1624/61 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
Entscheidung derKommission überdieErhöhungeinesZollkontingents
desKönigreichsderNiederlande f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —(InTonnen)
19601961(SchätzungaufGrund
3120ersten8Monate
desJahrs)1958
171959
17 gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen (AnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG)undinsbesondereaufseinenArtikel1;
gestütztaufihreEntscheidung vom5.Juni
1961,mitderdemKönigreichderNiederlande
fürdenZeitraumvom1.Januar1961biszum
31.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent
fürdieEinfuhrvon420TonnenFerrosilizium­
manganderTarifnummer 73.02DdesGemein­
samenZolltarifsgewährtwordenist;
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatdie
Erhöhungdesobengenannten Zollkontingents für
dengleichenZeitraum(1.Januarbis31.Dezember
1961)von420Tonnenauf600Tonnenbeantragt.
DieKontingentsmenge istentsprechend dem
Eigenbedarfderverarbeitenden Industrieder
Niederlandefestzusetzen ;dieserEigenbedarfist
nachdenvondemantragstellenden Mitgliedstaat
geliefertenUnterlagenindenerstenachtMonaten
desJahres1961erheblichgestiegen,sodaßer
fürdasganzeJahr1961auf750Tonnengeschätzt
werdenkann.
AusdiesenneuestenUnterlagengehthervor,
daßsichdieEinfuhrenausdrittenLändern
währendderletztenJahrewiefolgtentwickelt
haben:DieAusfuhrensindunbedeutend .
DievomKönigreichderNiederlandebean­
tragtejährlicheKontingentsmenge von600Tonnen
überschreitet somitnichtdieHöhe,diesichan
Handdervorgenannten Zahlenvertretenläßt.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsfolgt,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;fürEinfuhrenausdritten
LändernkanndaherkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIzumAbkommen von
Romvom2.März1960siehtdieGewährung
vonZollkontingenten nurzurBeseitigungvon
Nachteilenvor,dieausderAngleichungdereinzel­
staatlichenZollsätzeandenGemeinsamen Zoll­
tariffürdieverarbeitendeIndustrieeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;einZollkontingent darf
somitnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden IndustriedesbetreffendenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
siezumZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist.—
ENTSCHEIDET :
(InTonnen)
1958195919601961(SchätzungaufGrund Artikel1
216362456630derersten8Monate
desJahrs)
DasbetreffendeErzeugniswirdimKönig­
reichder.Niederlandenichthergestellt .
DieEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaa­
ten,anHandderensichdieVersorgungsmöglich ­
keitinnerhalbderGemeinschaft ablesenläßt,
habensichwiefolgtentwickelt :DasdemKönigreichderNiederlandefür
EinfuhrenausdrittenLänderngewährtezollfreie
Zollkontingent fürFerrosiliziummangan derTarif­
nummer73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
wirdvon420Tonnenauf600Tonnenerhöht.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird. (MNurderniederländische Textistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1625/61
Artikel3 DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerden
darf.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselam31.Oktober1961.
FürdieKommisionArtikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1961biszum31.Dezember1961.DerPräsident
W.HALLSTEIN