Nr.L158/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1400/77DERKOMMISSION
vom28.Juni1977
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogrammes
1976(3),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habendieRepublikGui­
neaBissauundUNRWAdieLieferungderimAn­
hangangegebenenMengenButteroilbeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.FebruarArtikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhanggenanntenInterventionsstellen im
RahmenderNahrungsmittelhilfe dieLieferungvon
ButteroilzudenimAnhanggenanntenbesonderen
Bedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
3)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.4. (4)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

ANHANG(')
BezeichnungderPartie A C D E B
1.Angewandte Verordnungen (EWG)
desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)ZuweisungNr.694/76
Nr.695/76Nr.1301/77
2.EmpfängerRepublikGuineaBissau
175Tonnen 175Tonnen 500TonnenUNRWA
500Tonnen
belgische500TonnenVBestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
VMitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesButteroils(-')französische niederländische deutsche
Herzustellen ausButterderInterventionsstelle
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packungAusschließlich in5-kg-Dosen ,dieinnenmiteiner
Schutzschicht versehensindodereineBehandlung
erfahrenhaben,diegleichwertigeSicherheitenbietet.DasButteroilbefindetsichinvollgefüllten ,unterStickstoffatmosphäre luftdichtver­
schlossenenneuenMetallfässernmitSpundlöchern ,dieinnenmiteinemfürdie
menschlicheErnährungunschädlichen LackversehensindodereineBehandlung
erfahrenhaben,diegleichwertigeSicherheitenbietet,miteinemNettoinhaltvon
190kg.DieStoßfestigkeitderFässermußfüreinenlangenSeetransportausreichend
sein.DieMetallfässerdürfenhinsichtlichihrerBeschaffenheit wederdermenschli­
chenGesundheitschadennocheineFärb-,Geschmacks-oderGeruchsveränderung
ihresInhaltsverursachen .
DerVerschlußderFässermußvollkommen dichtsein.29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft Nr.L158/35„Butteroil/DomdaComunidade EconomicaEuro­
peia",Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoUNRWA/Forfreedistri­
butiontoPalestinaRefugees"
Verschiffungspätestensam25.Juli1977 Verschiffung spätestens
am15.August1977Verschiffung nachdem
1.,jedochvordem15.
November19778.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.VertreterdesEmpfängersEntladehafen Bissau(LaderaumdesSchiffes) Entladehafen (AbladenaufdemKaioderaufLeichter)
Lattakia IAqaba IAshdod
Commissariado deEstadodoComércioetArtesanato ,
BissauUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Damascus—SyriaUNRWAFieldSupply
andTransportOfficer,
Amman—JordanGeneralSuperintendence
Company (CESCO)on
behalfofUNRWA,Ash­
dod—Israel
Ausschreibung FreihändigeVergabe12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr 12.Juli1977 12.Juli1977
Anmerknn^en :
(')indenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibungstattfindet,giltdieserAnhangzusammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Be­
kanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventionsstelle(n ).
(-)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdie
Lagerhäuserergeben,indenendiezurHerstellungdesButteroilsbestimmteButterlagert.
♦