26.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/23
VERORDNUNG (EWGNr.142/77DERKOMMISSION
vom25.Januar1977
zurFestsetzungeineszusätzlichenSatzesfürdieBestimmung derimRahmen
derobligatorischen DestillationzulieferndenAlkoholmenge imWirtschaftsjahr
1976/1977
(EWG)Nr.1931/76desRatesvom20.Juli1976zur
AufstellungallgemeinerRegelnfürdieindenArti­
keln6b,6c,24aund24bderVerordnung (EWG)Nr.
816/70genannteDestillationvonWein(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2688/76(5),erfol­
gen.GemäßArtikel1Absatz1undArtikel4dieser
VerordnungmüssenfürdieEinreichungderAnträge
aufGenehmigung derDestillationsverträge fürdie
Genehmigung seitensderInterventionsstellen sowie
fürdieDestillationsmaßnahmen Fristenfestgelegtwer­
den.GemäßArtikel2dieserVerordnungwirdeine
Beihilfegewährt,derenHöhesofestzusetzenist,daß
siedenAbsatzdergewonnenenErzeugnisseermög­
licht.
DarüberhinausmüssenzusätzlicheAngabenfestge­
legtwerden,dieindenDestillationsverträgen enthal­
tenseinmüssen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondere aufArtikel24a
Absatz6undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel24aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70istdieMöglichkeitvorgesehendieAlkohol­
mengeindenErzeugnissen zuerhöhen,dieGegen­
standderobligatorischen DestillationgemäßArtikel
24dieserVerordnungsind.DieseMöglichkeitistvon
deninderVorbilanzenthaltenenDatenabhängig.
DieDatendieserBilanzlassenerkennen,daßdievor­
handenenMengenimlaufendenWirtschaftjahr den
normalenBedarfüberschreiten .Esistdaherangezeigt,
vonderMöglichkeitdesvorgenannten Artikels24a
Absatz1Gebrauchzumachen.
DieHöhedeszusätzlichen Satzesmußsichnachdem
Umfangrichten,indemdieverfügbarenMengenden
Bedarfüberschreiten .AngesichtsderderzeitigenLage
aufdemWeinmarkterscheinteszweckmäßig ,gemäß
Artikel24aAbsatz 1dritterUnterabsatz denzusätzli­
chenSatzsoabzustufen ,daßdieDestillationvoral­
lemWeinegeringererQualitättrifft.
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2051/76der
Kommissionvom19.August1976überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurDestillationderNebenerzeug­
nissederWeinbereitung fürdasWirtschafsjahr 1976/
1977(3)wurdebereitsderAlkoholgehalt festgesetzt,
derfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977zurBestim­
mungderAlkoholmenge indenErzeugnissen zu­
grundezulegenist,diegemäßArtikel24Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.816/70zurDestillationzulie­
fernsind.
DieDestillationvonWein,beidemderhöhereSatz
angewandtwerdenkann,mußgemäßderVerordnungDasVerfahrenfürdieZahlungderBeihilfegemäßAr­
tikel3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76siehtvor,
daßdieBeihilfeandenErzeugerinzweiRatenausge­
zahltwird.DieAuszahlungderzweitenRatemußin­
nerhalbeinerbestimmtenFristerfolgen,umesdem
Erzeugerzuermöglichen ,denGesamtbetragderBei­
hilfezuerhalten.Essolltedahervorgesehenwerden,
daßdieZahlungbinnen30TagennachderDestilla­
tionerfolgt.
EsmüssentechnischeVoraussetzungen fürdieZulas­
sungderBrennereifestgelegtwerden.Fernermußge­
regeltwerden,wanneinerBrennereiimFalleeines
Verschuldens grundsätzlich dieZulassungentzogen
werdenkann,wobeijedochFällehöhererGewaltund
unvorhergesehener Ereignisseauszuschließen sind.
DieInterventionsstellen gemäßArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.1931/76derKommissionmüssen
überdenVerlaufderDestillationsmaßnahmen unter­
richtetwerden;insbesondere müssenihnendieMen­
gendestilliertenTafelweinsunddiegewonnenen Al­
koholmengen bekanntsein.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.2.
P)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.11.(")ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.5.
(5ABl.Nr.L304vom6.11.1976,S.2.

Nr.L22/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.77
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirdderinArtikel
24aAbsatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.816/70vorgesehenezusätzlicheSatzauf
1%festgesetzt .DieinArtikel24aAbsatz1dritter
Unterabsatzgenannten,fürdieeinzelnenErzeugerfür
dereneigeneErzeugunganwendbaren zusätzlichen
SätzesindimAnhangaufgeführt.
DieDestillationdesWeines,durchwelchedieAnwen­
dungdesinAbsatz1genanntenzusätzlichenSatzes
ermöglichtwird,erfolgtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1931/76unddieserVerordnung .zweiterGedankenstrich derselbenVerordnungge­
nanntesErzeugnisgewonnenwordenist.
(3)DieZahlungengemäßArtikel3Absätze2und
3derVerordnung (EWG)Nr.1931/76habenspäte­
stens30TagenachdemZeitpunktzuerfolgen,zu
demdieerforderlichen Bedingungenerfülltsind.
(4)IndeminArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallistderMindestan­
kaufspreisspätestens30TagenachEingangderim
VertraggenanntengesamtenWeinmengeinderBren­
nereizuzahlen.
(5)IndeminArtikel3Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76genanntenFallistderMindestan­
kaufspreisspätestens30TagenachDestillationderim
VertragangegebenengesamtenWeinmengezuzah­
len.HatdiezuständigeInterventionsstelle einesMit­
gliedstaatsnichtbeschlossen ,allgemeinvonderinAr­
tikel3Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1931/76
vorgesehenen MöglichkeitGebrauchzumachen,so
kanndiesdieBrennereinurmitEinwilligungdesEr­
zeuger?tun.Artikel2
(1)DieAnträgeaufGenehmigung derinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1931/76genanntenVer­
trägesindbis15.April1977einzureichen .
(2)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genannteInterventionsstelle unterrichtetdie
Vertragsparteien spätestens15TagenachEingangdes
AntragsaufGenehmigung einesVertrages,injedem
Fallaberbis30.April1977,überdasErgebnisdes
Genehmigungsverfahrens .
(3)DieDestillationerfolgtzwischendemTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungunddem31.Juli
1977.Artikel5
Artikel3(1)UmimSinnevonArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.1931/76alszugelassengeltenzukönnen,
müssendieBrennereieninderLagesein,ausWein
einErzeugnismiteinemAlkoholgehalt vonminde­
stens86°odereinErzeugnismiteinemAlkoholge­
haltvonhöchstens85°zugewinnen.
(2)DieZulassungistzurückzuziehen ,wenndie
Brennerei—vonunvorhergesehenen Ereignissenund
FällenhöhererGewaltabgesehen—demErzeuger
nichtdenAnkaufspreiszahltodernichtihrenVer­
pflichtungen ausdenGemeinschaftsbestimmungen
nachkommt .(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76genanntenVerträgeenthaltenfolgendeAnga­
ben:
a)Menge,Farbe,vorhandenerAlkoholgehalt desWei­
nes,derdestilliertwerdensoll,
b)NameundAnschriftdesErzeugers,
c)Ort,andemderWeingelagertwird,
d)Namebzw.Firmenbezeichnung derBrennerei,
e)AnschriftderBrennerei .
(2)AlsBrennereigiltderjenigeBetrieb,aufdessen
RechnungdieDestillationdurchgeführtwird.Artikel6
Artikel4(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensbis31.Mai1977mit,welcheWeinmengen in
dengenehmigten Destillationsverträgen angegeben
sind.
(2)DieBrennereienübersendenderInterventions­
stellespätestensam10.jedesMonatseinVerzeichnis
derimVormonatdestilliertenWeinmengen mitAn­
gabederinreinemAlkoholausgedrückten Mengen
dergewonnenenErzeugnisse ;dabeiunterscheiden sie
zwischendeninArtikel2Absatz3ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1931/76genannten
ErzeugnissenunddeninArtikel2Absatz3zweiter
Gedankenstrich derselbenVerordnunggenanntenEr­
zeugnissen .
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensam20.jedesMonatsfürdenVormonatfern­
schriftlichdiedestilliertenWeinmengenunddiein
reinemAlkoholausgedrückten Mengendergewonne­(1)DerinArtikel24aAbsatz3zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.816/70festgesetzteAn­
kaufspreisbeträgt1,16Rechnungseinheiten jeGrad
undHektoliter .
(2)DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1931/76vorgeseheneBeihilfewirdfestgesetztauf:
—0,62Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennausdemWeineininArtikel2Absatz3er­
sterGedankenstrich derselbenVerordnunggenann­
tesErzeugnisgewonnenwordenist;
—0,54Rechnungseinheiten jeGradundHektoliter,
wennausdemWeineininArtikel2Absatz3

26.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/25
nenErzeugnissemit,wobeisiedieinAbsatz2ge- Artikel7
nannteUnterscheidung vornehmen .
(4)DieMitgliedstaaten teilenspätestensbis30.
Juni1977mit,welcheBrennereienihrenVerpflich-DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
tungennichtnachgekommen sindunwelcheMaßnah-imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
mendaraufhingetroffenwordensind. Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
InArtikel1genanntetatsächlichanwendbarezusätzlicheSätze
JenachErtragundWeinfarbe RegionendesWeinbaugebietes BBestimmteRegionendesfranzösischen
TeilsderWeinbaugebiete C,
indenennachArtikel19Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.816/70die
ZuckerungdurchgeführtwerdenkannSonstigeGebietedesfranzösischen
TeilsderWeinbaugebiete C
Mindestens150hl/ha(·)(2) 6%
•6% 6%
Mindestens 100hl/haund
wenigerals150hl/ha(!)(2) 2% 2% 2%
Wenigerals100hl/ha
—weiß(2)
—rot/rosé
—wenigerals10°
—mindestens 10°2%
2%
2%2%
1,5%
1,5%2%
1,5%
0%
(')Weiß-,Rot-oderRose-Weine .
(2)MitAusnahmederWeine,diezurErzeugungbestimmterBranntweineausWeinmitUrsprungsbezeichnung geeignetsindundfürdieHerstellungdieserBranntweine
oderinAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2804/76destilliertwerden.