28.9.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/5
VERORDNUNG EWGNr.2714/85DERKOMMISSION
vom25.September1985
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85des
Ratesvom26.Februar1985überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseei­
schenLändernundGebieten('),insbesondere auf
Artikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.552/85derKommission (2)berechnetwerden—Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
desviertenVierteljahres 1985durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Oktober1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
2)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5343,8 968,89 275,73 11823,64 806,07 86,366 169208310,69 71,618
02.01Alla)1 10153,2 1840,88 523,90 22464,89 1531,53 164,095 321494590,32 136,073
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 17971,72 1225,22 131,276 257195472,25 108,858
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 26957,87 1837,84 196,915 385793708,38 163,287
02.01AIIa)4aa) 15229,72761,32 777,80 34600,26 2297,30 246,143 492536876,38 201,321
02.01AIIa)4bb) 17420,6 3158,56 894,92 38992,93 2627,78 281,552 556724 1008,34 232,088
02.01AHb)1 9268,2 1680,43 477,97 20536,96 1398,04 149,793 293817538,55 124,120
02.01AIIb)2 7414,6 1344,34 382,37 16429,53 1118,43 119,834 235052430,85 99,294
02.01AIIb)3 11585,32100,54 597,47 25671,18 1747,55 187,241 367271673,20 155,148
02.01Alib)4aa) 13902,32520,64 709,79 31608,64 2097,05 224,690 449880799,76 183,699
02.01AIIb)4bb)11 11585,32100,54 597,47 25671,18 1747,55 187,241 367271673,20 155,148
02.01AIIb)4bb)22(') 11585,32100,54 597,47 25671,18 1747,55 187,241 367271673,20 155,148
02.01AIIb)4bb)33 15941,32890,33 817,29 35862,77 2404,63 257,643 511511920,90 211,820
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,80 34600,26 2297,30 246,143 492536876,38 201,321
02.06CIa)2 17420,6 3158,56 892,31 39284,98 2627,78 281,552 560052 1005,40 231,186
16.02BIIIb)1aa) 17420,6 3158,56 892,31 39284,98 2627,78 281,552 560052 1005,40 231,186.Nr.
L257/6/6
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.
9.85(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(■)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .