23.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.314/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.1028/67/EWGDESRATES
vom21.Dezember1967
zurÄnderungderVerordnungen Nr.111/64/EWGundNr.68/67/EWG
hinsichtlichderBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürbestimmte
Käsesorten
ÄnderungderVerordnungNr.215/66/EWGüber
dieRegelungfürMilch-Mischfuttermittel undfür
MilchpulverfürFutterzwecke (4),inderFassung
derVerordnungNr.71/67/EWG(5),sindfürdie
ErzeugnissederGruppeNr.12undderGruppe
Nr.11dieAbschöpfungsbeträge beiderEinfuhr
gleichhoch;einemsohohenFettgehalt,wieihn
diegenannten,ausdrittenLänderneingeführten
ErzeugnissederGruppeNr.12aufweisen,trägtder
Abschöpfungsbetrag fürdieErzeugnissederGruppe
Nr.11nichtRechnung.
DieseErzeugnissesindnichtfürdenunmittel­
barenVerbrauchbestimmt,sondernwerdenin
einigenIndustriezweigen anStellevonMilchfett
verarbeitet .
ZurVerhinderung vonWettbewerbsverzerrun ­
gensindBestimmungen vorzusehen,welchedie
EinfuhrdieserErzeugnisseindieMitgliedstaaten
zudengleichenBedingungenermöglichen ,wiesie
fürdieEinfuhrdesüblicherweise inderverarbei­
tendenIndustrieverwendeten Milchfettsgelten.
ZudiesemZweckistesangebracht,fürdieAb­
schöpfungaufdieseErzeugnisseeineBerechnungs­
methodeeinzuführen ,diesichsowohlaufdenUn­
terschiedzwischendemWeltmarktpreis fürButter
unddemButterpreisaufdenMärktenderMitglied­
staatenstützt,alsauchdiefürdasLeiterzeugnis
derGruppeNr.11geltendeAbschöpfungberück­
sichtigt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorga­
nisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel2Absatz(2)undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägimgnachstehender Gründe:
SeiteinigerZeitwerdennachverschiedenen
Mitgliedstaaten ausdrittenLändernMilcherzeug­
nissemiteinemwesentlichhöherenalsdemhan­
delsüblichenFettgehalteingeführt;eshandeltsich
umErzeugnissederTarifstelle04.04EVIII(Grup­
peNr.12),dieimAnhangIIderVerordnungNr.
111/64/EWGdesRatesvom30.Juli1964überdie
Gruppenbildung aufdemGebietderMilchund
Milcherzeugnisse (2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.358/67/EWG(3),aufgeführtist.
InderGemeinschaft liegtderWertdesMilch­
fettswesentlichhöheralsindendrittenLändern.
NachArtikel7derVerordnungNr.68/67/
EWGdesRatesvom22.März1967überMaßnah­
menbeidenPreisenfürMilchundMilcherzeug­
nisseimMilchwirtschaftsjahr 1967/1968undzur
C)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(»)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.6.(4)ABl.Nr.57vom25.3.1967,S.852/67.
(5)ABl.Nr.67vom8.4.1967,S.1261/67.

Nr.314/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.12.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangIIderVerordnungNr.111/64/
EWGaufgeführteTarifstelle04.04EVIIIerhält
folgendeFassung:grammgleichderSummederfolgendenTeil­
beträge:
a)einesTeilbetrags,dergleichderAbschöp­
fungbeiderEinfuhrdesLeiterzeugnisses der
GruppeNr.11ausdrittenLändernist,
b)einesTeilbetragsinHöhevon125Rech­
nungseinheiten ."
Artikel3
Artikel7Absatz(1)derVerordnungNr.68/67/
EWGerhältfolgendeFassung:Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.04E.VIII.Quarkundandere:
a)inVerpackungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon
250goderweniger,und
miteinemFettgehaltvon
32Gewichtshundertteilen
oderweniger
b)andere„(1)ImMilchwirtschaftsjahr 1967/1968
—werdenfürdieErzeugnissederGruppe
Nr.12keinePreisefreiGrenzefestgesetzt ;
—sindfürdieseErzeugnissedieAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrausdenMitgliedstaaten ,
undfürdieErzeugnissederTarifnummer 04.04
EVIIIa)dieAbschöpfungen beiderEinfuhr
ausdrittenLändern,sowiedieHöchstbeträge
derErstattungbeiderAusfuhrdiegleichen
wiefürdieErzeugnissederGruppeNr.11."Artikel2
IndieVerordnungNr.111/64/EWGwirdfol­
genderArtikel6aeingefügt:
„Artikel6a
Artikel4FürdieEinfuhrenausdrittenLändernder
unterdieTarifstelle04.04EVIIIb)desAn­
hangsIIfallendenErzeugnissederGruppe
Nr.12istderAbschöpfungsbetrag je100Kilo­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.KATZER