*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3730/81 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1981

zur Festsetzung der bis zum 31. Dezember 1982 geltenden Referenzpreise für Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3443/80 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 6 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 19 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 sieht unter anderem die jährliche Festsetzung der für die Gemeinschaft geltenden Referenzpreise für die in Anhang I Abschnitte A und C, Anhang II und Anhang IV Abschnitt B dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse vor.

Nach Artikel 19 Absatz 2 der genannten Verordnung ist dieser Preis für die in Anhang I Abschnitte A und C der gleichen Verordnung aufgeführten Erzeugnisse gleich einem Betrag von mindestens 60 v. H. und höchstens 90 v. H. des Orientierungspreises.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3621/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 (3) sind die bis zum 31. Dezember 1982 geltenden Orientierungspreise der im Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnisse festgesetzt worden.

Die Festsetzung des Referenzpreises ist eine Voraussetzung für die etwaige Anwendung der geeigneten Maßnahmen für den Schutz der Gemeinschaftserzeugung. Die Durchführung dieser Maßnahmen steht in engem Zusammenhang mit den innerhalb der Gemeinschaft getroffenen Marktstabilisierungsmaßnahmen, insbesondere durch Anwendung des Systems der Rücknahmepreise, unter denen die Erzeugerorganisationen die Erzeugnisse ihrer Mitglieder nicht zum Verkauf anbieten.

Der Referenzpreis ist festzusetzen, indem auf den Orientierungspreis ein innerhalb der Grenzen für die Festsetzung des Rücknahmepreises liegender Hundertsatz angewandt wird. Im letzteren Fall sind bei der Bestimmung des Hundertsatzes insbesondere die Nachfrage und die Versorgungsstruktur der Märkte zu berücksichtigen.

Aus den oben dargelegten Gründen emfpiehlt es sich, für die Referenzpreise die Höhe der Rücknahmepreise zu nehmen, wenn diese sich innerhalb der hierfür bestimmten Grenzen befinden; anderenfalls die niedrigste zulässige Höhe.

Bei den in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnissen sind die Referenzpreise nach Maßgabe der für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen für diese Erzeugnisse vorgesehenen Schwelle von ihren Interventionspreisen abzuleiten. Infolgedessen sind die Referenzpreise für diese Erzeugnisse auf 85 v. H. der Orientierungspreise festzusetzen, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3622/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 (4) festgesetzt wurden.

Für die in Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnisse werden die Referenzpreise auf der Grundlage des Referenzpreises für das frische Erzeugnis bestimmt.

Die auf den Märkten der Gemeinschaft festgestellte Lage bei der Einfuhr der im Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten gefrorenen Erzeugnisse kann gegebenenfalls die Anwendung der Maßnahmen für den Schutz der Gemeinschaftserzeugung erforderlich machen. Zumal die gefrorenen Erzeugnisse an die Stelle des frischen Erzeugnisses treten können, ist es daher angebracht, für diese Erzeugnisse einen Referenzpreis festzusetzen, der das normale Verhältnis zwischen frischen und gefrorenen Erzeugnissen unter Beachtung ihrer unterschiedlichen Bearbeitungsstadien berücksichtigt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die bis zum 31. Dezember 1982 geltenden Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitt A und C, des Anhangs II und für die in Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnisse werden im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1981

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 20 vom 28. 1. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1980, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 363 vom 18. 12. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 363 vom 18. 12. 1981, S. 3.

ANHANG

I. Referenzpreise für die in Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnisse

1.2,3 // // // Erzeugnisse // Referenzpreis (ECU/t) 1.2.3 // // // // 1. Heringe // 243 // // 2. Sardinen: // // // a) Atlantik // 377 // // b) Mittelmeer // 283 // // 3. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes marinus) // 572 // // 4. Kabeljau // 653 // // 5. Köhler // 389 // // 6. Schellfisch // 509 // // 7. Merlan // 417 // // 8. Makrelen // 193 // // 9. Sardellen // 350 // // 10. Schollen // 523 // vom 1. 1. 1982 bis 30. 4. 1982 // // 647 // vom 1. 5. 1982 bis 31. 12. 1982 // 11. Seehecht (Merluccius spp.) // 1 562 // // 12. Granelen der Gattung Crangon // 778 // // // //

II. Referenzpreise für die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten Erzeugnisse

1.2 // // // Erzeugnisse // Referenzpreis (ECU/t) // // // 1. Sardinen // 331 // 2. Seebrassen der Art Dentex dentex und der Pagellus-Arten // 884 // 3. Kalmare (Loligo Arten) // 1 748 // 4. Kalmare (Ommastrephes sagittatus, Todarodes sagittatus, Illex-Arten) // 879 // 5. Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondelet // 1 159 // 6. Kraken der Octopus-Arten // 856 // //

III. Referenzpreise für die in Anhang IV Abschnitt B der Verordnung (EWG) Nr. 100/76 aufgeführten gefrorenen Erzeugnisse

1.2.3 // // // // Erzeugnisse // Aufmachung // Referenzpreis (ECU/t) // // // // 1. Kabeljau // ganz // 755 // // Filets // 1 659 // 2. Köhler // ganz // 498 // // Filets // 1 035 // 3. Schellfisch // ganz // 621 // // Filets // 1 545 // 4. Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes marinus) // ganz // 675 // // Filets // 1 293 // 5. Makrelen // ganz // 313 // // Filets // 608 // 6. Seehecht (Merluccius spp.) // ganz // 599 // // Filets // 947 // // //