*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1380/86 DER KOMMISSION

vom 7. Mai 1986

zur Festsetzung der ab 12. Mai 1986 geltenden Ankaufspreise für Vorderviertel bei Interventionen auf dem Rindfleischsektor und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1345/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1986/87 (3), insbesondere auf Artikel 3 Nummern 4 und 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1302/73 des Rates vom 15. Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Intervention bei Rindfleisch (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 427/77 (5), sind Qualitäten und Angebotsformen der anzukaufenden Erzeugnisse so festzusetzen, daß erstens der Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung sowie dem Gleichgewicht zwischen dem betreffenden Markt und den Märkten konkurrierender tierischer Erzeugnisse und zweitens den finanziellen Verantwortlichkeiten Rechnung getragen wird, die der Gemeinschaft dabei zufallen. Es empfiehlt sich deshalb, die Ankäufe auf bestimmte Qualitäten und Angebotsformen von Fleisch zu beschränken.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 869/84 (6) hat der Rat für drei Jahre die versuchsweise Anwendung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 (7) eingeführten gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder bei der Durchführung der Interventionsmaßnahmen beschlossen. Die Qualitäten und Angebotsformen der Erzeugnisse, die von den Interventionsstellen angekauft werden können, müssen also auf der Grundlage dieses Schemas festgesetzt werden.

Mit Beginn des Wirtschaftsjahres 1986/87 wird ein einheitlicher Ankaufspreis festgesetzt, der für die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 gilt.

Die unteren und oberen Grenzen, innerhalb derer die Mitgliedstaaten die Ankaufspreise nach Maßgabe der Unterteilung der Klassen anpassen können, die sie gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 vornehmen, müssen für alle Qualitäten festgesetzt werden.

Das gleichzeitige Angebot von Vorder- und Hintervierteln desselben halben Tierkörpers erleichtert die Kontrollen der Interventionsstelle hinsichtlich der Einhaltung der Bestimmungen über Qualität und Klassifizierung des angebotenen Fleisches. Es ist daher die Möglichkeit vorzusehen, daß die Interventionsstellen im Hinblick darauf verlangen können, daß ihnen die beiden Viertel zusammen angeboten werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 2913/85 der Kommission vom 18. Oktober 1985 (8), zur Festsetzung der ab 21. Oktober 1985 geltenden Ankaufspreise für Hinterviertel bei Interventionen auf dem Rindfleischsektor, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 766/86 (9), ist aufzuheben.

Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Interventionsstellen kaufen ab 12. Mai 1986 die nach den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 2226/78 (10) angebotenen Vorderviertel bestimmter Qualitäten ausgewachsener Rinder zu Preisen an, die im Anhang festgesetzt werden.

(2) Die in Absatz 1 genannten Ankaufspreise für jede Qualität können um höchstens 2 ECU erhöht oder um höchstens 5 ECU vermindert werden, um der Möglichkeit Rechnung zu tragen, jede der Klassen des Gemeinschaftsschemas gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1208/81 zu unterteilen.

(3) Mitgliedstaaten, die gemäß Absatz 2 eine Unterteilung der Klassen vornehmen, sind befugt, die Interventionskäufe auf bestimmte Unterklassen zu beschränken.

(4) Gegenstand von Interventionskäufen gemäß den vorstehenden Bedingungen kann nur Fleisch sein, das von männlichen Tieren stammt.

(5) Auf Verlangen der betreffenden Interventionsstelle legt ihr der Handelsbeteiligte zusammen mit dem angebotenen Vorderviertel das vom selben halben Tierkörper stammende Hinterviertel vor.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2913/85 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 12. Mai 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 15. 5. 1973, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 61 vom 5. 3. 1977, S. 16.

(6) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 32.

(7) ABl. Nr. L 123 vom 7. 5. 1981, S. 3.

(8) ABl. Nr. L 279 vom 19. 10. 1985, S. 31.

(9) ABl. Nr. L 72 vom 15. 3. 1986, S. 17.

(10) ABl. Nr. L 261 vom 26. 9. 1978, S. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -

BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // Psategora // A: // Psanales de xönes animales mapsios no psastrados de menos de 2 a6)XT'nð, // Ädª'näÄ // : // ÄTÄºð H ÄTÖÞÄºð ÞÄlL'nð lÄðdäÄH'nð. // Ädª'näÖ // : // ®ºÄªdÖä'nkk Äi LTª ÖÖÖ-ÖÄðdääH LÄTHhä k LTHä d'n ä, // Ädª'näÖ // : // ®ºÄªdÖä'nkk Äi ÖÄðdääH LÄTHhä. // Ädª'näÖ // : // ®lLºÄlLdÖäkä l'nT LTªT ÞTTºÖlLT, TÖlLd ÖÄðdäÖädT ©ÖäT l'nT öTÖªä Äºð 2 ÄLäT, // Ädª'näÖ // : // ®lLºÄlLdÖäkä l'nT ÞTTºÖlLT ÖÄðdäÖädT ©ÖäT. // ÄdLª'nä¢ÖÄ // : // ®i¢ÄªÖÄ TÄä¢lT ÞL hT'nhijÖðÞ¢TlT Äää¢TlT IJ¢llT Ö¢Ädl dlT 2 d¢lT, // ÄdLª'nä¢ÖÄ // C: // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of leß than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Catégorie // A: // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans, // Catégorie // C: // Carcasses d'animaux mâles castrés. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcaças de animais machos castrados

Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos

Opköbspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Preço de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos

1.2 // // // BELGIQUE/BELGIË // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // - Voorvöten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvöt vastzitten, afkomstig van: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 276,75 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 265,50 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 262,50 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 248,25 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 244,50 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // - Voorvöten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 295,20 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 283,20 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 280,00 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 264,80 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 260,80 // DANMARK // // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af: // // Kategori A klasse R2 // 265,50 // Kategori A klasse R3 // 262,50 // Kategori A klasse O2 // 248,25 // Kategori A klasse O3 // 244,50 // Kategori C klasse R3 // 251,25 // Kategori C klasse O3 // 240,00 // // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af: // // Kategori A klasse R2 // 283,20 // Kategori A klasse R3 // 280,00 // Kategori A klasse O2 // 264,80 // Kategori A klasse O3 // 260,80 // DEUTSCHLAND // // - Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und Knochendünnung bleiben am Vorderviertel, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 276,75 // Kategorie A Klasse U3 // 274,50 // Kategorie A Klasse R2 // 265,50 // Kategorie A Klasse R3 // 262,50 // - Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 295,20 // Kategorie A Klasse U3 // 292,80 // Kategorie A Klasse R2 // 283,20 // Kategorie A Klasse R3 // 280,00 // ELLADA // // - Emprósthia tetartimória kopís me 5 plevrés -i lápa na apoteleí tmíma toy emprosthíoy tetartimoríoy- prörchómeno apó: // // Katigoría A klási R2 // 265,50 // Katigoría A klási R3 // 262,50 // Katigoría A klási O2 // 248,25 // Katigoría A klási O3 // 244,50 // ESPAÑA // // - Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda: // // Categoría A clase U2 // 238,670 // Categoría A clase U3 // 236,795 // Categoría A clase R2 // 229,496 // Categoría A clase R3 // 226,796 // Categoría A clase O2 // 214,921 // Categoría A clase O3 // 211,796 // - Cuartos delanteros, corte recto a 8 costillas: // // Categoría A clase U2 // 254,582 // Categoría A clase U3 // 252,582 // Categoría A clase R2 // 244,795 // Categoría A clase R3 // 241,915 // Categoría A clase O2 // 229,249 // Categoría A clase O3 // 225,915 // FRANCE // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Catégorie A classe U2 // 276,75 // Catégorie A classe U3 // 274,50 // Catégorie A classe R2 // 265,50 // Catégorie A classe R3 // 262,50 // Catégorie A classe O2 // 248,25 // Catégorie A classe O3 // 244,50 // Catégorie C classe U2 // 266,25 // Catégorie C classe U3 // 262,50 // Catégorie C classe U4 // 255,00 // Catégorie C classe R3 // 251,25 // Catégorie C classe R4 // 243,75 // Catégorie C classe O3 // 240,00 // // - Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des: // // Catégorie C classe U2 // 284,00 // Catégorie C classe U3 // 280,00 // Catégorie C classe U4 // 272,00 // Catégorie C classe R3 // 268,00 // Catégorie C classe R4 // 260,00 // Catégorie C classe O3 // 256,00 // IRELAND // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C claß U3 // 262,50 // Category C claß U4 // 255,00 // Category C claß R3 // 251,25 // Category C claß R4 // 243,75 // Category C claß O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C claß U3 // 280,00 // Category C claß U4 // 272,00 // Category C claß R3 // 268,00 // Category C claß R4 // 260,00 // Category C claß O3 // 256,00 // ITALIA // // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // Categoria A classe U2 // 276,75 // Categoria A classe U3 // 274,50 // Categoria A classe R2 // 265,50 // Categoria A classe R3 // 262,50 // Categoria A classe O2 // 248,25 // Categoria A classe O3 // 244,50 // LUXEMBOURG // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Catégorie A classe R2 // 265,50 // Catégorie A classe O2 // 248,25 // Catégorie C classe R3 // 251,25 // Catégorie C classe O3 // 240,00 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // Catégorie A classe R2 // 283,20 // Catégorie A classe O2 // 264,80 // NEDERLAND // // - Voorvöten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvöt vastzitten, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 265,50 // Categorie A klasse R3 // 262,50 // - Voorvöten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 283,20 // Categorie A klasse R3 // 280,00 // UNITED KINGDOM // // A. Great Britain // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C claß U2 // 266,25 // Category C claß U3 // 262,50 // Category C claß U4 // 255,00 // Category C claß R3 // 251,25 // Category C claß R4 // 243,75 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C claß U2 // 284,00 // Category C claß U3 // 280,00 // Category C claß U4 // 272,00 // Category C claß R3 // 268,00 // Category C claß R4 // 260,00 // // B. Northern Ireland // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C claß U3 // 262,50 // Category C claß U4 // 255,00 // Category C claß R3 // 251,25 // Category C claß R4 // 243,75 // Category C claß O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C claß U3 // 280,00 // Category C claß U4 // 272,00 // Category C claß R3 // 268,00 // Category C claß R4 // 260,00 // Category C claß O3 // 256,00

ITALIA //

- QUARTI ANTERIORI, TAGLIO A 5 COSTOLE, IL PANCETTONE FA PARTE DEL QUARTO ANTERIORE, PROVENIENTI DAI : //

CATEGORIA A CLASSE U2

276,75

CATEGORIA A CLASSE U3

274,50

CATEGORIA A CLASSE R2

265,50

CATEGORIA A CLASSE R3

262,50

CATEGORIA A CLASSE O2

248,25

CATEGORIA A CLASSE O3

244,50

LUXEMBOURG //

- QUARTIERS AVANT, DECOUPE A 5 COTES, LE CAPARACON FAISANT PARTIE DU QUARTIER AVANT, PROVENANT DES : //

CATEGORIE A CLASSE R2

265,50

CATEGORIE A CLASSE O2

248,25

CATEGORIE C CLASSE R3

251,25

CATEGORIE C CLASSE O3

240,00

- QUARTIERS AVANT, DECOUPE DROITE A 8 COTES, PROVENANT DES : //

CATEGORIE A CLASSE R2

283,20

CATEGORIE A CLASSE O2

264,80

NEDERLAND //

- VOORVÖTEN, AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN, WAARBIJ DE FLANK, DE PLATTE RIBBEN EN DE NABORST AAN DE VOORVÖT VASTZITTEN, AFKOMSTIG VAN : //

CATEGORIE A KLASSE R2

265,50

CATEGORIE A KLASSE R3

262,50

- VOORVÖTEN, RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN, AFKOMSTIG VAN : //

CATEGORIE A KLASSE R2

283,20

CATEGORIE A KLASSE R3

280,00

UNITED KINGDOM //

A . GREAT BRITAIN //

- FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM : //

CATEGORY C CLASS U2

266,25

CATEGORY C CLASS U3

262,50

CATEGORY C CLASS U4

255,00

CATEGORY C CLASS R3

251,25

CATEGORY C CLASS R4

243,75

- FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM : //

CATEGORY C CLASS U2

284,00

CATEGORY C CLASS U3

280,00

CATEGORY C CLASS U4

272,00

CATEGORY C CLASS R3

268,00

CATEGORY C CLASS R4

260,00

B . NORTHERN IRELAND //

- FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM : //

CATEGORY C CLASS U3

262,50

CATEGORY C CLASS U4

255,00

CATEGORY C CLASS R3

251,25

CATEGORY C CLASS R4

243,75

CATEGORY C CLASS O3

240,00

- FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM : //

CATEGORY C CLASS U3

280,00

CATEGORY C CLASS U4

272,00

CATEGORY C CLASS R3

268,00

CATEGORY C CLASS R4

260,00

CATEGORY C CLASS O3

256,00