3878/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.12.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.207/66/EWGDERKOMMISSION
vom12.Dezember1966
überneueBestimmungen zurVermeidungvonVerkehrsverlagerungen im
innergemeinschaftlichen HandelmitgefrorenemRindfleisch
wordenist,unddasGegenstandeinesvordem31.
August1966abgeschlossenen Kaufvertrages war,
derdieAusfuhrnachdemindemgenanntenVer­
tragangegebenenMitgliedstaatbeinhaltet,nichtder
Abschöpfung gegenüberdrittenLändernzuunter­
werfen.
UmdievorstehendeRegelunganwendenzukön­
nen,isteserforderlich ,iminnergemeinschaftlichen
Warenverkehr mitGefrierfleisch geeigneteKontroll­
m.aßnahmeneinzuführen .
DieseKontrollekannmittelsderWarenverkehrs­
bescheinigung nachFormblattDD4durchgeführt
werden.ZudiesemZweckistesgeboten,einerseits
eineErklärungdesExporteursdesbetreffendenGe­
frierfleischesundandererseitseineBestätigungdie­
serErklärungdurchdiezuständigenBehördendes
ausführenden Mitgliedstaats vorzusehen .
Esempfiehltsich,dieGeltungsdauer dervorge­
sehenenRegelungbiszumEndedeslaufendenWirt­
schaftsjahreszubegrenzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch (1),insbesondereaufArtikel13,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegeltendeRegelungüberEinfuhrenaus
drittenLändernvonErzeugnissen deisRindfleisch­
sektorsistdurchdieErhebungvonZöllenund—
inbestimmtenFällen—vonAbschöpfungen ge­
kennzeichnet .
DieAnwendungdieserRegelungkanndurch
Verkehrsverlagerungen ,namentlichalsFolgemög­
licherUnterschiedezwischendenvondenMitglied­
staatenaufEinfuhrenausdrittenLändernerhobenen
Abschöpfungsbeträgen ,gestörtwerden.
SolcheVerkehrsVerlagerungen sindbeimHan­
delsverkehrmitGefrierfleisch zubefürchten .
UmdieseVerkehrsverlagerungen zuvermeiden ,
empfiehltessich,auseinemMitgliedstaat einge­
führtesRindfleischderAbschöpfungzuunterwerfen ,
dieaufEinfuhrenausdrittenLändernanwendbar
ist.UmjedochdieseRegelungaufEinfuhrenzu
begrenzen,dieeineVerkehrsverlagerung darstellen
könnten,istesangebracht ,Fleisch,dasimausfüh­
rendenMitgliedstaat eingefrorenoderdortminde­
stenszwölfaufeinanderfolgende MonategelagertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
WenndieVoraussetzungen desArtikels2nicht
erfülltsind,wirdaufEinfuhrenauseinemMitglied­
staatvonGefrierfleisch vonHausrindern derUnter­
positionen02.01AIIb)1bis5desAnhangszur (»)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

13.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3879/66
VerordnungNr.47/64/EWG('),außerabschöp­
fungsfreiesindieGemeinschaft eingeführtesFleisch
dieserArt,dieaufEinfuhrenausdrittenLändern
anwendbareAbschöpfungerhoben.
Artikel2tragangegebenen Mitgliedstaat beinhaltet;diese
Erklärungwirdanderdafürvorgesehenen Stellein
TeilAderWarenVerkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4eingetragen ;
b)einenSichtvermerk derzuständigenBehörde
desausführenden Mitgliedstaats ,mitdemaufGrund
einerNachprüfung dieRichtigkeitderErklärung
desExporteursbestätigtwird;dieserSichtvermerk
wirdindenhierfürvorgesehenen TeilBderWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4einge­
tragen.Artikel1istnichtanwendbar ,wennderImpor­
teurdenNachweiserbringt,
—daßdasFleischindemausführenden Mit­
gliedstaateingefrorenwurde,
oder
Artikel4 —daßdaswährendmindestenszwölfaufein­
anderfolgender Monateindemausführenden Mit­
gliedstaatgelagerteFleischGegenstandeinesKauf­
vertragesist,dervordem31.August1966abge­
schlossenwurdeundderdieAusfuhrdiesesFlei­
schesindenindemVertraggenanntenMitgliedstaat
beinhaltet .WenndieErteilungdesimArtikel3b)genann­
tenSichtvermerks unddieAusfertigungderWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4durch
dieZollbehörden nichtgleichzeitigerfolgen,sind
zweckdienliche Maßnahmenzutreffen,umjedeGe­
fahreinerSubstitutionderWarenzuverhindern .
Artikel3
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imRahmendesVerwaltungsausschusses fürRind­
fleischengzusammen ,damitdieBestimmungen der
vorstehenden Artikelbeachtetwerden.DerBeweis,daßeinederinArtikel2genann­
tenBedingungenerfülltist,wirddenzuständigen
Behördendeseinführenden Mitgliedstaats durch
VorlagederWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4erbracht,diedurchfolgendeAnga­
benergänztwird:
a)eineErklärungdesExporteurs ,daßdas
Fleischimausführenden Mitgliedstaat eingefroren
odermindestenszwölfMonategelagertwordenist
unddaßdiesesFleischGegenstandeinesvordem
31.August1966abgeschlossenen Kaufvertrages war,
derdieAusfuhrnachdemindemgnanntenVer­Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistbiszum31.März1967gültig.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
O)ABNr.72vom9.5.1964,S.1142/64.