29.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1883/69DERKOMMISSION
vom25.September1969
zurFestsetzungderHöhederimviertenVierteljahr1969beiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaftanwend­
barenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969zur
FestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren(*),insbesondereaufdieArtikel6,7und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom28.Mai1969(2)hatdieGrund­
erzeugnismengen festgelegt,beidenendavonausgegangenwird,daßsiezurHerstellung
derunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWarenverwendetwordensind.
GemäßArtikel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69istdieHöhe
desbeweglichenTeilbetragsfürjedeunterdieseVerordnungfallendeWareviertel­
jährlichdurchdieKommissionfestzulegen.DerbeweglicheTeilbetragberechnetsich
aufderGrundlagedersichfürdieMengejedesderzuberücksichtigenden Grund­
erzeugnisseergebendenDifferenzzwischen
—demDurchschnittderSchwellenpreise ,diefürjedenderdreiMonatedesViertel­
jahresvorgesehensind,fürdasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwird,und
—demDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdieeinzelnen
betroffenenGrunderzeugnisse berücksichtigten cif-Preise(unterAusschlußderSon­
der-cif-Preise )odergegebenenfalls Frei-Grenze-Preise ,derfürfolgendenZeitraum
berechnetwurde:dieersten15TagedesMonats,derdemVierteljahrvorausgeht,
fürdasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwird,sowiefürdieunmittelbarvoraus­
gehendenzweiMonate.
DieVerordnung (EWG)Nr.1507/69desRatesvom29.Juli1969(3)hatdasMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969bis3.November1969verlängert.DiewährenddesWirt­
schaftsjahres1969/1970geltendenSchwellenpreise fürMilchundMilcherzeugnisse waren
vomRatam15.September1969nochnichtbestimmtworden.
(^ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L188vom 1.8.1969 ,S.1.

Nr.L245/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.69
WenneinederbeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetragszuberücksichtigenden
Angabenam15.TagdesMonats,derdemVierteljahrvorausgeht,fürdasderbeweg­
licheTeilbetragfestgesetztwerdensoll,nichtbestimmtist,berechnetdieKommission
gemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1059/69denbeweglichenTeil­
betragso,daßanStelledesfehlendenBerechnungselements dasjenigeberücksichtigt
wird,dasderBerechnungdesbeweglichenTeilbetragswährenddeslaufendenViertel­
jahreszugrundegelegtwordenist.
UnterBerücksichtigung dieserBestimmungen undunbeschadetderspäterenFestsetzung
derberichtigtenbeweglichenTeilbeträgegemäßArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69betragendiefürdieMonateOktober,NovemberundDezember
1969zuberücksichtigenden mittlerenSchwellenpreise fürdieinArtikel2dieserVer­
ordnunggenanntenGrunderzeugnisse :
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Getste MaisReis
(geschält)Bruchreis
Gemeinsamer Preis10,72312,6289,8189,4699,51918,62312,500
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 54,000 103,250 191,250
Rüben-undRohrzucker ,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
3.200 Gemeinsamer Preis 24,940
WennentsprechenddenVerordnungen überdiegemeinsamenMarktorganisationen eine
ErstattungbeiderErzeugungodereineBeihilfefürdieGrunderzeugnisse oderfürdie
ihnengemäßArtikel3dieserVerordnunggleichgestellten ErzeugnisseinallenMit­
gliedstaatenanwendbarist,mußgemäßArtikel6Absatz3ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1059/69dieHöhedesbeweglichenTeilbetragssoberechnetwer­
den,daßanStelledesDurchschnitts derSchwellenpreise dersichausderAnwendung
dieserMaßnahmenergebendePreisberücksichtigt wird.Artikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1060/69hatdieWarenfestgelegt,aufdiedieseBestimmungen Anwendung
finden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungvonGe­
treide-undKartoffelstärke undQuellmehl (J)gewährendieMitgliedstaaten eineErstat­
tungbeiderErzeugungfürdenzurHerstellungvonStärkeundQuellmehlbestimmten
Mais,dieje100kggleichdemUnterschiedzwischendemSchwellenpreis fürdieses
Getreideund6,80Rechnungseinheiten ist.InAnwendungvonArtikel14Absatz3
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1059/69brauchtdieinItaliengemäß
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.

29.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/3
Artikel1Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.371/67/EWGgewährteEr­
höhungderErstattunganläßlichderFestsetzungderHöhederbeweglichenTeilbeträge
nichtberücksichtigtzuwerden.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968be­
treffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(*)wirdderWeißzucker,derbeiderHerstellungderim
AnhangIzudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseverwendetwird,derchemischen
Industriebiszum31.Januar1972zueinemPreisvon13,30Rechnungseinheiten für
100KilogrammzurVerfügunggestellt.
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdieeinzelnenderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrunderzeugnisse zugrunde
zulegendencif-Preise(unterAusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls
Frei-Grenze-Preise fürdieMonateJuli,Augustunddieersten15TagedesMonats
September1969beträgt:
Getreide
(inRE/100kg)
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
AlleMitgliedstaaten 5,2347,3025,5634,3545,83812,3049,113
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 13,558 45,000 30,000
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 6,467. 2,566
DerGemeinsameZolltarifsiehtfürbestimmteunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69
fallendeWareneinenHöchstzollsatz vor,derdieAnwendungeinesZusatzzollsfürals
SaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält;
diezubefolgendenRegelnfürdieBerechnungdiesesZusatzzollssindinArtikel8
Absätze2und3dieserVerordnungfestgelegt.NachAbsatz4desselbenArtikels8
bestimmtdieKommissionalledreiMonatedenBetragderZusatzzölleunddiezur
BerechnungderZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichweizenmehl undRoggenmehl ,derfür
dieMonateOktober,NovemberundDezember1969zuberücksichtigen ist,lautetwie
folgt:
(x)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.

Nr.L245/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.69
(inREI100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis16,393 15,315
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetroffenen
Mehlsortenberücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateJuli,Augustunddieersten
15TagedesMonatsSeptemberberechnetwurde,lautetwiefolgt:
(inRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 10,601 8,318
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetderFestsetzungderberichtigtenTeilbeträgefürWarenmiteinemGehalt
anMilchoderMilcherzeugnissen gemäßdeninArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1059/69genanntenVoraussetzungen wirddieHöhederbeweglichen
Teilbeträge,dievom1.Oktoberbiseinschließlich31.Dezember1969beiderEinfuhr
derunterjeneVerordnungfallendenWarenindieGemeinschaftzuerhebensind,ent­
sprechendderTabelleimAnhangIinRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Oktoberbiseinschließlich 31.Dezember1969werden:
a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1059/69
berechnetenZusatzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschiedeneZuckerarten
(ZZu)oderfürMehl(ZMe)entsprechendderTabelleimAnhangIIinRechnungs­
einheitenfestgesetzt;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genann­
tenPreisunterschiede fürWeißzuckerundWeichweizen -undRoggenmehlentspre­
chendderTabelleimAnhangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

29.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/5
ANNEXE1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1i1)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
le,roctobreetjusqu'au31décembre1969,àl'importationdanslaCommunauté .
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Oktoberbis31.Dezember1969.
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità(di100kgdimerci)valididal
1°ottobreal31dicembre1969.
Bedragenvandevariableelementendievan1oktoberaftotenmet31december1969van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen).
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C.,'REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04BI 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
17.04BII 14,01 700,50 56,04 77,81 8.756 700,50 50,72
17.04C 19,96 998,00 79,84 110,86 12.475 998,00 72,26
17.04DIa) 1,91 95,50 7,64 10,61 1.194 95,50 6,91
17.04DIb)1 4,93246,50 19,72 27,38 3.081 246,50 17,85
17.04DIb)2 7,48 374,00 29,92 41,55 4.675 374,00 27,08
17.04DIb)3aa)9,48 474,00 37,92 52,65 5.925 474,00 34,32
17.04DIb)3bb)11,71 585,50 46,84 65,04 7.319 585,50 42,39
17.04DIb)4 11,41 570,50 45,64 63,37 7.131 570,50 41,30
17.04DIb)5 13,10 655,00 52,40 72,76 8.188 655,00 47,42
17.04DIb)6 14,79 739,50 59,16 82,15 9.244 739,50 53,54
17.04DIb)7 16,41 820,50 65,64 91,14 10.256 820,50 59,40
17.04DIb)8 18,10 905,00 72,40 100,53 11.313 905,00 65,52
17.04DIIa) 20,981049,00 83,92 116,53 13.113 1049,00 75,95
17.04DIIb) 20,13 1006,50 80,52 111,81 12.581 1006,50 72,87
17.04DIIc)
120,361018,00 81,44 113,08 12.725 1018,00 73,70
11)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation.
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

Nr.L245/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerjU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06AI 11,08 554,00 44,32 61,54 6.925 554,00 40,11
18.06AII 13,85 692,50 55,40 76,93 8.656 692,50 50,14
18.06AIII 18,47 923,50 73,88 102,59 11.544 923,50 66,86
18.06BI 8,66 433,00 34,64 48,10 5.413 433,00 31,35
18.06BIIa) 17,09 854,50 68,36 94,92 10.681 854,50 61,87
18.06BIIb) 24,08 1204,00 96,32 133,74 15.050 1204,00 87,17
18.06CI 13,58 679,00 54,32 75,43 8.488 679,00 49,16
18.06CIIa)1 8,31415,50 33,24 46,16 5.194 415,50 30,08
18.06CIIa)2 10,16 508,00 40,64 56,43 6.350 508,00 36,78
18.06CIIb)1 16,57 828,50 66,28 92,03 10.356 828,50 59,98
18.06CIIb)2 19,48 974,00 77,92 108,20 12.175 974,00 70,52
18.06CIIb)3 22,05 1102,50 88,20 122,47 13.781 1102,50 79,82
18.06CIIb)4 25,55 1277,50 102,20 141,91 15.969 1277,50 92,49
18.06DIa) 30,161508,00 120,64 167,51 18.850 1508,00 109,18
18.06DIb) 30,16 1508,00 120,64 167,51 18.850 1508,00 109,18
18.06DIIa)1 18,56 .928,00 74,24 103,09 11.600 928,00 67,19
18.06DIIa)2 18,56 928,00 74,24 103,09 11.600 928,00 67,19
18.06DIIb)1 51,362568,00 205,44 285,26 32.100 2568,00 185,92
18.06DIIb)2aa)29,971498,50 119,88 166,46 18.731 1498,50 108,49
18.06DIIb)2bb)51,362568,00 205,44 285,26 32.100 2568,00 185,92
(Régimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
1Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
1Regelingvanpost21.07FVItotIX
(Régimedun°21.07FVIàIX
JRegelunginTarifnummer21.07FVIbisIX
1Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
[Regelingvanpost21.07FVItotIX18.06DIIc)1
18.06DIIc)2
19.01A 9,97 498,50 39,88 55,38 6.231 498,50 36,09
19.01B 7,47373,50 29,88 41,49 4.669 373,50 27,04

29.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/7
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02A 10,91 545,50 43,64 60,60 6.819 545,50 39,49
19.02BIa)1 1,37 68,50 5,48 7,61 85668,50 "4,96
19.02BIa)2aa)9,69 484,50 38,76 53,82 6.056 484,50 35,08
19.02BIa)2bb)16,15 807,50 64,60 89,70 10.094 807,50 58,46
19.02BIb)1 2,74137,00 10,96 15,22 1.713 137,00 9,92
19.02BIb)2 11,69 584,50 46,76 64,93 7.306 584,50 42,32
19.02BIc)1 3,45172,50 13,80 19,16 2.156 172,50 12,49
19.02BIc)2 6,28314,00 25,12 34,88 3.925 314,00 22,73
19.02BId)1 5,98 299,00 23,92 33,21 3.738 299,00 21,65
19.02BId)2 7,19359,50 28,76 39,93 4.494 359,50 26,03
19.02BIe)1 9,06453,00 36,24 50,32 5.663 453,00 32,80
19.02BIe)2 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
19.02BIf)1 1,32 66,00 5,28 7,33 825 66,00 4,78
19.02BIf)2 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
19.02BIg) 1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59
19.02BIIa) 17,92 896,00 71,68 99,53 11.200 896,00 64,87
19.02BIIb) 24,12 1206,00 96,48 133,97 15.075 1206,00 87,31
19.03A 8,89 444,50 35,56 49,38 5.556 444,50 32,18
19.03BI 8,89444,50 35,56 49,38 5.556 444,50 32,18
19.03BII 9,00450,00 36,00 49,99 5.625 450,00 32,58
19.04 1,82 91,00 7,28 10,11 1.138 91,00 6,59
19.05A 7,84392,00 31,36 43,54 4.900 392,00 28,38
19.05B 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
19.05C 10,83 541,50 43,32 60,15 6.769 541,50 39,20
19.06 6,20 310,00 24,80 34,44 3.875 310,00 22,44
19.07A 5,96 298,00 23,84 33,10 3.725 298,00 21,58
19.07B 9,22 461,00 36,88 51,21 5.763 461,00 33,38
19.07C 22,50 1125,00 90,00 124,97 14.063 1125,00 81,45

Nr.L245/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positontarifaire
Tarifnummer
Vocedellaariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.07DI 4,12206,00 16,48 22,88 2.575 206,00 14,91
19.07DII 7,30365,00 29,20 40,55 4.563 365,00 26,43
19.08AI 8,74 437,00 34,96 48,54 5.463 437,00 31,64
19.08AII 11,40 570,00 45,60 63,32 7.125 570,00 41,27
19.08AIII 14,07 703,50 56,28 78,15 8.794 703,50 50,93
19.08BIa) 9,24 462,00 36,96 51,32 5.775 462,00 33,45
19.08BIb) 16,63 831,50 66,52 92,37 10.394 831,50 60,20
19.08BIIa) 3,07 153,50 12,28 17,05 1.919 153,50 11,11
19.08BIIb)1 7,69384,50 30,76 42,71 4.806 384,50 27,84
19.08BIIb)2 27,04 1352,00 108,16150,19 16.900 1352,00 97,88
19.08BIIc)1 9,54 477,00 38,16 52,99 5.963 477,00 34,53
19.08BIIc)2 28,891444,50 115,56 160,46 18.056 1444,50 104,58
19.08BIId)1 12,31 615,50 49,24 68,37 7.694 615,50 44,56
19.08BIId)2 31,661583,00 126,64 175,85 19.788 1583,00 114,61
19.08BIIIa)1 5,38269,00 21,52 29,88 3.363 269,00 19,48
19.08BIIIa)2 29,57 1478,50 118,28 164,24 18.481 1478,50 107,04
19.08BIIIb)1 8,15 407,50 32,60 45,27 5.094 407,50 29,50
19.08BIIIb)2 27,50 1375,00 110,00 '152,74 17.188 1375,00 99,55
19.08BIIIc)1 12,77 638,50 51,08 70,93 7.981 638,50 46,23
19.08BIIIc)2 34,881744,00 139,52 193,73 21.800 1744,00 126,27
19.08BIVa)1 7,68384,00 30,72 42,66 4.800 384,00 27,80
19.08BIVa)2 20,581029,00 82,32 114,31 12.863 1029,00 74,50
19.08BIVb)1 9,69484,50 38,76 53,82 6.056 484,50 35,08
19.08BIVb)2 27,62 1381,00 110,48 153,41 17.263 1381,00 99,98
19.08BVa) 9,22 461,00 36,88 51,21 5.763 461,00 33,38
19.08BVb) 10,30'515,00 41,20 57,21 6.438 515,00 37,29

29.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/9
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.01AII 7,01350,50 28,04 38,93 4.381 350,50 25,38
21.01BII 12,53 626,50 50,12 69,59 7.831 626,50 45,36
21.06AIIa) 2,69134,50 10,76 14,94 1.681 134,50 9,74
21.06AIIb) 0,79 39,50 3,164,39 494 39,50 2,86
21.07AI 3,68184,00 14,72 20,44 2.300 184,00 13,32
2107AII 11,00 550,00 44,00 61,10 6.875 550,00 39,82
21.07AIII 9,27463,50 37,08 51,49 5.794 463,50 33,56
21.07BI 3,52176,00 14,08 19,55 2.200 176,00 12,74
21.07BIIa) 2,18109,00 8,72 12,11 1.363 109,00 7,89
21.07BIIb) 6,18309,00 24,72 34,32 3.863 309,00 22,37
21.07CI 8,66 433,00 34,64 48,10 5.413 433,00 31,35
21.07CIIa) 17,09 854,50 68,36 94,92 10.681 854,50 61,87
21.07CIIb) 24,081204,00 96,32 133,74 15.050 1204,00 87,17
21.07DIa)1 36,401820,00 145,60 202,17 22.750 1820,00 131,77
21.07DIa)2 52,432621,50 209,72 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07DIb)1 3,24162,00 12,96 18,00 2.025 162,00 11,73
21.07DIb)2 6,41320,50 25,64 35,60 4.006 320,50 23,20
21.07DIb)3 46,60 2330,00 186,40 258,83 29.125 2330,00 168,69
21.07DIIa)1 40,44 2022,00 161,76 224,61 25.275 2022,00 146,39
21.07DIIa)2 58,642932,00 234,56 325,70 36.650 2932,00 212,28
21.07DIIa)3 74,823741,00 299,28 415,56 46.763 3741,00 270,85
21.07DUa)4 107,17 5358,50 428,68 595,24 66.981 5358,50 387,96
21.07DIIb) 58,252912,50 233,00 323,53 36.406 2912,50 210,87
21.07E 34,951747,50 139,80 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIa)2aa) 3,07 153,50 12,28 17,05 ;1.919 153,50 11,11
21.07Fla)2bb)4,61 230,50 18,44 25,60 2.881 230,50 16,69

Nr.L245/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.69
1Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIa)2cc)6,15307,50 24,60 34,16 3.844 307,50 22,26
21.07FIb)1 2,59 129,50 10,36 14,30 1.619 129,50 9,38
21.07FIb)2aa)4,92246,00 19,68 27,33 3.075 246,00 17,81
21.07FIb)2bb)6,46 323,00 25,84 35,88 4.038 323,00 23,39
21.07FIb)2cc) 8,00 400,00 32,00 44,43 5.000 400,00 28,96
21.07FIc)1 4,62231,00 18,48 25,66 2.888 231,00 16,72
21.07FIc)2aa)7,69384,50 30,76 42,71 4.806 384,50 27,84
21.07FIc)2bb)9,23461,50 36,92 51,27 5.769 461,50 33,41
21.07FIc)2cc)10,38 519,00 41,52 57,65 6.488 519,00 37,58
21.07FId)1 8,31415,50 33,24 46,16 5.194 415,50 30,08
21.07FId)2aa)11,39 569,50 .45,56 63,26 7.119 569,50 41,23
21.07FId)2bb)12,54 627,00 50,16 69,65 7.838 627,00 45,39
21.07FIe)1 14,78 739,00 59,12 82,09 9.238 739,00 53,50
21.07FIe)2 16,32 816,00 65,28 90,64 10.200 816,00 59,08
21.07FIf) 17,55 877,50 70,20 97,48 10.969 877,50 63,53
21.07FIIa)1 11,65 582,50 46,60 64,71 7.281 582,50 42,17
21.07FIIa)2aa)14,72 736,00 58,88 81,76 9.200 736,00 53,29
21.07FIIa)2bb)16,26 813,00 65,04 90,31 10.163 813,00 58,86
21.07FIIa)2cc)17,80 890,00 71,20 98,86 11.125 890,00 64,44
21,07FIIb)1 14,24 712,00 56,96 79,09 8.900 712,00 51,55
21.07FIIb)2aa)16,57 828.50 66,28 92,03 10.356 828,50 59,98
21.07FIIb)2bb)18,11 905,50 72,44 100,59 11.319 905,50 65,56
21.07FIIc)1 16,27 813,50 65,08 90,37 10.169 813,50 58,90
21.07FIIc)2aa)19,34 967,00 77,36 107,42 12.088 967,00 70,01
21.07FIIc)2bb)20,49 1024,50 81,96 113,81 12.806 1024,50 74,17
21.07FIId)1 19,96 998,00 79,84 110,86 12.475 998,00 72,26

29.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/11
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
21.07FIId)2 22,651132,50 90,60 125,80 14.156 1132,50 '81,99
21.07FIIe) 25,50 1275,00 102,00 141,63 15.938 1275,00 92,31
21.07FIIIa)1 23,301165,00 93,20 129,41 14.563 1165,00 84,35
21.07FIIIa)2aa)26,371318,50 105,48 146,46 16.481 1318,50 95,46
21.07FIIIa)2bb)27,911395,50 111,64 155,02 17.444 1395,50 101,03
21.07FIIIb)1 25,89 1294,50 103,56 143,80 16.181 1294,50 93,72
21.07FIIIb)2 28,22 1411,00 112,88 156,74 17.638 1411,00 102,16
21.07FIIIc)1 27,921396,00 111,68 155,07 17.450 1396,00 101,07
21.07FIIIc)2 30,611530,50 122,44 170,01 19.131 1530,50 110,81
21.07FIIId)1 31,61 1580,50 126,44 175,57 19.756 1580,50 114,43
21.07FIIId)2 32,77 1638,50 131,08 182,01 20.481 1638,50 118,63
21.07FIIIe) 34,381719,00 137,52 190,95 21.488 1719,00 124,46
21.07FIVa)1 34,951747,50 139,80 194,12 21.844 1747,50 126,52
21.07FIVa)2 38,021901,00 152,08 211,17 23.763 .1901,00 137,63
21.07FIVb)1 37,54 1877,00 150,16 208,50 23.463 1877,00 135,89
21.07FIVb)2 39,511975,50 158,04 219,45 24.694 1975,50 143,03
21.07FIVc) 39,571978,50 158,28 219,78 24.731 1978,50 143,24
21.07FVa)1 52,432621,50 209,72 291,21 32.769 2621,50 189,80
21.07FVa)2 53,192659,50 212,76 295,43 33.244 2659,5092,55
21.07FVb) 54,272713,50 217,08 301,43 33.919 2713,50 196,46
21.07FVIa)1 80,634031,50 322,52 447,83 50.394 4031,50 291,88
21.07FVIa)2 83,704185,00 334,80 464,89 52.313 4185,00 302,99
21.07FVIb)1 84,324216,00 337,28 468,33 52.700 4216,00 305,24
21.07FVIb)2 86,634331,50 346,52 481,16 54.144 4331,50 313,60
21.07FVIc) 88,94 4447,00 ,355,76 493,99 55.588 4447,00 321,96
21.07FVIIa)1124,16 6208,00 496,64 689,61 77.600 6208,00 449,46

Nr.L245/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.69
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX125,92
127,86
127,00
159,64
161,48
193,506296,00
6393,00
6350,00
7982,00
8074,00
9675,00503,68
511,44
508,00
638,56
645,92
774,00699,38
710,16
705,38
886,67
896,89
1074,7478.700
79.913
79.375
99.775
100.925
120.9386296,00
6393,00
6350,00
7982,00
8074,00
9675,00455,83
462,85
459,74
577,90
584,56
700,47
22.02BI
22.02BII
22.02BIII5,08
5,34
9,42254,00
267,00
471,0020,32
21,36
37,6828,22
29,66
52,323.175
3.338
5.888254,00
267,00
471,0018,39
19,33
34,10
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)220,50
1,65
6,15
2,36
8,751025,00
82,50
307,50
118,00
437,5082,00
6,60
24,60
9,44
35,00113,86
9,16
34,16
13,11
48,6012.813
1.031
3.844
1.475
5.4691025,00
82,50
307,50
118,00
437,5074,21
5,97
22,26
8,54
31,68
91,00
23,00
45,50
72,50
91,007,28
1,84
3,64
5,80
7,2810,11
2,55
5,05
8,05
10,111.138
288
569
906
1.13891,00
23,00
45,50
72,50
91,006,59
1,67
3,29
5,25
6,5935.05A
35.05BI
35.05BIIA
35.05BIII
35.05BIV1,82
0,46
0,91
1,45
1,82
3,64
5,08
6,2038.12Ala)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0,91
1,27
1,55
1,8245,50
63,50
77,50
91,005,05
7,05
8,61
10,11569
794
969
1.13845,50
63,50
77,50
91,003,29
4,60
5.61
6,59 7,28

29.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L245/13
ANNEXE11—ANHANG 11—ALLEGATO 11—BIJLAGE11(*)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eroctobre1969,àl'importationdanslaCommunauté .
BeträgedesZusatzzolls,dievom1.Oktober1969(je100kgEigengewichtderWaren)beider
EinfuhrindieGemeinschaft anwendbarsind.
Importideidaziaddizionali (relativia100kgdimerce)applicabiliadecorreredal1oottobre
1969,all'importazione nellaComunità.
Bedragenderaanvullendeinvoerrechten (per100kggoederen)welkemetingangvan1oktober
1969vantoepassingzijnbijinvoerindeGemeenschap .
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatU.C./RE
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C 8,31 415,50 33,2446,16 5.194415,50 30,08
17.04DIa) 0 0 0 0 0 0 0
17.04DIb)1 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
17.04DIb)2 7,02 351,00 28,0838,99 4.388351,00 25,41
17.04DIb)3aa)8,87 443,50 35,4849,27 5.544443,50 32,11
17.04DIb)3bb)8,87 443,50 35,4849,27 5.544443,50 32,11
17.04DIb)4 10,71 535,50 42,8459,49 6.694535,50 38,77
17.04DIb)5 12,56 628,00 50,2469,76 7.850628,00 45,47
17.04DIb)6 14,41 720,50 57,6480,04 9.006720,50 52,16
17.04DIb)7 16,26 813,00 65,0490,3110.163813,00 58,86
17.04DIb)8 18,10 905,00 72,40100,53 11.313905,00 65,52
17.04DIIa) 8,87 443,50 35,4849,27 5.544443,50 32,11
17.04DIIb) 11,08 554,00 44,3261,54 6.925554,00 40,11
17.04DIIc) 15,70 785,00 62,8087,20 9.813785,00 56,83
18.06BI 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
18.06BIIa) 3,69 184,50 14,7620,49 2.306184,50 13,36
18.06BIIb) 3,69 184,50 14,7620,49 2.306184,50 13,36
18.06CI 0 0 0 0 0 0 0
(MLeséquivalencesenmonnaiesnationalesenunitésdecomptenesontdonnéesqu'atitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaardeisslechtstentitelvaninlichtingvermeld.

Nr.L245/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.69
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
dazdaf
ZMe
dafBelgique/
BelgiëDeutsch­
land
(BR)France ItaliaLuxem­
bourgNederland
ais aim FB DM FF Lit. Flux. Fl.
18.06CIIa)1 8,31 415,50 33,2446,16 5.194415,50 30,08
18.06CIIa)2 10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
18.06CIIb)1 10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
18.06CIIb)2 10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
18.06CIIb)3 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 ■33,45
18.06CIIb)4 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
18.06DIa) 1,85 92,50 7,4010,28 1.15692,50 6,70
18.06DIIa)1 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
18.06DIIb)2aa)10,16 508,00 40,6456,43 6.350508,00 36,78
19.07A 7,00350,00 28,00 38,88 4.375350,00 25,34
19.07B 6,95347,50 27,8038,60 4.344347,50 25,16
19.08BIa) 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
19.08BIb) 16,63 831,50 66,5292,3710.394 831,50 60,20
19.08BIIa) 2,32116,00 9,2812,89 1.450116,00 8,40
19.08BIIb)1 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
19.08BIIb)2 4,62 231,00 18,4825,66 2.888231,00 16,72
19.08BIIc)1 6,47 323,50 25,8835,94 4.044323,50 23,42
19.08BIIc)2 6,47 323,50 25,8835,94 4.044323,50 23,42
19.08BIId)1 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
19.08BIId)2 9,24 462,00 36,9651,32 5.775462,00 33,45
19.0,8BIIIa)1 4,05202,50 16,2022,49 2.531202,50 14,66
19.08BIIIa)2 4,05202,50 16,2022,49 2.531202,50 14,66
19.08BIIIb)1 2,77 138,50 11,08 15,39 1.731138,50 10,03
19.08BIIIb)2 2,77 138,50 11,08 15,39 1.731138,50 10,03
19.08BIIIc)1 7,39 369,50 .29,56 41,05 4.619369,50 26,75
19.08BIIIc)2 6,47 323,50 25,88 35,94 4.044323,50 23,42

29.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/15
U.C./REÉtatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore
InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
19.08BIVa)1 5,79289,50 23,1632,16 3.619289,50 20,96
19.08BIVa)2 5,79289,50 23,1632,16 3.619289,50 20,96
19.08BIVb)1 2,77 138,50 11,0815,39 1.731138,50 10,03
19.08BIVb)2 1,85 92,50 7,4010,28 1.15692,50 6,70
19.08BVa) 6,95347,50 27,8038,60 4.344347,50 25,16
19.08BVb) 1,85 92,50 7,4010,28 1.15692,50 6,70
ANNEXE111—ANHANG 111—ALLEGATO UI—BIJLAGE111
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eroctobre1969,pourl'appli­
cationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement(CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Oktober1969anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°ottobre1969,perl'appli­
cazionedelledisposizionidell'articolo8,paragrafo3,delregolamento (CEE)n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevanaf1oktober1969rekeningmoetwordengehoudenvoorde
toepassingvanartikel8lid3vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker18,473 923,65 73,89 102,60 11.546 923,65 66,87
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe5,792 289,60 23,17 32,17 3.620 289,60 20,97
Farinedeseigle
Mehlvon"Roggen
Farinadisegala
Meelvanrogge6,997 349,85 27,99 38,86 4.373 349,85 25,33