ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3244/74DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1974
zurVerlängerungundÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1626/72überdie
Einführungeinergemeinschaftlichen Überwachung fürdieEinfuhrgewisser
elektronischer Rechenmaschinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung"derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974zurFestlegungeinergemein­
samenEinfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dervorerwähntenVer­
ordnungvorgesehenenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1626/72vom28.Juli
1972(2)hattedieKommissioneinegemeinschaftliche
ÜberwachungderEinfuhrenausJapanvonelektroni­
schenVierspeziesrechenmaschinen ,druckendund
nichtdruckend ,eingeführt;dieseÜberwachungistzu­
letztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1960/74(3)bis
zum31.Dezember1974verlängertworden.
DieGründe,diedieKommissionseinerzeitdazuver­
anlaßthaben,dieseMaßnahmenzuergreifen,nämlich
derDruckvonseitenderEinfuhren,dergroßeMarkt­
anteilderAusführerdritterLänderundderdurchdie
IndustriederGemeinschaft eingeleiteteRestruktura­
tionsprozeß ,sindweiterhingegeben.Daheristdie
Überwachungfortzuführen .
SeitderletztenVerlängerungdieserMaßnahmehat
sichjedochdergeographische UrsprungderEinfuh­
renerweitert.AusdiesemGrundeistesnichtmehr
gerechtfertigt ,diegemeinschaftliche Überwachung al­
leinaufJapanzubeschränken .DiegegenwärtigeStrukturdesMarktesunddieheu­
tigeAusrichtungderErzeugungerlaubenesjedoch,
diegemeinschaftliche Überwachungaufdiekompli­
zierterenRechenmaschinen zubeschränken —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1626/72einge­
führtegemeinschaftliche Überwachung ,zuletztgeän­
dertundverlängertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1960/74,wirdbiszum31.Dezember1975fortgeführt.
SiefindetAnwendungaufdieEinfuhrvonelektroni­
schenRechenmaschinen ,mit4odermehrGrund­
rechenarten ,mit10undmehrStelleninAnzeigeoder
Ausdruck,derTarifstelleex84.52.AdesGemeinsa­
menZolltarifs(4)mitUrsprungausdeninAnhangII
derVerordnung (EWG)Nr.1439/74genanntenLän­
dern.
Artikel2
DasEinfuhrdokument kannwährendeinesZeitraums
vonsechsMonatenverwandtwerden.
DieErklärungoderderAntragdesEinführersmuß
dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1439/74
vorgeschriebenen Angabenenthalten.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L171vom29.7.1972,S.33.
P)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.43. (4)PositionNIMEXEex84.52.12.
24.12.74i
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.3253/74DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenannten -Beträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember ,1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3231/74(5),fest­
gesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1974
FürdieKommission
P.j.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABI.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(*)ABI.Nr.L342vom21.12.1974,S.36.

Nr.L346/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(KFJI00kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 70,00
II.Rohzucker .54,00c)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 70,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 54,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3267/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L209vomM.7,1974,S.I.h)ABl.Nr.L210vomI.X.1974,S.4.

Nr.L349/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
LI.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L349/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3261/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.385/73überdieMethodenderZusam­
menarbeitderVerwaltungen zurGewährleistung desfreienWarenverkehrs im
HandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten sowieimHandelderneuenMitgliedstaaten un­
tereinanderwährendderÜbergangszeit
DIEKOMMISSION DEREUROPÀISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropà­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropàischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropàischenAtomgemeinschaft (!),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungen derVerträge(2),insbesondere
aufArtikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Grùnde:
DieVerordnung (EWG)Nr.3260/74derKommission
vom20.Dezember1974(3)siehtdieVereinfachung
derFörmlichkeiten beiderAusstellungdesVersand­
papiersT2Lvor.
Eserscheintangezeigt,dieseVereinfachung aufdie
Versandpapiere T3Lauszudehnen .ZudiesemZweck
mußArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.385/73
derKommissionvom19.Januar1973überdieMetho­denderZusammenarbeit derVerwaltungen zurGe­
währleistungdesfreienWarenverkehrs imHandelzwi­
schenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten sowie
imHandelderneuenMitgliedstaaten untereinander
währendderUbergangszeit (4)entsprechendweiterge­
faßtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.385/73erhält
folgendeFassung:
„Artikel15
DieBestimmungen überdieAusstellungunddie
VerwendungdesVersandpapiers T2Lsindaufdas
Versandpapier T3Lentsprechendanzuwenden"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L,73vom27.3.1972,S.14.
(3)SieheSeite12diesesAmtsblatts . (4)ABl.Nr.L42vom14.2.1973,S.1.
31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3309/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember 1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.I.b)ABl.Nr.L21«vom1.8.1974,S.4.

Nr.L355/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ka)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
.5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
10.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.53/75DERKOMMISSION
vom9.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt{3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.42/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnyng (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12,1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.h)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L5vom9.1.1975,S.17.

Nr.L6/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 56,00
II.Rohzucker 44,50(')
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 56,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 44,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/37
VERORDNUNG (EWGNr.493/75DERKOMMISSION
vom27.Februar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.448/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
<)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
C4)ABl.Nr.L50vom26.2.197.5,S.7.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49,

Nr.L53/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags
derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,3550
0,3550
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,3550
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgradderSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L110/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1116/75DERKOMMISSION
vom29.April1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.777/75(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1101/
75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.777/75festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabellege­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
C)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L77vom26.3.1975,S.21.
(b)ABl.Nr.L109vom29.4.1975,S.24.OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(s)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
9ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.I.

30.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
de*Genieinsamen Zolltarif!Abschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen AASM,ÜLG,VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,ÜLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIa) 1,024 1,024
23.02AIb)1 1,638 1,638
23.02AIb)2 3,275 3,275
23.02AIIa) 0,819 0,819
23.02AIIb) 3,275 3,275
Nr.L116/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1169/75DERKOMMISSION
vom5.Mai1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründlingderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(-),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(■'),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1147/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
i MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-)ABI.Nr.L264vom1.K).1974,S.70
(•')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23
(s)ABl.Nr.L112vomI.5.1975,S.62.

6.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Mai1975zurÄnderungderbesonderenAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :'
I.Weißzucker 16,50
II.Rohzucker11,00(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 11,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
■ , v