ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L46/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.349/70DERKOMMISSION
vom26.Februar1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

Nr.L46/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 7,3686,768
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 9,2108,460
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 11,76010,301
(b)Reis,ganzgeschliffen 12,52411,006
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 13,122 11.558
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,06712,430
C.Bruchreis4,0403,840
24.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.320/70DESRATES
vom17.Februar1970
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürSilizium(polykristallinodermonokristallin ),vonsehrhoherReinheit,durchZusatz
oderselektiveReinigungdotiert,inFormvonScheiben,Plättchen,Rondellenund
dergleichen,auchpoliert,derTarifstelle38.19T
Daesgegenwärtigunmöglichist,aufdembetreffen­
denGebietdieEntwicklung derwirtschaftlichen
LagemitGenauigkeitvorauszusagen ,istesange­
bracht,dievorgeseheneMaßnahmederAussetzung
nurzeitweiligzutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DotiertesSiliziumhatiminternationalen Handelauf
demelektronischen SektoreinegroßeBedeutung .
EsistfürdiesenFallangebracht,denVerbraucher­
IndustrienderGemeinschaft zuermöglichen ,sich
zudenbestenBedingungeninDrittländernzuver­
sorgen.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieauto­
nomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsins­
besonderewegendesVorhandenseins einerGemein­
schaftsproduktion nurteilweiseauszusetzen .Vom1.März1970biszum31.Dezember1970
wirdderautonomeZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürSilizium(polykristallinodermonokristallin ),
vonsehrhoherReinheit,durchZusatzoderselektive
Reinigungdotiert,inFormvonScheiben,Plättchen,
Rondellenunddergleichen,auchpoliert,derTarif-
stelle38.19Tbisauf6,4%ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Februar1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
21.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.317/70DERKOMMISSION
vom20.Februar1970
übereineAusschreibung zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschenInterventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1273/69(4),siehtdieMöglichkeit
vor,ButterausdenBeständenderInterventionsstelle
zumunmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft
auszuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatlicher
Lagerhaltung vorgenommenen Ausschreibungen
zeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnis­
mäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheint
esangebracht,neueAusschreibungen durchdiedeut­
scheInterventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69fest­
gelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeignetenHö­
hefestgesetztwerden,umfürdiebetreffendenAus­
schreibungendieEinhaltungderfürdieVerpackungderButtervorgesehenen Anforderungen sicherzu­
stellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben
4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
dievordem15.Juni1969eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMittwoch,dem4.März1970,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr.L328vom30.12.1969 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(4)ABl .Nr.L161vom 3.7.1969 ,S.9.
Nr.L35/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/70DERKOMMISSION
vom12.Februar1970
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.236/70zurAnwendungdesZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmterSortenvonSüßorangenmitUrsprung
inIsrael
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1542/69des
Ratesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginIsrael0),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.236/70derKom­
missionvom6.Februar1970wurdederZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonbestimm­
tenOrangensorten angewandt(2).
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1542/69bleibtdieseRegelunginKraft,bis
dieinArtikel3Absatz1dieserVerordnunggenann­
tenNotierungen—unterBerücksichtigung derAn­
passungskoeffizienten undnachAbzugderBeförde­
rungskostenundderEingangsabgaben außerZöllen
—aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinander­
folgendenMarkttagenmindestenssohochbleiben
wiederinArtikel2dieserVerordnungfestgesetzte
Preis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungskosten
unddieEingangsabgaben außerZöllensinddie
Elemente,diefürdieBerechnungderinderVer­
ordnungNr.23zurschrittweisenEinführungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürObstundGe­müse(3)genanntenEinfuhrpreise vorgesehensind.
DieBerechnungsmethode fürdieEingangsabgaben
außerZöllenistfürbestimmteFälleinArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1542/69fest­
gelegt.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieNotierungen ,
diefürdieindieGemeinschaft eingeführtenSüß­
orangenmitUrsprunginIsraelfestgestelltwurden,
zeigt,daßdieinArtikel4Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1542/69vorgesehenen Vorausset­
zungenfürdieinArtikel2Absatz1Buchstabec)
derVerordnung (EWG)Nr.2348/69zurFestsetzung
derReferenzpreise fürSüßorangen (4)genanntenSor­
tenerfülltsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.236/70derKommission
vom6.Februar1970zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimm­
terOrangensorten mitUrsprunginIsraelwirdauf­
gehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Siewirdwirksamab12.Februar1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr.30vom20.4.1962 ,S.965/62. (!)ABl .Nr.L200vom 9.8.1969 ,S.3.
(*)ABl .Nr.L30vom 7.2.1970 ,S.15. (4)ABl .Nr.L298vom27.11.1969 ,S.22.
Nr.L29/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/70DERKOMMISSION
vom5.Februar1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L276vom 1.11.1969 ,S.5.

6.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L29/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 7,3686,768
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 9,2108,460
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 11,1879,728
(b)Reis,ganzgeschliffen 11,91410,396
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 12,48310,919
(b)Reis,ganzgeschliffen 13,38211,745
C.Bruchreis 4,4504,250
5.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.209/70DERKOMMISSION
vom4.Februar1970
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteApfelsinen
unddesfinanziellenAusgleichsbeiderVerarbeitung dieserApfelsinenfürdas
Wirtschaftsjahr 1969/1970
indendreiWirtschaftsjahren 1966/1967,1967/1968
und1968/1969gezahlthat,zugrundezulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2601/69des
Ratesvom18.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurFörderungderVerarbeitungbestimmterAp­
felsinensorten (*),insbesondereaufArtikel2Absatz3
undArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2601/69
wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiterimRah­
menvonVerträgendenErzeugernzuzahlenhaben,
aufderGrundlagedesum10v.H.desGrundpreises
erhöhtenAnkaufspreises fürdieSortenberechnet,die
aufGrundihrerMerkmalegewöhnlichderVerarbei­
tungzugeführtwerden.EshandeltsichumApfelsi­
nenderSorteBiondocomune.DerMindestpreisfür
ApfelsinendieserSorteist—gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2335/69zurFestsetzungdesGrundprei­
sesunddesAnkaufspreises fürSüßorangen (2)und
Verordnung (EWG)Nr.2430/69zurFestsetzungder
Anpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
Süßorangen (3)—aufderGrundlagedesdurch­
schnittlichenAnkaufspreises währendderdreiletzten
MonatedeslaufendenWirtschaftsjahres ,derum10
v.H.desdurchschnittlichen Grundpreisesfürdenbe­
treffendenZeitraumzuerhöhenist,zuberechnen.
UmmöglichstdieVerarbeitung dergenanntenEr­
zeugnissezufördern,empfiehltessich,beiderBe­
rechnungdesfinanziellenAusgleichsdenUnterschied
zwischendemandenErzeugergezahltenMindest­
preisund80v.H.desPreises,dendieverarbeitende
Industrieimwichtigstenverarbeitenden Mitgliedstaat(1)FürdasWirtschaftsjahr 1969/1970wirdderin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2601/
69genannteMindestpreiswiefolgtfestgesetzt :
—5,4Rechnungseinheiten je100kgnettofürdie
ErzeugnissederKlasseI,
—4,3Rechnungseinheiten je100kgnettofürdie
ErzeugnissederKlasseII,
—3,7Rechnungseinheiten je100kgnettofürdie
ErzeugnissederKlasseIIIodergemischte.
(2)DieserMindestpreis wirdfüreineWareab
Verpackungsstelle desErzeugersfestgesetzt.
Artikel2
DieHöhedesinArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2601/69genanntenfinanziellenAusgleichs
wirdwiefolgtfestgesetzt :
—2,6Rechnungseinheiten je100kgnettofürdie
ErzeugnissederKlasseI,
—1,5Rechnungseinheiten je100kgnettofürdie
ErzeugnissederKlasseII,
—0,9Rechnungseinheiten je100kgnettofürdie
ErzeugnissederKlasseIIIodergemischte.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1970
FürdieKommission
Der"Präsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L324vom 27.12.1969 ,S.21.
(2)ABl .Nr.L298vom 27.11.1969 ,S.4.
(3)ABI .Nr .L306vom 6.12.1969 ,S.12.
Nr.L27/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/70DERKOMMISSION
vom3.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.154/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung er­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnung Nr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungen fürGetreide zuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung bei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam4.Februar1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L23vom30.1.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom3.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10,05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
31.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.181/70DERKOMMISSION
vom30.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(s)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(x)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE'100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,34
13,91H
18,34'
13,91H
(';DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
22.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.104/70DERKOMMISSION
vom21.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,34'
14,27f1)
18,34'
14,27(*)
C)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
17.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.79/70DERKOMMISSION
vom16.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1970
FürdieKommisston
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(.1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,32
II.Rohzucker 14,27(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker18,32
II.Rohzucker 14,27(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L10/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.58/70DERKOMMISSION
vom14.Januar1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
f1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L314vom 15.12.1969 ,S.6.
(»)ABl .Nr.1205vom 14.8.1969 ,S-19,