23.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L104/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1068/88DERKOMMISSION
vom22.April1988
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragenwerden,wenngleichzeitigderEinschleusungs­
preisneufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,sind
dieAbschöpfungen unterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise festzulegen.
InderVerordnung (EWG)Nr.630/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektors
ausPortugal(6)istwegendeseinmalinderGemeinschaft
undzumandereninPortugalangewandtengeringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonErzeugnissendesEiersektorsausPortugal
ausgesetztworden.DieseLagebestehtweiterhin.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1058/88(8),wurdeeineneueKombinierteNomenklatur
eingeführt,dieab1.Januar1988gilt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelleder
vorherigenNomenklatur tritt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäische !}
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4000/87(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2773/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEier(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4155/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.185/88der
Kommission (*)fürdieZeitvom1.Februarbis30.April
1988festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Maibis31.Juli1988erforderlich .Für
dieseFestsetzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreide­
preiseinderZeitvom1.November1987bis31.März
1988maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februarund
1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdieBerechnung
desEinschleusungspreises fürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen PreiseineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istinderVerordnung (EWG)
Nr.2773/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ummehrals3v.H.
vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherigeViertel­
jahrherangezogenwordenist,istdieseEntwicklungbei
derFestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeit
vom1.Maibis31.Juli1988zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdendurchdie
BeträgeimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhangfestgesetztenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1988inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.41.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
(4)ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.
OABl.Nr.L19vom23.1.1988,S.20.(«)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.10.
O.ABI.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(8)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L104/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1988
FürdieKommission *
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1988zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
KN
'CodeEinschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
1 2 3
ECU/100Stück ECU/100Stück
50,81
10,6915,30
4,94
ECU/100kgECU/100kg04070011
04070019
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991080,86
394,48
178,58
190,27
331,17
87,8242,69
199,79
87,09
93,06
192,96
49,52