18.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3088/76DESRATES
vom13.Dezember 1976
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten
fürMoscatel-de-Setubal-Weine derTarifstelleex22.05desGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprunginPortugal(1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —EsbestehtVeranlassung ,insbesondereallenImporteu­
renderGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudenbetreffendenKontingenten zu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurvölligenAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen .DemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,derein­
erseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrendergenanntenWarenausPortugalund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderPortugiesischen Repu­
blik(2),geändertdurchdasInterimsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derPortugiesischen Republik(3),siehtinArtikel4des
ProtokollsNr.8zudiesemAbkommenvor,fürbe­
stimmteWeinemitUrsprunginPortugalbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft dieZollsätzezusenken,und
zwar
DiederGemeinschaft verfügbarenStatistikengeben
keineAuskunftüberdieMarktlagebeiMoscatel-de-Se­
tubal-Weinen .Mankannjedochdavonausgehen,daß
dieportugiesischen StatistikenüberdieAusfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft währendderletzten
dreiJahreeinannäherndgenauesBilddieserGemein­
schaftseinfuhren geben.NachdiesenUnterlagenver­
teilensichdieEinfuhrendieserWarenausPortugalin
dieGemeinschaft währendderletztendreiJahrepro­
zentualwiefolgtaufdieeinzelnenMitgliedstaaten :um60v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMosca­
tel-de-Setubal-Weine derTarifstellen ex22.05C
IIIa)1undex22.05CIVa)1desGemeinsamen
ZolltarifsimRahmeneinesjährlichenZollkontin­
gentsvoninsgesamt 1000hlund
um50v.H.deranwendbaren ZollsätzefürMosca­
tel-de-Setubal-Weine derTarifstellen ex22.05C
IIIb)1undex22.05CIVb)1desGemeinsamen
ZolltarifsimRahmeneinesjährlichenZollkontin­
gentsvoninsgesamt2000hl.
DieseSenkungistvonderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung beidenZollsätzen
desGemeinsamen Zolltarifsvorzunehemn .Fürdie
neuenMitgliedstaaten istbiszum30.Juni1977der
SenkungssatzaufdieZölleanzuwenden ,diedieseMit­
gliedstaatenjeweilsgegenüberdrittenLändernanwen­
den,und.ab1.Juli1977aufdieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifs.DieBestimmungen derdergemein­
samenMarktorganisation fürWeinbleibenweiterhin
aufdieseWeineanwendbar .1973 1974 1975
Moscatel-de­
Setubal-Weine :
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon2Li­
ternoderweniger:
—Benelux 830
—Dänemark 4 —20
—Deutschland 345080
—Frankreich — — —
—Irland 4 — —
—Italien —20 —
—VereinigtesKönig­
reich 50 — —(»)ABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.37.
(2)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
(3)ABl.Nr.L266vom29.9.1976,S.2.

Nr.L348/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.76
1973 1974 197.5
—inBehältnissen mit
einemInhaltvon
mehrals2Litern:
—Benelux 2570
—Dänemark — — —
—Deutschland — — —
—Frankreich — — —
—Irland — — —
—Italien — — —
—Vereinigtes
Königreich 7530 —vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmengen zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneinerder
ursprünglichen QuoteneinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeil
davonaufdieentsprechende Reserveübertragen,da­
mitnichteinTeileinesderGemeinschaftszollkontin ­
genteineinemMitgliedstaatungenütztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprünglicheprozentualeBeteiligungandenKontin­
gentsmengenannäherndwiefolgtermitteln:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Moscatel-de-Setubal-Weine
inBehältnissen
miteinemInhaltvon
2Litern mehrals
oderweniger 2Litern
Benelux 20 20
Dänemark 5 5
Deutschland 20 20
Frankreich 20 20
Irland 5 5
Italien 10 10
VereinigtesKönigreich 20 20(1)Vom1.Januar1977bis31.Dezember1977wer­
denZollkontingente fürWarenmitUrsprunginPor­
tugalbiszunachstehendangegebenerHöheeröffnet:
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
ex22.05CIIIa)1)Moscatel­
>de-Setu­ 1000hl
ex22.05CIVa)1\bal-Weine
ex22.05CIIIb)1jMoscatel­
>de-Setu­2000hl
ex22.05CIVb)1Sbal-Weine
(2)ImRahmendieserZollkontingente werdendie
fürdieseWeineangewandtenZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifsbiszudennachstehendangegebenen
Zollsätzenausgesetzt :UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatederGemein­
schaftszollkontingente aufeinerausreichenden Höhe
festzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei90v.H.je­
derKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
dereineseinerursprünglichen Quotenfastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen .DieseZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
zusätzlichgewährtenQuotenfastvölligausgenutzt
sindundsooftesdieReservezuläßt.Dieursprüngli­
chenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,dieNummer
desGemeinsamen Zollsatz
Zolltarifs
ex22.05CIIIa)1 5,4REjehl
ex22.05CIVa)1 5,8REjehl.
ex22.05CIIIb)1 5,5REjehl
ex22.05CIVb)1 6,0REjehl
(3)ImRahmendieserZollkontingente wendendie
neuenMitgliedstaaten biszum30.Juni1977diege­
mäßdeneinschlägigen VorschriftendesProtokolls
Nr.8imAnhangzumAbkommenunddenenderBei­
trittsakteberechneten Zollsätzean.

18.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/11
Artikel2 QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommission überdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1977gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt :
(inHektolitern)Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1977.
Moscatel-de-Setubal -Weine
derTarifstelle
Artikel5
ex22.05CIIIa)1
und
ex22.05CIVa)1ex22.05CIIIb)1
und
ex22.05CIVb)1
180
45
180
180
45
90
180360
90
360
360
90
180
360Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Vereinigtes
KönigreichDieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengeunterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Septem­
ber1977einschließlich getätigtundaufdieGemein­
schaftszollkontingente angerechnetwurden,sowiege­
gebenenfallsdenTeilihrereinzelnenursprünglichen
Quoten,densieaufdieentsprechende Reserveübertra­
gen.Insgesamt 900 1800
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.100
bzw.200Hektoliter,bildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3 Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserven,sobaldihr
dieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Oktober1977überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quotenoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuo­
tendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererArtikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichen
Quoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,die
fortlaufendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenGemeinschaftszollkontingenten erfolgen
kann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.

Nr.L348/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.76
Artikel9 (3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhren
ausPortugalfestgestellt,diebeiderZollstellezwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel8
Artikel10 DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL