12.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.502/77DERKOMMISSION
vom11.März1977
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge imSektorMilchundMilcher­
zeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.368/77derKommission
vom23.Februar1977überdenVerkaufvonMager­
milchpulverfürSchweineundGeflügelimAusschrei­
bungsverfahren (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.443/77(4),bestimmtinArtikel19,daßfür
dasgemäßdergenanntenVerordnungverkaufteMa­
germilchpulver ,dasnacheinemanderenMitgliedstaat
versandtodernachDrittländernausgeführtwird,die
Währungsausgleichsbeträge miteinemKoeffizienten
multipliziertwerden.DieFußnoten(•)und(9)inTeil
5desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.572/76
derKommission vom15.März1976zurFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihre
Anwendungerforderlicher Kurse(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.388/77(6),sindda­
herentsprechend anzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InTeil5(SektorMilchundMilcherzeugnisse )des
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.572/76
—erhältderWortlautderFußnote(')folgendeFas­
sung:
"(')AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,
dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976)ver­
kauftwird,derKoeffizient0,88angewandt .AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,
dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)aus
einemanderenMitgliedstaatnachItalienver­
sandtwird,derKoeffizient0,58angewandt.
AufdiesenBetragwirdfürMagermilchpulver ,
dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.368/77
(ABl.Nr.L52vom24.2.1977)sowieVerord­
nung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.
3.1977)verkauftwird,derKoeffizient0,18an­
gewandt.";
—erhältderWortlautderFußnote(9)folgendeFas­
sung:
"(9)ImHandelmitDrittländernwirdaufdiesen
BetragderKoeffizient1,7120angewandt .Je­
dochwirdderKoeffizient1,51angewandt,
wennessichumErzeugnissehandelt,diege­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.2054/76ver­
kauftesMagermilchpulver enthalten.
Iminnergemeinschaftlichen Handelwirdauf
diesenBetragderKoeffizient1,7120ange­
wandt,wenndiesesErzeugnisnichtgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.990/72hergestelltwor­
denist.JedochwirddieserKoeffizientnicht
aufdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)aus
einemanderenMitgliedstaatnachItalienver­
sandtenErzeugnisseangewandt .
EnthaltendieseErzeugnissenebenMager­
milchpulverFischmehloderFischölund/oder
LebertranoderEisenkarbonat und/oderEisen­
sulfatund/oderKupfersulfat :
—wirdaufdenangegebenenBetrageinKoef­
fizientvon0,308angewandt,wenndasent­
halteneMagermilchpulver gemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52
vom24.2.1977)sowieVerordnung (EWG)
Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)
verkauftwordenist;
—werdeniminnergemeinschaftlichen Han­
delundbeiAusfuhrinDrittländerdiefol­
gendenWährungsausgleichsbeträge ange­
wandt,wenndasenthalteneMagermilchpul­
vergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
753/76(ABl.Nr.L88vom1.4.1976)ver­
kauftwordenist:(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L52vom24.2.1977,S.19.
(4)ABl.Nr.L58vom3.3.1977,S.16.
(5)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(*)ABl.Nr.L55vom28.2.1977,S.1.

Nr.L66/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.77
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsDeutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/IOükgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— — — — — — —
23.07BIb)3 0,58 1,2 0,08 0,315 0,121 365 1,64
23.07BIc)3 1,82 3,9 0,27 0,985 0,379 1140 5,12
23.07BII — — — — — — -"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH