ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L20/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.172/84DERKOMMISSION
vom24.Januar1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3725/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.163/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3725/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Äbsatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3725/83werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.17.
HABl.Nr.L19vom24.1.1984,S.13.

25.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1984zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3890—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose— 47,76
exII.andere 0,3890—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3890—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,3890—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 47,76
IV.andere 0,3890—
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 152/84 DER KOMMISSION

vom 20. Januar 1984

zur Einführung von Hoechstmengen für die Einfuhr nach Irland von bestimmten Textilerzeugnissen mit Ursprung in Taiwan

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan (1), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82 wurde eine autonome Einfuhrregelung für Textilwaren mit Ursprung in Taiwan eingeführt; in Artikel 3 der genannten Verordnung sind die Voraussetzungen für die Einführung neuer Hoechstmengen geregelt.

Die Einfuhren nach Irland von Büstenhaltern (Kategorie 31) mit Ursprung in Taiwan haben die in diesem Artikel festgesetzte Schwelle weit überschritten.

Es ist deshalb erforderlich, Hoechstmengen für die Einfuhren der Erzeugnisse der Kategorie 31 mit Ursprung in Taiwan für die Jahre 1984 bis 1986 einzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Jahren 1984 bis 1986 erfolgt die Einfuhr nach Irland von Büstenhaltern (Kategorie 31) mit Ursprung in Taiwan im Rahmen der im Anhang angegebenen Mengenkontingente.

Artikel 2

Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3587/82, insbesondere diejenigen über die Verwaltung der Hoechstmengen, sind auf die mit der vorliegenden Verordnung eingeführten Hoechstmengen anwendbar.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Januar 1984

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982 S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7,9 // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // Mitglied- staat // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // 1984 // 1985 // 1986 // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Korsette, Hüftgürtel, Mieder, Büstenhalter, Hosenträger, Strumpfhalter, Strumpfbänder, Sockenhalter und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, auch gewirkt, auch gummielastisch: Büstenhalter, aus Geweben oder aus Gewirken // IRL // 1 000 Stück // 24 // 25 // 26 // // // // // // // // //
20.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/25
VERORDNUNG (EWGNr.137/84DERKOMMISSION
vom19.Januar1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.126/84zurFestsetzungdesHöchst­
betragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie26.Teilausschreibung ,die
imRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.1880/83genanntenHaupt-Dauer­
1 ausschreibung durchgeführt wurde
dergenanntenVerordnungangegebeneBetragnicht
fürdieMaßnahmengilt,diedemVerwaltungsausschuß
zurStellungnahme vorgelegtwurden.Diebetreffende
Verordnungistdeshalbzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.126/84der
Kommissionvom18.Januar1984(3)istderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie26.
Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerord­
nung(EWG)Nr.1880/83(4)genanntenHaupt-Dauer­
ausschreibungdurchgeführtwurde,festgelegtworden.
EineÜberprüfunghatergeben,daßderinArtikel1HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.126/84
genannteBetragvon34,951ECUwirddurchden
Betragvon34,921ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1984inKraft.
Siegiltab19.Januar1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L16vom19.1.1984,S.28.hABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 102/84 DER KOMMISSION

vom 16. Januar 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 über den Verkauf von Magermilchpulver aus staatlicher Lagerhaltung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1600/83 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3047/83 (4), wurde der Verkauf von Magermilchpulver durch die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten auf die vor dem 1. August 1983 eingelagerten Mengen beschränkt.

In Anbetracht der Marktlage und der Lagerbestände ist es angebracht, diesen Stichtag auf den 1. November 1983 zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 wird das Datum »1. August 1983" durch das Datum »1. November 1983" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 56.

(3) ABl. Nr. L 249 vom 11. 9. 1976, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 297 vom 29. 10. 1983, S. 25.
Nr.L10/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.78/84DERKOMMISSION
vom12.Januar1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2866/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.26/84(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2866/83genanntenModalitätenaufdieAngaben,DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.oABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L282vom14.10.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L4vom6.1.1984,S.11.

13.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1984zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01 Raps-undRübsensamen 6,254
ex12.01 Sonnenblumenkerne 13,847
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
Januar
1984Februar
1984März
1984April
1984Mai
1984Juni
1984
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne6,254
13,8476,774
14,3187,294
14,8317,501
14,1997,501
13,8107,501
12.1.84 Nr.L9/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.60/84DERKOMMISSION
vom11.Januar1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1566/83(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.11/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.5.
0ABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
4)ABl.Nr.L3vom5.1.1984,S.7.

12.1.84 Nr.L9/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
11.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.50/84DERKOMMISSION
vom10.Januar1984
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3480/80(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestset­
zungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1983geltendenAbschöp­
fungen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1566/83(2),
insbesondere aufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondereauf
Artikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende
Abschöpfungzuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.5.
3ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.OABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
(4ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.84.

Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1984zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
ex10.06 Reis:
B.anderer :
1.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 40,70
2.langkörniger 39,39
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 50,87
2.langkörniger 49,24
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 82,07
2.langkörniger 99,00
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 87,40
2.langkörniger 106,13
III.Bruchreis 13,73
Nr.L3/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/84DERKOMMISSION
vom4.Januar1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 24.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht ,fürdie
24.Teilausschreibung dieinArtikel 1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83durch­
geführte24.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf34,789ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985

Seite 30, Laufende Nr . 10.0710, Thailand, Spalte ( 7 ):

1.2anstatt :

"BNL 271 833"

muß es heissen :

"BNL 271 883"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission vom 26. Oktober 1984 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3007/84 der Kommission vom 26. Oktober 1984 mit Durchführungsbestimmungen für die Prämie zugunsten der Erzeuger von Schaffleisch

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 283 vom 27. Oktober 1984)

Seite 29, Artikel 2 vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . während mindestens 100 Tagen. . .", // muß es heissen: // ». . . während 100 Tagen. . .";

Artikel 9 Absatz 2 vierter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 827/84,", // muß es heissen: // ». . . Verordnung (EWG) Nr. 872/84,".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3644/84 der Kommission vom 20. Dezember 1984 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1985

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3644/84 der Kommission vom 20. Dezember 1984 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1985

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 335 vom 22. Dezember 1984)

Seite 52, Ziffer 2 des Anhangs ist wie folgt zu lesen:

»2. Referenzpreise für die Erzeugnisse des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2,3.4 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Referenzpreise (ECU/t) // 1,4 // A. Gefrorene Erzeugnisse der Tarifnummer 03.01: // // 1.2,3.4 // 03.01 B I d) 2 // Sardinen (Sardina pilchardus) // 331 // 03.01 B I s) 2 // Seebrassen der Arten Dentex dentex und der Pagellus-Arten // 1 051 // // // 1,4 // B. Gefrorene Erzeugnisse der Tarifnummer 03.03: // // 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 1 aa) // Kalmare (Loligo spp.): // // 1.2.3.4 // // - Loligo vulgaris: // nicht gesäubert gesäubert // 2 061 2 473 // // - Loligo pealei: // nicht gesäubert gesäubert // 1 237 1 443 // // - Andere Arten: // nicht gesäubert gesäubert // 1 134 1 340 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 1 bb) // Kalmare (Todarodes sagittatus): nicht gesäubert gesäubert // 978 1 174 // 03.03 B IV a) 1 cc) // Kalmare (Illex spp) // // 1.2.3.4 // // - Illex illecebrosus: // nicht gesäubert gesäubert // 1 028 1 234 // // - Andere Arten: // nicht gesäubert gesäubert // 1 028 1 234 1.2,3.4 // 03.03 B IV a) 2 // Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // 1 329 // 03.03 B IV a) 3 // Kraken der Gattung Octopus // 1 009" // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1974/84 der Kommission vom 11. Juli 1984 zur vorübergehenden Aussetzung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1974/84 der Kommission vom 11. Juli 1984 zur vorübergehenden Aussetzung einiger Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 185 vom 12. Juli 1984)

Seite 15, Artikel 1 Absatz 2:

1.2 // anstatt: // »Artikel 8 Absatz 1" // muß es heissen: // »Artikel 21 Absatz 1".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2462/84 der Kommission vom 20. August 1984 mit Durchführungsbestimmungen für die Destillation gemäß Artikel 40 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 für das Weinwirtschaftsjahr 1984/85

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2462/84 DER KOMMISSION VOM 20 . AUGUST 1984 MIT DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE DESTILLATION GEMÄSS ARTIKEL 40 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1984/85

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 231 VOM 29 . AUGUST 1984 )

SEITE 20, ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ZWEITER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"WEINBRAND"

MUSS ES HEISSEN :

"BRANNTWEIN AUS WEIN ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 der Kommission vom 3. August 1984 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2365/84 der Kommission vom 3. August 1984 mit Durchführungsbestimmungen für die besonderen Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 222 vom 20. August 1984)

Seite 31, Artikel 16 Absatz 6 zweiter Unterabsatz:

1.2 // anstatt: // »1. September 1984", // muß es heissen: // »1. Oktober 1984".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2150/84 der Kommission vom 18. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2874/82 betreffend die gemeinschaftliche Kontrolle der Ausfuhren einiger Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2150/84 der Kommission vom 18. Juli 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2874/82 betreffend die gemeinschaftliche Kontrolle der Ausfuhren einiger Stahlerzeugnisse nach den Vereinigten Staaten von Amerika

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 202 vom 31. Juli 1984)

Seite 23:

1.2 // anstatt: // »gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Kohle und Stahl," // muß es heissen: // »gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 872/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80

Seite 40, zweiter Bezugsvermerk, infine:

1.2 // anstatt: // ». . ., insbesondere auf Artikel 5 Absatz 7," // muß es heissen: // ». . ., insbesondere auf Artikel 5 Absatz 9,"