****

( 1 ) ABL . NR . L 340 VOM 31 . 12 . 1979 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 152 VM 20 . 6 . 1980 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1957/80 DES RATES

VOM 22 . JULI 1980

ZUR AUFSTOCKUNG DES FÜR DAS JAHR 1980 ERÖFFNETEN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 4 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM VERORDNUNGSENTWURF DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3028/79 ( 1 ), UND ( EWG ) NR . 1526/80 ( 2 ) FÜR DAS JAHR 1980 EIN ZOLLFREIES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 4 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN EINER VORLÄUFIGEN HÖHE VON 240 000 TONNEN ERÖFFNET UND AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT . MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3028/79 WAR DIESES KONTINGENT BIS ZU 20 % DER KONTINGENTSMENGE AUF EINFUHREN VON FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 3 BIS 4 GEWICHTSHUNDERTTEILEN AUSGEDEHNT WORDEN .

ANHAND DER GEGENWÄRTIG VORLIEGENDEN WIRTSCHAFTSDATEN ÜBER VERBRAUCH , ERZEUGUNG UND EINFUHREN IM RAHMEN ANDERER ZOLLPRÄFERENZREGELUNGEN LÄSST SICH VORAUSSCHÄTZEN , DASS DER EINFUHRBEDARF DER GEMEINSCHAFT AUS DRITTLÄNDERN IM LAUFE DES JAHRES EINE HÖHE ERREICHEN WIRD , DIE ÜBER DER MENGE DES GENANNTEN KONTINGENTS LIEGT . UM DAS GLEICHGEWICHT DES MARKTES FÜR DIESE FERROLEGIERUNG NICHT ZU GEFÄHRDEN UND EINE PARALLELE ENTWICKLUNG DES ABSATZES DER GEMEINSCHAFTSPRODUKTION UND DER BEFRIEDIGENDEN SICHERHEIT DER VERSORGUNG DER VERARBEITENDEN INDUSTRIEN ZU GEWÄHRLEISTEN , IST DIE AUFSTOCKUNG DER KONTINGENTSMENGE AUF DEN SOFORTBEDARF , D . H . 120 000 TONNEN , ZU BEGRENZEN , UND ZU GEGEBENER ZEIT EINE ERNEUTE PRÜFUNG IM HINBLICK AUF EINE WEITERE ANPASSUNG VORZUNEHMEN .

BEI DER AUFTEILUNG DIESES KONTINGENTS EMPFIEHLT ES SICH , EINEN VERHÄLTNISMÄSSIG GERINGEN ANTEIL DER ZUSÄTZLICHEN MENGE DER GEMEINSCHAFTSRESERVE ZUZUWEISEN , WÄHREND DIE RESTMENGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN IM VERHÄLTNIS ZU IHREM VORAUSSICHTLICHEN EINFUHRBEDARF AUS DRITTLÄNDERN AUFGETEILT WIRD -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3028/79 UND ( EWG ) NR . 1526/80 ERÖFFNETE GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT FÜR FERROCHROM MIT EINEM GEHALT AN KOHLENSTOFF VON 4 GEWICHTSHUNDERTTEILEN ODER MEHR DER TARIFSTELLE EX 73.02 E I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WIRD VON 240 000 AUF 360 000 TONNEN ERHÖHT .

ARTIKEL 2

( 1 ) EINE ERSTE TRANCHE DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZUSÄTZLICHEN MENGE IN HÖHE VON 102 600 TONNEN WIRD WIE FOLGT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT :

// // ( IN TONNEN ) //

BENELUX // 4 350 //

DÄNEMARK // 20 //

DEUTSCHLAND // 39 220 //

FRANKREICH // 20 000 //

IRLAND // 10 //

ITALIEN // 20 000 //

VEREINIGTES KÖNIGREICH // 19 000 . //

( 2 ) DIE ZWEITE TRANCHE IN HÖHE VON 17 400 TONNEN BILDET DIE RESERVE .

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3028/79 UND ( EWG ) NR . 1526/80 VORGESEHENE RESERVE ERHÖHT SICH SOMIT VON 20 800 AUF 38 200 TONNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM SIEBTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 22 . JULI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN