ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.898/74DERKOMMISSION
vom17.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
'Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
'wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhr'derinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilt'unmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.ADHI1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
OABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
PABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L105/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.April1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o'm
10.02 Roggen 10,58(5)
10.03 Gerste 10,58
10.04 Hafer 3,22
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 3,79(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 2,65
10.07CSorghum 7,42
10.07DAnderesGetreide 0(4)
1,1.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 33,53
11.02AlaGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgmeßundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungj­
einheitenjeTonneverringert.
(')FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
17.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/74DERKOMMISSION
vom16.April1974
zurAufhebungderErstattungen beiderAusfuhraufdemEiersektorfürden
Zeitraumvom1.Mai1974an
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge(2),insbesondere aufArtikel9Absatz2
Unterabsatz 5Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.130/74derKommission
vom17.Januar1974(3)hatdieErstattungenbeider
AusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraumvom1.
Februar1974anfestgesetzt .
DieLagesowohlaufdemWeltmarktalsauchinder
Gemeinschaft istso,daßesgegenwärtigwedernotwen­dignochnützlichist,ErstattungenbeiderAusfuhr
aufdemEiersektorfürdenZeitraumvom1.Mai1974
anfestzusetzen .
Esistdaherangezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.
130/74aufzuheben .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch undEier
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.130/74wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3ABl.Nr.L15vom18.1.1974,S.28.
Nr.L106/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.921/74DERKOMMISSION
vom18.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.896/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L104vom17.4.1974,S.32.

19.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolimrifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 25,00i1)
15.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,000)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendenientwert dos
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt .
20.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.928/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel1.5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(J)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L107/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Hafer 0 •0 0 1,21
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 2,02 2,02 2,02
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,81 0,81 0,40
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 4,88
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REi100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
s2.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,215 0,215 0,215 0,215
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMalz,geröstet 00,188 0,188 0,188 0,188
VERORDNUNG (EWG) Nr. 956/74 DER KOMMISSION vom 22. April 1974 zur Änderung der niederländischen Fassung der Verordnungen (EWG) Nrn. 1770/72 und 3282/73 betreffend Wein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2592/73 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 5 und Artikel 30 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Fassung der Verordnungen (EWG) Nr. 2865/73 der Kommission vom 16. Oktober 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1770/72 und zur Aufstellung der Verzeichnisse der Stellen und Laboratorien, die zur Ausstellung des Dokuments befugt sind, das aus Drittländern eingeführten und zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch bestimmten Wein begleiten muß (3), und (EWG) Nr. 373/74 der Kommission vom 13. Februar 1974 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3282/73 bezueglich der Definition von Abfueller und Abfuellung (4) enthält einige Fehler. Die betreffenden Verordnungen sind daher zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der niederländischen Fassung von Artikel 10a der Verordnung (EWG) Nr. 1770/72 der Kommission vom 3. August 1972 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2865/73, werden die Worte "de datum van de inwerkingtreding" mit Wirkung ab 1. Oktober 1973 ersetzt durch die Worte "de datum van het van töpassing worden".

Artikel 2

Die niederländische Fassung des ersten Absatzes von Artikel 3a der Verordnung (EWG) Nr. 3282/73 der Kommission vom 5. Dezember 1973 (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 373/74, wird mit Wirkung ab 17. Februar 1974 wie folgt geändert:

"Onder bottelaar wordt verstaan : de natuurlijke of rechtspersoon of gröp van deze personen die wijn bottelt of voor zijn rekening laat bottelen."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. April 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 20. (2)ABl. Nr. L 269 vom 26.9.1973, S. 1. (3)ABl. Nr. L 295 vom 23.10.1973, S. 8. (4)ABl. Nr. L 42 vom 14.2.1974, S. 4. (5)ABl. Nr. L 191 vom 21.8.1972, S. 31. (6)ABl. Nr. L 337 vom 6.12.1973, S. 20.
27.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.998/74DERKOMMISSION
vom26.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel .14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L114/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RElWOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrng
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
15.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
27.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L114/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1006/74DERKOMMISSION
vom26.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(«)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(6)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.

Nr.L114/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 27.4.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 52,129
ex15.07AIb) 69,975
ex15.07AII 46,963
Nr.L119/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1055/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommisionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄn­
derungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
esimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena)b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

1.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119/55
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1974zurFestsetzungderaufGetreide,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 1,04
10.01BHartweizen0(')(*)
10.02 Roggen 30,75(5)
10.03 Gerste3,41
10.04 Hafer5,48
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat3,07(*)(»)
10.07ABuchweizen0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 10,93
10.07CSorghum 6,50
10.07DAnderesGetreide0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn20,22
11.01BMehlvonRoggen61,76
11.02AIaGrobprießundFeingrieß
vonHartweizen0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen20,76
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(')FiirHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
!*)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .
1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L119/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1040/74DERKOMMISSION
vom30.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechend demAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beige­
fügteAkte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4er­
sterAbsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.989/74(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
989/74enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.989/74,wirdge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.L113vom26.4.1974,S.25.

Nr.L119/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1974zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
IREI100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
10
10.0(5 Reis:
Λ.Rohreis(Paddy-Reis )oderge­
schälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger — — — — — —
b)langkörniger — — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger — — — — — —
b)langkörniger — - — — — —
Ii.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
1.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — —--
b)langkörniger— — —— —__
II.Vollständiggeschliffener
Reis:
a)rundkörniger — — — — — —
b)langkörniger — — — — —
C.Bruchreis— ——— — —
Nr.L120/5 1.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/74DESRATES
vom30.April1974
überdieFestsetzungderProduktionsbeihilfe fürkünstlichgetrocknetesFutter
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
zungdesBeihilfebetrags fürkünstlichgetrocknetes
FutterderNotwendigkeit Rechnunggetragenwerden
muß,einebessereVersorgungderGemeinschaft mit
diesenErzeugnissen zugewährleisten —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(*),ins­
besondereaufArtikel4Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inderErwägung,daßinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74vorgesehenist,daßbeiderFestset­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1067/74genanntenProduktionsbeihilfe fürkünst­
lichgetrocknetesFutterwirdfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975auf6RE/Tonnefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
V
(')SieheSeite2diesesAmtsblattes .