16.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1474/79DERKOMMISSION
vom13.Juli1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1367/79hinsichtlicheinigeraufMilch­
erzeugnisseanzuwendender Währungsausgleichsbeträge undKoeffizienten
tenzurBerücksichtigung derBeihilfefestgesetztwor­
den,diebeiderVerwendungvonMagermilchpulver
zuFutterzwecken gewährtwird.DieHöhedieser
BeihilfeistmitderVerordnung (EWG)Nr.1361/79
derKommission (5)geändertworden.Infolgedessen
müssendiebetreffendenWährungsausgleichsbeträge
undKoeffizientenangepaßtwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1468/79überdie
GewährungeinerBeihilfefürButterausprivaten
Lagerbeständen fürdieHerstellungvonBackwaren,
SpeiseeisundanderenLebensmitteln (6)isteineneue
MethodedesVerkaufsvonButterzuherabgesetzten
Preiseneingeführtworden.MithinmußfürButter,
fürwelchedieseBeihilfegewährtwird,einKoeffi­
zientindieFußnote(4)aufgenommen werden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71ein­
geführtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1367/79derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1473/79(4),festgesetztworden.
InAnhangITeile1und5derVerordnung (EWG)
Nr.1367/79sindbestimmteBeträgeundKoeffizien­DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreideundMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InTeil5desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1367/79
a)wirdinderFußnote(*)Absatz1derKoeffizient0,55durchdenKoeffizienten 0,52
ersetzt;
b)erhältdieFußnote(2)folgendeFassung:
(5)ABl.Nr.L163vom2.7.1979,S.21.
(•)ABl.Nr.L177vom14.7.1979,S.40.(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L164vom2.7.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L177vom14.7.1979,S.56.

Nr.L178/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.79
,,(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.5.1972)denaturiertist,wird
derGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—18,30DM
—81,1bfrs/lfrs
—5,59hflje100kgfürDeutschland ,
je100kgfürBelgienundLuxemburg,
je100kgfürdieNiederlande,
je100kgfürdasVereinigteKönigreich,
je100kgfürItalien,
je100kgfürFrankreich.";-1,155/
—3346Lit
—12,27ffrs
c)istinderFußnote(4)fünfterGedankenstrich nachderAngabe„(EWG)Nr.262/79
(ABl.Nr.L41vom16.2.1979)"folgendeAngabeeinzufügen :„undnachVer­
ordnung(EWG)Nr.1468/79(ABl.Nr.L177vom14.7.1979)";
d)erhältdieFußnote(7)folgendeFassung:
,(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet,inderzudiesemZweckvorge­
sehenenErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke),
—MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund/oderKaseinat
anzugeben .
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke)ent­
hält,sowirdderangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imF.nderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien'
Luxemburg
bfrs/lfrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshun­
dertteilen
von30Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
von70Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
von80Gewichtshundertteilen oder
mehr3,66
7,32
10,98
13,72
15,5516,2
32,4
48,6
60,8
68,91,12
2,24
3,35
4,19
4,750,231
0,462
0,693
0,866
0,981—669
1338
2008
2510
28442,45
4,91
7,36
9,20
10,43
ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,92multipliziert .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,92multi­
pliziert,wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.5.1972)
hergestelltwordenist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaat nachItalienversandt
werden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiert
wordenistoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert."

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/3 16.7.79
Artikel2
InTeil1desAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.1367/79wirddieFußnote(4)durch
folgendeFußnoteersetzt:
„(4)EnthältdasErzeugnisMilchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebeneBetragdurch
folgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulversoder-granulats
{mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/t
mehrals12undwenigerals30Ge­
wichtshundertteile 36,59162,211,182,31 669224,54
30odermehrundwenigerals50Ge­
wichtshundertteile 73,18324,322,364,62 1338449,08
a)ImHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,92multipliziert .
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertworden
istoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat ,
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,27multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
ErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil jeTonneEnderzeugnisan:
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
anzugeben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam16.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident