ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordnung (EG) Nr. 1382/2000 der Kommission

vom 28. Juni 2000

über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1040/2000(2),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1596/1999(4), insbesondere auf Artikel 20a Absatz 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1158/2000 der Kommission(5) ist das Verfahren für die Zuteilung von Lizenzen für die ab 1. Juli 2000 beginnende Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen eines von diesem Land eröffneten Kontingents eingeleitet worden.

(2) Die Gesamtmengen, für die Lizenzanträge für die Erzeugnisse gemäß Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 gestellt worden sind, übersteigen die verfügbaren Mengen. Daher sind Zuteilungskoeffizienten für die beantragten Mengen festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Auf die Mengen, für die Ausfuhrlizenzen für die in Artikel 20a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 genannten Erzeugnisse für den Kontingentszeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001 beantragt worden sind, werden folgende Zuteilungskoeffizienten angewendet:

- 0,626595 bei den Lizenzanträgen für den Kontingentsteil gemäß Artikel 20a Absatz 4 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 174/1999;

- 0,636997 bei den Lizenzanträgen für den Kontingentsteil gemäß Artikel 20a Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 174/1999.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2000 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.

(2) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 1.

(3) ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8.

(4) ABl. L 188 vom 21.7.1999, S. 39.

(5) ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 28.
Verordnung (EG) Nr. 1431/2000 der Kommission

vom 30. Juni 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu den Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien sowie zu der Regelung gemäß den Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den baltischen Staaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1349/2000 des Rates vom 19. Juni 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Estland(1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2508/97 der Kommission zur Festlegung der den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu den Regelungen gemäß den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und der Republik Ungarn, der Republik Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien, Rumänien und Slowenien sowie zu der Regelung gemäß den Freihandelsabkommen zwischen der Gemeinschaft und den baltischen Staaten(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2631/1999(3), wurden die den Sektor Milch und Milcherzeugnisse betreffenden Durchführungsbestimmungen zu den in den Europa-Abkommen zwischen der Gemeinschaft und bestimmten Ländern Mittel- und Osteuropas, einschließlich Slowenien, vorgesehenen Regelungen festgelegt. Diese Verordnung sollte geändert werden, um den in der Verordnung (EG) Nr. 1349/2000 ab dem 1. Juli 2000 für Milcherzeugnisse vorgesehenen Zugeständnissen Rechnung zu tragen.

(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Teil "G" des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 2508/97, wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 155 vom 28.6.2000, S. 1.

(2) ABl. L 345 vom 16.12.1997, S. 31.

(3) ABl. L 321 vom 14.12.1999, S. 13.

ANHANG

"G. Erzeugnisse mit Ursprung in Estland

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"
Verordnung (EG) Nr. 1375/2000 der Kommission

vom 28. Juni 2000

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 mit Bestimmungen zur Durchführung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln sowie des Verbrauchs von Zitrusfrüchten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1195/90 des Rates vom 7. Mai 1990 zum Erlaß von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln(1), insbesondere auf Artikel 5,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1201/90 des Rates vom 7. Mai 1990 betreffend Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs von Zitrusfrüchten(2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1099/1999(4), wurden Bestimmungen zur Durchführung von Maßnahmen zur Steigerung des Verbrauchs und der Verwendung von Äpfeln sowie des Verbrauchs von Zitrusfrüchten festgelegt.

(2) Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 erstellt die Kommission nach Prüfung durch den Verwaltungsausschuß für Obst und Gemüse vor dem 30. Juni des auf den Tag der Antragstellung folgenden Jahres das Verzeichnis der genehmigten Anträge auf finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft.

(3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 481/1999 der Kommission vom 4. März 1999 mit allgemeinen Bestimmungen für die Verwaltung der Verkaufsförderungsprogramme für landwirtschaftliche Erzeugnisse(5) schließen die zuständigen Stellen mit den berücksichtigten Interessenten innerhalb von 30 Kalendertagen nach Mitteilung der Entscheidung der Kommission Verträge ab.

(4) Aufgrund der Haushaltsplanung für das Haushaltsjahr 2000 muß der Termin für die Erstellung des Verzeichnisses der für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommenden Anträge verschoben werden.

(5) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst- und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2282/90 wird durch den folgenden Satz ergänzt:"Die Kommission erstellt das Verzeichnis der vor dem 31. Dezember 1999 gestellten Anträge spätestens am 30. September 2000."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 119 vom 11.5.1990, S. 53.

(2) ABl. L 119 vom 11.5.1990, S. 65.

(3) ABl. L 205 vom 3.8.1990, S. 8.

(4) ABl. L 133 vom 28.5.1999, S. 27.

(5) ABl. L 57 vom 5.3.1999, S. 8.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.6.2000 L 158/43
VERORDNUNG (EG) Nr. 1397/2000 DER KOMMISSION
vom 29. Juni 2000
zur Bestimmung des Umfangs, in dem den Anträgen auf Einfuhrrechte für bis zu 80 kg schwere
Kälber gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 stattgegeben werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 der Kommis-
sion vom 28. Mai 1999 mit Durchführungsbestimmungenbetreffend ein Zollkontingent für bis zu 80 kg schwere Kälbermit Ursprung in bestimmten Drittländern (
1), insbesondere auf
Artikel 5 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Nach Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1128/
1999 wird die Anzahl Tiere, die den sogenannten traditi-onellen Einführern vorbehalten sind, im Verhältnis zuder Anzahl der in den 36 Monaten vor dem betreffendenEinfuhrjahr eingeführten Tiere aufgeteilt.
(2) Die Aufteilung der in Frage kommenden Stückzahl aufdie in Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) derselben Verord-nung genannten Einführer erfolgt im Verhältnis zu denvon ihnen beantragten Stückzahlen. Da die Zahl derbeantragten Tiere größer ist als die in Frage kommendeStückzahl, ist ein einheitlicher Verminderungssatz zu
bestimmen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Den Anträgen auf Einfuhrrechte von lebenden Rindern mit
einem Höchstgewicht von 80 kg wird bis zu folgendenMengen stattgegeben:
a) 23,7302 % der gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) der
Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 eingeführten Stückzahl;
b) 0,0537 % der gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe b) der
Verordnung (EG) Nr. 1128/1999 genannten Einführerinsgesamt beantragten Stückzahl.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. Juni 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 29. Juni 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 50.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.6.2000 L 154/12
VERORDNUNG (EG) Nr. 1341/2000 DER KOMMISSION
vom 26. Juni 2000
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.2219/92mitDurchführungsbestimmungenzurSonderre-
gelung für die Versorgung Madeiras mit Milcherzeugnissen und zur Erstellung der
Bedarfsvorausschätzung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom
15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen fürbestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten derAzoren und Madeiras (
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1696/92 der Kommis-
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2596/93 (4), wurden insbesondere die Durch-
führungsbestimmungen zur Sonderregelung für dieVersorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmtenAgrarerzeugnissen festgelegt.
(2) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 der Kommis-sion vom 30. Juli 1992 mit Durchführungsbestim-mungen zur Sonderregelung für die VersorgungMadeiras mit Milcherzeugnissen und die Erstellung derBedarfsvorausschätzung (
5), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1253/2000 (6), wurde die für dieZeit vom 1. Juli 1999 bis 30. Juni 2000 für Milcher-
zeugnisse zu erstellende Versorgungsbilanz festgelegt.Damit der Bedarf Madeiras an Erzeugnissen des Milch-sektors weiterhin gedeckt wird, sollten jetzt die betref-fenden Mengen für den Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis30. Juni 2001 festgelegt werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2219/92 wird durch den
Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2000.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. Juni 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 80.
(3) ABl. L 179 vom 1.7.1992, S. 6.
(4) ABl. L 238 vom 23.9.1993, S. 24.
(5) ABl. L 218 vom 1.8.1992, S. 75.
(6) ABl. L 142 vom 16.6.2000, S. 17.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.6.2000 L 154/13
(in Tonnen)
KN-Code Warenbezeichnung MengeANHANG
„ANHANG I
Vorausschätzung des Bedarfs Madeiras an Milcherzeugnissen im Zeitraum vom 1. Juli 2000 bis 30. Juni 2001
0401 Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen
Süßmitteln12 000
ex 0402 Magermilchpulver 800
ex 0402 Vollmilchpulver 700
0405 Butter und andere Fettstoffe aus der Milch, Milchstreichfett 1 200
0406 Käse 1 550“
Verordnung (EG) Nr. 1285/2000 der Kommission

vom 19. Juni 2000

zur Festsetzung des den Erzeugern für Williams- und Rocha-Birnen zu zahlenden Mindestpreises und der Produktionsbeihilfe für diese Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 2000/2001

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2701/1999(2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 504/97 der Kommission vom 19. März 1997 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates über die Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1607/1999(4), sind die Daten der Wirtschaftsjahre festgesetzt.

(2) Anhand der Kriterien von Artikel 3 und Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und unter Berücksichtigung der mit Artikel 5 derselben Verordnung eingeführten Garantieschwelle, bei deren Überschreitung die Beihilfe gekürzt wird, sind der Mindestpreis und die Produktionsbeihilfe für Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft für das Wirtschaftsjahr 2000/2001 festzusetzen.

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 2000/2001:

a) Der Mindestpreis gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird für Williams- und Rocha-Birnen, die zur Herstellung von Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft bestimmt sind, auf 35,552 EUR/100 kg Nettogewicht, ab Erzeuger, festgesetzt.

b) Die Produktionsbeihilfe gemäß Artikel 4 der genannten Verordnung wird für Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft auf 11,348 EUR/100 kg Nettogewicht festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 15. Juli 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 29.

(2) ABl. L 327 vom 21.12.1999, S. 5.

(3) ABl. L 78 vom 20.3.1997, S. 14.

(4) ABl. L 190 vom 23.7.1999, S. 11.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.6.2000 L 149/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 1316/2000 DER KOMMISSION
vom 22. Juni 2000
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse
geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission
vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungenzur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (
1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf
Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die inihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume
festgelegt.
(2) In Anwendung der genannten Kriterien sind die imAnhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten
pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 23. Juni 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 22. Juni 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23.6.2000 L 149/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 22. Juni 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die
Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0707 00 05 052 79,6
628 136,6
999 108,1
0709 90 70 052 56,8
999 56,8
0805 30 10 388 57,3
524 72,4
528 60,8
999 63,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 79,5
400 92,5
404 89,8
508 65,3
512 85,3
528 88,0
624 78,7
804 83,7
999 82,9
0809 10 00 052 243,0
999 243,0
0809 20 95 052 308,2
068 160,0
400 191,7
999 220,0
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2.12.1999,
S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 20.6.2000 L 145/13
VERORDNUNG (EG) Nr. 1284/2000 DER KOMMISSION
vom 19. Juni 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 966/2000 bezüglich der Eröffnung einer Dauerausschrei-
bungfürdenWiederverkaufaufdemBinnenmarktvonWeichweizenausBeständenderfranzösi-
schen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen
der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren undRegeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93der Kommission(
3), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 39/1999(4), festgelegt.
(2)Mit der Verordnung (EG) Nr. 966/2000 der Kommis-sion(
5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1120/
2000(6), wurde eine Dauerausschreibung für den
Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 159032Tonnen Weichweizen im Besitz der französischen Inter-ventionsstelle eröffnet.(3)Es ist erforderlich, die in der Verordnung (EG) Nr. 966/2000 vorgesehene letzte Teilausschreibung auf einenspäteren Zeitpunkt festzusetzen.
(4)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 966/2000 erhält
folgende Fassung:
„(1) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung
endet am 30. Juni 2000.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 19. Juni 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 111 vom 9.5.2000, S. 3.
(6) ABl. L 127 vom 27.5.2000, S. 4.
Verordnung (EG) Nr. 1263/2000 des Rates

vom 8. Juni 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 26,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2505/96(1) hat der Rat autonome Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren eröffnet. Der Bedarf der Gemeinschaft bei diesen Waren ist unter möglichst günstigen Bedingungen zu decken. Zu diesem Zweck sind zollfreie Gemeinschaftszollkontingente zu eröffnen und geeignete Mengen festzulegen sowie bei bestimmten Zollkontingenten die Mengen zu erhöhen, ohne daß der Markt für diese Waren gestört wird.

(2) Folglich ist die Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 wird für den Kontingentszeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2000 wie folgt geändert:

- Die Kontingentsmenge des Zollkontingents mit der laufenden Nummer 09.2950 wird auf 5000 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Die Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung wird der Tabelle im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 angefügt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 2000; Artikel 1 gilt jedoch mit Wirkung vom 1. Januar 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 8. Juni 2000.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. Oliveira Martins

(1) ABl. L 345 vom 31.12.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2745/1999 (ABl. L 331 vom 23.12.1999, S. 17).

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>