ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3120/74DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1974
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürSchlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle ,derTarifnummer 55.08,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,
denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRatesvom18.Dezember
1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
lägeauf78Tonnenfestgesetzt.Am5.Dezember1974
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenann­
tenWarenmitUrsprungindenLändern,denenZoll­
präferenzengewährtwerden,diegenanntenPlafonds
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3503/73,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.Dezember1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern (*),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht150v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürSchlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
55.08 Schlingengewebe (Frottiergewebe )aus
Baumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.69.
11.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3104/74DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2518/74zurFestlegungderimAn­
schlußandieallgemeineAnhebungderAgrarpreisemitWirkungvom7.Ok­
tober1974zutreffendenMaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74des
Ratesvom2.Oktober1974zurÄnderungderinder
Landwirtschaft fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975gel­
tendenPreise('),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2518/74derKommission
vom4.Oktober1974zurFestlegungderimAnschluß
andieallgemeineAnhebungderAgrarpreisemitWir­
kungvom7.Oktober1974zutreffendenMaßnah­
men(2)siehtimAnhangIIunter„Änderungender
Verordnung (EWG)Nr.1956/74derKommission "
vor,daßbeiderVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhroderderErstattungbeiderAusfuhr
vonRohreisundhalbgeschliffenem ReisdieseAb­
schöpfungoderErstattungnachMaßgabedesTeils
derab7.Oktober1974erfolgtenErhöhungdes
Schwellenpreises fürReisberichtigtwird;dieseBe­
stimmungenstehenimWiderspruch zuderVerord­
nung(EWG)Nr.2546/74derKommissionvom4.
Oktober1974überbestimmteMaßnahmen ,dieinbe­
zugaufdieBescheinigungen zurVorausfestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhroderderErstattung
fürGetreideundReisimAnschlußandieAnhebung
derSchwellenpreise mitWirkungvom7.Oktober
1974zutreffensind(3);ausdenbereitsindieserVer­
ordnunggenanntenGründensollteimAnhangIIder
Verordnung (EWG)Nr.2518/74derAbschnitt„Ände­
rungenderVerordnung (EWG)Nr.1956/74derKom­
mission"gestrichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.2518/74
wirdderAbschnitt„ÄnderungenderVerordnung
(EWG)Nr.1956/74derKommission "gestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SieistmitWirkungvom7.Oktober1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(■)ABl.Nr.L268vom.3.10.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.77.
14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3142/74DESRATES
vom9.Dezember 1974
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführten Fischereierzeugnisse fürdasFischwirtschafts­
iahr1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf'dieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/74
(2),insbesondereaufArtikel13Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel13Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2142/70wirdalljährlichfürjedesinAnhangII
dergenanntenVerordnungaufgeführteErzeugnisoder
jedeGruppesolcherErzeugnisseeinOrientierungs­
preisfestgesetzt.
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereier­
zeugnissesindfürdasFischwirtschaftsjahr 1974durchdieVerordnung (EWG)Nr.3398/73(3)festgesetztund
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2518/74(4)geän­
dertworden.
DiederzeitverfügbarenPreisangabenführenbeiden
betreffendenErzeugnissenzuhöherenOrientierungs­
preisenalsimvorhergegangenen Fischwirtschafts­
jahr—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1975geltendenOrientie­
rungspreisefürdieErzeugnisseinAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2142/70unddieErzeugnisse ,auf
diesichdiesePreisebeziehen,sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.L236vom27.10.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1970,S.5.
1974,S.3.(3)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.5.
(4)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.

Nr.L334/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
ANHANG
Erzeugnisgruppe HandelseigenschaftenOrientierungs­
preis
(inRE/t)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOriginalver­
packungeinheitlichenInhalts243
SeebrassenderArtDentexdentexund
derPagellusartengefroren,inLosenoderinOriginalver­
packungeinheitlichenInhalts692
Kalmare(Loligoarten ,Ommastrephes
sagittatus,Todarodessagittatus,Illex
coindetti)gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts1249
TintenfischederArtenSepiaofficina­
lis,Rossiamacrosoma ,Sepiolaronde­
letigefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts724
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung ein­
heitlichenInhalts524
14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3143/74DESRATES
vom9.Dezember 1974
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThunfische ,die
fürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdasFischwirtschaftsjahr 1975
istfürdasFischwirtschaftsjahr 1974durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3396/73(3)festgesetztunddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2518/74(4)geändertworden.
DasichderDurchschnitt derPreise,dieimLaufeder
letztendreiFischwirtschaftsjahre gemäßArtikel15
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festge­
stelltwordensind,erhöhthat,empfiehltessich,Tür
dasFischwirtschaftsjahr 1975einenneuenPreisfestzu­
setzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel15Absatz5,.
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtvor,daßfürThunfische ,diefürdieKon­
servenindustrie bestimmtsind,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetztwird.
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThunfi­
sche,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbiszum31.Dezember1975geltendegemein­
schaftlicheProduktionspreis fürThunfische ,diefür
dieKonservenindustrie bestimmtsind,unddasEr­
zeugnis,aufdassichdieserPreisbezieht,werdenwie
folgtfestgesetzt :
Gemeinschaftlicher
Erzeugnis Handelseigenschaften Produktionspreis
(inRE/t)
Gelbflossenthun ganz,miteinemStückgewicht
vonnichtmehrals10kg 657
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(■)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
2ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.(3)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.3.
(4)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.
18.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3179/74DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1974
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
nisseundderverfügbarenMengenaufdemMarktder
Gemeinschaft einerseitsundderPreiseaufdemWelt­
marktandererseits festzusetzen .Fernersinddieindie­
semArtikelunterc)genanntenKosten,diewirtschaft­
licheBedeutungderbeabsichtigten Ausfuhrsowiedie
Zieledergemeinsamen Marktorganisation fürFische­
reierzeugnisse zuberücksichtigen .
DieLagesowohlaufdemWeltmarktalsauchinder
Gemeinschaft istso,daßesgegenwärtigwedernotwen­
dignochnützlichist,ErstattungenbeiderAusfuhrfür
Fischereierzeugnisse festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70genannten
Erzeugnissewerdenauf0festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondereaufArtikel21Absatz4ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70kann,soweiterforderlich ,umdieinwirt­
schaftlicherHinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel
1Absatz2dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
zuWeltmarktpreisen zuermöglichen ,dieDifferenz
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninderGe­
meinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrge­
decktwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.165/71
desRatesvom26.Januar1971überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundvoraus­
sichtlichenEntwicklungderPreisefürFischereierzeug­Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar197.5inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
(3ABl.Nr.L23vom29.1.1971,S.1.
Nr.L338/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3169/74DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

17.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L338/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Tonnt)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2596/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/7.?(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100jM
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L342/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3215/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikell5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten Ab­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L342/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term. 2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 o.1,52
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kfO
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3 4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
21.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3214/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(]),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L342/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1974zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o0)(4)
10.02 Roggen 4,98(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 7,58
11.01BMehlvonRoggen 25,97
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 7,66
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert.
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(s)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
Nr.L346/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3251/74DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3037/74zurDurchführung einerAus­
schreibungderAusfuhrabschöpfung fürgeschältenLangkornreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3037/74derKommission
vom2.Dezember1974zurDurchführung einerAus­
schreibungderAusfuhrabschöpfung fürgeschälten
Langkornreis (4)hatinArtikel1Absatz3vorgesehen ,,
daßdieAusschreibung biszum31.Januar1975eröff­
netist.Umdenkontinuierlichen Abflußvongeschäl­temLangkornreisausderGemeinschaft indietraditio­
nellenEinfuhrmärkte zusichern,istdieausgeschrie­
beneundinderBekanntmachung derAusschreibung
genannteMengezuerhöhenundgleichzeitigmitdie­
serErhöhungdieDurchführung derAusschreibung
biszum28.Februar1975zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3037/74wirdderTermin„31.Januar1975"durchden
Termin„28.Februar1975"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.174vom31.7..1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(3)ABl.Nr.L282vom9.10.1973,S.13.
ABl.Nr.L323vom3.12.1974,S..5.