Nr.L140/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1471/90DERKOMMISSION
vom31.Mai1990
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel3Absatz1ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendiesen
PreisennachArtikel20derVerordnungNr.136/66/EWG
durcheineErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenölnach
drittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindindenVerordnungen
(EWG)Nr.1650/86und(EWG)Nr.616/72derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2962/77(*),geregeltworden.
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1650/86mußdieErstattungfürdiegesamteGemein­
schaftgleichsein.
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1650/86ist
dieErstattungfürOlivenölunterBerücksichtigung der
Lageundvoraussichtlichen EntwicklungderOlivenöl­
preiseund.derdavonverfügbarenMengenaufdem
Gemeinschaftsmarkt sowiederWeltmarktpreise für
Olivenölfestzusetzen .LäßtesjedochdieaufdemWelt­
marktbestehendeLagenichtzu,diegünstigstenNotie­
rungenfürOlivenölzubestimmen,sokönnenderauf
diesemMarktfürdiewichtigstenkonkurrierenden pflanz­
lichenÖleerzieltePreisundderineinemrepräsentativen
ZeitraumzwischendiesemPreisunddemfürOlivenölfestgestellteUnterschiedberücksichtigt werden.Die
ErstattungdarfnichthöherseinalsderBetrag,derdem
Unterschied zwischendeninderGemeinschaft undauf
demWeltmarkterzieltenPreisen,gegebenenfalls umdie
KostenfürdasVerbringendesErzeugnissesaufdem
Weltmarktberichtigt,entspricht.
NachArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.1650/86kann
beschlossenwerden,daßdieErstattungdurchAusschrei­
bungfestgesetztwird.DieAusschreibung erstrecktsich
aufdenBetragderErstattungundkannaufbestimmte
Bestimmungsländer ,Mengen,QualitätenundAufma­
chungenbeschränktwerden.
NachArtikel2zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1650/86kanndieErstattungfürOlivenölje
nachBestimmungoderBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernissebestimmter
Märktediesnotwendigmachen.
UnterdensichbezüglichderDeutschenDemokratischen
RepublikergebendenUmständenundangesichtsihrer
Auswirkungen aufdenMarktsolltefürnachdiesem
Bestimmungsland auszuführende Erzeugnissekeine
Erstattungfestgesetztwerden.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1650/86mußdieErstattungmindestenseinmalim
Monatfestgesetztwerden;soweiterforderlich,kanndie
Erstattungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
MarktlagebeiOlivenöl,insbesondereaufdenOlivenöl­
preisinderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
Drittländer,sinddieErstattungeninderimAnhang
aufgeführtenHöhefestzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/870, (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(*)ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
OABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.(6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

1.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/49
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
GemäßArtikel275derBeitrittsaktekönnenErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalgewährtwerden.Aufgrund
derPrüfungderLageunddesPreisniveausistdieFestset­
zungvonErstattungenbeiderAusfuhrnachPortugal
nichtinBetrachtzuziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2Buchstabec)derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieAusfuhrdieserErzeugnissenachderDeut­
schenDemokratischen RepublikwirdkeineErstattung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1990zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürOlivenöl
(ECU/100kg)
Erzeugniscodes Erstattungsbeträge (')
15091090100 63,50
15091090900 99,50
15099000100 72,40
15099000900 105,05
15100090100 15,50
15100090900 47,65
(')FürdieBestimmungen ,genanntinArtikel5dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2730/79derKommission
(ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1),sowiefürdieAusfuhrennachDrittländern .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung(EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt.