ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L340/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3844/88DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3492/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaatssowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängenzudieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3777/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendung .desArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.1787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.¥)ABl.Nr.L332vom3.12.1988,S.13.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.¥)ABLNr.L306vom11.11.1988,S.20.

10.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/15
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR,CO
Deutschland AU,AR,CR,CO
Spanien— — —
Frankreich AU
Irland cu
Italien —
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande —
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolenschnitt (2)
AU2 304,006 243,205 228,005
AU3 299,830 239,864 224,873
AR2 293,576 234,861 220,182
AR3 289,370 231,496 217,028
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 310,054 248,043 232,541
CU3 305,795 244,636 229,346
CU4 297,277 237,822 222,958
CR3 296,135 236,908 .222,101
CR4 287,527 230,022 215,645
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L337/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr,3822/88DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Äbsatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3734/88derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3786/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3734/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3734/88,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.LJ77vom1.7.198.1,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.9.b)ABl.Nr.L332vom3.12.1988,S.35.

8.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Dezember1988zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4402
0,4402
0,4402
0,4402
0,4402
0,4402
0,440253,75
53,75
53,75
53,75
53,75
/
2.12.88 Nr.L330/15 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3765/88DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1988
zurAnpassung desinSpanienaufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaft­
lichenUmrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88derKommission vom17.November 1988mit
Durchführungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen Abbausdernegativen
Währungsausgleichsbeträge ('),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
\
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRatesvom11.Juni1985überdieWährungs­
ausgleichsbeträge imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1889/
87(3),siehtvor,daßderlandwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitgliedstaats soangepaßt
wird,daßkeineneuenWährungsausgleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3657/88(*),vorgesehenen Änderung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses hatdieEntwicklung desWechselkurses derPesetaimBezugszeitraum vom
23.bis29.November 1988gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3521/88Q,grundsätzlich zurFolge,
daßdieinSpanienfürSchweinefleisch geltenden Ausgleichsbeträge mitWirkungvom5.
Dezember 1988zuerhöhensind.ZurVermeidung 'dieserAuswirkung solltederlandwirtschaft­
licheUmrechnungskurs soangepaßtwerden,daßdasEntstehen dieserneuenWährungsaus­
gleichsbeträge verhindert wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1.
InAnhangVdergeänderten Verordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betref­
fendeZeilefolgendeFassung :
ErzeugnisLandwirtschaftlicher Umrechnungskurs
1ECU=
...PtaAnwendbar bis1ECU-
...PtaAnwendbar ab
„Schweinefleisch 155,643 4.Dezember 1988 153,938 5.Dezember 1988"
Artikel 2
DieseVerordnung trittam5.Dezember 1988inKraft.
(')ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L318vom25.11.1988,S.8.
(6)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L307vom12.11.1988,S.28.

Nr.L330/16 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften2.12.88
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember 1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
Nr.L328/171.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3738/88DERKOMMISSION
vom30.November 1988
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürDezember1988
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2937/88(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.1183/86
giltfolgendesFürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1988wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführtenSaatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendeminSpanienimWirtschaftsjahr
1984/85geltendenSojaölpreiseinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdemWeltmarkt,erhöhtumdievon
SpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerhobenen
Zölleandererseits ,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheölewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondereimHandelmit
Sojaölzuvermeiden.
DieseAbgabeistinnachstehenderHöhefestzusetzen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürDezember1988auf326,67ECUje
TonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L264vom24.9.1988,S.44.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3720/88 DES RATES

vom 28. November 1988

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Bulgarien und der Sowjetunion

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 2386/88 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Bulgarien und der Sowjetunion ein.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen. Die Kommission hat daher dem bulgarischen und dem russischen Ausführer mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um höchstens zwei Monate vorzuschlagen. Diese Ausführer haben keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2386/88 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kupfersulfat mit Ursprung in Bulgarien und der Sowjetunion wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Unbeschadet des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und sofern der Rat nicht anders beschließt, gilt sie bis zum Inkrafttreten endgültiger Maßnahmen des Rates, längstens jedoch bis zum Ablauf eines am 30. November 1988 beginnenden Zeitraums von zwei Monaten.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 28. November 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 205 vom 30. 7. 1988, S. 68.
26.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L321/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3683/88DERKOMMISSION
vom25.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieiftiAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2312/88(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3313/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrihderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.83.
4)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.64.

Nr.L321/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch(')
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien(2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903755,240
55,240
55,24022,444
22,444
22,444
22,444
22,444125,947
125,947
125,947'
125,947
125,947.
l—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061104,956
104,956
104,956
83,965
125,947
125,94742,644 „
-42,644
42,644
42,644
34,116
34,116
51,173
51,173
63,967
73,169
73,169
63,967
73,169
73,169
73,169
73,169
73,169239,300
239,300
239,300
230,300
191,440
191,440
287,159
287,159
358,950
410,588
410,588
358,950
410,588
410,588
410,588
410,588
410,588
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.'
0DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.1368/88
(ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3644/88 DER KOMMISSION

vom 23. November 1988

zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von aus dem Markt genommenen Blutorangen an die Verarbeitungsindustrie für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2238/88 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 der Kommission vom 8. November 1977 zur Festlegung der Bedingungen für die Abgabe von aus dem Handel gezogenen Orangen an die Verarbeitungsindustrie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 713/87 (4), wird der Mindestverkaufspreis jeweils vor Beginn des Vermarktungsjahres unter Berücksichtigung des normalerweise von der Industrie für dieses Erzeugnis gezahlten Preises festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 genannte Mindestverkaufspreis auf 52,42 ECU je Tonne netto ab Einlagerungsstelle der Ware festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. November 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 26. 7. 1988, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 285 vom 9. 11. 1977, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 70 vom 13. 3. 1987, S. 21.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3608/88 DER KOMMISSION

VOM 18 . NOVEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3252/88 ÜBER DIE EINFUHR VON GETREIDE NACH PORTUGAL

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 257,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN ARTIKEL 257 DER BEITRITTSAKTE VORGESEHENEN MASSNAHMEN KÖNNEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4007/87 DES RATES ( 1 ) BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 ERLASSEN UND ANGEWANDT WERDEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3252/88 DER KOMMISSION ( 2 ) WURDE DIE VON DEN PORTUGIESISCHEN BEHÖRDEN IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 320 DER BEITRITTSAKTE ANGEWANDTE REGELUNG ERSETZT . DIESE REGELUNG SAH FÜR DIE AZOREN UND FÜR MADEIRA, IM RAHMEN GETRENNTER AUSSCHREIBUNGEN, DIE ERHEBUNG EINER ABSCHÖPFUNG VOR, DIE DEN LEBENSSTANDARD DER BEVÖLKERUNG DIESER GEBIETE SOWIE DIE SCHWIERIGKEITEN BERÜCKSICHTIGTE, DIE MIT IHRER GEOGRAPHISCHEN ENTFERNUNG UND DER LAGE DER DORTIGEN HÄFEN ZUSAMMENHINGEN . UM, DIE ZUR ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATIONEN ERFORDERLICHE WIRTSCHAFTLICHE UND SOZIALE ENTWICKLUNG DIESER GEBIETE ZU ERLEICHTERN, MUSS ES DIE NEUE REGELUNG ERMÖGLICHEN, DER BESONDEREN SITUATION DIESER GEBIETE RECHNUNG ZU TRAGEN .

NACH ARTIKEL 7 DER GENANNTEN VERORDNUNG IST DIESE AM 15 . NOVEMBER 1988 IN KRAFT GETRETEN . IN ANBETRACHT DER SCHWIERIGKEITEN, DIE SICH FÜR DIE PORTUGIESISCHEN BEHÖRDEN BEI DER ERSTELLUNG DER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ERGEBEN, EMPFIEHLT ES SICH DIE ANWENDBARKEIT DER VERORDNUNG BIS ZUM 1 . JANUAR 1989 ZU VERSCHIEBEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3252/88 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . UNTER TITEL III WIRD DER NACHSTEHENDE ARTIKEL 4A EINGEFÜGT :

"ARTIKEL 4A

DIE PORTUGIESISCHEN BEHÖRDEN KÖNNEN DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN ABSCHÖPFUNGEN BEI DER EINFUHR NACH DEN AZOREN UND MADEIRA UM EINEN PAUSCHALEN HÖCHSTBETRAG GLEICH DEN ZUSÄTZLICHEN TRANSPORT - UND ENTLADEKOSTEN VERRINGERN, DIE DURCH DIE GEOGRAPHISCHE ENTFERNUNG UND DIE LAGE DER HÄFEN DIESER GEBIETE VERURSACHT WERDEN ."

2 . AN ARTIKEL 7 WIRD FOLGENDER ABSATZ ANGEFÜGT :

"SIE GILT AB 1 . JANUAR 1989 ."

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 15 . NOVEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 18 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 378 VOM 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 289 VOM 22 . 10 . 1988, S . 37 .
Verordnung (EWG) Nr. 3554/88 Des Rates

vom 14. November 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kase- inaten verarbeitet worden ist

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 [2], insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 [3], geändert durch die Beitrittsakte von 1972, soll eine stärkere Verwertung von Milcheiweiß durch Ausweitung seiner Verwendung erreicht werden. Auf dem Markt für Milch und Milcherzeugnisse kann sich eine Lage ergeben, die zur Folge hat, daß Kasein und Kaseinate als Rohstoff bei der Herstellung von bestimmten Erzeugnissen, für die sie nach den Zielsetzungen der Verordnung nicht bestimmt waren, verwendet werden. Für diesen Fall sollte die Kommission alle zweckdienlichen Maßnahmen ergreifen können.

Mögliche Auswirkungen dieser Maßnahmen auf die Marktlage und die Situation der Unternehmen müssen berücksichtigt werden. Nach zwölf Monaten bedarf es einer eingehenden Prüfung der Folgen der getroffenen Maßnahmen, um zu entscheiden, ob diese verlängert werden sollen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 wird nachstehender Absatz angefügt:

"(4) Angesichts der Marktlage kann die Gewährung der Beihilfe auf bestimmte Verwendungszwecke von Kasein und Kaseinaten beschränkt werden. Es können nur dann Verwendungszwecke ausgeschlossen werden, wenn die Gewährung der Beihilfe wirtschaftlich oder technologisch unnötig ist oder zu Wettbewerbsverzerrungen führen würde.

Diese Maßnahme gilt bis zum 31. Dezember 1989. Anhand eines Berichts der Kommission über die Auswirkungen der Maßnahme entscheidet der Rat vor dem 30. November 1989, ob die Maßnahme verlängert wird.

In dem Bericht wird insbesondere untersucht, ob die Maßnahme zu einem unlauteren Wettbewerb zwischen in der Gemeinschaft hergestelltem Kasein und Einfuhren aus Drittländern oder nicht aus Milch gewonnenen Proteinen geführt hat."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 14. November 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. Pottakis

[1] ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

[2] ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

[3] ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 6.

--------------------------------------------------