16.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1308/78DERKOMMISSION
vom15.Juni1978
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitWirkungvom1.Juli1978findengemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.878/77desRatesvom26.April
1977überdieinderLandwirtschaft anzuwendenden
Umrechnungskurse (5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.976/78(6),aufÖlsaatendieneuen
repräsentativen KursefürdieDeutscheMark,denfran­
zösischenFranken,dieitalienischeLiraunddasiri­
schePfundAnwendung .
DieÄnderungderPreisezuBeginndesnächsten
Wirtschaftsjahres kannimZugedertechnischen
HandhabungdesSystemsderDifferenzbeträge insei­
nerjetzigenFormdenBeteiligtenungerechtfertigte
Vor-undNachteilebringen.Diesewerdenfürdieab
22.Mai1978vorausfestgesetzten BeihilfenundErstat­
tungendadurchvermieden,daßmitderVerordnung
(EWG)Nr.1019/78(7)füreineÜbergangszeitunter­
schiedlicheElementefestgesetztwurden,diesich
nachderVorausfestsetzung derBeihilfeoderderAus­fuhrerstattung einerseitsundderUnterkontrollestel­
lungoderderAusfuhrvonRapsandererseitsrichten.
Eswurdefestgestellt,daßbeidennachdem12.Mai
1978vorausfestgesetzten BeihilfenundErstattungen
diegleicheSchwierigkeitbesteht.Esempfiehltsich
daher,fürdieBescheinigungen überdiezwischen
dem13.unddem21.Mai1978vorausfestgesetzten
BeihilfenundErstattungengleichartigeMaßnahmen
zugunstenderjenigenBeteiligtenzutreffen,diedies
beantragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufAntragdesBeteiligtenfindenzurBerechnungder
vom13.bis21.Mai1978gültigenBerichtigungsele­
mentefürdenRichtpreis,dieBeihilfeunddieErstat­
tungfürdieseZeitspannedieimAnhangangegebe­
nenKoeffizienten anstellederfürdieseZeitspanne
gültigenKoeffizientenderVerordnungen zurFestset­
zungoderzurÄnderungderElementefürdieBerech­
nungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensa­
menAnwendung ,vorausgesetzt ,daßdieUnterkontrol­
lestellungderÖlsaateninderÖlmühleoderdieAus­
fuhrnachdem30.Juni1978stattfindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
NB:DurchdiesenTextwirdderirrtümlichimAmtsblattNr.L146vom2.Juni1978,Seite8,in
derVerordnung (EWG)Nr.1191/78veröffentlichte Textersetzt.
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
(5)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(6)ABl.Nr.L125vom13.5.1978,S.32.
(7)ABl.Nr.L132vom20.5.1978,S.34.
\

Nr.L158/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.78
ANHANG
Raps-undRübsensamenzurÖlherstellung ,verarbeitet
inoderausgeführtaus:Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoderderErstattung
(anzuwendender Koeffizient )
1.vom13.bis14.Mai1978:
—Frankreich
—Irland
—Italien—0,1323
—0,0544
—0,1385+0,1323
+0,0544
+0,1385
2.vom15.bis21.Mai1978:
—Frankreich
—Irland
—Italien—0,1205
—0,0544
—0,1385+0,1205
+-0,0544
+0,1385