Nr.L131/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.93
VERORDNUNG EWGNr.1278/93DERKOMMISSION
vom27.Mai1993
überdieEröffnungeinerAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvon
Weichweizen nachallenDrittländern
EskannabgewichenwerdenvondenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.279/75überdieeinzuhaltende
FristzwischenderVeröffentlichung unddererstenTeil­
ausschreibung ,weildieBetroffenendieBedingungender
Ausschreibung bereitskennen.
Umdenordnungsgemäßen AblaufeinesAusschreibungs­
verfahrensfürdieAusfuhrzusichern,sindeineMindest­
mengesowiedieFristunddieFormfürdieÜbermittlung
derbeidenzuständigenStelleneingereichtenAngebote
vorzuschreiben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegegenwärtigeLageaufdenGetreidemärkten läßtes
zweckmäßigerscheinen,fürWeichweizeneineAusschrei­
bungderinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.2746/75
genanntenAusfuhrerstattung zueröffnen.
DasAusschreibungsverfahren zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattung wurdedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.279/75derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2788/86(*),geregelt.Dazugehört
auchdieVerpflichtung ,einenAntragaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz zustellen.EinebeiderAngebotsabgabe zu
stellendeAusschreibungskaution von12ECUjeTonne
kanndieEinhaltungdieserVerpflichtung sicherstellen .
FürdieimRahmendieserAusschreibung erteilten
Lizenzensollteeinebesondere,denjetzigenAnforde­
rungendesWeltmarktesentsprechende Gültigkeitsdauer
festgelegtwerden.
Zum1.Juli1993tritteineneue,dieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen sowiedieimFallvonStörungenim
Getreidesektor anzuwendenden Maßnahmen betreffende
VerordnunginKraft.DieZuschlagsempfänger müssenab
demgenanntenDatumbeiderAbwicklungder
Ausfuhrendiehinsichtlich desNachweisesderAnkunft
derWarenamBestimmungsort geltendenneuen
Vorschriften einhalten.
UmeineGleichbehandlung allerInteressenten zu
gewährleisten ,mußdieGültigkeitsdauer dererteilten
Lizenzenidentischsein.Artikel1
(1)EswirdeineAusschreibung derinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2746/75genanntenAusfuhr­
erstattungdurchgeführt .
(2)DieAusschreibung betrifftdieAusfuhrvonWeich­
weizennachallenDrittländerngemäßderVerordnung
mitdenab1.Juli1993geltenden,dieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen betreffendenDurchführungsbestim ­
mungen.
(3)DieAusschreibung istbiszum26.Mai1994
geöffnet.WährendihrerDauerwerdenwöchentliche
Ausschreibungen durchgeführt ,fürdiedieMengenund
dieTerminefürdieEinreichungderAngeboteinder
Ausschreibungsbekanntmachung festgelegtwerden.
AbweichendvonArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.279/75könnenAngeboteimRahmender
erstenTeilausschreibung bis3.Juni1993eingereicht
werden.
Artikel2
EinAngebotistnurgültig,wennessichaufmindestens
1000Tonnenerstreckt.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.8.
OABl.Nr.L257vom10.9.1986,S.32.Artikel3
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.279/75
genannteKautionbeträgt12ECUjeTonne.

28.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/17
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel21Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3719/88derKommission(')geltendie
gemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
279/75ertej]tenAusfuhrlizenzen fürdieBerechnung
ihrerGültigkeitsdauer alsamTagderEinreichungder
Angeboteerteilt.
(2)DieimRahmendervorliegendenAusschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilung
imSinnedeserstenAbsatzesanbiszumEndedesvierten
darauffolgenden Kalendermonats .
Lizenzen,dievordem1.Juli1993erteiltwurden,dürfen
jedochnurabdiesemDatumverwendetwerden.
Artikel5
(1)AbweichendvonArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.279/75beschließtdieKommission nachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75
—entwedereineHöchstausfuhrerstattung festzusetzen,
wobeiinsbesondere denindenArtikeln2und3der
Verordnung(EWG)Nr.2746/75genanntenKriterien
Rechnunggetragenwird,
—oderderAusschreibung keineFolgezugeben.
(2)WirdeineHöchstausfuhrerstattung festgesetzt,so
wirdderZuschlagderoderdenjenigenPerson(en)erteilt,derenAngebotederHöhederHöchstausfuhrerstattung
entsprechenoderdarunterliegen.
Artikel6
DieeingereichtenAngebotemüssendurchdieVermitt­
lungderMitgliedstaaten spätestenseineundeinehalbe
StundenachAblaufderFristfürdiewöchentliche Einrei­
chungderAngebote,wiesieinderAusschreibungsbe­
kanntmachung vorgeschrieben ist,derKommissionzuge­
gangensein.SiemüssengemäßdemSchemaimAnhang
IandieimAnhangIIangegebenenNummernübermit­
teltwerden.
GehenkeineAngeboteein,sounterrichtendieMitglied­
staatenhierüberdieKommissioninnerhalbdergleichen
wiederimerstenUnterabsatzgenanntenFrist.
Artikel7
DiefürdieEinreichungderAngebotefestgesetzten
TermineentsprechenderbelgischenZeit.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L331vom2.12.1988,S.1.

Nr.L131/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.93
ANHANGI
Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizennachallen
Drittländern
(Verordnung(EWG)Nr.1278/93)
AblaufderAngebotsfrist (Tag/Uhrzeit)
1 2 3
Numerierung .M*n«en Betra?derAusfuhrerstattungderBieter inTonnen inECUjeTonne
1
2
3
usw.
ANHANGII
DieeinzigenzubenutzendenNummernfürFernschreibenundTelekopieinBrüsselsindfolgende:
Generaldirektion VI-C-1(z.H.vonHerrnThibaultundHerrnBrus)
Fernschreiben :—22037AGRECB,
—22070AGRECB(griechischeBuchstaben);
Telekopie: —2950132,
—2952515,
—2961097.