20.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/31
STELLUNGNAHME DERKOMMISSION
vom6.Oktober1972
andiebelgischeRegierungzudemEntwurfeinesKöniglichenErlassesüberdie
ÄnderungdesKöniglichenErlassesvom23.März1970zurDurchführung der
Verordnung (EWG)Nr.543/69desRatesvom25.März1969überdieHarmonisierung
bestimmterSozialvorschriften imStraßenverkehr
(72/355/EWG)
1.MitSchreibenihrerStändigenVertretungvom
29.Juni1972hatdiebelgischeRegierungder
KommissiongemäßArtikel18Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.543/69desRatesvom25.März
1969überdieHarmonisierung bestimmterSozialvor­
schriftenimStraßenverkehr (*)undArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.515/72desRatesvom28.
Februar1972(2)zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.543/69denEntwurfeinesKöniglichen
ErlasseszurÄnderungdesKöniglichenErlassesvom
23.März1970zurDurchführung derVerordnung
(EWG)Nr.543/69desRatesvom25.März1969zur
Stellungnahme vorgelegt.
2.GemäßArtikel5Absatz7undArtikel14ader
durchVerordnung (EWG)Nr.515/72desRates
geändertenVerordnung (EWG)Nr.543/69können
dieMitgliedstaaten fürinnerstaatliche Beförderungen
imUmkreisvon50kmvomStandortdesFahrzeugs
bestimmteAusnahmengenehmigen .
InsbesonderekanngemäßArtikel5Absatz7das
AlterderBeifahrerzumZweckderBerufsausbildung
imRahmendesnationalenArbeitsrechts von18auf
16Jahreherabgesetztwerden.
GemäßArtikel14asindunterbestimmtenBedingun­
genfolgendeAusnahmenzulässig:
a)nachKonsultationderKommission
—vonArtikel7Absatz1undArtikel8fürdie
betreffendenBeförderungen ;
—vonArtikel11Absatz1fürdenErnteverkehr
währendeinesZeitraumsvon30Tagen
proJahr;
—vonArtikel11Absatz1undArtikel12bei
Beförderungen vonMilchvomHofzur
Molkerei :EinführungeinesKontrollgeräts imStraßenver­
kehr(3)ausgestattetsind;
—fürdiesonstigenFahrzeuge,wennnach
KonsultationderKommissiongeeigneteMaß­
nahmengetroffenwerden,umeinewirksame
KontrollederEinhaltungderfürdieseBeför­
derungsartgeltendenVorschriftensicherzustel­
lenundzugewährleisten ,daßdersoziale
SchutzunddieSicherheitimStraßenverkehr
nichtbeeinträchtigtwerden.
DerobengenannteEntwurfdesKöniglichenErlasses
hatdieEinführungsolcherMaßnahmen durch
ÄnderungdesKöniglichenErlassesvom23.März
1970zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
543169zumZiel.
Insbesondere
—siehtArtikel1dieHerabsetzung desAltersdes
Beifahrersvon18auf16JahregemäßArtikel5
Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.543/69
vor;
—sollendurchArtikel2dieinArtikel14aAbsatza)
derVerordnung (EWG)Nr.543/69vorgesehenen
Ausnahmen,alsodiejenigen,dieinArtikel7
Absatz1undArtikel8fürsämtlichebetreffenden
Beförderungen vorgesehensind,sowiediejenigen
fürdenErnteverkehrunddieMilchbeförderung ,
anwendbarwerden;
—siehtArtikel3dieAnwendungderinArtikel14a
Absatzb)derVerordnung (EWG)Nr.543/69
vorgesehenenAusnahmenvor:
—FreistellungdesFahrpersonals vonFahrzeugen ,
diemiteinemKontrollgerätgemäßArtikel20
derVerordnung (EWG)Nr.1463/70des
Ratesausgestattetsind,vonderFührungdes
persönlichenKontrollbuchs ;
—Zusammenfassung derLenkzeiten,derande­
renArbeitenaußerdemLenkendesFahrzeugs
undderanderenZeitenderAnwesenheit am
ArbeitsplatzineinerRubrikdespersönlichen
Kontrollbuchs ;
—fürBeförderungen ,dievomVerkehrsminister
bestimmtwerden,Ersetzungdespersönlichenb)vonArtikel14
—beiFahrzeugen,diemiteinemKontrollgerät
gemäßArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
1463/70desRatesvom20.Juli1970überdie
i1)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.49.
HABl.Nr.L67vom20.3.1972,S.U. (")ABl.Nr.L164vom27.7.1970,S.1.

Nr.L238/32 20.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
desneuenArtikels2bdesEntwurfsdesKöniglichen
Erlassesersetztwerdenkann,zugegebenerZeit
mitgeteiltwerden.
4.AusdiesenGründenundunterBerücksichti­
gungdesunterPunkt3geäußertenWunschesgibt
dieKommissioneinezustimmendeStellungnahme zu
demEntwurfdesKöniglichenErlassesab.
Brüssel,den6.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLTKontrollbuchs durcheinTagesdokument ,das
dieselbenAngabenwiedasvereinfachteKon­
trollbuchenthältundmindestenseinJahram
SitzdesFahrzeugsaufbewahrtwerdenmuß.
3.DieKommissionstelltfest,daßderEntwurfdes
KöniglichenErlassesmitderVerordnung (EWG)Nr.
543/69,abgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.
515/72desRates,vereinbarist.
Siewürdeesjedochbegrüßen,wennihrdievom
Verkehrsminister bestimmtenBeförderungen ,fürdie
dieFührungdespersönlichenKontrollbuchs durch
dieFührungeinesTagesdokuments gemäßPunkt3