1074/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.4.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
zurAufhebungihrerEntscheidung vom26.Juli1963überdieErmächtigung
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
KeksenindieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/256/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235ergan­
genenBeschlußdesRatsvom4.April1962(1)zur
ErhebungeinerAusgleichsabgabeaufbestimmte
Waren,diedurchVerarbeitung landwirtschaft­
licherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendung findenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom26.Juli
1963(3)überdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabebeiderEinfuhrvonWaffelnundKeksen
ausdemKönigreichderNiederlandeindieBun­
desrepublikDeutschlandund
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenWeichweizen ,derzudenoben­
genanntenWarenverarbeitetwird,mußder
Weltmarktpreis zugrundegelegtwerden,der
vomKönigreichderNiederlande alsderaufsei­
nemBinnenmarkt fürdiesesGetreidetatsäch­
lichgehandhabte Preisangegebenwordenist,
wenneszuWaffelnundKeksen,diezurAus­
fuhrindieBundesrepublik Deutschland be­
stimmtsind,verarbeitetwird.Fürdenhierfür
verwendeten Weizenkanneinfürdaszweite
Halbjahr1963berechneter Durchschnittspreis
von28,40DMje100kgangesetztwerden.Da­
gegenbeträgtderDurchschnittspreis fürdenin
derBundesrepublik DeutschlandzurHerstellung
dergenanntenWarenüblicherweise verwen­
detenWeichweizen fürdieMonateMärzbis
Juni196452,60DMfür100kg.
FürdenZucker,derindenhierinFrageste­
hendenWarenenthaltenist,dieausdemKö­
nigreichderNiederlande indieBundesrepublik
Deutschland ausgeführtwerden,istderPreis
anzusetzen ,dernachMitteilungdiesesMitglied­staatsaufseinemMarktfürZucker,derzufür
dieAusfuhrindieBundesrepublik Deutschland
bestimmtenWarenverwendetwird,tatsächlich
gezahltwird.DieserPreisbeträgtfürdieMonate
Dezember1963bisFebruar1964durchschnittlich
101,53Gulden,mithin112,19DMfür100kgZuk­
ker.
DiePreisnotierungen derletztenWochen
weiseneinebestimmterückläufigeTendenzauf.
InAnbetrachtderEntwicklungderZuckerpreise
indenletztensechsMonatenistjedochnicht
vorauszusehen ,obdieaugenblicklichen Preise
indennächstenWochennochweitersinkenoder
obsiewiederansteigenwerden.Vorbehaltlich
einerVerschärfung derfestgestellten rückläu­
figenTendenzerscheintesdahersinnvoll,im
AugenblickfürdieBerechnungdesBetragesder
Ausgleichsabgabe einenDurchschnittspreis von
112,19DMfür100kgzugrundezulegen,derfür
dieletztendreiMonatenachderineinerkürz­
licherfolgtenKonsultation derMitgliedstaaten
anerkannten Methodeberechnetwurde.
DervomKönigreichderNiederlandebeider
Ausfuhrderbetreffenden WarenindieBun­
desrepublik Deutschland gehandhabte Frei­
Grenze-PreisbeträgtohneAusgleichsabgabe für
daszweiteHalbjahr1963durchschnittlich 182,64
DMje100kgunverzollteWare.
DerinArtikel2Absatz(1)b)deserstgenann­
tenRatsbeschlusses genannteBetragdarfvom
4.April1964ab3v.H.desPreisesderbetref­
fendenWarenbeiderEinfuhrindenantrag­
stellendenMitgliedstaat nichtüberschreiten .
DiefürdieBestimmung derAusgleichs­
abgabe,derenErhebungmitobengenannter
Entscheidung derKommission vom26.Juli1963
genehmigtwordenwar,berücksichtigten Berech­
nungsgrundlagen habensichsomiterheblich
geändert.DerbeiderEinfuhrdieserWarenin
denantragstellenden Mitgliedstaat zulässigeGe­
samtschutz ,dersichanHanddieserBerech­
nungsgrundlagen unddesArtikels2Absatz(1)
deserstgenannten Ratsbeschlusses bestimmt ,er­
gibtfürdieeinzelnenWarengruppen fürdie
FestsetzungderAusgleichsabgabe folgendeBe­
träge:(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.156vom29.10.1963,S.2606/63.

244.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1075/64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1Warengruppe Dq+x
1 16,33
2 21,30
3 24,28
4 11,99
5 16,96
6 19,94DieEntscheidung derKommission vom
26.Juli1963überdieErmächtigung zurEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonWaffelnundKeksenausdemKönigreich
derNiederlandeindieBundesrepublik Deutsch­
landwirdmitWirkungvom4.April1964auf­
gehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.DieseBeträgesinddurchdenvonderBun­
desrepublikDeutschland beiderEinfuhrvon
WaffelnundKeksenausdenanderenMitglied­
staatenerhobenenZollsatzgedeckt.Dahersind
dieVoraussetzungen füreineAnwendung des
erstgenannten Ratsbeschlusses imAugenblick
nichtmehrgegeben—Brüssel,den2.April1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.April1964
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom4.Dezember1963überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,löslicher
undgerösteterStärke,zubereiteten Zurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonStärke,ausverschiedenen Mitglied-
StaatenindieFranzösische Republik
(64/257/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenenBeschlußdesRatsvom4.
April1962(*)zurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerar­
beitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisse ent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestützt 'aufdieEntscheidung derKommis­
sionvom4.Dezember1963(3),mitderdieErhe­bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Dextrin,löslicherundgerösteterStärke,zube­
reitetenZurichtemitteln undzubereiteten Ap­
preturenaufderGrundlagevonStärkeaus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösi­
scheRepublikgenehmigtwurde,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemittlereAbschöpfung fürausDrittlän­
dernindasKönigreichderNiederlande einge­
führtenMaisbeträgtfürdieZeitvom1.No­
vember1963biszum15.März19644,77Gulden
je100kg.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionundinderFranzösischen Republik
beläuftsichdermittlereSchwellenpreis für
Mais,berechnetfürdieMonateMärzbisJuni
1964,auf403fefrs/lfrsbzw.46,32ffrsje100kg.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ohneAus­
gleichsabgabe fürDextrin,löslicheodergerö­
steteStärke,unverzollt ,betragenfürdaszweite
Halbjahr1963beiderEinfuhraus(1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.185vom19.12.1963,S.2948/63.