31.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/17
VERORDNUNG (EG)Nr.964/96DERKOMMISSION
vom30.Mai1996
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
BerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
undBruchreiszuberücksichtigen sind.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnendieUnterteilungder
ErstattungfürgewisseErzeugnissegemäßihrerBestim­
mungnotwendigmachen.
ZurBerücksichtigung deraufeinigenMärktenbeste­
hendenNachfragenachverpacktemLangkornreisistdie
FestsetzungeinerbesonderenErstattungfürdasbetref­
fendeErzeugnisvorzusehen .
DieErstattungmußmindestenseinmalimMonatfestge­
setztwerden;siekanninnerhalbdiesesZeitraumsabgeän­
dertwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagedesReismarktsundinsbesondere aufdieNotie­
rungenoderPreisevonReisundBruchreisinder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktführtzueiner
FestsetzungderErstattunginHöhederimAnhangzu
dieserVerordnunggenanntenBeträge.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(<■),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95f),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(8)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3072/95(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz3zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.1418/76bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieseErzeugnisseinderGemeinschaftdurcheineErstat­
tungbeiderAüsfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel14Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76müssendieErstattungenfestgesetztwerden
unterBerücksichtigung derLageunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderVerfügbarkeit vonReisund
BruchreisundderenPreiseninderGemeinschaft einer­
seitsundderPreisefürReisundBruchreisaufdemWelt­
marktandererseits .NachdemgleichenTextisteseben­
fallswichtig,aufdenReismärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklunghinsichtlichder
PreiseundderHandelsströme sicherzustellen .Fernerist
eswichtig,demwirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünf­
tigenAusfuhrensowiedemInteresseanderVermeidung
vonMarktstörungen inderGemeinschaft Rechnungzu
tragen.
DanacheinigenBestimmungen 2700TonnenReis
ausgeführtwerdenkönnten,solltedasVerfahrennach
Artikel7Absatz4derVerordnung(EG)Nr.1162/95der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.285/96(4),angewandtwerden.BeiderFestset­
zungderErstattungenistdemRechnungzutragen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1361/76derKommission (*)
hatdieHöchstmenge Bruchreisfestgelegt,diederReis
enthaltendarf,fürdendieErstattungbeiderAusfuhrfest­
gesetztwird,undhatdenProzentsatzderVerminderung
bestimmt,deraufdieErstattungangewandtwird,wenn
derimausgeführtenReisenthalteneAnteilBruchreis
dieseHöchstmenge übersteigt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1418/76hatinArtikel14
Absatz5diebesonderenKriterienfestgesetzt,diebeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1,ausge­
nommendieinAbsatz1unterBuchstabec),derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisseim
ursprünglichen ZustandwerdenwieimAnhangange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1996inKraft.
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
(4)ABl.Nr.L37vom15.2.1996,S.18.h)ABl.Nr.L154vom15.6.1976,S.11.(6)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
(8)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.

Nr.L130/18DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

31.5.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/19
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom30.Mai1996zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne) (ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag (2) Erzeugniscode Bestimmung(')Erstattungsbetrag (2)
10062011000 01 244,00 10063065100 01 305,00
10062013000 01 244,0002 311,00
03 316,00
10062015000 01 244,00 04 305,00
10062017000 _ — 10063065900 01 305,00
10062092000 01 244,0004 305,00
10062094000 01 244,0010063067100 — —
10062096000 01 244,0010063067900-l
1006209800010063092100 01 305,00
— —02 311,00
10063021000 01 244,00 03 316,00
10063023000 01 244,0004 305,00
10063025000 01 244,0010063092900 01 305,00
04 305,00
10063027000 — — 05 294,00(3)
10063042000 01 244,00 10063094100 01 305,00
10063044000 01 244,0002 311,00
1006304600003 316,0001 244,0004 305,00
10063048000 — —10063094900 01 305,00
10063061100 01 305,00 04 305,00
02 311,00 05 294,00(3)
I 03 316,00 10063096100 01 305,00
04 305,00 02 311,00
10063061900 01 305,0003 316,00
04 305,0004 305,00
10063063100 01 305,0010063096900 01 305,00
02 311,0004 305,00
03 316,0005 294,00(3)
04 305,00 10063098100 — —
10063063900 01 305,0010063098900 06 316,00Π
I04 305,00 10064000000 — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
OlLiechtenstein ,dieSchweiz,dieGebietederGemeindenLivignoundCampioned'Italia,
02dieZonenI,II,III,VI,CeutaundMelilla,
03dieZonenIV,V,VIIc),KanadaunddieZoneVIII,mitAusnahmevonSurinam,GuyanaundMadagaskar,
04dieBestimmungen ,genanntinArtikel34dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission ,
05Georgien,
06Kambodscha .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungder
mitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
(3)NachdemVerfahrendesArtikels7Absatz4derVerordnung(EG)Nr.1162/95für1200TonnenReismitBestimmungGeorgienimRahmeneiner
nationalenNahrungsmittelhilfe festgesetzteErstattung.DieKopiedernationalenEntscheidungderBewilligungderLieferungersetztdenindieser
Bestimmungvorgesehenen Vertrag.
(A)NachdemVerfahrendesArtikels7Absatz4derVerordnung(EG)Nr.1162/95für1500TonnenReismitBestimmungKambodschaimRahmeneiner
nationalenNahrungsmittelhilfe festgesetzteErstattung.DieKopiedernationalenEntscheidungderBewilligungderLieferungersetztdenindieser
BestimmungvorgesehenenVertrag.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommissionbestimmtsind.