2774/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom7.Februar1966überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksenaus
denanderenMitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(66/467/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(*)zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmaliggeändertdurchBeschluß
desRatesvom26.Oktober1965(2)undletzt­
maligverlängertdurchBeschlußvom28.Juni
1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom7.Fe­
bruar1966(5)überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
KeksenausdenanderenMitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,verlängertdurch
Entscheidung vom28.Juni1966(6)undzuletzt
geändertdurchEntscheidung vom20.Juli
1966(7),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestset­
zungdermitobengenannter Entscheidung der
Kommissiongenehmigten Ausgleichsabgabsn ha­
bensichgeändert .DieHöhedieserAbgabenmuß
daherentsprechend geändertwerden.
FürdenWeichweizen ,derindenzurAus­
fuhrnachDeutschland bestimmten Waffelnund
Keksenenthaltenist,sindfolgendePreiseanzu­
setzen:—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsuniondermittlereSchwellenpreis fürdie
MonateJulibisSeptember1966,dersichabzüg­
lichderbeiderAusfuhrdieserWarengewähr­
tenBeihilfevon50,—bfrsauf447,—bfrsoder
35,76DMfür100kgWeizenstellt;
—derFranzösischen Republikdermittlere
Richtpreis ,derfürdieMonateJulibisSeptem­
ber196651,11ffrsoder41,41DMfür100kg
Weizenbeträgt;
—derItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateJanuarbisMärz
1966,derzuzüglichdesanteiligenZollsgemäß
Artikel10Absatz(2)desEWG-Vertrages 6012
Lireoder38,48DMfür100kgWeizenbeträgt;
—demKönigreichderNiederlandedermitt­
lereSchwellenpreis fürdieMonateJulibisSep­
tember1966,dersichabzüglichderbeiderAus­
fuhrdieserWarengewährtenBeihilfevon2,94
Guldenauf35,03Guldenoder38,71DMfür
100kgWeizenstellt.
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgt
dermittlereRichtpreisfürWeichweizen im
Hauptzuschußgebiet fürdieMonateJulibis
September196647,71DMfür100kg.
FürdenzurHerstellung vonWaffelnund
Keksen,dienachDeutschlandausgeführtwer­
den,bestimmtenZuckersindfolgendePreise
anzusetzen :
—beiderAusfuhrausderFranzösischen
RepublikundausderItalienischen Republik
dermittlereWeltmarktpreis fürdieMonate
AprilbisJuni1966zuzüglichdesanteiligen
ZollsgemäßArtikel10Absatz(2)desEWG­
Vertrages .UnterBerücksichtigung desDurch­
schnittsderNotierungenfürWeißzuckerander
PariserBörseindemgenanntenZeitraumund
einesanteiligenZollsvon75v.H.desimGe­
meinsamenZolltarifvorgesehenen Zollsatzes
von80v.H.beträgtdieserPreis44,19ffrsoder
5594Lire,mithin35,80DMfür100kgZucker;
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Lu­
xemburgischen Wirtschaftsunion einmittlerer
Abgabepreis beiderAusfuhrinandereMit­
gliedstaaten ,derfürdieMonateAprilbisJuni
1966584,—bfrsoder46,72DMfür100kgZuk­
kerbeträgt;BeiderAusfuhraus:
Í1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65,
(3)ABNr.117vom29.6.1866,S.2166/66.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.39vom4.3.1966,S.541/66.
(6)ABNr.122vom7.7.1966,S.22C4/66.
(7)ABNr.147vom9.8.1966,S.2692/66.

20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2775/66
Hinsichtlich derEinfuhrenvonWaffelnund
KeksenausderFranzösischen Republikwürde
sichdieAusgleichsabgabe ,derenErhebungge­
nehmigtwerdenkönnte,auf0,71DMfür100kg
belaufen .IneinerfrüherenAnhörungderMit­
gliedstaaten istjedochausNützlichkeitserwä ­
gungenvereinbartworden,daßvonderErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe vonwenigerals
0,25Rechnungseinheiten für100kgeingeführte
Wareabgesehenwerdensollte,dadergeringe
wirtschaftliche NutzeneinessoniedrigenAb­
gabebetrages diepraktischen Aufwendungen
füreineErhebungnichtrechtfertigen würde——beiderAusfuhrausdemKönigreichder
Niederlande dervondiesemMitgliedstaat als
tatsächlich aufseinemMarktfürZuckerzur
HerstellungvonWaren,diefürdieAusfuhrin
dieanderenMitgliedstaaten bestimmtsind,ge­
handeltePreis,der,berechnetaufGrundder
inderobengenannten Entscheidung vom20.Juli
1966erwähntenMerkmale ,fürdieMonateApril
bisJuni1966durchschnittlich 36,68Gulden,
mithin40,53DMfür100kgZuckerbeträgt.
DerinDeutschlandfürZuckergehandelte
Preisbeträgt94,50DMfür100kg.
Diemittlerenunverzollten Frei-Grenze-Preise
für100kgWaffelnundKeksestellensichin
Deutschland fürdieMonateOktober1965bis
März1966auf:
—337,48DMfürEinfuhrenausderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
—368,37DMfürEinfuhrenausderFran­
zösischenRepublik ,
—286,63DMfürEinfuhrenausderItalie­
nischenRepublik,
—203,74DMfürEinfuhrenausdemKö­
nigreichderNiederlande .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommissionvom7.Fe­
bruar1966,verlängertdurchEntscheidung vom
28.Juni1966undzuletztgeändertdurchEnt­
scheidungvom20.Juli1966,aufEinfuhrenvon
WaffelnundKeksen(Tarifnr.ex19.08desGe­
meinsamenZolltarifs)ausdenanderenMitglied­
staatenindieBundesrepublik Deutschlandwird
entsprechend nachstehender Aufstellung ge­
ändert:
Zusammensetzung derWareinv.H. BetragderAbgabe
Q.
O.3BLWU Niederlande Frankreich ItalienDritt­
länder
O Weichweizen Zucker Import
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kgExport
ffrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kg
1bis70einschl.(60)bis5einschl.(5)— — .— —
2von70ausschl.
bis100einschl.(85)bis5einschl.(5)
3mehrals100(100)bis5einschl.(5)
4bis70einschl.(60)mehrals5(25)— —7,696,50— —4,456507,69
5von70ausschl.
bis100einschl.(85)mehrals5(25)3,5541,479,948,41—6,769879,94
6mehrals100(100)mehrals5(25)5,3462,3811,299,55 8,14118911,29
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN