11.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1342/96DERKOMMISSION
vom10.Juli1996
zurBerichtigungderVerordnungen (EG)Nr.495/96,(EG)Nr.505/96,(EG)Nr.
513/96,(EG)Nr.525/96,(EG)Nr.537/96,(EG)Nr.543/96,(EG)Nr.574/96,(EG)Nr.
583/96,(EG)Nr.598/96und(EG)Nr.614/96zurFestlegungpauschalerEinfuhr­
wertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhr­
preise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EG)Nr.495/96(%(EG)Nr.505/96(%
(EG)Nr.513/960,(EG)Nr.525/96(8),(EG)Nr.
537/960,(EG)Nr.543/96(10),(EG)Nr.574/96(n),(EG)
Nr.583/96(12),(EG)Nr.598/96(>3)und(EG)Nr.
614/96(14)derKommission ,geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.808/96(I5),legenpauschaleEinfuhrwerte
fest,diebeiderBestimmungdesEinfuhrpreises von
Tomaten/Paradeisern (*)mitUrsprunginmehrerenDritt­
ländernzuberücksichtigen sind.
NachArtikel4Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
3223/94istderDurchschnittderpauschalenEinfuhr­wertezuberücksichtigen ,wennfüreinenbestimmten
UrsprungdesbetreffendenErzeugnisseskeinpauschaler
Einfuhrpreisfestgesetztist.DieserDurchschnittisterneut
zuberechnen,wenneinerderberücksichtigten
pauschalenEinfuhrwerteberichtigtwird.
DieEinführermüssen,damitihnenkeinNachteil
entsteht,dieAnwendungdesberichtigtenpauschalen
Einfuhrwertsbeantragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieaufTomaten/ParadeisermitUrsprunginbestimmten
DrittländernanwendbarenpauschalenEinfuhrwertesind
imAnhangzudenVerordnungen (EG)Nr.495/96,(EG)
Nr.505/96,(EG)Nr.513/96,(EG)Nr.525/96,(EG)Nr.
537/96,(EG)Nr.543/96,(EG)Nr.574/96,(EG)Nr.
583/96,(EG)Nr.598/96und(EG)Nr.614/96festgelegt.
DieseEinfuhrwerte werdendurchdieinderTabelleim
AnhangzurvorliegendenVerordnungangegebenen
pauschalenEinfuhrwerteersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Artikel1giltjedochaufAntragderBeteiligtenvom22.
Märzbis9.April1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L74vom22.3.1996,S.1.
6ABl.Nr.L75vom23.3.1996,S.34.
OABl.Nr.L76vom26.3.1996,S.18.
(8)ABl.Nr.L77vom27.3.1996,S.16.HABl.Nr.L78vom28.3.1996,S.25.
(10)ABl.Nr.L79vom29.3.1996,S.16.
(")ABl.Nr.L80vom30.3.1996,S.56.
j12)ABl.Nr.L83vom2.4.1996,S.14.
(13jABl.Nr.L84vom3.4.1996,S.42.
(H)ABl.Nr.L86vom4.4.1996,S.65.
(1S)ABl.Nr.L108vom1.5.1996,S.61.
(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsaktevon1994.

Nr.L172/10|PE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.96
ANHANG
(inECU/100kg)
Verordnung KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrwert
(EG)Nr.495/96 07020015 999 77,7
(EG)Nr.505/96 07020015 999 77,4
(EG)Nr.513/96 07020015 999 75,6
(EG)Nr.525/96 07020015 999 80,7
(EG)Nr.537/96 07020015 999 84,9
(EG)Nr.543/96 07020015 999 84,4
(EG)Nr.574/96 07020015 999 83,5
(EG)Nr.583/96 07020015 999 81,7
(EG)Nr.598/96 07020015 999 79,9
(EG)Nr.614/96 07020015 999 80,4
(')DieNomenklaturderLänderistdurchdieVerordnung (EG)Nr.68/96derKommissionfestgelegt(ABl.Nr.L14vom
19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„andereUrsprünge".