7.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1129/65
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.März1965
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertragesdiirchdie
Französische Republik,umausNorwegenstammendeSeefischfilets ,frisch,
gekühltodergefroren,dieindenanderenMitgliedstaaten indenfreienVer­
kehrgebrachtwurden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/243/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —fuhrindieBenelux-Länder 5,4v.H.BeiderEin­
fuhrderselbenErzeugnisse ausdenMitglied­
staatennachFrankreichbeträgtderZollsatz
15,75v.H.(mindestens 0,11ffrsjekgRohge­
wicht).DieErzeugnissewerdenverschiedenhoch
verzollt,jenachdemobsieunmittelbar oder
überdieBenelux-Länder nachFrankreich ein­
geführtwerden.
DieFranzösische Republikbegründetedie
Inanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)des
VertragesmitdemHinweisaufdieseZolldispa­
ritätundaufdieTatsache,daßdieEinfuhrvon
Seefischfilets ,frisch,gekühltodergefroren,in
dieübrigenMitgliedstaaten liberalisiert ist,
währendausNorwegenstammendegefrorene
Thunfischfilets undandere,nichtgefrorene
FischfiletsbeiderEinfuhrnachFrankreich
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen .
DieEinfuhrderobigenErzeugnisseüberan­
dereMitgliedstaaten nachFrankreichwürdeeinegestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1).
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdes
VerfahrensgemäßArtikel115Absatz(1)des
Vertrages,dendieFranzösische Republikmit
SchreibenihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften vom11.März1965
beiderKommissioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrausNorwegenvonSeefisch­
filets,frisch,gekühltodergefroren(Tarifnum­
mer03.01BdesGemeinsamen Zolltarifs),nach
FrankreichbeträgtderZollsatz29,9v.H.(min­
destens0,21ffrsjekgRohgewicht ),beiderEin­

1130/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.5.65
Gemeinsamen Zolltarifs),dieindenanderen
Mitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebracht
undindieFranzösische Republikwiederaus­
geführtwerden,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen .
Artikel2Verkehrsverlagerung darstellen ,diedieDurch­
führungdervonderFranzösischen Republikin
Übereinstimmung mitdemVertraggegenüber
denobengenannten Länderngetroffenenhan­
delspolitischen Maßnahmenbehindernwürde.
UnterdenderzeitigenBedingungen können
dieanderenMitgliedstaaten dieerforderlichen
MethodenfürdieZusammenarbeit nichtanwen­
den.DieMöglichkeitderAnwendung solcher
Methodenwirdspätergeprüft.Unterdiesen
UmständenmußdieFranzösische Republiker­
mächtigtwerden,dieerforderlichen Schutzmaß­
nahmenzuergreifen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum31.Januar
1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet.
Brüssel,den26.März1965
Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieFranzösische Republikwirdermächtigt ,
ausNorwegenstammendeSeefischfilets ,frisch,
gekühltodergefroren(Tarifnummer 03.01Bdes
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.März1965
überdieInanspruchnahme vonArtikel115Absatz(1)desVertragesdurchdie
Französische Republik,umbestimmte ,ausdrittenLändernstammendeundin
denanderenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachteErzeugnissevon
derGemeinschaftsbehandlung auszusehließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(65/244/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,insbesondere aufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrensgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,dendieFranzösische RepublikmitSchreibenihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom11.März1965
beiderKommissioneingereichthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dienachstehenden ausDrittländern stammenden Erzeugnisse :