Nr.L288/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2706/72DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1576/72derKommissionüber
dieDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —72fürdenZeitraumvom14.bis20.Dezember1972
imKassageschäft festgestelltenWechselkursefürden
französischen FrankenführenzueinerAbweichung
vonmehralseinemPunktvondemfürdie
vorhergehende FestsetzungderDifferenzbeträge zu­
grundeliegendenProzentsatz .DieneueBerechnung
führtzurAbschaffung derDifferenzbeträge für
Frankreich .gestütztaufdenVertragderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66./EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
154772(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvon
Sondermaßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),
insbesondereaufdieArtikel3und7,DiePreise,diealsGrundlagezurBerechnung
herangezogenwurden,habensichwesentlichgeän­
dert.Esistdaherangebracht,eineAktualisierung der
BerechnungderDifferenzbeträge durchzuführen .Die
indieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
hinsichtlichderAktualisierung derDifferenzbeträge
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1569/72
müssendieDifferenzbeträge geändertwerden,wenn
derinArtikel2Absatz1dieserVerordnunggenannte
UnterschiedummindestenseinenPunktvondemfür
dievorhergehende Festsetzungzugrundeliegenden
Prozentsatzabweicht.DieseÄnderungderAus­
gleichsbeträge mußentsprechendderAbweichungdes
Unterschiedsvorgenommen werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1576/72derKommis­
sionvom24.Juli1972(4)hatdieDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1569/72
festgelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1576/DerAnhangvonVerordnung (EWG)Nr.1576/72
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichur#dgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(•)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(•)ABI.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
{*)ABI.Nr.L167vom25.7.1972,S.21.

26.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften NrI.288/51
ANHANG
Zugewährender
Betrag
(je100kg)Zuerhebender
Betrag
(je100kg)
1.InDeutschlandzurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin: DM
—DeutschlandDM
3,04
1,63 —derBLWUoderdenNiederlanden
1,5! —Frankreich
—Italien
2.InderBLWUoderdenNiederlanden zurölherstel­
lungverarbeiteteoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin: bfrs/lfrshfl.
—Deutschlandbfrs/lfrshfl.
48,723,53
29,042,10 —derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Italien14,511,05
12,570,91
3.InFrankreichzurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin: ffrs
—Deutschlandffrs
7,32
5,04 —derBLWUoderdenNiederlanden
4.InItalienzurölherstellung verarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geerntetin: Lire Lire
—Deutschland 811
•542 —derBLWUoderdenNiederlanden