Nr.L45/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.305/78DERKOMMISSION
vom14.Februar1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

16.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/15
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen : i
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen767
931
987
1207
818
940
1209
1205
508
926
1101
1730
1206
886
1602133,97
162,54
172,25
210,60
142,76
163,99
211,02
210,28
88,65
161,66
192,16
301,80
210,41
154,59
279,4649,31
59,83
63,40
77,52
52,55
60,36
77,68
77,40
32,63
59,51
70,73
111,09
77,45
56,90
102,87114,60
139,04
147,35
180,16
122,12
140,28
180,52
179,88
75,84
138.29
164,38
258,17
179,99
132,24
239,0612,08
14,66
15,54
18,99
12,87
14,79
19,03
18,97
7,99
14,58
17,33
27,22
18,98
13,94
25,2120190
24496
25960
31740
21516
24715
31803
31691
13361
24364
28961
45485
31711
23298
4211752,78
64,04
67,86
82,97
56,24
64,61
83,14
82,85
34,93
63,69
75,71
118,90
82,90
60,90
110,1012,08
14,66
15,54
18,99
12,87
14,79
19,03
18,97
7,99
14,58
17,33
27,22
18,98
13,94
25,21
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1031
1700
-(')
1757179,97
296,62
-(')
306,5766,24
109,19
-(')
112,85153,95
253,74
-i1)
262,2516,23
26,76
-(')
27,6527123
44704
-(')
4620270,90
116,86
-(')
120,7816,23
26,76
-(')
27,65
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2232/77vom6.Oktober1977(ABl.Nr.L257vom8.10.1977)festgesetztworden.