13.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/71DERKOMMISSION
vom12.Juli1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70,insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1378/71(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/
71(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund-
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend der
dieserVerordnungbeigefügten Tabellegeändert
werden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei-
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1378/71festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam13.Juli1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr .L262 vom 3.12.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr. L145 vom 1.7.1971 ,S.12.
(5)ABl .Nr. L150 vom 6.7.1971 ,S.8.(6)ABl .Nr. L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr. L179vom 25.7.1968 ,S.8.

Nr.L156/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.7.71
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom12.Juli1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsAASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep
Uganda,Rep.
Kenia
r.,107
3,461
6,107
0,403
3,461
5,429
5,429
3,461
6,107
2,545
5,283
0,181
0,361
0,361
0,181
0,448
0,470
0,361
0,470
0.36111.01EI
11.01Ell
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)
11.02BV
11.02CV
11.02DV
11.02EV
11.02FII
11.06BI
11.06BII
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
11.09Ail
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BIIVereinfachte FassungdesTarifschemas
MehlvonMais,miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger(*)
MehlvonMais,miteinemFettgehalt vonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (*)7
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt von1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(2)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt von1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie be­
stimmt(*)
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehalt vonmehrals
1,5Gewichtshundertteilen (*)
KörnervonMais,geschält(*)
KörnervonMais,periförmiggeschliffen i1)
KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht(*)
FlockenvonMais(1)
KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen(1)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGemein­
samenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,nicht
fürdieStärkeherstellung bestimmt
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06desGemein­
samenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,fürdie
Stärkeherstellung bestimmt
StärkevonMais
StärkevonKartoffeln
StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizen,und
anderealsKartoffelstärke
KleberundKlebermehl,außervonWeizen,ungeröstet
Glukose (Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (2),alsweißeskristallinesPulver,auchagglo­
meriert
GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukosesirup
miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff (2),außerinFormvonweißem
kristallinemPulver,auchagglomeriert
Glukose (Dextrose)aromatisiert odergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert
GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiert odergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert6,607
3,711
6,607
0,903
3,711
5,679
5,679
3,711
6,607
3,045
7,163
2,061
2,061
2,061
2,061
15,448
8,470
5,861
S,470
5,861Abschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)
(')FürdieAbgrenzung derErzeugnisse derTarifnummer 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisse derTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehalt vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiMais2Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(2)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.