17.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.597/76DERKOMMISSION
vom16.März1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürmittelschwere Öle,zuandererVerwen­
dung,derTarifstelle27.10BIII,mitUrsprunginLibyen,demdieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
angegebenenGrundlageauf190000Tonnenfestge­
setzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 38000
Tonnen.Am12.März1976habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonmittelschweren Ölen,derTarif­
stelle27.10BIII,mitUrsprunginLibyen,demZoll­
präferenzengewährtwerden,deninRedestehenden
Höchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75,diedieBeachtung
einesHöchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberLibyenwiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab20.März1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenmitUrsprungin
Libyenwiedereingeführt .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunginErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds
gewährt.Dieserentspricht115v.H.derinTonnen
ausgedrückten MengederEinfuhrenderbetreffenden
WarenimJahre1971ausdendurchdiesesSystem
begünstigten LändernundGebieten—mitAus­
nahmederjenigen,diebereitsimGenußvonverschie­
denenvonderGemeinschaftgewährtenZollpräferenz­
regelungensind—,zuzüglich5v.H.derMengeder
Einfuhren1972ausdenübrigenLändernsowieden
LändernundGebieten,diebereitsimGenußdieser
Regelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegenmitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
Fürmittelschwere Öle,zuandererVerwendung ,der
Tarifstelle27.10BIII,istderPlafondgemäßderoben27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderÖlausbi­
tuminösenMineralienvon70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft. (MABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.

Nr.L71/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission