19.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/69DERKOMMISSION
vom17.Juni1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürZitronennach
derVerordnung (EWG)Nr.1069/69desRates
gerzuermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse
„einschließlich Verpackung"jeweilsdannvorzu­
sehen,wenndieVerpackungnichtfüreinespätere
Wiederverwendung aufgehobenwird.Allerdingssollte
einsolcherAnkaufnurdannerfolgen,wennder
HandelswertdesErzeugnissesdieVerwendungeiner
solchen,verhältnismäßig kostspieligen Verpackung
rechtfertigt .DeshalbsolltederAnkaufvonErzeug­
nissen„einschließlich Verpackung"aufErzeugnisse
derGüteklassenExtra,IundIIbeschränktbleiben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1069/69(2)hat
derRatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfür
ZitronenfürdasWirtschaftsjahr 1969/1970festge­
setzt.GemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/
EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdieBe­
rechnungderPreisefestgesetztwerden,zudenen
dieErzeugnisseaufgekauftwerden,dieandereMerk­
maleaufweisenalsdasbeiderFestsetzungdes
GrundpreiseszugrundegelegteErzeugnis.
DieKoeffizientensindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Güte­
klassenundverschiedenen Größensortierungen und
Verpackungen desbetreffendenErzeugnissesfestzu­
setzen.
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegen­
standindenArtikeln6und7derVerordnung
Nr.159/66/EWGvorgesehenerInterventionen wer­
den,charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"
geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.Um
auchindiesemFalleineBeförderungdieserErzeug­
nisseaneinenderinArtikel1Abschnitta)derVer­
ordnungNr.165/67/EWG(3)vorgesehenen Empfän-DieinArtikel7Absatz2derVerordnungNr.159/
66/EWGerwähntenAnpassungskoeffizienten für
Sorte,GüteklasseundGrößensortierung werdenfür
Zitronenwiefolgtfestgelegt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
Extra
I
II
III1,-
1,—
0,9
0,45
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
—über80mm
—60mm/80mm
—55mm/60mm
—unter55mm0,7
0,9
1,—
0,9(MABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl .Nr.L139vom 11.6.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2580 /67.

Nr.L147/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.69
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung'
ArtderVerpackung Koeffizient
inVerpackungen
loseineinemTransportmittel1,—
0,9569erwähntenAnkaufspreisaußerdeninArtikel1
dieserVerordnunggenanntenKoeffizientenauchein
Angleichungskoeffizient betreffenddieVerpackungs­
artangewandt,wenndieVerpackungnichtzum
ZweckeeinerspäterenWiederverwendung aufge­
hobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizientenangewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,1Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1969.Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"anzu­
sehendenArtangebotenwerden,dieindenArtikeln
6und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorge­
sehenenInterventionen „einschließlichVerpackung"
zumZweckeihrerBeförderunganeinenderin
Artikel1Abschnitta)derVerordnungNr.165/67/
EWGvorgesehenen Empfänger,sowirdaufdenin
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1069/
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1969
FürdieKommisston
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1124/69DERKOMMISSION
vom17.Juni1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTafeltrauben
nachderVerordnung (EWG)Nr.1070/69desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1070/69(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürTafel­
traubenfürdasWirtschaftsjahr 1969festgesetzt.GemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreisefestgesetztwerden,zudenendieErzeug­
nisseaufgekauftwerden,dieandereMerkmaleauf­
weisenalsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundegelegteErzeugnis.
DieKoeffizientensindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sorten,
GüteklasseundGrößensortierungen desbetreffenden
Erzeugnissesfestzusetzen .
BeiderBerechnungvonGrundpreisundAnkaufs­
preiswerdendieKostenfürdieVerpackung ,inder
dasErzeugnisangebotenwird,nichtberücksichtigt .
AndererseitskannesfürErzeugnisse,dieGegenstand
indenArtikeln6und7derVerordnungNr.159/66/
EWGvorgesehenerInterventionen werden,charakte­
ristischsein,inneuen,als„verloren"geltendenVer-(1)ABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L139vom11.6.1969,S.2.