ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L154/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1593/85DERKOMMISSION
vom12.Juni1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1567/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L152vom11.6.1985,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,51
B.Rohzucker 45,33(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
12.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1573/85DERKOMMISSION
vom11.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.710/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbritischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf550000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.710/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.710/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1474/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon500000TonnenGersteimBesitzder
britischenInterventionsstelle eröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom6.Juni1985hatdasVereinigte
KönigreichdieKommissionvonderAbsichtseiner
Interventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum50000Tonnenzuerhöhen.Die
gesamteimBesitzderbritischenInterventionsstelle
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschrie­
beneMengeGersteistauf550000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon550000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,ind6nendie550000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel>2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.710/85wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L77vom20.3.1985,S.14.
V)ABl.Nr.L145vom4.6.1985,S.11.

Nr.L153/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Northern 215000
MidlandsandEast 245000
South 90000"
Nr.L152/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1565/85DERKOMMISSION
vom10.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1279/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon40000TonnenHartweizenausBeständen
dergriechischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
1279/85derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1479/85(*),vorgeseheneerste
Teilausschreibung aufeinenspäterenZeitpunktfestzu­
setzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1279/85
erhältfolgendeFassung:
„(1)AngeboteimRahmendererstenTeilaus­
schreibungkönnenbis19.Juni1985um12.00
Uhr(BrüsselerZeit)eingereichtwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L132vom21.5.1985,S.11.
(*)ABl.Nr.L145vom4.6.1985,S.21.
Nr.L151/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesZielpreisesfürLeinsamenfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
DerZielpreismußfüreineStandardqualität festgesetzt
werden,beiderenBestimmungdieDurchschnittsqualität der
inderGemeinschaftgeerntetenSaatenzuberücksichtigen ist.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1984/85festgelegteQualität
entsprichtdiesemErfordernisundkanndemnachfürdas
folgendeWirtschaftsjahr beibehaltenwerden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/76desRates
vom15.März1976überSondermaßnahmen fürLein­
samen(J),insbesondereaufArtikel1Absätze1und3,
aufVorschlagderKommission (2),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderjährlichenFestsetzungdesZielpreisesfürLeinsamen
istsowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaftzur
harmonischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Ziel
dergemeinsamenAgrarpolitikistinsbesondere ,derLandbe­
völkerungeineangemesseneLebenshaltung zugewährlei­
sten,dieVersorgungsicherzustellen unddieBelieferungder
VerbraucherzuangemessenenPreisenzugarantieren.
Artikel1Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.569/76bestimmtinsbesondere ,daßdieserPreisauf
einerfürdieErzeugerangemessenenHöheunterBerücksich­
tigungderNotwendigkeiten derVersorgungderGemein­
schaftfestgesetztwird.Dabeiistesangebracht,eineausge­
glichenePreisrelationzuanderenÖlsaatenzuwahren.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denZielpreis
höheralsfürdasvergangeneWirtschaftsjahr festzu­
setzen.Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderZielpreisfür
Leinsamenauf55,41ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DerminArtikel1genanntePreisgiltfürSaaten:
—loseundvongesunderundhandelsüblicher Beschaffen­
heitsowie
—mit2v.H.Fremdbestandteilen undindensobeschaffe­
nenSamenmit9v.H.Feuchtigkeitsgehalt und38v.H.
Ölgehalt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.August1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
HABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.29.
(2)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.22.
HABl.Nr.C94vom15.4.1985.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1506/85 DES RATES

vom 23. Mai 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 zur Änderung der Verordnung (EWG)

Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,auf Vorschlag der Kommission (1),nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 des Rates vom 18. Mai 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1030/84 (4), wird der Interventionspreis auf 85 v. H. des entsprechenden Zielpreises festgesetzt. Diese Maßnahme ist auf Tabak der Ernten 1982, 1983 und 1984 begrenzt.Die Gründe, die zur Änderung von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 (5)

geführt haben, bestehen auch jetzt noch und werden möglicherweise weiterhin bestehen bleiben. Daher ist jegliche Begrenzung der Geltungsdauer dieser Bestimmung aufzu-

heben HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

(1) ABl. Nr. C 67 vom 14. 3. 1985, S. 57.

(2) ABl. Nr. C 94 vom 15. 4. 1985.

(3) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 35.

(5) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.
4.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/85DERKOMMISSION
vom3.Juni1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.158/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf800000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.158/85zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.158/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.158/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1350/85(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon600000TonnenGersteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle eröffnet.Mitihrer
Mitteilungvom23.Mai1985hatdieBundesrepublik
Deutschland dieKommission vonderAbsichtihrer
Interventionsstelle unterrichtet,diezurAusfuhrausge­
schriebeneMengeum200000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderdeutschenInterventions­
stellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf800000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon800000TonnenGerste,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie800000Tonnen
Gerstegelagertwerden,sindimAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.158/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L19vom23.1.1985,S.9.
OABl.Nr.L135vom24.5.1985,S.16.

Nr.L145/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.6.85
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 155163
Niedersachsen /Bremen 231991
Nordrhein-Westfalen 228762
Hessen 27226
Rheinland-Pfalz 33449
Baden-Württemberg 13678
Bayern 117715
Saarland 444"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1454/85 DER KOMMISSION

vom 31. Mai 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 bezueglich der Mengen, die beim Verkauf von Magermilchpulver übernommen werden können

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission vom 2. März 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für andere Tiere als junge Kälber zu einem festen Preis sowie zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1687/76 und (EWG) Nr. 368/77 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 906/85 (4), muß die im Kaufvertrag vorgesehene Menge Magermilchpulver mindestens 20 Tonnen betragen; falls die in einem Lagerhaus verfügbare Magermilchpulvermenge weniger als 20 Tonnen beträgt, ist vorzusehen, daß der Kaufvertrag über die verfügbare Menge abgeschlossen werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 erhält folgende Fassung:

»a) in Mengen von mindestens 20 Tonnen. Falls jedoch die im Lagerhaus verfügbare Menge weniger als 20 Tonnen beträgt, kann der Kaufvertrag über diese verfügbare Menge abgeschlossen werden;"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Mai 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 97 vom 4. 4. 1985, S. 27.
1.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1442/85DERKOMMISSION
vom31.Mai1985
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1462/84(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2515/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/85(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2515/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf40,034ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.33.
(4)ABl.Nr.L118vom1.5.1985,S.30.
Nr.L141/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.85
VERORDNUNG EWG)Nr.1402/85DERKOMMISSION
vom29.Mai1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1369/85(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1369/85dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
.Brüssel,den29.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.30.

30.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),fürdie
Zeitvom3.Juni1985
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AII(a) 56,110 25,729 127,931
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,609
85,287
127,93148,884
39,108
58,661
73,327
83,876
73,327
83,876
83,876243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603
417,054
417,054
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.
27.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1304/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.986/68zurFestlegungderGrundregelnfürdie
GewährungvonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver fürFutterzwecke
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2aAbsatz3Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.986/68erhältfolgendeFassung:
„(3)DieBeihilfefürMagermilch-undfürButtermilch-
pulverbeträgtmindestens60undhöchstens90ECUje
100kg.DerGesamtbetragderBeihilfegemäßArtikel2
Absatz1Buchstabene)undf)beträgtmindestens80und
höchstens110ECUje100kg."DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(2),insbesondereauf
Artikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2aAbsatz3derVerordnung (EWG)Nr.986/68(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2128/
84(5),bestimmteineSpanne,innerhalbdererdieBeihilfefür
Magermilch-undfürButtermilchpulver einerseitsunddie
BeihilfefürMilchpulvergemäßArtikel2Absatz1Buchsta­
bene)undf)andererseitsfestgesetztwird.Diegenannte
SpannesollteunterBerücksichtigung derinArtikel2aAb­
satz1aufgeführtenKriterienangepaßtwerden-Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltvomBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1985/86
an.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.63.
(4)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(5)ABl.Nr.L196vom26.7.1984,S.6.
Nr.L137/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1303/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3667/83überdieweitereEinfuhrneuseeländischer
ButterindasVereinigteKönigreichzuSonderbedingungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3667/83
wirdderBetragderSonderabschöpfung von77,98ECUje
100kgdurchdenBetrag76,39ECUje100kgersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieBeitrittsaktevon1972,insbesondereauf
Artikel5Absatz2desdazugehörigen ProtokollsNr.18,
aufVorschlagderKommission (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3667/83(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2007/84(3),wurde
dasVereinigteKönigreichvorübergehend ermächtigt,bis
zum31.Dezember1988einebestimmteMengeneuseelän­
discherButterzuSonderbedingungen einzuführen .
DaderInterventionspreis fürButtervom27.Mai1985an
auf313,20ECUje100kgfestgesetztwordenist,mußgemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.3667/83derSatzder
Sonderabschöpfung nachMaßgabederÄnderungdesInter­
ventionspreises angepaßtwerden-Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltvomBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1985/86
an.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
HABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.63.
(2)ABl.Nr.L366vom28.12.1983,S.16.
(3)ABl.Nr.L187vom14.7.1984,S.6.