Nr.L48/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/74DESRATES
vom4.Februar1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürandereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer55.09desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginSpanien
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWarenausSpanienindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1970 1971 1972
Deutschland 4,05,26,4
Benelux 1,42,22,8
Frankreich 75,475,778,0
Italien 19,216,912,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervor­
aussichtlichen Entwicklung desMarktesfürdiese
WarenimJahr1974,insbesonderederVorausschät­
zungeneinigerMitgliedstaaten ,läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland 5,9
Benelux 2,2
Frankreich 75,6
Italien 16,3.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete AbkommensiehtinArtikel2Absatz
1inVerbindungmitArtikel4desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschaft einjährlichesGemeinschaftszoll ­
kontingentvon1800TonnenfürandereGewebeaus
Baumwolle,derTarifnummer 55.09desGemeinsa­
menZolltarifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
NachArtikel2desgenanntenAnhangsbetragendie
Kontingentszollsätze 40v.H.derZollsätzedesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenWaren.Die
Kontingentszollsätze fürdiesesGemeinschaftszoll ­
kontingentbetragen5,2v.H.,5,6v.H.,5,6v.H.
und6v.H.fürdiejeweilsunterdieTarifstelle55.09
AI,AII,BIundBIIfallendenWaren.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontin­
gentsangewandtwerden.DerGemeinschaftscharak ­
terdiesesKontingentskannunterBeachtungder
obenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrtwer­
den,daßbeiderAusnutzungdesGemeinschaftszoll­
kontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffenden Waren
möglichstweitgehendberücksichtigt wird,istdiese
Aufteilungentsprechend demBedarfderMitglied­
staatenvorzunehmen ,dereinerseitsanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesre­
präsentativen Bezugszeitraums getätigtenEinfuhren
dieserErzeugnisseausSpanienundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
jedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents auf75v.H.derKontingentsmenge
festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastganzaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen .DieseZiehungmußje­

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/11
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenahng mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—derMitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnen
zusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.Diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveüber­
tragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszoll ­
kontingentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1974werdendieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendauf­
geführtenWarenmitUrsprunginSpanienimRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents füreineGe­
samtmengevon1800Tonnenbiszuderjeweilsan­
gegebenenHöheteilweiseausgesetzt:
Nr.des
Gemein­
samen
Zolltarifs"WarenbezeichnungZollsatz
in%
55.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwollevon85Gewichtshundertteilen
odermehr:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm
II.andere5,2
5,6
B.andere:
I.miteinerBreitevonwenigerals85cm
II.andere5,6
6
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon1350Ton­
nenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,
dievorbehaltlich desArtikels5biszum31.Dezem­
ber1974gelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien80Tonnen,
30Tonnen,
1020Tonnen,
220Tonnen,AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenen Menge
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommission—
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhere
Einheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungendieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.(2)DiezweiteRateinHöhevon450Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei

Nr.L48/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.DiesesVerfahrenwirdbiszuvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindie­
senAbsätzenvorgesehenziehen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .Artikel7
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenha­
ben,diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumu­
liertenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent
zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt.HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1974nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1974vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.
ErkanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diesiebiszum
15.September1974einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnet
haben,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüng­
lichenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuo­
tenangerechnetwurden.
Artikel9
Artikel6DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1974überdenStandderReserve,die
nachdengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.DasindieserVerordnungvorgeseheneZollkontin­
gentwirdfürdasJahr1974eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL