Nr.L206/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.69
BRToderdarüber,soferneraufeinerWerftder
Gemeinschaft erfolgtundzueinerdurchgreifen­
denÄnderungdesLadeprogramms ,desSchiffs­
rumpfesoderdesHauptantriebssystems dieser
Schiffeführt.
(2)FürjedenunterAbsatz1fallendenAuftrag
könnenBeihilfenbiszuinsgesamt10v.H.dervor
Baubeginnvertraglichfestgesetzten Preisefürden
VerkaufneuerSeeschiffeoderfürdieUmbautenge­
währtwerden.
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission ,so­
weitdieserforderlichist,überdieVorschriftenund
Durchführungsbestimmungen derBeihilferegelungen
zugunstendiesesIndustriezweigs .
AusdiesenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenmußklarhervorgehen ,obderHöchst­
betragderBeihilfensowiederAnwendungsbereich
denVorschriftendesArtikels2entsprechen .(2)VorAblaufdesJahres1971prüftdieKom­
missionunbeschadet derinArtikel93Absatz1des
Vertragesvorgesehenen fortlaufenden Überprüfung
dieLageaufdeminternationalen Marktundunter­
breitetdemRateinenBericht,gegebenenfalls mit
Vorschlägenfürdiefürdienachfolgende Zeitzu
treffendenMaßnahmen .
DemRatstehteineFristvon6MonatenzurVer­
fügung,umüberdieseVorschlägezubeschließen .
WerdendemRatdieseVorschlägevorgelegt,sowird
dieGeltungsdauer dieserRichtlinieüberden31.De­
zember1971hinausbiszumTagdesInkrafttretens
desBeschlussesdesRatesverlängert,längstensje­
dochbiszum30.Juni1972.
Artikel5
DieseRichtlinieistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1969.
Artikel4ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS(1)DieseRichtlinieistbiszum31.Dezember
1971anwendbar .
BESCHLUSS DESRATES
vom28.Juli1969
überdenAbschlußeinesgemäßArtikelXXVIIIAbsatz1desGATTmitderRepublik
Südafrikaausgehandelten Abkommens
(69/263/EWG)
RESCHLIESST :
Artikel1
ImNamenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftwirddasgemäßArtikelXXVIIIAbsatz1
desAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens mit
derRepublikSüdafrikaausgehandelte Abkommen
geschlossen,dessenWortlautdiesemBeschlußals
Anlagebeigefügtist.
Artikel2
DerAbschlußdiesesAbkommens wirddenVer­
tragsparteien desAllgemeinenZoll-undHandels­
abkommensnotifiziert .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli1969.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel111,114und228,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom5.Dezem­
ber1961,
nachKenntnisnahme vondemBerichtderKommis­
sion,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikSüdafrikahatgemäßArtikelXXVIII
Absatz1desAllgemeinenZoll-undHandelsabkom­
mensdenWunschgeäußert,dieEuropäischeWirt­
schaftsgemeinschaft betreffendeZugeständnisse zu­
rückzunehmen .ÜberdieseZurücknahme wurden
Ausgleichsverhandlungen geführt.
DievonderRepublikSüdafrikazumAusgleichfrü­
hererZugeständnisse angebotenen Zugeständnisse
sindzufriedenstellend —ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS

15.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206/27
ANLAGE
NegotiationsRelatingtoScheduleXVIII—SouthAfrica
TheDélégationsofSouthAfricaandtheCommissionoftheEuropeanCommunities,havecon­
cludedtheirnegotiationsunderArticleXXVIIIforthemodificationorwithdrawalof
concessionsprovidedforinScheduleXVIIIassetoutinthereportattached.
FortheDelegationofSouthAfrica FortheDelegationoftheCommission ofthe
EuropeanCommunities
February6,1969
Nichtamtliche Übersetzung
Verhandlungen betreffenddieListeXVIII—Südafrika
DieDelegationenSüdafrikasundderKommissionderEuropäischen Gemeinschaften haben
ihreVerhandlungen gemäßArtikelXXVIIIüberdieÄnderungoderZurücknahme vonin
derListeXVIIIvorgesehenen Zugeständnissen ,wieausbeigefügterUbersichtersichtlich,
abgeschlossen .
FürdieDelegationSüdafrikas FürdieDelegationderKommission
derEuropäischen Gemeinschaften
6.Februar1969
ResultsofNegotiationsandConsultations withtheCommissionoftheEuropean
Communities underArticleXXVIIIfortheModification orWithdrawalofConcessions
intheScheduleofSouthAfrica
CHANGESINSCHEDULE XVIII—SOUTHAFRICA
A.Concessionstobewithdrawn
Tariff
ItemNumberDescriptionofProductsRatesofDutyboundin
ExistingSchedule
:x17.02
ex20.04
;x28.47
"x29.16Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney);caramel:
Goldensyrup
Fruit,fruit-peelandpartsofplants,preservedbysugar(drained,glaceor
crystallised):
Drainedglacecherries
Saltsofmetallicacids(forexample,Chromates,permanganates ,stannates):
Potassiumpermanganate inContainersofnotlessthan10lb.each
Alcohol-acids ,aldehyde-acids ,ketone-acids ,phenol-acidsandothersingleor
complexoxygen-function acids,andtheiranhydrides,acidhalides,acidper­
oxidesandperacids,andtheirhalogenated,sulphonated,nitratedornitrosated
derivatives :45cper100lb.
Free
Free

Nr.L206/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.69
Tariff
ItemNumber DescriptionorProductsRatesofDutyboundin
F.xistingScheduk
Acids:
Citricacid:
InContainersoflessthan10lb.each
InContainersofnotlessthan10lb.each
Salicylicacid:
Organo-sulphur Compounds :
Potassiumxanthatesincontainersofnotlessthan10lb.eachex29.31
ex32.1315%
15%
15%
Free
Free
Free
FreeWritingink,printinginkandotherinks:
Printingink,notputupforuseonofficemachines
Machinerulingink,inpowderform
ex73.27Gauze,cloth,grill,netting,fencing,reinforcingfabricandsimilarmaterials,of
ironorsteelwire:
Gauze,sievingandscreening,ofmetal,foruseinconnectionwithmachinery;
wovenwirescreeningforminingpurposes;rubber-coated metalscreeningin
sheetsforindustrialorminingpurposes
Saws(non-mechanical )andbladesforhandormachinesaws(includingtooth­
lesssawblades):ex82.02
Serratedsawbanding 3%
ex82.05Interchangeable toolsforhandtools,formachinetoolsorforpower-operated
handtools(forexample,forpressing,stamping,drilling,tapping,threading,
boring,broaching,milling,cutting,turning,dressing,morticingorscrewdriving),
includingdiesforwiredrawing,extrusiondiesformetal,androckdrillingbits:
Tapsanddies 3%
ex84.11Airpumps,vacuumpumpsandairorgascompressors (includingmotorand
turbopumpsandcompressors ,andfree-pistongeneratorsforgasturbines);fans,
blowersandthelike:
3%
ex84.23Aircompressors
Excavating,levelling,tamping,boringandextractingmachinery,stationaryor
mobile,forearth,mineralsorores(forexample,mechanicalshovels,coal­
cutters,excavators,scrapers,levellersandbulldozers);pile-drivers ;snow­
ploughs,notself-propelled (includingsnow-ploughattachments ):
10% Mechanicalexcavatorsandloaders,identifiableforusesolelyorprincipally
forearth-movingpurposes(excludingmachineryidentifiableforusesolelyor
principallyforminingpurposes)
Note:Thereshallbenopreferenceonthisitem
Radiotelegraphic andradiotelephonic transmissionandreceptionapparatus;
radio-broadcasting andtelevisiontransmissionandreceptionapparatus(includ­
ingthoseincorporating gramophones )andtelevisioncameras;radionavi­
gationalaidapparatus,radarapparatusandradioremotecontrolapparatus:ex85.15
Radioreceivingsetsincorporating gramophones
Cartridges(blank)suitableforuseincaptive-bolthumanekillersorstunners25%
Free ex93.07

15.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L206/29
B.Concessionstobemodified
C.NewConcessionsonItemsintheExistingSchedule
Tariff
ItemNumber Descriptionof"^ductsRatesofDutyboundin
ExistingScheduleRatesofDuty
tobebound
ex24.02
ex84.23
ex84.53Manufactured tobacco;tobaccoextractsandessences:
Cigarsandcigarillos
Excavating,levelling,tamping,boringandextracting
machinery,stationaryormobile,forearth,mineralsor
ores(forexample,mechanicalshovels,coal-cutters,exca­
vators,scrapers,levellers,andbulldozers);pile-drivers ;
snow-ploughs ,notself-propelled (includingsnow-plough
attachments ):
Mechanical excavatorsandloadersidentifiablefor
usesolelyorprincipallyforearth-moving purposes
(excludingmachineryidentifiableforusesolelyor
principallyforminingpurposes)
Note:Thereshallbenopreferenceonthisitem
Statisticalmachinesofakindoperatedinconjunction
withpunchedcards(forexample,sorting,calculatingand
tabulatingmachines);accountingmachinesoperatedin
conjunctionwithsimilarpunchedcards;auxiliaryma­
chinesforusewithsuchmachines(forexample,punch­
ingandcheckingmachines):
ElectronicdigitalComputers80cperlb.
10%
2%60cperlb.
Free
D.NewConcessionsonItemsnotinExistingSchedule
Tariff
ItemNumber DescriptionofProductsRatesofDutyatpresent
inforceRatesofDuty
tobebound
ex28.23
ex73.26
ex74.15Ironoxidesandhydroxides ;earthcolourscontaining
70percentormorebyweightofcombinedironevaluated
asFe2O3:
Ironoxides
Barbedwire,ofironorsteel;twistedhooporsingleflat
wire,barbedornot,andlooselytwisteddoublewire,of
kindsusedforfencing,ofironorsteel:
Barbedwire:
Havingabreakingstrengthoflessthan168,000lb.
persq.in.
Boltsandnuts(includingboltendsandscrewstuds),
whetherornotthreadedortapped,andscrews(including
screwhooksandscrewrings),ofcopper;rivet,cotters,
cotter-pins,washersandspringwashers,ofcopper:
Woodscrews15%
83l/3cper2000lb.
3%plus5cperlb.10%
10%plus83l/3c
per2000lb.
3%plus5cperlb