ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1904/74DERKOMMISSION
vom22.Juli1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderen'Zucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1823/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenannten .Erzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(*)AB).Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.15.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(<>)ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L201/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(ÄE/100kg)
Nummerdes
Gemdin­
saraen
ZolltarifeBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2850
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2850
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2850
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1602/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1923/74(5),
festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.34.

Nr.L203/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1974zurÄnderungderbesonderenAusfuhr­
abschöpfungfürWeiß-undRohzucker
(REl100ku>
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder,besonderen Aus
fiihrabschöpftitit ;
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :.
I.Weißzucker 29,50
II.Rohzucker 28,50(»)
ILnichtdenaturiert :
I.Weißzucker 29,50
exll.^Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 28,50t1)
(')DieserBeiraggillfürRohzuckermiteinemRendcnientwert von92v.H.WennderRendemeniwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
' :
Nr.L204/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1945/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
-MABl.Nr.L212vomI.8.1973,S.

26.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonnt,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,93 3,93 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Wükx!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
lö4.Term.
It
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 I)
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1936/74 DER KOMMISSION vom 24. Juli 1974 zur Änderung der dänischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1697/74 hinsichtlich Äpfeln der Sorten "Lobo" und "Tönnes"

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/72 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1697/74 vom 1. Juli 1974(3) hat die Kommission die Anpassungsköffizienten für die Ankaufspreise auf dem Sektor Obst und Gemüse geändert. Eine Überprüfung ergab, daß in der dänischen Fassung gewisse Sorten nicht in der richtigen Rubrik hinzugefügt worden sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die dänische Fassung des Artikels 1 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1697/74 erhält folgenden Wortlaut:

"b) sorterne "Lobo" og "Tönnes" tilföjes i den tiende rubrik efter sorten "Lavina","

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffnetlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juli 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 118 vom 20.5.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 291 vom 28.12.1972, S. 147. (3)ABl. Nr. L 179 vom 2.7.1974, S. 7.
27.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1970/74DERKOMMISSION
vom26.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1946/
74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.196^,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom2<S.S.1973,S.8.
3ABI.Nr.L204vom26."1974,S.8.

Nr.L206/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizen undMengkorn— — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen— — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — —
26.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/74DERKOMMISSION
vom25.Juli1974
zurVerlängerung derVerordnung (EWG)Nr.2140/73überdieEinführungeiner
gemeinschaftlichen Überwachung fürdieEinfuhrausJapanvonelektronischen
Vierspeziesrechenmaschinen ,druckendundnichtdruckend
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974(')zurFestlegungeinerge­
meinsamenEinfuhrregelung ,insbesondere aufArti­
kel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dervorerwähnten Ver­
ordnungvorgesehenen Ausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2140/73vom3.
August1973(2)hatdieKommissiondasdurchVerord­
nung(EWG)Nr,1626/72(3)fürdieEinfuhrausJapan
vonelektronischen Vierspeziesrechenmaschinen ,druk­
kenundnichtdruckend ,eingeführteÜberwachungsver­
fahrenumeinJahrverlängert .
DieEinfuhrvonelektronischen Rechenmaschinen
ausJapannimmtweiterhinzu.EsliegtdaherimInter­
essederGemeinschaft ,auchweiterhininnerhalbkur­
zerFristenüberdiewichtigstenDatenhinsichtlich
derEinfuhrelektronischer Rechenmaschinen zuverfü­
gen.Sowohldieproduktenmäßige EntwicklungderHan­
delsströmealsauchdieingeographischer Hinsichtin
diesemSektoreingetretenen Veränderungen veranlas­
sendieGemeinschaft zueinervertieftenPrüfungder
Situation;eserweistsichdaheralsnotwendig,diege­
genwärtiggeltendenMaßnahmenumeinenmöglichst
geringen,aberfüreinenäherePrüfungausreichenden
Zeitraumzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedurchVerordnung (EWG)Nr.1626/72einge­
führteunddurchVerordnung (EWG)Nr.2140/73ver­
längerteundgeändertegemeinschaftliche Überwa­
chungwirdbis31.Dezember1974verlängertundbe­
ziehtsichaufdieEinfuhrenvonelektronischen Vier­
speziesrechenmaschinen ,druckendundnichtdruk­
kend(Tarifstelleex84.52AdesGemeinsamen Zollta­
rifs),mitUrsprunginJapan.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft
undistanwendbarbis31.Dezember1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L216vom4.8.1973,S.1I.
')ABl.Nr.L171vom29.7.1972,S.33.
30.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1990/74DERKOMMISSION
vom29.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(J)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L208/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(x)
(RE/Tonn«,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!100kt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
il.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L209/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2001/74DERKOMMISSION
vom30.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1974
FürdieKümmission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

31.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(KE/Tonne
3.Term.
10Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 i)
10.01B Hartweizen 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundAlengkorn 0 0 0o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
I)
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(KE■ιουk¿:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeielinunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Terni.
U
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungerostet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungerostet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungerostet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungerostet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
i1.07BMalz,geröstet 0 0 lì 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2131/74 DES RATES

VOM 6 . AUGUST 1974

ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES NR . 1/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-NORWEGEN ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DES BESCHLUSSES NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG-NORWEGEN ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEIMIGUNGEN EUR.1

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

AM 14 . MAI 1973 IST EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 1 ) UNTERZEICHNET WORDEN , DAS AM 1 . JULI 1973 IN KRAFT GETRETEN IST .

GESTÜTZT AUF DIE ARTIKEL 16 UND 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS BESTANDTEIL DES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DEN BESCHLUSS NR . 1/74 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DES GENANNTEN PROTOKOLLS UND DEN BESCHLUSS NR . 2/74 ZUR EINFÜHRUNG EINES VEREINFACHTEN VERFAHRENS FÜR DIE AUSSTELLUNG DER WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNGEN EUR.1 GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 1/74 UND NR . 2/74 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES , DIE IM ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . AUGUST 1974 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . DESTREMAU

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 17 . 6 . 1973 , S . 2 .