Nr.L8/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Oktober1977,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderVolksrepublik Chinastam­
mendesundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesGe­
schirrsowieHaushalts-undToilettengegenstände ausPorzellan,derTarifnum­
merex69.11desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/6/EWG)
DerLizenzantrag ,derdiesemAntragzugrundeliegt,
solltejedochwegenderrelativenGeringfügigkeit der
betroffenenWarenmengenichtindieseGenehmi­
gungeinbezogenwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,ausderVolksrepublik Chinastammendes
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichesGeschirrsowieHaushalts-undToiletten­
gegenständeausPorzellan,derTarifnummer ex69.11
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soweitdieEinfuhrlizenzan­
trägenachdemErlaßdieserEntscheidunggestelltwer­
den.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBeneluxländer derVolksrepublikChinaneue
Einfuhrmöglichkeiten fürdiebetreffendenWaren
eröffnen,längstensjedochbiszum31.Dezember
1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,irisbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendieRegierungenderBeneluxländer
beiderKommissionderEuropäischenGemeinschaf­
tenmitFernschreiben derStändigenVertretungder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am17.Oktober1977gestellthaben,umermächtigt
zuwerden,ausderVolksrepublik Chinastammendes
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindliches GeschirrsowieHaushalts-undToiletten­
gegenständeausPorzellan,derTarifnummer ex69.11
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeneluxländer habengemäßEntscheidung des
Ratesvom13.Dezember1976(1)fürdieEinfuhrder
betreffendenWarenausderVolksrepublik Chinaein
jährlichesKontingentvon161000kgeröffnet,dasvöl­
ligausgeschöpftist.
DerbetreffendeProduktionszweig indenBeneluxlän­
dernhatmiternstenSchwierigkeiten zukämpfen,die
größtenteilsaufungleicheWettbewerbsbedingungen
imVergleichmitbestimmtenLändernzurückzufüh­
rensind,dieihreAusfuhrenzuniedrigerenPreisen
anbietenkönnenalsdieHerstellerderBeneluxländer .
IndirekteEinfuhren,diezudenschongetätigtenEin­
fuhrenhinzukämen ,könntendiesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten nurverschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieMitgliedstaaten dienotwendige
Zusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieAn­
wendungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel115
Absatz1unterdeninderEntscheidungderKommis­
sionvom12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1
festgelegtenBedingungen zugenehmigen .Brüssel,den25.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.NATALI
0)ABl.Nr.L365vom31.12.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.