ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L257/715.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2378/72DERKOMMISSION
vom14.November1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4.
(»)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
IRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,72
II.Rohzucker 7,63(^
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,72
II.Rohzucker 7,63t1)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L255/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2368/72DERKOMMISSION
vom10.November1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2302/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwertigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(4),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2vierterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2302/
72(5)festgesetzt.DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1
Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(6)unterliegenden Erzeugnissezugewähren­
denErstattungen,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2302/72,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(8)ABl.Nr.174vom3,1,7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(5)ABl.Nr.L248vom1.11.1972,S.29. (•)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
ANHANG
VereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungen
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotet 4,488
Nr.L252/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2342/72DERKOMMISSION
vom7.November1972
zurfünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1013/71zurFestlegungderDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmtekon­
junkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorüber­
gehendeErweiterungderBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind
geraumerZeitangewandt .Eserscheintnotwendig,
einenZeitpunktvorzusehen,vondemanesnicht
mehrmöglichseinwird,daraufzurückzugreifen .
DieserZeitpunktmußnachMaßgabederNotwen­
digkeitendesHandelsundunterBerücksichtigung
dervondenMitgliedstaaten indiesemZusammen­
hanggegebenenfalls ergriffenenMaßnahmenfestge­
setztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürObstundGemüse,fürWein,für
Fette,fürGetreide,fürSchweinefleisch ,fürGeflü­
gelfleischundEier,fürZucker,fürMilchund
Milcherzeugnisse ,fürRindfleisch,fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse,fürTabak,für
FlachsundHanfsowiefürdieErzeugnisseder
Fischwirtschaft —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1013/71derKommis­
sionvom17.Mai1971(2)zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen fürdieVerordnung
(EWG)Nr.974/71überbestimmtekonjunkturpoli­
tischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.978/72(3),siehtinArtikel4vor,
daßdieAusgleichsbeträge aufdieEinfuhrennicht
angewandtwerden,dieunterbestimmtenVorausset­
zungenalsFolgevonVerträgendurchgeführt
werden,derenAbschlußvorbestimmtenDaten
stattgefundenhatundmitHilfevonRegistrierungen
oderamtlicherUrkundennachgewiesen werden
kann.DieseAusnahmebestimmung wurdeinden
einzelnenMitgliedstaaten sehrunterschiedlich ange­
wandt.Kontrollen,umMißbräuchedieserAusnah­
meregelungzuvermeiden,scheinenaußerordentlich
schwierig.DieseRegelungwirdauchschonseitHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1013/71wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(3)DieFreistellungvonderErhebungdes
Ausgleichsbetrags giltnurfürErzeugnisse ,die
vordem1.Dezember1972odervoreinem
frühergelegenen,gegebenenfalls voneinem
MitgliedstaatfürseinHoheitsgebiet festgesetzten
Datumeingeführtwordensind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .I.110vom 18.5.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr .L113vom 15.5.1972 ,S.1.
Nr.L251/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2332/72DERKOMMISSION
vom6.November1972
übereineAusschreibung zurLieferungvonEiproduktennachbestimmtenDrittländern
zugunstendesWelternährungsprogramms
4.25Tonnen:
davonfürAfghanistan :
fürChile:19Tonnen,
6Tonnen;
5.25Tonnen:
davonfürdieVolksrepublik Kongo:
15Tonnen,
fürdieVolksrepublik Kongo:
5Tonnen,
fürdieVolksrepublik Kongo:
5Tonnen;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/71des
Ratesvom20.Juli1971überdieLieferungvonEi­
produktenandasWelternährungsprogramm (x),ins­
besondereaufArtikel3, -
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1577/71siehtdieLie­
ferungvonEiprodukten ,dieaufdemMarktder
Gemeinschaft gekauftwerden,andasWelternäh­
rungsprogramm vor.DieseshateinenAntragauf
Lieferungvon300TonnenTrockenvollei nachbe­
stimmtenDrittländerngestellt.FürdieseLieferung
isteineAusschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1251/72derKommissionvom13.Juni1972(2)
überdieDurchführungsbestimmungen zurVerord­
nung(EWG)Nr.1577/71überdieLieferungvon
Eiprodukten andasWelternährungsprogramm
durchzuführen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :6.25TonnenfürLesotho;
7.25Tonnen:
davonfürLesotho: 10Tonnen,
fürdieElfenbeinküste :10Tonnen,
fürPeru: 5Tonnen;
8.25Tonnen:
davonfürMexiko: 5Tonnen,
fürGuinea: 10Tonnen,
fürZypern: 10Tonnen;
9.25Tonnen:
davonfürParaguay: 2Tonnen,
fürGambia: 14Tonnen,
fürdieVolksrepublikKongo:
4Tonnen,
fürTogo : 5Tonnen ;
10.25Tonnen :
davonfürTschad: 4Tonnen,
fürObervolta :4Tonnen,
fürObervolta: 5Tonnen,
fürSenegal: 3Tonnen,
fürSenegal: 7Tonnen,
fürParaguay: 2Tonnen;
11.50TonnenfürdiePhilippinen .
Artikel2Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1251/72wird
fürdieLieferungvon300TonnenfüreinigeDritt­
länderbestimmtem Trockenvollei andasWelt­
ernährungsprogramm eineAusschreibung (3)durch­
geführt.
DieseAusschreibung umfaßtfolgendeWarenpartien :
1.25TonnenfürAlgerien;
2.25TonnenfürAlgerien;
3.25TonnenfürAlgerien;DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.L167vom26.7.1971 ,S.9.
(2)ABl .Nr.L138vom 16.6.1972 ,S.20.
(3)ABl .Nr .C114vom30.10.1972 .
Nr.L249/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2323/72DESRATES
vom31.Oktober1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2311/71überdieBeihilfefürOlivenöl
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2311/71sind
dieWorte„dasWirtschaftsjahr 1971/1972"durchdie
Worte„dieWirtschaftsjahre 1971/1972und1972/
1973"zuersetzen.
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßinderVerordnung (EWG)Nr.
2311/71desRatesvom29.Oktober1971überdie
BeihilfefürOlivenöl(3)inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2660/71(4)dieGrundsätze
festgelegtsind,nachdenendieinArtikel10der
VerordnungNr.136/66/EWGgenannteBeihilfeden
Olivenölerzeugern fürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
gewährtwird;daßesangebrachtistvorzusehen,daß
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973dieselbenGrund­
sätzeangewandtwerden—Artikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2311/
71erhältfolgendeFassung:
„FallsdieAnbauerklärungen schoninden
vorhergehenden Wirtschaftsjahren abgegeben
wurden,sindsieauchfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973gültig,esseidenn,derBetriebdes
ErzeugerswarVeränderungen unterworfen ,die
seineMöglichkeiten zurErzeugungvonOliven
undÖlgeänderthaben."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam31.Oktcxber1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L244vom30.10.1971,S.7.
(4)ABl.Nr.L276vom16.12.1971,S.12.
1.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2308/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
11)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.November1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,807 6,477
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1972 8,807 6,477
—fürdenMonatDezember1972 7,868 6,644
—fürdenMonatJanuar1973 8,062 6,990
—fürdenMonatFebruar1973 8,256 7,2,17
—fürdenMonatMärz1973 8,519—
■—fürdenMonatApril1973 8,519—
1.Ii.72 Nr.L248/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2293/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1630/72enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1630/72(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom1.8.1972,S.1.

1.11./2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1972zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
RE/TonneNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
10.01AWeichweizenundMengkorn
10.01BHartweizen
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07ABuchweizen
10.07B iHirseallerArt,ausgenommen44,41
48,37m
50,40(5)
36,13
33,17
41,04(2)i(3)
3,33
9,71
37,57
0(4)
80,92
80,95
84,34
87,03Sorghum
10.07CSorghum
10.07DAnderesGetreide
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn
11.01BMehlvonRoggen
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
ä)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
6)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2019/71derKommissionbestimmt.
2;].10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2274/72DERKOMMISSION
vom27.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2259/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnung beigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{*)ABl.NrL94vom21.4.1972,S.7.
(»)ABI.NrL244vom27.10.1972,S.5.

Nr.L245/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
Nr.L242/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften25.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2247/72DERKOMMISSION
vom24.Oktober1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2217/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
<2)ABl .NrL94vom 21.4.1972 ,S.7.
(»)ABl .NrL238vom 20.10.1972 ,S.5.

25.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
19.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2213/72DERKOMMISSION
vom18.Oktober1972
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamenZolltarifsfürgeknüpfteTep­
piche,auchkonfektioniert ,derTarifstelle58.01B,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2799/71desRatesvom20.Dezember
1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
diegenanntenjeweiligen .Plafondserreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2799/71,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.Oktober1972wirdderZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifs,deraufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.2799/71desRatesvom20.
Dezember1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2799/71des
Ratesvom20.Dezember1971zurEröffnungder
Zollpräferenzen fürbestimmteTextil-undSchuh­
warenmitUrsprunginEntwicklungsländern (1),
insbesondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeArtvonTextilwaren
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds
gewährt.DieserentsprichtderinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffenden
WarenimJahre1968ausdendurchdiesesSystem
begünstigten undinAnhangBdergenannten
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege ­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derbetreffenden
EinfuhrenausdenübrigenLändernsowieden
Ländern,diebereitsimGenußdieserRegelungen
sind.GemäßArtikel2Absatz1dergenannten
VerordnungkannderZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsjederzeitwiedereingeführt werden,sobald
dergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene er­
reichtist.
FürgeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert ,der
Tarifstelle58.01B,istderPlafondgemäßderoben
angegebenenGrundlageauf10Tonnenfestgesetzt.
Am12.Oktober1972habendieEinfuhrenindieNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
58.01 GeknüpfteTeppiche,auchkonfektio­
niert:
B.ausSeide,Schappeseide ,synthetischen
Spinnstoffen ,Metallgarnenoderme­
tallisiertenGarnenderTarifnummer
52.01oderausMetallfäden
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.153.