****

( 1 ) ABL . NR . C 176 VOM 25 . 7 . 1978 , S . 5 , UND ABL . NR . C 17 VOM 19 . 1 . 1979 , S . 4 .

( 2 ) ABL . NR . C 6 VOM 8 . 1 . 1979 , S . 20 .

( 3 ) STELLUNGNAHMEN VOM 19./20 . 12 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 4 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .

( 5 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 200 VOM 8 . 8 . 1977 , S . 4 .

( 1 ) ABL . NR . L 255 VOM 20 . 9 . 1974 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 9 . OKTOBER 1979

ZUR FESTLEGUNG EINES FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMMS AUF DEM GEBIET DER REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN ( REFERENZBÜRO DER GEMEINSCHAFT - BCR ) UND DER ANGEWANDTEN METROLOGIE ( INDIREKTE AKTION AUF NICHTNUKLEAREM GEBIET ) ( 1979/1982 )

( 79/842/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 3 BUCHSTABEN A ) UND H ) DES VERTRAGES UMFASST DIE TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT INSBESONDERE DIE BESEITIGUNG DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN SOWIE ALLER SONSTIGEN MASSNAHMEN GLEICHER WIRKUNG BEI DER EIN- UND AUSFUHR VON WAREN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DIE ANGLEICHUNG DER INNERSTAATLICHEN RECHTSVORSCHRIFTEN , SOWEIT DIES FÜR DAS FUNKTIONIEREN DES GEMEINSAMEN MARKTES ERFORDERLICH IST .

DIE MASSNAHMEN , DIE GEGENSTAND DIESES BESCHLUSSES SIND , KÖNNEN WIRKSAM ZUR AUSFÜHRUNG DIESER AUFGABEN BEITRAGEN UND ERSCHEINEN DAHER FÜR DIE VERWIRKLICHUNG DER GENANNTEN ZIELE IM RAHMEN DER TÄTIGKEITEN DES GEMEINSAMEN MARKTES ERFORDERLICH .

DER VERTRAG SIEHT HIERFÜR KEINE BESONDEREN BEFUGNISSE VOR .

DER RAT HAT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 4 ) DARAUF HINGEWIESEN , DASS ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UND WEGE , EINSCHLIESSLICH DER INDIREKTEN AKTION , IN GEEIGNETER WEISE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN SIND .

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT STELLUNG GENOMMEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

FÜR EINEN ZEITRAUM VON VIER JAHREN AB 1 . JANUAR 1979 WIRD EIN FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN UND DER ANGEWANDTEN METROLOGIE ERLASSEN .

DER WORTLAUT DES PROGRAMMS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIE MITTEL ZUR DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS , DEREN BETRAG AUF 10,3 MILLIONEN EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEITEN EINSCHLIESSLICH EINER ZAHL VON 14 BEDIENSTETEN FESTGESETZT WIRD , WERDEN IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT .

DIE EUROPÄISCHE RECHNUNGSEINHEIT IST IN ARTIKEL 10 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21 . DEZEMBER 1977 FÜR DEN GESAMTHAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS . SIE WIRD HIERBEI VON DEM BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSS " REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN " UNTERSTÜTZT , DESSEN AUFTRAG DER RAT IN DER ENTSCHLIESSUNG VOM 18 . JULI 1977 ( 5 ) FESTGELEGT HAT UND DESSEN ZUSTÄNDIGKEIT AUF DIE VON DIESEM BESCHLUSS ERFASSTEN AKTIONEN AUSGEDEHNT WERDEN .

IM RAHMEN DES MIT DEM BESCHLUSS 77/488/EWG , ( EURATOM ) ( 6 ) ERLASSENEN VIERJAHRESPROGRAMMS DER GEMEINSAMEN FORSCHUNGSSTELLE ( GFS ) BLEIBT DIE DIREKTE AKTION DER GFS IM GLEICHEN BEREICH AN DIE DURCHFÜHRUNG DER AKTIONEN 1 UND 2 DES DURCH DEN VORLIEGENDEN BESCHLUSS ERLASSENEN PROGRAMMS GEBUNDEN .

ARTIKEL 4

UM DEM INHALT DES NEUEN VIERJAHRESPROGRAMMS DER GFS RECHNUNG ZU TRAGEN , WIRD DAS DURCH DEN VORLIEGENDEN BESCHLUSS ERLASSENE PROGRAMM INNERHALB VON SECHS MONATEN NACH ANNAHME DES NEUEN PROGRAMMS DER GFS ÜBERPRÜFT ; DIESE ÜBERPRÜFUNG KANN NACH KONSULTIERUNG DES BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSSES ZU EINER REVISION NACH DEM EINSCHLAEGIGEN VERFAHREN FÜHREN .

IM DRITTEN JAHR SEINER LAUFZEIT WIRD DAS PROGRAMM EBENFALLS ALLGEMEIN ÜBERPRÜFT ; DIESE ÜBERPRÜFUNG KANN NACH KONSULTIERUNG DES BERATENDEN PROGRAMMAUSSCHUSSES ZU EINER REVISION NACH DEM EINSCHLAEGIGEN VERFAHREN FÜHREN .

ARTIKEL 5

DIE VERBREITUNG DER BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS GEWONNENEN KENNTNISSE ERFOLGT ENTSPRECHEND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 DES RATES VOM 17 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DIE REGELUNG FÜR DIE VERBREITUNG VON KENNTNISSEN IM RAHMEN DER FORSCHUNGSPROGRAMME DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ).

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 9 . OKTOBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . O ' MALLEY

****

ANHANG

FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROGRAMM AUF DEM GEBIET DER REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN ( REFERENZBÜRO DER GEMEINSCHAFT - BCR ) UND DER ANGEWANDTEN METROLOGIE ( NICHTNUKLEARE INDIREKTE AKTION )

DAS PROGRAMM UMFASST DIE DREI NACHSTEHEND BESCHRIEBENEN AKTIONEN . BEI DEN BEIDEN ERSTEN AKTIONEN HANDELT ES SICH UM TÄTIGKEITEN DES REFERENZBÜROS DER GEMEINSCHAFT .

DAS ZIEL DES PROGRAMMS BESTEHT IN DER VERSTÄRKUNG , ERGÄNZUNG UND HARMONISIERUNG DER EINZELSTAATLICHEN TÄTIGKEITEN AUF DEM GEBIET DER REFERENZMATERIALIEN , DER ANALYSE- UND MESSMETHODEN UND DER ANGEWANDTEN METROLOGIE .

1 . REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN

DIESE AKTION UMFASST DIE FOLGENDEN TÄTIGKEITEN :

- INFORMATIONSAUSTAUSCH ÜBER REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN , INSBESONDERE ÜBER DIE EINZELSTAATLICHEN TÄTIGKEITEN AUF DIESEN GEBIETEN ;

- FESTLEGUNG DES BEDARFS AN REFERENZMATERIALIEN UND -METHODEN ;

- CHARAKTERISIERUNG DER MATERIALIEN ;

- ORGANISATION VON VERGLEICHEN ZWISCHEN DEN LABORATORIEN ;

- GEMEINSAME AUSARBEITUNG VON REFERENZMATERIALIEN ;

- ZERTIFIZIERUNG DER EIGENSCHAFTEN VON REFERENZMATERIALIEN AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ;

- GEMEINSAME DEFINITION VON REFERENZMETHODEN .

2 . VERWALTUNG UND VERTEILUNG DER REFERENZMATERIALIEN DER GEMEINSCHAFT

DIESE AKTION UMFASST DIE FOLGENDEN TÄTIGKEITEN :

- LAGERUNG UND KONSERVIERUNG DER BCR-REFERENZMATERIALIEN IN DEN LABORATORIEN DER GFS UND IN DEN EINZELSTAATLICHEN LABORATORIEN ;

- AUSARBEITUNG DER ZU VERBREITENDEN INFORMATIONEN ZUR BEKANNTMACHUNG DER REFERENZMATERIALIEN AUF GEEIGNETEM WEGE INNERHALB UND AUSSERHALB DER GEMEINSCHAFT ;

- VERTEILUNG DER PROBEN .

3 . ANGEWANDTE METROLOGIE

DIESE AKTION UMFASST DIE FOLGENDEN TÄTIGKEITEN :

- VERGLEICH DER SEKUNDÄR- UND PRÜFNORMALE FÜR ABGELEITETE GRÖSSEN ;

- VERBESSERUNG DER MESSTECHNIKEN UND IHRER GENAUIGKEIT ;

- ERARBEITUNG NEUER MESSTECHNIKEN ;

- INFORMATIONSAUSTAUSCH UND AUSTAUSCH WISSENSCHAFTLICHEN PERSONALS .

DIE STUDIEN- UND FORSCHUNGSARBEITEN WERDEN IM VERTRAGSWEG VERGEBEN .