8.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2571/80DERKOMMISSION
vom7.Oktober1980
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginAlgerien,MarokkoundTunesienvermindert
wird
(EWG)Nr.1518/76und(EWG)Nr.1525/76sieht
einenbeweglichenTeilbetragderAbschöpfungvor,
dernachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2245/78(5),berechnetundumeinenalleVierteljahre
vonderKommissionfestzusetzenden Betragvermin­
dertwird.DieserBetragmuß60%desDurchschnitts
derbeweglichenTeilbeträgederAbschöpfungen ent­
sprechen,dieindenletztendreiMonatenvordem
Monatgalten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,
AugustundSeptember1980geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle23.02A
IIdesGemeinsamen Zolltarifs—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1512/76des
Ratesvom24.Juni1976überdenAbschlußdesAb­
kommensinFormeinesBriefwechsels betreffendArti­
kel22desKooperationsabkommens undArtikel15
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepu­
bliküberdieEinfuhrvonKleiemitUrsprunginTu­
nesienindieGemeinschaft (1),insbesondereaufAb­
satz3zweiterUnterabsatzdesBriefwechsels ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1518/76des
Ratesvom24.Juni1976überdenAbschlußdesAb­
kommensinFormeinesBriefwechsels betreffendArti­
kel21desKooperationsabkommens undArtikel14
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen
Volksrepublik AlgerienüberdieEinfuhrvonKleie
mitUrsprunginAlgerienindieGemeinschaft (2),ins­
besondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBrief­
wechsels,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/76des
Ratesvom24.Juni1976überdenAbschlußdesAb­
kommensinFormeinesBriefwechsels betreffendArti­
kel23desKooperationsabkommens undArtikel16
desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMa­
rokkoüberdieEinfuhrvonKleiemitUrsprungin
MarokkoindieGemeinschaft^),insbesondereauf
Absatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwechsels ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels imAn­
hangzudenVerordnungen (EWG)Nr.1512/76,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
desBriefwechsels ,derdasAbkommenimAnhangzu
denVerordnungen (EWG)Nr.1512/76,(EWG)Nr.
1518/76und(EWG)Nr.1525/76bildet,umdender
beweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemit
UrsprunginTunesien,AlgerienundMarokkozuver­
mindernist,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.19.
(2)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.37.
P)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.53.(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(5)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

Nr.L264/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.80
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsECU/Tonne
23.02AIIa) 11,89
23.02AIIb) 47,56