15.12.73 Nr.L345/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3383/73DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1973
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunver­
ändertemZustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdiedemVertragüberdenBeitritt
vonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undzurEuropäischen Atomge­
meinschaft (2),deram22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichnetwordenist,beigefügteAkte(3),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus­
ses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderinAr­
tikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten Er­
zeugnisseiminternationalen HandelunddenPreisen
dieserErzeugnisseinderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung(4),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),müssendieErstattungen
fürdieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden,unterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGemein­
schaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigenAus­
fuhrortenderGemeinschaft sowiederHeranfüh­
rungskostenzumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkteneineausgeglichene LageundeinenatürlicheEnt­
wicklungbeidenPreisenunddemHandelgewähr­
leistensollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgtins­
besondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdrittenLän­
dern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestell­
tenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerück­
sichtigungderSubventionen ,dievondiesenLän­
derngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen,dieErstattungjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattungmindestensallevierWochen
neufestgesetztwerden.DerErstattungsbetrag kann
jedochwährendeinesvierWochenüberschreitenden
Zeitraumsunverändert beibehalten werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungbeiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (6),zuletztgeän­
dertdurchdiedemVertragüberdenBeitrittvon
neuenMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaft ,deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügteAkte,entsprichtdie(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.V
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (fa)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.IG.

Nr.L345/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieim
AnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungsnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —ErstattungfürdieErzeugnissederTarifnummer 04.02
BderSummeauszweiTeilbeträgen ,vondenender
einederMengeMilcherzeugnisse undderandereder
MengezugesetzterSaccharoseRechnungträgt.Der
letzteTeilbetragwirdjedochnurinBetrachtgezogen,
wenndiezugesetzteSaccharoseausinderGemein­
schaftgeerntetenZuckerrübenoderausinderGe­
meinschaftgeerntetemZuckerrohrhergestelltworden
ist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerwirdderobengenannte
ersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis festge­
setzt.FürdieanderenErzeugnissederTarifstelle04.02
BwirddieserTeilbetragerrechnet,indemderGrund­
betragmitdemGehaltdesbetreffendenErzeugnisses
anMilcherzeugnissen multipliziert wird.Dieser
GrundbetragentsprichtderErstattung,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnisenthal­
tensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuk­
ker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1928/73(2),genanntenErzeugnissegilt,mitdem
Saccharosegehalt desErzeugnissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunktinnerhalbeinermaximalen Abwei-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenErstattungenfürErzeugnisseinunveränder­
temZustandwerdenaufdieimAnhangwiedergegebe­
nenBeträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/27
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierteoder
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
b)andere
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
2.mehrals4Gewichtshundertteilen
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oder
weniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
0200 10
0200 20
0300 10
0300 202,47
2,00
2,42
2,54
3,64
3,57
5,35
3,55
4,65
1,59
2,40
2,40
2,40
13,42
21,96
26,84
48,80

Nr.L345/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsKode WarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01
(Forts.)
04.02III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oderweniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger
(bb)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kg
(cc)andere
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
(III)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger
(222)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvonmehrals]kg
(333)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen040011
040021
062010
062015
062021
072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
13202056,12
84,18
10,00
10,00
8,00
10,00
10,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54
8,00
8,00
21,44
29,66
40,62
43,36
46,10
62,54

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/29
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Warenbezeichnung
04.02
Forts.)
142011
142021
152000III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemInhaltvon
0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
ex1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7,4Gewichtshun­
dertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4Gewichtshundert ­
teilen
2.andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7,4Gewichts­
hundertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4bis8,9Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen162011
162021
162030
162040
162050
162060
172000
B.gezuckert :8,04
10,96
13,01
8,04
10,96
13,01
13,42
26,84
48,80
56,12
0,1000(')
|Ckg
0,1000(')
jekg
0,2144(«)
jekg
0,2966(')
jekg
0,4062(»)
jekg
0,4336(»)
jekg
0,6254(»)
jekg
0,0800(')I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert: j
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts j
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertreilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts-;
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert -;
teilen i
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder !
weniger
(22)mireinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen I
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000

Nr.L345/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
[Forts .)
0,0800 (»)
jekg
0,2144 (l)
jekg
0,2966 (*)
jekg
0,4062 (»)
jekg
0,4336 (J)
jekg
0,6254 (')
jekg
7,27 (*)
13,45 (2)2620 10
2620 20
2620 30
2620 40
2720 10
2720 20
2810 10
2810 20
2910 70
2910 75
2910 80
2910 85
2910 90
3010 00
3110 05bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen odei
weniger
i
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehalt .vonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichthundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichts­
hundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen
Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimnuingsgebieten ,7,27 (2)
13,45n
0,1342 (>)
jekg
0,2684 (')
jekg
0,4880 (»)
jekg
0,5612 (>)
jekg
04.03
52,90
75,60

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/31
Nummer
Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )des
Gemein­
samen
Zolltarifs
04.03
(Forts.(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:311016
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:311022
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:311032
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger
beiderAusfuhrnach:321010
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:321020
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
04.04—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:380000
—ZoneD
—Liechtenstein undderSchweiz
—Österreich66,60
95,10
68,30
97,60
70,00
100,00
70,00
100,00
85,00
132,00
15,00
29,80
57,46
45,00
47,42
7,00
14,00
20,78
7,00
14,00
20,78—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform ,
ausgenommen Roquefort
beiderAusfuhrnach:400000
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:441010
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:441020
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

Nr.L345/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
Nummer
Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )des
Gemein­
samen
Zolltarifs
441030 04.04
(Forts.)(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz9,30
20,00
29,43—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:441040
—ZoneD
—derSchweiz7,00
14,00
20,78—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:441050
—ZoneD
—derSchweiz9,30
20,00
29,43—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441060
—ZoneD
—derSchweiz12,70
26,70
48,44—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451010
—ZoneD
—derSchweiz7,00
14,00
20,78 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:451020
—ZoneD
—derSchweiz9,30
20,00
29,43 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451030
—ZoneD
—derSchweiz12,70
26,70
48,44 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:451040
—ZoneD
—derSchweiz12,70
26,70
48,44—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

15.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/33
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
[Forts.)(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von30
Gewichtshundertteilen odermehr
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon48Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—ZoneE{*)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
ex5.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert ­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen odei
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(«)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs
gebieten4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 21
4810 30
5120 11
5120 15
5120 2114,70
31,00
56,05
14,70
31,00
56,05
64,38
79,38
64,38
15,00
12,00
45,00
53,59
30,00
34,54
40,00
1,00
41,89

Nr.L345/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(44)Cantal,Colby,Monterey
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(55)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten5120 31
■5120 44
5120 54
5120 57
5120 62
5120 721,00
54,38
13,00
40,00
1,00
48,91
13,00
40,00
1,00
42,28
15,00
45,00
1,00
53,59
1,00
54,38
13,00
40,00
1,00
48,91

15.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L345/35
Nummer
Warenbezeichnung desKode
Gemein­
samen
ZolltarifsHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.
531000II.andere:
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
Futter,melassiertoder'gezuckert ;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (:i):23.07
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
570011
570021
570031
570040
570050
570060a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger :
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen48,00
3,20
4,20
5,20
6,20
7,20
3,20
4,20
5,20
6,20
7,20
7,70
8,20
5,20
6,20
7,20
8,205800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
H.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup enthaltend ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltendmiteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen5900 10
5900 20
5900 30
5900 40

Nr.L345/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.73
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(')DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetragdernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(')Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV
(E131).
(4)ZoneE-aufdemamerikanischen KontinentgelegeneGebietederVereinigtenStaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .
NB;Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegenden VerordnunggeltenfolgendeBestimmungen undBestimmungs­
länder:dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWG
genanntenBestimmungen .
DieZonenA,B,C,DundEsindindergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1098/68bestimmt (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10).
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .