17.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1009/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieaufGrund
deraltenParitätberechnetwordenwaren,nicht
mehraus,woraussichdieGefahreinerStörungdes
reibungslosen Funktionierens dergemeinsamen
Marktorganisation ergibt.GemäßArtikel2Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sinddeshalb
diezurZeitgeltendenErstattungenzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürRindfleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondereaufArtikel18Absatz5Satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen beiderAusfuhraufdemRind­
fleischsektorsindzuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.787/72(4)festgesetztworden.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldete
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen HandelDasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
dieinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteErstattunggewährtwird,unddieBeträge
dieserErstattung,festgesetztimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.787/72,werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1972inKraft.
SiegiltmitWirkungvom15.Mai1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABLNr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
(s)ABLNr.L188vom1.8.1968,S.1.
ABLNr.L93vom20.4.1972,S.11.

Nr.L115/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.72
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErstattungs­
betrag
RE/100kaWarenbezeichnung
Hausrinder,lebend,anderealsreinrassigeZuchttiere :
andere:Lebendgewicht
ex01.02AII
b)
—Kühe:
—AusfuhrenindieandasMittelmeergrenzenden
afrikanischen Länder 9,75
Nettogewicht
ex02.01AIIa)1
aa)Genießbares FleischvonHausrindern ,frischoderge­
kühlt: «
vonKälbern :
ganzeoderhalbeTierkörper (l)
Hinterviertel ,zusammenundgetrennt(x)
vonausgewachsenen Rindern : bb)
ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses"(')
Vorderviertel (M11.
33.
11.
22.
33.
11.
22.16,75
27,75
24,50
17,00
26,25
34,00
36,00ccHinterviertel (*)
andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleischvon
ausgewachsenen Rindern:
TeilstückemitKnochen(x)
TeilstückeohneKnochenmitAusnahmevonKopffleisch
undSchlachtabfällen ,miteinemAnteilansichtbarem
inneremundsichtbaremäußeremFettvon10v.H.oder
wenigerdesGewichtesdesErzeugnisses (x)
:x02.01AIIa)2GenießbaresFleischvonHausrindern ,gefroren:
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartierscompenses"(*)
bb)Vorderviertel (M
cc)Hinterviertel (*)
cid)anderes:21,00
19,25
22,75
31,50
22,7511.TeilstückemitKnochen(*)
22.TeilstückeohneKnochenmitAusnahmevonKopffleisch
undSchlachtabfällen ,miteinemAnteilansichtbarem
inneremundsichtbaremäußeremFettvon10v.H.oder
wenigerdesGewichtesdesErzeugnisses (x)

17.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/43
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsErstattungs­
betrag
RE/100kgWarenbezeichnung
Nettogewicht
ex0206C1a)2jGenießbaresFleischvonHausrindern,ohneKnochen,
gesalzenundgetrocknet :
—AusfuhrennachderSchweiz 28,00
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht,andere,andere,RindfleischoderSchlachtabfall
vonRindernenthaltend,mitAusnahmesolcherZuberei­
tungenundKonserven,dieSchweinefleisch oderSchlacht­
abfallvonSchweinenenthalten :
—Konserven,anderealshomogenisierte Konserven,die
folgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten :
1.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr
2.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von60odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von40odermehr,jedoch
wenigerals60Gewichtshundertteilen25,00
15,00
10,00
(')ErstattungenfürdieseErzeugnissewerdennurgewährt,soweitessichumLieferungenzurBevorratungvon
SeeschiffenoderLuftfahrzeugen handeltoderumLieferungenanStreitkräfte,dieaufdemHoheitsgebiet eines
Mitgliedstaats stationiertsind,abernichtdessenFlaggeführen.