Nr.L13/18 19.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/79DERKOMMISSION
vom18.Januar1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis
„Artikel2
DerVerkaufderButterfindetwiefolgtstatt:
a)imVerfahrenderDauerausschreibung ,dievon
jederInterventionsstelle fürdiebetreffenden ,in
ihremBesitzbefindlichenButtermengen durch­
geführtwird,
b)zueinemfestenPreisabKühlhausgemäßArti­
kel13aAbsatz2Buchstabeb)."
Artikel3
Artikel5wirddurchfolgendenAbsatz3ergänzt:
„(3)ImFalkdesVerkaufsgemäßArtikel2
Buchstabeb)zueinemfestenPreiswirddemIn­
teressentenebenfallsdieinAbsatz2vorgesehene
Möglichkeitgeboten,vorAbschlußdesinArtikel
13aAbsatz1genanntenKaufvertragsProbenzu
untersuchen ."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.52/79(4),siehtdenVerkauf
vonButterfürdieHerstellungvonBackwarenund
SpeiseeisimAusschreibungsverfahren vor.Eser­
scheintangebracht,nebendemVerkaufimAusschrei­
bungsverfahren eineMaßnahmezuerlassen,dieden
Verkaufderbetreffenden ButterzueinemfestenPreis
ermöglicht,damitsichdieVerarbeitungsbetriebe vor­
übergehenduntergewissenUmständen ,diegegenwär­
tiginsbesondereimVereinigtenKönigreichbestehen,
undinAnbetracht derwachsenden Butterbestände
unabhängigvondemAusschreibungsverfahren versor­
genkönnen.
ZudiesemZwecksinddieVorschriften derVerord­
nung(EWG)Nr.232/75zuergänzenundMaßnah­
menfürdenDirektverkauf zueinemfestenPreisvor­
zusehen.DieserPreisistsofestzusetzen ,daßderVer­
kaufimAusschreibungsverfahren denVorranghat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel4
Artikel6wirddurchfolgendenAbsatz4ergänzt:
„(4)ImFalledesVerkaufszueinemfestenPreis
a)wirddieButternuranInteressenten verkauft,
dieschriftlichdieinAbsatz1genanntenVer­
pflichtungeneingehen,
b)sinddieVorschriftenderAbsätze2und3an­
wendbar,
b)wirdderinAbsatz1Buchstabed)undAbsatz2
ersterUnterabsatzvorgeseheneTagderÜber­
nahmedurchdeninArtikel13bAbsatz4ge­
nanntenersetzt."
Artikel5
FolgendeArtikel13aund13bwerdeneingefügt:
„Artikel13a
ImFalledesVerkaufszueinemfestenPreisge­
mäßArtikel2Buchstabe1^
1.könnenbeiderInterventionsstelle Kaufanträge
undKaufverträgenurwährendderWoche,die
amMontagnachdeminArtikel4Absatz2ge­
nanntenTagdesAblaufsderAngebotsfrist be­
ginnt,eingereichtbzw.abgeschlossen werden
(Verkaufsperiode );HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.232/75wirdgemäßdieser
Verordnunggeändert.
Artikel2
Artikel2erhältfolgendeFassung:
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(3)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
<)ABl.Nr.L8vom12.1.1979,S.10.

19.1.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/19
(3)WennderKaufpreisgezahltunddieVerar­
beitungskaution gestelltist,stelltdieInterventions­
stelleeinenAbholscheinmitfolgendenAngaben
aus:
—dieMengefürdiedieseBedingungenerfüllt
sind,
—demKühlhaus,indemsiesichbefindet,
—derFristfürdieÜbernahme ,
—demEndterminderVerkaufsperiode ,inder
dieButtergekauftwordenist.
(4)DerKäuferübernimmtdieButterinnerhalb
von30Tagen,gerechnetvomTagdesAbschlusses
desKaufvertragsan.DieseÜbernahmekannin
Teilmengenerfolgen.
(5)AußerimFallehöhererGewaltwird,falls
derKäuferdieButternichtfristgerechtübernom­
menhat,derKaufvertragfürdienichtübernom­
menenMengenaufgehobenunddieAnzahlung
aufdenKaufpreisfürdieseMengeeinbehalten."2.wirddieButterverkauft :
a)inMengenvonmindestens5Tonnen,
b)abKühlhauszueinemPreis,derdemge­
mäßArtikel9Absatz1fürdieletzteEinzel­
ausschreibung vorderbetreffendenVerkaufs­
periodefestgesetzten Mindestverkaufspreis
entspricht,erhöhtum3Rechnungseinhei­
tenje100kg.DerinArtikel11Absatz2
zweiterUnterabsatzvorgesehene Preisab­
schlagvon14REje100kgfindetAnwen­
dung,wennderKäufersichverpflichtethat,
dieindengenanntenVorschriftenfestgeleg­
tenBedingungeneinzuhalten .
3.Kaufanträge ,diedieInterventionsstelle amsel­
benTagerhält,geltenalsgleichzeitigeinge­
reicht.WürdedieBerücksichtigung allerdieser
Kaufanträgedazuführen,daßineinemKühl­
hausdieverfügbareButtermengeüberschritten
würde,soerfolgt—fallseinegütlicheEinigung
mitdenbetreffenden Interessenten nichterzielt
werdenkann—dieZuteilungderverfügbaren
MengeimWegederAuslosung .
4.DieKaufverträgeenthaltenfolgendeAngaben:
—dieVerpflichtungen gemäßArtikel6Absatz
4,
—denvorgesehenen Verwendungszweck der
ButtergemäßArtikel7Absatz2Buch­
stabec),
—dieErklärungdesKäufersgemäßArtikel7
Absatz4Buchstabeb),derzufolgeerauf
jedeBeanstandung verzichtet."Artikel6
EinArtikel20awirdeingefügt :
„Artikel20a
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam15.jedesMonatsmit,welcheButtermen­
gengemäßdieserVerordnungwährenddesVormo­
nats
—GegenstandeinesKaufvertragswaren,
—imRahmenderAusschreibung zugeschlagen
wurden,
—ausgelagertwurden,unterteiltnachdenindie­
serVerordnungvorgesehenen Verkaufsfor­
men."„Artikel13b
(1)DieInterventionsstelle verkauftdieButter
nur,wennspätestensbeiAbschlußdesKaufver­
tragsfürdieGesamtmenge ,dieGegenstanddieses
Vertragesist,einVorschußvon5Rechnungsein­
heitenje100kgaufdenKaufpreisgezahltwird.
(2)Voraussetzung fürdieÜbernahmejeder
Menge,diederKäuferabnehmenwill,ist
a)dieZahlungdesrestlichenKaufpreises ,
b)dieStellungeinerVerarbeitungskaution ,deren
HöhedemnachArtikel9Absatz2festgesetz­
tenBetragfürdieEinzelausschreibung ent­
spricht,diederbetreffendenVerkaufsperiode
unmittelbarvorausgeht .Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistbiszum4.März1979anwendbar .
DieersteVerkaufsperiode gemäßArtikel13aAbsatz1
derVerordnung (EWG)Nr.232/75beginnt,abwei­
chendvondengenanntenVorschriften ,amFreitag,
dem19.Januar1979,undendetamMittwoch,dem
24.Januar1979.

Nr.L13/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.1.79
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident