87/61/EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. Dezember 1986 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten zur Einführung einer innergemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von aus Drittländern stammenden, in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen Waren, die Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 115 des Vertrages unterworfen werden können (Nur der spanische, deutsche, griechische, englische, französische, italienische und niederländische Text sind verbindlich)



Amtsblatt Nr. L 032 vom 03/02/1987 S. 0018 - 0035



***** ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Dezember 1986 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten zur Einführung einer innergemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von aus Drittländern stammenden, in der Gemeinschaft im freien Verkehr befindlichen Waren, die Schutzmaßnahmen gemäß Artikel 115 des Vertrages unterworfen werden können (Nur der französische, deutsche, griechische, italienische, niederländische, englische und spanische Text sind verbindlich) (87/61/EWG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 115 erster Absatz, gestützt auf die Entscheidung 80/47/EWG der Kommission vom 20. Dezember 1979 betreffend Überwachungs- und Schutzmaßnahmen, zu denen die Mitgliedstaaten bei der Einfuhr bestimmter aus dritten Ländern stammender, in einem anderen Mitgliedstaat im freien Verkehr befindlicher Waren ermächtigt werden können (1), insbesondere auf die Artikel 1 und 2, in Erwägung nachstehender Gründe: Gemäß der Entscheidung 80/47/EWG dürfen die Mitgliedstaaten die darin genannten Einfuhren nur nach entsprechender Ermächtigung durch die Kommission einer gemeinschaftlichen Überwachung unterwerfen. Mit Entscheidung 80/605/EWG (2) und anderen diesbezueglichen Entscheidungen hat die Kommission bestimmte Mitgliedstaaten ermächtigt, eine solche Überwachung einzuführen. Fast alle diese Entscheidungen gelten nur bis zum 31. Dezember 1986. Bestimmte Mitgliedstaaten reichten bei der Kommission Anträge ein, um ermächtigt zu werden, die Anwendung der genehmigten Überwachungsmaßnahmen zu verlängern und neue Überwachungen für Waren einzuführen, die nicht Gegenstand der vorgenannten Entscheidungen sind. Die Kommission hat die zur Begründung dieser Anträge gemachten Angaben anhand der in den Entscheidungen 80/47/EWG und 80/605/EWG enthaltenen Kriterien eingehend geprüft. Sie prüfte insbesondere, ob auf die Einfuhren innergemeinschaftliche Überwachungsmaßnahmen aufgrund von Artikel 2 der Entscheidung 80/47/EWG angewandt werden können, ob hinsichtlich der geltend gemachten wirtschaftlichen Schwierigkeiten Angaben gemacht wurden und ob es in dem von derselben Entscheidung vorgesehenen Bezugszeitraum zu Verkehrsverlagerungen gekommen ist oder Anträge auf Erteilung eines innergemeinschaftlichen Einfuhrpapiers gestellt wurden. Für Textilwaren der Gruppe I können jedoch solche Überwachungsmaßnahmen angesichts der dem Handel mit diesen Waren wegen derer grosser Sensibilität gegenüber Einfuhren innewohnenden Gefahr wirtschaftlicher Schwierigkeiten selbst dann genehmigt werden, wenn es nicht zu Verkehrsverlagerungen gekommen war und keine Anträge auf Erteilung eines innergemeinschaftlichen Einfuhrpapiers gestellt worden waren. Falls für eine bestimmte Ware und bezueglich bestimmter Drittländer eine Begrenzung der Einfuhren auf gemeinschaftlicher Ebene besteht, kann der Gefahr einer Verschärfung oder Verlängerung wirtschaftlicher Schwierigkeiten durch Verkehrsverlagerungen im allgemeinen hinsichtlich derjenigen Drittländer als vernachlässigbar gering angesehen werden, deren Einfuhrmöglichkeiten in die Gemeinschaft weniger als ein Prozent der auf Gemeinschaftsebene bestehenden Hoechstmenge betragen. Die Prüfung ergibt, daß die im Anhang genannten Einfuhren die in den verschiedenen Mitgliedstaaten bestehenden wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu verschärfen oder zu verlängern drohen. Es ist deshalb geboten, die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, diese Einfuhren bis zum 31. Dezember 1988 einer innergemeinschaftlichen Überwachung zu unterwerfen. Soweit Einfuhren nicht im Anhang aufgeführt sind, haben die Mitgliedstaaten die Möglichkeit, Erhebungen über die getätigten Einfuhren anzustellen und zu einem späteren Zeitpunkt Überwachungsanträge zu stellen - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Mitgliedstaaten, die in den Anhängen 1 bis 8 genannt sind, werden ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1988 die in diesen Anhängen bezeichneten und sie betreffenden Einfuhren einer innergemeinschaftlichen Überwachung gemäß den Bestimmungen der Entscheidung 80/47/EWG zu unterwerfen. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik, die Hellenische Republik, Irland, die Italienische Republik, das Großherzogtum Luxemburg, das Königreich der Niederlande, das Vereinigte Königreich und an das Königreich Spanien gerichtet. Brüssel, den 19. Dezember 1986 Für die Kommission Willy DE CLERCQ Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 16 vom 22. 1. 1980, S. 14. (2) ABl. Nr. L 164 vom 30. 6. 1980, S. 20. ANEXO 1 - BILAG 1 - ANHANG 1 - PARARTIMA 1 - ANNEX 1 - ANNEXE 1 - ALLEGATO 1 - BIJLAGE 1 - ANEXO 1 BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND A. Textilerzeugnisse, die in Kategorien erfasst werden 1.2 // // // Kategorie // Ursprungsland // // // 1 // Pakistan // // // 2 // China, Südkorea // // // 3 // Thailand // // // 12 // Rumänien, Südkorea // // ANEXO 2 - BILAG 2 - ANHANG 2 - PARARTIMA 2 - ANNEX 2 - ANNEXE 2 - ALLEGATO 2 - BIJLAGE 2 - ANEXO 2 BENELUX A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // 1 // Brésil, Chine, Pakistan // // // 2 + 2 a) // Brésil, Thaïlande // // // 3 + 3 a) // Thaïlande // // // 4 // Hong-kong, Macao, Philippines // // // 5 // Pologne, Roumanie // // // 6 // Chine, Hong-kong, Indonésie, Macao, Philippines, Sri Lanka, T'ai-wan // // // 7 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 8 // Bulgarie, Hong-kong, Indonésie, Roumanie, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 9 // Brésil // // // 13 // Corée du Sud // // // 15 // Corée du Sud, Pologne, Roumanie, Yougoslavie // // // 18 // T'ai-wan // // // 21 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, T'ai-wan, Thaïlande // // // 24 // Chine, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie // // // 26 // T'ai-wan // // // 27 // T'ai-wan // // // 29 // Hong-kong // // // 31 // Corée du Sud, Macao, Philippines // // // 73 // Macao, Roumanie, T'ai-wan // // // 74 // T'ai-wan // // // 78 // T'ai-wan // // // 83 // Roumanie, T'ai-wan // // B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20, 50, 60, 70; 69.08-20, 50, 63, 75, 85 // Carreaux, pavés et dalles de pavement ou de revêtement // Japon // // // // // 70.05 A, C II // 70.05-10, 61, 63, 65, 69 // Verre étiré ou soufflé dit « verre à vitres », non travaillé (même plaqué en cours de fabrication) en feuilles de forme carrée ou rectangulaire // Hongrie, Pologne, Tchécoslovaquie // // // // // 70.13 // 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 // Objets en verre pour le service de la table, de la cuisine, de la toilette, pour le bureau, pour l'ornementation des appartements ou usages similaires, à l'exclusion des articles du no 70.19 // Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // ex 73.18 B // 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84 // Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) en fer ou en acier (à l'exclusion des articles du no 73.19) (à l'exclusion de ceux en aciers alliés) // Roumanie // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-45, 49 // Cartouches de chasse et de tir pour armes à canon lisse // Hongrie, Tchécoslovaquie // // // // // ex 96.01 B // 96.01-10, 41, 49, 91, 92, 93, 95, 96 // Balais et balayettes en bottes liées, emmanchées ou non, articles de brosserie, y compris les brosses constituant des éléments de machine, têtes préparées pour articles de brosserie, rouleaux à peindre, etc. // Chine // // // // BENELUX A. Textielprodukten verdeeld in categorieën 1.2 // // // Categorie // Land van oorsprong // // // 1 // Brazilië, China, Pakistan // // // 2 + 2 a) // Brazilië, Thailand // // // 3 + 3 a) // Thailand // // // 4 // Filippijnen, Hong Kong, Macao // // // 5 // Polen, Römenië // // // 6 // China, Filippijnen, Hong Kong, Indonesië, Macao, Sri Lanka, Taiwan // // // 7 // Hong Kong, Taiwan // // // 8 // Bulgarije, Hong Kong, Indonesië, Jögoslavië, Römenië, Taiwan // // // 9 // Brazilië // // // 13 // Zuid-Korea // // // 15 // Jögoslavië, Zuid-Korea, Polen, Römenië // // // 18 // Taiwan // // // 21 // China, Hong Kong, Zuid-Korea, Taiwan, Thailand // // // 24 // China, Römenië, Taiwan, Tsjechoslowakije // // // 26 // Taiwan // // // 27 // Taiwan // // // 29 // Hong Kong // // // 31 // Filippijnen, Zuid-Korea, Macao // // // 73 // Macao, Römenië, Taiwan // // // 74 // Taiwan // // // 78 // Taiwan // // // 83 // Römenië, Taiwan // // B. Andere produkten 1.2.3.4 // // // // // Nummer van het gemeen- schappelijk douanetarief // NIMEXE- code (1986) // Omschrijving // Land van oorsprong // // // // // // // // // 69.07 A, ex B II 69.08 A, ex B II // 69.07-20, 50, 60, 70; 69.08-20, 50, 63, 75, 85 // Plavuizen, vlör- en wandtegels // Japan // // // // // 70.05 A, C II // 70.05-10, 61, 63, 65, 69 // Getrokken of geblazen glas (zogenaamd vensterglas), onbewerkt (alsmede onbewerkt getrokken of geblazen geplateerd glas dat in één arbeidsgang is verkregen), in vierkante of rechthökige platen // Hongarije, Polen, Tsjechoslowakije // // // // // 70.13 // 70.13-10, 20, 32, 34, 38, 42, 44, 48, 50, 62, 64, 68, 92, 94, 98 // Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kantoorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor dergelijk gebruik, met uitzondering van de artikelen bedöld bij post 70.19 // Polen, Römenië, Tsjechoslowakije // // // // // ex 73.18 B // 73.18-13, 23, 24, 26, 27, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 42, 48, 54, 56, 58, 62, 64, 72, 74, 82, 84 // Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van staal, met uitzondering van de artikelen bedöld bij post 73.19 (met uitzondering van deze van gelegeerd staal) // Römenië // // // // // ex 93.07 B II // 93.07-45, 49 // Patronen voor het jagen en voor de schietsport voor wapens met gladde loop // Hongarije, Tsjechoslowakije // // // // // ex 96.01 B // 96.01-10, 41, 49, 91, 92, 93, 95, 96 // Bezems, heibönders en dergelijke artikelen, van enkel samengebonden twijgen en dergelijke, ook indien met steel; borstelwerk (borstels, bezems, kwasten, penselen, enz.), alsmede borstels voor machines; gerede knotten voor borstelwerk; verfrollen; wissers van rubber of van andere söpele stoffen // China // // // // // ANEXO 3 - BILAG 3 - ANHANG 3 - PARARTIMA 3 - ANNEX 3 - ANNEXE 3 - ALLEGATO 3 - BIJLAGE 3 - ANEXO 3 ESPAÑA Varios productos // // // // // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe 1986 // Designación de la mercancía // Origen // // // // // // // // // 39.02 ex C VII // 39.02-41, 43, 45, 46, 47, 51, 52, 53, 54, 57, 59, 61 // Cloruro de polivinilo // Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Japón, Libia, Méjico, Taiwán // // // // // 42.02 // 42.02-12, 14, 16, 17, 18, 21, 23, 25, 31, 35, 41, 49, 51, 59, 60, 91, 99 // Artículos de viaje (baúles, maletas, sombrereras, sacos de viaje, mochilas, etc.), bolsas para provisiones, bolsos de mano, carteras, cartapacios, carpetas, portamonedas neceseres, estuches para herramientas, petacas, fundas, estuches, cajas (para armas, instrumentos de música, gemelos, joyas, frascos, cüllos, calzado, cepillos, etc.) y continentes similares, de cüro natural, artificial o regenerado, fibra vulcanizada, hojas de materias plásticas artificiales, cartón o tejidos // Argentina, Brasil, Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Hong-Kong, India, Pakistán, República Democrática Alemana, Singapur, Taiwán // // // // // 64.01 64.02 B // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 64.02-60, 61, 69, 99 // Calzado con süla y parte superior de caucho o de materia plástica artificial Calzado con süla de caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida no 64.01) // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Filipi- nas, Hong-Kong, India, Japón, Malasia, Polonia, República Democrática Alemana, Rumanía, Tai- wán // // // // // 66.01 // 66.01-10, 20, 50, 80 // Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas - bastón y los quitasolestoldo y análogos // Hong-Kong, Malasia, Singapur, Taiwán // // // // // ex 70.13 // 70.13-20, 42, 44, 48, 50, 92, 94, 98 // Objetos de vidrio soplado o prensado, con exclusión de los biberones y peceras // Checoslovaqia, Hungría, Polonia, Unión Soviética // // // // // 71.15 // 71.15-11, 19, 21, 25, 29 // Manufacturas de perlas finas, de piedras preciosas y semipreciosas, o de piedras sintéticas o reconstituidas // Brasil, China, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Hong-Kong, India, Japón, Pakistán, Taiwán, Thailandia // // // // // 71.16 // 71.16-11, 21, 25, 29, 51, 59 // Bisutería de fantasía // Canadá, Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Estados Unidos de Amé- rica, Filipinas, Hong-Kong, India, Japón, Méjico, Taiwán, Thailandia // // // // // 84.41 A II // 84.41-14 // Máquinas de coser industriales // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Estados Unidos de América, Filipinas, Hong-Kong, Japón, Polonia, República Democrática Alemana, Taiwán // // // // // // // // // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe 1986 // Designación de la mercancía // Origen // // // // // // 84.45 B I, ex C I, ex C II, ex C III, ex C IV, ex C V, ex C VI, ex C VII, ex C VIII, ex C IX, ex C X, ex C XI // 84.45-05, 12, 14, 16, 36, 37, 41, 44, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 64, 66, 69, 72, 75, 81, 82, 88 // Máquinas - herramienta para el trabajo de los metales y de los carburos metálicos, distintas de las comprendidas en las partidas no 84.49 y no 84.50 // Japón // // // // // ex 84.51 A // 84.51-ex 12, 13, 14, 18 // Máquinas de escribir automáticas portátiles regidas por soportes de informaciones // Japón // // 84.51-ex 20 // Las demás máquinas de escribir, con exclusión de las eléctricas no portátiles // // // // // // ex 84.52 B // 84.52-20, 30, 40, 89 // Máquinas de calcular, máquinas de contabilidad, cajas registradoras // Japón // // // // // 84.62 A I // 84.62-01, 09 // Rodamientos de bolas // Brasil, Corea del Sur, Hong-Kong, Japón, Singa- pur, Taiwán // // // // // 85.18 // 85.18-21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 31, 39, 40, 70, 80 // Condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables // Corea del Sur, Estados Unidos de América, Hong- Kong, Japón, República Democrática Alemana, Singapur, Taiwán, Unión Soviética, Yugoslavia // // // // // 85.19 // 85.19-01, 02, 04, 05, 06, 08, 12, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 43, 45, 47, 51, 53, 57, 58, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 86, 88, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 99 // Aparatos y material para corte, seccionamiento, protección, empalme o conexión de circuitos eléctricos (interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, pararrayos, amortiguadores de ona, Homas de corriente, portalámparas, cajas de empalme, etc.); resistencias no calentadoras, potenciómetros y reostatos; circuitos impresos; cuadros de mando o de distribución // Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Hong-Kong, Japón, Polonia, Singapur, Taiwán // // // // // 85.20 // 85.20-01, 11, 15, 18, 21, 23, 25, 29, 32, 35, 39, 41, 43, 45, 49, 51, 55, 57, 59, 71, 79 // Lámparas y tubos eléctricos de incandescencia o de descarga (incluidos los de rayos ultravioleta o infrarrojos); lámparas de arco // Japón // // // // // 85.20 A II ex B // 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29 85.20-32, 35, 39, 41, 43, 45, 49 // A. Lámparas y tubos de incandescencia para alumbrado: II. Las demás ex B. Las demás lámparas y tubos: - Lámparas y tubos de descarga para alumbrado, incluidos los de luz mixta // Checoslovaquia, Hungría Polonia, República Democratica Alemana, Rumanía // // // // // 87.02 // 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40, 60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 // Vehículos automóviles con motor de cualquier clase, para el transporte de personas o de mercancías (incluidos coches de carreras y los trolebuses) // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Japón, Méjico, Polonia, República Democrática Alemana, Taiwán, Unión Soviética // // // // // // // // // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe 1986 // Designación de la mercancía // Origen // // // // // // 87.07 // 87.07-10, 15, 21, 22, 24, 25, 27, 35, 37, 50 // Carretillas automóviles de los tipos utilizados en las fábricas, almacenes, pürtos y äropürtos para el transporte a cortas distancias o la manipulación de mercancías (carretillas portadoras, elevadoras, carretillas- pünte, por ejemplo); carretillas tractoras del tipo de las utilizadas en las estaciones; sus partes y piezas sültas // Japón // // // // // ex 87.09 // 87.09-10, ex 59 // Motociclos de una cilindrada de menos de 380 cm3 // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, Japón, República Democrática Alemana, Taiwán // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 59 // Motociclos, de una cilindrada de más de 380 cm3 // Japón // // 87.09-ex 90 // Sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente // // // // // // ex 87.09 // 87.09-ex 90 // Sidecares para motociclos y velocípedos de cualquier clase, presentados aisladamente // Brasil, Checoslovaquia, Corea del Sur, República Democrática Alemana, Taiwán // // // // // 92.11 ex A I A II A III // 92.11-ex 10 92.11-20, 32, 33, 35, 37, 41, 49 92.11-51, 71, 75, 79 // A. Aparatos para el registro o la reproducción, del sonido: ex I. Aparatos para el registro: - magnetófonos únicamente para la grabación II. Aparatos para la reproducción III. Aparatos mixtos // Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Hong-Kong, Japón, Polonia, Singapur, Taiwán // B // 92.11-91, 99 // B. Aparatos para el registro o la reproducción de imágenes y de sonido en televisión // // // // // // 97.02 // 97.02-11, 19, 31, 35 // Muñecas de todas clases // China, Corea del Sur, Estados Unidos de Amé- rica, Filipinas, Hong- Kong, Japón, Polonia, República Democrática Alemana, Rumanía, Taiwán // // // // // 97.03 // 97.03-05, 11, 15, 20, 30, 40, 51, 55, 59, 61, 69, 75, 80, 85, 90 // Los demás jugütes; modelos reducidos para recreo // Brasil, Bulgaria, Checoslovaquia, China, Corea del Sur, Filipinas, Hong-Kong Hungría, Japón, Macao, Malasia, Polonia, República Democrática Alemana, Rumanía, Singapur, Taiwán, Unión Soviética // // // // ANEXO 4 - BILAG 4 - ANHANG 4 - PARARTIMA 4 - ANNEX 4 - ANNEXE 4 - ALLEGATO 4 - BIJLAGE 4 - ANEXO 4 FRANCE A. Produits textiles pour lesquels des catégories ont été établies 1.2 // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // // 1 // Brésil, Chine, Pakistan, Pérou, Roumanie // // // 2 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hongrie, Inde, Pakistan, Pérou, Roumanie, T'ai-Wan, Tchécoslovaquie, Yougoslavie, Union soviétique // // // 2 + 3 // Malaysia, Thaïlande // // // 3 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Roumanie, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 4 // Brésil, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 5 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 6 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaysia, Philippines, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 7 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Macao, Philippines, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 8 // Bulgarie, Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Inde, Indonésie, Macao, Malaysia, Roumanie, Singapour, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande, Yougoslavie // // // 9 // Brésil, Chine, Pakistan // // // 10 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Pakistan, T'ai-wan, Thaïlande // // // 12 // Chine, Corée du Sud, Roumanie, T'ai-wan // // // 13 // Hong-kong, Macao // // // 15 // Pologne // // // 16 // Chine, Roumanie, Yougoslavie // // // 17 // Chine, Roumanie // // // 18 // Macao, T'ai-wan // // // 19 // Chine, Hongrie // // // 20 // Pakistan // // // 20 + 39 // Chine // // // 21 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Sri Lanka, T'ai-wan, Thaïlande // // // 22 // T'ai-wan // // // 23 // Chine, T'ai-wan // // // 24 // Chine, Corée du Sud, Hong-kong, Macao, Tchécoslovaquie, Yougoslavie // // // 26 // Chine, Hong-kong, Macao, Pologne, Roumanie, T'ai-wan, Tchécoslovaquie, Thaïlande // // // 27 // Hong-kong, T'ai-wan // // // 29 // Roumanie // // // // // Catégorie // Pays d'origine // // // // 31 // Hong-kong, Philippines // // // 32 // Chine, Corée du Sud // // // 33 // Chine, T'ai-wan // // // 36 // Tchécoslovaquie // // // 37 // Chine, Corée du Sud, T'ai-wan // // // 39 // Chine, Inde // // // 62 // Corée du Sud // // // 67 // Yougoslavie // // // 68 // Hong-kong, Macao // // // 69 // Corée du Sud // // // 70 // Corée du Sud // // // 73 // Hong-kong, T'ai-wan, Yougoslavie // // // 76 // Chine // // // 78 // Chine // // // 87 // Chine // // // 91 // Corée du Sud // // // 97 // T'ai-wan // // B. Autres produits 1.2.3.4 // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // // // // 04.06 // 04.06-00 // Miel naturel // Chine, Hongrie, Mexique // // // // // 64.01 // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 // Chaussures à semelles extérieures et dessus en caoutchouc ou en matière plastique artificielle // T'ai-wan // // // // // 64.02 B // 64.02-60, 61, 69, 99 // I. Pantoufles et autres chaussures d'intérieur // T'ai-wan // // // II. autres: // // // // à dessus en matières textiles à dessus en autres matières // // // // // // ex 64.02 B ex 64.04 B // 64.02-69 64.04-90 // Espadrilles (jusqu'au 31. 12. 1987) // Chine // // // // // 64.04 A // 64.04-10 // Pantoufles et autres chaussures d'intérieur (jusqu'au 31. 12. 1987) // Chine // // // // // 66.01 // 66.01-10, 20, 50, 80 // Parapluies, parasols et ombrelles y compris les parapluies-cannes et les parasols-tentes et similaires // Chine, T'ai-wan // // // // // // // // // Numéro du tarif douanier commun // Code Nimexe (1986) // Désignation des marchandises // Pays d'origine // // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-15, 19, 21, 23, 25, 31, 33, 35, 44 // Appareils récepteurs de radiodiffusion même combinés avec un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son // Corée du Sud, Japon, T'ai-wan // // // // // ex 85.15 A III // 85.15-45, 46, 47, 48, 51, 58, 59 // Appareils récepteurs de télévision, avec tube-image incorporé pour la télévision en couleurs; appareils récepteurs de télévision sans tube-image incorporé: syntonisateurs (tuners) et autres // Corée du Sud, Japon, T'ai-wan // // // // // 90.28 // 90.28-01 à 99 // Instruments et appareils électriques ou électroniques de mesure, de vérification, de contrôle, de régulation ou d'analyse // Japon // // // // // ex 97.03 // 97.03-05, ex 11, ex 15, 20, ex 30, ex 40, 51, 55, ex 59, 61, ex 69, 75, 80, 85, 90 // Joüts // Bulgarie, Chine, Pologne, Roumanie, Tchécoslovaquie // // // // ANEXO 5 - BILAG 5 - ANHANG 5 - PARARTIMA 5 - ANNEX 5 - ANNEXE 5 - ALLEGATO 5 - BIJLAGE 5 - ANEXO 5 ELLINIKI DIMOKRATIA A. Klostoÿfantoyrgiká proïónta gia ta opoía échoyn kathierotheí katigoríes 1.2 // // // Katigoría // Chóra katagogís // // // 2 // Kína, Nótios Koréa, Polonía // // // 6 // Kína, Chongk Kongk // // // 7 // Indía, Chongk Kongk // // // 20 // Roymanía // // // 21 // Indía, Chongk Kongk // // // 26 // Indía, Chongk Kongk // // // 27 // Indía, Chongk Kongk // // // 39 // Chongk Kongk // // // 20 + 39 // Kína // // V. Étera proïónta 1.2.3.4 // // // // // Klási toy koinoý dasmologíoy // Kódikas NIMECHE (1986) // Perigrafí emporevmáton // Chóra katagogís // // // // // 97.03 A kai ex B // 97.03-05, 11, 15, 20, 30, 40, 51, 55, 59, 61, 69, 75 // Álla paignídia. Mikrokataskevés diafóron eidón gia diaskédasi // Iaponía, Taïván, Chongk Kongk // // // // ANEXO 6 - BILAG 6 - ANHANG 6 - PARARTIMA 6 - ANNEX 6 - ANNEXE 6 - ALLEGATO 6 - BIJLAGE 6 - ANEXO 6 IRELAND A. Textile products for which categories have been established 1.2 // // // Category // Country of origin // // // // // 4 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Egypt, Hong Kong, Hungary, India, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 5 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, Macao, Malaysia, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 6 // Brazil, Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 7 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 8 // Bulgaria, China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Indonesia, Macao, Malaysia, Pakistan, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 9 // Brazil, China, Hong Kong, India, Pakistan, Poland, South Korea, Yugoslavia // // // 10 // Hong Kong, Philippines, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 12 // China, Hong Kong, Poland, Romania, South Korea, Taiwan // // // 13 // China, Hong Kong, Philippines, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan // // // 15 // China, Czechoslovakia, Hong Kong, Hungary, India, Philippines, Poland, Romania, South Korea, Yugoslavia // // // 16 // Hong Kong, Hungary, Macao, Philippines, Poland, Romania, South Korea, Taiwan, Yugoslavia // // // 17 // Czechoslovakia, Hungary, India, Poland, Romania, South Korea, Taiwan // // // 18 // Hong Kong, Macao, South Korea, Taiwan // // // 20 // India, Poland, Romania, Taiwan // // // 20 + 39 // China // // // 21 // China, Czechoslovakia, Hong Kong, Macao, Philippines, Singapore, South Korea, Sri Lanka, Taiwan, Thailand // // // 24 // Hong Kong, Macao, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 26 // Hong Kong, India, Macao, Philippines, Poland, Romania, Singapore, South Korea, Taiwan, Thailand // // // 27 // Hong Kong, India, Macao, Singapore, South Korea, Taiwan // // // 28 // Hong Kong, Taiwan // // // 29 // Hong Kong, India, Philippines, South Korea // // // // // Category // Country of origin // // // // 31 // Hong Kong, Macao, Philippines, South Korea // // // 39 // Brazil, India // // // 68 // Hong Kong, Macao, Philippines, Taiwan // // // 70 // South Korea // // // 72 // Hong Kong, Taiwan // // // 73 // Hong Kong, Macao, Poland, South Korea, Taiwan // // // 74 // Hong Kong // // // 76 // Czechoslovakia, Hong Kong // // // 78 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // // // 83 // Hong Kong, South Korea, Taiwan // // B. Other products 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // Country of origin // // // // // // // // // ex 40.11 // 40.11-55 // Motor car tyres // German Democratic Republic // // // // // 64.01 // 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 // Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material // Czechoslovakia, Taiwan // // // // // 64.02 A // 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59 // Footwear with outer soles of leather or composition leather // Czechoslovakia // // // // // 64.02 B // 64.02-60, 61, 69, // Footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material // Taiwan // // // // ANEXO 7 - BILAG 7 - ANHANG 7 - PARARTIMA 7 - ANNEX 7 - ANNEXE 7 - ALLEGATO 7 - BIJLAGE 7 - ANEXO 7 ITALIA A. Prodotti tessili per i quali è prevista una ripartizione per categoria 1.2 // // // Categoria // Päse d'origine // // // 1 // Brasile, Cina, Iugoslavia, Pakistan, Ungheria // // // 2 // Brasile, Cecoslovacchia, Cina, Corea del Sud, Egitto, Hong Kong, India, Iugoslavia, Malaysia, Pakistan, Romania, Singapore, Tailandia, Taiwan // // // ex 3 (Nimexe 56.07-30) // Cina, Corea del Sud, Malaysia, Romania, Tailandia, Taiwan // // // 4 // Brasile, Cina, Corea del Sud, India, Macao, Pakistan, Romania, Taiwan // // // 5 // Cina // // // 6 // Cina, Hong Kong, Macao, Romania, Taiwan // // // 7 // Cina, India, Macao // // // 8 // Bulgaria, Cina, Corea del Sud, Hong Kong, Iugoslavia, Macao, Romania, Sri Lanka, Tailandia, Taiwan // // // 18 // Macao // // // 20 e 39 // Cina // // // 26 // Romania // // // 37 // Romania, Taiwan // // // 117 // Cecoslovacchia // // // ex 124 (Nimexe 56.01-11) // Romania // // B. Altri prodotti 1.2.3.4 // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Päse d'origine // // // // // // // // // ex 37.02 // 37.02-31, 35, 41, 43, 92 // Pellicole sensibilizzate non impressionate, anche perforate in rotoli o in strisce per immagini a colori // Giappone // // // // // 50.09 A // 50.09-01, 20, 31, 39, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 62, 64, 66, 68 // Tessuti di seta o di borra di seta (schappe) // Cina // // // // // 84.06 B // 84.06-10, 12 // Motori scoppio o a combustione interna, a pistone: propulsori speciali del tipo « fuoribordo » con cilindrata: inferiore o uguale a 325 cm3; superiore a 325 cm3 // Giappone // // // // // // // // // Numero della tariffa doganale comune // Codice Nimexe (1986) // Designazione delle merci // Päse d'origine // // // // // // 84.06 C e D // 84.06-14, 16, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 32, 36, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 96, 98, 99 // Motore a scoppio o a combustione interna a pistone: altri motori e relative parti e pezzi staccati // Giappone // // // // // 84.41 A I, II, ex III e B // 84.41-12, 13, 14, 15, 30 // Macchine per cucire (tessuti, cuoi, calzature, ecc.) anche usate, parti e pezzi staccati; aghi per macchine da cucire // Giappone // // // // // 84.62 // 84.62-01, 09, 13, 17, 21, 23, 26, 27, 29, 33 // Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere, ad aghi, a cilindri o a rulli di ogni forma) // Giappone, URSS // // // // // 87.02 ex A e ex B // 87.02-21, 23, 25, 27, 40, 81, 82, 86, 88 // Autoveicoli con qualsiasi motore per il trasporto di persone (compresi quelli da sport ed i filobus) o di merci, anche usati, esclusi gli autoveicoli del tipo fuoristrada Autoveicoli del tipo « fuoristrada » per il trasporto di persone o di merci, anche usati // Giappone, URSS // // // // // 87.09 A // 87.09-10, 51, 59 // Motocicli con motore a scoppio e velocipedi con motore ausiliario a scoppio, anche con carrozzetta, di cilindrata inferiore o uguale a 50 cm3; moto « scooters » di cilindrata superiore a 50 cm3 e inferiore o uguale a 380 cm3 // Giappone // // // // ANEXO 8 - BILAG 8 - ANHANG 8 - PARARTIMA 8 - ANNEX 8 - ANNEXE 8 - ALLEGATO 8 - BIJLAGE 8 - ANEXO 8 UNITED KINGDOM A. Textile products for which categories have been established 1.2 // // // Category // Country of origin // // // 1 // Brazil, China, Pakistan, Yugoslavia // // // 2 // Brazil, China, Indonesia, Pakistan, Peru, Romania, South Korea, Taiwan // // // 3 // China, Czechoslovakia, Indonesia, Romania, South Korea, Taiwan // // // 4 // China, India // // // 5 // Romania, Yugoslavia // // // 6 // China, Romania // // // 8 // India, Taiwan, Thailand, Yugoslavia // // // 12 // China // // // 15 // Czechoslovakia, Romania, Yugoslavia // // // 16 // Romania // // // 17 // Romania // // // 19 // China // // // 21 // South Korea, Taiwan // // // 23 // China, Taiwan // // // 24 // Macao // // // 26 // Romania, Taiwan // // // 28 // Taiwan // // // 31 // Hong Kong, South Korea // // // 32 // China // // // 35 // South Korea, Taiwan // // // 37 // China, South Korea // // B. Other products 1.2.3.4 // // // // // CCT heading No // NIMEXE code (1986) // Description // Country of origin // // // // // 42.03 B // 42.03-21, 25, 27, 28 // Gloves of leather or composition leather // China // // // // // 64.01 // 64.01-11, 20, 31, 329, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 // Footwear // China // 64.02 // 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 // // // // // // // 69.11 69,12 B, C, D // 69.11-10, 90 69.12-20, 31, 39, 90 // Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain and Parian) and of other kinds of pottery // China // // // // ARANCEL ADUANERO COMUN CODIGO NIMEXE 1986 DESIGNACION DE LA MERCANCIA ORIGEN 84.45 B I, EX C I, EX C II, EX C III, EX C IV, EX C V, EX C VI, EX C VII, EX C VIII, EX C IX, EX C X, EX C XI 84.45-05, 12, 14, 16, 36, 37, 41, 44, 48, 49, 51, 55, 56, 57, 58, 59, 61, 64, 66, 69, 72, 75, 81, 82, 88 MAQUINAS _ HERRAMIENTA PARA EL TRABAJO DE LOS METALES Y DE LOS CARBUROS METALICOS, DISTINTAS DE LAS COMPRENDIDAS EN LAS PARTIDAS NO 84.49 Y NO 84.50 JAPON // // // // EX 84.51 A 84.51-EX 12, 13, 14, 18 MAQUINAS DE ESCRIBIR AUTOMATICAS PORTATILES REGIDAS POR SOPORTES DE INFORMACIONES JAPON // 84.51-EX 20 LAS DEMAS MAQUINAS DE ESCRIBIR, CON EXCLUSION DE LAS ELECTRICAS NO PORTATILES // // // // // EX 84.52 B 84.52-20, 30, 40, 89 MAQUINAS DE CALCULAR, MAQUINAS DE CONTABILIDAD, CAJAS REGISTRADORAS JAPON // // // // 84.62 A I 84.62-01, 09 RODAMIENTOS DE BOLAS BRASIL, COREA DEL SUR, HONG-KONG, JAPON, SINGA - PUR, TAIWAN // // // // 85.18 85.18-21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 31, 39, 40, 70, 80 CONDENSADORES ELECTRICOS FIJOS, VARIABLES O AJUSTABLES COREA DEL SUR, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, HONG - KONG, JAPON, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, SINGAPUR, TAIWAN, UNION SOVIETICA, YUGOSLAVIA // // // // 85.19 85.19-01, 02, 04, 05, 06, 08, 12, 18, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 36, 38, 41, 43, 45, 47, 51, 53, 57, 58, 61, 62, 63, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 80, 83, 86, 88, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 97, 99 APARATOS Y MATERIAL PARA CORTE, SECCIONAMIENTO, PROTECCION, EMPALME O CONEXION DE CIRCUITOS ELECTRICOS ( INTERRUPTORES, CONMUTADORES, RELES, CORTACIRCUITOS, PARARRAYOS, AMORTIGUADORES DE ONA, HOMAS DE CORRIENTE, PORTALAMPARAS, CAJAS DE EMPALME, ETC .); RESISTENCIAS NO CALENTADORAS, POTENCIOMETROS Y REOSTATOS; CIRCUITOS IMPRESOS; CUADROS DE MANDO O DE DISTRIBUCION CHECOSLOVAQUIA, CHINA, COREA DEL SUR, HONG-KONG, JAPON, POLONIA, SINGAPUR, TAIWAN // // // // 85.20 85.20-01, 11, 15, 18, 21, 23, 25, 29, 32, 35, 39, 41, 43, 45, 49, 51, 55, 57, 59, 71, 79 LAMPARAS Y TUBOS ELECTRICOS DE INCANDESCENCIA O DE DESCARGA ( INCLUIDOS LOS DE RAYOS ULTRAVIOLETA O INFRARROJOS ); LAMPARAS DE ARCO JAPON // // // // 85.20 A II EX B 85.20-11, 15, 18, 21, 23, 25, 29 85.20-32, 35, 39, 41, 43, 45, 49 A . LAMPARAS Y TUBOS DE INCANDESCENCIA PARA ALUMBRADO : II . LAS DEMAS EX B . LAS DEMAS LAMPARAS Y TUBOS : _ LAMPARAS Y TUBOS DE DESCARGA PARA ALUMBRADO, INCLUIDOS LOS DE LUZ MIXTA CHECOSLOVAQUIA, HUNGRIA POLONIA, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, RUMANIA // // // // 87.02 87.02-03, 05, 12, 14, 21, 23, 25, 27, 40, 60, 72, 76, 81, 82, 84, 86, 88, 91 VEHICULOS AUTOMOVILES CON MOTOR DE CUALQUIER CLASE, PARA EL TRANSPORTE DE PERSONAS O DE MERCANCIAS ( INCLUIDOS COCHES DE CARRERAS Y LOS TROLEBUSES ) BRASIL, CHECOSLOVAQUIA, COREA DEL SUR, JAPON, MEJICO, POLONIA, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, TAIWAN, UNION SOVIETICA // // // // NUMERO DEL ARANCEL ADUANERO COMUN CODIGO NIMEXE 1986 DESIGNACION DE LA MERCANCIA ORIGEN 87.07 87.07-10, 15, 21, 22, 24, 25, 27, 35, 37, 50 CARRETILLAS AUTOMOVILES DE LOS TIPOS UTILIZADOS EN LAS FABRICAS, ALMACENES, PÜRTOS Y ÄROPÜRTOS PARA EL TRANSPORTE A CORTAS DISTANCIAS O LA MANIPULACION DE MERCANCIAS ( CARRETILLAS PORTADORAS, ELEVADORAS, CARRETILLAS - PÜNTE, POR EJEMPLO ); CARRETILLAS TRACTORAS DEL TIPO DE LAS UTILIZADAS EN LAS ESTACIONES; SUS PARTES Y PIEZAS SÜLTAS JAPON // // // // EX 87.09 87.09-10, EX 59 MOTOCICLOS DE UNA CILINDRADA DE MENOS DE 380 CM3 BRASIL, CHECOSLOVAQUIA, COREA DEL SUR, JAPON, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, TAIWAN // // // // EX 87.09 87.09-EX 59 MOTOCICLOS, DE UNA CILINDRADA DE MAS DE 380 CM3 JAPON // 87.09-EX 90 SIDECARES PARA MOTOCICLOS Y VELOCIPEDOS DE CUALQUIER CLASE, PRESENTADOS AISLADAMENTE // // // // // EX 87.09 87.09-EX 90 SIDECARES PARA MOTOCICLOS Y VELOCIPEDOS DE CUALQUIER CLASE, PRESENTADOS AISLADAMENTE BRASIL, CHECOSLOVAQUIA, COREA DEL SUR, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, TAIWAN // // // // 92.11 EX A I A II A III 92.11-EX 10 92.11-20, 32, 33, 35, 37, 41, 49 92.11-51, 71, 75, 79 A . APARATOS PARA EL REGISTRO O LA REPRODUCCION, DEL SONIDO : EX I . APARATOS PARA EL REGISTRO : _ MAGNETOFONOS UNICAMENTE PARA LA GRABACION II . APARATOS PARA LA REPRODUCCION III . APARATOS MIXTOS CHECOSLOVAQUIA, CHINA, COREA DEL SUR, HONG-KONG, JAPON, POLONIA, SINGAPUR, TAIWAN B 92.11-91, 99 B . APARATOS PARA EL REGISTRO O LA REPRODUCCION DE IMAGENES Y DE SONIDO EN TELEVISION // // // // // 97.02 97.02-11, 19, 31, 35 MUNECAS DE TODAS CLASES CHINA, COREA DEL SUR, ESTADOS UNIDOS DE AME - RICA, FILIPINAS, HONG - KONG, JAPON, POLONIA, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, RUMANIA, TAIWAN // // // // 97.03 97.03-05, 11, 15, 20, 30, 40, 51, 55, 59, 61, 69, 75, 80, 85, 90 LOS DEMAS JUGÜTES; MODELOS REDUCIDOS PARA RECREO BRASIL, BULGARIA, CHECOSLOVAQUIA, CHINA, COREA DEL SUR, FILIPINAS, HONG-KONG HUNGRIA, JAPON, MACAO, MALASIA, POLONIA, REPUBLICA DEMOCRATICA ALEMANA, RUMANIA, SINGAPUR, TAIWAN, UNION SOVIETICA // // // // ANEXO 4 _ BILAG 4 _ ANHANG 4 _ ********* _ ANNEX 4 _ ANNEXE 4 _ ALLEGATO 4 _ BIJLAGE 4 _ ANEXO 4 FRANCE A . PRODUITS TEXTILES POUR LESQUELS DES CATEGORIES ONT ETE ETABLIES 1.2CATEGORIE PAYS D'ORIGINE 1 BRESIL, CHINE, PAKISTAN, PEROU, ROUMANIE // // 2 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, HONGRIE, INDE, PAKISTAN, PEROU, ROUMANIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE, UNION SOVIETIQUE // // 2 + 3 MALAYSIA, THAILANDE // // 3 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, ROUMANIE, T'AI-WAN, YOUGOSLAVIE // // 4 BRESIL, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, ROUMANIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, THAILANDE // // 5 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN, THAILANDE, YOUGOSLAVIE // // 6 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, INDONESIE, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, ROUMANIE, SINGAPOUR, SRI LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE // // 7 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, MACAO, PHILIPPINES, SRI LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE // // 8 BULGARIE, CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, INDE, INDONESIE, MACAO, MALAYSIA, ROUMANIE, SINGAPOUR, SRI LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE, YOUGOSLAVIE // // 9 BRESIL, CHINE, PAKISTAN // // 10 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, PAKISTAN, T'AI-WAN, THAILANDE // // 12 CHINE, COREE DU SUD, ROUMANIE, T'AI-WAN // // 13 HONG-KONG, MACAO // // 15 POLOGNE // // 16 CHINE, ROUMANIE, YOUGOSLAVIE // // 17 CHINE, ROUMANIE // // 18 MACAO, T'AI-WAN // // 19 CHINE, HONGRIE // // 20 PAKISTAN // // 20 + 39 CHINE // // 21 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, SRI LANKA, T'AI-WAN, THAILANDE // // 22 T'AI-WAN // // 23 CHINE, T'AI-WAN // // 24 CHINE, COREE DU SUD, HONG-KONG, MACAO, TCHECOSLOVAQUIE, YOUGOSLAVIE // // 26 CHINE, HONG-KONG, MACAO, POLOGNE, ROUMANIE, T'AI-WAN, TCHECOSLOVAQUIE, THAILANDE // // 27 HONG-KONG, T'AI-WAN // // 29 ROUMANIE // // CATEGORIE PAYS D'ORIGINE 31 HONG-KONG, PHILIPPINES // // 32 CHINE, COREE DU SUD // // 33 CHINE, T'AI-WAN // // 36 TCHECOSLOVAQUIE // // 37 CHINE, COREE DU SUD, T'AI-WAN // // 39 CHINE, INDE // // 62 COREE DU SUD // // 67 YOUGOSLAVIE // // 68 HONG-KONG, MACAO // // 69 COREE DU SUD // // 70 COREE DU SUD // // 73 HONG-KONG, T'AI-WAN, YOUGOSLAVIE // // 76 CHINE // // 78 CHINE // // 87 CHINE // // 91 COREE DU SUD // // 97 T'AI-WAN // // B . AUTRES PRODUITS 1.2.3.4NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN CODE NIMEXE ( 1986 ) DESIGNATION DES MARCHANDISES PAYS D'ORIGINE 04.06 04.06-00 MIEL NATUREL CHINE, HONGRIE, MEXIQUE // // // // 64.01 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 CHAUSSURES A SEMELLES EXTERIEURES ET DESSUS EN CAOUTCHOUC OU EN MATIERE PLASTIQUE ARTIFICIELLE T'AI-WAN // // // // 64.02 B 64.02-60, 61, 69, 99 I . PANTOUFLES ET AUTRES CHAUSSURES D'INTERIEUR T'AI-WAN // // II . AUTRES : // // // A // DESSUS EN MATIERES TEXTILES A DESSUS EN AUTRES MATIERES // // // // // EX 64.02 B EX 64.04 B 64.02-69 64.04-90 ESPADRILLES ( JUSQU'AU 31 . 12 . 1987 ) CHINE // // // // 64.04 A 64.04-10 PANTOUFLES ET AUTRES CHAUSSURES D'INTERIEUR ( JUSQU'AU 31 . 12 . 1987 ) CHINE // // // // 66.01 66.01-10, 20, 50, 80 PARAPLUIES, PARASOLS ET OMBRELLES Y COMPRIS LES PARAPLUIES-CANNES ET LES PARASOLS-TENTES ET SIMILAIRES CHINE, T'AI-WAN // // // // NUMERO DU TARIF DOUANIER COMMUN CODE NIMEXE ( 1986 ) DESIGNATION DES MARCHANDISES PAYS D'ORIGINE EX 85.15 A III 85.15-15, 19, 21, 23, 25, 31, 33, 35, 44 APPAREILS RECEPTEURS DE RADIODIFFUSION MEME COMBINES AVEC UN APPAREIL D'ENREGISTREMENT OU DE REPRODUCTION DU SON COREE DU SUD, JAPON, T'AI-WAN // // // // EX 85.15 A III 85.15-45, 46, 47, 48, 51, 58, 59 APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION, AVEC TUBE-IMAGE INCORPORE POUR LA TELEVISION EN COULEURS; APPAREILS RECEPTEURS DE TELEVISION SANS TUBE-IMAGE INCORPORE : SYNTONISATEURS ( TUNERS ) ET AUTRES COREE DU SUD, JAPON, T'AI-WAN // // // // 90.28 90.28-01 A 99 INSTRUMENTS ET APPAREILS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES DE MESURE, DE VERIFICATION, DE CONTROLE, DE REGULATION OU D'ANALYSE JAPON // // // // EX 97.03 97.03-05, EX 11, EX 15, 20, EX 30, EX 40, 51, 55, EX 59, 61, EX 69, 75, 80, 85, 90 JOÜTS BULGARIE, CHINE, POLOGNE, ROUMANIE, TCHECOSLOVAQUIE // // // // ANEXO 5 _ BILAG 5 _ ANHANG 5 _ ********* _ ANNEX 5 _ ANNEXE 5 _ ALLEGATO 5 _ BIJLAGE 5 _ ANEXO 5 ******** ********** * ****************** ******** * ** ***** ***** ********** ********** 1.2********* **** ********* **** ****** ***** ******* **** ***** ***** ***** ***** ***** ******** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** ***** **** * ***** ******** 1.2.3.4***** *** ****** *********** ******* ****** ********* **** ********* * *** EX B **** ********* *************** ******** ***** *** ********** ******* ****** ***** ***** // ANEXO 6 _ BILAG 6 _ ANHANG 6 _ ********* _ ANNEX 6 _ ANNEXE 6 _ ALLEGATO 6 _ BIJLAGE 6 _ ANEXO 6 IRELAND A . TEXTILE PRODUCTS FOR WHICH CATEGORIES HAVE BEEN ESTABLISHED 1.2CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN 4 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, EGYPT, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 5 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PERU, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 6 BRAZIL, BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 7 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 8 BULGARIA, CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, MACAO, MALAYSIA, PAKISTAN, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 9 BRAZIL, CHINA, HONG KONG, INDIA, PAKISTAN, POLAND, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 10 HONG KONG, PHILIPPINES, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 12 CHINA, HONG KONG, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 13 CHINA, HONG KONG, PHILIPPINES, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 15 CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, HUNGARY, INDIA, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, YUGOSLAVIA // // 16 HONG KONG, HUNGARY, MACAO, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN, YUGOSLAVIA // // 17 CZECHOSLOVAKIA, HUNGARY, INDIA, POLAND, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 18 HONG KONG, MACAO, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 20 INDIA, POLAND, ROMANIA, TAIWAN // // 20 + 39 CHINA // // 21 CHINA, CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG, MACAO, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, SRI LANKA, TAIWAN, THAILAND // // 24 HONG KONG, MACAO, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 26 HONG KONG, INDIA, MACAO, PHILIPPINES, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND // // 27 HONG KONG, INDIA, MACAO, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 28 HONG KONG, TAIWAN // // 29 HONG KONG, INDIA, PHILIPPINES, SOUTH KOREA // // CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN 31 HONG KONG, MACAO, PHILIPPINES, SOUTH KOREA // // 39 BRAZIL, INDIA // // 68 HONG KONG, MACAO, PHILIPPINES, TAIWAN // // 70 SOUTH KOREA // // 72 HONG KONG, TAIWAN // // 73 HONG KONG, MACAO, POLAND, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 74 HONG KONG // // 76 CZECHOSLOVAKIA, HONG KONG // // 78 HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 83 HONG KONG, SOUTH KOREA, TAIWAN // // B . OTHER PRODUCTS 1.2.3.4CCT HEADING NO NIMEXE CODE ( 1986 ) DESCRIPTION COUNTRY OF ORIGIN EX 40.11 40.11-55 MOTOR CAR TYRES GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC // // // // 64.01 64.01-11, 20, 31, 39, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 FOOTWEAR WITH OUTER SOLES AND UPPERS OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL CZECHOSLOVAKIA, TAIWAN // // // // 64.02 A 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59 FOOTWEAR WITH OUTER SOLES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER CZECHOSLOVAKIA // // // // 64.02 B 64.02-60, 61, 69, FOOTWEAR ( OTHER THAN FOOTWEAR FALLING WITHIN HEADING NO 64.01 ) WITH OUTER SOLES OF RUBBER OR ARTIFICIAL PLASTIC MATERIAL TAIWAN // // // // ANEXO 7 _ BILAG 7 _ ANHANG 7 _ ********* _ ANNEX 7 _ ANNEXE 7 _ ALLEGATO 7 _ BIJLAGE 7 _ ANEXO 7 ITALIA A . PRODOTTI TESSILI PER I QUALI E PREVISTA UNA RIPARTIZIONE PER CATEGORIA 1.2CATEGORIA PÄSE D'ORIGINE 1 BRASILE, CINA, IUGOSLAVIA, PAKISTAN, UNGHERIA // // 2 BRASILE, CECOSLOVACCHIA, CINA, COREA DEL SUD, EGITTO, HONG KONG, INDIA, IUGOSLAVIA, MALAYSIA, PAKISTAN, ROMANIA, SINGAPORE, TAILANDIA, TAIWAN // // EX 3 ( NIMEXE 56.07-30 ) CINA, COREA DEL SUD, MALAYSIA, ROMANIA, TAILANDIA, TAIWAN // // 4 BRASILE, CINA, COREA DEL SUD, INDIA, MACAO, PAKISTAN, ROMANIA, TAIWAN // // 5 CINA // // 6 CINA, HONG KONG, MACAO, ROMANIA, TAIWAN // // 7 CINA, INDIA, MACAO // // 8 BULGARIA, CINA, COREA DEL SUD, HONG KONG, IUGOSLAVIA, MACAO, ROMANIA, SRI LANKA, TAILANDIA, TAIWAN // // 18 MACAO // // 20 E 39 CINA // // 26 ROMANIA // // 37 ROMANIA, TAIWAN // // 117 CECOSLOVACCHIA // // EX 124 ( NIMEXE 56.01-11 ) ROMANIA // // B . ALTRI PRODOTTI 1.2.3.4NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CODICE NIMEXE ( 1986 ) DESIGNAZIONE DELLE MERCI PÄSE D'ORIGINE EX 37.02 37.02-31, 35, 41, 43, 92 PELLICOLE SENSIBILIZZATE NON IMPRESSIONATE, ANCHE PERFORATE IN ROTOLI O IN STRISCE PER IMMAGINI A COLORI GIAPPONE // // // // 50.09 A 50.09-01, 20, 31, 39, 41, 42, 44, 45, 47, 48, 62, 64, 66, 68 TESSUTI DI SETA O DI BORRA DI SETA ( SCHAPPE ) CINA // // // // 84.06 B 84.06-10, 12 MOTORI SCOPPIO O A COMBUSTIONE INTERNA, A PISTONE : PROPULSORI SPECIALI DEL TIPO " FUORIBORDO " CON CILINDRATA : INFERIORE O UGUALE A 325 CM3; SUPERIORE A 325 CM3 GIAPPONE // // // // NUMERO DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE CODICE NIMEXE ( 1986 ) DESIGNAZIONE DELLE MERCI PÄSE D'ORIGINE 84.06 C E D 84.06-14, 16, 19, 20, 22, 24, 26, 27, 32, 36, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 61, 62, 63, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 77, 78, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 96, 98, 99 MOTORE A SCOPPIO O A COMBUSTIONE INTERNA A PISTONE : ALTRI MOTORI E RELATIVE PARTI E PEZZI STACCATI GIAPPONE // // // // 84.41 A I, II, EX III E B 84.41-12, 13, 14, 15, 30 MACCHINE PER CUCIRE ( TESSUTI, CUOI, CALZATURE, ECC .) ANCHE USATE, PARTI E PEZZI STACCATI; AGHI PER MACCHINE DA CUCIRE GIAPPONE // // // // 84.62 84.62-01, 09, 13, 17, 21, 23, 26, 27, 29, 33 CUSCINETTI A ROTOLAMENTO DI OGNI SPECIE ( A SFERE, AD AGHI, A CILINDRI O A RULLI DI OGNI FORMA ) GIAPPONE, URSS // // // // 87.02 EX A E EX B 87.02-21, 23, 25, 27, 40, 81, 82, 86, 88 AUTOVEICOLI CON QUALSIASI MOTORE PER IL TRASPORTO DI PERSONE ( COMPRESI QUELLI DA SPORT ED I FILOBUS ) O DI MERCI, ANCHE USATI, ESCLUSI GLI AUTOVEICOLI DEL TIPO FUORISTRADA AUTOVEICOLI DEL TIPO " FUORISTRADA " PER IL TRASPORTO DI PERSONE O DI MERCI, ANCHE USATI GIAPPONE, URSS // // // // 87.09 A 87.09-10, 51, 59 MOTOCICLI CON MOTORE A SCOPPIO E VELOCIPEDI CON MOTORE AUSILIARIO A SCOPPIO, ANCHE CON CARROZZETTA, DI CILINDRATA INFERIORE O UGUALE A 50 CM3; MOTO " SCOOTERS " DI CILINDRATA SUPERIORE A 50 CM3 E INFERIORE O UGUALE A 380 CM3 GIAPPONE // // // // ANEXO 8 _ BILAG 8 _ ANHANG 8 _ ********* 8 _ ANNEX 8 _ ANNEXE 8 _ ALLEGATO 8 _ BIJLAGE 8 _ ANEXO 8 UNITED KINGDOM A . TEXTILE PRODUCTS FOR WHICH CATEGORIES HAVE BEEN ESTABLISHED 1.2CATEGORY COUNTRY OF ORIGIN 1 BRAZIL, CHINA, PAKISTAN, YUGOSLAVIA // // 2 BRAZIL, CHINA, INDONESIA, PAKISTAN, PERU, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 3 CHINA, CZECHOSLOVAKIA, INDONESIA, ROMANIA, SOUTH KOREA, TAIWAN // // 4 CHINA, INDIA // // 5 ROMANIA, YUGOSLAVIA // // 6 CHINA, ROMANIA // // 8 INDIA, TAIWAN, THAILAND, YUGOSLAVIA // // 12 CHINA // // 15 CZECHOSLOVAKIA, ROMANIA, YUGOSLAVIA // // 16 ROMANIA // // 17 ROMANIA // // 19 CHINA // // 21 SOUTH KOREA, TAIWAN // // 23 CHINA, TAIWAN // // 24 MACAO // // 26 ROMANIA, TAIWAN // // 28 TAIWAN // // 31 HONG KONG, SOUTH KOREA // // 32 CHINA // // 35 SOUTH KOREA, TAIWAN // // 37 CHINA, SOUTH KOREA // // B . OTHER PRODUCTS 1.2.3.4CCT HEADING NO NIMEXE CODE ( 1986 ) DESCRIPTION COUNTRY OF ORIGIN 42.03 B 42.03-21, 25, 27, 28 GLOVES OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER CHINA // // // // 64.01 64.01-11, 20, 31, 329, 41, 49, 51, 55, 59, 65, 70, 80, 91, 93, 95, 99 FOOTWEAR CHINA 64.02 64.02-21, 29, 32, 34, 35, 38, 40, 41, 43, 45, 47, 49, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 60, 61, 69, 99 // // // // // // 69.11 69,12 B, C, D 69.11-10, 90 69.12-20, 31, 39, 90 TABLEWARE AND OTHER ARTICLES OF A KIND COMMONLY USED FOR DOMESTIC OR TOILET PURPOSES, OF PORCELAIN OR CHINA ( INCLUDING BISCUIT PORCELAIN AND PARIAN ) AND OF OTHER KINDS OF POTTERY CHINA // // // //