31.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/68DERKOMMISSION
vom30.Mai1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden
Berichtigung
verringertwerden,durchdendervoraussichtlich ^
Marktentwicklung Rechnunggetragenwird;der
Mechanismus der„Mindestpreise",dervondenin
denErwägungsgründen derVerordnung (EWG)Nr.
427/68erwähnteninternationalen Abkommenvor­
gesehenist,wirdeineEntwicklungderinternatio­
nalenMärkteimVerhältniszudenjenigenderGe­
meinschaftnachsichziehen,diejenachdenvor­
gesehenenBestimmungen verschiedenist.
Dercif-PreisistdernachArtikel13derVerord­
nungNr.120/67/EWGermitteltecif-Preis.Alscif­
PreisfürTerminkäufe giltdergemäßArtikel3
Absatz2derVerordnungNr.140/67/EWG(4)fest­
gesetztePreis,wobeifürjedenMonatderGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenz deranHandderAn­
gebotefürVerladungenwährenddesMonatsder
Ausfuhrberechnetecif-Preiszugrundegelegtwird.
IstdieAusfuhrlizenz vomTagderErteilunganbis
zumAblaufdesfünftenaufdenMonatderErtei­
lungfolgendenMonatsgültig,soentsprichtder
BetragderimvorausfestgesetztenErstattungfür
eineAusfuhrvonWeichweizenundGerste,diewäh­
rendderbeidenletztenMonatederGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz getätigtwird,fürdieeinzelnen
ErzeugnissedemErstattungsbetrag ,deraufeinAus­
fuhrgeschäftanwendbarist,daswährenddesdritten
aufdenMonatderLizenzerteilung folgendenMo­
natsdurchgeführtwird.
Ausallenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,
daßderBetragderBerichtigung ,derab31.Mai
1968anzuwendenist,sofestgesetztwerdenmuß,wie
erinderdieserVerordnungangefügtenTabelleauf­
geführtist.DiesersofestgesetzteBetragwirdvor
seinernächstenFestsetzunggegebenenfalls durchdie
Kommissionangepaßtwerden,wennsichbeiAn­
wendungdesobenbeschriebenen Berechnungsver­
fahrenseineÄnderungdesErstattungsbetrags um
mehrals0,125Rechnungseinheiten ergebensollte.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.-Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirdbeiderAusfuhrvonGetreide
aufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz
zustellendenAntragsderErstattungsbetrag ,dervom
TagderVorlagedesAntragsaufErteilungeinerAus­
fuhrlizenzgiltundnachMaßgabedesimMonatder
AusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigen
ist,aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswäh­
rendderGültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenzdurch­
geführtwerdensoll.IndiesemFallwirdderErstat­
tungsbetragberichtigt .
InderVerordnungNr.633/67/EWG(2),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.427/68(3),sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
festgelegtworden.
AufGrunddieserVerordnungistbeiderVoraus­
festsetzungderAusfuhrerstattung dieamTagder
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
gültigeAusfuhrerstattung ,vermindertumeinenBe­
trag,derhöchstensdemUnterschiedzwischendem
cif-PreisfürTerminkäufe unddemcif-Preisent­
spricht,gültig,wennerstererummehralseine
Rechnungseinheit jeTonneüberletzteremliegt.Die
Ausfuhrerstattung istdagegenumeinenBetragzu
erhöhen,derhöchstensdemUnterschiedzwischen
demcif-Preisunddemcif-PreisfürTerminkäufe ent­
spricht,wennerstererummehralseineRechnungs­
einheitjeTonneüberletzteremliegt.Beidenvor
dem1.Juli1968eingereichten AnträgenaufVor­
ausfestsetzung fürabdiesemZeitpunktdurchzu­
führendeAusfuhrenvonWeichweizenkannjedoch
derErstattungsbetrag ,dersichausdervorgenann­
tenBerechnungergibt,umeinenzusätzlichenBetragHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnungNr.120/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvorausHABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.233vom28.9.1967,S.9.
(8)ABl.Nr.L88vom9.4.1968,S.12. (4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.

Nr.L123/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.68
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Getreidezuberichtigensind,wirdinderdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabellefestgesetzt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVI-SANDRI
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1968zurFestsetzungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—derZoneIVc,Vcund
Israel
—derZoneVb
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—Ägypten
—Norwegen,Dänemark,Po­
lenundMarokko
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
/
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,300
—1,00
—0,50
—7,00
—3,00
—1,50
—4,00
—2,50
—1,20
0
+1,20
+3,35
0
0
+1,20