26.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.397/72DERKOMMISSION
vom25.Februar1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.279/72übereineDauerausschreibung zum
VerkaufvonWeißzucker,derzurAusfuhrbestimmtistundsichimBesitzderfran­
zösischenInterventionsstelle befindet
nungentsprechend zuergänzen.Umdiegenannten
MengeninnerhalbkürzesterFristindieAusschrei­
bunggebenzukönnen,müssenentsprechende
Maßnahmenergriffenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.258/72der
Kommission vom3.Februar1972mitDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenVerkaufvon
ZuckerdurchdieInterventionsstellen imWegeder
Ausschreibung (3)undderVerordnung (EWG)Nr.
279/72derKommission vom8.Februar1972über
eineDauerausschreibung zumVerkaufvonWeiß­
zucker,derzurAusfuhrbestimmtistundsichim
Besitzderfranzösischen »Interventionsstelle befin­
det(4),führtdieseStelleTeilausschreibungen durch
zumVerkaufvoninihremBesitzbefindlichem
WeißzuckerundzurBestimmungderAusfuhrerstat­
tungfürdiesenZucker.
DieVerordnung (EWG)Nr.279/72siehtnurdie
Ausschreibung einerbestimmten,imBesitzder
französischen Interventionsstelle befindlichenZucker­
mengevor.InAnbetrachtdergegenwärtigen Absatz­
lageistesangebracht,weitereZuckermengen auszu­
schreibenunddenAnhangdergenanntenVerord­(1)DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.
279/72wirddurchdenAnhangzudieserVerordnung
ergänzt.
(2)FürdieimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten LoseendetdieFristfürdieerste
EinreichungderAngeboteam1.März1972um9.30
Uhr.
Artikel2
AbweichendvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.258/72wirddieÄnderungderentspre­
chendenAusschreibungsbekanntmachung amTag
desInkrafttretens dieserVerordnungimAmtsblatt
derEuropäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam26.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(^ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L31vom4.2.1972,S.22.
(4)ABl.Nr.L35vom9.2.1972,S.13.

ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGENr.L50/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.721 2 3 4 5 6
Référencedu
lot
Bezeichnung
desLoses
Riferimento
dellapartita
Referentie­
nummervande
partijEntreposeuretlieud'entreposage
LagerhalterundLagerort
Immagazzinatore eluogodideposito
Depothouder ,opslagplaatsQuantité(t)
Menge(t)
Quantità(t)
Hoeveelheid (t)Dénomination qualitative
Qualitätsbezeichnung
Designazionequalitativa
KwaliteitsaanduidingPrésentation
Verpackung
Presentazione
VerpakkingPrixdevente
(UC/100kg)
Verkaufspreis
(RE/100kg)
Prezzodivendita
(u.c./lOOkg)
Verkoopprijs
(R.E./lOOkg)
B1MagasinsgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)1500 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B2EntrepôtsdeValenciennes
àValenciennes (Nord)7970,6 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B3MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)5000 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B4MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)2000 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B5MagasinsgénérauxdeFrance
àSaint-Ouen-l'Aumône (Vald'Oise)1500 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B6MagasinsgénérauxdeBerness/Oise
àBerness/Oise(Vald'Oise)1000 cat/Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
B7 StéHavraisedegestionetdetransport
LeHavre(Seine-Maritime )8500 cat./Kat.2 sacjute(100kg) 22,61
G1MagasirisgénérauxduNord-Est
àSoissons(Aisne)2000 cat./Kat.3 sacjute(100kg) 22,11
C2MagasinsgénérauxdeCambrai
àCambrai(Nord)5800 cat./Kat.3 sacjute(100kg) 22,11
C3MagasinsgénérauxduNord-Est
àEppeville-Ham (Somme)2825 cat./Kat.3 sacjute(100kg) 22,11