1608/61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.12.61
Artikel2 sofernsiezurHerstellungvonsynthetischem
Kautschukbestimmtsind,inderjeweilsaufge­
führtenMengegewährt: DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1961biszum31.Dezember1961.
Artikel3Tarifnummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGewährte
Menge
ex29.08Ala2,2'-Dichlordiäthyläther 175Tonnen
ex29.23DIVÄthylendiaminnatriu m­60Tonnen
tetraacetat DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den30.Juni1961 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente eingeführ­
tenErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieVerlängerung derGültigkeitsdauer
undErhöhungderMengevonZollkontingenten ,diederRepublikItalien
gewährtwordensind(x)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —ErhöhungderMengefürdieobengenannten
Zollkontingente wiefolgtbeantragt :
ex29.08Dpara-Men­von60Tonnenauf120Tonnen
thanhydro­(erstesHalbjahr (fürdas
peroxyd 1961) Jahr1961)
ex29.31BNatriumdibu­von7Tonnenauf14Tonnen
tyldithiocar­(erstesHalbjahr (fürdas
bamat 1961) Jahr1961)
ex29.31BTertiäresDo­von100Tonnenauf150Tonnen
decylmer­(erstesHalbjahr (fürdas
captan 1961) Jahr1961)gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25
Absatz2und4;
gestütztaufihreEntscheidung vom19.Mai
1961,mitwelcherderRepublikItalienfürdie
Zeitvom1.Januar1961biszum30.Juni1961
zollfreieZollkontingente fürdienachstehendge­
nanntenErzeugnisse,sofernsiezurHerstellungvon
synthetischem Kautschukbestimmtsind,gewährt
wurden:
Tarifnummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
ex29.08Dpara-Menthanhydroperoxyd
ex29.31BNatriumdibutyldithiocarbamat
ex29.31BTertiäresDodecylmercaptanAusspäterabgegebenenErklärungenderRepu­
blikItaliengehthervor,daßfürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineGültigkeitsdauer derentsprechen­
denZollkontingente biszum30.Juni1961nicht
ausreicht,umnachteiligeAuswirkungen aufdie
IndustriezurHerstellungvonsynthetischem Kaut­
schuk,diesichauseinerplötzlichenÄnderungin
denVersorgungsquellen ergeben,zuvermeiden .
EineVerlängerung derGültigkeitsdauer dieser
Zollkontingente biszum31.Dezember1961dürfte
ausreichen ,damitdietechnischeundhandels­
mäßigeAnpassungandieÄnderungindenVersor­
gungsquellen ermöglichtunddievorerwähnten
nachteiligenAuswirkungen vermiedenwerden.
UnterBerücksichtigung dessteigendenBedarfs
beidenErzeugernvonsynthetischem Kautschuk
inItalien,welchedievorgenannten Grundstoffe
verarbeiten ,sowiederVerpflichtung ,eineVerla­
gerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilinErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikItalienhatdieVerlängerungder
Gültigkeitsdauer biszum31.Dezember1961unddie
l1)NurderitalienischeTextistverbindlich .

22.12.61 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1609/61
Natriumdibutyldithiocarbamat derTarifnum­
merex29.31Bvon7auf14Tonnen,andererMitgliedstaaten zuvermeiden,undim
Hinblickdarauf,daßdiefolgendenKontingents­
mengenvonItalienfürdieDauerdesganzen
Jahrs1961beantragtwordensind,erscheintes
daherentsprechend allerdargelegtenUmstände
angebracht,diefolgendenaufderGrundlageder
ZahlenfürdieEinfuhrenderletztendreiJahre
berechneten Kontingentsmengen festzusetzen :tertiäresDodecylmercaptan derTarifnummer
ex20.31Bvon100auf150Tonnen.
DieseKontingentegeltenfürdieZeitvom
1.Januar1961biszum31.Dezember1961.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.120Tonnenfürpara-Mentanhydroperoxyd der
Tarifnummer ex29.08D;
14TonnenfürNatriumdibutyldithiocarbamat
derTarifnummer ex29.31B;
150TonnenfürtertiäresDodecylmercaptan der
Tarifnummer ex29.31B;—
Artikel2
ENTSCHEIDET :
Artikel1DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den30.Juni1961DiederRepublikItaliengewährtenzollfreien
Zollkontingente fürdienachstehenden Waren
werdenfolgendermaßen geändert :
DieMengewirderhöhtfürFürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINpara-Menthanhydroperoxyd derTarifnummer
ex29.08Dvon60auf120Tonnen,
Entscheidung derKommission überdieErhöhungderMengeeinesder
RepublikItaliengewährtenZollkontingents f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdieBestimmungen desVertrages
zurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undinsbesondere aufArtikel25
Absatz2und4;
gestütztaufihreEntscheidung vom19.Mai
1961,mitwelcherderRepublikItalienfürdie
Zeitvom1.Januar1961biszum31.Dezember
1961einzollfreiesZollkontingent biszu3000Ton­
nenfürÄthylbenzol—-sofernzurHerstellungvon
synthetischem Kautschukbestimmt—derTarif­
nummerex29.01D.IIdesGemeinsamen Zolltarifs
gewährtwordenistund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRepublikItalienhatdieErhöhungder
Mengedesvorgenannten -Zollkontingents von
3000auf6000TonnenfürdieZeitvom1.Januar
1961biszum31.Dezember1961beantragt.AusdenAngabenderRepublikItaliengeht
hervor,daßihrGesamtbedarf anÄthylbenzol
infölgeeinerbeträchtlichen SteigerungderErzeu­
gungvonsynthetischem KautschukimJahre1961,
undzwarimVerhältniszu1960um150v.H.,
angewachsenistundsomitungefähr6000Tonnen
beträgtunddaßdieErzeugerinnerhalbderGemein­
schaftdieDeckungdeserhöhtenBedarfsnicht
sicherstellenkönnen.Darausfolgt,daßdieRepu­
blikItalienimJahre1961zurSicherstellung ihrer
VersorgungaufEinfuhrenausdrittenLändern
angewiesenist,diesichauf6000tbelaufen
werden.
UnterBerücksichtigung deszunehmenden
Bedarfsandembetreffenden Erzeugnisinder
RepublikItalieninVerbindungmitderEntwick­
lungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalbder
Gemeinschaft sowiederVerpflichtung ,eineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zuvermeiden,erscheint
esdaherentsprechend denvorerwähnten Um­
ständenangebracht ,dieKontingentsmenge auf
6000tfestzusetzen .—i1)NurderitalienischeTextistverbindlich .