30.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2341/71DERKOMMISSION
vom29.Oktober1971
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeißzucker,derzuFutterzwecken
bestimmtist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2derVerordnungNr.
1009/67/EWGkönnendieInterventionsstellen für
Zucker,derzurmenschlichenErnährungungeeignet
gemachtwurde,Denaturierungsprämien zahlen.
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2049/69desRatesvom17.Oktober1969über
dieGrundregelnfürdieDenaturierung vonZucker
fürFutterzwecke (3)erfolgtdieFestsetzungvonDe­
naturierungsprämien nur,wenndieinderGemein­
schaftlinsgesamtzurDenaturierung verfügbaren
Überschüsse anZuckerunddiewirtschaftlichen
Aspektederbeabsichtigten Denaturierung diesrecht­
fertigen.
DieVorausschätzungen fürdasZuckerwirtschaftsjähr
1971/1972stehennachdemgegenwärtigen Stand
derverfügbarenUnterlagenderBereitstellungeiner
bestimmtenMengeWeißzuckerzurDenaturierung
nichtentgegen.FürdieBienenhaltung istZucker
daseinzigeFuttermittel,dasnichtdurcheinanderes
ersetztwerdenkann.Esempfiehltsichdaher,einen
geeignetenBetragalsPrämiefestzusetzenundinAb­
weichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2061/69
derKommission vom20.Oktober1969überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieDenaturierung
vonZuckerzuFutterzwecken (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.772/71(5),fürdie
Denaturierung einbestimmtesVerfahrenvorzuschrei­
ben.Esästangebracht,daßderaufGrundvonDenatu­
rierungsprämienbescheiden denaturierteZuckeraus
derErntedesZuckerwirtschaftsjahres 1971/1972
stammtunddemzufolgedieGültigkeitderPrämien­
bescheideunabhängigvomZeitpunktihrerErteilung
biszum30.September1972zubefristen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Füreinenbiszum31.Dezember1971befristeten
ZeitraumwirddieDenaturierungsprämie fürWeiß­
zuckerauf.9,50Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
InAbweichungvondenBestimmungen desArtikels
17Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2061/69
wirddieinArtikel1genannteDenaturierungsprämie
nurgewährt,wenndieDenaturierung desWeiß­
zuckersnachdemimAnhangzurvorliegendenVer­
ordnunggenanntenVerfahrendurchgeführtwurde.
DiesesVerfahrenwirdindembetreffenden Denatu­
rierungsprämienbescheid angegeben.
Artikel3
AbweichendvonArtikel12derVerordnung (EWG)
Nr.2061/69giltderfürdieinArtikel1genannte
PrämieausgegebeneDenaturierungsprämienbescheid
vomTagseinerErteilunganbiszum30.September
1972.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffenlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.I.
(2)ABI.Nr.L115vom25.7.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.19.
B)ABI.Nr.L85vom15.4.1971,S.18,

Nr.L244/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.71
ANHANG
Denaturierungsverfahren
DieDenaturierung erfolgtdurchgleichmäßiges Vermischenvon100KilogrammZuckermit:
a)entweder0,050KilogrammOctaacetylsaccharose
b)oder'0,125KilogrammKnoblauchpulver zuzüglich0,050KilogrammPflanzenkohle in
Pulverform
c)oder0,250KilogrammEisenoxid.