Nr.L9/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/76DERKOMMISSION
vom15.Januar1976
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenderInterventions­
stellenzupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommission
vom14.Januar1975(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1282/75(4),hateinemonatlicheAus­
schreibungfürentbeintesRindfleischeröffnet,das
sichimBesitzderInterventionsstellen befindet.Die
ausgeschriebenen Fleischmengen wurdennichtvoll­
ständigzugeteilt.DieanderAusschreibung Beteilig­
ten,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,könnenje­
dochdaraninteressiertsein,sichmitFleischzuversor­
gen.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionssteilen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (5)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.UmdennormalenAblauf
derAusschreibungen nichtunnötigzuerschweren ,
kannderVerkaufnurinnerhalbeinerbestimmten
Friststattfinden .
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom19.bis30.Januar1976verkau­
fenimRahmenderverfügbarenMengendieirische
Interventionsstelle biszu6000Tonnenunddieande­
renInterventionsstellen jeweilsbiszu2000Tonnen
vordem1.September1975vondenInterventionsstel­
leneingelagertenentbeintenFleischesderimAnhang
IangegebenenQualitätenzudendortfestgesetzten
Preisen.DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5
derVerordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieser
Verordnung .
(2)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareau9demLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .
Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
DieInterventionsstelle teiltderKommission jeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam17.Januar1976inKraft.')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.9.
4)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.17.
5)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

16.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L9/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.76
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktin
RE/Tonne—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,
uitgedruktinrekeneenheden perton—Sellingprices,expressedinunitsofaccountper
metricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK ungtyre Køer
1.Kvalitet 1.Kvalitet
Mørbrad 3958 4100
Filet 2784 2750
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffiletog
mørbrad) 2276 2038
Udbenedeforfjerdinger 1715 1394
Jungbullen Ochsen 2.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
DünneRoastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen5228 —
3772 3635
2352 2294
2263 —
2235 2179
2417 2380
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«A» . 1526
Caisse«M» 2453
Romstecks 2350
Tendesdetranches 2520
Tranchesgrasses 2485
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets 3600 3800
Striploins 1908 2700
Insides — 2074
Outsides — 1859
Knuckles — 1874
Butts — 1911
Hindquarters (excludingfiletsandstriploins) 1219 —
Cuberolls 2400 2600
Forequarters (excludingcuberolls) — 1175

16.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvaninterventiebureaus —Anschriften
derInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzidegli
organismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubetail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118