570/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 11.3.65
Artikel2 Artikel3
Artikel1Absatz(4)derVerordnungNr.172/64/
EWGwirdaufgehoben .DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.23/65/EWGDERKOMMISSION
vom10.März1965
zurÄnderungderAnlageIderVerordnungNr.104/64/EWGzurFest­
setzungvonAusgleichskoeffizienten zwischendeneinzelnenReisqualitäten
liegtüberderbeiAnnahmederVerordnung
Nr.104/64/EWGzugrundegelegtenAbweichung .
DahersolltedieseQualitätuntereinemanderen
Typneueingestuftwerden.
DadieseNeueinstufung keineÄnderungdes
Verhältnisses zwischendieserunddenunmittelbar
mitihrvergleichbaren ausdrittenLänderneinge­
führtenQualitätenzurFolgehabendarf,solltefür
dieQualitätenSiamundBlueBonneteinegleich­
artigeNeueinstufung vorgenommen werden.
Esistdeshalbangebracht ,dieinAnlageIzur
VerordnungNr.104/64/EWGaufgeführteTabelle
abzuändern .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbdervonseinemPräsidentengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964zurschrittweisen
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(1),insbesondereaufArtikel7Absatzb),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonVergleichenzwischendenver­
schiedenenReisqualitäten undderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität wur­
deeineAusgleichstabelle zusammengestellt ,diein
AnlageIderVerordnungNr.104/64/EWGder
Kommissionvom4.August1964zurFestsetzung
vonAusgleichskoeffizienten zwischendeneinzelnen
Reisqualitäten unddenfürdenSchwellenpreis und
Interventionspreis maßgebenden Standardquali­
täten(2),geändertdurchdieVerordnungNr.176/64/
EWG(3),enthaltenist.
DieMindestabweichung ,die—unterBerück­
sichtigungderbeiderIntervention gewährten
Vergütungen—zwischendereuropäischenQualität
R.B.undderStandardqualität ,fürwelcheder
Schwellenpreis festgelegtwurde,bestehensollte,Artikel1
DieAnlageIzurVerordnungNr.104/64/EWG
wirddurchdieAnlagezudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
f1)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(2)ABNr.126vom5.8.1964,S.2130/64.
(3)ABNr.183vom13.11.1964,S.2913/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 571/65
ANLAGEI
Ausgleichskoeffizienten
inRechnungseinheiten
je100kggeschälter
Reis
Qualitätsbezeichnung desReises
VomPreis
abzuziehen­
derBetragZumPreis
hinzuzu­
rechnender
Betrag
Typ1
KurzkornausBirma,Kambodscha ,Vietnam;
RundkornausBrasilien,China,Korea,Griechenland ,Ungarn,
JapanundderTürkei 1,0
Typ2
RundkornausArgentinien ,ÄgyptenundMarokko 0,5
Typ3
Americano1600,Balilla,CaliforniaPearl,Pierrot,Razza253oder
Balillone ;
RundkornausAustralien,Spanien,Uruguay;
0 Calrose;sogenanntesLangkornausChin; 0
Typ4
Ardizzone,Arkrose,Bluerose,Carola,Césariot,Gulfrose,Magnolia,
Nato,Northrose,PrecoceRossi,Stirpe136,UruguaySelection,
Vialonenano,Zénith 0,4
Typ5
BegamiausPakistan,sogenanntesLangkornausIndochina,Lang­kornausBirma,Maratelli 10,8
Typ6
Arlésienne,Italpatna,Makalioka,Rizzotto,VaryLava 1,0
Typ7
BellePatna,Siam 1,5
Typ8
BasmatiausPakistan,GiganteVercelli,Razza77,R.B.,Surinam,Vialone 2,0
Typ9
Arborio,BlueBonnet,Carnaroli,Razza82,SanDomenico 2,5
Typ10
Alicombo,CenturyPatna,EdithduMexique,Rexoro 3,0