ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 190 VOM 28 . 7 . 1979 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 192 VOM 26 . 7 . 1980 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . L 209 VOM 29 . 7 . 1981 , S . 12 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3010/81 DER KOMMISSION

VOM 21 . OKTOBER 1981

ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1978/80 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN SONDERMASSNAHMEN FÜR 1980 GEERNTETE SOJABOHNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 DES RATES VOM 24 . JULI 1979 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ) INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 DRITTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1978/80 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2135/81 ( 3 ), MUSS DIE ZUSTÄNDIGE STELLE DES ERZEUGERMITGLIEDSTAATS ÜBERPRÜFEN , OB DER PREIS IN DEN VERTRAEGEN , DIE MIT DEN ERZEUGERN ABGESCHLOSSEN WURDEN , MINDESTENS SO HOCH IST WIE DER MINDESTPREIS . DAMIT DIE REGELUNG EINHEITLICH DURCHGEFÜHRT WIRD , SOLLTE EIN EINZIGES DATUM , DAS MIT DEM BEGINN DES WIRTSCHAFTSJAHRES ZUSAMMENFÄLLT , FESTGELEGT WERDEN .

NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1978/80 SIND AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN ANZUWENDEN UM DER QUALITÄT DER EINGEFÜHRTEN SOJABOHNEN RECHNUNG ZU TRAGEN . DIE AUS DEN WICHTIGSTEN ERZEUGERDRITTLÄNDERN GELIEFERTEN SOJABOHNENQUALITÄTEN WEISEN GEGENÜBER DEN ZUR BESTIMMUNG DER GEGENWÄRTIG GÜLTIGEN AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN ZUGRUNDEGELEGTEN QUALITÄTEN BESTIMMTE UNTERSCHIEDE AUF . ES SOLLEN NUN NEUE AUSGLEICHSKÖFFIZIENTEN , DIE DER NEUEN LAGE RECHNUNG TRAGEN , FESTGESETZT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1978/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ARTIKEL 8 BUCHSTABE B ) WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" DER ZUR ÜBERPRÜFUNG DER EINHALTUNG DES MINDESTPREISES FÜR EIN IM LAUFE EINES BESTIMMTEN WIRTSCHAFTSJAHRES GEERNTETES ERZEUGNIS ANZUWENDENDE UMRECHNUNGSKURS IST DER AM TAGE DES BEGINNS DES BETREFFENDEN WIRTSCHAFTSJAHRES GELTENDE REPRÄSENTATIVE KURS . "

2 . ANHANG A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1978/80 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

( ECU/100 KG ) // //

// VOM PREIS ABZUZIEHENDER BETRAG // ZUM PREIS HINZUZURECHNENDER BETRAG //

//

A . SOJABOHNEN AUS DEN VEREINIGTEN STAATEN // 0,744 // - //

B . SOJABOHNEN AUS BRASILIEN // 1,037 // - //

C . SOJABOHNEN AUS ARGENTINIEN // 0,859 // - //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . OKTOBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L289/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2912/81DERKOMMISSION
vom8.Oktober1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2895/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
OABl.Nr.L286vom8.10.1981,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Oktober1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 27,59
B.Rohzucker 22,77(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 91 VOM 25 . 4 . 1970 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 154 VOM 13 . 6 . 1981 , S . 47 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2861/81 DER KOMMISSION

VOM 2 . OKTOBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1585/81 ( 3 ), WURDE DIE BEIHILFE FÜR 100 KILOGRAMM MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN ODER KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST , AUF 5,20 ECU FESTGESETZT . DIESER BEITRAG IST AN DIE ENTWICKLUNG DER KASEINPREISE IM INTERNATIONALEN HANDEL ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 WIRD DER BETRAG VON " 5,20 ECU " DURCH DEN BETRAG VON " 5,35 ECU " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . OKTOBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 2 . OKTOBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 347 VOM 22 . 12 . 1980 , S . 73 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2821/81 DES RATES

VOM 28 . SEPTEMBER 1981

ÜBER DIE ANWENDUNG BERICHTIGTER BETRAEGE FÜR DIE BESCHEINIGUNGEN GEMÄSS PROTOKOLL NR . 1 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " URSPRUNGSWAREN " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN DES ZWEITEN AKP - EWG- ABKOMMENS IN DER GEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DAS PROTOKOLL NR . 1 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " URSPRUNGSWAREN " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ( 1 ) DES ZWEITEN AKP - EWG-ABKOMMENS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSABE D ) DES PROTOKOLLS NR . 1 KANN DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHENFALLS DIE HÖCHSTBETRAEGE BERICHTIGEN , BIS ZU DENEN DIE VERWENDUNG DER FORMBLÄTTER EUR . 2 ANSTELLE DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR . 1 MÖGLICH UND UNTER DEN IN ARTIKEL 16 BESCHRIEBENEN UMSTÄNDEN KEIN URSPRUNGSNACHWEIS ERFORDERLICH IST .

DER GEGENWERT DIESER BETRAEGE IN EINIGEN LANDESWÄHRUNGEN WAR AM 1 . OKTOBER 1980 NIEDRIGER ALS AM 30 . JUNI 1978 .

DA DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE C ) SATZ 2 DES PROTOKOLLS NR . 1 GENANNTE BEZUGSZEITPUNKT ALLE ZWEI JAHRE AUTOMATISCH ANGEPASST WIRD , WÜRDE DER TATSÄCHLICHE WERT DER IN DEN ARTIKELN 6 UND 16 DES PROTOKOLLS GENANNTEN HÖCHSTBETRAEGE IN DEN BETREFFENDEN LANDESWÄHRUNGEN SINKEN . UM DIES ZU VERMEIDEN , MÜSSEN DIE BETRAEGE ANGEHOBEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DES PROTOKOLLS NR . 1 FESTGESETZTE BETRAG WIRD AUF 1 620 ANGEHOBEN .

DIE IN ARTIKEL 16 ABSATZ 2 DES PROTOKOLLS NR . 1 FESTGESETZTEN BETRAEGE WERDEN AUF 105 BZW . 325 ANGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . MAI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 28 . SEPTEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER
1.10.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2840/81DERKOMMISSION
vom30.September1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2138/81(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2772/81(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2138/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
OABl.Nr.L209vom29.7.1981,S.17.
(<)ABl.Nr.L270vom25.9.1981,S.51.

Nr.L277/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1981zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 21,978
ex12.01 Sonnenblumenkerne 22,106
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Oktober
1981November
1981Dezember
1981Januar
1982Februar
1982März
1982
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne20,255
22,10620,707
22,82220,707
23,17620,305
23,25920,757
22,98021,209
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 191 VOM 14 . 7 . 1981 , S . 6 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2814/81 DER KOMMISSION

VOM 29 . SEPTEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1932/81 HINSICHTLICH DES GEHALTS AN FREIEN FETTSÄUREN DES BUTTERFETTS , FÜR DAS EINE BEIHILFE GEWÄHRT WERDEN KANN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) UND ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1932/81 DER KOMMISSION VOM 13 . JULI 1981 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE FÜR BUTTER UND BUTTERFETT ZUR HERSTELLUNG VON BACKWAREN , SPEISEEIS UND ANDEREN LEBENSMITTELN ( 2 ) KANN FÜR BUTTERFETT DIE BEIHILFE U.A . NUR DANN GEWÄHRT WERDEN , WENN SEIN GEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN 0,3 % , IN OLEINSÄURE AUSGEDRÜCKT , NICHT ÜBERSCHREITET . ES HAT SICH ERWIESEN , DASS DIESER GRENZWERT GERINGFÜGIG ERHÖHT WERDEN KANN . DIESE LOCKERUNG MUSS AUS GRÜNDEN DER BILLIGKEIT UND DER VERWALTUNGSVEREINFACHUNG AUCH FÜR BUTTERFETT GELTEN , DAS SEIT DEM INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1932/81 GEGENSTAND EINER AUSSCHREIBUNG WAR .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1932/81 WIRD BETREFFEND DEN HÖCHSTGEHALT AN FREIEN FETTSÄUREN DER PROZENTSATZ " 0,3 " DURCH " 0,35 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 14 . JULI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
25.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2769/81DERKOMMISSION
vom24.September1981
zurzeitweiligenAussetzungderInteryentionsankäufe vonRindfleischin
bestimmtenMitgliedstaaten
DerMarktpreisfüreinebestimmteQualitätliegtin
Italienzwischen100und102v.H.desAnkaufsprei­
ses.DahersinddieInterventionsankäufe fürdiese
Qualitätzeitweiligauszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel6Absatz5Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.898/81
desRates(2)siehtvor,daßdienunvondenInterven­
tionsstellenvorzunehmenden Ankäufeeinerodermeh­
rererQualitätenvonfrischemodergekühltenRind­
fleischineinemMitgliedstaatoderineinemTeilge­
bieteinesMitgliedstaatsnachdemVerfahrendesArti­
kels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68ausgesetzt
werdenkönnen,wennderMarktpreisfürdieseQuali­
tätoderQualitätendreiWochenlangununterbrochen
zwischen100und102v.H.desfürdieseQualität
oderQualitätenfestgesetztenAnkaufshöchstpreises
liegt.Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.898/81werdendieInter­
ventionsankäufe ab28.September1981indemfolgen­
denMitgliedstaatundfürfolgendeQualitätausge­
setzt:
inItalien:VitelloniI.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.24.
Nr.L267/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2736/81DERKOMMISSION
vom21.September1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2679/81(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
2679/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungenDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2679/81festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L263vom17.9.1981,S.11.

22.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1981zurÄnderungderAusfuhrer­
stattungenfürWeiflzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest:
AWeißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 23,17
(b)andere 25,00
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 23,17
(b)Rohzucker 21,320
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 21,32(')
(b)andereRohzucker 20,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L264/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2706/81DERKOMMISSION
vom17.September1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2546/81(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2661/81(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2546/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedesDieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2546/81,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.53.
(3)ABl.Nr.L261vom15.9.1981,S.21.

18.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.September1981zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3139—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,313935,83
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3139—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3139 —
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,313935,83
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2650/81 DER KOMMISSION

VOM 11 . SEPTEMBER 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR REGENSCHIRME UND SONNENSCHIRME , EINSCHLIESSLICH STOCKSCHIRME , DER TARIFNUMMER 66.01 , MIT URSPRUNG IN SINGAPUR , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR REGENSCHIRME UND SONNENSCHIRME , EINSCHLIESSLICH STOCKSCHIRME , DER TARIFNUMMER 66.01 BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 1 634 000 ECU . AM 3 . SEPTEMBER 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS SINGAPUR DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . FRANKREICH HAT DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SINGAPUR WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 15 . SEPTEMBER 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN SINGAPUR IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

66.01 // REGENSCHIRME UND SONNENSCHIRME , EINSCHLIESSLICH STOCKSCHIRME , SCHIRMZELTE UND DERGLEICHEN //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 11 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION