26.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2367/70DESRATES
vom23.November1970
übereineergänzendeAbschlagszahlung aufdiefürdenEAGFL,AbteilungGarantie,
fürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"inBetrachtkommenden
Ausgaben
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und209,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.728/70des
Ratesvom21.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdieFinanzierungdergemein­
samenAgrarpolitik (1)siehtvor,daßfürdenVer­
buchungszeitraum „zweitesHalbjahr1969"dieAus­
gabenundEinnahmenfürMaßnahmenausderZeit
vordem1.Januar1970berücksichtigtwerden,und
zwarunabhängigvomZeitpunktderZahlungoder
Einnahme .
Artikel9Absatz2aBuchstabea)derVerordnung
Nr.17/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964über
dieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.728/70,siehtvor,daßdieMitgliedstaaten
derKommissionvordem1.Juni1970einenAntrag
aufeineAbschlagszahlung aufdieAusgabenvor­
legen,fürdieindiesemVerbuchungszeitraum eine
BeteiligungdesFonds,AbteilungGarantie,inBe­
trachtkommt.
DieVerordnung (EWG)Nr.891/70derKommission
vom15.Mai1970überdieAnträgeaufAbschlags­
zahlungenausdemEAGFL,AbteilungGarantie,
fürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr
1969"(3)bestimmt,daßbisspätestens31.März
1970gezahlteAusgabenunderhobeneEinnahmen
fürGeschäfte,dievordem1.Januar1970durch­geführtwurden,fürdiegenannteAbschlagszahlung
berücksichtigt werdenkönnen.
Nachdem31.März1970wurdeninsbesondere von
einemMitgliedstaatrechtbedeutendeAusgabenge­
tätigt;esistdaherangebracht,biszurendgültigen
Abrechnung diesesVerbuchungszeitraums eineer­
gänzendeAbschlagszahlung fürdieseAusgaben
unterderBedingungvorzusehen,daßsievordem
1.Oktober1970gezahltwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufderGrundlagevonAnträgen,dievonden
Mitgliedstaaten vordem30.November1970einzu­
reichensind,entscheidetdieKommissionvordem
20.Dezember1970übereineergänzendeAbschlags­
zahlunginHöhevon75v.H.dervordem1.Ok­
tober1970gezahltenundnochnichtangemeldeten
Ausgaben,fürdieeineBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungGarantie,inBetrachtkommtund
diefürdenVerbuchungszeitraum „zweitesHalbjahr
1969"berücksichtigt werdenkönnen.
(2)DeninAbsatz1genanntenAnträgenisteine
Übersichtüberdievordem1.Oktober1970gemäß
Artikel11derVerordnungNr.130/66/EWGdes
Ratesvom26.Juli1966überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (4)erhobenenAbschöpfun­
genfürGeschäftebeizufügen,dievordem1.Januar
1970durchgeführtundnochnichtangemeldetwur­
den.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mirgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
HABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.9.
(-9)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.586/64.
(3)ABI .Nr .L106vom 16.5.1970 ,S.27. (4)ABl .Nr .165vom 21.9 .1966 ,S.2965 /66.