27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/79
VERORDNUNG (EWG)Nr.905/86DERKOMMISSION
vom25.März1986
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates
vom26.Februar1985überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
692/86(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.486/85
isteine90prozentigeSenkungderEingangsabgaben für
Rindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.552/85derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3815/85(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch ,diefürdieimLaufedeszweiten
Vierteljahres 1986durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.April1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
2ABl.Nr.L63vom5.3.1986.(3)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
(4)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXONr.L82/80Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumEspaña
Pta/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland"
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AHb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)12926,68
24599,14
19679,21
29518,94
40646,29
42184,83
24369,53
19496,12
30489,23
39927,57
30489,23
30489,23
41904,80
40646,29
42184,83
42184,835067,5
9628,4
7702,7
11554,0
14442,6
16520,2
9382,5
7506,0
11728,1
14073,7
11728,1
11728,1
16137,8
14442,6
16520,2
16520,2918,81
1745,74
•1396,58
2094,89
2618,60
2995,31
1701,15
1360,92
2126,44
2551,73
2126,44
2126,44
2925,97
2618,60
2995,31
2995,31261,80
497.42
397,94
596,91
738,08
849,47
483,74
386,99
604,67
718.43
604,67
604,67
827,22
738,08
846,86
846,869941,19
18888,30
15110,53
22665,84
35576,18
36002,79
19285,34
15428,21
24106,70
35371,04
24106,70
24.106,70
37496,79
35576,18
38344,77
38344,77764,41
1452,38
1161,89
1742,85
2178,56
2491,96
1415,28
1132,22
1769,10
2122,92
1769,10
1769,10
2434,28
2178,56
2491,96
2491,9681,903
155,615
124,491
186,737
233,421
267,001
151,640
121,312
189,550
227,460
189,550
189,550
260,820
233,421
267,001
267,001159920
303848
243077
364617
466901
526861
297439
237951
371799
456057
371799
371799
518241
466901
530459
530459294,98
560,48
448,37
672,57
831,63
957,15
545,06
436,05
681,32
809,51
681,32
681,32
932,08
831,63
954,21
954,2165,512
124,473
99,578
149,367
198,672
219,505
122,747
98,197
153,433
194,760
153,433
153,433
218,267
198,672
223,373
223,373AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeter­minen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Aadmissãonestasubposiçãoestasubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonas.condiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.27.3.86