Nr.L282/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2776/75DESRATES
vom29.Oktober1975
überdieGrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürEier
Grundregeln fürdieAusgleichsbeträge fürGe­
treide(3)festgesetztworden.
Darüberhinausistderwirtschaftlichen Lagebeider
Eiererzeugung indenneuenMitgliedstaaten Rech­
nungzutragen.
FürdieanderenErzeugnisse,dieunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75desRatesvom29.Oktober
1975überdiegemeinsameMarktorganisation für
Eier(4)fallen,istderAusgleichsbetrag mitHilfeder
zurBerechnungderAbschöpfungangewandtenKoef­
fizientenvondemAusgleichsbetrag fürEierinder
Schaleabzuleiten .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (*),insbesondere auf
Artikel47Absatz5undArtikel62Absatz1derdie­
semVertragbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel55derBeitrittsakte sinddiePreis­
unterschiedefürlandwirtschaftliche Erzeugnissezwi­
schenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
dadurchauszugleichen ,daßimHandelzwischen
ihnensowiezwischendenneuenMitgliedstaaten und
drittenLändernAusgleichsbeträge erhobenoderge­
währtwerden.FürdenSektorEiersinddieseAus­
gleichsbeträge nachArtikel77derAktezuberechnen .
DerAusgleichsbetrag jeKilogrammEierinderSchale
mußvondenAusgleichsbeträgen ausgehendberech­
netwerden,dieaufdieFuttergetreidemenge ange­
wandtwerden,welcheinderGemeinschaftzurErzeu­
gungvoneinemKilogrammEierinderSchaleerfor­
derlichist.DieseFuttergetreidemenge istinAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.2773/75desRatesvom
29.Oktober1975zurFestsetzungderVorschriftenfür
dieBerechnungderAbschöpfungunddesEinschleu­
sungspreisesfürEier(2)festgesetztworden.
DerAusgleichsbetrag jeBruteiistnachdenselbenKri­
terienzuberechnen .
DieaufFuttergetreide anwendbaren Ausgleichsbe­
trägesindnachderVerordnung (EWG)Nr.2757/75
desRatesvom29.Oktober1975zurFestlegungderFürEieralbumin undMilchalbumin istderAus­
gleichsbetragnachArtikel47Absatz1derBeitritts­
akte,ausgehendvondemAusgleichsbetrag fürEier
inderSchalenachArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2783/75desRatesvom29.Oktober1975zurFest­
legungdergemeinsamenHandelsregelung fürEieral­
buminundMilchalbumin (5),zuberechnen .
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2757/75
kanndieErhebungoderGewährungderAusgleichs­
beträgefürGetreidebeschränktwerden,umderin
Artikel56derBeitrittsaktegenanntenLagezubegeg­
nen.DieserBeschränkung istbeidenErzeugnissen
desEiersektorsalsGetreidefolgeerzeugnissen Rech­
nungzutragen,umeinreibungslosesFunktionieren
dergemeinsamen Marktorganisation zugewährlei­
sten.
DadieAusgleichsbeträge iminnergemeinschaftlichen
Warenverkehr dazudienen,einenAustauschderEr­
zeugnissezwischenzweiMitgliedstaaten mitunter­
schiedlichemPreisniveauunterbefriedigenden Bedin­
gungenzuermöglichen ,istbeiderEinfuhrineinen
MitgliedstaatmithöheremFuttergetreide-Preisniveau
einAusgleichsbetrag zuerhebenundumgekehrtbei
derAusfuhrnacheinemMitgliedstaatmitniedrige­
remFuttergetreide-Preisniveau einAusgleichsbetrag
zugewähren .
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.104.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-)SieheSeite64diesesAmtsblatts .(4)SieheSeite49diesesAmtsblatts .
(5)SieheSeite104diesesAmtsblatts .

1.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/75
Artikel55Absatz1Buchstabea)derBeitrittsakte,
wonachdieAusgleichsbeträge vomeinführenden
Mitgliedstaat erhobenodervomausführenden Mit­
gliedstaatgewährtwerden,bedeutetdemnach,daß
dieAufgabederErhebungoderGewährungdieser
BeträgedemMitgliedstaat obliegt,dessenFutterge­
treide-Preisniveau dashöhereist.
DieModalitätenderErhebungundGewährungder
Ausgleichsbeträge sindsofestzulegen,daßVerkehrs­
verlagerungen verhindertwerden—Artikel4
WirdaneinemodermehrerenTageninnerhalbder
ersten75Tagedesdem1.August,1.November,
1.Februaroder1.Maivorangehenden Vierteljahres
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.2757/75ange­
wandt,sowirdderimfolgendenVierteljahralsAus­
gleichsbetragfürdieindenArtikeln1und2genann­
tenErzeugnisseanwendbareBetragvierteljährlich
nachMaßgabedesDurchschnitts derBeträgefestge­
setzt,dieindenersten75Tagendesvorhergehenden
VierteljahresfürdasGetreidegalten,dasinderin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2773/75ge­
nanntenFuttergetreidemenge enthaltenist.
WeichtderBetragjedochumwenigerals5.v.H.von
demfürdasvorhergehende Vierteljahrfestgesetzten
Betragab,sowirderunverändertbeibehalten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddritten
LändernanwendbarenBeitrittsausgleichsbeträge wer­
den,ausgehendvondenimAnhangfürEierinder
SchalefestgesetztenBeträgen,nachMaßgabeder
ÄnderungderjenigenBeitrittsausgleichsbeträge be­
rechnet,dieaufdieFuttergetreidemenge angewandt
werden,dieinderGemeinschaftzurErzeugungeines
KilogrammsEierinderSchaleodereinesBruteiser­
forderlichist.Artikel5
DieimHandelzwischenzweineuenMitgliedstaaten
anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge sindgleich
demUnterschiedzwischenBeitrittsausgleichsbeträ ­
gen,dieimHandelzwischenjedemdieserneuenMit­
gliedstaatenundderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung gelten.
Artikel6
ImHandelderneuenMitgliedstaaten untereinander
undmitderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung werdendieBeitrittsausgleichsbe ­
trägevondemjenigenderbeidenbetroffenenMit­
gliedstaatenerhobenodergewährt,dessenPreisni­
veaufürdieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
2773/75genannteFuttergetreidemenge dashöhereist.Artikel2
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddritten
Ländernanwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissewer­
denmitHilfederKoeffizienten ,diedasinArtikel5
Absatz2derselbenVerordnunggenannteVerhältnis
ausdrücken ,vondemaufEierinderSchale,außer
Bruteiern,anzuwendenden Beitrittsausgleichsbetrag
abgeleitet.Artikel7
(1)ImHandelzwischendenMitgliedstaaten und
drittenLändernwerdendieBeitrittsausgleichsbeträge
vondenAbschöpfungen undErstattungenabgezogen.
(2)WurdefüreinErzeugniseinBeitrittsausgleichs­
betragfestgesetztundistdieErstattungniedrigerals
derAusgleichsbetrag odergarnichtfestgesetzt,so
kannvorgesehenwerden,daßbeiderAusfuhrdesbe­
treffendenErzeugnissesnachdrittenLändernindem
betreffendenneuenMitgliedstaat einBetragerhoben
wird,derhöchstensgleichdemUnterschiedzwischen
demBeitrittsausgleichsbetrag undderErstattungist
oder—jenachFall—höchstensgleichdemBei­
trittsausgleichsbetrag ist.Artikel3
DieimHandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten sowiezwischendiesenunddritten
Ländernanwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
genanntenErzeugnissewerdenmitHilfederinArti­
kel2Absatz1derselbenVerordnunggenannten
Koeffizienten vondemBeitrittsausgleichsbetrag für
EierinderSchale,außerBruteiern,abgeleitet.

Nr.L282/76 1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel8
AngewandtwirdderamTagederEinfuhroderAus­
fuhrgeltendeBeitrittsausgleichsbetrag .
Artikel9
(1)DieModalitätenderGewährung,Erhebung
undEinziehungderBeitrittsausgleichsbeträge werden
nachdemVerfahrendesArtikels17derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75sofestgelegt,daßinsbesondere
Verkehrsverlagerungen verhindertwerden.
(2)DieDurchführungsbestimmungen zudieser
Verordnung ,insbesonderedienichtinArtikel1Ab­
satz1festgelegtenAusgleichsbeträge ,werdennach
demselbenVerfahrenfestgelegt.(3)DieinArtikel4genanntenBeträgewerdenvon
derKommissionfestgesetzt.
Artikel10
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.237/73desRates
vom31.Januar1973zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAusgleichsbeträge fürEier(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(2),wirdaufge­
hoben.
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
WABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(8)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHandelmit
Dänemark IrlanddemVereinigten
Königreich
1 2 3 4 5
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andereRE/100StückRE/100StückRE/100Stück
0,0830 0,4485 0,8829
RE/100kgRE/100kgRE/100kg
0,8556 4,6210 9,0982
(a)UnterdieserTarifstellewerdennurEiervonHausgeflügeleingeordnet,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften
festgelegtenBestimmungen entsprechen .