Nr.301/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.12.67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.973/67/EWGDESRATES
vom8.Dezember1967
überdieinderGemeinschaft vorzunehmende Durchführung einigerBe­
stimmungendesBeschlussesdesAssoziationsrats EWG/Türkeiüberdie
Durchführung vonArtikel6desProtokollsNr.1imAnhangzumAb­
kommenvonAnkara
wiederzumZeitpunktderEinfuhrgeltendeSatz
desGemeinsamen Zolltarifs .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderTürkei,
gestütztaufdasAbkommenüberdiezur
Durchführung desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undderTürkeizutreffendenMaß­
nahmenunddiedabeianzuwendenden Verfahren ,
insbesondere aufArtikel2Absatz1,
nachAnhörungderKommission ,
inderErwägung,daßderAssoziationsrat EWG/
TürkeidurchseinenBeschlußNr.1/67inDurch­
führungvonArtikel6desProtokollsNr.1imAn­
hangzumAbkommenvonAnkaraMaßnahmen
eingeführthat,diegeeignetsind,denAbsatzbe­
stimmtertürkischerErzeugnisseaufdemMarkt
derGemeinschaft zufördernunddaßdaherdiefür
dieGemeinschaft sichausdiesemBeschlußerge­
bendenMaßnahmen erlassenwerdenmüssen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(1)BiszurAnwendungderinAbsatz(6)dieses
Artikelsvorgesehenen allgemeinenRegelungsind
dieZollsätzefürfolgendeErzeugnisse ,mitUrsprung
inundHerkunftausderTürkeidiezumZeitpunkt
derEinfuhrgeltendenSätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifs,abzüglich20°/o:
ex08.02AOrangen,frisch,
ex08.02BMandarinenundClementinen ,frisch,
ex08.02CZitronen,frisch.
(2)WährendderZeitderAnwendungdesRefe­
renzpreiseswirdAbsatz(1)angewandt,soferndie
PreisefürausderTürkeieingeführteZitrusfrüchte
aufdemBinnenmarkt derGemeinschaft nachVer­
zollungundunterBerücksichtigung derfürdiever­
schiedenenZitrusfruchtarten geltendenAnpassungs­
koeffizienten mindestens sohochwiedieReferenz­
preisefürdenbetreffendenZeitraumsind,denen
dieInzidenzdesGemeinsamen Zolltarifsaufdiese
Referenzpreise ,einPauschalbetrag von1,20Rech­
nungseinheiten /100kgsowiediefürdieBerech­
nungderinderVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1)inderFas­
sungderVerordnungNr.65/65/EWG(2)genannten
Einfuhrpreise vorgesehenen Beförderungskosten und
sonstigenEingangsabgaben zugeschlagen worden
sind.Artikel1
AuffrischeTafeltraubenderTarifnummerex
08.04AmitUrsprunginundHerkunftausder
TürkeiwirdbeiihrerEinfuhrindieGemeinschaft
inderZeitvom18.Junibiszum17.Julijedes
JahreseinZollsatzerhoben,derhalbsohochist(!)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.

12.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.301/3
StimmungennachdemAbstimmungsverfahren des
Artikels43desVertrageserlassenhat.
(6)DieBestimmungen diesesArtikelsbleiben
anwendbar ,bisinderGemeinschaft fürdieglei­
chenErzeugnissediegegenüberdenHaupterzeu­
gerndesMittelmeerraums anwendbareallgemeine
RegelunginKrafttritt,welchedieRegelungdieses
Artikelsersetzt.(3)DieBestimmungen desArtikels11derVer­
ordnungNr.23inderFassungderVerordnung
Nr.65/65/EWGbleibenanwendbar .
(4)ÜbersteigendietürkischenAusfuhrennach
derGemeinschaft jährlichbeiOrangen,Mandarinen
undClementinen ,frisch,10000Tonnenundbei
Zitronen,frisch,10000Tonnenundsindsiege­
eignet,wirklicheSchwierigkeiten fürähnlicheAus­
fuhrenderMitgliedstaaten oderihrertraditionel­
lenLieferländerhervorzurufen ,sounterbreitetdie
KommissionauseigenemEntschlußoderaufAn­
trageinesMitgliedstaats demRatVorschlägeüber
diezutreffendenMaßnahmen .DerRatbeschließt
mitqualifizierter MehrheitnachStellungnahme
derTürkei.
(5)DieBestimmungen diesesArtikelswerden
durchgeführt ,sobaldderRataufVorschlagder
Kommissiondieerforderlichen Durchführungsbe ­Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttreten desinArtikel1
desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommen
vonAnkaravorgesehenen Zusatzprotokolls ,läng­
stensaberbiszudeminArtikel1Absatz3des
genanntenProtokollsvorgesehenen Zeitpunkt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.STOLTENBERG