4.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/75DERKOMMISSION
vom3.September1975
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufGrundvonArtikel
1derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondere aufArtikel
12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/75(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2252/
75(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen umHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/75(9),unterliegenundimAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2210/75festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September 1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
P)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.18. (7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
»ABl.Nr.L179von.25.7.1968,S.8. (5)ABl.Nr.L226vom28.8.1975,S.5.
h)ABl.Nr.L229vom30.8.1975,S.78. (9)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.

Nr.IL233/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1975zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
de*Gemeinsamen Zolltarif* Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG(*)AKPoderÜLG(*)
11.01EI(2) 35,49 30,49
11.01EII(2) 19,78 17,28
11.01K(2) 23,99 21,49
11.02AVa)1(2) 35,49 30,49
11.02AVa)2(2) 35,49 30,49
11.02AVb)(2) 19,78 17,28
11.02AIX(2) 23,99 21,49
11.02BIIc)(2) 29,60 27,10
11.02BIId)(2) 36,21 33,71
11.02CV(2) 29,60 27,10
11.02CVIII(2) 36,21 33,71
11.02DV(2) 19,78 17,28
11.02DVIII(2) 23,99 21,49
11.02EIIc)(2) 35,49 30,49
11.02EIId)(2) 42,93 37,93
11.02FV(2) 35,49 30,49
11.02FIX(2) 23,99 21,49
11.02GII 17,71 12,71
11.06BI 28,17 8,17
11.06BII 44,27 24,27
11.08AI 28,17 11,17
11.08AIV 28,17 11,17
11.08AV 28,17 5,58
17.02BIIa)(3) 94,57 14,57
17.02BIIb)(3) 66,17 11,17
17.05BI 94,57 14,57
17.05BII 66,17 11,17
23.03AI 163,88 13,88
(*)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriften desArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifmunmern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifimmniern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshunderttcilen .
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbei
Reis1,6Gewichtsluindertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Geireidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnuminer 11.02.
(')DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGder
gleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.