Nr.L296/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1988/68DERKOMMISSION
vom9.Dezember1968
zurHerabsetzung desBetragesderAusgleichsabgabe ,diebeiderEinfuhrvonSonnen­
blumenölausBulgarien,Jugoslawien,Rumänien,UngarnundderUdSSRzuerhebenist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.143/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrbestimmterpflanzlicheröle(2),ins­
besondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.579/67/EWGderKommission
vom19.September1967zurFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonSonnenblumenöl
ausBulgarien,RumänienundderUdSSR(3)wurde
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1721/68der
Kommissionvom30.Oktober1968(4)geändert.
MitdieserVerordnungwurdeeineAusgleichsabgabe
von4,00Rechnungseinheiten je100Kilogrammbei
derEinfuhrvonSonnenblumenöl mitUrsprungin
odermitHerkunftausBulgarien,Rumänien,Ungarn,
JugoslawienundderUdSSRfestgesetzt .
NachArtikel5derVerordnungNr.143/67/EWG
wirddieHöhederAusgleichsabgabe regelmäßiget­
waigenÄnderungenderSituationangepaßt.
DieregelmäßigeÜberprüfung derAngaben,auf
derenGrundlagedieAusgleichsabgabe festgesetzt
wurde,ergibt,daßdiePreisefürdasvondiesenDritt­
ländernangeboteneSonnenblumenöl seitderletzten
FestsetzungdieserAbgabeangestiegensind.Die
PreisederSonnenblumenkerne dagegensindleicht
gesunken,unddiePreisefürSonnenblumenschrot
bliebenseitherimwesentlichenaufdemgleichen
Niveau.DaAngebotefürÖlkuchenausdiesenLän­
dernnichtvorliegen,sindnachArtikel2derVer­
ordnungNr.283/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967überDurchführungsbestimmungen für
dieAnwendungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
bestimmterpflanzlicheröle(5)diegünstigstenauf
demWeltmarktfestgestelltenAngebotezuberück­sichtigen.DiePreisefürdieseÖlkuchensindseitder
letztenFestsetzungderAusgleichsabgabe leichtan­
gestiegen.
DieVerarbeitungskosten derangebotenenSonnen­
blumenkerne ,diebeiderBerechnungdesinArtikel1
unterb)derVerordnungNr.143/67/EWGgenannten
Preisverhältnisses berichtigtwerdenmüssen,haben
sichimVergleichzudenKosten,diebeidervor­
herigenFestsetzungderAusgleichsabgabe verwandt
wurden,nichtgeändert.AußerdemsinddieFaktoren,
diebeiderölausbeutederSonnenblumenkerne zu­
grundegelegtwurden,imwesentlichengleichgeblie­
ben.
AufGrundderEntwicklungderPreisevonöl,Son­
nenblumenkernen undSchrothatsichderzuletztin
derVerordnung (EWG)Nr.1721/68festgestellte
Preisunterschied verringert.TrotzdieserVerringerung
befindetsichdasinderGemeinschaft erzeugteöl
imVergleichzudemeingeführtenSonnenblumenöl
ausdengenanntenDrittländernineinerungünstigen
Wettbewerbslage .FürdieVerarbeitungsindustrie in
derGemeinschaft entstehtdadurcheinbeträchtlicher
Schaden.
AngesichtsdesgegenwärtigfestgestelltenPreisunter­
schiedsistesangebracht,dieAusgleichsabgabe für
dieseErzeugnisseunterAnwendungderinderVer­
ordnungNr.579/67/EWGangeführtenKriterienhin­
sichtlichBulgariens,RumäniensundderUdSSRund
derhinsichtlichUngarnsundJugoslawiens inder
Verordnung (EWG)Nr.1074/68angeführtenKri­
terienzuvermindern .
DadieserPreisunterschied fürdiegenanntenLänder
imwesentlichengleichist,istesangebracht,fürdie
EinfuhrvonSonnenblumenöl mitUrsprunginoder
mitHerkunftausdiesenLänderneineAusgleichs­
abgabeingleicherHöhefestzusetzen .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautdesArtikels1derVerordnungNr.
579/67/EWGerhältfolgendeFassung:
„DieMitgliedstaaten erhebenbeiderEinfuhrvon
Sonnenblumenöl derTarifstelle15.07CIIb)2i1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2463/67.
(3)ABl.Nr.227vom21.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.L267vom31.10.1968,S.25.
(5)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.5.

10.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L296/7
desGemeinsamen ZolltarifseineAusgleichsab­
gabeinHöhevon2,50Rechnungseinheiten je
100KilogrammbeiErzeugnissenmitUrsprungin
odermitHerkunftausBulgarien,Jugoslawien ,
Rumänien,UngarnundderUdSSR."Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY