3322/66 AMTSBLATT DEB.EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1967.
Artikel3Tarifnummern ex08.02AIundAIIdesGemein­
samenZolltarifseinZollkontingent inHöhevon
150TonnenzumZollsatzvon11v.H.fürdieZeit
vom1.Januarbis31.März1967sowievom16.Ok­
toberbis31.Dezember1967undzumZollsatzvon
9v.H.fürdieZeitvom1.Aprilbis15.Oktober
1967gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den4.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürBitterorangen (Pomeranzen )
andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
(66/610EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom13.Juni1966,
mitdemdiesefürdasJahr1967dieGewährung
einesZollkontingents inHöhevon60Tonnenzu
denZollsätzenvon4,5bzw.6v.H.,jenachdem
Zeitraum,fürBitterorangen (Pomeranzen )der
Tarifnummernex08.02AIundIIdesGemein­
samenZolltarifs,dieinAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftaufgeführtsind,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962,d.h.alsovorderersten
AngleichungderZollsätzedernationalenZolltarife
andiedesGemeinsamenZolltarifs,hatdieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion Bitterorangen
zollfreieingeführt ;dieZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsbetragenjenachdemZeitraum15bzw.
20v.H.
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1962 19631964 1965 1966
Einfuhren :
Insgesamt
—EWG
davon
ItalienAngaben
nichtver­
fügbar93
35
34146
49
49Angaben
nicht
verfügbar^)Zollkontingent
für1966am
31.5.1966
erschöpft :
keineEinfuhren
—-Drittländer 5897
Ausfuhren : geringfügig
f1)Seit1965gleicheRubrikwieSüßorangen .

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3323/66
DieGewährungvonZollkontingenten nach
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25desVertragesunterBerücksichtigung
derArtikel2,3und9sowieunterBeachtungder
RichtliniendesArtikels29anwenden .AbweichunggünstigaufdenWarenverkehr zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernaus.
DieEinfuhrenderantragstellenden Mitglied­
staatenanBitterorangen warenindenJahren1963
und1964imDurchschnitt weitaushöheralsdie
für1967beantragteKontingentsmenge von60Ton­
nen.DieseHöhedürftevoraussichtlich auch1966
erreichtwerden.Damitbleibtnocheinegenügend
großeSpanne,umzusätzlicheinetwaigesexport­
fähigesGemeinschaftsangebot inderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion abzusetzen .Die
beantragteKontingentsmenge von60Tonnen
erscheintdeshalbangemessen
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze
istdiebesondereLagederbetreffendenErzeugnisse
sowiederGradderVerwirklichung derZollunion
zuberücksichtigen ,dieimübrigen1968vollendet
seinsoll.DieseÜberlegungenlasseneszweckmäßig
erscheinen,dasZollkontingent fürdieseWarenmit
einemKontingentszollsatz zuversehen,der40v.H.
desSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt.Für
dieWaren,dieGegenstanddieserEntscheidung
sind,habendieantragstellenden Mitgliedstaaten
keineGründegeltendgemacht,dieesausnahms­
weiserechtfertigen würden,dieKontingentszoll­
sätzeniedrigerfestzusetzen .AufdieserGrundlage
werdendieKontingentszollsätze auf8v.H.fürdie
Zeitvom1.Januarbis31.März1967undvom
16.Oktoberbis31.Dezember1967bzw.auf6v.H.
fürdieZeitvom1.Aprilbis15.Oktober1967
festgesetzt .
Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indieserEntscheidung aufgeführt
sind,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungeinesZollkontingents in
dervorgenannten HöheStörungenaufdemMarkt
derbetreffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen -,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente auf
GrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDeckung
desEigenbedarfsderVerbraucherdesbetroffenen
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesiezumZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—Dieantragstellenden Mitgliedstaaten sindvor
allembestrebt,dieVersorgungihrer.Konfitüren­
industriemitBitterorangen sicherzustellen .Die
GewährungeinesZollkontingents fürBitterorangen
inangemessener Höheundzueinemangemessenen
Zollsatzkann—soweitesdieindieserEntschei­
dungbehandeltenErzeugnissebetrifft—dieVer­
wirklichungderZieledervonderGemeinschaft für
denObstmarktausgearbeiteten gemeinsamen Poli­
tiknichtgefährden .Gründedafürsind:dasgeringe
Ausmaßdesinnergemeinschaftlichen Warenver­
kehrsimVergleichzudeninderGemeinschaft für
dieAusfuhrzurVerfügungstehendenMengensowie
dieindieserEntscheidungvorgesehenenermäßigten
Zollsätze .Imübrigenistnichtzubefürchten ,daß
einZollkontingent inangemessener HöhedenVer­
brauchdieserErzeugnissederartsteigert,daßda­
durchdieEntwicklungderErzeugunggleichartiger
WareninderGemeinschaft behindertwerden
könnte,daBitterorangen fürdieübrigenFrüchte
keineechtenKonkurrenzerzeugnisse sind.Ferner
istdafürSorgezutragen,daßdieWettbewerbs­
bedingungenfürdieEnderzeugnisse zwischenden
Mitgliedstaaten nichtdurchdieVersorgungsbedin­
gungenderIndustrienderantragstellenden Mit­
gliedstaatenverfälschtwerden;dieseGefahrer­
scheintimvorliegendenFallunerheblich ,insbeson­
dereweildiebeidenMitgliedstaaten ,diekeine
Zollkontingente fürdiebetreffendenWarenbean­
tragthaben,d.h.ItalienundFrankreich ,sichselbst
versorgen .
DievorstehendgeschilderteLageläßterkennen,
daßdenantragstellenden Mitgliedstaaten Nachteile
entstehen,dieeineAbweichungvondemGebot
einerzeitgerechtenEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .Überdieswirktsichdiese

3334/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :kehrsbescheimgung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwird.
Artikel1
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1967.
Artikel3DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerwendungimInlandeinZollkontingent in
Höhevon60TonnenfürBitterorangen (Pomeranzen )
derTarifnummern ex08.02AIundIIdesGemein­
samenZolltarifszumZollsatzvon8v.H.fürdie
Zeitvom1.Januarbis31.März1967undvom
16.Oktoberbis31.Dezember1967bzw.zumZoll­
satzvon6v.H.fürdieZeitvom1.Aprilbis15.Ok­
tober1967gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendeWaremiteinerWarenver­DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den4.Oktober1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürZuckerrübensamen andie
ItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/611/EWG)
Zolltarifs,Zuckerrübensamen zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
15v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgende
statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom18.Mai1966,mitdemdiesefürdie
Zeitvom1.November1966bis31.Oktober1967
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon1500TonnenfürZuckerrübensamen der
Sorten„EagleHill",„Maribo",„Buszczinski",
,,Janaz"und,,Saroz"derTarifnummer ex12.03A
desGemeinsamen Zolltarifs,dieinAnhangIIdes
VertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtist,beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatvordem1.Januar
1962,d.h.vordererstenAngleichungderZollsätze
dernationalenZolltarifeandiedesGemeinsamenEinfuhren Insgesamt EWG Drittländer
1961 3205 1743 1462
1962 2847 1938 909
1963 3260 1888 1372
1964 3335 2127 1208
1965 3158 2257 901
BezüglichderSortenundQualitäten ,dieGegen­
standdieserEntscheidung sind,vertrittderantrag­
stellendeMitgliedstaat dieAuffassung ,daßsein
Einfuhrbedarf nurdurchEinfuhrenausdritten