Nr.L260/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.86
VERORDNUNG (EWGNr.2812/86DERKOMMISSION
vom5.September1986
überdieLieferungvonWeichweizen andieIslamischeRepublikMauretanien
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
demGetreide-undReissektor(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3826/85(5),vorzusehen .Esist
erforderlich ,insbesondere dieLieferfristenund-bedin­
gungensowiedasVerfahrenzurBestimmungderentste­
hendenKostenvorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam19.Februar1986dieBereit­
stellungeinerNahrungsmittelhilfe fürMauretanien
beschlossenunddiesemLand12000TonnenGetreide
zurLieferungcifzugeteilt.
DieDurchführung dieserLieferungistgemäßdenRegeln
derVerordnung (EWG)Nr.1974/80derKommission
vom22.Juli1980überallgemeineDurchführungsbestim ­
mungenfürbestimmteNahrungsmittelhilfeaktionen aufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangIgenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80
unddenimAnhangIaufgeführtenBedingungenmitder
Durchführung derBereitstellungs -undLieferverfahren
beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
3ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.(4)ABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.
5)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.

12.9.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/11
ANHANGI
1.Programm :1986
2.Empfänger :IslamischeRepublikMauretanien (Commissariat alaSécuritéAlimentaire ,boîte
postale377,Nouakchott ,Tel.:51458,Telex:585MINAF—MTN)
3.Bestimmungsort oder-land:Mauretanien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Weichweizen
5.Gesamtmenge :12000Tonnen
6.AnzahlPartien:3
—Nr.1:4000Tonnen
—Nr.2:4000Tonnen
—Nr.3:4000Tonnen
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInterventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(Telex
200490)
8.ArtderBereitsteilung desErzeugnisses :Intervention
9.MerkmalederWare:
Weichweizenvongesunderundhandelsüblicher Qualität,vongesundemGeruchundfreivon
Schädlingen .Derau?diesemWeizenhergestellteTeigdarfbeidermaschinellenBearbeitung
nichtkleben.
DerWeichweizen weistfolgendeMerkmaleauf:.
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens14,5v.H.(MethodeICCNr.110)
—Proteingehalt :mindestens 11v.H.(Nx5,7,bezogenaufdieTrockenmasse )(MethodeICC
Nr.105)
—FallzahlnachHagbergvon200odermehr,einschließlichder60SekundenVorbereitungszeit
(Rührzeit)(MethodeICCNr.107)
10.Aufmachung :
—inneuenJutesäcken(miteinemGewichtvonmindestens600g)
—EigengewichtderSäcke:50kg
—BeschriftungderSäcke(mitBuchstabenvonmindestens5cmHöhe):
„FROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE DEMAURITANIE "
11.Ladehafen :einHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :cif
13.Löschhafen :Nouakchott
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :Ausschreibung
15.AblaufderFristfürdieEinreichungderAngebote :23.September1986um12.00Uhr
16.Verladefrist :
—Nr.1:15.bis31.Oktober1986
—Nr.2:5.bis20.November1986
—Nr.3:1.bis15.Dezember1986
17.Kaution :10ECU/Tonne
Vermerke: ■<
1.ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderZuschlagsempfänger 2%leereSäcke
derselbenQualitätwiediedieWareenthaltendenSäckeliefern.DieseSäckemüssenaußerder
AufschriftaucheingroßesRtragen.
2.DerZuschlagsempfänger schickteineDurchschriftderVersandunterlagen anfolgendeAnschrift:
•DelegationderKommissioninMauretanien,M.J.Mace,boîtepostale213,Nouakchott,Tel.:
52724,Telex:DELEGMTN.
3.DerZuschlagsempfänger teiltdemEmpfänger—mindestens15TagevorderAbladungfern­
schriftlichmitspätererschriftlicherBestätigung—folgendeAuskünftemit:
—NamedesTransportunternehmers unddesSchiffes,
—Abladehafen ,
—voraussichtliche AnkunftdesSchiffes.
4.MaximaleLadungsfähigkeit derSchiffe:5000Tonnen.

Nr.L260/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.9.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 4000 UNCACI 83,avenuedelaGrandeArmée\F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
2 4000 UNCAC
83,avenuedelaGrandeArmée\F-75782ParisCedex16 GrandeParoisse(77)
3 4000 MATRAMA
7,rueMathurinBuissonneau
F-44027NantesCedex Thouars(79)