ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L250/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2629/85DERKOMMISSION
vom18.September1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte sechsteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommis­
sionvom29.Juli1985betreffendeineHauptdauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
sechsteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durch­
geführtesechsteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf39,997ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1985in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2601/85 DER KOMMISSION

vom 16. September 1985

mit zusätzlichen Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates für das Wirtschaftsjahr 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 798/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3537/84 der Kommission (3) wurde für das Wirtschaftsjahr 1984/85 die Möglichkeit geschaffen, für die private Lagerhaltung von Tafelwein, Traubenmost, konzentriertem Traubenmost und konzentriertem rektifiziertem Traubenmost langfristige Verträge abzuschließen.

Nach Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 kann beschlossen werden, daß Traubenmost, der Gegenstand eines langfristigen Lagervertrags ist, während dessen Gültigkeitsdauer ganz oder teilweise zu konzentriertem Traubenmost oder konzentriertem rektifiziertem Traubenmost verarbeitet werden kann. Mit Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1059/83 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1997/84 (5), ist diese Verarbeitung genehmigt worden.

Es ist klarzustellen, daß auch die Verarbeitung von konzentriertem Traubenmost zu konzentriertem rektifiziertem Traubenmost zulässig ist, sofern ersterer im Rahmen der Gewinnung von konzentriertem rektifiziertem Traubenmost eine Zwischenphase darstellt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Während der Gültigkeitsdauer der im Weinwirtschaftsjahr 1984/85 abgeschlossenen langfristigen Lagerverträge kann konzentrierter Traubenmost ganz oder teilweise zu rektifiziertem konzentriertem Traubenmost verarbeitet werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. September 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 89 vom 29. 3. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 330 vom 18. 12. 1984, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 116 vom 30. 4. 1983, S. 77.

(5) ABl. Nr. L 186 vom 13. 7. 1984, S. 28.
Nr.L247/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2595/85DERKOMMISSION
vom13.September1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2581/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1985in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
OABl.Nr.L246vom13.9.1985,S.48.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.September1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 43,91
B.Rohzucker 41,12(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
3.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2489/85DERKOMMISSION
vom2.September1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2185/85übereinebesondereInter­
ventionsmaßnahme fürMaisinFrankreich
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrund
überdieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungs­
betrags(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2185/85derKommis­
sion(4)isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonMaisbiszum31.Oktober1985eröffnet
worden.DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibung zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2185/85
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung bleibtbiszum12.
September1985offen.WährendihrerDauer
werdenwöchentlicheAusschreibungen durchge­
führt,wobeidieTerminefürdieEinreichungder
AngeboteinderAusschreibungsbekanntmachung
festzulegensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(<ABl.Nr.L203vom1.8.1985,S.72.
31.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2480/85DERKOMMISSION
vom30.August1985
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2452/85(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2452/85wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
V)ABl.Nr.L232vom30.8.1985,S.32.

Nr.L234/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1985zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China 0+2,000—2,00—4,00—4,00—4,00
—denanderenDrittländern 0—4,00—6,00—8,00—10,00— —
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — ■ —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreichund
Liechtenstein 0—40,00—40,00—40,00
—denanderenDrittländern 0—30,00—30,00—30,00— — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 000—20,00—20,00—20,00—20,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.501/85(ABl.Nr.L60vom28.2.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2442/85 DER KOMMISSION

vom 29. August 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 410/76 zur Festsetzung des höchstzulässigen Gewichtsverlustes bei der Kontrolle auf der ersten Bearbeitungs- und Aufbereitungsstufe von Tabak

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1461/82 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 erster Unterabsatz und auf Artikel 7 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 410/76 der Kommission vom 23. Februar 1976 zur Festsetzung des höchstzulässigen Gewichtsverlustes bei der Kontrolle auf der ersten Bearbeitungs- und Aufbereitungsstufe von Tabak (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 886/85 (4), sieht für jede Tabaksorte den höchstzulässigen Gewichtsverlust vor, der bei der Prüfung der Übereinstimmung zwischen den unter Kontrolle gestellten und den Tabakmengen zugrunde zu legen ist, die die Kontrolle verlassen.

Die bei Beendigung der ersten Bearbeitung und Aufbereitung der unter der Kennummer 11 des Anhangs aufgeführten Sorten vorgenommenen Gewichtsvergleiche haben ergeben, daß der zulässige Gewichtsverlust bei diesen Sorten zu hoch ist. Er sollte deshalb verringert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Angaben unter der Kennummer 11 im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 410/76 werden durch die nachstehenden Angaben ersetzt:

1.2.3 // // // // »Nummer // Sorte // Hoechstzulässiger Gewichtsverlust (in Prozent des Eigengewichts der Tabakblätter) (1) // // // // 11 // a) Forchheimer Havanna II c b) Nostrano del Brenta c) Resistente 142 d) Gojano // 22" // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für Tabak der Ernte 1985 und der folgenden Ernten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. August 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 50 vom 26. 2. 1976, S. 11.

(4) ABl. Nr. L 96 vom 3. 4. 1985, S. 10.
27.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2409/85DERKOMMISSION
vom26.August1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1312/85(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1372/85(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2102/85(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1372/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.22.
(3)ABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.41.b)ABl.Nr.L197vom27.7.1985,S.38.

Nr.L228/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1985zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.23
vom2.bis
8.September1985(')WocheNr.24
vom9.bis
15.September1985(')WocheNr.25
vom16.bis
22.September1985(')WocheNr.26
vom23.bis
29.September1985(')WocheNr.27
vom30.Septemberbis
6.Oktober1985(')
02.01AIVb)1 72,943 72,943 72,943 72,943 73,820
2 51,060 51,060 51,060 51,060 51,674
3 80,237 80,237 80,237 80,237 81,202
4 94,826 94,826 94,826 94,826 95,966
5aa)94,826 94,826 94,826 94,826 95,966
bb)132,756 132,756 132,756 132,756 134,352
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
14.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2320/85DERKOMMISSION
vom13.August1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2313/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
4)ABl.Nr.L216vom13.8.1985,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.August1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,58 IB.Rohzucker 42,100
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
13.8.85 Nr.L216/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2313/85DERKOMMISSION
vom12.August1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2298/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG).Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L213vom10.8.1985,S.40.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.August1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,27
B.Rohzucker 42,95(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
10.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2297/85DERKOMMISSION
vom9.August1985
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonBirnenmitUrpsrung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2036/85derKommission
vom23.Juli1985(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2253/85(4),hatbeider
EinfuhrvonBirnenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74Q,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3110/83(6),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefunden 'haben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2036/85istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1985.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom24.7.1985,S.12.
(4)ABl.Nr.L210vom7.8.1985,S.21.
(*)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(6)ABl.Nr.L303vom5.11.1983,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2239/85 DER KOMMISSION

vom 2. August 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 zur Feststellung der zur Herstellung einer Tonne Kartoffelstärke benötigten Menge Kartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1499/85 (4), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um im Sektor der Stärkeerzeugnisse das Gleichgewicht zwischen der Mais- und der Kartoffelstärkeherstellung aufrechtzuerhalten, sah sich die Kommission unter Berücksichtigung der Änderung des Schwellenpreises für Mais ab 1. August 1985 und des Zusammenhangs zwischen diesem Schwellenpreis und dem Stärkeerzeuger zu zahlenden Mindestpreis veranlasst, diesen letzteren Preis gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2124/85 der Kommission (5), anzupassen. Der Änderung dieses Mindestpreises muß bei den Beträgen in den Spalten 4 und 6 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1954/84 (7), Rechnung getragen werden.

Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2102/75 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. August 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. August 1985

Für die Kommission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 57.

(4) ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 24.

(5) ABl. Nr. L 198 vom 30. 7. 1985, S. 31.

(6) ABl. Nr. L 214 vom 12. 8. 1975, S. 9.

(7) ABl. Nr. L 182 vom 10. 7. 1984, S. 5.