Nr.L202/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1922/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchweinefleisch­
sektors
DieimgleichenZeitraumfürdieanderenErzeug­
nissealsgeschlachteteSchweinegeltendenAusgleichs­
beträgemüssenvondemAusgleichsbetrag fürge­
schlachteteSchweinemitHilfevonKoeffizienten ab­
geleitetwerden,diedasVerhältniszumAusdruckbrin­
gen,dasinArtikel10Absätze 1und2Buchstabea)
derVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Schweinefleisch (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1652/73(8),angegebenwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltyngsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenunddurchdenBeschlußvom1.Januar
1973(')geändertenVertragüberdenBeitrittneuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2879/73(4),insbesondere auf
Artikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdieErzeugnissedesSchweinefleischsektors
anwendbarenAusgleichsbeträge sindfürdieZeitbis
zum31.Juli1974durchdieVerordnung (EWG)Nr.
2056/73derKommissionvom27.Juli1973(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2787/73(6),fest­
gesetztworden.
Dieab1.August1974anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürgeschlachtete SchweinemüssenanHandder
fürdieseErzeugnisseinderVerordnung (EWG)Nr.
234/73festgesetztenBeträgenachMaßgabederVerän­
derungderAusgleichsbeträge berechnetwerden,die
aufdieinderGemeinschaft zurErzeugungvoneinem
KilogrammSchweinefleisch erforderlicheFuttergetrei­
demengeanwendbarsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievom1.August1974biszum31.Juli1975im
HandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung unddenneuenMitgliedstaa­
tenundzwischendenletztgenannten unddrittenLän­
dernanwendbaren Ausgleichsbeträge werdenfürdie
ErzeugnissedesSchweinefleischsektors gemäßdem
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
'Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKontmission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.
(-)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S..5.
P)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.Y)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.3.
(5)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.63.
(ö)ABl.Nr.L286vom13.10.1973,S.17.(7)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(s)ABl.Nr.L166vom23.6.1973,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.74 Nr.L202/31
ANHANG (M
Ausgleichsbetrage Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
6,00
7,052,39
2,81
02.01
9,17
13,57
10,64
14,12
7,61
14,12
14,123,65
5,40
4,23
5,62
3,03
5,62
5,62II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren :
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ).,Schweinefett undGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett2,93
0,83
9,63
11,10
5,50
8,07
8,071,17
0,33
3,83
4,42
2,19
3,21
3,21
02.05
3,67
4,31
2,201,46
1,72
0,88
(')ImFallderAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/7,3desRateszurFestlegungderGrundregeln desSystemsderAus
gleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor wirddieErhebungoderdieGewährung vondenindiesemAnhangfestgesetzten Ausgleichs
betragenaufdievonderKommissiongemäßvorgenanntem Artikel3festgesetztenBerträgebegrenzt.

Nr.L202/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.74
Nummer
des
BezeichnungderErzeugnisseAusgleichsbeträge
Gemein­
samen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Ge­
flügellebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch: i
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes
•9,17
11,92
11,92
13.11
13,57
10,64
14.12
7,61
14,123,65
4,75
4,75
5.22
5,40
4.23
5,62
3,03
5,62
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen13,11 5,22
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles13,11
13,11
14,405,22
5,22
5,73
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere17,42
24,676,94
9,82
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere12,20
19,354,85
7,70
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere18,34
24,397,30
9,71
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere8,71
12,653,47
5,04
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)andererj18,34
24,67
2,93
0,83
9,63
11,10
5,50
8,07
8,077,30
9.82
1,17
0,33
3.83
4,42
2,19
3,21
3,21

24.7.74 AmtsblattaerEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/33
Ausgleichsbeträge Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
RE/100kg
15.01
16.01
16.02Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 2,93 1,17
II.andere 2,93 1,17
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
A.ausLebern 13,39 5,33
B.andere;b):
I.Rohwürste ,nichtgekocht 21,82 8,69
II.andere 15,41 6,13
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere 12,29 4,89
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonFlausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon 23,11 9,20
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 19,26 7,67
cc)anderes 13,11 5,22
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen 10,91 4,34
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
wenigerals40Gewichtshundertteilen 6,42 2,56
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen -Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehaltnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewicht
derWürstchenzugrundegelegt.
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.