29.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2621/76DERKOMMISSION
vom27.Oktober1976
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(4)umdenfestenTeilbetrag
undbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeildes
Teilbetragszuvermindern .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/7.5wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln ist
inArtikel14Absatz1AderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75geregelt;dieAuswirkungderaufdieGrund­
erzeugnissederMischfuttermittel anwendbaren Ab­
schöpfungenaufderenGestehungskosten wirdgemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2743/75desRa­
tesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürGe­
treidemischfuttermittel (3)nachMaßgabedesMittel­
wertsderAbschöpfungen berechnet,diewährendder
ersten25TagedesMonatsvordemMonatderEin­
fuhraufdiebetreffendenGrunderzeugnisse erhoben
werden,ausdenendieseMischfuttermittel hergestellt
sind,wobeidieserMittelwertnachMaßgabedesim
MonatderEinfuhrgeltendenSchwellenpreises fürdie
betreffendenGrunderzeugnisse berichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrager­
höhteAbschöpfunggilteinenMonat;derfesteTeilbe­
tragderAbschöpfung istinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.2743/75festgelegtworden.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischen Ozeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfung ihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.2727/75unddieVerordnung
(EWG)Nr.2743/75fallendenMischfuttermittel zu
erhebensind,werdenimAnhangdieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60. HABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.

Nr.L299/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.10.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Abschöpfungen inRF/Tonne
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte I.issungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
f11.G)AKPoder
Ol.G
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.96868
fällt,das,auch'gemischtmitanderenErzeugnissen ,Glukoseoder
Glukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)enthält,Stärke,Glukoseoder
Glukosesirup enthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger :
23.07Bia)1—ohneodermireinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
alsIiiGewichtshundertteilenI6,4i",41
23.07Bia)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Ge\vi.:hts­
111¡iίc11i'!L,·i!e11
miteinem(,ehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Geuichtshi.mdcrtl'cileii -46ì,yi454,91
23.07Bib)i—olineodermittinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshunderteilen '»2,1523,15
23.07BIb)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts-1
hundertteilen odermehr,jedochwenigeralsS"0Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundert­479,65 470,65
23.07Bic)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als!0Gewichtshundertteilen 55,30 46,30
23.07BIc)2
ι—mireinem(.ehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundcriieilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
I502,,SO493,SO