ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1676/82 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1982

zur Festsetzung der Referenzpreise von Hybridmais zur Aussaat für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 des Rates vom 26. Oktober 1971 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2358/71 bestimmt, daß für jeden Typ von Hybridmais zur Aussaat jährlich ein Referenzpreis festgesetzt wird. Diese Referenzpreise werden auf der Grundlage der in den drei letzten Wirtschaftsjahren festgestellten Frei-Grenze-Preise festgesetzt, wobei anomal niedrige Preise unberücksichtigt bleiben. Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1578/72 des Rates vom 20. Juli 1972 zur Festlegung der Grundregeln für die Festsetzung der Referenzpreise und für die Aufstellung der Angebotspreise frei Grenze für Hybridmais zur Aussaat (3) wird ausschließlich von den Preisen bei der Einfuhr aus Drittländern ausgegangen, die für die Qualität und die Menge des Erzeugnisses repräsentativ sind.

Die Einfuhren der unter die Tarifstelle 10.05 A IV (»andere") des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Hybridmaistypen zur Aussaat können angesichts der sehr geringen Mengen nicht als repräsentativ gelten. Infolgedessen kann für diese Maistypen kein Referenzpreis festgesetzt werden.

Der Verwaltungsausschuß für Saatgut hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Referenzpreise von Hybridmais zur Aussaat der Tarifstellen 10.05 A I, 10.05 A II und 10.05 A III des Gemeinsamen Zolltarifs für das Wirtschaftsjahr 1982/83 sind im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 246 vom 5. 11. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 382 vom 31. 12. 1981, S. 37.

(3) ABl. Nr. L 168 vom 26. 7. 1972, S. 1.

ANHANG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Referenzpreise // // // // ex 10.05 // Mais: // // // A. Hybridmais, zur Aussaat bestimmt (a): // // // I. Doppelhybriden und Top-Croß-Hybriden // 74 // // II. Dreiweghybriden // 97 // // III. Einfachhybriden // 157 // // //

(a) Die Zulassung zu diesem Absatz unterliegt den von den zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen.
Nr.L181/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1635/82DERKOMMISSION
vom24.Juni1982
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmit
UrsprunginSpanien
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdes
Artikels26Absatz1ersterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72dazuführenwürde,die
Ausgleichsabgabe aufNullfestzusetzen .DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen für
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpanien
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1203/82(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1562/82der
Kommission vom17.Juni1982(3)wirdbeider
EinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnisseaufdeninderVerordnung
(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3011/81(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1562/82istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.36.
(3)ABl.Nr.L172vom18.6.1982,S.28.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.nABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18,
Nr.L180/34 24.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1623/82DERKOMMISSION
vom23.Juni1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfür
die15.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.
2042/81genanntenErgänzungs-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
15.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2042/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineErgänzungs­
Dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1496/82(4),werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2042/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2042/81durch­
geführte15.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf29,060ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1982
FürdieKommission
Pou!DALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.27.
(4)ABl.Nr.L161vom12.6.1982,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1599/82 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1982

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3810/81 des Rates vom 15. Dezember 1981 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 954/82 (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 2 des Interimsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 74.07 // Rohre (einschließlich Rohlinge) und Hohlstangen, aus Kupfer // 1 757 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 26. Juni bis 31. Dezember 1982 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 74.07 // Rohre (einschließlich Rohlinge) und Hohlstangen, aus Kupfer // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 130 vom 27. 5. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 383 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 117 vom 30. 4. 1982, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1581/82 DES RATES

vom 14. Juni 1982

zur Revision des Hoechstbetrages der Produktionsabgabe für B-Zucker und des Mindestpreises für B-Zuckerrüben für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 5 und Artikel 28 Absatz 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 28 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 ist vorgesehen, daß Verluste aufgrund der Ausfuhrverpflichtungen für gemeinschaftliche Zuckerüberschüsse im Rahmen bestimmter Begrenzungen durch Produktionsabgaben auf die erzeugten Mengen von A- und B-Zucker und A- und B-Isoglukose zu decken sind.

Wenn sich der durch diese Verpflichtungen bedingte Gesamtverlust nicht voll durch den Gesamtbetrag der vorgesehenen Abgaben decken lässt, so ist gemäß Absatz 5 des genannten Artikels der festgesetzte Hoechstbetrag der B-Abgabe zu revidieren, der in dem Wirtschaftsjahr anwendbar ist, das unmittelbar auf dasjenige Wirtschaftsjahr folgt, für welches der ungedeckte Verlustsaldo festgestellt wurde.

Die Erlöse aus den im Wirtschaftsjahr 1981/82 zu erhebenden Abgaben bleiben unter dem Betrag, der sich aus der Multiplikation des exportierbaren Überschusses mit dem durchschnittlichen Verlust ergibt. Infolgedessen ist nach den verfügbaren Zahlen der Hoechstbetrag der B-Abgabe im Wirtschaftsjahr 1982/83 auf 37,5 v. H. zu erhöhen und dementsprechend der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1411/82 (3) für dasselbe Wirtschaftsjahr festgesetzte Mindestpreis für B-Zuckerrüben zu revidieren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 wird der in Artikel 28 Absatz 4 Unterabsatz 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Hoechstbetrag auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker heraufgesetzt.

(2) Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 beläuft sich der in Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Mindestpreis für B-Zuckerrüben auf 60,5 v. H. des Grundpreises für Zuckerrüben.

Artikel 2

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/82 erhält folgende Fassung:

»(2) Der Mindestpreis für B-Zuckerrüben wird auf 23,79 ECU/Tonne festgesetzt."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 3.
++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 4 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

( 1 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1456/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTLEGUNG DER LISTE DER REGIONEN DER GEMEINSCHAFT , IN DENEN DIE HARTWEIZENBEIHILFE GEWÄHRT WIRD , SOWIE ZUR FESTSETZUNG DER HÖHE DIESER BEIHILFE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1451/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE HARTWEIZENBEIHILFE SOLL DEN AM WENIGSTEN BEGÜNSTIGTEN LANDWIRTEN IN EINIGEN TRADITIONELLEN ANBAUGEBIETEN EINEN ANGEMESSENEN LEBENSSTANDARD GEWÄHRLEISTEN .

DIE VORSCHRIFTEN DES ARTIKELS 68 DER BEITRITTSAKTE ÜBER DIE ANNÄHERUNG DER BEIHILFEN FINDEN AUF DIE IN GRIECHENLAND GELTENDE HARTWEIZENBEIHILFE ANWENDUNG _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 WIRD DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 GENANNTE HARTWEIZENBEIHILFE FESTGESETZT AUF :

_ FÜR DIE IM ANHANG GENANNTEN ITALIENISCHEN UND FRANZÖSISCHEN REGIONEN : 92,85 ECU JE HEKTAR ,

_ FÜR DIE IM ANHANG GENANNTEN GRIECHISCHEN REGIONEN :

_ 66,14 ECU JE HEKTAR FÜR DIE FLÄCHEN , FÜR DIE ALS BERGGEBIETE IM SINNE DER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 GELTENDEN GRIECHISCHEN REGELUNG EIN ANSPRUCH AUF INNERSTAATLICHE BEIHILFE BESTAND ,

_ 23,21 ECU JE HEKTAR FÜR DIE FLÄCHEN IN DEN GLEICHEN GRIECHISCHEN REGIONEN , FÜR DIE DIESE INNERSTAATLICHE BEIHILFE NICHT GEWÄHRT WURDE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERMÄKER

ANHANG

ITALIEN

_ VERWALTUNGSREGIONEN

ABRUZZEN

BASILICATA

KALABRIEN

KAMPANIEN

LATIUM

MARKEN

MOLISE

APULIEN

SARDINIEN

SIZILIEN

TOSKANA

UMBRIEN

_ BERGGEBIETE UND BENACHTEILIGTE LANDWIRTSCHAFTLICHE GEBIETE IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ( 1 )

FRANKREICH

_ ONIC-VERWALTUNGSREGIONEN

MARSEILLE

TOULOUSE

_ DEPARTEMENTS

ARDECHE

DROME

GRIECHENLAND

_ REGIONEN

ZENTRALGRIECHENLAND

PELOPONNES

IONISCHE INSELN

THESSALIEN

MAZEDONIEN

AEGÄISCHE INSELN
++++

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) SIEHE SEITE 6 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1417/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTSETZUNG DER GARANTIESCHWELLE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN SOWIE EINIGER DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDER BETRAEGE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1413/82 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 24A ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 24A DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG MUSS EINE GARANTIESCHWELLE FÜR RAPS - UND RÜBSENSAMEN FESTGESETZT WERDEN .

BEI DER FESTSETZUNG DER GARANTIESCHWELLE IST EINER MITTELFRISTIGEN ORIENTIERUNG RECHNUNG ZU TRAGEN . ANGESICHTS DER MARKTAUSSICHTEN BEI DIESEN SAATEN LÄSST SICH DIE GARANTIESCHWELLE FÜR 1988/89 AUF 3 300 000 TONNEN VERANSCHLAGEN .

AUSGEHEND VON DIESER MITTELFRISTIGEN PRODUKTIONSENTWICKLUNG SOWIE DER ERZEUGUNG DER JAHRE 1980 UND 1981 SOLLTE DIE GARANTIESCHWELLE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 AUF 2 150 000 TONNEN FESTGESETZT WERDEN .

ES IST AUCH ANZUGEBEN , WIE SICH EINE ÜBERSCHREITUNG DER GARANTIESCHWELLE AUF DIE HÖHE DES RICHT - UND DES INTERVENTIONSPREISES AUSWIRKT _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 WIRD DIE GARANTIESCHWELLE VON RAPS - UND RÜBSENSAMEN GEMÄSS ARTIKEL 24A DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG AUF 2 150 000 TONNEN FESTGESETZT .

( 2 ) ÜBERSCHREITET DIE GEMÄSS ARTIKEL 24A DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG FESTGESTELLTE GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG DIE GARANTIESCHWELLE , SO WERDEN DER RICHTPREIS UND DER INTERVENTIONSPREIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1983/84 UM 1 V . H . FÜR JEWEILS 50 000 TONNEN , UM DIE DIE GARANTIESCHWELLE ÜBERSCHRITTEN WIRD , UND INSGESAMT UM HÖCHSTENS 5 V . H . GESENKT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER
++++

( 1 ) ABL . NR . L 146 VOM 4 . 7 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 104 VOM 26 . 4 . 1982 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . C 114 VOM 6 . 5 . 1982 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1427/82 DES RATES

VOM 18 . MAI 1982

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR FASERLEIN UND HANF FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 DES RATES VOM 29 . JUNI 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FLACHS UND HANF ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE BEITRITTSAKTE VON 1979 , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 SIEHT VOR , DASS DIE BEIHILFE FÜR ÜBERWIEGEND ZUR FASERERZEUGUNG BESTIMMTEN FLACHS UND FÜR HANF , DIE IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGT WERDEN , JÄHRLICH FESTGESETZT WIRD .

NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 2 DERSELBEN VERORDNUNG WIRD DIESE BEIHILFE JE HEKTAR ANBAU - UND ERNTEFLÄCHE SO FESTGESETZT , DASS DAS GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEM FÜR DIE GEMEINSCHAFT ERFORDERLICHEN PRODUKTIONSUMFANG UND DEN ABSATZMÖGLICHKEITEN FÜR DIESE ERZEUGUNG SICHERGESTELLT WIRD . BEI IHRER FESTSETZUNG SIND DER WELTMARKTPREIS FÜR FASERN VON FLACHS UND HANF UND FÜR SAAT VON HANF , DER PREIS DER ANDEREN KONKURRIERENDEN NATÜRLICHEN ERZEUGNISSE SOWIE DER ZIELPREIS FÜR LEINSAATEN ZU BERÜCKSICHTIGEN .

ARTIKEL 68 DER BEITRITTSAKTE VON 1979 REGELT DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTLEGUNG DER HÖHE DER BEIHILFE FÜR FASERLEIN UND FÜR HANF IN GRIECHENLAND .

DIE ANWENDUNG DER OBENGENANNTEN KRITERIEN FÜHRT ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE IN NACHSTEHENDER HÖHE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1982/83 WIRD DIE IN ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1308/70 VORGESEHENE BEIHILFE WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) FÜR FLACHS

_ AUF 83,76 ECU JE HEKTAR FÜR GRIECHENLAND ,

_ AUF 335,02 ECU JE HEKTAR FÜR DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN ;

B ) FÜR HANF

_ AUF 76,07 ECU JE HEKTAR FÜR GRIECHENLAND ,

_ AUF 304,26 ECU JE HEKTAR FÜR DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . MAI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . DE KEERSMÄKER
12.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/82DERKOMMISSION
vom11.Juni1982
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginBulgarien
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1203/82(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1391/82derKommission
vom4.Juni1982(3)hatbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginBulgarieneineAusgleichsabgabe fest­
gesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3011/81(f),
erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1391/82istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.36.
(3)ABl.Nr.L155vom5.6.1982,S.32.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.nABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18.
Nr.L153/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1366/82DERKOMMISSION
vom2.Juni1982
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1358/82(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(4)ABl.Nr.L152vom2.6.1982,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1982zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 34,74
B.Rohzucker 31,79(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .