9.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/19
II
(NichtveröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1974
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeüber
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen
indieGemeinschaft
(fünfundsechzigste Ausnahmeentscheidung )
(75/21/EGKS)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
derederArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964andieRegierungenderMit­
gliedstaatenübereineErhöhungdesAußenschutzes
gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft ('),insbesondere desArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom2.
Dezember1974überimerstenHalbjahr1975zuer­
greifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineinerzeit­
weisenHerabsetzung oderAussetzungeinzelnerZoll­
sätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontingen­
tenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.Die
letztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvonden
VertreternderRegierungenderMitgliedstaaten am2.
Dezember1974fürdasersteHalbjahr1975beschlos­
sen.
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtdarin,daßdie
betreffendenErzeugnissenichtoderinnichtgenügen­
denMengeninnerhalbderGemeinschaft hergestellt
wurdenunddiebegünstigteEinfuhrsolcherErzeug­
nissenichtgeeignetist,denStahlunternehmen der
Gemeinschaft ,welcheunmittelbarkonkurrierende Er­
zeugnisseherstellen,Nachteilezuzufügen .
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamen MarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzung undZoll­
kontingentesindnichtgeeignet,dieVerwirklichung
derZielederEmpfehlungNr.1/64überdieErhö­
hungdesAußenschutzes derGemeinschaft zubeein­
trächtigen .AndererseitswirkensichdieseZollmaßnah­
mengünstigaufdieAufrechterhaltung desbisherigen
Warenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten derGe­
meinschaftunddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfsderIndu­
strienimEinfuhrland verwendetwerdenundeine
Wiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse in
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatten,nachanderenMitgliedstaaten verhindertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten sindzudenin
dieserEntscheidung festgesetztenZollkontingenten
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel 1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oderZoll­
kontingenteinderHöheundzudemZollsatzanzu­
wenden,wiesiefürjedesdieserErzeugnisseangegeT
bensind: (')ABl.Nr.8vom22.1.1964,S.99/64.

9.1.75 Nr.L5/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten
Kontingents­
menge
(inTonnen)Zollsatz
(in%) Tarifnummer Warenbezeichnung Mitgliedstaaten
ex73.15AVb)1 BRD
Benelux
Frankreich
Italien
Irland
Benelux1900
9000
4000
7400
3000
1800 ex73.15AVb)1
ex73.15AVb)1 BRD
Benelux
Frankreich8500
1350
1200Spezialwalzdraht (ausQualitätskohlenstoffstahl ,
nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesser
zwischen4,5und6mmundeinemGewichts­
gehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und
0,74v.H.)fürdieAutoreifenindustrie
Spezialwalzdraht (ausQualitätskohlenstoffstahl ,
nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesser
zwischen4,5und6mmundeinemGewichts­
gehaltanKohlenstoffzwischen0,62v.H.und
0,85v.H.)fürdieAutoreifenindustrie
Spezialwalzdraht (ausQualitätskohlenstoffstahl ,
nurwarmgewalzt,miteinemDurchmesser
zwischen4,5und13mm)zurHerstellungvon
FedernundsogenanntemKlaviersaitendraht mit
einemGewichtsgehalt
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamtvon
0,05v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,15und0,30v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenommen
ManganundChrom,voninsgesamt0,1v.H.
oderweniger
(DieBundesrepublik DeutschlandundBenelux
werdenermächtigt—imRahmenderihnen
zustehendenKontingente—Spezialwalzdraht
auslegiertenStählen,nurwarmgewalzt,mit
einemDurchmesser von4,5bis13mm,für
Ventilfedern ,mitfolgendenAnalysenwerten
einzuführen :0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0a)chrom-vanadiumhaltige Erzeugnisse :
0,40-0,65 %C,0,15-0,30°/oSi,0,60-0,90°/o
Mn,0,15-1,10 %Cr,0,15-0,30 %Va,höch­
stens0,30%Mo
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
b)chrom-siliziumhaltige Erzeugnisse :
0,50-0,60% C,1,35-1,60 %Si,0,60-0,80 %
Mn0,55-0,80%Cr
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%
Kristallorientierte Elektrobleche ,auslegiertem
StahlmithoherPermeabilität ,miteinemUm­
magnetisierungsverlust von1,23Wattoderwe­
nigerjekgfüreineDickevon0,30mm,oder
von1,26Wattoderwenigerjekgfüreine
Dickevon0,35mm,gemessenbei17000Gauss
und50Hzex73.15BVIIa)1 BRD 750
ex73.16AIIb)GebrauchteSchienenzumWiederauswalzen Frankreich 33000

9.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/21
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidung Zollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommission füreinenichtdiskriminie­
rendeAufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr der
imRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
(1)DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
(2)DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1975.
Brüssel,den17.Dezember1974
FiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI