ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.2402/71DERKOMMISSION
vom9.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,10
12,44(^
15,10
12,44(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
y.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2382/71DERKOMMISSION
vom8.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2361/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05P.
10.07D
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
6.11.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2372/71DERKOMMISSION
vom5.November1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2361/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1971
FüraieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
4.11.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2345/71DERKOMMISSION
vom3.November1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABI .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L245/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
{RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,15
0,15
n
o
o
on
o
o
o
o
0,15
0,15
0
0
0
00,90
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitderLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,160
0,120
0
0
00,160
0,120
0
0
0
30.10.71 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2314/71DESRATES
vom29.Oktober1971
zurvorläufigenBestimmungderRegelungfürWeinmitUrsprunginundHerkunft
ausderTürkei,MarokkoundTunesien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inderErwägung,daßmitdenVerordnungen (EWG)
Nrn.1634/70(*)und1679/70(2),diezuletztgeän­
dertwurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1694/71(3),fürdieEinfuhrvonWeinmitUrsprung
inundHerkunftausderTürkei,Marokkound
TunesienbesondereÜbergangsbestimmungen erlas­
senwordensind;daßdieGründe,diezumErlaß
dieserVorschriftengeführthaben,nachwievorbe­
stehen;daßandererseitsdieFrist,dieinderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70desRatesvom28.April
1970zurFestlegungergänzenderVorschriftenfür
diegemeinsameMarktorganisation fürWein(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2312/71(5),fürdieAnwendbarkeit derUbergangs­
maßnahmenvorgesehenist,am31.Oktober1971
abläuft;daßdahergeeigneteMaßnahmenzutref­
fensind,damitdieseBestimmungen weiterhin,und
warbis31.Dezember1971,angewandtwerden
'.önnen,bisimFallederTürkeiArtikel11desAn­
hangs5desInterimsabkommens mitdiesemLand
mgewandtundimFallederübrigenLändereine
'.irdiegesamteGemeinschaft geltendeRegelunger­
lassenwird—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten behaltendie.Regelungbei,
diesiebeiWirksamwerden derVerordnung (EWG)
Nr.816/70aufsolcheWeinemitUrsprunginund
HerkunftausderTürkeianwandten,dieGegenstand
desKontingentsvon6000hlsindundinAnhangI
>rEntscheidung desRatesvom21.Dezember1967
"berQualitätsweine mitUrsprunginundHerkunft
ausderTürkei(G),zuletztgeändertdurchdieEnt­
scheidungvom15.Dezember1969(7),aufgeführt
sind,soweitdieseWeinedenKriterienderanalyti­
schenBeschreibunggemäßAnhangIIdergenannten
Entscheidung entsprechen .
(2)DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,
diebeiWirksamwerden derVerordnung (EWG)
"r.816/70aufWeinemitUrsprunginundHer­
kunftausMarokkoundTunesienangewandteRe­
,3elungbeizubehalten . #
DienachMaßgabedesUnterabsatzes 1eingeführ­
enWeinedürfensichnurimfranzösischen Hoheits­
gebietimVerkehrbefinden.
Artikel2
'sreVerordnungtrittam1.November1971in
Kraft.
Sieistbiszum31.Dezember1971anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(J)ABl.Nr.L178vom12.8.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L185vom19.8.1970,S.7.
(3)ABl.Nr.L174vom3.8.1971,S.10.
(4)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(5)SieheSeite9diesesAmtblatts .(u)ABl.Nr.L7vom10.1.1968,S.4.
(7)ABl.Nr.L319vom19.12.1969,S.32.
28.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2290/71DERKOMMISSION
vom27.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
23.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2270/71DERKOMMISSION
vom22.Oktober1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab25.Oktober1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,458
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungen imvoraus2,169
2,169
2,369
2,617
2,993—fürdenMonatOktober1971
—fürdenMonatNovember1971
—fürdenMonatDezember1971
—fürdenMonatJanuar19727,458
7,702
7,396
7,650
Nr.L237/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2258/71DERKOMMISSION
vom21.Oktober1971
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.Oktober1971beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2107/71(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2107/71enthaltenenVorschriftenundKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/71für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,bezogenauf
denTrockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze für
AusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(8)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.46.

22.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Oktober1971zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2107/71
Erstattungssätze inRE!100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :1,37
0,34
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.2107/71
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker : 10,68
Rohzucker : 8,91
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet): 10,68XS(*)
100
('),,S"drückteinenGehaltanSaccharosevon100kgSirupenaus.
20.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2235/71DERKOMMISSION
vom19.Oktober1971
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenemRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhr­
lizenzen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Ab­
satz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntebesondereEinfuhrregelung begrün­
denundwährenddererstenzehnTagedesvierten
Vierteljahres 1971gestelltwurden,übersteigendie
schongetätigtenoderwahrscheinlich zutätigenden
EinfuhrenangefrorenemRindfleischdenfürdie
Verarbeitungsindustrie geschätztenBedarf,sowieer
sichausderBilanzfürdieZeitvom1.Oktober
bis31.Dezember1971(3)fürdasfürdieVer­
arbeitungsindustrie bestimmteRindfleischergibt.
UnterdiesenUmständenundaufGrundvonArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizur
Verarbeitung bestimmtemGefrierfleisch (4),ergänzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2140/69(5),kann
dieAusfertigung vonEinfuhrlizenzen ,dieeinAn­
rechtaufdiebesondereEinfuhrregelung begründen,
beschränktodereingestelltwerden.Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe
zubegrenzen,sowieersichausderobengenannten
Bilanzergibt,gemäßArtikel42Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom
23.Dezember1970überbesondereDurchführungs­
vorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.434/71(7).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1.bis10.Oktober
1971gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,die
einAnrechtaufdieinArtikel14Absatz3Buch­
stabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nannteSonderregelung begründen,ausgedrücktin
FleischmitKnochen,werdenum44,15v.H.ver­
mindert.
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Absatzes
entsprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABI.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L219vom29.9.1971,S.29.
(4)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.7.
(5)ABl.Nr.L274vom31.10.1969,S.1.(«)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABl.Nr.L48vom27.2.1971,S.71.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2182/71 DES RATES vom 12. Oktober 1971 zur Streichung gewisser Waren im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Ausfuhren einiger der im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 aufgeführten Waren durch den Mitgliedstaat, der als einziger mengenmässige Beschränkungen aufrechterhalten hatte, liberalisiert worden sind, so daß es möglich ist, für die fraglichen Waren den Grundsatz der Ausfuhrfreiheit auf Gemeinschaftsebene anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Waren werden im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 12. Oktober 1971.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. VIGLIANESI

ANHANG

>PIC FILE= "T0002841">(1)ABl. Nr. L 324 vom 27.12.1969, S. 25.
Nr.L231/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.IG.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2187/71DERKOMMISSION
vom13.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,34
12,68(*)
15,34
12,68(x)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.