1.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.245/68DERKOMMISSION
vom29.Februar1968
zurFestsetzungvonPauschalkoeffizienten fürTeilstückegeschlachteter Schweinesowie
fürSchweinefleisch enthaltendeZubereitungen undKonservenzwecksBerechnung
derErstattungenbeidergetätigtenAusfuhrnachDrittländernfürdieZeitvom
1.Juli1966bis30.Juni1967
tenwarenindeneinzelnenMitgliedstaaten füreinge­
gebenesFolgeerzeugnis verschiedenhoch.
Esistdahererforderlich,entsprechendArtikel2Ab­
satz3derVerordnungNr.17/64/EWGPauschal­
koeffizienten festzusetzen .
Esempfiehltsich,alsPauschalkoeffizienten fürein
gegebenesTeilstückdasarithmetische Mittelder
Koeffizienten zubestimmen,dieindenMitglied­
staatendasVerhältniszwischendemAbschöpfungs­
betraggegenüberdrittenLändernfürdasGrund­
erzeugnisunddemjenigenfürdasTeilstückaus­
drückten.
DiegleicheMethodeerscheintauchfürZubereitun­
genundKonservenangebracht ;dabeiistjedochzu
berücksichtigen ,daßsichinallenMitgliedstaaten das
VerhältniszwischenderAbschöpfung gegenüber
drittenLändernfürdasGrunderzeugnis unddem­
jenigenfürdieZubereitungoderdieKonservemit
dervierteljährlichen AnpassungderAbschöpfungsbe­
trägeändernkonnte.Esempfiehltsichdaher,beider
Berechnungdesobengenannten arithmetischen Mittels
Koeffizienten zugrundezulegen,dieinjedemMit­
gliedstaatdasVerhältniswiderspiegelten ,daszwischen
demDurchschnitt dervonJuli1966bisJuni1967
anwendbaren Abschöpfungsbeträge gegenüberdrit­
tenLändernfürdasGrunderzeugnis unddemDurch­
schnittderimgleichenZeitraumanwendbaren Ab­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdie
ZubereitungoderdieKonservebestand.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (]),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz1Buchstabea)derVerord­
nungNr.25(2)istdieMengederNettoausfuhren
einerderFaktorenzurBerechnungdesBeitragsdes
EuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft zudenvondenMitgliedstaaten
gewährtenErstattungenbeiAusfuhrennachdritten
Ländern.DieNettoausfuhren werdennachArtikel2
Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWGnachder
sogenanntenGrunderzeugnis-Methode berechnet,bei
derdieFolgeerzeugnisse ineinegleichwertigeMenge
desGrunderzeugnisses umgerechnetwerden.
Grunderzeugnis fürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchweinefleisch istnachArtikel2derVer­
ordnungNr.52/64/EWG(3)FleischvonHausschwei­
neninganzenoderhalbenTierkörpern ;allean­
derenErzeugnisse,dieunterdieVerordnungNr.20
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (4)fallen,sind
Folgeerzeugnisse imobenangegebenenSinne.
FürzweidieserFolgeerzeugnisse ,nämlichfürSauen
undanderelebendeSchweine,könnengemäßArtikel
2Absatz2derVerordnungNr.17/64/EWGbeider
Umrechnung dieinAnwendungderVerordnung
Nr.20festgelegtenKoeffizientenvon0,65und0,77
verwendetwerden.
DiezurBestimmungderAbschöpfungsbeträge der
übrigenFolgeerzeugnisse herangezogenen KoeffizienHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.20genanntenErzeugnisseaußerFleisch
vonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren,
inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen,werdenfürdieZeitvom1.Juli
1966biszum30..Juni1967Pauschalkoeffizienten im
SinnevonArtikel2Absatz3derVerordnungNr.17/
64/EWGgemäßAnhangIfestgesetzt.(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
HABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62.
(3)ABl.Nr.72vom9.5.1964,S.1149/64.
(4)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.945/62.

Nr.L53/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.68
Artikel2
FürdieinArtikel1Absatz1Buchstabec)derVer­
ordnungNr.20genanntenErzeugnissewerdenfür
dieZeitvom1.Juli1966biszum30.Juni1967
Pauschalkoeffizienten imSinnevonArtikel2Ab­satz3derVerordnungNr.17/64/EWGgemäßAn­
hangIIfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG 1
Umrechnungskoeffizienten nachArtikel2Absatz3derVerordnungNr.17/64/EWG
fürTeilstückevonSchweinen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPauschal­
koeffizient
ex02.01
AIIIa)FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
ex02.01
BIIexa)
exb)
0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88GenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,
gekühltodergefroren:
zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen
anderer:
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett,wederausgepreßtnoch
ausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwachsener
Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefettex02.05
0,42
0,47
0,28

1.3.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/35
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPauschal­
koeffizient
ex02.06
B
15.01A11FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückeda­
von
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückeda­
von
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellenZwecken,
jedocheinschließlich desSchweineschmalzes zumHer­
stellenvonLebensmitteln1,00
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
1,43
2,27
1,65
2,37
1,19
2,37
0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
0,35

Nr.L53/36' AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.68
ANHANG II
Umrechnungskoeffizienten nachArtikel2Absatz3derVerordnungNr.17/64/EWG
fürWürsteundKonservenvonSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPauschal­
koeffizient
ex16.01
exA
1,48Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
ausLebern:
1,vonSchweinen
andere:
1.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenent­
haltend:exB
a)Rohwürste
b)Blutwürste2,44
0,80
2,79
1,56
ex16.02c)SchinkenoderSchultern,inBlasenoderähnlichen
Umhüllungen
d)andere
FleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
ausLebern:
andere:A
exII
exB
exII1,33 a)vonSchweinen
andere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend :
1,ganzausFleischoderSchlachtabfall (auchmit
geringemZusatzvonSoßen,Gewürzen,Würz­
mittelnundanderenStoffen,zurVerbesserung
desGeschmacksoderderAufmachung ):
aa)vonSchweinen :
11.SchinkenoderFilets
22.Schultern
33.andere
bb)andere
2,andere:
aa)Blutwurstmasse
bb)andere3,07
2,41
1,64
1,32
0,84
0,64