18.10.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2713/65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65/456/EWG)
desAntragskannmithinnichtberücksichtigt wer­
den.
DiePrüfungdesannehmbaren TeilesdesAntrags
unddessensachlicheundrechnerische Nachprüfung
habenergeben ,daßdieindiesemTeildesAntrags
berücksichtigten Berufsumschulungsmaßnahmen ar­
beitslose Arbeitskräfte imSinnedesArtikels 2der
Verordnung Nr.9betreffen ,welchedieVoraus­
setzungen desArtikels4derVerordnung Nr.9
erfüllenmitAusnahme einigerArbeitskräfte ,die
nachAbschluß derUmschulung keinemindestens
sechsmonatige produktive Beschäftigung ausgeübt
haben,wiediesinArtikel4vorgeschrieben ist.Für
dieseFällekannmithinkeinZuschuß ausdem
Fondsgewährtwerden .DieAnzahldieserFälle,
derenVomhundertsatz (2,85v.H.)unterBerück­
sichtigung derErgebnisse dergemäßdenBestim­
mungenderVerordnung Nr.113/63/EWGderKom­
missiondurchgeführten Stichproben weisenNach­
prüfungfestgesetzt wurde,entspricht einemBetrag
von24323Lire.NachAbzugdiesesBetragesent­
sprichtderannehmbare TeildesAntragsdenVor­
schriftenderVerordnung Nr.9undinsbesondere
derArtikel5und20.
DerAnspruch aufZuschußamdemFondsfür
dieAufwendungen des„Istitutonazionaleperl'ad­
destramento edilperfezionamento deilavoratori
deirindustria (INAPLI)"istdemnachunterAbzug
einesBetragesvon410544Lire(386221+24323)
anzuerkennen .DerausdemFondszugewährende
Zuschuß beläuftsichsomitauf1239661Lire—
410544Lire=829117Lire.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom6.Juli1965ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublik Italienein­
gereichten Antragvom27.Dezember 1962auf
Gewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevon1239661LirezuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.Juli1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel1und3der
Verordnung Nr.9inderZeitvom29.Mai1961bis
zum14.September 1961einschließlich unterAuf­
sichtundaufKostendes„Istitutonazionale per
l'addestramento edilperfezionamento dellavoratori
dell'industria (INAPLI)"durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .Diebetreffende Körper­
schaftistindemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsnachArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalbder
inArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht mitAusnahme einesTeiles,der
einigeFällevonArbeitskräften betrifft,fürdieein
Betragvon386221Lirebeantragt wurde,undder
nichtfristgerecht eingereicht wurde .DieserTeilArtikel 1
DerdemEuropäischen Sozialfonds vonder
RepublikItalienvorgelegte AntragaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführten Körperschaft „Istitutonazionale per(»)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(»)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(*ABNr.8vomI.2.1962,S.144/62.

2714/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.10.65
hiermitauf829117Lire(rund1327Rechnungs­
einheiten )festgesetzt .
Artikel3raddestramento edilperfezionamento deilavoratori
dell'industria (INAPLI)"fürinderZeitvom
29.Mai1961biszum14.September 1961ein­
schließlich durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmenentspricht inHöheeinesauf829117Lire
gekürzten BetragesdenVorschriften ,diedieArbeits­
weisedesFondsregeln.Derdarüberhinausgehende
TeildesAntragsentspricht diesenVorschriften
nicht.DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet .
Artikel2Brüssel,den29.September 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaft andenantrag­
stellenden Mitgliedstaat zuleistendeBetragwird
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September 1965
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürMaßnahmen derBerufs­
umschulung
(Deritalienische Textistalleinverbindlich )
(65/457/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (*)inderFas­
sungderVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)
undinsbesondere aufArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrü­
fungundNachprüfung derAnträgeaufGewährung
vonZuschüssen ausdemEuropäischen Sozial­
fonds(3),
gestütztaufdenvonderRepublikItalienein­
gereichten Antragvom28.November 1964auf
Gewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen
Sozialfonds inHöhevon742714LirezuAusgaben
fürBerufsumschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidving derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung desVerzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom6.Juli1965und
inErwägung nachstehender Gründe :
DerAntragbetrifftgemäßArtikel 1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom8.Juli1962
biszum16.Juli1963einschließlich unterAufsicht
undaufKostendes„Istitutonazionaleperl'addestra­
mentoedilperfezionamento deilavoratoridell'indu­
stria(INAPLI)"durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen .Diebetreffende Körperschaft istin
demVerzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9
aufgeführt .
DerAntragwurdeordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetzten
Fristeingereicht .
DiePrüfungdesAntragsunddessensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenergeben ,
daßdieindiesemAntragberücksichtigten Berufs­
umschulungsmaßnahmen arbeitslose Arbeitskräfte
imSinnedesArtikels 2derVerordnung Nr.9
betreffen ,welchedieVoraussetzungen desArti­
kels4dieserVerordnung erfüllen ,unddaßder
Í1)ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.