2072/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.7.65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom16,Juni1965
zurFestlegungderZeitfolgefürdieAufhebungderAbgabe,diedas
KönigreichderNiederlande beiderEinfuhrvonGartenbausaaten
(tuinbouwzaden )ausdenübrigenMitgliedstaaten erhebt
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/328/EWG)
unddaßdieZeitfolgedieserAufhebungdurch
RichtlinienderKommission bestimmtwird.
DieHöhederAbgabebetrugam31.Dezember
19570,4v.H.desWertesdereingeführten Er­
zeugnisse ,derMindestbetrag 0,75hfl.jeEin­
fuhrsendung .DaAuswirkungen undwirtschaft­
licheBedeutungderAbgabeverhältnismäßig ge­
ringsind,empfiehltessich,dieZeitfolgeder
Aufhebungwesentlichzuvereinfachen undda­
beiArtikel14Absatz(2)desVertrageszugrunde
zulegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel13Absatz(2)und14Ab­
sätze(2)und(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandeerhebtauf
Grundder„Verordening P.V.T.1958HeffingIm­
portenExportTuinbouwzaden "sowiederBe­
stimmungenzurÄnderungdieser„Verordening "
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten eine
AbgabebeiderEinfuhrvonGartenbausaaten
(tuinbouwzaden ).DieseAbgabewirdnurfür
eingeführteErzeugnisseerhoben;diegleichen
inländischen Erzeugnissewerdennichtentspre­
chendbelastet.SieistdaheralsAbgabemit
gleicherWirkungwieeinEinfuhrzollanzusehen .
AbgabenmitgleicherWirkungwieZölle,die
aufEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
erhobenwerden,fallenunterArtikel13Absatz
(2)desVertrages ,dervorsieht,daßsievonden
Mitgliedstaaten schrittweiseaufgehobenwerdenHATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DievomKönigreichderNiederlande gegen­
überdenanderenMitgliedstaaten erhobeneAb­
gabebeiderEinfuhrvonGartenbausaaten
(tuinbouwzaden )wirddurchschrittweise Sen­
kungendesam31.Dezember1957angewandten
SatzesmitderMaßgabeaufgehoben ,daßdie
Gesamthöhe derSenkungenbis1.Januar1966

5.7.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2073/65
Straßburg ,den16.Juni1965 60v.H.undspätestensbiszudemZeitpunkt ,
andemdieMitgliedstaaten dieZölleimHandel
untereinander aufhebenmüssen,100v.H.des
vorerwähnten Satzesbeträgt. FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel2
DieseRichtlinieistandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
RICHTLINIE DERKOMMISSION
vom16.Juni1965
zurFestlegungderZeitfolgefürdieAufhebungderAbgabe,diedas
KönigreichderNiederlandebeiderEinfuhrbestimmterFuttermittel
ausdenübrigenMitgliedstaaten erhebt
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(65/329/EWG)
hältnismäßig geringsind,empfiehltessich,die
ZeitfolgederAufhebungwesentlichzuverein­
fachenunddabeiArtikel14Absatz(2)desVer­
trageszugrundezulegen—
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
Artikel1
DievomKönigreichderNiederlandegegen­
überdenanderenMitgliedstaaten erhobeneAb­
gabebeiderEinfuhrderinderVerordnungNr.
19überdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürGetreidenicht
bezeichneten Futtermittel wirddurchschritt­
weiseSenkungendesam31.Dezember1957an­
gewandtenSatzesmitderMaßgabeaufgehoben ,
daßdieGesamthöhederSenkungenbis1.Januar
196660v.H.undspätestensbiszudemZeit­
punkt,andemdieMitgliedstaaten dieZölleim
Handeluntereinander aufhebenmüssen,100
v.H.desvorerwähnten Satzesbeträgt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel13Absatz(2)und14Ab­
sätze(2)und(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandeerhebtauf
Grundder„VerordeningFinancierung Produkt­
schapvoorVeevoeder"bzw.derzurÄnderung
oderErsetzungdieser„Verordening "erlassenen
Bestimmungen gegenüberdenanderenMit­
gliedstaatenaußerdenBLWU-Ländern eineAb­
gabebeiderEinfuhrbestimmterFuttermittel .
DieseAbgabewirdnuraufeingeführteErzeug­
nisseerhoben;diegleicheninländischenErzeug­
nissewerdennichtentsprechend belastet.Sieist
daheralsAbgabemitgleicherWirkungwieein
Einfuhrzoll anzusehen .
SoweitdieAbgabenaufErzeugnisseerhoben
werden,dieinderVerordnungNr.19überdie
schrittweise Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreidenichtgenannt
sind,fallensieunterArtikel13Absatz(2)des
Vertrages,dervorsieht,daßsievondenMit­
gliedstaaten schrittweise aufgehobenwerden
unddaßdieZeitfolgedieserAufhebungdurch
RichtlinienderKommission bestimmtwird.
DieHöhederAbgabebetrugam31.Dezem­
ber19570,03hfl.je100kg.DaAuswirkungen
undwirtschaftliche BedeutungderAbgabever­Artikel2
DieseRichtlinieistandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Straßburg ,den16.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN