Nr.L24/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.69
Betragwirdhiermitauf27733010,83ffrs(rund
5617313Rechnungseinheiten )festgesetzt.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreich
gerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1968HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischenSozialfondsvonderRepublik
FrankreichvorgelegtenAnträgeaufGewährungeines
ZuschusseszuAufwendungen des„MinistèredesAf­
fairesSociales"fürinderZeitvom1.Januar1965
biszum31.Dezember1966einschließlichbeendigte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhe
einesauf27733010,83ffrserhöhtenBetragesden
Vorschriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
andenantragstellenden Mitgliedstaat zuleistendeFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischen Sozialfondsandie
RepublikItalienzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoroedellaPrevidenza
Sociale"undmehrerenitalienischenKörperschaften durchgeführte Maßnahmender
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn .6648 ,6727 ,6728 ,6740 ,6741 ,6759 ,6762 ,6768 ,6796 ,
6797 ,67111 ,67112 ,67122 )
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(69/25/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischenSozialfonds(')inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischenSozialfonds (3),
gestütztaufdievonderRepublikItalieneingereich­
tenAnträgevom17.Juniund15.Juli1966,17.und21.Juni,22.September,7.Oktober,23.November,
16.,21.und27.Dezember1967aufGewährungeines
ZuschussesausdemEuropäischenSozialfondsinHö­
hevoninsgesamt1942308823LirezuAusgabenfür
Berufsumschulungsmaßnahmen ,
.gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961überdieErstellungdesinArti­
kel18derVerordnungNr.9vorgesehenenVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichenRechts(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschussesdes
Europäischen Sozialfondsvom22.November1968
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9unterAufsichtundaufKosten
oderteilweiseaufKostendernachstehendaufgeführ­
tenDienststellenundKörperschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen : (»)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(*)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(s)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (*)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.

30.1.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L24/7
Dienststellebzw.Körperschaft BeantragterBetrag
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale 1757157856Lire
2.RegioneSiciliana 2657210Lire
3.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI) 76015735Lire
4.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortunisul
lavoro(INAIL) 2256425Lire
5.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nelSettore
Artigiano(INIASA) 298751Lire
6.IstitutoperlaRicostruzione Industriale (IRI) 100921359Lire
7.Operanazionalepergliinvalididiguerra(ONIG) 3001487Lire
6MonatelangeineBeschäftigung ausgeübt,wo­
beiletztereauchnichtindenAnwendungsbereich
derSonderbedingungen fürdieWiederbeschäfti­
gunggemäßArtikel4Absatz3subb)undc)
fielen.
c)EinerderzweiimAntragbetreffenddie„INAIL"
aufgeführtenArbeitnehmer warnichtbeieinem
Arbeitsamtalsarbeitsuchend gemäßArtikel2ge­
meldet.
DieZahlenderuntera)undb)aufgeführtenFälle,
derenAnteiljeweilsnachdenErgebnissendergemäß
derVerordnungNr.113/63/EWGderKommission
durchgeführten stichprobenweisen Nachprüfungen
festgesetztwurde,entsprechenindemTeilderAn­
trägebetreffenddas„MinisterodelLavoroedella
PrevidenzaSociale"einemBetragvon3392591Lire
undindemTeilderAnträgebetreffenddie„INAPLI"
einemBetragvon13135519Lire;dieseBeträgekön­
nenalsonichtinBetrachtgezogenwerden;außer­
demwirdderFallunterBuchstabec)indemAntrag
betreffenddie„INAIL"aufeinenBetragvon
1128213Lirebeziffert,dersomitabgezogenwerden
muß.DieimobigenVerzeichnisunterZiffer2aufgeführte
Verwaltungsbehörde isteineGebietskörperschaft im
SinnevonArtikel18derVerordnungNr.9,unddie
unterZiffer3bis7genanntenKörperschaften sind
sämtlichimVerzeichnisderKörperschaften desöf­
fentlichenRechtsgemäßdiesemArtikelaufgeführt .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
VerordnungNr.9erforderlichen Angabenundbe­
treffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom26.Januar
1965biszum15.März1967einschließlichbeendigt
waren;diesewurdenmithinordnungsgemäß inner­
halbderinArtikel19derVerordnungNr.9fest­
gesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßsie
denVorschriftendergeltendenRegelungentsprechen,
vorbehaltlich nachstehender Ausnahmen :
a)IndemTeilderAnträgebetreffenddas„Ministero
delLavoroedellaPrevidenzaSociale"warenAr­
beitnehmerineinigenvordem1.Januar1967
eingereichtenFälleninden12MonatennachAb­
schlußderUmschulungnichtgemäßArtikel4der
VerordnungNr.9zumindestsechsMonatelang
wiederbeschäftigt .
b)IndemTeilderAnträgebetreffenddie„INAPLI"
erfüllteneineAnzahlvonArbeitnehmern nicht
alleVoraussetzungen derArtikel2und4derVer­
ordnungNr.9;entwederdieseArbeitnehmerwa­
rennichtbeieinemArbeitsamtalsarbeitsuchend
gemeldetoderimAltervon16bis18Jahrennicht
währenddreiaufeinanderfolgenden Monatenals
arbeitsuchendgemäßArtikel2gemeldetodersie
hatteninnerhalbeinesZeitraumsvon12Mona­
tennachAbschlußderUmschulunggemäßAb­
satz3suba)desArtikels4nichtmindestensDerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Dienststellenund
Körperschaften istdemnachunterAbzugeinesGe­
samtbetragsvon17656323Lireanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf1942308823Lire—17656323Lire,also
1924652500Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom22.November1968aus
denvorstehendenBeweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—

Nr.L24/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.69
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischenSozialfondsvonderRepublik
ItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährungeinesZu­
schusseszuAufwendungen derinArtikel2aufge­
führtenDienststellenundKörperschaften —einestaat­
licheVerwaltungsbehörde ,eineGebietskörperschaft
undKörperschaften ,dieindeminArtikel18derVer­
ordnungNr.9vorgesehenen VerzeichnisderKörper­
schaftendesöffentlichenRechtsaufgeführtsind—für
inderZeitvom26.Januar1965bis15.März1967
einschließlich beendigteBerufsumschulungsmaßnah ­menentsprecheninHöheeinesauf1924652500
LiregekürztenBetragesdenVorschriften ,diedieAr­
beitsweisedesFondsregeln.Derdarüberhinaus­
gehendeTeilderAnträgeentsprichtdiesenVor­
schriftennicht.
Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozialfonds
fürdienachstehendaufgeführtenDienststellenund
Körperschaften andenantragstellenden Mitglied­
staatzuleistendeBetragwirdhiermitauf
1924652500Lire(3079444Rechnungseinheiten )
festgesetzt,dersichwiefolgtverteilt:
Dienststellebzw.Körperschaft GewährterZuschuß
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzaSociale 1753765265Lire
2.RegioneSiciliana 2657210Lire
3.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento dei
lavoratoridell'industria (INAPLI) 62880216Lire
4.Istitutonazionaleperl'assicurazione controgliinfortuni
sullavoro(INAIL) 1128212Lire
5.IstitutoNazionaleperl'Istruzioneel'Addestramento nel
SettoreArtigiano(INIASA) 298751Lire
6.IstitutoperlaRicostruzioneIndustriale (IRI) 100921359Lire
7.Operanazionalepergliinvalididiguerra(ONIG) 3001487Lire
Artikel3
DieseEntscheidungistandieRepublikItaliengerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY