****

( 1 ) ABL . NR . L 65 VOM 11 . 3 . 1980 , S . 11 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

ENTSCHEIDUNG NR . 2796/80/EGKS DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1980

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG NR . 588/80/EGKS IM HINBLICK AUF EINE AUSFUHRÜBERWACHUNG BESTIMMTER EGKS-ERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 47 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AUFGRUND DER ENTSCHEIDUNG NR . 588/80/EGKS ( 1 ) DER KOMMISSION UNTERLIEGEN DIE EINFUHREN BESTIMMTER EGKS-EISEN- UND STAHLERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN NACHTRAEGLICHEN ÜBERWACHUNG . DER KOMMISSION MÜSSEN KURZFRISTIG STATISTIKEN ÜBER DIE EINFUHREN ÜBERMITTELT WERDEN .

MIT DER ENTSCHEIDUNG NR . 2794/80/EGKS DER KOMMISSION ( 2 ) SIND QUOTEN FÜR DIE ROHSTAHLPRODUKTION DER UNTERNEHMEN SOWIE FÜR VIER GRUPPEN VON FERTIGERZEUGNISSEN FESTGELEGT WORDEN .

DIE KOMMISSION HAT IN DER LETZTEN ZEIT MIT EINER REIHE VON DRITTLÄNDERN VEREINBARUNGEN ÜBER DEN HANDEL MIT EISEN- UND STAHLERZEUGNISSEN GETROFFEN .

AUS DEN BISHERIGEN ERFAHRUNGEN ERGAB SICH DIE NOTWENDIGKEIT , EINE STRENGE ÜBERWACHUNG DER HANDELSSTRÖME ZU GEWÄHRLEISTEN . INSBESONDERE IST ES ERFORDERLICH , GENAUE UND RASCHE INFORMATIONEN ÜBER DIE AUSFUHRENTWICKLUNG ZU ERHALTEN . DIE ENTSCHEIDUNG NR . 588/80/EGKS MUSS DAHER IN DEM SINNE GEÄNDERT WERDEN , DASS STATISTIKEN AUCH ÜBER DIE AUSFUHREN IN KÜRZESTER FRIST ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ENTSCHEIDUNG NR . 588/80/EGKS WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . ES WIRD FOLGENDER ARTIKEL 2A EINGEFÜGT :

" ARTIKEL 2A

DIE AUSFUHREN DER IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN STAHLERZEUGNISSE AUS DER GEMEINSCHAFT UNTERLIEGEN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG , ENTSPRECHEND DER IN ANHANG III GENANNTEN AUFTEILUNG , MIT FOLGENDER MASSGABE :

1 . DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION INNERHALB DER ERSTEN ZEHN TAGE JEDES MONATS MIT :

DIE IN TONNEN BERECHNETEN MENGEN DER AUSFUHREN , - DARUNTER , GETRENNT AUFGEFÜHRT , DIE WIEDERAUSFUHREN NACH LOHNVEREDELUNG - DIE IM VORLETZTEN MONAT VOR DER MITTEILUNG GETÄTIGT WURDEN ;

2 . DIE MITTEILUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN MÜSSEN FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) DIE AUFSCHLÜSSELUNG NACH ERZEUGNISSEN ENTSPRECHEND DEN TARIFSTELLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ODER DER NIMEXE-KENNZIFFER ;

B ) DIE AUFSCHLÜSSELUNG NACH EMPFANGSLÄNDERN GEMÄSS ANHANG III . "

2 . ANHANG II ERHÄLT FOLGENDE ÜBERSCHRIFT :

" ANHANG II - AUFSTELLUNG DER LÄNDER , DEREN ERZEUGNISSE EINER STATISTISCHEN EINFUHRÜBERWACHUNG IN DER GEMEINSCHAFT UNTERSTELLT SIND . "

3 . DER ANHANG WIRD ANHANG III .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

SIE GILT AB 1 . NOVEMBER 1980 .

BRÜSSEL , DEN 31 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG

" ANHANG III

AUFSTELLUNG DER BESTIMMUNGSLÄNDER , NACH DENEN DIE AUSFUHREN DER GEMEINSCHAFT EINER STATISTISCHEN AUSFUHRÜBERWACHUNG UNTERSTELLT SIND

GESAMTAUSFUHREN NACH DRITTLÄNDERN

DAVON :

ALGERIEN

CHINA

FINNLAND

INDIEN

IRAK

NORWEGEN

ÖSTERREICH

POLEN

RUMÄNIEN

SAUDI-ARABIEN

SCHWEDEN

SCHWEIZ

SPANIEN

UDSSR

VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA "