Nr.L297/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2001/68DERKOMMISSION
vom10.Dezember1968
überdenVerkaufbestimmterErzeugnisse,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen
aufdemSchweinefleischsektor gewesensind
schemasfürSchweinehälften (5)einenunterschied­
lichenVerkaufspreis festzusetzen,derdemVerhältnis
zwischendenPreisendereingelagertenunddenender
frischenErzeugnisseRechnungträgt.
UmeinerationelleAbwicklungdesAbsatzesderge­
lagertenErzeugnissezugewährleisten ,empfiehltes
sich,Mindestverkaufsmengen vorzusehenunddie
einzelnenVerkaufsorte festzusetzen .
GleicherZugangzudenWarenundgleicheBehand­
lungkönnengewährleistetwerden,wenndieInter­
ventionsstellen dieAngeboteinderReihenfolgeihres
EingangsbiszurErschöpfungdervorhandenenMen­
genannehmen ;esempfiehltsich,eineSicherheit
vorzusehen ,umdieAufrechterhaltung desAngebots
unddierechtzeitigeZahlungdesKaufpreiseszuge­
währleisten .
Esistangebracht,daßderMitgliedstaat derKom­
missioninregelmäßigen Abständenüberdiever­
kauftenMengenberichtet,damitdiesesicheinBild
überdenVerlaufderAuslagerungen machenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),insbesondereauf
dieArtikel6und22,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1875/68dos
Ratesvom26.November1968überdenAbsatz
vonSchweinefleischerzeugnissen ,dieGegenstandbe­
sondererInterventionsmaßnahmen waren(2),insbe­
sondereaufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinItalienabgegebenenAngebotefürdieErzeug­
nisse,dieGegenstandeinerAusschreibung gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1849/68derKommis­
sionvom20.November1968überdenVerkaufin
FormeinerAusschreibung vonErzeugnissen ,die
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen aufdem
Schweinefleischsektor (3)gewesensind,sindnicht
geeignet,denAbsatzzueinemangemessenen Preis
zuermöglichen .
Esistdahernotwendig,andereMaßnahmenvorzu­
sehen,umdenAbsatzdernochlagerndenErzeug­
nissesicherzustellen ;umdieszuerreichenundum
gleichzeitigdieinArtikel6Absatz1derVerord­
nungNr.121/67/EWGvorgesehenen Bestimmungen
einzuhalten,erscheintesangebracht,denVerkauf
dieserErzeugnissemitFestpreisvorzusehen .
InÜbereinstimmung mitArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1875/68mußderAbsatzderimRahmen
derVerordnung (EWG)Nr.708/68(4)gekauftenEr­
zeugnisseentsprechenddenBestimmungen desArti­
kels6derVerordnungNr.121/67/EWGdurchgeführt
werden;esistdaherangebracht,auchdenVerkauf
dieserErzeugnissemiteinemfestenPreisdurchzu­
führen.
Esistangebracht,fürdieErzeugnissederKlasseB
undfürdiederKlasseCdesgemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas imSinnederVerordnung
Nr.211/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zur
Bestimmungdesgemeinschaftlichen Handelsklassen­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonderitalienischenRegierungbeauftragteIn­
terventionsstelle kauftdieaufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.469/68undderVerordnung (EWG)Nr.
708/68gekauftenErzeugnissegemäßArtikel6Ab­
satz1derVerordnungNr.121/67/EWGundnach
denVorschriftendieserVerordnung .
Artikel2
DieÜbergabeorte unddieanjedemeinzelnenOrt
zuübergebenden MengensindimAnhangangegeben .
Artikel3
DieMindestverkaufsmenge beträgt5TonnenjeÜber­
gabeort.LiegtdieamÜbergabeortverfügbareMenge
unter5Tonnen,sostelltdieverfügbareMengedie
Mindestverkaufsmenge dar.HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L287vom27.11.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L282vom21.11.1968,S.7.
(4)ABl.Nr.L130vom12.6.1968,S.1. (5)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2872/67.

11.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L297/13
Artikel4
DerVerkaufspreis je100kggefrorenesErzeugnisbe­
trägt
a)70Rechnungseinheiten fürErzeugnisseder
KlasseB,
b)65,75Rechnungseinheiten fürErzeugnisseder
KlasseC
desgemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für
Schweinehälften gemäßderVerordnungNr.211/67/
EWGbruttofürnettoausschließlich inländischer
AbgabenfreiRampedesGefrierhausesdesÜbergabe­
orts.
Artikel5
(1)DieAngebotekönnenunterAngabederMenge
sowiedesÜbergabeortsoderderÜbergabeorte ab
13.Dezember1968brieflich,telegrafischoderfern­
schriftlichbeiderInterventionsstelle eingereichtwer­
den.Siewerdennurberücksichtigt ,wennsiemit
eingeschriebenem Brief,derspätestens96Stunden
nachAufgabedesBriefes,TelegrammsoderFern­
schreibensbeiderInterventionsstelle eingegangenist,
vomAntragstellerbestätigtwerdenundwenninner­
halbdiesesZeitraumseineSicherheitvon5Rech­
nungseinheiten je100kgErzeugnisgestelltworden
ist.
(2)"WirddasAngebotzurückgezogen ,soverfällt
dieSicherheit .
(3)DieInterventionsstelle nimmtinnerhalb96
StundennachStellungderinAbsatz1vorgesehenenSicherheitAngeboteinderReihenfolgeihresEingangs
biszurErschöpfungdervorhandenenMengenan.
GehenmehrereAngebotegleichzeitigein,soent­
scheidetdieInterventionsstelle durchdasLos.
Artikel6
(1)EineAnzahlunginHöhevonmindestens90
v.H.desKaufpreiseserfolgtspätestenseinenTag
vordemimgegenseitigenEinvernehmen bestimmten
Übergabetag .DerÜbergabetagmußinnerhalbderauf
denTagderAnnahmedesAngebotsfolgenden21
Tageliegen.DerRestbetragmußinnerhalbvondrei
TagennachErhaltderEndabrechnung bezahlt
werden.
(2)IstdieZahlungbisdahinnichterfolgt,soist
derKaufvertragaufgelöstunddieSicherheitver­
fallen.
(3)DieSicherheitwird,sowiederKaufpreisrecht­
zeitiggezahltoderdasAngebotabgelehntwordenist,
unverzüglichfreigegeben .
(4)DieWarewirdnachdenAuslieferungsricht­
linienderInterventionsstelle übergeben;einAn­
spruchaufbestimmtegelagertePartienbestehtnicht.
Artikel7
DieItalienischeRepublikunterrichtetdieKommis­
sionalle10TageüberdieverkauftenMengen.
Artikel8
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Mitgliedstaat AnschriftderInterventionsstelle KühllagerhausTonnen
(Einlagerungs­
gewicht)Handelsklasse der
ErzeugnisseH
Italien A.I.M.A.
ViaPalestro81
RomaSalumificioFerrarmi
Rivaltella(ReggioEmilia) 466 B
CS.p.a.Borghetto
Brescia 3
(*)Gemeinschaftliches Handelsklassenschema fürSchweinehälften (VerordnungNr.211/67/EWG).