24.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.952/69DERKOMMISSION
vom23.Mai1969
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschied zwischendenPreisen
derinArtikel1dergenanntenVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseiminternationalen Handelund
denPreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(2)müssendie
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetztwer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGe­
meinschaftsowiederPreisefürMilchund
Milcherzeugnisse iminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGe­
meinschaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHer­
anführungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse ,diediesen
Märkteneineausgeglichene Lageundeinena­
türlicheEntwicklungbeidenPreisenunddem
Handelgewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektsderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführenden drittenLändernfest­
gestelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unter
Berücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/
68könnendieLageiminternationalen Handel
oderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärk­
teesnotwendigmachen,dieErstattungjenach
derBestimmungoderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,
fürwelcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährt
wird,undderBetragdieserErstattungmindestens
allevierWochenneufestgesetztwerden.DerEr­
stattungsbetrag kannjedochwährendeinesvier
Wochenüberschreitenden Zeitraumsunverändert
beibehaltenwerden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.849/
69(4),siehtvor,daßbeiderFestsetzungderErstat­
tungenfürdenaturiertesMilchpulverderTarifnum­
mer04.02sowiefürdiezuderGruppeNr.2gehö­
rendenErzeugnissederTarifstelleex23.07Bder
BeihilfeRechnunggetragenwird,diefürMager­
milchpulvergewährtwird,daszuFutterzwecken be­
stimmtistoderzurHerstellungvonFuttermitteln
verwendetwird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer04.02BderSummeauszweiTeil­
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10. (!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(•)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1. (4)ABl.Nr.L109vom8.5.1969,S.7.

Nr.L124/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.69
beträgen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisseundderanderederMengezugesetzter
SaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetrag
wirdjedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezu­
gesetzteSaccharoseausinderGemeinschaft geern­
tetenZuckerrüben oderausinderGemeinschaft
geerntetemZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)
oder04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamt­
erzeugnisfestgesetzt.FürdieanderenErzeugnisse
derTarifstelle04.02BwirddieserTeilbetrag
errechnet,indemderGrundbetragmitdemGehalt
desbetreffendenErzeugnissesanMilcherzeugnissen
multipliziertwird.DieserGrundbetragentspricht
derErstattung,diefür1KilogrammMilcherzeug­
nisse,dieindemErzeugnisenthaltensind,festgesetzt
wird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattungderamTagederAus­
fuhrfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürZucker(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2100/68(2),genanntenErzeugnisse
gilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeugnissesmul­
tipliziertwird.DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondereaufdiePreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieListederErzeugnisse,beiderenAusfuhr
inunverändertem ZustanddieinArtikel17derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
ABl .Nr .308vom 18.12.1967 S1
(2)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.

24.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/11
ANHANG
Nummerder
fürdieErstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnicht
anders
angegeben ]
ex04.01A
ex04.01A
ex04.01A
ex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.01B
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIIMilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert,miteinemFettgehaltvon2,6oderwenigerGewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehaltvonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—Spanien
—Algerien
—anderenDrittländern
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuk­
kert,miteinemFettgehaltvonmehrals3bis6Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneA
—anderenDrittländern
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehaltvonmehrals17bis21Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,ausgenommen Molke,frisch,wedereingedicktnochgezuk­
kert,miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneBundC
—Japan
—anderenDrittländern
MilchundRahm,inPulverform,denaturiert (x),nichtgezuckert,miteinem
Fettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneB,CundJapan
—anderenDrittländern
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als17bis25Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
mehrals27bis41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
mehrals41Gewichtshundertteilen1,80
2,84
2,96
2,80
2,00
4,00
13,40
22,00
30,00
54,50
23,00
26,50
20,00
11,75
23,00
20,00
28,50
34,50
42,00
44,00
57,50

Nr.L124/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.69
Höhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnichtNummerder
fürdieErstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnung
anders
angegeben )
4,00
11,00
13,00
30,00
54,50
62,50
0,2000(«)
jekg
0,2000H
jekg
0,2850(•)
jekg
0,3450H
jekg
0,4200(2)
jekgex04.02AIII
ex04.02AIII
ex04.02AIII
ex04.02AIIIb)1
ex04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BIb)
ex04.02BII
ex04.02BII
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)1
ex04.02BIIb)1MilchundRahm,anderealsMolke,haltbargemacht,nichtgezuckert,miteinem
Fettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichtshundert­
teilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis21Gewichtshundert ­
teilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichtshundert­
teilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals39bis45Gewichtshundert­
teilen'
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5bis11Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als11bis17Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als17bis25Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als25bis27Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als27bis41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,inPulverform,gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehr
als41Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
einemfettfreienMilchtrockenmassegehalt von15Gewichtshundertteilen odermehr
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen und
einemfettfreienMilchtrockenmassegehalt von15Gewichtshundertteilen odermehr
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,gezuckert,anderealsin
Pulverform,„Blockmilch"genannt,miteinemFettgehaltvonmehrals11Ge­
wichtshundertteilen undeinemMilchtrockenmassegehalt vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
undeinemfettfreienMilchtrockenmassegehalt vonwenigerals15Gewichts­
hundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen0,4400(2)
jekg
0,5750(2)
jekg
4,25(»)
11,00(3)
0,2700(2)
jekg
0,1100n
jek*
0,3000(2)
jekg

24.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L124/13
Höhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnichtNummerder
fürdieErstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnung
anders
angegeben)
0,5450(*)
jekgex04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
ex04.03A0,6250n
jekg
104,40
130,00
142,00
133,00
130,00
162,00
174,00ex04.03B
ex04.03B
ex04.04AIIMilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals39bis45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen
ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen odermehr
zurAusfuhrnach:
—demVereinigtenKönigreich
—LändernderZoneA
—Algerien,MarokkoundTunesien
—anderenDrittländern
—deninArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGvorgesehenenBestimmun­
gen
ButtermiteinemFettgehaltvonmehrals98Gewichtshundertteilen
ButtermiteinemFettgehaltvonmehrals99,5Gewichtshundertteilen
Emmentaler,Greyerzer,anderealssolchederTarifstelle04.04AI
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein
—denVereinigtenStaatenvonAmerikaundSpanien
—anderenDrittländern
KäsemitSchimmelbildung imTeig,ausgenommen Roquefort
SchmelzkäsemiteinemTrockenmassegehalt von33Gewichtshundertteilen oder
mehr
SchmelzkäsemiteinemTrockenmassegehalt von38Gewichtshundertteilen oder
mehrundeinemFettgehaltinderTrockenmasse von20Gewichtshundertteilen
odermehr
SchmelzkäsemiteinemTrockenmassegehalt von43odermehrGewichts­
hundertteilen undeinemFettgehaltinderTrockenmasse von40Gewichts­
hundertteilen odermehr
SchmelzkäsemiteinemTrockenmassegehalt von46odermehrGewichts­
hundertteilenundeinemFettgehaltinderTrockenmasse von55Gewichts­
hundertteilen odermehr
Grana-Käse,ParmigianoReggiano,Pecorino,FioreSardo,inganzenFormenoder
inStücken,vakuumverpackt ,undandereKäsealsdieindenTarifstellen04.04A
bisEnamentlichgenannten,miteinemFettgehaltvonmindestens30Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse undmiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevon50Gewichtshundertteilen oderweniger
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—anderenDrittländern25,00
38,00
43,00
30,00
10,00
27,00
43,00
54,00ex04.04 C
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 D
ex04.04 EI
40,00
50,00

Nr.L124/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.69
Nummerder
fürdieErstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
derErstattung
RE/100kg
(wennnient
anders
angegeben )
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)2
ex04.04EIb)3Cheddar,Chester,inganzenFormen,miteinemFettgehaltvonmindestens50
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse undeinemWassergehaltinderfett­
freienKäsemassevonmehrals50bis57Gewichtshundertteilen
TilsiterKäsemiteinemFettgehaltvonmehrals44Gewichtshundertteilen in
derTrockenmasse
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—anderenDrittländern
Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,FrieseNagel-undKanterkäse,Galantine,
Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-PaulinundandereKäsealsdieinden
Tarifstellen04.04AbisEnamentlichgenannten,miteinemFettgehaltvonmin­
destens30Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevonmehrals50bis67Gewichtshundertteilen
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—Spanien
—denVereinigtenStaatenvonAmerika
—Australien
—Japan
—PuertoRico
ex23.07BIa368,00
6,50
45,00
6,50
36,36
31,22
25,56
39,00
57,00
38,00
41,00
45,00
9,36
11,16
12,96
13,86
14,76ex23.07BIa3
ex23.07BIa3—Kanada
—anderenDrittländern
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulverderTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifsvon50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulverderTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifsvon60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert ­
teilen
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulverderTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifsvon70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert ­
teilen
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanMilchpulverderTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifsvon75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen
ZubereitetesFutterundandereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art,miteinemGehaltanStärkevon10Gewichtshundertteilen oderwenigerund'miteinemGehaltanMilchpulverderTarifstelle04.02AIIb)1desGe­
meinsamenZolltarifsvon80Gewichtshundertteilen odermehrex23.07BIa4
ex23.07BIa4
p)imsinnedieserTarifstelleistdenaturiertesMilchpulverdasErzeugnis,dasnachdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1106/68denaturiert
wordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undder'angesetztenLaktosenichtberücksichtigt .DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diem100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(>)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.