30.11.72 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2485/72DESRATES
vom29.November1972
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
getrockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs
schaftszollkontingent mußdenobengenanntenBe­
dingungenentsprechen .
EinSystemzurAusnutzungdesGemeinschaftszoll ­
kontingents ,dasaufeinerAufteilungaufdie
vorgenannten Mitgliedstaaten beruht,scheintgeeig­
net,denGemeinschaftscharakter diesesKontingents
zuwahren.UmdertatsächlichenMarktentwicklung
desbetreffendenErzeugnissessoweitwiemöglichzu
entsprechen ,mußdieseAufteilungimVerhältniszu
denEinfuhrenausnichtassoziiertendrittenLändern
erfolgen,dievonjedemdieserMitgliedstaaten in
einemZeitraum,fürdenlückenloseStatistikender
Gemeinschaft vorliegen,getätigtwordensind.Da
diesesGemeinschaftszollkontingent zum1.Dezember
1972eröffnetwird,mußseineHöhezueinem
ZwölftelaufGrundderstatistischenAngabenfürdas
Jahr1970undzuelfZwölftelnaufGrundder
AngabenfürdasJahr1971festgesetztwerden.In
diesenbeidenBezugsjahrenhabendieseMitgliedstaa­
tenausnichtassoziiertendrittenLändernfolgende
Mengeneingeführt :
(inTonnen)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitBeschlußvom29.November
1972(J)dieGeltungsdauer desam14.Oktober
1963inBrüsselunterzeichneten unddurchden
Briefwechselvom8.November1967(2)geänderten
Handelsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemIranvom1.
Dezember1972biszum30.November 1973
verlängert .
NachArtikelIidiesesHandelsabkommens inder
durchdengenanntenBriefwechselgeändertenFas­
sungistdieGemeinschaft verpflichtet ,jährlichauf
derGrundlagederletztenverfügbarenStatistikender
Gemeinschaft einnichtdiskriminierendes Zollkontin­
gentfürgetrockneteWeintrauben ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
15kgoderweniger,derTarifstelle08.04BIdes
Gemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon1,2v.H.
undinHöhevon15v.H.derjährlichenEinfuhren
vongetrocknetenWeintrauben ausmitderGemein­
schaftnichtassoziiertendrittenLändernzueröffnen
undnachdenvonderGemeinschaft festzulegenden
Bedingungen aufdieMitgliedstaaten aufzuteilen .
DiesesGemeinschaftszollkontingent istfürdieZeit
vom1.Dezember1972biszum30.November1973
zueröffnen.
FürdieseWarehabendieneuenMitgliedstaaten
währenddesbetreffendenKontingentszeitraums kei­
neAnnäherungihrernationalenZollsätzeandiedes
Gemeinsamen Zolltarifsvorzunehmen .Infolgedessen
sinddieseMitgliedstaaten nichtverpflichtet,bei
EröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents ihre
ZolltarifegegenüberdrittenLändernzuändern.Aus
diesemGrundeistfürdieAusnutzungdesZollkon­
tingentsnurdieBeteiligungderMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungundnuraufihreQuotedieAnrechnungderaus
drittenLändernoderdenneuenMitgliedstaaten
eingeführten Warenvorzusehen .DiesesGemein1970 1971
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien14516
2179
1753
462
1891012250
2761
2934
278
18223
DarausergibtsichalsGrundlagefürdieBerechnung
desKontingentseineMengevon18280Tonnen;
durchAnwendungdesgenanntenSatzesvon15v.H.
beträgtdasam1.Dezember1972zueröffnende
Zollkontingent dementsprechend 2742Tonnen,an
demdieseMitgliedstaaten mitfolgendenQuoten
beteiligtsind:
Deutschland 1866Tonnen,
Benelux 407Tonnen,
Frankreich 425Tonnen,
Italien 44Tonnen.
Daessichumeinverhältnismäßig kleinesKontingent
handelt,kannindiesemFalleinSystemzur
Ausnutzung vorgesehenwerden,dasaufeiner(')SieheSeite34diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.309vom19.12.1967,S.6.

30.11.72 Nr.L269/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel2
DasGemeinschaftszollkontingent nachArtikel1wird
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Deutschland 1866Tonnen,
Benelux 407Tonnen,
Frankreich 425Tonnen,
Italien 44Tonnen.einzigenAufteilungaufdiegenanntenMitgliedstaa­
tenberuht,ohnedaßdadurchderGemeinschafts­
charakterdesZollkontingents berührtwürde.Somit
kanndieseAufteilungnachdenvorstehendangegebe­
nenZahlenerfolgen.
InAnbetrachtdesVerhältnisses zwischenderKontin­
gentsmengeunddemEinfuhrbedarf derbetreffenden
Mitgliedstaaten ermöglichendieAnteileamGemein­
schaftszollkontingent indiesemFallallenImporteu­
rengleichenZugangzudemGemeinschaftszoll ­
kontingent .Daherscheintesauchangezeigt,es
diesenMitgliedstaaten zuüberlassen,wiesieihre
Quotenverwalten,zumaldieKontingentsmenge
wahrscheinlich schnellerschöpftseinwird.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesevertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdenfreienZugangzudenihnen
zugeteiltenQuotenalleninihremGebietniedergelas­
senenImporteurenderbetreffendenWarezugaran­
tieren.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffenden WaresowohlausdrittenLändernals
auchausdenneuenMitgliedstaaten festgestellt,die
beiderZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwordensind.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwordensind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1972in
Kraft.Artikel1
Vom1.Dezember1972biszum30.November1973
wirdderZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfür
getrockneteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon15kg
oderweniger,derTarifstelle08.04BI,imRahmen
einesGemeinschaftszollkontingents von2742Ton­
nenauf1,2v.H.ausgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.November1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.SCHMELZER