23.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2728/71DESRATES
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1052/68überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen hinsichtlichdes
Zolltarifschemas
desGemeinsamen Zolltarifs;wasinsbesondere die
letztgenannteTarifnummerfürKleberbetrifft,soist
mitdiesemAusdrucklediglichdasFolgeerzeugnis
vonWeizenzubezeichnen,währenddasFolgeerzeug­
nisvonMais,wieiminternationalen Handelüblich
ist,alsRückstanddieserGetreideartbezeichnet
werdenmuß.
DieVerordnung (EWG)Nr.1052/68desRatesvom
23.Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhrund
dieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1606/71(4),istentsprechend zu
ändern—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,Artikel16Absatz5,Artikel
17undArtikel23Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71desRates
vom20.Dezember1971zurÄnderungderVerord­
nungNr.23überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürObstundGe­
müseundderVerordnungen Nr.136/66/EWG,Nr.
120/67/EWG,Nr.121/67/EWG,Nr.123/67/EWG,
Nr.1009/67/EWG,(EWG)Nr.805/68,(EWG)Nr.
2142/70und(EWG)Nr.827/68überdiegemeinsa­
menMarktorganisationen fürFette,Getreide,
Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Zucker,Rindfleisch,
Fischereierzeugnisse undfürbestimmteinAnhangII
desVertragesaufgeführteErzeugnissehinsichtlichdes
Zolltarifschemas (2)wurdedasZolltarifschema des
Gemeinsamen Zolltarifsgeändert.
DieseÄnderungenbetreffenunteranderemden
AnhangzurVerordnungNr.120/67/EWG,undzwar
dieErzeugnissederTarifnummern 07.06und11.09HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel4Absatz2,Artikel9Absatz1,
Artikel10Absatz1ersterGedankenstrich undim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1052/68mußes
„07.06A"anstatt07.06Bheißen.
(2)DieAufzählungderTarifnummern undTarif­
stelleninArtikel5Absatz1,Artikel8Absatz1und
Artikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1052/
68istdurchdieTarifstelle„23.03AI"zuergänzen.
(3)DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1052/
68wirdwiefolgtgeändert:
a)DerdieTarifnummer 11.09betreffendeTexterhältfolgendeFassung:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse Grunderzeugnis KoeffizientFester
Teilbetrag
RE/100kg
1 2 3 4 5
11.09KlebervonWeizen,auch
getrocknet
A.getrocknet
B.anderesWeichweizen
Weichweizen4,00
4,0015,00
15,00
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .(3)ABl.Nr.L170vom25.7.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.15.

Nr.L282/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.71
b)NachderTarifnummer23.02istfolgendeTarifstelleeinzufügen :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse Grunderzeugnis KoeffizientFester
Teilbetrag
RE/100kg
23.03Ausgelaugte Zuckerrübenschnit ­
zel,BagasseundAbfällevon
derZuckergewinnung ;Treber,
SchlempenundAbfälleaus
BrauereienoderBrennereien ;
RückständevonderStärkege­
winnungundähnlicheRück­
stände:
A.Rückstände vonderMais­
stärkegewinnung (ausgenom­
menangedicktesMaisquell­
wasser),miteinemaufden
Trockenstoff bezogenenPro­
teingehaltvon
I.mehrals40Gewichtshun­
dertteilen Mais 2,00 15,00
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Januar1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI