4.8.93 Nr.L195/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2179/93DERKOMMISSION
vom3.August1993
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1192/93,(EWG)Nr.1193/93,(EWG)
Nr.1194/93,(EWG)Nr.1195/93,(EWG)Nr.1196/93,(EWG)Nr.1197/93,(EWG)
Nr.1198/93,(EWG)Nr.1513/93,(EWG)Nr.1514/93,(EWG)Nr.1515/93,(EWG)
Nr.1516/93und(EWG)Nr.1517/93überdieEröffnungvonDauerausschrei­
bungenzurAusfuhrvonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),insbesondere aufArtikel5,InArtikel2Absatz1derVerordnungen (EWG)
Nr.1192/93,(EWG)Nr.119.3/93,(EWG)Nr.1194/93,
(EWG)Nr.1195/93,(EWG)Nr.1196/93,(EWG)Nr.
1197/93,(EWG)Nr.1198/93,(EWG)Nr.1513/93,(EWG)
Nr.1514/93,(EWG)Nr.1515/93,(EWG)Nr.1516/93
und(EWG)Nr.1517/93erhältderzweiteSatzfolgende
Fassung:
„DieZollausfuhrformalitäten sindzwischendem
1.Juliund30.November1993zuerfüllen."
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (2)
legtdieVerfahrenundBedingungenfürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.Artikel2
InArtikel3derVerordnungen (EWG)Nr.1192/93,
(EWG)Nr.1193/93,(EWG)Nr.1194/93,(EWG)Nr.
1195/93,(EWG)Nr.1196/93,(EWG)Nr.1197/93,(EWG)
Nr.1198/93,(EWG)Nr.1513/93,(EWG)Nr.1514/93,
(EWG)Nr.1515/93,(EWG)Nr.1516/93und(EWG)Nr.
1517/93wirdder„31.Oktober1993"durchden
„30.November1993"ersetzt.UmdieDurchführung derAusfuhrenzuermöglichen ,
solltedieFristzurErfüllungderZollformalitäten unddas
EnddatumfürdieGültigkeitderAusfuhrlizenzen gemäß
denVerordnungen (EWG)Nr.1192/93(3),(EWG)
Nr.1193/93(4),(EWG)Nr.1194/93(5),(EWG)
Nr.1195/93(6),(EWG)Nr.1196/93(7),(EWG)
Nr.1197/93(8),(EWG)Nr.1198/93(9),(EWG)
Nr.1513/93(10),(EWG)Nr.1514/93(■■),(EWG)
Nr.1515/93(,2),(EWG)Nr.1516/93(13)und(EWG)
Nr.1517/93(14)derKommissiongeändertwerden.Artikel3
IndenVerordnungen (EWG)Nr.1192/93,(EWG)
Nr.1193/93,(EWG)Nr.1194/93,(EWG)Nr.1195/93,
(EWG)Nr.1196/93,(EWG)Nr.1197/93,(EWG)Nr.
1198/93,(EWG)Nr.1513/93,(EWG)Nr.1514/93,(EWG)
Nr.1515/93,(EWG)Nr.1516/93und(EWG)Nr.1517/93
erhältArtikel6folgendeFassung:
„Artikel6
Unbeschadet derBestimmungen desArtikels17
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1836/82wirddie
SicherheitgemäßArtikel17Absatz2zweiterGedan­
kenstrichderselbenVerordnungerstfreigegeben ,
wennnachgewiesen ist,daßdieAusfuhrzollformali­
tätenzwischendem1.Juliund30.November1993
erledigtwurden."DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
3)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.5.
4)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.8.
*)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.11.
6)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.14.jABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.17.
8)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.20.
»)ABl.Nr.L122vom18.5.1993,S.23.
,0)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.15.
")ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.18.
u)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.21.
I3)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.24.
M)ABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.27.Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.

4.8.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission