ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.2.74 Nr.L37/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.328/74DESRATES
vom4.Februar1974
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinderBundesrepublik
Deutschland dienstlichverwendetwerden
DieLohnänderungen imRahmendesBundesange­
stelltentarifvertrags unddesManteltarifvertrags fürAr­
beiterdesBundesrechtfertigeneineerneuteAnpas­
sungderVerordnungNr.9/65/Euratom—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(2),insbe­
sondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedingun ­
genfürdiesonstigenBediensteten ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.9/65/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.2010/73(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialen
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinderBundesrepublik Deutsch­
landverwendetwerden,festgelegt.InArtikel3Buchstabec)derVerordnungNr.9/65/
EuratomwerdendieWorte„eineSonderzuwendung
inHöhevon662h%dermonatlichenGrundbezüge"
durch„eineSonderzuwendung inHöhedermonatli­
chenGrundbezüge "undderBetragvon„30,—DM"
durchdenBetragvon„50,—DM"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam4.Februar1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.SCHEEL
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
12)ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.
(>)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.718/65.
(«)ABl.Nr.L206vom27.7.1973,S.1.
13.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L41/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.352/74DERKOMMISSION
vom12.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.312/74(5),festge­
setzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einArtikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.26.

Nr.L41/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.74
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 19,50
II.Rohzucker 21,00i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 19,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 21,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
16.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L44/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.405/74DERKOMMISSION
vom15.Februar1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2096/73hinsichtlichderFestsetzung
desAnkaufspreises fürdieständigenInterventionen beibestimmtenRinder­
qualitäteninGroßbritannien
digeInterventionen aufdemSektorRindfleisch (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
213/74(5),mußdemzufolgeentsprechendergänztwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.404/74derKommis­
sionvom15.Februar1974(3)sindfürdieFestsetzung
desAnkaufspreises bestimmtefürGroßbritannien gül­
tigeKoeffizienten festgesetztworden,dievonden
früherenKoeffizienten abweichen .DieVerordnung
(EWG)Nr.2096/73derKommission vom27.Juli
1973überdieFestsetzungderAnkaufspreise fürstän­Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2096/73wird
Teil"A.Großbritannien "durchdenimAnhangzudie­
serVerordnungaufgeführtenTextersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)SieheSeite14diesesAmtsblatts .(4)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.49.
5ABl.Nr.L22vom26.1.1974,S.47.

Nr.L44/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.74
ANHANG
A.Großbritannien Untere Obere
Grenze Grenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartiers
compenses",stammendvon:
SteersM 125,018 125,305
SteersH 120,199 124,971
HeifersM/H 121,105 125,877
Cows1 96,721 101,493
—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rip­
pen,stammendvon:
SteersM 93,764 94,002
SteersH 90,137 93,716
HeifersM/H . 90,853 94,432
Cows1 72,529 76,108
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauch­
lappenbleibenamVorderviertel ,stammendvon:
SteersM 81,262 81,453
SteersH 77,635 81,214
HeifersM/H 78,256 81,834
Cows1 62,413 65,992
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
SteersM 150,022 150,356
SteersH 144,010 149,974
HeifersM/H 145,107 151,072
Cows1 115,808 121,772
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistoleft­
schnitt",stammendvon:
SteersM 162,524 162,905
SteersH 156,511 162,476
HeifersM/H 157,657 163,621
Cows1 125,971 131,936
VERORDNUNG (EWG) Nr. 373/74 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1974 zur Ergänzung der Verordnung (EWG) Nr. 3282/73 bezueglich der Definition von Abfueller und Abfuellung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2592/73 (2), insbesondere auf Artikel 30 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um bei den Begriffen Abfueller und Abfuellung in den gemeinschaftlichen Bestimmungen eine einheitliche Interpretation zu erreichen, empfiehlt es sich, im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3282/73 der Kommission vom 5. Dezember 1973 bezueglich der Definition von Verschnitt und Weinbereitung (3) entsprechende Definitionen zu erlassen.

Im Hinblick auf die Verantwortung desjenigen, der den abgefuellten Wein in den Verkehr bringt, erscheint es angebracht, daß die Definition des Abfuellers auf den Eigentümer des Weins abstellt, und zwar auch dann, wenn er die Abfuellung durch einen anderen vornehmen lässt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3282/73 wird der folgende Artikel eingefügt:

"Artikel 3a

Als Abfueller gilt die natürliche oder juristische Person oder der Zusammenschluß solcher Personen, die oder der für eigene Rechnung die Abfuellung vornimmt oder vornehmen lässt.

Als Abfuellung gilt das Einfuellen des betreffenden Erzeugnisses in Behälter mit einem Inhalt von 60 Liter oder weniger für gewerbliche Zwecke."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Februar 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 269 vom 26.9.1973, S. 1. (3)ABl. Nr. L 337 vom 6.12.1973, S. 20.
Nr.L47/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.413/74DERKOMMISSION
vom19.Februar1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

20.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1974zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
23.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.458/74DERKOMMISSION
vom22.Februar1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.443/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5)ABl.Nr.L50vom22.2.1974,S.35.

Nr.L51/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.2.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Februar1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kK)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rtiben-undRohrzucker ,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 29,50
II.Rohzucker 32,00(»)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 29,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 32,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.476/74DERKOMMISSION
vom27.Februar1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
1.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.485/74DERKOMMISSION
vom28.Februar1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(»)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L59/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
η64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
2.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.517/74DERKOMMISSION
vom1.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurch"dieVerordnung (EWG)Nr.
2429/72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt.DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnisseder
Tarifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
4ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.b)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.

Nr.L60/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 2.3.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 39,654
ex15.07AIb) 53,229
ex15.07AII 35,724
Nr.L66/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.550/74DERKOMMISSION
vom7.März1974
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden
Erstattungen
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen zuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —^
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
^Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
örganisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
419/74(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.395/74(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.407/74(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
395/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel17
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nisseimursprünglichen Zustand,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.395/74,
werdenfürdieimAnhanggenanntenErzeugnissege­
strichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.2.
(3)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.47.K)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.21.

8.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L66/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1974zurÄnderungderfürbestimmteMilch­
erzeugnisseanzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.395/74
unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02 AIIa)1(aa) 062010
AIIa)1(hb) 062015 —
AIIa)1(.cc) 062021 —
Alla)2(aa)(111) 072011 —
AIIa)2(,aa)(222) 072015 —
AIIa)2(aa)(333) 072017 —
AIIb)1 102000 —
AIIb)2(aa) 112010 —
BIexb)1aa) 222000—i1)
perkg
BIex'b)1bb)(11) 232010-n
perkg
Bíexb)2aa) 252000—i1)
perkg
BIexb)2bb)(11) 262010-n
perkg
23.07 exBIa)3(aa) 570011 —
exBIa)3(bb) 570021 —
exBIa)3(cc) 570031 —
exBIa)3(dd) 570040 —
exBIa)3(ee) 570050 —
exBIa)3(ff) 570060 —
exBIa)4(aa) 580011 —
exBIa)4(bb) 580021 —
exBIa)4(cc) 580030 —
exBIa)4(dd) 580040 —
exBIa)4(ee) 580050 —
exBIa)4(ff) 580060 —
exBIa)4(gg) 580070 —
exBIa)4(hh) 580080 —
exBII(a) 590010 —
exBII(b) 590020 —
exBII(c) 590030 —
exBII(d) 590040
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetzten
Laktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kg
desErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.