20.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2257/64
(3)DasVerzeichnisderMitgliederwirdvonder
Kommission nachrichtlich imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlicht .
Artikel5DieAuffassungen dereinzelnenimAusschuß
vertretenenWirtschaftsgruppen werdenineinem
Sitzungsbericht niedergelegt ,derderKommission
zugeleitetwird.
FallseineeinstimmigeStellungnahme imAus­
schußzustandekommt ,wirdeinegemeinsameSchluß­
folgerungniedergelegt ,diedemSitzungsbericht bei­
gefügtwird.
DieErgebnissederBeratungendesBeiratswer­
denvonderKommissiondemRat,demStändigen
Agrarstrukturausschuß oderdemAusschußdes
FondsaufderenErsuchenmitgeteilt.AufAntrageinesdervertretenenTätigkeits­
zweigekannderVorsitzendedesBeiratsjedePerson
mitbesondererSachkenntnis aufdemGebieteines
aufderTagesordnung stehendenBeratungsgegen­
standsalsSachverständigen zurTeilnahmeander
Sitzimgauffordern .
DieSachverständigen nehmenandenBera­
tungennurbeiderBehandlungderFrageteil,die
derGrundfürihreAnwesenheit ist.Artikel9
Artikel6
DieVertreterderzuständigenStellenderKom­
missionnehmenandenSitzungendesBeiratsteil.
Artikel7UnbeschadetArtikel214desVertragessinddie
MitgliederdesBeiratsverpflichtet,Auskünfte,von
denensiedurchihreTätigkeitimAusschußKenntnis
erlangthaben,nichtweiterzugeben ,wenndieKom­
missiondenBeiratdaraufhingewiesenhat,daßdie
erbeteneStellungnahme FragenvertraulichenCha­
raktersberührt.
IndiesemFallnehmenandenSitzungennurdie
MitgliederdesBeiratsunddieVertreterderDienst­
stellenderKommission teil.(1)DerBeiratwähltjedesJahreinenVorsitzen­
denundzweiStellvertretende Vorsitzende .
DieWahlerfolgtmitZweidrittel-Mehrheit der
anwesendenBeiratsmitglieder .
(2)DerBeirattrittnachEinberufungdurchdie
Kommission anderenAmtssitzzusammen .
DieDienststellen derKommission übernehmen
dieSekretariatsgeschäfte desAusschusses .Artikel10
DieKommission kanndiesenBeschlußauf
GrunddergewonnenenErfahrungenändern.
Artikel8Brüssel,den29.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINGegenstandderBeratungendesBeiratssinddie
vonderKommissionangeforderten Stellungnahmen .
EineAbstimmunghierüberfindetnichtstatt.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Juli1964
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom4.Dezember1963
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln undzu­
bereitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärke,ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(64/489/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVertrages
ergangenenBeschlußdesRatesvom4.April1962(1)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimm­
teWaren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaft­
licherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
('ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

2258/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.64
unverzollt,betragenfürdiegleicheZeitbeider
Einfuhraus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 69,75ffrsje100kg
—derBundesrepublik
Deutschland 267,44ffrsje100kg
—demKönigreichder
Niederlande 100,36ffrsje100kg.
DieBerechnungsgrundlagen fürdieBestimmung
derAusgleichsabgabe ,derenErhebungmitoben­
genannterEntscheidung derKommissionvom4.De­
zember1963genehnjigtwurde,habensichsomit
erneutwesentlichverändert .DieHöhedieserAb­
gabenmußdaherneuberechnetwerden.Ausden
gleichenGründenistdieFranzösische Republik
aucherneutzurErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonzubereiteten Zurichtemitteln und
zubereitetenAppreturenausderBundesrepublik
Deutschlandzuermächtigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom4.Dezember1963(1),geändertdurchEnt­
scheidungvom2.April1964(2),mitderdieEr­
hebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Dextrin,löslicherundgerösteterStärke,zubereiteten
Zurichtemitteln undzubereitetenAppreturenauf
derGrundlagevonStärkeausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösischeRepublikgenehmigt
wurde,und
inErwägungnachstehender Gründe:
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionbeträgtdermittlereSchwellenpreis fürMais
fürdasdritteTrimesterdesJahres1964387bfrs
bzw.38,21ffrsje100kg;diebeiderHerstellung
gemäßArtikel17derVerordnungNr.55des
Rates(3)gewährteErstattungbeträgt82bfrs,d.h.
8,10ffrsje100kg.
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgtder
mittlereSchwellenpreis fürMaisfürdasdritte
TrimesterdesJahres196441,87DMbzw.51,68ffrs
je100kg;diebeiderHerstellunggemäßArtikel17
derVerordnungNr.55desRatesgewährteEr­
stattungbeträgt17,40DM,d.h.21,48ffrsje
100kg.
ImKönigreichderNiederlandebeträgtder
mittlereSchwellenpreis fürMaisfürdasdritteTri­
mesterdesJahres196428,10Gulden,d.h.38,32ffrs
je100kg.DieserMitgliedstaat gewährtunterBe­
zugnahmeaufArtikel17derVerordnungNr.55
desRateseineErstattungbeiderHerstellung ,deren
mittlererWert,berechnetfürdasdritteTrimester
desJahres1964,1,50Gulden,d.h.2,05ffrsje
100kgbeträgt;imgleichenMitgliedstaatbeträgt
diebeiderAusfuhrgewährteErstattung,welche
dembeiderEinfuhrvonMaisausdrittenStaaten
erhobenenAbschöpfungsbetrag entspricht,während
derZeitvom1.Märzbis31.Mai19644,94Gulden,
d.h.6,94ffrsje100kg.
InderFranzösischen Republikbeträgtdermitt­
lereSchwellenpreis fürMaisfürdasdritteTrimester
desJahres196447,78ffrs.
DiemittlerenPreisefreifranzösische Grenze
ohneAusgleichsabgabe fürDextrin,löslicheoder
gerösteteStärke,unverzollt,betragenfürdieersten
fünfMonatedesJahres1964beiderEinfuhraus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion 60,08ffrsje100kg
•—derItalienischenRepublik76,17ffrsje100kgDiemitEntscheidung derKommissionvom
4.Dezember1963,geändertdurchEntscheidung
vom2.April1964,festgesetztenAusgleichsabgaben
aufEinfuhrenvon
—Dextrin,löslicherundgerösteterStärke
(Nr.35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdem
KönigreichBelgien,derItalienischenRepublik,dem
Großherzogtum LuxemburgunddemKönigreichder
Niederlande ,
—zubereiteten Zurichtemitteln undzubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonStärke(Nr.38.12
AIdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKönigreich
derNiederlande
indieFranzösischeRepublikwerdenmitWirkung
vom15.August1964wiefolgtgeändert :
1.WerdendieAusgleichsabgaben beiderAusfuhr
erhoben,sobetragensie:
—für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:
132,66bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienunddem
Großherzogtum Luxemburg ;
1537LirebeiderAusfuhrausder
ItalienischenRepublik;
4,86GuldenbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNiederlande ;
—für100kgzubereiteteZurichtemittel undzu­
bereiteteAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke:—demKönigreichder
Niederlande 112,01ffrsje100kg.
DiemittlerenFrei-Grenze-Preise ohneAusgleichs­
abgabefürzubereiteteZurichtemittel undzube­
reiteteAppreturenaufderGrundlagevonStärke,
(!)ABNr.185vom19.12.1963,S.2948/63.
(2)ABNr.66vom24.4.1964,S.1075/64.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.

20.8.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2259/64
abgabenbeiderEinfuhrvonzubereitetenZurichte­
mittelnundzubereitetenAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke(Nr.38.12AIdesGemeinsamen
Zolltarifs)ausderBundesrepublik Deutschlandzu
erheben,esseidenndieserMitgliedstaat erhebt
dieseAbgabebeiderAusfuhr.
(2)WerdendieAusgleichsabgaben beiderAus­
fuhrerhoben,sobetragensie5,72DMje100kg.
(3)WerdendieAusgleichsabgaben vonderFran­
zösischenRepublikerhoben,sobetragensie7,62ffrs
je100kg.78,38bfrs/lfrsbeiderAusfuhrausdem
KönigreichBelgienunddem
Großherzogtum Luxemburg ;
5,68GuldenbeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNiederlande .
2.WerdendieAusgleichsabgaben vonderFran­
zösischenRepublikerhoben,sobetragensie:
—für100kgDextrin,löslicheodergeröstete
Stärke:*
14,93ffrsbeiderAusfuhrausdemKönig­
reichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburg ;
13,84ffrsbeiderEinfuhrausderItalie­
nischenRepublik;
7,56ffrsbeiderEinfuhrausdemKönig­
reichderNiederlande ;
—für100kgzubereiteteZurichtemittel undzu­
bereiteteAppreturenaufderGrundlagevon
Stärke:
8,36ffrsbeiderEinfuhrausdemKönig­
reichBelgien,demGroßherzog­
tumLuxemburgunddemKönig­
reichderNiederlande .
3.DieFranzösischeRepublikerhebtbeiderEin­
fuhrvonDextrin,löslicherundgerösteterStärkeaus
drittenLänderneineAusgleichsabgabe von14,93ffrs
für100kg.Artikel3
DieFranzösischeRepublikteiltderKommission
sowiedenanderenMitgliedstaaten denZeitpunkt
mit,zudemsievonderindieserEntscheidung er­
teiltenErmächtigung zurErhebungvonAusgleichs -
abgabeninderobeninArtikel1und2genannten
HöheGebrauchmachenwird.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel2Brüssel,den31.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN(1)DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,
unterdennachstehenden BedingungenAusgleichs­
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.August1964
zurÄnderungderEntscheidung derKommissionvom22.Juli1964,
mitderdemKönigreichBelgien,demGroßherzogtum Luxemburg,der
Französischen RepublikundderItalienischenRepublikdieGenehmigung
erteiltwird,beiderEinfuhrbestimmterMilchenthaltenderFuttermittel­
arteneinenAusgleichsbetrag zuerheben
(64/490/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(*),gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55desRates(3),
insbesonderevonArtikel1Absatz(3),abweichende
MaßnahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittel­
artengeltendenAbschöpfungsbeträge ,
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Í2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4.ABNr.111vom22.7.1963,S.1994/63. (MABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.