20.8.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2259/64
abgabenbeiderEinfuhrvonzubereitetenZurichte­
mittelnundzubereitetenAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke(Nr.38.12AIdesGemeinsamen
Zolltarifs)ausderBundesrepublik Deutschlandzu
erheben,esseidenndieserMitgliedstaat erhebt
dieseAbgabebeiderAusfuhr.
(2)WerdendieAusgleichsabgaben beiderAus­
fuhrerhoben,sobetragensie5,72DMje100kg.
(3)WerdendieAusgleichsabgaben vonderFran­
zösischenRepublikerhoben,sobetragensie7,62ffrs
je100kg.78,38bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienunddem
Großherzogtum Luxemburg ;
5,68GuldenbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNiederlande .
2.WerdendieAusgleichsabgaben vonderFran­
zösischenRepublikerhoben,sobetragensie:
—für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:*
14,93ffrsbeiderAusfuhrausdemKönig­
reichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg ;
13,84ffrsbeiderEinfuhrausderItalie­
nischenRepublik;
7,56ffrsbeiderEinfuhrausdemKönig­
reichderNiederlande ;
—für100kgzubereiteteZurichtemittel undzu­
bereiteteAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke:
8,36ffrsbeiderEinfuhrausdemKönig­
reichBelgien,demGroßherzog­
tumLuxemburgunddemKönig­
reichderNiederlande .
3.DieFranzösischeRepublikerhebtbeiderEin­
fuhrvonDextrin,löslicherundgerösteterStärkeaus
drittenLänderneineAusgleichsabgabe von14,93ffrs
für100kg.Artikel3
DieFranzösischeRepublikteiltderKommission
sowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt
mit,zudemsievonderindieserEntscheidung er­
teiltenErmächtigung zurErhebungvonAusgleichs -
abgabeninderobeninArtikel1und2genannten
HöheGebrauchmachenwird.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel2Brüssel,den31.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN(1)DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,
unterdennachstehenden BedingungenAusgleichs­
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.August1964
zurÄnderungderEntscheidung derKommissionvom22.Juli1964,
mitderdemKönigreichBelgien,demGroßherzogtum Luxemburg,der
Französischen RepublikundderItalienischenRepublikdieGenehmigung
erteiltwird,beiderEinfuhrbestimmterMilchenthaltenderFuttermittel­
arteneinenAusgleichsbetrag zuerheben
(64/490/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(*),gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55desRates(3),
insbesonderevonArtikel1Absatz(3),abweichende
MaßnahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittel­
artengeltendenAbschöpfungsbeträge ,
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Í2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4.ABNr.111vom22.7.1963,S.1994/63. (MABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.

2260/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derEntscheidung derKommission
vom22.Juli1964erhältfolgendeFassung:
„DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieBundesrepublik Deutschland ,das
Großherzogtum Luxemburg ,dieFranzösische
RepublikunddieItalienischeRepublikgerich­
tet."Nr.23/63/EWGdesRatesvom21.März1963
überdieAnwendung desAusgleichsbetrags für
MilchenthaltendeFuttermittel und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung derKommissionvom
22.Juli1964,mitderdemKönigreichBelgien,dem
Großherzogtum Luxemburg,derFranzösischen Re­
publikundderItalienischenRepublikdieGeneh­
migungerteiltwird,beiderEinfuhrbestimmter
Milchenthaltender Futtermittelarten einenAus­
gleichsbetrag zuerheben,istdieEntscheidung der
Kommissionvom6.Mai1964,mitderdemKönig­
reichBelgien,demGroßherzogtum Luxemburg ,der
Bundesrepublik DeutschlandundderFranzösischen
RepublikdieGenehmigung erteiltwird,beider
EinfuhrbestimmterMilchenthaltender Futtermittel­
arteneinenAusgleichsbetrag zuerheben,aufgeho­
benworden.
DieEntscheidung vom6.Mai1964warauch
andieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
InArtikel4derEntscheidung vom22.Juli
1964istjedochdieBundesrepublik Deutschland
versehentlichnichtgenanntworden;esistdaher
erforderlich ,Artikel4dieserEntscheidung zuer­
gänzen—Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieBundesrepublik Deutschland ,dasGroß­
herzogtumLuxemburg ,dieFranzösischeRepublik
unddieItalienischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den11.August1964
FürdieKommission
DasMitgliedderKommission
JeanREY