28.5.73 Nr.L141/33 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1360/73DESRATES
vom15.Mai1973
zurFestsetzungderRichtpreiseundderInterventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbe­
dingungenunddieAnpassungenderVerträge(2),ins­
besondereaufArtikel22Absatz1Unterabsatz 3,
aufVorschlagderKommission ,senErfordernissen .Esistdaherangebracht,sieim
folgendenWirtschaftsjahr beizubehalten .
Esistzweckmäßig ,eineEtappefürdieRückkehrzur
EinheitdesMarktesfürdenZeitpunktvorzusehen,
zudemalleMitgliedstaaten dieRegelderBeibehal­
tungdesjeweiligenAbstandsimKassageschäft von
höchstens2,25v.H.zwischenihrenWährungenan­
wenden.ZurErreichungdiesesZielesträgteinePreis­
erhöhungum1v.H.bei,dienichtaufdieinnatio­
nalerWährungausgedrückten PreisederMitglied­
staatenübertragenwird,derenWährungenimVer­
hältniszudemimRahmendergemeinsamenAgrar­
politikverwendetenUmrechnungskurs überdieBand­
breitehinausstärkerbewertetwerden—
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974werdendieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise fürÖlsaaten
wiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je100kg
a)Raps-undRübsensamen :
—Richtpreis 21,06
—Interventionsgrundpreis 20,45inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderRichtpreiseundderInterven­
tionsgrundpreise fürÖlsaatenistsowohldenZielen
dergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
DiegemeinsameAgrarpolitikzieltinsbesonderedar­
aufab,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeinean­
gemesseneLebenshaltung zugewährleisten ,dieVer­
sorgungsicherzustellen undfürdieBelieferungder
Verbraucherzuangemessenen PreisenSorgezutra­
gen.
DieAnwendungdieserRegelnführtdazu,dieRicht­
preiseunddieInterventionsgrundpreise beiRaps­
undRübsensamen undbeiSonnenblumenkernen
höherfestzusetzenalsfürdasvorhergehende Wirt­
schaftsjahr .
DiePreisederÖlsaatenmüssenfürbestimmteStan­
dardqualitäten festgesetztwerden.BeiderBestim­
mungderStandardqualitäten istvondenDurch­
schnittsqualitäten derinderGemeinschaftgeernteten
Ölsaatenauszugehen .DiefürdasWirtschaftsjahr
1972/1973festgesetztenQualitätenentsprechendie­b)Sonnenblumenkerne :
—Richtpreis 21,26
—Interventionsgrundpreis 20,65
DieInterventionsgrundpreise geltenfürGenua.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisegeltenfürloseWare
vongesunderundhandelsüblicher Beschaffenheit ,
undzwar
a)fürRaps-undRübsensamen mit2v.H.Fremd­
bestandteilen undindieserunveränderten Saatmit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und42v.H.ölgehalt;(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L141/34 28.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
b)fürSonnenblumenkerne mit2v.H.Fremdbe­
standteilenundindieserunveränderten Saatmit
10v.H.Feuchtigkeitsgehalt und40v.H.ölgehalt.
Artikel3schaftsjährnachdiesemZeitpunktbeginnt,zuBeginn
diesesWirtschaftsjahres .
(2)DievorgenannteErhöhungwirdnichtaufdie
innationalerWährungausgedrückten PreisederMit­
gliedstaatenübertragen,derenWährungenimVer­
hältniszudemimRahmendergemeinsamen Agrar­
politikverwendeten Umrechnungskurs überdie
Bandbreitehinausstärkerbewertetwerden.
(3)DerRatlegtdieDurchführungsbestimmungen
zudiesemArtikelaufVorschlagderKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43Ab­
satz2desVertragesfest.(1)HaltenalleMitgliedstaaten zwischenihren
WährungeneinenjeweiligenAbstandimKassage­
schäftvonhöchstens2,25v.H.bei,sowerdendie
Preiseum1v.H.erhöht.
DieseVorschriftgiltvomWirtschaftsjahr 1973/1974
an;dieErhöhungwirdamerstenTagdesMonats
wirksam,deraufdengemäßUnterabsatz 1bestimm­
tenZeitpunktfolgt,oder,fallsdasgenannteWirt­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Mai1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS