1.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/72DERKOMMISSION
vom31.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürGetreide
undMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1)Jzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),ins­
besondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzuden
Abschöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreideim
vorausfestgesetztwerden,mußeinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedenderdrei
folgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom21.
Juni1967(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2435/70(4),hatdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderfürGetreideanzuwendenden Ab­
schöpfungenaufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle füreinGetreide
bestimmtecif-Preishöheralsdercif-Preisfür
TerminkäufefürdasgleicheGetreide,somußder
Prämiensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschiedzwischendiesenbeidenPreisen
entspricht;dercif-PreisistdergemäßArtikel13der
VerordnungNr.120/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis;dercif­
PreisfürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel
13derVerordnungNr.120/67/EWGbestimmt
werden,jedochaufGrundvonAngebotenfür
Nordseehäfen ;beiEinfuhrgeschäften ,diewährend
desMonatsderErteilungderEinfuhrlizenzdurchge­
führtwerdensollen,mußdieserPreisdercif-Preis
sein,derfürVerladungindiesemMonatgilt;bei
Einfuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonat
derErteilungderEinfuhrlizenz folgendenMonats
durchgeführt werdensollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewährendderzwei
letztenMonate .derGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieserPreis
dergültigecif-PreisfürVerladungindemMonat
sein,derdemvorgesehenenEinfuhrmonat voraus­
geht.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,125Rechnungseinheiten jeTonne,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatz
aureinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68derKommissionvom26.Juli1968überdie
EinzelheitenderBerechnungderAbschöpfung für
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung füreinige
dieserErzeugnisse (5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2764/71((i),wirddieimvoraus
festgesetzteAbschöpfung fürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 11.07durcheinePrämieergänzt;die­
sePrämieistfür100kgdesverarbeitenden Erzeug­
nissesgleichderPrämie,dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungeinerEinfuhrlizenzfürdie
Grunderzeugnisse anzuwendenist,diebeiderBe­
rechnungdesbeweglichenAbschöpfungsbeitrags
zugrundegelegtwurde.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
Tarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdemAn­
hangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;
derBetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,
wenndieAnwendungdervorgenannten Bestim­
mungeneineÄnderungvonmehrals0,125Rech­
nungseinheiten herbeiführt—
(!)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.I,94vom21.4.1972,S.7.
C5)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67. (3)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3. ((i)ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.30.

Nr.L174/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.72
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :renvonGetreideundMalzwerdensofestgesetzt,
wiesieindenTabellenimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtsind. Artikel1
Artikel2 DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuh­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieseVerordnungtrittam1.August1972inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den31.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,18 0,18 0,14
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,23 0,23 0
10.04 Hafer0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,032 0,032 0,025 0,025
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,0i24 0,024 0,019 0,019
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,041 0,041 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,031 0,03,1 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,036 0,036 0 0