Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Wiederaufbau (EAR) für das Haushaltsjahr 2001



Amtsblatt Nr. L 207 vom 31/07/2001 S. 0149 - 0188



Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Wiederaufbau (EAR) für das Haushaltsjahr 2001 (2001/561/EG) Gemäß Artikel 13 der Finanzvorschriften der Europäischen Agentur für Wiederaufbau, die am 29. Mai 2000 vom Verwaltungsrat verabschiedet wurden, wird der Haushalts- und Stellenplan im "Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften" veröffentlicht. Die Spalte 2000 entspricht der letzten Überprüfung des Haushaltsplans 2000. EINNAHMENPLAN Zusammenfassung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TITEL 1 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 1 - ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION KAPITEL 1 1 - ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN KOMMISSION 1 1 0 1 1 0 0 Haushalt der Europäischen Kommission 2001 für Betriebskosten der Agentur im Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 1 Haushalt der Europäischen Kommission 2000 für Betriebskosten der Agentur im Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 2 Haushalt der Europäischen Kommission 1999 für Betriebskosten der Agentur im Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 3 Haushalt der Europäischen Kommission 2001 für Projekte zur Unterstützung des Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 4 Haushalt der Europäischen Kommission 2000 für Projekte zur Unterstützung des Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 5 Haushalt der Europäischen Kommission 1999 für Projekte zur Unterstützung des Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 6 Haushalt der Europäischen Kommission 2001 für Betriebskosten der Agentur in Serbien >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 7 Haushalt der Europäischen Kommission 2000 für Betriebskosten der Agentur in Serbien >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 8 Haushalt der Europäischen Kommission 2001 für Projekte zur Unterstützung von Serbien >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 9 Haushalt der Europäischen Kommission 2000 für Projekte zur Unterstützung von Serbien >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 1 1 1 1 0 Haushalt der Europäischen Kommission 2001 für Betriebskosten der Agentur in Montenegro >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 1 1 Haushalt der Europäischen Kommission 2001 für Projekte zur Unterstützung von Montenegro >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TITEL 3 SONSTIGES >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 1 - BANKZINSEN KAPITEL 3 2 - GEGENWERTMITTEL KAPITEL 3 1 - BANKZINSEN >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 2 - GEGENWERTMITTEL >PLATZ FÜR EINE TABELLE> AUSGABEN Gesamtübersicht über die Mittel (2001 und 2000) und Ausgaben (1999) >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TITEL 1 PERSONAL >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 1 - PERSONAL IM AKTIVEN DIENST KAPITEL 1 3 - DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN KAPITEL 1 4 - SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR KAPITEL 1 5 - AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN KAPITEL 1 6 - SOZIALAUSGABEN KAPITEL 1 7 - AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE KAPITEL 1 9 - RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 KAPITEL 1 1 - PERSONAL IM AKTIVEN DIENST 1 1 0 Personal auf Planstellen gemäß Stellenplan 1 1 0 0 Grundgehälter für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 1 Familienzulagen für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 2 Auslands- und Expatriierungszulagen für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 0 3 Sekretariatszulagen für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 1 Hilfskräfte und örtliche Bedienstete 1 1 1 0 Entgelte und Versicherungen für Hilfskräfte und Zeitarbeitskräfte >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 1 1 Entgelte und Versicherungen für örtliche Bedienstete >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 3 Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung 1 1 3 0 Krankenversicherung für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 3 1 Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheiten für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 3 2 Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 4 Sonstige Zulagen und Vergütungen 1 1 4 0 Geburtenzulagen und Sterbegelder für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 4 1 Geburtenzulagen und Sterbegelder für örtliche Bedienstete >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 4 2 Sondervergütung für die Rechnungsführer und Zahlstellenverwalter >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 4 3 Fahrkosten anlässlich des Jahresurlaubs für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 4 4 Fahrkosten anlässlich des Erholungsurlaubs für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 5 Überstunden 1 1 5 0 Überstunden >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 6 Abgangsgelder 1 1 6 0 Abgangsgelder >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 7 Aushilfsleistungen 1 1 7 0 Übersetzungs-/Dolmetschleistungen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 7 1 Andere ergänzende Leistungen inklusive Aufwendungen für Verwaltungskosten der Kommission >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 Vergütungen und Kosten bei Dienstantritt, Ausscheiden aus dem Dienst und Versetzungen 1 1 8 0 Verschiedene Ausgaben für Einstellungen: Einstellungsuntersuchung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 1 Verschiedene Ausgaben für Einstellungen: andere >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 2 Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 3 Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 4 Zeitweilige Tagegelder für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 5 Zeitweilige Tagegelder: vorübergehende Unterbringung für Bedienstete auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 8 6 Fahrkosten bei Vertragsende >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 1 9 Berichtigungskoeffizienten 1 1 9 0 Berichtigungskoeffizienten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 3 - DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN 1 3 0 Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten 1 3 0 0 Dienstreise- und Fahrkosten sowie Nebenkosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 4 - SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR 1 4 0 Restaurants und Kantinen 1 4 0 0 Restaurants und Kantinen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 4 1 Ärztlicher Dienst 1 4 1 0 Ärztlicher Dienst: Jahresuntersuchungen und kleinere ärztliche Eingriffe >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 4 2 Sprachkurse, Umschulung und berufliche Fortbildung 1 4 2 0 Sprachkurse und berufliche Fortbildung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 4 3 Sonstige Kosten 1 4 3 0 Sonstige Kosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 5 - AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN 1 5 2 Mobilität des Personals zwischen dem Zentrum und dem öffentlichen Sektor 1 5 2 0 Vorübergehend in der Agentur beschäftigte nationale und internationale Beamte und Personal des privaten Sektors >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 1 5 2 1 Beamte der Agentur, die vorübergehend zu nationalen Verwaltungen, internationalen Organisationen oder öffentlichen oder privaten Einrichtungen oder Unternehmen abgeordnet sind >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 6 - SOZIALAUSGABEN 1 6 0 Außerordentliche Beihilfen 1 6 0 0 Außerordentliche Beihilfen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 7 - AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE 1 7 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke 1 7 0 0 Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszwecke >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 1 9 - RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 1 9 0 Rücklage für Titel 1 1 9 0 0 Rücklage für Titel 1 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TITEL 2 GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE BETRIEBSKOSTEN >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 0 - GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 1 - DATENVERARBEITUNG KAPITEL 2 2 - BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN KAPITEL 2 3 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB KAPITEL 2 4 - POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN KAPITEL 2 5 - SONSTIGE AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN KAPITEL 2 9 - RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 KAPITEL 2 0 - GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN 2 0 0 Mieten 2 0 0 0 Büromiete >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 0 1 Miete für Unterbringung von Bediensteten auf Zeit >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 0 2 Miete für Wohnsitz >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 1 Versicherungskosten 2 0 1 0 Versicherungskosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 2 Wasser, Gas, Strom und Heizung 2 0 2 0 Wasser, Gas, Strom, Heizung und Kosten für Diesel für den Generator >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 3 Reinigung und Instandhaltung 2 0 3 0 Reinigung und Instandhaltung von Gebäuden und Büroeinrichtungen und-ausstattung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 4 Herrichtung der Diensträume 2 0 4 0 Herrichtung der Diensträume >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 5 Sicherheit und Überwachung der Gebäude 2 0 5 0 Sicherheit und Überwachung der Gebäude: Sicherheitsausrüstung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 5 1 Sicherheit und Überwachung der Gebäude: Sicherheitsdienste >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 7 Bau von Gebäuden 2 0 7 0 Bau von Gebäuden >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 8 Vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben 2 0 8 0 Vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 0 9 Sonstige Ausgaben 2 0 9 0 Sonstige Ausgaben >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 1 - DATENVERARBEITUNG 2 1 0 Ausrüstung, Kosten für Ausrüstung und Datenverarbeitungsvorgänge 2 1 0 0 Datenverarbeitungsausrüstung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 1 0 1 Softwareentwicklung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 1 0 2 Sonstige Leistungen Dritter >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 1 0 3 Wartung und Instandsetzung von Datenverarbeitungsausrüstung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 2 - BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN 2 2 0 Technische Anlagen und Hardware für die Büroautomatisierung 2 2 0 0 Erstausstattung mit Material und technischen Anlagen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 2 1 Mobiliar 2 2 1 0 Kauf von Einrichtungsgegenständen für Büros, Privat- und Dienstwohnungen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 2 3 Fahrzeuge 2 2 3 0 Erstausstattung mit Fahrzeugen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 2 3 1 Wartung, Nutzung und Instandsetzung von Fahrzeugen und sonstige Kosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 2 3 2 Kraftfahrzeugversicherung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 2 3 3 Kosten für Kraftstoff >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 2 5 Ausgaben für Dokumentationen und Bibliothek 2 2 5 0 Bibliothek, Beschaffung von Werken, Abonnements für Zeitungen und Zeitschriften >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 3 - LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 2 3 0 Papier und Bürobedarf 2 3 0 0 Papier und Bürobedarf: Bürobedarf >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 1 Finanzkosten 2 3 1 0 Bankkosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 1 1 Wechselkursverluste >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 2 Rechtskosten 2 3 2 0 Rechtskosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 3 Schadenersatz 2 3 3 0 Schadenersatz >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 4 Sonstige Verwaltungsausgaben 2 3 4 0 Verschiedene Versicherungskosten, Umzug von Dienststellen und damit verbundene Kosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 4 1 Dienst- und Arbeitskleidung >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 3 5 Veröffentlichungen 2 3 5 0 Kosten für Veröffentlichungen und andere Informationsaktivitäten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 4 - POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN 2 4 0 Postgebühren und Zustellungskosten 2 4 0 0 Postgebühren und Zustellungskosten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 4 1 Telekommunikation 2 4 1 0 Abonnements und Fernmeldegebühren >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 4 1 1 Kauf und Installierung von Fernmeldeanlagen und-geräten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 4 1 2 Wartung von Fernmeldeanlagen und-geräten >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 5 - SONSTIGE AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN 2 5 0 Formelle und informelle Sitzungen 2 5 0 0 Formelle und informelle Sitzungen: Tagung des Verwaltungsrates >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 2 5 0 1 Formelle und informelle Sitzungen: andere Sitzungen >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 2 9 - RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 2 9 0 Zweckgebundene Rücklagen für Titel 2 2 9 0 0 Rücklage für Titel 2 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> TITEL 3 BETRIEBSKOSTEN >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 1 - VON DER TASK FORCE GEBUNDENE UND AUF DIE AGENTUR ÜBERTRAGENE PROJEKTMITTEL FÜR DEN KOSOVO KAPITEL 3 2 - VON DER AGENTUR GEBUNDENE PROGRAMMITTEL FÜR DEN KOSOVO KAPITEL 3 3 - VON DER KOMMISSION GEBUNDENE UND AUF DIE AGENTUR ÜBERTRAGENE PROJEKTMITTEL FÜR SERBIEN KAPITEL 3 4 - VON DER AGENTUR GEBUNDENE PROGRAMMITTEL FÜR SERBIEN KAPITEL 3 5 - VON DER AGENTUR GEBUNDENE PROGRAMMITTEL FÜR MONTENEGRO KAPITEL 3 1 - VON DER TASK FORCE GEBUNDENE UND AUF DIE AGENTUR ÜBERTRAGENE PROJEKTMITTEL FÜR DEN KOSOVO 3 1 0 Von der Task Force 1999 gebundene und auf die Agentur übertragene Projektmittel für den Kosovo >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 2 - VON DER AGENTUR GEBUNDENE PROGRAMMITTEL FÜR DEN KOSOVO 3 2 0 Programme für den Kosovo im Jahr 2000 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 3 2 3 Programme für den Kosovo im Jahr 2001 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 3 - VON DER KOMMISSION GEBUNDENE UND AUF DIE AGENTUR ÜBERTRAGENE PROJEKTMITTEL FÜR SERBIEN 3 3 0 Von der Kommission gebundene und auf die Agentur übertragene Projektmittel für Serbien im Jahr 2000 >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 4 - VON DER AGENTUR GEBUNDENE PROGRAMMITTEL FUER SERBIEN 3 4 1 Programme für Serbien im Jahr 2001 (erste Zuweisung) >PLATZ FÜR EINE TABELLE> 3 4 2 Programme für Serbien im Jahr 2001 (zweite Zuweisung) >PLATZ FÜR EINE TABELLE> KAPITEL 3 5 - VON DER AGENTUR GEBUNDENE PROGRAMMITTEL FÜR MONTENEGRO 3 5 1 Programme für Montenegro im Jahr 2001 (erste Zuweisung) >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Stellenplan für das Jahr 2001 vom Verwaltungsrat genehmigt am 15. Dezember 2000 >PLATZ FÜR EINE TABELLE>