27.1.84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG )Nr.195/84DER KOMMISSION
vom 26.Januar 1984
zurFestsetzung deraufGetreide ,Mehle ,Grobgrieß und Feingrieß von Weizen
oder Roggen anwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt aufdieVerordnung (EWG )Nr.2727/75des
Rates vom 29.Oktober 1975 über diegemeinsame
Marktorganisation für Getreide (!),zuletzt geändert
durch dieVerordnung (EWG )Nr.1451/82(2),insbe­
sondere aufArtikel 13Absatz 5,
gestützt aufdieVerordnung Nr.129desRates über
denWert derRechnungseinheit und dieimRahmen
der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden
Umrechnungskurse (3),zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG )Nr.2543/73(4),insbesondere auf
Artikel 3,
gestützt auf dieStellungnahme des Währungsaus­
schusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhr von Getreide ,Mehlen vonWeizen
undRoggen ,Grobgrieß undFeingrieß vonWeizen zu
erhebenden Abschöpfungen wurden mitderVerord­
nung (EWG )Nr.2157/83(*)und den später zuihrer
Änderung erlassenen Verordnungen festgesetzt .
Um einnormales Funktionieren derAbschöpfungsre­
gelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnung der
Abschöpfungen zugrunde zulegen :
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einer maximalen AbweichunginHöhe von 2,25 v.H.gehalten werden ,ein
Umrechnungssatz ,dersich aufden Leitkurs dieser
Währungen stützt ,
—fürdieübrigen Währungen einUmrechnungssatz ,
dersich aufdasarithmetische Mittel derWechsel­
kurse inHöhe jeder dieser Währungen stützt und
fürdieWährungen der Gemeinschaft entspre­
chend vorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird .
Diese Wechselkurse sind dieam25.Januar 1984 fest­
gestellten Kurse .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG )Nr.
2157/83enthaltenen Bestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise und Notierungen ,von denen die
Kommission Kenntnis hat,führt zueiner Änderung
der gegenwärtig gültigen Abschöpfungen ,wie im
Anhang zudieser Verordnung angegeben —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiebeiderEinfuhr derinArtikel 1Buchstaben a),b)
und c)derVerordnung (EWG )Nr.2727/75genannten
Erzeugnisse zuerhebenden Abschöpfungen werden im
Anhang festgesetzt .
Artikel 2
Diese Verordnung trittam27.Januar 1984inKraft .
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den 26.Januar 1984
Für die Kommission
Poul DALSAGER
Mitglied derKommission
(')ABl .Nr.L281 vom 1.11.1975 ,S.1.
V)ABl .Nr.L164vom 14.6.1982 ,S.1.
(3)ABl .Nr.106vom 30.10.1962 ,S.2553/62.
(4)ABl .Nr.L263 vom 19.9.1973 ,S.1.
OABl .Nr.L206 vom 30.7.1983 ,S.47.

Nr.L22/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.1.84
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 26.Januar 1984 zur Festsetzung der auf
Getreide ,Mehle ,Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggen anwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne )
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01 BI Weichweizen und Mengkorn 86,58
10.01 BII Hartweizen 119,98 OH
10.02
10.03
10.04Roggen
Gerste
Hafer80,68 (6)
53,93
60,72
10.05 B
10.07 AMais ,anderer alsHybridmais zur
Aussaat
Buchweizen53,6200
0
10.07 B
10.07 C
10.07 D
11.01 A
11.01 BHirse aller Art,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Anderes Getreide
Mehl von Weizen und Mengkorn
Mehl von Roggen8,750
67,62 0
oo
135,62
127,32
11.02AIa)
11.02 Alb ) Grobgrieß und Feingrieß
von Hartweizen
Grobgrieß und Feingrieß198,68
von Weichweizen 144,91
(')Für Hartweizen mit Ursprung inMarokko ,derunmittelbar von
diesem Land indieGemeinschaft befördert wird ,wird dieAbschöp­
fung um0,60 .ECU jeTonne verringert .
0Gemäß derVerordnung (EWG )Nr.435/80werden keine Abschöp­
fungen beiderEinfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung inden
Staaten inAfrika ,imkaribischen Raum und imPazifischen Ozean
oder inden überseeischen Ländern und Gebieten indie französi­
schen überseeischen Departements erhoben .
0Für Mais mitUrsprung inden AKP oder den ÜLG wird die
Abschöpfung beiderEinfuhr indieGemeinschaft um 1,81 ECU je
Tonne verringert .
0FürHirse undSorghum mitUrsprung indenAKP oder denÜLG
wird dieAbschöpfung beiderEinfuhr indieGemeinschaft um50%
verringert .
0FürHartweizen und Kanariensaat ,dieinderTürkei erzeugt und
unmittelbar ausdiesem Land indieGemeinschaft befördert worden
sind ,wird dieAbschöpfung um0,60 ECU jeTonne verringert .
(6)Diezuerhebende Abschöpfung aufRoggen ,dervollständig inder
Türkei erzeugt und unmittelbar ausdiesem Land indieGemein­
schaft befördert wurde ,wird durch dieVerordnungen (EWG )Nr.
1180/77des Rates und (EWG )Nr.2622/71der Kommission
bestimmt .