DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 8. 98 L 237/24
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
vom 19. August 1998
ber die Einfuhrlizenzen fr aus Botsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland,
Simbabwe und Namibia stammende Erzeugnisse des Rindfleischsektors
(Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 2497)
(98/530/EG)
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates
vom 20. Juli 1998 ber die Regelung fr landwirtschaft-liche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mitUrsprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raumund im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung derVerordnung (EWG) Nr. 715/90 (
1), insbesondere auf
Artikel 30,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 589/96 der
Kommission vom 2. April 1996 zur Festlegung derDurchfhrungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zuder Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates ber dieRegelung fr landwirtschaftliche Erzeugnisse undbestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen herge-stellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie inden berseeischen Lndern und Gebieten (
2), gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 260/98 (3), insbesondere
auf Artikel 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wurden die Zuge-
stndnisse der Gemeinschaft gegenber den AKP-Staatenkonsolidiert, die Gegenstand des Vierten Abkommensvon Lom und seiner Halbzeitrevision waren. DieseZugestndnisse enthalten jedoch keine nderungengegenber den Zugestndnissen, die unter den BeschlußNr. 6/95 des AKP-EG-Ministerrats zu den ab 1. Januar1996 geltenden bergangsbestimmungen (
4) fallen. Die
Verordnung (EG) Nr. 589/96 ist in diesem Bereich somitweiterhin anwendbar.Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 589/96 sieht die
Mglichkeit vor, Einfuhrlizenzen fr Erzeugnisse desRindfleischsektors zu erteilen. Allerdings mssen dieEinfuhren im Rahmen der fr jedes Ausfuhrdrittlandvorgesehenen Mengen erfolgen.
Die vom 1. bis 10. August 1998 eingereichten, in Fleisch
ohne Knochen ausgedrckten Antrge auf Erteilung einerLizenz im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 589/96 fr ausBotsuana, Kenia, Madagaskar, Swasiland, Simbabwe undNamibia stammende Erzeugnisse bersteigen nicht diefr diese Staaten verfgbaren Mengen. Es ist dahermglich, Einfuhrlizenzen fr die beantragten Mengenauszustellen.
Es sind die Mengen festzusetzen, fr welche ab dem
1. September 1998 Lizenzen im Rahmen der Gesamt-menge von 52 100 Tonnen beantragt werden knnen.
Es wird in diesem Zusammenhang daran erinnert, daß
mit dieser Entscheidung nicht die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Rege-lung tierseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragenbei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen undZiegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeug-nissen aus Drittlndern (
5), zuletzt gendert durch die
Richtlinie 97/79/EG (6), beeintrchtigt wird ¾
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die nachstehenden Mitgliedstaaten stellen am 21. August
1998 fr Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch mitUrsprung in bestimmten Staaten in Afrika, im karibi-schen Raum und im Pazifischen Ozean Einfuhrlizenzen
(1) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12.
(2) ABl. L 84 vom 3. 4. 1996, S. 22.
(3) ABl. L 25 vom 31. 1. 1998, S. 42. (5) ABl. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.
(4) ABl. L 327 vom 30. 12. 1995, S. 32. (6) ABl. L 24 vom 30. 1. 1998, S. 31.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 8. 98 L 237/25
fr die nachstehend angegebenen Mengen und
Ursprungslnder aus, ausgedrckt in Fleisch ohneKnochen:
Deutschland¾497,000 Tonnen mit Ursprung in Namibia;
Vereinigtes Knigreich¾400,000 Tonnen mit Ursprung in Botsuana,
¾25,000 Tonnen mit Ursprung in Swasiland,
¾820,000 Tonnen mit Ursprung in Simbabwe,
¾500,000 Tonnen mit Ursprung in Namibia.
Artikel 2
Die Lizenzen knnen gemß Artikel 3 Absatz 3 der
Verordnung (EG) Nr. 589/96 in den ersten zehn Tagendes Monats September 1998 fr folgende Mengen bean-tragt werden (ausgedrckt in Fleisch ohne Knochen):¾Botsuana: 9 571,000 Tonnen,
¾Kenia: 142,000 Tonnen,
¾Madagaskar: 7 564,000 Tonnen,
¾Swasiland: 3 244,000 Tonnen,
¾Simbabwe: 4 676,000 Tonnen,
¾Namibia: 7 450,000 Tonnen.
Artikel 3
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.
Brssel, den 19. August 1998
Fr die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission