Nr.L112/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1033/71DERKOMMISSION
vom19.Mai1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1014/71überbestimmteinderLandwirt­
schaftimAnschlußandievorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWäh­
rungeneinigerMitgliedstaaten festgesetzteAusgleichsbeträge
daßeineÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1014/71erforderlichist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreide,fürGeflügelfleisch undEier,für
MilchundMilcherzeugnisse sowiefürFischerei­
erzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/71vom17.
Mai1971zurFestsetzungderinderVerordnung
(EWG)Nr.974/71überbestimmtekonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterung der
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind,vorgesehenen Ausgleichsbeträge (2)
hatdieKommissiondieinderVerordnung (EWG)
Nr.974/71vorgesehenen Ausgleichsbeträge fest­
gesetzt.
AufGrundvonRechenfehlern sindbestimmte
Ausgleichsbeträge nichtrichtigfestgesetztworden,soHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
genanntenAusgleichsbeträge werdenhinsichtlichder
imAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnissewiedortangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1971inKraft.
DieBestimmungen dieserVerordnungsindjedoch
aufAntragdesBeteiligtenbeidenzuständigenBe­
hördendesbetreffendenMitgliedstaats fürseit
dem12.Mai1971getätigteHandelsgeschäfte anzu
wenden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L110vom 18.5.1971 ,S.10.

20.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/27
ANHANG
GETREIDE
—AnhangI,TeilAderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
Deutschland (DM/t) Niederlande (hfl./t)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsNiederlandeandere
MitgliedstaatenDrittländerMitgliedstaaten
außer
DeutschlandDrittländer
11.01A
11.01B
11.02AIb)4,60
4,30
4,9013,70
12,60
14,707,90
7,60
8,509,10
8,30
9,805,20
5,00
5,60
—Anhang1,TeilCderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
Deutschland (DM/100kg) Niederlande (hfl./100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsNiederlandeandere
MitgliedstaatenDrittländerMitgliedstaaten
außer
DeutschlandDrittländer
23.07BIa)2
23.07BIb)2
23.07BIc)20,35
0,46
0,611,06
1,36
1,801,40
1,64
2,000,71
0,90
1,190,92
1,08
1,32
GEFLÜGELFLEISCH
—AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
Deutschland (DM/100Stück) Niederlande (hfl./100Stück)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsDrittländer Niederlandeandere
MitgliedstaatenDrittländerMitgliedstaaten
außer
Deutschland
01.05A 0,1 0,3 0,2 0,2 0,2

Nr.L112/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.5.71
MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
AnhangV,TeilAderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
Deutschland (inDM)
Grundbetragfür100kgReingewichtNiederlande (inhfl.)
Grundbetragfür100kgReingewichtNummer
desGemeinsamen
Zolltarifs
DrittländerMitgliedstaaten
außer
denNiederlandenMitgliedstaaten
außer
DeutschlandDrittländer
23.07BIb)3
23.07BIc)33,12
2,684,24
3,462,06
1,772,80
2,28
—AnhangV,TeilBderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsInDeutschland imHandelmitdenNiederlanden
anzuwendende Ausgleichsbeträge
Grundbetragfür100kgReingewicht (inDM)
23.07BIb)3
23.07BIc)31,06
0,91
FISCHWIRTSCHAFT
AnhangVIIIderVerordnung (EWG)Nr.1014/71
Niederlande
(hfl./100kg) Deutschland (DM/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Niederlandeandere
Mitgliedstaaten und
DrittländerMitgliedstaaten
außerDeutschland
undDrittländer
03.01BIa)1bb)
—„boneless'' 1,44
0,754,22
2,202,78
1,45 —andere
03.01BIa)2bb)
—„boneless'' 1,44
0,754,22
2,202,78
1,45 —andere