ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 568/89 DER KOMMISSION

vom 3. März 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 649/86 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Portugal erzeugten und den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichgestellten Weine der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 482/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Bestimmung der in Portugal erzeugten, den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichgestellten Weine des KN-Code ex 2204 (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 567/89 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 649/86 (3) hat die Kommission das Verzeichnis der in Portugal erzeugten und den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichgestellten Weine der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs festgelegt.

Portugal hat der Kommission mitgeteilt, daß nach geltendem einzelstaatlichem Recht bei bestimmten Weinen neue »indicações de proveniência regulamentada" anerkannt worden sind.

Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 20/89 (5), eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 649/86 wird wie folgt geändert:

1. Der Titel erhält folgende Fassung:

»Verordnung (EWG) Nr. 649/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 zur Festlegung des Verzeichnisses der in Portugal erzeugten und den Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete gleichgestellten Weine des KN-Code ex 2204."

2. In Artikel 1 Buchstabe b) zweiter Unterabsatz werden die nachstehenden »indicações de proveniência regulamentada" angefügt:

»- Portalegre

- Borba

- Redondo

- Regüngos

- Vidigüira".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. März 1989

Für die Kommission
4.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.564/89DERKOMMISSION
vom3.März1989
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2310/88zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission0,geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2811/86(%zueinerÄndehingdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3997/87(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2310/88derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.230/89(4),
sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
2310/88erhaltendieFassungderAnhängedieserVerord­
nung.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.36.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.77.b)ABl.Nr.L29vom31.1.1989,S.24.(*)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
MABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

Nr.L61/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.89
ANHANGI
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
(2)
10051011 2,1 064
13,8 404
14,7 038
16 048
I 16 1
10051013 9,6 048
15 064
l 16,7 062
21,0 068
27,5 066
27,5 2
10051015 8,3 400
12,4 062
18,2 048
74 064
84,4 066
113,9 404
\113,9 3
ANHANGII
AufzurAussaatbestimmtenHybridsorghum anwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabeUrsprungsland
derEinfuhren
V)
10070010 12,8 400
35,9 064
\35,9 4
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpanienundPortugaldarfdieseAbgabedenSatznichtüber­
schreiten,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplan
ausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(*)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonRumänien,ChileundVer­
einigteStaatenvonAmerika;
2andereLänder,mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Öster­
reich,ArgentinienundVereinigteStaatenvonAmerika;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarienundÖsterreich;
4andereLändermitAusnahmevonIsrael;
038Österreich;
048Jugoslawien ;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien;
068Bulgarien;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 502/89 DES RATES

vom 27. Februar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2735/88 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 hinsichtlich bestimmter von TEC (UK) Ltd in der Gemeinschaft montierter elektronischer Waagen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 10,

auf Vorschlag der Kommission, vorgelegt nach Konsultationen in dem mit der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Verfahren

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 (2) hat der Rat den mit der Verordnung (EWG) Nr. 1058/86 (3) eingeführten Antidumpingzoll auf bestimmte in der Gemeinschaft von TEC (UK) Ltd montierte elektronische Waagen ausgedehnt.

(2) Im Juni 1988 bot TEC (UK) Ltd eine Verpflichtung an. Die Kommission vergewisserte sich durch Untersuchungen in den Betrieben dieses Unternehmens, daß die Umstände, die die unter Nummer 1 genannte Ausdehnung des Antidumpingzolls gerechtfertigt hatten, nicht mehr bestehen.

(3) Die Kommission nahm nach Konsultationen diese Verpflichtung mit dem Beschluß 88/398/EWG (4) an, und der Rat hob die Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 mit der Verordnung (EWG) Nr. 2735/88 (5) auf.

(4) Der Beschluß über die Annahme der von TEC (UK) Ltd angebotenen Verpflichtung wurde am 15. Juli 1988 gefasst, während die Verordnung (EWG) Nr. 2735/88 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1021/88 am 2. September 1988 in Kraft trat. Unter diesen Umständen erscheint es angemessen, daß der Zoll nur bis zu dem Zeitpunkt der Annahme der Verpflichtung durch die Kommission vereinnahmt wird, da der Rat festgestellt hat, daß von diesem Zeitpunkt an gemäß der Verpflichtung die Voraussetzungen für die Verhängung des Antidumpingzolls weggefallen sind.

(5) Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr. 2735/88 dahin gehend zu ändern, daß sie rückwirkend vom Zeitpunkt der Annahme der von TEC (UK) Ltd angebotenen Verpflichtung durch die Kommission gilt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2735/88 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 15. Juli 1988."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 101 vom 20. 4. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 97 vom 12. 4. 1986, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 189 vom 20. 7. 1988, S. 27.

(5) ABl. Nr. L 244 vom 2. 9. 1988, S. 1.
Nr.L58/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.509/89DERKOMMISSION
vom28.Februar1989
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
239/89(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfungfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfungbeiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung(EWG)Nr.599/86derKommission(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Code17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf23,87ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1989
FürdieKommisston
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18.(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1989,S.10.
Nr.L53/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.480/89DERKOMMISSION
vom24.Februar1989
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4025/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch (!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.4025/88derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.188/89(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMafigabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L183vojn16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.36.
(3)ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.16.
(*)ABl.Nr.L23vom27.1.1989,S.29.

25.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1989zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
WocheNr.10 WocheNr.11 WocheNr.12 WocheNr.13
KN-Code vom6.bis
12.März1989vom13.bis
19.März1989vom20.bis
26.März1989vom27.März
bis2.April1989
02043000 224,530v 225,663 225,663 224,965
02044100 224,530 225,663 225,663 224,965
02044210 157,171 157,964 157,964 157,476
02044230 246,983 248,229 248,229 247,462
02044250 291,889 293,362 293,362 292,455
02044290 291,889 293,362 293,362 292,455
02044300 408,645 410,707 410,707 409,436
02045051 224,530 225,663 225,663 224,965
02045053 157,171 157,964 157,964 157,476
02045055 246,983 248,229 248,229 247,462
02045059 291,889 293,362 293,362 292,455
02045071 291,889 293,362 293,362 292,455
02045079 408,645 410,707 410,707 409,436
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
Nr.L52/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/89DERKOMMISSION
vom23.Februar1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2311/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4132/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.2311/88derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.182/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
P)ABl.Nr.L362vom30.12.1988,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.79.HABl.Nr.L23vom27.1.1989,S.14.

24.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Februar1989zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
\ —Nettogewicht—
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991223,251
223,251
178,600
279,064
334,876
279,064
279,064
383,991
383,991
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderBinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 419/89 DER KOMMISSION

vom 20. Februar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83 Absatz 1 und 84 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmecha- nismus (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der im Sektor Milch und Milcherzeugnisse geltende ergänzende Handelsmechanismus wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3851/88 (4), eingeführt. Nach deren Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz dritter Gedankenstrich muß sich die Menge Käse mit Schimmelbildung im Teig, für die monatlich eine EHM-Lizenz beantragt wird, auf mindestens eine Tonne belaufen. Nach der mit der Anwendung dieser Bestimmung erworbenen Erfahrung ist die genannte Menge bei der Käsesorte Roquefort jedoch zu hoch. Sie sollte deshalb auf 0,3 Tonnen herabgesetzt werden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3851/88 der Kommission wurde unter anderem die Zahl der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 genannten Käsekategorien verringert. Es empfiehlt sich deshalb, den letzten Unterabsatz von Artikel 3 Absatz 1 der genannten Verordnung anzupassen. Da es sich um die Berichtigung eines sachlichen Irrtums handelt, muß die vorliegende Verordnung zum selben Tag wie die Verordnung (EWG) Nr. 3851/88 Anwendung finden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 606/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 1 erster Unterabsatz wird unter dem dritten Gedankenstrich der nachstehende Satz angefügt:

»In der Kategorie 2 beträgt die monatliche Mindestmenge Roquefort jedoch 0,3 Tonnen".

2. In Artikel 3 Absatz 1 letzter Unterabsatz werden die Kategorien »1, 3, 7 und 10" durch die Kategorien »1, 2, 6 und 9" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Die Änderung gemäß Artikel 1 Ziffer 2 gilt jedoch mit Wirkung vom 13. Dezember 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Februar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1988, S. 8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 412/89 DER KOMMISSION

vom 17. Februar 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/88 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3418/82 über die Bedingungen des Verkaufs von Ölsaaten aus Beständen der Interventionsstellen hinsichtlich des Verkaufspreises

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zur Anpassung der Regelung, die den zeitlichen Verkauf betrifft, sollte die Gültigkeitsdauer der abweichenden Maßnahme zur Erleichterung des Verkaufs von Ölsaaten, die sich in der Intervention befinden, verlängert und der Betrag herabgesetzt werden, um den der Interventionsankaufspreis gemäß Verordnung (EWG) Nr. 3846/88 der Kommission (3) erhöht wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/88 wird das Datum »31. Januar 1989" und die Angabe »1 ECU" durch das Datum »30. April 1989" und die Angabe »0,50 ECU" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 340 vom 10. 12. 1988, S. 18.
Nr.L46/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.410/89DERKOMMISSION
vom17.Februar1989
überdieindererstenFebruardekade 1989eingereichtenAnträgeaufEHM-Lizenzen
imSektorMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3851/88(4),insbesondereaufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.574/86hatdieKommissionfürdieersten
zehnTagedesFebruar1989MitteilungvondenEHM-Lizenzanträgen fürMilchundMilcher­
zeugnisseerhalten.FürdieGenehmigung dieserAnträgesinddieerforderlichenVorschriftenzu
erlassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenFebruardekade 1989eingereichtenundderKommissionmitgeteiltenEHM­
LizenzanträgebetreffenddiefolgendenErzeugnisseunddieinArtikel2derVerordnung(EWG)
Nr.606/86genanntenKategorienwerdenfürdieindenAnträgenangegebenenundmitdem
nachstehendangegebenenKoeffizientenmultiplizierten Mengengenehmigt:
KN-Code WarenbezeichnungKoeffizient
ex0401
ex0403MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
—inunmittelbarenUmschließungen miteinemNettoinhaltvon21
oderweniger
—andere0,46523
1,00000
040500ButterundandereFettstoffeausderMilch 0,02727
ex0406 Käse:
—Kategorie1:Emmentaler,Greyerzer
—Kategorie2:KäsemitSchimmelbildung imTeig
—Kategorie3:Schmelzkäse
—Kategorie4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Kategorie5:Havarti(Fettgehalt:60Gewichtshundertteile )1,00000
1,00000
0,00823
1,00000
1,00000
0,11176
0,01791
0,00473
0,12663—Kategorie6:EdamerinKugelform,Gouda
—Kategorie7:WeichkäseausKuhmilch
—Kategorie8:Cheddar,ehester
—Kategorie9:Andere
OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
(4ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
P)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
{*)ABl.Nr.L343vom13.12.1988,S.8.

18.2.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/21
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
Nr.L43/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.368/89DERKOMMISSION
vom14.Februar1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginderTürkei
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginderTürkeisinddahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84(*),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.221/89der
Kommission(3)wurdeeineaufEinfuhrenvonÄpfelnmit
UrsprunginderTürkeianzuwendende Ausgleichsabgabe
eingeführtundderPräferenzzollbeiderEinfuhrdieser
Erzeugnisseausgesetzt.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeihatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.221/89istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.h)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.85.(«)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
mABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.