Nr.L115/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1017/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
übereinebesondereDurchführungsbestimmung fürdasVereinigteKönigreich
betreffenddieBeitrittsausgleichsbeträge zurVerhinderung vonVerkehrsverlage­
rungenimSektorSchweinefleisch
missionvom13.März1975zurFestlegungderge­
meinsamenDurchführungsvorschriften fürdieAus­
fuhrabschöpfungen und-abgabenfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (5)zuerfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorschriftendieserVerordnungfindenaufdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenErzeugnisseAnwendung .Hiervon
ausgenommen sinddieimAnhangaufgeführtenEr­
zeugnisse.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (l),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2770/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürSchweinefleisch (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
2770/75werdenhinsichtlichderErzeugnisse ,dieun­
terdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRatesvom
29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchweinefleisch (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.367/76(4),fallen,imHandelzwi­
schendenneuenMitgliedstaaten undDrittländerndie
Beitrittsausgleichsbeträge vondenAbschöpfungen
undErstattungenabgezogen.IstjedochdieErstattung
niedrigeralsderAusgleichsbetrag odergarnichtfest­
gesetzt,sokannvorgesehenwerden,daßbeiderAus­
fuhrdesbetreffendenErzeugnissesnachDrittländern
indembetreffendenneuenMitgliedstaateinBetrag
erhobenwird,dergleichdemBeitrittsausgleichsbetrag
seinkann.
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2770/75werdendieModalitätenderGewährung ,Erhe­
bungundEinziehungderBeitrittsausgleichsbeträge so
geregelt,daßvorallemVerkehrsverlagerungen verhin­
dertwerden.
FüreineReiheSchweinefleischerzeugnisse istkeine
Erstattungfestgesetztworden;fürgewisseandereist
dieErstattungniedrigeralsderBeitrittsausgleichsbe ­
trag.TrotzdemkommendieseErzeugnissebeiihrer
EinfuhrinsVereinigteKönigreichindenGenuß
einesBeitrittsausgleichsbetrags .DieskannzuVer­
kehrsverlagerungen führen.Infolgedessen istaufdie
AusfuhrderbetreffendenErzeugnissemitHerkunft
ausdemVereinigtenKönigreichnachDrittländern
einBetragzuerheben,dergleichdemfürdieseEr­
zeugnissegeltendenBeitrittsausgleichsbetrag ist.
DieErhebungdiesesBetrageshatnachdenBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.645/75derKom­Artikel2
(1)WurdefüreinErzeugniseinBeitrittsausgleichs­
betragfestgesetztundistdieErstattungniedrigerals
dieserAusgleichsbetrag odernichtfestgesetzt,sowird
beiderAusfuhrdesbetreffendenErzeugnissesnach
DrittländernimVereinigtenKönigreicheinBetrag
erhoben,dergleichistdemBeitrittsausgleichsbetrag
odergegebenenfalls demUnterschiedzwischendem
Beitrittsausgleichsbetrag undderErstattung.
(2)DieErhebungderimAbsatz1erwähntenBe­
trägerichtetsichnachdenBestimmungen desArti­
kels2,desArtikels3Absätze2und3undderArtikel
4und5derVerordnung (EWG)Nr.645/75.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltfürdieGeschäfte,fürwelchedieVerzollungs­
förmlichkeiten beiderAusfuhrzwischendem1.Mai
1976unddem31.Juli1976abgeschlossen worden
sind.(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.46.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
4ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1. (5)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.16.

1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/59
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLeber:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHausschweinen