26.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2333/77DERKOMMISSION
vom25.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnungNr.204/67/EWGüberdieFestsetzungderKoeffi­
zientenzurBerechnungderAbschöpfungen fürSchweinefleischerzeugnisse mit
Ausnahmevongeschlachteten SchweinenundderVerordnung (EWG)Nr.
950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel10Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75istdieAbschöpfung ,diebeiderEinfuhrauf
dieinArtikel1Absatz1Buchstäbec)dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseerhobenwird,gleichder
SummezweierTeilbeträge,vondenendererstevon
derAbschöpfung fürgeschlachtete Schweinenach
MaßgabedesVerhältnissesabgeleitetwird,dasinder
Gemeinschaft zwischendenPreisenfürdieseErzeug­
nisseeinerseitsunddemPreisfürgeschlachtete
Schweineandererseitsbesteht.DiesesVerhältniswird
durcheinenKoeffizienten ausgedrückt .DieKoeffi­
zientenzurBerechnungderAbschöpfungen für
Schweinefleischerzeugnisse mitAusnahmevonge­
schlachtetenSchweinensindinderVerordnungNr.
204/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3406/73(4),festgelegt.
DieTarifstelle16.02BIIIa)desGemeinsamen Zoll­
tarifsumfaßtdieZubereitungen oderKonserven,die
Schweinefleisch undgegebenenfalls anderesFleisch
enthalten.InderGemeinschaft liegtderPreisfürZu­
bereitungen ,diehauptsächlichnichtgegartesRind­
fleischenthalten,deutlichhöheralsderfürandere
Zubereitungen ,dieSchweinefleisch enthalten.Ferner
werdenZubereitungen ,diehauptsächlichnichtgegar­
tesRindfleischenthalten,nunmehrlaufendindie
Gemeinschaft eingeführt;aufdieseWeiseläßtsich
umgehen,daßaufdieRindfleischenthaltenden Er­
zeugnissedieAbschöpfungerhobenwird,dieeigent­
lichfürdiesesFleischgilt.Esempfiehltsichdeshalb,
zurBerechnungderAbschöpfung fürZubereitungen
undKonserven,dienichtgegartesSchweine-und
Rindfleischenthalten,einenKoeffizienten festzuset­
zen,derdieAbschöpfungundderZollsatzberücksich­
tigt,dienormalerweise aufinZubereitungen enthalte­
nesRindfleischerhobenwerden.EineStaffelungent­
sprechenddemAnteilanRindfleischundSchweine­
fleischistnichtdurchführbar .DieNotwendigkeiteinersofortigenÄnderungderVer­
ordnungNr.204/67/EWGergibtsichausdemra­
schenAnwachsenderEinfuhrendieserErzeugnissein
denletztenWochen,daeinigeHändlerinzunehmen­
demMaßedieindieserFormseitderÄnderungder
Einfuhrregelung imSektorRindfleischbestehende
Möglichkeitnutzen.DieseEinfuhrenstellendieWirk­
samkeitderRegelunginFrage.Außerdemkonnten
umsichtigeGeschäftsleute dieseÄnderung,diesich
alsBereinigungeinerungewöhnlichen Entwicklung
darstellt,voraussehen .UnterdiesenUmständenistes
erforderlich ,dieMaßnahmemiteinerFristinKraftzu
setzen,dienichtmehrdenAbschlußneuerEinfuhrge­
schäftezudenselbenBedingungen ,sondernnurnoch
dieAbwicklungderbereitslaufendenEinfuhrener­
möglicht.
InAnwendungvonArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.2759/75wirddasZolltarifschema ,dassichausder
AnwendungdieserVerordnungergibt,indenGemein­
samenZolltarifimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1111/
77(6),übernommen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnungNr.204/67/EWGwird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
FolgenderArtikel2awirdindieVerordnungNr.
204/67/EWGeingeführt :
„Artikel2a
Als„nichtgegart"imSinnederTarifstelle16.02B
IIIa)1geltenErzeugnisse ,diekeinerWärmebe­
handlungodereinerWärmebehandlung unterzo­
genwurden,dienichtausreichte,umdieProteine
imFleischbisinsInnerezukoagulierenunddie
dementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssig­
keitaufweisen,wennsieanderdickstenStelle
durchgeschnitten werden."(')ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.1.
(')ABl .Nr .134vom 30.6.1967 ,S.2840 /67.h)ABl .Nr.L349vom 19.12.1973 ,S.18.(5)ABl .Nr.L172vom 27.7.1968 ,S.1.
(6)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.4.

Nr.L273/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.77
Artikel3
DerGemeinsameZolltarifimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.950/68wirdwiefolgt
geändert:
1.DiezusätzlicheVorschriftinKapitel16wirddurchfolgendezusätzlicheVorschrifter­
setzt:
„ZusätzlicheVorschrift :
Als„nichtgegart"imSinnederTarifstellen16.02BIIIa)1und16.02BIIIb)1aa)
geltenErzeugnisse,diekeinerWärmebehandlung odereinerWärmebehandlung un­
terzogenwurden,dienichtausreichte,umdieProteineimFleischbisinsInnerezu
koagulierenunddiedementsprechend SpureneinerrötlichenFlüssigkeitaufweisen,
wennsieanderdickstenStelledurchgeschnitten werden."
2.DieTarifstelle16.02BIIIa)erhältfolgendeFassung:
Zollsatz
»Tarif­
nummerWarenbezeichnungautonom
%
oder
Abschöpfung
(Ab)vertragsmäßig
1 2 3 4
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht :
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen
enthaltend :
1.Rindfleischenthaltend,nichtgegart 26(Ab)—
2.anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
11.Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon26(Ab)—
22.Schultern,auchTeilstückedavon 26(Ab)—
33.anderes 26(Ab)—
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 26(Ab)
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,vonwenigerals40
Gewichtshundertteilen 26(Ab)—"
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.November1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

26.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/11
ANHANG
„ANHANGII
Tarifnummer Warenbezeichnung Koeffizienten
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfalloderaus
Tierblut :
A.ausLebern 1,53
B.andere(a):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere2,50
1,76
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
,A.ausLebern:
II.andere 1,41
B.ande-e:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltend :
1.Rindfleischenthaltend,nichtgegart
2.anderes,miteinemGehaltan:4,00
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
22.Schultern,auchTeilstückedavon
33.anderes2,65
2,20
1,50
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen1,25
0,74
(a)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdas
GewichtderWürstchenzugrundegelegt."