DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 3. 98 L 77/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 584/98 DER KOMMISSION
vom 13. Mrz 1998
zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise fr Butter und der Beihilfehchstbe-
trge fr Rahm, Butter und Butterfett fr die 5. Einzelausschreibung im Rahmen
der Dauerausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Milch und Milcherzeugnisse (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere
auf Artikel 6 Abstze 3 und 6 und Artikel 12 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 der Kommis-
sion vom 15. Dezember 1997 ber den Verkauf vonBilligbutter und die Gewhrung einer Beihilfe fr Rahm,Butter und Butterfett fr die Herstellung von Backwaren,Speiseeis und anderen Lebensmitteln (
3), verkaufen die
Interventionsstellen bestimmte Buttermengen aus ihrenBestnden durch Ausschreibung und gewhren fr denRahm, die Butter und das Butterfett eine Beihilfe. NachArtikel 18 der genannten Verordnung werden aufgrundder auf jede Einzelausschreibung eingegangenen Ange-bote ein Mindestverkaufspreis fr Butter sowie ein Beihil-fehchstbetrag fr Rahm, Butter und Butterfett festge-setzt, oder es wird beschlossen, der Ausschreibung keine
Folge zu leisten. Der genannte Mindestverkaufspreis undder betreffende Beihilfehchstbetrag knnen je nachVerwendungszweck, Milchfettgehalt der Butter und Verar-beitungsweise differenziert werden. Die Hhe der Verar-beitungssicherheit(en) ist entsprechend festzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Milch und Milcherzeugnisse ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr die 5. Einzelausschreibung im Rahmen der mit der
Verordnung (EG) Nr. 2571/97 vorgesehenen Daueraus-schreibung sind die Beihilfehchstbetrge sowie dieVerarbeitungssicherheiten in der Tabelle im Anhang zurvorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 14. Mrz 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 13. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.
(3) ABl. L 350 vom 20. 12. 1997, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 14. 3. 98 L 77/18
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 13. Mrz 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise
fr Butter und der Beihilfehchstbetrge fr Rahm, Butter und Butterfett fr die 5. Einzelaus-
schreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2571/97
(ECU/100 kg)
Formel A B
VerarbeitungsweiseMit
IndikatorenOhne
IndikatorenMit
IndikatorenOhne
Indikatoren
Mindest-
verkaufs-ButterIn unverndertemZustand¾ ¾ ¾¾
preisA82 %
Butterfett ¾ ¾ ¾ ¾
VerarbeitungssicherheitIn unverndertem
Zustand¾ ¾
Butterfett ¾ ¾
ButterA82 % 117 113 117 113
Beihilfe-Butter:82 % 112 108 ¾ ¾
hchstbetragButterfett 144 140 144 140
Rahm ¾ ¾ 50 48
Butter 129 ¾ 129 ¾
Verar-
beitungs- Butterfett 158 ¾ 158 ¾
sicherheit
Rahm ¾ ¾ 55 ¾