ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3334/83 DER KOMMISSION

vom 25. November 1983

zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 mit Durchführungsbestimmungen für die Beihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1088/83 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3009/83 (4), insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 291/83 (6), sieht vor, daß für jedes Wirtschaftsjahr zwei Beihilfeanträge eingereicht werden können. Dieser Umstand führt zu langen Wartezeiten für die Auszahlung der Beihilfe. Diese Lage sollte dadurch behoben werden, daß dem Verarbeiter gestattet wird, mehr Beihilfeanträge einzureichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2425/81 erhält folgende Fassung:

»(1) Der Verarbeiter kann für jedes Wirtschaftsjahr vier Beihilfeanträge einreichen:

a) den ersten für bis Ende November gewonnene Erzeugnisse,

b) den zweiten für bis Ende Februar gewonnene Erzeugnisse,

c) den dritten für bis Ende Mai gewonnene Erzeugnisse und

d) den vierten für während des verbleibenden Teils des laufenden Wirtschaftsjahres gewonnene oder gekaufte Erzeugnisse.

Der Beihilfeantrag wird binnen 60 Tagen nach Beendigung der vorgenannten Fristen bei der Stelle eingereicht, die von dem Mitgliedstaat, in dem die Verarbeitung stattgefunden hat, bezeichnet worden ist.

Falls die Einlagerung gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 bis in das folgende Wirtschaftsjahr genehmigt wird und die eingelagerten Erzeugnisse für die Verarbeitung verkauft werden, wird der Beihilfeantrag auch auf Erzeugnisse ausgedehnt, die aus vom früheren Wirtschaftsjahr stammender Rohware gewonnen worden sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom Beginn des Wirtschaftsjahres 1983/84 an.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 5. 8. 1983, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 296 vom 28. 10. 1983, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 240 vom 24. 8. 1981, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 33 vom 4. 2. 1983, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3359/83 DER KOMMISSION

vom 29. November 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 und (EWG) Nr. 3042/83 hinsichtlich der Erzeugnisse des Rindfleischsektors, die Gegenstand von Interventionskäufen in der Bundesrepublik Deutschland sein können, sowie ihrer Koeffizienten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Ankaufspreise für Interventionen bei Rindfleisch sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3042/83 der Kommission (2) festgesetzt worden.

Die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten Koeffizienten sind in der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2427/83 (4), festgelegt worden.

Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/77 (6), müssen die Qualitäten und Angebotsformen der Erzeugnisse, die Gegenstand von Aufkäufen der Interventionsstellen sind, so bestimmt werden, daß einerseits der Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung und dem Gleichgewicht zwischen diesem Markt und den Märkten konkurrierender tierischer Erzeugnisse und andererseits der der Kommission hierbei obliegenden finanziellen Verantwortung Rechnung getragen wird.

In Anwendung dieser Kriterien bei der derzeitigen Marktlage für Rindfleisch erscheint es angebracht, die Ochsen A in der Liste Erzeugnisse, die Gegenstand von Interventionsaufkäufen in der Bundesrepublik Deutschland sein können, auszuschließen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 erhält die Fassung des Anhangs I dieser Verordnung.

Artikel 2

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3042/83 erhält die Fassung des Anhangs II dieser Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. November 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 297 vom 29. 10. 1983, S. 16.

(3) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 238 vom 27. 8. 1983, S. 22.

(5) ABl. Nr. L 132 vom 19. 5. 1973, S. 3.

(6) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 16.
Nr.L347/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.3479/83DERKOMMISSION
vom8.Dezember 1983
zurAufhebungvonZusatzbeträgen fürEierinderSchale
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErzeugnissesinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3252/83derKommissionvom
17.November1983zurFestsetzungvonZusatzbe­
trägenfürEierinderSchale(3)Zusatzbeträge festge­
setztworden.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daßdieAngebotspreise freiGrenzebeidiesenErzeug­
nissennichtmehrdenEinschleusungspreis unter
schreiten.DieVoraussetzungen desArtikels8Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.2771/75liegennichtvor.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3252/83festge­
setztenZusatzbeträge müssendaheraufgehoben
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3252/83wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.
ARI.Nr.L321vom18.11.1983.S.22.
16.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3552/83DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1983
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1984/82(2),insbesondereaufArtikel2Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2744/83(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3384/83(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2744/83genanntenVorschriftenundDurchführungs­bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf19,402ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.7.
(J)ABl.Nr.L269vom1.10.1983,S.46.
HABl.Nr.L336vom1.12.1983,S.44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3531/83 DER KOMMISSION

vom 14. Dezember 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 hinsichtlich der Definition bestimmter Erzeugnisse, auf die der in Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates genannte Betrag erhoben wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1195/82 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 bestimmt, daß bei der Zahlung der variablen Schlachtprämie für Schafe ein Betrag in Höhe dieser Prämie auf die in Artikel 1 Buchstabe a) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse beim Verlassen des betreffenden Gebietes erhoben wird. Um einer ungerechtfertigten unterschiedlichen Behandlung zwischen Erzeugnissen, die wirtschaftlich die gleichen sind, vorzubeugen, ist vorzusehen, daß die genannte Vorschrift bei dem Versand von Erzeugnissen aus dem betreffenden Gebiet gilt, die, da sie nicht vollständig gewürzt sind, frisches Fleisch bleiben.

Es empfiehlt sich daher, Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1689/83 (4), entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schaf- und Ziegenfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2661/80 wird folgender Absatz 4 angefügt:

»(4) Für die Anwendung dieses Artikels umfasst frisches, gekühltes oder gefrorenes Schaf- oder Ziegenfleisch der Tarifstelle 02.01 A IV des Gemeinsamen Zolltarifs unter anderem Fleisch, bei dem die Würzstoffe nicht auf der ganzen Oberfläche verteilt oder nicht mit blossem Auge oder durch Geschmack deutlich wahrnehmbar sind, oder bei denen die Würzstoffe ohne Veränderung des Geschmacks und des Geruchs beseitigt werden können."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Dezember 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 22.

(3) ABl. Nr. L 276 vom 20. 10. 1980, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 165 vom 24. 6. 1983, S. 23.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 263 VOM 27 . 9 . 1978 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3755/83 DES RATES

VOM 19 . DEZEMBER 1983

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN HINSICHTLICH DER EINFUHR HALTBAR GEMACHTER FRUCHTSALATE MIT URSPRUNG IN ALGERIEN IN DIE GEMEINSCHAFT ( 1984 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN ( 1 ) WURDE AM 26 . APRIL 1976 UNTERZEICHNET UND TRAT AM 1 . NOVEMBER 1978 IN KRAFT .

ES EMPFIEHLT SICH , DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN HINSICHTLICH DER EINFUHR HALTBAR GEMACHTER FRUCHTSALATE MIT URSPRUNG IN ALGERIEN IN DIE GEMEINSCHAFT ZU GENEHMIGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER DEMOKRATISCHEN VOLKSREPUBLIK ALGERIEN HINSICHTLICH DER EINFUHR HALTBAR GEMACHTER FRUCHTSALATE MIT URSPRUNG IN ALGERIEN IN DIE GEMEINSCHAFT WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . VARFIS
22.12.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L358/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3610/83DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1566/83(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3526/83(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1983in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.5.
(3)ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
OABl.Nr.L352vom15.12.1983,S.23.

Nr.L358/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:l\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:Il
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 0000
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3164/84 der Kommission vom 13. November 1984 zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in Indien

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3164/84 DER KOMMISSION VOM 13 . NOVEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER HÖCHSTMENGEN FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN INDIEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 297 VOM 15 . NOVEMBER 1984 )

SEITE 13, IN KATEGORIE 27, LETZTE SPALTE :

1.2ANSTATT :

"421 125",

MUSS ES HEISSEN :

"721 210 ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2973/84 der Kommission vom 24. Oktober 1984 zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in China

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2973/84 DER KOMMISSION VOM 24 . OKTOBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER HÖCHSTMENGEN FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN CHINA

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 281 VOM 25 . OKTOBER 1984 )

SEITE 17, KATEGORIE NR . 76, SPALTE "EINHEITEN ":

1.2ANSTATT :

"1 000 STÜCK",

MUSS ES HEISSEN :

"1 000 TONNEN ".
Nr.L52/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.445/84DERKOMMISSION
vom22.Februar1984
zurFestsetzungdesEinlagerungstermins fürButter,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.262/79verkauftwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3521/83(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
derKommission vom12.Februar1979überden
VerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenfürdie
HerstellungvonBackwaren,Speiseeisundanderen
Lebensmitteln (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.430/84(6),mußdiezumVerkaufgestellteButtervoreinembestimmtenTermineinge­
lagertwordensein.Esempfiehltsich,diesenTermin
nachMaßgabederEntwicklungderButterbestände
undderverfügbarenMengenfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79
genannteButtermußvordem1.Mai1983eingelagert
wordensein.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab27.Februar1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L352vom15.12.1983,S.4.
(s)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
6ABl.Nr.L51vom22.2.1984,S.6.
13.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.640/84DERKOMMISSION
vom12.März1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.613/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L67vom9.3.1984,S.43.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.März1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 43,94
BRohzucker 37,56(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 62 VOM 5 . 3 . 1984 , S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . C 104 VOM 16 . 4 . 1984 , S . 96 .

( 5 ) ABL . NR . C 103 VOM 16 . 4 . 1984 , S . 21 .

( 6 ) ABL . NR . L 351 VOM 21 . 12 . 1976 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 164 VOM 14 . 6 . 1982 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1021/84 DES RATES VOM 31 . MÄRZ 1984 ZUR FESTLEGUNG DER HÖHE DER HARTWEIZENBEIHILFE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1018/84 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE HARTWEIZENBEIHILFE SOLL DEN LANDWIRTEN IN DEN ANBAUGEBIETEN DER GEMEINSCHAFT , WO HARTWEIZEN EIN TRADITIONELLER UND WICHTIGER ANTEIL AN DER AGRARERZEUGUNG ZUKOMMT , EINEN ANGEMESSENEN LEBENSSTANDARD GEWÄHRLEISTEN . DIESE GEBIETE SIND DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/76 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1976 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR HARTWEIZEN ( 6 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1455/82 ( 7 ) , FESTGELEGT WORDEN .

DIE VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 68 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 ÜBER DIE ANNÄHERUNG DER BEIHILFEN FINDEN AUF DIE IN GRIECHENLAND GELTENDE HARTWEIZENBEIHILFE ANWENDUNG -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1984/85 WIRD DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTE HARTWEIZENBEIHILFE FESTGESETZT AUF :

- FÜR DIE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/76 GENANNTEN ITALIENISCHEN UND FRANZÖSISCHEN REGIONEN : 101,31 ECU JE HEKTAR ,

- FÜR DIE IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3103/76 GENANNTEN GRIECHISCHEN REGIONEN :

- 89,34 ECU JE HEKTAR FÜR DIE FLÄCHEN , FÜR DIE ALS BERGGEBIETE IM SINNE DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 GELTENDEN GRIECHISCHEN REGELUNG EIN ANSPRUCH AUF INNERSTAATLICHE BEIHILFE BESTAND ,

- 79,29 ECU JE HEKTAR FÜR DIE FLÄCHEN IN DEN GLEICHEN GRIECHISCHEN REGIONEN , FÜR DIE DIESE INNERSTAATLICHE BEIHILFE NICHT GEWÄHRT WURDE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1984 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 31 . MÄRZ 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

M . ROCARD