DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 23. 7. 1999 L 190/29
VERORDNUNG (EG) Nr. 1613/1999 DER KOMMISSION
vom 22. Juli 1999
zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzlle
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom
22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Marktorganisationfr Reis (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
2072/98 (2),
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission
vom 29. Juli 1996 mit Durchfhrungsbestimmungen zu derVerordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhe-bung von Einfuhrzllen im Reissektor (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98 (4), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:
(1) Gemß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95
werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselbenVerordnung genannten Erzeugnisse die Zlle desGemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissenvon Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zllejedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions-preis, erhht bei der Einfuhr von geschltem oder voll-stndig geschliffenem Reis um einen bestimmtenProzentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. DieserZoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifsnicht berschreiten.
(2) Gemß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegungder reprsentativen Preise des betreffenden Erzeugnissesauf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichenEinfuhrmarkt berechnet.(3) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden dieDurchfhrungsbestimmungen erlassen, die sich auf dieVerordnung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die imSektor Reis geltenden Zlle betreffen.
(4) Die Einfuhrzlle gelten, bis eine Neufestsetzung in Krafttritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgendenFestsetzung keine Notierung in der Referenzquellegemß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96vorliegt.
(5) Damit sich die Einfuhrzlle reibungslos anwendenlassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugs-zeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegtwerden.
(6) Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hatdie Festsetzung der Zlle gemß den Anhngen dervorliegenden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Sektor Reis gemß Artikel 11 Abstze 1 und 2 der
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrzllewerden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang IIangegebenen Bestandteile festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 23. Juli 1999 in Kraft.Sie ist anwendbar ab 8. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brssel, den 22. Juli 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 189 vom 30.7.1996, S. 71.
(4) ABl. L 351 vom 29.12.1998, S. 25.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 23. 7. 1999 L 190/30
ANHANG I
Festsetzung der Einfuhrzlle fr Reis und Bruchreis
(in EUR/t)
Zoll (5)
KN-Code Drittlnder
(außer AKP-Staaten
und Bangladesch) (3)(7)AKP-Staaten
(1)(2)(3)Bangladesch
(4)Basmati
Indien
und Pakistan (6)gypten (8)
1006 10 21 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 23 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 25 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 27 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 92 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 94 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 96 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 10 98 (7) 76,44 111,06 173,10
1006 20 11 212,26 69,95 101,79 159,20
1006 20 13 212,26 69,95 101,79 159,20
1006 20 15 212,26 69,95 101,79 159,20
1006 20 17 243,40 80,85 117,36 0,00 182,55
1006 20 92 212,26 69,95 101,79 159,20
1006 20 94 212,26 69,95 101,79 159,20
1006 20 96 212,26 69,95 101,79 159,20
1006 20 98 243,40 80,85 117,36 0,00 182,55
1006 30 21 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 23 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 25 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 27 (7) 146,86 212,59 341,25
1006 30 42 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 44 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 46 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 48 (7) 146,86 212,59 341,25
1006 30 61 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 63 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 65 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 67 (7) 146,86 212,59 341,25
1006 30 92 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 94 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 96 435,76 140,12 202,97 326,82
1006 30 98 (7) 146,86 212,59 341,25
1006 40 00 (7) 45,38 (7) 105,00
(1) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten gilt der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (ABl. L 215 vom 1.8.1998,
S. 12) und der genderten Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (ABl. L 351 vom 23.12.1997, S. 22) festgelegte Zoll.
(2) Gemß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im
Pazifischen Ozean in das berseeische Departement Runion kein Zoll erhoben.
(3) Der bei der Einfuhr von Reis in das berseeische Departement Runion zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festg esetzt.
(4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates
(ABl. L 337 vom 4.12.1990, S. 1) und der genderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9.4.1991, S. 7) festgelegte Zoll.
(5) Gemß Artikel 101 Absatz 1 des genderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19.9.1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in berse eischen
Lndern und Gebieten zollfrei eingefhrt.
(6) Fr geschlten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Ermßigung um 250 EUR/t bercksichtigt (Artikel 4a d er genderten
Verordnung (EG) Nr. 1503/96).
(7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.
(8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus gypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15.11.19 96, S. 1)
und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1.2.1997, S. 53) festgelegte Zoll.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 23. 7. 1999 L 190/31
ANHANG II
Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls
Indica Japonica
Paddy
Geschlt Geschliffen Geschlt GeschliffenReisbruch
1. Einfuhrzoll (EUR/t) (1) 243,40 455,00 212,26 435,76 (1)
2. Berechnungsbestandteile
a) cif-Preis Arag (EUR/t) — 339,62 295,16 396,67 429,05 —
b) fob-Preis (EUR/t) — — — 367,99 400,37 —
c) Frachtkosten (EUR/t) — — — 28,68 28,68 —
d) Quelle — USDA USDA Operator Operator —
(1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs.