1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.883/84DERKOMMISSION
vom31.März1984
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar .
FürdieinAnhangIinderTarifstelle02.01AIVa)1
derVerordnung (EWG)Nr.1837/80genannten
ErzeugnisseistdieAbschöpfunggleichdemUnter­
schiedzwischendemjenachJahreszeitfestgesetzten
GrundpreisunddemAngebotspreis freiGrenzeder
Gemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirt­
schaftsjahr1984/85inArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.873/84(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabeder
inbezugaufQualitätundMengerepräsentativsten
Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom
21.desvorhergehenden biszum20.desMonats,in
demdieAbschöpfungen insbesondereunterBerück­
sichtigungderAngebots-undNachfragesituation bei
frischemundgekühltemSchaffleisch ,derWeltmarkt­
preisefürgefrorenesSchaffleischeinerKategorie,die
mitdemfrischenodergekühltenSchaffleisch
vergleichbarist,unddenErfahrungenfestgestellt
wurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestellten
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80(4)
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbeson­
dereausdenindenZollpapieren ,welchedieaus
DrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,ange­
gebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetreffend
dievondenDrittländernangewendeten Ausfuhrpreise .
Nichtberücksichtigt werdendürfenAngebotspreise ,dienichtdentatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten
entsprechenoderdiesichaufnichtrepräsentative
MengenbeziehensowieAngebotspreise ,dienachder
allgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügbaren
Informationen nichtalsrepräsentativfürdietatsäch­
lichePreistendenzdesHerkunftslandes geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhren
dieserErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisen
erfolgen.
FürdielebendenTierederTarifstelle01.04Bsowie
fürdasinAnhangIaufgeführteFleischderTarif­
stellen02.01AIVa)2,3,4und5und02.06CIIa)
derVerordnung(EWG)Nr.1837/80istdieAbschöp­
funggleichderfürTierkörperfestgelegtenAbschöp­
fung,diemiteinemfürjedesderbetreffendenErzeug­
nissefestgesetztenPauschalkoeffizienten multipliziert
wird.DieseKoeffizientenwerdeninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausden
vonderGemeinschaftabgeschlossenen internationalen
Ubereinkommen ergeben.Esmüssendiezwischender
GemeinschaftundbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksich­
tigtwerden.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonats
fürjedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.
SiegeltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich
könnensieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25%gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dernachMaßgabedesarithmetischen Mittelsder
Kassawechselkurse jederdieserWährungen
gegenüberdenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenWährungenundnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten
Verordnungen undinsbesondereaufgrundderder
KommissionzurKenntnisgelangtenAngabenund(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.42.
(4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.

Nr.L91/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
undZiegenfleischwerdennachMafigabedesAnhangs
festgesetzt.Preisnotierungen sinddieAbschöpfungen fürlebende
SchafeundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleisch entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnungfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1984zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.1
vom2.bis
8.April1984WocheNr.2
vom9.bis
15.April1984WocheNr.3
vom16.bis
22.April1984WocheNr.4
vom23.bis
29.April1984WocheNr.5
vom30.Aprilbis
6.Mai1984
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)196,834(')
206,030O
144,221O
226,633(2)
267,839(2)
267,839(2)
374,975(2)
267,83996,679(')
205,700(2)
143,990(2)
226,270(2)
267,410(2)
267,410(2)
374,374(2)
267,41096,350(')
205,000(2)
143,500(2)
225,500(2)
266,500(2)
266,500(2)
373,100(2)
266,50095,410(•)
203,000(2)
142,100(2)
223,300(2)
263,900(2)
263,900(2)
369,460(2)
263,90094,470(')
201,000(2)
140,700(2)
221,100(2)
261,300(2)
261,300(2)
365,820(2)
261,300
2374,975 374,374 373,100 369,460 365,820
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.2977/83desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.2977/83desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.