14.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.153/13
VERORDNUNG Nr.294/67/EWGDERKOMMISSION
vom13.Juli1967
überdieFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*),
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgeminschaft ,
gestütztaufdieVrordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegmeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondere
aufArtikeel16Absatz(2)vierterGedankenstrich
ersterSatz.
inErwägungnachstehendeer Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz(4)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGwirdbeiderAusfuhrvon
GetreideaufGrundeinesbeiBeantragungderAus­
fuhrlizenzzustellendenAntragsderErstattungsbe­
trag,dervomTagederVorlagedesAntragsauf
ErteilungeinerAusfuhrlizenz giltundnachMaß­
gabedesimMonatderAusfuhrgültigenSchwellen­
preiseszuberichtigenist,aufeinAusfuhrgeschäft
angewandt,daswährendderGültigkeitsdauer dieser
Ausfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.Indiesem
FallwirdderErstattungsbetrag berichtigt .
InderVerordnungNr.196/67/EWG(3)sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
festgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVor­
ausfestsetzung derAusfuhrerstattung dieamTage
derVorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhr­
lizenzgültigeAusfuhrerstattung ,vermindertum
einenBetrag,derdemUnterschiedzwischendemcif-PreisfürTerminkäufe unddemcif-Preisent­
spricht,gültig,wennerstererummehralseine
Rechnungseinheit jeTonneüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattung istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derdemUnterschiedzwischendemcif­
Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufeentspricht,
wennerstererummehralseineRechnungseinheit
jeTonneüberletzteremliegt.
Dercif-PreisistdernachArtikel13derVer­
ordnungNr.120/67/EWGermitteltecif-Preis.Als
cif-PreisfürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3
Absatz(2)derVerordnungNr.140/67/EWG(4)fest­
gesetztePreis,wobeifürjedenMonatderGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenz deranHandderAn­
gebotefürVerladungenwährenddesMonatsder
Ausfuhrberechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
IstdieAusfuhrlizenz vomTagederErteilung
anbiszumAblaufdesfünftenaufdenMonatder
ErteilungfolgendenMonatsgültig,soentspricht
derBetragderimvorausfestgesetztenErstattung
füreineAusfuhrvonWeichweizen undGerste,die
währendderbeidenletztenMonatederGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz getätigtwird,fürdieein­
zelnenErzeugnissedemErstattungsbetrag ,derauf
einAusfuhrgeschäft anwendbarist,daswährenddes
drittenaufdenMonatderLizenzerteilung folgenden
Monatsdurchgeführtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibt
sich,daßderBetragderBerichtigung ,derab14.
Juli1967anzuwenden ist,sofestgesetztwerden
muß,wieerinderdieserVerordnungangefügten
Tabelleaufgeführtist.DiesersofestgesetzteBetrag
wirdvorseinernächstenFestsetzunggegebenenfalls
durchdieKommissionangepaßtwerden,wennsich
beiAnwendungdesobenbeschriebenen Berech­
nungsverfahrens eineÄnderungdesErstattungsbe­
tragsummehrals0,125Rechnungseinheiten erge­
bensollte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(*)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft für*KohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .Artikel1
DerinArtikel16Absatz(4)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenannteBetrag,umdendieim
vorausfestgesetztenErstattungsbeträge fürdieAus­
fuhrvonGetreidezuberichtigensind,wirdinder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt .
(*)ABl.Nr117vom19.6.1967,S.2269/67.
8)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2821/67. (4)ABl.Nr.125vom26.6.1967.S.2456/67.

Nr.153/14 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.7.67
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1967überdieFestsetzungderbeiderEr­
stattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
000100 ex10.01Weichweizen undMengkorn 0 0—1,40—1,90
000300 ex10.01Hartweizen 0+1,20+1,40+1,40
000400 10.02Roggen— — — —
000500 10.03Gerste 0+4,20+4,90+4,55
000600 10.04Hafer — — — —
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat— — — —
000900 ex10.05BAndererMais 0 0 0 0
001000 10.07ABuchweizen — — — —
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)— — — —
001200
001300ex10.07B
ex10.07BSorghumundDari
Andere——
— —