ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.3412/75DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3381/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1975 t
FürdieKommission
C.P.DRIESPRONG
Direktor
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
OABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.MABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.60.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,45
5,62(')
6,45
5,62(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L333/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3381/75DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3340/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1975
FürdieKommission
C.P.DRIESPRONG
Direktor
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L329vom23.12.1975,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,28
5,62(')
6,28
5,62(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L327/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3300/75DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3286/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L326vom18.12.1975,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(in:/IOOk<>)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,45
II.Rohzucker 5,29(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,45
II.Rohzucker 5,29(')
(')DieserbetraggiltfürRohzuckcrmiteinemRendementwcrt von^2v.H.,wenntierRenclementwert tieseingeführtenRoh/uckers
von92v.H.abweicht,wirdtiernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (l-WCi)Nr.H.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3425/75 DES RATES vom 18. Dezember 1975 zur Durchführung der Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 22. Juli 1972 ist ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (1) unterzeichnet worden, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist.

Gestützt auf Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß am 2. Dezember 1975 die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen gefasst.

Diese Beschlüsse sollen in der Gemeinschaft Anwendung finden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden finden die Beschlüsse Nr. 1/75 und Nr. 2/75 des Gemischten Ausschusses, die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführt sind, in der Gemeinschaft Anwendung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. TOROS (1)ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 97.
Nr.L326/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3286/75DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2623/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3278/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.1.
OABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L325vom17.12.1975,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kfO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,45
II-.Rohzucker 5,13(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,45
II.Rohzucker 5,13(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
16.12.75 Nr.L324/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3262/75DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1975
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.1841/75zurDurchführung einer
Ausschreibung derAbschöpfung und/oderderErstattungfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachLändernderZoneIundnachPortugal
GetreideundReis(4)genanntsind,sowieaufPortugal
begrenztwird.
DiesgeschahdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1841/75clerKommission vom17.Juli1975zur
Durchführung einerAusschreibung derAbschöpfung
und/oderderErstattungfürdieAusfuhrvonWeich­
weizennachLändernderZoneIundnachPortu­
gal(5).DurchdieseVerordnungwurdedieAusschrei­
bungbiszum18.Dezember1975eröffnet.Dadie
Gründe,diederEröffnungderAusschreibung zu­
grundeliegen,fortbestehen ,istesangebracht,dieAus­
schreibungsdauer zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2747/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwen­
dendenGrundregeln (2),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derLageaufdenGetreide­
märktenundumdiegemeinschaftliche Versorgung
sicherzustellen ,dabeijedochanderVersorgungspezifi­
scherMärkteteilzunehmen ,erscheintesangezeigt,für
WeichweizeneineAusschreibung derinArtikel2Ab­
satz1ersterGedankenstrich derVerordnung (EWG)
Nr.2747/75undinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.2746/75genanntenAbschöpfungund/oderder
ErstattungfürdieAusfuhrzueröffnen.Dabeischeint
esangebracht,daßdieseAusschreibung aufdiebetref­
fendeninderZoneIgelegenenMärkte,dieimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.941/72derKommis­
sionvom5.Mai1972übereineneueBegrenzungder
Bestimmungszonen fürdieAusfuhrerstattungen für•»
Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1841/75erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum20.Mai
1976eröffnet.WährendihrerDauerwerdenwö­
chentlicheAusschreibungen durchgeführt ,wobei
dieTerminefürdieEinreichungderAngebotein
derAusschreibungsbekanntmachung festgelegt
werden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
3ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.(4)ABl.Nr.L107vom6.5.1972,S.10.
5ABl.Nr.L187vom18.7.1975,S.20.
Nr.L320/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3221/75DESRATES
vom9.Dezember 1975
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1876/74überdenZusatzvon
AlkoholzuErzeugnissen desWeinsektors
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondere aufArtikel25
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßaufGrundderErfahrungenmit
denErzeugnissen ,welcheunterArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.1876/74desRatesvom15.Juli1974
überdenZusatzvonAlkoholzuErzeugnissendes
Weinsektors (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­nung(EWG)Nr.680/75(4),fallen,dieam31.Dezem­
ber1975auslaufendeUbergangszeit biszum31.De­
zember1976verlängertwerdenkann,unddaßesda­
herangebrachtist,dieVerordnung (EWG)Nr.
1876/74indiesemSinnezuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1876/74wird
dasDatum„31.Dezember1975"durchdasDatum
„31.Dezember1976"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
P)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.1. (4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.46.
10.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L319/9
VERORDNUNG EWG)Nr.3213/75DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnis ­
senzuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(3),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3071/75(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3201/
75(5),festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.3071/75festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(4)ABl.Nr.L307vom27.11.1975,S.11
5)ABl.Nr.L316vom6.12.1975,S.31.(6)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
7ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.

Nr.L319/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 10.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen\ Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
de«Gemeinsamen Zolltarif« Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)(»)AKPoderÜLG(*)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)8,52
13,63
27,25
6,81
27,258,52
13,63
27,25
6,81
27,25
(*)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
6.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3193/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.602/75überdieDurchführungsbestim ­
mungenfürdenVerkaufvonMagermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung
fürdieLieferungnachEntwicklungsländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
602/75derKommission vom7.März1975überdie
Durchführungsbestimmungen fürdenVerkaufvon
Magermilchpulver ausöffentlicherLagerhaltung für
dieLieferungnachEntwicklungsländern (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1996/
75(4),kannabgewichenwerdenvonBestimmungen
dieserVerordnung ,undzwarentwederhinsichtlich
derVorlagederBescheinigung gemäßArtikel7,die
vondemEmpfängerdrittland ausgestelltwird,oder
hinsichtlichdervorderÜbernahmedergekauften
Mengevorzunehmenden StellungeinerKaution,die
sicherstellensoll,daßdieWarebestimmungsgemäß
verwendetwird.FürdieFälle,indenensehrgeringe
MengenvonEmpfängerorganisationen angekauftwer­
den,derenVertrauenswürdigkeit nichtinZweifelgezo­
genwerdenkann,empfiehltsicheineweitereLocke­rungderAbgabebedingungen ,umihnenerhebliche
Schwierigkeiten zuersparenundVerzögerungen zu
vermeiden,diedieWirksamkeitderbeabsichtigten
AktioninFragestellenkönnten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.602/75
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„AufAntragdesMitgliedstaats ,beidessenInterven­
tionsstellevoneinergemeinnützigen Einrichtung
einLieferantraggestelltwordenist,kannange­
sichtsderVertrauenswürdigkeit derbetreffenden
Empfängerorganisation gleichzeitigvondenBe­
stimmungenunterdenbeidenGedankenstrichen
desvorstehenden Unterabsatzes abgewichenwer­
den,soferndiebeantragteMengeunter90Tonnen
liegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L63vom8.3.1975,S.18.
4ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.55.
Nr.L316/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3199/75DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen
Reiserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungfürGetreideundReis(3),insbesondere
aufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Reiserzeugnis­
senzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3108/75(4)festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3108/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2742/75genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
3108/75,werdenwieimAnhangdieserVerordnung
fürdasdortaufgeführteErzeugnisangegebengeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(4)ABl.nr.L309vom29.11.1975,S.45.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschema :;Abschöpfungen beiderAusfuhrinRE/Tonne
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AllStärkevonReis 18,70.18,70 18,70 18,70
5.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3173/75DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnung^gefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(2)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.hABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L315/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Dezember1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
1,20
0
0
0
00
0
0
0
2,42
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
1i.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0