31.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L390/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3857/92DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1992
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2069/92(2),insbesondereauf
Artikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.3013/89istaufdieinAnhangIIinden'KN-Codes
020410.00,02042100,02042210,02042230,
02042250,02042290,02042300,02045011,
02045013,02045015,02045019,02045031und.
02045039genanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
anwendbar .
NachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.3013/89
entsprichtdieAbschöpfungbeihalbenundganzenTier­
körpern,frischodergefroren,demUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1993inArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2063/92desRates(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch ,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80der
Kommission (4),geändert,durchdieVerordnung (EWG)
Nr.3939/87(*),ergebensichdieAngebotspreise frei
GrenzeinsbesondereausdenindenZollpapieren ,welche
dieausDrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetref­
fenddievondenDrittländernangewendeten Ausfuhr­
preise.Nichtberücksichtigt werdendürfenAngebots­
preise,dienichtdentatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten
entsprechenoderdiesichaufnichtrepräsentative
MengenbeziehensowieAngebotspreise ,dienachder
allgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügbaren
Informationen nichtalsrepräsentativfürdietatsächliche
PreistendenzdesHerkunftslandes geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
Erzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederKN-Codes01041090und
01042090sowiefürdasinAnhangIIaufgeführteFleisch
derKN-Codes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011und02109019der
Verordnung (EWG)Nr.3013/89istdieAbschöpfung
gleichderfürTierkörperfestgelegtenAbschöpfung ,die
miteinemfürjedesderbetreffendenErzeugnissefestge­
setztenPauschalkoeffizienten multipliziertwird.Diese
Koeffizienten werdeninAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Über­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.523/91O,legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (8)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.59.ÖABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.45.
OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.hABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.(6)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
HABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1.
8)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.

Nr.L390/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.92
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt .Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(')festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.3819/92der
Kommission (2)erlassen.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(JABl.Nr.L387vom31.12.1992.

31.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L390/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1992zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch (*)
(ECU/100kg)
WocheNr.1 WocheNr.2 WocheNr.3 WocheNr.4
KN-Code vom4.bis vom11.bis vom18.bis vom25.bis
10.Januar1993 17.Januar1993 24.Januar1993 31.Januar1993
01041030(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01041080(') 73,870 75,256 76,869 78,020
01042090('.) 73,870 75,256 76,869 78,020
02041000(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02042100(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
020422100 110,019 112,084 114,485 116,200
02042230(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
020422500 204,321 208,156 212,615 215,800
020422900 204,321 208,156 212,615 215,800
02042300(2) 286,049 291,418 297,661 , 302,120
02045011(2) 157,170 160,120 163,550 166,000
02045013(2) 110,019 112,084 114,485 116,200
02045015(2) 172,887 176,132 179,905 182,600
02045019(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045031(2) 204,321 208,156 212,615 215,800
02045039(2) 2.86,049 291,418 267,661 302,120
021090110 204,321 208,156 212,615 215,800
021090190 286,049 291,418 297,661 302,120
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.1373/90desRates,(EWGNr.
19/82,(EWGNr.1249/90,(EWG)Nr.1580/90und(EWG)Nr.2085/90derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.753/90desRatesund(EWG)Nr.19/82,(EWG)Nr.3652/89,
(EWG)Nr.3989/89,(EWG)Nr.479/90und(EWG)Nr.952/90derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt .
(4)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.