Nr.L106/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.869/77DESRATES
vom26.April1977
zurFestsetzungdesOrientierungspreises unddesInterventionspreises füraus
gewachseneRinderfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DieseBestimmungen beziehensichaufdenOrientie­
rungspreisfürausgewachsene RindergemäßArtikel
90derBeitrittsakte .
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68siehteineInter­
ventionsregelung vor,dieinsbesonderedieVerpflich­
tungzumAnkaufvonRindfleischenthält,dasbe­
stimmteAnforderungen andieQualitäterfüllt.Die
Gründe,diedazugeführthaben,fürdasWirtschafts­
jahr1976/1977dieMöglichkeiteinerAussetzung
derInterventionsmaßnahmen indenjenigenGegen­
denvorzusehen,indenendiePreiseverhältnismäßig
hochsind,geltenauchfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdderOrientie­
rungspreisfürausgewachsene Rinderwiefolgtfestge­
setzt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,Artikel4Absatz1undArtikel
6Absatz4Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesOrientierungspreises fürausge­
wachseneRinderistdenZielendergemeinsamen
AgrarpolitiksowiedemBeitragRechnungzutragen,
dendieGemeinschaft zurharmonischen Entwicklung
desWelthandelsleistenwill.DiegemeinsameAgrar­
politikhatinsbesonderezumZiel,derlandwirtschaftli­
chenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zusichern,dieVersorgungssicherheit zugewährleisten
unddieBelieferungderVerbraucherzuangemesse­
nenPreisensicherzustellen .
DerOrientierungspreis istnachdenGrundsätzenvon
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
festzusetzen .Esempfiehltsich,ihnfürdasWirtschafts­
jahr1977/1978etwashöheralsfürdasvorangegan­
geneWirtschaftsjahr festzusetzen .
InAnbetrachtderWirtschaftslage aufdemRind­
fleischmarkterweistessichferneralsnotwendig,für
dasWirtschaftsjahr 1977/1978einenInterventions­
preisfürausgewachsene Rindervorzusehen,derim
VergleichzumOrientierungspreis aufdemselbenNi­
veauwiefürdasvorangegangene Wirtschaftsjahr fest­
gesetztwird.
NachArtikel52Absatz2derBeitrittsakte sinddiein
denneuenMitgliedstaaten geltendenPreisealljährlich
zuBeginndesWirtschaftsjahres dengemeinsamen
Preisenanzunähern .NachAbsatz4diesesArtikels
werdendiegemeinsamen PreiseindenneuenMit­
gliedstaatenspätestensab1.Januar1978angewandt .(Rechnungseinheilen
je100kvLebendgewicht)
IrlandundVereinigtesKönigreichÜbrigeMitgliedstaaten ;ab1.Januar
1978alleMitgliedstaaten
118,27 122,90
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978giltfolgendes:
—DerInterventionspreis gemäßArtikel6Absatz1
Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
wirdwiefolgtfestgesetzt :
(Rechnungseinheiten )
je100kgLebendgewicht )
ÜbrigeMitgliedstaaten ;
IrlandundVereinigtesKönigreich ab1.Januar 1978
alleMitgliedstaaten
106,44 110,61
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L61vom5.3,1977,S.1.
(3)ABl.Nr.C93vom18.4.1977,S.11.V)ABl.Nr.C77vom30.3.1977,S.15.—DerinArtikel6Absatz3Satz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntePreisbeträgt110,61
Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht .

29.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/13
Artikel3
DieinderVerordnung (EWG)Nr.649/77genannten
Daten30.April1977und1.Mai1977werdenersetzt
durchdieDaten1.Mai1977bzw.2.Mai1977.
Artikel4
AbweichendvonArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68könnendieInterventionsmaßnah ­menineinemMitgliedstaatodereinemGebietvoll­
ständigoderteilweiseausgesetztwerden,wennderauf
demoderdenrepräsentativen MärktendiesesMitglied­
staatsoderdiesesGebietesfestgestelltePreiswährend
einesbestimmten Zeitraums95v.H.desOrientie­
rungspreisesentsprichtoderübersteigt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.April1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN