3.371 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L51/11
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Februar1971
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland,BrotroggenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle füreinenHandelsplatzanzubieten,andemernichtgelagertist
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/111/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere
aufArtikel3Abst/,2Buchstabec),
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
landvom28.Januar1971,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsstelle derBundesrepublik Deutsch­
landbesitztbedeutendeBeständeanBrotroggenin
Norddeutschland .DieserRoggenkanndortnur
schwerabgesetztwerden.InHessendagegen,wodie
ungünstigenErntebedingungen dendorterzeugten
RoggenfürdieBrotherstellung teilweiseungeeignetgemachthaben,bestehteinZuschußbedarf .Ein
Zuschußbedarf bestehtgleichfallsinRheinland-Pfalz .
DieMarktpreisefürRoggensindindenzuletzt
genanntenGebietenhöheralsinNorddeutschland .
DerUnterschiedzwischendiesenPreisenistjedoch
nichtgroßgenug,umdiegesamtenTransportkosten
zudecken,dieanfallenwürden,wennderRoggenvon
Norddeutschland indieseGebieteverbrachtwürde.
Esistdaherangebracht,diesesVorhabendadurchzu
erleichtern,daßdurchdiedeutscheInterventionsstelle
derAnteildernotwendigenTransportkosten vergütet
wird,unddaßdiesezudiesemZweckermächtigt
wird,25000TonnenBrotroggen ,dersichaufGrund
vonInterventionen inHamburgundinSchleswig­
Holsteinbefindet,fürHandelsplätze inHessenund
inRheinland-Pfalz anzubieten,woernichtgelagert
ist.
DieinArtikel3Absatz2Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.376/70genanntenBedingun­
gensinddamiterfüllt.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirdermächtigt,
Artikel3Absatz2Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.376/70für25000TonnenBrotroggen
anzuwenden .(MABl .Nr .i17vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
:MABl .Nr .L47vom 28.2.1970 ,S.49 .
:-';ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.51.

Nr.L51/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.3.71
Juni1970zurBeibehaltung gewisser,imWirt­
schaftsjahr1969/1970anwendbarer Bestimmun­
genfürGetreidefürdasWirtschaftsjahr 1970/
1971(3).
Artikel3
DieBundesrepublik Deutschlandunterrichtetdie
KommissionüberdieAbwicklungderindieser
EntscheidungvorgesehenenGeschäfte.Siebezeichnet
insbesonderedieAbgangs-undBestimmungsorte ,die
zugeschlagenen Mengenmitdenentsprechenden
PreisenunddenGesamtbetrag desinArtikel3
Absatz2Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
376/70aufgeführtenUnterschiedes .
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den15.Februar1971
FürdieKommissionArtikel2
InnerhalbderinArtikel1festgesetztenMengekann
derBrotroggen,dersichindenLägernder
Interventionsstelle indenGebietenHamburgund
Schleswig-Holstein befindet,biszu10000Tonnen
fürdieimLandHessenundbiszu15000Tonnen
fürdieimLandRheinland-Pfalz gelegenenHandels­
plätzeangebotenwerden.
DieHandelsplätze ,fürdiederRoggenangeboten
werdenkann,sindindenAnhängenfolgender
Verordnungen aufgeführt :
—Verordnung (EWG)Nr.1210/70desRatesvom
29.Juni1970zurFestlegungderwesentlichsten
Handelsplätze fürGetreideundderfürdiese
Handelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisesowiedesInterventionspreises für
MaisfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971(*);
—Verordnung (EWG)Nr.1533/69derKommission
vom31.Juli1969zurFestsetzungbestimmter
Handelsplätze fürGetreideundderfürdiese
Handelsplätze geltendenabgeleitetenInterven­
tionspreisefürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970(2),verlängertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1248/70derKommissionvom29.DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L141vom 29.6.1970 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L190vom 2.8.1969 ,S.1. (3)ABl .Nr .L142vom 30.6.1970 ,S.20.