30.5.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L117/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1012/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund-
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(5)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.997/70(4)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.997/70festgesetztsind,zuerhe­
bendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(s)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(6)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(')ABl .Nr.174vom 31.7.1%7 ,S.1.
(4)SieheSeite21diesesAmtsblatts .

Nr.L117/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1970zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas
iVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
07.06B WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,aus­
genommensüßeKartoffeln0,980 0,860(!)
11.01C MehlvonGerste(2) 10,299 9,799
11.01K MehlvonSorghumoderDari(2) 4,585 4,335
11.02AIII GrützeundGrießvonGerste(2) 10,299 9,799
11.02AIX GrützeundGrießvonSorghumoderDari(2) 4,585 4,335
11.02Bill KörnervonGerste,geschält(2) 8,960 8,710
11.02BVIII KörnervonSorghumoderDari,geschält(2) 7,050 6,800
11.02CIII KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen (2) 14,110 13,610
11.02CVIII KörnervonSorghumoderDari,perlförmiggeschliffen (2) 7,050 6,800
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht (2) 5,803 5,553
11.02DVIII KörnervonSorghumoderDari,nurgeschrotetodergequetscht (2)4,585 4,335
11.02EIII FlockenvonGerste(2) 11,388 10,888
11.02 EIX FlockenvonSorghumoderDari(2) 8,150 ".650
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht1,230 0,800
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 10,590 9,690
11.07AIIb)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 18,141 7,241
11.07B Malz,geröstet 9,338 8,438
(*)DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnum­
mern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiGerste3Gewichtshundertteile oderwenigerundbeiSorghumundDari2Gewichts­
hundertteileoderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.