ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1762/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvonÄp­
felnundBirnenwährendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1975/1976
denVerordnungfestgesetztenMittelwerten ,dieaufdie
inderListebezeichnetenÄpfelundBirnenfürdie
ZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1975/1976
anzuwenden sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(J),insbesondereauf
Artikel2Absatz2undArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistgeboten,beiderBerechnungderMittelwertefür
dieZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1975/
1976dieAngabenderMitgliedstaaten zugrundezule­
gen.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1641/75festgelegtenRegelnundKriterienauf
dieseAngabenführtzudenimAnhangzurvorliegen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
1975/1976derinderListeimAnhangaufgeführten
ÄpfelundBirnenanzuwendenden Mittelwertewerden
wiedortangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L179/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkr DM ffrsirisches
£Lit hfl£
Sterling
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre ...1664263,90112,13195,0920,9629795114,3420,96
8.2—europäischeDrittländer 963197,7165,00117,5410,101610766,1910,10
8.3—anderealseuropäischeLänderdernörd­
lichenHemisphäre 1781228,88120,30215,9614,7932336122,9214,79
9.Birnen: li
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre ...1904287,42128,52226,7315,3034075131,0215,30
9.2—europäischeDrittländer 888127-,8560,00109,3811,541490961,1511,54
9.3—-anderealseuropäischeLänderdernördllichenHemisphäre 1792357,77120,00218,5215,2932924123,3415,29
9.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1740/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürBaumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,miteinerLauflängederEinfachfäden von
120000modermehrjekg,derTarifstelle55.05BI,mitUrsprunginEntwick­
lungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom
2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
festgesetzt .Am12.Juni1975habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprung
indenLändern,denenZollpräferenzen gewährtwer­
den,diegenanntenPlafondserreicht.InAnbetracht
desZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3046/74,die
dieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolge­
dessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht157,5v.H.derinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffendenWa­
renimJahre1968ausdendurchdiesesSystembegün­
stigtenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre
1970ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.GemäßArti­
kel2Absatz1dergenanntenVerordnungkannder
Zollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,miteinerLauflängederEinfachfäden
von120000modermehrjekg,istderPlafondge­
mäßderobenangegebenenGrundlageauf32TonnenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfä­
denvon120000modermehrjekg
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.9.
Nr.L174/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1723/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1528/75überdievorübergehende Aus­
setzungderinderVerordnung (EWG)Nr.1036/75vorgesehenen Destillation
vonTafelwein
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1036/75desRatesvom21.April1975überallge­
meineRegelnfürdieDestillationvonTafelweinin
derZeitvom7.Junibiszum31.Juli1975(3)wurde
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1623/75(4)zudem
Zweckgeändert,denDestillationszeitraum um14
Tagezuverlängern .Infolgedessen istauchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1528/75derKommissionvom16.
Juni1975überdievorübergehende Aussetzungderin
derVerordnung (EWG)Nr.1036/75vorgesehenen
DestillationvonTafelwein(5)entsprechend zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Buchstabena)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.1528/75erhältfolgendeFassung:
„a)dieDestillationserträge sindvordeminArtikel
4Absatz3letzterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1036/75genanntenDatumabzu­
schließen ;
c)dieGesamtdauerdergenanntenArbeitendarf
69Tagenichtüberschreiten
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
(3)ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.3.
(4)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.42.
(5)ABl.Nr.L155vom17.6.1975,S.7.
5.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1724/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1198/75betreffenddeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1036/75fürdieDestillationderTafelweinevorgesehenen Zeit­
raum
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerersteAbsatzdesArtikels 1derVerordnung
(EWG)Nr.1198/75erhältfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1036/75desRatesvom21.April1975überallge­
meineRegelnfürdieDestillationvonTafelweinin
derZeitvom7.Juni1975biszum31.Juli1975(3)
wurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1623/75(4)
zudemZweckgeändert,denDestillationszeitraum
um14Tagezuverlängern.DieserÄnderungistdurch
entsprechende ÄnderungderbetreffendenBestim­
mungeninderVerordnung (EWG)Nr.1198/75der
Kommission vom7.Mai1975betreffenddeninder
Verordnung (EWG)Nr.1036/75fürdieDestillation
derTafelweinevorgesehenen Zeitraum(5)Rechnung
zutragen.„DerinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1036/75vorgesehene Destillationszeitraum
vom7.Juni1975biszum14.August1975wird
ersetztdurcheinenDestillationszeitraum vom12.
Mai1975biszum19.Juli1975."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab5.Juli1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
(3)ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.3.
(4)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.42.
5ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.31.
2.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1691/75DERKOMMISSION
vom1.Juli1975
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnisseninFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
74.0/75(2),inbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1666/75derKommission
vom26.Juni1975(3),hatdieab1.Juli1975gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenfestgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(4),istderErstattungs­
satzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,umsi­
chereBedingungen zuschaffen,welchedieexportie­
rendeVerarbeitungsindustrie fürVertragsabschlüsse
benötigt;siestehtabereinerÄnderungdesErstat­
tungssatzesimLaufeeinesMonats,fürdenerfestge­
setztwordenist,inaußergewöhnlichen Situationen
nichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse gilt,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechend abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmte -Milcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnung ,trittam2.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-1)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.45.
(■»)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L171/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1975zurÄnderungderab2.Juli1975gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Fettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinemWasserge­
haltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3)
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01desGemeinsa­
menZolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren 44,60
Nr.L168/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1677/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1619/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaftodereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveauinHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(6)ABl.Nr."L164vom27.6.1975,S.33.

•1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01'Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker O(') l B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker
iO(')
.(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt '. ,
Nr.L165/16 28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG {EWG)Nr.1631/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürbestimmteFetteundölevonFischenundMeeressäugetieren
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
(int)
VereinigtesKönigreich
Dänemark
Irland
Benelux-Länder
Deutschland
Frankreich
Italien3000
2700
500
3
1
1
1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsbestehenSchwierigkeiten beiderVersorgungder
IndustrienderGemeinschaft ,dieFetteundÖlevon
FischenundMeeressäugetieren verarbeiten .Umdie
AnpassungderUnternehmen undihredringlichste
VersorgungmitdiesenErzeugnissenunterdengün­
stigstenBedingungenzuermöglichen ,istesangezeigt,
imRahmeneinesZollkontingents denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifszusenken.
InAnbetrachtdesgeringfügigen Umfangseinessol­
chenKontingentsimVergleichzumEigenbedarfder
Gemeinschaft istesjedochangebracht,ohnedeswe­
genvomGemeinschaftscharakter desZollkontingents
abzuweichen ,eineRegelungvorzusehen,dieaufeiner
AufteilungaufdieMitgliedstaaten beruhtundinsbe­
sonderedieInteressenderMitgliedstaaten (Vereinigtes
Königreich ,DänemarkundIrland)berücksichtigt ,die
indenletztenJahrenfürihreVersorgungaufEinfuh­
renzurückgegriffen haben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1975wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsimRahmeneinesGemein­
schaftszollkontingents von6206Tonnenfürdienach­
stehendenErzeugnissebiszueinerHöhevon10%
ausgesetzt .Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
Vorkehrungen ,damitdeninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenErzeugnissederfreie
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotengewährlei­
stetist.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderge­
nanntenErzeugnissefestgestellt,diebeiderZollstelle
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetwor­
densind.
Artikel4
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoteange­
rechnetwordensind.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiteneng
zusammen,damitdieseVerordnungeingehaltenwird.ex15.12TierischeundpflanzlicheÖleundFette,
ganzoderteilweisehydriertoderdurchbe­
liebigeandereVerfahrengehärtet,auchraf­
finiert,jedochnichtverarbeitet :
exB.inandererAufmachung :
—FetteundÖle,ausschließlich
vonFischenundMeeressäugetie­
ren,miteinemSchmelzpunkt
vonhöchstens23°CArtikel6
DasdurchdieseVerordnungvorgeseheneZollkontin­
gentwirdfürdasJahr1975eröffnet.
DieseVerordnungtrittamdritenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschuften inKraft.DieneuenMitgliedstaaten wendenZollsätzean,die
nachdenentsprechenden Bestimmungen derBeitritts­
akteerrechnetwerden.

28.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.FITZGERALD
Nr.L165/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1633/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,97
0
0
0
0
00
0
0
0
0
3,97
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
8,85
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L164/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1614/75DERKOMMISSION
vom26.Juni1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürFahrräder,ohneMotor,derTarifnum­
mer87.10,mitUrsprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
mendeHöchstbetragaufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürFahrräder,einschließlich Lastendreiräder undder­
gleichen,ohneMotor,istderPlafondgemäßderoben
angegebenenGrundlageauf767000Rechnungsein­
heitenfestgesetzt.DemgemäßbeträgtderHöchstbe­
trag153400Rechnungseinheiten .Am18.Juni1975
habendieEinfuhrenindieGemeinschaft vonFahrrä­
dern,einschließlich Lastendreirädern unddergleichen ,
ohneMotor,mitUrsprunginJugoslawien ,demZoll­
präferenzengewährtwerden,deninRedestehenden
Höchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecksder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtung
einesHöchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
gegenüberJugoslawienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab30.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprungin
Jugoslawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (J),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf20v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
87.10 Fahrräder,einschließlich Lastendreiräder
unddergleichen ,ohneMotor
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.