ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L307/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften1.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2544/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2481/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
i
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.8.
4ABl .Nr .L299vom 26 .10.1978 ,S.7.

1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L300/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2497/78DERKOMMISSION
vom26.Oktober1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginSchweden
erreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreich
Schweden(1),insbesondereaufProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.703/78des
Ratesvom20.März1978zurFestsetzungvonRicht­
plafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginSchweden(2),insbesondereaufArti­
kel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenannten Protokollsbestimmt,daß
dieEinfuhrnachstehender WarenzudengemäßArti­
kel1Absätze1bis3herabgesetzten Zollsätzendem
hierunterangegebenenjährlichenPlafondunterwor­
fensind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdrit­
tenLänderngeltendenZollsätzewiedererhoben wer­
denkönnen:Artikel1
Ab30.Oktoberundbiszum31.Dezember1978sind
beiderEinfuhrnachstehender WarenindieGemein­
schaftdiegegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
48.01 PapierundPappe,ein­
schließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraft­
pappe:
II.andere:
—KraftlinerSchweden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPlafond
inTonnen
48.01 PapierundPappe,ein­
schließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraft­
pappe:
II.andere:
—Kraftliner441989
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginSchwedenhabenobenstehenden Plafond
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.96.
(2ABl .Nr .L102vom 14.4.1978 ,S.25.
20.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2443/78DERKOMMISSION
vom19.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2957/77hinsichtlichderFestsetzung
desPauschalwerts fürbestimmteausdemHandelgenommene Fischerei­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2957/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977zurFestsetzungdesPau­
schalwertsderausdemHandelgenommenen Fische­
reierzeugnisse ,derzurBerechnungdesfinanziellen
AusgleichsimJahr1978herangezogenwird(3),istdie
HöhediesesWertesfürdasJahr1978festgesetztwor­
den.
GemäßArtikel11Absatz3zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.100/76istdieHöhedesPau­schalwertszuändern,wennumfangreicheunddauer­
haftePreisschwankungen aufdenMärktenderGe­
meinschaftfestgestelltwerden.
SeitderletztenFestsetzungdesPauschalwertssindbei
demPreisfürbestimmteausdemHandelgenom­
meneundzuanderenZweckenalszurmenschlichen
ErnährungbestimmteErzeugnisseinbestimmtenGe­
bietenderGemeinschaft Schwankungen aufgetreten,
dievoraussichtlich nochlängereZeitanhaltendürf­
ten.Esistdaherangebracht,denfürdieseGebietegel­
tendenPauschalwert zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2957/77er­
hältfolgendeFassung:
„ANHANG
Verwendungszweck derausdemHandelgenommenen Erzeugnisse RE/t
a)Verwendunginfrischem,gekühltemodergefrorenemZustandfürFutterzwecke :
aa)fürSardinenundSardellen
bb)fürdieanderenErzeugnisse
b)VerwendunginhaltbargemachtemZustandfürFutterzwecke ,jedochunterAus­
schlußderVerwendunggemäßc)
c)VerwendungnachVerarbeitungzuMehlfürFutterzwecke :
aa)fürHeringeundMakrelen :
—VereinigtesKönigreich
—Dänemark
—Irland
—andereMitgliedstaaten
bb)fürGarnelenderGattungCrangon
cc)fürdieanderenErzeugnisse :
—Dänemark,VereinigtesKönigreichundItalien
—andereMitgliedstaaten
d)VerwendungfüranderealsFutterzwecke70
45
75
70
65
38
25
10
50
23
0"
(»)ABl .Nr.L20vom 28.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L303vom 28.11.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L348vom 30.12.1977 ,S.41.

Nr.L295/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.78
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
17.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2401/78DERKOMMISSION
vom16.Oktober1978
zurAussetzungderGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungund
zurErmöglichung derVerlängerung derVertragsdauer aufdemSchweinefleisch­
sektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/78(2),ins­
besondereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1288/78der
Kommissionvom14.Juni1978überbesondereBe­
stimmungenfürdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung aufdemSchweinefleischsek ­
tor(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1467/78(4),gezahltenBeihilfenfürdieprivateLager­
haltunghabendenSchweinemarkt günstigbeeinflußt.
Esistdamitzurechnen,daßdieTendenzzurStabili­
sierungderSchweinefleischpreise gegenwärtiganhält.
Esistdaherangebracht,dieBeihilfegewährung fürdie
privateLagerhaltungaufdemSektorSchweinefleisch
auszusetzen .
AndererseitskönntedieseStabilisierung derMarkt­
preisedurchdieindennächstenWochenerfolgende
Auslagerungumfangreicher MengenvonErzeugnis­
sen,dieGegenstandlaufenderVerträgesind,gefährdetwerden.Esempfiehltsichdeshalb,denInteressenten
dieVerlängerungdieserVerträgeumeineangemes­
seneZeitspannezugestatten.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AnträgeaufBeihilfefürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSchweinefleischsektor könnenbiszum
27.Oktober1978gestelltwerden.
(2)Fürdieam27.Oktober1978laufendenVer­
trägeüberBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungkann
dieLagerhaltungsdauer aufAntragdesInteressenten
umeinenoderzweiMonateverlängertwerden.
DieserAntragmußvorAblaufdesVertrages,späte­
stensaberam17.November1978,gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L171vom 28.6.1978 ,S.19.
(3)ABl .Nr.L157vom 15.6.1978 ,S.25.
(4ABl .Nr.L176vom 30.6.1978 ,S.12.
14.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2396/78DERKOMMISSION
vom13.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2354/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(J)ABl .Nr.L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(«)ABl .Nr .L284vom 10.10.1978 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 25,52
B.Rohzucker 20,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
10.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/9
VERORDNUNG EWGNr.2353/78DERKOMMISSION
vom9.Oktober1978
zurEinstellungderAusschreibung zurBestimmungderPrämienfürWeißzuk­
kerzurBienenfütterunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.1320/77
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1320/77derKommis­
sionvom20.Juni1977zurEröffnungeinerAusschrei­
bungzurBestimmungderPrämiefürWeißzucker ,
derzurBienenfütterung bestimmtist(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.489/78(4),führen
dieMitgliedstaaten eineAusschreibung zurBestim­
mungdergenanntenPrämiedurch.NachArtikel3
Absatz2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1320/77kannbeschlossenwerden,dieseAus­schreibungvordervölligenErschöpfungdesfürdie
Prämiengewährung vorgesehenen Betrageszuschlie­
ßen.UnterBerücksichtigung deraufden30.Septem­
ber1978begrenztenGültigkeitsdauer derPrämienbe­
scheide,dieaufgrunddieserAusschreibung ausgege­
benwurden,istesangebracht,sieeinzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1320/77genannte
Ausschreibung wirdeingestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L152vom 21.6.1977 ,S.18.
(4)ABl .Nr.L67vom 9.3.1978 ,S.22.
6.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2333/78DERKOMMISSION
vom5.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2318/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L279vom4.10.1978,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,18
20,81(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
5.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/7
VERORDNUNG (EWGNr.2322/78DERKOMMISSION
vom4.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2262/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11
(3)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.8.
(4ABl .Nr .L275vom 30.9.1978 ,S.7.

Nr.L280/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.Oktober1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 _
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
4.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2315/78DERKOMMISSION
vom3.Oktober1978
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürneuseeländische ButterbeiderEin­
fuhrindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufdas
ProtokollNr.18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1655/76des
Ratesvom29.Juni1976überdieVerlängerung der
Geltungsdauer derAusnahmeregelung beiderEinfuhr
vonButterausNeuseelandindasVereinigteKönig­
reich('),insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirdfürdiegemäßdieserVerordnungindas
VereinigteKönigreicheingeführteneuseeländische
ButtereineSonderabschöpfung erhoben.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirddieSonderabschöpfung aufderGrund­
lagederDifferenzzwischenfolgendenPreisenfestge­
setzt:
—demMarktpreisfürneuseeländische ButterimVer­
einigtenKönigreichund
—deminArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2157/77desRatesvom27.September1977zur
FestsetzungdesbeiderEinfuhrvonButteraus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheinzuhal­
tendencif-Preises(2)genanntencif-Preis,erhöht
umdieKostenzwischendercif-Stufeundderer­
stenVerkaufsstufe .
DieSonderabschöpfung wirdgemäßArtikel3Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76aufeinerHöhefestgesetzt,dieesgestattet,dievorgesehenen jährli­
chenMengentatsächlichinkontinuierlicher Weise
abzusetzen ,ohnedenAbsatzvonButterausderGe­
meinschaftzugefährden .
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfung .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG).Nr.2856/77
derKommission vom21.Dezember1977zurFestset­
zungderSonderabschöpfung fürneuseeländische But­
terbeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich (3)fin­
detdieVerordnung (EWG)Nr.465/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSonderregelung beiderEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich (4)aufdiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1655/76eingeführteButterAnwendung .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76
genannteSonderabschöpfung wirdauf100,54RE/100
kgButterfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund.giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.1.
(2ABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.12.(3)ABl.Nr.L329vom22.12.1977,S.34.
(4ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.36.
3.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2304/78DERKOMMISSION
vom2.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L278/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Oktober1978überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,61
0
0
0
0
0,63
0
00
0
0
0,61
0
0
0
0
0,63
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
1,09
0,81
0,950
0
1,09
0,81
0,950
0
0
0
00
0
0
0
0