Nr.L340/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 19.12.74
II
(NichtceröffentlichungsbediirftigeRechtsakte)
RAT
Geschätzte BilanzdesfürdieVerarbeitungsindustrie bestimmten Rindfleisches
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1975
(74/617/EWG)
Zweck normalerweise verwendeten Frischfleisch­
mengeRechnung getragen .
KAPITEL IDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürRindfleisch ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz2,
aufVorschlag derKommission —BedarfderIndustrie anVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober 1974vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angaben läßtsichder
BedarfderGemeinschaft anVerarbeitungsfleisch für
dasJahr1975auf1025600TonnenFleisch,ausge­
drücktinFleischmitKnochen ,schätzen .DieseAn­
gabeumfaßtdenBedarffürdieHerstellung derinAr­
tikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
erwähnten Konserven .
Dieserletztgenannte ,auf98000Tonnengeschätzte
BedarfkannunternormalenMarktbedingungen durch
dieabschöpfungsfreie EinfuhrvonGefrierfleisch aus
Drittländern gemäßArtikel14Absatz3Buchstabe a)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68gedecktwerden .
Esistallerdings festzustellen ,daßdiesebesondere Re­
gelungseitdem2.Mai1974durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1063/74derKommission vom30.April
1974zurAussetzung derbesonderen Einfuhrregelung
fürGefrierfleisch zurHerstellung bestimmter Konser­
ven(3)ausgesetzt wordenist.
DerBedarfderGemeinschaft ananderem alszurHer­
stellungderobenerwähnten Konserven bestimmtem
Verarbeitungsfleisch wirdalsofürdasJahr1975auf
1025600—98000=927600Tonnengeschätzt .GENEHMIGT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ :
Einleitung
Dievorliegende BilanzgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember 1975.DieseBilanzwurdean
HandderDaten,diederKommission vorliegen ,und
nachMaßgabe dergegenwärtig möglichen Voraus­
schätzungen erstellt .SieergibtsichausderSchätzung
desBedarfsderIndustrie unddesinderGemeinschaft
verfügbaren ,inQualitätundAngebotsform zurindu­
striellenVerwendung geeigneten Fleisches ,nachste­
hend„Verarbeitungsfleisch "genannt .
DerBedarfderIndustrie anVerarbeitungsfleisch
wurdeunterZugrundelegung derjährlichzurVerarbei­
tungkommenden Mengenanfrischem Fleischund
Gefrierfleisch geschätzt .
BeiSchätzung derinderGemeinschaft verfügbaren
MengenanVerarbeitungsfleisch wurdederzudiesem
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14. (3)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.70.

19.12.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/13
KAPITEL II
Verfügbare MengenanVerarbeitungsfleisch
NachdenderKommission imOktober 1974vonden
Mitgliedstaaten übermittelten Angabenlassensichfür
dasJahr1975dieinderGemeinschaft vorhandenen
Mengenanfrischemeinheimischem Verarbeitungs­
fleischauf784430Tonnen ,ausgedrückt inFleisch
mitKnochen ,schätzen .
Eskannfernergeschätztwerden,daßEnde1974in
derGemeinschaft inöffentlicher Lagerhaltung ein
Fleischvorrat ausInterventionskäufen vorhanden sein
wird,vonwelchemschätzungsweise 168750Tonnen ,
ausgedrückt inFleischmitKnochen ,zurVerarbeitung
geeignetseinwerden .Schlußfolgerung
Angesichts desverfügbaren BestandsanVerarbeitungs­
fleisch,einschließlich desimRahmendesZollkontin­
gentseingeführten FleischesunddesinprivaterLager­
haltungbefindlichen Fleisches ,überschreitet diever­
fügbareGesamtmenge denBedarfderIndustrie an
Verarbeitungsfleisch .
DieFehlmenge anVerarbeitungsfleisch für1975kann
daheraufNullTonnengeschätztwerden .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember 1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET