30.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/103
VERORDNUNG (EWG)Nr.2965/89DERKOMMISSION
vom29.September1989
zurGewährungeinerimvorauspauschal(estgesetztenBeihilfezurprivaten
Lagerhaltung vonSchlachtkörpern ,halbenSchlachtkörpern ,Hinter-und
Vordervierteln vonausgewachsenen männlichenRindern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel5
AbsätzeTund2undArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsernsthafterSchwierigkeiten aufdemRind­
fleischmarktinfolgezunehmenderSchlachtungen ausge­
wachsenermännlicherRindersolltefürdieseErzeugnisse
eineBeihilfezurprivatenLagerhaltunggewährtwerden.
FürdieGewährungvonBeihilfenzurprivatenLagerhal­
tungvonRindfleischsinddieBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1091/80derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3492/88(4),
zugrundezulegen.
Esmußsichergestelltwerden,daßdiebetreffendenTiere
ausschließlich inSchlachthöfengeschlachtetwordensind,
dieentsprechend derRichtlinie64/433/EWGdes
Rates0,zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
88/657/EWG(Ä),zugelassensindundüberwachtwerden.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.989/68desRatesQ
siehtdieMöglichkeiteinerVerkürzungoderVerlänge­
rungderLagerdauervor,wenndieMarktlagedieserfor­
dert.Deshalbmüssennebendenfüreinebestimmte
LagerdauerzugewährendenBeihilfebeträgen auchdieim
FallederVerlängerung bzw.VerkürzungdieserDauer
hinzuzurechnenden bzw.abzuziehenden Beträgefestge­
setztwerden.
UmnichtdienormaleprivateLagerhaltung zufinan­
zieren,istdieFestsetzunghoherMindestmengen ange­
bracht.
Dievorhersehbaren Marktbedingungen macheneine
LagerdauervonvierbissechsMonatenerforderlich .Um
dieWirksamkeitderRegelungzuverbessern,istvorzu­sehen,daßdieInteressentenunterStellungeinerKaution
einenVorschußaufdieBeihilfeerhaltenkönnen.
Damitsichdiebetreffenden Maßnahmen verstärktauf
denMarktauswirken,solltedieRegelunggemäßArtikel5
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.565/80desRates
vom4.März1980überdieVorauszahlung vonAusfuhrer­
stattungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse(8),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/83(9),aufdie
Erzeugnisse,fürdieeinVertragüberdieprivateLagerhal­
tunggilt*gleichzeitigangewandtwerdenkönnen.
AngesichtsdervertraglichenLagerdaueristvonArtikel28
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.3665/87der
Kommission (10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/88("),hinsichtlichderDauer,während
derdieErzeugnisseunterdieinderVerordnung (EWG)
Nr.565/80vorgeseheneRegelungfallendürfen,abzu­
weichen.
FürdenFall,daßdasausgelagerteFleischzurAusfuhr
kommt,istdieMöglichkeitderVerkürzungderLager­
dauervorzusehen .DerNachweisderAusfuhrdesFlei­
schesmußwiebeidenErstattungengemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.3665/87erbrachtwerden.Außerinden
Fällen,indenendieeingelagerten Erzeugnisseeiner
Regelungunterworfenwerden,welchedieAusfuhrder
Gesamtmenge erfordert,istvorzusehen,daßeine
begrenzteMengeunterbestimmtenBedingungenausgela­
gertwerdenkann,ohneanschließend ausgeführtzu
werden.EssindVorschriftenfürdieBerechnungder
BeihilfeunddieFreigabederKautionindenFällen,in
denenderLagerhalterbestimmteVerpflichtungen nicht
eingehaltenhat,vorzusehen .
DurchgeeigneteKontrollmaßnahmen isteinekorrekte
GewährungderBeihilfesicherzustellen .Indiesem
Zusammenhang sollteinsbesondere festgelegtwerden,
daßdieMitgliedstaaten Kontrollendurchführen ,dieden
jeweiligenStufenderLagerhaltungangepaßtsind.
UmderKommissioneinegenaueBeurteilungderWirk­
samkeitderRegelungfürdieprivateLagerhaltungzu
erlauben,müssendieMitgliedstaaten dieerforderlichen
Angabenübermitteln .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen— (')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 4.3.1989 ,S.43.
(')ABl .Nr.L114vom 3.5.1980 ,S.18.
(4)ABl .Nr.L306vom 11.11.1988 ,S.20.OABl .Nr.121vom 29.7.1964 ,S.2012 /64.
(*)ABl .Nr.L382vom 31.12.1988 ,S.3.(")ABl .Nr.L62vom 7.3.1980 ,S.5.
(')ABl .Nr.L199vom 22.7.1983 ,S.12.HABl .Nr.L351vom 14.12.1987 ,S.1.
(")ABl .Nr.L354vom 22.12.1988 ,S.22. OABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.10.

Nr.L281/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.89
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Zwischemdem2.Oktoberunddem28.Oktober
1989könnenAnträgeaufBeihilfezurprivatenLagerhal­
tungderinArtikel2definiertenZurichtungen ausge­
wachsenerRindergestelltwerden.
DieBeihilfebeträge jeTonneErzeugnismitKnochen
sindimAnhangfürjededieserZurichtungen gemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1091/80
festgelegt.
LassendieMengen,fürdieAnträgegestelltwerden,oder
dieMarktlageesangebrachterscheinen,sokannder
TerminfürdieEinreichungderAnträgegeändertwerden.
(2)DieBeihilfebeträge werdeneineretwaigenVerlän­
gerungoderVerkürzungderLagerdauerangepaßt.Die
ZusatzbeträgeunddieAbzügeproTagfürdieinArtikel
2genanntenZurichtungen sindimAnhangfestgelegt.
(3)Vorbehaltlich derBestimmungen dieserVerord­
nunggeltendieBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1091/80.mindestensdreiRippenundhöchstensfünf
Rippenzugerichtet ,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg;
—geltenalsVorderviertel
a)dievorderenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „Pistölenschnitt "<auf
mindestensfünfRippenundhöchstensacht
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg,wobeiderBauchlappen
amVorderviertel bleibt,oder
b)dievorderenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „geradenSchnitt"auf
mindestensachtRippenundhöchstenszehn
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg.
(4)DieSchlachtkörper undhalbenSchlachtkörper
werdengemäßAnhangIIINummer2Buchstabena)und
b)derVerordnung (EWG)Nr.859/89angeboten.
Artikel3
(1)DieMindestmenge jeLagervertragbeträgt15
Tonnen,ausgedrücktinnichtausgebeintem Fleisch.
(2)DerVertragkannnurübernichtausgebeintes
FleischundfüreinederimAnhanggenanntenZurich­
tungenabgeschlossen werden.
(3)DieEinlagerungmußinnerhalbvon28Tagennach
Vertragsabschluß beendetsein.
(4)WennderBeteiligteseinenAntragaufAbschluß
desVertrageszurückzieht,verfälltdieSicherheit.
Artikel4
(1)VorbehaltlichderBestimmungen vonAbsatz2darf
derVertragschließende dieinArtikel2genannten
ErzeugnissebeimEinlagernganzoderteilweisezerlegen
oderentbeinen,sofernnurdievertraglicheMengebear­
beitetundsämtlichesbeimZerlegenoderEntbeinen
anfallendeFleischgelagertwird.SpätestensbeimEinla­
gernteiltderBeteiligteseineAbsichtmit,vondieser
MöglichkeitGebrauchzumachen.
(2)Liegtdieinunverändertem Zustandtatsächlich
gelagerteMengeoderbeimZerlegenoderEntbeinendie
bearbeiteteMengeFleischmitKnochenunterderMenge,
fürdiederVertragabgeschlossen ist,und
a)beläuftsiesichaufmindestens90%dieserMenge,so
wirddieinArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
genannteBeihilfeentsprechend verringert;
b)beläuftsiesichaufwenigerals90%,abermindestens
auf80%dieserMenge,sowirddieBeihilfefürdie
privateLagerhaltung dertatsächlicheingelagerten
MengeumdieHälfteverringert;
c)beläuftsiesichaufwenigerals80%dieserMenge,so
wirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt.Artikel2
(1)DieBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdnurfür
Fleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1Unterab­
satzABuchstabenä)bise)derRichtlinie64/433/EWG
erzeugtwordenist.
(2)DieBeihilfezurprivatenLagerhaltungwirdnurfür
Fleischgewährt,dasinUbereinstimmung mitdemdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1208/81desRates(')festge­
legtengemeinschaftlichen Handelsklassenschema für
Schkchtkörper klassifiziertundgemäßArtikel4Absatz3
Buchstabend)unde)derVerordnung (EWG)Nr.859/89
derKommission (2)identifiziertwordenist.
(3)ImSinnedieserVerordnung
—habenSchlachtkörper eindurchschnittliches Mindest­
gewichtvon220kg;
—habenhalbeSchlachtkörper eindurchschnittliches
Mindestgewicht von110kg;
—geltenalsHinterviertel
a)diehinterenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „Pistölenschnitt "auf
mindestensfünfRippenundhöchstensacht
Rippenzugerichtet,miteinemdurchschnittlichen
Mindestgewicht von55kg,wobeieinsenkrechter
SchnittentlangdemRoastbeeferfolgt,vondemder
Bauchlappenabgetrenntwird,oder
b)diehinterenTeilevonhalbenSchlachtkörpern ,
nachdemsogenannten „geradenSchnitt"auf
(')ABl.Nr.L123vom7.5.1981,S.3.
(2)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.

30.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/105
(3)BeimEntbeinen
a)wirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gezahlt,wenndietatsächlichgelagerteMengebei100
kgbearbeitetemFleischmitKnochen67kgFleisch
ohneKnochenoderwenigerbeträgt;
b)wirddieinArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
genannteBeihilfeentsprechendverringert,wenndie
tatsächlichgelagerteMengebei100kgbearbeitetem
FleischmitKnochenmehrals67kg,jedochweniger
als75kgFleischohneKnochenbeträgt.
(4)DiegrobenSehnen,Knorpel,Fettstückeund
übrigenbeimZerlegenoderEntbeinenanfallenden
Abschnittekönnennichteingelagertwerden.
(5)KeineBeihilfewirdgezahlt
a)fürdiemitKnochengelagertenMengenoderbeim
ZerlegenoderEntbeinenfürdiebearbeitetenMengen
FleischmitKnochen,diedievertraglicheMengeüber­
steigen,und
b)beimEntbeinenfürdieMengen,diebei100kgbear­
beitetemFleischmitKnochen75kgFleischohne
Knochenübersteigen .DieMitgliedstaaten könnenverlangen,daßdiebeidenim
erstenUnterabsatzgenanntenMaßnahmengleichzeitig
beginnen.
(2)AbweichendvonArtikel28Absatz5derVerord­
nung(EWG)Nr.3665/87beträgtdiedortgenannteDauer
indiesemFallsiebenMonate.
(3)FürdieAnwendungdesAbsatzes1kann,wennein
VertragüberdieprivateLagerhaltung füreineaus
mehrerenPartienbestehendeMengeabgeschlossen wird,
diezuunterschiedlichen Dateneingelagertwerden,für
jedederParteieneinebesondereZahlungserklärung
ausgestelltwerden.DieZahlungserklärung gemäßArtikel
25derVerordnung (EWG)Nr.3665/87wirdfürjede
PartieamTagihresEintreffensimLagervorgelegt.
AlsPartiegilteineMenge,dieaneinemgegebenenTag
imLagereintrifft.
Artikel7
(1)NachAblaufvonzweiMonatenvertraglicherLager­
dauerkanndieeingelagerteFleischmengeganzoder—
unterEinhaltungeinerMindestmenge —teilweiseausge­
lagertwerden,soferndasFleischinnerhalbvon60Tagen
nachdemAuslagerungstag
—dasGebietderGemeinschaft verlassenhatoder
—indeninArtikel34Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87genanntenFällenseineBestimmung
erreichthatoder
—ineingemäßArtikel38derVerordnung (EWG)Nr.
3665/87zugelassenesVorratslagerverbrachtworden
ist.
(2)WirddieFristvon60Tagennichteingehalten,so
wirddiegemäßArtikel8berechneteBeihilfefürdie
betreffendeMengewiefolgtverringert :
—um15%,
erhöhtum
—weitere5%jeTag,umdendie60Tageüberschritten
werden.
FernerverfallenfürdiebetreffendeMenge15%derin
Artikel10genanntenKautionsowieweitere5%jeTag,
umdendie60Tageüberschrittenwerden.
(3)SindvorAblaufderMindestlagerdauer mindestens
90%dervertraglichtatsächlicheingelagertenFleisch­
mengeimSinnevonAbsatz1ausgeführtworden,sokann
dieRestmengevorAblaufderMindestlagerdauer ausgela­
gertwerden.
Fallssieausgelagertwird,
—wirddieBeihilfenurfürdieausgeführteMenge
gezahltund
—wirddieinArtikel10genannteKautionnurfürdie
ausgeführteMengefreigegeben .
(4)FürdieAnwendungdervorstehenden Absätze
werdendieNachweisewiefürdieErstattungenerbracht.Artikel5
(1)DieLagerdauerbeträgtmindestensvierMonateund
höchstenssechsMonateundwirdvomLagerhalterfestge­
setzt.UberschreitetdieLagerdauervierMonate,sowird
derBeihilfebetrag gemäßArtikel1Absatz2erhöht.
(2)NachdreiMonatenvertraglicherEinlagerungkann
aufAntragdesLagerhalterseinEinzelvorschuß aufdie
Beihilfegezahltwerden;dazuisteineKautioninHöhe
derVorschußzahlung zuzüglich20%zustellen.
DieVorschußzahlung darfdeneinerLagerdauervondrei
Monatenentsprechenden Beihilfebetrag nichtüber­
schreiten.WerdenunterdenVertragfallendeMengenvor
derVorschußzahlung gemäßArtikel7ausgeführt,sowird
beiderBerechnungderVorschußzahlung dietatsächliche
LagerdauerdieserMengenberücksichtigt .
DieVorschußzahlung wirdmittelsdesamTagdes
Vertragsabschlusses geltendenrepräsentativen Kursesin
Landeswährung umgerechnet .
Artikel6
(1)AbweichendvonArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1091/80könnenErzeugnisse,dieimRahmen
einesVertrageszurprivatenLagerhaltung eingelagert
werdensollen,unterdieinArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.565/80vorgeseheneRegelunggestellt
werden.

Nr.L281/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.9.89
Artikel8
(1)WerdendieBestimmungen vonArtikel7in
Anspruchgenommen,sowirdderBeihilfebetraggemäß
Artikel1Absatz2verringert.
(2)DieLagerdauerendetamVorabend
—deserstenAuslagerungstages oder
—amTagderAnnahmederAusfuhrerklärung ,wenndie
Erzeugnissenichtausgelagertwordensind.
(3)Artikel3Absatz4derVerordnung (EWG,Euratom)
Nr.,1182/71desRates(')findetaufdieFeststellungder
LagerdauerkeineAnwendung .Artikel10
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1091/80genannteKautionbeträgt
—100ECUjeTonnebeiVeträgenfürSchlachtkörper
undhalbeSchlachtkörper ,
—130ECUjeTonnebeiVerträgenfürHinterviertel ,
—75ECUjeTonnebeiVerträgenfürVorderviertel .
Artikel11
DerAntragaufGewährungderBeihilfesowiedieerfor­
derlichenBelegemüssen—außerinFällenhöherer
Gewalt—innerhalbvonsechsMonatennachAblaufder
vertraglichen LagerdauerbeiderzuständigenBehörde
eingereichtwerden.Konntendieerforderlichen Belege
nichtinnerhalbdervorgeschriebenen Fristvorgelegt
werden,obwohlderBeteiligteallesdarangesetzthat,sich
dieserechtzeitigzubeschaffen,sokannihmFristverlän­
gerungfürdieEinreichungdieserBelegegewährtwerden.
BeiAnwendungvonArtikel7mußderNachweisinner­
halbderFristenvonArtikel47Absätze2,4,6und7der
Verordnung (EWG)Nr.3665/87erbrachtwerden.
Artikel12
(1)DieMitgliedstaaten sorgendafür,daßdieim
HinblickaufdieBeihilfezahlung zuerfüllendenBedin­
gungeneingehaltenwerden.
(2)DerVertragsinhaber hältfürdiemitderKontrolle
derMaßnahmenbeauftragteneinzelstaatlichen Behörden
alleUnterlagenzurVerfügung,dieesihnenbezüglichder
privateingelagerten Erzeugnisseermöglichen ,insbeson­
derefolgendeszuüberprüfen :
a)EigentumzumZeitpunktderEinlagerung ;
b)Gemeinschaftsursprung ;
c)SchlachttagderTieresowieGewichtundMenge;
d)Einlagerungstag ;
e)Vorhandensein imLagerhaus;
f)TagderAuslagerung .
(3)DerVertragsinhaber odergegebenenfalls anseiner
StellederGeschäftsführer desLagerhausesführteine
Bestandsbuchhaltung ,dieimLagerhauszurVerfügungzu
stehenhatundderfolgendeszuentnehmenist:
a)Kennzeichnung derprivateingelagerten Erzeugnisse
nachdenVertragsnummern ;
b)TagderEin-undderAuslagerung ;
c)Anzahldervorverpackten Teilstücke,Gewichtund
BezeichnungderErzeugnisse ;
d)Stelle,anderdieErzeugnisseimLagerhausgelagert
sind.
(4)DiegelagertenErzeugnissemüssensichleichtiden­
tifizierenlassenundjeVertraggetrenntgelagertsein.
JedesvorverpackteTeilstückundgegebenenfalls jede
PalettemüssendurcheinenAufklebersogekennzeichnet
sein,daßdieVertragsnummer ,dieBezeichnung des
Erzeugnisses ,dasGewichtunddasDatumderEinlage­
rungersichtlichsind.Artikel9
(1)DieMindestmenge jeEntnahmebeträgtfünf
TonnenErzeugnisgewicht proLagerundVertragshalter .
BeläuftsichjedochdieineinemLagereingelagerteRest­
mengeaufwenigeralsdieseMenge,sokanneineweitere
AuslagerungderRestmengeodereinesTeilsdavonzuge­
lassenwerden.
Werdendieinvorstehendem Unterabsatzaufgeführten
Auslagerungsbedingungen nichteingehalten,so
—wirddieBeihilfefürdieausgelagerteMengegemäß
Artikel5Absatz1oderArtikel8berechnetund
—verfallen15%derinArtikel10genanntenKaution
fürdieausgelagerteMenge.
(2)DerLagerhalterunterrichtetdieInterventionsstelle
rechtzeitigvorBeginnderAuslagerungunterAngabeder
Mengen,dieerauslagernwill.
DieInterventionsstelle kannverlangen,daßdieUnter­
richtungmindestenszweiWerktagevorBeginnder
Auslagerungerfolgt.
WirddieseBedingungnichterfüllt,wobeiderzustän­
digenBehördejedochausreichendeNachweisefürden
Auslagerungstag unddiebetreffendenMengenübermittelt
wordenseinmüssen,so
—wirddieBeihilfegemäßArtikel5Absatz1oder
Artikel8berechnetund
—verfallen15%derinArtikel10genanntenKaution
fürdiebetreffendeMenge.
InallenanderenFällen,indenendieseBedingungnicht
erfülltwird,
—wirdimRahmendesbetreffendenVertrageskeine
Beihilfegezahltund
—verfälltdieinArtikel10genannteKautionfürden
betreffendenVertragvollständig .
(')ABl.Nr.L124vom8.6.1971,S.1.

30.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/107
(5)DieInterventionsstellen nehmenbeiderEinlage­
rungKontrollenvor,uminsbesonderedieBeihilfefähig­
keitdergelagertenErzeugnissesicherzustellen undeinem
AustauschvonErzeugnissenwährenddervertraglich
vorgesehenen Lagerdauervorzubeugen .
(6)DiemitderKontrollebeauftragteeinzelstaatliche
Behördeüberprüft
a)jeVertragdieEinhaltungallerVerpflichtungen gemäß
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1091/80;
b)ohneVorankündigung dasVorhandensein derErzeug-,
nisseimLagerhaus.Dieentnommene Probemuß
repräsentativseinundsichaufmindestens10%der
aufeineBeihilfemaßnahme zurprivatenLagerhaltung
entfallendeGesamtvertragsmenge erstrecken.Diese
UberprüfungbetrifftaußerdemdieÜberprüfungderin
Absatz3genanntenBestandsbuchhaltung ,die
Kontrolledestätsächlichen GewichtsunddieArtder
ErzeugnissesowieihreKennzeichnung .Diebezeich­
netenkörperlichenKontrollenerstreckensichauf
mindestens5%derderUberprüfungohneVorankün­
digungunterzogenen Menge;
c)dasVorhandensein derErzeugnisseamEndeder
vertraglichvorgesehenen Lagerdauer.
(7)UberdienachdenAbsätzen5und6durchge­
führtenKontrollenisteinBerichtzuerstellen,indem
folgendesanzugebenist:—DatumderÜberprüfung ;
—DauerderUberprüfung ;
—durchgeführte Maßnahmen .
DerKontrollbericht mußvonderzuständigenPerson
unterzeichnetundvomVertragsinhaber undgegebenen­
fallsvomGeschäftsführer desLagerhausesgegenge­
zeichnetwerden.
(8)Werdenbei5%undmehrdereinerKontrolle
unterzogenenErzeugnismengen Unregelmäßigkeiten fest­
gestellt,wirddieKontrolleaufeinegrößere,vonder
Interventionsstelle zubestimmendeProbeausgedehnt.
DieMitgliedstaaten teilendieseFällederKommission
innerhalbvonvierWochenmit.
Artikel13
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfernschriftlich
vorDonnerstagjederWochedieErgebnissederAnwen­
dungvonArtikel5Absatz2,Artikel6Absatz1und
Artikel7dieserVerordnungmit.
Artikel14
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

30.9.89 Nr.L281/108 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Beihilfebeträge fürSchlachtkörper ,halbeSchlachtkörper ,HinterviertelundVorderviertelausge­
wachsenermännlicher Rinder
Beihilfefähige ErzeugnisseBeihilfebetrag
inECU/Tonne
füreineLagerzeit
von4Monaten :Betrag
inECU/Tonne
jeTagabzuziehen
oderzuzurechnen
a)GanzeoderhalbeSchlachtkörper ,frischoder
gekühlt400 1,0
b)Hinterviertel ,imsogenannten „Pistolen­
schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 520 1,0
c)Hinterviertel ,imsogenannten „geraden
Schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 510 1,0
d)Vorderviertel ,imsogenannten „Pistolen^
schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 280 0,9
e)Vorderviertel ,imsogenannten „geraden
Schnitt"zugerichtet,frischodergekühlt 290 0,9