Nr.L177/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1368/69DERKOMMISSION
vom17.Juli1969
überSonderbestimmungen betreffenddenniedrigsten,beiderAusfuhrvonButternach
drittenLändernanzuwendenden Erstattungssatz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonMilchundMilcherzeugnissen unddieKrite­
rienfürdieFestsetzungderErstattung (2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonButterindasVereinigteKönig­
reichvonGroßbritannien undNordirlandisteiner
Kontingentierungsregelung unterworfen ;dieEr­
stattungenbeiderAusfuhrnachdiesemLandsind
infolgedessenverhältnismäßig niedrig.
FürdenFall,daßdieErstattungbeiderAusfuhr
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet un­
terschiedlichgestaltetwird,siehtArtikel8Ab­
satz2derVerordnungNr.1041/67/EWGderKom­
missionvom21.Dezember1967überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattungen bei
denErzeugnissen ,fürdieeinSystemgemeinsamer
Preisebesteht(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.499/69(4),vor,daßnurder
TeilderErstattung,deraufderGrundlagedesam
TagderErfüllungderAusfuhr-Zollformalitäten an­
zuwendenden niedrigstenErstattungssatzes berech­
netwird,ausgezahltwird,sobaldderNachweiser­
brachtist,daßdasErzeugnisdasgeographische
GebietderGemeinschaft verlassenhat.Angesichts
derbesonderenundverhältnismäßig niedrigen
HöhedesfürAusfuhrennachdemVereinigtenKönigreichanzuwendenden Erstattungssatzes würde
dieobengenannte Regeldenwirtschaftlichen Effekt
desArtikels8Absatz2derVerordnungNr.1041/
67/EWGungewöhnlich einschränken .
DieSonderregelung fürdieEinfuhrindasVer­
einigteKönigreichstelltsicher,daßErzeugnisse,
diedurcheineErstattungfürandereBestimmungs­
gebietebegünstigtwurden,nichtnachdemVer­
einigtenKönigreichausgeführtwerden.Deshalb
empfiehltessich,eineAusnahmevonderAnwen­
dungdervorstehenderwähntenRegelungvorzu­
sehen.
FürdieAusfuhrenistdasBestimmungsgebiet „Ver­
einigtesKönigreich"imAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1098/68derKommissionvom27.Juli
1968überdieDurchführungsvorschriften fürdie
Ausfuhrerstattungen beiMilchundMilcherzeug­
nissen(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1353/69(6),näherumschriebenwor­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurBestimmung desniedrigstenErstattungssatzes
imSinnedesArtikels8Absatz2derVerordnung
Nr.1041/67/EWGwerdendiefürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen derTarifstelle04.03AdesGemein­
samenZolltarifsnachderimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1098/68genanntenZoneEfest­
gesetztenErstattungennichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L155vom 3.7.1968 ,S.1.(«)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.10.
(«)ABl .Nr .L174vom 16.7.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L69vom 20.3.1969 ,S.1