2.11.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2595/62
Artikel2
DasGroßherzogtum Luxemburgwirdermächtigt,
dieinArtikel3.derVerordnungNr.22desRats
vorgesehenen innergemeinschaftlichen Abschöp­
fungsbeträgefürgeschlachteteGänse(Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifsex02.02)fürEinfuhren
ausDeutschlandjeKilogramm
a)wenndasTiergerupft,ausgeblutet,geschlos­
sen,mitKopfundPaddelnindenVerkehrgebracht
wird,
auf0,0605Rechnungseinheiten ,
b)wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundohnePaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen indenVerkehrgebrachtwird,
auf0,0534Rechnungseinheiten
festzusetzen .desRatsvorgesehenenAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvongeschlachteten Gänsen(Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs !ex02.02)jeKilogramm
a)wenndasTiergerupft,ausgeblutet,geschlos­
sen,mitKopfundPaddelnindenVerkehrgebracht
wird,
um0,1457Rechnungseinheiten ,
b)wenndasTiergerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundohnePaddeln,mitoderohneHerzund
Muskelmagen indenVerkehrgebrachtwird,
um0,1381Rechnungseinheiten
zuverringern .
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landteiltdenanderenMitgliedstaaten undder
KommissionihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannte
Verringerung derAbschöpfungsbeträge vorzuneh­
men,spätestenszweiTagevordemZeitpunktmit,
fürdendieAnwendungderverringertenAbschöp­
fungsbeträgevorgesehenist.Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.Siegiltbiszum31.Dezember1962.
Brüssel,den12.Oktober1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
EntscheidungderKommission,mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktezuverringern
(DieTexteindeutscher,französischerundniederländischer Sprachesindalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondereaufArti­
kel5,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik
Deutschlandvom23.August1962,dieBundesrepu­
blikzuermächtigen ,dienachderVerordnungNr.73
derKommissionfestgesetztenAbschöpfungsbeträge
fürEierohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel ,
genießbar,frisch,haltbargemacht,getrocknetoder
gezuckert,aufdasniedrigstmögliche Niveauzusen­
kenund
inErwägungnachstehender Gründe:DieKommissionkanneinenMitgliedstaatauf
dessenAntragermächtigen ,diesichnachArtikel
3und4derVerordnungNr.21desRatsergebenden
Abschöpfungsbeträge zuverringern .
IndiesemFallentsprichtdervondiesemMit­
gliedstaatgegenüberdrittenLändernerhobeneAb­
schöpfungsbetrag mindestensdemAbschöpfungs­
betrag,denderMitgliedstaatmitdemniedrigsten
Abschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLändernan­
wendet."
GleichzeitigermächtigtdieKommissiondiean­
derenMitgliedstaaten ,gegenüberdiesemMitglied­
staatAbschöpfungsbeträge zumAusgleichdieser
Verringerung festzusetzen .
ZurHerstellungvonTeigwarenwerdeninder
Bundesrepublik Deutschland vornehmlich Eipro­
dukteverwendet,dieausEinfuhrenstammen;durch

2596/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.11.62
men,spätestenszweiTagevordem.Zeitpunktmit,
fürdendieAnwendungderverringertenAbschöp­
fungsbeträgevorgesehenist.
Artikel2
MachtdieBundesrepublik Deutschlandvonder
inArtikel1erteiltenErmächtigung Gebrauch,so
sinddieinArtikel3derVerordnungNr.21desRats
beiEinfuhrennachDeutschlandvorgeseheneninner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürEier
ohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel (Nummer
desGemeinsamen Zolltarifsex04.05BI)jeKilo­
gramminderWeisefestzusetzen ,daßdieinArtikel
1derVerordnungNr.73derKommissionfestge­
setztenUmrechnungskoeffizienten beiEinfuhren
aus
Belgien mit0,0Rechnungseinheiten
Frankreich mit0,0Rechnungseinheiten
Italien mit0,0278Rechnungseinheiten
Luxemburg mit0,0Rechnungseinheiten
denNiederlandenmit0,0056Rechnungseinheiten
multipliziertwerden.
Artikel3dieAnwendungderAbschöpfungsregelung fürEier
sinddieEinfuhrabgaben fürEiproduktewesentlich
erhöhtworden;umeinePreissteigerung fürTeig­
warenzuverhindernempfiehltessich,dieAbschöp­
fungenfürEiprodukte,dienaöhDeutschlandeinge­
führtwerden,zusenken.
DieseSenkungsoll,demAntraggemäß,gegen­
überdrittenLändernbisaufdenAbschöpfungs­
betragerfolgen,denderMitgliedstaatmitdemnied­
rigstenAbschöpfungsbetrag gegenüberdrittenLän­
dern,dasistItalien,anwendet;gleichzeitigsinddie
Abschöpfungsbeträge gegenüberdenanderenMit­
gliedstaatenentsprechendzuverringern.
DadieVerringerungderAbschöpfungsbeträge
durchdieBundesrepublik DeutschlandzuVerkehrs­
verlagerungen führenkönnte,isteserforderlich,
dasKönigreichBelgien,dieRepublikFrankreichund
dasGroßherzogtum Luxemburgzuermächtigen ,
zumAusgleichdieserVerringerung dieAbschöp­
fungsbeträgefürEiproduktebeiEinfuhrenaus
Deutschland zuerhöhen.
DadieAuswirkungen derSenkungderAb­
schöpfungsbeträge fürEiproduktedurchdieBun­
desrepublikDeutschlandaufdenEiermarktder
Gemeinschaft nochnichtabzusehensind,scheint
esangebracht,diederBundesrepublik Deutschland
zuerteilendeErmächtigung biszum28.Februar
1963zubegrenzen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,dieinArtikel4derVerordnungNr.21des
RatsvorgesehenenAbschöpfungsbeträge fürEinfuh­
renvonEiernohneSchaleundEigelbvonHaus­
geflügel(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex
04.05BI)ausdrittenLändernjeKilogramminder
Weisezuverringern,daßdieinArtikel1derVer­
ordnvingNr.73derKommissionfestgesetztenÜm­
rechnungskoeffizienten mitdemAbschöpfungsbe­
tragfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,der
nachArtikel4Absatz(3)derVerordnungNr.21des
RatsfürEinfuhrennachItalienfestgesetztworden
ist,multipliziertwerden.
(2)DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landteiltdenanderenMitgliedstaaten undder
KommissionihreAbsicht,dieinAbsatz(1)genannte
Verringerung derAbschöpfungsbeträge vorzuneh­DasKönigreichBelgien,dieRepublikFrankreich
unddasGroßherzogtum Luxemburgwerdenermäch­
tigt,dieinArtikel3derVerordnungNr.21des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbeträge fürEierohneSchaleundEigelb
vonHausgeflügel (NummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex04.05BI)jeKilogramminderWeisefest­
zusetzen,daßdieinArtikel1derVerordnungNr.73
derKommissionfestgesetzten Umrechnungskoeffi ­
zientenfürEinfuhrenausDeutschland nach
Belgienmit0,0594Rechnungseinheiten
Frankreichmit0,0973Rechnungseinheiten ,
oderfürdenFall,daßFrankreich
vonArtikel2derVerordnungNr.71
derKommissionGebrauchmacht,
mit0,2382Rechnungseinheiten
Luxemburgmit0,0984Rechnungseinheiten
multipliziertwerden,wenndieBundesrepublik
Deutschland vonderinArtikel1erteiltenErmäch­
tigungGebrauch.macht.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gien,dieBundesrepublik Deutschland ,dieRepublik
FrankreichunddasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.Siegiltbiszum28.Februar1963.
Brüssel,den15.Oktober1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN