710/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.3.63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,die
zusätzlicheZollsenkunggemäßArtikel1Absatz(1)
desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai1962
überdiezusätzlicheBeschleunigung beiderVer­
wirklichungderVertragsziele ,beiFolienunddün­
nenBändern,PulverundFlitterausBlei(Nr.78.04
desitalienischenZolltarifs)nichtanzuwenden .0,5v.H.undeineAbgabeinHöhevon3v.H.auf
denPreisdesverzolltenErzeugnisseserhoben.
DieserGesamtschutz reichtnichtaus,einmaldie
Differenzzwischendemitalienischen Preisunddem
ausländischen Frei-Grenze-Preis fürdasbetreffende
ErzeugnisundzumanderendenNachteilauszu­
gleichen,derfürdenitalienischenHerstellerausder
Notwendigkeit entsteht,sichmitBleiaufGrund
derIsolierungdesMarktesdiesesRohstoffszum
italienischenPreisversorgenzumüssen.
SofernsichbeideninErwägunggezogenenBeur­
teilungsfaktoren keineÄnderungenergeben,könnte
ausdiesenGründendieAnwendungdermitdem
Beschleunigungsbeschluß vom15.Mai1962vorge­
sehenenZollsenkungdenAbsatzderitalienischen
ProduktionvonFolienunddünnenBändern,Pul­
verundFlitterausBleigefährdenundgleichzeitig
zueinerDrosselungdesAbsatzesderitalienischen
Bleiproduktion beitragen.
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenwirtschaftlichen SanierungderBleiproduk­
tionaufgestelltenProgrammewerdensichimübri­
genzwangsläufigauchaufdenbetreffendenWirt­
schaftszweiggünstigauswirken,sodaßersichandie
Wirtschaftslage desgemeinsamen Marktesanpas­
senkann—Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den30.Januar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurErmächtigung derItalienischen Repu­
blikaufAnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel226desVer­
tragesfürTeilevonelektrischenBleiakkumulatoren
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/212/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gestütztaufdieEntscheidungderKommission
vom27.Juli1961,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürdieita­
lienischeBlei-undZinkproduktion zuergreifen,
undderenGeltungsdauer am12.Dezember1962
verlängertwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom5.Juli1962,mit
demdieRegierungderItalienischenRepublikbei
derKommissionbeantragthatte,siegemäßArtikel
226desVertrageszuermächtigen ,dieimobenge­
nanntenBeschlußvom15.Mai1962vorgesehenen
undam1.Juli1962fälligenZollmaßnahmen bei
TeilenvonelektrischenBleiakkumulatoren (Nr.
85.04CIIc1desitalienischenZolltarifs)nichtan­
zuwenden ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerUnterschied zwischendemitalienischen
PreisunddemWeltmarktpreis fürBleibeträgtetwagestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
12.Mai1960überdiebeschleunigteVerwirklichung
derVertragsziele ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai
1962überdiezusätzlicheBeschleunigung beider
Verwirklichung derVertragsziele ,

19.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 711/63
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenwirtschaftlichen SanierungderBleiproduk­
tionaufgestelltenProgrammewerdensichimübri­
genzwangsläufigauchaufdenbetreffendenWirt­
schaftszweiggünstigauswirken ,sodaßersichandie
Wirtschaftslage desgemeinsamen Marktesanpas­
senkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepubhkwirdermächtigt ,die
zusätzlicheZollsenkunggemäßArtikel1Absatz(1)
desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai1962
überdiezusätzlicheBeschleunigung beiderVer­
wirklichungderVertragsziele ,beiTeilenvonelek­
trischenBleiakkumulatoren (Nr.85.04CIIc1des
italienischenZolltarifs)nichtanzuwenden .50Lirejekg,unddieserUnterschiedbelastetden
italienischen HerstellervonelektrischenBleiakku­
mulatorteilen aufGrandvonderenBleigehaltmit
MehrkosteninHöhevon49LirejekgdiesesVer­
arbeitungserzeugnisses .
DeritalienischePreisfürTeilevonelektrischen
Bleiakkumulatoren beträgt241Lirejekg,während
derFrei-Grenze-Preis desalsReferenzerzeugnis zu­
grundegelegtendeutschenEinfuhrerzeugnisses
gleicherGüteundBeschaffenheit 198Lirejekg
ausmacht .
DeritalienischeZollschutzgegenüberdenande­
renMitgliedstaaten würdenachAnwendungdes
Beschleunigungsbeschlusses vom15.Mai1962für
TeilevonelektrischenBleiakkumulatoren 11v.H.
betragen;dazuwürdeneineVerwaltungsgebühr von
0,5v.H.undeineAbgabeinHöhevon6v.H.auf
denPreisdesverzolltenErzeugnisseserhoben.
DieserGesamtschutz reichtnichtaus,einmaldie
Differenzzwischendemitalienischen Preisunddem
ausländischen Frei-Grenze-Preis fürdasbetreffende
ErzeugnisundzumanderendenNachteilauszu­
gleichen,dersichfürdenitalienischenHersteller
ausderNotwendigkeit ergibt,sichmitBleiauf
GrundderIsolierungdesMarktesdiesesRohstoffs
zumitalienischenPreisversorgenzumüssen.
SofernsichbeideninErwägunggezogenenBe­
urteilungsfaktoren keineÄnderungenergeben,könn­
teausdiesenGründendieAnwendungdermitdem
Beschleunigungsbeschluß vom15.Mai1962vor­
gesehenenZollsenkungdenAbsatzderitalienischen
Produktion vonelektrischen Bleiakkumulator ­
teilengefährdenundgleichzeitigzueinerDrosse­
lungdesAbsatzesderitalienischenBleiproduktion
beitragen.Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den30.Januar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurErmächtigung derItalienischen Repu­
blikaufAnwendungeinerSchutzmaßnahme gemäßArtikel226desVer­
tragesfürelektrischeBleiakkumulatoren
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/213/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
%gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962überdiezusätzlicheBeschleunigung
beiderVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürdieita­
lienischeBlei-undZinkproduktion zuergreifen,
undderenGeltungsdauer am12.Dezember1962
verlängertwurde,gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
12.Mai1960überdiebeschleunigteVerwirklichung
derVertragsziele ,