DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 1355/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Juni 1999
zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Butter und der Beihilfehöchstbe-
träge für Rahm, Butter und Butterfett für die 34. Einzelausschreibung im
Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani-sationfürMilchundMilcherzeugnisse(
1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1587/96(2),insbesondere
auf Artikel 6 Absätze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis-
sion vom 15. Dezember 1997 über den Verkauf vonBilligbutterunddieGewährungeinerBeihilfefürRahm,ButterundButterfettfürdieHerstellungvonBackwaren,Speiseeis und anderen Lebensmitteln(
3), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 494/1999(4), verkaufen
die Interventionsstellen bestimmte Buttermengen ausihren Beständen durch Ausschreibung und gewähren fürden Rahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe.Nach Artikel 18 der genannten Verordnung werdenaufgrundderaufjedeEinzelausschreibungeingegangenenAngebote ein Mindestverkaufspreis für Butter sowie einBeihilfehöchstbetragfürRahm,ButterundButterfettfest-gesetzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung
keine Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufs-preisundderbetreffendeBeihilfehöchstbetragkönnenjenach Verwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter undVerarbeitungsweise differenziert werden. Die Höhe derVerarbeitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fürdie34.EinzelausschreibungimRahmendermitder
Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Daueraus-schreibung sind die Beihilfehöchstbeträge sowie dieVerarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16.8.1996, S. 21.
(3) ABl. L 350 vom 20.12.1997, S. 3.
(4) ABl. L 59 vom 6.3.1999, S. 17.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/16
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise
für Butter und der Beihilfehöchstbeträge für Rahm, Butter und Butterfett für die 34. Einzelaus-
schreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
(EUR/100 kg)
Formel A B
VerarbeitungsweiseMit
IndikatorenOhne
IndikatorenMit
IndikatorenOhne
Indikatoren
Mindest-
verkaufs-ButterInunverändertemZustand   
preis/SA2482%
Butterfett    
VerarbeitungssicherheitInunverändertem
Zustand   
Butterfett    
Butter/SA2482% 95 91 95 91
Beihilfe-Butter/SA0382% 92 88  
höchstbetragButterfett 117 113 117 113
Rahm   40 38
Butter 105  105 
Verar-
beitungs-Butterfett 129  129 
sicherheit
Rahm   44 