Nr.L152/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1449/71DERKOMMISSION
vom7.Juli1971
zurFestsetzungderReferenzpreise fürÄpfel
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
NotierungensichaufdieErzeugnissederGüteklasse
I,alleGrößensortierungen ,mitVerpackung ,bezie­
hen,wobeiderAnteilderVerpackungskosten indie­
senNotierungen enthaltenist.Andererseitsdürfen
gemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.23nurdiefestgestelltenNotierungen
fürErzeugnisseoderSortenberücksichtigt werden,
dieeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJahres
bzw.einesTeilsdesJahresvermarktetenErzeugung
ausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DadieApfelsortenhinsichtlichihrerHandelsverwer­
tungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeitsind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis für
jedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreiseistzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSor­
tendieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppe„I"
bzw.mitdenfürdieGruppe„II"oderfürdie
Gruppe„III"festgesetztenPreisenzuvergleichen
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwen­
dungsmodalitäten desvorgenannten Artikelswerden
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres dieRe­
ferenzpreisefürdiegesamteGemeinschaft festge­
setzt.
AngesichtsdesUmfangsderÄpfelerzeugung inder
GemeinschaftmußfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestge­
legtenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenz­
preisdemarithmetischen MittelderErzeugerpreise
dereinzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/
70müssendiebeiderBerechnungdieserErzeuger­
preisezugrundezulegendenNotierungen sichauf
dieStufe„abErzeugergemeinschaften "oder„jede
anderevergleichbare Vermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreise derein­
geführtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur/
Großhändler"berechnetwerden.DiesePreisesind
somitunmittelbarmitdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise vergleichbar .DaherbestehtkeinAn­
laß,dieseumdenvorgenannten Betragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,mitAusnahme
vonMostäpfeln (Tarifnummer ex08.06AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs),werden,ausgedrücktinRech­
nungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht ,für
jedeeinzelneGruppederSortengruppen I,IIundIII
fürdieErzeugnissederGüteklasse„I",alleGrößen­
sortierungen,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :(2)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1.(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

8.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L152/17
Gruppe1GruppeIIGruppeIIIa)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,StarkDeli­
cious,RedDelicious,Cox'sorangepippin,Klar­
apfel(Transparente jaune),JamesGrieve,Schö­
nervonBoskoop(BelledeBoskoop),Stayman
Winesap,BlackWinesap,GrannySmith,Dunn's
Seedling,KingCole,Cleopatra,Democrat,Yel­
lowNewton,Crofton,IngridMarie,Sturmer,
Laxton'ssuperb,Scarletpearmain,WhiteWinter
pearmain,GeevestonFannysowiedieMutationen
dervorgenannten Sorten;Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni13,4
10.3
11.4
11.4
12,3
12,8
14.2
15.5
15,5
17.3
17,9
19,—10,9
9,7
10,3
10,3
10,9
11,5
13,3
14,9
16,75,3
5,7
5,8
5,8
6,7
7­
8,-
10,—
%—
(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
GruppeI:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,Klarapfel
(Transparentejaune),JamesGrieve,StarkDelicious,
rougesAméricaines ,IngridMarie,SchönervonBos­
koop(BelledeBoskoop)sowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenuntera)undc)genanntenSortenge­
hören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Belfort),Pela,Win­
terrambour,Brettacher,Horneburger ,Krügers
Dickstiel,KirchwerdersowiedieMutationender
vorgenannten Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvor­
hergehendenAbsatzesergehengemäßArtikel13der
VerordnungNr.23unterBerücksichtigung derÄn­
derungenindersortenmäßigen Zusammensetzung
derausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ¬
teninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1972ein­
schließlich .GruppeII:
Jonathan,Finkenwerder ,Goldparmäne (Reinede
reinettes),Kanadareinette ,Morgenduft (Imperatore),
Gravensteiner ,ReinettevonMans,Glockenapfel so­
wiedieMutationendervorgenannten Sorten.
GruppeIII:
Abbondanza (Belfort),HorneburgersowiedieMu­
tationendervorgenannten Sorten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI