29.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.171/71DESRATES
vom26.Januar1971
überdieGewährungunddieErstattungderdenErzeugerorganisationen derFisch­
wirtschaftvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen
Beihilfebeantragtwird,MitgliederderOrganisa­
tionwaren;
—dieErzeuger,diesichderErzeugerorganisation
nachderAnerkennung angeschlossen habenund
währendderletztenneunMonatedesJahres,für
dasdieBeihilfebeantragtwird,Mitgliederder
Organisationwaren.
Artikel3
DerWertdervoneinerErzeugerorganisation ver­
marktetenProduktionerrechnetsichfürjedes
ErzeugnisdurchMultiplikation
—derinArtikel6Absatz1Unterabsatz 3erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70genanntenDurchschnittsproduktion ,die
gemäßArtikel4ermitteltundjeErzeugnisin100
kgnettoausgedrücktwird,
mitDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz5und22Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieallgemeinenBedingungenundDurchführungs­
bestimmungen fürdieGewährungderBeihilfender
Mitgliedstaaten andieErzeugerorganisationen sowie
dieEinzelheitenderErstattungdieserBeihilfendurch
denEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,sind
festzulegen .
DamitdieseBeihilfenuntergleichenBedingungen
gewährtunderstattetwerden,istimeinzelnen
festzulegen,wiederWertderimRahmender
TätigkeitderErzeugerorganisationen vermarkteten
ProduktionsowiedieVerwaltungskosten dieser
Erzeugerorganisationen zuberechnensind;diese
BerechnungmußanHandbeweiskräftiger Buchungs­
unterlagenerfolgen;essindjedochdieSchwierig­
keitenzuberücksichtigen ,ineinigenFällenüberdiese
Unterlagenzuverfügen;deshalbsollteersatzweise
einepauschaleMethodeangewandtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerbetreffendeMitgliedstaatübermitteltderKom­
missionmitdemerstenErstattungsantrag eine
Bescheinigung überdenZeitpunktderGründungund
denZeitpunktderAnerkennung derErzeugerorgani­
sation.
Artikel2
FürdieBerechnungderinArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70erwähntenBeihilfen
werdenberücksichtigt :
—dieErzeuger,diezumZeitpunktderAnerken­
nungMitgliederderErzeugerorganisation sind
undwährenddesganzenJahres,fürdasdie—deminArtikel6Absatz1Unterabsatz 3zweiter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70genanntenDurchschnittspreis ,dergemäß
Artikel5ermitteltundjeErzeugnisin100kg
nettoberechnetwird.
Artikel4
ZurBerechnungderinArtikel3ersterGedanken­
stricherwähntenDurchschnittsproduktion wirddie
vondenMitgliedernderErzeugerorganisation in
jedemderdreiKalenderjahre vorihremBeitritt
vermarkteteProduktionwiefolgtermittelt:
—anHandvonverfügbaren beweiskräftigen
Geschäftspapieren undBuchungsunterlagen
oder,
—inErmangelung solcherBelege,anHandeiner
vondenzuständigenStellendesMitgliedstaats
aufgestelltenpauschalenSchätzung,beiderinsbe­
sonderedemProduktionspotential anAusrüstung
undArbeitskräften Rechnunggetragenwird;das
soerzielteErgebniswirdum10v.H.fürden
Selbstverbrauch unddienichtkommerziellen Ge­
schäftedesErzeugersvermindert .
Artikel5
(MABl,Nr.L236vom27.10.1970,S.5.ZurBerechnungdesinArtikel3zweiterGedanken­
strichgenanntenDurchschnittspreises wirddervon

Nr.L23/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.71
denMitgliedernderErzeugerorganisation injedem
derdreiKalenderjahre vorihremBeitritterzielte
Durchschnittspreis wiefolgtermittelt:
—anHandvonverfügbarenbeweiskräftigen Ge­
schäftspapieren undBuchungsunterlagen
oder,
—inErmangelungsolcherBelege,durchBerechnung
derDurchschnittsnotierung fürjedesErzeugnis
aufdemrepräsentativsten Großhandelsmarkt
oderdemrepräsentativsten HafendesTätigkeits­
gebietsderbetreffenden Erzeugerorganisation ,
wobeidieseDurschnittsnotierung dasMittelder
repräsentativen Notierungen ist,dievonden
zuständigenBehördendesMitgliedstaats im
BezugsjahraufdiesemMarktoderindiesem
Hafenfestgestelltwerden.
Artikel6
(1)DerBetragderinArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70erwähntenVerwal­
tungskosten,diefürdieBerechnungdesHöchst­
betragsderdenErzeugerorganisationen gewährten
BeihilfeinBetrachtgezogenwerden,mußaufder
Grundlagebeweiskräftiger Geschäftspapiere und
Buchungsunterlagen ermitteltwerdenundvonden
zuständigenStellendesMitgliedstaats gebilligtwer­
den.(2)DieAbgrenzungdesBegriffsderVerwaltungs­
kostenwirdnachdemVerfahrendesArtikels29der
Verordnung (EWG)Nr.2142/70vorgenommen .
Artikel7
DieBehilfefüreineVereinigungvonErzeugerorga­
nisationendarfeinenGesamtbetrag von50000
Rechnungseinheiten nichtüberschreiten .
Artikel8
(1)DieErstattungsanträge müssensichaufdiein
einemKalenderjahrvondenMitgliedstaaten getä­
tigtenAusgabenbeziehenundderKommissionein­
maljährlichvordem1.JulidesfolgendenJahres
vorgelegtwerden.
(2)DieKommissionbeschließtnachAnhörungdes
Fondsausschusses überdieseAnträgeineinemoder
mehrerenMalen.
(3)DieBestimmungen überdieAngaben,welche
dieErstattungsanträge derMitgliedstaaten enthalten
müssen,dieForm,inderdieseabzufassensind,sowie
überdieBelege,diederbetreffendeMitgliedstaatder
Kommissionübermittelt,werdennachdemVerfahren
desArtikels13derVerordnung (EWG)Nr.729/70
desRatesvom21.April1970überdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik (1)festgelegt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Januar1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.PONS
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13