5.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1133/92DERKOMMISSION
vom4.Mai1992
zurEröffnungzusätzlicherKontingentefürEinfuhrenindieGemeinschaft von
TextilwarenmitUrsprungineinigenDrittländern ,dieandenBerlinerHandels­
messen1992teilnehmen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,Artikel1
ZusätzlichzudendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
4136/86festgesetztenEinfuhrhöchstmengen werdenfür
die1992stattfindenden BerlinerHandelsmessen dieim
AnhangaufgeführtenEinfuhrkontingente eröffnetund
derBundesrepublik Deutschlandzugeteilt.gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.4136/86desRates
vom22.Dezember1986überdiegemeinsameEinfuhr­
regelungfürbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
Drittländern('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.369/92(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4136/86wurdedie
EinfuhrvonTextilwarenmitUrsprunginbestimmten
Drittländerneinergemeinschaftlichen Genehmigungs­
pflichtundeinerHöchstmengenregelung unterworfen .Artikel2
(1)DieBehördenderBundesrepublik Deutschland
genehmigenEinfuhrenbiszurHöhederinArtikel1
genanntenzusätzlichenEinfuhrkontingente ,vorausge­
setzt,daßdiebetreffendenVerträgeinBerlinwährendder
Handelsmessen unterzeichnet undvondiesenBehörden
alssolcheanerkanntwerdenunddaßdieindiesen
VerträgenerfaßtenWarennachdem15.Oktober1992in
demDrittland,indemsieihrenUrsprunghaben,zur
AusfuhrindieBundesrepublik Deutschlandversandt
werden.
(2)DieGültigkeitsdauer dergemäßAbsatz1ausge­
stelltenEinfuhrgenehmigungen odergleichwertigen
Dokumente darfden31.Dezember1993nichtüber­
schreiten,außerimFalleinerspezifischengegenteiligen
EntscheidungderKommissionimHinblickaufdasneue
Textilregime .
(3)DieKommissionwirdbisspätestens31.Dezember
1992überdiedengemäßAbsatz1genehmigten
Verträgenentsprechenden Gesamtmengen unterrichtet .InBerlinfinden1992wieindenVorjahren,Handels­
messenstatt,andenenvoraussichtlich Drittländerteil­
nehmenwerden,diederVerordnung(EWG)Nr.4136/86
unterliegende Warenexportieren .Schonfürfrühere
MessenwurdendurchVerordnungen derKommission
zusätzlicheEinfuhrkontingente zugeteilt.Eskönntesich
erneutherausstellen ,daßdiederBundesrepublik
DeutschlandzugeteiltenQuotenderGemeinschaftskon­
tingentenochmalsnichtausreichen,umdenAnforde­
rungendieserMessenzugenügen.
Esistdeshalbnotwendig,nochindiesemJahrzusätzliche
KontingentefürdieseBerlinerHandelsmessen festzu­
setzenunddiesederBundesrepublik Deutschlandzuzu­
teilen.Artikel3
FürdieEinfuhrenvonWaren,diegemäßArtikel2
genehmigtwordensind,geltendieVorschriftendesArti­
kels2derVerordnung (EWG)Nr.4136/86.DieEinfuhrgenehmigungen sollteninUbereinstimmung
mitdenUrsprungsregeln desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.4136/86erteiltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desmitderVerordnung
(EWG)Nr.4136/86eingesetztenTextilausschusses —Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.(')ABl.Nr.L387vom31.12.1986,S.42.
OABl.Nr.L45vom20.2.1992,S.1.

Nr.L120/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.92
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1992
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

5.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/19
ANHANG
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen
152041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
EinzelverkaufPakistan
PeruTonnen 66
66
252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900GewebeausBaumwolle,anderealsDrehergewebe ,
Schlingengewebe (Frottiergewebe ),Bänder,Samt,
Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillegewebe ,Tülle
undgeknüpfteNetzstoffePeru Tonnen 74

Nr.L120/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.92
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung
2
(Forts.)Drittländer Einheiten Mengen
>52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900

5.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/21
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen
2
(Forts.)52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis (andereals
ausWolleoderfeinenTierhaaren),Unterhemden
undähnlicheWaren,ausGewirkenBulgarien
Indien
Indonesien
Malaysia
Pakistan
Philippinen
Singapur
Thailand
Tschechoslowakei1000Stück 71
454
212
94
225
252
70
483
44
561011090Pullover,Slipover,Twinsets,WestenundStrick­Bulgarien1000Stück 84
61012090jacken(anderealszugeschnitten undgenäht);Indien 252
61013090Anoraks,WindjackenundähnlicheWaren,ausMalaysia 42
Gewirken Pakistan 215
61021090 Philippinen 169
61022090 Polen 150
61023090 Rumänien 60
Singapur 73
61101010l Thailand 206
61101031 Ungarn 54
61101039l
61101091 I
61101099I
! 61102091 I
61102099
61103091
61103099l

Nr.L120/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.92
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen
662034110ShortsundanderekurzeHosen(anderealsBade­
hosen)undlangeHosen,ausGeweben,fürMänner
undKnaben;langeHosenausGewebenfür
FrauenundMädchen,ausWolle,Baumwolleoder
synthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen ;
UnterteilevonTrainingsanzügen ,gefüttert,andere
alsderKategorien 16oder29,ausBaumwolleoder
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffenIndien 1000Stück 118
62034190 Indonesien I 131
62034231 Malaysia I 92
62034233 Philippinen 134
62034235 Polen\ 125
62034290 Rumänien 150
62034319 Singapur 70
62034390 SnLanka 116
62034919l Thailand 187
62034950\ Tschechoslowakei 80
\ Ungarn 80
62046110\ I
62046231I
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342\
62114242
62114342
761061000BlusenundHemdblusen ,ausGewirkenund
anderealsausGewirken,ausWolle,Baumwolle,
synthetischen oderkünstlichenSpinnstoffen ,für
FrauenundMädchenBulgarien 1000Stück 42
61062000 Indien 407
61069010 Indonesien
Philippinen98
99
62062000I Singapur I 159
62063000\ SriLanka l 99
62064000 Thailand
Tschechoslowakei
Ungarn82
12
64
862051000Oberhemden ,anderealsausGewirken,fürMänner
undKnaben,ausWolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstoffenBulgarien1000Stück 156
62052000 Indien 323
62053000 Indonesien
Malaysia
Pakistan
Philippinen
Polen
Rumänien
Singapur'
SriLanka
Thailand
Tschechoslowakei218
82
158
102
53
280
90
270
101
75
958021100
58021900
63026000Schlingengewebe (Frottiergewebe );Wäschezur
KörperpflegeoderandereHaushaltswäsche ,andere
alsausGewirken,ausSchlingengewebe (Frottierge­
weben),ausBaumwollePakistan Tonnen 233
1261151200
61151910
61151990
61152011
61152090Strümpfe,Strumpfhosen ,Unterziehstrümpfe ,
Socken,Söckchen,Strumpfschoner undähnliche
Wirkwaren,anderealsfürSäuglinge,
einschließlich Krampfaderstrümpfe ,ausge­
nommenWarenderKategorie70Polen
Rumänien
Thailand
Ungarn1000Paar 80
400
458
52
61159100 \
61159200l
61159310
61159330
61159399l \
\61159900

5.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/23
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen
14 Polen 1000Stück 26 MäntelundUmhänge,fürMännerundKnaben,
ausGewebe,ausWolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstoffen (ausge­
nommenParkasderKategorie21)(einschließlich
Kurzmäntel)62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
15 1000Stück Mäntel(einschließlichKurzmäntel)(einschließlich
Umhänge)undJackenfürFrauenundMädchen,
ausGewebe,ausWolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstoffen (ausge­
nommenParkasderKategorie21)Indien
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
Ungarn124
51
68
49
5762021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 Polen 1000Stück 22 AnzügeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken,fürMännerundKnaben,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge;Trai­
ningsanzüge,gefüttert,mitAußenseiteauseinund
demselbenFlächenerzeugnis ,fürMännerund
Knaben,Baumwolleodersynthetischen öder
künstlichenSpinnstoffen6203
6203
6203
6203
6203
6203
6203
6203
6211
62111100
1200
1910
1930
2100
2280
2380
2918
3231
3331
20 Bettwäsche,anderealsausGewirken Tonnen Indien
Pakistan
Tschechoslowakei294
149
246302
6302
6302
6302
6302
6302
63022100
2290
2990
3110
3190
3290
3990
21 1000Stück Philippinen
SriLanka
Thailand286
240
446ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300Parkas;Anoraks,Windjackenunddergleichen,
anderealsausGewirken,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ;
OberteilevonTrainingsanzügen ,gefüttert,andere
alsderKategorie16oder29,ausBaumwolleoder
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241

Nr.L120/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.5.92
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen
2461072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntelund
-jacken,HausmäntelundähnlicheWarenfür
MännerundKnaben,ausGewirken
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Negliges,Bade­
mäntelund-jacken,Hausmäntelundähnliche
WarenfürFrauenundMädchen,ausGewirkenPolen
Thailand1000Stück 80
102
2661044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400KleiderfürFrauenundMädchenausWolle,
Baumwolleodersynthetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenIndien
Philippinen
Polen
Rumänien
Thailand1000Stück 383
95
125
48
171
2761045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Röcke,einschließlich Hosenröcke ,fürFrauenund
MädchenIndien 1000Stück 372
2962041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331KostümeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken,fürFrauenundMädchen,ausWolle,
Baumwolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge;Trai­
ningsanzüge ,gefüttert,mitAußenseiteauseinund
demselbenFlächenerzeugnis ,fürFrauenund
Mädchen,ausBaumwolleodersynthetischenoder
künstlichenSpinnstoffenIndien 1000Stück 268
7361121100
61121200
61121900Trainingsanzüge ausGewirken,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffenPhilippinen
Rumänien
Thailand1000Stück 287
52
70
7662032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931Arbeits-undBerufskleidung ,fürMännerund
Knaben,anderealsausGewirken;Schürzen,
KittelundandereArbeits-undBerufskleidung für
FrauenundMädchen,anderealsausGewirkenTschechoslowakei Tonnen 40

5.5.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/25
Kategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung Drittländer Einheiten Mengen
76
(Forts.)62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
118 63022910
63023910
63022930
63025200
ex63025900
63029200
ex63029900Bettwäsche,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ,ausLeinen
oderRamie,anderealsausGewirkenTschechoslowakei Tonnen 30