ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L254/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/81DERKOMMISSION
vom8.September1981
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2546/81(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2603/81(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2546/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2546/81,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.53.
(})ABl.Nr.-L253vom8.9.1981,S.5.

9.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.September1981zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
Z^olitarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,3126—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin )
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0,312635,83
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,3126—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens50v.H.Saccharose 0,3126—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrin­
sirupe) 0,312635,83
8.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2604/81DERKOMMISSION
vom7.September1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2594/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzuArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
\
DieseVerordnungtrittam8.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(')ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3)ABl.Nr.L252vom5.9.1981,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.September19&1zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 32,38
B.Rohzucker 22,25(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L249/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2557/81DERKOMMISSION
vom1.September1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2387/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2548/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2387/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2387/81festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L234vom20.8.1981,S.9.
OABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.56.

i.y.8i AmtsblattderEuropäischen Uemeinscharten Nr.L247/13
ANHA.VG
zurVerordnungderKommissionvom1.September1981zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(tCU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 18,98
(b)andere 23,50
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 18,98
(b)Rohzucker 17,46(')
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 17,46(')
(b)andereRohzucker 16,00(')
(')DieserBetraggutturKohzuckermiteinemKendementwert vonjLV.H.wennderKendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
28.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.2510/81DERKOMMISSION
vom27.August1981
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
waren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.August1981beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissen
inFormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2210/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2437/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2210/81enthaltenenVorschriftenundKriterienaufArtikel1
DieindergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2210/81
festgesetztenErstattungssätze werdenwieimAnhang
zudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L214vom1.8.1981,S.43.
oABl.Nr.L242vom25.8.1981,S.16.

Nr.L245/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1981zurÄnderungderab28.August
1981geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeA
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :17,67
8,24
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')17,67x—ü
100
Melassen:
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 17,670
ListeB
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker : 14,22
Rohzucker : 5,07
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlichInvertzucker,alsSaccha-gm
roseberechnet: 14,22x——
Melassen : —
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlichInvertzucker,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
11)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L243/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2474/81DERKOMMISSION
vom25.August1981
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2387/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2436/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2387/81enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2387/81festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L234vom20.8.1981,S.9.
3ABl.Nr.L242vom25.8.1981,S.14.

26.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1981zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 14,21
(b)andere 19,00
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 14,21
(b)Rohzucker 13,07(')
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 13,07(■)
(b)andereRohzucker 14,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L235/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2404/81DERKOMMISSION
vom20.August198t
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel19
Absatz4letzterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2255/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2381/81('),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2255/81,enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtDieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2255/81festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(;)ABl.Nr.L220vom6.8.1981,S.9.
OABl.Nr.L233vom19.8.1981,S.17.

21.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/23
/1.V//.1\6
zurVerordnungderKommissionvom20.August1981zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(!■.(',I7!DOk»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 11,04
(b)andere 16,00
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt,aus:
(a)Weißzucker 11,04
(b)Rohzucker 10,16(')
B.Rohzucker :
II.andere:-
(a)Kandiszucker 10,16(')
(b)andereRohzucker 9,40(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H,abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag
gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
Nr.L230/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2335/81DERKOMMISSION
vom13.August1981
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmter
Pflaumensorten mitUrsprunginJugoslawien
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonbestimmten Pflaumensorten mit
UrsprunginJugoslawiensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2272/81der
Kommissionvom6.August1981(3)wirdbeider
Einfuhrvonbestimmten Pflaumensorten mit
UrsprunginJugoslawieneineAusgleichsabgabe vorge­
sehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginJugoslawienhat
esansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2272/81wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L222vom7.8.1981,S.14.
Nr.L225/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2299/81DERKOMMISSION
vom10.August1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1077/81betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstattungen bei
derAusfuhrvonWeißzucker nachPolen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1077/81erhältfolgendeFassung:
„(2)DerZuckeristzuzwischendenVertragspar­
teienzuvereinbarenden Zeitpunkten zuliefern
undzwar
a)fobeuropäischeHäfenderGemeinschaft ,ver­
packtinJutesäckenmiteinemNettoinhaltvon
50Kilogramm
oderDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel
12Absatz3,Artikel18Absatz5undArtikel19Ab­
satz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1077/81derKommis­
sionvom22.April1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzuk­
kernachPolen(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2157/81(4),werdenTeilausschreibun­
genfürdieAusfuhrvonZuckernachPolendurchge­
führt.UmderDringlichkeitderLieferungbesserbe­
gegnenzukönnen,istesangebracht,dieVerkaufsbe­
dingungenfürdiesenZuckeranzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schußesfürZucker—b)WaggonfreiGrenzeBundesrepublik Deutsch­
land/DDRoderBundesrepublik Deutschland/
Tschechoslowakei ,verpacktinSäcken(50Kilo­
gramm)."
(2)InArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1077/81wirdfolgenderBuchstabef)eingefügt :
„f)einHinweisaufdieinArtikel5Absatz2
Buchstabea)oderb)genanntenLieferbedin­
gungen,aufdiesichdasAngebotbezieht."
(3)Artikel6Absatz3Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1077/81erhältfolgendeFassung:
„a)essichaufmindestens5000TonnenZucker
bezieht
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L112vom24.4.1981,S.10.h)ABl.Nr.L210vom30.7.1981,S.31.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 365 VOM 27 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 381 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 381 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 84 .

( 4 ) ABL . NR . L 98 VOM 9 . 4 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2242/81 DER KOMMISSION VOM 24 . JUNI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER ANHÄNGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 UND ( EWG ) NR . 3554/80 DES RATES SOWIE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 920/81 DER KOMMISSION BETREFFEND DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3059/78 ÜBER DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 , MIT DER DIE EINFUHR VON TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN NACH GRIECHENLAND EINER HÖCHSTMENGENREGELUNG UNTERWORFEN WIRD ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT HAT NACH ARTIKEL 123 DER AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS PROTOKOLLE ZUR ANPASSUNG BESTIMMTER IN DER BEITRITTSAKTE GENANNTER BILATERALER ABKOMMEN GESCHLOSSEN .

DIE ANHÄNGE ZU VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 UND VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 MÜSSEN DAHER GEÄNDERT WERDEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 920/81 DER KOMMISSION ( 4 ) WURDEN DIE GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN FÜR DAS JAHR 1981 FÜR BRASILIEN , HONGKONG , INDIEN UND DIE PHILIPPINEN AUFGETEILT ; DIESE AUFTEILUNG MUSS GEÄNDERT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES TEXTILAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3553/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

A ) IN ANHANG I SIND DIE NACHSTEHENDEN LÄNDER HINZUZUFÜGEN : BRASILIEN , HONGKONG , INDIEN , PHILIPPINEN .

B ) DER ANHANG WIRD IN ANHANG II EINGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3554/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

A ) IN ANHANG II WERDEN DIE NACHSTEHENDEN LÄNDER GESTRICHEN : BRASILIEN , HONGKONG , INDIEN , PHILIPPINEN .

B ) DIE HÖCHSTMENGEN FÜR BRASILIEN , HONGKONG , INDIEN , PHILIPPINEN WERDEN IN ANHANG II GESTRICHEN .

ARTIKEL 3

FÜR DAS JAHR 1981 WIRD DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 920/81 ENTSPRECHEND DEM ANHANG DIESER VERORDNUNG GEÄNDERT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM ZWEITEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . JUNI 1981 .

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG : SIEHE ABL .
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 57 .

( 4 ) ABL . NR . L 198 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 9 .

( 6 ) ABL . NR . L 190 VOM 24 . 7 . 1980 , S . 11 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2190/81 DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 ZUR FESTSTELLUNG DER ZUR HERSTELLUNG VON EINER TONNE KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGEN MENGE KARTOFFELN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 272/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNGEN BEI DER ERZEUGUNG FÜR GETREIDE UND REIS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1956/81 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 ERWÄHNTE BETRAG , UM DEN DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG ERHÖHT WERDEN MUSS , WIRD MIT WIRKUNG AB 1 . AUGUST 1981 GEÄNDERT .

EINE ÄNDERUNG DIESES BETRAGES MACHT AUCH EINE ÄNDERUNG DER BETRAEGE IN DEN SPALTEN 4 UND 6 DES ANHANGS ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 DER KOMMISSION ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1948/80 ( 6 ) , ERFORDERLICH .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 WIRD DURCH DEN ANHANG ZU DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN

ANHANG : SIEHE ABL .