28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.469/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,Grana-Padano -undParmigiano-Reggiano-Käse fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1975/1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.465/
75(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4undArti­
kel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchistso­
wohldenZielendergemeinsamen Agrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGe­
meinschaftzurharmonischen EntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhat
insbesonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen Be­
völkerungeineangemesseneLebenshaltung zuge­
währleisten,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .
DahersolltederBedeutungRechnunggetragenwer­
den,diedieMilchfürdieLandwirtschaft derGe­
meinschaftunddamitfürdasEinkommenderLand­
wirtehat.FernermußzwischendemRichtpreisfür
MilchunddenPreisenderübrigenlandwirtschaft­
lichenErzeugnisse ,insbesonderedemPreisfürRind­
fleisch,einausgewogenes Verhältnisbestehen,das
dergewünschtenAusrichtungaufdemGebietder
Rinderzuchtentspricht.
ÜberdiesistbeiderFestsetzungdesRichtpreisesden
BemühungenderGemeinschaft Rechnungzutragen,
unterBerücksichtigung desAußenhandels mitMilch
undMilcherzeugnissen auflangeSichteinGleich­gewichtzwischenAngebotundNachfrageaufdem
Milchmarktherzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundMagermilch­
pulversollenzurErzielungdesRichtpreisesfürMilch
beitragen.BeiihrerFestsetzungmußsowohlderall­
gemeinenAngebots-undNachfragesituation aufdem
MilchmarktderGemeinschaft alsauchdenMög­
lichkeitenRechnunggetragenwerden,Butterund
Magermilchpulver aufdemMarktderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktabzusetzen .
DieInterventionspreise fürGranaPadanoundParmi­
gianoReggianomüssenaufeinerHöhefestgesetzt
werden,diegeeignetist,denMilcherzeugern derGe­
bietederGemeinschaft ,indenendieseKäsesorten
hergestelltwerdenunddamitAnspruchaufdieUr­
sprungsbezeichnung haben,hinsichtlichdesErzeuger­
preisesfürMilchdiegleichendauerhaftenSicher­
heitenzugeben,diedieInterventionsmaßnahmen bei
MagermilchundButterbieten.
ImWirtschaftsjahr 1975/1976mußnurderinIrland
undimVereinigtenKönigreichgeltendeInterven­
tionspreisfürButtergemäßArtikel52Absatz2
Buchstabea)derBeitrittsakteandengemeinsamen
Preisangeglichenwerden.DieAuswirkungderPreis­
änderungenwürdejedochdasGleichgewicht des
ProzessesderEingliederung desVereinigtenKönig­
reichsindieGemeinschaft stören.Esistdaheran­
gezeigt,dieAnnäherungdesindiesemMitgliedstaat
geltendenInterventionspreises fürButtergemäß
Artikel52Absatz3dergenanntenAktezube­
schränken .
AngesichtsderMarktlageistesnotwendig,denRicht­
preisfürMilchinzweiStufenanzuheben .Darauser­
gibtsichebenfallseinestufenweiseAnhebungdes
Interventionspreises fürButterundfürGranaPadano
undParmigianoReggiano.
Esistangezeigt,diesichausderErhöhungderInter­
ventionspreise ergebendenVorteileaufdieKäufeim
RahmenvonInterventionen inderZeitvom3.Fe­
bruarbis2.März1975auszudehnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasMilchWirtschaftsjahr 1975/1976werdender
RichtpreisfürMilchunddieInterventionspreise für
Milcherzeugnisse wiefolgtfestgesetzt :(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .

Nr.L52/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.75lRechnungseinheiten je100kg
ab3.März ab16.September
1975 1975
a)RichtpreisfürMilch 14,92 15,59
b)Interventionspreise fürButter:
—inIrland
—imVereinigtenKönigreich
—indenanderenMitgliedstaaten184,14
134,19
194,63198,32
143,68
209,58
Magermilchpulver 88,70 88,70
GranaPadano:
—miteinemAltervon30bis60Tagen
—miteinemAltervonmindestens
6Monaten
ParmigianoReggianomiteinemAlter
vonmindestens 6Monaten195,85
230,83
250,03201,45
236,74
255,94
Artikel2
FürKäufederInterventionsstellen inderZeitvom3.Februarbis2.März1975bezahlen
dieseInterventionsstellen denVerkäufernaußerdemAnkaufspreisfürdasMilchwirt­
schaftsjahr1974/1975einenBetraginHöhederinnationalerWährungausgedrückten
DifferenzzwischendiesemAnkaufspreisunddemAnkaufspreisfürdenBeginndesMilch­
wirtschaftsjahres 1975/1976.
DienachderVerordnung (EWG)Nr.974/71(x)festgesetztenWährungsausgleichsbeträge
werdenvonAbsatz1nichtberührt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.