Nr.L86/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.68
beitungimZollgebieteinzollfreiesZollkontingent
fürRohbleiderTarifnummer 78.01AdesGemein­
samenZolltarifsinHöhevon60000Tonnenzu
eröffnen.
InkeinemFalldarfderZollsatzfürdieimRahmen
diesesZollkontingents eingeführte "Wareunterdem
Zollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffende
WaremiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1968.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.überschreitet ,istesfolglicherforderlich,diebe­
angetragteKontingentsmenge von60000Tonnenzu
berücksichtigen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten den
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieGewährung
vonZollkontingenten nurvor,umNachteilenzu
begegnen,diesichfürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsausdemschrittweisenÜbergangvonder
nationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft ergebenkönnen.Somitdarf
einZollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriedesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,diesie
imZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarBrüssel,den20.März1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.März1968,
durchdiedasKönigreichBelgienermächtigtwird,einZollkontingent fürRohblei(Tarif­
nummer78.01A)zueröffnen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(68/177/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiundZink
imAnhangzumAbkommenvonRomvom2.März
1960überdieimVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,insbesondereaufZiffer1
diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1967,mitdem
dasKönigreichBelgienbeiderKommissiondieEr­mächtigungzurEröffnungeineszollfreienZollkontin­
gentsinHöhevon10000TonnenfürRohbleider
Tarifnummer 78.01A,davon4000Tonnenrohes
Werkblei,miteinemGehaltanSilbervon0,03Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren,für
dasJahr1968beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenstatistischenAngabendesantragstellenden
Mitgliedstaats ergibtsichfolgendesBild:

8.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/9
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967
Verbrauch (einschließlich Blei
zweiterSchmelzung ) 5998057234515924687350959535824950050000
(Schätzung)
Erzeugung 927059989093151984338331711075792659100000
(Schätzung)
Einfuhrenaus(6Monate)
—drittenLändern 12279 10789 12615 9533 9882 7415 2291 891
—EWG-Ländern
Ausfuhrennach8273 3561 7505 9464 7374 7220 11474 4626
—EWG-Ländern 36016 44516 51593 52620 41528 50258 46530 19809
—drittenLändern 173931249010086179378086215521042111473
DievorstehendenZahlenunddieLageaufdemBlei­
marktlassendenVoranschlagdesantragstellenden
Mitgliedstaats ,mitdemderEigenbedarfderIndustrien,
dieRohbleiderTarifnummer78.01Averarbeiten,für
1968mitrund50000Tonnenbeziffertwird,als
gerechtfertigterscheinen.DieimvorgenanntenProto­
kollNr.XVvorgeseheneHöhevon20v.H.des
vorerwähntenEigenbedarfsbeträgtsomitfür1968rund
10000Tonnen;dieseMengeistvomKönigreich
Belgienfür1968alsKontingentsmenge beantragt
worden.AusfuhrenwedervonderVerbrauchs-nochvonder
Einfuhrentwicklung abhängen.Belgienführtinder
TatnurdasunterVerwendungderausdritten
LänderneingeführtenErzeimVeredelungsverkehr zu
MetallverarbeiteteRohbleiaus,wobeidieVerwen­
dungdesMetallssowohlfürdenbelgischenMarkt
wiefüralleübrigenMärktevondenErzlieferanten
festgelegtwird.DieseLagehieltauchimJahre1967
an,indemdieseAusfuhrennacheinerExtrapolation
derAngabenfürdasersteHalbjahrimganzenJahr
39618Tonnenbetragen,alsoaufeinersehrähnlichen
Höheliegenwie1960.
WährendsichdieEinfuhrenausdrittenLändern1961
und1962imallgemeinenaufdemgleichenStandwie
vorderEröffnungdeserstenZollkontingents hielten,
liegensieseit1963darüber;dieseEntwicklungver­
stärktsichnochimJahre1967.DieEinfuhrenaus
derGemeinschaft lagenvon1961bis1965mitAus­
nahmedesJahres1963unterihremStandvon1960.
1966liegendieseEinfuhrenwiederüberdiesemStand,
undausdenAngabenfürdasersteHalbjahr1967
darfaufGrundeinerExtrapolation geschlossenwer­
den,daßsiefürdasganzeJahr1967diesenStand
nochüberschreiten .ObwohldieLieferungendieses
Erzeugnisses ausLändernderGemeinschaft nach
Belgien1964und1965inabsolutenWertenumrund
1000TonnenunterdemStandvon1960lagen,ist
darauswohlkaumaufeineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzuschließen,dieaufdieEröffnungvonZoll­
kontingentenzurückzuführen wäre,zumaldiebiszum
erstenHalbjahr1963gewährtenZollkontingente alle
raffiniertenodernichtraffiniertenRohbleiqualitäten
einschlossen,währenddasKönigreichBelgienvonsich
aus,beginnendmitdemzweitenHalbjahr1963,
4000TonnenseinerbeantragtenJahreskontingents­
mengevon10000TonnenaufeinebestimmteRoh­BeiderFestsetzungderKontingentsmenge istzu
berücksichtigen ,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
vermiedenwerdenmuß.ImJahre1961isterstmalig
einZollkontingent von10000Tonnengewährtwor­
den;fürdasJahr1962betrugdiegewährteKon­
tingentsmenge 8000Tonnenundfürdasersteund
zweiteHalbjahr19633000Tonnenbzw.5000Tonnen,
davon2000TonnenWerkblei.FürdasersteHalbjahr
undfürdaszweiteHalbjahr1964wurdeeineKon­
tingentsmenge vonje5000Tonnen—davon
2000TonnenWerkblei—gewährt.Diefür1965,1966
und1967gewährteundfür1968beantragteKon­
tingentsmengebeträgt10000Tonnen,davon4000für
Werkblei.EsistdaherinersterLiniezuunter­
suchen,obdieUnterlagenab1961gegenüber1960
eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,die
aufdieEröffnungeinesZollkontingents zurückzufüh­
renist.
DieAusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten lagen
bis1966weitüberdenjenigendesJahres1960,aber
dieseEntwicklungistnichtaufdieEröffnungvon
Zollkontingenten zurückzuführen ,weildiebelgischen

Nr.L86/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.4.68
bleiqualitätzumRaffinieren (Werkblei)beschränkthat,
dieoffensichtlich innerhalbderGemeinschaft kaum
hergestelltwird.Diestrifftauchfür1966und1967
zu.InjedemFallergibtsichausdenAngabenüber
dieEinfuhrenausDrittländernunddenübrigenMit­
gliedstaatenfürdieneunerstenMonatedesJahres
1967gegenüberdenAngabenfür1966,daßgegenwärtig
keineVerlagerungen wirtschaftlicher Tätigkeitenauf­
treten,wederinabsolutennochinrelativenWerten.
DiebelgischenAusfuhrenvonHalbwarenundFertig­
erzeugnissenindieübrigenMitgliedstaaten sindzwar
merklichgestiegen,aberzuvorhattensichbereits
dieEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten eben­
fallsstarkerhöht.UnterdiesenUmständenistnichtauf
dieVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeitenzum
NachteilandererMitgliedstaaten zuschließen.Es
liegenaußerdemkeineAngabenvor,ausdenenersicht­
lichwäre,daßsichdieLagefürdieMitgliedstaaten
einzelngenommenandersdarstellt.desGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebungderGemeinschaftergebenkönnen.Somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industriendesbetreffen­
denMitgliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt,fürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandeinzollfreiesZollkontingent fürRohblei
derTarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
inHöhevon10000Tonnen,davon4000Tonnen
Werkblei,miteinemGehaltanSilbervon0,03Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren,zu
eröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieim
RahmendiesesZollkontingents eingeführteWareunter
demZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetref­
fendeWaremiteinerWarenVerkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.Januar
biszum31.Dezember1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
Brüssel,den20.März1968IndervorliegendenEntscheidungwirdfestgestellt,daß
gegenwärtigkeineVerlagerungen wirtschaftlicher Tä­
tigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten auf­
tretenunddaßdiefürBelgienfürdasJahr1968
beantragteZollkontingents menge20v.H.desEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industrienindiesem
Mitgliedstaatentspricht.DieseKontingentsmenge von
10000TonnenmußdemnachinBetrachtgezogen
werden.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemeinsamen
Marktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten denEin­
fuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zollvorteile
einräumen,diezumindestebensogünstigsindwiedie
denEinfuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile.
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieMöglichkeit
zurGewährungvonZollkontingenten nurvor,um
Nachteilenabzuhelfen,diesichfürdieVersorgung
einesMitgliedstaats ausdemschrittweisenÜbergang
vondernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebis
zurerstenAngleichungdernationalenZollsätzeandieFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY