"Nr.L53/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.476/73DERKOMMISSION
vom8.Februar1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.71/73überdenVerkaufvonButterausstaat­
licherLagerhaltung
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.71/73
erhältfolgendeFassung:
„(1)DieButterwirdabKühlhauszueinem
Preisverkauft,derdemInterventionspreis ,ver­
mindertum3Rechnungseinheiten je100Kilo­
gramm,entspricht."gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertragüber
denBeitrittneuerMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischenAtom­
gemeinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüssel
unterzeichnet wordenist,beigefügteAkte(3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
71/73derKommissionvom4.Januar1973überden
VerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung (4)
kanndieseButtersowohlaufdeminnergemeinschaft ­
lichenMarktalsauchinDrittländern abgesetzt
werden.DieErfahrunghatgezeigt,daßdieseButter
zurVermeidungvonStörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft derAusfuhrvorbehaltenseinmüßte.Artikel2
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.71/73wird
durchfolgendenAbsatzergänzt:
„(5)DieInterventionsstelle verkauftdieButter
nurdann,wennspätestenszumZeitpunktdes
AbschlussesdesKaufvertragseineKautionvon3
Rechnungseinheiten je100KilogrammButterge­
stelltwird.
DieKautionwirdnachWahldesMitgliedstaats
inFormeinesaufdieInterventionsstelle ausge­
stelltenSchecksoderinFormeinerSicherheitge­
leistet,diedenvondembetreffendenMitglied­
staatfestgesetztenKriterienentspricht.
Ausgenommen FällehöhererGewalt,wirddie
KautionnurfürdiejenigenMengenfreigegeben,
fürdiederKäuferderzuständigenStelleden
Nachweiserbringt,daßdieButterinnerhalbder
inArtikel2afestgesetztenFristinunveränderter
Formausgeführtwordenist."UmdietatsächlicheAusfuhrdieserButtersicherzu­
stellen,istesnotwendig,eineAusfuhrfristfestzu­
setzenunddieEinhaltungdieserFristdurchdieStel­
lungeinerKautionzugewährleisten .DieHöheder
Kautionistsozuberechnen,daßeinVerkaufder
ButteraufdemGemeinschaftsmarkt verhindertwird.
DieKautionsollteerstdannfreigestelltwerden,
nachdemdiezuständigenDienststellen dieAusfuhr
kontoliierthaben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —ArtikelJ
FolgenderArtikel2awirdindieVerordnung (EWG)
Nr.71/73eingefügt:
„Artikel2a
(x)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L12vom13.1.1973,S.14.DieButterwirdinnerhalbvon30Tagen,ge­
rechnetvomTagderÜbernahmean,ausgeführt."

26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/67
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Artikel4
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.71/73durch
dieInterventionsstellen vordemInkrafttreten dieser
VerordnungverkaufteButterwirddurchdieVor­
schriftendieserVerordnungnichtberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI