7.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/13
EMPFEHLUNG Nr.245/78/EGKSDERKOMMISSION
vom2.Februar1978
zurEinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls fürWarmbreitband aus
StahlinRollenzumWiederauswalzen mitUrsprunginJapanundBulgarien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahl,insbeson­
dereaufdieArtikel74und86,
gestütztaufdieEmpfehlung77/329/EGKSderKom­
missionvom15.April1977überdenSchutzgegen
PraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen
ausnichtzurEGKSgehörendenLändern(!),geändert
durchdieEmpfehlungNr.3004/77/EGKS(2),insbe­
sondereaufdieArtikel15und19,
nachAnhörungderindemdurchdieEmpfehlung
77/329/EGKSvorgesehenen Ausschußabgegebenen
Stellungnahmen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderKommissionistimNamendereinschlägigen
gemeinschaftlichen ErzeugereinAntrageingereicht
worden,derBeweismittelhinsichtlichdesVorliegens
vonPraktikenvonDumpingfürWarmbreitband aus
StahlinRollenzumWiederauswalzen mitUrsprung
inJapanundBulgarienundgewissenanderenLän­
dernsowiebezüglicheinersichdarausergebenden
bedeutendenSchädigungenthält.
DieKommissionhatBasispreiseveröffentlicht (3),die
ausgehendvondemniedrigstennormalenPreisoder
denniedrigstennormalenProduktionskosten indem
oderdenLieferländern errechnetwurden,indenen
normaleWettbewerbsbedingungen vorherrschen ;
dieseBasispreiseschließendieKostenfürTransport
undVersicherung sowieEinfuhrzölleein.
DieEinfuhrpreise indieGemeinschaft derWaren,die
GegenstanddesAntragssind,wurdenmitdiesenBasis­
preisenverglichen .
EsergibtsichausderaufdiesemPreisvergleich beru­
hendenerstenSachaufklärung ,daßdieseWarenaus
JapanundBulgarienbeiderEinfuhrindieGemein­
schaft(aufdembelgischenundbritischenMarkt)zu
Preisengehandeltwerden,diedieseBasispreiseunter­
schreiten,unddaßeinDumpingvorliegt,dessen
SpannedieserUnterschreitung entspricht.
DashinsichtlichderSchädigungdesbetreffenden
Wirtschaftszweiges zurZeitderKommissionunter­
breiteteBeweismaterial läßtauffolgendesschließen :
dieEinfuhrenderfraglichenWarenindieGemein­schafthabenzugenommen ,dasieglobalvon
1012000TonnenimJahr1974auf1015000Ton­
nenimerstenHalbjahr1977undfürWarenmitUr­
sprunginJapanvon349000Tonnenauf266000
Tonnenbzw.fürWarenmitUrsprunginBulgarien
von68000Tonnenauf81000Tonnenimselben
Zeitraumangestiegensind.Demzufolgekonntendie
EinfuhreninderGemeinschaft einenMarktanteilvon
16%und7%fürWarenausJapanundBulgarien
sowiefürbereitseinemvorläufigenAntidumpingzoll
unterliegende LieferungenausderTschechoslowakei
undausSüdkoreaerringen.DieeuropäischeEisen­
undStahlindustrie befindetsichineinerKrisenlage,
gekennzeichnet durchEntlassungenundArbeitszeit­
verkürzungen fürdasPersonal,daszwischen1974und
1977von780000auf720000absankundschließlich
durcheineSchmälerung desGewinnsoderdieHin­
nahmeschwererVerlustedurchdiemeistenUnterneh­
men.
UmdieserSituationentgegenzuwirken ,hatdieKom­
missioninsbesondere einSystemvonMindestprei­
sen(4)fürdenVerkaufvongewissenErzeugnissender
europäischenEisen-undStahlindustrie inderGemein­
schafteingeführt .
DieEinfuhrpreise indieGemeinschaft vonWarenaus
JapanundBulgariensinderheblichniedrigeralsdiese
Mindestpreise .DerartigePreisunterbietungen beein­
trächtigendasGleichgewicht desgesamtenPreissy­
stemsundverursachen oderdroheneinebedeutende
SchädigungfürdieErzeugerderGemeinschaft oder
füreinengrößerenTeildieserErzeugerzuverursa­
chen.
DieEinführungunverzüglicher Eilmaßnahmen wurde
vonverschiedenen Mitgliedstaaten derGemeinschaft
beiderKommissionbeantragt.
Inderaußergewöhnlichen Krisensituation dergemein­
schaftlichen Eisen-undStahlindustrie erforderndie
InteressenderGemeinschaft einunverzügliches Ein­
greifen.
EsobliegtderKommission ,unbeschadetderErgeb­
nissederSachaufklärung indemgemäßArtikel11dei
Empfehlung77/329/EGKSeröffnetenPrüfungsverfah­
ren,unverzüglichüberdieAnwendungvorläufiger
Maßnahmenzuentscheiden .DiesevorläufigenMaß­
nahmenmüsseninGestalteinesvorläufigenAntidum­
pingzollsgegenüberdenfraglichenWarenmitUr­
sprunginJapanundBulgarieneingeführtwerden.(')ABl.Nr.L114vom5.5.1977,S.6.
2ABl.Nr.L352vom31.12.1977,S.13.
(3)SieheBekanntmachung derKommissionvom31.Dezem­
ber1977betreffenddieBasispreisefürgewisseEisen-und
Stahlerzeugnisse ,ABl.Nr.L353vom31.12.1977,S.1.(4)ABl.Nr.L114vom5.5.1977,S.1,undNr.L352vom
31.12.1977,S.17.

7.2.78 Nr.L37/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
DieHöhediesesZollsmußdemUnterschied zwi­
schendemdurchdieKommission fürdieseWarever­
öffentlichtenBasispreisundihremEinfuhrpreisindie
Gemeinschaft entsprechen—
ERLÄSSTFOLGENDE EMPFEHLUNG :
Artikel1
(1)EswirdeinvorläufigerAntidumpingzoll fürfol­
gendeWarenmitUrsprunginJapanundBulgarien
eingeführt :
—Warmbreitband ausStahlinRollenzumWieder­
auswalzen ,
—TarifstelledesGemeinsamen Zolltarifs :73.08,
—NIMEXE-Kennziffer :73.08-01bis73.08-49 .
(2)DerBetragdiesesZollsentsprichtderUnter­
schreitungdesdurchdieKommissionfürdieseWa­
renveröffentlichten tatsächlichen Preises(Basispreis
+Aufschläge)durchdenvertraglichvereinbarten
Preis(Basispreis-I-Aufschläge )derselbenWare,frei
Grenze,verzollt.
(3)DiefürdieErhebungvonZöllengültigenVor­
schriftenfindenaufdiesenAntidumpingzoll Anwen­
dung.Artikel2
DieAbfertigungdervonArtikel1erfaßtenWaren
zumfreienVerkehrinderGemeinschaft istvoneinei
Sicherheitsleistung inHöhedesvorläufigenZollsab­
hängig.
Artikel3
DieseEmpfehlungwirddenRegierungenderMitglied­
staatenzugestellt.
SietrittfürjedenMitgliedstaatamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf
teninKraft.
Sieist,unbeschadetderVorschriften vonArtikel18
derEmpfehlung77/329/EGKS,biszumInkrafttreter
einesBeschlusses derKommission entwederüberdie
EinführungendgültigerMaßnahmenoderüberdie
Verlängerung desvorläufigenZolls,höchstensjedoch
fürdieDauervondreiMonaten,anwendbar .
Brüssel,den2.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP