VERORDNUNG (EG) Nr. 3478/93 DER KOMMISSION vom 17. Dezember 1993 über das Länderverzeichnis für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates vom 24. Juni 1975 über die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1629/88 (2), insbesondere auf Artikel 41,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 schreibt in Artikel 35 vor, daß die Angaben nach der in Anhang C enthaltenen jeweils gültigen Fassung des Länderverzeichnisses aufbereit werden.

Nach Artikel 36 der Verordnung hat die Kommission das Länderverzeichnis in der am 1. Januar eines jeden Jahres gültigen Fassung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften zu veröffentlichen.

Die am 1. Januar 1993 gültige Fassung des Länderverzeichnisses war im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 208/93 der Kommission (3) enthalten; ab 1. Januar 1994 muß der Änderung des zollrechtlichen Status und folglich des statistischen Status der Republik San Marino und des neuen politischen Status von Eritrea und der Nördlichen Marianen Rechnung getragen werden; die Rubrik "Verschiedenes" im Anhang ist aufgrund der methodologischen Unterscheidung zwischen der Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten und der Statistik des Warenverkehrs mit Drittländern, die seit dem 1. Januar 1993 getroffen wird, anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die ab 1. Januar 1994 gültige Fassung des Länderverzeichnisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten befindet sich im Anhang.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1993

Für die Kommission

Henning CHRISTOPHERSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 147 vom 14. 6. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 25 vom 2. 2. 1993, S. 11.

ANHANG

LÄNDERVERZEICHNIS FÜR DIE STATISTIK DES AUSSENHANDELS DER GEMEINSCHAFT UND DES HANDELS ZWISCHEN IHREN MITGLIEDSTAATEN (ab 1. Januar 1994 gültige Fassung)

"" ID="1.3">EUROPA Gemeinschaft 001" ID="1">Frankreich> ID="2">Einschließlich Monaco"> ID="1">002> ID="2">Belgien und Luxemburg"> ID="1">003> ID="2">Niederlande"> ID="1">004> ID="2">Deutschland> ID="3">Einschließlich des Gebiets der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik sowie einschließlich der österreichischen Gebiete Jungholz und Mittelberg; ohne das Gebiet Büsingen"> ID="1">005> ID="2">Italien> ID="3">Ohne San Marino"> ID="1">006> ID="2">Vereinigtes Königreich> ID="3">Großbritannien, Nordirland, Britische Kanalinseln und Insel Man"> ID="1">007> ID="2">Irland"> ID="1">008> ID="2">Dänemark"> ID="1">009> ID="2">Griechenland"> ID="1">010> ID="2">Portugal> ID="3">Einschließlich Azoren und Madeira"> ID="1">011> ID="2">Spanien> ID="3">Einschließlich Balearen"> ID="2">Spanische Gebiete ausserhalb des statistischen Erhebungsgebiets"> ID="1">021> ID="2">Kanarische Inseln"> ID="2">Spanische Gebiete ausserhalb des Zollgebietes und des statistischen Erhebungsgebiets"> ID="1">022> ID="2">Ceuta und Melilla> ID="3">Einschließlich Peñón de Vélez de la Gomera, Peñón de Alhucemas und Chafarinas"" ID="1.3">Übrige Länder und Gebiete Europas 024" ID="1">Island"> ID="1">028> ID="2">Norwegen> ID="3">Einschließlich Svalbard und Jan Mayen"> ID="1">030> ID="2">Schweden"> ID="1">032> ID="2">Finnland> ID="3">Einschließlich AAland-Inseln"> ID="1">036> ID="2">Schweiz> ID="3">Einschließlich Liechtenstein, das deutsche Gebiet Büsingen und die italienische Gemeinde Campione d'Italia"> ID="1">038> ID="2">Österreich> ID="3">Ohne die Gebiete Jungholz und Mittelberg"> ID="1">041> ID="2">Färöer"> ID="1">043> ID="2">Andorra"> ID="1">044> ID="2">Gibraltar"> ID="1">045> ID="2">Vatikanstadt"> ID="1">046> ID="2">Malta> ID="3">Einschließlich Gozo und Comino"> ID="1">047> ID="2">San Marino"> ID="1">052> ID="2">Türkei"> ID="1">053> ID="2">Estland"> ID="1">054> ID="2">Lettland"> ID="1">055> ID="2">Litauen"> ID="1">060> ID="2">Polen"> ID="1">061> ID="2">Tschechische Republik"> ID="1">063> ID="2">Slowakei"> ID="1">064> ID="2">Ungarn"> ID="1">066> ID="2">Rumänien"> ID="1">068> ID="2">Bulgarien"> ID="1">070> ID="2">Albanien"> ID="1">072> ID="2">Ukraine"> ID="1">073> ID="2">Weißrußland (Belarus)"> ID="1">074> ID="2">Moldau"> ID="1">075> ID="2">Rußland"> ID="1">076> ID="2">Georgien"> ID="1">077> ID="2">Armenien"> ID="1">078> ID="2">Aserbaidschan"> ID="1">079> ID="2">Kasachstan"> ID="1">080> ID="2">Turkmenistan"> ID="1">081> ID="2">Usbekistan"> ID="1">082> ID="2">Tadschikistan"> ID="1">083> ID="2">Kirgistan"> ID="1">091> ID="2">Slowenien"> ID="1">092> ID="2">Kroatien"> ID="1">093> ID="2">Bosnien-Herzegowina"> ID="1">094> ID="2">Serbien und Montenegro"> ID="1">096> ID="2">Gebiet der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien"" ID="1.3">AFRIKA Nordafrika 204" ID="1">Marokko"> ID="1">208> ID="2">Algerien"> ID="1">212> ID="2">Tunesien"> ID="1">216> ID="2">Libyen"> ID="1">220> ID="2">Ägypten"> ID="1">224> ID="2">Sudan"" ID="1.3">Westafrika 228" ID="1">Mauretanien"> ID="1">232> ID="2">Mali"> ID="1">236> ID="2">Burkina Faso"> ID="1">240> ID="2">Niger"> ID="1">244> ID="2">Tschad"> ID="1">247> ID="2">Kap Verde"> ID="1">248> ID="2">Senegal"> ID="1">252> ID="2">Gambia"> ID="1">257> ID="2">Guinea-Bissau"> ID="1">260> ID="2">Guinea"> ID="1">264> ID="2">Sierra Leone"> ID="1">268> ID="2">Liberia"> ID="1">272> ID="2">Elfenbeinküste"> ID="1">276> ID="2">Ghana"> ID="1">280> ID="2">Togo"> ID="1">284> ID="2">Benin"> ID="1">288> ID="2">Nigeria"" ID="1.3">Zentral-, Ost- und Südafrika 302" ID="1">Kamerun"> ID="1">306> ID="2">Zentralafrikanische Republik"> ID="1">310> ID="2">Äquatorialguinea"> ID="1">311> ID="2">Sao Tomé und Príncipe"> ID="1">314> ID="2">Gabun"> ID="1">318> ID="2">Kongo"> ID="1">322> ID="2">Zaire"> ID="1">324> ID="2">Ruanda"> ID="1">328> ID="2">Burundi"> ID="1">329> ID="2">St. Helena und zugehörige Gebiete> ID="3">Zu St. Helena gehörige Gebiete: Ascension und Tristan da Cunha"> ID="1">330> ID="2">Angola> ID="3">Einschließlich Cabinda"> ID="1">334> ID="2">Äthiopien"> ID="1">336> ID="2">Eritrea"> ID="1">338> ID="2">Dschibuti"> ID="1">342> ID="2">Somalia"> ID="1">346> ID="2">Kenia"> ID="1">350> ID="2">Uganda"> ID="1">352> ID="2">Tansania> ID="3">Tanganjika, Sansibar und Pemba"> ID="1">355> ID="2">Seschellen und zugehörige Gebiete> ID="3">Mahé-, Silhoütte-, Praslin- (darunter La Digü), Frégate-Inseln, Mamelles und Récifs, Bird und Denis, Plate und Coëtivy, Amiranten-, Alphonse-, Providence- und Aldabra-Inseln"> ID="1">357> ID="2">Britisches Gebiet im Indischen Ozean> ID="3">Tschagos-Inseln"> ID="1">366> ID="2">Mosambik"> ID="1">370> ID="2">Madagaskar"> ID="1">372> ID="2">Réunion> ID="3">Einschließlich Europa, Bassas da India, Juan de Nova, Tromelin und Glorieuses-Inseln"> ID="1">373> ID="2">Mauritius> ID="3">Mauritius, Rodrigüs, Agalega-Inseln und Cargados Carajos Shoals (St. Brandon-Inseln)"> ID="1">375> ID="2">Komoren> ID="3">Grande Comore, Anjouan und Mohéli"> ID="1">377> ID="2">Mayotte> ID="3">Grande-Terre und Pamanzi"> ID="1">378> ID="2">Sambia"> ID="1">382> ID="2">Simbabwe"> ID="1">386> ID="2">Malawi"> ID="1">388> ID="2">Südafrika"> ID="1">389> ID="2">Namibia"> ID="1">391> ID="2">Botsuana"> ID="1">393> ID="2">Swasiland"> ID="1">395> ID="2">Lesotho"" ID="1.3">AMERIKA Nordamerika 400" ID="1">Vereinigte Staaten von Amerika> ID="2">Einschließlich Pürto Rico"> ID="1">404> ID="2">Kanada"> ID="1">406> ID="2">Grönland"> ID="1">408> ID="2">St. Pierre und Miquelon"" ID="1.3">Mittel- und Südamerika 412" ID="1">Mexiko"> ID="1">413> ID="2">Bermuda"> ID="1">416> ID="2">Guatemala"> ID="1">421> ID="2">Belize"> ID="1">424> ID="2">Honduras> ID="3">Einschließlich Swan-Inseln"> ID="1">428> ID="2">El Salvador"> ID="1">432> ID="2">Nicaragua> ID="3">Einschließlich Corn-Inseln"> ID="1">436> ID="2">Costa Rica"> ID="1">442> ID="2">Panama> ID="3">Einschließlich der ehemaligen Kanal-Zone"> ID="1">446> ID="2">Anguilla"> ID="1">448> ID="2">Kuba"> ID="1">449> ID="2">St. Christoph (St. Kitts)-Nevis"> ID="1">452> ID="2">Haiti"> ID="1">453> ID="2">Bahamas"> ID="1">454> ID="2">Turks- und Caicosinseln"> ID="1">456> ID="2">Dominikanische Republik"> ID="1">457> ID="2">Amerikanische Jungferninseln"> ID="1">458> ID="2">Guadeloupe> ID="3">Einschließlich Marie-Galante, Saintes-Inseln, Petite-Terre-Inseln, La Désirade, St. Barthélemy und nördlicher Teil von St. Martin"> ID="1">459> ID="2">Antigua und Barbuda"> ID="1">460> ID="2">Dominica"> ID="1">461> ID="2">Britische Jungferninseln und Montserrat"> ID="1">462> ID="2">Martinique"> ID="1">463> ID="2">Kaimaninseln"> ID="1">464> ID="2">Jamaika"> ID="1">465> ID="2">St. Lucia"> ID="1">467> ID="2">St. Vincent> ID="3">Einschließlich der Nord-Grenadinen"> ID="1">469> ID="2">Barbados"> ID="1">472> ID="2">Trinidad und Tobago"> ID="1">473> ID="2">Grenada> ID="3">Einschließlich der Süd-Grenadinen"> ID="1">474> ID="2">Aruba"> ID="1">478> ID="2">Niederländische Antillen> ID="3">Curaçao, Bonaire, Saba, St. Eustatius und südlicher Teil von St. Martin"> ID="1">480> ID="2">Kolumbien"> ID="1">484> ID="2">Venezuela"> ID="1">488> ID="2">Guyana"> ID="1">492> ID="2">Suriname"> ID="1">496> ID="2">Französisch-Guayana"> ID="1">500> ID="2">Ecuador> ID="3">Einschließlich Galapagos-Inseln"> ID="1">504> ID="2">Peru"> ID="1">508> ID="2">Brasilien"> ID="1">512> ID="2">Chile"> ID="1">516> ID="2">Bolivien"> ID="1">520> ID="2">Paraguay"> ID="1">524> ID="2">Uruguay"> ID="1">528> ID="2">Argentinien"> ID="1">529> ID="2">Falklandinseln"" ID="1.3">ASIEN Naher und Mittlerer Osten 600" ID="1">Zypern"> ID="1">604> ID="2">Libanon"> ID="1">608> ID="2">Syrien"> ID="1">612> ID="2">Irak"> ID="1">616> ID="2">Iran"> ID="1">624> ID="2">Israel"> ID="1">628> ID="2">Jordanien"> ID="1">632> ID="2">Saudi-Arabien"> ID="1">636> ID="2">Kuwait"> ID="1">640> ID="2">Bahrain"> ID="1">644> ID="2">Katar"> ID="1">647> ID="2">Vereinigte Arabische Emirate> ID="3">Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al-Kaiwein, Ras el-Chaima und Fuschaira"> ID="1">649> ID="2">Oman"> ID="1">653> ID="2">Jemen> ID="3">Ehemals Nordjemen und Südjemen"" ID="1.3">Übrige Länder und Gebiete Asiens 660" ID="1">Afghanistan"> ID="1">662> ID="2">Pakistan"> ID="1">664> ID="2">Indien> ID="3">Einschließlich Sikkim"> ID="1">666> ID="2">Bangladesch"> ID="1">667> ID="2">Malediven"> ID="1">669> ID="2">Sri Lanka"> ID="1">672> ID="2">Nepal"> ID="1">675> ID="2">Bhutan"> ID="1">676> ID="2">Myanmar> ID="3">Ehemals Birma"> ID="1">680> ID="2">Thailand"> ID="1">684> ID="2">Laos"> ID="1">690> ID="2">Vietnam"> ID="1">696> ID="2">Kambodscha (Kamputschea)"> ID="1">700> ID="2">Indonesien"> ID="1">701> ID="2">Malaysia> ID="3">Halbinsel Malaysia und Ostmalaysia (Saráwak, Sabah und Labuan)"> ID="1">703> ID="2">Brunei"> ID="1">706> ID="2">Singapur"> ID="1">708> ID="2">Philippinen"> ID="1">716> ID="2">Mongolei"> ID="1">720> ID="2">China"> ID="1">724> ID="2">Nordkorea"> ID="1">728> ID="2">Südkorea"> ID="1">732> ID="2">Japan"> ID="1">736> ID="2">Taiwan"> ID="1">740> ID="2">Hongkong"> ID="1">743> ID="2">Macau"" ID="1.3">AUSTRALIEN, OZEANIEN UND ÜBRIGE GEBIETE 800" ID="1">Australien"> ID="1">801> ID="2">Papua-Neuguinea> ID="3">Einschließlich Neubritannien, Neuirland, Lavongai, Admiralitätsinseln, Bougainville, Buka, Green-, d'Entrecasteaux-, Trobriand-, Woodlark-Inseln und Louisiade-Archipel mit ihren zugehörigen Gebieten"> ID="1">802> ID="2">Australisch-Ozeanien> ID="3">Kokosinseln (Keelingsinseln), Weihnachtsinsel, Heard- und McDonaldinseln, Norfolkinseln"> ID="1">803> ID="2">Nauru"> ID="1">804> ID="2">Neuseeland> ID="3">Ohne Roß-Gebiet (Antarktis)"> ID="1">806> ID="2">Salomonen"> ID="1">807> ID="2">Tuvalu"> ID="1">809> ID="2">Neukaledonien und zugehörige Gebiete> ID="3">Zu Neukaledonien gehörige Gebiete: Ile des Pins, Loyalty-Inseln, Huon-, Belep-, Chesterfield-Inseln und Walpole"> ID="1">810> ID="2">Amerikanisch-Ozeanien> ID="3">Amerikanisch-Samoa; Guam; (Baker, Howland, Jarvis, Johnstoninsel, Kingmanriff, Midway-Inseln, Navassa, Palmyrainsel und Wake); Belau"> ID="1">811> ID="2">Wallis und Futuna> ID="3">Einschließlich Alofi"> ID="1">812> ID="2">Kiribati"> ID="1">813> ID="2">Pitcairn> ID="3">Einschließlich Henderson-, Ducie- und Öno-Inseln"> ID="1">814> ID="2">Neuseeländisch-Ozeanien> ID="3">Tokelau- und Niuë-Inseln; Cook-Inseln"> ID="1">815> ID="2">Fidschi"> ID="1">816> ID="2">Vanuatu"> ID="1">817> ID="2">Tonga"> ID="1">819> ID="2">Westsamoa"> ID="1">820> ID="2">Nördliche Marianen"> ID="1">822> ID="2">Französisch-Polynesien> ID="3">Marquesas-Inseln, Gesellschaftsinseln, Gambier-, Tubuai-Inseln und Tuamotu-Archipel; einschließlich Clipperton"> ID="1">823> ID="2">Föderierte Staaten von Mikronesien (Yap, Kosrä, Truk, Ponape)"> ID="1">824> ID="2">Marshall-Inseln"> ID="1">890> ID="2">Polargebiete> ID="3">Arktische Gebiete, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Antarktis, einschließlich Neu-Amsterdam, St. Paul, Crozet-, Kergülen-Inseln und Bouvet; Südgeorgien und Süd-Sandwich-Inseln"" ID="1.3">VERSCHIEDENES 950" ID="1">Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf> ID="2">Fakultativ"> ID="1">oder"> ID="1">951> ID="2">Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf im Rahmen des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs> ID="3">Fakultativ"> ID="1">952> ID="2">Schiffs- und Luftfahrzeugbedarf im Rahmen des Warenverkehrs mit Drittländern> ID="3">Fakultativ"> ID="1">958> ID="2">Nicht ermittelte Länder und Gebiete> ID="3">Fakultativ"> ID="1">oder"> ID="1">959> ID="2">Länder und Gebiete, im Rahmen des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs nicht ermittelt> ID="3">Fakultativ"> ID="1">960> ID="2">Länder und Gebiete, im Rahmen des Warenverkehrs mit Drittländern nicht ermittelt> ID="3">Fakultativ"> ID="1">977> ID="2">Aus wirtschaftlichen oder militärischen Gründen nicht nachgewiesene Länder und Gebiete> ID="3">Fakultativ"> ID="1">oder"> ID="1">978> ID="2">Länder und Gebiete, aus wirtschaftlichen oder militärischen Gründen im Rahmen des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs nicht nachgewiesen> ID="3">Fakultativ"> ID="1">979> ID="2">Länder und Gebiete, aus wirtschaftlichen oder militärischen Gründen im Rahmen des Warenverkehrs mit Drittländern nicht nachgewiesen> ID="3">Fakultativ ""