31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L380/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.4125/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrockneteWein­
traubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypern
(1987)
180und367dergenanntenAktevorgesehenenMaßnah­
mentreffen.DiebetreffendeZollmaßnahme findetdaherin
derZehnergemeinschaft Anwendung .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Imvorlie­
gendenFallsolltekeineAufteilungzwischendenMitglied­
staatenvorgesehenwerden,unbeschadetderVornahme
vonZiehungen—unterdenBedingungendesArtikels1
Absatz2undgemäßdemdortvorgesehenenVerfahren—
vonMengenausdemKontingent,dieihremBedarfent­
sprechen.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission ,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge zuverfol­
gen,unddiedieMitgliedstaaten davonunterrichtenmuß.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmein
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasErgänzungsprotokoll zumAbkommenzurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundZypern(*)istam31.Dezember1980
ausgelaufen .UmihreHandelsbeziehungen mitdiesem
Landnichtzuunterbrechen ,hatdieGemeinschaft für1984
dieBestimmungdesgenanntenProtokollsdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3700/83desRatesvom22.Dezem­
ber1983zurFestlegungderzwischenderGemeinschaft
undZyperngeltendenHandelsregelung (2)anwendbar
gemacht.
BiszurFestsetzungeinerüberden31.Dezember1984
hinausanwendbarenRegelungempfiehltessich,dieRege­
lung,diedieGemeinschaftzurZeitaufdenWarenverkehr
mitZypernaufderGrundlagedesgenanntenProtokolls
anwendet,vorübergehend für1987zuverlängern.
DasgenannteProtokollsiehtdieEröffnungeinesjährlichen
zollfreienGemeinschaftszollkontingents von500Tonnen
getrocknetenWeintraubenderTarifstelle08.04BIdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginZypernvor.Es
empfiehltsich,dasGemeinschaftszollkontingent fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1987zu
eröffnen.
MangelseinesProtokolls,wieesindenArtikeln179und
366derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals
vorgesehenist,mußdieGemeinschaft dieindenArtikelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1987wirdbeider
EinfuhrindieZehnergemeinschaft fürdienachstehend
genanntenWarenderZollsatzimRahmendesnachstehen­
denGemeinschaftszollkontingents vollständigausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(%)
09.1413 08.04BIGetrockneteWeintrauben inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger,mit
UrsprunginZypern 500 frei
(')ABl.Nr.L172vom28.6.1978,S.2.
(2)ABl.Nr.L369vom30.12.1983,S.1.

Nr.L380/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
(2)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtunder
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,sozieht
dieserMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
eineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRest
desKontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZiehungen
geltenbiszumEndederKontingentsperiode .derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehungenan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingentswird
anhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitgliedstaa­
tenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKontingent
angerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolgten
ZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent angerechnetwerdenkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontingent,
sowiederRestderKontingentsmenge ausreicht.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderWarenbei
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW