Nr.L166/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1551/74DERKOMMISSION
vom20.Juni1974
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
990/69(6)werdendieAbgabenbeiderEinfuhrvon
EieralbuminundMilchalbuminmitUrsprunginund
HerkunftausÖsterreichnichtumeinenZusatzbetrag
erhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,daßfür
dieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge
inderdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967(1)überdiegemeinsameHan­
delsregelungfürEieralbuminundMilchalbumin und
zurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/71(2),ins­
besondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.DieserArtikel1ist
gemäßArtikel2derVerordnungNr.201/67/EWG
derKommissionvom28.Juni1967(5)überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnungNr.170/67/
EWGübereinegemeinsameHandelsregelung für
EieralbuminundMilchalbumin ,durchdiedieVerord­
nungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnungNr.170/67/EWGvor­
gesehenenZusatzbeträgewerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1derselbenVer­
ordnungimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.
(2)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.9.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67. (6)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

21.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/47
ANHANG
Zusatzbeträge fürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/100kg BezeichnungderEinfuhren
35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenießbar
gemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
2,andere 15,00Ursprung:Polenoder
Tschechoslowakei