3.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1153/71DERKOMMISSION
vom2.Juni1971
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumen
tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müssen
diebeidieserBerechnungzugrundezulegendenNo­
tierungensichaufdieErzeugnissederGüteklasseI,
alleGrößensortierungen ,mitVerpackung,beziehen,
wobeiderAnteilderVerpackungskosten indiesen
Notierungenenthaltenist.Andererseitsdürfengemäß
Artikel11Absatz2Unterabsatz2derVerordnung
Nr.23nurdiefestgestelltenNotierungenfürErzeug­
nisseoderSortenberücksichtigt werden,dieeinen
wesentlichenTeilderimLaufedesJahresbzw.eines
TeilsdesJahresvermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungderdurch­
schnittlichenNotierungenjedesrepräsentativen Mark­
tesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieimVergleich
zudenaufdiesemMarktfestgestelltennormalen
Schwankungen alsübermäßighochoderniedrigbe­
trachtetwerdenkönnen.
DadiePflaumensorten hinsichtlichihrerHandelsver­
wertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieinzweiGruppeneinzuteilen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis für
jedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istzubestimmen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSorten
dieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppeIbzw.mit
denfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisenzuver­
gleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenall­
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres die
Referenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft fest­
gesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderPflaumenerzeugung in
derGemeinschaftmußfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreisundden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1291/70müssendiebeiderBerechnungdieserEr­
zeugerpreisezugrundezulegendenNotierungensich
aufdieStufe„abErzeugergemeinschaften "oder„jede
anderevergleichbareVermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreisederein­
geführtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur/Groß­
händler"berechnetwerden.DadiePreisesomit
unmittelbarmitdemarithmetischen MittelderErzeu­
gerpreisevergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,dieses
umdenvorgenannten Betragzuerhöhen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürPflaumen (Tarifnum­
mer08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
gewicht,fürjedeeinzelneGruppederSortengruppe I
undIIfürdieErzeugnissederGüteklasse„I",alle
Größensortierungen ,inVerpackungen ,wiefolgtfest­
gesetzt:(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L261vom2.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

Nr.L121/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.71
Gruppe1Gruppe11
Juni(vom11.bis30.einschl.)
Juli
August
September
Oktober(vom1,bis20.einschl.)21,1
20,9
18,9
16,214,1
12.4
10.5(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenEr­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderen
alsdenunterb)genanntenSortengehören;
b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Hauszwetschge (Quetschecom­
mune,Altessesimple),ReineClauded'Oullins,
RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quet­
scheprécocedeWangenheim),Mirabelle,Bos­
nische.
SofernsichdiesortenmäßigeZusammensetzung der
eingeführtenErzeugnisseausdrittenLändernändert,
werdenÄnderungendesvorhergehenden Absatzes
gemäßArtikel13derVerordnungNr.23erlassen.(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen setzen
sichausfolgendenSortenzusammen :
Gruppe1:
ItalienischeZwetschge (AltesseDouble),PrécoceFa­
vourite,SchöneausLöwen(BelledeLouvain),Früh­
zwetschgeLützelSachs(Lützelsachsen ),Ersingen
Frühzwetschge (Quetscheprécoced'Ersingen),Zim­
mersFrühzwetschge (QuetscheprécocedeZimmer),
BühlerFrühzwetschge (QuetscheprécocedeBühl),
Burbank,Florentia,Gocciad'Oro,ReineClaude
dorée.
GruppeII:
Hauszwetschge (Altessesimple),ReineClauded'Oul­
lins,RuthGerstetter,Ontario,Wangenheimer (Quet­
scheprécocedeWangenheim).Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1971inKraft.
Siegiltbiszum30.April1972einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI