29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/5
(2)ErkennendiezuständigenStelleneinenUmstand
alsFallhöhererGewaltan,sounterrichtensieunver­
züglichdieKommission .
(3)WirdeinalshöhereGewaltangesehenerUm­
standgeltendgemacht,derbeiEinfuhrendasHer­
kunftslandundbeiAusfuhrendasBestimmungsland
betrifft,sokanndieserUmstandnuranerkanntwer­
den,wenndasHerkunfts-oderBestimmungsland der
zuständigenStellerechtzeitigvordemEintretendes
FalleshöhererGewalt,spätestensabereinenMonat
nachLizenzerteilung angegebenwordenist.DieAn­
gabedesHerkunfts-oderBestimmungslands giltals
rechtzeitigerfolgt,wennzumZeitpunktderMeldung
derEintrittdesFalleshöhererGewaltnochnicht
vermutetwerdenkonnte.(4)DerEinführeroderAusführerweistdiealshöhere
GewaltangesehenenUmständedurchamtlicheUnter­
lagennach.
Artikel13
DieindieserVerordnunggenanntenErzeugnisgruppen
sinddiedesAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.
823/68desRatesvom28.Juni1968zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVorschrif­
tenfürdieBerechnungderAbschöpfungen fürMilch
undMilcherzeugnisse (1).
Artikel14
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallen.ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(l)ABL.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1097/68DERKOMMISSION
vom27.Juli1968
überdieDurchführungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdem
Rindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),insbesondere auf
Artikel6Absatz4,aufArtikel14Absatz4undauf
Artikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.972/68desRatesvom
15.Juli1968(2)hatdieallgemeinenRegelnfürInter­ventionenaufdemRindfleischsektor aufgestellt.
DieseVerordnungsiehtvor,daßdieinArtikel6
Absatz-1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenTeilgebieteunterBerücksichtigung
dernatürlichenVoraussetzungen derPreisbildung
bestimmtwerdensollen.InAnwendungdieserRegel
istesangebracht,dieBundesrepublik Deutschlandin
dreiTeilgebietezuunterteilen.
Esistnotwendig,dieinArtikel6Absatz1Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannten
Koeffizientenfestzusetzen,indemmandiezudiesem
ZweckdurchdieVerordnung (EWG)Nr.972/68
definierteRegelunganwendet.DieseFestsetzungsoll
sichjedochaufdieKoeffizientenbeschränken ,die
möglicherweise benötigtwerden.DieseKoeffizienten
müssenunterBerücksichtigung derPreise,diesich
aufdiefüreinenormaleMarktlagerepräsentativsten
Zeiträumebeziehen,festgesetztwerden.Zudiesem(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L166vom17.71968,S.11.

Nr.L184/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
Nr.805/68genannteBegünstigung kanndadurch
erleichtertwerden,daßdasdiesesAnrechtausweisende
DokumenteinendiesemZweckdienendenVermerk
trägt.
UmderKommissioneinenGesamtüberblick überdie
AnwendungderInterventionsmaßnahmen zuermög­
lichen,empfiehltessichvorzusehen,daßdieMitglied­
staatenihralledieseMaßnahmen betreffendenAn­
gabenzurVerfügungstellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1'Zweckempfiehltessich,fürdieersteFestsetzung
sieinderHöhedesarithmetischen Mittelsderwährend
deszweitenHalbjahresderJahre1966und1967fest­
gestelltenPreisezubestimmen .
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68siehtvor,daß
dieBedingungenfürdieAnwendungderinArtikel6
Absatz1dererwähntenVerordnunggenanntenInter­
ventionsmaßnahmen bestimmtwerdenkönnen.Es
istangebracht,dieseAnwendungderFeststellungzu
unterwerfen,daßwährendzweieraufeinanderfolgen ­
derWochendiePreislagediejenigeist,dieindiesem
Absatzdefiniertist.ImHinblickaufdienormalen
wöchentlichen Schwankungen derMarktpreiseistes
angebracht,dieBestätigungderPreise,diedieAnwen­
dungderaufnationaleroderregionalerEbenestatt­
findendenInterventionsmaßnahmen auslösen,abzu­
warten.AusdemselbenGrundkanndieEinstellung
dieserMaßnahmenvonderFeststellungabhängen,
daßwährendzweierWochendiePreisbedingungen
nichtmehrerfülltsind.
UmdievondenInterventionsstellen zutätigenden
KäufeineinerwirksamenWeisedurchführen zu
können,isteserforderlich,KriterienzurAuswahlvon
Interventionsorten vorzusehen,andenendieKäufe
durchgeführtwerden.Esistangebracht,dieseOrte
nachMaßgabegewissertechnischerAnforderungen
zubestimmen,dieeineeinwandfreieLagerungdes
Fleischesgewährleisten .
UmeinebestimmteWirksamkeit derKäufesicherzu­
stellen,istesangebracht,fürjedeseinzelneErzeugnis
einebestimmteMindestkaufmenge vorzusehen .
UmeineeinheitlicheBehandlungderVerkäufersicher­
zustellen,istesangebracht,denBegriffdesKauf­
preisesunddenOrt,andemdieÜbernahmedes
ErzeugnissesdurchdieInterventionsstelle stattfindet,
zubestimmen .DieserOrtkannimGrundsatzder
Interventionsort sein,andemderVerkäuferseine
Erzeugnissezuliefernbeabsichtigt .DenInterventions­
stellenmußjedochdieMöglichkeitoffenstehen,einen
anderenOrtzubestimmen,fallsdieÜbernahmein
denvomVerkäuferbezeichneten Interventionsort
unmöglichist.
DieInterventionspolitik derGemeinschaft mußzu
rationellenBedingungenerfolgen;zudiesemZweck
istesangebrachtsicherzustellen ,daßdiegekauften
ErzeugnissedenAnforderungen derRichtlinienüber
denHandelmitfrischemFleischentsprechen ;sie
müssendarüberhinausgewissentechnischenAnfor­
derungenentsprechen .
DiePrüfungdesAnrechtsaufdieinArtikel14Ab­
satz3Buchstabeb)aa)derVerordnung (EWG)FürdieAnwendungvonArtikel6Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68setztsichdasHoheits­
gebietderBundesrepublik Deutschlandausdendrei
nachstehenddefiniertenInterventionsteilgebieten zu­
sammen :
TeilgebietIumfaßtdieLänderSchleswig-Holstein ,
Hamburg,Bremen,Niedersachsen ,
Berlin,
TeilgebietIIumfaßtdieLänderNordrhein-Westf alen,
Hessen,Rheinland-Pfalz ,Saarland,
TeilgebietIIIumfaßtdieLänderBaden-Württemberg ,
Bayern.
Artikel2
DieinArtikel6Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenKoeffizientensindim
AnhangIfestgesetzt .
Artikel3
(1)DieAnwendungderinArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Inter­
ventionsmaßnahmen kannentschiedenwerden,so­
baldwährendzweieraufeinanderfolgender Wochen
festgestelltwordenist,daßdiebeideninAbsatz1Buch­
stabena)undb)dieserVerordnunggenanntenBe­
dingungengleichzeitigerfülltsind.
(2)DieEinstellungderinArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Inter­
ventionsmaßnahmen kannentschiedenwerden,so­
baldwährendzweieraufeinanderfolgender Wochen
festgestelltwurde,daßdiebeideninAbsatz1Buch­
stabena)undb)dieserVerordnunggenanntenBedin­
gungennichtgleichzeitigerfülltsind.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/7 29.7.68
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten bestimmendieInterventions­
orteinderWeise,daßdieWirksamkeitderInter­
ventionsmaßnahmen gewährleistetwirdunddaßdie
Übernahme,gegebenenfalls dasSchlachtensowiedie
Gefrierlagerung untertechnischzufriedenstellenden
Bedingungendurchgeführtwerdenkönnen.
(2)DieMitgliedstaaten treffenalleMaßnahmen,um
eineguteErhaltungdergelagertenErzeugnissesicher­
zustellen.
Artikel5
DieMindestmenge beträgtjeAnlieferung :
a)12Stückfürausgewachsene Rinder,a)diedenBestimmungen derRichtliniedesRates
vom26.Juni1964zurRegelunggesundheitlicher
Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handels­
verkehrmitfrischemFleisch(1),geändertdurch
dieRichtliniedesRatesvom25.Oktober1966(2),
insbesonderedenArtikeln3und4,entsprechen,
b)diedenimAnhangIIaufgeführten,dasFleisch
betreffendenAnforderungen entsprechen,
c)dienichtMerkmaleaufweisen,diesiefüreine
LagerungoderspätereVerwendungungeeignet
erscheinenlassen,
d)dieimSinnevonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968überdie
gemeinsameBegriffsbestimmung fürdenWaren­
ursprung(3)ausderGemeinschaft stammen,
e)dienichtvonnotgeschlachteten Tierenstammen.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
Bestimmungen mit,diesiezwecksAnwendungdieses
Artikelserlassenhaben.
Artikel9
(1)BeimAbschlußeinesKaufvertrags ,derdasAn­
rechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)aa)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteBe­
günstigungbegründet,istnachstehender Zusatzauf
einerderAusfertigungen diesesVertragesanzubrin­
gen:
„DiesesVertragsexemplar gewährtAnspruchaufdie
besondereEinfuhrregelung imSinnedesArtikels14
Absatz3Buchstabeb)aa)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68."b)2TonnenfürganzeTierkörper,halbeTierkörper
oder„quartierscompensés",
c)1TonnefürVorderviertel ,
d)1TonnefürHinterviertel .
Artikel6
DerKaufpreisfürausgewachsene Rindergiltfrei
Schlachthausbeziehungsweise freiSchlachtviehmarkt ,
deralsInterventionsort herangezogenist.
DerKaufpreisfürFleischgiltfreiGefrierlagerdes
Interventionsorts .
DieAbladekostensindvomVerkäuferzutragen.
Artikel7
(1)DerVerkäufermußdenInterventionsort ange­
ben,andenerdasErzeugniszuliefernbeabsichtigt,
unterAngabedesOrtes,andemsichdasErzeugnis
befindet.
(2)DieInterventionsstelle bestimmtdenTagder
Übernahme .
(3)KanndieÜbernahmenichtandeminAbsatz1
genanntenInterventionsort erfolgen,sobestimmtdie
Interventionsstelle denOrtderÜbernahmedesEr­
zeugnissesunterdendreiInterventionsorten ,diedem
Ort,andemsichdasErzeugnisbefindet,amnächsten
liegen.
Artikel8
(1)EskönnennursolcheErzeugnisseaufgekauft
werden,„Cetexemplaireducontratdonnedroitaubénéfice
durégimespécialàl'importation ,viséàl'article14
paragraphe3sousb)aa)durèglement (CEE)n°.
805/68)."
„Questoesemplaredelcontrattodàdirittoalbene­
ficiodelregimespecialediimportazione ,dicuial­
l'articolo14paragrafo3puntob)aa)delregola­
mento(CEE)n.805/68."
„Ditexemplaarvanhetcontractgeeftrechtopdebij­
zondereregelingbijinvoer,bedoeldinartikel14,
lid3,subb)aa),vanVerordening (EEG)nr.805/68."
(2)DieBegünstigung derinArtikel14Absatz3
Buchstabeb)aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
HABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
fa)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3302/66
(3)ABlNr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L184/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.68
dieindervorhergehenden WocheerfolgtenAufkäufe
folgendesmit:
a)dieaufgekauftenErzeugnisse,ihreQualitätund
Menge,
b)diefürdieeinzelnenErzeugnisseundQualitäten
gezahltenPreise.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionunver­
züglichdieamEndederzweitenundviertenWoche
einesjedenMonatsvorhandenen ,ausKäufenstam­
mendenErzeugnisseundeingelagertenMengenunter
AngabederErzeugnisseunddereingelagertenMen­
gensowiedieAnschriftihresLagerortsmit.
(3)DiepraktischeDurchführung derInterventions­
regelungwirdregelmäßignachdeminArtikel28
derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen
Verfahrengeprüft.vorgesehenenbesonderenEinfuhrregelung wirdnur
gegenVorlagederinvorstehendem Absatzgenannten
Vertragsausfertigung gewährt.
(3)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
monatlichzweimalfolgende,sichaufdieobenange­
führtenVerträgebeziehendenAngaben:
a)NamenderVertragspartner ,
b)BezeichnungderWare,dieGegenstanddesVer­
tragesist,unterAngabederMenge,überdieder
Vertragabgeschlossen ist,
c)DatumdesVertragsabschlusses .
Artikel10
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
beiBeginnderAufkäufederErzeugnissedieAufstel­
lungderInterventionsorte undderenEinfrier-und
Lagerkapazität mit.Sieteilenunverzüglichjedespä­
tereÄnderungmit.
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfern­
schriftlichiedenzweitenWerktagderWocheüberArtikel12
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG 1
Belgien:Génisses
Bœufs
Taureaux
Vaches
Vaches55%
55%
55%
55%
50%1,03
1,03
1,07
0,99
0,79
Deutschland :OchsenA
FärsenA
BullenA
KüheA
KüheB1,11
1,03
1,13
0,94
0,86

29.7.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/9
Frankreich:Bœufslère 1,01
Bœufs2ème 0,90
Vacheslère 0,97
Vaches2ème 0,78
Italien:Vitelloni2a 1,17
Vacche1» 0,96
Vacche2a 0,72
Vacche3a 0,44
Luxemburg:Bœufs,génisses,taureaux,vachesAA1,16
Bœufs,génisses,taureaux,vachesA0,86
Niederlande:Slachtrunderen 1ekwal. 1,04
Slachtrunderen 2ekwal. 0,89
Slachtrunderen 3ekwal. 0,76
ANHANGII
1.Fleischvonausgewachsenen Rindern,frischodergekühlt(Tarifstelleex02.01AIIa)desGe­
meinsamenZolltarifs),angebotenalsTierkörper,halbeTierkörperoder„quartierscom­
pensés",VorderviertelundHinterviertel,dasvonTierenstammt,dievorhöchstens6Tagen
geschlachtetsind.
a)Tierkörper,halbeTierkörper,„quartierscompensés":
—symmetrischderWirbelsäuleentlanggespaltenundohneKopf,Füße,Schwanz,
Niere,Nierenfett,Beckenfett,Rückenmark,Saumfleisch,RuteundMuskelndes
Zwerchfells.DerHalsmußsauberundordentlichzugerichtetsein;
b)Vorderviertel :
—nachAbkühlenvomTierkörpergetrennt,
—geradeSchnittführung mit10Rippenoderauf5Rippengeschnitten,Bauchlappenund
BrustbleibenamVorderviertel ;
c)Hinterviertel :
—nachAbkühlenvomTierkörpergetrennt,
—geradeSchnittführung mit3Rippenoderauf8Rippenabgeschnitten ,„Pistolen­
schnitt".
2.DieinAbsatz1genanntenErzeugnissemüssenvongutausgeblutetenTierenstammen,
derenHautsorgfältigabgezogenwurdeunddiekeineAusschalung,keineoberflächlichen
Blutspuren,keineBlutunterlaufung undkeineBlutergüsseaufweisen.DasOberflächenfett
darfnichtabgerissensein,dasBrustfell(Rippenfell)mußunversehrtsein.
3.DieinAbsatz1Buchstabenb)undc)genanntenErzeugnissemüssenvonTierkörpernstam­
men,diedeninAbsatz1Buchstabea)genanntenBedingungenentsprechen .
4.DieinAbsatz1genanntenErzeugnissemüssenunmittelbarnachderSchlachtunggekühlt
undbiszurÜbernahmekühlgehaltenwerden,undihreInnentemperatur darfbeiderÜber­
nahme+7°Celsiusnichtüberschreiten .