VERORDNUNG (EG) Nr. 2252/95 DER KOMMISSION vom 26. September 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates über die autonome und vorübergehende Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995) zur Berücksichtigung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vom 8. August 1995 über die autonome und vorübergehende Anpassung bestimmter in den Europa-Abkommen vorgesehener Zugeständnisse im Bereich Landwirtschaft sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995) zur Berücksichtigung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkommen über die Landwirtschaft (1), insbesondere auf die Artikel 3, 4, 5, 6 und 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Ungarn, die Slowakische Republik, die Tschechische Republik, Rumänien und Bulgarien haben bezüglich der Gemeinschaft Maßnahmen getroffen, die denen der Absätze 1, 8 und 9 der Artikel 3, 4, 5, 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 2179/95 vergleichbar sind, oder werden diese Maßnahmen baldmöglichst treffen.

Daher ist es gemäß den Absätzen 10 dieser Artikel angebracht, die in den Absätzen 1, 8 und 9 selbiger Artikel vorgesehenen Maßnahmen zu treffen.

Aus diesem Grund sind die Verordnungen der Kommission zur Durchführung der Europa-Abkommen mit Ungarn (2), der Slowakischen Republik (3), der Tschechischen Republik (4), mit Rumänien (5) und Bulgarien (6) einerseits sowie zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und für Bier (1995) (7) andererseits mit Wirkung vom 1. Juli 1995 bis zum 31. Dezember 1995 zu ändern.

Mithin müssen folgende Verordnungen geändert werden:

- die Verordnungen (EWG) Nr. 584/92 (8) und (EG) Nr. 1588/94 (9) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (10);

- die Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 (11) und (EG) Nr. 1590/94 (12) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1594/95 (13);

- die Verordnungen (EWG) Nr. 2699/93 (14) und (EG) Nr. 1559/94 (15) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/95 (16);

- die Verordnungen (EG) Nr. 121/94 (17) und (EG) Nr. 1606/94 (18) der Kommission, beide zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/95 (19);

- die Verordnung (EG) Nr. 1550/94 der Kommission (20), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/95 (21);

- die Verordnung (EG) Nr. 629/95 der Kommission (22), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1637/95 (23);

- die Verordnung (EG) Nr. 1439/95 der Kommission (24), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1964/95 (25);

- die Verordnung (EG) Nr. 1440/95 der Kommission (26);

- die Verordnung (EG) Nr. 1942/95 der Kommission (27), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1990/95 (28).

Ferner ist es angebracht, wie in Artikel 3 Absatz 9, Artikel 4 Absatz 9, Artikel 5 Absatz 9, Artikel 6 Absatz 9 und Artikel 7 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 2179/95 des Rates vorgesehen, die spezifischen Zölle, die für das im Rahmen des GATT eröffnete Kontingent von 169 000 jungen männlichen Mastrindern gelten, vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1995 auf 399 ECU/Tonne zu senken.

Infolgedessen ist die Verordnung (EG) Nr. 1462/95 der Kommission vom 27. Juni 1995 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Mast bestimmte männliche Jungrinder (1. Juli 1995 bis 30. Juni 1996) (29) zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Präferenzzölle für die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Ungarn gemäß den Verordnungen zur Durchführung des Europa-Abkommens mit Ungarn und gemäß den in Anhang I dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 werden durch die in Anhang IV dieser Verordnung aufgeführten Zölle ersetzt.

Artikel 2

Die Präferenzzölle für die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in der Slowakischen Republik und in der Tschechischen Republik gemäß den Verordnungen zur Durchführung der Europa-Abkommen mit der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik und gemäß den im Anhang II dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 werden durch die in Anhang V dieser Verordnung aufgeführten Zölle ersetzt.

Artikel 3

Die Präferenzzölle für die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Rumänien gemäß den Verordnungen zur Durchführung der Europa-Abkommen mit Rumänien und gemäß den in Anhang III dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 werden durch die in Anhang VI dieser Verordnung aufgeführten Zölle ersetzt.

Artikel 4

Die Präferenzzölle für die Einfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit Ursprung in Bulgarien gemäß den Verordnungen zur Durchführung der Europa-Abkommen mit Bulgarien und gemäß den in Anhang III dieser Verordnung aufgeführten Verordnungen zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 3379/94 werden durch die in Anhang VII dieser Verordnung aufgeführten Zölle ersetzt.

Artikel 5

Die Verordnung (EG) Nr. 1462/95 wird wie folgt geändert:

1. Dem Artikel 1 wird nachstehender Absatz 4 angefügt:

"(4) Für Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, Rumänien und Bulgarien gilt für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1995 ein Einfuhrzoll von 399 ECU/Tonne zuzüglich 16 %."

2. Dem Artikel 6 Absatz 3 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"Für Erzeugnisse mit Ursprung in Ungarn, der Slowakischen Republik, der Tschechischen Republik, Rumänien und Bulgarien wird die Sicherheit für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1995 auf 968 ECU/Tonne festgesetzt."

Artikel 6

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Juli 1995 bis zum 31. Dezember 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. September 1995

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 223 vom 20. 9. 1995, S. 29.

(2) ABl. Nr. L 347 vom 31. 12. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 359 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 360 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 357 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 358 vom 31. 12. 1994, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 366 vom 31. 12. 1994, S. 3.

(8) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1992, S. 34.

(9) ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 8.

(10) ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.

(11) ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 80.

(12) ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 16.

(13) ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 95.

(14) ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88.

(15) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 62.

(16) ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 20.

(17) ABl. Nr. L 21 vom 26. 1. 1994, S. 3.

(18) ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 13.

(19) ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 45.

(20) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 43.

(21) ABl. Nr. L 156 vom 7. 7. 1995, S. 25.

(22) ABl. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 6.

(23) ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 29.

(24) ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7.

(25) ABl. Nr. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 23.

(26) ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 17.

(27) ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 30.

(28) ABl. Nr. L 192 vom 15. 8. 1995, S. 37.

(29) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 6.

ANHANG I

LISTE DER VERORDNUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 1

Getreidesektor

Verordnung (EG) Nr. 121/94 (ABl. Nr. L 121 vom 26. 1. 1994, S. 3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1906/94 (ABl. Nr. L 194 vom 29. 7. 1994, S. 26), und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 45).

Sektor Milcherzeugnisse

Verordnung (EWG) Nr. 584/92 (ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1992, S. 34), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27).

Verordnung (EG) Nr. 629/95 (ABl. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1637/95 (ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 29).

Sektor Schweine

Verordnung (EWG) Nr. 2698/93 der Kommission (ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1594/95 (ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 95).

Sektor Gefluegelfleisch und Eier

Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 (ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/95 (ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 20).

Sektor Schafe und Ziegen

Verordnung (EG) Nr. 1439/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1964/95 (ABl. Nr. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 23).

Verordnung (EG) Nr. 1440/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 17).

Sektor Rindfleisch

Verordnung (EG) Nr. 1942/95 (ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 30), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1990/95 (ABl. Nr. L 192 vom 15. 8. 1995, S. 37).

ANHANG II

LISTE DER VERORDNUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 2

Getreidesektor

Verordnung (EG) Nr. 121/94 (ABl. Nr. L 121 vom 26. 1. 1994, S. 3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1906/94 (ABl. Nr. L 194 vom 29. 7. 1994, S. 26), und zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 45).

Sektor Milcherzeugnisse

Verordnung (EWG) Nr. 584/92 (ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1992, S. 34), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27).

Verordnung (EG) Nr. 629/95 (ABl. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1637/95 (ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 29).

Sektor Schweine

Verordnung (EWG) Nr. L 2698/93 (ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 80), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1594/95 (ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 95).

Sektor Gefluegelfleisch und Eier

Verordnung (EWG) Nr. 2699/93 (ABl. Nr. L 245 vom 1. 10. 1993, S. 88), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/95 (ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 20).

Sektor Schafe und Ziegen

Verordnung (EG) Nr. 1439/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1964/95 (ABl. Nr. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 23).

Verordnung (EG) Nr. 1440/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 17).

Sektor Rindfleisch

Verordnung (EG) Nr. 1942/95 (ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 30), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1990/95 (ABl. Nr. L 192 vom 15. 8. 1995, S. 37).

ANHANG III

LISTE DER VERORDNUNGEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 3 UND 4

Sektor Getreide

Verordnung (EG) Nr. 1606/94 (ABl. Nr. L 168 vom 2. 7. 1994, S. 13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1446/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 45), und Verordnung (EG) Nr. 1550/94 (ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 43), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1647/95 (ABl. Nr. L 156 vom 5. 7. 1995, S. 25).

Sektor Milcherzeugnisse

Verordnung (EG) Nr. 1588/94 (ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27).

Verordnung (EG) Nr. 629/95 (ABl. Nr. L 66 vom 24. 3. 1995, S. 6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1637/95 (ABl. Nr. L 155 vom 6. 7. 1995, S. 29).

Sektor Schweine

Verordnung (EG) Nr. L 1590/94 (ABl. Nr. L 167 vom 1. 7. 1994, S. 16), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1594/95 (ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 95).

Sektor Gefluegelfleisch und Eier

Verordnung (EG) Nr. 1559/94 (ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1994, S. 62), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1504/95 (ABl. Nr. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 20).

Sektor Schafe und Ziegen

Verordnung (EG) Nr. 1439/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 7), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1964/95 (ABl. Nr. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 23).

Verordnung (EG) Nr. 1440/95 (ABl. Nr. L 143 vom 27. 6. 1995, S. 17).

Sektor Rindfleisch

Verordnung (EG) Nr. 1942/95 (ABl. Nr. L 186 vom 5. 8. 1995, S. 30), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1990/95 (ABl. Nr. L 192 vom 15. 8. 1995, S. 37).

ANHANG IV

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG V

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VI

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG VII

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>