ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L131/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/89DERKOMMISSION
vom12.Mai1989
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1170/89enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Mai1989beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1170/89(3),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1170/89festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1989
FürdieKommission
ChristianeSCRIVENER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L201vopi27.7.1988,S.65.h)ABl.Nr.L121vom29.4.1989,S.34.

13.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1989zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
30,14
27,72
S(')Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker ,alsSaccharoseberechnet):
fallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert :
Melassen :
Isoglukose(2);30,14Xoder
100
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckers
30,14(3)
(')»S*drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierang vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L192/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7,7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2023/89DERKOMMISSION
vom6.Juli1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1921/89derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2008/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1921/89enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdesiurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
-Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1921/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(')ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.16.
(«)ABl.Nr.L191vom6.7.1989,S.24.

7.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Juli1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2832
17022090 0,2832 —
17023010 — 36,39
17024010 — 36,39
17026010 — 36,39
17026090 0,2832 —
17029030 — 36,39
17029060 0,2832 —...
17029071 0,2832 —
17029090 0,2832 — .
21069030 — 36,39
21069059 0,2832 —
22.8.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2540/89DERKOMMISSION
vom21.August1989
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
521/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung(EWG)
Nr.521/89derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2345/89(\festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr,1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1989inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1989
FürdieKommission
RayMAGSHARRY
MitgliedderKommission
oABl .Nr.L151vom 10.6.1985 ,S.15.
OABl .Nr.L197vom 26.7.1988 ,S.U.
(3)ABl .Nr.L201vom 27.7.1988 ,S.2.
(♦)ABl .Nr.L58vom 1.3.1989 ,S.39.OABl .Nr.L222vom 1.8.1989 ,S.32.

Nr.L245/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.89
ANHANG
BeihilfenfürSojabohnen
(ECU/100kg)
ISamen,geerntetin:
ISpanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:
—Spanien 0,000 31,108 31,108
—Portugal 20,798 31,108031,108
—einemanderenMitgliedstaat 20,798 31,108 31,108
(')Sonderbeihilfe .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2681/89 DER KOMMISSION

vom 1. September 1989

zur Einstellung des Garnelenfangs durch Schiffe unter französischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3950/88 des Rates vom 11. Dezember 1988 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1989) (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2370/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Garnelen vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Garnelenfänge in den Gewässern der NAFO-Zone I (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Garnelenfänge in den Gewässern der NAFO-Zone I (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, gilt die Frankreich für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Garnelenfang in den Gewässern der NAFO-Zone I (grönländische Gewässer) durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. September 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 352 vom 21. 12. 1988, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 225 vom 3. 8. 1989, S. 7.
13.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L266/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2755/89DERKOMMISSION
vom12.September1989
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2658/89enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.September1989beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2658/89(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2715/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2658/89
festgesetztenErstattungssätze werdenwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1989
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.74.
(<)ABl.Nr.L262vom8.9.1989,S.28.

Nr.L266/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1989zurÄnderungdergeltenden
Erstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
19,90
18,30Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker,alsSaccharoseberechnet):SO19,90xoder
100
fallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert :
Melassen :
Isoglukose(2):derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendetenWeiß-oderRohzuckers
19,90(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsflhigem Zucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L270/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2805/89DERKOMMISSION
vom18.September1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2799/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr,L187vom1.7.1989,S.13.V)ABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.35.

19.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.September1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999026,19(')
26,19(')
26,190
26,19(')
28,57
28,57
28,57(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABLNr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L271/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2817/89DERKOMMISSION
vom19.September1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2805/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S:4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.,L270vom19.9.1989,S.8.

20.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.September1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 25,68(•)
17011190 25,680
17011210 25,68(>)
17011290 25,68(l)
17019100 28,24
17019910 28,24
17019990 28,24(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckeisvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L274/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2862/89DERKOMMISSION
vom22.September1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2823/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
-DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1989
FürdieKömmission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L272vom21.9.1989,S.9.

23.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L274/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.September1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 25,39(')
17011190 25,39(')
17011210 25,39(•)
17011290 25,390
17019100 28,55
17019910 28,55
17019990 28,550_
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
0DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
28.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2897/89DERKOMMISSION
vom27.September1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2642/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2738/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2642/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2642/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.NnL177vom1.7.-1981,S.4.«ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
0ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.26.
OABl.Nr.L263vom9.9.1989,S.22.

Nr.L279/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.9.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.September1989zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H,Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2980
17022090 0,2980
17023010 33,90
17024010 33,90
17026010 33,90
17026090 0,2980
17029030 33,90
17029060 0,2980
17029071 0,2980
17029090 0,2980
21069030 33,90
21069059 0,2980
Nr.L284/27 3.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2979/89DERKOMMISSION
vom2.Oktober1989
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteändereErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2926/89derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2926/89enthaltenen Bestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Die.GrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2926/89,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.¥)ABl.Nr.L281vom30.9.1989,S.9.

Nr.L284/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetraeje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3141
17022090 0,3141 — ■ ■
17023010 — 39,47
17024010 — 39,47
17026010 — 39,47
17026090 0,3141 — .
17029030 — 39,47
17029060 0,3141 — -
17029071 0,3141 — ■
17029090 0,3141 — -
21069030 — 39,47
21069059 0,3141 —