28.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2053/73DERKOMMISSION
vom25.Juli1973
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersektors
ZeugnisseaufdemEiersektor (5),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1005/68(6),festgesetztwur­
den.
DiefürEieralbuminundMilchalbumin anzuwenden­
denAusgleichsbeträge müssenvomgleichenAus­
gleichsbetragmittelsKoeffizientenabgeleitetwerden,
diedurchdieVerordnungNr.201/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967überDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnungNr.170/67/EWG
übereinegemeinsameHandelsregelung fürEieralbu­
minundMilchalbumin ,durchdiedieVerordnung
Nr.48/67/EWGaufgehobenwird(7),festgelegtwur­
den.
DadieBerechnungderAusgleichsbeträge fürden
Warenaustausch mitDänemarknursehrgeringeBe­
trägeergibt,istesangezeigt,gemäßArtikel55Ab­
satz4derBeitrittsakte einenfürdiesesLandan­
wendbarenAusgleichsbetrag nichtfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),geän­
dertdurchdenBeschlußvom1.Januar1973(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürEier(3),
insbesondereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEier­
sektorssindfürdieZeitbiszum31.Juli1973durch
dieVerordnung (EWG)Nr.237/73unddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.369/73derKommissionvom
31.Januar1973(4)festgesetztworden.
Dieab1.August1973anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürEierinderSchalesindausgehendvonden
fürdieseErzeugnisseinderVerordnung (EWG)Nr.
237/73festgesetztenBeträgennachMaßgabederVer­
änderungderAusgleichsbeträge zuberechnen,dieauf
dieFuttergetreidemenge angewandtwerden,welche
inderGemeinschaftzurErzeugungeinesKilogramms
EierinderSchaleodereinesBruteiserforderlichist.
DiefürdieanderenErzeugnissedesEiersektorsim
gleichenZeitraumanzuwendenden Ausgleichsbeträge
müssenvomAusgleichsbetrag fürEierinderSchale,
anderealsBruteier,mittelsKoeffizienten abgeleitet
werden,diedurchdieVerordnungNr.164/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967zurFestsetzung
derFaktorenzurBerechnungderAbschöpfungsbe­
trägeundEinschleusungspreise fürabgeleiteteEr­Artikel1
Dievom1.August1973bis31.Juli1974imHandel
zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
sowiezwischendiesenunddrittenLändernanzuwen­
dendenAusgleichsbeträge werdenfürErzeugnissedes
EiersektorssowiefürEieralbuminundMilchalbumin
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1. (5)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2831/67.
(6)ABl.Nr.L171vom20.7.1968,S.14. (3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
(4)ABLNr.L39vom12.2.1973,S.30. (7)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.

Nr.L208/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
ANHANG
NummerdesHandelmit
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
IrlanddemVereinigenKönigreich
1 2 3 4
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :RE/100StückRE/100Stück
a)Bruteier(a) 0,3615 0,7690
RE/100kgRE/100kg
b)andere 3,7245 7,9245
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 15,7919 33,5999
2,andere 4,3204 9,1924
b)Eigelb:
1,flüssig 7,5980 16,1660
2,gefroren 8,1194 17,2754
3,getrocknet 16,0154 34,0754
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbuminderi­
vate:
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenießbar
gemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kri­
stallen,Pulverusw.) 14,6745 31,2225
2,andere 2,0485 4,3585
(a)UnterdieserTarifstellewerdennurEiervonHausgeflügeleingeordnet,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen Gemeinschaften festgelegtenBestimmungen entsprechen .