1.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/91DERKOMMISSION
vom28.Juni1991
zurAnpassungdesimVereinigtenKönigreich,inGriechenland,inSpanienundinPortugalauf
Schweinefleisch anwendbarenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKommissionvom17.November1988
mitDurchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.287/91(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6aderVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdie
Währungsausgleichsbeträge imAgrarsektor(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2205/90(4),wirdderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaatssoange­
paßt,daßaufSchweinefleisch keineWährungsausgleichsbeträge mehrangewandtwerdenmüs­
sen.
UnterBerücksichtigung dermitderVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates(s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1702/91(4),vorgesehenenÄnderungdeslandwirt­
schaftlichenUmrechnungskurses hatdieEntwicklungdesWechselkurses desPfundSterling,
dergriechischenDrachme,derspanischenPesetaunddesportugiesischen EscudoimBezugs­
zeitraumvom19.bis25.Juni1991gemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3153/85der
Kommission(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3672/89('),grundsätzlich
zurFolge,daßdieimVereinigtenKönigreich,inGriechenland ,inSpanienundinPortugalfür
Schweinefleisch geltendenWährungsabweichungen mitWirkungvom1.Juli1991zuerhöhen
sind.Umhäufigeundunwirtschaftliche ÄnderungenderWährungsausgleichsbeträge möglichst
zuvermeiden,solltederlandwirtschaftliche Umrechnungskurs gemäßArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.3578/88soangepaßtwerden,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge
entstehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangXIderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...£StgAnwendbarbis1ECU-
...£StgAnwendbarab
„Schweinefleisch 0,801671 30.Juni19910,802398 1.Juli1991"
l)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
J)ABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
5)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
")ABl.Nr.L159vom24.6.1991,S.53.
)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
*)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L172/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.91
Artikel2
InAnhangIVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffende
ZeilefolgendeFassung:
Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...DtAnwendbarbis1ECU-
...DrAnwendbarab
„Schweinefleisch 246,319 30.Juni1991 256,981 1.Juli1991"
Artikel3
InAnhangVderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
I Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...PtaAnwendbarbis1ECU-
...PtaAnwendbarab
„Schweinefleisch 145,762 30.Juni1991 147,608 1.Juli1991"
Artikel4
InAnhangXderVerordnung(EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betreffendeZeile
folgendeFassung:
\ Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU-
...EscAnwendbarbis1ECU-
...EscAnwendbarab
„Schweinefleisch 207,906 30.Juni1991205,500 1.Juli1991"
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission