18.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.121/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.269/73überDurchführungsbestim ­
mungenderRegelungfürdieAusgleichsbeträge imRahmendesBeitritts
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieindenAngabenüberdieRechtsgrund­
lagenderVerordnung (EWG)Nr.269/73derKommis­
sionvom31.Januar 1973(-'),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.343/74(-'),genanntenVor­
schriften,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.269/73sinddieDurch­
führungsbestimmungen derRegelungfürdieBeitritts­
ausgleichsbeträge festgelegtworden.Artikel,5sieht
vor,daßinbestimmtenFällendieZahlungdesAus­
gleichsbetrags vonderErbringungdesNachweises
abhängigist,daßdieEinfuhrzollförmlichkeiten in
demBestimmungsmitgliedstaat erfülltwordensind.
DieserNachweisistgemäßdiesemArtikeldurchdie
VorlagedesKontrollexemplars zuerbringen,dasin
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69der
Kommission vom19.November 1969überdenGe­
brauchdesgemeinschaftlichen Versandpapiers zur
Durchführung gemeinschaftlicher Maßnahmen ,die
dieÜberwachungderVerwendungoderderBestim­
mungderWarenvorsehen(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.690/73(5),genanntist.
MitunterkannausGründen,diederAusführernicht
zuvertretenhat,dasobengenannte Kontrollexemplar
nichtvorgelegtwerden,obgleichdieWaredievorgese­
heneBestimmungerreichthat.Dadurchkannder
Handelbehindertwerden.InsolchenFällensollten
andereDokumente alsgleichwertiger Ersatzaner­
kanntwerden.
DieindieserVerordnunggenanntenMaßnahmenent­
sprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständiger
Verwaltungsausschüsse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.269/73wird
durchfolgendenAbsatz3ergänzt:
„(3)IstdasinAbsatz2genannteKontrollexem­
plarausvondenBeteiligtennichtzuvertretenden
GründenbinnendreiMonatennachseinerAusstel­
lungnichtandieAbgangszollstelle oderdiezen­
traleDienststellezurückgelangt ,sokannderBetei­
ligtebeiderzuständigenDienststelleunterBeifü­
gungentsprechender BelegedieAnerkennung an­
derergleichwertiger Unterlagenbeantragen .Zu
denmitdiesemAntragvorzulegenden Belegen
müssenaußerdemBeförderungspapier dasZollpa­
pierüberdasInverkehrbringen imBestimmungs­
mitgliedstaatodereinevondenzuständigenStel­
lenbeglaubigteZweitschriftoderAblichtungdie­
sesDokumentsgehören.
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
jedesJahrzum1.Märzund1.Septembereine
nachErzeugnisbereichen aufgeschlüsselte Aufstel­
lungmitfolgendenAngaben :ZahlderFälle,in
denendervorstehendeUnterabsatzAnwendung
gefundenhat,GrundfürdieNichtvorlagedesKon­
trollexemplars (soweitbekannt),diebetroffenen
MengenundjeweiligenAusgleichsbeträge derEr­
zeugnisse."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
nieinsclniften inKraft.
AufAntragderBeteiligten ,derinnerhalbvon6Mona­
tennachInkrafttretendieserVerordnung zustellen
ist,findetArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.269/73aufAusfuhrenAnwendung ,beidenendie
Ausfuhrzollförmlichkeiten vorInkrafttreten dieserVer­
ordnungerfülltwordensind.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
!:iirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavicr ORTOLI
(!)ABI.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-)ABI.Nr.L30vomI.2.1973,S.73.
(■"')ABI.Nr.L40vom12.2.1974,S.4.
(4)ABl.Nr.L29.Svom24.11.1969,S.14.
(b)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.23.