Nr.L277/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2599/74DERKOMMISSION
vom11.Oktober1974
zurErgänzungverschiedener Bestimmungen derVerordnungen (EWG)Nr.
2637/70und(EWG)Nr.432/71überdieLizenzenzurVorausfestsetzung derAb­
schöpfungimRindfleischsektor
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel39bisAbsatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70istwiefolgtzuersetzen:
„(1)DerAntragaufAusstellungeinerVorausfest­
setzungslizenz nachArtikel12bisderVerordnung
(EWG)Nr.805/68unddieLizenzselbstweisenin
denSpaltenNr.13und14
—entwedereinedernachstehenden Angaben
,Argentine'
Argentina'
,Argentinien'
,Argentinie'
—oderdieAngabe,Uruguay'auf.
DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemange­
gebenenLand."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvpm27.Juni1968überdieGemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel12bisAbsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970mitbesonderenAnwendungs­
bestimmungen zurRegelungüberEinfuhr-,Ausfuhr­
undVorausfestsetzungslizenzen fürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2186/74(4),hatunteranderembesondere
VorschriftenüberdieDurchführung derEinfuhr-und
Vorausfestsetzungslizenzen imRindfleischsektor
festgelegt.
MitArtikel12Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
805/68wurdeeineVorausfestsetzungsregelung fürdie
Abschöpfung beibestimmtenErzeugnissen desRind­
fleischsektors mitUrsprungundHerkunftausLän­
dern,diewegenderDauerderüberseeischen Beförde­
runginderGemeinschaft hierzukeineVereinbarung
mitbestimmtenGarantienabgeschlossen hat.
DieRepubliköstlichdesUruguaydiesemAbkommen
mitderGemeinschaft beigetreten .DiesemLandsollte
demnachdieVorausfestsetzung derAbschöpfung ge­
währtwerden.
DieAnwendungdieserRegelungsetztdasInkrafttre­
tenvonDurchführungsmaßnahmen voraus.Daher
sinddieVerordnungen (EWG)Nr.2637/70und
(EWG)Nr.432/71derKommissionvom26.Februar
1971hinsichtlichderMitteilungüberdieAnwendung
derRegelungderEinfuhrlizenzen imRindfleischsek­
tor(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2849/71(b),entsprechend zuergänzen .Artikel2
DieBestimmungen vonArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.432/71werdendurchfolgendenArtikel
ersetzt :
„Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
dieMengenmit,fürdiedieinArtikel12/;/.vder
Verordnung (EWG)Nr.805/68genannteVoraus­
festsetzungerteiltwordensind,wobeidieMengen,
fürdiedieentsprechenden LizenzendeninArti­
kel39bisAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70genanntenVermerktragen,gesondertan­
gegebenwerden.
(2)DieseMitteilungerfolgtspätestensamzwei­
tenArbeitstagjederWochebeiLizenzen,dieim
LaufederWocheerteiltwurden,diederWoche
vorausgeht ,inwelcherdieMitteilungzuerfolgen
hat."(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L19.Svom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L28.}vom29.12.1970,S.15.
(4)ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.9.
(5)ABl.Nr.L48vom27.2.1971,S.69.
6ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.24.

2.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI