Nr.L356/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3459/73DESRATES
vom17.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsfür
dasJahr1973
ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorge­
seheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWarebiszurAusschöp­
fungdesKontingentsangewendetwird.DerGemein­
schaftscharakter desKontingentskannunterBeach­
tungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrtwer­
den,indembeiderAusnutzungdiesesGemeinschafts­
zollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Umdietat­
sächlicheMarktentwicklung dieserWareweitestge­
hendzuberücksichtigen ,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;
dieserBedarfwirdanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsvorgenommenen EinfuhrenausdrittenLän­
dernsowienachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum berechnet.
AufGrundderstatistischenAngabenfürdieJahre
1969bis1971unddervoraussichtlichen Entwicklung
derMarktlagefürFerrosiliziummangan imlaufenden
JahrergabsichfolgendeprozentualeBeteiligungan
demmitderobengenannten Verordnungeröffneten
Gemeinschaftszollkontingent von50000Tonnen:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr:2730/72(*)hatderRat
fürdasJahr1973einvertragsmäßiges zollfreiesGe­
meinschaftszollkontingent fürFerrosiliziummangan
derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsin
Höhevon50000TonneneröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt.
UnterBerücksichtigung derderzeitigenProduktions­
möglichkeiten inderGemeinschaft decktdiege­
nannteKontingentsmenge von50000Tonnenden
Einfuhrbedarf derGemeinschaft anFerrosilizium­
manganausdrittenLändernnichtvöllig.Eserscheint
daherangezeigt,einzusätzlichesGemeinschaftszoll ­
kontingentzueröffnen,dasjedochauf25000Ton­
nenbegrenztwerdenmüßte,damitdieAussichtendes
Produktionssektors inderGemeinschaft nichtbeein­
trächtigtwerden;ausdengleichenGründenwirdder
anwendbareKontingentszollsatz auf4%festgesetzt.
FürdieseWarehabendieneuenMitgliedstaaten im
Jahre1973keineAngleichungihrernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsvorzuneh­
men.Infolgedessen sinddieseMitgliedstaaten nicht
verpflichtet,beiEröffnungeinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsihreZolltarifegegenüberdrittenLändern
zuändern.AusdiesemGrundeistsowohlfürdie
AusnutzungderZollkontingente alsauchfürdieAn­
rechnungderausdrittenLändernoderdenneuen
Mitgliedstaaten eingeführtenWarenaufihreQuoten
nureineBeteiligungderMitgliedstaaten derGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung vor­
zusehen.DiesesKontingentmußdengenanntenBe­
dingungenentsprechen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichenBenelux
Deutschland
Frankreich
Italien8,72,
87,24,
0,21,
3,83.
DaessichumeinautonomesGemeinschaftszollkon ­
tingenthandelt,daszurDeckungdesinderGemein­
schaftauftretenden zusätzlichen Einfuhrbedarfs be­
stimmtist,kanneingeräumtwerden,daßdiezusätz­
licheKontingentsmenge nachMaßgabedesvonden
einzelnenMitgliedstaaten gemeldetentatsächlichen
Bedarfsaufgeteiltwird.Deutschlandunddiedreizu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlosse ­
nenMitgliedstaaten habeneinenzusätzlichenBedarf
vonrund30000Tonnenbzw.4880Tonnenange­
meldet.EineBeteiligungderanderenMitgliedstaaten
andervorgesehenen ErhöhungdesGemeinschafts­
zollkontingents istzurZeitangesichtsdesStandesder
Ausschöpfung derQuoten,dieihnenausdemdurch
dieobengenannte Verordnungeröffnetenursprüng­
lichenZollkontingent von50000Tonnenzugeteilt
wordenwaren,sowieaufGrundderletztenverfügba­
renwirtschaftlichen undstatistischenAngabennicht
gerechtfertigt .SollteallerdingsindiesenMitgliedstaa 1)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.64.

27.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :tenspätereinzusätzlicherBedarfauftreten,sohätten
dieseStaatenstetsdieMöglichkeit,dasinArtikel3
dieserVerordnungfestgelegteVerfahreninAnspruch
zunehmen.DiesesAufteilungssystem gewährleistet
außerdemdieeinheitlicheAnwendungdesGemeinsa­
menZolltarifs .Artikel1
Biszum31.Dezember1973wirdderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürFerrosiliziummangan der
Tarifstelle73.02DimRahmeneineszusätzlichen Ge­
meinschaftszollkontingents von25000Tonnenbis
auf4%ausgesetzt .
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRatevon24000Tonnenaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels6biszum31.Dezember1973gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:
Benelux
Deutschland3680Tonnen ,
20320 Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnen
bildetdieReserve.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungzutragen,istdieKon­
tingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RateaufDeutschlandunddieBeneluxländer aufge­
teiltwird,währenddiezweiteeineReservebildet,aus
derspäterderBedarfdieserMitgliedstaaten imFalle
einerAusschöpfungihrerneuenQuotesowiederge­
gebenenfallsindenanderenMitgliedstaaten auftre­
tendeBedarfgedecktwerdensoll.UmdenImporteu­
renderMitgliedstaaten einegewisseSicherheitzuge­
ben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents verhältnismäßig hoch,und
zwarimvorliegendenFallauf24000Tonnenfestzu­
setzen.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundzurVer­
meidungvonUnterbrechungen mußjederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichen
Quotenjeweilsfastvölligausgeschöpftsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArt
derVerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten undderKommission ,
dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .Artikel3
TrittinFrankreichoderinItalieneinBedarfanFer­
rosiliziummangan auf,soentnehmendieseMitglied­
staateneineangemesseneQuoteausderReserve,
soweitdieseausreicht.
Artikel4
(1)HateinerderinArtikel2genanntenMitglied­
staatenseinegemäßArtikel2Absatz1festgelegteur­
sprünglicheQuoteoder—beiAnwendungdesArti­
kels6—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdie
Reserveübertragenen Teilszu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatunver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaaten
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgeschöpft ,
sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüglichnachdem
inAbsatz1genanntenVerfahrendieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor.
(3)-IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogenen
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatnachdeminAbsatz1genanntenIstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengederursprünglichen Quotevorhanden,so
mußdieserStaateinenerheblichenProzentsatzdavon
aufdieReserveübertragen,damitvermiedenwird,
daßeinTeildesGemeinschaftszollkontingents in
einemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,während
erinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedererfolgen—

Nr.L356/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.73
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.VerfahrendieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1bis3können
dieseMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAb­
sätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesiedazuveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .Artikel8
Artikel5
DienachMaßgabevonArtikel4gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel6(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäß
Artikel3oder4gezogenenzusätzlichenQuotendie
fortlaufenden Anrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuer­
möglichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Ware.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffenden WareausdrittenLändernundden
neuenMitgliedstaaten nachMaßgabederGestellung
derbetreffendenWarebeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten .wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .HateinerderinArtikel2genanntenMitgliedstaaten
seineursprüngliche Quoteam15.November1973
nichtausgeschöpft ,soüberträgterspätestensam10.
Dezember1973vondernichtausgeschöpften Menge
denTeil,der20v.H.seinerursprünglichen Quote
übersteigt,aufdieReserve.Erkanneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzuderAnnahmebe­
steht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieseMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam10.Dezember1973dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenWaremit,diesiebiszum
15.November1973einschließlich getätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethaben;
außerdemteilensiegegebenenfalls denTeilihrerur­
sprünglichenQuotemit,densieaufdieReserveüber­
tragen.Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel7Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2,3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfungen derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
Sieunterrichtet :dieMitgliedstaaten spätestensam15.
Dezember1973überdenStandderReservenacher­
folgterDurchführungderÜbertragungen gemäßArti­
kel6.Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.N0RGAARD