30.11.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L330/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3232/73DERKOMMISSION
vom29.November 1973
zurFestsetzungdesReferenzpreises fürMandarinen ,Satsumas ,Clementinen ,
TangerinenunsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchte fürdasWirtschaftsjahr
1973/1974
Sorten,dieeinenwesentlichen TeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenunddiebestimmteVoraussetzungen
inbezugaufdieAufmachungerfüllen.BeiderBerech­
nungdesDurchschnitts derNotierungenfürdieein­
zelnenrepräsentativen MärktebleibendieNotierun­
genunberücksichtigt ,dieimVerhältniszudennorma­
lenSchwankungen aufdembetreffenden Marktals
übermäßighochoderübermäßigniedriganzusehen
sind.
LediglichdieausDrittländerneingeführtenMandari­
nensindhinsichtlich ihresHandelswerts mitden
Gemeinschaftserzeugnissen unmittelbarvergleichbar ,
weshalbfürdieübrigenSortenundHybridenein
Koeffizientfestzulegenist,deraufGrunddesjeweili­
genHandelswerts zubestimmenundzurBerechnung
desEinfuhrpreises aufdieNotierungenderausDritt­
länderneingeführtenErzeugnisseanzuwenden ist.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorstzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(-),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz 1,
inErwägungnachstehender Griide:
NachArtikel23Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdieganze
Gemeinschaft gelten.
AngesichtsdesUmfangsderMandarinenerzeugung in
derGemeischaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen ,derauchfürSatsumas,Clementi­
nen,TangerinenundsonstigeähnlichehybrideZitrus­
früchtegilt.
DieVermarktung derimLaufeeines'Produktionsjah­
resgerntetenMandarinenerstrecktsichüberdie
MonateNovemberbisMärzdesnächstenJahres.Die
imMärzaufdenMarktkommendenMengenmachen
jedochnureinengeringenAnteilanderinsgesamtim
Wirtschaftjahr vermarkteten Tonnageaus.Deshalb
solltedieserMonataußerBetrachtbleibenundder
Referenzpreis fürdieZeitvom1.Novemberbiszum
28.FebruardesfolgendenJahresfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise fürMandarinen ,
Satsumas,Clementinen ,Tangerinenundsonstigeähn­
lichehybrideZitrusfrüchte aufderGrundlagedes
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise dereinzel­
nenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeiaußerdemdie
durchschnittliche EntwicklungderGrundpreiseund
derAnkaufspreise berücksichtigt wird.
DieFestsetzungeineseinzigenReferenzpreises fürdie
ganzeSaisonerscheintangesichtsderBesonderheiten
desGemeinschaftsmarktes fürdasbetreffendeErzeug­
nisalsdiegeeignetsteLosling.
DieErzeugerpreise entsprechen demDurchschnitt
derNotierungen ,dieindendrei[.ihrenvorFestset­
zungdesReferen/preisestür(.laseinheimische ,insei­
nenHandelseigenschalten genaubeschriebene Erzeug­
nisaufdemb/w.denrepräsentativen Markt/Märkten
indenAnbaugebieten mitdenniedrigstenNotierun­
genfestgestelltwurden,und-/wartürErzeugnisseoderArtikel 1
(1)FürdasVermarktungsjahr 1973/1974wirdder
Referenzpreis fürfrischeMandarinen ,Satsumas,Cle­
mentinen,Tangerinenundsonstigeähnlichehybride
Zitrusfrüchte (Tarifstelleex08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs),ausgedrücktinRechnungseinheiten je
100kgEigengewicht ,fürErzeugnissederGüteklasse
1,alleGrößensortierungen inVerpackungen ,wiefolgt
festgesetzt :
vom1.Novemberbiszum28.Februar :18,8.
(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises istaufdie
NotierungenfürausDrittländerneingeführteFrüchte,
außerMandarinen ,nachAbzugderZöllederBerichti­
gungskoeffizient
—0,75furClementinen (ausgenommen Monreals)
und
—1,00fürMonreals,Satsumas,Tangerinenundson­
stigeähnlichehybrideZitrusfrüchteanzuwen­
den.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäische >>
Cenieinscbct/teninKraft.(')ABI.Nr.LI1Svomin.v1^2.Y!.
(-)A151.Nr.L2^1\om2S.12.I1:~Ys1-4

Nr.L330/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 30.11.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den29.November 1973
FiirdieKommission
DerPresident
Frnncois-Xavier ORTOLI