Nr.L58/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.620/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestsetzungdesinPortugal1986anwendbarenAnfangskontingents fürbestimmte
EierinderSchalemitHerkunftausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985sowiemitDurchführungsbestimmungen zuderVerordnung(EWG)
Nr.493/86
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePortugiesische Republikkannbiszum
31.Dezember1987beiderEinfuhrvonEierninSchale
derTarifstelle04.05AIb)desGemeinsamen Zolltarifs
ausderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985einemengenmäßige Beschränkung
beibehalten .
(2)Diemengenmäßige Beschränkung nachAbsatz1
bestehtineinemjährlichenKontingent ,dasohneDis­
kriminierung zwischendenWirtschaftsteilnehmern
eröffnetwird.
(3)DasAnfangskontingent für1986beträgt 1330
Tonnen.FürdenZeitraumvoml.Märzbiszum
31.Dezember1986wirddiesesKontingentumein
Sechstelverringert .
(4)DieAnwendungdesKontingentsnachdiesem
ArtikelerfolgtgemäßArtikel269Absatz2Buchsta­
benc)undd)derBeitrittsakte .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel257Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.493/86des
Ratesvom25.Februar1986zurFestlegungder
Anfangskontingente ,diePortugal1986beiderEinfuhr
vonbestimmtenErzeugnissen derSektorenEierund
Geflügelfleisch ausderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985anwendenkann('),
insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundeinestechnischenFehlers,dessenBerichti­
gunggeplantist,wurdeinderBeitrittsaktedieAnwen­
dungmengenmäßiger Beschränkungen beiderEinfuhr
vonErzeugnissen derTarifstelle04.05AIb)des
Gemeinsamen ZolltarifsausderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985nachPortu­
galnichtvorgesehen .DainPortugalfürdieseErzeug­
nissebiszuml.März1986einEinfuhrverbot gilt,
erscheinensolcheBeschränkungen notwendig,um
schrittweiseundgleichmäßigbiszumBeginnderzwei­
tenÜbergangsstufe zuderindergemeinsamenMarkt­
organisationvorgesehenenRegelungmitfreierEinfuhr
zugelangen.BiszuderobengenanntenBerichtigung
mußalsÜbergangsmaßnahme dieAnwendungmen­
genmäßigerBeschränkungen fürdiegenanntenErzeug­
nissevorgesehenwerden.FürdieBestimmungdes
Umfangsdermengenmäßigen Beschränkungen
erscheinendieinArtikel269derBeitrittsaktevorgese­
henenKriterienangebrachtundführenzurFestsetzung
desKontingentsnachdemKriteriumbetreffenddie
portugiesische Erzeugung .
Umeineordnungsgemäße VerwaltungderKontingente
sicherzustellen ,istzusammenmitdemAntragaufEin­
fuhrgenehmigung eineSicherheitzuleisten.
Esistvorzusehen ,daßPortugalderKommissionAnga­
benüberdieAnwendungderKontingenteübermittelt .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—Artikel2
(1)Dieportugiesischen Behördenachtenbeider
ErteilungderEinfuhrgenehmigungen fürdieinArti­
kel1dervorliegendenVerordnungundinderVerord­
nung(EWG)Nr.493/86genanntenErzeugnissedar­
auf,daßdieverfügbareMengegerechtaufalleAntrag­
stellerverteiltwird.
(2)ZusammenmitdenAnträgenaufEinfuhrgeneh­
migungisteineSicherheitzuleisten,dienachder
Durchführung derEinfuhrenentsprechend denVor­
schriftenderportugiesischen Behördenfreizugebenist.
Artikel3
(1)Dieportugiesischen BehördenteilenderKommis­
siondieMaßnahmen mit,diesiezurDurchführung
vonArtikel2erlassenhaben.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedes
MonatsfürjedesderErzeugnisse ,fürdasimVormonat
Einfuhrgenehmigungen erteiltwordensind,folgende
Angaben : (')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.31.

1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/55
Artikel4—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteiltworden
sind;
—dienachHerkunftsländern aufgeschlüsselten Men­
gen,dieeingeführtwordensind. DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDR1ESSEN
Vizepräsident