31.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 281/66
betroffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imZollgebietfürErythromycin
derTarifnummer ex29.44DdesGemeinsamen
ZolltarifseinZollkontingent inHöhevon800kg
zumZollsatz3,2v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendeWaremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.andererseitseineerneuteSenkungderEWG­
Binnenzollsätze durchführen müssen.Diese
Überlegungen lasseneszweckmäßigerscheinen,
dasZollkontingent fürdieseWaremiteinem
Kontingentszollsatz zuversehen ,der60v.H.der
zuBeginnderGeltungsdauer dieserEntschei­
dungdurchzuführenden Angleichung anden
Gemeinsamen Zolltarifentspricht ,wobeifürdie
BerechnungderZeitpunktvordem1.Januar
1961maßgebendist.FürdieWare,dieGegen­
standdieserEntscheidung ist,hatderantrag­
stellendeMitgliedstaat keineGründegeltend
gemacht,dieesausnahmsweise rechtfertigen
würden,denKontingentszollsatz niedrigerfest­
zusetzen.UnterZugrundelegung deraufobiger
Grundlageberechneten 60v.H.derAngleichung
kannderKontingentszollsatz auf3,2v.H.fest­
gesetztwerden.
AusderGesamtsituation dieserWare,deren
wesentliche Elementevorstehendgeschildert
wurden,kanngeschlossenwerden,daßdasso
festgesetzteZollkontingent derartbemessenist,
daß—insbesondere wegeneinerVerfälschung
derWettbewerbslage derEnderzeugnisse —
keineVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zube­
fürchtenist.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
nachArtikel25Absatz(2)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden IndustriendesArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.JanuarDis
31.Dezember 1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den22.Dezember 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1965
überdieGewährungeinesZollkontingents fürSalzzurchemischenUmwandlung
andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/91/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IIüberSalz
imAnhangzumAbkommen vonRomvom
2.März1960überdieAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen Zolltarifsbetreffend dieWarenderListeGinAnhangIdesVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom17.Mai1965,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion bei

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.1.66 282/66
derKommissionfür1966dieGewährungeines
zollfreienZollkontingents inHöhevon160000
TonnenfürSalzzurchemischenUmwandlung
derTarifnummer 25.01AIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemProtokollNr.IIistdenantrag­
stellendenMitgliedstaaten fürSalzzurchemi­schenUmwandlung entsprechend demEigen­
bedarfderverarbeitenden IndustriederBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ein
zollfreiesZollkontingent miteinerJahreshöchst­
mengevon160000Tonnenzugewähren .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 19641965
(1.Haibjahr)
Verbrauchvonnurzurchemischen
Umwandlung bestimmtem Salz
(Schätzung )
EinfuhrenausdrittenLändernvon
SalzzurchemischenUmwandlung
oderzuanderenindustriellen Zwecken514000
9700558000
5300592000
1000625000620000
(Schätzung )
100
EinfuhrenausEWG-Ländern von
SalzzurchemischenUmwandlung
oderzuanderenindustriellen Zwecken 527600517600593700658000712700365400
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroß­
herzogtumLuxemburgwirdfürihreEinfuhren
ausdrittenLändernvonSalzzurchemischen
Umwandlung derTarifnummer 25.01AIdes
Gemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkon­
tingentvon160000Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndasbetreffendeErzeugnis
miteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.DieWarewirdinderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion nichterzeugt,unddie
Wiederausfuhren sindunbedeutend .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohlderEigenbedarfderverarbeitenden
IndustriealsauchdieVerpflichtung zuberück­
sichtigen,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher
Tätigkeiten zumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeidenist.
EineSchätzungunterZugrundelegung der
vorgenannten ZahlenführtzudemSchluß,daß
derEigenbedarf derverarbeitenden Industrie
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
imJahre1966beiweitemüberderimProto­
kollfürdieKontingentsmenge festgelegten
Höchstgrenze von160000Tonnenjährlichliegen
wird.Demnacherscheintfür1966dieFest­
setzungeinerKontingentsmenge von160000
Tonnenangemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile.
GemäßProtokollNr.IIdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden IndustriederBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN