12.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.993/77DERKOMMISSION
vom10.Mai1977
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1977
FürdieKommission
EtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.X.1970 ,S.K).
(-)ABl .Nr .L.203vom 25 .7.1974 ,S.25 .
(;ABI .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .

Nr.L119/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1391232,2890,58190,9922,403407594,1322,40
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre— — —
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1381230,5789,91189,5822,243382493,4422,24
1.5—USA 1598266,68103,99219,2825,7239121108,0725,72
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1113185,7672,43152,7417,922725075,2817,92
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 947158,1861,68130,06 15,252320464,1015,25
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
2.3—USA 1208201,5878,61165,7519,442957181,6919,44
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1062177,2269,10145,7117,092599771,8217,09
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 847141,4855,17116,3313,642075557,3313,64
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre -(')-(')-(')-(')-(•)-(')-C)-(')
3.4—USA 1271212,1182,71174,4120,463111685,9620,46
3.5—Andereamerikanische Länder 1209201,9078,73166,0119,472961981,8219,47
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1531255,5499,65210,1124,6537486103,5624,65
6.MonrealesundSatsumas 1587264,96103,32217,8625,5638869107,3825,56
7.Tangerinen1904317,73 123,90261,2530,6546609128,7630,65
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABI.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.
ListeII:ApfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1927324,03125,43264,4730,2847184130,3530,28
8.2
8.3—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli701 —45,6696,2718,331717647,4518,33
chenHemisphäre— — — —31,57— —31,57
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2009298,14130,76275,7222,4849192135,8922,48
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— —