46/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrosilizium andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(67/24/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom27.Juni1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandefürdasfahr1967dieGewährungeineszollfreienZollkontin­
gentsvon5500TonnenfürFerrosiliziumderTarif­
nummer73.02CdesGemeinsamen Zolltarifsbean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatvordem
1.Januar1961Ferrosilizium zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
10v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehen­
destatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 19Θ2r
j19631964 19651966
(6Monate)
Verbrauch 379650144761456458226887
Eigenerzeugung— -- ———
Einfuhrenaus: i !
—drittenLän­
dern 312941524144I
39314782 147382270
-EWG-Län­
dern 7291181725698-12782295 1164
Gesamtausfuhren 62319108 65238146 80

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67 47/67
Imantragstellenden Mitgliedstaat wirdFerro­
siliziumnichthergestellt .NachAngabenderErzeu­
germitgliedstaaten stehenausfuhrfähige Mengenzur
Verfügung,mitdenendergesamteEinfuhrbedarf
anFerrosilizium derübrigenMitgliedstaaten und
insbesonderedesKönigreichsderNiederlandeweit­
gehendgedecktwerdenkönnte.Hierzuistjedoch
zubemerken,daßdieverarbeitenden Industriendes
KönigreichsderNiederlandemitdenLieferanten
derGemeinschaft Fühlungaufgenommen haben,
umsichüberderentatsächlicheVersorgungsmöglich ­
keitenzuinformieren .BishergehtausdenAntworten
dieserLieferantenhervor,daßsiedemantragstellen­
denMitgliedstaat nurunzureichende Mengender
betreffenden Wareliefernkönnten .DieserWider­
spruchzwischendenErklärungenderErzeugermit­
gliedstaatenunddenAngabenderLieferantender
Gemeinschaft überdiezurAusfuhrnachdemKönig­
reichderNiederlandeverfügbarenMengenläßtsich
dadurcherklären,daßdiekommerzielle undgege­
benenfallstechnischeAnpassungnocheinegewisse
Zeiterfordernwird,bisdieErzeugermitgliedstaaten
invollemUmfangdenBedarfderFerrosilizium ver­
arbeitendenIndustrienundinsbesondere denBedarf
desantragstellenden Mitgliedstaats deckenkönnen.
Somitkannfestgestelltwerden,daßdieVersorgung
mitderbetreffendenFerrolegierung inderGemein­
schaftgegenwärtigungenügendist.BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommission
dasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9desVertragessowieunterBeach­
tungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
DietheoretischinderGemeinschaft zurAusfuhr
verfügbarenMengenanFerrosilizium sindweitaus
höheralsdervondenantragstellenden Mitglied­
staatenangegebeneGesamtbedarf andieserFerro­
legierung.Dieerforderliche Anpassungzwischen
demProduktionssektor derGemeinschaft undden
verarbeitenden Industrienderantragstellenden Mit­
gliedstaatendürftenfürdiebetreffendenErzeuger
keinHindernisdarstellen,imLaufedesJahresden
Gemeinschaftsbedarf undinsbesondere denBedarf
desantragstellenden Mitgliedstaats inerheblichem
Umfangzudecken.
BeiderBeurteilungderNachteile,denender
antragstellende Mitgliedstaatbegegnet,istauchzu
berücksichtigen ,daßdiebetreffendeFerrolegierung
zurHerstellungvonEisen-undStahlerzeugnissen
verwendetwird,aufderenMarkteinlebhafter
Wettbewerbherrscht.
DieseLageläßterkennen,daßdemantragstel­
lendenMitgliedstaat nichtunerhebliche Nachteile
entstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,
dieVersorgungderGemeinschaft mitdiesemGrund­
stoffzusichern,eineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechten Verwirklichung desGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .
DurchExtrapolationderZahlenangaben fürdie
ersten6Monatevon1966lassensichdieGesamt­
einfuhrendesantragstellenden Mitgliedstaats an
dieserWaremit6868Tonnenansetzen,d.h.einem
praktischbereits1965erreichtenEinfuhrstand .Da­
mitscheinensichdieGesamteinfuhren bei7000
Tonneneinzupendeln ,unddieseMengekannauch
für1967veranschlagtwerden.DadasKönigreich
derNiederlandekeineEigenproduktion besitzt,muß
esindieserHöheEinfuhrenjeglicherHerkunft
tätigen.Seit1964hatderantragstellende Mitglied­
staatgrößereFerrosiliziummengen ausdenübrigen
Mitgliedstaaten eingeführt .DiezurZeitverfügbaren
Angabenfürdieersten6Monatevon1966lassen
erkennen,daßderEinfuhrstand desVorjahres
wahrscheinlich überschritten wird.DieserAnstieg
derEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
dürfteeineBestätigungdafürsein,daßmitdenin
derGemeinschaft verfügbarenMengenimJahre
1967derniederländische Einfuhrbedarf inerheb­
lichemUmfanggedecktwerdenkann.Diesgiltim
übrigenauchfürdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunion ,dieebenfallseinenAntraggestellthat
undderenGesamtbedarf für1967mit20000Tonnen
ermitteltwurde.UnterdiesenUmständenerscheint
esbeidergegenwärtigen Lagezweckmäßig ,beiderDerAntragdesKönigreichsderNiederlande
stütztsichaufdieTatsache,daßseineVersorgung
bisheuteweitgehendvonEinfuhrenausdrittenLän­
dernabhängt.SeitderAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsistaus
drittenLänderneingeführtesFerrosilizium mitZoll
belastet.Ferrosilizium dientzurHerstellungvon
Eisen-undStahlerzeugnissen ,derenMarkttendenz
zurZeitrückläufigist.DieFerrosilizium verarbei­
tendenIndustriendesantragstellenden Mitgliedstaats
befindensichineinerungünstigeren Lagealsdieder
anderenMitgliedstaaten ,beidenenErzeugungund
Verbrauchvölligangepaßtodersogarintegriert
sind.UnterdiesenUmständenkanndieungenügende
VersorgunginderGemeinschaft sichnachteiligauf
dieverarbeitenden IndustriendesKönigreichsder
Niederlande auswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
demProtokollNr.XIzugunsteneineseinzigen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
UbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGerrjein­
schaftentstehenkönnen.

48/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimZollgebieteinzollfreiesZollkontingent in
Höhevon3270TonnenfürFerrosilizium derTarif-
nummer73.02CdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.SchätzungdesBedarfsallerantragstellenden Mit­
gliedstaatenanEinfuhrenausdrittenLänderneine
Mengevon12600Tonnen,d.h.dasimRahmen
desGATTzollfreikonsolidierteZollkontingent für
Ferrosilizium ,zugrundezulegen.Umjedochspä­
teren,unterUmständenauftretenden Versorgungs­
schwierigkeiten inderGemeinschaft zubegegnen,
wirdEnde1966erneuteinKonsultationsverfahren
allerMitgliedstaaten durchgeführt .Demnachwird
mitderaugenblicklichen Beschränkung aufdie
konsolidierte Kontingentsmenge eineranderenGe­
samtlösung ,diesichalszweckmäßig erweisen
könnte,nichtvorgegriffen .UnterdiesenUmständen
istesangemessen ,dievorgenannten Mitgliedstaaten
nachMaßgabeihresjeweiligenEinfuhrbedarfs an
derkonsolidierten Kontingentsmenge zubeteiligen .
DerartberechnetbeläuftsichdieKontingentsmenge
fürdieNiederlande auf3270Tonnen.
AngesichtsdieserErwägungenerscheinteinzoll­
freiesZollkontingent von3270Tonnenangemessen .
AusderGesamtsituation dieserWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkontingent
derartbemessenist,daß—insbesondere wegen
einerVerfälschungderWettbewerbslage derEnd­
erzeugnisse—keineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingenteArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januar1967bis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichdei
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN