Nr.L313/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2715/76DESRATES
vom25.Oktober1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürRoh­
zinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
gestütztaufdenVerordnungsentwurf derKommission,nannteMengenurunterbestimmtenVoraussetzun­
geninbezugaufQualitätundVerwendungszweck
zugenehmigen .
UmdieEntwicklungderEinfuhrendesbetreffenden
Erzeugnissesbesserberücksichtigen zukönnen,wird
dieKontingentsmenge von5000Tonneninzwei
Ratengeteilt,wobeidieersteaufalleMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.
UmdenImporteuren einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatemit4500Ton­
nenfestzusetzen,wobeidieRestmengedieReserve
bildet.DieerstenBeteiligungsquoten lassensichan
HandvonSchätzungenundunterBerücksichtigung
derMarktentwicklung fürRohzinkannäherndwie
folgtermitteln:
Benelux 25,50,
Dänemark 2,15,
Deutschland 41,15,
Frankreich 1,28,
Irland 1,42,
Italien 10,28,
VereinigtesKönigreich 18,22.inErwägungnachstehender Gründe:
NachProtokollNr.15imAnhangzurBeitritts­
akte0)mußdieGemeinschaft jährlichfürRohzink
derTarifstelle79.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent eröffnen.
Diefür1971festgesetzteKontingentsmenge von
30000Tonnenwirdjährlich,mitAusnahmevon
1974,degressivabgestuft,bisdasKontingentam
31.Dezember1977aufgehobenwird.Aufdieser
GrundlagebeläuftsichdieKontingentsmenge für
1977auf5000Tonnen.NachdengleichenBestim­
mungensinddieneuenMitgliedstaaten ab1.Januar
1974andiesemZollkontingent beteiligt.Dievon
diesenMitgliedstaaten imRahmendesgenannten
Kontingentsanzuwendenden Zollsätzemüssenmit
dendiesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsakte
übereinstimmen .Esistdaherangebracht,dasbetref­
fendeZollkontingent am1.Januar1977zueröffnen.
InAnbetrachtdergeringenVerflechtungderMärkte
fürRohzinkistesnichtmöglich,sichbeiderAuf­
teilungdesGemeinschaftszollkontingents fürdas
genannteMetallauffrühereAngabenzustützen.Mit
derKontingentsmenge von5000Tonnenwirdder
Notwendigkeit Rechnunggetragen,daßeinevertret­
bareHöhenichtüberschritten werdendarf,mitder
einSchutzderGemeinschaftserzeugung aufrechter­
haltenwerdenkann.Dahersindnurdiesichauf
bestimmteZinkqualitäten beschränkenden Bedarfs­
schätzungen einigerMitgliedstaaten berücksichtigt
worden.DeshalbsollteesdenMitgliedstaaten an­
heimgestelltwerden,dieAnrechnungen aufdiege­DadieerstenQuotenmehroderwenigerraschaus­
geschöpftwerdenkönnenundumUnterbrechungen
zuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseine
ersteQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .
Ermußdiestun,sobaldjedeseinerzusätzlichen
Quotenfastganzausgenutztistundsoweitnocheine
Reservemenge vorhandenist.Dieerstenunddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKotitingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengedererstenQuotevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf 0)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.172.

15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/5
(2)DiezweiteRateinHöhevon500Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon10v.H.seirtererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichgemäßAbsatz1dieZiehung
einerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerersten
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.undmehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedingun­
gendieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehen
alsindiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1977wirdinder
Gemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent für
RohzinkderTarifstelle79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon5000Tonneneröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent
angerechnet .
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständig
ausgesetzt .
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
entsprechenden Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
Artikel4(1)VondiesemKontingentimSinnevonArtikel1
wirdeineersteRatevon4500TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlich
Artikel5vom1.Januarbiszum31.Dezember1977
gelten,werdenfürdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgtfestgesetzt :DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbis31.Dezember1977.
Artikel5 (inTonnen)
Benelux 1147
Dänemark 97
Deutschland 1852
Frankreich 57
Irland 64
Italien 463
VereinigtesKönigreich 820DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1977aufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.

15.11.76 Nr.L313/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel8 DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Sep­
tember1977einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftskontingent angerechnethaben,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen .
Artikel6(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarefreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitzurAn­
rechnungihrerQuotenfürRohzinkaufbestimmte
QualitätenoderVerwendungszwecke beschränken .
Artikel7
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel10DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReservemenge ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungenverbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE