ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L204/36(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1523/97DERKOMMISSION
vom30.Juli1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1453/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission(%zuletztDieseVerordnungtrittam31.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.MABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
P)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
(s)ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.3. (6)ABl.Nr.L198vom25.7.1997,S.19.

31.7.97 (deI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/37
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom30.Juli1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
17011290(') 26,32 7,94
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990O 29,51 5,96
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
f)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L202/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1487/97DERKOMMISSION
vom29.Juli1997
zurFestsetzungderimviertenVierteljahr1997gemäßdemAbkommenüber
FreihandelundHandelsfragen zwischenderGemeinschaft einerseitsund
Lettland,LitauenundEstlandandererseitseinführbaren Mengenanbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen
1997verfügbarenMengenumdieMengen,dieausder
Zeitvom1.Julibis30.September1997übertragen
werden,undumdiezusätzlichenMengenerhöht
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2305/95der
Kommissionvom29.September1995zurFestlegungder
denSchweinefleischsektor betreffendenDurchführungs­
bestimmungen zuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitLettland,LitauenundEstlandgeschlos­
senenFreihandelsabkommen ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.691/97(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieverfügbarenMengenaufgeteiltwerdenkönnen,
solltendiezwischendem1.Oktoberund31.DezemberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1997
gemäßderVerordnung (EG)Nr.2305/95einführbaren
MengensindimAnhangangegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.45.
2ABl.Nr.L102vom19.4.1997,S.12.

30.7.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/11
ANHANG
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraum
vom1.Oktoberbis
zum31.Dezember1997
insgesamtverfügbareMenge
18 550
19 550
20 110
21 550
22 275
Nr.L218/6 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1608/97DERKOMMISSION
vom8.August1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

9.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom8.August1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099079 052 77,9
999 77,9
08053030 388 63,7
524 69,6
528 53,4
999 62,2
08061040 052 125,8
400 228,6
512 118,0
600 161,8
624 178,8
999 162,6
08081092,08081094,08081098 388 76,0
400 66,7
508 82,3
512 39,0
524 83,1
528 51,6
804 69,6
999 66,9
08082057 388 49,7
512 9,5
528 57,1
999 38,8
08092069 052 275,8
400 260,9
616 263,9
999 266,9
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 71,7
066 72,8
\999 72,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,
S.6).DerCode„999"stehtfür»Verschiedenes ".
Nr.L206/38iDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1541/97DERKOMMISSION
vom31.Juli1997
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbin
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1516/95(2),insbesondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab23.Mai1997beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EG)Nr.914/97derKommissionf)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.914/97
enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EG)Nr.914/97festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1997
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.b)ABl.Nr.L131vom23.5.1997,S.17.

1.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1997zurÄnderungderErstattungssätze beider
AusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN­
CodeWarenbezeichnungBestimmung
C)Erstattungssätze
040700VogeleierinderSchale,frisch,haltbargemachtoder
gekocht:
—vonHausgeflügel :
04070030——andere:
a)beiAusfuhrvonEieralbuminderKN-Codes
35021190und35021990 02 14,00
03 17,00
04 7,50
b)beiAusfuhrandererWaren 01 7,50
0408Vogeleier,nichtinderSchale,undEigelb,frisch,
getrocknet,inWasseroderDampfgekocht,geformt,
gefrorenoderandershaltbargemacht,auchmitZusatzvon
ZuckeroderanderenSüßmitteln :
—Eigelb:
040811——getrocknet :
ex04081180———genießbar :
ungesüßt 01 50,00
040819——anderes:
———genießbar:
ex04081981————flüssig:
ungesüßt 01 23,00
ex04081989————gefroren:
ungesüßt 01 23,00
—andere:
040891——getrocknet :
ex04089180———genießbar:
ungesüßt 01 39,00
040899——andere:
ex04089980———genießbar:
ungesüßt 01 10,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Drittländer
02Kuwait,Bahrain,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,HongkongSARundRußland
03Südkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,diePhilippinenundÄgypten
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter02und03genanntenBestimmungen .
Nr.L223/5 13.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EGNr.1618/97DERKOMMISSION
vom12.August1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1143/97(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1222/97derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1615/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1997
FürdieKommission
EmmaBONINO
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(■')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L165vom24.6.1997,S.11.
5ABl.Nr.L173vom1.7.1997,S.3. («)ABl.Nr.L222vom12.8.1997,S.8.

Nr.L223/6DE 13.8.97 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom12.August1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 26,25 3,41
17011190(') 26,25 8,41
17011210(') 26,25 3,28
17011290(') 26,25 7,98
17019100(2) 29,45 10,51
17019910(2) 29,45 5,99
170199900 29,45 5,99
17029099H 0,29 0,36
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
1.8.97 DEIAmtsblattderEuropäischen 1Gemeinschaften Nr.L206/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1527/97DERKOMMISSION
vom31.Juli1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1424/97derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1512/97(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1424/97
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)dergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenund
nichtdenaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.1424/97festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
P)ABl.Nr.L196vom24.7.1997,S.21.
(4)ABl.Nr.L204vom31.7.1997,S.12.

Nr.L206/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.97
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1997zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—inECU/100kg—
170111909100 33,16(')
170111909910 32,87(')
170111909950 (2)
170112909100 33,16(')
170112909910 32,87(')
170112909950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170191009000 0,3605
—inECU/100kg—
170199109100 36,05
170199109910 36,05
170199109950 36,05
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170199909100 0,3605
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L218/4HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1606/97DERKOMMISSION
vom8.August1997
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
VerringerungumdieinArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EG)Nr.1429/95genanntenMengenüberschritten ,
wennaufdieabdem6.August1997gestelltenAnträge
ohneEinschränkung LizenzenmitVorausfestsetzung der
Erstattungerteiltwerden.Infolgedessen istesangezeigt,
aufdieam6.August1997beantragtenMengeneinen
Verringerungskoeffizienten anzuwendenunddieAnträge
aufErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung
derErstattungabzulehnen ,diespäterimHinblickauf
eineErteilungwährenddeslaufendenZeitraumsgestellt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1007/97(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1121/97derKommission (3)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1121/97
angeführten354TonnenOrangensaftmiteinemZucker­
gehaltvon55°BrixodermehrnachErhöhungbzw.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam6.August1997nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1121/97fürOrangensaftmiteinemZuckerge­
haltvon55°BrixodermehrmitVorausfestsetzung der
ErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen werdenzu57,9%
ausgestellt.
Dienachdem6.August1997undvordem24.Oktober
1997gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1997
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
(2)ABl.Nr.L145vom5.6.1997,S.16.
P)ABl.Nr.L163vom20.6.1997,S.16.
Nr.L211/42(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1574/97DERKOMMISSION
vom4.August1997
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrim
SektorGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.932/97(4),insbesondereauf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzte
AbgabenfürWeichweizen ,MehlvonWeichweizenund
Spelz,MehlvonMengkorn,Grob-undFeingrießvonWeichweizen undSpelzsowieHartweizen ,Mehlvon
HartweizenundGrob-undFeingrießvonHartweizenist
vonspekulativem Charakter.Essolltendeshalballe
Anträgeabgelehntwerden,dieam1.und4.August1997
eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam1.und4.August1997beantragte
odernichtbeantragteErteilungvonLizenzenmit
AbgabenfürdieAusfuhrvonErzeugnissenderKN-Codes
10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110und11031190abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1997
FürdieKommission
MonikaWULF-MATHIES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L135vom27.5.1997,S.2.
29.8.97fDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/17
VERORDNUNG (EG)Nr.1682/97DERKOMMISSION
vom28.August1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGersteimRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1337/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonGerstenachallenDrittländern wurde
durchdieVerordnung (EG)Nr.1337/97derKommis­
sion(^eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonGerstewirdfür
dievom22.Augustbiszum28.August1997imRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1337/97eingereichtenAngeboteauf6,98ECUjeTonne
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1997
FürdieKommission
RittBJERREGAARD
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L174vom2.7.1997,S.10.
0ABl.Nr.L184vom12.7.1997,S.1.