27.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3657/64
ANLAGE
zurVerondnungNr.192/64/EWGderKommission
ZugrundezulegendePreisnotierungen undBerichtigungen ,diedieMitgliedstaaten beider
FestsetzungdesPreisesfreiGroßhandelfürinländischeButterersterQualitätvorzunehmen
haben
(InLandeswährung jekg)
Mitgliedstaat OrtderPreisnotierung HandelsstufeVorzunehmende Berichtigungen
Gesamt­
berichtigungen
Handels­
stufeQualitàts­
stufeVerpackung Transport
Belgien Brüssel abWerk 00+1,21+0,25+1,46
Deutschland (BR) Köln freiGroßhandel —0,0500+0,04—0,01
Frankreich Paris(Halles)abGroßhandel --0,40+0,330+0,05—0,02
Italien Mailand abWerk 00+25+6+31
Luxemburg Luxemburg abWerk 00—0,79+0,25—0,54
Niederlande DenHaag abWerk 000+0,02+0,02
VERORDNUNG Nr.193/64/EWGDERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEier
vonHausgeflügel,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügelsowieüber
dieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürEierinderSchalevonHausgeflügel,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügelfür
dieZeitvom1.Januarbis31.März1965sowieüberdieFestsetzungder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürBruteiervonHaus­
geflügelfürdieab1.Januar1965getätigtenEinfuhren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVerord­
nungNr.118/64/EWG(2),insbesondereaufArtikel
3Absatz(5)Buchstabea)ersterSatz,Artikel4Ab­
satz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (3),geändertdurch
dieVerordnungNr.118/64/EWG,insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),gestütztaufdieVerordnungNr.46desRates
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbeträge undderAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürleben­
desHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185Gramm(4),zumletztenMalverlängertdurchdie
VerordnungNr.190/64/EWG(5),undinsbesondere
aufArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFutter­
getreidepreiseaufdemWeltmarktwährenddersechs
Monate,diedemVierteljahrvorausgehen ,indem
dieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungsbe­
trägegegenüberdrittenLändernfestgesetztwerden.
0)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(8)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.(4)ABNr.53vom1.7.1962,S.1568/62.
(5)SieheS.3649/64diesesAmtsblatts .

3658/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.12.64
dieZeitnachdem31.Dezember1964einheitliche
Veredelungskoeffizienten fürBrut-undKonsumeier
festgesetzt ;esistdahernotwendig,fürdieZeitnach
dem31.Dezember1964dieinnergemeinschaftlichen
BeträgefürBruteierindergleichenHöhewiefür
Konsumeier festzusetzen unddieVerordnung
Nr.95/64/EWG(3)entsprechend zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieseEntwicklungwirdbeidenzum1.Oktober,
1.Januarund1.AprilwirksamwerdendenRevisio­
nenjedochnurberücksichtigt ,wenndieGetreide­
preiseummehrals3v.H.vondenzurBerechnung
derEinschleusungspreise undderAbschöpfungsbe­
trägefürdasvorausgegangene Vierteljahrherange­
zogenenPreisenabweichen .
DieEinschleusungspreise fürEiervonHausge­
flügel,lebendesundgeschlachtetes Hausgeflügel
sowiedieAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,le­
bendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
sindfürdas4.Vierteljahr1964durchdieVerord­
nungNr.131/64/EWG(*)angepaßtoderfestgesetzt
worden.
DiezurBerechnungderEinschleusungspreise
undAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürdas1.Vierteljahr1965herangezogenen Futter­
getreidepreise weichenumwenigerals3v.H.von
denPreisenab,diederBerechnungderEinschleu­
sungspreiseundAbschöpfungsbeträge fürdas4.
Vierteljahr1964zugrundegelegtwurden.
DiedurchdieVerordnungNr.131/64/EWGan­
gepaßtenoderfestgesetzten Einschleusungspreise
undAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernsinddaher,mitAusnahmederAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändern,beiderenFest­
setzungsaisonaleIndizesnachArtikel3Absatz(5)
Buchstabeb)derVerordnung JSIr.21berücksichtigt
wordensind,im1.Vierteljahr1965unverändert
beizubehalten .
DurchdieVerordnungNr.59/64/EWG(2)war
derVeredelungskoeffizient fürBruteierbiszum31.
Dezember1964festgesetztworden;derRathat
durchdieVerordnungNr.190/64/EWGauchfür(1)DieGeltungsdauer derinAnlageIderVer­
ordnungNr.131/64/EWGfestgesetztenEinschleu­
sungspreiseundderAbschöpfungsbeträge gegen­
überdrittenLandernwirdbiszum31.März1965
verlängert.
(2)DieAnlageIIderVerordnungNr.131/64/
EWGwirdfürdieinderZeitvom1.Januarbis
zum31.März1965getätigtenEinfuhrendurchdie
AnlageIzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieAnlageIderVerordnungNr.95/64/EWG
wirdunterderNummerdesGemeinsamen Zoll­
tarifsex04.05,Warenbezeichnung :EiervonHaus­
geflügel,durchdieAnlageIIzudieserVerordnung
ergänzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1965in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(MABNr.149vom30.9.1964,S.2403/64.
(2)ABNr.92vom10.6.1964,S.1409/64.(3)ABNr.122vom29.7.1964,S.2033/64.

27.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3659/64
ANLAGEI
zurVerordnungNr.193/64/EWGderKommission
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
diezumVerbrauchbestimmtsind,fürEinfuhrennachFrankreichfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.März1965
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
inffrs/kg
1 2 3
ex04.05AEierinderSchalevonHausge­
flügel,frischoderhaltbarge­
machtvom1.1.—31.1.1965:1,053
vom1.2.—31.3.1965:0,570
ANLAGEII
zurVerordnungNr.193/64/EWGderKommission
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürBruteiervonHausgeflügel fürdieab
1.Januar1965getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemein­
samenZoll­Warenbezeichnung ausAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrennach
tarifsBelgienDeutsch­
land(BR)Frankreich ItalienLuxemburgdenNieder­
landen
1 2 3 4 5 6 7 8 9
bfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
ex04.05EiervonHausgeflügel
vom1.1.65bis31.3.65
BruteiervonHausge­
flügel Belgien
Deutschland
(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNieder­
landen1,00
1,00
3,29
1,00
1,000,27
0,31
0,46
0,17
0,320,28
0,28
0,41
0,28
0,2913
13
13
13
131,00
1,00
1,00
4,48
1,000,07
0,07
0,07
0,14
0,07
vom1.4.65bis30.6.65
BruteiervonHausge­
flügelBelgien
Deutschland
(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNieder­
landen1,00
1,00
3,22
1,00
1,000,27
0,31
0,45
0,17
0,320,28
0,28
0,41
0,28
0,2913
13
13
13
131,00
1,00
1,00
4,38
1,000,07
0,07
0,07
0,14
0,07