ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.804/75DERKOMMISSION
vom26.März1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
Diese'VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L78/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.März1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,460 0,013
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,575 0,016
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0,380 0
b)langkörniger 8,344 3,860
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0,405 0
b)langkörniger 8,945 4,145
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung(EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
22.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.749/75DERKOMMISSION
vom21.März1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1295/74überdieVerarbeitung von
Rindfleisch ,dasvondenInterventionsstellen übernommen wurde
DieLageaufdemRindfleischmarkt istnachwievor
beunruhigend .Esistdahernotwendig,dieseGenehmi­
gungbiszurVerwirklichung einerdurchgreifenden
Marktstützung zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1295/74derKommission
vom22.Mai1974überdieVerarbeitung vondurch
dieInterventionsstellen übernommenem Rind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.256/75(4),bestimmt,daßdieInterventions­
stellenderMitgliedstaaten dasvonihnengemäßArti­
kel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68auf­
gekaufteFleischvorübergehend zuKonservenverar­
beitenkönnen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1295/74wird
der31.März1975durchden4.Mai1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(•>)ABl.Nr.L140vom2.Î.v1974,S.47.
4ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.M.
Nr.L73/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.737/75DERKOMMISSION
vom20.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.723/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L71vom20.3.1975,S.26.

21.3.75 Nr.L73/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 25,00
II.Rohzucker 19,00(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 25,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 19,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L72/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.681/75DESRATES
vom4.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.948/70zurDefinitionbestimmterausDritt­
ländernstammenderErzeugnissederNummern20.07,22.04und22.05desGemeinsamen
Zolltarifs
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.948/70wird
folgendeDefinitionvorderDefinition„konzentrier­
terTraubenmost "eingefügt:
„MitAlkoholstummgemachter Mostausfrischen
Weintrauben :dasErzeugnis,das
—einenvorhandenenAlkoholgehalt vonminde­
stens12°undwenigerals15°aufweist,und
—durchZusatzeinesErzeugnisses ,dasausder
DestillationvonWeinhervorgegangen ist,zu
einemungegorenenTraubenmost miteinem
natürlichenAlkoholgehalt vonmindestens
8,5°gewonnenwird."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArti­
kel1Absatz4Buchstabec),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.948/70(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1533/74(4),
legtdieDefinitionbestimmterausDrittländernstam­
menderErzeugnissederNummern20.07,22.04und
22.05desGemeinsamen Zolltarifsfest.Esistange­
zeigt,dieseVerordnungdurcheineDefinitionvon
mitAlkoholstummgemachtem Mostausfrischen
Weintrauben zuergänzen,denndurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.678/75wurdeeineDefinitiondieses
ErzeugnissesindieVerordnung (EWG)Nr.816/70
aufgenommen —Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1975.
DieseVerordnungistinallenihrènTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
RABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)SieheSeite43diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.6.
(4)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.3.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 899/75 DES RATES vom 18. März 1975 über den Abschluß des Ergänzungsprotokolls zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß infolge des Nichtbeitritts Norwegens zu den Europäischen Gemeinschaften das Ergänzungsprotokoll zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden zu schließen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Ergänzungsprotokoll zu dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Der Wortlaut des Protokolls ist im Anhang enthalten.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur Unterzeichnung des in Artikel 1 genannten Protokolls befugte Person zu benennen und ihr die Vollmachten zu übertragen, die erforderlich sind, um für die Gemeinschaft verbindlich zu handeln (1).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1975 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. März 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. RYAN (1)Der Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Protokolls wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
15.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.683/75DERKOMMISSION
vom14.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,.sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L68/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
31.Term.
43.Term.
6Warenbezeichnung2.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 5,52 5,52 13,54
10.04 Hafer 0 2,32 2,32 3,56
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,21 1,21 1,92
10.07A Buchweizen 0 0 0 12,82
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,42 1,42 2,14
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,9830,983 2,4102,410
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,7340,734 1,801 1,801
11.07BMalz,geröstet 00,8560,856 2,099 2,099
13.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.629/75DERKOMMISSION
vom12.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(-),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(:>)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1975
FiirtlieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(')ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L66/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
5,70
0
3,38
1,96
0,85
0
0
4,24
0
00
5,70
0
3,38
1,96
0,85
0
0
4,24
0
00
13,54
0
14,78
5,34
1,21
5,73
0
4,99
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
.S3.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,602
0,450
0,5240
0
0,602
0,450
0,5240
0
2,631
1,966
2,2910
0
2,631
1,966
2,291
8.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/75DERKOMMISSION
vom7.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
Änderungerlassenen 1Verordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1975
l:iirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.I.
')ABI.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L63/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(>)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenund.Mengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2,82
0,71
4,56
1,76
2,27
0
0
3,32
0
00
2,82
0,71
4,56
1,76
2,27
0
0
3,32
0
00
16,94
0,71
16,28
4,59
2,55
5,73
0,25
5,44
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,812
0,606
0,7070
0
0,812
0,606
0,7070
0
2,898
2,165
2,5230
0
2,898
2,165
2,523
VERORDNUNG (EWG) Nr. 565/75 DER KOMMISSION vom 3. März 1975 über die Tarifierung der Waren der Tarifstelle 15.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Akte im Anhang zu dem am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, müssen Bestimmungen für die Tarifierung von Schweineschmalz und anderem Schweinefett, die geringe Mengen anderer Fette enthalten, erlassen werden.

Der Gemeinsame Zolltarif im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates vom 28. Juni 1968 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/74 (4), erfasst unter der Tarifstelle 15.01 A Schweineschmalz und anderes Schweinefett.

Schweineschmalz und anderes Schweinefett gehören auch dann zu Tarifstelle 15.01 A, wenn sie andere Fette enthalten, sofern sie den Charakter von Schweineschmalz oder anderem Schweinefett behalten haben.

Um ihren Charakter als Schweineschmalz oder anderes Schweinefett zu behalten, dürfen die genannten Erzeugnisse unter Berücksichtigung der technischen und kommerziellen Erfordernisse nur geringe Mengen anderer Fette enthalten. Nach der derzeitigen Technologie auf diesem Gebiet und auf Grund von Untersuchungen erfuellen Schweineschmalz und anderes Schweinefett der Tarifstelle 15.01 A gleichzeitig die in Artikel 1 aufgeführten Kriterien.

Die Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Schweineschmalz und anderes Schweinefett, die geringe Mengen anderer Fette enthalten, gehören nur dann zur Tarifstelle 15.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs, wenn sie - eine nach der Diäthyläthermethode (Methode ISO/DIS 3577) bestimmte Bömer-Zahl von 72 oder mehr haben und

- folgende Kennzahlen aufweisen: >PIC FILE= "T0007718">

C14 ist der Gesamtgehalt an Säuren mit 14 Kohlenstoffatomen;

C15 gesamt ist der Gesamtgehalt an Säuren mit 15 Kohlentstoffatomen;

C16 ist der Gehalt an Palmitinsäure;

C18 : 3 ist der Gehalt an Linolensäure,

Die Fettsäuren sind gaschromatographisch zu bestimmen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am ersten Tag des dritten Monats nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. März 1975

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 14 vom 21.1.1969, s. 1. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 172 vom 22.7.1968, S. 1. (4)ABl. Nr. L 295 vom 1.11.1974, S. 1.