Nr.313/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.67
dungwährenddesfolgendenZuckerwirtschaftsjahres
fest.
Artikel6(2)DieMitgliedstaaten setzendieGrundquoten
vordem1.März1968fest.
(3)WenneinMitgliedstaat dieinArtikel4vor­
gesehenenBestimmungen anwendet,setzterdiege­
ändertenQuotenvordem1.MärzfürihreAnwen­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.KATZER
VERORDNUNG Nr.1029/67/EWGDERKOMMISSION
vom21.Dezember1967
überdieBerichtigungen derfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
festgesetztenProduktionsmengen fürZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisation
fürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968(1),
insbesondereaufihrenArtikel8Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerArtikel8Absatz(3)derVerordnungNr.44/
67/EWGsiehteineBerechnungzurBerichtigung
derfürjedenMitgliedstaatfürdasWirtschaftsjahr
1967/1968festgesetzten Produktionsmengen vor;
dieseBerechnunggründetsichaufdieUnterschiede
zwischeneffektivenNetto-Einfuhren oderNetto­
AusfuhrendesZeitraumsvom1.Juli1966biszum
30.Juni1967einerseitsunddeninArtikel8
Absatz(3)derVerordnungNr.44/67/EWGge­
nanntenNetto-Einfuhren oderNetto-Ausfuhren
andererseits ;letzteresindgleichdenam1.Juli
1966vorhandenenumeinefürdengleichenZeit­
raumgeschätzteErzeugungerhöhtenundumeine
fürdengenanntenZeitraumvorausgeschätzten Ver­
brauchverminderten Beständen,wennvondiesen
BeständenaußerdemnochdieaufdasWirtschafts­
jahr1967/1968nachArtikel8Absatz(2)derge­
nanntenVerordnungfestgesetztenzuübertragenden
Höchstmengen abgezogenwordensind.
NachdemWortlautdesgenanntenAbsatzes(3)
Buchstabea)müssendiedortfürFrankreichunddieBLWUangeführtenMengenumdieinWeiß­
zuckerausgedrückten Netto-Ausfuhrmengen des
betreffendenMitgliedstaats vermindertwerden.Bei
diesenNetto-Ausfuhrenhandeltessichumdiein
Artikel1Absatz(2)Buchstabena)undc)der
VerordnungNr.44/67/EWGgenanntenundim
Zeitraumvom1.Juli1966biszum30.Juni1967
inunverarbeiteter oderverarbeiteter Formausge­
führtenErzeugnisse .DieinWeißzuckerausge­
drücktenNetto-Einfuhren derinArtikel1Absatz
(2)Buchstabena)undc)dergenanntenVer­
ordnungaufgeführtennichtdenaturierten Erzeug­
nisse,diewährenddesobengenanntenZeitraums
vondembetreffendenMitgliedstaat inunverarbei­
teterundverarbeiteterFormeingeführtworden
sind,müssenimFalleDeutschlands ,Italiensund
derNiederlandenachdemWortlautdesgenannten
Absatzes(3)Buchstabeb)umdiedortaufgeführten
Mengenvermindertwerden.
BeiderZusammenstellung dieserMengenan­
gabenmüssendieinWeißzuckerausgedrückten
MengenZuckermitUrsprungindembetreffenden
Mitgliedstaat ,dieinfürdenMenschengenuß­
untauglicherFormaufdemInlandsmarktabgesetzt
wurden,aufGrundvonArtikel8Absatz(3)letzter
UnterabsatzdergenanntenVerordnung alsAus­
fuhrengelten.
DiegemäßArtikel1derVerordnungNr.234/
67/EWGderKommissionvom30.Juni1967be­
treffendÜbergangsbestimmungen füram1.Juli
1967nichtimfreienVerkehrbefindlichenZucker(2)
unddiegemäßArtikel1derVerordnungNr.555/
(xABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2939/67.

22.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.313/5
67/EWGderKommissionvom8.September1967
betreffenderneuerteÜbergangsbestimmungen für
am1.Juli1967nichtimfreienVerkehrbefindlichen
Zucker(')zumfreienVerkehrabgefertigtenMengen
müssenaufGrundvondenArtikeln2derge­
nanntenVerordnungen alswährenddesZeitraums
vom1.Juli1966biszum30.Juni1967eingeführt
gelten.
BeiderZusammenstellung derbetreffenden
MengenkanndieMengederinArtikel1Absatz(2)Buchstabena)undc)derVerordnungNr.44/67/
EWGaufgeführten Erzeugnisse ,dieinFormvon
verarbeiteten Erzeugnissen eingeführtwurden,für
jedenMitgliedstaat pauschalaufderGrundlage
derstatistischenAngabenfürdasWirtschaftsjahr
1964/1965bemessenwerden.
DieBerechnung ,diezurZusammenstellung der
inmetrischenTonnenausgedrückten ,obenge­
nanntenMengenangaben notwendigist,wirdin
dernachfolgenden Tabelledargelegt :
Frankreich BLWU Deutschland Italien Niederlande
1.Netto-Ausfuhreninunverarbeiteter Form 62943783319
2.AbsatzvonfürdenMenschengenußuntaug­
lichgemachtemZucker 61047 1862311432
3.Gesamtausfuhren inFormvonverarbeiteten
Erzeugnissen 5752912752 14292 19820
4.Netto-Einfuhren inunverarbeiteter Form— — 7624052699 36944
5.Gesamteinfuhren inFormvonverarbeiteten
Erzeugnissen 26000 2600057800 3900 19000
6.UmfangderNetto-Ausfuhren oderNetto­
Einfuhren(1+2+3—4—5) 72201388694—108316—56599—36124
DieBerichtigungführtzueinerErhöhungder
Produktionsmenge ,wenneinMitgliedstaat mehr
ausgeführtoderwenigereingeführthatalsdie
Menge,dieinArtikel8Absatz(3)dergenannten
VerordnungfürdiesenMitgliedstaatangegebenwor­
denist.ImGegensatzdazuführtdieBerichtigung
zueinerVerminderung ,wenneinMitgliedstaat
wenigerausgeführtodermehreingeführthatals
dieimgenanntenArtikelfürdiesenMitgliedstaat
angegebeneMenge.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieinArtikel7Absatz(1)derVerordnungNr.
44/67/EWGgenannteProduktionsmenge einesjeden
MitgliedstaatswirdinfolgenderWeiseberichtigt :
—fürFrankreichvermindertsichdieMengeum
165987Tonnen,
—fürdieBLWUerhöhtsichdieMengeum
21694Tonnen,
—fürDeutschland erhöhtsichdieMengeum
37684Tonnen,
—fürItalienerhöhtsichdieMengeum64401
Tonnen,
—-fürdieNiederlandeerhöhtsichdieMengeum
5876Tonnen.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.218vom9.9.1967,S.7.