ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 11/86 DER KOMMISSION

vom 3. Januar 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für lineares Polyäthylen der Tarifstelle 39.02 C I ex a) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für lineares Polyäthylen der Tarifstelle 39.02 C I ex a) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 6 600 000 ECU. Am 3. Januar 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Saudi-Arabien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Saudi-Arabien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 6. Januar 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Saudi-Arabien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 39.02 C I ex a) (NIMEXE-Kennziffer 39.02-03) // Lineares Polyäthylen // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Januar 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1987

Seite 62, Anhang II, laufende Nr. 30.4920, dritte Spalte, letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . ., ausgenommen Quarzuhren" // muß es heissen: // ». . ., ausgenommen Quarzuhren (NIMEXE-Kennziffern 91.01-15, 22, 24, 26)"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987)

Seite 46, Anhang IV, Laufende Nummern 04.0050 und 04.0055, Spalte 4:

1.2 // anstatt: // »73.02-52,53,54 ex 73.02-52" // muß es heissen: // »73.02-43,45,47,49 ex 73.02-43".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 418/86 der Kommission vom 18. Februar 1986 zur Anpassung bestimmter Verordnungen im Weinsektor infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 418/86 der Kommission vom 18. Februar 1986 zur Anpassung bestimmter Verordnungen im Weinsektor infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 48 vom 26. Februar 1986)

Seite 13, Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe a) zweiter Unterabsatz:

1.2 // anstatt: // »Die im ersten Unterabsatz genannten traditionellen spezifischen Begriffe, ausser den im vierten Gedankenstrich genannten. . .", // muß es heissen: // »Die im ersten Unterabsatz genannten traditionellen spezifischen Begriffe, ausser den im ersten und vierten Gedankenstrich genannten. . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1445/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Island zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ,,Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

In Anhang II der den nachstehenden Verordnungen beigefügten Beschlüsse Nr. 1/86 der Gemischten Ausschüsse sind in der ersten Spalte die Tarifnummer »ex 41.02" in »ex 43.02" zu berichtigen.

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1445/86 des Rates vom 28. April 1986 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Island zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 134 vom 21. Mai 1986)
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3952/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3952/86 der Kommission vom 23. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 365 vom 24. Dezember 1986)

Seite 49, Artikel 1 Punkt 2 (neuer Artikel 2 Absatz 2, Aufteilung nach Käsearten):

1.2 // anstatt: // »7. Edamer in Laiben, Gouda"; // muß es heissen: // »7. Edamer in Kugelform, Gouda".
Nr.L339/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.86
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1355/86desRatesvom24.März1986zurÄnde­
rungderVerordnungen (EWG)Nr.2358/71,(EWG)Nr.2727/75und(EWG)Nr.950/68
hinsichtlichSaatgut
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118vom7.Mai1986)
Seite2,Artikel2:
Tarifnr.ex10.07:
NachdemWort„Sorghum"isteinKommaeinzufügen ;
anstatt: »ex10.07CII"
mußesheißen:„10.07CII".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2096/86 der Kommission vom 3. Juli 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide

Artikel 2 Absatz 1:

1.2 // anstatt: // »landwirtschaftliche Nutzfläche", // muß es heissen: // »landwirtschaftlich genutzte Fläche".
4.10.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/27
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1945/86desRatesvom18.Juni1986zurzeitwei­
ligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielleWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174vom1.Juli1986)
Seite70,Anhang,letzteWarenbezeichnung :
anstatt:„Alkylhydroxylzellulose ",
mußesheißen:«Alkylhydroxyäthylzellulose ".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2957/86derKommissionvom25.September1986
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277vom29.September1986)
AnhangI,Teil8,Seite21,Tarifstelle21.07GIIIe)(13),Spalte»Spanien
anstatt:„273,64",
mußesheißen:„237,64.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2281/86 der Kommission vom 22. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 über die Festlegung der Bezugsmethoden zur Bestimmung der Qualität der Getreidearten

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2281/86 der Kommission vom 22. Juli 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 über die Festlegung der Bezugsmethoden zur Bestimmung der Qualität der Getreidearten

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200 vom 23. Juli 1986)

Seite 7, Artikel 1, Ziffer 1:

- Nach dem fünften Gedankenstrich, erster Unterabsatz, muß es anstatt »nach der Norm Nr. 105" heissen »nach dem Standard Nr. 105";

- Nach dem sechsten Gedankenstrich muß es anstatt »nach den Normen Nr. 118 und Nr. 116" heissen »nach den Standards Nr. 118 und Nr. 116";

- Nach dem siebten Gedankenstrich muß es anstatt »nach der Norm Nr. 107" heissen »nach dem Standard Nr. 107".

Seite 11, Anhang, Punkt 7.7.:

Anstatt »Man wirft die Teigstücke" muß es heissen »Man wirkt die Teigstücke".

Seite 11, Anhang, Punkt 7.8.:

- In der zweiten Zeile muß es anstatt »noch inmal" heissen »noch einmal";

- Das Ende des letzten Absatzes lautet wie folgt: »Wenn der Deckel entfernt oder die Kammer gehoben wird".
BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EWG) Nr. 2000/86 der Kommission vom 27. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse



Amtsblatt Nr. L 219 vom 06/08/1986 S. 0018



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 2000/86 der Kommission vom 27. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse Seite 36, Artikel 1, Ziffer 2: Artikel 2a erhält folgende Fassung: »Artikel 2a Betreffend die Käsesorten der Tarifnummer 04.04 des Gemeinsamen Zolltarifs kann eine EHM-Lizenz nur von einem Unternehmen beantragt werden, das in dem Mitgliedstaat, in dem es ansässig ist, als Handelsunternehmen anerkannt ist und seit mindestens zwölf Monaten eine Tätigkeit im Aussenhandel mit Käse ausübt."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2029/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1680/78 hinsichtlich der Berichtigung der Ausfuhrerstattung für Malz gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2029/86 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1986 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1680/78 HINSICHTLICH DER BERICHTIGUNG DER AUSFUHRERSTATTUNG FÜR MALZ GEMÄSS ARTIKEL 16 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 173 VOM 1 . JULI 1986 )

SEITE 44, ARTIKEL 1 ( NEUE FASSUNG ) ABSATZ 1, AM ENDE :

1.2ANSTATT :

"IN DER DIE ERSTATTUNG AM 1 . JULI IM VORAUS FESTGESETZT WURDE";

MUSS ES HEISSEN :

"IN DER DIE ERSTATTUNG VOR DEM 1 . JULI IM VORAUS FESTGESETZT WURDE ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1579/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 139 vom 24. Mai 1986)

Seite 33, Artikel 1 Punkt 12 zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »Artikel 11a" // muß es heissen: // »Artikel 11b"
Nr.L107/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.86
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommissionvom28.Februar1986mit
Durchführungsbestimmungen zumergänzendenHandelsmechanismus
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L57vom1.März1986)
Seite7,Artikel10Absatz7vierterGedankenstrich :
anstatt: „—STM—non-member States."
mußesheißen:„—STM—thirdcountries,".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.581/86derKommission vom28.Februar1986
überDurchführungsbestimmungen zudenBeitrittsausgleichbeträgen undzurFestsetzung
dieserBeträgeimZuckersektor
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L37vom1.März1986)
Seite29,Anhang,SpalteWarenbezeichnung ,NummerdesGemeinsamen Zolltarifs17.01:
anstatt: „Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ,aromatisiertodergefärbt
B.Rohrzucker "
mußesheißen:„Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ,Zuckeraromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker".
Nr.L77/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.86
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.426/86desRatesvom24.Februar1986überdie
gemeinsameMarktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49vom27.Februar1986)
Seite6,Artikel10Absatz3mußwiefolgtlauten:.
„(3)DieEinfuhrabschöpfung für100kgEigengewichtderinAnhangIIIgenanntenWareist
gleichdemUnterschiedzwischen
a)derdurchschnittlichen HöhederjenigenSchwellenpreise für1kgWeißzucker ,diefürjeden
derdreiMonatedesVierteljahres ,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorgesehensind,
und
b)derdurchschnittlichen Höhedercif-Preisefür1kgWeißzucker,aufgrundderendieFestset­
zungderAbschöpfungaufWeißzuckererfolgt;derBerechnungdesdurchschnittlichen cif­
PreisesliegteinZeitraumzugrunde,derausdenersten15TagendesMonatsderdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderUnterschiedfestgelegtwird,unddenbeidenunmittelbardavorlie­
gendenMonatenbesteht,
wobeidieserUnterschiedmitdeminAnhangIIISpalte1fürdiebetreffendeWareangegebenen
Wertmultipliziertwird.
IstderunterBuchstabeb)genannteBetraghöheralsderunterBuchstabea)genannteBetrag,so
wirdkeineAbschöpfungerhoben."
Seite15,AnhangIV,diefolgendeTarifnummerwirdeingefügt:
„20.02APilze,zubereitetoderhaltbargemacht".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 4125/87 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1987

zur Festsetzung des garantierten Mindestpreises für Atlantiksardinen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 des Rates vom 4. November 1985 mit allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausgleichsentschädigungen für Sardinen (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird den Erzeugern von Atlantiksardinen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vor dem 1. Januar 1986 eine Ausgleichsentschädigung gewährt, wenn sie ihre Erzeugnisse zu einem Preis verkaufen, der unter einem garantierten Mindestpreis liegt.

Nach Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 entspricht der garantierte Mindestpreis dem im letzten Jahr vor dem Beitritt geltenden Rücknahmepreis, der entsprechend der etwaigen Anpassung des Orientierungspreises für das kommende Fischwirtschaftsjahr berichtigt worden ist.

Die Orientierungspreise für das Fischwirtschaftsjahr 1988 wurden für die betreffenden Erzeugnisse mit der Verordnung (EWG) Nr. 3763/87 des Rates (2) festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der garantierte Mindestpreis gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3117/85 wird für das Fischwirtschaftsjahr 1988 wie folgt festgesetzt:

(in ECU/Tonne)

1,3 // // Ganze Fische 1.2.3 // // // // Grösse // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Es gelten die in Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates (3) festgelegten Frische-, Grössen- und Aufmachungsklassen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 9. 11. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 355 vom 17. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.
VERORDNUNG (EWG) NR. 3998/87 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3985/87 (2), insbesondere auf den Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 eine Kombinierte Nomenklatur eingeführt, die auf dem Harmonisierten System beruht und sowohl den Erfordernissen des Gemeinsamen Zolltarifs als auch den Statistiken über den Aussenhandel der Gemeinschaft gerecht wird.

Demzufolge sind die Warenbezeichnungen und Tarifnummern der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (4), an die Kombinierte Nomenklatur anzupassen. Diese Angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Änderun-

gen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 erhält folgende Fassung:

"(1) Es wird eine gemeinsame Marktorganisation für Hopfen geschaffen, die für folgende Erzeugnisse gilt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(2) Die Vorschriften über die Vermarktung und über die Aussenhandelsregelung gelten auch für folgende Erzeugnisse:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

SPA:L377UMBA16.96

FF: 5UAL; SETUP: 01; Höhe: 442 mm; 73 Zeilen; 2200 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: 40800 L377UMBA16

(1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 32.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3953/87 DES RATES

vom 21. Dezember 1987

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 müssen die Betandserhaltungsmaßnahmen, die zur Erreichung der in Artikel 1 genannten Ziele erfoderlich sind, anhand der verfügbaren Gutachten festgelegt werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2968/87 (3), legt allgemeine Regeln für die Befischung und Anlandung der biologischen Ressourcen der Gemeinschaftsgewässer fest.

Angesichts der neuesten wissenschaftlichen Gutachten sollten zusätzliche technische Maßnahmen zum Wiederaufbau des Seezungenbestandes in der Nordsee getroffen werden, und zwar besonders durch eine Reduzierung der Fänge im ersten Vierteljahr. Dieses Ziel könnte durch eine für diesen Zeitraum geltende Aussetzung der Ausnahmevorschrift, wonach Netze mit einer geringeren Maschenöffnung als die Standardgrösse in dem betreffenden Gebiet erlaubt sind, erreicht werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 werden die Angaben für die geographischen Gebiete »Nordsee" und die zulässige Zielart »Seezunge" sowie die Mindestmaschenöffnung »80 mm" durch die Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

B. HAARDER

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 280 vom 3. 10. 1987, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Region // Geographisches Gebiet // Zusätzliche Bedingungen // Mindest- maschen- öffnung // Zulässige Zielarten // Mindest- anteil der Zielarten // Hoechstanteil der geschützten Arten // // // // // // // // 2 // Noordsee // 1. April bis 31. Dezember // 80 // Seezunge (Solea vulgaris) // 15 // 100 davon höchstens 20 % Kabeljau, Schellfisch, Wittling, Seelachs // // // // // // //
Nr.L369/16AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3920/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
3555/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf<denVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,.
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamenZolltarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
3555/87(<)festgesetzt.Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindfürdieZeitvom1.bis3.Januar1988imAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistin-allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987.
(3)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L337vom27.11.1987,S.53.

29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L369/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
Nettogewicht
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991224,619
224,619
179,695
280,774
336,928
280,774
280,774
386,344
386,344
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.