ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3169/90DERKOMMISSION
vom31.Oktober1990
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
15099000fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöp­
fungenfestgesetzt.WurdejedochdaszurHerstellungvon
KonservenverwendeteÖlinderGemeinschafterzeugt,so
erhöhtsichdervorgenannteBetragumeinenBetragin
HöhederamTagderFestsetzungderErstattung
geltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehendeErstattungfestgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2903/89(4),insbeson­
dereaufdieArtikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdenKN-CodeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1990giltfür
dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
genannteErzeugungserstattung folgenderBetrag:
—111,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—52,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—57,93ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—100,22ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
OABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.3.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L343/15 7.12.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3527/90DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1990
zurEinstellungdesSeezungenfangs durchSchiffeunterniederländischer Flagge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990
QuotenfürSeezungevor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaats diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenandieKommissionmitgeteiltenAngaben
habendieSeezungenfänge indenGewässernderICES­
BereicheII,IVdurchSchiffe,diedieniederländische
FlaggeführenoderindenNiederlandenregistriertsind,diefür1990zugeteilteQuoteerreicht;dieNiederlande
habendieFischereidiesesBestandesmitWirkungvom
19.November1990verboten.DiesesDatumistdaher
zugrundezulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderSeezungenfänge indenGewässernder
ICES-Bereiche II,IVdurchSchiffe,diedieniederlän­
discheFlaggeführenoderindenNiederlandenregistriert
sind,giltdiedenNiederlandenfür1990zugeteilteQuote
alsausgeschöpft .
DerSeezungenfang indenGewässernderICES-Bereiche
II,IVdurchSchiffe,diedieniederländische Flaggeführen
oderindenNiederlanden registriertsind,sowiedie
Aufbewahrung anBord,dasUmladenundAnlanden
solcherBestände,diedurchdieseSchiffeindiesen
GewässernnachdemTagderAnwendungdieserVerord­
nunggefangenwurden,sindverboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom19.November1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARÏN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.0ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
(3)ABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
MABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
Nr.L356/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.90
VERORDNUNG EWGNr.3666/90DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1990
zurFestsetzungderPauschalVergütungjelandwirtschaftlichen Betriebsbogen für
dasRechnungsjahr 1991fürdasInformationsnetz landwirtschaftlicher Buchfüh­
rungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.79/65/EWGdesRates
vom15.Juni1965zurBildungeinesInformationsnetzes
landwirtschaftlicher Buchführungen überdieEinkom­
menslageunddiebetriebswirtschaftlichen Verhältnisse
landwirtschaftlicher BetriebeinderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft ('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1915/83der
Kommissionvom13.Juli1983mitDurchführungsvor ­
schriftenfürdieFührungderBuchhaltungzumZweck
derFeststellungderEinkommenindenlandwirtschaft­
lichenBetrieben(3)siehtdieFestsetzungdesBetragesder
Pauschalerstattung vor,derfürjedenordnungsgemäß
ausgefülltenBetriebsbogen vonderKommissiondem
Mitgliedstaatzuzahlenist.
DieVerordnung (EWG)Nr.3800/89derKommission (4)
setztfürdasRechnungsjahr 1990diePauschalvergütung
auf100ECUjeBetriebsbogen fest.DieallgemeineKostensteigerung undihreAuswirkungen
aufdieKostenderErstellungdesBetriebsbogens erfor­
derneineÄnderungdiesesBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desGemeinschaftsaus­
schussesdesInformationsnetzes landwirtschaftlicher
Buchführungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePauschalvergütung ,diedieKommission dem
Mitgliedstaatfürjedenordnungsgemäß ausgefüllten
Betriebsbogenzahlt,wirdfürdasRechnungsjahr 1991auf
105ECUfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltfürdasRechnungsjahr 1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.
0ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1983,S.25.
V)ABl.Nr.L370vom19.12.1989,S.8.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1565/91 der Kommission vom 10. Juni 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 zur Aufstellung der Klassifizierung der Rebsorten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 146 vom 11. Juni 1991)

Seite 9, im Anhang, Ziffer 1 erster und zweiter Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2904/91 der Kommission vom 27. September 1991 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Polyestergarne (Spinnfasern) mit Ursprung in Taiwan, Indonesien, Indien, der Volksrepublik China und der Türkei und zur Einstellung des Antidumpingverfahrens gegenüber den Einfuhren dieser Garne mit Ursprung in der Republik Korea (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 276 vom 3. Oktober 1991)

Seite 8, Randnummer 6, Buchstabe b), unter Indonesien; Seite 12, Randnummer 28, Buchstabe c), unter Indonesien; Seite 13, Randnummer 29, zweite Zeile und Seite 19, Artikel 1 Absatz 3 dritte Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31991R3144R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3144/91 vom 29. Oktober 1991 über die Lieferung verschiedener Partien Butteroil im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (ABl. Nr. L 299 vom 30. 10. 1991)



Amtsblatt Nr. L 306 vom 07/11/1991 S. 0036 - 0036
Nr.L75/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.685/91DERKOMMISSION
vom20.März1991
betreffenddieAusfuhrlizenzanträge mitVorausfestsetzung derErstattungfür
Grob-undFeingrießvonHartweizendesErzeugniskodes 10031110100
erstreckensichauf526520Tonnen,währendsichdie
ausführbareHöchstmenge auf140000Tonnenbeläuft.
Derentsprechende Verringerungsprozentsatz istdeshalb
fürdieam15.März1991beantragtenLizenzenfestzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.891/89der
Kommissionvom5.April1989mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.675/91(4),insbesondereauf
Artikel9Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrlizenzen werden,sofernkeineSondermaß­
nahmenzutreffensind,gemäßArtikel9Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.891/89innerhalbeiner
bestimmtenFristerlassen.DieserArtikelsiehtaußerdem
vor,daßgegebenenfalls zurVerringerungderbeantragten
MengeneineinheitlicherProzentsatzfestgesetztwird.Die
am15.März1991eingereichtengültigenLizenzanträgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem16.März1991mitgeteilten
gültigenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrvonGrob-undFeingrießvonHartweizendes
Erzeugniskodes 11031110100mitVorausfestsetzung der
Erstattung,dieam15.März1991eingereichtwurden,
werdenfürdiedortaufgeführten ,mitdemKoeffizienten
0,26multiplizierten Mengenangenommen .Anträge,die
derKommissionnichtvordem16.März1991mitgeteilt
werden,sindabzulehnen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.V)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
(4)SieheSeite30diesesAmtsblatts .
20.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.660/91DERKOMMISSION
vom19.März1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam18.März1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.641/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
13)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
OABl.Nr.L69vom16.3.1991,S.26.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.f)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L73/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.91
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.März1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,23(')
17011190 39,23(')
17011210 39,23(')
17011290 39,23(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L89/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.877/91DERKOMMISSION
vom9.April1991
zurFestsetzung desBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJanuar,
FebruarundMärz1991geltendenbeweglichenTeilbe­
trägefürdieErzeugnissederKN-Codes230210,230220,
230230und230240—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.
DieserBetragmuß60%desDurchschnittsderbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechen,dieinArtikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

10.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1991zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindert
wird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010 41,53
23021090 81,96
23022010 41,53
23022090 81,96
23023010 41,53
23023090 81,96
23024010 41,53
23024090 81,96
26.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1045/91DERKOMMISSION
vom25.April1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem15.und
19.April1991bezüglichSpanieneingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen im
SektorMilchundMilcherzeugnisse mitHerkunftausderZehnergemeinschaft
tragtenMengensollten—undzwaralleinfürdie
Zehnergemeinschaft —alsSicherungsmaßnahme die
LizenzenfüreinenbestimmtenProzentsatzderMengen,
diefürdieKategorie3beantragtwurden,erteiltunddie
ErteilungweitererLizenzenfürdiebetreffendenErzeug­
nisseausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
334/91(2),mitDurchführungsbestimmungen zumergän­
zendenHandelsmechanismus fürausderZehnergemein­
schaftundPortugalnachSpanieneingeführteMilcher­
zeugnissesiehtfürdasJahr1991dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom15.bis19.April1991fürKäsederKategorie3
inderZehnergemeinschaft eingereichtenAnträgelauten
aufMengen,diediefürdaszweiteVierteljahrvorgese­
henenRichtplafonds überschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen beschließen ,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.AngesichtsdesgroßenUmfangsderbean­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Diezwischendem15.und19.April1991fürdie
Zehnergemeinschaft gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen für
dieinderVerordnung (EWG)Nr.606/86genannten
Milcherzeugnisse werdenimFallderKategorie3des
KN-Codesex0406zu65,89%angenommen .
(2)DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürdieZehner­
gemeinschaftwirdbezüglichderErzeugnissederKate­
gorie3überdieinAbsatz1genanntenMengenanteile
hinausvorübergehend ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L39vom13.2.1991,S.15.
30.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/91DERKOMMISSION
vom29.April1991
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwiedortange­
gebenzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3641/90(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1049/91derKommission (3)fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1049/91enthaltenenAngaben,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1049/91festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom27.12.1990,S.5.
OABl.Nr.L106vom26.4.1991,S.46.

Nr.L108/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1991zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,wennnichtandersangegeben)
Erzeugniscode Bestimmung HöhederErstattung
04050010100
04050010200Il 124,76
04050010300 156,95
04050010500Il 160,98
04051110700 056 198,00O
...165,00
04050090100Il 165,00
04050090900 213,00
Nr.L121/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1271/91DERKOMMISSION
vom14.Mai1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von100000TonnenBrotweizenausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von100000TonnenBrot­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam28.Mai1991aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam25.Juni1991.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionssteilen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2619/90(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von100000TonnenBrotweizenaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Dauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Officenationalinterprofessionnel descereales,21,avenue
Bosquet,F-75326ParisCedex07(Telex:OFIBLEA
200490F;Telefax:45519099).
Artikel3
Diefranzösische Interventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
(0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.föABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.