2.8.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2335/91DERKOMMISSION
vom1.August1991
zurFestsetzungderrepräsentativen Marktkurse ,diefürbestimmteBeträgeim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitik ,insbesonderefürdieBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge ,angewendetwerdenmüssen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1641/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2334/91(4),unter
Zugrundelegung vonLeitkursenundbeieinigen
Mitgliedstaaten derWechselkurse festgesetzt,diein
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.3153/85der
Kommission vom11.November1985überdieBerech­
nungderWährungsausgleichsbeträge (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3672/89(6),genannt
sind.
NachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85der
Kommission vom11.November1985überdieDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
1676/85desRatesüberdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­wendendenUmrechnungskurse f)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3237/90(8),werdendieSätze,
diebeiderFestsetzungodergegebenenfalls beiderÄnde­
rungderWährungsausgleichsbeträge ,künftigalsrepräsen­
tativeMarktkursefestgelegt,gelten,zurUmrechnungder
denWeltmarktbetreffenden ,inLandeswährung ausge­
drücktenAngabeninEcuverwendet.NachArtikel2
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(9),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/90,werdendieseSätzeauchzurUmrechnung
andererlandwirtschaftlicher Beträgeverwendet.Damitsie
sichleichteranwendenlassen,solltendiebetreffenden
Sätzefestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dierepräsentativen MarktkursegemäßArtikel3ader
Verordnung (EWG)Nr.3152/85,diefürbestimmte
BeträgeimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikange­
wendetwerdenmüssenundberücksichtigt werden,um
dieWährungsausgleichsbeträge festzusetzenodergegebe­
nenfallszuändern,sindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
(4)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
f6)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
(8)ABl.Nr.L310vom9.11.1990,S.18.
QABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L214/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.91
ANHANG
Repräsentative Marktkurse,diefürbestimmteBeträgeimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitik ,insbesondere fürdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge ,
angewendetwerdenmüssen
100Lit 1£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs2,75661 60,5140 55,2545 48,5563
Dkr 0,509801 11,1913 10,2186 8,97989
DM 0,133650 2,93393 2,67893 2,35418
ffrs 0,448246 9,84004 8,98480 7,89563
hfl 0,150590 3,30579 3,01847 2,65256
Ir£ 0,0498894 1,09519— 0,878776
£Stg 0,0455533— 0,913086 0,802398
Lit — 2195,23 2004,44 1761,45
Dr 14,6549 321,709 293,748 258,139
Esc 11,5315 253,144 231,142 203,122
Pta 8,37991 183,959 167,970 147,608