Nr.L91/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.898/84DERKOMMISSION
vom31.März1984
zurBerichtigungbestimmterimvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchund
Milcherzeugnisse
derErzeugungderverschiedenen Milcherzeugnisse
pauschalzuberücksichtigen .
GemäßArtikel5Absatz2dritterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80desRates(9),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1028/
83(10),werdendiefürdieimAnhangdervorstehenden
VerordnunggenanntenErzeugnisseimvorausfestge­
setztenErstattungennachdengleichenVorschriften
angepaßt,diefürdieVorausfestsetzungen derErstat­
tungenfürdieinunverarbeitetem Zustandausge­
führtenGrunderzeugnisse gelten.Esistalsovorzu­
sehen,daßdiefürdiegenanntenErzeugnissedieim
vorausfestgesetztenErstattungenebenfallsentspre­
chendberichtigtwerdenkönnen.
DieseVerordnungwirddurcheineVerordnungder
KommissionzurFestsetzungderAnpassungsbeträge
fürdieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägefürMilchundMilcherzeugnisse ergänzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (]),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.856/84(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2025/83(4),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3dritterUnterabsatz der
Verordnung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrvonMilchundMilcher­
zeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzungder
Erstattung^,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(6),könnendieimvorausfestge­
setztenErstattungenbeiÄnderungderInterventions­
preiseundbestimmterBeihilfenberichtigtwerden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.858/84desRatesf),
wurdenfürMilchundMilcherzeugnisse fürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1984/85neueInterventionspreise fest­
gesetzt.
Am29.Februar1984hatdieKommission ihre
Absichtangekündigt ,zuBeginndesneuenWirt­
schaftsjahresdieimvorausfestgesetztenErstattungen
nachMaßgabederÄnderungenderInterventionspreise
anzupassen(8).
DieBerichtigungmuß,wiebereitsangekündigt,auf
dieFällebegrenztwerden,indenendieAusfuhrlizenz
biszudemTagbeantragtwordenist,derdemTag
vorausgeht,andemdasMilchwirtschaftsjahr 1984/85
beginnt.Außerdemisteserforderlich,denZeitpunktHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.März1984einschließlich imvoraus
festgesetztenErstattungen fürdieinAnhangI
genanntenErzeugnissewerdenentspechendnachste­
hendenRegelngemäßdiesemAnhangberichtigt.
Artikel2
(1)DiepositivenBerichtigungen müssenaufAntrag
desBeteiligten
a)fürdie
—ErzeugnissederTarfnummer 04.01des
Gemeinsamen ZolltarifsmitAusnahmevon
ultrahocherhitzter odersterilisierterMilchoder
vonultrahocherhitztem odersterilisiertem
Rahm,
—„Cottegecheese"oderRahmfrischkäse derTarif­
stelle04.04EIc)desGemeinsamen Zolltarifs,
dieab8.April1984ausgeführtwerden;(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.b)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.10.
h)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(«jABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.11.
OABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
I7)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.17.
(")ABl.Nr.C56vom29.2.1984,S.3.OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.OABl.Nr.L116vom30.4.1983,S.9.

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/75
—nachderZoneEundnachKanadaausgeführten
Käse,
—inAnhangIIBuchstabeb)derVerordnung(EWG)
Nr.2729/81aufgeführtenundnachAustralien
ausgeführtenKäse.
Artikel5
FürdieinAnhangIIgenanntenMilcherzeugnisse
geltendieBerichtigungen derbiszum31.März1984
imvorausfestgesetztenErstattungengemäßdenselben
Bedingungen wiefürdieindenArtikeln2und3
genannten,inunverändertem Zustandausgeführten
Erzeugnisse .
Artikel6
(1)DieinSpalteAderAnhängeIundIIaufge­
führtenBerichtigungsbeträge geltennurdann,wenn
füreinunddieselbePartienurdieErstattungund
nichtderWährungsausgleichsbetrag imvorausfestge­
setztwordenist.
(2)DieinSpalteBderAnhängeIundIIaufge­
führtenBerichtigungsbeträge geltennurdann,wenn
füreinunddieselbePartiedieErstattungundder
Währungsausgleichsbetrag imvorausfestgesetzt
wordensind.b)fürdieErzeugnissederTarifstelle04.04Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs,dieab13.Mai1984
ausgeführtwerden;
c)fürdieErzeugnissederTarifstellen
04.02AIIa)2,
04.02AIIa)3,
04.02AIIa)4,
04.02AIIb)2,
04.02AIIb)3,
04.02AIIb)4,
04.02BIb)1bb),
04.02BIb)1cc),
04.02BIb)2bb),
04.02BIb)2cc)
desGemeinsamen Zolltarifs,dieab22.April1984
ausgeführtwerden;
d)fürultrahocherhitzte odersterilisierteMilch,ultra­
hocherhitzten odersterilisierten Rahmundandere
alsderunterdenBuchstabena),b)oderc)
genanntenErzeugnisse,dieab1.Juli1984ausge­
führtwerden,angewandtwerden.
(2)FürdieanderenalsdieunterBuchstabea)und
b)genanntenErzeugnisse,fürdiedenzuständigen
BehördenderNachweiserbrachtwird,daßdasbetref­
fendeErzeugnisimMilchwirtschaftsjahr 1984/85
hergestelltwordenist,giltdiepositiveBerichtigung
jedochfürdieab8.April1984getätigtenAusfuhren.
BeidenErzeugnissenderTarifstelle23.07Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetrifftdieErbringungvorge­
nanntenNachweisesauchbeigemischteMagermilch
derTarifstelleex04.01AIIoderbeigemischtes Mager­
milchpulverderTarifstelleex04.02AII.
Artikel3
(1)DienegativenBerichtigungen geltenfüralle
Erzeugnisse,dieab1.Mai1984ausgeführtwerden.
(2)Beidenzwischendem2.unddem30.April
1984ausgeführtenErzeugnissengiltdienegative
BerichtigungauchfürdieErzeugnisse,fürdieden
zuständigenBehördenkeinNachweiserbrachtwerden
kann,daßdasbetreffendeErzeugnisvordem2.April
1984hergestelltwordenist.
BeidenErzeugnissenderTarifstelle04.03Bdes
Gemeinsamen ZolltarifsgiltdienegativeBerichtigung
jedochnicht,wennderNachweiserbrachtwird,daß
diealsAusgangserzeugnis zurHerstellungdesvorge­
nanntenErzeugnissesdienendeButterderTarifstelle
04.03AdesGemeinsamen Zolltarifsvordem2.April
1984hergestelltwordenist.
Artikel4
KeineAnpassunggiltfürimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürArtikel7
(1)DieMitgliedstaaten ergreifendieerforderlichen
MaßnahmenhinsichtlichderBelege,diealsNachweis
gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3Absatz2
dienenkönnen,einschließlich derdiesbezüglichen
Kontrollmaßnahmen .
(2)Derzuberücksichtigende Tagist:
—hinsichtlichdesZeitpunktsderVorausfestsetzung
derTagderEinreichungdesAntragsaufErteilung
derAusfuhrlizenz imSinnevonArtikel14Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.3183/80der
Kommission('),
—hinsichtlichdesZeitpunktsderAusfuhrderTag
derErfüllungderZollförmlichkeiten gemäß
Artikel22Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.3183/80.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab2.April1984.
(')ABl.Nr.L338vom13.12.1980,S.1.

Nr.L91/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/77
ANHANGI
ListederinArtikel1genanntenBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungen
fürdieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführten Erzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +1,74+1,48
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen +1,12+0,74
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen +0,53+0,04
b)andere:
(1)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger +1,74+1,48
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen +1,12+0,74
(3)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundert­
teilen 4-0,53+0,04
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger +1,74+1,48
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen +1,12+0,74
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen +0,53 +0,04
2.mehrals4Gewichtshundertteilen +0,13—0,42
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger +1,74+1,48
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen +1,12 +.0,74
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen +0,53 +0,04
2.mehrals4Gewichtshundertteilen +0,13—0,42

Nr.L91/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)|-!A B
04.01
(Forts.)exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oder
weniger —0,65—1,35
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen —2,58—3,63
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundert­
teilen —5,33—6,87
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :l
(a)miteinemFettgehaltvon35Gewichtshundertteilen oder
weniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen—6,90
—12,40—8,73
—15,22
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen —13,97—17,07
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oder
weniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen—14,08
—25,38—17,16
—30,51
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals80Gewichtshundert­
teilen —30,09—36,08
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +19,19+16,24
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger +19,19+16,24
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen +12,86+9,17
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen +8,70 -1-4,75
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen +4,34+0,01
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen ;||
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger +3,78—0,60
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen +3,17—1,27

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/79
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.02
(Forts.)4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger +2,12—2,39
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen —5,09—10,06
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen —7,70—12,81
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen —16,17—21,81
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen —22,19—28,22
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen —28,22—34,62
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +19,19+16,24
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 4-19,19+16,24
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen +12,86+9,17
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen +8,70+4,75
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen +4,34 -1-0,01
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger +3,78—0,60
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen +3,17—1,27
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger +2,12—2,39
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen —5,09—10,06
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen —7,70—12,81
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichst­
hundertteilen —16,17—21,81
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen —22,19—28,22
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen —28,22—34,62

Nr.L91/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger— —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen +0,53+0,04
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger +4,54+3,84
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen +3,06+2,16
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen +0,73—0,42
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen —1,79—2,70
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr +0,84—0,52
b)andere,miteinemFettgehalt:
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger— —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen +0,53+0,04
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen —1,79—2,70
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen —2,58—3,63
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen —6£0—8,73
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen —13,97—17,07
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger +4,54+3,84
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen +3,06+2,16
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen +0,73—0,42
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen +0,84—0,52
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen —14,08—17,16

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/81
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.02
(Forts.)B.gezuckelt:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :-1-0,1919
perkg(4)+0,1624
perkg(4)
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­l
dertteilenoderweniger +0,1919+0,1624
perkg(")perkg(4)
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17\I
Gewichtshundertteilen +0,1286+0,0917
- perkg(4)perkg(4)
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25I
Gewichtshundertteilen +0,0870+0,0475
perkg(4)perkg(4)
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25ll
Gewichtshundertteilen +0,0434+0,0001 \ perkg(4)perkg(4)
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :l
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun
dertteilenoderweniger -1-0,0378—0,0060
perkg(4)perkg(4)
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen —0,0509—0,1006
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17perkg(4)
+0,1919
perkg(4)
+0,1919
perkg(4)perkg(4)
+0,1624
perkg(4)
+0,1624
perkg(4)
Gewichtshundertteilen +0,1286+0,0917
perkg(4)perkg(4)
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen -1-0,0870+0,0475
perkg(4)perkg(4)
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen +0,0434+0,0001
- perkg(4)perkg(4)
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen+0,0378
perkg(4)
—0,0509—0,0060
perkg(4)
—0,1006
perkg(4)perkg(4)

Nr.L91/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)lA B
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert:
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt: t
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen+0,0053
perkg(4)
+5,230
+U90
+5,230
+1,190
—0,0219
perkg(4)
—0,0690
perkg(4)
—0,1397
perkg(4)
—0,1408
perkg(4)+0,0004
perkg(*)
+4,430
—0,220
+4,430
—0,220
—0,0316
perkg(")
—0,0873
perkg(4)
+0,1707
perkg(4)
—0,1716
perkg(4)
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen —24,14—28,85
(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen —30,37—36,30
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen —31,15—37,23
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen —31,93—38,16
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger —31,93—38,16
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen —38,95—46,56

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/83
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.04
+7,17
+3,13+1,08
—1,83
+5,41
+2,05+4,58
+0,18
+2,05
+2,26+0,18
—0,47
+2,05
+2,26
+2,88+0,18
+0,47
—1,14KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge­
haltvon:
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­
haltinderTrockenmasse von:
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert­
teilen
(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr
(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
(cc)40Gewichtshundertteilen ödermehr
exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen
(4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen
(bb)55Gewichtshundertteilen odermehr
II.mehrals36Gewichtshundertteilen
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestelltaus
Schafmilch
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr+2,05
+2,26
+2,88
+2,88
+3,41
+3,41+0,18
—0,47
—1,14
—1,14
—1,36
—1,36
-I-14,52
+14,52
+9,70
+4,10+7,52
+7,52
+5,00
—1,53

Nr.L91/84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.84
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
A B
04.04
(Forts.)ex2.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von(*):
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestelltausMolke) +16,49+13,95
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke) +13,73+10,91
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke) +9,52+6,28
.(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:\
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano 4*3,66—2,15
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsit +6,65 -1-1,45
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin,Taleggio +5,72+1,23
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,doubleGloucester,Blarney +3,76—1,50
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehalt
von30Gewichtshundertteilen odermehr —11,27—13,47
(66)Feta +4,57+0,48
(77)Colby,Monterey +3,76—1,50
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
ausschließlich hergestelltausSchafmilch
und/oderZiegenmilch +3,66—2,15
(99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
ausMolke),miteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­
teilen +3,76—1,50
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun­
dertteilen +6,65+4,45
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke)(*):
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger:
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen +4,99+4,22
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen —1,29—2,51
(22)70Gewichtshundertteilen odermehr
(cc)andere—3,47—4,80

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)IA B
04.04
(Forts.)2.andere:
(aa)CottageCheese
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:— —
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen —1,29—2,51
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr —3,47—4,80
(cc)andere— —
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen +2,30—0,86
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen +3,07—1,15
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen +3,26—1,22
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr +3,64—1,36
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­
rungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrin­
sirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,
ausgenommen Spezialmischfuttermittel f):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulverformoder
granuliert(ausgenommen Molke)beträgt:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile +6,14+5,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile +8,06+6,82
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile +9,98+8,44
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile +11,90+10,07
(ff)70odermehrGewichtshundertteile +13,82+11,69

Nr.L91/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)\A B
04.04
(Forts.)(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehr
Gewichtshundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulver­
formodergranuliert(ausgenommen Molke)beträgt:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile— —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile +6,14+5,20
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile 4-8,06+6,82
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile +9,98+8,44
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile +11,90+10,07
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teile +13,82+11,69
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteile +14,78+12,50
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen +15,74+13,32
II.wederStärke,Glukose,Glukosesirup ,MaltodextrinnochMalto­
dextrinsirup ,jedochMilcherzeugnisse enthaltend,derenGehalt
anMilchinPulverformodergranuliert(ausgenommen Molke)
beträgt:
(a)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile +9,98+8,44
(b)60odermehr,jedochwenigerals70-Gewichtshundertteile +11,90+10,07
(c)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile +13,82+11,69
(d)80odermehrGewichtshundertteile +15,74+13,32

1.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/87
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeinBerichti­
gungsbetraggewährt.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderder
zugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungdesBerichtigungsbetrags nichtberücksichtigt .
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderder
zugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdesMilch­
anteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose;
b)ab1.Juli1984demetwaigenBerichtigungsbetrag fürdenSaccharoseanteil ,dergemäßArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.1881/83(ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.10)berechnetwird.
(*)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
—sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose,
undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ;
b)ab1.Juli1984demetwaigenBerichtigungsbetrag fürdenSaccharoseanteil ,dergemäßArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.1881/83(ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.10)berechnetwird.
(6)DieserBetraggiltfürdasNettogewicht ,abzüglichdesGewichtesderSalzlake.
f7)AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/odermehrals9gEisen
und/odermehrals1,2gKupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .

Nr.L91/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.84
ANHANGII
ListederinArtikel5genanntenBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungen
fürbestimmteimAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.3035/80aufgeführteundin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genannteErzeugnisse,dieinFormvonWaren
desAnhangsderletztgenannten Verordnungausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungsbetrag
ECU/100kg
EigengewichtIlA B
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,miteinemFettge­
haltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen undeinemWassergehalt
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG2) +19,19+16,24
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,miteinemFettge­
haltvon26Gewichtshundertteilen undeinemWassergehalt von
wenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3) +4,34+0,01
ex04.02AIIIKondensmilch miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von25Gewichtshundertteilen (PG4)+0,73—0,42
ex04.03 ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen (PG6)—31,93—38,16