24.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.597/77DERKOMMISSION
vom18.März1977
mitDurchführungsbestimmungen fürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
Verarbeitung bestimmtemgefrorenemRindfleisch
DieinderGemeinschaft hergestelltenKonservenkön­
nenjenachihremFleischgehaltinvierGruppenein­
geteiltwerden.BeiderFestsetzungderKoeffizienten
istdahervonderzurHerstellungjederGruppedieser
ErzeugnissebenötigtenGefrierfleischmenge auszuge­
hen.
DieFabrikationsmethode fürhomogenisierte Konser­
venunterscheidetsichvonderjenigenfürdieanderen
Konserven .Esempfiehltsichdeshalb,fürdieseKon­
servenKoeffizienten vorzusehen ,diedenbesonderen
EigenschaftenderbetreffendenErzeugnisseRechnung
tragen.
ZurEinhaltungderVorschriftendesArtikels14der
Verordnung (EWG)Nr.805/68istdieVerarbeitung
deseingeführtenFleischeswirksamzuüberwachen .
Dazuempfiehltessich,dieVerarbeitungaufdasHo­
heitsgebietdesEinfuhrmitgliedstaats zubeschränken .
DieVerordnung (EWG)Nr.1082/68derKommission
vom26.Juli1968zurFestsetzungderKoeffizienten ,
diedenFleischgehaltderaufderGrundlagevonGe­
frierfleischhergestellten Fleischkonserven ausdrük­
ken(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
207/70(4),istaufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabec)undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68sieht
fürgewisses,zurVerarbeitungbestimmtesgefrorenes
RindfleischeinebesondereEinfuhrregelung vor.So­
weitessichumGefrierfleisch handelt,daszurHerstel­
lungvonKonservenbestimmtist,diekeineanderen
charakteristischen Bestandteile alsRindfleisch und
Geleeenthalten,bestehtdieseRegelungindervoll­
ständigenAussetzungderAbschöpfung beiderEin­
fuhr;soweitessichumGefrierfleisch handelt,daszur
HerstellungandererWarenbestimmtist,bestehtsie
indervollständigen oderteilweisenAussetzungder
Abschöpfung beiderEinfuhr.
Umsicherzustellen ,daßdaszurHerstellungvonKon­
servenunterAussetzungderAbschöpfungeingeführte
GefrierfleischnichteineranderenBestimmungzuge­
führtwird,sindbesondereBestimmungen erforder­
lich;undzwaristdieseAussetzunginsbesonderevon
einerErklärungdesImporteurs ,mitderdieBestim­
mungdesbetreffendenGefrierfleisches bescheinigt
wird,undderStellungeinerKautiondurchdenIm­
porteurabhängigzumachen.
DieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68vorgeseheneSonderregelung
kannnurangewandtwerden,wenndieGemeinschaft
überFleischverfügt,dasGegenstandvonInterven­
tionsmaßnahmen ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieGewährungderinArtikel14Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenvollständigenoderteilweisenAussetzungder
Abschöpfung beiderEinfuhrmüssenfolgendeVoraus­
setzungenerfülltsein:
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2AB1.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.(3)AB1.Nr.L181vom27.7.1968,S.9.
4AB1.Nr.L28vom5.2.1970,S.H).

Nr.L76/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.3.77
a)AbgabeeinerschriftlichenErklärungdurchden
ImporteurzumZeitpunktderEinfuhr,daßdasGe­
frierfleischimeinführenden Mitgliedstaat
aa)zurHerstellungvonKonservenimSinnevon
Artikel14Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68oder
bb)zurHerstellungandererErzeugnisseimSinne
vonArtikel14Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnungbestimmtist;
b)StellungeinerKautioninHöhedesausgesetzten
BetragesderamTagderEinfuhrgeltendenAb­
schöpfungseitensdesImporteurs ;
c)zumZeitpunktderEinfuhrschriftlicheingegan­
geneVerpflichtung desImporteurs,deninAbsatz
8genanntenzusätzlichenBetragfürdaseinge­
führteGefrierfleisch zuzahlen,fürwelchesder
NachweisgemäßAbsatz3nichterbrachtworden
ist.
(2)DieKautionwirdnachWahldesAntragstellers
inGeldoderinFormeinerBürgschaftgestellt,die
voneinemInstitutausgestelltwird,dasdenvondem
MitgliedstaataufgestelltenKriterienentspricht,indes­
senHoheitsgebiet dieEinfuhrerfolgt.
(3)DieKautionwird,abgesehenvonFällenhöhe­
rerGewalt,nurganzoderteilweisefreigegeben ,wenn
binnensechsMonatennachdemMonatderEinfuhr
derNachweiserbrachtwird,daßdaseingeführteGe­
frierfleischganzoderteilweiseaufdemHoheitsgebiet
deseinführendenMitgliedstaatsverarbeitetwurde.Der
freigegebeneKautionsbetrag stehtimVerhältniszu
derMenge,fürdiederVerarbeitungsnachweis erbracht
wordenist.
DieKautionwirdunmittelbarnachErbringungdes
Nachweisesfreigegeben .
DernichtfreigegebeneBetragderKautionwirdals
Abschöpfungeinbehalten .
(4)BeidemgemäßAbsatz1Buchstabea)Punktaa)
eingeführtenGefrierfleischkannderinAbsatz3ge­
nannteNachweisnurdannalserbrachtangesehen
werden,wenndieKonservenmenge ,dieausdiesem
Fleischhergestelltwurde,mindestensderEinfuhr­
mengeentspricht .
DieKoeffizienzen zurBestimmungderMengedes
Gefrierfleisches ohneKnochen,dieineinerbestimm­
tenMengeKonservenenthaltenist,sindimAnhang
angegeben .
(5)ImSinnevonArtikel14Absatz 1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68sind„Konserven"
dieErzeugnisse ,beidenendasGewichtdesRindflei­
schesundGeleesinsgesamtmindestens85v.H.des
gesamtenNettogewichts dieserErzeugnisseausmacht .(6)BeidemgemäßAbsatz1Buchstabea)Punkt
bb)eingeführtenGefrierfleischbedeutet„Herstellung"
dieVerarbeitung zuanderenalsdenunterdieTarif­
nummer02.01desGemeinsamen Zolltarifsfallenden
Erzeugnissen .
(7)ImSinnedieserVerordnungentsprechen100
kgFleischmitKnochen77kgFleischohneKno­
chen.
(8)DerzusätzlicheBetragistgleichdemBetragder
höchstenAbschöpfung ,dieaufEinfuhrenvonGefrier­
fleischdergleichenTarifstelledesGemeinsamen Zoll­
tarifsinderZeitzwischendemTagderEinfuhrund
demletztenTag,andemderinAbsatz3genannte
Nachweiserbrachtwerdenkann,anwendbarist,abzüg­
lichdesnichtfreigegebenen BetragesderKaution.
DieserBetragwirdalsAbschöpfunggezahlt.
Artikel2
DieVorschriften desArtikels14Absatz3Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68könnenange­
wandtwerden,wennfestgestelltwordenist,daßdie
Gefrierfldschmengen imBesitzeinerInterventions­
stelle10000Tonnenüberschreiten odervoraussicht­
lichüberschreiten .
Artikel3
DieMitgliedstaaten richteneinSystemderZoll-oder
Verwaltungsaufsicht ein,umsicherzustellen ,daßdas
Fleischverarbeitetwird,undinsbesondere eineKon­
trolle,dieeserlaubt,dieMengedeszurHerstellung
vonhomogenisierten Konservenverarbeitetem kno­
chenlosenGefrierfleisch festzustellen .
Artikel4
Biszum15.jedesMonatsübermittelndieMitgliedstaa­
tenderKommission :
a)fürjedeTarifstellefürGefrierfleischundfürjede
derinArtikel14Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenRegelungengetrenntdieim
LaufedesVormonatseingeführtenMengen;
b)dieeingeführtenMengen,wieuntera)angegeben,
fürdieimLaufedesVormonatsderNachweisim
SinnevonArtikel 1Absatz3erbrachtwordenist;
c)dieMengenderimVormonathergestelltenErzeug­
nisse,unterteiltnachErzeugnisartundausgedrückt
inNettogewicht desFertigerzeugnisses .
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.1082/68wirdaufgehoben .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.

24.3.77 Nr.L76/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
Erzeugnisse Koeffizienten
I.Konserven,anderealshomogenisierte Konserven ,diefolgendeGewichts­
hundertteile Rindfleischenthalten :
1.80v.H.odermehrFleisch,ausgenommen Schlachtabfälle undFett 1,50
2.60v.H.odermehr,jedochwenigerals80v.H.Fleisch,ausgenommen
Schlachtabfälle undFett 1,10
3.40v.H.odermehr,jedochwenigerals60v.H.Fleischausgenommen
Schlachtabfälle undFett 0,90
4.wenigeralsv.H.Fleisch,ausgenommen Schlachtabfälle undFett 0,10
II.Fürdiehomogenisierten Konservenistderanzuwendende Koeffizient
gleichderZahl,diederzurHerstellungvon1kgKonservenverarbeiteten
Mengevonknochenlosem Gefrierfleisch ,ausgedrücktinKilogramm ,ent­
spricht.