Nr.L209/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2012/74DERKOMMISSION
vom30.Juli1974
mitDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1132/74betref­
fenddieErstattungen beiderErzeugungfürGetreidestärke
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGder
Kommissionvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/74(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),insbe­
sondereArtikel9,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel63Absatz1derihmbeigefügten
Akte(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz1Buchstabenc)undd)der
VerordnungNr.120/67/EWGwirdeineErstattung
beiderErzeugungfürGrob-undFeingrießvonMais
gewährt,dievonderBrauereiindustrie zurBierherstel­
lungodervonderGlukoseindustrie imVerfahrender
direktenHydrolyseverwendetwerden.DieEigenschaf­
tenundvorallemdieAnforderungen betreffendQua­
litätundReinheit,denendieseErzeugnissezugenü­
genhaben,müsseneinzelnfestgesetztwerden,damit
dieErstattungbeiderErzeugungnichtungerechtfer­
tigtfüreinErzeugnisgewährtwird,daswieGrob-und
FeingrießvonMaisaussieht,jedocheineMischung
ausdiesenundanderenErzeugnissen ist,undum
durchdieseKlarstellungeineeinheitlicheGewährung
derErstattunginderGemeinschaft zusichern.
Esmußfestgelegtwerden,daßdieErstattungbeider
ErzeugungeinmaldemErzeugervonStärkeausGrob­
undFeingrießoderBruchreis,zumanderenbeider
EinfuhrvonBruchreisgewährtwird,derfürdie
Stärke-oderdieBrauereiindustrie bestimmtist.Esist
angebracht ,daßderErstattungsberechtigte möglichst
schnellüberdenBetragverfügenkann.Dieskannda­durcherreichtwerden,daßdasGrunderzeugnis unter
amtlicheÜberwachunggestelltwirdundbinnendrei­
ßigTagennachdemTagderAnnahmedesAntrags
aufamtlicheÜberwachung dieZahlungderErstat­
tungbeiderErzeugungdurchdiezuständigeStelleer­
folgt.Ferneristvorzusehen ,daßdieseErstattunggege­
benenfallsentsprechend demimVerarbeitungsmonat
gültigenSchwellenpreis desbetreffendenGrunderzeug­
nissesberichtigtwird.
StärkeausWeichweizen wirdimallgemeinen aus
Weichweizenmehl hergestellt .DieErstattungbeider
ErzeugungwirdaufGrundderMengeWeichweizen
berechnet,diefürdieVerarbeitung zuStärkeerforder­
lichist.DeshalbisteinSatzfürdieVerarbeitungvon
Weichweizen zuWeichweizenmehl festzusetzen .
Esisterforderlich ,festzulegen ,welcherMitgliedstaat
fürdieZahlungderErstattungbeiderErzeugungver­
antwortlichist.DerpraktischenDurchführung wegen
isthierzufestzulegen ,daßdieErstattungbeiderErzeu­
gungvondemMitgliedstaatgezahltwird,indemdas
Grunderzeugnis verarbeitetundindenesgegebenen­
fallseingeführtwird.
ImFallederneuenMitgliedstaaten istbeiderZah­
lungderErstattungbeiderErzeugungdergeltende
Beitrittsausgleichsbetrag zuberücksichtigen .
DaßGrob-undFeingrießvonMaisoderBruchreis
vonderbetreffenden Industrieverwendetworden
sind,kanndurchPapiere,diedenVerkaufdesErzeug­
nissesandiebetreffendeIndustriebescheinigen ,sowie
durchdieÜberwachungderVerwendungnachgewie­
senwerden.WerdendiebetreffendenErzeugnissein
einemanderenMitgliedstaat alsdemjenigenverwen­
det,derdieErstattungbeiderErzeugungzuzahlen
hat,istdieEinführungeinerMethodefürdieverwal­
tungsmäßigeZusammenarbeit ,diedieerforderlichen
Garantienbietet,angezeigt.
UmdieVerarbeitungodergegebenenfalls dieBestim­
mungdesunterÜberwachunggestelltenGrunderzeug­
nisseszugewährleisten ,istvorzusehen ,daßderErstat­
tungsberechtigte eineKautionstellt.Diesewirderst
freigegeben ,wennerdieinderVerordnungvorgesehe­
nenVerpflichtungen erfüllthat.
DieKommissionlegtWertdarauf,überdiefürdie
Durchführung dieserVerordnungerforderlichen Über­
wachungs-undAnalysemethoden derMitgliedstaaten
unterrichtet zuwerden.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.12.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(6)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

31.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/45
gesetzt.SiesindfolglichindievorliegendeVerord­
nungeinzubeziehen ,sodaßdieVerordnungen (EWG)
Nrn.1009/73und275.5/73aufgehobenwerden.
Esistdenkbar,daßesineinigenMitgliedstaaten ver­
waltungsmäßige undtechnischeSchwierigkeiten berei­
tet,dieindieserVerordnungvorgeseheneRegelung
innerhalbkurzerFristanzuwenden .Deshalbisteine
Übergangsfristeinzuräumen ,währendderdieBestim­
mungen,dievordemInkrafttretenderneuenRege­
lungGültigkeithatten,angewendetwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DieVerordnungen derKommission
—(EWG)Nr.559/68vom6.Mai1968überdieFest­
setzungderErstattungenbeiderErzeugungfür
Grob-undFeingrießvonMaisundfürBruchreis,
dieinderBrauereiindustrie Verwendung fin­
den('),zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)
Nr.754/73(2),-
—(EWG)Nr.1060/68vom24.Juli1968zurFestset­
zungeinigerDurchführungsvorschriften zuden
Verordnungen Nr.367/67/EWGundNr.
371/67/EWGbetreffenddieErstattungbeiderEr­
zeugungfürMaiszurVerarbeitung zuGrob-und
FeingrießsowiefürMaisundWeichweizen zur
Verarbeitung zuGetreidestärke undQuellmehl (3),
zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)Nr.
488/73(4),
—(EWG)Nr.2085/68vom20.Dezember1968über
gewissenEinzelheitenfürdieGewährungderEr­
stattungbeiderErzeugungvonBruchreis(5),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte (6),
—(EWG)Nr.1011/70vom29.Mai1970überge­
wisseQualitätsanforderungen beiGrützeund
GrießvonMais,dievonderBrauereiindustrie in
derGemeinschaft verwendetwerdensollen(7),und
—(EWG)Nr.1796/70vom2.September1970zur
FestsetzungderEinheitsmengen fürdieRohstoffe,
denendieErstattungbeiderErzeugungbeider
HerstellungvonGrob-undFeingrießvonMaisfür
dieBrauereiindustrie zugutekommt(s),
sindmehrfachgeändertworden.DerÜbersichtlich­
keitwegenistesamPlatze,dieweiterhingeltenden
Bestimmungen alldieserVerordnungen ineinereinzi­
genVerordnungzusammenzufassen .
DurchdieVerordnungderKommission (EWG)Nr.
1009/73vom12.April1973zumErlaßbesonderer
MaßnahmenfürGrob-undFeingrießvonMais,derin
DänemarkinderGlukoseindustrie verwendetwird(9),
unddieVerordnung (EWG)Nr.2755/73vom10.Ok­
tober1973zurBerechnungderErstattungbeiderEr­
zeugungfürGrob-undFeingrießvonMais,derin
Dänemark inderGlukoseindustrie verwendet
wird(l0),wurdenfürDänemarkÜbergangsbestimmun ­
genfürdieGlukoseherstellung durchdirekteHydro­
lysegemäßArtikel63Absatz 1derBeitrittsaktefestge­
setzt.DieseBestimmungen wurdeninderGemein­
schaftdurchVerordnung (EWG)Nr.1132/74inKraftHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Grob-undFeingrießimSinnedieserVerord­
nungsinddiebeiderVermahlungderMaiskörner
gewonnenenErzeugnisse .DiesehabendieFormvon
körnigen,nichtabgeschliffenen Bruchstücken des
Mehlkörpersundweisenfürmindestens70v.H.der
ErzeugnisseeinegleichmäßigeKörnungauf.
Vorbehaltlich derVorschriften vonAbsatz3dürfen
imGrob-undFeingrießnurdiebeimnormalenMahl­
vorganganfallendenErzeugnisse ,wieStärke,hitze­
gewandelteStärkeoderähnlicheErzeugnisse ,enthal­
tensein.
(2)Grob-undFeingrießvonMaismüssen
a)bezogenaufdenTrockenstoffeinenFettgehaltvon
1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerund,bezo­
genaufdenTrockenstoff ,einenRohfasergehalt
von0,8Gewichtshundertteilen oderwenigerha­
ben;
b)30oderwenigerGewichtshundertteile haben,die
durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von
315Mikrongehen;
c)wenigerals5Gewichtshundertteile vonErzeugnis­
senhaben,diedurcheinSiebmiteinerlichten
Maschenweite von150Mikrongehen.
(3)DieErstattungbeiderErzeugunggemäßArtikel
4derVerordnung (EWG)Nr.1132/74wirdauffolgen­
derGrundlageberechnet :Aushöchstens 180kgMais
gewinntdieMaisindustrie 100kgGrob-undFein­
grieß,dervonderBrauereiindustrie zurBierherstel­
lungverwendetwird.
Artikel2
(1)DieinArtikel11Absatz 1untera),c)undd)
derVerordnungNr.120/67/EWGundArtikel9der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErstattun­
genbeiderErzeugungwerdengewährt :')ABl.Nr.L106vom7.5.1968,S.6.
2)ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.11.
3)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.38.
4)ABl.Nr.L48vom21.2.1973,S.12.
5)ABl.Nr.L307vom21.12.1968,S.11.
6)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
7)ABl.Nr.L117vom30.5.1970,S.54.
s)ABl.Nr.L196vom3.9.1970,S.10.
9)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.29.
10)ABl.Nr.L284vom11.10.1973,S.15.

Nr.L209/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.74
a)demHerstellervonWeichweizen -oderMaisstärke ,
b)demHerstellervonGrob-undFeingrießausMais,
derentwederfürdieBrauereizurBierherstellung
oderfürdieGlukoseherstellung durchdirekteHy­
drolysebestimmtist,
c)demHerstelleroderEinführervonBruchreis,der
fürdieStärkeindustrie oderfürdieBrauereizur
Bierherstellung bestimmtist,
—imfolgendenErstattungsberechtigter genannt—
wenndiesernachweist,daßdasbetreffendeGrunder­
zeugnisdurchdiezuständigeStellederMitgliedstaa­
tenunteramtlicheÜberwachunggestelltwurde,und
ersichbereiterklärt,aufVerlangenallefürdieÜber­
wachungerforderlichen Angabenzumachen.
DerindieGemeinschaft unverarbeitet eingeführte
undaufbereitete BruchreiswirddeminderGemein­
schafterzeugtenBruchreisgleichgestellt .
WirdWeichweizen ,dernacheinander zuMehlundzu
Stärkeverarbeitetwerdensoll,unteramtlicheÜberwa­
chunggestellt,sogilteinUmrechnungssatz vonhöch­
stens140kgWeichweizen für100kgMehl.
WirdWeichweizenmehl ,daszuStärkeverarbeitetwer­
densoll,unteramtlicheÜberwachunggestellt,sogilt
einUmrechnungssatz von140kgWeichweizen für
100kgMehl.
(2)DieErstattungbeiderErzeugungwirdvondem
Mitgliedstaatgezahlt,aufdessenHoheitsgebiet Stärke
ausWeichweizen oderMais,Grob-undFeingrießaus
MaisoderBruchreishergestelltwirdodergegebenen­
falls,aufdessenHoheitsgebiet derBruchreiseinge­
führtwird.
(3)DieErstattungbeiderErzeugungwirdunter
Zugrundelegung desSchwellenpreises ,festgesetzt ,der
amTagderAnnahmedesAntragsaufamtlicheÜber­
wachungdesGrunderzeugnisses gilt;siewirdbinnen
dreißigTagennachdemTagderAnnahmedesAn­
tragsgezahlt.
DieErstattungwirdgegebenenfalls entsprechend dem
imVerarbeitungsmonat gültigenSchwellenpreis be­
richtigt.DerBetragdieserBerichtigung wirdbinnen
30TagennachdemVerarbeitungsmonat :
a)demErstattungsberechtigten vonderzuständigen
Stellegezahlt,wennderimVerarbeitungsmonat
gültigeSchwellenpreis desbetreffendenGrund­
erzeugnisseshöheristalsderamTagderAn­
nahmedesAntragsaufamtlicheÜberwachunggül­
tigeSchwellenpreis ,
b)derzuständigenStellevondemErstattungsberech­
tigtenzurückgezahlt ,wennderimVerarbeitungs­
monatgültigeSchwellenpreis desbetreffenden
Grunderzeugnisses niedrigeristalsderamTagder
AnnahmedesAntragsaufamtlicheÜberwachung
gültigeSchwellenpreis.
FürdieneuenMitgliedstaaten giltalsSchwellenpreis
derSchwellenpreis desbetreffendenGrunderzeugnis­
ses,abzüglichdesgeradegeltendenBeitrittsausgleichs­betrags.BeiderBerechnungdesimvorigenUnterab­
satzgenanntenBerichtigungsbetrags istvondemim
Verarbeitungsmonat gültigenSchwellenpreis derBei­
trittsausgleichsbetrag abzuziehen ,deramTagderAn­
nahmedesAntragsaufamtlicheÜberwachunggültig
ist.
Artikel3
SindGrob-undFeingrießvonMaisoderBruchreis
zurVerwendungineinemanderenMitgliedstaatbe­
stimmtalsdem,derdieErstattungbeiderErzeugung
zuzahlenhat,
a)sowirddergegebenenfalls angewandteBeitrittsaus­
gleichsbetragberücksichtigt ;
b)sokanndieVerwendungvonGrob-undFeingrieß
vonMaisinderBrauerei-oderderGlukoseindu­
strieundvonBruchreisinderStärke-oderder
Brauereiindustrie nurdadurchnachgewiesen wer­
den,daßdasinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.2315/69genannteKontrollexemplar vorgelegt
wird;dabeiistfolgendeszubeachten :
aa)DieFelder101,103und104desKontrollexem­
plarssindauszufüllen .
bb)InFeld104istdasNichtzutreffende zustrei­
chenundnachdemzweitenGedankenstrich je
nachVerwendungszweck einederfolgenden
Angabeneinzusetzen :
—gemäßVerordnung (EWG)Nrzur
Verwendung inder„Brauereiindustrie ",
„Glukoseindustrie nachdirektemHydroly­
severfahren "oder„Stärkeindustrie "be­
stimmt;
—bestehtilanvendelse i„bryggerier",„Gluko­
seindustrienefterdirektehydrolyse"eller
„stivelseindustri "ihenholdtilbestemmel­
serneiserneiforordning (E0F)
nr ;
—intendedforuseinthe„brewingindustry",
„glucoseindustrybydirecthydrolysispro­
cess"or„starchindustry",inaccordance
withtheprovisionsofRegulation (EEC)
No ;
—destineäfutilisationen„brasserie",en„glu­
coseriesuivantleproceded'hydrolysedi­
recte"ouen„amidonnerie ",conformement
auxdispositions dureglement (CEE)
n ;
—destinatoalia„fabbricazione dellabirra",
„glucosiosecondoprocessoidroliticodi­
retto"o„industriadell'amido",conforme­
mentealledisposizionidelregolamento
(CEE)n;
—bestemdvoorverwerkinginde„brouwerij",
„glucose-industrie volgenshydrolyse­
procede"of„zetmeelfabriek ",overeenkom­
stigdebepalingenvanVerorderung (EEG)
nr

31.7.74 Nr.L209/47 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(4)BeiAnwendungvonArtikel2Absatz3Unterab­
satz2Buchstabeb)wirddieKautionjedocherstfreige­
geben,wennderErstattungsberechtigte dendortange­
gebenenBerichtigungsbetrag zurückgezahlt hat.
(5)WenninfolgehöhererGewaltdasGrunderzeug­
nisnichtindervorgeschriebenen Fristverarbeitet
oderverwendetwordenist,entscheidetdiezuständige
StelledesMitgliedstaats aufAntragdesErstattungs­
berechtigtenunterBerücksichtigung dergeltendge­
machtenUmständeüberdieFreigabederKaution
oderdieVerlängerung derFristen.
WirdvonderzuständigenStelleeinFallhöhererGe­
waltanerkannt,soteiltderbetreffendeMitgliedstaat
diesderKommissionunverzüglichmit,dieihrerseits
dieanderenMitgliedstaaten davonunterrichtet .
Artikel5
DieÜberwachungs -undAnalysemethoden zurAn­
wendungdieserVerordnungwerdenderKommission
vonjedemMitgliedstaatbinnendreiMonatennach
InkrafttretendieserVerordnungmitgeteilt.JedeÄnde­
rungdieserMethodenwirdderKommissionunverzüg­
lichmitgeteilt .c)ImFeldbetreffenddieÜberwachungderVerwen­
dungund/oderderBestimmungistunter„Bemer­
kungen"dieinderBrauereioderGlukosefabrik tat­
sächlichverwendeteMengeanGrob-undFein­
grießvonMaisoderdietatsächlichverwendete
MengeanBruchreisinderStärkefabrikoderBraue­
reianzugeben .
Artikel4
(1)DieinArtikel1genannteErstattungwirdnur
gewährt,wennderErstattungsberechtigte eineKau­
tiongestellthat,durchwelchedieVerarbeitungund/
oderdieVerwendungderGrunderzeugnisse garantiert
wird.
DieKautionkanninFormeinerBürgschafteinesKre­
ditinstitutsodereineranderendenimbetreffenden
Mitgliedstaat festgesetzten Kriterienentsprechenden
Stelleerfolgen.
(2)DieHöhederKautionentsprichtderHöheder
beantragtenErstattungbeiderErzeugungzuzüglich
5v.H.
(3)DieKautionwirdfreigegeben ,wennderErstat­
tungsberechtigte beiderzuständigenStellenachgewie­
senhat,daßmindestens96v.H.derunterÜberwa­
chunggestelltenMengedesGrunderzeugnisses bin­
nenhöchstens90TagennachderAnnahmedesAn­
tragsaufamtlicheÜberwachungverarbeitetworden
sind.
AußerbeideninArtikel3genanntenFällenwirdje­
dochfürMais,derentwederfürdieBierherstellung
oderfürdieGlukoseherstellung durchdirekteHydro­
lysezuGrob-undFeingrießverarbeitetwurde,und
fürdenfürdieStärkeindustrie oderzurBierherstel­
lungbestimmtenBruchreisdieKautionerstfreigege­
ben,wennderErstattungsberechtigte beidenzuständi­
genBehördeneinenAntragstellt,demeineDurch­
schriftseinerRechungüberdenVerkaufaneineStär­
kefabrik,eineBrauereiodereinediedirekteHydro­
lyseanwendendeGlukosefabrik mitAngabedesNetto­
gewichtsdesverkauftenGrob-undFeingrießesvon
MaisoderBruchreisundmitgenauerFirmenbezeich­
nungdesAbnehmersbeigefügtist.
AußerdemvergewissertsichderMitgliedstaat ,aufdes­
senHoheitsgebiet Grob-undFeingrießausMaisoder
BruchreisVerwendungfinden,durchentsprechende
Kontrollen ,daßdasbetreffendeErzeugnisauchtat­
sächlichinderBrauerei,derGlukosefabrik oderder
Reisstärkefabrik verwendetwordenist.
DiezuständigeStelledesbetreffendenMitgliedstaats
setzteinedenwirtschaftlichen undbetrieblichen Be­
dürfnissenentsprechende FristfürdieVerwendung
desGrunderzeugnisses inderBrauerei-,derGlukose­
oderderReisstärkeindustrie .Artikel6
Vorbehaltlich desArtikels7Absatz2werdendieVer­
ordnungenEWGNr.559/68,EWGNr.1060/68,
(EWG)Nr.2085/68,(EWG)Nr.1011/70,(EWG)Nr.
1796/70,(EWG)Nr.1009/73und(EWG)Nr.2755/73
aufgehoben .
Artikel7
(1)DieseVerordnungtrittinKraft:
—fürdieunterdieVerordnungNr.120/67/EWGfal­
lendenErzeugnisseam1.August1974,
—fürdieunterdieVerordnungNr.359/67/EWGfal­
lendenErzeugnisseam1.September1974.
(2)UnbeschadetderHöhederErstattungbeider
ErzeugungkönnendieMitgliedstaaten jedochwäh­
rendeinerbis31.Dezember1974laufendenÜber­
gangszeitweiterhindieinArtikel6genanntenVerord­
nungenanwenden .
MachteinMitgliedstapt vondieserMöglichkeitGe­
brauch,sogeltendieBestimmungen dieserVerordnun­
gen,mitAusnahmederVerordnung (EWG)Nr.
1796/70,überdenzurBierherstellung bestimmten
Grob-undFeingrießvonMaisauchfürdenzurGlu­
koseherstellung durchdirekteHydrolysebestimmten
Grob-undFeingrießvonMais.

Nr.L209/48 31.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI