1622/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
NachdenjüngstenAngabendesKönigreichs
derNiederlandezeigendieEinfuhrenausdritten
Ländernseit1958folgendeEntwicklung :aufGrunddervorerwähnten Zahlenangaben be­
rechneteJahresmenge von9000Tonnenam
zweckmäßigsten .—
(InTonnen)
ENTSCHEIDET : 1958195919601961(SchätzunganHand
7676472176239600dere^en8MonatedesJahrs)
DieEigenerzeugung derbetreffenden Ware
imKönigreichderNiederlandehatsichwie
folgtentwickelt :Artikel1
(InTonnen)DaszollfreieZollkontingent fürRohzinkder
Tarifnummer 79.01AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,zudessenEröffnungdasKönigreichder
Niederlandeermächtigtwordenist,wirdvon
7700auf9000Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.1958195919601961(SchätzunganHand
31440390804260043000dereTrst*n.8MonatedesJahrs)
DieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
zeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel31958195919601961(SchätzunganHand
5729683261906400derersten8Monate
desJahrs)
DerMitgliedstaathatseinenVerbrauchfür
dasJahr1961auf38000Tonnenveranschlagt ;
diegrößteAusfuhrscheint20000Tonnennicht
zuüberschreiten ;dassindinsgesamt58000Tonnen.
Davonwürden43000TonnendurchEigener­
zeugungund,imFallderFestsetzungdesKontin­
gentsauf10000Tonnen,durchEinfuhrenaus
drittenLänderngedecktwerdenunddamitkeinen
ausreichenden SpielraumfürdieEinfuhrenaus
denMitgliedstaaten lassen,diemitmindestens
6000Tonnenzuveranschlagen sind;somitwürde
beiderfürdieNiederlandebeantragtenKontin­
gentsmengevon10000TonneneineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten eintreten.DagegenerscheinteineDieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlande '■gerichtet.
Brüssel,den24.Oktober1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieErhöhungeinesZollkontingents
desKönigreichsderNiederlande (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimm­
teFerrolegierungen (AnhangzumAbkommen
vonRom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG)undinsbesondereaufseinenArtikel1;
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juni
1961,mitderdemKönigreichderNiederlande
fürdenZeitraumvom1.Januar1961biszum31.
Dezember1961einzollfreiesZollkontingent für l1)Nurderniederländische Textistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1623/61
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIzumAbkommen von
Romvom2.März1960siehtdieGewährungvon
Zollkontingenten nurzurBeseitigungvonNach­
teilenvor,dieausderAngleichungdereinzel­
staatlichenZollsätzeandenGemeinsamen Zolltarif
fürdieverarbeitendeIndustrieeinesMitgliedstaats
entstehenkönnen;einZollkontingent darfsomit
nurzurDeckungdesEigenbedarfs derverar­
beitendenIndustriendesbetreffendenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieine"Wiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist.—dieEinfuhrvon2600TonnenFerrosilizium der
Tarifnummer 7302CdesGemeinsamen Zoll­
tarifsgewährtwordenist;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdieErhö­
hungdesobengenannten Zollkontingents fürden
gleichenZeitraum(I.Januar1961bis31.Dezember
1961)von2600auf3500Tonnenbeantragt .
DieKontingentsmenge istentsprechend dem
Eigenbedarfderverarbeitenden Industrieder
Niederlandefestzusetzen ;dieserEigenbedarfist,
nachdenvondemantragstellenden Mitgliedstaat
geliefertenUnterlagen,indenerstenachtMonaten
desJahres1961erheblichgestiegen,sodaßer
fürdasganzeJahr1961auf5000Tonnengeschätzt
werdenkann.
AusdiesenneuestenUnterlagengehthervor,
daßsichdieEinfuhrenausdrittenLändern
währendderletztenJahrewiefolgtentwickelt
haben.ENTSCHEIDET :
Artikel1
(InTonnen)
1958195919601961(SchätzungaufGrund
1780239931294000derJrften8MonatedesJahres)
DasbetreffendeErzeugniswirdimKönig­
reichderNiederlandenichthergestellt.
DieEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten ,
anHandderensichdieVersorgungsmöglichkeit
innerhalbderGemeinschaft ablesenläßt,haben
sichwiefolgtentwickelt :DasdemKönigreichderNiederlandefür
EinfuhrenausdrittenLänderngewährtezoll­
freieZollkontingent fürFerrosilizium derTarif­
nummerex73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdvon2600Tonnenauf3500Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererho­
benwird,wenndasbetreffendeErzeugnismit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerden
darf.(InTonnen)
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1961biszum31.Dezember1961.
ArtikelS1958195919601961(SchätzungaufGrund
443309729!100<äerersten8Monate
desJahres)
DieAusfuhrensindunbedeutend .
DievomKönigreichderNiederlandebean­
tragtejährlicheKontingentsmenge von3500Ton­
nenüberschreitet somitnichtdieHöhe,diesich
anHanddervorgenannten Zahlenvertreten
läßt.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsfolgt,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;fürEinfuhrenausdritten
LändernkanndaherkeinZollkontingent eröffnetDieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselam31.Oktober1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN