1.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/37
VERORDNUNG (EG)Nr.1546/94DERKOMMISSION
vom29.Juni1994
zurVerringerung derGrund-undAnkaufspreise fürBlumenkohl ,Pfirsiche,
Nektarinen ,Zitronen,Tomaten,AprikosenudAuberginenfürJuli1994infolge
derWährungsneufestsetzungen vomJanuarundMai1993undderÜberschrei­
tungderfürdasWirtschaftsjahr 1993/94festgesetztenInterventionsschwelle
dieVerordnung (EWG)Nr.1623/91(10),giltfolgendes :
ErstreckensichdieineinemWirtschaftsjahr getroffenen
Interventionsmaßnahmen fürPfirsiche,Nektarinenund
ZitronenaufgrößereMengenalsdieentsprechenden
Interventionsschwellen ,sowerdendieGrund-und
Ankaufspreise desbetreffenden Erzeugnisses im
folgendenWirtschaftsjahr jeUberschreitungsmenge von
23000TonnenbeiPfirsichen,3000TonnenbeiNekta­
rinenund11200TonnenbeiZitronenum1%verrin­
gert.
NachdenvondenMitgliedstaaten übermitteltenAngaben
betrafendieInterventionsmaßnahmen inderGemein­
schaftimWirtschaftsjahr 1993/94beiPfirsichen690051
Tonnen,beiNektarinen 156991Tonnenundbei
Zitronen596363Tonnen.SomithatdieKommission
eineÜberschreitung derfürdiesesWirtschaftsjahr festge­
setztenInterventionsschwellen um406851Tonnenbei
Pfirsichen,82191TonnenbeiNektarinenund228963
TonnenbeiZitronenfestgestellt.
DanachmüssendieGrund-undAnkaufspreise fürPfir­
siche,NektarinenundZitronen,diemitderVerordnung
(EG)Nr.1487/94desRatesfürJuli1994festgesetzt
wordensind,fürPfirsicheum17%,fürNektarinenum
20%undfürZitronenebenfallsum20%verringert
werden.ZudieserVerringerungkommtbeiPfirsichen
undNektarinennochdiejenigeinfolgederWährungs­
neufestsetzung vom13.Mai1993hinzu.DieGrund-und
Ankaufspreise fürBlumenkohl ,Tomaten,Aprikosenund
Auberginen,diemitderVerordnung (EG)Nr.1487/94
desRatesfürJulifestgesetztwordensind,müssenfür
BlumenkohlundAprikosenum0,04%undfürTomaten
undAuberginenum0,26%verringertwerden.Diese
Verringerungen ergebensichbeiBlumenkohlundApri­
kosenausderWährungsneufestsetzung vomMai1993
undbeiTomatenundAuberginenausdenWährungsneu­
festsetzungenvomJanuarundMai1993.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.3669/93(2),insbesondereaufArtikel
16bAbsatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3824/92der
Kommissionvom28.Dezember1992zurBestimmung
derinEcufestgesetztenundinfolgederWährungsneu­
festsetzungenzuänderndenPreiseundBeträge(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1663/93(4),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3824/92sinddiePreise
undBeträgeaufgelistet,aufdieimSektorObstund
GemüsedieVerringerungskoeffizienten 1,002583und
1,000426anzuwendensind,diemitderVerordnung
(EWG)Nr.537/93derKommission(%geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1331/93(6),festgesetztworden
sind.GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
3824/92wirdfürdieeinzelnenSektorendiesichhieraus
ergebendeVerringerungderPreiseundBeträgebestimmt
unddieHöhedersoverringertenPreiseundBeträgefest­
gesetzt.DieimJuli1994geltendenGrund-undAnkaufs­
preisefürBlumenkohl ,Pfirsiche,Nektarinen,Zitronen,
Tomaten,AprikosenundAuberginenwurdenmitder
Verordnung (EG)Nr.1487/94desRatesf7)festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1202/93derKommis­
sion^)wurdefürdasWirtschaftsjahr 1993/94dieInter­
ventionsschwelle fürPfirsischeauf283200Tonnen,für
Nektarinenauf74800TonnenundfürZitronenauf
367400Tonnenfestgesetzt.
GemäßArtikel16aAbsatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1035/72bzw.Artikel2Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2240/88desRatesvom19.Juli1988zurFestlegung
vonDurchführungsbestimmungen zuArtikel16bder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72hinsichtlichvonPfir­
sichen,ZitronenundOrangen(9),zuletztgeändertdurch
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitderVerordnung (EG)Nr.1487/94fürdenZeit­
raumvom1.bis31.Juli1994festgesetztenGrund-und
Ankaufspreise fürPfirsiche,Nektarinen,Zitronen,
Tomaten,AprikosenundAuberginenwerdenfürPfirsicheOABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.26.¥)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.29.
(4)ABl.Nr.L158vom30.6.1993,S.18.
OABl.Nr.L57vom10.3.1993,S.18.
OABl.Nr.L132vom29.5.1993,S.114.
OABl.Nr.L161vom29.6.1994,S.1.
OABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.30.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.9. (10)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.8.

Nr.L166/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.94
um17,04%,fürNektarinenum20,03%,fürZitronen
um20%,fürTomatenundAuberginenum0,26%
sowiefürBlumenkohlundAprikosenum0,04%aufdie
nachstehendangegebeneHöheverringert :Gemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,Spring­
erestundSpringtime,GüteklasseI,Größe61bis67
mm;
(Ecu/100kgnetto)—verpackteNektarinenderSortenArmking,Crimson­
goid,EarlySunGrand,Fantasia,Independence ,May
Grand,Nectared,SnowQueenundStarkRedGold,
GüteklasseI,Größe61bis67mm;Grundpreis Ankaufspreis
Blumenkohl 21,78 9,38
Pfirsiche 35,06 19,65
Nektarinen 42,88 20,58
Zitronen 35,46 20,82
Tomaten 23,02 8,54
Aprikosen 41,14 23,43
Auberginen 17,50 7,02—verpackteZitronenderGüteklasseI,Größe53bis62
mm;
—verpackteAprikosenderGüteklasseI,Größeüber30
mm;
—verpackte„runde"und„gerippte"TomatenderGüte­
klasseI,Größe57bis67mm;
—verpacktelänglicheAuberginenderGüteklasseI,
Größeüber40mm,undverpackterundlicheAuber­
ginenderGüteklasseI,Größeüber70mm.
DiesePreiseumfassennichtdieKostenderVerpackung,
inderdasErzeugnisangebotenwird.
Artikel2DiesePreisegeltenjeweilsfür:
—verpacktenBlumenkohl ,gestutzt,derGüteklasseI;
—verpacktePfirsichederSortenAmsden,Cardinal,
CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Haie,MerrilDieseVerordnungtrittam1.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission