ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L318/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2982/74DERKOMMISSION
vom27.November 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
»oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undderspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.,November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L318/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.November1974zurFestsetzungderaufGe'
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp'
(ungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen 0(1)(4)
10.02 Roggen 7,48(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 29,41
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert.
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L321/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3030/74DERKOMMISSION
vom29.November 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2972/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.308vomIX.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L317vom27.11.1974,S.7.
(5)ABl.Nr.L43vom1.5.2.1974,S.35.
6ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

30.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L321/77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehaltC)
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(-')
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,8750
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,8750
17.0.5Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,8750
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3282/74 DES RATES

VOM 2 . DEZEMBER 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 3/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-ÖSTERREICH ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B , DIE DEM PROTOKOLL NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ALS ANHANG BEIGEFÜGT SIND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 22 . JULI 1972 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JANUAR 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF ARTIKEL 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 3/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B , DIE DEM GENANNTEN PROTOKOLL ALS ANHANG BEIGEFÜGT SIND , GEFASST .

DIESER BESCHLUSS SOLL IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER REPUBLIK ÖSTERREICH FINDET DER BESCHLUSS NR . 3/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DER IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT IST , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 2 . DEZEMBER 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SAUVAGNARGÜS

( 1 ) ABL . NR . L 300 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 2 .
7.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.3044/74DESRATES
vom18.November1974
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürFlugzeugefürmaschinellenAntrieb,miteinemLeergewichtvonmehrals15000kg,
ausTarifstelle88.02BIIc)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,denautonomenZollsatzfürFlugzeugefür
maschinellenAntriebmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgfürdenZeitraum
vom1.Januarbiszum31.Dezember1975vollständigauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1975wirdderautonomeZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürFlugzeugefürmaschinellenAntriebmiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgausTarifstelle88.02BIIc)vollständigausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
Nr.L330/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3098/74DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
z(2)ABl.Nr.L209vom.31.7.1974,S.1.
33)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

10.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.3.Term.
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0.0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L332/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3121/74DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1974
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürHandschuheausGewirken ,weder
gummielastisch nochkautschutiert ,ausBaumwolle ,derTarifnummer ex60.02,
mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3503/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
zember1974habendieEinfuhrenindieGemein­
schaftdergenanntenWarenmitUrsprungindenLän­
dern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,diege­
nanntenPlafondserreicht.InAnbetracht desZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.3503/73,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab15.Dezember1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern (*),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht150v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürHandschuheausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,ausBaumwolle ,derTarifnummer
ex60.02,istderPlafondgemäßderobenangegebe­
nenGrundlageauf46Tonnenfestgesetzt .Am5.De­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex60.02HandschuheausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert ,ausBaum­
wolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.69.
4.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3154/74DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inder
Gemeinschaft hinsichtlichderEinzelausschreibungen zumEndedesJahres1974
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.1259/72
derKommissionvom16.Juni1972überdenAbsatz
vonButterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft ^),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2819/
74(6),führendieInterventionsstellen Einzelausschrei­
bungendurch,fürdiedieAngebotsfrist amzweiten
undviertenDienstagdesMonatsabläuft.
WegenderFeiertagezumJahresendekanndamitge­
rechnetwerden,daßfürdieEinzelausschreibung ,fürdiedieAngebotsfristam24.Dezember1974abläuft,
nurübergeringfügigeMengenAngeboteabgegeben
werden.Esempfiehltsichdeshalb,dieseEinzelaus­
schreibungnichtdurchzuführen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonArtikel4Absatz2zweiterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1259/72wirddie
Einzelausschreibung ,fürdiedieFristzurEinreichung
derAngeboteam24.Dezember1974abläuft,nicht
durchgeführt .
(2)DieAngebotsfristfürdiedarauffolgende Einzel­
ausschreibung endetam.Dienstag,14.Januar1975,12
Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(<)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
(6)ABl.Nr.L301vom9.11.1974,S.21.
Nr.L338/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3171/74DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1974
zurFestsetzungeinerbesonderenAusfuhrabschöpfung fürZuckerrüben und
Zuckerrohr
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmethische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfestgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend dem
vorhergehenden Absatzfestgestelltwird.
DieEinführungderbesonderenAbschöpfung ent­
sprichtderStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnungNr.1009/67/EWG
kanneinebesondereAusfuhrabschöpfung fürZucker
erhobenwerden,wenndieZuckerversorgung derge­
samtenGemeinschaft nuraufeinemPreisniveaugesi­
chertwerdenkann,dasüberdemSchwellenpreis liegt.
SeitdemMonatNovember 1973isteinebesondere
Abschöpfung beiderAusfuhrvonZuckerangewandt
worden.
DieKommissionhatinihrerVerordnung (EWG)Nr.
3170/74vom16.Dezember1974(3)dieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdiebesondereAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerrübenundZuckerrohrfestge­
legt.
WegenderderzeitigenZuckermarktlage außerhalb
wieinnerhalbderGemeinschaft istesnotwendig ,eine
besondereAbschöpfung beiderAusfuhrauchaufdie
imAnhanggenanntenErzeugnisseanzuwendenund
denBetragfestzusetzen .
DieListederErzeugnisse ,diederSonderabschöpfung
unterliegen ,istinderVerordnung (EWG)Nr.3170/74
festgelegtworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
EswirdeinebesondereAusfuhrabschöpfung fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenErzeugnisseeingeführt ,de­
renBetraggemäßdenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetztwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xnvier ORTOL1
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)SieheSeite8diesesAmtsblattes .

17.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/11
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungREpro
Tonne
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetodergemahlen ;
Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
exI.frisch,miteinemZuckergehalt vonmindestens12,5
v.H. 89,50
II.getrocknetodergemahlen 307,67
B.Zuckerrohr 61,53
Nr.L340/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3190/74DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3183/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L339vom18.12.1974,S.17.

19.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 72,00
II.Rohzucker 48,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 72,00
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 48,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .