Nr.L141/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1214/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestsetzungdesInterventionspreises fürRohreis,derSchwellenpreise fürgeschälten
ReisundBruchreisunddesindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reis
einzubeziehenden Schutzbetrags fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,Artikel14Absatz4undAr­
tikel15Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung Nr.359/
67/EWGwerdendieInterventionspreise fürRohreis
fürArlesundVercellivondemfürDuisburgfestge­
legtenRichtpreisfürgeschältenReisabgeleitet;der
genanntePreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971inderVerordnung (EWG)Nr.1213/70des
Ratesvom29.Juni1970zurFestsetzungdesRicht­
preisesfürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr
1970/1971(3)festgelegt;dieseInterventionspreise
sindfernersofestzusetzen,daßfürdieErzeuger
weiterhineineangemessene Preisrelation zwischen
ReisunddenErzeugnissen—insbesondere Mais —
besteht,dieanStellevonReisimselbenBodenan­
gebautwerdenkönnten;fürdasWirtschaftsjahr
1969/1970warendieInterventionspreise fürArles
undVercellieinheitlichauf12,50Rechnungseinheiten
für100Kilogrammfestgesetztworden,einemPreis,
der158v.H.desInterventionspreises fürMaisent­
sprach;dieindiesemWirtschaftsjahr gewonnenen
Erfahrungen zeigen,daßderUnterschied zwischen
demPreisvon12,50Rechnungseinheiten unddem
RichtpreisdenPreisunterschieden entspricht,dieim
FalleinernormalenErntebeinatürlichen Preisbil-
dungsbedingungen aufdemMarktzuerwartensind;
daderInterventionspreis vonMaisunverändert
bleibt,istesangebracht,denInterventionspreis von
Rohreisbeizubehalten ,umdieimvorigenWirt­
schaftsjahrgeltendeRelationvon158v.H.zube­
wahren.
t1)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(a)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)SieheSeite15diesesAmtsblatts .NachArtikel14Absatz2derVerordnung Nr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürgeschältenReis
sofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreingeführ­
tengeschältenReisaufdemMarktvonDuisburgdem
Richtpreisentspricht;diesesZielwirderreicht,wenn
dieTransportkosten zwischenRotterdam,demGrenz­
übergangsort ,undDuisburg,demHandelsplatz ,für
denderRichtpreisfestgesetztwird,sowiedieUm-
ladekosteninRotterdamundeineVermarktungs-
spannevomRichtpreisabgezogenwerden.
NachArtikel15Absatz2derVerordnung Nr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürBruchreiszwi­
scheneineroberenGrenze,dieimVerhältnis zum
Schwellenpreis fürgeschältenReiserrechnetwird,
undeinerunterenGrenzefestzusetzen ,dieimVer­
hältniszumSchwellenpreis fürMaiserrechnetwird;
dieseGrenzenergebensichausdenRelationenzwi­
schendenPreisendieserErzeugnisseaufdemWelt­
marktwährendeinesBezugszeitraums ;fürdiePreis­
unterschiede beidiesenErzeugnissen bleibtderZeit­
raumvom1.September1964biszum31.Dezember
1966repräsentativ ;dazurVersorgungderGemein­
schaftBruchreiseingeführtwerdenmuß,solltedieser
Schwellenpreis aufdersoerrechneten unterenGrenze
festgesetztwerden,d.h.aufdemNiveaudesWirt­
schaftsjahres 1969/1970.
NachArtikel14Absatz3derVerordnung Nr.359/
67/EWGwirdderSchwellenpreis fürvollständig ge­
schliffenenReisvomSchwellenpreis fürgeschälten
ReisabgeleitetundumfaßtfernereinenBetragzum
SchutzderIndustrie;dasichdieLagederReisver-
arbeitungsindustrie derGemeinschaft seitAnfangdes
Wirtschaftsjahres 1969/1970nichterheblichverändert
hat,solltefür1970/1971derfürdiedreivorherge­
hendenWirtschaftsjahre festgesetzteBetragbeibe­
haltenwerden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBestimmungen dieserVerordnung findenim
ReisWirtschaftsjahr 1970/1971Anwendung .
Artikel2
DieInterventionspreise fürRohreis(Paddy-Reis )wer­
denfürArlesundVercelliauf12,50'Rechnungsein-
heitenfür100Kilogrammfestgesetzt.

29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/17
Artikel3
DerSchwellenpreis fürgeschältenReiswirdauf18,58
Rechnungseinheiten für100Kilogrammfestgesetzt .
Artikel4
(1)GemäßArtikel15Absatz5Buchstabeb)der
Verordnung Nr.359/67/EWGwirdeinBezugszeit-
raumvom1.September1964biszum31.Dezember
1966festgesetzt.(2)DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf12,50
Rechnungseinheiten für100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel5
DerBetragzumSchutzderIndustrie,derinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reisein­
zubeziehenist,wirdauf0,55Rechnungseinheiten für
100Kilogrammvollständiggeschliffenen Reisfest­
gesetzt.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER