Nr.L226/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/72DERKOMMISSION
vom3.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderbesonderen
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
Außerdemmußvermiedenwerden,daßdiezuständi­
genStellenmitAnträgenbefaßtwerden,dienicht
gerechtfertigtsindundausanderenalsinArtikel24
genanntenGründengestelltwerden.Artikel24Ab­
satz8istzudiesemZweckezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),
insbesondereaufArtikel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
derKommission vom23.Dezember1970über
besondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeug­
nisse(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1603/72(6),kanndieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenzen dienormaleGültigkeitsdauer
überschreiten .MitdieserVorschriftwerdenkommer­
zielleundwirtschaftliche Zieleverfolgt.
EinelängereGültigkeitsdauer kannnurindemFall
gewährtwerden,indemesdurchdasVorliegen
konkretergeschäftlicher PlänebesondererArtwegen
derbetroffenenMengenundderbesonderenFor­
derungendesKäufershinsichtlichderStaffelungder
Lieferungengerechtfertigtist.
EineAusdehnung dernormalenGültigkeitsdauer
birgtdieGefahrvonWettbewerbsverzerrungen
zwischendenAusführernderGemeinschaft insich.Es
istdaherangebracht,alleimRahmeneinerineinem
einführenden DrittlanderöffnetenAusschreibung
abzuschließenden Verträge,fürdiebesondereVor­
schrifteninArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70bestehen,vondemAnwendungsbereich des
vorgenanntenArtikels24auszuschließen .Artikel24derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wird
durchfolgendenTextersetzt:
„(1)InbesonderenFällenkanndieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz fürWeichweizen ,Rog­
gen,Gerste,Mais,Reis,WeizenmehlundRoggen­
mehldieindenArtikeln21und22bezeichnete
Gültigkeitsdauer überschreiten ,wennderAntrag­
stellervordemAbschlußeinesGeschäftessteht,
daseinelängereGültigkeitsdauer rechtfertigt .
(2)IndiesemFallistbeiderzuständigenStelle
eineAusfuhrlizenz zubeantragenmitVorausfest­
setzungderamTagderAntragstellung fürdas
vorgeseheneBestimmungsland geltendenErstat­
tung,unterAngabederMindest-undHöchst­
menge,diederAntragstellerauszuführenbeab­
sichtigt,undderfürdieAbwicklungderAusfuhr
erforderlichen Mindest-undHöchstfrist ;die
Mindestmenge darfjedochbeiWeichweizen ,
Roggen,Gerste,Mais,WeizenmehlundRoggen­
mehl75000TonnenundbeiReis50000Tonnen
nichtunterschreiten .Gleichzeitigmitdiesem
AntragisteinebesondereKautionzustellen,die
aufderGrundlagederHöchstmenge berechnet
wirdundfürdiedieBestimmungen desArtikels
25Absatz1dieserVerordnungunddesArtikels5
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70gelten.
(3)DerMitgliedstaat ,beidessenzuständiger
StelledieserAntraggestelltwurde,befaßtdie
Kommission ,dieinsbesondereunterBerücksich­
tigungvonMengeundwirtschaftlicher Bedeutung
dergeplantenAusfuhrnachdemVerfahrender
Artikel26derVerordnungen Nr.120/67/EWG
undNr.359/67/EWGentscheidetundimFalle(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L94vom21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(?)ABlNr.L283vom29.12.1970 ,S.15.
(8)ABl .Nr.L170vom 28.7.1972 ,S.6.

4.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/11
(6)RichtetsichderAntragsteller—außerim
FallhöhererGewalt—nichtnachdenBestim­
mungenderAbsätze4und5,sowirddieLizenz
nichterteilt,unddiebesondereKautionverfällt.
(7)Entsprichtdiefestgesetztenichtderbean­
tragtenGültigkeitsdauer ,istsieaberlängeralsdie
indenArtikeln21und22vorgeseheneGültig­
keitsdauer,sosinddieBestimmungen derAbsätze
4,5und6anwendbar .DerAntragstellerkann
jedochseinenAntragaufErteilungeinerLizenz
innerhalbderfürdieVorlagedesVertrages
vorgesehenen Fristzurückziehen ;indiesemFall
wirddiebesondereKautionunverzüglichfreige­
stellt.
(8)WirdderAntragaufFestsetzungeiner
längerenalsindenArtikeln21oder22
vorgesehenenGültigkeitsdauer abgelehnt,sowird
dieLizenznichterteiltunddiebesondereKaution
unverzüglichfreigestellt.
(9)BeiderUmwandlung derbesonderenKau­
tionineineinArtikel12Absatz1der
VerordnungNr.120/67/EWGoderinArtikel10
Absatz1derVerordnungNr.359/67/EWG
vorgeseheneKautionwirdderKautionsbetrag
nachderimVertragvereinbartenMengeberich­
tigtundderDifferenzbetrag unverzüglichfreige­
stellt."derAnnahmeu.a.eineFristsetzt,innerhalbder
derAntragsteller derzuständigenStelleden
Vertragvorzulegenhat.DiezuständigeStelleteilt
dieEntscheidungdemAntragstellermit.
(4)EntsprichtdiefürdieLizenzfestgesetzte
Gültigkeitsdauer derbeantragtenGültigkeits­
dauer,solegtderAntragstellerderzuständigen
StelleinnerhalbdergemäßAbsatz3festgesetzten
Fristeinunterschriebenes Exemplarsowieeine
AbschriftdesVertragesvor.IndiesemVertrag
sindmindestensdievereinbarteMenge,die
zwischenderangegebenenMindest-undHöchst­
mengeliegenmuß,dasBestimmungland ,diefür
dieDurchführung derAusfuhrvorgeschriebene
Frist,diezwischenderangegebenenMindest-und
Höchstfristliegenmuß,derfürdieDauerdes
VertragesfestgesetztePreissowiedieZahlungsbe­
dingungenanzugeben.DieLizenzwirddaraufhin,
nachUmwandlung derbesonderenKautionin
eineinArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGoderinArtikel10Absatz1der
VerordnungNr.359/67/EWGvorgeseheneKau­
tion,erteilt.IndiesemFallwirddasBestim­
mungslandinFeld13eingetragenunddieLizenz
verpflichtet,nachdiesemLandauszuführen .
(5)KonntederAntragsteller einensolchen
Vertragnichtabschließen,sounterrichteter
hiervondiezuständigeStelleinnerhalbderfürdie
VorlagedesVertragesvorgesehenen Frist;die
Lizenzwirdnichterteilt,unddiebesondere
Kautionwirdunverzüglichfreigestellt.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT