15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 339/62
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andasKönigreichderNiederlandefürDesoxycholsäure (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undinsbe­
sondereaufArtikel25Absatz2;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom8.August1961,mitdemdieses
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents für
Desoxycholsäure derTarifnummer 29.16AVIIa
desGemeinsamen Zolltarifs,dieinderListeEim
AnhangzumVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtist,
beantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
DieanderenMitgliedstaaten habendieAngaben
desKönigreichsderNiederlandebestätigt,nach
denendieErzeugungvonDesoxycholsäure inner­
halbderGemeinschaft nichtausreicht;daraus
ergibtsicheineungenügendeVersorgunginnerhalb
derGemeinschaft .
Dieseungenügende Versorgungkönntesich
nachteiligaufdieverarbeitenden IndustrienderNiederlandeauswirken ,dadieseaufEinfuhrenaus
drittenLändernangewiesensind,die*infolgeder
erstenAngleichungandenGemeinsamen Zolltarif
mitZöllenbelastetsind,währendinnerhalbder
Gemeinschaft Desoxycholsäure inintegriertenUn­
ternehmenerzeugtwird,diediesesErzeugnisdann
alsGrundstoffzurHerstellungvonpharmazeuti­
schenSpezialitäten weiterverwenden undsomit
untergünstigerenVersorgungsbedingungen alsdie
niederländische verarbeitende Industriearbeiten.
Biszum1.Januar1961führtedasKönigreich
derNiederlandeDesoxycholsäure zollfreiein.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpflichtung ,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rech­
nungzutragen.
DieEinfuhrenwährendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :
(Inkg)
1958 1959 I960 1961
EinfuhrenausDrittländern 5.500 15.200 15.500 5.700
(i.Halbjahr)
EinfuhrenausderEWG 100 — —
nurzurBeseitigungvonNachteilenvor,dieaus
derAngleichungdernationalenZolltarifeanden
Gemeinsamen ZolltariffürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden Industriedesbetreffenden Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist.—EineaufGrundderobengenannten Zahlen
berechnetejährlicheKontingentsmenge von15.000
Kilogrammerscheintamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebenso
günstigsindwiediedenEinfuhrenausdritten
LänderngewährtenZollvorteile ;deshalbkannfür
EinfuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
gewährtwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staaten.
Artikel25Absatz2desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingentenHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernvonDesoxychol­
säurederTarifnummer 29.16AVIIadesGemein­ (x)Nurderniederländische Textistverbindlich .

340/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN *GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.samenZolltarifseinzollfreiesZollkontingent biszu
15.000Kilogrammgewahrt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesKontingentseingeführteErzeug­
nisunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
dasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.
Entscheidung derKommissionbetreffenddieGenehmigung einererhaltenden
Schutzmaßnahme imKönigreichBelgien,imGroßherzogtum Luxemburg
undimKönigreichderNiederlandezugunstenvonPenizillinf1)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCEHN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -DerAnteilderanderenMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft andiesem
KontingentbetrugimJahr19611.512Milliarden
Oxford-Einheiten ;
AufGrunddesgenanntenBeschleunigungs­
beschlussessinddiemengenmäßigen Beschränkun­
genbeiderEinfuhrderbetreffendenErzeugnisse
denanderenMitgliedstaaten gegenüberdurch
Belgien,LuxemburgunddieNiederlandeam1.
Januar1962aufgehobenworden.
FürdieZeitvom1.biszum18.Januar1962
entsprechendieindiesenStaatenfürdieEinfuhr
derbetreffenden Erzeugnisseausdenanderen
Mitgliedstaaten ausgegebenen LizenzendemUm-"
fangnach517MilliardenOxford-Einheiten ,mithin
34vomHundertdesobengenanntenAnteils.
DiedenanderenMitgliedstaaten fürdiebetref­
fendenErzeugnisseeingeräumteLiberalisierung hat
somitzueinersoplötzlichenZunahmederEin­
fuhrengeführt,daßmiterheblichenundvoraus­
sichtlichanhaltendenSchwierigkeiten inderPeni­
zillinindustrie zurechnenist.
DieseSchwierigkeiten rechtfertigendiesofortige
Genehmigung vonSchutzmaßnahmen ,diegeeignet
sind,dieseSchwierigkeiten zuverringernundwie­
dereinGleichgewicht herzustellen .gestütztaufdenVertragundinsbesondereauf
Artikel226;
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigte Verwirklichung derVertragsziele
vom12.Mai1960;
gestütztaufdieSchreibenderbelgischenRegie­
rungvom23.Januar1962,deiniederländischen
Regierungvom23.Januar1962undderluxem­
burgischenRegierungvom22.Januar1962,in
denendieGenehmigung zurAnwendungvon
Schutzmaßnahmen zugunstenderPenizillinpro­
duktioninihrenLänderngemäßArtikel226des
Vertragesbeantragtwird;
inErwägungnachstehender Gründe:
PenizillinundMedikamente ,diePenizillinent­
halten,wareninBelgien,Luxemburgundden
Niederlanden GegenstandeinesKontingents ,das
biszum31.Dezember1961allenLändernoffen­
stand.
DieKommissionmußdahersoforttätigwerden;
inzwischenkönnendieGründefürdiedargelegte
EntwicklunguntersuchtundindemMaßebeseitigt(*)Nurderfranzösischeundderniederländische Textsind
verbindlich .