ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.74 Nr.L285/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2665/74DERKOMMISSION
vom21.Oktober1974
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimSektor
Geflügelfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGeflügel­
fleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2880/73(3),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSektors
Geflügelfleisch sindindenVerordnungen (EWG)Nr.
235/73desRatesundNr.2054/73(4)undNr.2518/
74(5)derKommissionfestgesetztworden.DiealsAus­
gleichsbeträge anwendbaren Beträgewerdenjedoch
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
festgesetzt ,wenndieinArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar1973überdieFestlegungderGrundregeln fürdieAus­
gleichsbeträge imGetreidesektor (6)genannteSitua­
tioneintritt.
ImSektorGeflügelfleisch führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zueinemErgebnisvorNullfürden
Warenaustausch mitDänemark ,IrlandunddemVer­
einigtenKönigreich—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.235/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imNovemberund
Dezember1974undJanuar1975anwendbaren Be­
trägeimSektorGeflügelfleisch werdenauf0festge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1974
/•77/dieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
')AIM.Nr.I.vom27.1972,S.5.
')ABI.Nr.1.29vomI.2.1975,S.4.
;)ABI.Nr.1.297vom25.10.1971,S.4.
4)ABI.Nr.I.20,Xvom2<S.7.1973,S.51.
*)ABI.Nr.1.270vom5.10.1974,S.I. (h)ABI.Nr.L27vomI.2.1973,S.25.
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2719/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1895/74infolgederFestsetzungeines
neuenrepräsentativen Umrechnungskurses fürdieitalienischeLira
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestüt2;taufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten ,
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender .Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2958/73desRates
vom31.Oktober1973(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2670/74(4),wurdeeinreprä­
sentativerUmrechnungskurs fürdieitalienischeLira
festgesetzt,derab28.Oktober1974inderLandwirt­
schaftgilt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1895/74derKommission
vom19.Juli1974zurBestimmungderzusätzlichen
Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft infolgeder
Festsetzungeinesneuenrepräsentativen Umrech­
nungskurses ,derfürdieitalienischeLiraab22.Juli
1974gilt,zutreffensind(5),siehtvor,daßdieBeihilfefürdieprivateLagerhaltungimWeinsektormiteinem
Koeffizienten multipliziertwird.DieserKoeffizient
wurdeaufderGrundlagedesam22.Juli1974gelten­
denrepräsentativen Umrechnungskurses berechnet.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2670/74wurdeje­
docheinneuerrepräsentativer Umrechnungskurs für
dieLirafestgesetztderab28.Oktober1974anwend­
barist.Esistdahernotwendig,denbetreffendenKoef­
fizientendieserneuenLageanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1895/74erhält
folgendeFassung:
„MitdemKoeffizienten 0,8866imSektorWein
wirddieBeihilfefürdieprivateLagerhaltungmul­
tipliziert,dieinArtikel6Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1437/70genanntist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.
P)ABl.Nr.L303vom1.11.1973,S.1.
(<)ABl.Nr.L286vom23.10.1974,S.1.
(»)ABl.Nr.L200vom22.7.1974,S.24.
26.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/74DERKOMMISSION
vom25.Oktober1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei¬
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
732, HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1974inKraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2656/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
<>)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.45.

Mr.L289/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarif» BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 69,313
e*15.07A1b) 93,042
ex15.07AII 62,444
31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2743/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurAussetzungderinderVerordnung (EWG)Nr.2120/74genanntenDaueraus­
schreibungvonfürandasUNRWAzulieferndenWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/73des
Ratesvom17.April1973überdieLieferungvonZuk­
kerandasUNRWAimRahmenderNahrungsmittel­
hilfeaufGrunddesAbkommens vom18.Dezember
1972mitdiesemHilfswerk('),insbesondereaufArti­
kel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2120/74derKom­
missionvom9.August1974übereineDauerausschrei­
bungzurBereitstellung vonWeißzucker ,derimRah­
menderNahrungsmittelhilfe andasUNRWAzulie­
fernist(2),führendieMitgliedstaaten eineDaueraus­
schreibungdurch,diesichaufdenPreisvonzweiLo­
sen,bestehendausLosAmit3650Tonnenundaus
LosBmit2444TonnenWeißzuckerderKategorie 1
erstreckt,zuliefernandasUNRWA,cifKai,Lö­schungshäfen Beirut(Libanon)undAshdod(Isarel),
verpacktinneuen,mindestens450gschwerenJute­
säckerimiteinemNettoinhaltvon50Kilogrammmit
einerinnerenLageausPolyäthylen .Dainnerhalbdie­
serDauerausschreibung wiederholtkeineAngebote
eingereichtwurden,erscheintihreAussetzungfür
einenbestimmtenZeitraumangebracht .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2120/74genannte
Dauerausschreibung wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L105vom20.4.1973,S.1.
(*)ABl.Nr.L222vom12.8.1974,S.6.
6.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2793/74DERKOMMISSION
vom5.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(')ABl.Nr.L210vom1.H.1974,S.4.

6.11.7A Nr.L298/4 AmtsblattderEuropâischen Genieinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(■)
(KE/Toiint)
Nummerden
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
U1.Term.
122.Terni.
13.Term.
2
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
lo.oiB 1lartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07Ii HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum » 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
C)DieGiiliigkeiisd;iuei dieLizenzistgeniiißderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L,23)vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mon:it
11I.Temi.
122.Terni.
13.Term.
24.Terni.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
51.07AII(a)Malz,anderesalsansWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2785/74DERKOMMISSION
vom4.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1974
FiirdieKommission
P.J.LARD1NOIS
, MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L297/6 Amtsblattderiiuropaischen Gemeinschaften 5.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMelil(')
(RE!Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolllitrifsWarenbezeichnunglaufender
Monar
111.Term.
122.Term.
13.Tenn.
2'
10.01Λ YVeicliwei/.enιιικίMengkoni 0 0 0 0
10.01Γ» Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05H Mais,anelerei'alsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
II.OlA MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer tierLizenzistgemäßderVerordnung (IiWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.I.231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11•
I.Tenn.
122.Term.
13.Terin.
24.Term .
»1.07AI(a)MalzausWeizen,angeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(h)Mal/,ausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07A11h.)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.11.74 Nr.L305/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2850/74DERKOMMISSION
vom14.November 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L305/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren 15.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
!RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11I.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01Λ WeichweizenundMengkoni 0 0 0 0
10.011$ Ilattweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 ,0,79 0,79 0,79
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 IInfer 0 0 0 0
10.05K Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07Ii HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt. „
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Geineinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11I.Term.
122.Tenn.
JS.Term.
24,Term.
3
H.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröster,in
TorrnvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
J1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungelöster,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L306/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2870/74DERKOMMISSION
vom15.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2865/73hinsichtlichderVerzeichnisse
derStellenundLaboratorien ,diezurAusstellungdesDokumentsbefugtsind,
dasausDrittländerneingeführtenundzumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchbestimmtenWeinbegleitenmuß
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel28
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2865/73derKommission
vom16.Oktober1973zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1770/72undzurAufstellungderVerzeich­
nissederStellenundLaboratorien ,diezurAusstel­
lungderDokumentebefugtsind,dieausDrittländern
eingeführtenundzumunmittelbaren menschlichen
VerbrauchbestimmtenWeinbegleitenmüssen(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1399/74(4),schreibtinsbesonderevor,daßdieKom­
missiondenMitgliedstaaten dieihrvorhervonden
DrittländernübermittelteWiedergabeoderBeschrei­
bungdervondenStellenundLaboratorienverwende­
tenStempelfaksimile mitteilt.Angesichtsderbeider
genauenWiedergabederStempelaufgetretenen
Schwierigkeiten kannderinArtikel2Absatz2der
vorgenanntenVerordnunggenannteZeitpunktdes31.
Oktober1974nichteingehaltenwerden.Daheremp­
fiehltessich,diesenTerminzuverschieben .
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1770/72derKommissionvom3.August1972über
Durchführungsbestimmungen zudenzusätzlichen
Bedingungen ,denenausDrittländerneingeführterWeinfürdenunmittelbaren menschlichen Verbrauch
entsprechenmuß(5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2865/73,istdasVerzeichnisder
amtlichenStellenundLaboratorienregelmäßigauf
demlaufendenzuhalten.AufGrundderMitteilungen
derzuständigentschechoslowakischen Behördener­
weistessichalsnotwendig,dasimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2865/73enthalteneVerzeichnis
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTermin31.Oktober1974inArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2865/73wirddurchden
Termin 1.März1975ersetzt.
Artikel2
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2865/73wird
mitBezugaufdieSozialistischeRepublikTschechoslo­
wakeiinderSpalte„amtlicheStellen"dieAngabe:
„S.A.Koospol,GottwaldovaNam.48,Bratislava"er­
setztdurch:
„S.A.Koospol,Jasikova,6,Bratislava".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L295vom23.10.1973,S.8.
4)ABl.Nr.L149vom6.6.1974,S.11. (5)ABl.Nr.L191vom21.8.1972,S.31.
21.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2899/74DERKOMMISSION
vom20.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
.inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2891/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(")ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L309vom20.11.1974,S.11

Nr.L310/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 RübenundRohzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 103,50
II.Rohzucker 89,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 103,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 89,00(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.