barkeitderEinfuhrlizenzen auszuschließen .
ImHinblickaufdieGepflogenheiten desinterna­
tionalenHandelsistesjedochangebracht,fürdie
AusnutzungderLizenzundfürdieVerpflichtung
zurEinfuhreinengewissenSpielraumgegenüberden
inderLizenzangegebenenMengenanzuerkennen .
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderRegelung
überdieEinfuhrlizenzen isteserforderlich ,daß
letzteregewisseMindestangaben enthalten.Esist
deshalbunerläßlich ,daßderfürdieLizenzerteilung
zuständigenStelleinnerhalbbestimmterFristenvom
EinführerdasVersendungsland derWareangegeben
wird.
DieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen mußent­
sprechenddenGepflogenheiten undLieferfristenim
internationalen Handelbegrenztwerden.
Umeineunterschiedliche BehandlungderHändler
derGemeinschaft zuvermeiden,istesangebracht,
daßdergenaueTag,andemdieAnträgeaufEr­
teilungeinerEinfuhrlizenz alsbeiderfürihreAus­
stellungzuständigenDienststelleeingegangen gel­
ten,vondennationalenVerwaltungen nacheinheitli­
chenRegelnbestimmtwird.HierzumüssenBestim­
mungenvorgesehenwerden,durchdieeineeindeutigeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrlizenz berechtigtundverpflichtet
dazu,dieNettomengederbezeichnetenWarewäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzeinzuführen .
(2)LiegtdieeingeführteNettomengehöchstens
5v.H.unterderinderLizenzangegebenenMenge,
sogiltdieEinfuhrverpflichtung alserfüllt.
ÜberschreitetdieeingeführteNettomengeumhöch­
stens5v.H.dieinderLizenzangegebeneMenge,
sogiltsiealsaufGrunddieserLizenzeingeführt.
Artikel2
f1)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.DiesichausderLizenzergebendenRechteund
Pflichtensindnichtübertragbar .

Nr.L118/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.70
Artikel3
DieEinfuhrlizenz istvomTagihrerErteilungan
biszumAblaufdesdrittenMonatsgültig,derauf
denMonatfolgt,indemdieLizenzerteiltworden
ist.
Artikel4
DieMitgliedstaaten könnenbiszurEinführungge­
meinschaftlicher Formblätter fürEinfuhrlizenzen
eigeneVordruckeverwenden .Dieseenthaltenun­
beschadetderVorschriften inanderenvonden
OrganenderGemeinschaft erlassenenVerordnungen ,
RichtlinienoderEntscheidungen mindestensdiein
Artikel5aufgeführtenAngaben.
Artikel5
DieEinfuhrlizenzenthältfolgendeAngaben :
1,denNamenunddieAnschriftdesAntragstellers ;
2,dieBezeichnungderWareund,wennessichum
RieslingoderSylvanerhandelt,derRebenart,un­
terAngabederTarifsteidedesGemeinsamen
Zolltarifssowie,aufVerlangendesdieLizenz
ausstellenden Mitgliedstaats ,dieNummerder
WareimWarenverzeichnis fürdieAußenhandels­
statistikdesdieLizenzerteilendenMitgliedstaats .
EnthältdieTarifstelleeineSpezifizierung hin­
sichtlichdesAlkoholgehalts desErzeugnisses ,so
wirdfürdieAnwendbarkeit derLizenzeineTole­
ranzvon0,4°beidieserSpezifizierung zugestan­
den.DieseToleranzwirdaufderLizenzver­
merkt;
3,dieFarbedesWeinesoderMostes;
4,dieAngabederNettomenge desErzeugnisses
inHektoliternodergegebenenfalls inmetrischen
Gewichtseinheiten ;
5,dieAngabedesletztenGültigkeitstages derEin­
fuhrlizenz;
6,dasvorgeseheneVersendungs-Drittland .Artikel6
(1)FolgendeAnträgeaufErteilungvonEinfuhr­
lizenzengeltenalsaneinembestimmtenTageinge­
gangen:
a)dieandiesemTagbisspätestens15.30Uhrin
denDiensträumen derzuständigenStelleselbst
gestelltenAnträge,soferndieserTagfürdiezu­
ständigeStelleeinArbeitstagist;
b)dieandiesemTagbisspätestens15.30Uhrin
dengenanntenDiensträumen eingegangenen
schriftlichenoderfernschriftlichen Anträge;
c)dieandiesemTagbisspätestens17.00Uhrin
dengenanntenDiensträumen eingegangenen tele­
grafischenAnträge,soferndasTelegrammvon
demaufgebendenTelegrafenamt spätestensum
15.30Uhrregistriertwordenist.
(2)AnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen ,die
aneinemfürdiezuständigeStellealsFeiertagoder
aneinemfürsiealsArbeitstaggeltendenTag,aber
nachdenobengenannten Uhrzeiteneingehen,gelten
alsamnächstfolgenden Arbeitstageingegangen .
Nach15.30UhrvondemaufgebendenTelegrafen­
amtregistriertetelegrafischeAnträgegelten,selbst
wennsievor17.00UhrbeiderzuständigenStelle
eingegangensind,alsamnächstfolgenden Arbeits­
tagnachdemEingangstageingegangen .
(3)SolangeinItaliendiesogenannteSommer­
zeitgilt,liegendieindiesemArtikelgenanntenUhr­
zeitenfürdiesenMitgliedstaatumeineStundespäter.
Artikel7
(1)DieErteilungvonEinfuhrlizenzen füreine
MengevonmehralseinemHektoliterodergege­
benenfallsmehralshundertKilogrammderinAr­
tikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70
genanntenErzeugnisseistvonderStellungeiner
Kautionabhängig.
DieKautionistfürjedesErzeugnisinderfolgen­
denTabelleaufgeführt :

1.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/5
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsHöhederKaution Warenbezeichnung
22.04Traubenmost ,teilweisevergoren,auchohne
Alkoholstummgemacht 2,0RE/hl
22.05WeinausfrischenWeintrauben ,mitAlkohol
stummgemachter MostausfrischenWeintrau­
ben:
—Schaumwein
—Likörwein
—Brennwein
—AndereWeine
1,miteinemGehaltanvorhandenem Alko­
holvon13"oderweniger
2,miteinemGehaltanvorhandenem Alko­
holvonmehrals13",jedochhöchstens
15"
3,miteinemGehaltanvorhandenem Alko­
holvonmehrals15",jedochhöchstens
18"
4,miteinemGehaltanvorhandenem Alko­
holvonmehrals18",jedochhöchstens
22"6,0RE/hl
7,5RE/hl
2,5RE/hl
2,0RE/hl
2,5RE/hl
3,0RE/hl
3,5RE/hl
08.04AII
ex22.10
ex22.07
ex22.09A
23.05
ex23.06AFrischeWeintrauben ,anderealsTafeltrauben
SpeiseessigausWein
Tresterwein
Verdünnter Alkohollandwirtschaftlichen Ur­
sprungs
Weintrub
Weinstein,roh
Traubentrester1,5RE/100kg
2,0RE/hl
1,0RE/hl
1,5RE/hl
1,0RE/hl
0,1RE/100kg
1,0RE/100kg
(2)DieKautionwirdinbaroderinFormeiner
BürgschafteinesUnternehmens derKreditwirtschaft
gestellt,dasdenKriterienentspricht,dievondem
Mitgliedstaat festgesetztwordensind,beidemdie
ErteilungderLizenzbeantragtwird.
Artikel8
(1)DieKautionwirdfreigestellt,wenneine
Mengevonmindstens95v.H.derinderLizenzan­
gegebenenNettomengeeingeführtwordenist.
(2)IstdieVerpflichtung zurEinfuhrwährendder
Gültigkeitsdauer derLizenznichterfülltworden,
soverfälltvorbehaltlich desArtikels9dieKaution
füreineMenge,diedemUnterschiedzwischen :
a)95v.H.derinderEinfuhrlizenz angegebenen
Nettomengeund
b)dertatsächlicheingeführtenNettomenge
entspricht.BeträgtdieeingeführteNettomengewenigerals
5v.H.derinderLizenzangegebenenMenge,so
verfälltdieganzeKaution.
Artikel9
(1)WirddieEinfuhrinnerhalbderGültigkeits­
dauerderLizenzdurchalsFällehöhererGewalt
anzusehendeUmständeverhindert,sobestimmtdie
zuständigeStelleaufAntragdesBetroffenen,daßdie
Verpflichtung zurEinfuhrerlischtunddieKaution
nichtverfälltoderdieGültigkeitsdauer derLizenz
umdieinfolgedesgeltendgemachtenUmstands
notwendigeFristverlängertwird.
(2)ErkennendieMitgliedstaaten einenUmstand
alsFallhöhererGewaltan,sounterrichtensieun­
verzüglichdieKommission .
(3)EinalshöhereGewaltangesehenerUmstand,
derdasVersendungsland betrifft,kannnuraner­

Nr.L118/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.70
dieErzeugnismengen mit,fürwelcheEinfuhrlizenzen
erteiltwordensind.
DieAngabenwerdennachvorgesehenem Herkunfts­
land,denSpezifizierungen desGemeinsamen Zoll­
tarifssowiebeiRieslingoderSylvanernachder
RebenartundbeiWeinoderMostnachderFarbe
gegliedert .kanntwerden,wenndasVersendungsland derzu­
ständigenStellerechtzeitigvordemEintretendes
FalleshöhererGewaltangegebenwordenist.Die
AngabedesVersendungslandes giltalsrechtzeitig
erfolgt,wennzumZeitpunktderAlitteilungder
EintrittdesFalleshöhererGewaltnochnichtver­
mutetwerdenkonnte.
(4)DerEinführerweistdiealshöhereGewaltan­
gesehenenUmständedurchgeeigneteUnterlagen
nach.
Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensamMittwochjederWochefürdieVorwocheArtikel11
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY