ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L40/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.352/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
326/73(4)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
ARl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(<)ABl.Nr.L37vom9.2.1973,S.5.

13.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1973zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen— _
10.02 Roggen — — _
10.03 Gerste— _
10.04 Hafer—'
_
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _ _ _ —
10.07CSorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L39/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.374/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurFestlegungderinfolgedesBeitrittszutreffendenÜbergangsmaßnahmen fürdie
AnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1619/68überVermarktungsnormen fürEier
inDänemark
Vorschriftenzuvermarkten ,ohnedaßdurchdiese
MöglichkeitdieVermarktungvonEiern,dieab1.Fe­
bruar1973nachdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1619/68vorgenommen wird,behindert
werdendarf.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittderneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),ins­
besondereaufArtikel63Absatz1derihmbeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1619/68desRates
vom15.Oktober1968vorgeseheneRegelungüber
Vermarktungsnormen fürEier(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1348/72(4),gilt
ab1.Februar1973indenneuenMitgliedstaaten .Die
Durchführung dieserRegelungsetztvorbereitende
Maßnahmen vonSeitendieserMitgliedstaaten und
derbetroffenenBetriebevoraus.Darumstößtdie
AnwendungdieserRegelungzudemgenanntenZeit­
punktinDänemarkaufeinigevorübergehende tech­
nischeSchwierigkeiten .
DeshalbsollteDänemarkwährendeinerkurzenÜber­
gangsfristdieMöglichkeiteingeräumtwerden,die
EiernachdenvorseinemBeitrittgeltendenRechts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Bis31.März1973könnenEierinDänemarknachden
Rechtsvorschriften vermarktetwerden,dievorseinem
BeitrittzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft be­
standen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L258vom21.10.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L148vom30.6.1972,S.5.
10.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.339/73DERKOMMISSION
vom9.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(•)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.5.
'•)ABl .Nr.L73vom27.3.1972 ,S.14.
(«)ABI .Nr .I.174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L38/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
03,22
0
0
0
0
0
0
1,84
0,92
03,22
0
0
0
0
0
0
1,84
0,92
02,53
2,76
0
0
0
0
0
0,92
0,92
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RhI100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,573 0,573 0,450 0,450
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,428 0,428 0,336 0,336
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 00 00
11.07BMalz,geröstet 0 0 000
8.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.318/73DERKOMMISSION
vom6.Februar1973
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertimgvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(8),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdie
derKommissionnachArtikel4Absatz1dergenann­
tenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzuden
inderAnlagezurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L36/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.73
ANLAGE
IRE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen:
1.1 —Spanien , 24,38
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 21,25
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 25,23
1J —USA 29,29
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,92
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 12,89
2.1.3 .—Andere 12,88
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ... —
2.3 —USA —
2.4 —Brasilien —
2.5 —AndereLänder 10,81
3. Pampelmusen undGrapefruits
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 17,25
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...10,38
3.4 —USA 21,38
3.5 —Andereamerikanische Länder —
3.6 —AndereLänder —
4. Clementinen 25,27
5. Mandarinen (einschl.Wilkings) 17,60
6. MonrealesundSatsumas 15,73
7. Tangerinen -H
{')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/72vom2.Oktober1972(ABl.
Nr.L225von/3.10.1972,S.9)festgesetztworden.
6.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.301/73DERKOMMISSION
vom5.Februar1973
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeil
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
15,Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(4)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
<*\AB!.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L,174vom1.8.1972,S.3.

Nr.L34/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1973überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne]
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0,32 0,32 0,47
10.01B Hartweizen 0 0,92 0,92 1,84
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,39 0,39 0,39
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­ 0 0 0 0
saat
0 010.07A Buchweizen0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,15 1,15 1,15
10.07D Andere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf30Tage
begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,057 0,057 0,084 0,084
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,043 0,043 0,063 0,063
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,069 0,069 0,069 0,069
ΐ1.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,052 0,052 0,052 0,052
11.07BMalz,geröstet 00,060 0,060 0,060 0,060
2.2.73 AmtsblattdeiEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.285/73DERKOMMISSION
vom1.Februar1973
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
beiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisseanzuwendenden Erstat­
tungenentsprechendgenanntemAnhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.267/73(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
267/73enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieArtikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.267/73festgesetztenErstattungenfürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen Be­
trägegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(l)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(s)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.60.

Nr.L32/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1973zurFestsetzungderErstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden
DiefolgendeTarifstelledesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.267/73unddieentsprechenden Beträgelau­
tenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01exA.II.a)1,(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten013031
2,87
4,65
NB:Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegenden VerordnunggeltenfolgendeBestimmungen oderBestimmungs­
länder:dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGgenann­
tenBestimmungen .
DieZoneDistindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1098/68bestimmt (ABl.NF.L184vom29.7.1968,S.10).
1.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.220/73DESRATES
vom31.Januar1973
zurÄnderungdesGemeinsamenZolltarifsfürbestimmteFischereierzeugnisse
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (4),geändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel28und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinemmitderSchweizgeschlossenen Vertraghat
sichdieGemeinschaftverpflichtet,autonomdenZoll
füreinigeSüßwasserfische derTarifstelle03.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsauszusetzen ;folglichsollten
derAnhangderVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968überdenGemeinsamen
Zolltarif(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1/73(2),sowiederAnhangVderVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober
1970überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
AkteimAnhangzudemam22.Januar1972unter­DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.950/68wird
gemäßAnhangIgeändert.
Artikel2
AnhangVderVerordnung (EWG)Nr.2142/70wird
gemäßAnhangIIgeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
(')ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L1vom1.1.1973,S.1.(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.

Nr.L27/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.73
ANHANG 1
Zollsatz
Tarifnummcr Warenbezeichnungautonom
%
oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
%
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren:
A.Süßwasserfische :
I.ForellenundandereSalmoniden :
a)Forellen 16 12
b)Lachse 16 8
c)MaränenundSchnäpel frei 8
d)andere frei 10
II.Aale 10 5
III.Karpfen 10 8
IV.andere frei 8
ANHANGII
Tarifnummer Warenbezeichnung
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
A.Süßwasserfische :
I.ForellenundandereSalmoniden :
a)Forellen
b)Lachse
c)MaränenundSchnäpel
d)andere
II.Aale
III.Karpfen
IV.andere
Nr.L25/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.180/73DESRATES
vom23.Januar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.805/68hinsichtlichderbesonderenEinfuhr­
regelungfürzurMastbestimmteJungrinderundKälber
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68erhält
folgendeFassung:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.187/73(3),ist
beibestimmtenMarktverhältnissen füreinigezur
MastinderGemeinschaft bestimmte,ausDrittlän­
dernstammendeJungrinder-undKälberarteneine
besondereEinfuhrregelung anzuwenden .
DurchdieseRegelungsolldieRindfleischerzeugung
gesteigertwerden,ohnedaßsichdabeidieZahlder
KüheundfolglichauchdieMilcherzeugung erhöhen.
Esistangezeigt,diesePolitikvoranzutreiben undaus­
zubauen.
DiesesZielkanndurcheineVerbesserung derEin­
fuhrregelungfürmännlicheJungrindermiteinem
Gewichtvonmindestens220kgundhöchstens300
kgsowiefürKälbermiteinemGewichtunter80kg
erreichtwerden—„(1)Wennderaufdenrepräsentativen Märk­
tenderGemeinschaft gemäßArtikel10festge­
stelltePreisfürKälberhöheristalsderOrientie­
rungspreis,
a)wirddieimgleichenArtikelgenannteundge­
gebenenfallsanwendbareAbschöpfung auf
männlichezumMästenbestimmteJungrinder
miteinemGewichtvonmindestens220Kilo­
grammundhöchstens300Kilogrammnicht
erhobenundderZollsatzumdieHälftege­
senkt;
b)wirddiegegebenenfalls anwendbareAbschöp­
fungaufzumMästenbestimmteKälbermit
einemGewichtunter80Kilogrammnichter­
hobenundderZollsatzum3/4gesenkt.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
semArtikel,insbesondereüberdieWegefri§tund
überdieEinzelheitenderKontrollezurGewähr­
leistungeinerausreichenden Mastzeitfürdiein
Absatz1genanntenJungtiere,werdennachdem
VerfahrendesArtikels27festgelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Januar1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.TINDEMANS
l1)ABl.Nr.C36vom12.4.1972,S.8.
(2)ABl.Nr.L143vom28.6.1968,S.24.
(3)SieheSeite23diesesAmtsblatts .
Nr.L23/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/73DERKOMMISSION
vom29.Dezember1972,
mitderdieVerordnung (EWG)Nr.2510/71überEinzelheitenbetreffenddieBeihilfe
fürOlivenölalsFolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zurGemeinschaftergänztwird
Artikel1
MitWirkungvom1.Februar1973wirdArtikel16
Buchstabeb)durchfolgendeAngabenergänzt:
„Productswhichhavenotbeenimportedfrom
thirdcountriesorGreece."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),insbe­
sondereaufArtikel153derdemVertragbeigefügten
Akte(*),
inderErwägung,daßdieVerordnung (EWG)Nr.
2510/71derKommission vom22.November1971
überEinzelheitenbetreffenddieBeihilfefürOliven­
öl(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2412/72(4),ergänztwerdenmuß,umderdurch
denBeitrittneuerMitgliedstaaten entstandenenneuen
Lageangepaßtzuwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :„Vare,derikkeerindførtfratredjelandeellerfra
Grækenland."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(*)ABl .Nr.L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(s)ABl .Nr.L259vom 24.11.1971 ,S.9.
(«)ABl .Nr.L260vom 18.11.1972 ,S.19.
27.1.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/73DERKOMMISSION
vom26.Januar1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angäben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesirrtArihangzüdieser
Verordnungangegebeilwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN !DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschäftsgemeinschaft ,
gestütztaüfdieVerordnungNr.1Ö09/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absätz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(")ABI.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
'*)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker5,68
3,62H
5,68
3,62(i)
i1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwerr von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .