Nr.L185/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1111/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1
Buchstabea)2undBuchstabenb)bisg)dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöp­
fungerhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppen
zusammengefaßt werden.DieErzeugnisgruppen so­
wiedasLeiterzeugnis derjeweiligenErzeugnis­
gruppewerdeninAnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.823/68desRatesvom28.Juni1968zur
FestlegungderErzeugnisgruppen undderbeson­
derenVorschriftenzurBerechnungderAbschöp­
fungenfürMilchundMilcherzeugnisse (2)be­
stimmt.
DieAbschöpfung fürdieErzeugnisseeinerGruppe
mußdemSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,ver­
ringertumdenPreisfreiGrenze,entsprechen .
DieseSchwellenpreise wurdenfürdasMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969aufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.824/68desRatesvom28.Juni1968(3)
festgesetzt.
InderVerordnung (EWG)Nr.823/68zurBerech­
nungderAbschöpfung aufbestimmtegleichartige
ErzeugnissewerdenjedochSonderbestimmungen
vorgesehen.DieBezeichnung dieserErzeugnisse
sowiedieMethodezurBerechnungderaufsie
anwendbaren Abschöpfung sindinAnhangII
undinArtikel2bis7derVerordnungangegeben.
DieseMethodebestehtdarin,dieSummenderver­
schiedenenindengenanntenArtikelnfestgelegten
Teilbeträgezuermitteln.
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68
derKommissionvom24.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen zurErmittlungderPreise
freiGrenzesowiezurFestsetzungderAbschöpfun­
genfürMilchundMilcherzeugnisse (4)wirdder
TeilbetragderAbschöpfung ,dieunterAnwendung
einesKoeffizienten ,derdasGewichtsverhältnis zwi­
schendemindemErzeugnisenthaltenenMilchpul­vereinerseitsunddemeigentlichenErzeugnisande­
rerseitsausgedrückt ,ermitteltwird,fürdieinAn­
hangIIzurVerordnung (EWG)Nr.823/68auf­
geführtenErzeugnissederTarifstelle04.02BIb)
inderWeiseerrechnet,daßderGrundbetragmit
derindemErzeugnisenthaltenenMilchpulvermenge
multipliziertwird.DasgleichegiltfürdieErzeug­
nissederTarifstelle04.02BIIb)inbezugauf
denTeilbetragderAbschöpfung ,derunterAn­
wendungeinesKoeffizientenermitteltwird,derdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeug­
nisenthaltenen Milchbestandteilen einerseitsund
demeigentlichenErzeugnisandererseitszumAus­
druckbringt.
DerGrundbetragmußeinemHundertstelderfür
jedesErzeugnisinArtikel9Absatz1zweiterUn­
terabsatzundAbsatz2zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1073/68genanntenAb­
schöpfungentsprechen .
FürdiezuderGruppe11gehörendenundunter
Tarifstelle04.04EIb)2fallendenErzeugnisse
mitUrsprunginundHerkunftausdrittenLän­
dern,fürdiefestgestelltwird,daßderbeider
EinfuhrdieserErzeugnissenachderGemeinschaft
angewendetePreisnichtunter85Rechnungseinhei­
tenje100kgliegt,entsprichtderAbschöpfungs­
betragfür100kgdesErzeugnissesdemum85
Rechnungseinheiten vermindertenSchwellenpreis .
Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnach
derGemeinschaft einesgleichartigen Erzeugnisses,
fürdasdieAbschöpfungnichtderaufseinLeit­
erzeugnisanwendbaren Abschöpfungentspricht,der
PreisdiesesErzeugnisseserheblichunterdemjenigen
Preisliegt,derineinemnormalenVerhältniszum
PreisdesLeiterzeugnisses stehenwürde,mußdie
Abschöpfung derSummevonzweiTeibeträgen
entsprechen,nämlich:
—einemTeilbetrag,derdem'Betragentspricht,
dersich'ausdenaufdasbetreffendegleichartige
Erzeugnisanwendbaren Bestimmungen derAr­
tikel2bis7derVerordnung (EWG)Nr.,823/68
ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNi­
veaufestgelegtwird,dasunterBerücksichtigung
derZusammensetzung undQualitätdergleich­
artigenErzeugnissedieWiederherstellung des
normalenPreisverhältnisses beiderEinfuhrnach
derGemeinschaft ermöglicht .
FürdieErzeugnisse,fürdiederZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,mußdieAbschöpfung auf
GrundvonArtikel14Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.804/68aufdenBetragdieserKonsoli­
dierungbegrenztwerden.HABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.13.
(4)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.

29.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/9
unddemWertderentsprechenden Merkmaledes
betreffendengleichartigen Erzeugnissesaufdiesem
Markterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVer­
fügungstehen,kannderPreisfreiGrenzeaus­
nahmsweise aufGrunddesWertesderindem
betreffenden Leiterzeugnis enthaltenenRohstoffe
ermitteltwerden,derunterZugrundlegung derPreise
derjenigenMilcherzeugnisse errechnetwird,fürdie
PreisesowieAngabenüberdiedurchschnittlichen
Verarbeitungskosten undRendementszurVerfü­
gungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährend
einesbegrenztenZeitabschnitts inunveränderter
Höheaufrechterhaltenwerden,wennderPreisfür
einebestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUr­
sprungsland,derzurvorherigenErmittlungdes
PreisesfreiGrenzezugrundegelegtwurde,fürdie
FestsetzungdesfolgendenPreisesfreiGrenzenicht
erneutzurKenntnisderKommissiongelangtist,und
wenndieverfügbarenPreise,dienachAnsichtder
Kommissionnichtrepräsentativgenugfürdietat­
sächlicheMarkttendenz sind,zuplötzlichenund
erheblichenÄnderungen desPreisesfreiGrenze
führenwürden.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirddasindieserVerordnungvor­
geseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen .
AufGrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1073/68werdendieAbschöpfungen füreinen
Zeitabschnitt von15Tagenfestgesetzt .Siekönnen
imVerlaufdiesesZeitabschnitts geändertwerden,
wennsichdiesalsnotwendigerweist.DieAb­
schöpfunggiltsolange,biseineandereangewandt
wird.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen
ergibtsich,daßdieAbschöpfungen fürMilchund
Milcherzeugnisse wieimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenfestgesetztwerdenmüssen—AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68
mußfürdieeinzelneninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.823/68definiertenLeiterzeugnisse ein
PreisfreiGrenzeermitteltwerden.DiesePreise
müssenfürhandelsübliche Erzeugnissevoneinwand­
freierQualitätundBeschaffenheit bestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufGrundder
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten iminternatio­
nalenHandelermitteltwerden,diefürdieinAr­
tikel1Buchstabea)2undBuchstabenb)bisg)
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnissegelten,mitAusnahmedergleichartigen
Erzeugnisse,fürdiedieAbschöpfung nichtder
Abschöpfung ihrerLeiterzeugnisse entspricht.Bei
FeststellungdiesergünstigstenEinkaufsmöglichkeiten
mußdieKommission allenInformationen überdie
PreisefreiGrenzederGemeinschaft fürdieEr­
zeugnisseausdrittenLändernundüberdiePreise
aufdenMärktendieserdrittenLänderRechnung
tragen,,vondenensiedirektoderüberdieMit­
gliedstäatenKenntniserhaltenhat.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichauf
einegeringeundfürdenWarenverkehr mitdem
betreffendenErzeugnisnichtrepräsentative Menge
-sowieaufdiejenigenMengenbeziehen,beidenen
dieKommissionaufGrundderallgemeinenPreis­
entwicklungbzw.derverfügbarenInformationen
annehmenkann,daßderbetreffendePreisnicht
repräsentativfürdietatsächlicheMarkttendenz ist,
nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwer­
den,wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft
bzw.fürhandelsübliche Erzeugnissevoneinwand­
freierQualitätundBeschaffenheit gelten.Fürein
gleichartigesErzeugnis,fürdasdieAbschöpfung
deraufseinLeiterzeugnis anwendbaren Abschöp­
fungentspricht,mußeineBerichtigunginderWeise
vorgenommen werden,daßinsbesonderedieUnter­
schiedehinsichtlichderZusammensetzung ,Reife,
QualitätundAufmachungzwischendembetreffen­
dengleichartigenErzeugnisundseinemLeiterzeug­
nisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen hin­
sichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschiedzwischen
demWertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses
unddemjenigendesbetreffendengleichartigen Er­
zeugnissesmitdemWerteinerGewichtseinheit des
betreffenden Milchbestandteils iminternationalen
Handelmultipliziertwird.DieübrigenBerichtigun­
genmüssenunterBerücksichtigung desUnterschieds
zwischendemWertderbetreffenden Merkmaledes
Leiterzeugnisses aufdemMarktderGemeinschaftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenAbschöpfungen werdenwie
imAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT

Nr.L185/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.68
ANLAGE
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte NomenklaturHöheder
Abschöpfung
RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,miteinemFettge­
haltvonmehrals6bis20Gewichtshunderteilen
MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,miteinemFett­
gehaltvonmehrals20bis45Gewichtshunderteilen
MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,miteinemFett­
gehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen
Molke,haltbargemacht,eingedickt,nichtgezuckert
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinem
Fettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinem
Fettgehaltvonmehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerund
einemFettgehaltvonmehrals27bis29Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinem
Fettgehaltvonmehrals29Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,mit
einemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,
miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,mit
einemFettgehaltvonmehrals27bis29Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,anderealsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,mit
einemFettgehaltvonmehrals29Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedickt,anderealsinPulverform,nicht
gezuckert,inluftdichtverschlossenenMetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundeinemFettgehaltvon8Gewichtshundertteilen
oderweniger
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedickt,anderealsinPulverform,nicht
gezuckert,inluftdichtverschlossenenMetalldosenmiteinemGewichtdesIn­
haltsvon454goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals8bis
11Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,anderealsinPulverform,nichtgezuckert,
anderealsinluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesIn­
haltsvon454goderweniger,miteinemFettgehaltvon45Gewichtshundert­
teilenoderweniger38,55
81,54
126,01
9,00
48,00
64,25
66,25
83,25
42,00
58,25
60,25
77,25
15,34
20,71
81,54

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/11
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte NomenklaturHöheder
Abschöpfung
RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
04.02AIIIb)2
04.02BIa)1
04.02BIa)2
04.02BIa)3
04.02BIa)4
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1MilchundRahm,haltbargemacht,anderealsinPulverform,nichtgezuckert,
anderealsinluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderweniger,miteinemFettgehaltvonmehrals45Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert:MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderweniger "undeinemFettgehaltvonmehrals10bis11Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert:MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals14,5bis15,5
Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert:MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehrals17bis18Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert:MilchzurErnährungvonSäug­
lingeninluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundeinemFettgehaltvonmehr-als23bis24
Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealsMilchzurErnährung
vonSäuglingen,derTarifstelle04.02BIa),inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderwenigerundeinemFett­
gehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealsMilchzurErnährung
vonSäuglingen,derTarifstelle04.02BIa),inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,miteinemFettgehalt
vonmehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealsMilchzurErnährung
vonSäuglingen,derTarifstelle04.02BIa),inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,miteinemFettgehalt
vonmehrals27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealssolchederTarifstellen
04.02BIa)und04.02BIb)1,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealssolchederTarifstellen
04.02BIa)und04.02BIb)1,miteinemFettgehaltvon1,5bis27Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,anderealssolchederTarifstellen
04.02BIa)und04.02BIb)1,miteinemFettgehaltvonmehrals27Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,anderealsinPulverform,gezuckert,inluftdichtverschlos­
senenMetalldosen,miteinemGewichtdesInhaltsvon454goderweniger
undeinemFettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,anderealsinPulverform,gezuckert,anderealssolcheder
Tarifstelle04.02BIIa),miteinemFettgehaltvon45Gewichtshundertteilen oder
weniger148,25
29,00
33,00
36,00
38,00
0,4200
jekg
0,5825(!)
jekg
0,7725(!)
jekg
0,4200(2)
jekg
0,5825(2)
jekg
0,7725(*)
jekg
28,05
0,8154(*)
jekg

Nr.L185/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.68
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte NomenklaturHöheder
Abschöpfung
RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)MilchundRahm,anderealsinPulverform,gezuckert,anderealssolcheder
Tarifstelle04.02BIIa),miteinemFettgehaltvonmehrals45Gewichtshundert­
teilen
ButtermiteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger
ButtermiteinemFettgehaltvonmehrals84Gewichtshundertteilen
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestens 3Monaten,inStandardlaiben ,miteinemFrei-Grenze-
Wertje100kgEigengewicht von117REodermehr,jedochwenigerals
141,75RE
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestens3Monaten,inStandardlaiben ,miteinemFrei-Grenze-Wert
je100kgEigengewichtvon141,75REodermehr
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestensdreiMonaten,inStücken,vakuumverpackt ,mitRinde
anmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht von1kgodermehr,.jedoch
wenigerals5kgundeinemFrei-Grenze-Wert je100kgEigengewicht von
137REodermehr,jedochwenigerals170RE
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteiner
ReifezeitvonmindestensdreiMonaten,inStücken,vakuumverpackt ,mitRinde
anmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht von450godermehr
undeinemFrei-Grenze-Wert je100kgEigengewichtvon170REodermehr
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller,miteinemFettgehalt
vonmindestens45Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,miteinerReife­
zeitvonmindestensdreiMonaten,inStücken,vakuumverpackt ,mitRinde
anmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht von75godermehr,jedoch
nichtmehrals250gundmiteinemFrei-Grenze-Wert je100kgEigen­
gewichtvon190REodermehr
Emmentaler,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,anderealssolche
derTarifstelle04.04AI
GlarnerKräuterkäse (sog.Schabziger),ausentrahmterMilchmitZusatzvon
feinvermahlenen Kräuternhergestellt
KäsemitSchimmelbildung imTeig
Schmelzkäse,zuderenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert von120RE
odermehrje100kgEigengewicht undmiteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonmehrals40bis48Gewichtshundertteilen fürdieGesamtheit
derEinzelportionen oderScheiben
Schmelzkäse ,zuderenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert von120REoder
mehrje100kgEigengewichtundeinemFettgehaltinderTrockenmasse von
mehrals40bis48Gewichtshundertteilen für-V«derGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheibenundnichtmehrals56Gewichtshundertteilen fürdas
verbleibende Sechstel1,2601H
jekg
148,25
180,87
15,00
103,10(*)
15,00
103,10(»)
103,10(*)
103,10
79,00(*)
34,67
30,00
31,00

29.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/13
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachte NomenklaturHöheder
Abschöpfung
RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
04.04DIc)
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)1
04.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIc)
04.04EII
17.02AII
17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4Schmelzkäse,zuderenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatzGlarnerKräuterkäse
(sog.Schabziger)verwendetwordensind,inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert von120RE
odermehrje100kgEigengewichtundeinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmehrals48bis56Gewichtshundertteilen fürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
Schmelzkäse,anderealssolchederTarifstelle04.04DI,miteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmit
einemFettgehaltinderTrockenmasse von46Gewichtshundertteilen oder
weniger
Schmelzkäse,anderealssolchederTarifstelle04.04DI,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse vonmehrals46Gewichtshundertteilen
Schmelzkäse,anderealssolchederTarifstelle04.04DI,miteinemFettgehalt
vonmehrals36Gewichtshundertteilen
Käse,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon47Gewichtshundertteilen oderweniger
Käse,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals47bis72Gewichtshundertteilen :Cheddar,
Chester
Käse,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals47bis72Gewichtshundertteilen :Tilsiter,
Havarti
Käse,anderealssolchederTarifstelle04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals47bis72Gewichtshundertteilen ,andere
alsCheddar,Chester,Tilsiter,Havarti
Käse,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisD,miteinemFettgehalt
von36Gewichtshundertteilen oderwenigerundeinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevonmehrals72Gewichtshundertteilen ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon125goderweniger
KäseundQuark,anderealssolchederTarifstellen04.04AbisEI
LaktoseundLaktosesirup,anderealssolchemiteinemReinheitsgrad von99
Gewichtshundertteilen odermehr,bezogenaufdenTrockenstoff (5)
LaktoseundLaktosesirup,aromatisiertodergefärbt
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von50Gewichtshundert ­
teilenodermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von75Gewichtshundert­
teilenodermehr35,00
69,81
84,88
164,88
79,00
85,85
65,50(7)
65,50
49,13
145,50
17,17(*)
17,17
33,50
43,16

Nr.L185/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsVereinfachteNomenklaturHöheder
Abschöpfung
RE/100kg
(ausgenommen
andereAngaben)
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von50Gewichts­
hundertteilen odermehr
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen
undeinemGehaltanMilcherzeugnissen (6)von50Gewichtshundertteilen oder
mehr
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwen­
detenArt,ohneGehaltanStärke,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstellen
17.02Bund17.05B,Milcherzeugnisse enthaltend(6)40,47
33,49
43,16
(!)DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenElemente:
a)derjekgangegebeneBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgWareenthaltenenMilchundRahm,
b)6,00Rechnungseinheiten ,
c)10,15Rechnungseinheiten .
(')DieAbschöpfungfür100kgderzudieserTarifstellegehörendenWareentsprichtderSummederfolgendenElemente:
a)derjekgangegebeneBetrag,multipliziertmitdemGewichtderin100kgWareenthaltenenMilchundRahm,
b)10,15Rechnungseinheiten .
(')DieAbschöpfungistauf7,50Rechnungseinheiten für100kgEigengewichtbeschränkt.
(4)DieAbschöpfungistauf12v.H.desZollwertsfür100kgEigengewichtbeschränkt.
(5)LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIunterliegenaufGrundderVerordnung .Nr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfungwie
LaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
(')AlsMilcherzeugnisse imSinnederTarifstelleex23.07BgeltenErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04undderTarifstellen.
17.02Aund17.05A.
(7)DieAbschöpfungistbeschränktauf38,50Rechnungseinheiten je100kgEigengewichtbeiderEinfuhrausDänemark.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1112/68DERKOMMISSION
vom26.Juli1968
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisen
derinArtikel1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseiminternationalen Handelund
denPreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(2)müssendieErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetztwer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
mèinschaftsowiederPreisefürMilchund
Milcherzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGe­
meinschaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHer­
,anführungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ,diediesen
Märkteneineausgeglichene Lageundeinena­
türlicheEntwicklungbeidenPreisenunddem
Handelgewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektsderbeabsichtigten
Ausfuhren.(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.