Nr.L139/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1582/86DESRATES
vom23.Mai1986
überbesondereInterventionsmaßnahmen fürGetreide
tionsmaßnahmen fürGetreide(4).Infolgedessen ist
dieseVerordnungaufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1579/86(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz2,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
genanntenbesonderenInterventionsmaßnahmen kön­
nengetroffenwerden,wenndieMarktpreisentwicklung
ineinemodermehrerenGebietenderGemeinschaft
einenerheblichenRückganggegenüberdemInterven­
tionspreisaufweist.
Artikel2
DiebesonderenInterventionsmaßnahmen könnenins­
besondereinFormdesAnkaufsvonGetreideerfolgen,
dasmindestensdiefürdieInterventionvorgeschriebe­
nenqualitativenMerkmaleaufweist.NachArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75könnenbesondereInterventionsmaßnah ­
mengetroffenwerden,wennesdieMarktlageerfordert.
Esistfestzulegen,daßsichdieEinleitungsolcherMaß­
nahmenineinemodermehrerenGebietenderGemein­
schaftaufeineBeurteilungderMarktentwicklung bei
denverschiedenen Getreidearten imVergleichzudem
geltendenInterventionspreis stützenmuß,umStörun­
genzuvermeiden .Dementsprechend dürfendieerlas­
senenbesonderenMaßnahmennurGetreidebetreffen,
dashinsichtlichdertechnischenundtechnologischen
MerkmalemindestensdennachArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75festgelegtenMindestanforde­
rungenfürAnkäufedurchdieInterventionsstellen ent­
spricht.DiebesonderenMaßnahmenmüsseninihrer
AnwendungaufdiejeweiligenSituationenabgestimmt
sein.
DieAbgabevonGetreidebeständen derInterventions­
stellenaufgrundbesondererInterventionsmaßnahmen
mußohneUnterschied zwischendenKäufernder
Gemeinschaft undzuPreisenerfolgen,diekeineStö­
rungenaufdemMarktverursachenkönnen.Dieskann
durchAusschreibungen erreichtwerden.Wirddieses
Verfahrenjedochnichtangewandtoderbefindetsich
dasGetreide,fürdasbesondereInterventionsmaßnah ­
mengetroffenwurden,nichtimBesitzderInterven­
tionsstellen ,sosolltedieFestlegungbesondererBedin­
gungenimHinblickaufdieWiedervermarktung oder
jedeandereVerwendungdesbetreffendenGetreides
ermöglichtwerden,wenndieMarktlageeserfordert.
DieVorschriftendieserVerordnungersetzendieder
Verordnung (EWG)Nr.1146/76desRatesvom
17.Mai1976überbesondereundspezifischeInterven­Artikel3
(1)ErfolgtendiebesonderenInterventionsmaßnah ­
meninFormdesAnkaufsvonGetreide,sowirddieses
späterimWegederAusschreibung abgegeben,
a)entwederzurWiedervermarktung inderGemein­
schaftzuPreisbedingungen ,durchdiesichMarkt­
störungenvermeidenlassen;
b)oderfürdieAusfuhraufderGrundlagevonPreis­
bindungen,dievonFallzuFalljenachEntwick­
lungundBedarfdesMarktesfestzulegensind.
IstesZweckderAusschreibung ,daßvondenInterven­
tionsstellenaufgekauftes Getreidewiederaufden
MarktinderGemeinschaft gebrachtwird,sokannsie
fürbestimmteVerwendungszwecke durchgeführt wer­
den.
(2)WerdenbesondereInterventionsmaßnahmen in
eineranderenalsderinAbsatz1genanntenForm
getroffen,sokönnenbesondereBedingungenfürdie
Wiedervermarktung oderjedeandereVerwendungvor­
gesehenwerden.
(3)WennbesondereUmständeeserfordern,kannder
RataufVorschlagderKommissionmitqualifizierter
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(:)SieheSeite29diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C53vom7.3.1986,S.12. (4)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.9.

24.5.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/39
MehrheiteinanderesVerfahrenfürdieAbgabefestle­
gen,alsinAbsatz1vorgesehenist.Artikel5
DieVerordnung(EWG)Nr.1146/76wirdaufgehoben .
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.Artikel4
WirdgemäßdieserVerordnungeineAusschreibung
durchgeführt ,somüssenihreBedingungen gewährlei­
sten,daßderZugangallenBeteiligtenunabhängigvon
ihremNiederlassungsort inderGemeinschaft zuden
gleichenBedingungenoffensteht .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS