27.8.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2157/62
meinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkontin­
gentbiszu1500Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenErzeugnisseunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndiebetreffenden Erzeug­
nissemiteinerWarenverkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuh­
renausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen,dieaus
derAngleichungdereinzelstaatlichen Zolltarife
andenGemeinsamen ZolltariffürdieVersor­
gungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;so­
mitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum30.Juni1962.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.Artikel1
Brüssel,den30.Mai1962DemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenaus
drittenLändernindieBelgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion undzurVerarbeitung imIn­
landvon„Polierrückständen oderRückständen
ctusanderenBehandlungen vonReis"derTarif-
nummernex23.02Aundex23.02BdesGe­FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents für
Polierrückstände oderRückständeausanderenBehandlungen vonReisandas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz(3),
gestütztaufdenAntragdesKönigreichsder
Niederlandevom8.August1961aufGewährung
eineszollfreienZollkontingents für„Polierrück­
ständeoderRückstände ausanderenBehandlun­
genvonReis"derTarifnummern ex23.02Aund
ex23.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,diein
AnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen •Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtsind,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Biszum1.Januar1962hatdasKönigreich
derNiederlandediegenanntenErzeugnissezoll­
freieingeführt .
Ausdenvorliegenden Unterlagengehther­
vor,daßdieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höhenichtzuschwerwiegenden
StörungenaufdemMarktderinBetrachtkom­
mendenWaren(GeflügelundEier)führen

2158/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.8.62
(InTonnen)
1958 1959 I960
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 83811596914943
—EWG-Ländern 427621001798würde.SolcheStörungensindimFallederGe­
währungdiesesZollkontingents umsoweniger
zubefürchten ,alsdieMitgliedstaaten gemäßder
FußnotezudenTarifnummern 10.01bis10.07
derListeFimAnhangIdesVertragesdieEr­
hebungderZöllefürReisundBruchreisder
Tarifnummer 10.06(dieimübrigeninweitaus
größeremUmfangalsdieinBetrachtkommen­
denRüdestände vonReisalsHühnerfutter ver­
wendetwerden)biszurFestsetzungderim
Rahmendergemeinsamen Landwirtschaftspoli ­
tikanzuwendenden Regelnaussetzenkönnen.EineaufdasganzeJahrverteilteKontin­
gentsmengeinHöhevon15000Tonnenundfolg­
lichfürdasbetreffendeHalbjahrinHöhevon
7500Tonnenerscheintangemessen .
DieKommission mußnachArtikel25Ab­
satz(3)desVertragesundinnerhalbderdortauf­
gezeigtenGrenzenalleGesichtspunkte erwägen,
diesiebeiihrerAufgabe,dasreibungsloseAr­
beitenunddieEntwicklung desgemeinsamen
Markteszugewährleisten ,zuberücksichtigen
hat;siemußsichdabeivondeninArtikel29des
VertragesfestgelegtenRichtlinienleitenlassen.Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatz
niedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten .DieVersorgungderverarbeitenden Industrie
mußunterBedingungen erfolgen,dieeineratio­
nelleEntwicklungderErzeugungundeineAus­
weitungdesVerbrauchsinnerhalbderGemein­
schaftgewährleisten . Artikel25Absatz(3)desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen,dieaus
derAngleichungdereinzelstaatlichen Zolltarife
andenGemeinsamen ZolltariffürdieVersor­
gungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten
nichtbestrittenenAngabendesKönigreichsder
Niederlande handeltessichumErzeugnisse ,
derenErzeugunginderGemeinschaft unzurei­
chendist.DieGewährungeinesZollkontingents
inangemessener Höheerscheintzweckmäßig .
Die„Polierrückstände vonReis"fallenunterdie
VerordnungNr.19desRatsvom4.April1962
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,inder
Abschöpfungsbeträge imHandelzwischenden
Mitgliedstaaten sowiezwischendenMitglied­
staatenunddrittenLändernvorgesehensind.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
DasZollkontingent fürdieseErzeugnisseist
dahernurfürdieZeitbiszumInkrafttreten der
Abschöpfungsregelung zugewähren.Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfür
seineEinfuhrenausdrittenLändernzurVer­
arbeitungimInlandvon„Polierrückständen
oderRückständen ausanderenBehandlungen
vonReis"derTarifnummern ex23.02Aund
ex23.02BdesGemeinsamen Zolltarifseinzoll­
freiesZollkontingent biszu7500Tonnengewährt.BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istdemBedarfderverarbeitenden Industriedes
KönigreichsderNiederlandeRechnungzutra­
gen,soweitnichtmiteinerDeckungdiesesBe­
darfsdurchEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
staatenzurechnenist.
DieEinfuhrenwährendderletztendreiJahre
zeigenfolgendeEntwicklung :InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­

27.8.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2159/62
Artikel3 führtenErzeugnisseunterdemZollliegen,der
erhobenwird,wenndiebetreffenden Erzeug­
nissemiteinerWarenverkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den30.Mai1962
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum30.Juni1962.