Nr.L34/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.304/73DERKOMMISSION
vom5.Februar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(4),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,deram22.Januar1972inBrüsselunterzeich­
networdenist,beigefügteAkte,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.250/73(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.268/73(6),
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(7)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.250/73festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.(5)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.14.
(6)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.71.
(7)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968.S.8

6.2.73 AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.L34/9
ANHANG
zurVerordnung ;derKommissionvom5.FebruarJ973zurÄnderungderbeiHerEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
des<iT"·'"ι:ί.
7o'*-VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
11.01EI MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert ­
teilenoderweniger(1) 5,211 4,711
11.01EII MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hunderttei'en(1) 2,919 2,669
11.02AVa)1GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt (1) 0,500 0
11.02AVa)JGrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshimdertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereindustrie
bestimmt (J) 5,211 4,711
11.02AVb;GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (*) 2,919 2.669
11.02BIIc)KörnervonMais,geschält (entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(*) 4,437 4.187
11.02CV KörnervonMais,periförmiggeschliffen i1) 4,437 4,187
11.02DV KörnervonMais,nurgeschrotet (J) 2,919 2,669
11.02EIIc)Körner,gequetscht ,oderFlockenvonMaisi1) 5,211 4,711
11.02FV PelletsvonMais(*) 5,211 4,711
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 2,463 1,963
11.06BI MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Sal^poder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt 1,700 0
11.06BII MehlundGrießvonSagomar]^Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt 5,913 4,033
11.08AIStärkevonMais1,7000
11.08AIVStärkevonKartoffeln 1,700 0
11.08AV SrärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke 1,700 0
17.02BIIa)G'ukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)mitein^m
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (2),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert 8,000 0
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff (2),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert 5,500 0
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert 8,000 0
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert 5,500 0
23.02Ala)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen 0,725 0,725

Nr.L34/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.73
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIb)1KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährung 1,160 1,160
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen ,nichtungeeignetgemachtfür
diemenschlicheErnährungoderungeeignetgemachtfürdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen 2,320 2,320
23.02AIIa) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5
Gewichtshundertteile odermehrbeträgt 0,580 0,580
23.02Allb) KleieundandereRückstände vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemasnichterfaßtsind 2,320 2,320
23.03AI RückständevonderStärkeherstellung vonMais(ausgenommen
angedicktesMaisquellwasser ),miteinemaufdenTrockenstoffbe­
zogenenGehaltvonEiweißvonmehrals40Gewichtshundertteilen 15,000 0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
einenaufdenTr.jckenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren)vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen .
einennurdeni.-OCKenStOtl oey.ugeneilnsua-gciian vaux.ugin.il «.iwa<.uKui.uiumiiwurauiili ,u<-iUV,maui.uiwiunwiuuuimuit UUUwrin­
gerbetragt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(2)DieseszuTarifsteile17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdergleichenAbschöpfungwie
dieWarenderTarifstelle17.02II.