27.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften NrL262/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2534/71DESRATES
vom22.November1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs,in
unmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweniger
derAngabenfürdasJahr1970festgesetztwerden.In
diesenbeidenBezugsjahren habendieeinzelnen
Mitgliedstaaten ausnichtassoziiertendrittenLändern
folgendeMengeneingeführt :
(inTonnen)
19691970
Deutschland 1164214516
Benelux 24692179
Frankreich 19331753
Italien 480462
1652418910
DarausergibtsichalsGrundlagefürdieBerechnung
desKontingentseineMengevon18710Tonnen,und
durchAnwendungdesgenanntenSatzesvon15v.H.
beträgtdasam1.Dezember1971zueröffnende
Kontingentdementsprechend 2806Tonnen,andem
dieeinzelnenMitgliedstaaten mitfolgendenQuoten
beteiligtsind:
(inTonnen)DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitBeschlußvom16.November
19710)dieGeltungsdauer desam14.Oktober
1963inBrüsselunterzeichneten unddurchden
Briefwechselvom8.November1967(2)geänderten
Handelsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undIranvom1.Dezember
1971biszum30.November1972verlängert .
NachArtikelIIdesdurchdengenanntenBriefwech­
selgeändertenHandelsabkommens istdieGemein­
schaftverpflichtet,jährlicheinnichtdiskriminieren­
desZollkontingent fürgetrockneteWeintraubender
Tarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs,in
umittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,zumZollsatzvon
1,2°/oinHöhevon15v.H.derjährlichenEinfuhren
vongetrocknetenWeintrauben ausmitderGemein­
schaftnichtassoziiertendrittenLändern,berechnet
aufderGrundlagederletztenverfügbarenStatistiken
derGemeinschaft ,zueröffnenundnachdenvonder
Gemeinschaft festzulegenden Bedingungenaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen .DiesesGemeinschafts­
zollkontingent istfürdieZeitvom1.Dezember
1971biszum30.November1972zueröffnen.
EinVerfahrenzurAusnutzung desGemein­
schaftszollkontingents ,dasaufeinerAufteilungauf
dieMitgliedstaaten beruht,scheintgeeignet,den
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentszuwah­
ren.Umdertatsächlichen Marktentwicklung des
betreffendenErzeugnisses soweitwiemöglichzu
entsprechen ,mußdieseAufteilungimVerhältniszu
denEinfuhrenausnichtassoziiertendrittenLändern
erfolgen,dievondeneinzelnenMitgliedstaaten in
einemZeitraum,fürdenlückenloseStatistikender
Gemeinschaft vorliegen,getätigtwordensind.Da
diesesGemeinschaftszollkontingent zum1.Dezember
1971eröffnetwird,mußdieKontingentsmenge zu
einemZwölftelaufGrundderstatistischenAngaben
fürdasJahr1969undzuelfZwölftelnaufGrundDeutschland 2141
Benelux 330
Frankreich 265
Italien 70
Daessichumeinverhältnismäßig kleinesKontingent
handelt,kannindiesemFalleinVerfahrenzur
Ausnutzungvorgesehenwerden,dasaufeiner
einmaligenAufteilungaufdieMitgliedstaaten beruht,
ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents berührtwürde.Somitkanndiese
AufteilungnachdenZahleninderobenaufgeführten
Tabelleerfolgen.
InAnbetrachtdesVerhältnisses zwischenderKontin­
gentsmengeunddemEinfuhrbedarf dereinzelnen
Mitgliedstaaten ermöglichendieAnteilederMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent indiesem
FallallenImporteurenderGemeinschaft gleichen
ZugangzudemgenanntenKontingent .Daherscheint
esauchangezeigt,esdeneinzelnenMitgliedstaaten
zuüberlassen,wiesieihreQuotenverwalten,zumal
dieKontingentsmenge wahrscheinlich schneller­
schöpftseinwird.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesebeiderAufteilung(!)SieheSeite54diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.309vom19.12.1967,S.6.

Nr.L262/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Tl.11.71
desbetreffendenZollkontingents vertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Dezember1971biszum30.November1972
wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
getrockneteWeintraubenderTarifstelle08.04BI,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger,imRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von2806Tonnenin
Höhevon1,2%ausgesetzt .
Artikel2
DasGemeinschaftszollkontingent nachArtikel1wird
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
(inTonnen)
Deutschland 2141
Benelux 330
Frankreich 265
Italien 70Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten ergreifenallezweckdien­
lichenMaßnahmen ,umdeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarefreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenzu
garantieren .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuoteder
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffendenWarefestgestellt,diezurZollabferti­
gungmiteinerAnmeldungzumfreienVerkehr
gestelltwird.
Artikel4
JederMitgliedstaatteiltderKommissionregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntatsächlich
aufseineQuoteangerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.November1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.SILVESTRI