25.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/11
genannteBetragderVergütungaufmonatlich0,14
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt.
(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970wird
derinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetragderAbgabeauf0,80Rechnungsein­
heitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1165/69DERKOMMISSION
vom24.Juni1969
zurÄnderungderVerordnungNr.172/66/EWGzurFestsetzungderAusgleichs­
koeffizienten fürOlivenöl
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeich­
nungenundQualitätenvonnichtraffiniertenOliven­
ölenfestgelegt.SeiteinigerZeitkönnenAngebote
aufdemWeltmarktfestgestelltwerden,dieinihrer
Höhenichtdenjenigenentsprechen,diebeiderFest­
setzungderKoeffizientenfürdieQualitäten,aufdie
sichdieseAngebotebeziehen,berücksichtigt worden
sind.UmeinekorrekteAnwendungderAbschöpfun­
genzugewährleisten ,erscheinteszweckmäßig ,den
AnhangdergenanntenVerordnungzuergänzenund
fürOlivenöl,fürdassolcheAngeboteabgegeben
werden,einenentsprechenden Koeffizienten vorzu­
sehen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.172/66/EWGderKommission
vom5.November1966(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1744/68(5),wurdendieDieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
f1)ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.Artikel1
DerAnhangzurVerordnungNr.172/66/EWGwird
durchfolgendeZeileergänzt:(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3481/66.
(5)ABl.Nr.L268vom1.11.1968,S.54.

Nr.L151/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.69
AusgleichskoeffizientArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Betrag,umden
derPreiszu
vermindern ist
(REje100kg)Betrag,umden
derPreiszu
erhöhenist
(REje100kg)
Jungfernöl „anderesals
Lampant-Öl"mitHerkunft
ausAndalusien (Spanien)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1166/69DERKOMMISSION
vom24.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.457/68betreffenddiedurchItalienauszu­
führendeZucker-Überschußmenge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel45Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.457/68der
Kommissionvom11.April1968überdieAusfuhr
derÜberschußmenge anZuckerinItalien(3),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1788/68(4),
siehtvor,daßItalienvordem1.Juli1969eine
Mengevon209669TonnenWeißzuckerindritte
Länderimursprünglichen ZustandoderinFormvon
Verarbeitungserzeugnissen auszuführenhatohneEr­
stattungbeiderAusfuhrgemäßirgendeinerMarkt­
organisation .DieseMengeistunteranderemdenBestimmungen inArtikel2und3dergenannten
Verordnungunterworfen .
DieobengenannteMengeentsprichtdenErzeu­
gungsüberschüssen desZuckerwirtschaftsjahres 1967/
1968.GemäßArtikel33derVerordnungNr.1009/
67/EWGhättesiegrundsätzlich aufdasZuckerwirt­
schaftsjahr1968/1969übertragenwerdenmüssen
unterAnrechnungaufdiefürdiesesZuckerwirt­
schaftsjahrfestgesetztenGrundquoten .
WährenddesZuckerwirtschaftsjahres 1968/1969
habenimRahmenderdurchdienationaleRegelung
erfolgtenAufteilungderGrundquoten bestimmte
italienischeUnternehmen ,dieZuckerausMelasse
herstellen,ihreGrundquotenichterreicht.DieUnter­
schiedsmenge zwischendertatsächlichenErzeugnung
unddenGrundquoten dieserUnternehmen beläuft
sichauf27266Tonnen.
AngesichtsderAuswirkungen dieserRegelungauf
dieitalienischeErzeugungistesangebracht,diein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.457/68ge­
nannteMengeum27266Tonnenzuvermindern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
RABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.22.
(4)ABl.Nr.L273vom9.11.1968,S.10.