Nr.L94/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1002/87DERKOMMISSION
vom7.April1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1659/86betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstattungenbei
derAusfuhrvonWeißzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
Artikel1
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktordnung
fürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel13Absatz
2,Artikel18Absatz5undArtikel19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.608/72desRates
vom23.März1972überdieAnwendungsregeln im
ZuckersektorimFalleeineserheblichenPreisanstiegsauf
demWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:DieVerordnung(EWG)Nr.1659/86wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.FolgenderArtikel15awirdeingefügt:
„Artikel15a
(1)InsoweitdieinArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.766/68vorgesehenenBedingungenerfüllt
sind,werdendieaufgrunddieserAusschreibung
zwischendemZeitpunktdesInkrafttretens dieser
Verordnungunddem30.Juni1987imvorausfestge­
setztenAusfuhrerstattungen undAusfuhrabschöp­
fungenfürdenabdem1.Juli1987ausgeführten
Zuckerangepaßt.
(2)FürdieinAbsatz1genannteAnpassungwirdim
FallederFestsetzungeinesab1.Juli1987anzuwen­
dendenInterventionspreises fürWeißzucker,dernied­
rigeralsderam30.Juni1987geltendeist,die
Ausfuhrerstattung gesenktunddieAusfuhrabschöp­
fungerhöhtumdeninECUje100kgausgedrückten
Unterschied zwischendemam30.Juni1987
geltendenunddemab1.Juli1987anzuwendenden
Interventionspreis fürWeißzucker .
ZurBerechnungdesimvorhergehenden Unterabsatz
genanntenUnterschiedswerdendieentsprechenden
Interventionspreise umdiejeweiligeLagerkostenab­
gabegemäßArtikel8Absatz2zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1785/81erhöht.
(3)BeiEinreichungdurchdenInhaberoderÜber­
nehmerdieserAusfuhrlizenz vorderErfüllungder
Ausfuhrförmlichkeiten fürdiebetreffendenMengen
trägtderausstellendeMitgliedstaatinderenFeld18a
denanzuwendenden Anpassungsbetrag einund
versiehtdenEintragmitseinemStempel.
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
unverzüglichdieMengenZuckermit,fürdieeine
AnpassunggemäßdiesesArtikelserfolgte."Artikel15Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.1659/86derKommissionvom29.Mai1986betref­
fendeineDauerausschreibung fürdieFestsetzungvon
Abschöpfungen und/oderErstattungenbeiderAusfuhr
vonWeißzucker(4),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.811/87(*),siehteineErhöhungderimvoraus
vordem1.Juli1987festgesetztenAusfuhrerstattungen
fürabdiesemZeitpunktausgeführtenZuckervorim
FalleeinerPreiserhöhung am1.Juli1987;möglicher­
weisesindjedochdieimZuckersektorabdiesemZeit­
punktfestgesetztenPreiseniedrigeralsdiefürdasWirt­
schaftsjahr1986/87geltenden;esistdaherangebracht,in
AnwendungvonArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.
766/68desRates(*)undentsprechenddieserPreisvermin­
derungeineAnpassungderAusfuhrerstattungen vorzu­
sehen,diezwischendemInkrafttretendieserVerordnung
unddem30.Juni1987imvorausfestgesetztwordensind
undzwarfürAusfuhren,dieab1.Juli1987imRahmen
derinderVerordnung(EWG)Nr.1659/86genannten
Ausschreibung stattfinden.
(i)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(J)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«jABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.nABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.37.
«)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.

8.4.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/17
2.FolgenderArtikel15bwirdeingefügt:
„Artikel15b
FürdieDurchführung derArtikel15und15aträgtder
dieAusfuhrlizenz ausstellendeMitgliedstaatbeider
ErteilungindasFeld18azusätzlichein:,AnzupassengemäßderVerordnung (EWG)Nr.1659/86für
Ausfuhrennachdem30.Juni1987'."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident