ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.74 Nr.L60/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.518/74DERKOMMISSION
vom1.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.511/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(<)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L59vom1.3.1974,S.79.

Nr.L60/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 21,00
II.Rohzucker 20,50(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 21,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 20,50(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wird,dernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
7.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/74DERKOMMISSION
vom5.März1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(J)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L65/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.74
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 26,24
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 20,70
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...25,57
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 18,48
1.5 —USA 21,78
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,93
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 12,54
2.1.3 —Andere 8,69
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
2.3 —USA—
2.4 —Brasilien—
2.5 —AndereLänder 19,79
3. PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägvpten,Türkei 14,47
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
3.4 —USA 24,99
3.5 —Andereamerikanische Länder 20,16
3.6 —AndereLänder 13,46
4. Clementinen 27,44
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) !25,95
6. MonrealesundSatsumas i14,66
7. Tangerinen—
Nr.L67/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.562/74DERKOMMISSION
vom8.März1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(]),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1898/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1974/1975derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1974nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1973geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1974/1975bekanntseinwird.(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1974anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab11.März1974bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.26.

9.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kernei(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kganwendbarab11.März1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz 0 0
—fürdenMonatApril 0 0
—fürdenMonatMai 0 0
-—fürdenMonatJuni 0 0
—fürdenMonatJuli 0 —
—fürdenMonatAugust 0 —
Nr.L71/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.581/74DERKOMMISSION
vom13.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.577/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
(5)ABl.Nr.L70vom13.3.1974,S.25.

14.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ku!
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Riiben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 26,50
II.Rohzucker 25,00(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 26,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 25,00(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRenclementwert von92v.H.WennderRendenientwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.582/74DERKOMMISSION
vom14.März1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L72/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
21.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.622/74DERKOMMISSION
vom20.März1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueiner.Änderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.*1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse'wirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1974
FürdieKommisston
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199Vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
Rh100kv'
Nummer
des DIIL Abschöpfunas­__ Bczeermunuderrr/eiiemsse ■'"Gemeinsamen * *• betraf;
Zolltarifs
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
19.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.599/74DERKOMMISSION
vom18.Mär21974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L74/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.März1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(REl100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 638/74 DER KOMMISSION

VOM 20 . MÄRZ 1974

ZUR FESTSETZUNG DER TOLERANZGRENZE FÜR DIE BEI DER INTERVENTION DURCH DIE AUFBEWAHRUNG VON ROHTABAK AUFTRETENDEN FEHLMENGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1697/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER INTERVENTIONSAUSGABEN FÜR DEN ROHTABAKSEKTOR ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) ERSTER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1697/71 BESTIMMT , DASS DER ÜBER EINER FESTZUSETZENDEN TOLERANZGRENZE LIEGENDE WERT FÜR FEHLMENGEN VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ZU TRAGEN IST . DIE FEHLMENGEN BEZIEHEN SICH AUF DIE WÄHREND EINES JAHRES EINGELAGERTEN SOWIE AUF DIEJENIGEN MENGEN , DIE SICH ZU BEGINN DIESES JAHRES AUF LAGER BEFINDEN .

DIE LAGERUNG DES TABAKS ERFOLGT FÜR DAS VERBALLTE ERZEUGNIS . DIE FESTZUSETZENDE TOLERANZ MUSS DEN EIGENSCHAFTEN DES ERZEUGNISSES , INSBESONDERE IM HINBLICK AUF DIE AUFBEWAHRUNG , RECHNUNG TRAGEN .

WÄHREND DER LAGERZEIT KÖNNEN SICH GERINGFÜGIGE ÄNDERUNGEN DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS , DER VON DER EIGENART DES ERZEUGNISSES UND VON DEN NORMALEN LAGERBEDINGUNGEN ABHÄNGT , ERGEBEN . AUSSERDEM SIND SUBSTANZVERLUSTE INFOLGE DER ERFORDERLICHEN BEHANDLUNGEN MÖGLICH .

DIESE VERLUSTE VARIIEREN JE NACH SORTE UND LAGERUNGSDAUER ERHEBLICH ; SIE SIND IM ERSTEN JAHR GRÖSSER UND STABILISIEREN SICH DANACH . DIE TOLERANZGRENZE IST DESHALB DIESEN UMSTÄNDEN ANZUPASSEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR TABAK -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE ZUM 31 . DEZEMBER EINES JEDEN JAHRES UND ZUM ERSTEN MAL ZUM 31 . DEZEMBER 1971 ZU ERSTELLENDEN KONTEN WIRD DIE TOLERANZGRENZE IM SINNE VON ARTIKEL 4 ABSATZ 2 BUCHSTABE C ) ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1697/71 BEI UNVERÄNDERTER ANZAHL VERPACKUNGEN IM ANHANG FESTGESETZT . SIE BEZIEHT SICH AUF DIE WÄHREND EINES JAHRES TATSÄCHLICH GEKAUFTEN MENGEN ( ISTBESTAND ) , DIE SO MIT DEN LAUFEND GEFÜHRTEN LAGERBESTANDSMENGEN ( SOLLBESTAND ) BIS ZUM TATSÄCHLICHEN , VOLLSTÄNDIGEN LAGERABBAU DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES ÜBEREINSTIMMEN MÜSSEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . MÄRZ 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 8 .

ANHANG : SIEHE ABL .
Nr.L78/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.652/74DERKOMMISSION
vom22.März1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.637/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.527/74(6),hatDurchführungsvor ­
schriftenbetreffenddiebesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrvonSirupenundanderenZuckerneinge­
führt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr..308vom18.12.1967,S.1.
(:)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABI.Nr.L77vom22.1974,S.28.
(')ABl.Nr.L43vom1S.2.1974,S.3S.
(6)ABl.Nr.L64vom6.5.1974,S.7.

23.3.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.März1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragdet
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2400
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,2400
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt0,2400
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(')DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L88/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.714/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1107/68hinsichtlichderBeihilfefür
dieprivateLagerhaltung vonGranaPadanoundParmigianoReggiano
diesenBetragfürdieKäsemengenzuändern,dieGe­
genstandvonnachBeginndesneuenWirtschaftsjah­
resabgeschlossenen Lagerverträgen sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel8Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1107/68derKommission
vom27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionen aufdenMärktender
KäsesortenGranaPadanoundParmigianoReg­
giano(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2165/73(4),setztinArtikel17Absatz1
denBeihilfebetrag fürdieprivateLagerhaltungvon
GranaPadanoundParmigianoReggianofest.InAnbe­
trachtderErhöhungderInterventionspreise fürdiese
KäsesortenfürdasMilchwirtschaftsjahr 1974/1975
undderEntwicklungderLagerkosten ,istesangezeigt,Artikel1
InArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1107/68wirdderBetragvon„2,31
Rechnungseinheiten "durchdenBetragvon„3,14
Rechnungseinheiten "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
SieberührtjedochnichtdievordiesemDatumabge­
schlossenenLagerverträge .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.29.
4ABl.Nr.L211vom9.8.1973,S.11.