ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L322/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2682/78DERKOMMISSION
vom15.November 1978
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeug­
nisseaufdemZuckersektor anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2550/78(3)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2550/78enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinun­
verändertem ZustandderinArtikel1Absatz1Buch­
stabed)derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genann­
tenErzeugnisse ,festgesetztimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2550/78,wirdgemäßdenimAn­
hangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L307vom1.11.1978,S.22.

16.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L322/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1978zurÄnderungderErstattungen
beiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehalt
C)
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert0,2365
0,2365
0,2365
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe )0,2365
(!)DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharose­
gehaltwirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L322/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2680/78DERKOMMISSION
vom15.November 1978
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupen
ausZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVer­
tragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.November1978beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2555/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2555/78enthaltenen Vorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrgel­
tendenAusfuhrerstattungen entsprechend demAn­
hangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.2555/78für
Weißzucker ,RohzuckerundSirupeausZuckerrüben
oderZuckerrohrmiteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,bezogenaufden
Trockenstoff ,festgesetztenErstattungssätze fürAusfuh­
reninFormvonimAnhangzuderVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenWarenwerdenwieim
AnhangzudieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L307vom1.U.1978,S.32.

16.11.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L322/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November .1978zurÄnderungderfürdieErstat­
tungssätzefürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohr
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeI
Erstattungssätze inRE/100kg: 20,25
14,18Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:
Melassen :S(*)
20,25X100
ListeII
Erstattungssätze inRE/100kg: 23,65
17,31Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker ,alsSaccharoseberech­
net:
Melassen :S(x)
23,65X100
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
Nr.L313/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2602/78DERKOMMISSION
vom6.November 1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonweiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/78(4)festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
gen.Abschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer
Ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckei
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1978ir
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4ABl.Nr.L310vom4.11.1978,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.November1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,38
21,82(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L309/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2577/78DESRATES
vom30.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1846/78zurAufteilungbestimmter
FangquotenfürdieindenGewässernderFäröerfischendenFischereifahrzeuge
aufdieMitgliedstaaten
DieseneueAufteilungmachteineÄnderungdesAn­
hangsderVerordnung (EWG)Nr.1846/78erforder­
lich.
DieseMaßnahmenmüssenunverzüglichgetroffenwer­
den;esistdahererforderlich ,sievorbehaltlich ihrer
späterenEinbeziehung indiegemeinsameAgrarpoli­
tikübergangsweise aufgrundvonArtikel103desVer­
trageszuerlassen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1846/78(!)hatder
RatfürFischereifahrzeuge ,dieinfäröischenGewäs­
sernfischen,dieFangquotenzwischendenMitglied­
staatenaufgeteilt.
DiebelgischenBehördenhabenderKommissionmit­
geteilt,daßdiebelgischenFischeraufgrundtechni­
scherSchwierigkeiten dieBelgienfür1978zugeteilten
Mengennichtfischenkönnen.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieihrvon
DrittländernzugeteiltenFangmengenvollauszuschöp­
fen.
Esistdahererforderlich ,dienichtausgenutztenFang­
mengenaufdiebetreffendenMitgliedstaaten neuzu
verteilen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1846/78wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnunggiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
0)ABl.Nr.L211vom1.8.1978,S.1.

Nr.L309/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
ANHANG
„ANHANG
FangmengennachArtikel1
(inTonnen)
Arten Quoten Zuteilung
KabeljauundSchellfisch 7000 Frankreich 135
Deutschland 35
VereinigtesKönigreich 6830
Seelachs 25100 Frankreich 13745
Deutschland 3511
Niederlande 200
VereinigtesKönigreich 7644
Belgien p.m.
Rotbarsch 7000 Frankreich 295
Deutschland 6630
VereinigtesKönigreich 75
Belgien p.m.
Leng 1500 Frankreich 862
VereinigtesKönigreich 564
Deutschland 74
Blauleng 6000 Frankreich 5000
VereinigtesKönigreich 200
Deutschland 800
Lumb 500 VereinigtesKönigreich 350
Deutschland 150
Plattfisch 600 Frankreich 100
VereinigtesKönigreich 400
Deutschland 100
AndereArten 600 Frankreich 260
VereinigtesKönigreich 200
Deutschland 140"
Nr.L307/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2543/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(}),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2480/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindjichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L286vom 12.10.1978 ,S.5.
4ABl .Nr .L299vom 26 .10.1978 ,S.5.

1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 93,78 43,89
b)langkörniger 129,12 61,56
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 117,22 55,61
b)langkörniger 161,40 77,70
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 139,63 59,92
b)langkörniger 266,92 123,60
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 148,71 64,11
b)langkörniger 286,14 132,82
C.Bruchreis 62,31 28,66
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2492/78DERKOMMISSION
vom26.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L300/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2481/78DERKOMMISSION
vom25.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2424/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.11.
(3)ABl .Nr .L240vom 1.9.1978 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L293vom 19.10.1978 ,S.7.

Nr.L299/8 26.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Oktober1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):\
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
19.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2422/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1816/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L210vom 1.8.1978 ,S.6.

Nr.L293/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.10.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Oktober1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,30 0,30 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl ■ 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L291/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2404/78DERKOMMISSION
vom16.Oktober1978
zurAussetzungderVorausfestsetzung derinderBundesrepublik Deutschland
undindenBenelux-Ländern geltendenWährungsausgleichsbeträge
derBenelux-Länder aufgewertetworden.Biszueinei
EntscheidungüberdieMaßnahmen ,dieinfolgedessen
imAgrarsektorzutreffenseinwerden,istzurVermei­
dungvonSpekulationen dieVorausfestsetzung der
Währungsausgleichsbeträge gemäßArtikel9Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.243/78auszusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/78der
Kommission vom1.Februar1978überdieVorausfest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1544/78(4),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitWirkungvom16.Oktober1978sinddieLeit­
kursefürdieDeutscheMarkundfürdieWährungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derinderBundesrepublik
DeutschlandundindenBenelux-Ländern geltenden
Währungsausgleichsbeträge wirdab17.Oktober1978
ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1978inKraft.
Siegiltbiszum19.Oktober1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr.L106vom 12.5.1971 ,S.1.OABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L37vom 7.2.1978 ,S.5.
(«)ABl .Nr .L182vom 5.7.1978 ,S.7.