****

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 188 VOM 26 . 7 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 181 VOM 21 . 7 . 1977 , S . 26 .

( 4 ) ABL . NR . L 187 VOM 25 . 7 . 1979 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 49 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 14 . MAI 1980

ÜBER DIE ANWENDUNG EINER BESONDEREN INTERVENTIONSMASSNAHME FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN IN EINIGEN MITGLIEDSTAATEN

( NUR DER FRANZÖSISCHE , DER DEUTSCHE , DER NIEDERLÄNDISCHE UND DER ENGLISCHE TEXT SIND VERBINDLICH )

( 80/533/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1547/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES IST EINE STÜTZUNG DER ERZEUGUNG VON GUT VERBACKBAREM WEICHWEIZEN IN HÖHE DES REFERENZPREISES VORGESEHEN . DARÜBER HINAUS IST VORZUSEHEN , DASS DIE MARKTPREISE FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN DER MINDESTQUALITÄT ERFORDERLICHENFALLS IM VERHÄLTNIS ZU DIESEM REFERENZPREIS GESTÜTZT WERDEN .

WEGEN DER LAGE UND DER AUSSICHTEN FÜR DIE ENTWICKLUNG DER BESTÄNDE AN ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN BESTEHT ANLASS ZUR BESORGNIS IN BEZUG AUF DAS MARKTVERHALTEN AM ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1979/80 . FOLGLICH SIND ZUSÄTZLICH ZU DEN SONDERMASSNAHMEN DER FÜR DAS ENDE DES WIRTSCHAFTSJAHRES BEREITS ERLASSENEN SONDERMASSNAHMEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG IN FRANKREICH , IN DEN NIEDERLANDEN , IN BELGIEN , IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND IN EINIGEN GEBIETEN DEUTSCHLANDS EINE INTERVENTION VORZUSEHEN , DIE DEN ANKAUF VON 775 000 TONNEN ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN AUS BESTÄNDEN IM MAI IN DIESEN GEBIETEN VORSIEHT .

DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1977 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BESONDEREN INTERVENTIONSMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG DER MARKTENTWICKLUNG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1543/79 ( 4 ), ENTHALTENEN BEDINGUNGEN MÜSSEN IM RAHMEN DER BETREFFENDEN MASSNAHME ANWENDBAR SEIN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DIE REPUBLIK FRANKREICH , DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH VON GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND VERANLASSEN IM RAHMEN DER NACHSTEHENDEN VORSCHRIFTEN DURCH IHRE INTERVENTIONSSTELLE DEN ANKAUF VON HÖCHSTENS 775 000 TONNEN ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN AUF LAGER IN DEN ANGEGEBENEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT , DIE IHNEN IM MAI 1980 ANGEBOTEN WERDEN , ZUM REFERENZPREIS UND GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1629/77 .

DIE IM VORIGEN UNTERABSATZ ANGEGEBENE MENGE WIRD ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN WIE FOLGT AUFGETEILT :

// - BELGIEN : // 50 000 TONNEN , //

- DEUTSCHLAND : // 100 000 TONNEN //

// ( DAVON 60 000 TONNEN IN SCHLESWIG-HOLSTEIN , 20 000 TONNEN IM REGIERUNGSBEZIRK UNTERFRANKEN UND 20 000 TONNEN IM REGIERUNGSBEZIRK KASSEL ), //

- FRANKREICH : // 500 000 TONNEN , //

- NIEDERLANDE : // 75 000 TONNEN , //

- VEREINIGTES //

KÖNIGREICH : // 50 000 TONNEN . //

DIE ANGEBOTE MÜSSEN SPÄTESTENS AM 31 . MAI 1980 EINGEREICHT WERDEN . FALLS DIE IN EINEM MITGLIEDSTAAT ODER DEN VORGENANNTEN GEBIETEN ANGEBOTENEN GESAMTMENGEN DIE IM VORIGEN UNTERABSATZ VORGESEHENE HÖCHSTGRENZE ÜBERSCHREITEN , VERTEILT DIE BETREFFENDE INTERVENTIONSSTELLE DIE MENGEN , DIE GEGENSTAND DER ANKAUFMASSNAHME SIND , NACH MASSGABE DER VON JEDEM BESITZER ANGEBOTENEN MENGEN .

DIE LIEFERUNG DER ANGENOMMENEN MENGEN MUSS SPÄTESTENS AM 30 . JUNI 1980 ERFOLGEN .

ARTIKEL 2

DER ANKAUF WIRD IN ALLEN FÜR WEICHWEIZEN GÜLTIGEN INTERVENTIONSSTELLEN ZU DEN IN ARTIKEL 1 UND 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2738/75 ( 5 ) BESTIMMTEN BEDINGUNGEN DURCHGEFÜHRT .

ARTIKEL 3

DIE BETREFFENDEN INTERVENTIONSSTELLEN ERLASSEN SOFERN ERFORDERLICH DIE ERGÄNZENDEN VERFAHREN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE ÜBERNAHME , DIE MIT DEN VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG VEREINBAR SIND , UM DIE IN DEM MITGLIEDSTAAT , IN DEM SIE SICH BEFINDEN , BESTEHENDEN SONDERBEDINGUNGEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

ARTIKEL 4

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH BELGIEN , DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DIE REPUBLIK FRANKREICH , DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE UND DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH VON GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . MAI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT