Nr.L173/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1593/70DERKOMMISSION
vom5.August1970
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/70(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1420/70enthaltenenVorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L157vom 18.7.1970 ,S.16.

6.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1970zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1420/70unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.03 exA(II)82Gewichtshundertteilen odermehr
(a)dieGegenstandderinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenInterventionsmaßnah ­
menwar
beiderAusfuhrnach:
—BulgarienundKuba310021
—ZoneE140,00
99,70
137,00
133,00
166,00—Algerien,MarokkoundTunesien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
B(III)mehrals99,5Gewichtshundertteilen04.03320030
KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulver­
form:
II.andere
beiderAusfuhrnach:380000
—ZoneD
—ZoneF36,00
38,00
25,00
43,00
30,00 400000—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochin
Pulverform,ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
ex1.46Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:440010
—ZoneD0
10,00—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:440020
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:4400300
10,00
0
27,00—ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten

Nr.L173/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 6.8.70
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrund
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD440040
440050
4400600
10,00
0
27,00
3,00'
43,00—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
0
10,00
0
27,00ex2,mehrals46Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Ge­
wichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrund
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:4500 10
4500 20
4500 30
4500 40
4500 50
4600 003,00
43,00
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach-.
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten3,00
43,00
3,00
54,00
3,00
54,00b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
39Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemassevon:

6.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/21
Nummer
Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtdes
Gemein­
samen
Zolltarifsanders
angegeben)
04.04
(Forts.)exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)Grana,FioreSardo,ParmigianoReggiano,Peco­
rino
40,00
50,004700 10
4700 20
4800 10beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(2)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von30Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von50Gewichtshundertteilen
odermehrundeinerReifezeitvon:
(aa)wenigerals3Monaten
beiderAusfuhrnach:40,00
50,00
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bb)3Monatenodermehr
beiderAusfuhrnach:48002020,00
63,25
20,00
63,25—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:490000
—ZoneD18,00
7,50
45,00—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
ex3,andere,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:
510010 8,00(aa)wenigerals19Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32Ge­
wichtshundertteilen odermehr
(bb)19odermehr,jedochwenigerals39Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon62
Gewichtshundertteilen oderweniger
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(cc)39Gewichtshundertteilen odermehr:510020
7,50
15,00
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ra­
gusano 510030
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen
Bestimmungsgebietenoder7,50
45,00

Nr.L173/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.70
Nummer
KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(22)Cantal,Edamer,Fontal,Fontina .
Gouda 510040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien
—Japan18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00'
43,00
45,00—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen
Bestimmungsgebietenoder
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio 510050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF18,00
25,56
7,50
38,00
510060—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten
(44)andere,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:7,50
45,00
510070
—ZoneD
—ZoneE
—ZoneF
—derSchweiz
—Australien18,00
40,36
27,56
7,50
41,00
59,00
40,00
43,00
45,00—Japan
—PuertoRico
—Kanada
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten
II.andere
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltan
Trockenmasse von85Gewichtshundertteilen oder
mehr,einemFettgehaltvonmehrals20Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanLaktosevonweni­
gerals5Gewichtshundertteilen 53000040,00
NB:DieseZonensindinderVerordnung (EWG)Nr.1353/69(ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10)bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .