Nr.L157/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vonFrankreichvorgelegtemehr­
jährigeAusrichtungsprogramm fürdieAquakultur
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(85/282/EWG)
DasProgrammsiehtkeineöffentlicheBeihilfefürdie
Forellen-undKarpfenzucht inSüßwasservor.
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
desBedarfsanErzeugnissenderAquakulturundder
Leitlinienzurgemeinsamen Fischereipolitik istdasPro­
grammalsRahmenfürVorhabengeeignet,diefüreine
finanzielleBeteiligungderGemeinschaft inFragekom­
men.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefranzösischeRegierunghatam31.Oktober1984
einmehrjährigesAusrichtungsprogramm fürdieAqua­
kultur,nachstehend „dasProgramm"genannt,über­
mittelt.Am4.März1985hatsiedieletztenergänzen­
denAngabenzudiesemProgrammmitgeteilt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktgemäß
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2908/83
mindestensdiefürdiegemeinsameMaßnahmege­
planteDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83aufgeführtenAngaben.
DieAquakulturinFrankreichistdurcheinetraditio­
nelleMuschelzucht vongroßerwirtschaftlicher undso­
zialerBedeutunggekennzeichnet .IndiesemLandwird
außerdemingroßemUmfangdieZuchtvonFischen
undSchalentieren betrieben,wobeiZuchtmethoden so­
wohlhohenalsauchniedrigentechnologischen Standes
zumEinsatzgelangen.
MitdemProgrammsollenAnreizezurAusweitungder
Muschelzucht undfürdieZuchtvonArtenmithohem
Handelswert ,insbesondere vonSchalentieren mitbe­
währterZuchttechnologie ,geschaffenwerden.Artikel1
Dasam31.Dezember1984vonderfranzösischen Re­
gierungübermittelteundzuletztam4.März1985er­
gänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Aquakultur ,dessenHauptbestandteile inAnhangIauf­
geführtsind,wirdvorbehaltlichderVorschriftendes
AnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/15
ANHANGI
ZUSAMMENFASSUNG DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83VONFRANK­
REICHAUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIEAQUA­
KULTUR
1.Ziel
EntwicklungderAquakulturunterBerücksichtigung derspeziellenEignungvonArtenfürdie
ZuchtinFrankreich,derZuchtverfahren ,derRentabilitätundderMarktaussichten .
2.Laufzeit
DasProgrammwirdsichüberfünfJahrevonAnfang1984bisEnde1988erstrecken.
3.RäumlicherGeltungsbereich
DasgesamtefranzösischeMutterlandunddieüberseeischen Departements .
4.PrioritätenundEntwicklungspolitik
DiekünftigeTätigkeitwirdsichaufdieArtenmitgutenMarktaussichten undbewährterZucht­
technologiekonzentrieren .DiewichtigsteninBetrachtkommendenArtensind:
—Austern,
—Muscheln,
—Süßwassergarnelen (macrobrachium rosenbergii).
DiesesProgrammsiehtkeineöffentlicheBeihilfefürdieForellen-undKarpfenzucht inSüßwas­
servor.
5.DerzeitigeProduktionundProduktionsvorausschätzung
Heute(t) 1988(t)
Muscheln 40000 59000
Austern 130000 140000
macrobrachium 100 1000
6.Investitionen
UmdieseProduktionsvorausschätzung zuerreichen,wärenwährendderLaufzeitdesProgramms
Investitionen vonrund64MillionenECUerforderlich .Dereinzelstaatliche Zuschußzudiesen
Investitionenkannauf12,5MillionenECUveranschlagtwerden.
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderRegierungFrankreichsvorgelegteProgramm,das
denkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellenInterventionen
bildet,einenerstenVersuchzurEinbindungderInvestitionsinitiativen ineinenGesamtrahmen
darstelltunddaraufabzielt,befriedigende wirtschaftliche BedingungenfürdieAquakulturzu
gewährleistenunddasEinkommenderBeteiligtenzuverbessern .SieteiltdieAnalysederbetref­
fendenBehördenüberdiebestehendenEntwicklungsmöglichkeiten .
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
3.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung imLichtederEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen Lageder
Aquakultur-Unternehmen inFrankreichGegenstandeinergründlichenUntersuchung imRah­
mendergemäßArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenjährlichenÜberprü­
fungseinmüssen.