Nr.L136/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.6.68
RücksichtaufdenOrtihrerNiederlassung inder
Gemeinschaftgewährleistet ;
b)werdenzumAusschreihungsverfahren und/.um
Vertragsabschluß nurAntragstellerzugelassen,die
durchStellungeinerKautiondieEinhaltungihrer
Verpflichtungen gesicherthaben;dieKautionver­
fälltganzoderteilweise,wenndieVerpflichtungen
ausdemVertragnichtodernurteilweiseeinge­
haltenwerden;
c)werdendieFristfürdasVerbringenderErzeug­
nisseindasLagerunddieDauerderLagerung
festgelegt;
d)darfderBeihilfebetrag grundsätzlichnichthöher
seinalsdieKosten,diebeiderdurcheineöffent­
licheInterventionvorgenommene Einlagerungent­
stehenwürden.
ArtikelS
(1)DieAusschreibungsteilnehmer werdensoaus­
gewählt,daßjeweilsdasfürdieGemeinschaftvorteil­
haftesteAngebotdenVorranghat.
(2)AufjedenFallkanneineAusschreibung unbe­
rücksichtigtbleiben.Artikel6
WirdderBetragderBeihilfeimvorauspauschal
festgesetzt,
a)sowirderbeijedemErzeugnisaufeineneinheit­
lichenBetragfestgesetzt,undzwarunterBerück­
sichtigungderdurchdieLagerungentstandenen
Kosten,dernormalenQualitätsminderung und,
soweitmöglich,desvoraussichtlichen Preisanstiegs
beidembetreffendenErzeugnis;
b)sowirddenAnträgenaufGewährungderBeihilfe
zunochfestzulegenden Bedingungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristzwischenAntragstellung und
Vertragsabschluß ,stattgegeben ;
c)sokannderAbschlußderLagerungsverträge aus­
gesetztoderkönnendieBedingungenderzuschlie­
ßendenVerträgerevidiertwerden,wenndiekurz­
fristigePrüfungderMarktlage,derindenVer­
trägenaufgeführtenMengenunddervorliegenden
Vertragsanträge einedergenanntenMaßnahmen
erforderlichmacht.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.740/68DESRATES
vom18.Juni1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürPfirsiche
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufdieArtikel4
und14,aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung derimLaufeeinesbestimmten
Wirtschaftsjahres geerntetenPfirsicheverteiltsich
jährlichüberdieMonateMaibisOktober.
GemäßArtikel4Absatz1Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumezuBe­
ginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,indenen
nurgeringeMengenvermarktetwerden,nichtzu
berücksichtigen ;dieimMaiundimOktoberauf
denMarktgebrachtenMengenstellennureinenmABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

20.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/3
geringenTeildergesamtenimLaufedesWirt­
schaftsjahresvermarkteten Mengedar;dieDauer
desWirtschaftsjahres wirdsomitunterAusschluß
dieserMonateaufdieZeitvom1.Junibis30.Sep­
temberfestgelegt.regelunggemäßArtikel8derVerordnungNr.159/
66/EWGdenMitgliedstaaten ;eskanndaherzu­
gelassenwerden,daßbeideninArtikel5Absatz1
dergenanntenVerordnungvorgesehenen Festsetzun­
genandere,aufregionalerEbenerepräsentativere
SortenundnichtdiefürdiegesamteGemeinschaft
gewählteSorteberücksichtigt werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :InderGemeinschaft werdenmehrereSortenPfirsiche
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAn­
wendungderInterventionsregelung solltendaherSor­
tenmitvergleichbarem Handelswert ,diehinreichend
repräsentativ sind,gewähltwerden.Dakeinehin­
reichendrepräsentative Pfirsichsortewährenddes
ganzenWirtschaftsjahres angebautundvermarktet
wird,entsprechendiesenBedingungen :Artikel1
—imJunidiePfirsichederGüteklasseIderSorte
FiordiMaggio(MayFlower),(1)FürdieZeitvom1.Junibiszum30.Septem­
ber1968werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürPfirsiche(außerBrugnolenundNektarinen )
derTarifnummer ex08.07BdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht ,wiefolgtfestgesetzt :—imJulidiePfirsichederGüteklasseIderSorten
Amsden,CharlesIngoufundSant'Anna,
—imAugustdiePfirsichederGüteklasseIderSor­
tenRedHaven,FairHavenundJ.H.Haie,
—imSeptemberdiePfirsichederGüteklasseIder
SorteJ.H.Haie.Grundpreis
17,9
17,2
12,9
14,2Ankaufspreis
10,8
10,4
7,8
8,6Juni
Juli
August
September
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen Rech­
nungzutragen,sindderGrundpreisundderAn­
kaufspreismonatlichfestzusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel4Absatz2
derVerordnungNr.159/66/EWGbeiderFestsetzung
derGrundpreisezugrundezulesensind,selten:(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehen
sichauf:
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower)
derGüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni,
—PfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufund
Sant'AnnaderGüteklasse I,Größe61/67mm,
imJuli,
—PfirsichederSortenRedHaven,FairHavenund
J.H.HaiederGüteklasseI,Größe61/67mm,
imAugust,
—PfirsichederSorteJ.H.HaiederGüteklasseI,.
Größe61/67mm,imSeptember
ineinerVerpackung .—imJuni:dasitalienische Anbaugebiet
Campaniaunddieitalienischen
ProvinzenFerrara,Bologna,Ve­
ronaundRavenna,
—imJuli:dasfranzösischeAnbaugebietVal­
léeduRhôneunddieitalieni­
schenProvinzenVerona,Ravenna
undFerrara,
—imAugust:dasitalienischeAnbaugebietCam­
paniaunddieitalienischePro­
vinzVerona,
—imSeptember :Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisen
istderWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.159/
66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3dieser
Verordnungaufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseeinbegriffen ,sowerdendieNo-dasfranzösischeAnbaugebietVal­
léeduRhône,dasitalienischeAn­
baugebietCampaniaunddieita­
lienischeProvinzCuneo.
WährendderGeltungsdauer dervorliegenden Ver­
ordnungobliegtdieVerwaltungderInterventions-

Nr.L136/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.68
tierungenumdeninihnenenthaltenenWertdes
Packstücksvermindert .
Artikel3
(1)ImAugustkönnendieinArtikel6Absätze1
und3undinArtikel7Absätze1und3derVer­
ordnungNr.159/66/EWGerwähntenFeststellungen
auchanHandderaufdenrepräsentativen Erzeuger­
märktenfestgestelltenNotierungenfürfolgendeSor­
tenerfolgen:
—PfirsichederSortenCharlesIngouf,Rekord,
Kernechter,YorkundRoterIngelheimer,Güte­
klasseI,Größe61/67mm;indiesemFallwer­
dendiebetreffendenNotierungen ,gegebenenfalls
umdeninihnenenthaltenen "WertdesPackstücks
vermindert,mitdemKoeffizienten 1multipli­
ziert;
—PfirsichederSorteSant'Anna,GüteklasseI,Größe
61/67mm;indiesemFallwerdendiebetreffen­
denNotierungen ,gegebenenfalls umdeninihnen
enthaltenenWertdesPackstücksvermindert,mit
demKoeffizienten 1,2multipliziert .
(2)ImSeptemberkönnendieinArtikel6Absätze
1und3undinArtikel7Absätze1und3derVer­ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Feststellun­
genauchanHandderaufdenrepräsentativen
Erzeugermärkten fürPfirsichederSortenVaesOogst,
Rekord,Kernechter,YorkundRoterIngelheimer,
GüteklasseI,Größe61/67mm,festgestelltenNotie­
rungengetroffenwerden;indiesemFallwerdendie
betreffendenNotierungen ,gegebenenfalls umdenin
ihnenenthaltenenWertdesPackstücksvermindert,
mitdemKoeffizienten 1multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungen gemäßArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenistunddiefürdieinArtikel1
Absatz2erwähntenErzeugnissesowiegegebenen­
fallsfüreinesderinArtikel3erwähntenErzeugnisse
festgestelltwerden.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1968.
ImNamendesRates-
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.741/68DESRATES
vom18.Juni1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürZitronen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Kennzeichnend fürdieErzeugungvonZitronensind
eineSommerernte ,dieinderZeitvomJunibiszum
Septembervermarktetwird,undeineWinterernte ,dieinderZeitvomOktoberbiszumMaidesfol­
gendenJahresvermarktetwird;imHinblickauf
dieAnwendungderVerordnungNr.159/66/EWGist
daheralsWirtschaftsjahr fürZitronen—Sommer­
erzeugungundWintererzeugung —derZeitraum
vom1.Junibiszum31.MaidesfolgendenJahres
zubetrachten .
FürdasgesamteWirtschaftsjahr sindZitronender
GüteklasseIhinreichendrepräsentativ ;imHinblick
aufdieAnwendungderInterventionsregelung emp­
fiehltessichdaher,dieseGüteklassezuwählen.
Umdensaisonbedingten Schwankungen derZitronen­
preiseRechnungzutragen,istesangezeigt,das
Wirtschaftsjahr inmehrereZeiträumezuunterteilen
undeinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfürdie
einzelnenZeitabschnitte festzusetzen .(x)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.