Nr.L83/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.863/75DERKOMMISSION
vom2.April1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.792/75derKommissionzurFestset­
zungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReissek­
torsanzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundFestset­
zungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.792/75(6)festge­
setzt.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßAnhangC
derVerordnung (EWG)Nr.792/75dahingehend un­
vollständigist,daßerdiealsAusgleichsbeträge anzu­
wendendenBeträgefürdieErzeugnisse ,fürwelche
Ausgleichsbeträge durchdieVerordnung (EWG)Nr.
839/75(7)eingeführtwordensind,nichtenthält.
Infolgedessen istAnhangCderVerordnung (EWG)
Nr.792/75zuergänzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden ,indenAnhän­
genderVerordnung (EWG)Nr.792175festgelegten
Beträgewerdenentsprechend denAngabenimAn­
hangzudieserVerordnungergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinsiiuiftenin
Kraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkungab
1.April1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L7.ivom27.3.1972,S.5.
(-)ABI.Nr.L27vomI.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.I.
(4)ABl.Nr.L29vomI.2.1973,S.26. (h)ABI.Nr.L78vom27.3.1975,S.26.
(7)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.56. (>)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.

3.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/19
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
(REIUC/u.a./100kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)(J)
17.02BIIb)i1)
17.05BI
17.05BII
23.03AI0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01.971
0
0.392
1-971
1.971
0.712
0-712
2.570
1-971
2-570
1.971
2-448
(1)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifaire17.02BIest,envertudurèglementn°189/66/CEE,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsamme
udligningsbeløb somvarer,henhørendeunderpos.17.02BII.
(*)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Taleprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggetto,anormadelregolamento n.139/66/CEE,
allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Ditproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.