ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 274/90 DER KOMMISSION

vom 31. Januar 1990

zur Einführung einer nachträglichen gemeinschaftlichen Kontrolle der Einfuhr von Schuhen mit Ursprung in Drittländern in die Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3365/89 (2), insbesondere auf Artikel 10 Ab- satz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 (4), und die Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für Einfuhren aus der Volksrepublik China (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1409/86 (6), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,

nach Anhörung des in Artikel 5 der genannten Verordnung eingesetzten Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Entscheidung 78/560/EWG (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2854/79 (8), hat die Kommission die Einfuhr in die Gemeinschaft von Schuhen der KN-Code 6401 10 bis 6405 90 einer nachträglichen Kontrolle unterworfen. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4118/88 der Kommission (9) wurde die Gültigkeit dieser Entscheidung bis zum 31. Dezember 1989 verlängert. Die Gründe, die die Kommission zu dieser Maßnahme veranlasst haben, bestehen fort.

Die Entscheidung 78/560/EWG ist mehrfach geändert worden. Bei einer weiteren Änderung dieser Entscheidung ist eine Neufassung der Regelung im Interesse der Übersichtlichkeit angezeigt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Einfuhr von Schuhen der KN-Code 6401 10 bis 6405 90 mit Ursprung in Drittländern unterliegt bis 31. Dezember 1990 einer nachträglichen gemeinschaftlichen Kontrolle.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1990

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 21.

(6) ABl. Nr. L 128 vom 14. 5. 1986, S. 25.

(7) ABl. Nr. L 188 vom 11. 7. 1978, S. 28.

(8) ABl. Nr. L 323 vom 19. 12. 1979, S. 6.

(9) ABl. Nr. L 361 vom 29. 12. 1988, S. 22.
1.2.90 Nr.L30/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.260/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrnachPortugalvonbestimmten
MengenRohzuckerfürportugiesische Raffinerienanwendbaren ermäßigten
Abschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel303derBeitrittsaktesiehtwährendeinerFristvon
siebenJahrennachdemBeitrittdieAnwendungeiner
ermäßigtenAbschöpfung beiderEinfuhrbestimmter
MengenRohzuckermitUrsprunginbestimmtenDritt­
ländernnachPortugalvor.
DieVerordnung (EWG)Nr.599/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.4010/89(4),hatdiebeiderEinfuhrnachPortugalvon
bestimmtenMengenRohzuckerfürportugiesische Raffi­
nerienanwendbareAbschöpfung festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.599/86wiederholtenRegelnundModalitätenaufdie
derKömmissionvorliegendenDatenführtzurFestset­
zungderAbschöpfunggemäßArtikel1dieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieermäßigteAbschöpfung beiderEinfuhrnach
PortugalvonfürRaffinerienbestimmtemRohzucker
(KN-Code17011110und17011210)wirdfürdiese
Standardqualität auf19,29ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.¥)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.18. (4)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.18.
Nr.L27/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.248/90DERKOMMISSION
vom30.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.238/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.19S9,S.13.
4)ABl.Nr.L26vom30.1.1990,S.25.

31.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,44(')
17011190 29,44(')
17011210 29,44(')
17011290 29,44(')
17019100 32,68
17019910 32,68
17019990 32,680
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
Rohzuckergewonnenen -Zucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
30.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.231/90DERKOMMISSION
vom29.Januar1990
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender15.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung ^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.96/90(*),eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdie15.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
15.Teilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt282,5ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt40Tonnen.
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt277ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieHöchstmenge vonTierkörpernoderTierkör­
perhälftenbeträgt8080Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.0ABl.Nr.L12vom16.1.1990,S.12.
Nr.L21/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.162/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.::7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4ABl.Nr.L19vom24.1.1990,S.12.

26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/55
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,38(')
17011190 29,38(>)
17011210 29,38(')
17011290 29,38(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.185/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)Nr.
3912/89(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3912/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.23.

Nr.L21/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,632
21,632
21,63212,195
12,195
12,195
12,195
12,195123,302
123,302
123,302
123,302
123,302
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,101
41,101
32,881
49,321
49,32123,169
23,169
23,169
23,169
18,535
18,535
27,803
27,803
34,754
39,754
39,754
34,754
39,754
39,754
39,754
39,754
39,754234,275
234,275
234,275
234,275
187,419
187,419
281,130
281,130
351,412
401,966
401,966
351,412
401,966
401,966
401,966
401,966
401,966
(1)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen .
23.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.157/90DERKOMMISSION
vom22.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.128/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
V)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,Si1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
4)ABl.Nr.L15vom19.1.1990,S.10.

23.1.90 Nr.L18/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,85(')
17011190 30,85(')
17011210 30,85(')
17011290 30,850
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L16/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.144/90DERKOMMISSION
vom19.Januar1990
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1990fürdieEinfuhrvonbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen eingereichtenLizenzanträgen stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRates
vom18.Dezember1989zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1990('),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3919/89derKommis­
sion(2)wurdendieMengenanSchweinefleischerzeug ­
nissenfestgesetzt,dieimerstenVierteljahr1990mit
herabgesetzter Abschöpfungeingeführtwerdenkönnen.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3919/89wurdevorgesehen,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Diegemäßdergenannten
VerordnunggestelltenAnträgeerstreckensichinsgesamt
aufMengen,dieüberdiegemäßArtikel2derselben
VerordnungverfügbarenMengenhinausgehen .Unter
diesenUmständenundzurGewährleistung einer
gerechtenVerteilungderverfügbarenMengensolltendie
beantragtenMengenproportionalgekürztwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3919/89für
denZeitraumvom1.Januarbis31.März1990gestellten
AntragwirdbisinHöhedernachstehenden Mengen
stattgegeben :
a)5,7045v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung (EWG)Nr.3899/89genannten
Kennummer 51.0010;
b)43,1779v.H.fürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3899/89genanntenKennummer
51.0040;
c)49,8298v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeug­
nissederinderVerordnung (EWG)Nr.3899/89
genanntenKennummer51.0060;
d)52,7426v.H.fürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3899/89genanntenKennummer
51.0070;
e)52,1953v.H.fürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3899/89genanntenKennummer
51.0080.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.
2)ABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.43.
Nr.L14/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 18.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.121/90DERKOMMISSION
vom17.Januar1990
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker zu
erhebenden Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.101/90(4),festgesetzt .DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben ,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
Änderungdergegenwärtig gültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnung angegeben —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannten Abschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker sindimAnhang
festgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam18.Januar1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.$ABl.Nr.L187vom=1.7.1989,S.13.
(<)ABl.Nr.L12vom16.1.1990,S.27.

18.1.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/17
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom17.Januar1990zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,22(')
17011190 30,22(')
17011210 30,22(')
17011290 30,22(>)
17019100 33,49
17019910 33,49
17019990 33,490
(')DieserBetraggiltfürRohzucker miteinemRendementwert VOR92v.H,WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckers von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.1151vom30.6.1968,S.42)berechnete Abschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
Rohzucker gewonnenen ZuckeT,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffe zugesetztsind.
Nr.L8/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 11.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.60/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(^insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.18/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.4/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.4/90:festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1
(3)ABl.Nr.L1vom4.1.1990,S.8,nABl.Nr.L2vom5.1.1990,S.13.

11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 26,91(>)
17011190910 25,39(')
17011190950 (2)
17011290100 26,91(')
1701129091025,39Ö
17011290950 (2)
17019100000Il 0,2925
17019910100 29,25\
17019910910 27,60
17019910950 27,60
17019990100 0,2925
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).