2.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1583/62
VERORDNUNG Nr.55DESRATS
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
MarktOrganisationfürGetreide,insbesondereauf
Artikel14Absatz(3),Artikel19Absatz(2)
Buchstabed)Artikel20Absatz(2)Satz2,Artikel23
Absatz(4)undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz(3)derVerordnung
Nr.19desRatserläßtderRatdieerforderlichen
VorschriftenzurFestlegungderDurchführungs­
bestimmungen fürdenAbschöpfungsbetrag inner­
halbderGemeinschaft undgegenüberdritten
LändernhinsichtlichderinArtikel1Buchstabed)
derVerordnungNr.19genanntenverarbeiteten
Erzeugnisse .
DieFestsetzungderAbschöpfung obliegtden
Mitgliedstaaten .FürdieFestsetzung dieser
Abschöpfung istesjedocherforderlich ,die
Berechnungsweise fürdenbeweglichenTeilbetrag
festzulegensowiedieHöhedesfestenTeilbetragszu
bestimmen .
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung
fürdieinArtikel1Buchstabed)derVerordnung
Nr.19desRatsgenanntenverarbeiteten Erzeug­
nisseentsprichtderAuswirkungderfürdieGrund­
erzeugnissefestgelegtenAbschöpfungen aufdie
Gestehungskosten derverarbeiteten Erzeugnisse .
DieseAuswirkungwirdberechnetunterZugrunde­
legungderAbschöpfungfürdieMengedesGrunder­
zeugnisses,diefürdieHerstellungdesverarbeiteten
Erzeugnissesnötigist.Infolgedessen isteinerseits
dieMengedesGrunderzeugnisses zuberücksichtigen ,
diefürdieHerstellungeinerEinheitdesverarbeite­
tenErzeugnissesnötigist,undandererseitsder
Abschöpfungsbetrag ,deraufeineEinheitdes
Grunderzeugnisses anwendbarist,wobeidie
AbschöpfungnichtumdenindenArtikeln2und
9derVerordnungNr.19desRatsvorgesehenen
Pauschbetrag vermindertwird,umVerkehrs­
verlagerungen zuverhindern ,diesichausder
unterschiedlichen HöhederAbschöpfungen
zwischendenMitgliedstaaten unddendritten
Ländernergebenkönnten.
DerbeweglicheTeilbetragwirdbeiverarbeiteten
Erzeugnissen ,indeneninArtikel1Buchstabea)
derVerordnungNr.19desRatsgenannteGrunder­zeugnissenichtenthaltensind,unterBerück­
sichtigungderMarktbedingungen derverarbeiteten
Erzeugnissefestgesetzt,dieihnenamähnlichsten
sindundmitdenensieinsbesondere imWettbewerb
stehen.
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung
kannpauschalfestgesetztundgeändertwerden.
Esistangebracht ,insbesonderefürdieErzeugnisse
derTarifnummern 11.02Bund11.09desGemein­
samenZolltarifseinepauschaleFestsetzungvor­
zunehmen .
Fürdieverarbeiteten Erzeugnisse ,dieneben
deninArtikel1Buchstabea)derVerordnungNr.19
desRatsgenanntenGründerzeugnissen nennens­
werteMengenvonMilchinPulver—oderanderer
Form,ZuckeroderMelasseenthalten,,soll
abweichendvonArtikel14Absatz(1)dieser
VerordnungeinzusätzlicherBetragfestgesetzt
werden,derderAuswirkungderbeiderEinfuhr
dieserErzeugnisseerhobenenAbschöpfungen ,Ab­
gabenundZöllejeglicherArtentspricht.
DerfesteTeilbetragderAbschöpfung istso
festzusetzen ,daßdemSchutzbedürfnis der
Verarbeitungsindustrie Rechnunggetragenwird.
Esistzweckmäßig ,diesenTeilbetraginabsolutem
WertunterZugrundelegung derrepräsentativsten
Preisefestzusetzen .DerfesteTeilbetragmuß
füralleMitgliedstaaten einheitlichsein.
UmjedochbestimmtenVerarbeitungsindustrien
dieMöglichkeitzugeben,sichallmählichaufdie
Abschöpfungsregelung einzustellen ,mußdafür
Sorgegetragenwerden,daßderfesteTeilbetragbei
bestimmtenErzeugnissenmitBeginnderAnwen­
dungdieserVerordnungineinerHöhefestgesetzt
wird,dieinBeziehungzudenderzeitigenSchutz­
maßnahmensteht,unddaßdieserTeilbetrag
schließlichschrittweisebiszueinemEndbetrag
verringertwird.
Beibestimmtenverarbeiteten Erzeugnissen
istderSchutzderIndustriebereitsdadurchgegeben
daßdasHauptverarbeitungserzeugnis geschützt
ist.IndiesemFallkannderfesteTeilbetraggleich
Nullsein.
InArtikel19Absatz(2)undArtikel20
Absatz(2)derVerordnungNr.19desRatsist
fürdieMitgliedstaaten dieMöglichkeiteiner
ErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
vorgesehen ,dieinArtikel1Buchstabed)inder
Verordnunggenanntsind,undzwarsowohlbei
derAusfuhrnacheinemMitgliedstaat alsauch
nachdrittenLändern.

1584/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.62
GruppenvonErzeugnissen—imfolgendenverar­
beiteteErzeugnissegenannt—aufGrundder
nachstehenden Bestimmungen festgesetzt.
Artikel2Iminnergemeinschaftlichen Handelbezweckt
dieErstattung,diePreisederGrunderzeugnisse
indemausführenden Mitgliedstaat denPreisen
derGrunderzeugnisse indemeinführenden Mit­
gliedstaatanzunähern ,sodaßdieVerarbeitungs­
industrienuntervergleichbaren Einkaufsbedin­
gungenarbeiten.AusdiesemGrundekanndie
Erstattungunter,derVoraussetzung gewährt
werden,daßdiePreisederGrunderzeugnisse in
demausführenden Mitgliedstaat höhersindals
diePreiseindemeinführenden Mitgliedstaat ;
infolgedessendarfdieErstattungdenbeweglichen
TeilbetragderAbschöpfung fürverarbeitete
Erzeugnissenichtüberschreiten .
BeiAusfuhrennachdrittenLändernwirdmit
derErstattungdasZielverfolgt,denAbstand
zwischendenPreisenfürdieGrunderzeugnisse
innerhalbdesausführenden Mitgliedstaats und
denWeltmarktpreisen zuvermindern ;esistdaher
zweckmäßig ,dieErstattungfürverarbeitete
ErzeugnisseaufderGrundlagederErstattung
zuberechnen,diefürdieGrunderzeugnisse vorge­
sehenist,welchebeiderFestsetzungdesbewegli­
chenTeilbetragsderAbschöpfungzugrundegelegt
werden.
DiebesondereLageaufdemStärkemarkt ,
insbesondere diefürdieIndustriebestehende
Notwendigkeit ,diePreisesoniedrigzuhalten,
daßsiegegenüberdenPreisenderErsatzstoffe
wettbewerbsfähig bleiben,machtabweichendvon
denBestimmungen desArtikels19Absatz(1)der
VerordnungNr.19desRatseineRegelunger­
forderlich,wonachdieserIndustriediebenötigten
Grunderzeugnisse durcheineErstattungbeider
ErzeugungzueinemPreiszurVerfügunggestellt
werdenkönnen,derunterdemPreisliegt,der
sichausderAnwendungderAbschöpfungsregelung
ergebenwürde;angesichtsderderzeitigenunter­
schiedlichenPreispolitikderMitgliedstaaten ist
durcheineHarmonisierung derErstattungenbei
derErzeugungeinefortschreitende Annäherung
derPreisefürdieseErzeugnissezufördern—(1)DerbeweglicheTeilbetraggemäßArtikel14
Absatz(1)ABuchstabea)derVerordnungNr.19
wirdfür100KilogrammdesverarbeitetenErzeug­
nissesfestgesetzt,dasausdeninArtikel1Buch­
stabea)derVerordnungNr.19"aufgeführten
Erzeugnissen—imfolgendenGrunderzeugnisse
genannt—hergestelltwird.Abgesehenvonden
indieserVerordnungvorgesehenen Ausnahmen
wirdderbeweglicheTeilbetragunterZugrundele­
gungdesnachdenArtikeln2und10derVerord­
nungNr.19festgelegtenAbschöpfungsbetrags
berechnet,derzumZeitpunktderEinfuhrdes
verarbeiteten Erzeugnissesfüreinenachstehend
bestimmteMengedesGrunderzeugnisses anzuwen­
denist,undzwarbeiEinfuhrenausdrittenLän­
derndieAbschöpfungfürdieEinfuhrdesGrund­
erzeugnissesausdrittenLändern,beiEinfuhren
auseinemMitgliedstaat dieAbschöpfungfürdie
EinfuhrdesGrunderzeugnisses ausdiesemMit­
gliedstaat.BeiderBerechnungdesAbschöpfungs­
betragsfürverarbeiteteErzeugnissewirdderfür
Grunderzeugnisse indenArtikeln2und9der
VerordnungNr.19vorgesehenePauschbetragnicht
berücksichtigt .
(2)AbgesehenvondenindieserVerordnung
vorgesehenen AnnahmenwirddieMengedesin
Absatz(1)genanntenGrunderzeugnisses unter
Berücksichtigung derMengediesesErzeugnisses
berechnet,diefürdieHerstellungvon100Kilo­
grammdesverarbeiteten Erzeugnissesnötigist.
(3)WendeteinMitgliedstaatArtikel23Absatz(4)
derVerordnungNr.19füreinGrunderzeugnis
an,so
—wirdderbeweglicheTeilbetrag,derin
diesemMitgliedstaat für100Kilogrammdes
verarbeiteten Erzeugnisses anwendbarist,um
einenBetragverringert,derderAuswirkungder
SubventionaufdenPreisderinAbsatz(2)genann­
tenMengedesGrunderzeugnisses entspricht;
—trifftdieserMitgliedstaat alleerforderlichen
Maßnahmen ,damitderNutzenausdieserErmäßi­
gungdesbeweglichenTeilbetragsausschließlich
aufdenInlandsverbrauch begrenztwird.
(4)AbgesehenvonderinArtikel7Absatz(2)
vorgesehenen AusnahmeentsprichtderinArti­
kel14Absatz(1)ABuchstabeb)derVerordnung
Nr.19genanntebeweglicheTeilbetrag,derauf
100Kilogrammdesverarbeiteten Erzeugnisses
anzuwendenist,dasausanderenRohstoffenals
Grunderzeugnissen hergestelltwird,dembeweg­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
AbschnittI—Abschöpfungen
Artikel1
DieinArtikel14derVerordnungNr.19des
RatsüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide—imfol­
gendenVerordnungNr.19genannt—vorgese­
henenAbschöpfungsbeträge werdenvondenMit­
gliedstaatenfüralleinArtikel1Buchstabed)der
VerordnungNr.19vorgesehenen Erzeugnisseoder

2.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1585/62
liehenTeilbetrag,derzumZeitpunktderEinfuhr
desverarbeiteten Erzeugnissesaufdiegleiche
MengedesausGrunderzeugnissen hergestellten
verarbeitetenErzeugnisses ,dasihmamähnlichsten
ist,anzuwenden ist.(3)BeiReismehlentsprichtderauf100Kilo­
grammdesverarbeiteten Erzeugnissesanzuwen­
dendebeweglicheTeilbetraggemäßArtikel2
Absatz(4)dembeweglichenTeilbetrag,derauf
100KilogrammGerstenmehlanwendbarist,das
nochkeinemAusmahlungsprozeß unterworfenwor­
denistunddessenAschegehaltimVerhältniszur
Trockensubstanz 2v.H.odermehrbeträgt.
(4)Derauf100Kilogrammjedesderindiesem
Artikelgenanntenverarbeiteten Erzeugnisseanzu­
wendendefesteTeilbetragbeträgt0,25Rechnungs­
einheiten .Artikel3
DerinArtikel14Absatz(1)BderVerordnung
Nr.19genanntefesteTeilbetrag,derauf100Kilo-,
grammdesverarbeitetenErzeugnissesanzuwenden
ist,istabgesehenvondeninArtikel9Absatz(3)
Buchstabea)undb)vorgesehenenAusnahmenfür
alleMitgliedstaaten einheitlich .Erwirdfüralle
Erzeugnissebeziehungsweise GruppenvonErzeug­
nissenindenArtikeln4bis12festgesetzt.
Fürdeninnergemeinschaftlichen Handelwird
derfesteTeilbetragnachMaßgabedesArtikels14
Absatz(1)BderVerordnungNr.19verringert .Artikel5
Artikel4(1)Beibestimmten ,mderAnlagezurVerord­
nungNr.19unterderTarifnummer ex11.02des
Gemeinsamen ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,
nämlich :
GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,ge­
schält,geschliffen,periförmiggeschliffen,ge­
schrotetodergequetscht(einschließlichFlocken),
ausgenommen enthülster,geschliffener oder
glasierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,
auchgemahlen :
exA.GrobgrießundFeingrieß;Getreidekör­
•ner,geschält,geschliffen,periförmigge­
schliffen,geschrotetodergequetscht
exI.vonWeizen(ausgenommen
GrobgrießundFeingrieß)
II.vonRoggen
III.vonanderemGetreide
a)Gerstenflocken undHafer­
flocken
b)andere,(1)Beidennachstehenden ,inderAnlagezur
VerordnungNr.19unterderTarifnummerex11.01
desGemeinsamen ZolltarifsaufgeführtenErzeug­
nissen,nämlich;
—MehlvonGetreide,
—exC.vonGersteoderHafer
D.vonReis
E.vonanderemGetreide,
entsprichtderauf100Kilogrammdesverarbei­
tetenErzeugnissesanzuwendende beweglicheTeil­
betrag,dernachArtikel2Absatz(1)und(2)
berechnetwird,demAbschöpfungsbetrag ,derauf
102KilogrammdesGrunderzeugnisses anzuwenden
ist,dasbeiderHerstellungdesverarbeiteten
Erzeugnissesverwendetwird.
(2)Jedoch
a)beiGersten-undHafermehl,dieeinemAus­
mahlungsprozeß unterworfenwordensindund
derenAschegehaltimVerhältniszurTrockensub­
stanzunter2v.H.liegt,sowiebeiMaismehl,dessen
GehaltanFettstoffenwenigerals1,5v.H.beträgt,
entsprichtderauf100Kilogrammdesverarbeite­
tenErzeugnissesanzuwendende beweglicheTeil­
betragdemAbschöpfungsbetrag ,derjeweilsauf
182KilogrammGerste,HaferoderMaisanzu­
wendenist;
b)beiMaismehl,dessenGehaltanFettstoffen
zwischen1,5und4v.H.liegt,entsprichtderauf
100Kilogrammdesverarbeiteten Erzeugnisses
anzuwendende beweglicheTeilbetragdemauf
114KilogrammMaisanzuwendenden Abschöp­
fungsbetrag .entsprichtderauf100Kilogrammdesverarbeiteten
Erzeugnisses anzuwendende beweglicheTeilbe­
trag,dernachArtikel2Absatz(1)und(2)berechnet
wird,
a)beiGrobgrießundFeingrießausHafer
undRoggensowiebeiGersten-undHafer­
flockendemAbschöpfungsbetrag ,derjeweilsauf
200KilogrammRoggen,HaferoderGersteanzu­
wendenist;
b)beiGrobgrießundFeingrießausGersteund
MaissowiebeiFlockenausanderenGetreidearten
alsdenunterBuchstabea)genanntendemAbschöp­
fungsbetrag ,derjeweilsauf182Kilogrammdes
Grunderzeugnisses anzuwendenist,dasbeider
Herstellungdieserverarbeiteten Erzeugnissever­
wendetwird;
c)beiGrobgrießundFeingrießimSinnevon
Absatz(1)ausanderenalsdenunterden
Buchstabena)undb)aufgeführten Erzeug­
nissensowiebeigeschältemWeichweizenund

1586/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.62
demDurchschnitt derAbschöpfungsbeträge für
EinfuhrenausdiesemMitgliedstaat .Iminnerge­
meinschaftlichen HandelwirdvondenAbschöp­
fungenderindenArtikeln2und9derVerordnung
Nr.19vorgesehenePauschbetragnichtinAbzug
gebracht.
InjedemFallentsprichtderbeweglicheTeil­
betragwährenddeserstenJahresderAnwendung
derVerordnungNr.19demAbschöpfungsbetrag ,
deram30.Juli1962auf100KilogrammdesGrund­
erzeugnissesanzuwendenist,dasbeiderHer­
stellungdesverarbeitetenErzeugnissesverwendet
wird.
(2)DerfesteTeilbetragistbeidenindiesem
Artikelgenanntenverarbeiteten Erzeugnissen
gleichNull.
Artikel7RoggendemAbschöpfungsbetrag ,derauf133Kilo­
grammdesGrunderzeugnisses anzuwendenist,
dasbeiderHerstellungdieserverarbeitetenErzeug­
nisseverwendetwird;
d)beianderengeschältengeschliffenenGetrei­
deartenalsdenunterBuchstabec)aufgeführten
sowiebeiperiförmiggeschliffenem Getreide,mit
AusnahmevonWeichweizen ,RoggenundGerste
—auchwenneszugleichgeschrotetodergequetscht
ist—,demAbschöpfungsbetrag ,derauf167Kilo­
grammdesGrunderzeugnisses anzuwendenist,
dasbeiderHerstellungdieserverarbeitetenErzeug­
nisseverwendetwird;
e)beiperiförmiggeschliffenerGerste—auch
wennsiezugleichgeschrotetodergequetschtist—
demAbschöpfungsbetrag ,derauf250Kilogramm
Gersteanzuwendenist;
/)beiWeichweizenundRoggen,periförmig
geschliffen—auchwennsiezugleichgeschrotet
odergequetschtsind—,demAbschöpfungsbetrag ,
derauf154KilogrammWeichweizenoderRoggen
anzuwendenist;
g)beiGetreide,dasnurgeschrotetoder
gequetschtist,demAbschöpfungsbetrag ,derauf
102KilogrammdesGrunderzeugnisses anzuwenden
ist,dasbeiderHerstellungdieserverarbeiteten
Erzeugnisseverwendetwird.
(2)BeiReisgrießentsprichtderauf100Kilo­
grammdesverarbeiteten Erzeugnissesanzuwen­
dende.beweglicheTeilbetraggemäßArtikel2
Absatz(4)dembeweglichenTeilbetrag,derauf
100KilogrammGerstengrießanzuwendenist.
(3)Derauf100Kilogrammjedesderindiesem
ArtikelgenanntenverarbeitetenErzeugnisseanzu­
wendendefesteTeilbetragbeträgt0,50Rechnungs­
einheiten .(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer 11.06desGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich :
MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,
Maranta,SalepoderanderenWurzelnoder
KnollenderTarifnummer 07.06
A.vonManihot
B.andere,
Artikel6entsprichtdernachArtikel2Absatz(4)berechnete ,
auf100KilogrammdesverarbeitetenErzeugnisses
anzuwendende beweglicheTeilbetragdemauf
100KilogrammMaisstärkeanzuwendenden beweg­
lichenTeilbetraggemäßArtikel9.
DieserbeweglicheTeilbetragkannzurVermei­
dungetwaigerStörungenaufdemMarktderein­
heimischenStärkeerzeugnisse nachdenBestim­
'mungendesArtikels26derVerordnungNr.19,
dieentsprechend anzuwendensind,abgeändert
werden.
(2)Derauf100Kilogrammeinesderverarbei­
tetenErzeugnisseim,SinnevonAbsatz(1)anzu­
wendendebeweglicheTeilbetragentsprichtjedoch
demAbschöpfungsbetrag für40KilogrammGerste,
wenndiesesverarbeiteteErzeugnisdenaturiert
wordenist.DasDenaturierungsverfahren wird
nachdenBestimmungen desArtikels26derVerord­
nungNr.19,dieentsprechend anzuwendensind,
festgelegt.
ZurVermeidungetwaigerStörungenaufdem
MarktderGetreideerzeugnisse fürFutterzwecke ,
insbesonderezurErhaltungeinesangemessenen
Preisverhältnisses zwischenGersteunddenErzeug­
nissenimSinnedesUnterabsatzes 1,kannder
beweglicheTeilbetragnachdenBestimmungen des
Artikels26derVerordnungNr.19,dieentspre­
chendanzuwendensind,abgeändertwerden.(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer 11.02BdesGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich :
Getreidekeime ,auchgemahlen,
wirdderbeweglicheTeilbetragfür100Kilogramm
desverarbeiteten Erzeugnissesabweichendvon
Artikel2Absatz(1)und(2)pauschalberechnet
undbleibtfürdenZeitraumvom1.Julibiszum
30.JunidesfolgendenJahresunverändert .Er
entsprichtdemDurchschnitt derAbschöpfungs­
beträge,diewährenddererstenJunihälftejedes
Jahresfür100KilogrammdesGrunderzeugnisses
gelten,daszurHerstellungdiesesverarbeiteten
Erzeugnissesverwendetwird,undzwarbeiEin­
fuhrenausdrittenLänderndemDurchschnitt der
Abschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdritten
Ländern,beiEinfuhrenauseinemMitgliedstaat

2.7.62 AMTSBLATTDEREUROPAISCHENGEMEINSCHA FTEN 1587/62
(3)DerfesteTeilbetrag,
a)derauf100Kilogrammjedesderverarbei­
tetenErzeugnisseimSinnevonAbsatz(1)anzu­
wendenist,beträgt1,70Rechnungseinheiten ,
b)deraufdieverarbeiteten Erzeugnisseim
SinnevonAbsatz(2)anzuwendenist,istgleich
Null.
Artikel8
(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer 11.07desGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich:
Malz,auchgeröstet,
entsprichtdernachArtikel2Absatz(1)und(2)
berechnetebeweglicheTeilbetragfür100Kilo­
grammeinesverarbeiteten Erzeugnisses dem
Abschöpfungsbetrag für133KilogrammGerste.
(2)DerbeweglicheTeilbetragfür100Kilogramm
desverarbeiteten ErzeugnissesimSinnevonAb­
satz(1)entsprichtjedochdemAbschöpfungsbetrag
für155KilogrammGerste,wenndasverarbeitete
Erzeugnisgeröstetwordenist.
(3)DerfesteTeilbetragfür100Kilogrammjedes
derverarbeiteten ErzeugnisseimSinnedieses
Artikelsbeträgt0,90Rechnungseinheiten .c)beiandereralsderunterBuchstabea)und
b)genanntenStärke,hergestelltausGrunderzeug­
nissen,abweichendvonArtikel2Absatz(2)dem
Abschöpfungsbetrag für161KilogrammMais.
(2).GemäßArtikel2Absatz(4)entsprichtder
beweglicheTeilbetragfür100KilogrammKar­
toffelstärke ,ReisstärkeundandereStärke,die
ausanderenRohstoffenalsGrunderzeugnissen
hergestelltwerden,dembeweglichenTeilbetrag
für100KilogrammMaisstärke .
(3)AbweichendvonArtikel3entsprichtderfeste
TeilbetragfürverarbeiteteErzeugnisseimSinne
derAbsätze(1)und(2)für100Kilogramm :
a)iminnergemeinschaftlichen Handeldem
Betrag,derdemjenigenentspricht,dersichaus
derAnwendungdesam21.April1962inden
einzelnenMitgliedstaaten fürdeninnergemein­
schaftlichenHandelgültigenZollsatzesaufeinen
Grundwertvon11,25Rechnungseinheiten ergibt.
DervorgenannteBetragwirdnachMaßgabeder
Bestimmungen desArtikels14Absatz(1)Bder
VerordnungNr.19verringert ;
b)imHandelmitdrittenLänderndemBetrag,
derdemjenigenentspricht,dersichausderAnwen­
dungdesam21.April1962indeneinzelnenMit­
gliedstaatenbeiEinfuhrenausdrittenLändern
gültigenZollsatzesaufeinenGrundwertvon11,25
Rechnungseinheiten ergibt.DieserBetragwirdin
derWeiseherabgesetzt ,daßeramEndeder
Übergangszeit füralleMitgliedstaaten einheitlich
1,70Rechnungseinheiten beträgt.ZudiesemZweck
wirddieDifferenzzwischendemAnfangsbetrag im
SinnediesesBuchstabens b)Satz1unddem
Endbetragvon1,70Rechnungseinheiten vom
erstenJahrderAnwendungderAbschöpfungs­
regelunganjährlichum2/15verringert .
SolltejedochderBetrag,dersichausder
AnwendungderVorschriftendiesesBuchstabens b)
Satz1ergebenwürde,niedrigerseinals1,70Rech­
nungseinheiten ,sowirdderfesteTeilbetragmit
BeginnderAnwendungdieserVerordnungin
dieserHöhefestgesetzt .Artikel9
(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer11.08AdesGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich:
Stärke:
I.vonMais
II.vonKartoffeln
a)zumHerstellenvonDextrinen,Kleb­
stoffen,Zurichtemitteln oderAppre­
turen
o)andere
III.vonReisArtikel10
IV.andere,
entsprichtdernachArtikel2Absatz(1)und(2)
berechnetebeweglicheTeilbetragfür100Kilo­
grammeinesverarbeiteten Erzeugnisses ,dasaus
einemGrunderzeugnis hergestelltwurde:(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer 11.09desGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich:
KleberundKlebermehl ,auchgeröstet,
wirdderbeweglicheTeilbetragfür100Kilogramm
desverarbeiteten Erzeugnisses abweichendvon
Artikel2Absatz(1)und(2)pauschalberechnetund
bleibtfürdenZeitraumvom1.Julibiszum30.Juni
desfolgendenJahresunverändert .Erentspricht
demDurchschnitt derAbschöpfungsbeträge ,diea)beiMaisstärkedemAbschöpfungsbetrag für
161KilogrammMais;
b)beiWeizenstärke demAbschöpfungsbetrag
für220KilogrammWeichweizen;

1588/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.62
Artikel12
(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer ex23.07desGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich:währenddererstenJunihälftejedesJahresfür
400KilogrammWeichweizen gelten,undzwar
beiEinfuhrenausdrittenLänderndemDurch­
schnittderAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenaus
drittenLändern,beiEinfuhrenauseinemMit­
gliedstaatdemDurchschnitt derAbschöpfungs­
beträgefürEinfuhrenausdiesemMitgliedstaat .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwirdvonden
Abschöpfungen derindenArtikeln2und9der
VerordnungNr.19vorgesehenePauschbetragnicht
inAbzuggebracht.
ImerstenJahrderAnwendungderVerordnung
Nr.19entsprichtderbeweglicheTeilbetragjedoch
demAbschöpfungsbetrag ,deram30.Juli1962
für400KilogrammWeichweizengilt.
(2)DerfesteTeilbetragfür100Kilogrammjedes
derverarbeiteten ErzeugnisseimSinnedieses
Artikelsbeträgt12Rechnungseinheiten .Futter,melassiertodergezuckert,undanderes
zubereitetesFutter,andereZubereitungen der
beiderFütterungverwendetenArt(z.B.Zu­
satzfutter):
exB.dieGetreideenthaltenoderErzeugnisse ,
aufdiesichdieVerordnungNr.19
bezieht,
Artikel11wirdderbeweglicheTeilbetragfür100Kilogramm
desverarbeiteten Erzeugnissesabweichendvon
Artikel2Absatz(2)unterZugrundelegung der
SummederAbschöpfungsbeträge für30Kilo­
grammGersteund50KilogrammMaisund20Kilo­
grammSorghumnachArtikel2Absatz(1)berechnet;
erentspricht
a)17v.H.dervorgenannten SummefürErzeug­
nissemiteinemStärkegehaltbiszu10v.H.,
b)51v.H.dervorgenannten SummefürErzeug­
nissemiteinemStärkegehaltvonmehrals10v.H.,
höchstensjedoch30v.H.,
c)85v.H.dervorgenanntenSummefürErzeug­
nissemiteinemStärkegehaltvonmehrals30v.H.,
höchstensjedoch50v.H.,
d)100v.H.dervorgenannten Summefür
ErzeugnissemiteinemStärkegehaltvonmehrals
50v.H.
ZurVermeidungvonStörungenaufdemFut­
termarktdurchdiePreisunterschiede beidentat­
sächlichimFutterenthaltenen Getreidearten
könnendiezurFestlegungdesbeweglichenTeilbe­
tragsverwendetenGetreidearten sowiedasMen­
genverhältnis zwischendiesenGetreidearten nach
denBestimmungen desArtikels26derVerordnung
Nr.19,dieentsprechend anzuwendensind,ge­
ändertwerden.
(2)Enthalten100Kilogrammdesverarbeiteten
Erzeugnissesentwedermehrals5KilogrammMilch
inPulver-oderandererFormodermehrals15Kilo­
grammMelasseoderZucker,sowirdderbeweg­
licheTeilbetragnachAbsatz(1)umeinenZusatz­
betragerhöht;dieserentsprichtdemBetragder
Abschöpfungen ,AbgabenundZöllejeglicherArt,
dieeinMitgliedstaatbeiderEinfuhrausdritten
LändernoderdemausführendenMitgliedstaatauf
diejenigeMengeMilchinPulver-oderanderer
Form,MelasseoderZuckererhebt,diedieMenge
von5beziehungsweise 15Kilogrammüberschreitet ,
undzwarbeiEinfuhrenvonverarbeitetenErzeug­
nissenausdrittenLänderndemBetragderAb­
schöpfungen ,AbgabenundZöllejeglicherArtfür
EinfuhrenausdrittenLändern,beiEinfuhrenvon
verarbeiteten Erzeugnissen auseinemMitglied­(1)BeideninderAnlagezurVerordnungNr.19
unterderTarifnummer ex23.02desGemeinsamen
ZolltarifsaufgeführtenErzeugnissen ,nämlich:
KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
Getreide,
wirddernachArtikel2Absatz(1)berechnete
beweglicheTeilbetragfür100Kilogrammeines
verarbeiteten Erzeugnisses miteinemStärke­
gehaltbiszu25v.H.abweichendvonArtikel2
Absatz(2)inderHöhe
a)desarithmetischen |MittelsderAbschöp­
fungsbeträge für25KilogrammWeichweizen ,
GersteundMaisoder
b)desAbschöpfungsbetrags für25Kilogramm
Weichweizen ,GersteoderMais,derjeweilsder
höchsteist,
festgelegt.
JederMitgliedstaatwendetdiegewählteMe­
thodebeiallenEinfuhrenunabhängigvomHer­
kunftslandan.
Beiverarbeiteten Erzeugnissen miteinem
Stärkegehaltüber25v.H.entsprichtderbewegliche
TeilbetragjedochdemAbschöpfungsbetrag für
100KilogrammMehldeszurHerstellungdes
verarbeiteten Erzeugnisses verwendeten Grund­
erzeugnisses .
(2)DerfesteTeilbetragistfürdieverarbeiteten
ErzeugnisseimSinnediesesArtikelsgleichNull.
(3)DerStärkegehaltwirdnacheinemVerfahren
bestimmt,dasnachdenBestimmungen desArti­
kels26derVerordnungNr.19,dieentsprechend
anzuwendensind,festzulegenist,

2.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1589/62
Artikel15 StaatdemBetragderAbschöpfungen ,Abgabenund
ZöllejeglicherArtfürEinfuhrenausdiesemMit­
gliedstaat.
(3)DerfesteTeilbetragfür100Kilogrammjedes
derverarbeiteten ErzeugnisseimSinnedieses
Artikelsentspricht :
a)1,40Rechnungseinheiten fürErzeugnisse
miteinemStärkegehaltbiszu10v.H.,
b)1,10Rechnungseinheiten fürErzeugnissemit
einemStärkegehaltvonmehrals10v.H.,höchstens
jedoch30v.H.,
c)0,85Rechnungseinheiten fürErzeugnissemit
einemStärkegehaltvonmehrals30v.H.,höch­
stensjedoch50v.H.,
d)0,55Rechnungseinheiten fürErzeugnisse
miteinemStärkegehaltvonmehrals50v.H.
(4)DerStärkegehaltwirdnachdenBestimmungen
desArtikels26derVerordnungNr.19,dieent­
sprechendanzuwendensind,festgesetzt.'
Artikel13(1)Iminnergemeinschaftlichen Handelkannbei
derAusfuhrvonverarbeitetenErzeugnisseneine
ErstattungdurchdenMitgliedstaatgewährtwerden,
dernachArtikel2derVerordnungNr.19berechtigt
ist,gegenüberdemeinführenden Mitgliedstaat
einenAbschöpfungsbetrag aufdieEinfuhrender
Grunderzeugnisse zuerheben,diebeider
BerechnungdesbeweglichenTeilbetragszugrunde
gelegtwurden.Beideneinzelnenverarbeiteten
Erzeugnissen darfdieseErstattungzueinem
gegebenenZeitpunktdieHöhedesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungnichtüberschreiten ,
dieamgleichenTagebeiderEinfuhrausdemMit­
gliedstaat,inwelchendieAusfuhrerfolgt,anzu­
wendenist,wobeiderPauschbetragfürdiejenige
MengedesGrunderzeugnisses abzuziehenist,die
beiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
zugrundegelegtwurde.
DerbeiderAusfuhrvonErzeugnissenimSinne
desArtikels12gegebenenfalls zugewährende
höchsteErstattungsbetrag wirdjedochgemäß
dennachstehenden Hundertsätzen derSumme
bestimmt,dienachArtikel12Absatz(1)fürdie
BerechnungdesbeweglichenTeilbetragsermittelt
wordenist:
a)3v.H.dieserSummefürdieErzeugnisse
imSinnedesArtikels12Absatz(1)Buchstabea),
b)20v.H.dieserSummefürdieErzeugnisse
imSinnedesArtikels12Absatz(1)Buchstabeb),
c)54v.H.dieserSummefürdieErzeugnisseim
SinnedesArtikels12Absatz(1)Buchstabec),
d)88v.H.dieserSummefürdieErzeugnisse
imSinnedesArtikels12Absatz(1)Buchstabed).
(2)WendeteinMitgliedstaatArtikel23Absatz(4)
derVerordnungNr.19aufeinGrunderzeugnis an,
sokönnendieübrigenMitgliedstaaten beider
Ausfuhrvonverarbeiteten Erzeugnissen nach
diesemMitgliedstaat eineErstattunggewähren,
wenndiefürdasGrunderzeugnis gewährteSub­
ventiondazuführt,daßderPreisdiesesErzeugnis­
sesunterdenPreisdesErzeugnissesausdemaus­
führendenMitgliedstaatbeiLieferungfreiGrenze
desemführendenMitgliedstaats fällt.DieseErstat­
tungerrechnetsichaufderGrundlagederMengeder
Grunderzeugnisse ,diebeiderBerechnungdes
beweglichenTeilbetragszugrundegelegtwird,
unddemUnterschied zwischendemPreisfrei
GrenzedesGrunderzeugnisses unddemSchwelleri­
preisdeseinführendenMitgliedstaats ,vermindert
umdiegewährteSubvention .
(3)DieErstattungen könnenaufniedrigere
BeträgealsinAbsatz(1)und(2)beschränkt
werden,soweitdieszurVermeidungvonPreis­
verzerrungenimHandelzwischendenMitglied­WendeneinodermehrereMitgliedstaaten Arti­
kel17an,sosindvonallenMitgliedstaaten beider
BerechnungdesbeweglichenTeilbetragsfürdie
verarbeitetenErzeugnissenachArtikel9Absatz(1)
undArtikel10Absatz(1)Erstattungenbeider
Erzeugung,diefürdieGrunderzeugnisse gewährt
werden,diebeiderBerechnungdesbeweglichen
Teilbetragszugrundegelegtwerden,zuberücksich­
tigen.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdenBestimmungen desArti­
kels26derVerordnungNr.19,dieentsprechend
anzuwendensind,festgelegt.
AbschnittII—Erstattungen
Artikel14
(1)DieErstattungen .imSinnedesArtikels19
Absatz(2)Buchstabed)sowiedesArtikels20
Absatz(2)derVerordnungNr.19werdennach
denArtikeln15und16dieserVerordnungfest­
gesetzt.
(2)DerErstattungsbetrag entsprichtdemam
TagederAusfuhrgeltendenErstattungsbetrag .
AufAntragwirdderErstattungsbetrag jedoch
imvorausnachdenBestimmungen festgesetzt,
dienachdemVerfahrendesArtikels26derVerord­
nungNr.19festgelegtwerden.

1590/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2.7.62
StaatensowieaufdemMarktdeseinführenden
Mitgliedstaats erforderlichist.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
AbsatzwerdennachdenBestimmungen des
Artikels26derVerordnungNr.19festgelegt,die
entsprechendanzuwendensind.
Artikel16Zeitdievorgenannten Beträge,sokönnendie
genanntenBeträgenachdenBestimmungen des
Artikels26derVerordnungNr.19,dieentsprechend
anzuwendensind,geändertwerden.
(3)FürjedesweitereJahrderAnwendungder
Abschöpfungsregelung setztderRatwährendder
zweitenStufeeinstimmigunddanachmitquali­
fizierterMehrheitaufVorschlagderKommission
dieobereunddieuntereGrenzederdenErzeugern
gemäßAbsatz(1)vondenMitgliedstaaten zu
gewährendenErstattungbeiderErzeugungso
fest,daßamEndederÜbergangszeit inallen
Mitgliedstaaten dieErstattungfürdieeinzelnen
Erzeugnissejeweilsgleichhochist.
BeidiesenBeschlüssen läßtsichderRatins­
besonderevondengesammeltenErfahrungenund
vonbestimmten Kriterienleiten.
DerRatbestimmtwährendderzweitenStufe
einstimmigunddanachmitqualifizierterMehrheit
aufVorschlagderKommission dieseKriterien
unterBerücksichtigung derNotwendigkeit ,ein
ausgewogenes Verhältniszwischendeneinzelnen
StärkepreiseneinerseitsundzwischendenPreisen
fürStärkeundfürErsatzstoffe andererseits auf­
rechtzuerhalten ,sowieunterBerücksichtigung der
BelangederGetreideerzeuger derGemeinschaft .
DerRatbeschließtzudenZeitpunkten ,diein
Artikel6Absatz(4)derVerordnungNr.19vorge­
sehensind.ImHandelmitdrittenLänderndarfdieErstat­
tungfürverarbeiteteErzeugnissenichtdenBetrag
derErstattungüberschreiten ,diezumgleichen
ZeitpunktbeiderAusfuhrderjenigenMengedes
Grunderzeugnisses gewährtwerdenkann,diebei
derBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
zugrundegelegtwurde.
UmdieAusfuhrnachdrittenLändernzuWelt­
marktpreisen zuermöglichen ,kannjedocheine
abweichendeHöchstgrenzenachdenBestimmungen
desArtikels26derVerordnungNr.19,dieentspre­
chendanzuwendensind,festgelegtwerden.
Artikel17
Artikel18
WendeneinodermehrereMitgliedstaaten
Artikel17an,sosindvonallenMitgliedstaaten
beiderBerechnungderErstattungfürdieAusfuhr
derErzeugnisseimSinnederArtikel9und10
nachdenArtikeln15und16dieErstattungen bei
derErzeugung ,diefürdieGrunderzeugnisse
gewährtwerden,diebeiderBerechnungdes
beweglichenTeilbetragszugrundegelegtwerden,
zuberücksichtigen .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdenBestimmungen des
Artikels26derVerordnungNr.19,dieentsprechend
anzuwendensind,erlassen.(1)FürdieErzeugnisseimSinnedesArtikels9
wirdeinErstattungssystem beiderErzeugung
eingeführt.
(2)Vom30.Juli1962abundfürdasersteJahrder
AnwendungderAbschöpfungsregelung könnendie
Mitgliedstaaten unterfolgendenBedingungeneine
ErstattungbeiderErzeugunggewähren :
a)BeiStärkeausMaisundWeichweizendarf
dieErstattungfür100KilogrammGetreide,das
vonStärkefabriken verarbeitetwird,nichtgrößer
seinalsderUnterschied zwischendemindem
jeweiligenMitgliedstaat zuBeginndesGetreide­
wirtschaftsjahrs 1962/1963fürdasbetreffende
GetreidegültigenSchwellenpreis und
—6,10Rechnungseinheiten beiMaisstärke ,
—7,00Rechnungseinheiten beiWeizenstärke .
b)BeiKartoffelstärke undandererStärkeaus
anderenRohstoffen alsMaisundWeichweizen
darfdieErstattung,diefür100Kilogrammdes
verarbeiteten Erzeugnissesgewährtwerdenkann,
nichthöherseinalsdieErstattung ,diezumgleichen
Zeitpunktfür1dlKilogrammMaisgewährtwird,
dervonStärkefabriken verarbeitetwird.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
AbsatzwerdennachdenBestimmungen des
Artikels26derVerordnungNr.19festgelegt,
dieentsprechend anzuwendensind.
Überschreiten derMais-oderderWeizenpreis
aufdemWeltmarktwesentlichundfürlängereAbschnittIII—AllgemeineBestimmungen
Artikel19
ÄndertsichdieWährungsparität einesoder
mehrererMitgliedstaaten ,sobeschließtderRat
mitqualifizierter MehrheitaufVorschlagder

2.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1591/62
KommissionüberetwaigeÄnderungenderfesten
Teilbeträge,soweitsieindieserVerordnungin
Rechnungseinheiten ausgedrücktsind.DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam30.Juni1962.Artikel20
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLEDieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
VERORDNUNG Nr.56DESRATS
überBeihilfenfürdieErzeugung vonKartoffelnzurStärkeherstellung
undKartoffelstärke sowiedenHandelmitdiesenErzeugnissen
durcheinePreisschwankung deszurStärkeherstel­
lungbestimmtenMaisesalsFolgederEinführung
derAbschöpfungsregelung erforderlichwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitBeginnderAnwendungderAbschöpfungs­
regelungfürKartoffelstärke geltendieArtikel92,
93und94desVertragesvorbehaltlichderBestimm­
ungendesArtikels2fürdieErzeugungvonKartof­
felnzurStärkeherstellung unddenHandelmit
diesen.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel42und43,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide,insbesondere
aufArtikel19Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission stelltzurZeiteinVerzeichnis
dervondenStaatenoderausstaatlichenMitteln
gewährtenBeihilfenfürdieErzeugungderErzeug­
nissederAnlageIIdesVertrages,insbesondere
KartoffelnundKartoffelstärke ,unddenHandelmit
diesenErzeugnissen ,auf.
DieRegelungderBeihilfenundErstattungen
fürKartoffelstärke unterliegtderVerordnung
Nr.19desRatsundderVerordnungNr.55des
Rats.
DiePreis-undAbschöpfungsregelung für
Kartoffelstärke machtunbeschadet derMaß­
nahmen,dieimHinblickaufeinegemeinsame
OrganisationdesKartoffelmarkts getroffenwerden,
eineAusdehnungderBestimmungen desVertrages,
dieeineBeurteilungderBeihilfenundeineFort­
setzungdermitdemgemeinsamenMarktunver­
einbarenBeihilfenermöglichen ,aufdieBeihilfen
fürdieErzeugungvonKartoffelnzurStärkeher­
stellungunddenHandelmitdiesenerforderlich .
Dieverschiedenen indiesemSektorgewährten
BeihilfenkönnenindemUmfangbeibehalten
werden,indemsiebishergewährtwurden,jedoch
vorbehaltlich gewisserAnpassungen ,dieetwa(1)DievondenStaatenoderausstaatlichen
MittelngewährtenBeihilfenfürdieErzeugungvon
KartoffelnzurStärkeherstellung undvonKartoffel­
stärkeunddenHandelmitdiesenErzeugnissen
könnenbeibehaltenwerden,sofern:
a)derBetragdieserBeihilfennichtdenGesamt­
betragderunmittelbarodermittelbarimWirt­
schaftsjahr1961/62gewährtenBeihilfenjeTonne
Kartoffelstärke überschreitet ;
b)dieserBetragverringertwird,fallsder
PreisfürzurStärkeherstellung bestimmtenMais
gegenüberdemPreisimWirtschaftsjahr 1961/62
infolgederAnwendungderAbschöpfungsregelung
erhöhtwird;dievorgenannteVerringerung muß
dabeidiegleicheHöhehabenwiedieAuswirkung
derErhöhungdesMaispreisesaufdenPreisder
Maisstärke.
(2)DerBetragderBeihilfengemäßAbsatz(1)
Buchstabea)kannerhöhtwerden,wennderPreis