734/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.64
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent für
RohbleiderTarifnummer78.01AdesGemeinsamen
Zolltarifsbiszu20000Tonnenzueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.UnterdiesenUmständenkannnichtmehrfest­
gestelltwerden,daßeineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenauftritt.Demnachmußdieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfürdasKönigreichderNiederlande
festgesetztejährlicheMindestmenge von40000Ton­
nenberücksichtigt werden.Esdürftejedochgegen­
wärtigzweckmäßigsein,dasinBetrachtkommende
Zollkontingent nurfürdasersteHalbjahr1964zu
gewähren .DieKontingentsmenge fürdiesenZeit­
raumbeträgtsomit20000Tonnen.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatszubegegnen,diesichausdemÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszur
erstenAngleichungdernationalenZollsätzeandie
desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1964,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/175/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbe­
sondereaufZiffer1diesesProtokolls,gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom10.Juli1963,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZöllkontingents inHöhevon10000
TonnenfürRohzinkderTarifnummer79.01Afür
dasJahr1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatsichden
anderenantragstellenden Mitgliedstaaten ange­

17.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 735/64
schlössenundsichdamiteinverstanden erklärt,daß
eszunächstzurEröffnungeinesnuraufdaserste
Halbjahr1964beschränkten Zollkantingents er­
mächtigtwird,damitwährenddieserZeiteineGe­
meinschaftslösung fürdiesichaufdemZinksektor
stellendenProblemegefundenwerdenkann.
EinejährlicheKontingentsmenge von10000
TonnenentsprichtderfürdieNiederlandeimvor­
genanntenProtokollfestgesetzten jährlichenMin­
destmenge ;ausdenAngabendiesesMitgliedstaats
istersichtlich,daßdieimProtokollNr.XVvorge­sehenen20v.H.desEigenbedarfs seinerverarbei­
tendenIndustrieunterderangeführtenMindest­
mengeliegen;beiderFestsetzungderKontingents­
mengeistjedochderVerpflichtung Rechnungzu
tragen,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zuvermeiden .
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEin-und
AusfuhrendesKönigreichs derNiederlande
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung :
1962(InTonnen)
1963
330001959
24000
39080i960
32000
426001961
38400
4345034000
(Schätzung)Verbrauch
Erzeugung
Einfuhren3850037000
(Schätzung)
(9Monate)
—ausdrittenLändern
—ausEWG-Ländern
Ausfuhren4721
6832
10486
158737623
6190
13766
101949909
5845
13724
671913378
3388
17154
38447709
4260
11988
3436—inEWG-Länder *)
—indritteLänder
(')Ausgenommen Italien,fürdessenZinkmarktaufGrundvonArtikel226desVertragesIsolierungsmaß­
nahmengetroffenwerdenunddessenZinkhandelmitdenanderenMitgliedstaaten nurgeringist;Italien
istdaherindieserganzenEntscheidung nichtberücksichtigt .
anderenbeachtlichzurückgehen .Nachstehende
Tabelleveranschaulicht dieseEntwicklung :
(InTonnen)
Einfuhren aus:
EWG-Ländern jdrittenLändern
1.Quartal1963 954 3901
2.Quartal1963 1257 !1958
3.Quartal1963 2049 1850
4260 7709DemKönigreichderNiederlandewurdeimJahre
1961erstmaligeinJahreszollkontingent von9600
Tonnengewährt;für1962und1963wurdedie
Gesamtmenge derbeidenHalbjahreskontingente auf
9000Tonnenbzw.8050Tonnenherabgesetzt .Der
AntragfürdasganzeJahr1964erstrecktsichjedoch
aufeineKontingentsmenge von10000Tonnen.Es
istdaherzuuntersuchen ,obdieUnterlagenab1961
undinsbesonderefürdasJahr1963gegenüberden
VorjahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten er­
kennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen ist.
WenndieAngabenfür1961undvorallemfür
1962einenRückgangderniederländischen Ein­
fuhrenausdenLändernderGemeinschaft und
gleichzeitigeinAnsteigenderEinfuhrenausdritten
Ländernerkennenlassen,sogiltdasnichtmehrfür
1963.AusdenAngabenfürdieerstenneunMonate
desJahres1963gehtbereitseineVerbesserung der
LagefürdieEWG-Lieferungen hervor.Hierbeiist
nochzuberücksichtigen ,daßdieEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten 1963voneinemQuartal
zumanderenmerklichzunehmen ,währenddieEin­
fuhrenausdrittenLändernvoneinemQuartalzumInAnbetracht dieserZunahmeaufdereinen
unddiesesRückgangsaufderanderenSeitekann
manannehmen,daßdieEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten 1963zumindestfastdenStandvon
1960erreichenundinrelativenWertendenAnteil
amniederländischen Marktwiedererlangen ,densie
1960besaßen;dieserfür1963aufGrundeiner
gewogenenExtrapolation berechneteMarktanteil
zeigtnämlichfolgendeEntwicklung :

736/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.64
(InProzent)
19591960196119621963
(Nähe­
rungs-
wert)
AnteilderEinfuh­
renausEWG-Län­
dern
—imVergleichzu
denGesamtein­
fuhrenderNie­
derlande
—imVergleichzu
derVersorgung
(Einfuhren+
Erzeugung)der
Niederlande59,244,8und1962keineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten festge­
stelltwerden.
WährenddieGesamtausfuhren derNiederlande
1961und1962geringerwarenals1960,istvon1961
bis1962einestarkeZunahmederAusfuhrenindie
anderenEWG-Länder zuverzeichnen .AufGrund
derAngabenfürdieerstenneunMonatedesJahres
1963kannangenommenwerden,daßdieAusfuhren
indieanderenEWG-Länder rund16000Tonnen
unddieAusfuhrenindritteLänderrund4600
Tonnenerreichenwerden.DieAusfuhrenindie
anderenEWG-Länder zeigensomitgegenwärtig
eineleichtrückläufigeTendenz,währenddieAus­
fuhrenindritteLänderleichtansteigen,ohnejedoch
längstnichtdenStandvon1960zuerreichen .Nach­
stehendeTabelleveranschaulicht dieseEntwicklung
fürjedesEWG-LandmitAusnahmevonItalien:37,120,2 ;±45
11 ±12 13,4 8,4
Inbezugaufdieniederländischen Rohzinkein­
fuhrenkannsomitimGegensatzzudenJahren1961
(InTonnen)
1959 1960 1961 19621963
(9Monate)
1065414328 10287
3056 2383 1061
14 443 640
13724 1715411988Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
BLWU9203
760
52311033
2131
602
10486 13766
AbgesehenvonItalienhabensichProduktionundVerbrauchinderGesamtheit
deranderenMitgliedstaaten wiefolgtentwickelt :
(InTonnen)
1963
(Näherungs­
werte)1959
581900
587900i960
617000
6232001961
623200
6974001962
589200
710800Gesamtproduktion
Gesamtverbrauch f1630000
702000
(')Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdenenderTarifnummer
79.01Averwendetwerden.
ImJahre1961undvorallem1962fälltsomit
derAnstiegderniederländischen Rohzinkausfuhren
indieandereninBetrachtkommendenMitglied­
staatenmiteinerVerringerung desAnteilsihrerEr­
zeugunganihremVerbrauchzusammen .1963
ändernsichjedochdieseVerhältnisse ,unddieGe­
samtproduktion scheintsogarihrenhöchstenStand
zuerreichen .
Nachdenvorstehenden Angabengehendie
niederländischen AusfuhrennachFrankreichzurück,
währenddieAusfuhrenindieBelgisch-Luxembur ­
gischeWirtschaftsunion zwarzunehmen,sichjedoch
inetwaaufdembereits1960erreichtenStand
halten.DerHauptabnehmer vonniederländischem Roh­
zinkinderGemeinschaft istdieBundesrepublik
Deutschland .Dadieniederländischen Ausfuhrenin
diesenMitgliedstaat 1963aufeinemhöherenStand
bleibenals1960,kannmansichfragen,obeineVer­
lagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenvorliegtund
gegebenenfalls ,obdieseaufdasZollkontingent
zurückzuführen ist.AngesichtsderallgemeinenEnt­
wicklungdesZinkmarktesinderGemeinschaft ,für
deneinedeutlicheBesserungzuverzeichnenist,
kannmanheutejedochdavonausgehen,daßeine
Verlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten ,selbstwenn
sieAnfang1963vorgelegenhätte,fürEnde1963
undAnfang1964wahrscheinlich nichtmehrin
Betrachtkäme.Wieausnachstehender Tabelleüber

17.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 737/64
denDeckungsanteil amdeutschenVerbrauchher­
vorgeht,stehtesaußerdemkeineswegsfest,daßdie
Entwicklungderniederländischen Ausfuhrenindie
Bundesrepublik Deutschland dieEntwicklung der
ProduktiondiesesMitgliedstaats merklichbeein­
flußt:
Deckungsanteil derdeutschenProduktion
(InProzent)sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenfürdieVersorgungeinesMitglied­
staatszubegegnen,diesichausdemÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebis
zurerstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZollta­
rifgesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—1963
1962 (Näherungs
wert)
60 58i960 1961
62 |55_
Deckungsanteil derniederländischen Ausfuhren
(InProzent)
1963
1960 1961 1962 (Näherungs­
wert)
2,2 !22,4 1,7
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent für
RohzinkderTarifnummer 79.01AdesGemeinsa­
menZolltarifsbiszu5000Tonnenzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.AusallendiesenAngabenläßtsichschließen,
daßdurchdieniederländischen AusfuhrenkeineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten einzutretenscheint.
ImHandelzwischendenNiederlanden undden
anderenMitgliedstaaten mitHalbwarenundden
wichtigstenFertigerzeugnissen ausZinkwurde1961
und1962keineungewöhnliche Entwicklung fest­
gestellt.1963dürftendieniederländischen Ausfuhren
hinsichtlichderbetreffenden Warenumrund600
TonnenüberdenendesVorjahresliegen;dieseZu­
nahmewirdjedochdurcheinenAnstiegdernieder­
ländischenEinfuhrenausEWG-Ländern umfast
1000Tonnenweitgehendausgeglichen .
UnterdiesenUmständenkannnichtmehrfest­
gestelltwerden,daßeineVerlagerungwirtschaftli­
cherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenauftritt.UnbeschadeteineretwaigenÜber­
prüfungaufGrundderspäterenEntwicklung des
Warenverkehrs mußdemnachdieimvorerwähnten
ProtokollNr.XVfürdasKönigreichderNiederlande
festgesetztejährlicheMindestmenge von10000
Tonnenzugrundegelegtwerden.Esdürftejedoch
gegenwärtigzweckmäßigsein,dasinBetrachtkom­
mendeZollkontingent nurfürdasersteHalbjahr
1964zugewähren .DieKontingentsmenge fürdiesen
Zeitraumbeträgtsomit5000Tonnen.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstigArtikel2
DieseEntscheidung giltbiszum30.Juni1964.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN