28.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3567/87DERKOMMISSION
vom26.November 1987
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkauffürdieAusfuhrvonOlivenöl
undOliventresteröl ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnung Nr.
136/66/EWGumfangreicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3818/85(*),istderVerkaufvonOlivenöldurchAusschrei­
bunggeregeltworden.GegenwärtiggibtesdieMöglich­
keitenzurAusfuhrvonOlivenöl .
UmProblemebeiderAusfuhrzuvermeiden ,müssendie
auszuführenden Güteraufdersieunmittelbar umschlie­
ßendenVerpackungeinederimAnhangderVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgesehenen Bezeichnungen tragen.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfürdie
HändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbsbedin ­
gungengeltenwiefürdieHändlerderDrittländer .Für
dieimRahmendieserVerordnungverkauftenÖledarf
deshalbwederdieAusfuhrerstattung gemäßArtikel20der
VerordnungNr.136/66/EWGnochdieinArtikel11
derselbenVerordnungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe
gewährtwerden.
Esbestehentraditionelle Handelsströme zwischender
Gemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvonAmerika
sowieKanadabetreffendinkleinenVerpackungen ausge­
führtesOlivenöl.
DieetwaigeAusfuhrdesimRahmendieserVerordnung
ausgeschriebenen OlivenölsinlosemZustandindie
beidenvorgenannten Länderkönntedieerwähntentradi­
tionellenHandelsströme gefährden .Ausfuhrensindalso
nurinandereDrittländeralsdieVereinigtenStaatenvon
AmerikaundKanadazugelassen .Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2730/79der
Kommissionvom29.November1979übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1180/87legtfest,
welcheBeweisezumNachweisderEinfuhrineinDritt­
landerbrachtwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle „Aziendadi
Statopergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungund
derVerordnung (EWG)Nr.2960/77eineAusschreibung
zurAusfuhr,umnachstehende MengenOlivenölzu
verkaufen :
—zirka5000TonnennaturreinesLampantöl,
—zirka2000TonnenOliventresteröl .
(2)DieMengen,fürdiederZuschlagerteiltwurde,
dürfenwedernachdenVereinigtenStaatennochnach
Kanadaausgeführtwerden.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam4.Dezember1987veröffent­
licht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitzin
derViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineKopiedervorgenannten Ausschreibungsunterlagen
istunmittelbar andieKommission zuübersenden .
Artikel3
DieAngebotemüssenbeiderAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,bisspätestensam17.Dezember1987,14.00
Uhr(Ortszeit),eingehen.
Artikel4
(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinÖlmiteinemSäureghaltvon5Grad.
DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfüreinÖlmit
einemSäuregehaltvon10Grad. (')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.20.(6)ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
OABl.Nr.L113vom30.4.1987,S.27.

Nr.L338/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.87
(2)Hatdaszugeschlagene ÖleinenanderenSäurege­
haltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwordenist,
soistderzuzahlendePreisgleichdemAngebotspreis ,der
wienachstehenderhöhtodergesenktwird:
A.NaturreinesLampant-Olivenöl :
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonwenigerals5Grad:
Erhöhungvon5162Lire;
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum5162Lire;
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum5645Lire;
B.Oliventresteröl :
—Säuregehaltwenigerals10Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonunter10Grad:
Erhöhungum3226Lire;
—Säuregehaltwenigerals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsunter8Grad:
zusätzlicheErhöhungum2742Lire;
—Säuregehaltmehrals10Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
grads:
Verminderung um3226Lire.
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfrist eineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangegebene
PartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgtnach
demVerfahrendesArtikels38derVerordnungNr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Angebotespäte­
stensamletztenArbeitstagdesMonats,indemdieAnge­
boteeingegangensind.DieEntscheidungüberdieFest­
setzungdesMindestverkaufspreises wirddembetref­
fendenMitgliedstaatunverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.des
Monats,deraufdenfolgt,inwelchemdieAngebote
vorgelegtsind,verkauft.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt30000Lireje100kg.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt200000Lireje100kg
Olivenöl.
FürdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel1
Absatz2wirddieimzweitenUnterabsatz desArtikels
genannteKautionnurfreigegeben ,wennderNachweis
erbrachtwird,daßdasErzeugnis,außerbeiVernichtung
desÖlsimVerlaufdesTransportsinfolgehöhererGewalt,
ineinanderesDrittlandalsdieVereinigtenStaatenvon
AmerikaundKanadaeingeführtodereinerderinArtikel
5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79genanntenBestim­
mungenzugeführtwurde.
DieMitgliedstaaten könnendemAusführerjedochdie
VorlagederinArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
2730/79vorgesehenen Nachweise,mitAusnahmedes
Beförderungspapiers ,erlassen,wennessichumeine
Ausfuhrhandelt,dieausreichendeSicherheithinsichtlich
desErreichensderBestimmungderErzeugnissebietet
unddieseAusfuhrnachderAusfuhrerklärung inein
DrittlandEuropas,AfrikasoderdesNahenoderMittleren
OstensimSinnederVerordnung (EWG)Nr2566/79
erfolgt.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt4000Lireje100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident