ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.2663/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischenverschiedenen
Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/70desRatesvom10.
November1970(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAb­
schöpfungsbetrags zuermöglichen ,deraufdie
verschiedenen zugesetztenZuckerartenbeiderEin­
fuhrderinAnhangIzuVerordnung (EWG)Nr.865/
68aufgeführtenErzeugnissezuerhebenist,istnach
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnungder
Unterschied festzusetzen zwischeneinerseitsdem
DurchschnittderSchwellenpreise füreinKilogramm
WeißzuckerfürjedenMonatdesVierteljahres ,für
dasderUnterschiedfestgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnitt dercif-PreisefüreinKilogramm
Weißzucker ,derbeiderFestsetzungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraum,bestehendausden
ersten14TagendesdemVierteljahr,fürdasder
Unterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen Mo­
natsunddenunmittelbarvorhergelegenenzwei
Monaten,berechnetwird.NachArtikel2Absatz3
dergenanntenVerordnungistdieseFestsetzungfür
jedesKalendervierteljahr vonderKommissionvorzu­
nehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfür
dieZeitvom1.Januarbiszum31.März1971auf
0,1562Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
C)ABl .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L246vom 12.11.1970 ,S.4.
Nr.L283/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2646/70DERKOMMISSION
vom28.Dezember1970
zurÄnderungderVerordnungNr.633/67/EWGüberdieVorausfestsetzung der
ErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2aderVerordnungNr.633/67/EWG
derKommissionvom27.September1967überdie
Vorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhrvon
Getreide(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.737/69(4),wirdinFällenhöhererGe­
waltgegebenenfalls derBerichtigungsbetrag ange­
wandt,derfürdenMonatimvorausfestgesetztwar,
indemdieAusfuhrstattfindensollte.DieAnwen­
dungdieserVorschriftwaraufdieFällehöherer
Gewaltbeschränkt,dieinArtikel9Absatz2der
VerordnungNr.473/67/EWGderKommissionvom
21.August1967überdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürGetreideundGetreideverarbei ­
tungserzeugnisse ,Reis,BruchreisundReisverarbei­
tungserzeugnisse (5)aufgezähltsind.DieVerordnungNr.473/67/EWGwirdmitWirkung
vom1.Januar1971aufgehobenunddurchdie
Verordnungen überdiegemeinschaftlichen Lizenzen
ersetzt.Indiesenletztgenannten Verordnungen ist
einebeispielhafteAufzählungvonFällenhöherer
Gewaltnichtmehrvorgesehen .
DesweiterenwerdenanläßlichdesInkrafttretens der
Verordnungen überdiegemeinschaftlichen Lizenzen
diefürdieEinfuhrgültigenunddemArtikel2a
vergleichbaren Bestimmungen mitWirkungvom1.
Januar1971aufgehoben .
AufGrunddervorstehendbeschriebenen Situation
erscheintesangebracht,Artikel2azustreichen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2aderVerordnungNr.633/67/EWGwird
aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
C1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.233vom 28.9.1967 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L96vom 23.4.1969,S.13.
(5)ABl .Nr .204vom24.8.1967 ,S.16.
Nr.L280/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2590/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürKolophonium derTarifstelle38.08A
Fragekommt,eineausreichendePräferenzspanne be­
stehen.
DerimRahmendesAbkommenszurGründung
einerAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undGriechenland eingesetzte
Assoziationsrat hatseineZustimmungerteilt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieProduktionvonKolophonium derTarifstelle
38.08AinderGemeinschaft undinGriechenland
reichtgegenwärtignichtaus,umdenBedarfder
verarbeitenden IndustrieinderGemeinschaft zu
decken.
InsbesonderewegendesBestehenseinereigenenEr­
zeugunginderGemeinschaft liegtesbeidiesemEr­
zeugnisimInteressederGemeinschaft ,daßdieAn­
wendungdesZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
nurteilweiseausgesetztwird.
ImHinblickdarauf,daßesschwierigist,genaueVor­
aussagenüberdieweitereEntwicklungderwirtschaft­
lichenLageindembetreffendenSektorzumachen,
darfderZollsatznurzeitweiligausgesetztwerden.
DieseAussetzungschadetderErzeugunginderGe­
meinschaftnichtundläßtfürdiegriechischeProduk­
tion,fürdieeineAusfuhrindieGemeinschaft inVom1.Januarbis31.Dezember1971wirdder
autonomeZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
dieindernachstehenden ListeaufgeführtenErzeug­
nissebiszuderdortangegebenenHöheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
38.08AKolophonium ,einschließ­
lich„Braisrésinieux" 4,5%
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK
24.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2616/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L279/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53,33(!)
37,78
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
63,30
92,33
54,07
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L278/2323.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2609/70DERKOMMISSION
vom22.Dezember1970
zurÄnderungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen,TangerinenundähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten ausAlgerien
Ausgleichsabgabe alsunangemessenbetrachtetwird.
DieAnwendungdieserKriterienaufdenEinfuhr­
preisvonMandarinen,Satsumas,Clementinen,Tan­
gerinenundähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten
mitHerkunftausAlgerienführtdazu,diezurZeit
geltendeAusgleichsabgabe zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2375/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/70,
genannteBetragvon4,4Rechnungseinheiten wird
durchdenBetragvon7,6Rechnungseinheiten er­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1970in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2375/70(3)
wirdeineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Mandarinen,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
ähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mitHerkunft
ausAlgerienvorgesehen.DieseAbgabeistdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2482/70(4)geändertwor­
den.
DieVerordnung (EWG)Nr.1291/70(5)hatdie
Kriterienfestgelegt,nachdenenderBetrageiner
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr.L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L257vom 26.11.1970 ,S.16.
(4)ABl .Nr.L266vom 9.12.1970 ,S.11.
(5)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.
22.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2593/70DERKOMMISSION
vom21.Dezember1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(")ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L277/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.12.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term .
12.Term .
23.Term .
3
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0,25
0
0
0
0
0,40
00,25
0
0
1,50
0
0
«
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Tenn.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(b)
11.07
AII(a)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
D0,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,2330,045
0,033
0,267
0,200
0,233
Nr.L275/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2553/70DESRATES
vom15.Dezember1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1470/70überdieAnwendungvonAus­
gleichsbeträgen inBelgienundLuxemburgbeimHandelmitbestimmten,unterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
aufgeschlagen wurde,zudemdieInterventionsstellen
inBelgienundinLuxemburgButterankaufen.
InfolgedessenistdieVerordnung (EWG)Nr.1470/70
desRatesvom20.Juli1970überdieAnwendung
vonAusgleichsbeträgen inBelgienundLuxemburg
beimHandelmitbestimmten,unterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69(4)fallendenWarenaufzuhe­
ben,dadieseAusgleichsbeträge nurdazubestimmt
sind,dieAuswirkungen dervorerwähnten Berichti­
gungsbeträgeauszugleichen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftli­
chenErzeugnissen hergestellteWaren(x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/
70(2),insbesondereaufArtikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2552/70des
Ratesvom15.Dezember1970(3)zurÄnderungdes
KaufpreisesfürButterundMagermilchpulver beim
Kaufdurchdiebelgischenundluxemburgischen
Interventionsstellen wurdederBerichtigungsbe­
tragaufgehoben,derbisjetztaufdenPreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1470/70wirdaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)SieheSeite2diesesAmtsblatts.
(3)SieheSeite3diesesAmtsblatts. (4)ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.39.
19.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2563/70DERKOMMISSION
vom18.Dezember1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(8)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(«)ABl.NrL143vom1.7.1970,S.1.
(»)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Dezember1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1970
—fürdenMonatJanuar1971
—fürdenMonatFebruar1971
—fürdenMonatMärz19716,215
6,215
6,595
6,775
6,9552,648
2,648
2,794
3,109
3,404
Nr.L274/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2539/70DERKOMMISSION
vom17.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

18.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L274/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrief?vonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53,33
39,28
24,69
16,85
25,69(2)
25,69
0
14,28
26,93
0
50,45
65,40
92,33
54,0710.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02Alb
0)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L273/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2533/70DERKOMMISSION
vom16.Dezember1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2495/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L268vom 11.12.1970 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
1R.E/Tonne 1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
Nr.L272/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2523/70DERKOMMISSION
vom15.Dezember1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,62
12,02 (J)
15,62
12,02 (!)
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon91v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.