Nr.L190/23 10.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2034/87DERKOMMISSION
vom9.Juli1987
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
•inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3)müssendieErsattungenfestgesetzt
werdenunterBerücksichtigung derLageunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderVerfügbarkeit desGetreides
undseinesPreisesinderGemeinschaft einerseitsundder
PreisefürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits .NachdemgleichenArtikelist
außerdemaufdenGetreidemärkten eineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme zugewährleisten .Ferner
sindderwirtschaftliche AspektderAusfuhrenunddie
Notwendigkeit zuberücksichtigen ,Störungenaufdem
MarktderGemeinschaft zuvermeiden .
DieVerordnung (EWG)Nr.2746/75hatinArtikel3die
besonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderBerechnung
derErstattungenfürGetreidezuberücksichtigen sind.
FürMehle,GrobgrießundFeingrießausWeizenund
RoggensinddiesebesonderenKriterieninArtikel4der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75definiert.Außerdem
mußdieaufdieseErzeugnisseanwendbareErstattung
unterBerücksichtigung derzurHerstellungderbetref­
fendenErzeugnisse notwendigen Getreidemenge
berechnetwerden.DieseMengensindinderVerordnung
Nr.162/67/EWGderKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1607/71(*),festgesetztworden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungderErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalmonatlichfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabge­
ändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1636/87Q,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagederGetreidemärkte undinsbesondereaufdieNotie­
rungenoderPreisedieserErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktistdieErstattunginHöhe
derimAnhanggenanntenBeträgefestzusetzen .
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddesPreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
ZustandsindimAnhangfestgesetzt.
EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnachPortugal
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1987inKraft. (')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
3ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2574/67. («)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1. OABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.

Nr.L190/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.87
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

10.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1987zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen
fürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.016IWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—derZoneIIb)
—Polen
—Südkorea
—denanderenDrittländern90,00
95,00
26,00
30,00
15,00
10.01BIIHartweizen
fürAusfuhrennach:
—Drittländern 25,00(3)
10.02 Roggen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern10,00
25,00
10.03 Gerste
fürAusfuhrennach:
—derSchweizÖsterreichundLiechtenstein
—derZoneIIb)
—denanderenDrittländern88,00
93,00
25,00
10.04 Hafer
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denanderenDrittländern—
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denKanarischen Inseln
—denanderenDrittländern0
0
0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum1—
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum zurAussaat—
ex11.01A MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
fürAusfuhrennach:
—Ägypten
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
fürAusfuhrennach:
—Ägypten
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900165,00
135,00
165,00
135,00
113,00
101,00
90,00
75,00

Nr.L190/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.87
(ECU/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
ex11.01BMehlvonRoggen:
\ —miteinemAschegehaltvon0bis700 135,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 135,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 135,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 135,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(') 271,00O
—miteinemAschegehaltvon0bis1300(2) 257,00O
I —miteinemAschegehaltvon0bis1300 229,00(3)
—miteinemAschegehaltvonmehrals1300 216,00(3)
ex11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 135,00
(')Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweitevon0,250mmhindurchgehen .
(*)Grieß,vondemwenigerals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweitevon0,160mmhindurchgehen .
(3)MitAusnahmederMengen,dieunterdieEntscheidungderKommissionvom19.März1986fallen.
NB.DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.