2570/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.64
Artikel3 maßnahmen entspricht inHöheeinesBetragesvon
2227643LiredenVorschriften ,diedieArbeitsweise
desFondsregeln.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Artikel2Brüssel,den30.September 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf2227643Lire(rund
3564Rechnungseinheiten )festgesetzt .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2038,2108,3069,3119,3120,4003)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
64/577/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassung
derVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,
getütztaufdieVerordnung Nr.12/64/EWGder
Kommission zurFestsetzung derVoraussetzungen
eineroffensichtlichen Unterbeschäftigung während
längererZeitimSinnedesArtikels2Absatz(3)a)
derVerordnung Nr.9desRatesüberdenEuro­
päischenSozialfonds (3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungund.Nachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(4),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom30.Aprilund15.Dezember
1962,8.Maiund20.Dezember 1963sowievom7.
Januar1964aufGewährung einesZuschusses aus
demEuropäischen Sozialfonds inHöhevoninsge­
samt67173670Lire,vonderantragstellenden Re­
gierungberichtigt auf63690284Lire,zuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(5),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom10.Juli1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.September
1959bis31.Juli1962einschließlich unterAufsicht
undaufKostendes„IstitutoperlaRicostruzione In­
dustriale (IRI)"durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .Diebetreffende Körperschaft istin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführt .
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeneingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitslose oderunterbeschäf­
tigteArbeitskräfte imSinnevonArtikel2derVer­
ordnungNr.9undgegebenenfalls imSinneder
Verordnung Nr.12/64/EWGbetreffen ,welchedie
Voraussetzungen desArtikels4derVerordnung
Nr.9erfüllen,mitAusnahme einigerArbeitskräfte ,
dienichtgemäßArtikel2alsarbeitsuchend gemel­
detwaren,undfürdiesomitkeinZuschußausdem i1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.32vom22.2.1964,S.537/64.
Í4)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (s)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2571/64
einesZuschusses zuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichen Rechts
gemäßArtikel18derVerordnung Nr.9aufgeführten
Körperschaft „IstitutoperlaRicostruzione Indus­
triale(IRI)"fürinderZeitvom1.September 1959
bis31.Juli1962einschließlich durchgeführte Be­
rufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inHöhe
einesauf62677608Liregekürzten Betragesden
Vorschriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln .
Derdarüberhinausgehende TeilderAnträgeent­
sprichtdiesenVorschriften nicht.Fondsgewährtwerdenkann.DieAnzahldieser
Fälle,derenVomhundertsatz (1,59v.H.)unterBe­
rücksichtigung derErgebnisse dergemäßdenBe­
stimmungen derVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission durchgeführten stichprobenweisen Nach­
prüfungfestgesetzt wurde,entspricht einemBetrag
von1012676Lire.NachAbzugdiesesBetrages
entsprechen dieAnträgedenVorschriften derVer­
ordnung Nr.9undinsbesondere derArtikel
5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen des„IstitutoperlaRicostruzione
Industriale (IRI)"istdemnachunterAbzugeines
Betragesvon1012676Lireanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährende Zuschußbeläuftsich
somitauf63690284Lire—1012676Lire=
62677608Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungen gelangt—Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf62677608Lire(rund
100284Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
v
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1Brüssel,den30.September 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiedemEuropäischen Sozialfonds vonderRe­
publikItalienvorgelegten AnträgeaufGewährung
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.2047,2063,2085,2226)
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(64/578/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFassung
derVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdievonderRepublikItalienein­
gereichten Anträgevom25.Juni,1.Oktoberund
27.Dezember 1962sowievom29.März1963auf
Gewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevoninsgesamt 726213763Lire
zuAusgaben fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom10.Juli1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
t1ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63. (3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.