Nr.L105/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1023/91DERKOMMISSION
vom24.April1991
überdieAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonlebenden
Rindern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —tionenvermiedenwerden.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbab25.April1991ausgesetztwerden.
BeiderErstellungderBilanzsindzuberücksichtigen die
besondereEinfuhrregelung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.611/77derKommission vom18.März1977zur
BestimmungderbesonderenAbschöpfung fürLebend­
rinderundRindfleisch mitAusnahme vonGefrier­
fleisch(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
925/77(6),unddiemitderVerordnung (EWG)Nr.
2207/90desRatesvom24.Juli1990zurEröffnungund
VerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
FärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzum
SchlachtenQ,diemitderVerordnung (EWG)Nr.
2208/90desRatesvom24.Juli1990zurEröffnungund
VerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürStiere,
KüheundFärsenbestimmterHöhenrassen ,nichtzum
Schlachten(8),unddiemitdemBeschluß87/604/EWG
desRatesvom21.Dezember1.987überdenAbschlußdes
zweitenProtokollsüberdiefinanzielleZusammenarbeit
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derSozialistischen FöderativenRepublikJugoslawien (9)
zurFestlegungeinerneuenHandelsregelung eröffneten
besonderenEinfuhrkontingente .DieseSonderregelungen
sinddeshalbvonderAnwendungdergenanntenSiche­
rungsmaßnahmen auszuschließen —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel21
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrvonjungenmänn­
lichen,zurMastbestimmtenRindernfürdenZeitraum
vom1.Januarbiszum31.Dezember1991eineBilanz
fürgeschätzt198000Stückerstellt.UnterBerücksichti­
gungdesdurchschnittlichen UmfangsderEinfuhrinden
letztenJahrenundallerEinflüsse,diesichaufdievoraus­
sichtlicheEntwicklungdesRindfleischmarktes auswirken,
u.a.derin*derBilanznichtberücksichtigten Einfuhren,
wirdmitdieserBilanzzumAusdruckgebracht,wieviel
TierederGemeinschaftsmarkt aufnehmenkann,ohne
daßseinGleichgewicht gefährdetwird.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungdergemäßArtikel3Buchstabena)undc)
derVerordnung (EWG)Nr.2377/80fürdieinArtikel1
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenlebendenRinderdesKN-Codes01029010
beantragtenEinfuhrlizenzen wirdab25.April1991
ausgesetzt.Davonausgenommen sinddieEinfuhrli­
zenzen,dieimRahmenderSonderregelungen gemäßden
Verordnungen (EWG)Nr.611/77,(EWG)Nr.2207/90,
(EWG)Nr.2208/90unddemBeschluß87/604/EWG
gestelltwerden.DieEinfuhrvonlebendenRindernbedingtdieVorlage
einerEinfuhrlizenz gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2377/80derKommissionvom4.September1980über
diebesonderenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch (•'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.815/91(4).
BeidenaußerhalbderBilanzeinzuführenden ,höchstens
220kgwiegendenKälbernbelaufensichdiebiszum16.
April1991erteiltenEinfuhrlizenzen aufrund230000
Stück.BleibtesbeiderEinfuhrsolcherMengen,droht
demohnehinschondurchmassiveAnlieferungen zur
Intervention ,"unbefriedigende Marktpreise und
beschränkteAusfuhrmöglichkeiten gekennzeichneten
MarkteinerheblichesUngleichgewicht ,sodaßdas
ErreichenderZieledergemeinsamen Agrarpolitikin
Fragegestelltwürde.
AusdiesemGrundmußaufSicherungsmaßnahmen
zurückgegriffen werden,diealsDringlichkeitsmaß­
nahmeneinzustufensind,damitunabwendbare Situa­Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1991inKraft.
OABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.14.
(6)ABl.Nr.L109vom30.4.1977,S.1.
OABl;Nr.L201vom31.7.1990,S.13.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L83vom3.4.1991,S.6.HABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.19.
OABl.Nr.L389vom31.12.1987,S.65.

25.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/51
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission