31.5.85AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/1
I
(VeroffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/85DESRATES
vom20.Mai1985
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteErzeugnisse,diezurVerwendungbeimBau,beiderInstandhaltung oderder
Instandsetzung vonLuftfahrzeugen bestimmtsind
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —Zollaussetzungsliste fürdiejenigenErzeugnissegelten,
diefürdieInstandhaltung oderdieInstandsetzung von
derartigen,gegenwärtiginderGemeinschaftgebauten
Flugzeugenbestimmtsind.UnterBerücksichtigung der
derzeitigenKapazitätendergemeinschaftlichen Indu­
striesolltedenHalternvonFlugzeugenmiteinem
Leergewichtvonmehrals15000kg,welcheentweder
inDrittländernoderinderGemeinschaft ,jedochunter
VerwendungeinesbedeutendenAnteilsanDrittlands­
erzeugnissen ,gebautwordensind,dieMöglichkeit
gebotenwerden,sichunterAussetzungderZölledes
GemeinsamenZolltarifsmitdenfürdieInstandhaltung
oderdieInstandsetzung erforderlichen Erzeugnissenzu
versorgen .
EinebegrenzteAnzahlinderGemeinschaftnichterhält­
licherErzeugnissewirdaußerdembeiderInstandhal­
tungoderderInstandsetzung bestimmterFlugzeug-und
Hubschraubertypen miteinemLeergewichtvonmehr
als2000kgbis15000kgeinschließlichbenötigt.Esist
daherangebracht,dieZölledesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseErzeugnisseauszusetzen .
Esmußeingeplantwerden,daßdiekünftigenzolltarif­
lichenMaßnahmen betreffenddieausDrittländern ein­
geführtenWarenfürdenBau,dieInstandhaltung oder
dieInstandsetzung vonLuftfahrzeugen derEntwicklung
dertechnischenMöglichkeiten dergemeinschaftlichen
Luftfahrtindustrie undihrergemeinschaftlichen Zuliefer­
industrienangepaßtwerdenmüssen.Einederartige
AnpassungkanneineÜberprüfungdergeltendenMaß­
nahmenzueinemrelativfrühenZeitpunktbedingen.
DaheristdieGeltungsdauer dieserVerordnungauf
sechsMonatezubeschränken —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf der
Kommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3384/84(J)wurden
füreineReihevonErzeugnissen ,diedazubestimmt
sind,inFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgeingebautoderzurInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenmiteinemLeergewicht
vonmehrals15000kgodervonFlugzeugenoder
Hubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals
2000kgbis15000kgeinschließlich verwendetzu
werden,dieZölledesGemeinsamen Zolltarifsausge­
setzt.
DieseAussetzungen endenam30.Juni1985.
InAnbetrachtderkonstruktionsbedingten technischen
Anforderungen andiegegenwärtiginderGemeinschaft
gebautenFlugzeugemüssenab1.Juli1985fürdie
zumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvon
mehrals15000kgbestimmtenErzeugnissejenach
Flugzeugtypunterschiedliche Aussetzungsmaßnahmen
beibehaltenwerden,umdenMöglichkeiten dergemein­
schaftlichenIndustrieinallenFällenRechnungtragen
zukönnen.
DiegleichenGrundsätze,wiesiefürdieAussetzungder
ZölledesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte,zur
VerwendungbeimBauvonFlugzeugenmiteinemLeer­
gewichtvonmehrals15000kgbestimmteErzeugnisse
festgelegtwurden,müssenbeiderAufstellungeinerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(MABl.Nr.L317vom6.12.1984,S.1.(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissebiszuder

Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
inSpalte3genanntenHöheausgesetzt,sofernessich
umErzeugnissehandelt,diedazubestimmtsind,unter
denvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen zumBauderinSpalte4jeweilsaufge­
führtenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgverwendetzuwerden.
(2)DieserArtikelgiltauchfürentsprechende Erzeug­
nisse,diedazubestimmtsind,unterdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
fürdieHerstellungvonFlugzeugteilen verwendetzu
werden,welcheihrerseitsfürdenBaudergenannten
Flugzeugeerforderlichsind.Artikel3
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIIaufgeführtenErzeugnissebiszu
derinSpalte3angegebenenHöheausgesetzt,sofernes
sichumErzeugnissehandelt,dieunterdenvonden
zuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen
zurInstandhaltung oderInstandsetzung derinSpalte4
bzw.Spalte5desgenanntenAnhangsaufgeführten
FlugzeugeundHubschrauber miteinemLeergewicht
vonmehrals2000kgbis15000kgeinschließlich
verwendetwerdensollen.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote1
versehenenErzeugnissederTarifnummer 85.15des
Gemeinsamen Zolltarifsnurinsoweitanwendbar ,alses
sichbeidenFlugzeugenundHubschraubern ,fürderen
Instandhaltung oderInstandsetzung dieseErzeugnisse
bestimmtsind,umTypenhandelt,dieineinemder
Mitgliedstaaten derGemeinschaft vordem1.Januar
1973erstmalszugelassenwurdenundentwederinder
GemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrt­
gesellschaftenderGemeinschaft zudiesemZeitpunktim
Linienverkehr eingesetztwurden.
Artikel4
UnterFlugzeugtypoderHubschraubertyp imSinnevon
Artikel2Absatz2undArtikel3Absatz2sindder
PrototypdiesesFlugzeugsoderHubschraubers sowie
dieunmittelbarausdiesemPrototypentwickeltenAus­
führungenmitAusnahmederjenigenAusführungen zu
verstehen,diegegenüberdemPrototypgrundlegende
Änderungenaufweisen.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.•
Siegiltbiszum31.Dezember1985.Artikel2
(1)DieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifswerden
fürdieinAnhangIIaufgeführtenErzeugnissebiszuder
inSpalte3und,fürdieinSpalte5aufgeführten
FlugzeugederGruppeB,inSpalte4diesesAnhangs
genanntenHöheausgesetzt,sofernessichumErzeug­
nissehandelt,diedazubestimmtsind,unterdenvon
denzuständigenBehördenfestzusetzenden Vorausset­
zungenzurInstandhaltung oderzurInstandsetzung von
FlugzeugeneinerderindiesemAnhangbezeichneten
GruppenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg
verwendetzuwerden.
(2)JedochistAbsatz1aufdiemitderFußnote1
versehenenErzeugnissederTarifnummern 85.15,
85.22und90.14desGemeinsamen Zolltarifsnurinso­
weitanwendbar,alsessichbeidenFlugzeugen,zu
derenInstandhaltung oderInstandsetzung dieseErzeug­
nissebestimmtsind,umTypenhandelt,dieineinem
derMitgliedstaaten derGemeinschaftvordem7.Mai
1973erstmalszugelassenwurdenundentwederinder
GemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrt­
gesellschaftenderGemeinschaft zudiesemZeitpunktim
Linienverkehr eingesetztwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.ANDREOTTI

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/3
ANHANGI
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigerAussetzungderZölledesGemeinsamen Zolltarifs
eingeführtwerdenkönnen,wennsiezumBauvonFlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgbestimmtsind
Tarif­
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischen
IndustrieoderverwandterIndustrien (einschließlichMischun­
genvonNaturprodukten ),anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen :RückständederchemischenIndustrieoderver­
wandterIndustrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (insbesonderefür
hydraulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöl
oderÖlausbituminösenMineralienvonwenigerals
70Gewichtshundertteilen :
—aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhosphor­
säureester 0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.
Polyäthylen,Polytetrahaloäthylen ,Polyisobutylen ,Polystyrol,
Polyvinylchlorid ,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat und
anderePolyvinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacryl­
derivate,Cumaron-Inden-Harze ):
C.andere:
VI.PolystyrolundseineMischpolymerisate :
exb)inanderenFormen:
—Acrylbutadien-Styrol inFolienoder
Platten,ihrerBeschaffenheit nachzur
Kabineninnenverkleidung vonFlug­
zeugenbestimmt 0%Airbus,F28
VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
—fürdenLuftfahrzeugbau zugelassenes
Polyvinylchlorid inFormvonKörnern 0%Airbus
exb)inanderenFormen:l
—inFolienoderPlatten,ihrerBeschaf­
fenheitnachzurKabineninnenverklei ­
dungvonFlugzeugenbestimmt ...0%Airbus
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlorid-Vinyl ­
chlorid-Mischpolymerisate :
—inFolienoderPlatten,ihrerBeschaffenheit
nachzurKabineninnenverkleidung vonFlug­
zeugenbestimmt0%Airbus

Nr.L143/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Tarif­
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
39.02
(Fortsetzung )C.XIV.anderePolymerisations -undMischpolymerisa­
tionserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39:
—zumBefüllenderHohlräume 0%Airbus
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
—hochfeineGlaswollemitgeringerFeuchtigkeitsauf ­
nahme 0%Airbus,F28
73.18Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnummer 73.19:
B.andere:
exIII.andere:
—RohrefürHydraulikleitungen ,aus
21.6.9-Stahl ,nachDAN(DeutscheAir­
bus-Norm)41/BMS7185 0%Airbus
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungs­
stücke(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flansche
unddergleichen),ausEisenoderStahl 0%alleFlugzeuge
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
—Vorrichtungen zumVerstauenoderBefestigender
Fracht 0%Airbus
—imFrachtladesystem verwendeteKugeln 0%Airbus
ex76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:
—konischeProfilezurVerstärkungdesSeitenleitwerks ...0%Airbus
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteiner
Dickevonmehrals0,20mm:
—Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzeninBreiten
vonmindestens 1200mmhergestellt 0%F28
76.16AndereWarenausAluminium :
exD.andere:
—„Quick-change"-Vorrichtungen zurUmwandlung
vonPassagierflugzeugen inFrachtflugzeuge und
umgekehrt 0%F28

31.5.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/5
Tarif­
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:
II.verarbeitet :
exb)andere:
—gebrauchsfertige ,dünnwandige Rohrefür
dieKlimaanlage 0%Airbus
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckmin­
derventileundthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr­
oderSchlauchleitungen ,Dampfkessel ,Tanks,Wannenoder
ähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%F28
exB.andere:
—VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabinenüber­
drucksystem
—VentilefürdasBrandschutzsystem
—VentilefürdasWasserleitungssystem0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28
ex84.62Wälzlager(Kugel-,Rollen-undNadellagerallerArt):
—WälzlagerfürdasFrachtladesystem 0%Airbus
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmfor­
mersowieStromrichter (z.B.Gleichrichter );Transformatoren ;
DrosselspulenundandereSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren (auchmitGetriebe,ein­
schließlichReibradgetriebe ,Wechselgetriebe oder
anderemregelbaremGetriebe),rotierendeUm­
former:
exb)andere:
—elektrischeStellantriebe fürdieKlima­
anlagemiteinerLeistungvonweniger
als0,75kW
—Elektromotoren mitUntersetzungsge­
triebe,fürdasFrachtladesystem mit
einerLeistungvonwenigerals0,75kW
—28-V-Gleichstrommotoren miteinerLei­
stungvon0,5kW,zumÖffnenund
SchließenderLadeluke0%
0%
0%Airbus
Airbus
F28
exC.Teile:
—vonschnellaufenden Wechselstromgeneratoren (mit
einerDrehzahlvonmehrals3600U/min)
—vonfürdasFrachtladesystem bestimmtenElektro­
motorenmitUntersetzungsgetriebe
—vonGeneratorenfürdasimFahrwerkeingebaute
Antiblockiersystem0%
0%
0%Airbus,F28
Airbus
Airbus,F28,BAC1-11

Nr.L143/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Tarif­
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
85.01exC.—vonelektrischenStellantriebenfürdieKlimaanlage
(Fortsetzung) miteinerLeistungvonwenigerals0,75kW.... 0%F28
—von28-V-Gleichstrommotoren miteinerLeistung||
von0,5kW,zumÖffnenundSchließenderLade­Il
luke 0%F28
—vonStromrichtern miteinerLeistungvon250VA,ll
zumUmformeneinesGleichstroms von28Vinli
einenWechselstrom von115V 0%F28
—vonStromversorgungsgeräten (Trafogleichrichtern )I
miteinerNennleistungvon100Ampörebei28V||
fürdieGleichstromerzeugungsanlage 0%F28
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunk­
telegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunk\
oderFernsehen (einschließlich dermitTonaufnahme -und\
Tonwiedergabegeräten kombiniertenEmpfänger )sowieFern­
sehkameras ;GerätefürFunknavigation ,Funkmessung oder
Funkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oder
Funktelegraphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte für
RundfunkoderFernsehen (einschließlich dermitTon­
aufnahme-undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fänger)sowieFernsehkameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme -oderTon­
wiedergabegeräten kombiniert :
b)andere:
ex2.andere:
—Video-Projektor ,bestehendaus3Katho­
denstrahlröhren mitjeeinerLinse...0%alleFlugzeuge
C.Teile:
II.andere:
exc)andere:
—VOR-LOK-AntennenfürGerätenachden
NormenARINC547oder579 0%Airbus,F28,BAC1-11
—Antennen-Koppler fürHF-Sende-Empfangs ­
geräte 0%Airbus,F28,BAC1-11
—AntennenfürAllwetterradargeräte nach
NormARINC564 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,SchützenoderVer­
bindenvonelektrischenStromkreisen (z.B.Schalter,Relais,
Sicherungen,Überspannungsabieiter ,Wanderwellenausglei ­
cher,Steckvorrichtungen ,Lampenfassungen undVerbindungs­
kästen);Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpannungs­
teiler,ausgenommen Heizwiderstände );gedruckteSchaltun­
gen;Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke:
exA,GerätezumSchließen,Öffnen,VerbindenoderSchüt­
zenvonelektrischenStromkreisen :
—SchalterfürdasFrachtladesystem ,dasAPU(Auxi­
liarypowerunit)-SystemoderdieNotbeleuchtungs­
anlage 0%Airbus,F28
—Verteilereinheit fürVideosysteme 0%alleFlugzeuge

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/7
Tarif­
nummerWarenbezeichnung Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4
85.19
(Fortsetzung)exD.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke:
—Kontrolleinheit miteinerSchalttafelfürVideo­
systeme 0%alleFlugzeuge
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,DiktiergeräteundandereTon­
aufnahme-oderTonwiedergabegeräte ,einschließlichPlatten-,
Band-undDrahtspieler ,mitoderohneTonabnehmer ;Bild­
undTonaufzeichnungsgeräte oderBild-undTonwiedergabe­
geräte,fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte :
exII.Tonwiedergabegeräte :
—Musikwiedergabegeräte undautomatische
Ansagegeräte 0%Airbus,F28
exB.Bild-undTonaufzeichnungsgeräte oderBild-undTon­
wiedergabegeräte ,fürdasFernsehen :
—Wiedergabegeräte fürVideo-Bänder 0%alleFlugzeuge

Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
ANHANGII
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigerAussetzungderZölledesGemeinsamen Zolltarifs
eingeführtwerdenkönnen,wennsiezurVerwendungbeiderInstandhaltung oderInstandsetzung von
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals15000kgbestimmtsind
HinweiszumVerständnisdernachfolgenden Aufstellung:
a)zurGruppeAgehörendienichtzub)gehörendenFlugzeugemiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kg;
b)zurGruppeBgehörendieFlugzeugedernachstehenden Typen:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde,Mercure,F28.
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
WarenbezeichnungZollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
ex38.17GemischeundLadungenfürFeuerlöschgeräte ;
Feuerlöschgranaten undFeuerlöschbomben :
—GemischeundLadungenfürdieindieserListe
nachstehendaufgeführtenFeuerlöschgeräte der
Tarifnummer 84.21 0%0%alleFlugzeuge
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen der
chemischenIndustrieoderverwandterIndustrien
(einschließlichMischungenvonNaturprodukten ),
anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rück­
ständederchemischenIndustrieoderverwandter
Industrien,anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
exP.sogenanntehydraulischeFlüssigkeiten (ins­
besonderefürhydraulischeBremsen),auch
miteinemGehaltanErdöloderÖlaus
bituminösenMineralienvonwenigerals
70Gewichtshundertteilen :
—aufderGrundlagevonKieselsäure-oder
Phosphorsäureester 0%0%alleFlugzeuge
39.02Polymerisations -undMischpolymerisationserzeug ­
nisse(z.B.Polyäthylen,Polytetrahaloäthylen ,Poly­
isobutylen,Polystyrol,Polyvinylchlorid ,Polyvinyl­
acetat,Polyvinylchloracetat undanderePolyvinyl­
derivate,Polyacryl-undPolymethacrylderivate ,
Cumaron-Inden-Harze ):
C.andere:
I.Polyäthylen :
b)inanderenFormen 0% — —
exIV.Polypropylen :
—inFormenimSinnederVorschrift
3c)oder3d)zuKapitel39...0%
VI.PolystyrolundseineMischpolymeri­
sate:
exb)inanderenFormen:
—Acrylbutadien-Styrol in
FolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzur
Kabineninnenverkleidung
vonFlugzeugenbestimmt 0%Airbus,F28

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/9
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
39.02
(Fortsetzung)C.VII.Polyvinylchlorid :
exa)inFormenimSinnederVor­
schrift3a)oderb)zuKapi­
tel39:
—fürdenLuftfahrzeugbau
zugelassenesPolyvinylchlo­
ridinFormvonKörnern 0%Airbus
exb)inanderenFormen:
—inFolienoderPlatten,
ihrerBeschaffenheit nach
zurKabineninnenverklei ­
dungvonFlugzeugenbe­
stimmt 0%0%Airbus
—andere 0% — —
exVIII.Polyvinylidenchlorid ;Vinylidenchlo­
rid-Vinylchlorid-Mischpolymerisate :
—inFolienoderPlatten,ihrer
Beschaffenheit nachzurKabinen­
innenverkleidung vonFlugzeugen
bestimmt 0%Airbus
XIV.anderePolymerisations -undMisch­
polymerisationserzeugnisse :
exa)inFormenimSinnederVor­
schrift3a)oderb)zuKapi­
tel39:
—zumBefüllenderHohl­
räume —0%Airbus
b)inanderenFormen 0% — —
62.05Anderekonfektionierte Spinnstoffwaren ,einschließ­
lichSchnittmuster zumHerstellenvonBekleidung :
E.andere:
exII.andere:
—Schwimmwesten 0% — —
68.16WarenausSteinenoderanderenmineralischen
Stoffen(einschließlichWarenausTorf),anderweit
wedergenanntnochinbegriffen :
exB.andere:
—Filter,RingeundandereWarenaus
agglomerierter KohleoderausGraphit 0%0%Airbus,Mercure
70.20GlaswolleundandereGlasfasern,Warendaraus:
exA.nichttextileGlasfasernundWarendaraus:
—hochfeineGlaswollemitgeringerFeuch­
tigkeitsaufnahme—0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde

Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 s:
73.18Rohre(einschließlichRohrluppen )ausStahl,ausge­
nommenWarenderTarifnummer 73.19:
B.andere:
exIII.andere:
—gebrauchsfertige RohrefürHydrau­
likleitungenoderfürKraftstoff-oder
Schmierstoffleitungen
—RohrefürHydraulikleitungen ,aus
21.6.9-StahlnachDAN(Deutsche
Airbus-Norm )41/BMS7185....0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
73.20Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplun­
gen,Muffen,Flanscheunddergleichen),ausEisen
oderStahl 0%0%alleFlugzeuge
ex73.24BehälterausEisenoderStahlfürverdichteteoder
verflüssigteGase:
—BehälterfürDruckausgleich 0% — —
73.32BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schwel­
lenschrauben ,Schrauben,Ringschrauben und
Schraubhaken ,Niete,Splinte,Keileundähnliche
WarenderSchrauben-undNietenindustrie ,aus
EisenoderStahl;Unterlegscheiben (auchgeschlitzte
Unterlegscheiben undFederringscheiben )aus
Stahl:
A.ohneGewinde :
—fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
—andere 0% — —
B.mitGewinde :
exII.andere:
—anderealsBolzenundzugehörige
nachdemFestschrauben unlösbar
verbundeneMuttern(Hi-Loks):
—fürdasStrahltriebwerkssystem
—andere0%
0%0%Airbus,Mercure
73.35FedernundFederblätter ,ausStahl 0%0%Airbus,Mercure
73.40AndereWarenausEisenoderStahl:
exB.andere:
—Klemm-undRohrschellen ,Abstandhal­
terundStütz-,Anschluß-undKlemm­
vorrichtungen
—Vorrichtungen zumVerstauenundBe­
festigenderFracht
—imFrachtladesystem verwendeteKugeln0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mercure
Airbus
Airbus

31.5.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifslFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
ex76.02Stäbe,ProfileundDraht,ausAluminium,massiv:
—mitbesondererFabrikationsnummer versehene
Profile 0% — —
—konischeProfilezurVerstärkungdesSeitenleit­
werks —0%Airbus
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänderausAluminium,
miteinerDickevonmehrals0,20mm:
—BlechemitbesondererFabrikationsnummer 0% — —
—Blecheunterschiedlicher Dicke,durchWalzenin
Breitenvonmindestens 1200mmhergestellt—0%F28
76.06Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen ,
ausAluminium :
exB.andere:
—gebrauchsfertige RohrefürHydraulik­
leitungenoderfürKraftstoff-oder
Schmierstoffleitungen 0% — —
76.07Rohrformstücke,RohrverschlußstückeundRohr­
verbindungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupp­
lungen,Muffen,FlanscheundähnlicheWaren),aus
Aluminium 0%— —
76.16AndereWarenausAluminium :
C.Stifte,Nägel,Krampen,Hakenundderglei­
chen;WarenderSchrauben-undNieten­
industrie;Unterlegscheiben (auchgeschlitzte
Unterlegscheiben undFederringscheiben ):
exII.andere:
—anderealsBolzenundzugehö­
rige,nachdemFestschrauben
unlösbarverbundene Muttern
(Hi-Loks) 0%
exD.andere:
—Klemm-undRohrschellen ,Abstandhal­
terundStütz-,Anschluß-undKlemm­
vorrichtungen 0%
—„Quick-change"-Vorrichtungen zurUm­
wandlungvonPassagierflugzeugen in
Frachtflugzeuge undumgekehrt—0%F28

Nr.L143/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifslFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
81.04AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cer­
mets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:
II.verarbeitet :
exb)andere:
—gebrauchsfertige ,dünnwandige
RohrefürdieKlimaanlage ... 0%Airbus,Mercure
—Bolzen,Muttern,Schrauben,
NieteundähnlicheWarender
Schrauben-undNietenindustrie ,
nachUS-Normen,andereals
Bolzenundzugehörige,nach
demFestschrauben unlösbarver­
bundeneMuttern(Hi-Loks)...0%
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,
Klammern,Haken,ÖsenundähnlicheWaren,aus
unedlenMetallen,fürBekleidung,Schuhe,Planen,
Täschnerwaren undzumFertigenoderAusrüsten
andererWaren;HohlnieteundZweispitzniete ,aus
unedlenMetallen;PerlenundFlitter,ausunedlen
Metallen:
—HohlnieteundZweispitzniete 0%— —
84.15Maschinen,Apparate,GeräteundEinrichtungen
zurKälteerzeugung ,mitelektrischeroderanderer
Ausrüstung :
B.VerdampferundKondensatoren ,anderealsfür
Haushaltsgeräte 0% — —
C.andere:
exII.andere:
—TeilevonfürdieKlimaanlage
bestimmtenEinrichtungen zurKälte­
erzeugung0%0%F28
84.18Zentrifugen ;ApparatezumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
C.andereMaschinenundApparate:
II.andere:
exb)Apparate (ausgenommen Zentrifu­
gen)zumFiltrierenoderReinigen
vonFlüssigkeitenoderGasen:
—Teile 0%0%Airbus,Mercure,F28

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifslFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.21MechanischeApparate,auchhandbetriebene ,zum
Verteilen,VerspritzenoderZerstäubenvonFlüssig­
keitenoderPulvern;Feuerlöscher,auchmitFül­
lung;Spritzpistolenunddergleichen;Sandstrahlma­
schinen,Dampfstrahlapparate unddergleichen :
exB.andere:
—TeilevonFeuerlöschern 0%0%Airbus,Mercure,F28
84.22Maschinen,ApparateundGerätezumHeben,
Beladen,EntladenoderFördern(z.B.Aufzüge,
Fördermaschinen ,Winden,Flaschenzüge ,Krane,
Stetigförderer ,Seilschwebebahnen ),ausgenommen
Maschinen,ApparateundGerätederTarifnummer
84.23:
B.andere:
exIV.andere:
—TeilevonHebezeugen 0% — —
—TeilevonGerätenzumBe-undEnt­
ladenvonFlugzeugensowiezum
VerstauenderFracht,zumfesten
EinbauinFlugzeuge 0%0%Airbus,Mercure
84.55TeileundZubehör,ausgenommen Kofferbehälter ,
Schutzhüllen unddergleichen,erkennbaraus­
schließlichoderhauptsächlich fürMaschinenoder
ApparatederTarifnummer 84.51,84.52,84.53
oder84.54bestimmt :
exC.andere:
—TeileundZubehörvonRechnernder
Tarifnummer 84.53alsBestandteilevon
Navigationsinstrumenten ,-apparaten
und-gerätenderTarifnummer 90.28,
dieausschließlich zurDurchführung der
fürdieseInstrumente,Apparateoder
Gerätecharakteristischen Berechnungen
verwendetwerden 0%
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlich
Druckminderventile undthermostatisch gesteuerte
Ventile)fürRohr-oderSchlauchleitungen ,Dampf­
kessel,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%0%F28
B.andere:
—Trennventile 0%0%Concorde

Nr.L143/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
84.61
(Fortsetzung)B.—VentilefürdieKlimaanlageoderdasKabi­
nenüberdrucksystem 0%0%Airbus,Mercure,F28
—VentilefürdasBrandschutzsystem 0%0%Airbus,Mercure,F28
—VentilefürdasWasserleitungssystem .... 0%0%Airbus,Mercure,F28
—andere 0% — —
84.62Wälzlager (Kugel-,Rollen-undNadellageraller
Art):
—WälzlagerfürdasFrachtladesystem 0%0%Airbus
—andere:l
—fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercure
—andere 0% — —
84.65TeilevonMaschinen,Apparatenodermecha­
nischenGeräten,inKapitel84anderweitweder
genanntnochinbegriffen,ausgenommen Teilemit
Anschlußstücken ,Isolierung,Wicklungen,Kontak­
tenoderanderencharakteristischen Merkmalen
elektronischer Waren 0%0%Airbus,Mercure
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ,rotie­
rendeUmformersowieStromrichter (z.B.Gleich­
richter);Transformatoren ;Drosselspulenundande­
reSelbstinduktionsspulen :
B.andereMaschinenundGeräte:
I.Generatoren ,Motoren(auchmitGetriebe,
einschließlich Reibradgetriebe ,Wechselge­
triebeoderanderemregelbaremGetriebe),
rotierendeUmformer :
a)Synchronmotoren miteinerLeistung
von18Woderweniger........ 0% — —
exb)andere:\
—elektrischeStellantriebe fürdie
KlimaanlagemiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW.... 0%0%Airbus
—Elektromotoren mitUnterset­
zungsgetriebe ,fürdasFracht­
ladesystemmiteinerLeistung
vonwenigerals0,75kW.... 0%0%Airbus

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/15
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs||Flugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.01
(Fortsetzung)B.I.exb)—28-V-Gleichstrommotoren mit
einerLeistungvon0,5kWzum
OffnenundSchließenderLade­
luke 0%0%F28
—andereMotorenmiteinerLei­
stungvonwenigerals0,75kW
undvon150kWodermehr..0%i
C.Teile:
—vonschnellaufenden Wechselstromgenera ­
toren(miteinerDrehzahlvonmehrals
3600U/min) 0%0%Airbus,Mercure,F28
—vonfürdasFrachtladesystem bestimmten
Elektromotoren mitUntersetzungsgetriebe 0%0%Airbus
—vonGeneratorenfürdasimFahrwerkeinge­
bauteAntiblockiersystem 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—vonanderenGerätenderTarifstelle85.01A
oder85.01B 0%0%F28
85.02Elektromagnete ;vormagnetisierte odernichtvor­
magnetisierteDauermagnete ;Spannplatten ,Spann­
futterundähnlichedauermagnetische oderelektro­
magnetischeAufspannvorrichtungen ;elektroma­
gnetischeKupplungen ,GetriebeundBremsen,elek­
tromagnetische Hebeköpfe 0% .
85.08ElektrischeZündapparate ,Zündvorrichtungen und
AnlasserfürVerbrennungsmotoren (z.B.Magnet­
zünder,Lichtmagnetzünder ,Zündspulen,Zündker­
zenundGlühkerzen);mitVerbrennungsmotoren
verwendeteLichtmaschinen (Gleich-undWechsel­
strommaschinen )undLade-oderRückstrom­
schalter:
exB.andere:
—Teile 0%0%Airbus,Mercure
85.12ElektrischeWarmwasserbereiter ,Badeöfenund
Tauchsieder ;elektrischeGerätezumRaumbeheizen
undzuähnlichenZwecken;Elektrowärmegeräte
zurHaarpflege (z.B.Haartrockner ,Dauerwellen­
apparate,BrennscherenundBrennscherenwärmer );
elektrischeBügeleisen;Elektrowärmegeräte fürden
Haushalt;elektrischeHeizwiderstände ,ausgenom­
mensolchederTarifnummer 85.24:I

Nr.L143/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\Flugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.12
(Fortsetzung)B.elektrischeGerätezumRaumbeheizen undzu
ähnlichenZwecken:
exII.andere:
—TeilefürGerätezumBeheizenvon
Propellerflugzeugen sowiederen
Tragflächen 0% — —
85.14MikrophoneundHaltevorrichtungen dazu;Laut­
sprecher;Tonfrequenzver stärker:
exB.andere:
—Teile 0% — —
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech­
oderFunktelegraphieverkehr ;Sende-undEmp­
fangsgerätefürRundfunkoderFernsehen (ein­
schließlichdermitTonaufnahme -undTonwieder­
gabegerätenkombiniertenEmpfänger)sowieFern­
sehkameras;GerätefürFunknavigation ,Funk­
messungoderFunkfernsteuerung :
A.Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunk­
sprech-oderFunktelegraphieverkehr ;Sende­
undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlich dermitTonaufnahme­
undTonwiedergabegeräten kombiniertenEmp­
fänger)sowieFernsehkameras :
III.Empfangsgeräte ,auchmitTonaufnahme­
oderTonwiedergabegeräten kombiniert :
b)andere:
ex2.andere:
—Video-Projektor ,bestehend
aus3Kathodenstrahlröhren
mitjeeinerLinse 0%0%alleFlugzeuge
C.Teile:
II.andere:
exb)ausvollemMaterialgedrehteStücke
ausunedlenMetallen,derengrößter
Durchmesser 25mmnichtüber­
schreitet:
—fürSendegeräte 0%i1)— —
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem7.Mai1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatder
GemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/17
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(Fortsetzung)C.II.exb)—fürSende-Empfangsgeräte :
—fürHF-Sende-Empfangsge ­
räte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—fürandereSende-Empfangs­
geräte,ausgenommen VHF­
Funksprechsende -undEmp­
fangsgeräte nachNorm
ARINC566AundBord­
funksende-Empfangsgeräte
nachdenNormenARINC
306oder412 0%C1)
—fürEmpfangsgeräte ,auchmit
Tonaufnahme -oderTonwieder­
gabegerätenkombiniert,ausge­
nommenGerätefürRundfunk
oderFernsehenundSELCAL­
Empfangsgeräte fürautomati­
scheAnrufanlagen nachden
NormenARINC531oder5960%C1)
—fürdieanderenGeräte:
—fürAllwetterradargeräte nach
NormARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—fürVOR-Funknavigations ­
Empfangsgeräte nachden
NormenARINC547oder
579 0%0)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—fürILS-Funksteuerungs-Emp ­
fangsgerätenachdenNor­
menARINC547oder5780%(>)0%Airbus,Concorde,Mercure
F28,BAC1-11
—fürVOR-undDME-Anzei­
gegeräteRD-DRMI 0%(>)0%Airbus
—fürandereGeräte,ausgenom­
menOMEGA-Funknaviga ­
tions-Empfangsgeräte nach
denNormenARINC580
oder599 0%(J)
exc)andere:
—VOR-LOK-Antennen fürGeräte
nachdenNormenARINC547
oder579 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(>)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltungoder
InstandsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem7.Mai1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatder
GemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

Nr.L143/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(Fortsetzung)C.II.exc)—Antennen-Koppler fürHF­
Sende-Empfangsgeräte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—AntennenfürAllwetterradar­
gerätenachNormARINC5640%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—andere:I
—fürSendegeräte o%H— —
—fürSende-Empfangsgeräte :l
—fürHF-Sende-Empfangs ­
geräte 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—fürandereSendeemp­
fangsgeräte,ausgenom­
menVHF-Funksprech­
sende-undEmpfangsge­
rätenachNormARINC
566AundBordfunksen­
de-Empfangsgeräte nach
denNormenARINC306
oder412 0%(»)
—fürEmpfangsgeräte ,auchmit
•Tonaufnahme -oderTonwie­
dergabegeräten kombiniert,
ausgenommen Gerätefür
RundfunkoderFernsehen
undSELCAL-Empfangsge ­
rätefürautomatische Anruf­
anlagennachdenNormen
ARINC531oder596 0%(!)
—fürdieanderenGeräte:
—fürAllwetterradargeräte
nachNormARINC5640%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—fürVOR-Funknaviga ­
tions-Empfangsgeräte
nachdenNormen
ARINC547oder5790%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
—fürILS-Funksteue­
rungs-Empfangsgeräte
nachdenNormen
ARINC547oder5780%(»)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(!)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oder
InstandsetzungvonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem7.Mai1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatder
GemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.
/

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/19
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.15
(Fortsetzung)C.II.exc)—fürVOR-undDME-An­
zeigegeräteRD-DRMI ..0%(!)0%Airbus
»—fürandereGeräte,ausge­
nommenOMEGA-Funk­
OMEGA-Funk ­
rätenachdenNormen
ARINC580oder599..0%(>)
85.17ElektrischeSignalgeräte (ausgenommen Geräteder
Tarifnummern 85.09und85.16)zumGebenvon
hörbarenodersichtbarenSignalen(z.B.Läute­
werke,Sirenen,Anzeigetafeln ,Einbruchs-oder
Diebstahlalarmgeräte ,Feuermelder):
exB.andere:
—TeilevonFeuermeldern 0%0%Airbus,F28
—TeilevonRauchdetektoren 0%0%Mercure,Concorde,F28
—TeilevonAntikollisionswarngeräten ..0%0%alleFlugzeuge
—TeilevonanderenelektrischenSignal­
gerätenzumGebenvonhörbarenoder
sichtbarenSignalen 0%0%F28
85.18ElektrischeFestkondensatoren ,Drehkondensatoren
undandereeinstellbareKondensatoren 0% — —
85.19ElektrischeGerätezumSchließen,Öffnen,Schützen
oderVerbindenvonelektrischen Stromkreisen
(z.B.Schalter,Relais,Sicherungen,Überspan­
nungsabieiter ,Wanderwellenausgleicher ,Steckvor­
richtungen,Lampenfassungen undVerbindungs­
kästen),Fest-undStellwiderstände (einschließlich
Spannungsteiler ,ausgenommen Heizwiderstände );
gedruckteSchaltungen;Schalt-undVerteilungs­
tafelnund-schränke:
A.GerätezumSchließen,Öffnen,Verbindenoder
SchützenvonelektrischenStromkreisen :
—SchalterfürdasFrachtladesystem ,dasAPU
(Auxiliarypowerunit)-SystemoderdieNot­
beleuchtungsanlage 0%0%Airbus,Mercure,F28
—Verteilereinheit fürVideosysteme 0%0%alleFlugzeuge
—andere:|
—fürdasStrahltriebwerkssystem 0%0%Airbus,Mercurel—andere 0%— —
0)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem7.Mai1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatder
GemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

Nr.L143/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs\Flugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
WarenbezeichnungZollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
85.19
(Fortsetzung)B.Fest-undStellwiderstände (einschließlichSpan­
nungsteiler,ausgenommen Heizwiderstände )0% _
C.gedruckteSchaltungen 0% — —
D.Schalt-undVerteilungstafeln und-schränke:\\
—Kontrolleinheit miteinerSchalttafelfür
Videosysteme 0%0%alleFlugzeuge
—andere 0% — —
85.20ElektrischeGlühlampenundEntladungslampen
(einschließlich solcherfürInfrarot-oderUltravio­
lettstrahlung);Bogenlampen :
A.GlühlampenfürelektrischeBeleuchtung :
II.andere 0% — —I exB.andereLampen:I
—Entladungslampen fürelektrische
Beleuchtung ,einschließlich Verbund­
lampen 0% — —
85.21Elektronenröhren (Glühkathoden -,Kaltkathoden­
oderPhotokathodenröhren ,anderealssolcheder
Tarifnummer 85.20),einschließlich Röhrenmit
Dampf-oderGasfüllung,Quecksilberdampfgleich ­
richterröhren ,Kathodenstrahlröhren undFernseh­
bildaufnahmeröhren ;Photozellen ;gefaßteoder
montiertepiezoelektrische Kristalle;Dioden,
TransistorenundähnlicheHalbleiter;Leuchtdio­
den;elektrischeMikroschaltungen :
A.Röhren 0% — —
B.Photozellen,einschließlich Phototransistoren 0% — —
C.gefaßteodermontiertepiezoelektrische Kristalle 0% — —
85.22ElektrischeMaschinen,ApparateundGeräte,in
Kapitel85anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
C.andere:
exII.andereMaschinen,ApparateundGe­
räte:
—Druckanzeigegeräte fürMotoren o%h— —
85.28ElektrischeTeilevonMaschinen,Apparatenoder
Geräten,inKapitel85anderweitwedergenannt
nochinbegriffen o%
(!)EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem7.Mai1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatder
GemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
Gemeinschaft zudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifslFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
90.08Kinematographische Apparate(Bildaufnahme -und
Tonaufnahmeapparate ,auchkombiniert,Vor­
führapparatemitoderohneTonwiedergabe ):
B.Vorführapparate undTonwiedergabegeräte ,
auchkombiniert 0% — —
90.14Geodätischeundtopographische Instrumenteund
Geräte;Instrumente ,ApparateundGerätefürPho­
togrammetrieundHydrographie ;nautische,aero­
nautische,meteorologische ,hydrologischeundgeo­
physikalischeInstrumente,ApparateundGeräte;
KompasseundEntfernungsmesser :
A.Kompasse :
III.Teile:
b)andere 0%(J)— —
B.andere:
I.Optischeaeronautische Instrumente ,
ApparateundGeräte:
exb)andere:
—Teile 0%(»)— —
exIII.andere:
—Meteorologische Instrumente,Ent­
fernungsmesser undTeiledavon..0%(^— —
90.18ApparateundGerätefürMechanotherapie oderzur
Massage;ApparateundGerätefürPsychotechnik ,
Ozontherapie ,Sauerstofftherapie ,Aerosoltherapie
undzumWiederbeleben sowieandereAtmungs­
apparateund-geräteallerArt(einschließlichGas­
masken):
exB.andere:
—TeilevonSauerstoffmasken undvon
AtemgerätenfürBesatzungundPassa­
giereinFlugzeugen 0%0%Airbus
ex91.06ZeitauslösermitUhrwerkoderSynchronmotor
(z.B.ZeitschalterundandereSchaltuhren):
—ZeitauslösermitUhrwerkzurVerwendungin
automatischen Systemen 0% — —
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenbestimmtsind,derenTypvordem7.Mai1973zumerstenMalineinemMitgliedstaatder
GemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvonLuftfahrtgesellschaften der
GemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.

Nr.L143/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsIFlugzeuge
GruppeA
ZollsatzFlugzeugeGruppeB
Warenbezeichnung
Zollsatz BegünstigteFlugzeuge
1 2 3 4 5
91.11AndereUhrenteile :
exF.andere:
—vonvorstehendgenanntenGerätenaus
Tarifnummer 91.06 0% — —
92.11Schallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte und
andereTonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte ,
einschließlichPlatten-,Band-undDrahtspieler,mit
oderohneTonabnehmer ;Bild-undTonaufzeich­
nungsgeräteoderBild-undTonwiedergabegeräte ,
fürdasFernsehen :
A.Tonaufnahme -oderTonwiedergabegeräte :
exII.Tonwiedergabegeräte :
—Mysikwiedergabegeräte und
automatischeAnsagegeräte ...0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
exB.Bild-undTonaufzeichnungsgeräte oder
Bild-undTonwiedergabegeräte ,fürdas
Fernsehen :
—Wiedergabegeräte fürVideo-Bänder ...0%0%alleFlugzeuge
ex92.13AndereTeileundanderesZubehörfürGeräteder
Tarifnummer 92.11:
—fürGerätezurAufnahmederGesprächeinder
Pilotenkanzel ausTarifstelle92.11AI 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
—fürvorstehendgenannteMusikwiedergabege ­
räteundautomatischeAnsagegeräteausTarif­
stelle92.11AII 0%0%Airbus,Mercure,Concorde,
F28
94.01Sitzmöbel,auchwennsieinLiegenumgewandelt
werdenkönnen(ausgenommen MöbelderTarif­
nummer94.02);Teiledavon:
B.andere:
exI.ihrerBeschaffenheit nachfürLuftfahr­
zeuge(schwereralsLuft)bestimmt:
—mitLederüberzogeneSitze,ihrer
Beschaffenheit nachfürdieBesat­
zungbestimmt 0%
—TeilevonSitzen,ihrerBeschaffenheit
nachfürdieBesatzungbestimmt 0% — —

31.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/23
ANHANGIII
ListederErzeugnisse,dieuntervollständigeroderteilweiserAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifseingeführtwerdenkönnen,wennsiezurInstandhaltung oderInstandsetzung vonFlugzeugen
undHubschraubern miteinemLeergewichtvonmehrals2000kgbiseinschließlich 15000kg
bestimmtsind
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsI L BegünstigteLuftfahrzeuge
Warenbezeichnung Zollsatz
Flugzeuge Hubschrauber
1 2 3 4 5
38.19ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien(einschließlichMischungenvonNaturpro­
dukten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rückständeder
chemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
exP.sogenanntehydraulische Flüssigkeiten (insbesondere für
hydraulischeBremsen),auchmiteinemGehaltanErdöloder
ÖlausbituminösenMineralienvonwenigerals70Gewichts­
hundertteilen :
—aufderGrundlagevonKieselsäure-oderPhosphorsäure­
ester 0%alle
FlugzeugealleHub­
schrauber
73.20Rohrformstücke ,RohrverschlußstückeundRohrverbindungsstücke
(Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,Flanscheunddergleichen),
ausEisenoderStahl 0%alle
FlugzeugealleHub­
schrauber
84.61ArmaturenundähnlicheApparate(einschließlichDruckminderventile
undthermostatisch gesteuerteVentile)fürRohr-oderSchlauchleitun­
gen,Dampfkessel ,Tanks,WannenoderähnlicheBehälter:
A.Druckminderventile 0%alle
FlugzeugealleHub­
schrauber
exB.andere:
VentilefürdieDruckluft-oderKlimaanlage 0%F27 —
85.01ElektrischeGeneratoren ;Elektromotoren ;rotierendeUmformersowie
Stromrichter (z.B.Gleichrichter);Transformatoren ;Drosselspulen
undandereSelbstinduktionsspulen :
exC.Teile:
—vonGleichstromgeneratoren miteinerLeistungvon
10,5kW 0%F27 —
—vonrotierendenWechselstromumformern (115V,400Hz)
miteinerLeistungvon250VAodervon1800VA...0%F27—
—vonWechselstromgeneratoren (120/208V)miteiner
0%F27 —
—vonStellmotorenfürdasQuerruderundfürdieHilfs­
0%F27 —
—vonStromrichtern (115-V-Wechselstrom ,400Hz)mit
einerLeistungvon250VAundvon700VA0%F27—

Nr.L143/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.85
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung ZollsatzBegünstigteLuftfahrzeuge
Flugzeuge Hubschrauber
1 2 3 4 5
85.15Sende-undEmpfangsgeräte fürdenFunksprech-oderFunktele­
graphieverkehr ;Sende-undEmpfangsgeräte fürRundfunkoderFern­
sehen(einschließlichdermitTonaufnahme -undTonwiedergabegeräten
kombiniertenEmpfänger)sowieFernsehkameras ;GerätefürFunk­
navigation,FunkmessungoderFunkfernsteuerung :
C.Teile:
II.andere:
exc)andere,ausgenommen TeilefürOMEGA-Funknaviga ­
tions-Empfangsgeräte nachdenNormenARINC580
oder599 8%(')alle
FlugzeugealleHub­
schrauber
(')EineAussetzungderZollsätzewirdbeidenbetreffendenErzeugnissennurgewährt,wenndiesefürdieInstandhaltung oder
Instandsetzung vonFlugzeugenoderHubschraubern bestimmtsind,derenTypvordem1.Januar1973zumerstenMalineinem
MitgliedstaatderGemeinschaftzugelassenwurdeunddieentwederinderGemeinschaftgebautodereingeführtundvon
Luftfahrtgesellschaften derGemeinschaftzudiesemZeitpunktimLinienverkehreingesetztwurden.