18.6.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1633/83DERKOMMISSION
vom17.Juni1983
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakballen
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1461/82(2),insbesondere aufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sionvom13.Dezember1973(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.313/79(4),sinddie
VerfahrenundBedingungen fürdenVerkaufvon
RohtabakausBeständenderInterventionsstellen fest­
gelegtworden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mit
derLagerungvonTabakballen ,insbesondere der
Lagerkosten ,sowieangesichtsderaufdemBinnen­
marktderGemeinschaftverfügbarenTabakmengen ist
esangezeigt,diesenTabaknachPartienimWege
einerAusschreibung zuverkaufenundihnohne
ErstattungfürdieAusfuhrzubestimmen .
WegenderBedeutungderPartienNrn.1,2,3und4
unddadieZahlungdergesamtenPartienvorder
AbnahmedesTabakserfolgt,istvorzusehen,daßauf
AntragdesZuschlagsempfängers dieKautionnach
MaßgabederDurchführung derAusfuhrenfürdie
abgenommenen Tabakmengen freigegebenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—Sortenentsprechend demAnhang,werdenzum
Verkaufangeboten.
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durch­
geführt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitz
derKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
endetam5.Oktober1983um12.00UhrOrtszeit.
Artikel4
DieinArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3389/79genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZuschlagsempfänger wirdwiefolgtfestge­
setzt:
—fürdiePartienNrn.1,2,3und4:
a)amEndedesdrittenMonatsnachdemZeit­
punktderVeröffentlichung desAusschrei­
bungsergebnisses imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften fürmindestensein
DrittelderPartien,
b)amEndedessechstenMonatsnachdiesem
Zeitpunktfürdenverbleibenden Tabak;
—fürdiePartieNr.5amEndedesdrittenMonats
nachdemZeitpunktderVeröffentlichung des
Ausschreibungsergebnisses imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften .
Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteKautionistbeiderAziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,sezionespecia­
lizzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalimberti
47,I-00136Roma,Italien,undaufderenNamenzu
leisten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FünffürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabak­
ballenderErnten1979,1980und1981ausBeständen
deritalienischen Interventionsstelle miteinem
Gesamtgewicht von8477856kg,aufgeteiltnachAbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3389/73wirdderKautionsbetrag fürdie
TabakpartiederSorteScafatiauf0,718ECUjeKilo­
grammfestgesetzt .
(2)DieKommissionteiltunverzüglichderbetrof­
fenenInterventionsstelle dasAusschreibungsergebnis
mit.DiesegibtunmittelbardanachdieKautionender(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.27.
(3)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.hABl.Nr.L43vom20.2.1979,S.5.

Nr.L160/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.83
gemäßArtikel7Buchstabec)dergenanntenVerord­
nungerbrachtwordensind.Bieterfrei,derenAngebotenichtzulässigwarenoder
diedenZuschlagnichterhaltenhaben.
VorbehaltlichderBestimmungen vonArtikel7zweiter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.3389/73
werdendieKautionendesbzw.derZuschlagsemp­
fängerfreigestellt,sobalddieBedingungenvonArtikel
7Buchstabec)dergenanntenVerordnungerfülltsind.
(3)FürdiePartienNrn.1,2,3und4wirddie
KautionaufAntragdesBeteiligtenimVerhältniszu
denTabakmengen freigegeben ,fürdiedieNachweiseArtikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
Partie
Nr.Sorte Ernte Gewicht/kg
1Beneventano
Burley
Forchheimer Havanna
BadischerGeudertheimer1980und1981
1980
1980und1981
1980und198165470
68933
1748250
213202
2095855 \
2Kentucky 1979,1980und1981 2075717
3Kentucky 1979,1980und1981 2241281
4Xanti-Yakä
Perustitza
Erzegovina1980und1981
1980und1981
1980und19811289854
395188
298624
1983666I
5Scafati 1980und1981 81337
Insgesamt 8477856