Nr.L133/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1471/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1488/85und(EWG)Nr.465/86zurFest­
setzungderBeihilfenfürSaatgut
MitderVerordnung (EWG)Nr.1355/86wurdederAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.2358/71geändertund
dieArtenHedysarumcoronariumL.,Onobrichisviciifo­
liaScop.undViciavillosaRothaufgenommen .Eser­
weistsichdaheralsnotwendig,dieBeihilfenfürdiebe­
treffendenArtenanhandderKriteriendesArtikels3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2358/71festzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1488/85wird
durchdenAnhangIdervorliegendenVerordnung
ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1355/86(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1488/85(5)wurdendie
BeihilfenfürdasimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2358/71genannteSaatgutfestgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.465/86(6)wurdenin
AnwendungderArtikel106und300derBeitrittsaktedie
BeihilfenfürdasinSpanienundPortugalerzeugteSaat­
gutfürdieWirtschaftsjahre 1985/86,1986/87und
1987/88festgesetzt .Artikel2
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
465/86werdendurchdieAnhängeIIundIIIdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
OABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.64.
(4)Stellungnähme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.11.
(6)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.20.

21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/31
ANHANGI
Wirtschaftsjahre 1986/87und1987/88
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBeihilfebetrag
1986/87 1987/88
1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 11 11
10.06A OryzasativaL. 14,6 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(Faserlein) 21,6 21,6
Linumusitatissimum L.(Ollein) 17,1 17,1
CannabissativaL.(monoica) 15,6 15,6
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 60,8 60,8
AgrostisgiganteaRoth. 60,8 60,8
AgrostisstoloniferaL. 60,8 60,8
AgrostistenuisSibth. 60,8 60,8
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6
FestucaarundinaceaSchreb. 45 45
FestucaovinaL. 32,7 32,7
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7
FestucarubraL. 28,2 28,2
LoliummultiflorumLam. 16,1 16,1
LoliumperenneL.
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 26,7 26,7
—neueSortenundandere 20,8 20,8
—mitgeringerPersistenz,mittelspät,mittelfrühoderfrüh 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn. 16,1 16,1
PhleumBertoloni :(DC) 40,9 40,9
PhleumpratenseL. 66,9 66,9
PoanemoralisL. 29,7 29,7
PoapratensisL. 29,7 29,7
PoatrivialisL. 29,7 29,7
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 0 0
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(Ackerbohne) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 27,9 27,9 I MedicagolupulinaL. 24,3 24,3
MedicagosativaL.(Ökotypen) 16,2 16,2
MedicagosativaL.(Sorten) 26,7 26,7
OnobrichisviciifoliaScop. 15,3 15,3
Trifoliumalexandrinum L. 35 35
TrifoliumhybridumL. 35,1 35,1
Trifoliumincarnatum L. 35 35
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1
TrifoliumresupinatumL.35 35
ViciasativaL. 23,8 23,8
ViciavillosaRoth. !7,4 17,4

Nr.L133/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
ANHANG 11
Wirtschaftsjahre 1986/87und1987/88
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBeihilfebetrag
1986/87 1987/88
1.CERES
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 14,6 14,6
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(Faserlein) 3,1 6,2
Linumusitatissimum L.(Öllein) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoica) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 51,3 51,3
DactylisglomerataL. 41,6 41,6
FestucaarundinaceaSchreb. 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 32,7 32,7
FestucarubraL. 4 8
LoliummultiflorumLam. 16,1 16,1
LoliumperenneL.\
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 26,7 26,7
—neueSortenundandere 20,8 20,8 l —mitgeringerPersistenz,mittelspät,mittelfrühoderfrüh 14,6 14,6
LoliumxhybridumHausskn. 16,1 16,1
PhleumBertoloni :(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 66,9 66,9
PoanemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 29,7 29,7
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAE
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 0 0
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(Ackerbohne)0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 27,9 27,9
MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(Ökotypen) 16,2 16,2
MedicagosativaL.(Sorten) 26,7 26,7
OnobrichisviciifoliaScop. 15,3 15,3
Trifoliumalexandrinum L. 35 35
TrifoliumhybridumL.5 10
Trifoliumincarnatum L. 5 10
TrifoliumpratenseL. 38,6 38,6
TrifoliumrepensL. 54,1 54,1
TrifoliumrepensL.var.giganteum 54,1 54,1
TrifoliumresupinatumL.5 10
ViciasativaL. 23,8 23,8
ViciavillosaRoth. 17,4 17,4

21.5.86 AmtsblattderEuropäischen 'Gemeinschaften Nr.L133/33
ANHANGIII
Wirtschaftsjahre 1986/87und1987/88
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungBeihilfebetrag
1986/87 1987/88
1.CERESI
10.01A TriticumspeltaL. 1,6 3,2
10.06A OryzasativaL. 2,1 4,2
2.OLEAGINEAE
ex12.01A Linumusitatissimum L.(Faserlein) 3,1 6,2
Einumusitatissimum L.(Ollein) 2,5 4,9
CannabissativaL.(monoica) 2,2 4,4
3.GRAMINEAE
ex12.03C AgrostiscaninaL. 8,7 17,4
AgrostisgiganteaRoth. 8,7 17,4
AgrostisstoloniferaL. 8,7 17,4
AgrostistenuisSibth. 8,7 17,4
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl. 7,3 14,6
DactylisglomerataL. 5,9 11,9
Festucaarundinacea Schreb. 6,4 12,8
FestucaovinaL. 4,7 9,4
FestucapratensisHuds. 4,7 9,4
FestucarubraL. 4 8
LoliummultiflorumLam. 2,3 4,6
LoliumperenneL.\I
—mithoherPersistenz,spätodermittelspät 3,8 7,6
—neueSortenundandere 3 6
—mitgeringerPersistenz,mittelspät,mittelfrühoderfrüh 2,1 4,2
LoliumxhybridumHausskn. 2,3 4,6
PhleumBertoloni :(DC) 5,8 11,7
PhleumpratenseL. 9,6 19,2
PoanemoralisL. 4,2 8,5
PoapratensisL. 4,2 8,5
PoatrivialisL. 4,2 8,5
4.LEGUMINOSAEl
ex07.05AI PisumsativumL.(partim)(Futtererbse) 0 0
ex07.05AIII ViciafabaL.(partim)(Ackerbohne) 0 0
ex12.03C HedysarumcoronariumL. 4 8
MedicagolupulinaL. 3,5 7
MedicagosativaL.(Ökotypen) 2,3 4,6
MedicagosativaL.(Sorten) 3,8 7,6
OnobrichisviciifoliaScop. 2,2 4,4
Trifoliumalexandrinum L. 5 10
TrifoliumhybridumL. 5 10
Trifoliumincarnatum L. 5 10
TrifoliumpratenseL. 5,5 11
TrifoliumrepensL. 7,7 15,4
TrifoliumrepensL.var.giganteum 7,7 15,4
TrifoliumresupinatumL.5 10
ViciasativaL. 3,4 6,8
ViciavillosaRoth. 2,5 5