ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.95 DE Nr.L73/65 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.736/95DERKOMMISSION
vom31.März1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.195/95
genanntenVorschriften undDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission (l),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.195/95derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.700/95(5),festgesetztworden.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf50,703ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.109.4ABl.Nr.L71vom31.3.1995,S.72.
4.10.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/1
I
(Veröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.2325/95DERKOMMISSION
vom3.Oktober1995
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1837/95überdieEröffnungeinerDauer­
ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt vonHartweizenaus
BeständendergriechischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
1837/95derKommission (*)vorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1837/95
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam25.Oktober1995."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.HABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L177vom28.7.1995,S.1.
1.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/17
VERORDNUNG (EG)Nr.1901/95DERKOMMISSION
vom31.Juli1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1811/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1811/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1811/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.8.

Nr.L181/18ΠDEΊ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1995zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,44{')
17011190910 35,44(')
17011190950 (2)
17011290100 35,44(')
17011290910 35,44(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3852
—inECU/100kg—
17019910100 38,52
17019910910 38,52
17019910950 38,52
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3852
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareEistattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro )vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
8.6.95fpEn AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1290/95DERKOMMISSION
vom7.Juni1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 52.Teilausschreibung
undderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSitua­
tionenwiedenen,dieindenArtikeln2,4,5und7der
genanntenVerordnunglimitativangeführtsind.Beider
FestsetzungderErstattungenistdieserBestimmung
Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzuckerf),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.820/95(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie52.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*)untersagt
denHandelzwischenderEuropäischen GemeinschaftArtikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1021/94durchgeführte 52.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
44,975ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
Verordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABI.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L83vom13.4.1995,S.1.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
14.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/17
VERORDNUNG (EG)Nr.2176/95DERKOMMISSION
vom13.September1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse(%zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September 1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L218/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.September1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3 624 123,2
204 50,9999 105,4
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 76,067,5
052388 69,0ex07070025 70,1
053400 53,2
166,9
060508 68,461,0
066512 62,953,8
068524 57,460,4528 60,0204 49,1800 96,7624 207,3804 49,7
999 95,5999 67,3
07099079 052 55,608082057 052 85,6
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,1800 55,8
388 62,5804 112,9
512 65,9 999 84,6
520 86,008093041,08093049 052 56,5
524 67,8 220 121,8
528 63,5 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,8 064 57ß
08061040 052 86,1 066 65,8
064 60,3 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
„Verschiedenes ".
28.9.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2261/95DERKOMMISSION
vom27.September1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte neunteTeilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdieneunteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/95(*),untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung(EG)Nr.1813/95
durchgeführte neunteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens46,792ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
4ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
HABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
Nr.L260/48|DE]AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2548/95DERKOMMISSION
vom30.Oktober1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
1derVerordnung (EG)Nr.1429/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseit25.Oktober1995
gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam25.Oktober1995
beantragtenMengeneinenVerringerungskoeffizienten
anzuwendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen ,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),insbesondere
aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EG)Nr.1430/95derKommission (2)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung(EG)Nr.1430/95
angeführten 2440Tonnenvorläufigkonservierte
Kirschenund23063TonnengeschälteTomatennach
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4AbsatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam25.Oktober1995nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1430/95fürvorläufigkonservierteKirschenbzw.
geschälteTomatenmitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu95,90%bzw.
57,08%ausgestellt.
Dienachdem25.Oktober1995undvordem23.Februar
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
2ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.32.
Nr.L133/40fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1375/95DERKOMMISSION
vom16.Juni1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam12.und13.Juni1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.973/95(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
1373/95derKommission (3)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam12.und13.Juni1995eingereichtenAnträgen
aufErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes 02072110900,02072190190,
02074111900,02074171190,02074251000,
02074259000und02074210990,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.909/95genanntundgemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
i1)ABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.65.
(3)SieheSeite36diesesAmtsblatts.
3.3.95 (DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/7
VERORDNUNG (EG)Nr.470/95DERKOMMISSION
vom2.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Rundevonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.(jABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L48/8\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 53,9
212 82,0
624 97,3
999 77,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 89,9
204 115,7
624 207,3
I999 136,1
07099073 052 97,9
204 128,1
624 196,3
999 140,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".