Nr.L277/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2880/89DERKOMMISSION
vom26.September1989
überdenVerkaufvonRindfleisch,daszurVerarbeitunginderGemeinschaft
bestimmtist,ausBeständeneinigerInterventionsstellen nachdemVerfahren
derVerordnung (EWG)Nr.2539/84
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürRindfleisch 'C),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.571/89(2),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.2539/84derKommis­
sionvom5.September1984mitbesonderenEinzel­
heitenfürbestimmteVerkäufevongefrorenemRind­
fleischausBeständenderInterventionsstellen (3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1809/87(4),kann
beimVerkaufvonRindfleisch ausInterventionsbe­
ständeneinVerfahreninzweiPhasenangewandt
werden.
EinigeInterventionsstellen verfügenüberBeständean
Interventionsfleisch .Angesichtsderanfallendenhohen
KostensollteeineVerlängerungderLagerzeitvermieden
werden.Beidergegenwärtigen MarktlagegibtesAbsatz­
möglichkeiten fürdiesesFleischinderVerarbeitungsin­
dustriederGemeinschaft .
Esempfiehltsich,diesenVerkaufgemäßdenVerord­
nungen(EWG)Nr.2539/84und(EWG)Nr.569/88der
Kommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2848/89(6),undderVerordnung(EWG)Nr.
2182/77derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3988/87(•),vorzunehmen ,wobei
allerdingsvorallemwegendesbesonderenVerwen­
dungszwecks derbetreffenden Erzeugnissegewisse
Abweichungen erforderlichsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurVerarbeitung inderGemeinschaft sollen
folgendeRindfleischmengen verkauftwerden:—rund3000Tonnenvordem1.Januar1989vonder
deutschenInterventionsstelle gekauftesFleischmit
Knochen,
—rund1000Tonnenvordem1.November1988von
deririschenInterventionsstelle gekauftesFleischmit
Knochen,
—rund500Tonnenvordem1.Januar1989vonder
niederländischen Interventionsstelle gekauftesFleisch
mitKnochen,
—rund500Tonnenvordem1.Januar1989vonder
französischen Interventionsstelle gekauftesFleisch
mitKnochen,
—rund1100Tonnenvordem1.April1989vonder
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
gekauftesFleischohneKnochen,
—rund650Tonnenvordem1.Januar1989vonder
französischen Interventionsstelle gekauftesFleisch
ohneKnochen,
—rund1000Tonnenvordem1.Januar1989vonder
dänischenInterventionsstelle gekauftesFleischohne
Knochen,
—rund400Tonnenvordem1.April1989vonder
irischenInterventionsstelle gekauftesFleischohne
Knochen.
(2)DieinAbsatz1genanntenInterventionsstellen
verkaufenzuerstdieErzeugnissemitderlängsten
Einlagerungsdauer .
(3)DerVerkauferfolgtgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.2539/84,(EWG)Nr.569/88,(EWG)Nr.
2182/77undgemäßdieserVerordnung .
(4)QualitätundMindestpreise gemäßArtikel3
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2539/84sindim
AnhangIaufgeführt.
(5)Berücksichtigt werdennurAngebote,diebis
spätestensam2.Oktober1989um12Uhrbeiden
Interventionsstellen eingehen.
(6)EinzelheitenüberMengenundLagerorteder
ErzeugnissesindfürKaufinteressenten beidenim
AnhangIIangegebenenAdressenerhältlich.
Artikel2
(1)AbweichendvonArtikel3Absätze1und2der
Verordnung (EWG)Nr.2182/77
a)sindKaufangebote odergegebenenfalls Kaufanträge
nurgültig,wennsievoneinernatürlichenoderjuri­
stischenPersonvorgelegtwerden,diewährendeines
Zeitraumsvonmindestens zwölfMonatenmitder
Verarbeitung vonErzeugnissen ,dieRindfleisch
enthalten,beschäftigtwarundineinemöffentlichen
RegistereinesMitgliedstaatseingetragenist;(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L238vom6.9.1984,S.13.
(♦)ABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.
OABl.Nr.L55vom1.3.1988,S.1.
(«)ABl.Nr.L274vom23.9.1989,S.9.
OABl.Nr.L251vom1.10.1977,S.60.
C)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.

27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/15
b)müssenKaufangebote vonfolgendenUnterlagen
begleitetsein:
—einerschriftlichenVerpflichtung desAntragstel­
lers,daßerdasFleischinnerhalbderinArtikel5
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
genanntenFristzuErzeugnissengemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2182/77
Verarbeitet,
—dergenauenAngebotedesoderderBetriebe,in
denendaserworbeneFleischverarbeitetwird.
(2)DieinAbsatz1genanntenAntragstellerkönnen
einenBevollmächtigten beauftragen,dievonihnenzu
kaufendeWarezuübernehmen .IndiesemFallmußder
Bevollmächtigte dieKaufangebote odergegebenenfalls
dieKaufanträgedesvonihmvertretenenAntragstellers
vorlegen.
(3)DieKäuferunddieimvorstehenden Absatz
aufgeführtenBevollmächtigten führeneineaufdemlaufendengehalteneBuchhaltung ,ausderdieBestim­
mungundVerwendungderErzeugnissehervorgeht,
insbesondere zudemNachweis,daßdiegekauften
MengendenverarbeitetenMengenentsprechen .
Artikel3
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.2539/84vorgesehenen Sicherheit
beläuftsichauf10ECU/100kg.
(2)DerBetragderinArtikel5Absatz3Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.2539/84vorgesehenen
Sicherheitbeläuftsichauf:
—100ECUje100kgfürVorderviertelmitKnochen;
—140ECUje100kgfürentbeintesFleisch.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L277/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO/—BIJLAGEI—
ANEXOI
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosEstadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciominimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(1]
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada('),
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Bundesrepublik
Deutschland—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O 3000 1550
Ireland —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O 1000 1550
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseR 500 1500
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O 500 1550
b)Carnedeshuesada(')—Udbenetkød(')—FleischohneKnochen(')—Αποστεωμένο κρέας(')—Bonedbeef(')—
Viandedésossée(')—Carnisenzaosso(')—Vleeszonderbeen(')—Carnedesossada(')
France —CategorieA/CategorieC:
CaisseB 664 1800
Ireland —CategoryC:
Briskets 400 2100
UnitedKingdom—CategoryC:
Clodandsticking
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflankedge200
300
50
35
50
400
652500
2600
2200
1500
1500
2100
1100
Danmark —KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
0vrigtkadafforfjerdinger300
7001800
2500
(')Estospreciosseentenderännetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergaeldernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(E0F)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Oitincgαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουica9apo66dpou?σύμφωναjieT15διατάξειςτουapSpou17παράγραφος4τουκανονισμού(EOK)apt9.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformement auxdispositionsdel'article17paragraphe 1dureglement(CEE)n°2173/79.
(l)IIprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1derregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(i)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconforme0dispostonon!1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79.

27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/17
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervencao
DANMARK DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK,telefax01926948
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLANDBundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Referat313—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex411156/411727
Tel.069/1564(0)704/7€5,Telefax069-1564651,Teletext6990732
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFood
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :MinisterievanLandbouwenVisserij
Voedselvoorzieningsin -enverkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.045/238383,telefax045J222735,telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardtorAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302