ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L131/1 16.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1116/70DERKOMMISSION
vom15.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(s)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
'»)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L131/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
MehleGrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,880)
48,48
54,19
33,60
34,94H
34,94
0
41,13
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
12.670 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1093/70DESRATES
vom8.Juni1970
überdenZusatzvonAlkoholzudenErzeugnissendesWeinsektorsmitUrsprunginder
Gemeinschaft
AlkoholeinausErzeugnissenderWeinrebegewon­
nenesDestillatsein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürWein(*),insbesondere aufArtikel25
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70istderZusatzvonAlkoholzudenEr­
zeugnissendesArtikels1Absatz2dieserVerord­
nunguntersagt;BrennweinundLikörweinsind
hiervonausgenommen .
Artikel25Absatz2erlaubtjedoch,vondiesem
Verbotabzuweichen .
DieMöglichkeitdesAlkoholzusatzes mußbeiden
nachDrittländernausgeführten Tafelweinenund
Qualitätsweinen bestimmterAnbaugebiete vorgese­
henwerden,umentwederdenVerbrauchergewohn ­
heitenindiesenLändernRechnungzutragenoder
umzuverhindern,daßdieWitterungsverhältnisse
oderderTransportdieQualitätderausgeführten
Weinebeeinträchtigen .
DiesesVerfahrenmußauchgestattetwerden,wenn
SchaumweineinDosagelikörzugesetztwerdensoll.
DamitBetrugsfälleausgeschlossen werden,müssen
fürdiesesVerfahrenstrengeVorschriftengelten;
zurErhaltungdesWeincharakters derErzeugnisse
desbetreffenden SektorsundzurFörderungdes
AbsatzesderErzeugnisse,dieausderDestillation
vonWeinoderderDestillationvonNebenerzeugnis­
senderWeinherstellung stammen,mußderzugesetzteArtikel1
Abweichend vonArtikel25Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70darfunterdenindieser
VerordnunggenanntenBedingungen folgendenEr­
zeugnissenAlkoholzugesetztwerden:
a)TafelweinundQualitätswein b.A.,wennsie
nachDrittländernausgeführtwerdenundwenn
dieWitterungsverhältnisse oderVerbraucherge­
wohnheitendenAlkoholzusatz erfordern;
b)Schaumwein ,demeinDosagelikörzugesetztwird.
Artikel2
DerdenErzeugnissendesArtikels1zugesetzteAlko­
holmußentwederneutraler,ausErzeugnissender
WeinrebegewonnenerAlkoholmiteinemvorhan­
denenAlkoholgehalt vonmindestens95°oderein
nichtrektifiziertes ,ausderDestillationvonWein
hervorgegangenes Erzeugnismiteinemvorhandenen
Alkoholgehalt vonmindestens52°undhöchstens
80°sein.
Artikel3
(1)DiezugesetztenAlkoholmengen dürfennicht
zurFolgehaben,daß
a)derGesamtalkoholgehalt derinArtikel1unter
Buchstabea)genanntenErzeugnisseummehr
als2°erhöhtwird;
b)derGesamtalkoholgehalt derinArtikel1unter
Buchstabeb)genanntenErzeugnisseummehrals
0,5°erhöhtwird. (»)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.

Nr.L128/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.70
(2}DieMitgliedstaaten dürfenbeidenQualitäts­
weinenb.A.denAlkoholzusatz stärkereinschrän­
kenodersogaruntersagen .Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam8.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
Nr.L127/14 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.670
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/70DERKOMMISSION
vom10.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(»)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
'•)ABl .Nr L281vom 8.11.1969 ,S.1.

11.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,88(l)
48,48
54,19
33,60
34,94(2)
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
79,60
106,78
68,55
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
10.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1078/70DERKOMMISSION
vom9.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269167.
(»)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969,S.3.
(»)ABl .NrL203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L126/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
73.Term.
92.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00,30
0,35
0
1,00
0
0
0
0
0
0
00
0,85
0
0,50
4,30
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE)100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,053
0,040
0,178
0,133
0,1550,053
0,040
0,178
0,133
0,1550
0
0,089
0,067
0,0780
0
0,089
0,067
0,078
5.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L122/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1056/70DERKOMMISSION
vom4.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 16,57
II.Rohzucker 12,97(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 16,57
II.Rohzucker 12,97(*)
(t)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L121/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1042/70DERKOMMISSION
vom3.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,57
12,97H
16,57
12,97(4)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92V.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L119/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1030/70DERKOMMISSION
vom1.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wiees.imAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker16,57
12,97(*)
16,57
12,97(*)
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
1.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1017/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurAnwendungderzusätzlichenGüteklassenfürbestimmtesObst
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.158/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966überdieAnwendung
derQualitätsnormen aufObstundGemüse,das
innerhalbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2516/69desRatesvom9.Dezember
1969(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember1966(3)wurdendiegemeinsamen
Qualitätsnormen insbesonderefürÄpfelundBirnen,
Pfirsiche,Zitrusfrüchte undTafeltraubendurcheine
zusätzlicheGüteklasseergänzt.DurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1194/69desRatesvom26.Juni
1969(4)wurdendiegemeinsamen Qualitätsnormen
insbesondere fürKirschenundErdbeerenebenfalls
durcheinezusätzlicheGüteklasseergänzt.
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnungNr.
158/66/EWGdürfendiezusätzlichen Güteklassennurdannangewandtwerden,wenndiediesenGüte­
klassenentsprechenden ErzeugnissezurDeckung
desBedarfserforderlichsind.DieserBedarfbesteht
zurZeitbeiZitronen,KirschenundErdbeeren.
InAnbetrachtderbedeutenden Produktionsschwan ­
kungenindeneinzelnenWirtschaftsjahren istes
zweckmäßig ,dieDauerderAnwendungdieserzu­
sätzlichenGüteklassenzubegrenzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenAnhängenzuderVerordnungNr.211/
66/EWGunddenAnhängenzuderVerordnung
(EWG)Nr.1194/69definiertenzusätzlichenGüte­
klassengeltenfürdieimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenErzeugnissejeweilsbiszuder
imAnhanggenanntenFrist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANLAGE
Zitronen :
Kirschen :
Erdbeeren :biszum31.Mai1971
biszum30.September1970
biszum30.September1970
HABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3282/66.
(2)ABI.Nr.L318vom18.12.1969,S.14.
(3)ABl .Nr.233vom 20.12.1966 ,S.3939 /66.
(4)ABl .Nr .L157vom 28.6.1969 ,S.1.
30.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.1009/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1970inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.975/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L116vom29.5.1970,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0 0 0
29.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.967/70DESRATES
vom25.Mai1970
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendet
werden
aufVorschlagderKommission,
inderErwägung,daßdieseitdem1.April1969ein­
getretenenÄnderungenindenBezügenderArbeitneh­
merderIndustriezweige ,fürdiederTarifvertrag
„Metalmeccanici "gilt,eineerneuteAnpassungder
VerordnungNr.9/63/Euratomrechtfertigen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.259/68desRatesvom29.Februar1968zur
FestlegungdesStatutsderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften undderBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaf­
ten(1),insbesondereaufArtikel4Absatz2unddie
Artikel94und95derBeschäftigungsbedingungen ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9/63/Euratomdes
Ratesvom18.Dezember1963zurRegelungder
BezügeunddersozialenSicherheitderAtomanlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,
dieinItaliendienstlichverwendetwerden(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.7/67/Euratom(3),
insbesondereaufArtikel17,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieTabellederBezügeimAnhangderVerordnung
Nr.9/63/EuratomwirdmitWirkungvom1.April
1969durchfolgendeTabelleersetzt:
(inLire)
KLASSEI 1234567 89
Gruppe1 164000172200180400188600196800205000213200221400229600
Gruppe2 150500158050165600173150180700188250195800203350210900
Gruppe3 123900130100136300142500148700154900161100167300173500
Gruppe4 110400115950121500127050132600138150143700149250154800
Gruppe5 9295097600102250106900111550116200120850125500130150
KLASSEII
Gruppe1 122200128350134500
Gruppe2 109650115150120650
Gruppe3 9295097600102250
Gruppe4 845508880093050140650146800152950159100165250171400
126150131650137150142650148150153650
106900111550116200120850125500130150
97300101550105800110050114300118550
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Mai1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.MAJOR
(*)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(■)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2989/63.
(3)ABl.Nr.187vom8.8.1967,S.9.