19.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/5
VERORDNUNG EWGNr.87/78DERKOMMISSION
vom18.Januar1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76istbeiderEinfuhrvonRohreis,geschältem
Reis,halbgeschliffenem Reis,vollständiggeschliffe­
nemReisoderBruchreiseineAbschöpfung zuerhe­
ben.BeigeschältemReis,vollständiggeschliffenem
ReisundBruchreisistdieseAbschöpfunggleichdem
umdencif-Preisverminderten Schwellenpreis .Für
Rohreisundhalbgeschliffenen ReisistdieAbschöp­
fungvonderentsprechenden ,aufgeschältenbzw.voll­
ständiggeschliffenen ReiserhobenenAbschöpfung
abzuleiten .
DieSchwellenpreise fürgeschältenReis,vollständig
geschliffenen ReisundBruchreiswurdenfürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1160/77(3),(EWG)Nr.1639/77(4)und
(EWG)Nr.1832/77(5)festgesetzt .
ZurBerechnungdercif-PreisemußdieKommission
dieinArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
undinderVerordnung (EWG)Nr.1613/71(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.59/78(7),
vorgesehenen Beurteilungsfaktoren berücksichtigen ,
namentlichdiegünstigstenEinkaufsmöglichkeiten
aufdemWeltmarkt ,diefürdietatsächlicheTendenz
diesesMarkteshinreichendrepräsentativsind.Siehat
dabeidaraufzuachten,daßplötzlicheSchwankungen ,
dieanomaleStörungenaufdemMarktderGemein­
schafthervorrufenkönnten,vermiedenwerden,sowie
ferner,daßdieQualitätderangebotenenWarederin
derVerordnung (EWG)Nr.1423/76(8)bestimmten
Standardqualität entspricht,oderdaßdieerforderli­
chenBerichtigungen durchAnwendungderinder
Verordnung (EWG)Nr.1613/71derKommissionvom26.Juli1971überdieFestsetzungderEinzelhei­
tenfürdieBestimmungdercif-PreiseundderAb­
schöpfungenfürReisundBruchreissowiederdiesbe­
züglichenBerichtigungsbeträge vorgesehenenBerichti­
gungsbeträgevorgenommen werden.
Fürgeschältenrundkörnigen undgeschältenlangkör­
nigenReisundfürvollständiggeschliffenenrundkör­
nigenundvollständiggeschliffenenlangkörnigenReis
wirddercif-PreisaußerdemaufderGrundlageder
Weltmarktnotierungen ,diesichfürjedeReisartje­
weilsaufdieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1613/71genanntenErzeugnissebeziehen,berechnet.
Dabeisindgegebenenfalls diesichausderVerord­
nungNr.467/67/EWGderKommission vom21.
August1967überdieFestsetzungderUmrechnungs­
sätzefürdieVerarbeitungsstufen vonReissowieüber
dieFestsetzungderBearbeitungskosten unddesWer­
tesderNebenprodukte (9),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1572/77(10),ergebendenUm­
rechnungssätze anzuwenden .
BeidiesenUmrechnungen mußdieKommissionbe­
rücksichtigen ,daßmancheangebotenenReismengen
einenhöherenAnteilBruchreisenthaltenalsdenfür
dieinderVerordnung (EWG)Nr.1423/76bestimm­
tenStandardqualität zugelassenenAnteil,undmußin
diesemFalldasAngebotdeminderVerordnungNr.
467/67/EWGfestgelegtenWertfüreinKilogramm
Bruchreisentsprechend abwandeln.DieAbwandlung
erfolgtjedochnicht,wenndieberücksichtigten Preise
fürgeschältenReisunddiePreisefürhalbgeschliffe­
nenodervollständiggeschliffenen Reisniedrigersind
alsdieinArtikel4letzterAbsatzderVerordnungNr.
467/67/EWGvorgesehenen Beträge.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1613/71mußdie
Kommission dieTatsacheberücksichtigen ,daß
mancheAngebotein„KostenundFracht"ausge­
drücktsindodereinErzeugnisinSäckenbetreffen.In
diesemFallmußsiedieAngebotedurchAnwendung
derindergenanntenVerordnungfestgesetztenSätze
bzw.Beträgeabwandeln,damitdasAngeboteinemin
cifausgedrückten oderWareinloserSchüttungbetref­
fendenAngebotvergleichbarwird.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehenderwähnten
FaktorenfürRotterdamberechnet.Angebotefüran­
dereHäfenwerdenunterBerücksichtigung derdurch')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
J)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
3)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.16.
4)ABl .Nr .L183vom 22.7.1977 ,S.4.
5)ABl .Nr .L202vom 9.8.1977 ,S.14.
4)ABl .Nr .L168vom 27.7.1971 ,S.28.
7)ABl .Nr .L10vom 13.1.1978 ,S.11.
8)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.20.(9)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.1.HABl .Nr .L174vom 14.7.1977 ,S.26 .

Nr.L15/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.78
dieUnterschiede beidenTransportkosten imVer­
gleichzuRotterdamnotwendigenBerichtigungen ab­
gewandelt.
Dercif-PreiskannunterBerücksichtigung von
Terminangeboten fürdenfolgendenMonatberechnet
oderwährendeinerbegrenztenZeitunverändertbeibe­
haltenwerden,wenndieinArtikel1Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1613/71genanntenVoraussetun­
generfülltsind.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,wirddieAbschöpfungihnengegenübergemäß
derVerordnung (EWG)Nr.706/76('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3013/77(2),um
einenfestenBetragundumeinenweiterenBetrag,
der50%dergegenüberDrittländernerhobenenAb­
schöpfungausmacht,vermindert .Beivollständigge­
schliffenemundhalbgeschliffenem ReiswirddieAb­
schöpfungnochumeinenweiterenBetragverringert.
DieseAbschöpfungunterliegtbestimmtenVorausset­
zungen,vondeneneinigeinArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.706/76desRatesvom30.März1976nä­
herbezeichnetwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1553/71desRatesvom
19.Juli1971(3)hatdieBegriffsbestimmungen geän­
dert,diesichimAnhangAderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76findenundindenzusätzlichenVorschrif­
tenNrn.2und3EdesKapitels10desGemeinsamen
Zolltarifsenthaltensind.
NachArtikel20Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76wirddieindieserVerordnungvorgesehene
Nomenklatur indenGemeinsamen Zolltarifübernom­
men.
DieAbschöpfungen werdeneinmalinderWochefest­
gesetztundzwischendurch geändert,wennSchwan­
kungenderSchwellenpreise oderderFaktorenzurBestimmungdercif-PreiseRechnungzutragenist.
FürgeschältenReis,vollständiggeschliffenen Reis
undBruchreiswerdendieAbschöpfungen nurgeän­
dert,wenndieSchwankungen derBerechnungsfakto­
reneineErhöhungbzw.SenkungdesgeltendenBetra­
gesummindestens 1Rechnungseinheit jeTonnebe­
wirken.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
BeiAnwendungallervorstehenderwähntenBestim­
mungensinddieAbschöpfungen gemäßderalsAn­
lagezudieserVerordnungbeigefügtenTabellefestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchsta­
bena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76ge­
nanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen
sindinderalsAnlagebeigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1978
FürdieKommission
■%
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L85vom 31.3.1976 ,S.2.
i2)ABl .Nr.L355vom 31.12.1977 ,S.31.
(3)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.

19.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Januar1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 53,96 23,98
b)langkörniger 65,13 29,57
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 67,45 30,73
b)langkörniger 81,41 37,71
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 119,37 49,79
b)langkörniger 208,25 94,26
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 127,13 53,32
b)langkörniger 223,25 101,38
C.Bruchreis 73,91 34,46
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(^)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.