29.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/77DESRATES
vom26.Juli1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3030/76überdieEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürandereGewebe
ausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsamen ZolltarifsmitUr­
sprunginSpanien(fürdasJahr1977)sowiederVerordnung (EWG)Nr.3031/76
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürbestimmteinSpanienraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27des
Gemeinsamen Zolltarifs(fürdasJahr1977)
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirdeineersteRatevon
1390TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;
dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5bis
zum31.Dezember1977gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Deutschland 80Tonnen,
Benelux 80Tonnen,
Dänemark 5Tonnen,
Frankreich 920Tonnen,
Irland 10Tonnen,
Italien 270Tonnen,
VereinigtesKönigreich 25Tonnen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.3030/76undNr.
3031/76(')seheneineZollregelungfürdieEinfuhr
vonanderenBaumwollgeweben derTarifnummer
55.09undbestimmtenErdölerzeugnissen desKapitels
27desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpa­
niennurfürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung vor.Diese
RegelunggiltfürdasJahr1977.Gemäßder
Beitrittsakte (2)sindab1.Juli1977fürdieEinfuhren
dieserWarenindiedreineuenMitgliedstaaten dieim
Gemeinsamen Zolltarifvorgesehenen Zollsätzeanzu­
wenden.VondiesemTagabsolltedieEinfuhrrege­
lungfürdiebetreffendenWareninderganzenGe­
meinschaftvereinheitlicht werden.Esistdaherange­
bracht,dieobengenannten Verordnungen zuändern,
umesdenneuenMitgliedstaaten zuermöglichen ,an
dervorgenannten Zollregelungteilzuhaben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3030/76wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddieMengevon1800tfürandere
GewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09auf
1850terhöht.(2)DiezweiteRateinHöhevon460Tonnenbil­
detdieReserve."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.3031/76wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddieMengevon1200000Tonnen
fürbestimmteErdölerzeugnisse desKapitels27des
Gemeinsamen Zolltarifsauf1300000Tonnener­
höht.
2.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemein­
schaftszollkontingent wirdeineersteRatevon
1000000TonnenaufdieMitgliedstaaten aufge(1)ABl.Nr.L350vom20.12.1976,S.1und5.V)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L189/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.77
(2)DiezweiteRateinHöhevon300000Ton­
nenbildetdieReserve."teilt;dieQuoten,dievorbehaltlich desArtikels5
biszum31.Dezember1977gelten,belaufensich
auffolgendeMengen:
Deutschland 425000Tonnen,
Benelux 300000Tonnen,
Dänemark 5000Tonnen,
Frankreich 100000Tonnen,
Irland 5000Tonnen,
Italien 100000Tonnen,
VereinigtesKönigreich 65000Tonnen.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.Juli1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET