14.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.76/72DERKOMMISSION
vom11.Januar1972
überdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländeralsGemeinschaftshilfe
zugunstendesWelternährungsprogramms
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70unddieserVerordnungwirdfürdie
HerstellungunddieLieferungfobvon1216Tonnen
butteroil,vondenen
—90TonnenfürZypern,
—20TonnenfürGhana,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellenist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon1216Tonnen
butteroilanbestimmteDrittländerbeantragt.Die
beantragtenMengenkönnenvonderdeutschen
Interventionsstelle bereitgestelltwerden,indemsie
dasinihrenBeständenbefindlicheButterschmalz
verwendet .FürdieLieferungfobisteineAusschrei­
bunggemäßVerordnung (EWG)Nr.900/70der
Kommission vom19.Mai1970überAusschreibun­
genzurLieferungvon16000Tonnenbutteroilan
dasWelternährungsprogramm (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.789/71(5),
durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/70
bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichung der
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.—24TonnenfürObervolta,
—80TonnenfürIndien,
—160TonnenfürIndonesien,
—349TonnenfürdenIrak,
—18TonnenfürPakistan,
—50TonnenfürSomaliland,
—350TonnenfürSyrien,
—75TonnenfürdenJemen
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .Die
LieferungerfolgtzueinemvonderInterventionsstelle
festzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem15.und
31.März1972liegt.
Artikel2
DasbutteroilistausButterschmalz derdeutschen
Interventionsstelle ,dasmindestens99,5%Milchfett
enthält,hergestellt .
Artikel3
AbweichendvonArtikel9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.900/70wirdderKaufpreisdesinArtikel
2Absatz2genanntenButterschmalzes auf215
Rechnungseinheiten /100kgfestgesetzt .
Artikel4HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.14.
(4)ABl.Nr.L108vom20.5.1970,S.13.
(5)ABl.Nr.L86vom16.4.1971,S.24.DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgunter
Stickstoffatmosphäre verpackt.

Nr.L11/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.72
ArtikelS Artikel7
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt.DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Hamburg,Le
Havre,Rotterdam.
Artikel8
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
1.Februar1972,12Uhr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI