1144/64 AMTSBLATT DEtiEUKU?AISUHEIS/UEMElNSUtiAr TEN 9.5.64
VERORDNUNG Nr.48/64/EWGDESRATS
vom30.April1964
zurFestsetzungdesBetragesderTransport-undGrenzüberschreitungs ­
kostenfürgewisseMilcherzeugnisse
DieKostenfürdenTransportderunterArtikel
1Absatz(2)Buchstabenb)bise)derVerordnung
Nr.13/64/EWGfallendenErzeugnissezwischen
Werkimausführenden Mitgliedstaat undGrenze
deseinführenden Mitgliedstaats hängenvorallem
abvonderOberflächedesausführenden Mitglied­
staats,vonderEntfernungbiszurGrenzeund—bei
bestimmtenKäsesorten—vonderLagedesErzeu­
gungsgebietes .
BeiderFestsetzungdesBetragesfürdieTrans­
portkostenistfernerdieNotwendigkeit zuberück­
sichtigen,fürdenHandelzwischenzweiMitglied­
staatengleicheVoraussetzungen herzustellen .
DerBetragfürdieGrenzüberschreitungskosten
istfürdieAusfuhrenausallenMitgliedstaaten mit
0,35Rechnungseinheiten je100Kilogrammzube­
werten—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
RatsüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilcher­
zeugnisse(1),insbesondereaufArtikel3Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurBestimmungdesPreisesfreiGrenzefürge­
wisseMilcherzeugnisse hatderRateinenpauschal
berechnetenBetragfürdieTransportkosten biszur
GrenzedesEinfuhrlandes unddieGrenzüberschrei ­
tungskostenfestzusetzen ,wobeiderBetragderletzt­
genanntenKostenfüralleMitgliedstaaten gleichist.
Iminnergemeinschaftlichen Handelmitdenun­
terArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bise)der
VerordnungNr.13/64/EWGfallendenErzeugnissen
weichendieTransportkosten fürdieeinzelnenEr­
zeugnissenichtwesentlichvoneinanderab;die
AuswirkungderTransportkosten aufdenPreisdieser
Erzeugnisseistverhältnismäßig gering;beiderBe­
rechnungdieserKostenistesdaherimallgemeinen
nichtnotwendig,einenUnterschiedzwischenden
einzelnenErzeugnissen zumachen.
EinepauschaleBerechnungderTransportkosten
istnuraufGrundvonFaktorenallgemeinerArt
möglich,weilderinArtikel3Absatz(1)derVerord­
nungNr.13/64/EWGgenannteBegriff„Werk"alle
Werkeumfassenmuß.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurErmittlungderinArtikel2Absatz(1)der
VerordnungNr.13/64/EWGgenanntenPreisefrei
GrenzewerdendiepauschalberechnetenBeträge
fürdieTransportkosten biszurGrenzedesEinfuhr­
landesunddieGrenzüberschreitungskosten imAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.April1964.
ImNamenaesRats
DerPräsident
H.FAYAT
(xABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

9.5.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1145/64
ANHANG
BeträgefürdieTransportkosten biszurGrenzedesEinfuhrlandes und
dieGrenzüberschreitungskosten
(inRechnungseinheiten je100Kilogramm)
a)fürAusfuhrenausBelgien
nach:Deutschland (BR) 1,35
Frankreich 1,35
Italien 2,35
Luxemburg 0,85
denNiederlanden 0,85
b)fürAusfuhrenausDeutschland (BR):
nach:Belgien 1,35
Frankreich 2,35
Italien 2,35
Luxemburg 1,35
denNiederlanden 1,35
c)fürAusfuhrenausFrankreich :
nach:Belgien 1,35
Deutschland (BR) 2,35
Italien
—Emmentaler 1,35
—andereErzeugnisse 2,35
Luxemburg 1,35
denNiederlanden 1,35
d)fürAusfuhrenausItalien:
nach:Belgien 2,35
Deutschland (BR) 2,35
Frankreich 2,35
Luxemburg 2,35
denNiederlanden 2,35
e)fürAusfuhrenausLuxemburg ;
nach:Belgien 0,85
Deutschland (BR) 1,35
Frankreich 1,35
Italien 2,35
denNiederlanden 0,85
f)fürAusfuhrenausdenNiederlanden :
nach:Belgien 0,85
Deutschland (BR) 1,35
Frankreich 1,35
Italien 2,35
Luxemburg 0,85