29.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2789/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.186/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
zurÄnderungderVerordnungNr.215/66/EWGmitdemZiel,derAuswirkung
derVerordnungNr.120/67/EWGaufdieHandelsregelung für
Milch-Mischfuttermittel Rechnungzutragen
Marktorganisation fürGetreide(3)wurdeab
1.Juli1967einGemeinsamer Marktgeschaffen ;
iminnergemeinschaftlichen Handelwirdesdaher
keineAbschöpfungen undkeineErstattungen
mehrgeben;dieAbschöpfungen gegenüberdrit­
tenLändernwerdenvonderKommission fest­
gesetzt;diefürAusfuhrennachdrittenLändern
festgesetzten Erstattungen müssenvondenMit­
gliedstaaten jedemInteressenten gewährt
werden.
Esisterforderlich ,dieBestimmungen der
VerordnungNr.215/66/EWG,diesichaufden
Getreidebestandteil derMilch-Mischfuttermittel
beziehen,denneuenRegelndergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreideanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondere aufArtikel6Absatz(3)und
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulver
fürFutterzwecke (2)wurdefürMilch-Mischfut­
termitteleineHandelsregelung eingeführt ,die
denHandelsregelungen fürdiewichtigstenBe­
standteiledieserFuttermittel ,nämlichbestimmte
Getreidearten undMilchpulver ,entspricht .
DurchdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameArtikel1
(1)DieArtikel4und5derVerordnungNr.
215/66/EWGwerdendurchfolgendeArtikeler­
setzt:
„Artikel4
(1)ImHandelmitdrittenLändernistder
beweglicheTeilbetraggleichderSummeder
beidenfolgendenTeilbeträge :
C1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66. (3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

2790/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.6.67
Artikel2 a)derersteTeilbetragistgleichder
SummedermittlerenAbschöpfungen für
50kgMais,30kgGersteund20kgSorghum­
hirse;dieseSummewirdmitdeminSpalte1
derTabelleAgenannten ,derEinteilungdes
Milch-Mischfuttermittels entsprechenden Ko­
effizientenmultipliziert ;
b)derzweiteTeilbetragistgleichderAb­
schöpfungfür100kgdesLeiterzeugnisses der
GruppeNr.3imSinnedesAnhangsIder
VerordnungNr.111/64/EWG—nachfolgend
„Milchpulver "genannt;dieserAbschöpfungs­
betragwirdmitdeminSpalte1derTabelleB
genannten ,derEinteilungdesMilch-Misch­
futtermittels entsprechenden Koeffizienten
multipliziert .
DiemittlerenAbschöpfungen nachBuch­
stabea)werdennachArtikel5errechnet .
DerinBuchstabea)genannteTeilbetrag
wirdvonderKommission bestimmt .
(2)Iminnergemeinschaftlichen Handelist
derbeweglicheTeilbetraggleichdeminAb­
satz(1)Buchstabeb)erwähntenTeilbetrag."Artikel9Absatz(1)derVerordnungNr.215/
66/EWGwirddurchfolgendenAbsatzersetzt:
„(1)Iminnergemeinschaftlichen Handel
kannbeiderAusfuhreinesMilch-Mischfut­
termittelseineErstattunggewährtwerden.
DerHöchstbetrag dieserErstattungerrechnet
sichwiefolgt:DerHöchstbetrag derErstat­
tungfür100kgMilchpulverwirdmitdemin
Spalte2derTabelleBgenannten,derEin­
teilungdesMilch-Mischfuttermittels entspre­
chendenKoeffizienten multipliziert ;dasEr­
gebnisdieserBerechnungwirdmitdemKo­
effizientenmultipliziert ,derdasVerhältnis
zwischenderfürMilchpulvertatsächlichge­
währtenErstattungunddemHöchstbetrag
derErstattungfürdiesesErzeugnisausdrückt .
ImHandelmitdrittenLänderngewähren
dieMitgliedstaaten eineErstattung ,deren
BetragnichtniedrigeristalsdieSummeder
Erstattungen ,diefürdieinArtikel4Ab­
satz(1)Buchstabea)genanntenGetreidemen­
gengewährtwerden,multipliziertmitdemin
Spalte2derTabelleAgenannten ,derEin­
teilungdesMischfuttermittels entsprechenden
Koeffizienten .
DievorstehendgenannteSummewirdvon
derKommissionfestgesetzt."„Artikel5
Artikel3
InArtikel12Absatz(1)derVerordnungNr.
215/66/EWGwirddieAngabe„Nr.19"durchdie
Angabe„Nr.120/67/EWG"ersetzt.(1)DiemittlereAbschöpfung fürMais,
GersteundSorghumhirse istje100kgdieser
ErzeugnissegleichdemamTagderEinfuhr
geltendenSchwellenpreis abzüglichdes
Durchschnitts derfürjedeGetreideartgemäß
denfürdieseBerechnungimRahmenderge­
meinsamenMarktorganisation fürGetreide
vorgesehenen Bestimmungen errechnetencif­
Preise.
(2)DieinAbsatz(1)genanntenDurch­
schnittspreise werdenfürdieersten25Tage
desMonats,derdemMonatderEinfuhrvor­
angeht,errechnet."
(2)InArtikel7Absatz(1)Unterabsatz 1der
VerordnungNr.215/66/EWGwirddieAngabe
„Nr.19"durchdieAngabe„Nr.120/67/EWG"
ersetzt.Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab1.Juli1967angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER