*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3161/81 DER KOMMISSION

vom 26. Oktober 1981

zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3553/80 und (EWG) Nr. 3554/80 des Rates sowie der Verordnung (EWG) Nr. 920/81 der Kommission betreffend die Einfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 des Rates vom 21. Dezember 1978 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3553/80 (2), insbesondere auf Artikel 18,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3553/80 des Rates vom 22. Dezember 1980 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern, insbesondere auf Artikel 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/80 des Rates vom 22. Dezember 1980, mit der die Einfuhr von Textilwaren mit Ursprung in bestimmten Drittländern nach Griechenland einer Hoechstmengenregelung unterworfen wird (3), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Gemeinschaft hat nach Artikel 123 der Akte über den Beitritt Griechenlands Protokolle zur Anpassung bestimmter in der Beitrittsakte genannter bilateraler Abkommen geschlossen.

Die Anhänge zu Verordnung (EWG) Nr. 3553/80 und Verordnung (EWG) Nr. 3554/80 müssen daher geändert werden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 920/81 der Kommission (4) wurden die Gemeinschaftshöchstmengen für das Jahr 1981 für Bulgarien aufgeteilt; diese Aufteilung muß geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3553/80 wird wie folgt geändert:

a) In Anhang I ist das nachstehende Land hinzuzufügen: Bulgarien.

b) Der Anhang wird in Anhang II eingefügt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 3554/80 wird wie folgt geändert:

a) In Anhang II wird das nachstehende Land gestrichen: Bulgarien.

b) Die Hoechstmengen für Bulgarien werden in Anhang II gestrichen.

Artikel 3

Für das Jahr 1981 wird der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 920/81 entsprechend dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Oktober 1981

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 27. 12. 1978, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1980, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1980, S. 84.

(4) ABl. Nr. L 98 vom 9. 4. 1981, S. 1.

ANHANG

HÖCHSTMENGEN FÜR 1981 UND 1982

Die Aufteilung der Gemeinschaftshöchstmengen zwischen den Mitgliedstaaten ist für 1981 endgültig. Für 1982 erfolgt die Veröffentlichung zu Unterrichtszwecken; endgültig wird sie durch Gemeinschaftsverordnung zu Beginn des Jahres 1982 festgelegt.

Beim Fehlen näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestuenden.

GRUPPE I

Kategorie

Nr.

Tarifnummer

NIMEXE-Kennziffer

(1981)

Warenbezeichnung

Drittländer

Mit-

glied-

staaten

Einheiten Hoechstmengen

vom 1. Januar

bis 31. Dezember

1981 1982 1

55.05 55.05-13; 19; 21; 25; 27; 29; 33; 35; 37; 41; 45; 46; 48; 52; 58; 61; 65; 67; 69; 72; 78; 92; 98 Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG Tonnen 10

36

40

8

15

8

4

10

131 10

37

40

8

15

8

4

11

133 2

55.09

55.09-01; 02; 03; 04; 05; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 19; 21; 29; 31; 33; 35; 37; 38; 39; 41; 49; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 68; 69; 70; 71; 72; 73; 74; 76; 77; 78; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 Andere Gewebe aus Baumwolle:

Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG Tonnen 305

141

243

53 (1)

59

9

150

200

1 160 306

141

243

54 (1)

61

9

150

201

1 165 2 a)

55.09-03; 04; 05; 51; 52; 53; 54; 55; 56; 57; 59; 61; 63; 64; 65; 66; 67; 70; 71; 81; 82; 83; 84; 86; 87; 92; 93; 97 a) davon:

andere als roh oder gebleicht Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG Tonnen 101

46

72

13 (1)

13

9

34

91

379 103

46

72

13 (1)

13

9

34

93

383 (1) Siehe Anlage

Kategorie

Nr.

Tarifnummer

NIMEXE-Kennziffer

(1981)

Warenbezeichnung

Drittländer

Mit-

glied-

staaten

Einheiten Hoechstmengen

vom 1. Januar

bis 31. Dezember

1981 1982 3

56.07

A

56.07-01; 04; 05; 07; 08; 10; 12; 15; 19; 20; 22; 25; 29; 30; 31; 35; 38; 39; 40; 41; 43; 45; 46; 47; 49 Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern:

A. aus synthetischen Spinnfasern:

Gewebe aus synthetischen Spinnfasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG Tonnen 31

119

43

(1)

3

3

9

3

211 32

121

43

(1)

3

3

10

4

216 3 a) 56.07-01; 05; 07; 08; 12; 15; 19; 22; 25; 29; 31; 35; 38; 40; 41; 43; 46; 47; 49 a) davon:

andere als roh oder gebleicht Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG Tonnen 14

54

28

(1)

1

3

4

2

106 15

55

28

(1)

1

3

4

3

109 4 60.04

B I

II a)

b)

c)

IV b) 1 aa)

dd)

2 ee)

d) 1 aa)

dd)

2 dd)

60.04-19; 20; 22; 23; 24; 26; 41; 50; 58; 71; 79; 89 Unterkleidung aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert:

Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis, Unterhemden und dergleichen, aus Gewirken, weder gummielastisch noch kautschutiert, andere als Säuglingskleidung, aus Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen; T-Shirts und Unterziehpullis aus künstlichen Spinnstoffen, andere als Säuglingskleidung Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 420

70

65

21

39

2

7

9

633 422

71

68

23

42

3

8

10

647 5 60.05

A I

II b) 4 bb) 11 aaa)

bbb)

ccc)

ddd)

eee)

22 bbb)

ccc)

ddd)

eee)

fff)

60.05-01; 31; 33; 34; 35; 36; 39; 40; 41; 42; 43 Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert:

A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör:

Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken, aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (weder gummielastisch noch kautschutiert) Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 281

118

46

40

115

3

12

6

621 285

121

50

41

120

4

13

7

641 (1) Siehe Anlage.

Kategorie

Nr.

Tarifnummer

NIMEXE-Kennziffer

(1981)

Warenbezeichnung

Drittländer

Mit-

glied-

staaten

Einheiten Hoechstmengen

vom 1. Januar

bis 31. Dezember

1981 1982 6 61.01

B V d) 1

2

3

e) 1

2

3

61.02

B II e) 6 aa)

bb)

cc)

61.01-62; 64; 66; 72; 74; 76

61.02-66; 68; 72 Oberkleidung für Männer und Knaben

Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

B. andere:

Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen, Mädchen und Kleinkinder; aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 167

39

42

20

28

2

10

7

315 169

41

44

21

30

2

10

8

325 7 60.05

A II b) 4 aa) 22

33

44

55

61.02

B II e) 7 bb)

cc)

dd)

60.05-22; 23; 24; 25

61.02-78; 82; 84 Oberkleidung, Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert:

A. Oberkleidung und Bekleidungszubehör:

II. andere

Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

B. andere:

Blusen und Hemdblusen aus Gewirken (weder gummielastisch noch kautschutiert) oder Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 62

111

44

24

32

2

7

5

263 42

112

45

20

33

2

7

6

267 8 61.03

A

61.03-11; 15; 19 Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten:

Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 1 640

247

112

61

71

12

94

8

2 245 1 652

248

124

66

84

13

95

9

2 291

Kategorie

Nr.

Tarifnummer

NIMEXE-Kennziffer

(1981)

Warenbezeichnung

Drittländer

Mit-

glied-

staaten

Einheiten Hoechstmengen

vom 1. Januar

bis 31. Dezember

1981 1982 12 60.03

A

B I

II b)

C

D

60.03-11; 19; 20; 27; 30; 90 Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, weder gummielastisch noch kautschutiert:

andere als Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Paar 410

868

166

63

226

10

42

15

1 800 434

872

180

69

245

11

45

16

1 872 14 B 61.01

B V b) 1

2

3

61.01-41; 42; 44; 46; 47 Oberkleidung für Männer und Knaben:

Mäntel und Umhänge, aus Geweben, für Männer und Knaben, andere als Waren der Kategorie 14 A, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 39

24

22

13

22

3

7

2

132 40

25

23

14

23

3

7

3

138 15 B 61.02

B II e) 1 aa)

bb)

cc)

2 aa)

bb)

cc)

61.02-31; 32; 33; 35; 36; 37; 39; 40 Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

B. andere:

Mäntel, Umhänge und Jacken, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, andere als Kleidung der Kategorie 15 A, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 67

45

31

79

34

2

7

5

270 70

48

33

79

37

2

7

6

282 16

B V c) 1

2

3

61.01-51; 54; 57 Oberkleidung für Männer und Knaben:

Anzuege und Kombinationen, ausgenommen Skianzuege, aus Geweben, für Männer und Knaben (einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen, die zusammen bestellt, aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden), aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG 1 000 Stück 57

40

27

17

17

2

6

2

168 58

40

28

18

18

2

6

3

173

Kategorie

Nr.

Tarifnummer

NIMEXE-Kennziffer

(1981)

Warenbezeichnung

Drittländer

Mit-

glied-

staaten

Einheiten Hoechstmengen

vom 1. Januar

bis 31. Dezember

1981 1982 50

53.11 53.11-01; 03; 07; 11; 13; 17; 20; 30; 40; 52; 54; 58; 72; 74; 75; 82; 84; 88; 91; 93; 97 Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

DK

GR

EWG Tonnen 59

39

32

18

48

2

8

4

210 61

41

33

19

50

2

8

5

219 58

58.01 58.01-01; 11; 13; 17; 30; 80 Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert Bulgarien GR (1) (1) 76

61.01

B I

61.02

B II a)

61.01-13; 15; 17; 19

61.02-12; 14 Oberkleidung für Männer und Knaben:

Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder:

B. andere

Arbeits- und Berufskleidung aus Geweben, für Männer und Knaben; Schürzen, Kittel, und andere Arbeits- und Berufskleidung, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen Bulgarien D

F

I

BNL

UK

IRL

GK

GR

EWG 1 000 Stück 798

142

72

46

105

8

19

45

1 235 802

155

81

52

117

9

21

47

1 284 (1) Für Einfuhren nach Griechenland gelten besondere Vorschriften.

Anlage zum Anhang

1.2.3 // // // // Kategorie // Drittländer // Bemerkungen // // // // 2 // Bulgarien // Diese Menge schließt die Kategorie 3 ein. // 2 a) // Bulgarien // Diese Menge schließt die Kategorie 3 a) ein. // 3 // Bulgarien // Siehe Kategorie 2. // 3 a) // Bulgarien // Siehe Kategorie 2 a). // // //