5.10.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/21
VERORDNUNG (EG)Nr.2346/95DERKOMMISSION
vom4.Oktober1995
zurÄnderungderimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
weichtderberechneteDurchschnitt derZöllewährend
ihresAnwendungszeitraums um10ECU/todermehr
vomfestgesetztenZollab,wirdletzterergemäßArtikel4
Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1573/95entsprechend
angepaßt.DadiesderFallist,sinddiemitderVerord­
nung(EG)Nr.2274/95festgesetztenZölleanzupassen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1573/95der
Kommissionvom30.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
RatesbetreffenddieErhebungvonEinfuhrzöllen im
Reissektor(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1818/95(4),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2274/95derKommis­
sion(*),wurdendieimSektorReisgeltendenEinfuhrzölle
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung(EG)Nr.2274/95
werdendurchdieAnhängeIundIIzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
3)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.53.
{*)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.25.
OABl.Nr.L231vom28.9.1995,S.33.

Nr.L236/22[DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.95
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom4.Oktober1995zurÄnderungderEinfuhrzöllefür
ReisundBruchreis
(inECU/Tonne)
Zoll(<)
KN-Code Dritdänder
(außerAKP-Staaten
undBangladesch)(3)(')AKP-Staaten
Bangladesch
(ΉW)Basmati
Indien(7)
(Artikel4der
Verordnung(EG)
Nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Verordnung
(EWG)
Nr.3877/86(0
10061021 f) 150,76
10061023 O 150,76
10061025 O 150,76
10061027 n 150,76 —
10061092 o 150,76
10061094 C) 150,76
10061096 C) 150,76
10061098 O 150,76 —
10062011 309,22 150,27
10062013 309,22 150,27
10062015 309,22 150,27
10062017 349,37 170,34 99,37 299,37—
10062092 309,22 150,27
10062094 309,22 150,27
10062096 309,22 150,27
10062098 349,37 170,34 99,37 299,37—
10063021 564,08 267,13
10063023 564,08 267,13
10063025 564,08 267,13
10063027 603,09 286,63—
10063042 564,08 267,13
10063044 564,08 267,13
10063046 564,08 267,13
10063048 603,09 286,63—
10063061 564,08 267,13
10063063 564,08 267,13
10063065 564,08 267,13
10063067 603,09 286,63—
10063092 564,08 267,13
10063094 564,08 267,13
10063096 564,08 267,13
10063098 603,09 286,63—
10064000 O 90,38
I
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel12Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1418/76
festgesetzt .
(4)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommenBruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)und(EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.7)festgelegteZoll.

5.10.95MDEl AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L236/23
(')BeiderEinfuhrvonReisderSorte„aromatisierter ,langkörnigerBasmati"giltderimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.3877/86desRates(ABl.Nr.L
361vom20.12.1986,S.1)festgelegteZoll.
(6)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt .
f)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienhat,wirdeine
Ermäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(8)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginPakistanhat,wirdeine
Ermäßigungum50ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
PaddyIndica Japónica
Reisbruch
IGeschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t)(') 0 349,37 603,09 309,22 564,08 (2)
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t)— 370,92 420,62 422,49 437,85—
b)fob-Preis($/t)— — — 397,49 407,85 —
c)Frachtkosten ($/t)-— — — 25 30 —
d)Quelle\USDA USDA Operator Operator—
(')DieseEinfuhrzöllewerdenbeieinerEinfuhrimMonatnachihrerFestsetzunggemäßArtikel4Absatz1vierterUnterabsatzderVerordnung(EG)Nr.
1573/95angepaßt.
(2)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.