Nr.L101/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.941/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undderAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin
DurchdiegenannteVerordnungsinddieAbschöpfung
undderEinschleusungspreis fürEierinderSchaleunver­
ändertbeibehaltenworden.Dahermüssenauchdiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.139/89festgesetzten
Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfür
Eieralbumin undMilchalbumin unverändertbeibehalten
werden.
InderVerordnung (EWG)Nr.632/86derKommission
vom28.Februar1986zurAnwendungderAbgabenbei
derEinfuhrvonEieralbumin undMilchalbumin aus
PortugalistwegendeseinmalinderGemeinschaftund
zumandereninPortugal(*)angewandtengeringfügigen
Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfung bei
derEinfuhrvonEieralbumin undMilchalbumin aus
Portugalausgesetztworden.DieseLägebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin ('),zuletzt
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.4001/87(2),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz2undArtikel5Absatz5
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhr
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2084/88derKommissionvom13.Juli
1988zurFestsetzungderEinschleusungspreise undder
AbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilchal­
bumin(3)beschriebenen Berechnungsmethoden für
jeweilsdreiMonateimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbgabenbeider
EinfuhrfürEieralbuminundMilchalbumin zuletztdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.139/89derKommission (4)
fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April1989festge­
setztwordensind,isteineNeufestsetzung fürdieZeit
vom1.Maibis31.Juli1989erforderlich.DieseFestset­
zungmußaufderGrundlagedesEinschleusungspreises
undderAbschöpfung fürEierinderSchalefürden
gleichenZeitraumerfolgen.
DieserEinschleusungspreis unddieseAbschöpfungsind
durchdieVerordnung(EWG)Nr.940/89derKommis­
sionvom12.April1989zurFestsetzungderEinschleu­
sungspreiseundAbschöpfungen fürEier(5)festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2783/75vorgesehenenAbgabenbeiderEinfuhrsowiedie
inArtikel5derselbenVerordnungvorgesehenen
Einschleusungspreise fürdieinArtikel1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeit
vom1.Maibiszum31.Juli1989aufdieBeträgefestge­
setzt,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.139/89
festgesetztwordensind.
(2)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungder
Abgabenausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.44.
OABl.Nr.L183vom14.7.1988,S.19.HABl.Nr.L17vom21.1.1989,S.20.
(*)SieheSeite10diesesAmtsblatts. («)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.12.