ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L94/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/87DERKOMMISSION
vom7.April1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.990/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.b)ABl.Nr.L93vom7.4.1987,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.April1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker51,94
44,01(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.987/87DERKOMMISSION
vom3.April1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.846/87hinsichtlichderAbgabebeider
AusfuhrvonMaisausSpanien
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.846/87derKommis­
sion(')wurdeeinebeiderAusfuhrvonMaisausSpanien
zuerhebendeAbgabeeingeführt,mitderverhindert
werdensoll,daßgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3593/86derKommission vom26.November1986über
dieGewährungeinerBeihilfefürdieEinfuhrvonMais
nachSpanien(2)eingeführterMaiswiederausgeführtwird.
DiebetreffendenEinfuhrenerfolgtenindieVerbrauchs­
gebieteinNordspanien .
AußerdembesteheninsbesondereindenMaiserzeugungs­
gebietenSüdspaniensUberschüsse .UmindieserRegion
massiveAnlieferungen zurInterventionzuvermeiden,
solltederAbsatzdiesesMaisesnichtbehindertwerden.
Diesläßtsicherreichen,wenndieAbgabebeider
AusfuhroderLieferungvonMaisausdenHäfenim
SüdenSpaniensnichterhobenwird.Artikel1
DemArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
846/87wirdfolgenderUnterabsatzangefügt:
„DieAbgabeistjedochnichtaufMaisausfuhren
anwendbar,dievonValenciaoderdensüdlichdavon
gelegenenspanischenHäfenausoderaufdem
LandwegnachPortugalgetätigtwerden,sofernden
zuständigenBehördennachgewiesen wird,daßder
ausgeführteMaisausSpanienstammt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L81vom25.3.1987,S.40.
(2)ABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.21.
4.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.974/87DERKOMMISSION
vom3.April1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.904/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(f)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
4)ABl.Nr.L88vom31.3.1987,S.30. (*)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L92/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.87
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.April1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:Il\||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
3.4.87 Nr.L91/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/87DERKOMMISSION
vom2.April1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginMarokko
FürZitronenmitUrsprunginMarokkohatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ZitronenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.835/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonZitronenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.835/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.26.
Nr.L89/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.939/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3942/86eröffnetenDauerausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiedritteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederbis23.
März1987eingereichtenAngebotewiefolgtfestgesetzt :
1.Qualität15.07AIa),inVerpackungen bis5Liter:
—ECU/100kg,
2.Qualität15.07AIa),inVerpackungen über5Liter:
—ECU/100kg,
3.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter:
—ECU/100kg,
4.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen über5Liter:
—ECU/100kg,
5.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen bis5Liter:
—ECU/100kg,
6.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen über5Liter:
53,00ECU/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
OABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.nABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
Nr.L89/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
590/87(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdieder
KommissionvorliegendenDatenführtzurFestsetzung
derAbschöpfung gemäßdemAnhangdieserVerord­
nung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalssiehtwährendeinerFristvonsiebenJahren
nachdemBeitrittdieAnwendungeinerermäßigten
Abschöpfung beiderEinfuhrbestimmterMengen
RohzuckermitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungbeiderEinfuhrnachPortugalvonfür
RaffinerienbestimmtemRohzuckerwirdimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.¥)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (<)ABl.Nr.L58vom28.2.1987,S.25.

1.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1987zurFestsetzungderverminderten
Abschöpfung beiderEinfuhrvonfürdieportugiesischen RaffinerienbestimmtenRohzucker­
mengennachPortugal
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
vermindertenAbschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.Rohzucker :
I.zurRaffinationbestimmt 29,20
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 900/87 DER KOMMISSION

vom 30. März 1987

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1152/86 über Werbe- und Absatzförderungsmaßnahmen für zum unmittelbaren Verbrauch bestimmtes Butterfett

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1338/86 (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1152/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3668/86 (4), wurden Werbe- und Absatzförderungsmaßnahmen für zum unmittelbaren Verbrauch bestimmtes Butterfett eingeführt. Dieses Butterfett kann gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3157/86 (6), zu herabgesetzten Preisen verkauft werden. Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1152/86 sind die Maßnahmen bis zum 1. April 1987 durchzuführen, der technische und finanzielle Bericht muß nach Artikel 7 vor dem 1. Juli 1987 eingereicht werden. Wegen Änderung der Frist für die Übermittlung einer Kopie des Vertrages sollte die Frist für die Durchführung der Maßnahmen und die Übermittlung des technischen und finanziellen Berichtes verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1152/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 2 wird das Datum »1. April 1987" durch das Datum »16. Oktober 1987" ersetzt.

2. In Artikel 7 werden das Datum »1. Juli 1987" und das Datum »1. September 1987" durch das Datum »16. November 1987" bzw. »16. Januar 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 105 vom 22. 4. 1986, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 339 vom 2. 12. 1986, S. 15.

(5) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 294 vom 17. 10. 1986, S. 8.
Nr.L85/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.885/87DERKOMMISSION
vom27.März1987
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2632/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdänischenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf125000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2632/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2632/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(%
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2632/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.708/87(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon75000TonnenRoggenimBesitzderdäni­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom19.März1987hatDänemarkdieKommission von
derAbsichtseinerInterventionssteile unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdänischenInterven­
tionssteilebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeRoggenistauf125000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von125000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie125000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2632/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(<)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.15.
i6)ABl.Nr.L70vom13.3.1987,S.8.

28.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/15
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Jylland 95000
Sjaelland 5000
Fyn 25000"
26.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.855/87DERKOMMISSION
vom25.März1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.764/87derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
764/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.764/87festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
f3)ABl.Nr.L77vom19.3.1987,S.22.

Nr.L82/18 26.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.März1987zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest: I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt: l
(I)Weißzucker : \
(a)Kandiszucker 43,59
(b)andere 43,50
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt l0,4359
B.Rohzucker : l
II.andere:
(a)Kandiszucker 40,10(')
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmitteln 0,4359
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinemI
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 38,26(■)
(d)andereRohzucker O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,
wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(*)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L81/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.846/87DERKOMMISSION
vom24.März1987
übereinebeiderAusfuhrvon500000TonnenMaisundFolgeerzeugnissen aus
SpanienzuerhebendeAbgabeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
3593/86überdieGewährungeinerBeihilfefürdieEinfuhrvonMaisnach
Spanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.3593/86derKommis­
sionvom26.November1986überdieGewährungeiner
BeihilfefürdieEinfuhrvonMaisnachSpanien(')wird
fürdieEinfuhrinSpanienvonje600000TonnenMais
ausdenMitgliedstaaten derGemeinschaftmitAusnahme
Portugalsbzw.ausDrittländerneineBeihilfegewährt.
BishersindfürdieEinfuhrvonMaisausderGemein­
schaftLizenzenfür500000Tonnenerteiltworden.
DasichdieLagedesMaismarktesinSpanienverbessert
hatundnachdemzwischenderGemeinschaft undden
VereinigtenStaatenam29.Januar1987abgeschlossenen
AbkommenwährendvierJahren2000000TonnenMais
ausDrittländernjährlichalleinindiesesLandeingeführt
werden,istesnichtmehrnotwendig,daßdieBeihilfefür
Mengengewährtwird,dieüberdiebereitsgebundenen
Mengenhinausgehen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3593/86wurdenebender
Einfuhrbeihilfe einegleichhoheAbgabeaufdieAusfuhr
von1200000Tonneneingeführt.Dieabgabepflichtige
MengesollteentsprechendderbereitsgebundenenMais­mengederGemeinschaft auf500000Tonnenverringert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3593/86wirdaufgehoben .
Artikel2
(1)Zwischendem27.November1986unddem30.
Juni1987wirdfürinsgesamt500000TonnenMaisäqui­
valentbeijederAusfuhrausSpanienvonMaisund
Folgeerzeugnissen nachDrittländernundjederLieferung
nachdenanderenMitgliedstaaten einschließlich Portugal
eineAbgabeerhoben.
(2)DieAbgabeaufMaisbeträgt8ECUjeTonne.
DieAbgabeaufdieFolgeerzeugnisse ergibtsichausder
Multiplikation von8ECUjeTonnemitdemimAnhang
jeErzeugnisfestgelegtenVerarbeitungskoeffizienten .
(3)DieAbgabewirdvondenspanischenBehördenbei
derErfüllungderAusfuhrzollförmlichkeiten erhoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.21.

25.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/41
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsKoeffizient
10.05B 1,00
11.01EI 1,80
11.01EII 1,02
1102AVa)1(') 1,80
11.02AVa)2 1,80
11.02AVb) 1,02
11.02BIIc) 1,60
11.02CV 1,60
11.02DV 1,02
11.02EIIc) 1,80
11.02FV 1,80
11.02GII 0,75
11.08AI 1,61
17.02BIIa) 2,10
17.02BIIb) 1,61
17.02FIIa) 2,20
17.02FIIb) 1,53
21.07FII 1,61
23.02AIa) 0,14
23.02AIb) 0,30
23.02AIIa) 0,14
23.02AIIb) 0,30
23.03AI 2,00
23.07BIa)1 0,16
23.07BIa)2 0,16
23.07BIb)1 0,50
23.07BIb)2 0,50
23.07BIc)1 1,00
23.07BIc)2 1,00
(')DieZulassungzudieserTarifstellehängtvondenBedingungenab,die
vondenzuständigenBehördenfestzulegensind.