17.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3926/88DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.2699/88derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3841/88(s),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2699/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/880,insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur ^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.hABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.17.
(4ABl.Nr.L340vom10.12.1988,S.8.

Nr.L348/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
OAKP/ÜLG
0)(2)(J),Regelunggemäß
Verordnung(EWG)
Nr.3877/86
10061091 303,29 148,04——
10061099(<)— 301,42 147,11 226,07
10062010 — 379,11 185,95 __ ■
10062090(4)— 376,77 184,78 282,58
10063011 13,05 503,06 239,60—
10063019(4)12,97 586,42 281,32 439,82
10063091 13,90 535,76 255,53—
10063099(")13,90 628,65 301,97 471,49
10064000 0 119,58 56,79—
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(*)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
(*)DerBetragistanwendbaraufdenmittelkörnigen ReisunddenLangkornreis ,wiedefiniertimAnhangA
Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1418/76,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3877/87(ABl.Nr.
.L365vom24.12.1987,S.1.)
NB:DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86der
Kommission (ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25)festgesetztenspezifischenlandwirtschaft­
lichenUmrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .