ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
t
Nr.L252/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2366/74DERKOMMISSION
vom16.September1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2311/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(J)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L247vom10.9.1974,S.5.
(*)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.b)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

17.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
{RE/100ke)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4150
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,4150
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4150
f1)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(Ä)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
19.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L254/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2376/74DERKOMMISSION
vom17.September1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvonein­
geführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1974in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L254/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.9.74
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
1Zitronen :
1.1—Spanien 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — —
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1344212,7090,55163,642246192,2014,65
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen— — — — — — —
1.5—USA 1622256,78109,32197,5427115111,3117,69
1.6—AndereLänder 1395220,7693,98169,832331295,7015,21
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..56389,2337,9868,64942238,686,15
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3—Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1164184,2278,43141,731945379,8612,69
2.3—USA 1164184,3178,46141,791946279,8912,70
2.4—Brasilien 692109,6346,6784,341157747,527,55
2.5—AndereLänder 1052166,4970,88128,081758172,1711,47
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien — — — — — ——
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei— — — — — ——
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1384219,0893,27168,542313494,9715,09
3.4—USA 1152182,3477,63140,281925579,0412,56
3.5—Andereamerikanische Länder 1132179,1276,26137,801891577,6512,34
3.6—AndereLänder —__— — — — —
4.Clementinen ——— — — — —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1679265,66113,10204,3828053115,1618,31
6.MonrealesundSatsumas — — — — — — —
7.Tangerinen 903142,9260,84109,95I
1509261,959,85
24.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2410/74DERKOMMISSION
vom23.September1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2394/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.September 1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(■»)ABl.Nr.L255vom20.9.1974,S.35,
(5)ABI.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(»)ABI.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L258/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.September1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerde«
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4500
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,4500
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4500
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
21.9.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L256/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2405/74DERKOMMISSION
vom20.September1974
zurFestsetzungdesBetragesderßeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1690/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2355/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1690/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbestimmungen aufdieUnterlagen,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,erfor­
derteineÄnderungderzurZeitgeltendenHöheder
Beihilfeentsprechend demAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.8.
4ABl.Nr.L251vom14.9.1974,S.40.

Nr.L256/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.September1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTet12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.September1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember1974 0 Ü
—fürdenMonatOktober1974 0 0
—fürdenMonatNovember1974 0 0
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 —
—fürdenMonatFebruar1975 0 —
27.9.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2435/74DERKOMMISSION
vom26.September1974
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfüreinenZeit­
raumberechnetwird,welcherausdenersten15Ta­
gendesdemVierteljahr,fürdasderUnterschiedfest­
gesetztwird,vorangegangenen Monatsunddenunmit­
telbarvorhergelegenenzweiMonatenbesteht.Nach
Artikel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
D.erinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1974auf0
Rechnungseinheit festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L1.53vom1.7.1968,S.8.
2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
Nr.L261/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.9.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2436/74DERKOMMISSION
vom26.September1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürZement(einschließlich Zementklinker ),
auchgefärbt,derTarifnummer 25.23,mitUrsprunginJugoslawien ,demdiein
derVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehe­
nenZollpräferenzen gewährtwerden
FürZement(einschließlich Zementklinker ),auchge­
färbt,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf457000Rechnungseinheiten festge­
setzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 228500
Rechnungseinheiten .Am18.September1974haben
dieEinfuhrenindieGemeinschaft vonZement(ein­
schließlichZementklinker ),auchgefärbt,mitUr­
sprunginJugoslawien ,demZollpräferenzen gewährt
werden,deninRedestehendenHöchstbetragerreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberJugoslawien
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelung^n sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.September1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUr­
sprunginJugoslawienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
25.23 Zement(einschließlich Zementklinker ),
auchgefärbt
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1974
FürdieKommission
•DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
1ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
Nr.L264/70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2476/74DESRATES
vom30.September1974
zurÄnderungderVerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemeinsameMarkt­
organisation fürZucker
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1602/74(2),siehtinArtikel9Absatz
6vor,daßfürbestimmteZuckersortenundSirupe,die
zurHerstellungbestimmterErzeugnissederchemi­
schenIndustrieverwendetwerden,eineErstattungbei
derErzeugunggewährtwird.DiederzeitigeLageauf
demZuckermarkt ,diedurcheineKnappheitaufdem
Weltmarktgekennzeichnet ist,sowieregionaleVersor­
gungsschwierigkeiten inderGemeinschaft macheneserforderlich ,daßderGrundsatzderobligatorischen
GewährungderErstattungbeiderErzeugungdurch
denGrundsatzderfakultativenErstattungsgewährung
ersetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/EWG
erhältfolgendeFassung :
„(6)FürdieinArtikel 1Absatz 1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseunddieinArtikel 1Absatz
1Buchstabed)genanntenSaccharoseenthalten­
denSirupe,diezurHerstellungbestimmterErzeug­
nissederchemischenIndustrieverwendetwerden,
kanneineErstattungbeiderErzeugunggewährt
werden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.September1974.
ImNtiHicndesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.,W8vomIX.12.1967,S.I.
-')ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
1.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L264/4.}
VERORDNUNG (EWG)Nr.2464/74DERKOMMISSION
vom30.September1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73H,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2404/
74(7),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
'
r
[')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
-)ABI.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
■')ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
•*■)ABI.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABI.Nr.L264vom23.II.1972,S.I.
b)ABI.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
:)ABI.Nr.I.256vom21.9.1974,S.21.

Nr.L264/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 1.10.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07A1a) 66,929
ex15.07AIb) 89,841
ex15.07AII 60,296
3.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2500/74DESRATES
vom2.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1913/74zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieDestillationvonTafelweinderArtAIIinderZeitvom15.August
1974biszum31.Oktober1974
vordem15.August1974nochnachdem31.Ok­
tober1974erfolgen.
(2)DieDestillationdarfwedervordem15.
August1974nochnachdem15.November1974
erfolgen.
(3)Eskannjedochbeschlossenwerden,den
ZeitpunktfürdieBeendigungderDestillations­
maßnahmenvorallemdannvorzuverlegen ,wenn
dieDurchschnittspreise sämtlicherTafelweinarten
aufallenHandelsplätzen währendzweieraufeinan­
derfolgenderWochenüberdenentsprechenden
Auslösungspreisen liegen."DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1913/74desRatesvom22.Juli1974zurFestlegung
derGrundregeln fürdieDestillationvonTafelwein
derArtAIIinderZeitvom15.August1974biszum
31.Oktober1974(3)darfdieDestillationnichtnach
dem31.Oktober1974erfolgen.
WegenderbegrenztenAufnahmekapazität derBrenne­
reienwurdenurwenigWeindestilliert.
ImInteresseeinervollständigenMarktstützung emp­
fiehltessich,denDestillationszeitraum fürdieWein­
mengenzuverlängern,überderenDestillationvor
dem31.Oktober1974einVertragabgeschlossen
wurde.
DieMarktlagefürausderDestillationvonTafelwein
gewonneneErzeugnisseistgegenwärtigdurcheinen
Preisrückgang gegenüberdemMonatJuligekenn­
zeichnet;umdieSanierungdesMarktesfürTafelwein
derArtAIInichtzugefährden,mußdaherdieserEnt­
wicklungRechnunggetragenwerden—Artikel2
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1913/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel6
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeinge­
währtdieInterventionsstelle eineBeihilfe.
(2)DieBeihilfebeträgt:
—0,98Rechnungseinheiten jeGradundHekto­
liter,wennderWeinzueinemErzeugnisim
SinnevonArtikel5ersterGedankenstrich ver­
arbeitetwurde,
—0,90Rechnungseinheiten jeGradundHekto­
liter,wennderWeinzueinemErzeugnisim
SinnevonArtikel5zweiterGedankenstrich
verarbeitetwurde.
(3)DieBeihilfedarfnurdanngezahltwerden,
wenndieinArtikel2vorgesehenen Verträgevorge­
legtwerdenundderNachweisdafürerbrachtwird,
daß
—dieseVerträgewährenddesinArtikel4Absatz
1genanntenZeitraumsabgeschlossen wurden,
—dieDestillationwährenddesinArtikel4Ab­
satz2genanntenZeitraumsstattgefundenhat."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1913/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel4
(1)DerAbschlußvonVerträgenüberdieLiefe­
rungvonTafelweingemäßArtikel2darfweder
(<)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
OABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.8.Artikel3
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.

Nr.L268/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET