VERORDNUNG (EG) Nr. 2325/96 DER KOMMISSION vom 4. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1598/95 und (EG) Nr. 1600/95 infolge der Änderung der Kombinierten Nomenklatur bezüglich mehrerer Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 16 Absätze 1 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei mehreren Milcherzeugnissen gelten seit 1. Januar 1997 Änderungen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1734/96 der Kommission vom 9. September 1996 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3).

Es müssen deshalb die Verordnungen geändert werden, in denen die Unterpositionen der betreffenden KN-Codes anzupassen sind, insbesondere die nachstehenden Verordnungen:

- Verordnung (EG) Nr. 1598/96 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung über die Erhebung eines zusätzlichen Einfuhrzolls auf Milch und Milcherzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1756/96 (5),

- Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1170/96 (7).

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1598/95 wird wie folgt geändert:

- Die KN-Codes 0406 90 07, 0406 90 08 und 0406 90 09 werden ersetzt durch die KN-Codes 0406 90 13, 0406 90 15 bzw. 0406 90 17.

- Die KN-Codes 0406 90 12, 0406 90 14 und 0406 90 16 und die sie betreffenden Angaben werden gestrichen.

Artikel 2

Die Verordnung (EG) Nr. 1600/95 wird wie folgt geändert:

- In Anhang II werden

- unter der laufenden Nummer 40 die KN-Codes 0406 90 07 und 0406 90 12 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 13;

- unter der laufenden Nummer 41 die KN-Codes 0406 90 08 und 0406 90 14 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 15;

- unter der laufenden Nummer 47 die KN-Codes 0406 90 09 und 0406 90 16 ersetzt durch den KN-Code 0406 90 17.

- In Anhang IV werden unter der laufenden Nummer 4 die KN-Codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 und ex 0406 90 09 ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 bzw. ex 0406 90 17.

- In Anhang VI werden unter Punkt B die KN-Codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 und ex 0406 90 09 ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 bzw. ex 0406 90 17.

- In Anhang VII werden in der die Schweiz betreffenden Tabelle die KN-Codes ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 und ex 0406 90 09 ersetzt durch die KN-Codes ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 bzw. ex 0406 90 17.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Dezember 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 238 vom 19. 9. 1996, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 230 vom 11. 9. 1996, S. 6.

(6) ABl. Nr. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 12.

(7) ABl. Nr. L 155 vom 28. 6. 1996, S. 10.