28.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L358/183
VERORDNUNG (EWG)Nr.3615/73DERKOMMISSION
vom20.Dezember1973
überdieAbweichungvonArtikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.3614/73derKom­
missionvom20.Dezember1973überdieBegriffsbestimmung desWarenursprungs bei
derAnwendungdervonderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft fürbestimmte
WarenausEntwicklungsländern gewährtenZollpräferenzen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieBestimmungen dieserVerordnungentsprechen
derStellungnahme desAusschussesfürUrsprungs­
fragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3614/73derKommission vom20.Dezember1973
geltenausnahmsweise undvorläufigdieinAnhang
AgenanntenErzeugnisse,welchedieBedingungen
dieserVerordnungerfüllen,umalsUrsprungserzeug­
nissevonIndonesien,Malaysia,denPhilippinenoder
Thailandanerkanntzuwerden,alsvonjedemdieser
LänderunmittelbarindieGemeinschaft befördert,
sofernsieüberdenHafenvonSingapurbefördert
werdenauchwennsiedortindenHandelgelangen,
undsofernsieunterderKontrolledesFinanzministe­
riums,AbteilungHandel,vonSingapurgebliebensind
undnichtanderenBehandlungen unterzogenwurden,
alssieimAnhangBgenanntsind,undbeidiesen
Behandlungen keinweiteresErzeugnishinzugefügt
wurde,ausgenommen diejenigen,diefürdieVer­
packungderWarenunddieKennzeichnung derPack­
stückeerforderlichsind.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3506/73des
Ratesvom18.Dezember1973(*)überdieEinfüh­
rungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbe­
stimmteErzeugnissederKapitel1bis24desGe­
meinsamenZolltarifszugunstenvonEntwicklungs­
ländern,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürsämtlicheunterdievorgenannteVerordnungfal­
lendenErzeugnissewurdenmitVerordnung (EWG)
Nr.3614/73derKommission vom20.Dezember
1973(2)Ursprungsregeln sowohlinbezugaufdieBe­
dingungen,unterdenendieseErzeugnissedieEigen­
schaftvonUrsprungserzeugnissen erhalten,wiein
bezugaufdieBegründungdieserUrsprungseigen­
schaftunddieModalitätenfürihreKontrollefestge­
legt.
ImRahmenderAssoziation dersüdostasiatischen
Länder(ASEAN)zwischenIndonesien,Malaysia,den
Philippinen,ThailandundSingapurwurdeeinesehr
engewirtschaftliche Zusammenarbeit hergestellt.
DieseZusammenarbeit würdebeiderAnwendungder
Bestimmungen überdieBeförderungderUrsprungs­
erzeugnissenachArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3614/73derKommissionvom20.Dezember1973
dadurchbeeinträchtigt ,daßgewisseErzeugnissemit
UrsprunginIndonesien,Malaysia,denPhilippinen
undThailandihreUrsprungseigenschaft verlieren
würden,wennsiebeiihrerBeförderungüberden
HafenvonSingapurgewissenBehandlungen unter­
zogenwürden.Daheristesangezeigt,dieseBestim­
mungenzuändernundvorzusehen,daßdieseUr­
sprungserzeugnisse aufVorlageeinesvonSingapur
ausgestelltenUrsprungszeugnisses nachFormblattAin
denGenußderallgemeinenPräferenzengelangen.Artikel2
AufdeninIndonesien,Malaysia,denPhilippinen
oderThailandausgestelltenUrsprungszeugnissen nach
FormblattAistinFeld12zuvermerken,daßdie
ErzeugnissefürdieEuropäischeWirtschaftsgemein ­
schaftbestimmtsind.AußerdemistinFeld2der
EmpfängerinderGemeinschaftoderderBegriff„an
Order"einzutragen.
Artikel3
(1)InAbweichungvonArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.3614/73derKommissionvom20.De­
zember1973gelangendieinArtikel1bezeichneten
ErzeugnisseinderGemeinschaft indenGenußder(x)SieheSeite94diesesAmtsblatts.
(2)SieheSeite132diesesAmtsblatts.

Nr.L358/184 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.73
Bestimmungen überdieZollpräferenzen nachdiesem
Artikel,wenneinvomFinanzministerium ,Abteilung
Handel,vonSingapurausgestelltesUrsprungszeugnis
nachFormblattAanStelledesoderderinArtikel2
genanntenZeugnissevorgelegtwird,diefrüheraus­
gestelltwordenwaren.DiesenZeugnissenwirdeineAbschriftdesoderder
inArtikel2genanntenZeugnissebeigefügt,dievom
Finanzministerium ,AbteilungHandel,vonSingapur
beglaubigtwurden.
(3)DieBestimmungen vonAbsatz1geltenunter
demVorbehalt,daßdieinArtikel1genanntenLän­
derdieGemeinschaft durchdieZollverwaltungen
derMitgliedstaaten beiderUberprüfungderEcht­
heitundOrdnungsmäßigkeit derZeugnisseunter­
stützen.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.(2)DienachdenBedingungenvonAbsatz1aus­
gestelltenZeugnisseenthalteninFeld4einenVer­
weisaufdasoderdieinArtikel2genanntenZeug­
nisseaufGrunddessenoderderersieausgestelltwur­
den.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

28.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.].358/185
ANHANG A
ListederinArtikel1bezeichnetenErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex03.03KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale)frisch(lebendoder
nichtlebend),gekühltgefroren,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Krebstiere
inihremPanzer,nurinWassergekocht
ex15.07FettepflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert
ex15.10TechnischeFettsäuren,saureÖleausderRaffination ;technischeFettalkohole
ex20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmitZusatzvon
ZuckeroderAlkohol
ex44.05Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertodergeschält,abernichtweiter­
verarbeitet,miteinerDickevonmehrals5mm
ex44.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitanderenStoffen;Hölzer
mitEinlegearbeit (IntarsienoderMarketerie)
ANHANG B
ListederinArtikel1bezeichnetenBehandlungen
1.Aussortieren ,Einteilen,Zusammenstellen
2.Verpacken,Auspacken,Umpacken,UmfüllenoderNeuaufmachung inanderenBehältnissen
3.TeilenundVermischenderWarenundPackstücke
4.AnbringenvonWarenzeichen ,EtikettenodergleichartigenUnterscheidungszeichen aufdie
ErzeugnisseselbstoderihreVerpackung
5.AlleBehandlungen ,diedenZustandderWarenwährendihrerBeförderungoderEinlagerung
erhaltensollen.