Nr.L102/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 7.5.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/71DERKOMMISSION
vom6.Mai1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.899/71(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
931/71(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel7
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.899/71festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam7.Mai1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1971
TürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
'*)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(4)ABI .Nr .L98vom 1.5.1971 ,S.13. (6)ABI .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
;5)ABl .Nr .L101vom6.5.1971 ,S.16. (7)ABl .Nr.L179vom 25 .7.1968 ,S.8.

7.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai197LzurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte Fassung«esTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIMehlvonBuchweizen (1)
GrützeundGrießvonBuchweizen(')
KörnervonBuchweizen ,geschält(*)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht(1)
FlockenvonBuchweizen (*)3,722
3,722
3,309
3,309
2,109
3,7224,222
4,222
3,559
3,559
2,359
4,222
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt ,derbeiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderwenigerbetragt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.