Nr.L216/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1888/78DERKOMMISSION
vom2.August1978
überdieLieferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1768/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1977(3),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdieUNHCRdieLie­
ferungderimAnhangaufgeführtenMengenButteroil
beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
,denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlaßt
dieimAnhangaufgeführteInterventionsstelle dieLie­
ferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmittel­
hilfelautdenimAnhanggenanntenbesonderenBe­
dingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblatt ■derEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1978 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.6.
P)ABl .Nr.L192vom 30.7.1977 ,S.5. (4)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

5.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/25
ANHANG(•)
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1768/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1769/77
2.Empfänger UNHCR
3.Bestimmungsland Laos
4.Gesamtmenge derPartie 450Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesButteroils(2) herzustellen ausButterderInterventionsstelle
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3)inDosenzu5kg,dieinnenmiteinerSchutzschicht versehensindodereineBe­
handlungerfahrenhaben,diegleichwertigeSicherheitenbietet
8.AufschriftaufderVerpackung „Butteroil/DondelaCommunauteéconomiqueeuropeenne/Actionhumanitaire
del'UNHCRauLaos"
9.Lieferfrist VerschiffungimSeptember1978
10.LieferstufeundLieferort freiBestimmungsort ,VientianeviaBangkok(4)
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)HCRVientiane,c/oducomiteduplan,routedel'Aeroport,Vientiane,Laos
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr21.August1978
Anmerkungen :
(')IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzusammenmitderimAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften Nr.C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungs­
bekanntmachung derbetreffendenInterventionsstelle .
(2)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuserergeben,indenendieWarelagert.
(3)AnderealsdieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.303/77aufgeführten .
(4)VonBangkokausistderTransportmitLastwagenvorzunehmen ,unterderKontrollevonFarEastSuperintendance c.o.Ltd.,
POBox429,Bangkok5,Telegrammadresse :Fresco,TelexTH2806;gleichzeitigistdasBüro„HCR,Bangkok,POBox2.121
TelexESCAPTH2392",und„HCRVientiane,BP760,Telex306ONUVTELSVientiane"zuunterrichten .FürweitereEinzel­
heitenbittemitHerrnvonArnim,UNHCR,Genf,Telefon:310261,Kontaktaufnehmen .
(5)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen "und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und13Absatz1letzterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.303/77.