Nr.L298/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2335/69DESRATES
vom25.November1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürSüßorangen
—fürdenMonatDezemberOrangenderSorte
Moro,GüteklasseI,
—fürdieMonateJanuarbisAprilOrangender
SorteSanguinello,GüteklasseI.
MitRücksichtaufdiejahreszeitlichbedingtenPreis­
schwankungen beiOrangensindderGrundpreisund
derAnkaufspreisfürjedenMonatfestzusetzen .
DienachArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
159/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundezulegendenÜberschußgebiete sind:
—imDezember,Januar,
FebruarundMärz:dasitalienischeAnbauge­
bietProvinzSiracusa,
—imApril: dasitalienischeAnbauge­
bietProvinzCatania.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondereaufdieArtikel4
und14,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonOrangenausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahresverteiltsichüberdie
ZeitvonOktoberbisJunidesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträumemit
schwacherVermarktungzuBeginnundamEndedes
Wirtschaftsjahres unberücksichtigt zulassen;die
imOktoberundNovembersowieimMaiundJuni
desfolgendenJahresaufdenMarktgebrachten
MengenmachennureinengeringenProzentsatzder
währenddesganzenWirtschaftsjahres vermarkteten
Mengeaus;dieseMonatesinddaherbeiderFest­
setzungderDauerdesWirtschaftsjahres nichtzu
berücksichtigen ;dasWirtschaftsjahr erstrecktsich
somitüberdieZeitvom1.Dezemberbiszum
30.AprildesfolgendenJahres.
NachArtikel4Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGsindzurFestsetzungder
GrundpreisediewährendderWirtschaftsjahre 1966/
1967,1967/1968und1968/1969festgestelltenPreise
heranzuziehen .Alsnormalkannlediglichdaserste
dieserWirtschaftsjahre angesehenwerden,dawäh­
rendderbeidenletztenWirtschaftsjahre aufdem
MarktStörungenfestgestelltwordensind.DieStö­
rungensindimLaufedesWirtschaftsjahres 1968/
1969stärkergewesen;dahersindimEinklangmit
Artikel14derVerordnunngNr.159/66/EWGdie
währenddesletztgenannten Wirtschaftsjahres ermit­
teltenNotierungenbeiderFeststellungderGrund­
preisenichtzuberücksichtigen .
InderGemeinschaftwerdenmehrereSortenOrangen
erzeugt;jenachSortewerdenaufdemMarktunter­
schiedlichePreisenotiert;imHinblickaufdieAn­
wendungderInterventionsregelung empfiehltessich
daher,jenachZeitraumeineausreichendrepräsen­
tativeSorteauszuwählen ;dieseBedingungerfüllenUmdenbesonderenProduktionsbedingungen be­
stimmterGebietederGemeinschaft Rechnungzu
tragen,istzuzulassen,daßsichdieinArtikel5
Absatz1derVerordnungNr.159/66/EWGvorge­
sehenenFeststellungen aufErzeugnisseandererSor­
tenerstreckenkönnen,dieaufregionalerEbene
repräsentativer sindalsdiefürdiegesamteGemein­
schaftgewählteSorte—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Dezember 1969biszum
30.April1970werdenderGrundpreisundder
AnkaufspreisfürSüßorangenderTarifstelle08.02
AIdesGemeinsamen ZolltarifsinRechnungsein­
heitenje100kgnettoauffolgendeBeträgefest­
gesetzt:
Grundpreis Ankaufspreis
Dezember 15,2 10,6
Januar 12,1 8,4
Februar 12,9 9,0
März 13,0 9,1
(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66. April 13,3 9,3

27.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/5
Artikel3
IndenMonatenJanuarbiseinschließlichAprilkön­
nendieinArtikel6Absätze1und3undinArtikel7
Absätze1und3derVerordnungNr.159/66/EWG
erwähntenFeststellungen auchanHandderaufden
repräsentativen Erzeugermärkten festgestelltenNotie­
rungenfürOrangenderSorteBiondoComune,
GüteklasseI,Größenklasse 61/76mm,ineinerVer­
packung,durchgeführtwerden;indiesemFallwer­
dendieseNotierungen ,gegebenenfalls umdenin
ihnenenthaltenenWertdesPackstücksvermindert,
mitdemKoeffizienten2,5multipliziert .
Artikel4
DieMitteilungengemäßArtikel5Absatz1derVer­
ordnungNr.159/66/EWGbeziehensichaufdie
Notierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichteinbegriffenist,fürdasinArtikel1Absatz2
sowiegegebenenfalls fürdasinArtikel3erwähnte
Erzeugnis.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisegelten:
—imDezemberfürOrangenderSorteMoro,
GüteklasseI,Größenklasse 67/81mm,
—indenMonatenJanuarbiseinschließlichApril
fürOrangenderSorteSanguinello,GüteklasseI,
Größenklasse 67/81mm,
ineinerVerpackung .
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1aufgeführtenPreisenist
derWertdesPackstücks,indemdasErzeugnis
angebotenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel5derVerordnungNr.
159/66/EWGundgegebenenfalls gemäßArtikel3
dieserVerordnungaufdenrepräsentativen Märkten
füreinErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWert
desPackstücks,indemdasErzeugnisangeboten
wird,ganzoderteilweiseeinbegriffen,sowerden
dieNotierungenumdeninihnenenthaltenenWert
desPackstücksvermindert .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.November1969.
imNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS