15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.567/76DESRATES
vom15.März1976
überallgemeineRegelnfürdieDestillationvonTafelwein,fürdenderDestillations­
vertragvordem15.April1976genehmigtwerdenmuß
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Esisterforderlich,dieBedingungenfürdieseDestil­
lationsmaßnahmen genaufestzulegen;insbesondere
darfderPreisderfürdieDestillationbestimmten
WeinekeinenAnreizfürdieErzeugunghauptsäch­
lichzurDestillationbestimmterWeinedarstellen;
gleichzeitigmußerjedochgenügendanziehendsein,
damitdieMaßnahmenErfolghaben.
Esisterforderlich,Zahlungsmechanismen vorzu­
sehen,diedieumgehendeAuszahlungeinesTeils
desAnkaufspreises ermöglichen ,umdenErzeugern,
diediesenWeinbrennenlassenwollen,einediesbe­
züglicheEntscheidungzuerleichtern.
Esisterforderlich,denErzeugern,dieeinenDestilla­
tionsvertragabgeschlossen haben,dieMöglichkeit
vorzubehalten ,aufdiesenVertragzuverzichten,falls
dieMarktlagedenErzeugerneinebessereVerwer­
tungihresWeinsermöglichensollte.
UmdieTragweitederMaßnahmeinGrenzenzu
halten,solltederenGeltungsdauer eingeschränkt
werden.
DiePreisefürzurDestillationbestimmteWeineer­
laubenkeinenormaleVermarktungderdurchdieses
VerfahrengewonnenenErzeugnisse ;dahermußeine
Beihilfegewährtwerden,derenBetragunterBerück­
sichtigungdernormalenKostensofestzulegenist,
daßdiebetreffendenErzeugnissevermarktetwerden
können.
Esisterforderlich,daßinjedembeteiligtenMit­
gliedstaateineStellemitderDurchführung derbe­
treffendenBestimmungen beauftragtwird—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereauf
Artikel7Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.816/70
kannfürdenFall,daßeineFestigungderPreise
durch"dieGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungvonTafelweinalleinnichterreicht
werdenkann,dieDestillationbeschlossenwerden.
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonTafelwein
werdengegenwärtigfüralleTafelweinarten gewährt;
dennochliegendieWeinpreisegrößtenteilsunterden
Auslösungspreisen .
DieMöglichkeit ,fürdieTafelweinarten RI,RII
undAILagerverträge miteinerLaufzeitvonneun
Monatenzwischendem16.Dezember1975und
dem15.Februar1976zuschließen,hatkeinespür­
bareFestigungderWeinpreisebewirkt.
DieErntedeslaufendenunddieumfangreichen La­
gerbeständedesvergangenenWeinWirtschaftsjahres
habendazugeführt,daßdiederzeitverfügbaren
Weinbestände dennormalenBedarfdiesesWein­
wirtschaftsjahres übersteigen .
DieVoraussetzungen fürdieAuslösungvonDestilla­
tionsmaßnahmen sinderfüllt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Erzeuger,dieihregesamteTafelweinernte oder
einenTeildavonbrennenlassenwollen,schließen
vordem31.März1976mitdenBrennereienihrer
WahlwiderruflicheVerträgeüberdieLieferungvon
Tafelweinab.HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.

Nr.L67/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.76
DieseVerträgesindnurdannrechtsgültig,wennsie
vonderInterventionsstelle vordem15.April1976
genehmigtwordensind.
(2)DiesenVerträgenzufolge
a)kauftdieBrennereidieimVertragangegebene
Tafelweinmenge ;
b)istdieBrennereiverpflichtet,diesenWeinzu
brennenunddafürmindestensdeninArtikel2
genanntenPreiszuzahlen.
(3)IndenVerträgensindanzugeben :
a)Menge,Farbeundvorhandener Alkoholgehalt
derzubrennendenTafelweine,
b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)OrtderLagerungdesWeines,
d)NamedesBrennersbzw.Firma-derBrennerei,Artikel4
IstdergewogeneDurchschnittspreis desTafelweins
vomTypAIbeieinerbestimmtenZahlvonNo­
tierungen,undzwarbeimehrals50%dernotierten
Mengen,höherals90%desAuslösungspreises ,so
kannbeschlossenwerden,daßDestillationsverträge
odereinTeilsolcherVerträgeaufAntragaufge­
hobenwerden.DieAufhebungdieserVerträgewird
davonabhängiggemacht,daßderinArtikel2Ab­
satz3vorgeseheneundvonderInterventionsstelle
gezahlteBetragzurückerstattet wird.
Artikel5
DiedurchDestillationvonTafelweingewonnenen
Erzeugnissekönnen
—entwedereinenAlkoholgehalt von86°undmehr
—odereinenAlkoholgehalt von85°undweniger
miteinerToleranzspanne von±0,4°aufweisen .
Artikel6
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeinsgewährt
dieInterventionsstelle desMitgliedstaats ,indemdie
Destillationstattgefundenhat,eineBeihilfe.
(2)DieBeihilfebeträgt:
—0,95Rechnurigseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel5ersterGedankenstrich verarbeitetwurde,
—0,81Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennderWeinzueinemErzeugnisimSinnevon
Artikel5zweiterGedankenstrich verarbeitet
wurde.
(3)DieDifferenznachArtikel2Absatz5wirderst
dannausgezahlt,wennder.Nachweisdafürerbracht
ist,daßdiegesamteimVertraggenannteWeinmenge,
unbeschadetdesArtikels4,destilliertwordenist.
(4)FallseinMitgliedstaatvonderinArtikel2Ab­
satz6vorgesehenenMöglichkeitGebrauchgemacht
hat,wirdderdemErzeugervonderBrennereige­
zahlteBetragdieservonderInterventionsstelle am
gleichenTagerstattet,andemderBetragnachAb­
satz5desgenanntenArtikelsdemErzeugergezahlt
wird.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten bezeichneneineInterven­
tionsstelle,diemitderDurchführung dieserVerord­
nungbeauftragt -ist.
(2).ZuständigistdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,indessenHoheitsgebiet dieDestillation
erfolgt.e)AnschriftderBrennerei.
Artikel2
(1)DerMindestankaufspreis fürzurDestillationbe­
stimmteTafelweinewirdauf1,40Rechnungseinhei­
tenjeGradundHektoliterfestgesetzt.
(2)DieserPreisgiltfürWareohneBehältnisseab
Erzeugerbetrieb .
(3)DieInterventionsstelle zahltdemErzeugerbin­
nen15TagennachderGenehmigung einenBetrag
inHöhevon40%desAnkaufspreises derWein­
menge,dieindemgenehmigtenVertragnachArti­
kel1Absatz1genanntist;dieserBetragistaufdie
inArtikel6Absatz2vorgeseheneBeihilfeanzurech­
nen.
(4)BeiLieferungderindemVertragnachArtikel1
Absatz1genanntenWeinmengeandieBrennerei
zahltdiesedemErzeugerdieDifferenzzwischendem
inAbsatz1genanntenMindestankaufspreis undder
inArtikel6Absatz2genanntenBeihilfe.
(5)NachErfüllungderinArtikel6Absatz3vor­
gesehenenVoraussetzungen zahltdieInterventions­
stelledemErzeugerdieDifferenzzwischenderBei­
hilfenachArtikel6Absatz2unddeminAbsatz3
diesesArtikelsgenanntenBetrag.
(6)DieMitgliedstaaten könnenvorsehen,daßdie
ZahlungnachAbsatz3durchdieBrennereigelei­
stetwird.
Artikel3
DieDestillationdarfwedervordem1.April1976
nochnachdem31.Juli1976erfolgen.

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/27
nahmenwerdennachdemVerfahrendesArtikels13
derVerordnung (EWG)Nr.729/70erlassen.Artikel8
(1)DieindieserVerordnungvorgeseheneMaßnah­
meisteineIntervention imSinnedesArtikels3Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRates
vom21.April1970überdieFinanzierungderge­
meinsamenAgrarpolitik (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2).
(2)DieDurchführungsbestimmungen fürdieFinan­
zierungderindieserVerordnungvorgesehenenMaß­Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . {
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABLNr.L295vom30.12,1972,S.1,