17.4.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/7
VERORDNUNG (EG)Nr.685/96DERKOMMISSION
vom16.April1996
zurBerichtigung derVerordnungen (EG)Nr.66/96,70/96und79/96zurFestle­
gungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstund
GemüsegeltendenEinfuhrpreise
DieEinführermüssen,damitfürsiekeinNachteil
entsteht,dieAnwendungderberichtigtenpauschalen
Einfuhrwertebeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.66/96wird
durchdenAnhangIzurvorliegendenVerordnungersetzt.
(2)DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.70/96wird
durchdenAnhangIIzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
(3)DerAnhangderVerordnung (EG)Nr.79/96wird
durchdenAnhangIIIzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
AufAntragdesinteressiertenEinführersDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenVerordnungen (EG)Nr.66/96{%70/96(6)und
79/96QderKommissionwurdenpauschaleEinfuhrwerte
fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüse
geltendenEinfuhrpreise festgelegt.
DaeineUberprüfungergebenhat,daßdieAnhängeder
genanntenVerordnungen Fehlerenthalten,sindletztere
zuberichtigen .—giltArtikel1Absatz1am18.Januar1996,
—giltArtikel1Absatz2am19.Januar1996,
—giltArtikel1Absatz3vom20.bis22.Jantiar1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(')ABI.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(5)ABl.Nr.L13vom18.1.1996,S.21.
(<•)ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.14.
P)ABl.Nr.L15vom20.1.1996,S.16.

Nr.L96/8IdeI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.96
ANHANGI
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 64,5 08052013,08052015, \
060 80,208052017,08052019 052 59,0
064 59,6464 165,0
066 41,7624 77,1
068999 100,462,308053020 052 65,3204 44,8204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,4 512 54,8
999 66,2 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 74,4
066 53,8624 41,6
068 132,3999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 152,0064 78,6
999 117,4388 39,2
07091010 220 453,6 400 72,7
999 453,6 404 65,6
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 113,6624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,4 800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 64,5
212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 31,5388 79,6
400 100,6600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,2624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
I999 65,9 999 87,6
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".

17.4.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/9
ANHANGII
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 64,5 08052013,08052015, l
060 80,208052017,08052019 052 56,9
064 59,6464 102,7
066 41,7624 76,1
068999 78,662,308053020 052 63,2204 48,5204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 76,2 512 54,8
999 66,1 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0 600 65,4
066 53,8624 57,1
068 132,4999 65,9
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0624 164,7064 78,6
999 119,2388 39,2
07091010 220 453,6400 68,2
999 453,61 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6 528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 43,3 800 78,0
204 47,0 804 21,0
208 68,2999 64,4
212 25,008082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448 30,8388 79,6
600400 93,257,5512 89,7624 66,0528 84,1
999 47,3624 79,0
08052011 052 70,1728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,2 999 86,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".

Nr.L96/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.96
ANHANGIII
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 60,0
064 59,6464 102,7
066624 81,341,7
999 81,3068 62,308053020 052 66,6
204 49,0204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9400 50,9
624 80,3 512 54,8
999 66,6 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 139,3 528 87,1
060 61,0600 70,2
066 53,8624 57,1
068 132,4999 66,7
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 164,7064 78,6
999 115,3388 39,2
07091010 220 453,6 400 80,4
999 453,6 404 69,5
07099071 052 99,5 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 241,6528 48,0
999 118,2624 86,5
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 51,3800 78,0
204 45,8804 21,0
208 68,2999 65,3
212 42,108082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
388 79,6448 30,8400 94,9600 62,5512 89,7
624 58,4528 84,1
999 49,9624 79,0
08052011 052 70,1 728 115,4
204 72,6 800 55,8
624 86,3 804 112,9
999 76,3 999 87,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".