714/64 AMTSET .ATTDETtEUROPÄISCHEN CZF.METNSCH AFTF.N 13.3.64
Mitgliedstaats feststellt,daßdieGenehmigung nicht
mehrgerechtfertigt ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungderBestimmungen der„Anlage
BterzudenAllgemeinen Durchführungsbestim ­
mungenfürdenGütertarifderfranzösischen Staats­
bahnSNCF"wirdinderam5.Dezember1963
gültigenFormunterBerücksichtigung derseitihrer
Inkraftsetzung eingetretenen Veränderungen vom
1.Oktober1962angenehmigt .
Artikel2sonderediejenigenBestimmungen ,durchwelchedie
FrachtsätzefürbestimmteBeförderungen biszu
15v.H.ermäßigtwerden(Bretagne,Hautes-Alpes ,
Atlantikküste ,Mittelfrankreichundfranzösische
Pyrenäen),alsgegenwärtignotwendigeundzweck­
mäßigeMaßnahmen imRahmenderregionalen
Entwicklungspolitik derBretagne,desMassif-Central ,
dermittelfranzösischen Atlantikküste undbestimm­
terTälerindenAlpenundimFranzösischen Jura
anzusehen .Beidenfrachtbegünstigten Erzeugnissen
derAnlageBterzudenCGATMhandeltessich
umlebenswichtige Güter,dieingroßemUmfang
vonsämtlichenZweigenderIndustrieundder
Landwirtschaft derbetreffendenGebietegebraucht
werden.
Eswurdenichtfestgestellt,daßsichdieBe­
stimmungenderAnlageBterzudenCGATMauf
dieWettbewerbslage derfrachtbegünstigten Erzeug­
nisseineinerWeiseauswirken ,dienichtdurchdie
Bedürfnisse derbetreffenden unterentwickelten
Regionengerechtfertigtwäre.DieUntersuchung hat
nichterwiesen,daßdieserTarifdenWettbewerb
zwischendenverschiedenen Verkehrsträgern beein­
trächtigt.
AusdenobendargelegtenGründenkanndie
BeibehaltungderBestimmungen derAnlageBter
zudenCGATMgenehmigtwerden.Indemdie
KommissiondieseGenehmigung füreineunbe­
stimmteZeiterteilt,behältsiesichdasRechtvor,
dieGenehmigung abzuändernoderaufzuheben ,
wennsievonAmtswegenoderaufAntrageinesDieseEntscheidung kannabgeändertoderauf­
gehobenwerden,wenndieKommissionvonAmts
wegenoderaufAntrageinesMitgliedstaats feststellt,
daßsienichtmehrgerechtfertigt ist.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikFrank­
reichgerichtet .
Brüssel,den26.Februar1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.März1964,
durchdiedasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum S<xemburg
ermächtigtwerden,beiderEinfuhreinigerFuttermittelarten ,u.■Milch
enthalten,einenAusgleichsbetrag zuerheben
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbin.''ich)
(64/161/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55(3)abweichendeMaßnahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittel­
artengeltendenAbschöpfungsbeträge undinsbeson­
dereaufArtikel1Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGüberdieAnwendungdesAus­
gleichsbetrags fürMilchenthaltendeFuttermittel
und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.23/63/EWGkanndie
KommissiondieErhebungeinesAusgleichsbetrags
O)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(:!)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62. (:)ABNr.111vom22.7.1963,S.1994/63.

13.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 715/64
drittenLändern ,demPreisimeinführenden Mit­
gliedstaatentsprichtoderhöherliegt,istderAus­
gleichsbetrag indiesemFallgleichNull—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgwerdenermächtigt,gemäßArtikel1der
VerordnungNr.23/63/EWGundArtikel3derVer­
ordnungNr.72/63/EWGfürdieinArtikel12
Absatz(1)derVerordnungNr.55genanntenEr­
zeugnisse,diemehrals5v.H.MilchinPulverform
oderinandererFormenthalten,einenAusgleichs­
betragbeiderEinfuhrausdenübrigenMitglied­
staatenunddrittenLändernzuerheben.
Artikel2
DiePreisefürMilchinPulverformoderanderer
Formje100kgwerdenwiefolgtfestgelegt :beiderEinfuhrderinArtikel12Absatz(1)der
VerordnungNr.55genanntenErzeugnisse ,soweit
siemehrals5v.H.Milchenthalten,genehmigen ,
wennderimgleichenArtikelvorgeseheneZusatz­
betragdenUnterschiedzwischendenPreisenfür
dieindemverarbeiteten Erzeugniszumehrals
5v.H.enthaltenenMengenMilchindemeinfüh­
rendenMitgliedstaateinerseitsunddenPreisenbei
derEinfuhrausdemausführenden Mitgliedstaat
bzw.ausdrittenLändernandererseits nichtaus­
gleichtundwennwegenderUnzulänglichkeit dieses
SchutzesdieWettbewerbslage fürdasbetreffende
verarbeiteteErzeugnisimeinführenden Mitglied­
staatbeeinträchtigt wird.
AufGrund.derschriftlichenAnträgederbel­
gischenundluxemburgischen Regierung,welcheder
Kommission am30.Oktoberbzw.am11.Dezember
1963zugingen,hatdieKommissiondieseRegie­
rungendurchihreEntscheidung vom9.Januar
1964(J)ermächtigt,beiderEinfuhrbestimmter
Futtermittelarten ,dieMilchenthalten,einenAus­
gleichsbetragzuerheben.
BeiAnwendungderinArtikel2derVerordnung
Nr.72/63/EWGvorgesehenen Kriterienaufdie
Preise,vondenendieKommissionKenntniserhalten
hat,istfestzustellen ,daßbeträchtliche Preisände­
rungeneingetretensind.
DerUnterschied zwischendenPreisendieser
ErzeugnissebeiderEinfuhrausverschiedenen Mit­
gliedstaatenunddrittenLändernunddeminder
BLWUgeltendenPreisliegtweiterhinüberdemin
Artikel12Absatz(2)derVerordnungNr.55vor­
gesehenenZusatzbetrag ;wegenderUnzulänglich­
keitdiesesSchutzeswirddieWettbewerbslage in
BelgienundinLuxemburgbeeinträchtigt .
NachArtikel2Absatz(1)undArtikel3Absatz(2)
derVerordnungNr.72/63/EWGmüssendaherneue
PreisefürMilchinPulverformoderandererForm
bestimmtwerden,damitBelgienundLuxemburg
einenAusgleichsbetrag errechnenkönnen.
GemäßArtikel1Absatz(4)derVerordnung
Nr.23/63/EWGmußderMitgliedstaat ,derdieBe­
stimmungenüberdieErhebungeinesAusgleichs­
betragsaufEinfuhrenauseinemanderenMitglied­
staatanwendet,sieauchaufdieEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten undausdrittenLändern
anwenden .
WennderPreisfürMilchinPulverformoder
andererFormausdenübrigenMitgliedstaaten oderBLWU 1367,40bfrs
Deutschland (BR)1367,01bfrs
Frankreich 921,60bfrs
Italien 2460,72bfrs
Niederlande 1262,99bfrs
DritteLänder 884,15bfrs.
Artikel3
DieseEntscheidung giltab14.März1964.
DieEntscheidung vom9.Januar1964istab
diesemDatumaufgehoben .
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet .
Brüssel,den6.März1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')ABNr.5vom17.1.1964 ,S.54/64.