12.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/85DERKOMMISSION
vom11.April1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80isteineAbschöpfung aufdieinihrem
AnhangITarifstelle02.01AIVb)genanntenErzeug­
nisseanzuwenden .
NachArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1837/80
istfürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdie
AbschöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrischesFleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefro­
renenFleischvergleichbarist,undgleicherAnge­
botsformunddemDurchschnittspreis fürfrische
undgekühlteTierkörpervonSchafenandererseits
ausdrückt,und
b)demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft
fürdiesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1984/85
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.873/84(3),
zuletztverlängertdurchVerordnung (EWG)Nr.
929/85(4),festgesetzt.DerinArtikel13Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1837/80
genannteKoeffizientwirdinArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.2668/80(*)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft wird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,die
inderZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbis
zum20.desMonats,indemdieAbschöpfungen
insbesondereunterBerücksichtigung dervoraussicht­
lichenEntwicklungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,
derrepräsentativsten PreiseaufdenMärktenderDritt­
länderfürfrischesodergekühltesFleischeinerKate­gorie,diemitgefrorenemFleischvergleichbarist,und
denErfahrungenfestgestelltwurden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbeson­
dereausdenindenZollpapieren ,welchedieaus
DrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,ange­
gebenenPreiseoderdenanderenAngabenbetreffend
dievondiesenDrittländernangewendeten Ausfuhr­
preise.Nichtberücksichtigt werdendürfenAngebots­
preise,dienichtdentatsächlichenKaufmöglichkeiten
entsprechen ,oderdiesichaufnichtrepräsentative
Mengenbeziehen,sowieAngebotspreise ,dienachder
allgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügbaren
Informationen nichtalsrepräsentativfürdietatsäch­
lichePreistendenzdesHerkunftslandes geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhren
dieserErzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisen
erfolgen.
FürinAnhangIaufgeführtesFleischderTarifstellen
02.01AIVb)2,3,4und5derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istdieAbschöpfunggleichderfürdiegefro­
renenTierkörperfestgestelltenAbschöpfung ,diemit
einemfürjedesderbetreffendenErzeugnissefestge­
setztenPauschalkoeffizienten multipliziertwird.Diese
Koeffizienten werdeninAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausden
vonderGemeinschaft abgeschlossenen internationalen
Übereinkommen ergeben.Fernermüssendiezwischen
derGemeinschaftundbestimmtenDrittländerneinge­
gangenenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berück­
sichtigtwerden..
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*)legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWarenmitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imKaribischen RaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonats
fürjedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.
SiegeltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich,
könnensieinderZwischenzeitgeändertwerden.(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
(3)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.42.
HABl.Nr.L101vom11.4.1985,S.1.
OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39. (6)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.

Nr.L102/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.85
AufgrundderBestimmungen dervorgenannten
Verordnungen undinsbesondere aufgrundderder
KommissionzurKenntnisgelangtenAngabenund
Preisnotierungen sinddieAbschöpfungen fürgefro­
renesSchaf-undZiegenfleisch entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungfestzusetzen—UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderKassa­
Weckselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährenddesbestimmtenZeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaftensprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

12.4.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.April1985zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.3
vom15.bis21.April1985(')WocheNr.4
vom22.bis28.April1985(')
02.01AlVb)1 153,250 153,250
2 107,275 107,275
3 168,575 168,575
4 199,225 199,225
5aa) 199,225 199,225
bb) 278,915 278,915
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidie­
rungimRahmendesGATToderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.
3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenergibt.