9.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1200/73DERKOMMISSION
vom7.Mai1973
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1623/72mitBestimmungen überdie
BerechnungdesfinanziellenAusgleichsfürinsehrweitentferntliegendenAn­
landegebieten ausdemHandelgenommeneFischereierzeugnisse
schaftgleichist.DiesesZielkanndadurcherreicht
werden,daßbeiderBerechnungdesfürdieindiesen
Gebietendurchgeführten Rücknahmen zugewähren­
denfinanziellenAusgleichsaufdenOrientierungs­
preisderKoeffizientangewandtwird,derfürdiegeo­
graphischeDifferenzierung derRücknahmepreise her­
angezogenwurde.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.220/73(2),
insbesondere aufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.645/73(3)wurden
dievondenwichtigstenVerbrauchszentren derGe­
meinschaftsehrweitentferntliegendenAnlandege­
bietebestimmtunddieindiesenGebietenanwendba­
renRücknahmepreise gemäßArtikel10Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70fürdasJahr1973
festgesetzt .
FürdieausdemHandelgenommenen Erzeugnisse
wirdindiesensowieinanderenGebietenderGemein­
schaftunterbestimmtenVoraussetzungen denEr­
zeugerorganisationen einfinanziellerAusgleichge­
währt.
Artikel10Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70,derdieBerechnungdiesesfinanziellenAus­
gleichsregeltundvorEinführungderMöglichkeit
einerDifferenzierung derRücknahmepreise nachgeo­
graphischenKriterienerlassenwurde,kanninseiner
jetzigenFormnichtaufdieindenbetreffendenGebie­
tenausdemHandelgenommenen Erzeugnismengen
Anwendungfinden,ohnezuwirtschaftlichnichtge­
rechtfertigtenErgebnissenzuführen;daheristesnot­
wendig,dieindiesenFällenanwendbaren Berech­
nungsmodalitäten zupräzisieren .
FürdieErzeugerorganisationen ,diedieRücknahmere­
gelungindiesenGebietenvornehmenkönnen,muß
eineFinanzregelung geschaffenwerden,dieinjeder
HinsichtderFinanzregelung andererOrganisationen
vergleichbarist.HierzuistdafürSorgezutragen,daß
dasVerhältniszwischendemRücknahmepreis und
demfinanziellenAusgleichindergesamtenGemein­Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1623/72der
Kommissionvom28.Juli1972zurFestsetzunginsbe­
sonderederAnpassungskoeffizienten fürdieBerech­
nungdesfinanziellenAusgleichsfürausdemHandel
genommeneFischereierzeugnisse (4)wirddurchfol­
gendenWortlautersetzt:
„BeiderBerechnungdesfinanziellenAusgleichs
fürErzeugnisse,dieinsehrweitvondenwichtig­
stenVerbrauchszentren derGemeinschaft entfernt
liegendenAnlandegebieten ausdemHandelge­
nommenwerden,wirdaufdenOrientierungspreis
folgenderKoeffizientangewandt :
Gebiet1 0,41
Gebiet2 0,63
Gebiet3 0,63
Gebiet4 0,68
Gebiet5 0,45.
Dieimvorstehenden ArtikelgenanntenGebiete
sindimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
645/73festgelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(1)ABl .Nr.L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L27vom 1.2.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L61vom 7.3.1973 ,S.14. («)ABl .Nr.L171vom 29.7.1972 ,S.20.