Nr.L353/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.3742/86DESRATES
vom28.November1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürFerro­
siliciumderTarifstelle73.02CdesGemeinsamen Zolltarifs(1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,Mitgliedstaaten 198319841985
Benelux 11,1212,438,92
Dänemark 000
Deutschland 75,9961,1265,17
Griechenland 0,0400,13
Spanien 1,099,220,87
Frankreich 0,304,690,51
Irland 000
Italien 2,603,25 .15,92
Portugal 00,550,19
VereinigtesKönigreich 8,868,748,29aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürFerrosiliciumim
Jahr1987läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge wiefolgtveranschlagen :DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichver­
pflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentfürFerrosiliciumderTarifstelle73.02Cbiszu
20000Tonnenzueröffnen/DieseMengemußjedochauf
12600Tonnenherabgesetztwerden,umdietraditionellen
EinfuhrenausdenEFTA-Ländern zuberücksichtigen ,die
aufgrunddermitdiesenLänderngeschlossenenAbkommen
zollfreidurchgeführtwerdenkönnen,sowiediemiteinem
Drittlandeingegangenen Verpflichtungen ,daseinErstver­
handlungsrecht füreinederartigeKontingentsmenge
besitzt.DasbetreffendeZollkontingent istdemnacham
1.Januar1987zueröffnenundaufdieMitgliedstaaten
aufzuteilen .Benelux 10,92,
Dänemark 0,01,
Deutschland 68,75,
Griechenland 0,05,
Spanien 3,40,
Frankreich 1,64,
Irland 0,01,
Italien 6,34,
Portugal 0,21,
VereinigtesKönigreich 8,67.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesemKontin­
genthabenunddaßdervorgeseheneKontingentszollsatz
fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenbiszurvölligenAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwird.DerGemein­
schaftscharakter desGemeinschaftszollkontingents kann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengeaufdieMit­
gliedstaatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung beiderbetreffendenWareweitmög­
lichstberücksichtigt wird,mußdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfvorgenommen werden,deranhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittländern
sowienachdenWirtschaftsaussichten fürdasbetreffende
Kontingentsjahr zuberechnenist.UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,solltedieKontingentsmenge
inzweiRatengeteiltwerden,wobeidieersteRateaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
bestimmtist.UmdenImporteureneinegewisseSicherheit
zugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemeinschafts­
zollkontingents hoch,imvorliegendenFallaufungefähr
95%derKontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftsein.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennseinejeweiligezusätzlicheQuote
fastganzausgeschöpftist,undzwarsooftesdieReserve
zuläßt.DieerstenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
darüberzuunterrichten .WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieEinfuhren
dieserWarenausDrittländern ,dienichtindenGenuß
einergleichwertigen Zollpräferenzregelung kommen,pro­
zentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:

13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/11
unionzugeteiltenQuotedurcheinesihrerMitgliederdurch­
geführtwerden—IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenProzentsatz
davonaufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daß
einTeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgeschöpftwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum LuxemburgzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
bezeichnetenWareninHöheundimRahmendesnachste­
hendenGemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(int)Kontingents­
,zollsatz
(in%)
09.0019 73.02CFerrosilicium 12600 0
ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanienund
Portugaldienachdeneinschlägigen Bestimmungen der
Beitrittsaktevon1985berechnetenZollsätzean.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRahmen
eineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon12000Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum31.Dezember
1987gelten,belaufensichauffolgendeMengen:Teilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission —
soweitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon5v.H.seinererstenQuote
vor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(2)IstnachAuschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft,sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüglich
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von2,5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls
aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .(inTonnen)
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich1310,
1,
8251,
6,
300,
197,
1,
761,
25,
1148.
(3)DiezweiteRateinHöhevon600Tonnenbildetdie
Reserve.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1987.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseineersteQuotegemäßArti­
kel2Absatz2oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenenArtikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil

13.12.86 Nr.L353/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdervonihnennach
Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufenden
Anrechnungen aufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderbeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehrgestelltenEinfuh­
renderbetreffendenWarefestgestellt .aufdieReserve,deram15.September198720v.H.der
ursprünglichenMengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
MengeÜberträgen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerden
kann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1987
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent ange­
rechnetwurden,sowiegegebenenfallsdenTeilihrerersten
Quote,densieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieMitgliedstaaten könnendieMöglichkeitderAnrech­
nungaufihreQuotenaufbestimmteVerwendungszwecke
beschränken .IndiesemFallerfolgtdieKontrollederjewei­
ligenbestimmungsgemäßen Verwendunggemäßdenent­
sprechendenGemeinschaftsvorschriften .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReserve,dienachdeninAnwendungdes
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.RUMBOLD