ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L167/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1933/86DERKOMMISSION
vom23.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginSpanien(ausgenommen denKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1740/86derKommission
vom4.Juni1986(3)hatbeiderEinfuhrvonAprikosen
mitUrsprunginSpanien(ausgenommen denKanari­
schenInseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(ausge­
nommendenKanarischenInseln)aufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenrepräsenta­
tivenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(ausgenommen denKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
Fürden17.Juni1986wurdendieaufdemLondoner
MarktermitteltenNotierungen fürAprikosenmit
UrsprunginSpanien(außerdenKanarischenInseln)
verspätetmitgeteilt.DieBedingungen ,diedieAufhebung
derAbgabeermöglichen ,konntendeshalbnichtrecht­
zeitigfestgestelltwerden.UmdieserLageRechnungzu
tragen,solltedieAbgabemitWirkungvom20.Juni1986
außerKraftgesetztwerden.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(6)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1740/86istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom20.Juni1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1986*
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(AABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L151vom5.6.1986,S.18.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. (6)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,b.9.
20.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L164/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1906/86DERKOMMISSION
vom19.Juni1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1891/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund(giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L163vom19.6.1986,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,49
B.Rohzucker 42,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1887/86 DER KOMMISSION

vom 18. Juni 1986

zur Änderung des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1838/86 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (3), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3294/85 (5), ist die Abfertigung der Mengen von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in der Volksrepublik China, in Südkorea oder in Taiwan zum freien Verkehr von der Vorlage einer Bescheinigung abhängig, die von den im Anhang IV aufgeführten zuständigen Behörden ausgestellt wird. Die Volksrepublik China hat eine neue Stelle für zuständig erklärt. Der genannte Anhang ist daher zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 159 vom 14. 6. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 346 vom 2. 12. 1981, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 316 vom 27. 11. 1985, S. 23.

ANHANG

»ANHANG IV

Die zuständigen Behörden gemäß Artikel 4 dieser Verordnung sind:

für die Volksrepublik China:

- Shanghai Foreign Economic Relations and Trade Commission

- Fujian Foreign Trade Bureau

- Guangsci Foreign Trade Bureau

- Zhejiang Foreign Trade Bureau

- Jiangsu Foreign Trade Bureau

- Sichuan Foreign Trade Bureau

- Chongqing Foreign Trade Bureau

- Anhui Foreign Trade Bureau

- Guangdong Foreign Economic Realtions and Trade Commission

für Südkorea:

Korea Canned Goods Export Association

für Taiwan:

Taiwan Mushroom Packers United Export Corporation."
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1864/86 DER KOMMISSION

vom 16. Juni 1986

zur Festsetzung des maximalen Niveaus des Rücknahmepreises für Gewächshaustomaten für das Wirtschaftsjahr 1986

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 können die Erzeugerorganisationen unter Berücksichtigung der Verhältnisse des betreffenden Marktes ermächtigt werden, unter bestimmten Voraussetzungen höhere Rücknahmepreise festzulegen, als sie in Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe a) der gleichen Verordnung vorgesehen sind.

Der Markt für Gewächshaustomaten ist von dem für Freilandtomaten verschieden. Gewächshaustomaten bestehen zum grössten Teil aus Erzeugnissen der Güteklassen Extra und I, deren Preise wesentlich höher liegen als die der Freilandtomaten.

Um dem Markt für Gewächshaustomaten eine wirksamere Unterstützung angedeihen zu lassen, erscheint es angebracht, den Erzeugerorganisationen oder deren Verbänden die Möglichkeit einzuräumen, ihre Rücknahmepreise höher festzusetzen als in Höhe des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises. Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz erscheint es gerechtfertigt, den höchstmöglichen Rücknahmepreis für diese Erzeugnisse festzusetzen und dabei gegenüber dem Wirtschaftsjahr 1985 eine Veränderung der gleichen Grössenordnung vorzunehmen, wie sie der Rat bei der Festsetzung der Grund- und Ankaufpreise für Tomaten vorgenommen hat.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1986 können die Erzeugerorganisationen oder ihre Verbände für Gewächshaustomaten Rücknahmepreise festsetzen, die in ECU je 100 kg netto höchstens betragen:

- Juni (vom 11. bis 20.): 32,81

(vom 21. bis 30.): 30,39

- Juli (vom 1. bis 10.): 28,62

(vom 11. bis 20.): 26,97

(vom 21. bis 31.): 25,19

- August: 25,19

- September: 25,19

- Oktober: 25,19

- November: 25,19.

Artikel 2

Die Erzeugerorganisationen teilen den nationalen Behörden die folgenden Angaben zur Übermittlung an die Kommission mit:

- den Zeitraum, in dem die Rücknahmepreise gelten,

- die Höhe der geplanten und angewandten Rücknahmepreise.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 11. Juni 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.
Nr.L161/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1858/86DERKOMMISSION
vom16.Juni1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2670/85überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2670/85wird
folgenderAbsatz5eingefügt:
„(5)EinUnternehmen ,dasimRahmendieser
VerordnungeinenVertragabgeschlossen hat,kann
unterdengleichenBedingungeneinenzusätzlichen
KaufantragfüreineMindestmenge von10000
Tonnenstellen.
DasaufgrunddeszusätzlichenKaufantragsgekaufte
Fleischmußnachdemimursprünglichen Kaufantrag
angegebenen Bestimmungsdrittland ausgeführt
werden."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2670/85derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
672/86(4),wurdederVerkaufvonbestimmtemRind­
fleischausBeständenbestimmter Interventionsstellen
eröffnet.
Esscheintangebracht,dieMöglichkeitzurVerlängerung
bestimmteraufgrunddergenanntenVerordnung
geschlossener Kaufverträge zuschaffen,soferneine
Mindestmenge eingehaltenwird.Folglichistdiegenannte
Verordnungdahingehend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
ensprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft
undgiltbiszum28.November1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L253vom24.9.1985,S.8.
(4)ABl.Nr.L61vom4.3.1986,S.5.
Nr.L159/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1845/86DERKOMMISSION
vom13.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
FürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1501/86der
Kommission (3)vom16.Mai1986,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1773/86(4),wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokkoeine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1501/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
12)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L131vom17.5.1986,S.38
(4)ABl.Nr.L153vom7.6.1986,S.35.
12.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1808/86DERKOMMISSION
vom11.Juni1986
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2923/85,(EWG)Nr.2924/85,(EWG)
Nr.2946/85,(EWG)Nr.2964/85,(EWG)Nr.3142/85,(EWG)Nr.3187/85,(EWG)
Nr.3217/85,(EWG)Nr.3228/85,(EWG)Nr.3301/85,(EWG)Nr.95/86,(EWG)Nr.
1001/86und(EWG)Nr.1435/86überdieEröffnungvonDauerausschreibungen
zurAusfuhrvonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenVerordnungen (EWG)Nr.
2923/850,(EWG)Nr.2924/85(*),(EWG)Nr.2946/850,
(EWG)Nr.2964/85(8),(EWG)Nr.3142/85('),(EWG)Nr.
3187/85(10),(EWG)Nr.3217/85(»'),(EWG)Nr.3228/
85(12),(EWG)Nr.3301/85(l3),(EWG)Nr.95/86('«),
(EWG)Nr.1001/86(15)und(EWG)Nr.1435/86(16)vorge­
seheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäterenZeit­
punktfestzusetzen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.2923/85,
(EWG)Nr.2924/85,(EWG)Nr.2946/85,(EWG)Nr.
2964/85und(EWG)Nr.3301/85erhältfolgende
Fassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam23.Juli
1986aus."
Artikel2
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.3142/85,
(EWG)Nr.3187/85,(EWG)Nr.3217/85,(EWG)Nr.
3228/85,(EWG)Nr.95/86,(EWG)Nr.1001/86und
(EWG)Nr.1435/86erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam25.Juni
1986aus."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
ÔABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.22.
«)ABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.24.^ABl.Nr.L283vom24.10.1985,S.19.
8)ABl.Nr.L285vom25.10.1985,S.30.
')ABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.7.
,0)ABl.Nr.L300vom15.11.1985,S.23.
")ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38.
,2)ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.
13)ABl.Nr.L316vom27.11.1985,S.35.
14)ABl.Nr.L15vom21.1.1986,S.5.
,5)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.6.
4ABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1785/86 DER KOMMISSION

vom 9. Juni 1986

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse mit Ursprung in Peru

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1623/86 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 sieht vor, daß die Hoechstmengen erhöht werden können, wenn ein zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilauschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in Peru die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 festgelegt sind, werden für das Jahr 1986 um die im Anhang angegebenen zusätzlichen Mengen erhöht.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juni 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 147 vom 31. 5. 1986.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kategorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1986) // Warenbezeichnung // Drittländer // Mitglied- staaten // Einheiten // Zusätzliche Mengen für 1986 // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // Peru // D I UK // Tonnen // 80 (1) 80 (1) 40 (1) // // // // // // // //

(1) Die zusätzlichen Mengen sind ausschließlich für Baumwollgarn, das unter Titel 56 (Englisch) (94 metrisch) klassiert ist, reserviert (NIMEXE-Kennziffern 55.05-21, 25, 27, 29, 55, 57, 85, 87).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1778/86 DER KOMMISSION

vom 6. Juni 1986

zur Verringerung der Tafelweinmengen, die in den unterzeichneten Verträgen und Erklärungen zu der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 856/86 eröffneten Destillation zugelassen sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 9 und Artikel 65,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 856/86 der Kommission vom 24. März 1986 zur Eröffnung der in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 für das Wirtschaftsjahr 1985/86 vorgesehenen Destillation von Tafelwein (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1136/86 (4), sieht in Artikel 5 Absatz 2 einen Mechanismus vor, aufgrund dessen in den Grenzen einer bestimmten Menge das an die Destillation zu liefernde Gesamtvolumen Tafelwein beibehalten werden kann.

Aus den Mitteilungen der Mitgliedstaaten an die Kommission geht jedoch hervor, daß nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Lieferverträge und der Liefererklärungen bei den Interventionsstellen die gesamte darin angegebene Tafelweinmenge um etwa 1,3 Millionen hl die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 856/86 vorgesehene Menge, die zur Marktsanierung ausreichen sollte, überschreitet. Unter diesen Umständen sollten die Bestimmungen angewandt werden, anhand der die Destillation auf die vorgesehene Menge begrenzt werden kann und somit die in den einzelnen Verträgen und Erklärungen aufgeführten Mengen jeweils um denselben Prozentsatz gekürzt werden können.

Die genannte Verordnung sieht in Artikel 3 Absatz 1 letzter Unterabsatz vor, daß ein Erzeuger keine Menge unter 5 hl abliefern kann. Es ist daher vorzusehen, daß in Fällen, wo die auf einen Vertrag anwendbare Kürzung zur Lieferung einer Menge unter diesen Grenzwert führen würde, die Liefermenge in Höhe von 5 hl beizubehalten ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die zur Destillation gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 856/86 lieferbare Tafelweinmenge entspricht 60 % der in den einzelnen zur Genehmigung vorgelegten Verträgen oder Erklärungen angegebenen Menge.

Liegt die bei Anwendung dieses Prozentsatzes errechnete Menge unter 5 hl, so beträgt - abweichend vom vorstehenden Unterabsatz - die lieferbare Menge 5 hl.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 9. Juni 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 103 vom 19. 4. 1986, S. 33.