1614/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
biszu120000TonnenfürnichtlegiertesRohalu­
miniumderTarifnummer ex76.01AdesGemein­
samenZolltarifszueröffnen,unterderVorausset­
zung,daßdieaufGrunddesKontingentseinge­
führteWareinnerhalbderBundesrepublik Deutsch­
landverarbeitetwird.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteErzeugnisunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwird.—undihrereigenenErzeugungannichtlegiertem
Rohaluminium ersterSchmelzung ,dieaufGrund
derEntwicklungderletztenJahreaufwenig­
stens170000TonnenfürdasJahr1961geschätzt
werdenkann,
istesmöglich,ausdenvorgenannten Zahlenüber
dieEinfuhrenausdrittenLänderndieHöhedes
Einfuhrbedarfs derverarbeitenden Industrieder
Bundesrepublik Deutschland zuermitteln.
DieMengedesZollkontingents istaufGrund
desEinfuhrbedarfs derverarbeitenden Industrie
derBundesrepublik Deutschlandfestzusetzen ,und
dievonderBundesrepublik Deutschlandbean­
tragtejährlicheKontingentsmenge von120000
TonnennichtlegiertenRohaluminiums (Tarifnr.
ex76.01A)übersteigtnichtdieaufderGrundlage
derEinfuhrendieserletzten .Jahreausdritten
LänderninVerbindungmitderEntwicklungder
Versorgungsmöglichkeiten innerhalbderGemein­
schafterrechneteMenge;dieseBerechnungerscheint
deshalbfürdieErfüllungdervorstehendange­
führtenVoraussetzungen sowiederVerpflichtung ,
dieVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
Nachteilanderer'Mitgliedstaaten zuvermeiden,
angemessen .
DervonderBundesrepublik Deutschlandfür
diesesZollkontingent beantragteZollsatzvon5%
entsprichtdemimgenanntenProtokollvorgese­
henenZollsatz.—
ENTSCHEIDET :Artikel2
DiesesKontingentgiltvom1.Januar1961
biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961.
Artikel1 FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,einZollkontingent zumZollsatzvon5%
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZollkontingents
andieBundesrepublik Deutschland f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüber
Bearbeitungsabfälle ausAluminium (Anhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG)und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatdieGewäh­
rungeineszollfreienZollkontingents fürBearbei­tungsabfälleausAluminiumderTarifnummer
76.01BIdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragt.
NachdenvonderBundesrepublik Deutschland
gemachtenAngaben,dievondenanderenMitglied­
staatennichtbestrittenwordensind,reichtdie
ErzeugungdieserWareninderGemeinschaftnicht
aus;darausergibtsicheineungenügendeVersor­
gunginnerhalbderGemeinschaft .
Dieseungenügende Versorgungkönntesich
nachteiligaufdieverarbeitende Industrieder
Bundesrepublik Deutschlandauswirken,dadiese
—angesichtsderUnmöglichkeit ,dieseErzeugnisse
ingenügenderMengeaufdemMarktderGemein­
schaftzufinden—aufEinfuhrenausdritten (x)NurderdeutscheTextistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1615/61
Bearbeitungsabfälle ausAluminiumderTarifnum­
mer76.01BIdesGemeinsamen Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.Ländernangewiesenist,dieinfolgederersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltarifmit
Zöllenbelastetsind,unddadieErhebungdieser
ZölleeineErhöhungderGestehungskosten der
Gießereierzeugnisse ausAluminiumzweiterSchmel­
zungnachsichzieht,dieinderGemeinschaft in
einemscharfenWettbewerbmitdenErzeugnissen
dergleichenWarenersterSchmelzungstehen.
Bearbeitungsabfälle ausAluminiumwurdenbis
zum1.Januar1961zollfreiindieBundesrepublik
Deutschland eingeführt.
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
derverarbeitenden IndustriesowiederVerpflich­
tung,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten zu,vermeiden,
erscheintesentsprechend denvorerwähnten Um­
ständenangebracht,diejährlicheMengedesZoll­
kontingentsaufGrundderZahlenderEinfuhren
dieserletztenJahreausdrittenLändernzuberech­
nenundauf24000Tonnenfestzusetzen .—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den7.Juli1961ENTSCHEIDET :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDerBundesrepublik Deutschlandwirdeinzoll­
freiesZollkontingent biszu24000Tonnenfür
Entscheidung derKommission überdieGewährung einesZollkontingents
andieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desProtokolls
Nr.XIIIüberBearbeitungsabfälle ausAluminium
(AnhangzumAbkommenvonRomvom2.März
1960überdieimVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAuf­
stellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG);
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionhatdieGewährungeineszollfreienZollkon­
tingentsfürBearbeitungsabfälle ausAluminium
derTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragt.NachdenvonderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion gemachtenAngaben,dievon
denanderenMitgliedstaaten nichtbestrittenwor­
densind,reichtdieErzeugungdieserWareninder
Gemeinschaft nichtaus;darausergibtsicheine
ungenügendeVersorgunginnerhalbderGemein­
schaft.
Dieseungenügende Versorgungkönntesich
nachteiligaufdieverarbeitende Industrieder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion aus­
wirken,dadiese—angesichtsderUnmöglichkeit ,
dieseErzeugnisseingenügenderMengeaufdem
MarktderGemeinschaft zufinden—aufEinfuhren
ausdrittenLändernangewiesenist,dieinfolge
dererstenAngleichungandenGemeinsamen
ZolltarifmitZöllenbelastetsind,undda"die
ErhebungdieserZölleeineErhöhungderGeste­
hungskosten derGießereierzeugnisse ausAlu­
miniumzweiterSchmelzungnachsichzieht,die f1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .