ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1515/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,Grob-und
FeingrießfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftjahr 1977/1978werdendieSchwel­
lenpreisederinArtikel1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewie
folgtfestgesetzt :
InKechnungseinhetten
je1000kgDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz5dervorgenannten Verord­
nungsinddieSchwellenpreise fürMehlvonWeizen,
MengkornundRoggensowiefürGrob-undFeingrieß
vonWeizennachdenRegelnundfürdieStandardqua­
litätenfestzusetzen ,dieindenArtikeln6bis9der
Verordnung (EWG)Nr.2734/75desRatesvom29.
Oktober1975(3)festgelegtwordensind.Danacherge­
bensichdienachstehendaufgeführtenPreise.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—MehlvonWeizenundMeng­
korn
MehlvonRoggen
Grob-undFeingrießvon
Weichweizen
Grob-undFeingrießvonHart­
weizen239,35
237,—
258,50
351,50
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.34 .
Nr.L169/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1523/77DERKOMMISSION
vom6.Juli1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1438/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1438/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2487Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
;Brüssel,den6.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12 .1974 ,S. 1
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S. 1.
3ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.14.
1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1463/77DERKOMMISSION
vom30.Juni1977
zurFestsetzungderzurVerarbeitungbestimmtenMengengefrorenenRind­
fleischs,dieimdrittenQuartal1977zuSonderbedingungen eingeführtwerden
können
Nr.597/77derKommissionvom18.März1977(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1384/
77(5),erlassen.DieRegelungfürEinfuhrlizenzen für
dieseErzeugnissewurdeindenArtikeln9bis11der
Verordnung (EWG)Nr.585/77derKommissionvom
18.März1977(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1384/77,festgelegt.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
Für1977hatderRatdieFehlmengeanVerarbeitungs­
fleischauf75000Tonnengeschätzt(3).GemäßArti­
kel14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68sinddieMengen,dieeingeführtwerden
können,gesondertfürFleischnachAbsatz1Buchsta­
bena)undb)diesesArtikels,undderSatzfürdieAus­
setzungderAbschöpfungfürFleischnachAbsatz1
Buchstabeb)festzulegen.
UmfangreicheundnochanwachsendeMengenverfüg­
barenFleischesausderGemeinschaft ,dessenQualität
sichzurindustriellenVerwendungeignet,reichenzur
DeckungfastdesgesamtenBedarfsderVerarbeitungs­
industrieaus.DieFehlmengeläßtsichdaherfürdas
dritteQuartal1977auf10000TonnenFleisch,ausge­
drücktinFleischmitKnochen,schätzen,davon5000
TonnenzurHerstellunggewisserKonservenund
5000TonnenzurHerstellungsonstigerErzeugnisse .
DieDurchführungsbestimmungen fürdiebesondere
Einfuhrregelung beizurVerarbeitungbestimmtemge­
frorenemRindfleischwurdenmitVerordnung (EWG)(1)FürdieZeitvom1.Julibiszum30.September
1977wurdendieHöchstmengen nachArtikel14Ab­
satz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68festgelegtauf:
a)5000TonnenFleisch,ausgedrücktinFleischmit
Knochen,gemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung(EWG)Nr.805/68;
b)5000TonnenFleisch,ausgedrücktinFleischmit
Knochen,gemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
derVerordnung(EWG)Nr.805/68.
(2)DieEinfuhrabschöpfung aufFleischnachAb­
satz1Buchstabeb)entsprichtderamTagderEinfuhr
geltenden,zu45v.H.ausgesetztenAbschöpfung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.MABl.Nr.L15vom18.1.1977,S.28.(«)ABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.1.0ABl.Nr.L157vom28.6.1977,S.16.
(4)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.5.
Nr.L161/70 1.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/77DERKOMMISSION
vom29.Juni1977
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/fahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattungbei
derErzeugungaufderGrundlagederimRahmendie­
sesVerfahrensfüröle,dieunterdieTarifstelle15.07
AIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festgelegten
Mindestabschöpfungen festgesetzt.
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Maibis30.Juni1977wurdendie
Mindestabschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.965/77(6),(EWG)Nr.1002/77(7),(EWG)
Nr.1040/77(8),(EWG)Nr.1104/77(9),(EWG)Nr.
1175/77(1°),(EWG)Nr.1233/77(H),(EWG)Nr.
1296/77(»2)und(EWG)Nr.1348/77(")festge­
setzt—73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaftundGriechenland^),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung(EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.
155/71wirdbeiAnwendungdesAusschreibungsver ­Artikel1
FürJuliundAugust1977beträgtdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung46,00Rechnungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.(6)ABl.Nr.L115vom6.5.1977,S.5.
(7)ABl.Nr.L120vom13.5.1977,S.5.
(*)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.13.
(9)ABl.Nr.L132vom27.5.1977,S.25.
(,0)ABl.Nr.L137vom3.6.1977,S.19.
(")ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.7.
(>2)ABl.Nr.L149vom17.6.1977,S.8.
(>3)ABl.Nr.L155vom24.6.1977,S.18.(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.h)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
30.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/3
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.1410/77DESRATES
vom28.Juni1977
überdieVerlängerung desZeitraumsderGewährungdervorübergehenden Pau­
schalzulagenachArtikel4adesAnhangsVIIdesStatutsderBeamtenderEuro­
päischenGemeinschaften
VIIdesBeamtenstatuts genanntenvorübergehenden
Pauschalzulage betreffen.InderZeitbiszumAb­
schlußderArbeitensolltedieZulageweiteredrei
Monategewährtwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.1376/77(2),
insbesondereaufArtikel4adesAnhangsVIIdesSta­
tutssowieaufdieArtikel21und65derBeschäfti­
gungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,dieArbeitenfortzusetzen ,diedie
zukünftigeRegelungderinArtikel4adesAnhangsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitraumderGewährungdervorübergehenden
Pauschalzulage nachArtikel4adesAnhangsVIIdes
Beamtenstatuts wirdbiszum30.September1977ver­
längert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.RODGERS
(!)ABl .Nr .L56vom 4.3.1968 ,S.1.h)ABl .Nr.L157vom28.6.1977 ,S.1.
Nr.L158/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1387/77DESRATES
vom21.Juni1977
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.1267/69zur
FestlegungderSonderbestimmungen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenausGriechenland indieGemein­
schaftanwendbarsind
derEinfuhrvonunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWarenausGriechenland indie
Gemeinschaft anwendbarsind.DiesevorläufigeRege­
lungläuftam30.Juni1977aus.
Esempfiehltsich,dieGeltungsdauer dieserVerord­
nungzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2670/76(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitderVerordnung (EWG)Nr.1267/
69(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1553/76(4),Sonderbestimmungen erlassen,diebeiArtikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1267/69wirddasDatumdes30.Juni1977durchden
30.Juni1978ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .,
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
(')ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.1.
(>)ABl.Nr.L161vom3.7.1969,S.1.
(<)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.2.
29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1406/77DESRATES
vom28.Juni1977
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volksrepublik
Algerien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam26.April1976inAlgierunterzeichnete Inte­
rimsabkommen zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderDemokratischen Volks­
republikAlgerienläuftspätestensam30.Juni1977
aus.
Esistangezeigt,biszumInkrafttretendesamglei­
chenTaginAlgierunterzeichneten Kooperationsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik
AlgeriendasInterimsabkommen zuverlängern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderDemokratischen Volksrepublik
AlgeriensowiedieihmbeigefügteErklärungwerden
imNamenderGemeinschaft gebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzu
handeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.RODGERS
25.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1374/77DERKOMMISSION
vom24.Juni1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1140/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1353/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1140/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2291Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
<2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L135vom1.6.1977,S.26.
(4)ABl.Nr.L155vom24.6.1977,S.29.
Nr.L154/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1333/77DESRATES
vom20.Juni1977
betreffenddieAusgleichsbeträge fürRaps-undRübsensamen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieimVereinigtenKönigreichgeernteten
undimSinnevonArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2114/71(3)ineinerÖlmühleunterKontrollege­
stelltenoderwährenddesZeitraumsvom1.Julibis
31.Dezember1977ausgeführtenRaps-undRübsensa­
menbeträgtderAusgleichsbetrag ,dervonderinArti­
kel27derVerordnungNr.136/66/EWG(4)genann­
tenBeihilfeundderinArtikel28derselbenVerord­
nunggenanntenAusfuhrerstattung abzuziehenist,
1,37RE/100kg.
(2}DerabzuziehendeAusgleichsbetrag nachAbsatz
1entsprichthöchstensdenanwendbarenBeträgender
Beihilfebzw.derAusfuhrerstattung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte (l),insbesondereaufArti­
kel62Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1463/76(2)wurden
dieAusgleichsbeträge festgesetzt,dievonderBeihilfe
oderderAusfuhrerstattung fürinDänemarkundim
VereinigtenKönigreichimWirtschaftsjahr 1976/1977
geernteteundinderÖlmühleunterKontrollege­
stellteoderindiesemWirtschaftsjahr ausgeführte
Raps-undRübsensamen abzuziehensind.
ImWirtschaftsjahr 1977/1978werdendieinDäne­
markunddemVereinigtenKönigreichgeltendenab­
geleitetenInterventionspreise nachArtikel52derBei­
trittsakteandasgemeinsamePreisniveauangenähert .
DerinderZeitvom1.Julibis31.Dezember1977im
VereinigtenKönigreichgeltendeAusgleichsbetrag ist
daherentsprechend zukürzen;imFalleDänemarks
dagegenführtdieAnwendungdergenanntenBestim­
mungenzueinemäußerstgeringenBeitrittsausgleichs­
betrag;dahersolltedieserAusgleichsbetrag gemäß
Artikel55Absatz4derAktenichtfestgesetztwer­
den—Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungwerdennachdemVerfahrendesArtikels38der
VerordnungNr.136/66/EWGerlassen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.4.(3)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.h)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
23.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1339/77DERKOMMISSION
vom22.Juni1977
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
dercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebenden
Abschöpfungen zugrundegelegtundfürdenZeit­
raum,bestehendausdenersten15Tagendesdem
Vierteljahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,
vorangegangenen Monatsunddenunmittelbarvorher
gelegenenzweiMonaten,berechnetwird.NachArti­
kel2Absatz3dergenanntenVerordnungistdiese
FestsetzungfürjedesKalendervierteljahr vonderKom­
missionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsame
Marktorganisation fürdieVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse('),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.516/77aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittArtikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
516/77desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Julibis30.September1977auf0,2187
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1
Nr.L152/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1322/77DERKOMMISSION
vom20.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1313/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
Q)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(")ABl .Nr .L150vom 18.6.1977 ,S.40.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 22,32
B.Rohzucker 18,63c)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L148/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1290/77DERKOMMISSION
vom15.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1276/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L147vom15.6.1977,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,72
B.Rohzucker 18,88(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikeln2derVerordnung (EWG)Nr.8.^7/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .