25.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2966/85DERKOMMISSION
vom24.Oktober1985
überdieLieferungvonWeichweizen andasWelternährungsprogramm (WEP)
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
rungsmittelhilfeaktionen aufdemGetreide-undReis­
sektor(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3323/81(^vorzusehen .Esisterforderlich,
insbesonderedieLieferfristenund-bedingungensowie
dasVerfahrenzurBestimmungderentstehenden
Kostenvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82des
Ratesvom3.Dezember1982überdieNahrungsmit­
telhilfepolitikund-VerwaltungundzurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75('),insbesondereauf
Artikel3Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(3),insbe­
sondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam6.Mai1985dieBereitstel­
lungeinerNahrungsmittelhilfe fürWEPbeschlossen
unddieserOrganisation 2764TonnenGetreidezur
Lieferungfobzugeteilt.
DieDurchführung dieserLieferungenistgemäßden
RegelnderVerordnung (EWG)Nr.1974/80der
Kommission vom22.Juli1980überallgemeine
Durchführungsbestimmungen fürbestimmteNah­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhanggenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1974/80unddenimAnhangaufgeführtenBedin­
gungenmitderDurchführung derBereitstellungs­
undLieferverfahren beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.(4)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.
OABl.Nr.L334vom21.11.1981,S.27.

Nr.L285/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.85
ANHANG
1.Programm :1985
2.Empfänger :Welternährungsprogramm (WEP)
3.Bestimmungsort oder-land:Tunesien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
5.Gesamtmenge :2764Tonnen
6.AnzahlPartien:1
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(Telex:
OFIBLE200490F)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
Weichweizen vongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivon
Schädlingen ,derübereinstimmt mit
—denäußerenMindestqualitätsanforderungen fürBrotweizengemäßArtikel5Absatz2der
Verordnung(EWG)Nr.1629/77derKommission (ABl.Nr.L181vom21.7.1977),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2215/84(ABl.Nr.L203vom31.7.1984),wobei
derFeuchtigkeitsgehalt 14,5%nichtüberschreitendarf;
—dentechnologischen Anforderungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2062/81derKommis­
sion(ABl.Nr.L201vom22.7.1981)
10.Aufmachung :loseSchüttung
11.Ladehafen :
JederHochseeschiffen zugänglicheHafenderGemeinschaft ,derwährendderunterPunkt16
vorgesehenenVerschiffungsfrist eineVerbindungmitdemBestimmungsland hat.
DemAngebotmußeineErklärungderHafenbehörden beigefügtsein,inderdasBestehender
VerbindungwährenddergenanntenFristbescheinigtwird.
12.Lieferungsstufe :fob
13.Löschhafen :—
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote :7.November1985um12.00Uhr
16.Verladefrist :20.Novemberbis10.Dezember1985
17.Kaution :6ECU/Tonne
Vermerk:
DerZuschlagsempfänger trittmitdemBegünstigtenzurBestimmungdererforderlichenVersandbe­
scheinigungen inVerbindung .