ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1006/90DERKOMMISSION
vom23.April1990
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmender20.Teilausschrei­
bungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung (%zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/90(*),eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet
NachPrüfungderfürdie20.Teilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommenwerdenkönnen.
DiefestgestelltenPreisabständehabengemäßArtikel11
Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.859/89zurFolge,
daßderHöchstkaufpreis inSpanienunterschiedlich fest­
gesetztwird.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89eröffnete
20.Teilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt276,5ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften und,inSpanien,
283ECU/100kgfürTierkörperoderTierkörper­
hälftenderQualitätR3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt1478Tonnen;
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt278ECU/100kgfür
TierkörperoderTierkörperhälften derQualitätR3;
—dieHöchstmenge beträgt5231Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
OABl.Nr.L92vom7.4.1990,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 997/90 DER KOMMISSION

vom 20. April 1990

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf das Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3606/89 des Rates vom 20. November 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2), insbesondere Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Bestimmungen von Artikel 15 des obengenannten Kooperationsabkommens und des Protokolls Nr. 1 dürfen die in der Anlage aufgeführten Waren im Rahmen des dort angegebenen Plafonds zollfrei in die Gemeinschaft eingeführt werden; bei dessen Überschreitung können die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden.

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben diesen Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 24. April bis 31. Dezember 1990 sind bei der Einfuhr der in der Anlage aufgeführten Waren mit Ursprung in Jugoslawien in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. April 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 4. 12. 1989, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4 // // // // // Lfd. Nr. // KN-Code // Warenbezeichnung // Plafond (in Tonnen) // // // // // 01.0240 // ex 8544 // Isolierte (auch lackisolierte oder elektrolytisch oxidierte) Drähte, Kabel (einschließlich Koaxialkabel) und andere isolierte elektrische Leiter, auch mit Anschlußstücken; Kabel aus optischen, einzeln umhüllten Fasern, auch elektrische Leiter enthaltend oder mit Anschlußstücken versehen, mit Ausnahme von Waren der KN-Code 8544 30 10 und 8544 70 00 // 2 641 // // // //
Nr.L100/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.984/90DERKOMMISSION
vom19.April1990
überdasAusmaß,indemdenimApril1990fürdieEinfuhrvonbestimmtem
Geflügelfleisch eingereichten Lizenzanträgen stattgegebenwerdenkann
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenVierteljahrverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimdrittenViertel­
jahr1990verfügbareMengefürdieErzeugnissederinder
Verordnung (EWG)Nr.3899/89genanntenlaufenden
Nummer51.0030bestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRates
vom18.Dezember1989zurSenkungderAbschöpfungen
beibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprungin
Entwicklungsländern imJahr1990('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3920/89derKommission
(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
684/90(3),wurdedieMengeGeflügelfleisch festgesetzt,
dieimzweitenVierteljahr1990mitherabgesetzter
Abschöpfungeingeführtwerdenkann.
MitArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3920/89wurdevorgesehen,daßdiebeantragtenMengen
verringertwerdenkönnen.Diegemäßdergenannten
VerordnungfürEntenfleischgestelltenAnträgeerstrecken
sichinsgesamtaufMengen,dieüberdiegemäßArtikel2
derselbenVerordnungverfügbarenMengenhinausgehen .
UnterdiesenUmständenundzurGewährleistung einer
gerechtenVerteilungderverfügbarenMengensolltendie
beantragtenMengenproportionalgekürztwerden.
BeiGänsefleischsinddieMengen,fürdieLizenzanträge
gestelltwurden,kleineralsdieverfügbarenMengen.
DiesenAnträgenkanndeshalbvollständigstattgegeben
werden.
NachArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
3920/89bestimmtdieKommission ,wenndieaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3920/89
fürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1990
gestelltenAntragwirdbisinHöhedernachstehenden
Mengenstattgegeben :
a)8,430v.H.derbeantragtenMengefürdieErzeugnisse
derinderVerordnung (EWG)Nr.3899/89genannten
laufendenNummer51.0020;
b)100v.H.fürdieErzeugnissederinderVerordnung
(EWG)Nr.3899/89genanntenlaufendenNummer
51.0030.
(2)LizenzanträgefürdieErzeugnissederinderVerord­
nung(EWG)Nr.3899/89genanntenlaufendenNummer
51.0030könnengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3920/89indenerstenzehnTagendesdrittenViertel­
jahres1990fürdieverfügbareMengevon13856Tonnen
gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.
OABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.45.
(3)ABl.Nr.L76vom22.3.1990,S.11.
18.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/90DERKOMMISSION
vom17.April1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginZypernhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginZypernsinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.440/90der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.907/90(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginZyperneineAusgleichsabgabe
vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.440/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29,4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L46vom22.2.1990,S.14.
(4ABl.Nr.L93vom10.4.1990,S.29.
12.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.950/90DERKOMMISSION
vom11.April1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 49.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie49.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.653/90(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89durch­
geführte49.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens28,599ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom-1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L71vom17.3.1990,S.15.
VERORDNUNG (EG) Nr. 917/96 DER KOMMISSION vom 22. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/95 (2), insbesondere auf Artikel 56 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2806/95 der Kommission (5) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission vom 17. Dezember 1987 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 823/96 (7), geändert und eine neue Nomenklatur der Erzeugnisse des Weinsektors für Ausfuhrerstattungen erstellt.

Die Erzeugnisse, für die die Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 gewährt werden, sind in der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87, insbesondere in Teil 17, aufgeführt. Die Codes der Erzeugnisse sind im Anschluß an die Änderungen der obengenannten Verordnung über die Nomenklatur zu ändern.

Die Änderungen der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wurden am 9. Dezember 1995 vorgenommen. Es ist angezeigt, daß die in dieser Verordnung vorgesehenen Änderungen gleichfalls von diesem Zeitpunkt an gelten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XII Teil B der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 der Kommission (8) wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 9. Dezember 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Mai 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 111 vom 4. 5. 1996, S. 9.

(8) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

ANHANG

"ANHANG XII

TEIL B

Höhe der gewährten Beihilfen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 845/90 DER KOMMISSION

vom 2. April 1990

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Schuhe der KN-Code 6401 und 6402 mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 des Rates vom 18. Dezember 1989 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1990 (1), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 6 der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Schuhe der KN-Code 6401 und 6402 mit Ursprung in Thailand beträgt der individuelle Plafond 1 100 000 ECU. Am 28. Februar 1990 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Thailand den Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. April 1990 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3896/89 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Thailand in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0660 // 6401 // Wasserdichte Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff, bei denen weder das Oberteil mit der Laufsohle noch das Oberteil selbst durch Nähen, Nieten, Schrauben, Stecken oder ähnliche Verfahren zusammengefügt ist // // 6402 // Andere Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. April 1990

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 383 vom 30. 12. 1989, S. 1.
3.4.90 Nr.L88/35 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.849/90DERKOMMISSION
vom2.April1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.834/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7,1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1990,S.49.

Nr.L88/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.April1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 28,58(')
17011190 28,58<»)
17011210 28,58(•)
17011290 28,58(')
17019100 32,23
17019910 32,23
17019990 32,230
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission {ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 771/90 DER KOMMISSION

vom 29. März 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 mit Durchführungsbestimmungen für die Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3b der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3880/89 (4), können die Erzeuger zusätzliche oder spezifische Referenzmengen erhalten. Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 652/90 (6), ist deshalb entsprechend zu vervollständigen.

Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 bestimmt die Frist, in der die betreffenden Erzeuger Art und Menge der in den einzelnen Zwölfmonatszeiträumen unmittelbar getätigten Verkäufe mitzuteilen haben. Die Mitgliedstaaten, welche sich für die Anwendung von Artikel 16 Absatz 3 der genannten Verordnung entschieden haben, stossen bekanntlich, wenn diese Frist nicht eingehalten wird, bei der Festlegung der gegebenenfalls fälligen Abgabe ihrer Mitteilung an die betreffenden Erzeuger und ihrer Erhebung in der vorgesehenen Frist auf Schwierigkeiten. Sie sollten deshalb den betreffenden Erzeugern für die Mitteilung der unmittelbar verkauften Mengen eine kürzere Frist vorschreiben können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1546/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b) wird die Angabe »Artikel 2, 3, 3a, 4 und 7" durch die Angabe »Artikel 2, 3, 3a, 3b, 4 und 7" ersetzt.

2. In Artikel 16 Absatz 1 wird dem ersten Unterabsatz folgender Satz angefügt:

»Der Mitgliedstaat kann jedoch für die Übermittlung der Erklärung eine kürzere Frist vorsehen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. März 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 139 vom 4. 6. 1988, S. 12.

(6) ABl. Nr. L 71 vom 17. 3. 1990, S. 14.
30.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/99
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/90DERKOMMISSION
vom29.März1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.228/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkei
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginder
Türkeigeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.228/90derKommis­
sion(3)„zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
671/90(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginderTürkeieingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.228/90
erwähnteBetragvon35,14ECUwirddurchdenBetrag
von31,83ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.72.
(4)ABl.Nr.L73vom20.3.1990,S.27.