ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/16(DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.898/95DERKOMMISSION
vom24.April1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom21.April1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission^,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.885/95(s),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.
(«)ABl.Nr.L91vom22.4.1995,S.24.

25.4.95[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/17
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom24.April1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag O
17011110 39,590)
17011190 39,59(')
17011210 39,59O
17011290 39,59(')
17019100 51,20
17019910 51,20
17019990 51,200
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
.6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
25.2.95IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43/5
VERORDNUNG EG)Nr.388/95DERKOMMISSION
vom24.Februar1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
solltedieBeihilfezurVersorgungderAzorenund
Madeiraserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1974/93derKommission (2),
insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.166/95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zur
VersorgungderAzorenundMadeiras.NachdenKurs­
undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse imeuropä­
ischenTeilderGemeinschaft undaufdemWeltmarktHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom23.7.1993,S.26.
OABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
(4)ABl.Nr.L24vom1.2.1995,S.25.

Nr.L43/6DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099)42,00 42,00
Gerste (10030090)64,00 64,00
Mais (10059000)79,00 79,00
Hartweizen (10011000) 0,00 0,00
Nr.L204/6IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2063/95DERKOMMISSION
vom29.August1995
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdieVerordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2021/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L197vom22.8.1995,S.12.

30.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.August1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis ZusätzlicherZollje
je100kg 100kg
Eigengewicht Eigengewicht
17011110(') 24,15 4,23
170111900 24,15 9,46
170112lO(') 24,15 4,04
170112900 24,15 9,03
170191000 32,65 8,91
170199100 32,65 4,54
170199900 32,65 4,54
170290990 0,33 0,33
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.41972,S.1).
C)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L310/50DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.95
VERORDNUNG (EGNr.2978/95DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1995
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimDezember1995gestellten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch
entsprechend derRegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft und
RumänienundBulgariengenehmigtwerdenkönnen
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1559/94der
Kommission(')zurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffendenDurchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenAbkommen,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2916/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasersteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.EskannihnendeshalbvollständigstattgegebenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung(EG)Nr.1559/94fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.März1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom1.7.1994,S.62.
2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.

22.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/51
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.März1996
37 10,28
38 100,00
39 —
40 —
43 100,00
8.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/19
VERORDNUNG (EG)Nr.2834/95DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/950,insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
32,34ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf22,64ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.¥)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.nABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(<)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.MABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
(6)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.
11.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/3
VERORDNUNG (EG)Nr.29/95DERKOMMISSION
vom10.Januar1995
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.3088/94
genanntenVorschriftenundDurchführungsbestim ­
mungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommission
gegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzurZeit
geltendenHöhederBeihilfeentsprechenddemArtikel1
dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
Vorschriften derBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EG)
Nr.3088/94derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3324/94f5),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf43,999ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1995
FürdieKommtsston
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.50.
HABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.37.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1241/96 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1996 zur Festsetzung des höchstzulässigen Rücknahmepreises für Gewächshaustomaten bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1996

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Markt für Gewächshaustomaten/Paradeiser (3*) weist andere Besonderheiten auf als der für Freilandtomaten. Er besteht im wesentlichen aus Erzeugnissen der Güteklasse "Extra" und "I" mit deutlich höheren Preisen als für Freilandtomaten.

Zur wirksameren Unterstützung des Marktes für Gewächshaustomaten/Paradeiser ist es angebracht, den Erzeugerorganisationen oder deren Verbänden die Möglichkeit einzuräumen, ihre Rücknahmepreise auf einem höheren Niveau als die gemeinschaftlichen Rücknahmepreise festzusetzen. Gemäß Artikel 18 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erscheint es gerechtfertigt, den höchstzulässigen Rücknahmepreis für diese Erzeugnisse so festzusetzen, daß auf die Preise des Wirtschaftsjahres 1995 ein Koeffizient in derselben Größenordnung angewandt wird, wie er vom Rat bei der Festsetzung der Grund- und Ankaufspreise für Tomaten/Paradeiser für das Wirtschaftsjahr 1996 beschlossen wurde.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1996 können die Erzeugerorganisationen oder ihre Verbände für Gewächshaustomaten/Paradeiser Rücknahmepreise festsetzen, die in Ecu je 100 Kilogramm netto höchstens betragen für:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Die Erzeugerorganisationen teilen den nationalen Behörden die folgenden Angaben zur Übermittlung an die Kommission mit:

- den Zeitraum, in dem die Rücknahmepreise gelten,

- die Höhe der geplanten und angewandten Rücknahmepreise.

Artikel 3

Diese Verordnung gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 132 vom 16. 6. 1995, S. 8.

(3*) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2062/96 DES RATES vom 1. Oktober 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1521/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Marokko

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Maßgabe des Artikels 17 und des Anhangs B des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (2) wird - sofern dieses Land eine Abgabe bei der Ausfuhr erhebt - bei der Einfuhr von Olivenöl der KN-Codes 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 00 10 in die Gemeinschaft eine pauschale Verminderung des auf dieses Olivenöl zu erhebenden Abschöpfungsbetrags um 0,7245 ECU je 100 kg sowie eine Verringerung dieser Abschöpfung um den Betrag der besonderen Abgabe vorgenommen, und zwar bis zu 12,09 ECU je 100 kg in Anwendung des im genannten Artikel vorgesehenen Abschlags und bis zu 12,09 ECU je 100 kg in Anwendung des im genannten Anhang B vorgesehenen Zusatzbetrags.

Das genannte Abkommen wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1521/76 (3) zur Anwendung gebracht.

Die Vertragsparteien sind durch ein Abkommen in Form eines Briefwechsels übereingekommen, den Zusatzbetrag auf 12,09 ECU je 100 kg festzusetzen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1521/76 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1521/76 erhält folgende Fassung:

"b) einen Betrag in Höhe der von Marokko auf dieses Öl erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 12,09 ECU je 100 kg für den Zeitraum vom 1. Januar 1994 bis zum 31. Januar 1995 und bis zu 14,60 ECU je 100 kg für den Zeitraum ab dem 1. Februar 1995, wobei diese Beträge im erstgenannten Zeitraum um 12,09 ECU je 100 kg und im letztgenannten Zeitraum um 14,60 ECU je 100 kg erhöht werden."

Artikel 2

Die Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 1. Oktober 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. SPRING

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1).

(2) ABl. Nr. L 264 vom 27. 9. 1978, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 43. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1901/92 (ABl. Nr. L 192 vom 11. 7. 1992, S. 2).
VERORDNUNG (EG) Nr. 2186/96 DER KOMMISSION vom 14. November 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Zusatzabgabe im Milchsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3950/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Erhebung einer Zusatzabgabe im Milchsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1109/96 (2), insbesondere auf Artikel 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 536/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/96 (4), regelt die Bestrafung der Nichteinhaltung der Frist, die der jährlichen Mitteilung der Aufstellung über die Verkaufsmengen des abgelaufenen Zeitraums gesetzt ist. Die vorgesehene Strafe hat für Erzeuger, die über eine sehr kleine Referenzmenge verfügen, kaum abschreckende Wirkung, vielmehr wirft sie Verwaltungskosten auf, die noch höher sind als der betreffende Betrag selbst. Für die genannte Strafe sollte deshalb ein Mindestbetrag bestimmt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 536/93 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:

"Bei Nichteinhaltung der Frist hat der Erzeuger die Abgabe auf die Gesamtheit der Milch und Milchäquivalente zu entrichten, die er direkt verkauft hat und die seine Referenzmenge übersteigen, oder, falls die Referenzmenge nicht überstiegen wird, eine Strafe gleich der Abgabe, die bei einer Überschreitung um 0,1 % seiner Referenzmenge zu bezahlen ist. Dieser Strafbetrag darf jedoch 20 ECU nicht unter- und 1 000 ECU nicht überschreiten."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. November 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 405 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 21. 6. 1996, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 57 vom 10. 3. 1993, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 23. 1. 1996, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2327/96 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2031/96 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, Artikel 14 Absatz 5 und Artikel 14a Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 2031/96 der Kommission (3) wurden die Mengen bestimmt, für die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe Ausfuhrlizenzen beantragt werden dürfen.

Die Kriterien, nach denen sich die Bestimmung der Mengen richtet, für welche Ausfuhrerstattungen gewährt werden, sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeugnisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstattungen (4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 341/96 (5).

Unter Berücksichtigung der durch die Verordnung (EG) Nr. 1222/96 der Kommission (6) vorgenommenen Änderung gilt ab 1. Januar 1997 die neunte Ziffer nach den die Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur kennzeichnenden acht Ziffern als Teil der Erstattungsnomenklatur.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2031/96 wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 69.

(3) ABl. Nr. L 271 vom 24. 10. 1996, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 28.

(5) ABl. Nr. L 48 vom 27. 2. 1996, S. 8.

(6) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 62.

ANHANG

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>