19.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.LI87/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1797/71DERKOMMISSION
vom17.August1971
überaufdemRindfleischsektor inFrankreichzutreffendeInterventionsmaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),
insbesondereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnung (EWG)Nr.1097/68derKommis­
sionvom27.Juli1968(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1795/71(4),sinddie
Durchführungsbestimmungen beiInterventions­
maßnahmenaufdemRindfleischsektor festgelegt
worden.NachArtikel3dieserVerordnungkanndie
AnwendungderinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68vorgesehenenInterventions­
maßnahmenbeschlossenwerden,sobaldwährend
zweieraufeinanderfolgender Wochenfestgestelltwor­
denist,daßdiebeideninArtikel6Absatz1
Buchstabena)undb)dortselbstgenanntenVoraus­
setzungengleichzeitigerfülltsind.Kannjedochdie
Markttendenz klarerkanntwerden,sokannvon
einerzweiwöchigen Feststellungabgesehenundnur
eineWochezugrundegelegtwerden.
DiesaisonalePreisentwicklung fürausgewachsene
RinderinderGemeinschaft weisteineanhaltend
rückläufigeTendenzauf,dieaufdemfranzösischen
Marktbesondersausgeprägtist.Essinddaherschon
jetztdieDurchführungsbestimmungen fürInterven­
tionsmaßnahmen inFrankreichzuerlassen,damitdie
Käufegetätigtwerdenkönnen,sobaldfeststeht,daß
diebeideninArtikel6Absatz1Buchstabena)und
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Voraussetzungen gleichzeitigerfülltsind.InFrankreichwirdinnerhalbeinerjedenQualität
nachAlter,Gewicht,KörperbauundMastdesTieres
unterschieden .ZurBerücksichtigung dieserUnter­
scheidungsmerkmale isteszweckmäßig ,untereund
obereGrenzenfürdenKaufpreisfestzusetzen .
ImInteresseeinerwirksamenMarktstützung istes
angebracht,dieobereGrenzedesKaufpreisesfür
Tierkörper,halbeTierkörperund„quartierscompen­
ses"sofestzusetzen,daßernahebeidem
Höchstkaufpreis liegt,wieersichausderAnwen­
dungvonArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68unterVerwendung desUmrechnungs­
koeffizientennachAnhangIIderVerordnung (EWG)
Nr.1027/68derKommissionvom22.Juli1968über
dieBestimmungderaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestelltenPreisefürKälberund
fürausgewachsene Rinder(5)inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.705/71(6)ergibt.
HinsichtlichderHinterviertel rechtfertigtesdie
voraussichtliche Entwicklung desfranzösischen
Marktes,dieKäufeaufHinterviertel von„Vaches
N",auf8Rippenabgeschnitten ,„Pistolenschnitt",zu
beschränken,fürdiedieoberePreisgrenzeunterAn­
wendungdesnormalerweise zuTierkörpern,halben
Tierkörpernund„quartierscompenses"von„Vaches
A"bestehenden Preisverhältnisses aufdieobere
PreisgrenzedieserErzeugnissefestgesetztwerden
kann.
DieunterePreisgrenzeistunterBerücksichtigung der
Preisunterschiede zwischendendargebotenen Fleisch­
arten,wiesiesichausdenUnterscheidungsmerk ­
malenergeben,festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
InderderzeitigenSituationempfiehltessich,daßdie
KäufevonFleischderKlassen„BoeufsA",„Boeufs
N",„VachesA"und„VachesN",dasdeninAnhang
IIPunkt1a)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1097/68aufgeführten Angebotsformen entspricht,
gemäßdenBestimmungen derletztgenannten Verord­
nungvoneinerInterventionsstelle durchgeführt
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondemgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1097/68festzusetzenden Zeitpunktankauftdie
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(4)SieheSeite5diesesAmtsblatts .(5)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.
(6)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.79.

Nr.L187/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.71
vonderFranzösischen RepublikbezeichneteInter­
ventionsstelle dasihrangeboteneFleischderKlassen
„BceufsA",„BoeufsN",„VachesA"und„Vaches
N"imSinnedernationalenGesetzgebung derim
AnhangIIPunkt1a)derVerordnung (EWG)Nr.
1097/68beschriebenen Angebotsformen ,sowie
FleischderKlasse„VachesN"derimAnhangII
Punkt1c)derselbenVerordnungbeschriebenen
Angebotsform ,auf8Rippenabgeschnitten ,„Pisto­
lenschnitt".
Artikel2
(1)DerKaufpreisfreiGefrieranlage derInterven­
tionsortedarffürFleischinTierkörpern ,halben
Tierkörpernund„quartierscompenses"derinArtikel
1bezeichneten Klassennichthöherseinalsnachste­
hendalsoberePreisgrenzeundnichtniedrigerals
nachstehendalsunterePreisgrenzeangegeben :Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompenses"derKlasse
„VachesA"
unterePreisgrenze 109,827
oberePreisgrenze 117,929
Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompenses"derKlasse
„VachesN"
unterePreisgrenze 99,024
oberePreisgrenze 107,126
(2)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortedarffürHinterviertel vonFleischderKlasse
„VachesN",auf8Rippenabgeschnitten ,„Pistolen­
schnitt",derinArtikel1bezeichnetenKlassennicht
höherseinals132,332Rechnungseinheiten undnicht
niedrigerals124,230Rechnungseinheiten je100
KilogrammEigengewicht .
(3)DieinArtikel1genanntenErzeugnissewerden
zuPreisenangekauft,dieAlter,Gewicht,Körperbau
undMastdesjeweiligenErzeugnissesberücksich­
tigen.REt100kg
Eigengewicht
117,929
125,131Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompenses"derKlasse
„BoeufsA"
unterePreisgrenze
oberePreisgrenze
Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompenses"derKlasse
„BoeufsN"
unterePreisgrenze
oberePreisgrenzeArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.109,827
117,029
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1971
FürdieKommission
Der"Präsident
FrancoM.MALFATTI