Nr.L53/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.456/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
betreffendÜbergangsmaßnahmen fürdieEinfuhrvonunterderBezeichnung„Cyprus
sherry"exportiertemWeinmitUrsprunginundHerkunftausZypernindieGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel9Absatz3ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70vorgeseheneAusgleichs­
abgabewirdaufdieEinfuhrvonunterderBezeich­
nung„Cyprussherry"ausgeführtem WeinmitUr­
sprunginundHerkunftausZypernindasVereinigte
KönigreichundIrlandnichtangewandt .gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (1),insbe­
sondereaufx\rtikel63derihmbeigefügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungdermitVerordnung (EWG)Nr.
816/70desRatesvom28.April1970zurFestlegung
ergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsameMarkt­
organisationfürWein(3)festgelegtenEinfuhrrege­
lungundinsbesonderederAusgleichsabgabe gemäß
Artikel9Absatz3dieserVerordnungdurchdasVer­
einigteKönigreichunddieRepublikIrlandkönnte
fürdenunterderBezeichnung „Cyprussherry"aus­
geführtenWeinzueinerplötzlichenUnterbrechung
dertraditionellen Ausfuhrströme vonZypernnach
demMarktdesVereinigtenKönigreichsundIrlands
führen.EinederartigeUnterbrechung könntesichso­
wohlfürZypern,mitdemdieGemeinschaft durch
einAssoziierungsabkommen verbundenist,alsauch
fürdiebritischenundirischenImporteurediesesEr­
zeugnissessehrnachteiligauswirken.Artikel2
DieBestimmungen vonArtikel1geltenbiszueiner
jährlichenMengevon50000Hektolitern .
Artikel3
DieindasVereinigteKönigreichundnachIrland
eingeführtenundnachArtikel1vonderAusgleichs­
abgabebefreitenWeinekönnennichtinandereMit­
gliedstaatenversandtwerden.
Artikel4
DiebetroffenenMitgliedstaaten teilenderKommis­
sionspätestensam16.einesjedenMonatsdiein
AnwendungdieserVerordnungimvorausgegangenen
MonateingeführtenWeinmengenmit.DieGemeinschaft hatmitZyperneinProtokollab­
geschlossen,daseinenAufschubderAnwendungder
Einfuhrregelung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
816/70aufdasbetreffendeErzeugnisvorsieht.Die
indemgenanntenProtokollvorgesehenen Bestim­
mungenkönnenjedochnichtvordem1.Februar
1973wirksamwerden.DahermüssenMaßnahmen
getroffenwerden,umzuvermeiden,daßaufdieEin­
fuhrendesVereinigtenKönigreichsundIrlandsbis
zumInkrafttretendervorübergehenden Präferenzre­
gelungentsprechenddemvorstehendgenanntenPro­
tokolldiefürEinfuhrenderWeinbauerzeugnisse mit
HerkunftausdenDrittländern indieGemeinschaft
geltendeRegelungangewandtwird.Artikel5
DieseVerordnunggiltbiszumInkrafttretenderRe­
gelungfürdieEinfuhrdesinArtikel1genannten
ErzeugnissesindieGemeinschaft ,dieinAnwendung
desAbkommenszwischenderRepublikZypernund
derGemeinschaft undinsbesondere desam19.De­
zember1972inBrüsselunterzeichneten Schriftwech­(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

26.2.7J AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften NrL53/13
selsimAnhangzumProtokollzurFestsetzungbe­
stimmterVorschriften überdasAbkommen zur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
ZyperninfolgedesBeitrittsderneuenMitglied­
staatenzurGemeinschaft festgelegtwerdenmuß,
spätestensjedochbiszum30.April1973.Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenyerbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI