18.3.77 Nr.L71/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.560/77DERKOMMISSION
vom17.März1977
zurFestsetzungderVerkaufspreise fürbestimmtesgefrorenesRindfleisch ,das
deritalienischen Interventionsstelle aufGrundderVerordnung (EWG)Nr.
2453/76zurVerfügunggestelltwurde
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3undArtikel25,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2453/76des
Ratesvom3.Oktober1976überdenTransfervonge­
frorenemInterventionsrindfleisch ausanderenMit­
gliedstaatenandieitalienischeInterventionsstelle (5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.314/77(6),
insbesondere aufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2697/76derKommis­
sionvom5.November1976mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderVerordnung (EWG)Nr.2453/76
überdenTransfervongefrorenemInterventionsrind­
fleischausanderenMitgliedstaaten andieitalienische
Interventionsstelle (7)istinsbesonderebestimmtwor­
den,daßdieInterventionsstellen deritalienischen In­
terventionsstelle diebetreffendenMengenindreiAb­
schnittenzurVerfügungstellen.DiezweiteTeilmenge
wurdeam1.Januar1977zu*Verfügunggestellt.MitderVerordnung (EWG)Nr.2793/76derKommis­
sionvom18.November1976überDurchführungsbe­
stimmungenfürdenAbsatzvongefrorenemRind­
fleisch,dasderitalienischenInterventionsstelle gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2453/76zurVerfügung
gestelltwurde,aufdemitalienischenMarkt(8)istder
VerkaufdiesesFleischesnähergeregeltworden.
NunmehrsindfürdasRindfleischdeszweitenLiefer­
abschnittsdieVerkaufspreise festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkaufspreise fürdieErzeugnisse,diederita­
lienischenInterventionsstelle gemäßArtikel1Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.2697/76am1.Januar
1977zurVerfügunggestelltwurden,werdenimAn­
hangfestgesetzt .
(2)SinddieverfügbarenMengengeringeralsdiejeni­
gen,fürdieamTagdesInkrafttretensdieserVerord­
nungKaufanträgeeingereichtwerden,sogeltendiese
AnträgeabweichendvonArtikel4Absatz5derVer­
ordnung(EWG)Nr.216/69(9)alsgleichzeitigeinge­
gangen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L94vom 28.4.1970 ,S.13.
C)ABl .Nr.L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L279vom 9.10.1976 ,S.3.
(b)ABl .Nr.L45vom 17.2.1977,S.1.
(7AB1 .Nr.L304vom 6.11.1976 ,S.19.(8)ABl .Nr.L319vom 19.11.1976 ,S.24.MABI .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10.

Nr.L71/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.3.77
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—BILAG—ALLEGATO—BIJLAGE
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkt
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 115,000
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 184,000
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad
—Striploinsandcuberolls208,000
303,000
—Insides,outsides,knucklesandrumps 259,000
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 196,000