ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2238/79DERKOMMISSION
vom11.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2222/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.h)ABl.Nr.L256vom11.10.1979,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Oktober1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,73
B.Rohzucker 21,88(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenrwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
11.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2222/79DERKOMMISSION
vom10.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2202/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(*)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
4)ABl.Nr.L255vom10.10.1979,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Oktober1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,73
B.Rohzucker 21,27(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr,837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L254/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.10.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2196/79DERKOMMISSION
vom8.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2191/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.h)ABl.Nr.L252vom6.10.1979,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Oktober1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,34
22,04(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
6.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2191/79DERKOMMISSION
vom5.Oktober1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2177/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Oktober1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
(4)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Oktober1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 28,42
B.Rohzucker 22,96(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
3.10.79 Nr.L249/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2149/79DERKOMMISSION
vom2.Oktober1979
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabi­
schenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Abschöpfung zu
vermindern ist
Verordnung (EWG)Nr.2412/73(4)giltalsBezugszeit­
raumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,
AugustundSeptember1979geltendenAbschöpfun­
gen.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischen
RepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwen­
dendeAbschöpfung zuvermindernist,istimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1552/
790,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieReiseinfuhren aus
derArabischenRepublikÄgypten(3),insbesondere
aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daß
diegemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76berechneteAbschöpfungumeinenBetragzu
vermindernist,dervierteljährlich vonderKommis­
sionfestgesetztwird.DieserBetragsoll25v.H.des
Durchschnitts derinnerhalbeinesBezugszeitraums
erhobenenAbschöpfungen entsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73derKom­
missionvom30.Oktober1973zurDurchführung der
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.9.
P)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
5ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L249/6 3.10.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Oktober1979zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis19,69
29,54
24,61
36,93
45,04
75,54
47,96
80,98
15,13
29.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2136/79DERKOMMISSION
vom28.September1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1328/79(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2103/79(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.85.
4)ABl.Nr.L245vom28.9.1979,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.September1979zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 29,04
B.Rohzucker 23,58(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2093/79 DER KOMMISSION vom 26. September 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2036/74 zur Festsetzung der Preise für den Verkauf zu herabgesetzten Preisen der von den Interventionsstellen gelagerten Hinterviertel von ausgewachsenen Rindern an soziale Einrichtungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 425/77 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2036/74 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1356/79 (4), sind die Verkäufe auf das Fleisch beschränkt, das vor dem 31. März 1979 übernommen wurde, und es erscheint angebracht, weiteres Fleisch zum Verkauf zur Verfügung zu stellen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das in Artikel 1a der Verordnung (EWG) Nr. 2036/74 genannte Datum des 31. März 1979 wird durch den 30. April 1979 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 5. Oktober 1979 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. September 1979

Für die Kommission

Finn GUNDELACH

Vizepräsident (1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. (2)ABl. Nr. L 61 vom 5.3.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 210 vom 1.8.1974, S. 56. (4)ABl. Nr. L 163 vom 2.7.1979, S. 12.
Nr.L244/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/79DERKOMMISSION
vom26.September1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1400/79(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2027/79(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1400/79genanntenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.10.
(")ABl.Nr.L234vom18.9.1979,S.5.

27.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps,-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,877
16,218
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
September
1979Oktober
1979November
1979Dezember
1979Januar
1980Februar
1980
ex12.01Raps-undRübsensamen 13,87714,25814,63915,02015,15115,532
ex12.01Sonnenblumenkerne 16,21816,218 16,66317,108— —
20.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2040/79DERKOMMISSION
vom19.September1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufden.VertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2127IISimvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
Dies«.Verordnungtrittam20.September1979in
Kraft.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
\
/
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vorn26.7.1979,S.1.
3ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L236/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom19.September 1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
19.9.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/21
VERORDNUNG EWGNr.2034/79DERKOMMISSION
vom18.September1979
überdieGewährungderErstattungfürbestimmteMilcherzeugnisse mitzuge­
setzterMolkeund/oderLaktose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdenFußnoten 1,2,4und5imAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2033/79derKommissionvom
18.September1979zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürMilchundMilcherzeugnisse (3)wirddie
Berechnungsweise derErstattungfürbestimmteMilch­
erzeugnissemitzugesetzterMolkeundoderLaktose
geändert.AusGründenderKlarheitistdaraufhinzu­
weisen,daßdieseÄnderungdiefürdiebetreffenden
ErzeugnissevorInkrafttretenderVerordnung (EWG)
Nr.2033/79imvorausfestgesetzteErstattungnicht
beeinflußt,daindiesemFallderTagderEinreichung
desAntragsaufVorausfestsetzung unteranderemda­
fürdenAusschlaggibt,welcheMerkmaledesErzeug­
nissesfürdieBerechnungdesErstattungsbetrags zu
berücksichtigen sind.
DiebetreffendenErzeugnissemüssengenaubehan­
deltwerden,wennsiezwischendem14.Juliund2.
August1979ausgeführtwurdenoderfürsiewährend
dieserZeitdieErstattungimvorausfestgesetztwurde.
FerneristfürdiesenZeitraumauchdieErstattungfür
ErzeugnissederTarifstelle04.02AIIb)desGemeinsa­
menZolltarifszupräzisieren,diegemäßderFormel
inAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.2054/76
derKommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2949/78(5),denaturiertwordensind.DieFußnote6imAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1461/79derKommissionvom13.Juli1979zur
FestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMilchund
Milcherzeugnisse (6)istdaherentsprechend zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichderErstattungfürdenAnteilanzugesetz­
terMolkeund/oderLaktosebeiErzeugnissen ,fürdie
dieFußnoten 1,2,4und5desAnhangsderVerord­
nung(EWG)Nr.2033/79undderAnhängedernach­
folgendenVerordnungen zurFestsetzungderAus­
fuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse gel­
ten,findendievorgenannten FußnotennichtfürEr­
zeugnisseAnwendung ,fürdiedieErstattungvordem
19.September1979imvorausfestgesetztwordenist.
Artikel2
FürdenZeitraumvom14.Julibis2.August1979er­
hältdieFußnote6imAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1461/79folgendeFassung:
„(6)HierzugehörendiegemäßAnhangIIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.2054/76denaturierten
ErzeugnissederTarifstelle04.02AIIb)des
Gemeinsamen Zolltarifs."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam19.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
12)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(3)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
(4)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17.
(5ABl.Nr.L351vom15.12.1978,S.26. (6)ABl.Nr.L177vom14.7.1979,S.13.