7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/59
FESTSTELLUNG DERENDGÜLTIGEN FESTSTELLUNG DESNACHTRAGS­
HAUSHALTSPLANS Nr.2DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR
DASHAUSHALTSJAHR 1975
(75/377/Euratom ,EGKS,EWG)
DERPRÄSIDENT DESEUROPAISCHEN PARLAMENTS —
—aufGrunddesVertrages überdieGründung derEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahl,insbesondere desArtikels78Absatz7,
—aufGrunddesVertrageszurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere desArtikels203Absatz7,
—aufGrunddesVertrages zurGründung derEuropäischen Atomgemeinschaft ,
insbesondere desArtikels177Absatz7,
—inKenntnisdesvonderKommission unterbreiteten Vorentwurfs desNachtrags­
undBerichtigungshaushaltsplans Nr.2derEuropäischen Gemeinschaften fürdas
Haushaltsjahr 1975,
—inKenntnisdesvomRataufgestellten EntwurfsdesNachtragshaushaltsplans Nr.2
derEuropäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1975,
—aufGrundderBeratungen desEuropäischen Parlaments vom28.April1975,
—aufGrundderEntschließung desEuropäischen Parlaments vom29.April1975,
—nachdemdasinArtikel78desVertrages überdieGründung derEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl,Artikel203desVertragesüberdieGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undArtikel177desVertrages überdie
Gründung derEuropäischen Atomgemeinschaft vorgesehene Verfahren damit
abgeschlossen ist—
STELLT FEST:
EinzigerArtikel
DerNachtragshaushaltsplan Nr.2derEuropäischen Gemeinschaften fürdas
Haushaltsjahr 1975istindernachfolgenden Fassungendgültigfestgestellt .
Geschehen zuLuxemburg am29.April1975.
DerPräsident
desEuropäischen Parlaments
GeorgesSPENALE

Nr.L175/60 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
NACHTRAGSHAUSHALTS PLANNr.2
DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
FÜRDASHAUSHALTSJAHR 1975
INHALT
A.Einnahmen 61
B.Berechnung derAnteilederMitgliedstaaten 75
C.Zusammenfassung derAusgaben 87

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/61
A.EINNAHMEN
DieEinnahmen derGemeinschaften werdenwiefolgtveranschlagt :liRE
Titel ArtderEinnahmenHaushaltsplan 1975
einschließlich
Entwurf eines
Nachtragshaushalts ­
plansNr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
1EigeneMittel 3890172399+117827703901955169
2Verfügbare Überschüsse z.E. — z.E.
3TeildesErtragesausdennachArtikel20des
Vertrages vom8.April1965entrichteten EGKS­
Umlagen 18000000 18000000
4Gehaltsabzüge 28251869— 28251869
5Finanzbeiträge 2030078138+723955072102473645
9Verschiedene Einnahmen 10910370 — 10910370
Gesamtsumme 5977412776+841782776061591053\I lII

Nr.L175/62 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
A.EINNAHMEN DERGEMEINSCHAFTEN
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ -ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE
TEILBETRÄGE UNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMIT­
GHEDSTAATEN ,DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT WORDEN SIND(Artikel2Buchstabe a)
desBeschlusses desRatesvom21.April1970)ll RE
Art. Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 10
100 Abschöpfungen ,Prämien,Zusatz-oderAus­
gleichsbeträge ,zusätzliche Teilbeträge und
andereAbgäbenaufdenWarenverkehr mit
Nichtmitgliedstaaten ,dievondenGemein­
schaftsorganen imKähmendergemeinsamen
Agrarpolitik eingeführt wordensind(Artikel2
Buchstabe a)desBeschlusses desRatesvom
21.April1970)l 1000Belgien 28000000— 28000000ll 1001Deutschland 117400000 — 117400000l 1002Frankreich 48400000 — 48400000l 1003Italien 119700000— 119700000l1004Luxemburg 100000 — 100000ll 1005Niederlande 53700000 — 53700000ll 1006Dänemark 4185000 — 4185000ll 1007Irland 472500 — 472500ll1008Vereinigtes Königreich 51840000 — 51840000IArtikel100insgesamt 423797500 — 423797500I
IKAPITEL 10INSGESAMT 423797500— 423797500II l\

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/63
A.EINNAHMEN DERGEMEINSCHAFTEN
TITEL 1
EIGENE MITTEL
KAPITEL 10—ABSCHÖPFUNGEN ,PRÄMIEN ,ZUSATZ -ODERAUSGLEICHSBETRÄGE ,ZUSÄTZLICHE
TEILBETRÄGE UNDANDERE ABGABEN AUFDENWARENVERKEHR MITNICHTMIT­
GLIEDSTAATEN ,DIEVONDENGEMEINSCHAFTSORGANEN IMRAHMEN DERGE­
MEINSAMEN AGRARPOLITIK EINGEFÜHRT WORDEN SIND(Artikel2Buchstabe a)des
Beschlusses desRatesvom21.April1970)
Art. Posten Erläuterungen

Nr.L175/64 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜRZUCKER
VORGESEHEN SIND(Artikel2Buchstabe a)desBeschlusses desRatesvom21.April1970)
KAPITEL 12—ZÖLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES
DESRATESVOM21.APRIL1970
RE
Art. Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 11
110 Abgaben,dieimRahmendergemeinsamen
Marktorganisation fürZuckervorgesehen
sind(Artikel2Buchstabe a)desBeschlusses
desRatesvom21.April1970)
1100Belgien 8300000 — 8300000II 1101Deutschland 27400000 — 27400000li 1102Frankreich 40200000 — 40200000|| 1103Italien 10300000 — 10300000
1104Luxemburg— —li 1105Niederlande 7900000 — 7900000Il 1106Dänemark 2767500 — 2767500
1107Irland 1485000 — 1485000||1108Vereinigtes Königreich 8370000 — 8370000
Artikel110insgesamt 106722500 — 106722500
KAPITEL 11INSGESAMT 106722500 — 106722500
KAPITEL 12
120 ZölleundandereAbgabennachArtikel2
desBeschlusses desRatesvom21.April1970
1200Belgien 257100000 — 257100000|| 1201Deutschland 843800000 — 843800000
1202Frankreich 602700000 — 602700000\ 1203Italien 497600000— 497600000I 1204Luxemburg 4000000 — 4000000\ 1205Niederlande 312700000 — 312700000
1206Dänemark 77017500— 77017500I 1207Irland 23344506+360535 23705041\1208Vereinigtes Königreich 741390393+11422235 752812628
Artikel120insgesamt 3359652399+117827703371435169
KAPITEL 12INSGESAMT 3359652399+117827703371435169

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/65
KAPITEL 11—ABGABEN ,DIEIMRAHMEN DERGEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜRZUK­
KERVORGESEHEN SIND(Artikel2Buchstabe a)desBeschlusses desRatesvom21.April1970)
KAPITEL 12—ZÖLLEUNDANDERE ABGABEN NACHARTIKEL 2BUCHSTABE b)DESBESCHLUSSES
DESRATESVOM21.APRIL1970
Erläuterungen Art.Posten

Nr.L175/66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER\RE
Art. Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
130KAPITEL 13
Mehrwertsteuer|
KAPITEL 13INSGESAMT — — —
||
Titel1insgesamt 3890172399+117827703901955169
Titel2insgesamt z.E.— z.E.
Titel3insgesamt 18000000— 18000000
Titel4insgesamt 28251869— 28251869
11

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/67
KAPITEL 13—MEHRWERTSTEUER
Art.Posten Erläuterungen

Nr.L175/68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
B.FINANZBEITRAG
TITEL5
FINANZBEITRÄGE
KAPITEL 50—BEITRÄGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL
1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
liRE
Art. Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 50
500 BeiträgenachArtikel4Absatz2oder3des
Beschlusses vom21.April1970überdie
Ersetzung derFinanzbeiträge derMitglied­
staatendurcheigeneMittelderGemeinschaften
5000Belgien 116849095+5840708122689803
5001Dänemark 18100525+1454432 19554957\\5002Deutschland 669403177+23625364693028541Il5003Frankreich 666754298+19351306686105604
5004Irland — — —l5005Italien 391144845+14516388405661233
5006Luxemburg 5433961+135853 5569814
5007Niederlande 149684525+7471456157155981\I5009Vereinigtes Königreich— — —IArtikel500insgesamt 2017370426+723955072089765933
KAPITEL 50INSGESAMT 2017370426+723955072089765933

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/69
B.FINANZBEITRAG
TITEL 5
FINANZBEITRÄGE
KAPITEL 50—BEITRÄGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 2ODER3DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL
1970ÜBERDIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH
EIGENE MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
Art.Posten Erläuterungen

Nr.L175/70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
KAPITEL 51—BEITRAGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970ÜBER
DIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE
MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
KAPITEL 52—BEITRÄGENACH ARTIKEL 7DERVERORDNUNG Nr.728/70ÜBERDIEFINANZIERUNG
DERAUSGABEN DESEAGFL
KAPITEL 53—BEITRÄGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG
DERGEMEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG GARANTIEliRE
Art. Posten BezeichnungHaushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 51
510 BeiträgenachArtikel4Absatz6desBe­
schlussesvom21.April1970überdieEr­
setzungderFinanzbeiträge derMitglied­
staatendurcheigeneMittelderGemein­
schaften
5100Belgien 346315,—— 346315,—li 5101Deutschland 5309882,70— 5309882,70
5102Frankreich 734515,90— 734515,90I 5103Italien 657311,50— 657311,50li 5104Luxemburg 8585,90— 8585,90li 5105Niederlande 4239537,80— 4239537,80
5106Dänemark 295794,60— 295794,60li 5107Irland 66315,20— 66315,20
5108Vereinigtes Königreich 699453,40— 699453,40
Artikel510insgesamt 12357712,—— 12357712,—
KAPITEL 51INSGESAMT 12357712,—— 12357712,—
KAPITEL 52
520 BeiträgenachArtikel7derVerordnung
Nr.728/70überdieFinanzierung derAus­
gabendesEAGFL
KAPITEL 53— — —
530 BeiträgenachderVerordnung Nr.130/66/
EWGüberdieFinanzierung dergemeinsamen
Agrarpolitik —Abteilung Garantie— — —

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/71
KAPITEL 51—BEITRAGE NACHARTIKEL 4ABSATZ 6DESBESCHLUSSES VOM21.APRIL1970ÜBER
DIEERSETZUNG DERFINANZBEITRÄGE DERMITGLIEDSTAATEN DURCH EIGENE
MITTEL DERGEMEINSCHAFTEN
KAPITEL 52—BEITRÄGE NACHARTIKEL 7DERVERORDNUNG Nr.728/70ÜBERDIEFINANZIERUNG
DERAUSGABEN DESEAGFL —ABTEILUNG AUSRICHTUNG
KAPITEL 53—BEITRÄGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG DER
GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG GARANTIE
Art. Posten Erläuterungen

Nr.L175/72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
KAPITEL 54—BEITRAGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG DER
GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG AUSRICHTUNG
KAPITEL 59—SONSTIGE BEITRÄGE
RE
Art. Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 54
540 BeiträgenachderVerordnung Nr.130/66/
EWGüberdieFinanzierung dergemeinsamen
Agrarpolitik —Abteilung Ausrichtung
KAPITEL 59— — —
590 BeiträgenachArtikel200Absatz1desEWG­
Vertrags
(DeckungderVerwaltungsausgaben )
5900Belgien 7,9% 27650,—— 27650,—
5901Deutschland 28,0% 98000,—— 98000,—li 5902Frankreich 28,0% 98000,—— 98000,—
5903Italien 28,0% 98000,—— 98000,—
5904Luxemburg 0,2% 700,—— 700,—
5905Niederlande 7,9% 27650,—— 27650,—
Artikel590insgesamt 350000,—— 350000,—
KAPITEL 59INSGESAMT 350000,—— 350000,—
Titel5insgesamt 2030078138,—+723955072102473645,—
Titel9insgesamt 10910370,—— 10910370,—
GESAMTBETRAG 5977412776,—+841782776061591053,—\\ \

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/73
KAPITEL 54—BEITRAGE NACHDERVERORDNUNG Nr.130/66/EWGÜBERDIEFINANZIERUNG
DERGEMEINSAMEN AGRARPOLITIK —ABTEILUNG AUSRICHTUNG
KAPITEL 59—SONSTIGE BEITRÄGE
Art. Posten Erläuterungen


7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/75
B.BERECHNUNG DERANTEILE DERMITGLIEDSTAATEN
TABELLE 1
Mittelansätze ,dieimHaushaltsjahr 1975gemäßArtikel3und4desBeschlusses vom21.April
1970überdieeigenenMittel,Artikel10desVertrages vom22.April1970zurÄnderung
bestimmter Haushaltsvorschriften derVerträgezurGründung derEuropäischen Gemein­
schaftenunddesVertrages zurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeinergemeinsamen
Kommission derEuropäischen Gemeinschaften sowieArtikel129und130derBeitritts­
verträgezudeckensind
(inRE)
A.AusgabengruppenHaushaltsplan 1975
einschließlich Entwurf
einesNachtragshaus­
haltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
1.Verwaltungsausgaben undoperationeile Ausgaben
(Titel1-4undKapitel98und99)
2.Zahlungsermächtigungen —Forschungs -und
Investitionsausgaben derEAG(Kapitel33)
3.a)Europäischer Sozialfonds (Kapitel50-54)
b)Europäischer Fondsfürregionale Entwicklung
(Kapitel55und56)
4.EAGFL—Abteilung Garantie (Titel6und7)
—Abteilung Ausrichtung (Titel8)
5.Ausgaben fürdieZusammenarbeit mitdenEL
(Kapitel92,93und94)
6.Erstattung andieMitgliedstaaten von10%der
alseigeneMittelabgeführten Beträge (Kapitel29)438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
228607000
389017240+83000000
+1178277438208538
96454998
369300000
150000000
3980475000
325000000
311607000
390195517
7.Nacheinembesonderen Schlüssel zufinanzierende
Wiedereinsetzungen5977062776
350000+84178277 6061241053
350000
Gesamtbetrag derAusgaben 5977412776 +84178277 6061591053II
B.Einnahmegruppen I
1.Verschiedene Einnahmen :
—Gesamthaushaltsplan
—Forschungs -undInvestitionstätigkeit
2.Finanzbeiträge derMitgliedstaaten zudenErgän­
zungsprogrammen derEAG
3.EGKS-Beitrag zudenVerwaltungsausgaben33764239
5398000
12357712
18000000—33764239
5398000
12357712
18000000
4.BeiträgezurDeckung derWiedereinsetzung (siehe
Ziffer7derAusgabengruppen )69519951
350000— 69519951
350000
69869951 — 69869951
GemäßBeschluß vom21.April1970zudeckende
Mittelansätze 5907542825 +84178277 5991721102i

Nr.L175/76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
TABELLE 2A
HAUSHALTSJAHR 1975
Voranschlag dervondeneinzelnen Mitgliedstaaten abzuführenden Mittel
(inRE)
AgrarabschöpfungenZölledesGemeinsamen
ZolltarifsInsgesamt
Mitgliedstaaten AbgabenSektorZucker andere
1 2 3 4
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8300000
27400000
40200000
10300000
790000028000000
117400000
48400000
119700000
100000
53700000257100000
843800000
602700000
497600000
4000000
312700000293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000
Insgesamt 94100000 367300000 2517900000 2979300000
TABELLE 2B
HAUSHALTSJAHR 1975
(inRE)
ArtdereigenenMittel Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichBeträge
1Zuckerabgaben
2Agrar­
abschöpfungen
3Zölle4100000
6200000
1141000002200000
700000
381300000(x)12400000
76800000
8742400000(*)18700000
83700000
9237800000
4Insgesamt 124400000 384200000 8831600000 9340200000
5Anwendung derAr­
tikel3und4des
Beschlusses vom
21.4.1970 unddes
Artikels130desBei­
trittsvertrags
Aufgliederung
a)Zuckerabgaben
b)Agrar­
abschöpfungen
c)Zölle83970000
(2767500)
(4185000)
(77017500)25662541
(1485000)
(472500)
(23705041)813022628
(8370000)
(51840000)
(752812628)922655169
(12622500)
(56497500)
(853535169)
(x)Einschließlich der„fiscalduties"(vondenZollbehörden erhobene Abgaben steuerlichen Charakters ).Die„fiscal
duties"belaufensichinIrlandaufrund89%undimVereinigten Königreich aufrund87%derZölle.
Gesamtbetrag derabzuführenden eigenenMittel=Tabellen2Aund2BRE3901955169

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/77
Bemerkungen zuTabelle2B
DieinIrlandundimVereinigten Königreich anfallenden eigenenMittel(Ziffer4)liegentrotz
derAnwendung desangehobenen ermäßigten Satzes(Artikel130desBeitrittsvertrags )weit
überdenvondiesenbeidenLänderngeschuldeten Beträgen .
DieHöhederabzuführenden Mittel(Ziffer5)wurdedaherunterZugrundelegung desfür
diesebeidenLänderaufdenGesamtbetrag derAusgabeangewandten zulässigen Höchstanteils
(Artikel3und4desBeschlusses vom21.4.1970undArtikel130desBeitrittsvertrags )berechnet .
BeispielIrland:
—AnteilIrlands1974 0,3484%
—Erhöhung desErmäßigungssatzes 1974(56%)aufdenErmäßigungssatz
1975(67.5%)
67,5X0,3484=0,419946 %56
—Höchstgrenze derSpannegemäßArtikel3und4desBeschlusses vom
21.4.1970(+2%)l1) 0,4283%
—Abzuführende eigeneMittel
0,4283X5991721102=25662541RE100
(DieHypothese ,daßIrlandunddasVereinigte Königreich dieObergrenze derSpanneerreicht
haben,wirdindenfolgendenTabellennachgewiesen .)
DieGliederung unterZiffer5Buchstaben a),b)undc)ergibtsichdurchdieAnwendung eines
einheitlichen Ermäßigungssatzes von67,5%aufdieZuckerabgaben (Ziffer1)undaufdie
Agrarabschöpfungen (Ziffer2).DieZöllebelaufensichdemzufolge aufdenUnterschiedsbetrag
zwischendemabzuführenden Gesamtbetrag unddemGesamtbetrag derZuckerabgaben und
derAgrarabschöpfungen .
r)Ab1.Januar1975kanndieVeränderung desAnteilsimVergleichzumVorjahr2%erreichen .

Nr.L175/78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
TABELLE 3
HAUSHALTSJAHR 1975
NichtausdeneigenenMittelngedeckteAusgaben
RE
5991721102
—3901955169Zufinanzierende Ausgaben
Abzuführende eigeneMittel(Tabelle2)
DurchBeiträgederMitgliedstaaten zudeckender Unterschiedsbetrag 2089765933
(inRE)
MitgliedstaatenBeiträgederMitgliedstaaten gemäß
Schlüssel BSP(')(Artikel4Absatz3
Beschluß vom21.4.1970 )BeiträgederMitgliedstaaten gemäß
Schlüssel BSP(')(Artikel130
Beitrittsvertrag )
Betrag % Betrag %
1 2
Belgien 85891470 4,1101 94150225 4,5053
Dänemark 52812565 2,5272 35649317 1,7059
Deutschland 624311303 29,8747 684341919 32,7473
Frankreich 480338969 22,9853 526524886 25,1954
Irland 13934559 0,6668 9406037 0,4501
Italien 308691864 14,7716 338372810 16,1919
Luxemburg 3395870 0,1625 3721873 0,1781
Niederlande 110021997 5,2648 120600392 5,7710
Vereinigtes Königreich 410367336 19,6370 276998474 13,2550
Insgesamt 2089765933100,— 2089765933100,—
(x)DieZahlen,nachdenenderBSP-Schlüssel berechnet wurde,sindindenAnlagenHundIenthalten .
WieinTabelle2B(Ziffer4)sinddieBeiträgezunächstohneBerücksichtigung desErmäßigungs­
satzes(Spalte1)aufgeführt .
InderzweitenSpaltedagegensinddieBeiträgeunterZugrundelegung desSchlüssels angege­
ben,derwiefolgtberechnetwordenist:
a)beidenneuenMitgliedstaaten wurdederBSP-Schlüsselauf67,5%herabgesetzt (Artikel
130);
b)beidenursprünglichen Mitgliedstaaten wurdederUnterschiedsbetrag zwischen 100%
unddemaufdieneuenMitgliedstaaten entfallenden AnteilimVerhältnis zumBSP-Schlüssel
aufgeteilt .
TABELLE 4
HAUSHALTSPLAN 1975
Ermittlung desAnteilsderMitgliedstaaten vordemAusgleich
(inRE)
MitgliedstaatenAbzuführende
eigeneMittel
(Tabelle2)Geschuldete Beiträge
(Tabelle3
derSpalte2)Gesamtbetrag
(Spalten 1+2)Anteile
vordemAusgleich
(in%)
1 2 3 4
293400000
83970000
988600000
691300000
25686280
627600000
4100000
374300000
81377470694150225
35649317
684341919
526524886
9406037
338372810
3721873
120600392
276998474387550225
119619317
1672941919
1217824886
35068578
965972810
7821873
494900392
10900211026,4681
1,9964
27,9209
20,3251
0,5853
16,1218
0,1306
8,2597
18,1921Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes Königreich
Insgesamt 39027309862089765933 5991721102 100,—
DieAnsätzederTabelle 1werdenzuerstdurcheigeneMittelunddanndurchdieBeiträge
gedeckt.DeraufdieseWeisejeMitgliedstaat berechnete Gesamtbetrag bestimmtdeninSpalte
4aufgeführten Anteil,deranschließend nachdenBestimmungen derArtikel3und4des
Beschlusses vom21.April1970berichtigtwird.

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/79
TABELLE 5
HAUSHALTSPLAN 1975
AusgleichzwischendenAnteilenderneuenMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1975
(Artikel3und4desBeschlusses vom21.4.1970 )
(in%)
AlsBezugs­
größe
dienendet
Anteil(1)Höchstsatz
+2%Mindestsatz
—2%Anteil
vordem
Ausgleich
C)Unterschied
Erste
UmlegungZweiteUm­
legungAnteil
nachdem
Ausgleich Mitgliedstaatenunterdem
Mindest­
satzüberdem
Höchstsatz
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belgien
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
Luxemburg
Niederlande
Vereinigtes
Königreich6,8512
1,6939
27,6163
23,5435
0,4199
17,6611
0,1653
8,7458
13,30306,9882
1,7278
28,1686
24,0144
0,4283
18,0143
0,1686
8,9207
13,56916,7142
1,6600
27,0640
23,0726
0,4115
17,3079
0,1620
8,5709
13,03696,4681
1,9964
27,9209
20,3251
0,5853
16,1218
0,1306
8,2597
18,1921+0,2461
+2,7475
+1,1861
+0,0314
+0,3112-0,2686
-0,1570
-4,6230+0,2477+0,0242
+0,1354
+0,0870
+0,0010
+0,03106,7384
1,7278
28,1686
23,2080
0,4283
17,3949
0,1630
8,6019
13,5691
Insgesamt 100,—102,—98,-100,—+4,5223-5,0486+0,2477+0,2786100,—
Umzulegender Saldo:—0,5263
I1)BeidenneuenMitgliedstaaten :67,5
56desAnteils1974(sieheAnlageA).
Beidenursprunglichen Mitgliedstaaten :derRestbetrag imVerhältnis zumAnteil1974(sieheAnlage B).
DurchdieAnwendung desinArtikel130desBeitrittsvertrags vorgesehenen Ermäßigungssatzes wirdderAnteilderneuenMitgliedstaaten aufeinen
bestimmten Prozentsatz desAnteilsverringert ,dersichaufGrundderBestimmungen desBeschlusses vom21.4.1970 errechnen würde.Dieser
Satzbeträgt56%imJahre1974und67,5%imJahre1975.DerAnteilindererstenSpaltederAnlageAwirdvon56/100auf67,5erhöht.
(')SieheTabelle4Spalte1.
TABELLE 6
HAUSHALTSJAHR 1975
Beteiligung derneuenBeitrittsstaaten anderFinanzierung desHaushaltsplans 1975
(inRE)
StaatenAnteilenachdemAusgleichAufschlüsselung
derAnteilenach:
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich1,7278
0,4283
13,5691103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957
Beteiligung derdrei
Beitrittsstaaten
insgesamt 15,7252 942210126 922655169 19554957
Haushaltsplan
insgesamt 100,— 599172110239019551692089765933
IndenTabellen 3bis5solllediglichnachgewiesen werden,daßdieinIrlandundimVereinigten
Königreich anfallenden eigenenMittelanderObergrenze derzugelassenen Spanneliegen.
FernerwerdendarindievonDänemark zuzahlenden Beiträgefestgelegt .

Nr.L175/80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
TABELLE 7
HAUSHALTSJAHR 1975
A.Vondensechsursprünglichen Mitgliedstaaten zuzahlendeBeiträge
RE
Gesamtbetrag dereigenenMittelderMitgliedstaaten (Tabelle2Aund2B)3901955169
VoneinemBeitrittsstaat abzuführende Finanzbeiträge (Tabelle6) 19554957
3921510126
Ausgaben insgesamt 5991721102
Vondenursprünglichen Mitgliedstaaten abzuführende Finanzbeiträge 2070210976
B.Anteiledersechsursprünglichen Mitgliedstaaten vordemAusgleich
MitgliedstaatenFinanzbeiträge derMitgliedstaaten (')Abzuführende eigene
Mittel(Tabelle2A)Gesamtbetrag der
AnteilederMitglied­
staatenAnteilein%
% Betrag
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande4,1101
29,8747
22,9853
14,7716
0,1625
5,2648110261557
801447885
616626111
396277371
4359384
141238668293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000­403661557
1790047885
1307926111
1023877371
8459384
5155386687,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097
Insgesamt 77,1690 2070210976 2979300000 5049510976 100,—
(')BSP-Schlüssel :DieZahlen,nachdenendieserSchlüsselberechnet wordenist,sindindenAnlagenHundIenthalten .
Anmerkung :DieseTabelle,diesichaufdieursprünglichen Mitgliedstaaten bezieht,entspricht denTabellen 3und4.
Derberücksichtigte Ausgabenbetrag istderGesamtbetrag derzudeckenden Ausgaben abzüglich des
aufdieneuenMitgliedstaaten entfallenden Anteils.
TABELLE 8
HAUSHALTSJAHR 1975
Ausgleich zwischen denAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1975
(Artikel3und4desBeschlusses vom21.4.1970 )
MitgliedstaatenAlsBezugs­
größedienender
Anteil (siehe
AnlageB)Höchstsatz
+2%Mindestsatz
—2,0%Anteil1975
vordem
Ausgleich
(Tabelle7)Unterschied
Erste
UmlegungAnteilnach
demAusgleich unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,33998,2620
33,3028
28,3914
21,2978
0,1993
10,54677,9380
31,9968
27,2780
20,4626
0,1915
10,13317,9941
35,4499
25,9020
20,2768
0,1675
10,2097+1,3760
+0,1858
+0,0240-2,14710,2461
0,31528,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249
Insgesamt 100,— 102,— 98,— 100,—+1,5858-2,1471+0,5613 100,-
Umzulegender Saldo : -0,5613

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/81
TABELLE 9
HAUSHALTSJAHR 1975
Beteiligung derMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushalts mitAusnahme dernachbesonderen Schlüsseln
zufinanzierenden Beträge
MitgliedstaatAnteilederMitgliedstaaten nachdemAusgleich Aufschlüsselung dergeänderten Anteilenach
Anteilzuneunt
%(>) Beträge (RE)eigenenMitteln (RE)Beiträgen (RE)
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,2402
33,3028
27,2780
20,4626
0,1915
10,5249416089803
1681628541
1377405604
1033261233
9669814
531455981293400000
988600000
691300000
627600000
4100000
374300000122689803
693028541
686105604
405661233
5569814
1571559816,9444
28,0659
22,9885
17,2448
0,1614
8,8698
Insgesamt 100,— 5049510976 2979300000 2070210976 84,2748
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich—103524957
25662541
81302262883970000
25662541
81302262819554957 1,7278
0,4283
13,5691
Überschuß insgesamt 5991721102 3901955169 2089765933 100,—
t1)SieheTabelle8,letzteSpalte.

Nr.L175/82 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
ANLAGEN
(TABELLEN ,AUSDENENDIEBEZUGSBETRÄGE HERVORGEHEN ,
DIEBEIDENBERECHNUNGEN VERWENDET WORDEN SIND)
ANLAGE A
HAUSHALTSJAHR 1974
Beteiligung derneuenMitgliedstaaten (*)anderFinanzierung desHaushalts 1974
StaatenAnteilederStaatennachdemAusgleich Aufschlüsselung derAnteilenach
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich1,4053
0,3484
11,036672550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348
Insgesamt 12,7903 660315037 645045689 15269348
Haushalt insgesamt 100,— 516262353131537581892008865342
(MDieseTabelleistausdemHaushaltsplan 1974entnommen .Siedientzusammen mitAnlageBlediglichalsBezugs­
grundlage fürTabelle5Spalte1.
ANLAGE B
HAUSHALTSJAHR 1974
Beteiligung derMitgliedstaaten anderFinanzierung desHaushalts mitAusnahme dernach
besonderen Schlüsseln zufinanzierenden Beträge
MitgliedstaatenAnteilederMitgliedstaaten nachdem
AusgleichAufschlüsselung dergeänderten
AnteilenachAnteilzuneunt
% Beträge eigenenMitteln Beiträgen
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399364686988
1469994719
1253204062
940091018
8797511
465534196227937500
872900000
597625000
509687500
4287500
296275000136749488
597094719
655579062
430403518
4510011
1692591967,0640
28,4738
24,2745
18,2096
0,1704
9,0174
Insgesamt 100,— 45023084942508712500 1993595994 87,2097
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich72550348
17986580
56977810957281000
17986580
56977810915269348 1,4053
0,3484
11,0366
5162623531 31537581892008865342 100,—
Anmerkung :DieseTabelleistausdemHaushaltsplan 1974entnommen .SiedientlediglichalsBezugsgrundlage für
Tabelle5Spalte1.

ANLAGE C
AufderGrundlage derHaushaltsrechnung desHaushaltsjahres 1970berechnete AnteilederMitgliedstaaten ,diebeiderAusführung
vonArtikel3Absatz3desBeschlusses vom21.April1970alsBezugsgröße anzuwenden sind(x)
(inRE)7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L175/83MittelTatsächliche Beiträge
zumHaushalt 1970Aufschlüsselung derBeiträgenachMitgliedstaaten
Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.Zahlungsermächtigungen des
Forschungs -undInvestitions­
haushaltsplans EAG(Artikel3
Absatz3Unterabsatz 2Buch­
stabea) 28389267 2810538
9,9%8516780
30%8516780
30%6529531
23%56779
0,2%1958859
6,9%
2.MittelEuropäischer Sozialfonds
(Artikel3Absatz3Unterabsatz 2
Buchstabe b) 37041701 3259670
8,8%11853344
32%11853344
32%7408341
20%74083
0,2%2592919
7%
3.MittelEAGFL (2)
(Artikel3Absatz3Unterabsatz 2
Buchstabe c) 8,25% 31,5% 28% 21,5% 0,2% 10,35%
—Abteilung Garantie 2369780000 195506850 746480700 663538400 509502700 4739560 245272230
—Abteilung Ausrichtung 285000000 23512500 89775000 79800000 61275000 570000 29497500
4.Mittelfür:
(Artikel3Absatz3Unterabsatz 2
Buchstabe d)
—Verwaltungsausgaben
(TitelI-IV)88276973 6973881
7,9%24717552
28%24717552
28%24717552
28%176555
0,2%6973881
7,9%
—Nahrungsmittelhilfe 16443000 1256245
7,64%4998672
30,4%4998672
30,4%3551688
21,6%108524
0,66%1529199
9,3%
Insgesamt 2824930941 233319684 886342048 793424748 612984812 5725501 287824588
AnteilederMitgliedstaaten in% 8,2593 31,3757 28,0865 21,6991 0,2027 10,1887
(l)Vorläufige Berechnung .
(*)BeimEAGFLliegendieGesamtbeträge derBeiträgeunterdenindererstenSpalteaufgeführten Beiträgen,da10%desAnteilsderBundesrepublik auf31,5%begrenztsind(Artikel3Absatz3Unterabsatz 2Buchstabed).

ANLAGE D
Ausgleich zwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1971
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1desBeschlusses vom21.41970)l AlsBezugsgröße
dienender
geänderter
Anteil1970Höchstsatz
(+1%)Mindestsatz(-1,5%)Anteil1971
vor
demAusgleichUnterschied
Erste
UmlegungZweite
UmlegungAnteil
nachdem
AusgleichMitgliedstaatenunterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,2593
31,3757
28,0865
21,6991
0,2027
10,18878,3419
31,6895
28,3674
21,9161
0,2047
10,29068,1354
30,9051
27,6652
21,3736
0,1997
10,03598,3228
34,3630
25,0176
20,6228
0,1787
11,4951+2,6476
+0,7508
+0,0210-2,6735
-1,2045+0,0191
+0,2703
+0,1675
+0,00178,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,2906
Insgesamt 99,8120 100,8102 98,3149 100,— +3,4194 -3,8780 +0,0191 +0,4395 100,—
0,4586 0,4586 Umzulegender Saldo:Nr.
L175/84
Ämtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75ANLAGE E
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1972(1)
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1desBeschlusses vom21.4.1970 )
AlsBezugsgröße
dienender Anteil1971Höchstsatz
(+1%)Mindestsatz
(—1,5%)Anteil
vordemAusgleichUnterschied
Aufschlüsselung
desSaldosAusgeglichene
Anteile Mitgliedstaatenunterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,3419
31,6895
27,9355
21,5411
0,2014
10,29068,4253
32,0064
28,2149
21,7565
0,2034
10,39358,2168
31,2142
27,5165
21,2180
0,1984
10,13627,9331
34,3621
25,7766
20,8840
0,1758
10,8684+0,2837
+1,7399
+0,3340
+0,0226-2,3557
-0,4749+0,0512
+0,2455
+0,1522
+0,00158,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,3935
Insgesamt 100,— 101,— 98,5001 100,— +2,3802 -2,8306 +0,4504 100,—
Umzulegender Saldo: -0,4504
(l)Geändert anHandderHaushaltsrechnung 1972.

ANLAGE F
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1973
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1)
MitgliedstaatenAlsBezugsgröße
dienender Anteil
(AnlageE)Höchstsatz
(+1%)Mindestsatz
(—1,5%)Anteil1973
vordemAusgleichUnterschied
Erste
UmlegungAnteil
nachdemAusgleich unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,2680
32,0064
27,7620
21,3702
0,1999
10,39358,3507
32,3265
28,0396
21,5839
0,2019
10,49748,1440
31,5263
27,3456
21,0496
0,1969
10,23767,4782
34,4752
27,2274
18,8784
0,1731
11,7677+0,6658
+—
+0,1182
+2,1712
+0,0238-2,1487
-1,2703+0,0500
+0,2399
+0,1486
+0,00158,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,4974
Insgesamt 100,— 101,— 98,5000 100,— +2,9790 -3,4190 +0,4400 100,—
Umzulegender Saldo 0,44007.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L175/85ANLAGE G
AusgleichzwischendenAnteilenderMitgliedstaaten fürdasHaushaltsjahr 1974
(gemäßArtikel3Absatz3Unterabsatz 1)
MitgliedstaatenAlsBezugsgröße
dienender Anteil
AnlageFHöchstsatz
(+1%)Mindestsatz(-1,5%)Anteil1974
vordemAusgleich
(sieheTabelle7)Unterschied
ErsterAusgleichAnteilnachdem
Ausgleich unterdem
Mindestsatzüberdem
Höchstsatz
Belgien
Deutschland
Frankreich
Italien
Luxemburg
Niederlande8,1940
32,3265
27,5855
21,1982
0,1984
10,49748,2759
32,6498
27,8614
21,4102
0,2004
10,60248,0711
31,8416
27,1717
20,8802
0,1954
10,33998,0737
33,9558
27,7088
20,2650
0,1838
9,8129+0,6152
+0,0116
+0,5270-1,3060+0,0263
+0,12598,1000
32,6498
27,8347
20,8802
0,1954
10,3399
Insgesamt 100,— 101,0001 98,4999 100,— +1,1538 -1,3060 +0,1522 100,—
Umzulegender Saldo -0,1522

Nr.L175/86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
ANLAGE H
Bruttosozialprodukt zuMarktpreisen —zujeweiligen Preisen
(ZahlengemäßESVG)
Innationaler 'Währung InMill.RE
Währungseinheit 1970 1971 1972 1970 1971 1972
Deutschland Mill.DM 678431 750610 820000 185364 205085 224044
Frankreich Mill.ffrs 782542 871350 972052 140892 156882 175012
Italien Mrd.Lire 58110,8 63014,3 68773,8 92977 100823 110038
Niederlande Mill.hfl 114984 129550 147480 31764 35787 40740
Belgien Mill.bfrs 1275811 1395610 1555580 25516 27912 31112
Luxemburg Mill.lfrs 53084 54154 59808 1062 1083 1196
Vereinigtes Mill.£ 50431 56180 61687 121034 134832 148049
Königreich
Irland Mill.£ 1643,2 1886,2 2205 3944 4479 5292
Dänemark Mill.dkr 116600 127868 145389 15547 17049 19385
ANLAGE I
Berechnung desAnteilsdesBruttosozialprodukts dereinzelnen Mitgliedstaaten
imVerhältnis zumGesamtbetrag derBruttosozialprodukteI1970 1971 1972 0 %
Deutschland 185364 205085 224044 204831 29,8747
Frankreich 140892 156882 175012 157595 22,9853
Italien 92977 100823 110038 101279 14,7716
Niederlande 31764 35787 40740 36097 5,2648
Belgien 25516 27912 31112 28180 4,1101
Luxemburg 1062 1083 1196 1114 0,1625
Vereinigtes Königreich 121034 134832 148049 134638 19,6370
Irland 3944 4479 5292 4572 0,6668
Dänemark 15547 17049 19385 17327 2,5272
EWG 618100 683932 754868 685633 100,—

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/87
C.ZUSAMMENFASSUNG DERAUSGABEN
DenOrganenwurdenfolgende Ausgabensätze bewilligt :
Haushaltsplan 1975
einschließlich Entwurf
einesNachtragshaushalts ­
plansNr.1Nachtragshaus­
haltsplan .
Nr.2/1975NeuerGesamtbetrag
EINZELPLAN I:
Europäisches Parlament
EINZELPLAN II:Rat
EINZELPLAN III:
Kommission
EINZELPLAN IV:
Gerichtshof41597229
50472467
5876023060
93200208417827741597229
50472467
5960201337
9320020
INGESAMT 5977412776 84178277 6061591053III

Nr.L175/88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
EINZELPLAN III
KOMMISSION
Zusammenfassung derHaushaltsmittel 1975li RE
Titel
Kapitel ArtderAusgabenHaushaltsplan 1975einschließlich
Entwurf eines
Nachtragshaushalts ­
plansNr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
TITEL 1AUSGABEN FÜRDASPERSONAL 186592036 . 186592036
TITEL2GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIE­
DENESACHAUSGABEN
Kap.20Ausgaben fürGrundstücksinvestitionen z.E. — z.E.
Kap.21MietevonGebäuden undNebenkosten 22436100 — 22436100
Kap.22Bewegliche SachenundNebenkosten 7579000 — 7579000
Kap.23Laufende Sachausgaben fürdenDienstbetrieb 7722700 — 7722700
Kap.24Ausgaben fürEmpfänge undRepräsentations­
zwecke 384000 — 384000
Kap.25Ausgaben fürSitzungen undEinberufungen 7005000 — 7005000
Kap.26KostenfürUntersuchungen ,Erhebungen und
Konsultationen 9335000 — 9335000
Kap.27Ausgaben fürVeröffentlichungen undfürdie
Unterrichtung derÖffentlichkeit 11400000 — 11400000
Kap.29SonstigeAusgaben 389017240 1178277390195517liTITEL2INSGESAMT 454879040 1178277456057317
TITEL 3AUSGABEN IMZUSAMMENHANG MIT
DERDURCHFÜHRUNG SPEZIFISCHER
AUFGABEN DURCH DIEKOMMISSION 129443448 129443448
TITEL4BEIHILFEN ,ZUSCHÜSSE UNDZUWEN­
DUNGEN 15205000 15205000l IIII

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/89
KOMMISSION
Zusammenfassung derHaushaltsmittel 1975(Fortsetzung )
Titel
KapitelArtderAusgabenHaushaltsplan 1975einschließlich
EntwurfeinesNachtragshaushalts ­
plansNr.1Nachtragshaushaltsplan
Nr.2/1975 NeuerGesamtbetrag
Verpflichtungs­
ermächtigungenZahlungser­
mächtigungenVerpflichtungs­
ermächtigungenZahlungser­
mächtigungenVerpflichtungs­
ermächtigungenZahlungser­
mächtigungen
TITEL5FONDS
Europäischer
Sozialfonds
Regionalfonds 300000000369300000
150000000— —
300000000369300000
150000000
TITEL5
INSGESAMT 300000000 (x)519300000 — — 300000000519300000
(l)DieserBetragbetrifftlediglichdenRegionalfonds .
RE
Titel
KapitelArtderAusgabenHaushaltsplan 1975
einschließlich
Entwurf eines
Nachtragshaushalts ­
plansNr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975"NeuerGesamtbetrag
TITEL
6UND7EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UND
GARANTIEFONDS FÜRDIELAND­
WIRTSCHAFT
ABTEILUNG AUSRICHTUNG 3980475000— 3980475000
TITEL 8EUROPÄISCHER AUSRICHTUNGS -UND
GARANTIEFONDS FÜRDIELAND­
WIRTSCHAFT
ABTEILUNG AUSRICHTUNG 325000000— 325000000
TITEL9AUSGABEN FÜRDIEZUSAMMEN­
ARBEIT MITDENELSOWIESONSTIGE
AUSGABEN
Kap.92Nahrungsmittelhilfe 226000000— 226000000
Kap.93Besondere Maßnahmen derfinanziellen und
technischen Zusammenarbeit mitdenEL 2607000— 2607000
Kap.94Sondermaßnahmen zugunsten derEL z.E. +83000000 83000000
Kap.98Vorläufig eingesetzte ,nichtzweckgebundene
Mittel33521044— 33521044
Kap.99Nichtbesonders vorgesehene Ausgaben 3000492— 3000492
TITEL 9INSGESAMT 265128536+83000000348128536
EINZELPLAN IIIINSGESAMT 5876023060+8417827759602013370)
(l)BeiTitel5—Europäischer FondsfürregionaleEntwicklung —sindaußerdenZahlungsermächtigungen nochVerpflichtungsermächtigungen in
Höhevon300000Rechnungseinheiten vorgesehen .

Nr.L175/90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
KOMMISSION
AUFGLIEDERUNG DERAUSGABENMITTEL
TITEL2
GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 29—SONSTIGE AUSGABEN
\\\RE
Art. Posten Bezeichnung Haushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
KAPITEL 29
290 Erstattung derbeiderErhebungdereigenen
Mittelentstandenen KostenandieMitglied­
staaten
2900Belgien 29340000 — 29340000Il 2901Dänemark 8397000 — 8397000
2902Deutschland 98860000 — 98860000
2903Frankreich 69130000 — 69130000
2904Irland 2530201+36053 2566254
2905Italien 62760000 — 62760000
2906Luxemburg 410000 — 410000Il 2907Niederlande 37430000 — 37430000II2909Vereinigtes Königreich 80160039+1142224 81302263IArtikel290insgesamt 389017240+1178277390195517IKAPITEL 29INSGESAMT 389017240+1178277390195517
Titel2insgesamt 454879040+1178277456057317

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/91
KOMMISSION
TITEL2
GEBÄUDE ,MATERIAL UNDVERSCHIEDENE SACHAUSGABEN
KAPITEL 29—SONSTIGE AUSGABEN
Art. Posten Erläuterungen

Nr.L175/92 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 7.7.75
KOMMISSION
TITEL9
NAHRUNGSMITTELHILFE ,AUSGABEN FÜRDIEZUSAMMENARBEIT
MITDENENTWICKLUNGSLÄNDERN UNDSONSTIGE AUSGABEN
KAPITEL 94—INTERNATIONALE SOFORTHILFE DERVEREINTEN NATIONEN ZUGUNSTEN DER
VONDERKRISEAMMEISTEN BETROFFENEN ENTWICKLUNGSLÄNDER\\RE
Art. Posten BezeichnungHaushaltsplan 1975
einschließlich Ent­
wurfeinesNachtrags­
haushaltsplans Nr.1Nachtragshaushalts ­
planNr.2/1975NeuerGesamtbetrag
940KAPITEL 94
Internationale Soforthilfe derVereinten
Nationen zugunsten dervonderKriseam
meistenbetroffenen Entwicklungsländer z.E. +83000000 83000000
KAPITEL 94INSGESAMT z.E. +83000000 83000000|
Titel9insgesamt 265128536+83000000348128536IGESAMTSUMME EINZELPLAN III5876023060+841782775960201337O
(l)BeiTitel5—Europäischer FondsfürregionaleEntwicklung —sindaußerdiesenZahlungsermächtigungen nochVerpflichtungsermächtigungen in
Höhevon300000000Rechnungseinheiten eingesetzt .

7.7.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/93
KOMMISSION
TITEL9
NAHRUNGSMITTELHILFE ,AUSGABEN FÜRDIEZUSAMMENARBEIT
MITDENENTWICKLUNGSLÄNDERN UNDSONSTIGE AUSGABEN
KAPITEL 94—INTERNATIONALE SOFORTHILFE DERVEREINTEN NATIONEN ZUGUNSTEN DER
VONDERKRISEAMMEISTEN BETROFFENEN ENTWICKLUNGSLÄNDER
Art. Posten Erläuterungen
940
|DieseMittelsinddiezweiteTranchedesBeitragsderGemeinschaft zurSoforthilfeaktion gemäß
Beschluß desRatesvom22.Januar1975.
DieseMittelwerdenwiefolgtverwendet :
—33000000$werdenaufdasSonderkonto desGeneralsekretärs derVereinten Nationen
überwiesen ;
—67000000$werdennachdemBeschlußdesRatesaufVorschlag derKommission aufdiein
demsogenannten MSA(MostSeverelyAffected)Verzeichnis erfaßtenärmstenEntwicklungs­
länderaufgeteilt .