11.4.78 Nr.L98/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.727/78DERKOMMISSION
vom10.April1978
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUr­
sprunginGriechenland ,RumänienundSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2);insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenummindestens0,5Rech­
nungseinheiten unterdemReferenzpreis liegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffendenHer­
kunftslandaußerinAusnahmefällen eineAusgleichs­
abgabeerhobenwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.244/78derKommis­
sionvom6.Februar1978zurFestsetzungderRefe­
renzpreisefürGurkenfürdieMonateFebruarbis
April1978(3)wurdederReferenzpreis fürdieseEr­
zeugnissederGüteklasseIfürdenMonatApril1978
auf50,47Rechnungseinheiten proDoppelzentner
Eigengewicht festgesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierun­
genfürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentati­
venMärkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.DerBegriffrepräsentativeNotierungenistinArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/78(5),müssendiezuberücksichtigen­
denNotierungen aufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderenMärktenfestgestelltwerdenundgegebenenfalls mit
demKoeffizientenmultipliziertwerden,derinArtikel
1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.244/78festge­
setztwordenist.
DiehierausberechnetenEinfuhrpreise habenfürspa­
nischeGurkenanzweiaufeinanderfolgenden Marktta­
genummindestens0,5Rechnungseinheiten unter
demReferenzpreis gelegen.DahermußeineAus­
gleichsabgabe fürdieseGurkenerhobenwerden.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.678/78derKom­
missionvom5.April1978(6)wurdeeineAusgleichs­
abgabeaufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprungin
Griechenland undRumänieneingeführt .
Esistzweckmäßig ,eineÄnderungderGruppierung
derHerkunftsländer gemäßArtikel26derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorzunehmen .
AufderGrundlagederzurZeitverfügbarenPreisebei
derEinfuhrausdendreiHerkunftsländern wirdfür
SpanienundRumänieneineeinheitlicheAbgabean­
gewendet,diegleichderDifferenzzwischendemRefe­
renzpreisunddemarithemtischen Mittelderdurch­
schnittlichen Einfuhrpreise ist,festgestelltfürjedes
derbeidenHerkunftsländer ,undfürGriechenland
einegesonderteAbgabe,diegleichderDifferenzzwi­
schendemReferenzpreisunddemarithemtischen Mit­
telderbeidenletztenEinfuhrpreise ist,festgestelltfür
diesesHerkunftsland ;daheristesangebracht ,dieVer­
ordnung(EWG)Nr.678/78derKommissionvom5.
April1978aufzuheben .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises zu­
grundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithemtische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird—(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABlNr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.11.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5. (6)ABl.Nr.L92vom6.4.1978,S.12.

Nr.L98/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.78
Griechenland wirdeineAusgleichsabgabe inHöhe
von19,27Rechnungseinheiten je100kgEigenge­
wichtangewandt .
(3)DieVerordnung (EWG)Nr.678/78istaufgeho­
ben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
SpanienundRumänienwirdeineAusgleichsabgabe
inHöhevon11,61Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewicht angewandt .
(2)AufEinfuhrenvonGurken(Zolltarifstelle ex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprunginArtikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH