ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L140/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/90DERKOMMISSION
vom31.Mai1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1445/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
MABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
4)ABl.Nr.L138vom31.5.1990,S.29.

1.6.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/115
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Mai1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Codes Abschöpfungsbeträge
17011110 31,54(')
17011190 31,54(')
17011210 31,540
17011290 31,540
17019100 34,08
17019910 34,08
17019990 34,08(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetragangewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG^Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-undRohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1428/90 DER KOMMISSION

vom 29. Mai 1990

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1990) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die im Anhang aufgeführten Waren im Rahmen des dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 2. Juni bis 31. Dezember 1990 sind bei der Einfuhr der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Mai 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 4. 12. 1989, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // Plafond (in Tonnen) // // // // // 02.0090 (9) // 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // 879 // // // //
30.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1431/90DERKOMMISSION
vom29.Mai1990
zurAufhebungdesbeiderEinfuhrvonAuberginenausSpanien(mitAusnahme
derKanarischenInseln)indieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichti­
gungsbetrags
MitderVerordnung (EWG)Nr.1399/90derKommission
(3)isteinbeiderEinfuhrvonAuberginenausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieZehnerge­
meinschaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag aufgehoben
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenhatdie
AufhebungdesbeiderEinfuhrvonAuberginenaus
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)indie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbetrags
zurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr,3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)indieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieentsprechenden Durchführungsbe­
stimmungendazuerlassenworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S,3.
(2ABl.Nr.L371vom20.12.1989,S.28. (3)ABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.69.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1342/90 DES RATES

vom 14. Mai 1990

zur Festsetzung der Mitverantwortungsabgabe für Getreide im Wirtschaftsjahr 1990/91

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1340/90 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (3),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (4),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (5),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Höhe der Mitverantwortungsabgabe nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 berechnet sich auf der Grundlage der Getreideerzeugung sowie der in der Gemeinschaft ohne finanzielle Intervention verwendeten Getreidemengen und der Einfuhren der in Anhang D derselben Verordnung aufgeführten Getreideersatzerzeugnisse. Unter Berücksichtigung der Lage der Getreideerzeugung in der Gemeinschaft und der Anwendung der Stabilisierungsmaßnahmen gemäß Artikel 4b Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 ist es jedoch angezeigt, die im Wirtschaftsjahr 1990/91 zu erhebende Mitverantwortungsabgabe in der nachstehend angegebenen Höhe festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 wird die Mitverantwortungsabgabe nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 auf 5,07 ECU je Tonne festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1990/91.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. J. O'MALLEY

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 5.

(4) ABl. Nr. C 96 vom 17. 4. 1990.

(5) ABl. Nr. C 112 vom 7. 5. 1990, S. 34.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1353/90 DES RATES

vom 14. Mai 1990

zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1990/91

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1806/89 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung der monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Monats, in welchem sie angewandt werden, ist es angebracht, sowohl den Kosten für die Lagerung von Reis in der Gemeinschaft und den diesbezueglichen Finanzierungskosten als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Reisbestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 beträgt jeder der in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 vorgesehenen monatlichen Zuschläge

- 2,07 ECU/t für den Interventionspreis und den Ankaufspreis,

- 2,58 ECU/t für den Richtpreis.

(2) Die monatlichen Zuschläge gelten für den Interventions- und den Ankaufspreis vom 1. Januar bis zum 1. Juli 1991; die so für den Monat Juli 1991 erhaltenen Preise bleiben bis zum 31. August 1991 gültig.

Die monatlichen Zuschläge gelten für den Richtpreis vom 1. Oktober 1990 bis zum 1. Juli 1991; der so für Juli 1991 erhaltene Preis bleibt bis zum 31. August 1991 gültig.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. J. O'MALLEY

(1) ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 177 vom 24. 6. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. C 49 vom 28. 2. 1990, S. 17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1372/90 DES RATES

vom 21. Mai 1990

zur zwölften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 über den Zusatz von Alkohol zu Erzeugnissen des Weinsektors

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1325/90 (2), insbesondere auf Artikel 25 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zur Annahme der Vorschriften zur Ergänzung oder Angleichung der Definitionen für Perlwein und Erzeugnisse des KN-Codes 2205 sind die Vorschriften gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3904/88 (4), um ein Jahr zu verlängern. Im übrigen zeigt die Erfahrung, daß durch diese Verlängerung kein Nachteil zu entstehen droht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 351/79 wird das Datum des 31. Dezember 1989 durch den 31. Dezember 1990 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Mai 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 23. 5. 1990, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 90.

(4) ABl. Nr. L 347 vom 16. 12. 1988, S. 9.
24.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1391/90DERKOMMISSION
vom23.Mai1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1089/90(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1089/90enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1089/90wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L111vom1.5.1990,S.7.

Nr.L133/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1990zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodesGrundbeträge je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BeträgederErstattung
für100kgTrockenstoff(2)
17024010100 29,08
17026010000 \ 29,08
17026090000 0,2908 l
17029030000 29,08
17029060000 0,2908
17029071000 0,2908
17029090900 0,2908
21069030000 29,08
21069059000 0,2908
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.394/
70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
Nr.L131/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/90DERKOMMISSION
vom22.Mai1990
zurFestsetzungderaufRindfleisch ausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
am5.Januar1990zuverringernsind,undzurÄnderung
derfürdasselbeWirtschaftsjahr inEcufestzusetzenden
PreiseundBeträge(3)verringert.
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1215/90(*),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufdieArtikel
10Absatz1,11Absatz1und12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absätze 1und2derBeitrittsakte
wendetdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985währenddererstenStufebeider
EinfuhrvonErzeugnissen ausPortugaldievordem
BeitrittgeltendeRegelunganundberücksichtigt dabei
diewährenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherung
derPreise.Esistdeshalbzweckmäßig ,dieseAbschöp­
fungenfestzusetzen .
DervomRatfestgesetzteOrientierungspreis wirdgemäß
Artikel2derVeordnung(EWG)Nr.784/90derKommis­
sionvom29.März1990zurFestsetzungdesKoeffi­
zienten,mitdemdieimWirtschaftsjahr 1990/91
geltendenAgrarpreisewegenderWährungsneufestsetzungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(3)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.
(4)ABLNr.L57vom1.3.1986,S.45.
OABl.Nr.L120vom11.5.1990,S.18.C)ABl.Nr.L148vom28.6,1968,S.24.
QABLNr.L61vom4.3.1989,S.43.

23.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/17
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom22.Mai1990zurFestsetzungderaufRindfleischaus
PortugalgeltendenSonderabschöpfungen
(inECU/100kg)
KN-CodesBeträgeder
Sonderabschöpfung
01029010 8,71
01029031 8,71
01029033 8,71
01029035 8,71
01029037 8,71
02011010 16,43
02011090 16,43
02012021 16,43
02012029 16,43
02012031 13,14
02012039 13,14
02012051 19,72
02012059 19,72
02012090 24,65
02013000 28,26
02021000 14,79
02022010 14,79
02022030 11,83
02022050 18,40
02022090 22,18
02023010 18,40
02023050 18,40
02023090 25,47
02061095 28,26
02062991 25,47
02102010 24,65
02102090 28,26
02109041 28,26
02109090 28,26
16025010 28,26
16029061 28,26
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1310/90 DER KOMMISSION

vom 18. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 über den Ankauf von Butter durch die Interventionsstellen im Ausschreibungsverfahren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 der Kommission (3) wird die von der Interventionsstelle gekaufte Butter ab dem 90. Tag nach der Übernahme des Erzeugnisses bezahlt. Zahlungen aufgrund von privaten Geschäftsabschlüssen erfolgen dagegen in kürzerer Zeit. Es empfiehlt sich, diese Zahlungsfristen einander anzunähern und dazu den im Fall des Interventionsankaufs einzuhaltenden Mindestzeitraum auf 45 Tage zu kürzen. Gleichzeitig sollte die höchstzulässige Zahlungsfrist gekürzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1589/87 wird die Angabe »90." durch die Angabe »45." und die Angabe »120." durch die Angabe »65." ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der zweiten Ausschreibung des Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 146 vom 6. 6. 1987, S. 27.
Nr.L127/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1288/90DERKOMMISSION
vom16.Mai1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1268/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
V)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.-4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
4)ABl.Nr.L124vom15.5.1990,S.37.

17.5.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,04(>)
17011190 31,04(')
17011210 31,040
17011290 31,04(•)
17019100 33,84
17019910 33,84
17019990 33,84(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S,42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1222/90 DER KOMMISSION

vom 10. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beihilfen für die private Lagerhaltung von Lammfleisch zwischen dem 1. Januar und dem 30. April 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bis zu einer allgemeinen Überarbeitung sämtlicher Vorschriften für die private Lagerhaltung in den einzelnen Fleischsektoren ist es erforderlich, die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 der Kommission (2) zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 287/90 erhält folgende Fassung:

»Sie gilt für die vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1990 eröffnete private Lagerhaltung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 31 vom 2. 2. 1990, S. 11.