8.1.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GiMEINSCHAFTEN 5/64
Jonathan,GruppeDelicious,Cox'sOrange,
IngridMarie,Boskoop,StaymanWinesap,Kälterer
Boehmer,BlackBenDavis,LavinaundMorgenduft .
DieErmächtigung giltnurinsoweit,alsdie
EinfuhrvonTafeläpfelnderKlasse„II"auch
weiterhinaufGrundvonArtikel44desVertrages
verbotenbleibt.
Artikel2EsbestehtsomitdieGefahr,daßdieNotierun­
genfürTafeläpfelindenerstenJanuartagenum
20v.H.unterdieDurchschnittsnotierungen der
letztendreiJahreabsinken.
NachderVerordnungNr.23könnenwährend
derÜbergangszeit hinsichtlichderEinfuhrder
jeweilsinFragekommendenErzeugnissedieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen getroffenwerden,
wennineinemMitgliedstaatinfolgederDurchfüh­
rungderMaßnahmenzurschrittweisenErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürObstund
GemüsederMarktaufGrundderEinfuhrernst­
lichenStörungenausgesetztistodervonsolchen
Störungenbedrohtwird,diedieZieledesArtikels39
desVertragesgefährdenkönnten.
DurchMaßnahmenzurVerzögerungeinerlibe­
ralisiertenEinfuhrvonÄpfelnderKlasse„I"(ohne
gängigeApfelarten)läßtsichdieGefahrschwerer
Störungenbannen.DaessichimvorliegendenFall
umeineAusnahmeregelung handelt,müssendie
genanntenMaßnahmenzeitlichengbegrenztsein.
DieindiesemZusammenhang vonderBundes­
regierungmitgeteiltenMaßnahmensindentspre­
chendzuändern—DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKom­
missionanallenWerktagendieaufdenMärkten
Düsseldorf,Frankfurt,MünchenundHamburg
ermitteltenPreisefürjedebeiderErrechnungdes
Bezugspreises nachArtikel4Absatz(2)derEnt­
scheidungdesRatsüberMindestpreise berücksich­
tigteTafelapfelartmit.
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiseinschließlich
12.Januar1964.
DieKommissionwirddieseEntscheidungjedoch
vorobigemTerminüberprüfen,soferndiein
Artikel1aufgeführtenMaßnahmennichtmehrden
Bestimmungen vonArtikel10Absatz(1)derVer­
ordnungNr.23desRatsentsprechen .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,vom1.bis12.Januar1964einschließlich die
EinfuhrvonTafeläpfelnderKlasse„I"auszusetzen ;
ausgenommen bleibenjedochfolgendeArten:Brüssel,den27.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Januar1964,
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,hinsichtlichder
EinfuhrbestimmterApfelsortenderQualitätsklasse „I"Schutzmaß­
nahmenzutreffen
(DerfranzösischeTextistaHeinverbindlich)
64/2/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(*),insbesondere
aufArtikel10Absatz(2),
(J)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.965/62.

6/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.1.64
republikDeutschlandfürdenZeitraumvom1.bis
zum12.Januar1964einschließlichgeltendenSchutz­
maßnahmen .
DurchMaßnahmen zumHinausschieben der
Liberalisierung derEinfuhrvonÄpfelnderQualitäts­
klasse„I",mitAusnahmederimHandelstarknach­
gefragtenApfelsorten ,kanndieGefahrvonschweren
Störungenbeseitigtwerden.InAnbetrachtdesAus­
nahmecharakters dieserMaßnahmen müssensiezeit­
lichstrengbegrenztwerden.DievonderRegierung
derFranzösischen RepubliknotifiziertenMaßnahmen
sindindiesemSinneabzuändern —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieFranzösischeRepublikderKom­
missionam30.Dezember1963notifizierten Schutz­
maßnahmengeltenbiszum12.Januar1964ein­
schließlich ,insoweitdieEinfuhrvonTafeläpfelnder
Klasse„II"gemäßArtikel44desVertragesunter­
sagtbleibt.nachKonsultierung derMitgliedstaaten imRah­
mendesVerwaltungsausschusses und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderFranzösischen Republikhat
derKommission am30.Dezember1963dieSchutz­
maßnahmennotifiziert,welchesievom1.Januar
1964abzutreffenbeschlossenhat.DieseMaßnah­
menbestehendarin,die—spätestensam31.Dezem­
ber1963vorzunehmende —Liberalisierung bei
ÄpfelnderKlasse„I"auffolgendeSortenzube­
schränken :Cox'sOrange,Delicious(Golden,Red,
Starking,Richaredusw....),Jonathan,Reinettes(aus
Canada,ReinedesReinettes,duMans,deCham­
pagne),StaymanWinesap,KingDavid,JamesGrie­
ve,Boskoop,Calville,Kälterer,BlackBenDavis,
Morgenduft ,Lavina,LaxtonSuperb,IngridMarie.
DieFranzösischeRepublikwendetfürdieEin­
fuhrvonTafeläpfelneinSystemvonMindestpreisen
an,derenHöhefürdenMonatDezember1ffrs/kg
beträgt.AufGrundderPreisentwicklung aufdem
Referenzmarkt istdieEinfuhrvonTafeläpfelnder
Klassen„II"und„I"jeglicherHerkunftvom6.Sep­
tember1963abuntersagtworden.
GemäßArtikel9derVerordnungNr.23verzich­
tendieMitgliedstaaten beiObstundGemüseder
Klasse„I"spätestensam31.Dezember1963aufdie
mengenmäßigen Einfuhrbeschränkungen unddie
MaßnahmengleicherWirkungsowieaufdieAnwen­
dungvonArtikel44desVertrages .
ImVergleichzumDurchschnittspreis derletzten
3JahresinddieaufdemMarktderFranzösischen
RepublikimMonatDezember1963festgestellten
PreisefürTafeläpfelalsrelativniedriganzusehen :
aufGrundderreichlichenInlandserzeugung einer­
seitsunddesFehlensnennenswerter Einfuhrenande­
rerseitsistesjedochauszuschließen ,daßdiesesPreis­
niveaudasErgebnisderEinfuhrendergemäßArti­
kel9derVerordnungNr.23liberalisierten Erzeug­
nisseist.
DurchdieEinfuhrvonÄpfelnbestimmterSorten
derKlasse„I"kannjedochdieLageaufdemfranzö­
sischenÄpfelmarktnurverschlechtert werden,und
zwarinsbesondere aufGrundderinderBundes­Artikel2
DieFranzösische RepublikteiltderKommission
anjedemWerktagfürjedeApfelsorte ,diefürdie
BerechnungdesReferenzpreises gemäßArtikel4
Absatz(2)derRatsentscheidung überdieMindest­
preiseberücksichtigt wird,dieaufdemMarktder
PariserZentralmarkthallen festgestellten Preisemit.
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum12.Januar1964
einschließlich .SieistandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den6.Januar1964.
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.MARJOLIN