26.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L240/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2275/71DERKOMMISSION
vom25.Oktober1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
istdurchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf3
v.H.festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge um3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogen wordenist,muß
dieEntwicklung derFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdieZeitvom1.November1971bis
zum31.Januar1972berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfung wirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragen,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
erfolgt,istesnotwendig,dieAbschöpfungen unter
Berücksichtigung derEntwicklungderFuttergetrei­
depreiseaufdemWeltmarktfestzusetzen .
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöp­
fungenaufdenBetragzubegrenzen,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71
(2),insbesondere aufArtikel8undArtikel12Ab­
satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderListederErzeugnisse,
fürwelcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,
undzurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestge­
setztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1051/68(4),genanntsind,unddie
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1der
VerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnis­
semüssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1621/71derKommissionvom27.Juli1971zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöp­
fungenfürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1621/71fürdieZeitvom1.Augustbis31.Ok­
tober1971festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.November1971bis
zum31.Januar1972erforderlich .FürdieseFest­
setzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise
inderZeitvom1.Februarbis31.Juli1971maß­
gebend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennder
WertderFuttergetreidepreise gegenüberdemfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMin­
destabweichung aufweist.DieseMindestabweichungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel2
FürdieZeitvom1.November1971biszum31.
Januar1972sinddieinArtikel12derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Einschleusungspreise
fürdieinArtikel1derVerordnungNr.134/67/
EWGgenanntenErzeugnisseimAnhangAfest­
gesetzt.
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L132vom 18.6.1971 ,S.1.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(*)ABl.Nr.L179vom25.[7.1968,S.1.
(s)\BlNr.L169vom28.7.1971,S.11,Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.November1971biszum
31.Januar1972sinddieinArtikel8derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Abschöpfungen für

Nr.L240/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.71
dieinArtikel1Absatz1dieserVerordnunggenann­
tenErzeugnisseimAnhangBfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1bis7,15.01A1,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederimAnhangCauf­
geführteZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdensichaus
dieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L240/926.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesEinschleusungs­
preis
RE/100kg
01.03
38,3375
45,0788
02.01
58,6200
90,8610
71,5164
94,9644
50,9994
02.05Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes24,6204
02.06
58,6200
90,8610
71,5164
94,9644
50,9994
15.01
23,4480

Nr.L240/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.71
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03
13,0016
15,2878
02.01Bezeichnung desErzeugnisses
Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes19,8801
30,8142
24,2537
32,2058
17,2957
32,2058
B.Schlachtabfall :
6,3617
1,7892
20,8742
24,0549
11,928 1II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert17,4945
17,4945
02.05
8,3497
9,7412
5,5664B.Schweinefett
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon19,8801
30,8142
24,2537

26.10.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L24011
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06
(Fortsetzung ) 32,2058
17,2957
32,20584.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes33,1997
56,0619
44,1338
55,4655
28,8262
56,0619
II.Schlachtabfall :
6,3617
1,7892
20,8742
24,0549
11,9281
17,4945
17,4945
15.01
7,9520
7,9520
16.01
36,7166
64,4003
43,7389
16.02a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannte Schweine­
geschlinge )
g)anderer
Schweipeschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste ,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen38,5310
69,6823
56,2362
39,3202
32,3502
21,21 13
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L240/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.71
ANHANG C
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Vertragsmäßiger Zollsatzv.H. Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnisses
bis31.12.1971ab1.1.1972
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
13,6
13,6
13,6
15,2
13,612
12
12
14
12II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge )
7.anderer13,6
13,612
12
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern3
16.013,0
24,0 24
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere 25,0 25
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .