ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L281/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 22.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2718/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1971
zurÄnderung derMethodezurBerechnung desGewichtsderÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz5,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.911/68derKommission
vom5.Juli1968hinsichtlich bestimmter Bedingun­
genbetreffend dieBeihilfefürÖlsaaten (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2193/
71(4),definiertinihremAnhangdieMethodezur
Berechnung desGewichtsderÖlsaaten .
BeidieserBerechnungsmethode wirdinsbesondere
einMindestfeuchtigkeitsgehalt fürRaps-undRüb­
sensamenberücksichtigt .
Eserscheint daherangebracht ,ebenfalls einen
Mindestfeuchtigkeitsgehalt fürSonnenblumenkerne
vorzusehen .DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.911/68
wirddurchdieimAnhangbefindliche Tabelle
ersetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistanwendbar
—fürRaps-undRübsensamen ,dieab15.Oktober
1971unterKontrollegestelltwordensind;
—fürSonnenblumenkerne ,dievomTagdesInkraft­
tretensdieserVerordnung abunterKontrolle
gestelltwordensind.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember 1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
Berechnungsmethode desGewichtsanÖlsaaten
100—(i+h)
•--— Xq=X100—(i,+hl)M
i=GehaltanFremdbestandteilen derSaat,derenGewichtzubestimmen ist.
h=Feuchtigkeitsgehalt derSaat,derenGewichtzubestimmen ist.
Liegtjedochderfestgestellte Feuchtigkeitsgehalt fürSaatenmitHerkunft ausder
Gemeinschaft unter »
—6°/odesGewichtsfürRaps-undRübsensamen soisth=6,
—5%desGewichts fürSonnenblumenkerne soisth=5.
ii=GehaltanFremdbestandteilen derStandardqualität .
h,==Feuchtigkeitsgehalt derStandardqualität .
q—Mengederunveränderten Saat,derenGewichtzubestimmen ist.
X=GewichtderSaat,daszuberichtigen ist.
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L158vom6.7.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.23.
Nr.L280/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2711/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandfürMelasse,Sirupeundbe­
stimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2555/71(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2674/71(4),
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2555/71enthaltenenVorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhr
inunverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
A.COPPE
Mitglied,derKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(8)ABl.Nr.L264vom1.12.1971,S.26.
(4)ABl.Nr.L2176vom16.12.1971,S.34.

21.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28013
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1971zurÄnderungderErstattungen lei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnVe
aufdemZuckersektor
,(RE/100kg!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetr.y
je1v.H.
Saccharosegeha !t
(')
17.02
0,0775
0,0773
0,0773AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt17.05
0,0773
Erstartungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt
(l)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung'(EWG)Nr.394/70bestimmt.
18.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L278/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2690/71DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzur'Zeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2679/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L277vom17.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L276/32 AmtsblattderEuropäisch«!Gemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2672/71DERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.193/70mitDurchführungsbestimmungen
fürdieMaßnahmenzurFörderungderVermarktungvonApfelsinenundMandarinen
ausderGemeinschaftserzeugung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaften (t),
insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.193/70derKommission
vom2.Februar1970mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieMaßnahmenzurFörderungder
Vermarktung vonApfelsinenundMandarinenaus
derGemeinschaftserzeugung (2)betrafursprünglich
Apfelsinensorten mitAusnahmederSorteBiondo
comune.DerAnwendungsbereich dieserVerordnung
istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2509/70der
Kommission vom11.Dezember1970(3)aufdie
ApfelsinenderSorteBiondocomunezuletztfürdas
Wirtschaftsjahr 1970/1971ausgedehntworden.Da
dieGründe,diehierzugeführthaben,auchfürdas
laufendeWirtschaftsjahr weitergültigsind,istes
angebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.193/70auch
fürdiesesWirtschaftsjahr aufApfelsinendieserSorte
zuerstrecken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.193/70erhältfolgendeFassung:
„WährenddesWirtschaftsjahres 1971/1972kön­
nendieApfelsinenderSorteBiondocomuneder
GüteklassenExtraundIebenfallsGegenstand
dieserVerträgesein."
Artikel2
Artikel3Absatz2zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.193/70erhältfolgendeFassung:
„Jedochkönnendieje15Tagezuliefernden
MengenmiteinerzusätzlichenFristvon2Tagen
vorBeginnoder2TagennachAblaufder15
Tagegeliefertwerden."
Artikel3
InArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.193/70
wirddasDatumdes1.Januar1971durchdas
Datumdes1.Januar1972ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L26vom3.2.1970,S.6.
(s)ABl.Nr.L269vom12.12.1970,S.10.
16.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/6/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2663/71DERKOMMISSION
vom15.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2614/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L271vom10.12.1971,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung ,
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
14.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2640/71DERKOMMISSION
vom13.Dezember1971
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteApfelsinen
unddesfinanziellenAusgleichsnachderVerarbeitungdieserApfelsinenfürdas
Wirtschaftsjahr 1971/1972
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2601/69des
Ratesvom18.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurFörderungderVerarbeitung bestimmter
Apfelsinensorten (1),insbesondere aufArtikel2
Absatz3undArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2601/
69wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiterim
RahmenvonVerträgendenErzeugernzuzahlen
haben,aufderGrundlagedesum10v.H.des
GrundpreiseserhöhtenAnkaufspreises fürdieSorten
berechnet,dieaufGrundihrerMerkmalegewöhnlich
derVerarbeitungzugeführtwerden.Eshandeltsich
umApfelsinenderSorteBiondocomune.Der
MindestpreisfürApfelsinendieserSorteist—gemäß
Verordnung (EWG)Nr.2390/71zurFestsetzungdes
Grundpreises unddesAnkaufspreises fürSüß­
orangen(2)undVerordnung (EWG)Nr.2467/71
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürden
AnkaufspreisfürSüßorangen (3)—aufderGrund­
lagedesdurchschnittlichen Ankaufspreises während
deslaufendenWirtschaftsjahres ,derum10v.H.des
durchschnittlichen Grundpreisesfürdenbetreffenden
Zeitraumzuerhöhenist,zuberechnen.
UmdieVerarbeitung dergenanntenErzeugnisse
möglichstzufördern,empfiehltessich,beider
BerechnungdesfinanziellenAusgleichsdenUnter­
schiedzwischendemandenErzeugergezahlten
Mindestpreisund80v.H.desPreises,dendie
verarbeitendeIndustrieimwichtigstenverarbeitenden
Mitgliedstaat indendreiWirtschaftsjahren 1968/
1969,1969/1970und1970/1971gezahlthat,zugrun­
dezulegen.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1971/1972wirdderin
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2601/
69genannteMindestpreiswiefolgtfestgesetzt :
—5,4REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseI,
—4,3REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseII,
—3,7REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseIIIodergemischte.
(2)DieserMindestpreiswirdfüreineWareab
Verpackungsstelle desErzeugersfestgesetzt.
Artikel2
DieHöhedesinArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2601/69genanntenfinanziellenAus­
gleichswirdwiefolgtfestgesetzt :
—2,6REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseI,
—1,5REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseII,
—0,9REje100kgnettofürdieErzeugnisseder
KlasseIIIodergemischte.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L324vom27.12.1969,S.21.
HABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.29.
(3)ABl.Nr.L255vom18.11.1971,S.14.
Nr.L270/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/71DERKOMMISSION
vom8.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100fee)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,03
11,38(i)
14,03
11,38(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L269/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2600/71DERKOMMISSION
vom7.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(*)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker14,03
11,38(')
14,03
11,38(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
2.12.71 Nr.L265/5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2569/71DERKOMMISSION
vom1.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2524/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L261vom 26 .11.1971 ,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
/RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L234/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2560/71DERKOMMISSION
vom30.November1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/'
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.Dezember1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus3,745
3,745
4,101
4,328
4,5558,177
8,177
8,361
8,515
8,709—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar1972
—fürdenMonatFebruar1972
—fürdenMonatMärz1972