Nr.L101/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.513/68DERKOMMISSION
vom26.April1968
zurÄnderungdesZusatzbetragsfüranderesalsgetrocknetesEieralbuminund
Milchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(*)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondereaufArtikel5Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieEinfuhrabgabe auf
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwer­
den,dergleichdemUnterschiedzwischendemEin­
schleusungspreis unddemAngebotspreis ist;derAn­
gebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni
1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags für
EinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft
ausdrittenLändern(2)ermittelt.DieserArtikel1ist
gemäßArtikel2derVerordnungNr.201/67/EWG
derKommissionvom28.Juni1967(8)überDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnungNr.170/67/
EWGübereinegemeinsameHandelsregelung für
EieralbuminundMilchalbumin ,durchdiedieVer­
ordnungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,anwend­
bar.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderendrittenLändernermit­
teltwerden.
GemäßderVerordnungNr.320/67/EWG(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnimg(EWG)Nr.313/68(8),
sinddieAbgabenbeiderEinfuhrvonanderemals
getrocknetem EieralbuminundMilchalbumin mit
HerkunftausdrittenLändernumeinenZusatzbetrag
erhöhtworden,undzwarum—0,1500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginPolen,Jugoslawien,
derTschechoslowakei ,Großbritannien oderder
Volksrepublik China,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern.
NachdenderKommissionvorliegendenInformatio­
nenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemitHer­
kunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,die
unterBerücksichtigung sowohlderindenZollpapie­
renangegebenenPreisealsauchsämtlicheranderen
fürdievondendrittenLändernangewandtenPreise
maßgeblichen Einzelheitenermitteltwurden,durch­
schnittlichum0,1500Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis .
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.320/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.313/68,
erhältfolgendeFassung:
„DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/
67/EWGermittelteBetragderAbgabebeider
EinfuhrwirdfüranderesalsgetrocknetesEier­
albuminundMilchalbumin derTarifnummer
ex35.02exAIIdesGemeinsamen Zolltarifsmit
HerkunftausdrittenLändernumeinenZusatz­
betragvon0,1500Rechnungseinheiten jeKilo­
grammerhöht."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1968
FürdieKommission
F.HELLWIG
Vizepräsident
(1)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2596/67.
(2)ABl .Nr.129vom28.6.1967 ,S.2577 /67.
(8)ABl .Nr.134vom30.6.1967 ,S.2836 /67.
(«)ABl .Nr.164vom 21.7.1967 ,S.4.
(5)ABl .Nr.L68vom 19.3.1968 ,S.6.