Nr.L253/16 AmtsblattderEuropaischen (jemeinscharten 9.11.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Oktober1972
zurDurchführung einerDauerausschreibung zurAusfuhrvon16730Tonnenim
BesitzderfranzösischenInterventionsstelle befindlichenRoggens
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/370/EWG)
einenderneuenMitgliedstaaten enthält,biszum31.
Januar1973zubegrenzen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diefranzösische Interventionsstelle kannzuden
nachstehenden Bedingungen eineDauerausschrei­
bungzurAusfuhrdesinihremBesitzbefindlichen
Roggensvornehmen .
Artikel2
(1)DieAusschreibung erstrecktsichauf16730
TonnenRoggen.
(2)Die16730TonnenRoggensindinReims
gelagert.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2647/70(4),insbesondere
aufArtikel5Absätze1und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am17.Juli1972und3.Oktober1972hatdieFran­
zösischeRepublikdieKommissionvonderAbsicht
ihrerInterventionsstelle unterrichtet,eineAusschrei­
bungzurAusfuhrvon16730TonnenRoggenvor­
zunehmen .
Dieauszuschreibenden 16730TonnenRoggen
werdenüberAusfuhrorteausgeführt,fürdiedie
BieterihreGeboteabgeben,sindjedochananderen
Ortengelagert.UmalleanderAusschreibung
BeteiligtenindiegleicheWettbewerbslage zu
versetzen,mußdiefranzösischeInterventionsstelle
denVerkaufzugleichenPreisenvornehmen .Zu
diesemZweckmußsiedieTransportkosten von
demLagerortzubestimmtenAusfuhrorten überneh­
men.
AusderAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträgeergibtsich,daßdie
Ausfuhrlizenzen ab1.Februar1973imHandelmit'
landwirtschaftlichen ErzeugnissenzwischenderGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten nichtmehr
verwendetwerden.DaheristdieGültigkeitsdauer
derimRahmendieserAusschreibung erteilten
Lizenzen,diealsverbindliches BestimmungslandArtikel3
(1)FürfolgendeOrteistderMindestverkaufs­
preisgemäßArtikel5Absatz7derVerordnung
(EWG)Nr.376/70festzusetzen :Ausfuhrhäfen an
derNordsee,amÄrmelkanalund/oderGrenzüber­
gangsortederFranzösischen Republik.
(2)DieAngebotemüssenfüreinenodermehrere
dieserHäfenoderAusfuhrorteabgegebenwerden.
DerBieterbenenntdenoderdieHäfenoder
Ausfuhrorte ,fürdieseinAngebotabgegebenwird.
DieAngebotebeziehensichaufRoggen,der
—sichinHafenlägernmitdirekterUmschlagsmög­
lichkeitaufBinnenschiffoderSeeschiffbefindet
oder
—nichtabgeladenanderVerladestelleimHafen
oderamAusfuhrortangeliefertwurde.
DieAngebotesindnurdanngültig,wennsieeinen
AntragdesBietersaufErteilungeinerAusfuhrlizenz
überdiegeboteneMengemitVorausfestsetzung der
ErstattunggemäßArtikel5Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.376/70enthalten.HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L94vom21.4.1972,S.7.
(s)ABl.Nr.L47vom28.2.1970,S.49.
(4)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.51.

9.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/17
ZwischenderVeröffentlichung derVerkaufsbedin­
gungenunddemerstenfürdieEinreichungder
AngebotefestgesetztenZeitpunktmußeineFristvon
mindestens10Tageneingehaltenwerden.Derletzte
Tag,andemdieAngeboteeingereichtwerden
können,istder26.Juni1973.DieGültigkeitsdauer derLizenzen,diefüreine
AusfuhrnachdemVereinigtenKönigreich,Däne­
markoderIrlanderteiltwird,istjedochbiszum31.
Januar1973begrenzt.
(3)FürRoggen,dersichnichtandeninAbsatz2
ersterundzweiterGedankenstrich genanntenPlät­
zenbefindet,werdendiegünstigstenTransportko­
stenzwischendemLagerortundderVerladestellein
demHafenoderdemAusfuhrort ,derzuden
günstigstenKostenerreichtwerdenkann,dem
Ausführerdurchdiefranzösische Interventionsstelle
erstattet .Artikel5
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den20.Oktober1972
Artikel4FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLTDiefranzösischeInterventionsstelle legtinden
Verkaufsbedingungen dieZeitpunktefest,zudenen
dieAngeboteeingereichtwerdenkönnen.