30.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1931/62
demVerwaltungsausschuss fürObstundGemüse
vorgelegt,derunverzüglichzudiesenVorschlägen
Stellungnimmt.inArtikel3Absatz(2)genanntenrepräsentativen
MärktennotiertenPreisefreiGrenzefüreinErzeug­
niseinerbestimmtenGüteklasseundAufmachungs­
artsowiefürdieverschiedenen Herkunftsgegenden
mit.Artikel6
Artikel5
DieseVerordnimgtrittam30.Juli1962inKraft.
DieVorschlägefürdienachArtikel11Absatz(2)
derVerordnungNr23desRatszutreffendenMass­
nahmenwerdenineinemDringlichkeitsverfahrenDieseVerordnungistinallenihren1eilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,am27.Juli1962, FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.101DERKOMMISSION
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürBirnen
1962-1963 1.GruppeII.Gruppe
August:ErsteHälfte13,3—
ZweiteHälfte13,2—
September :ErsteHälfte14,3—
ZweiteHälfte15,0—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatszur
schrittweisenErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse,insbesondere
Artikel11Absatz(2),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürObstundGemüse;
inErwägungnachstehender Gründe:
Zweckmässigerweise solltendieinnerhalbder
Gemeinschaft angebautenwichtigstenBirnensorten
in2weiGruppeneingestuftundfürjedeGruppe
Referenzpreise festgesetztwerden.DieseReferenz­
preisesolltenfür14TageoderproMonatfestgesetzt
werden,umdensaisonbedingten Schwankungen der
BirnenpreiseRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Oktober 15,16,8
November..... 15,47,8
Dezember 15,77,8
Januar 16,37,8
Februar 17,68,2
März 18,7—
April 18,7—
Mai 18,7—
Juni 18,7—
(2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen:Artikel1
l.Gruppe:(1)DieReferenzpreise fürBirnen(Tarifnummer
08.06BdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,aus­
gedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzentner ,
fürjedeeinzelneGruppederSortengruppe IundII
für14TageoderproMonat,fürdieErzeugnisseder
Klasse«I»dergemeinsamenQualitätsnormen ,wie
folgtfestgesetzt:BeurréDurondeau,Clapp'sFavourite,Précoce
deTréveux,DoyennéeduComice,BeurréHardy,
Charneux(Légipont),Conférence,Dr.Guyot,Wü­
liam's,Kaiser(Imperatore),Passecrassane,Coscia,

1932/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.762
Artikel2 TriomphedeVienne,LouiseBonned'Avranches,
undähnliche.
II.Gruppe:DieseVerordnungtrittam30.Juli1962inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1963einschliesslich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat . ComtessedeParis,Moscatella,undähnliche.
Brüssel,am27.Juli196Z FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.102DERKOMMISSION
zurFestsetzungvonReferenzpreisen fürPflaumen
ErzeugnissederKlasse«I»dergemeinsamen
Qualitätsnormen ,wiefolgtfestgesetzt:
1962 1.GruppeII.GruppeDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.23desRats
zurschrittweisenErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse,insbeson­
dereArtikel11Absatz(2),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürObstundGemüse,
inErwägungnachstehender Gründe:
Zweckmässigerweise solltendieinnerhalbder
GemeinschaftangebautenwichtigstenPflaumensor­
teninzweiGruppeneingestuftundfürjedeGruppe
Referenzpreise festgesetztwerden.DieseReferenz­
preisesolltenjeweilsfür10Tagefestgesetztwer­
den,umdensaisonbedingten Schwankungen der
Pflaumenpreise Rechnungzutragen—August 1.Dekade 17,19,3
2.Dekade 18,18,8
3.Dekade......19,18,2
September 1.Dekade 20,19,1
2.Dekade 18,49,6
3.Dekade......—9,9
Oktober 1.Dekade —8,2
2.Dekade ——
3.Dekade ——
(2)DieunterAbsatz(1)genanntenSortengrup­
pensetzensichwiefolgtzusammen:
I.Gruppe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Altessedouble,ReineClaudecrottée,Tragédie,
ReineClaudeconducta,PrécoceFavourite,Mon­
sieurHâtif,SantaRoa,Gocciad'oro,Burbank,
Florentia,undähnliche.Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen(Tarifnum­
mer08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten proDoppel­
zentner,fürjedeeinzelneGruppederSorten­
gruppeIundIIjeweilsfür10Tage,fürdieII.Gruppe:
Altessesimple,ReineClauded'Oullina,Bellede
Louvain,ReineClauded'Althan,Italia,Prunepré­
coce,Mirabelle,Quetsche,undähnliche.