676/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.66
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
31.Dezember1966. Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den1.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.März1966,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkon­
tingentfürFerrosiliziummangan zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/173/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondereaufArtikel1Absatzb)des
genanntenProtokolls,
gestütztaufdieSchreibenvom13.Maiund
10.November1965,mitdenendasKönigreichderNiederlandefür1966dieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents von500TonnenfürFerro­
siliziummangan derTarifnummer 73.02Ddes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatFerrosili­
ziummangan vordem1.Januar1961zollfreiein­
geführt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt6v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbrauch 424907409284377450
(Schätzung )
Eigenerzeugung— —— — — —
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 456813374267354140
X9Monate)
—EWG-Ländern 39738202432
(9Monate)
Gesamtausfuhren 35 3 33 12
(9Monate)

18.3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 677/66
stellendenMitgliedstaats nichtaußerachtgelassen
werden.Imantragstellenden Mitgliedstaat wirdFerro­
siliziummangan nichthergestellt .DieinItalien
produzierten MengenwerdenzurZeitfastvoll­
ständigvomeigenenMarktaufgenommen ,undaus
derErzeugungderübrigenbeidenErzeugermitglied ­
staaten,BelgienundFrankreich ,kannderBedarf
deranderenMitgliedstaaten —indiesemFallder
Bundesrepublik DeutschlandunddesKönigreichs
derNiederlande—nurteilweisegedecktwerden.
Darausergibtsicheineungenügende Versorgung
innerhalbderGemeinschaft .
DerAntragdesKönigreichsderNiederlande
stütztsichaufdieTatsache,daßseineVersorgung
weitgehendvonEinfuhrenausdrittenLändernab­
hängt,dieseitdenAngleichungen dernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsmit
Zollbelastetsind.Darausfolgt,daßdieverarbeiten­
denIndustriendesantragstellenden Mitgliedstaats
sichineinerungünstigeren Lagealsdiederjenigen
Mitgliedstaaten befinden,indenenentwedereine
weitgehendimInlandverbrauchteoderteilweise
integrierteErzeugungbesteht.Ferrosiliziummangan
wirdingroßemUmfangzurHerstellungvonFerro­
manganverwendet,dasaberauchunmittelbardurch
eineBehandlungvonErzengewonnenwerdenkann,
sodaßaufdemFerromangan-Markt einstarker
Wettbewerbherrscht.Dieungenügende Versorgung
inderGemeinschaft inVerbindungmitdemWett­
bewerbaufderStufederEnderzeugnisse könnte
sichnachteiligaufdieverarbeitenden Industriendes
KönigreichsderNiederlandeauswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten gemäßdem
ProtokollNr.XIzugunsteneineseinzigenMitglied­
staatsisteineAbweichungvondernormalenZeit­
folgederschrittweisen EinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
ausdemschrittweisen Übergangvondernatio­
nalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebiszurersten
AngleichungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsangewandtwurde,zurZoll­
tarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommis­
siondasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung
derArtikel2,3und9desVertragesundunterBe­
achtungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
ZwarbestehtAussicht,daßdieausfuhrfähigen
MengenvonFerrosiliziummangan innerhalbderGe­
meinschaftansteigen,zurZeitabersindsieimmer
nochbegrenzt.DemnachsolltedieMöglichkeiteiner
AnpassungderErzeugunginderGemeinschaft im
Hinblickaufeinesowohlquantitativwiequalitativ
inweitemMaßeausreichendeDeckungdesBedarfs
derGemeinschaft undinsbesondere desantrag­BeiderBeurteilungderdemantragstellenden
MitgliedstaatentstehendenNachteileistzuberück­
sichtigen,daßdieWarezurHerstellungvonEr­
zeugnissenderStahlindustrie verwendetwird,deren
MarkteinemstarkenWettbewerbausgesetztist.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden Mit­
gliedstaaterheblicheNachteileentstehen,diemit
RücksichtaufdieNotwendigkeit ,dieVersorgung
derGemeinschaft mitdiesemGrundstoffzusichern,
eineAbweichungvondemGebotderzeitgerechten
Verwirklichung desGemeinsamen Zolltarifsrecht­
fertigen.
AufGrunddervorstehenden Angabenundder
Schwankungen ,denenderVerbrauch,wieausden
diesbezüglichen Zahlenangaben ersichtlichist,unter­
liegt,läßtsichdieserfür1966mitrund400Tonnen
veranschlagen .ZwarerscheintdieserVoranschlag
von400TonnenbeieinerExtrapolationderZahlen­
angabenfürdieEinfuhrenindenerstenneunMo­
natenvon1965sehrhochgegriffen,aberesdarf
nichtvergessenwerden,daßdieMarktlagedesEr­
zeugnissesimJahre1965sehrungünstigwar.In
Ermangelung einerEigenerzeugung wirddasKönig­
reichderNiederlandedahervollständigaufEin­
fuhrenausallenLändernangewiesensein.Bisher
hatderantragstellende Mitgliedstaat keineerheb­
lichenMengenFerrosiliziummangan ausdenübrigen
Mitgliedstaaten eingeführt .WiedieEWG-Liefe­
rantendesKönigreichsderNiederlandemitteilen,
dürftesichdieseLageaber1966ändern,sodaß
damitgerechnetwerdenkann,daßdieniederlän­
dischenEinfuhrenausderGemeinschaft 1966gegen­
überdenJahren1962bis1964erheblichansteigen
werden.MitRücksichtaufdiesenUmstanddarf
beimgegenwärtigen StandderDingeangenommen
werden,daßdieniederländischen Einfuhrenvon
Ferrosiliziummangan ausderGemeinschaft imJahre
1966rund100Tonnenerreichenwerden.Damitver­
blieben300TonnendurchEinfuhrenausdritten
Ländernzudecken.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenWaresowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar
1966einerseitsdiezweiteAngleichungderZoll­
sätzedernationalenZolltarifeandiedesGemein­
samenZolltarifsfürdieseWareundandererseits
eineerneuteSenkungderEWG-Binnenzölle durch­
führenmußten.DieseÜberlegungen lasseneszweck­
mäßigerscheinen,dasZollkontingent fürdieseWare
miteinemKontingentszollsatz zuversehen,der
25v.H.derzuBeginnderGeltungsdauer dieser
Entscheidung durchzuführenden Angleichung an
denGemeinsamen Zolltarifentspricht,wobeifürdie

678/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.66
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten Ware
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1BerechnungderZeitpunktvordem1.Januar1961
maßgebendist.FürdieWare,dieGegenstanddieser
Entscheidung ist,hatderantragstellende Mitglied­
staatkeineausreichenden Gründegeltendgemacht,
dieesausnahmsweise rechtfertigen würden,den
Kontingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .Unter
Zugrundelegung deraufobigerGrundlageberechne­
ten25v.H.derAngleichungkannderKontin­
gentszollsatzauf0,9v.H.festgesetztwerden.
FürFerrosiliziummangan istimRahmendes
GATTeinzollfreiesKontingentvon21500Tonnen
konsolidiertworden.
Ferneristfestgestelltworden,daßaußerdem
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudecken­
denBedarfdesKönigreichsderNiederlande in
Höhevon300TonnendieBundesrepublik Deutsch­
land1966einenFerrosiliziummangan-Bedarf inHöhe
von33000Tonnendeckenmuß.Gerechterweise sind
diebeidengenanntenMitgliedstaaten andemkon­
solidiertenzollfreienZollkontingent proportionalzu
ihremjeweiligenBedarfanEinfuhrenausdritten
Ländernzubeteiligen.
Darausfolgt,daßfürdasKönigreichderNieder­
landenachstehende Kontingentsmengen und-Zoll­
sätzefür1966angemessensind:
—200Tonnenzollfreiund
—100TonnenzumZollsatz0,9v.H.
AusderGesamtsituation dieserWare,deren
wesentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdieseZollkontingente
derartbemessensind,daß—insbesonderewegen
einerVerfälschungderWettbewerbslage beiden
Enderzeugnissen —keineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMitglied­
staatenzubefürchtenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstigDasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernund
zurVerarbeitung imZollgebietfürFerrosilizium­
manganderTarifnurnmer73.02DdesGemeinsa­
menZolltarifsZollkontingente fürfolgendeMengen
undzufolgendenZollsätzenzueröffnen :
—200Tonnenzollfreiund
—100TonnenzumZollsatz0,9v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.
Dezember1966.
ArtikelS
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den1.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN