ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordnung (EG) Nr. 932/2000 der Kommission

vom 4. Mai 2000

zur Kürzung der für das Wirtschaftsjahr 2000/01 vorgesehenen gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung für Blumenkohl/Karfiol, Pfirsiche und Nektarinen infolge der Überschreitung der für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 festgesetzten Interventionsschwelle

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999(2), insbesondere auf Artikel 27 Absätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1097/1999 der Kommission(3) wurde die Interventionsschwelle für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 für Blumenkohl/Karfiol(4) auf 112300 Tonnen, für Pfirsiche auf 254700 Tonnen und für Nektarinen auf 83700 Tonnen festgesetzt. Gemäß Artikel 3 derselben Verordnung wird die in Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehene gemeinschaftliche Rücknahmevergütung, wenn die Marktrücknahmen bei Blumenkohl, Pfirsichen und Nektarinen die so festgesetzte Interventionsschwelle zwischen dem 1. März 1999 und 28. Februar 2000 überschreiten, für das Wirtschaftsjahr 2000/01 im Verhältnis zu der Menge gekürzt, um welche die bei der Berechnung der betreffenden Interventionsschwelle berücksichtigte Erzeugung überschritten wird.

(2) Gemäß den Angaben der Mitgliedstaaten wurden im Wirtschaftsjahr 1999/2000 folgende Mengen aus dem Markt genommen: 170502 Tonnen Blumenkohl, 314722 Tonnen Pfirsiche und 214443 Tonnen Nektarinen.

(3) Die mit der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 für das Wirtschaftsjahr 2000/01 festgesetzte gemeinschaftliche Rücknahmevergütung sollte deshalb für Blumenkohl um 2,59 %, für Pfirsiche um 2,36 % und für Nektarinen um 15,62 % gekürzt werden.

(4) Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1097/1999 sieht außerdem vor, daß sich eine Interventionsschwellenüberschreitung auf das folgende Wirtschaftsjahr auswirkt. Demzufolge ist die so gekürzte gemeinschaftliche Rücknahmevergütung für Blumenkohl, Pfirsiche und Nektarinen während des Wirtschaftsjahres 2000/01 anwendbar.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für frisches Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 2000/01 werden die gemeinschaftlichen Rücknahmevergütungen in folgender Höhe festgesetzt:

- 7,73 EUR/100 kg netto für Blumenkohl,

- 12,16 EUR/100 kg netto für Pfirsiche,

- 12,47 EUR/100 kg netto für Nektarinen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Mai 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.

(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.

(3) ABl. L 133 vom 28.5.1999, S. 23.

(4) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 der Beitrittsakte 1994.
Verordnung (EG) Nr. 933/2000 der Kommission

vom 4. Mai 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1318/93 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2067/92 des Rates über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2067/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über Maßnahmen zur Förderung des Absatzes und des Verbrauchs von hochwertigem Rindfleisch(1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2067/92 sind festgelegt in der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 der Kommission(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2246/1999(3).

(2) Gemäß den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 gelten für die Beantragung der finanziellen Beteiligung bei der zuständigen Stelle eines Mitgliedstaats, die Übermittlung der Anträge an die Kommission und für den Beschluß der Kommission über die zu berücksichtigenden Anträge bestimmte Fristen.

(3) Unter Berücksichtigung der Gültigkeitsdauer der geschlossenen Verträge sollten die Fristen für die Beantragung bei der zuständigen Stelle, die Antragsübermittlung an die Kommission und den Beschluß der Kommission erneut festgesetzt werden.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1318/93 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung:"Im Jahr 2000 können die Anträge jedoch spätestens am 31. Mai 2000 eingereicht werden."

2. In Artikel 5 Absatz 1 wird der nachstehende Satz angefügt:"Sie übermittelt der Kommission jedoch die für das Jahr 2000 einzureichenden Anträge und die entsprechenden begründeten Stellungnahmen vor dem 31. Juli 2000."

3. In Artikel 5 Absatz 2 erster Unterabsatz erhält der letzte Satz folgende Fassung:"Für das Jahr 2000 beschließt die Kommission jedoch spätestens am 15. Dezember 2000, welche Anträge berücksichtigt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Mai 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 215 vom 30.7.1992, S. 57.

(2) ABl. L 132 vom 29.5.1993, S. 83.

(3) ABl. L 273 vom 22.10.1999, S. 7.
Verordnung (EG) Nr. 800/2000 der Kommission

vom 17. April 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates zur Aufhebung der für Textilwaren mit Ursprung in Malta geltenden Zollplafonds

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jordanien, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko sowie im Westjordanland und im Gazastreifen(1), zuletzt geändert mit Verordnung (EG) Nr. 563/2000 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 3 und 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Das Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Malta(3) wurde durch den Beschluß Nr. 2000/184/EG des Rates über den Abschluß eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Malta(4) geändert.

(2) Mit diesem Abkommen in Form eines Briefwechsels werden die für Einfuhren von Textilwaren mit Ursprung in Malta in die Gemeinschaft geltenden Zollplafonds aufgehoben.

(3) Zur Durchführung des vorgenannten Abkommens empfiehlt es sich, die Verordnung (EG) Nr. 934/95 entsprechend zu ändern.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 934/95 sah Zollplafonds nur für Textilwaren mit Ursprung in Malta vor. Alle Bezugnahmen auf Zollplafonds in dieser Verordnung sollten daher gestrichen werden.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 934/95 wird wie folgt geändert:

1. Der Titel erhält folgende Fassung:

"Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Festlegung einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien sowie im Westjordanland und im Gazastreifen".

2. Titel I mit Artikel 1 wird aufgehoben.

3. In Artikel 2 Absatz 1 wird "in Anhang II" durch "im Anhang zu dieser Verordnung" ersetzt.

4. In Artikel 3

- Absatz 1 Buchstabe c) wird "Zollplafonds oder" gestrichen;

- Absatz 2 dritter Gedankenstrich wird "einem Plafond oder" sowie "einen anderen Plafond bzw." gestrichen.

5. In Artikel 5 Absatz 2 wird "Plafonds und" zweimal gestrichen und "in den Anhängen I und II" durch "im Anhang" ersetzt.

6. Anhang I wird gestrichen.

7. Anhang II erhält den Titel "Anhang".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 23. Februar 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. April 2000

Für die Kommission

Frederik Bolkestein

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 96 vom 28.4.1995, S. 6.

(2) ABl. L 68 vom 16.3.2000, S. 46.

(3) ABl. L 61 vom 14.3.1971, S. 2.

(4) ABl. L 59 vom 4.3.2000, S. 7.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.2000 L94/21
VERORDNUNG (EG) Nr. 768/2000 DER KOMMISSION
vom 13. April 2000
zur Bestimmung des Umfangs, in welchem den im März 2000 gestellten Anträgen auf Einfuhr-
rechte für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1431/1999 der Kommis-
sion vom 30. Juni 1999 zur Eröffnung und Verwaltung einesEinfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte männlicheJungrinder (1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000)(
1), geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 545/2000(2), insbesondere auf Artikel
4 Absatz 3 Unterabsatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1431/1999
sieht vor, daß die Mengen, für die bis zum 29. Februar2000 keine Anträge auf eine Einfuhrlizenz gestelltwerden, neu zugeteilt werden.
(2)Mit Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 545/2000 derKommission werden die Stückzahlen an männlichenJungrindern festgesetzt, die unter bestimmten Bedin-gungen bis zum 30. Juni 2000 eingeführt werden
können.
(3)Die Stückzahlen, für die Einfuhrrechte beantragt wurden,überschreiten die verfügbaren Mengen. Daher ist gemäßArtikel8Absatz5undArtikel4Absatz3Unterabsatz2der Verordnung (EG) Nr. 1431/1999 ein Prozentsatz fürdie anteilige Kürzung der beantrgten Mengen festzu-setzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Einem gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1431/1999
gestellten Antrag auf Einfuhrrechte wird in Höhe von bis zu0,1002% der beantragten Menge stattgegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. April 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 13. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 166 vom 1.7.1999, S. 49.
(2) ABl. L 67 vom 15.3.2000, S. 6.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15.4.2000 L 95/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 779/2000 DER KOMMISSION
vom 14. April 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung
(EG) Nr. 1255/1999 hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilch-
pulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpulvers
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse (
1), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 438/2000 (3), verkaufen die Interventions-
stellen das vor dem 1. August 1998 eingelagerte Mager-milchpulver im Wege der Dauerausschreibung.
(2) Unter Berücksichtigung der verfügbar gebliebenenMenge und der Marktlage empfiehlt es sich, dasgenannte Datum durch den 1. Oktober 1998 zu
ersetzen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
In Artikel 26 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
wird der „1. August 1998“ durch den „1. Oktober 1998“ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 15. April 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 14. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 340 vom 31.12.1999, S. 3.
(3) ABl. L 54 vom 26.2.2000, S. 24.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.4.2000 L 89/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 743/2000 DER KOMMISSION
vom 10. April 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. April 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 10. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11.4.2000 L 89/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 10. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 118,5
204 125,9
624 190,1
999 144,8
0707 00 05 052 113,0
068 107,2
628 146,6
999 122,3
0709 90 70 052 76,8
204 34,6
999 55,7
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 54,1
204 38,6
212 56,4
220 33,7
624 50,1
999 46,6
0805 30 10 052 35,3
999 35,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 97,2
400 88,7
404 88,9
508 82,1
512 88,9
528 86,9
720 79,4
804 102,8
999 89,4
0808 20 50 388 70,5
400 65,5
512 70,1
528 75,4
720 107,7
999 77,8
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.4.2000 L 87/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 731/2000 DER KOMMISSION
vom 7. April 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 8. April 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 7. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 8.4.2000 L 87/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 7. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 129,5
204 115,3
624 194,4
999 146,4
0707 00 05 052 113,0
068 107,2
628 146,6
999 122,3
0709 90 70 052 76,6
204 34,6
999 55,6
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 54,1
204 34,8
212 38,8
220 33,7
624 51,1
999 42,5
0805 30 10 052 35,3
999 35,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 95,6
400 92,1
404 92,8
508 83,9
512 88,3
528 85,4
720 76,9
804 104,2
999 89,9
0808 20 50 388 70,2
400 65,5
512 69,0
528 85,8
720 107,7
999 79,6
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.4.2000 L 86/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 724/2000 DER KOMMISSION
vom 6. April 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse(
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2)In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. April 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 6. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.4.2000 L 86/6
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 6. April 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 126,7
204 103,5
624 194,4
999 141,5
07070005 052 113,0
068 107,2
628 149,6
999 123,3
07099070 052 80,8
204 35,4
999 58,1
08051010, 08051030, 08051050 052 54,1
204 37,2
212 45,2
220 33,7
624 51,8
999 44,4
08053010 052 35,3
999 35,3
08081020, 08081050, 08081090 388 99,7
400 90,1
404 97,2
508 85,0
512 91,6
528 84,7
804 104,6
999 93,3
08082050 388 75,8
512 74,3
528 73,8
720 107,7
999 82,9
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.4.2000 L 83/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 704/2000 DER KOMMISSION
vom 3. April 2000
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise für Nelken und Rosen
zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel,
Jordanien, Marokko, Westjordanland und dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates vom
21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungen für dieAnwendung von Präferenzzöllen bei der Einfuhr bestimmterWaren des Blumenhandels aus Israel, Jordanien, Marokko,Zypern, dem Westjordanland und dem Gazastreifen (
1), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1300/97 (2), insbeson-
dere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a),
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche die gemein-schaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise für einblütige(Standard) Nelken und mehrblütige (Spray) Nelken, großblütigeund kleinblütige Rosen festgesetzt. Diese Preise werden gemäßArtikel 1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 der Kommissionvom 17. März 1988 zur Durchführung der Regelung bei derEinfuhr bestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjordan-land und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (
3), zuletzt geän-dert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/97 (4), unter Zugrun-
delegung der von den Mitgliedstaaten übermittelten gewich-teten Angaben für den Zeitraum von zwei Wochen festgesetzt.Es ist vorzusehen, daß diese Preise schnellstmöglich festzu-setzen sind, damit die anwendbaren Einfuhrzölle bestimmtwerden können. Die vorliegende Verordnung ist deshalb unver-züglich in Kraft zu setzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise, die in
einem Zeitraum von zwei Wochen auf einblütige (Standard)Nelken, mehrblütige (Spray) Nelken, großblütige Rosen undkleinblütige Rosen gemäß Artikel 1b der Verordnung (EWG)Nr. 700/88 anwendbar sind, werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. April 2000 in Kraft.Sie gilt vom 5. April bis zum 18. April 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 3. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31.12.1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5.7.1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18.3.1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22.10.1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 4.4.2000 L 83/13
ANHANG
Zeitraum: 5. bis 18. April 2000(in EUR/100 Stück)
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
9,34 10,31 24,93 12,20
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinblütige
Nelken
(Standard)Mehrblütige
Nelken
(Spray)Großblütige
RosenKleinblütige
Rosen
Israel 7,21 8,49 10,76 10,31
Marokko 12,42 14,94 — —
Zypern — — — —
Jordanien — — — —
Westjordanland und
Gazastreifen — — — —