23.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/7
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
ex88.05B
ex89.05Flugsimulatoren vonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg.
Schwimmende Rettungsinseln fürdieAusrüstungvonFlugzeugen (a)vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
ÜBERSICHT III
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
28.51A DeuteriumundseineVerbindungen (einschließlichschweresWasser);deuterium­
haltigeMischungenundLösungen,beidenendaszahlenmäßige Verhältnisder
Deuteriumatome zudenWasserstoffatomengrößerals1:5000ist(Euratom)vollständige
Aussetzung
VERORDNUNG (EWG)Nr.2094/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überden
Gemeinsamen Zolltarif
serfahrzeugen )derBesonderenBestimmungen der
Einführenden Vorschriften sowieimWortlautder
Tarifnummern 11.02,20.06,23.06,35.06,41.02undin
derVorschriftzuKapitel10desGemeinsamen Zoll­
tarifsbestimmteRichtigstellungen ,dieinderÜber­
sichtIIimAnhangaufgeführtsind,vorzunehmen ,um
ineinerodermehrerenderverschiedenen Fassungen
desGemeinsamen ZolltarifsUnvollkommenheiten oder
redaktionelleUngenauigkeiten zubeseitigenundeine
bessereÜbereinstimmung zwischendenvierFassungen
zuerzielen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderÜbersichtIimAnhangaufgeführten
ÄnderungenderTarifnummern 03.01,06.02,06.04,
23.02,45.04,73.18sowiederVorschrift8zuKapitel48
sindauswirtschaftlichen undtechnischenGründen
berechtigtundentspringendemBemühen,eineeinheit­
licheAnwendungdesGemeinsamenZolltarifssicher­
zustellenunddenWarenverkehr derGemeinschaft mit
drittenLänderndurchdieBenutzungeinesdeninter­
nationalenHandelsgepflogenheiten besserangepaßten
Zolltarifschemas zufördern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZolltarifimAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überden
Gemeinsamen Zolltarif^)wirdnachMaßgabeder
ÜbersichtIimAnhanggeändert.
Esistangezeigt,imerstenundletztenAbsatzdes
AbschnittsA(WarenfürbestimmteArtenvonWas­(*)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.

Nr.L308/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.68
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.Artikel2
Dieverschiedenen FassungenderVerordnung (EWG)
Nr.950/68werdennachMaßgabederÜbersichtIIim
Anhanggeändert.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
ANHANG
ÜBERSICHT I
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnung
autonom vertragsmäßig
1 2 3 4
03.01 ...(unverändert )...:
A.(unverändert ):
I.(unverändert )
II.Aale:
a)vom1.Aprilbis30.September
b)vom1.Oktoberbis31.März
III.andere
B.undC.(unverändert )10%
10%
10%8%
5%
9,2%
06.02 ...(unverändert )...:
A.undB.(unverändert )
C.Ananaspflänzlinge
D.anderefrei
15%frei
14,2%
06.04 ...(unverändert )...:
A.Rentierflechte
B.andere:
I.frisch
II.nurgetrocknet
III.andere10%
12%
10%
17%frei
11,2%
9,2%
23.02 ...(unverändert )...:
A.(unverändert )
B.vonHülsenfrüchten :
I.miteinemGehaltanStärkevonmehrals7Gewichtshundertteilen .
II.andere21%
8%

Nr.L308/9 23.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnung
autonom vertragsmäßig
1 2 3 4
45.04
73.18...(unverändert )...:
A.Rundstäbe,ScheibenundRinge,zumHerstellenvonKronenverschlüssen
bestimmt(a)
B.andere
Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausgenommen Warender
Tarifnr.73.19:
A.geradeundvongleichmäßigerWanddicke,roh,nahtlos,mitkreisrundem
Querschnitt,ausschließlich zumHerstellenvonRohrenmitanderem
QuerschnittoderandererWanddickebestimmt(a)
B.geradeundvongleichmäßigerWanddicke,anderealsdiedesAbsatzesA,
miteinerLängevonhöchstens4,50m,auslegiertemStahl,miteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,90bis1,15Gewichtshundertteilen undan
Chromvon0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmiteinemGehalt
anMolybdänvon0,50Gewichtshundertteilen oderweniger
C.andere11%
20%
14%
14%
14%18,4%
18,4%
10,8%
10,8%
12,4%
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
KAPITEL48
PAPIERUNDPAPPE;WARENAUSPAPIERHALBSTOFF ,PAPIERUNDPAPPE
Vorschriften
1bis7(unverändert )
„8.Papiere,PappenundZellstoffwatte sowieWarenausdiesenStoffen,mitAufdrucken
oderBildernnebensächlicher Art,dieihreeigentlicheZweckbestimmung nichtändern
undihnennichtdieMerkmaleder"WarendesKapitels49verleihen,bleibenim
Kapitel48.Schnittmuster (Schablonen )undModelleausPapieroderPappe,beliebig
bedruckt,gehöreninjedemFallzuTarifnr.48.21."
ÜBERSICHT II
A.DeutscheFassung
Tarifnummer Warenbezeichnung
11.02
35.06
41.02GrützeundGrieß;Getreidekörner ,geschält,perlförmiggeschliffen,
geschrotetodergequetscht (einschließlich Flocken),ausgenommen ent­
hülster,geschliffeneroderglasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,
auchgemahlen:
A.GrützeundGrieß:
I.bisX....(unverändert )...
B.Getreidekörner ,geschält:
I.bisIX....(unverändert )...
...(unverändert )...:
A....(unverändert )...:
I.pflanzlicheKlebstoffe:
...(unverändert )...:
A.indischeKipsleder,ganz...(derRestunverändert )...

Nr.L308/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.68
KAPITEL10
GETREIDE
Vorschrift
GeschälteoderandersbearbeiteteGetreidekörner gehörennichtzuKapitel10.Enthülster,
geschliffeneroderglasierterReisundBruchreisbleibenjedochinTarifnr.10.06.
B.FranzösischeFassung
Warenbezeichnung Tarifnummer
20.06 ...(unverändert )...:
A....(unverändert )...
B....(unverändert )...:
I.avecadditiond'alcool:
a)bisf)...(unverändert )...
II.sansadditiond'alcool:
a)bisc)...(unverändert )...
C.ItalienischeFassung
TEILI
EINFUHRENDE VORSCHRIFTEN
TITELII
BESONDERE BESTIMMUNGEN
A.WarenfürbestimmteArtenvonWasserfahrzeugen
ErsterAbsatz:
Lariscossionedeidazidoganalièsospesaperquantoconcerneiprodottidestinati
adessereincorporatinellenaviindicatenellaseguentetabella,aifinidellacostruzione,
riparazione,manutenzione otrasformazione ,nonchéperiprodottidestinatiall'arma­
mentooall'equipaggiamento didettenavi.
LetzterAbsatz:
Lasospensionedicuisopranonèapplicabileaiprodottidestinatiairimorchiatori a
spinta(spintori),qualunquesialaclassificazionetariffariaditalinavi.
TEILII
ZOLLTARIF
Tarifnummer Warenbezeichnung
20.06
23.06...(unverändert )...:
A....(unverändert )...
B....(unverändert )...:
I.conaggiuntadialcole:
a)bisf)...(unverändert )...
II.senzaaggiuntadialcole:
a)bisc)...(unverändert )...
...(unverändert )...
A.Ghiandediquerce,castagned'Indiaeresiduidellaspremituradifrutta:
B....(unverändert )...

23.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/11
D.Niederländische Fassung
Tarifnummer Warenbezeichnung
20.06
84.45...(unverändert )...:
A....(unverändert )...
B....(unverändert )...:
I.mettoegevoegdealcohol:
a)bisf)...(unverändert )...
II.zondertoegevoegdealcohol:
a)bisc)...(unverändert )...
...(unverändert )...:
C....(unverändert )...:
I.bisVII....(unverändert )...
VIII.Machinesvoorhetfrezen,steken,schavenofslijpen,vantand­
wielen:
a)undb)...(unverändert )...
VERORDNUNG (EWG)Nr.2095/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überden
Gemeinsamen Zolltarif
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZolltarifimAnhangzuderVerordnung (EWG)
Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überden
Gemeinsamen Zolltarif(x)wirdnachMaßgabeder
ÜbersichtimAnhanggeändert.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme desVerordnungsentwurfs der
Kommission ,
inderErwägung,daßdieinderÜbersichtimAnhang
aufgeführtenÄnderungenderTarifstellen73.12BII,
73.13BIIa),73.15AVb),73.15AVIb)1,
73.15BVb)und73.15BVIb)2aa)austech­
nischenGründengerechtfertigt sindunddemBe­
mühenentspringen,eineeinheitlicheAnwendungdes
Gemeinsamen Zolltarifssicherzustellen —Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO
11)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.