Nr.L151/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1428/74DESRATES
vom4.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.228/73überdieFestlegungallgemei­
nerVorschriftenfürdieRegelungderAusgleichsbeträge imSektorObstund
GemüseinbezugaufTomaten
Maßnahmenzuergreifen.Infolgedessen müssenim
FalleIrlandsdieAusgleichsbeträge fürTomatenim
AnhangderbetreffendenVerordnungneufestgesetzt
werden,ohnedaßeinBerichtigungskoeffizient aufdie
Erzeugerpreise angewandtwird.
UmjedochdieImporteure ,die1973imZeitraumder
AnwendungderAusgleichsbeträge TomatennachIr­
landeingeführthaben,nichtzubenachteiligen ,sollte
dieseNeufestsetzung nichtfürdiejenigenBeträgegel­
ten,diedieserMitgliedstaatbereitsbeiderEinfuhrer­
hobenhat.
Esempfiehltsich,fürDänemarkdieaufTomatenwäh­
renddesZeitraumsvon1974bis1977anwendbaren
Grundbeträge anHandeinesAusgangsgrundbetrags
festzulegen,derberechnetwird,ohnedaßeinBerichti­
gungskoeffizient aufdenErzeugerpreis zurAnwen­
dungkommt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel62Absatz1derihmbeigefügtenAkte(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel65derBeitrittsakte sindunterdenin
Absatz1genanntenBedingungenAusgleichsbeträge
fürObstundGemüsefestzusetzen ;dieBemessungs­
grundlagendieserBeträgesindinArtikel66derBei­
trittsakteangegeben .
MitderVerordnung (EWG)Nr.228/73desRatesvom
31.Januar1973überdieFestlegungallgemeinerVor­
schriftenfürdieRegelungderAusgleichsbeträge im
SektorObstundGemüse(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1365/73(3),wurdendie
Ausgleichsbeträge fürTomatenfestgelegt;hierbei
wirdaufdiefürGewächshaustomaten angegebenen
PreiseeinpauschalfestgesetzterKoeffizientange­
wandt,umdenunterschiedlichen Merkmalen zwi­
schenGewächshaustomaten undFreilandtomaten ,die
zurFestsetzungdesGrundpreisesherangezogen sind,
Rechnungzutragen.
DurchUrteilvom21.März1974hatderGerichtshof
derEuropäischen Gemeinschaften dieVerordnung
(EWG)Nr.1365/73insoweitfürnichtigerklärt,alssie
fürdenErzeugerpreiseinenAnpassungskoeffizienten
vorsiehtundnachderenMaßgabedenAusgleichsbe­
tragfestsetzt,denIrlandbeiTomatenanzuwenden
hat,diedazubestimmtsind,infrischemZustandan
denVerbrauchergeliefertzuwerden.
GemäßArtikel176desEWG-Vertrags hatderRatdie
sichausdemUrteildesGerichtshofes ergebendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbschnittDZiffer2desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.228/73wirdmitWirkungvom11.Juni
1973durchdenAnhangzudervorliegendenVerord­
nungersetzt.DieseBestimmunggiltnichtfürdieAus­
gleichsbeträge ,dieIrlandimJahre1973tatsächlich
aufEinfuhrenerhobenhat.
Artikel2
ZuArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.228/73
kommtfolgenderAbsatzhinzu:
„Fürdiebiszum31.Dezember1977inDänemark
fürTomatengeltendenGrundbeträge wirdjedoch
dieimvorstehendenUnterabsatzgenannteVerrin­
gerungvondenimFolgendenfestgesetztenGrund­
beträgenausvorgenommen :
InDänemark
Handelmit Auvvendungs/.eitnuimBeträgein
RE/100kg
netto
Drittländern vom11.Junibis31.Oktober 3ó,2
EWGinihrerursprünglichen vomI1,[unibis31.Oktober 36,2
Zusammensetzung
VereinigtemKönigreich vomI1.Junibis31.Oktober 36,2
Irland vom11.Junibis31.Oktober 14,5"
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.20.
P)ABl.Nr.L137vom24.5.1973,S.1.

8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/3
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
ANHANG
2.inIrland
Handelmit Anwcndungs/.citräumBeträgein
RE/100kg
netto
Drittländern vom11.Junibis21.November 21,7
EWGinihrerursprünglichen vom11.Junibis21.November 21,7
Zusammensetzung
VereinigtemKönigreich vom11.Junibis21.November 21,7
Dänemark vom1.Novemberbis21.November 21,7