Nr.L53/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.478/73DERKOMMISSION
vom12.Februar1973
zurFestsetzungdesendgültigenBetragesderProduktionsabgabe fürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1971/1972unddesdurchdieZuckerhersteller zubezahlendenBetragesan
dieVerkäufervonZuckerrüben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieAkte(2),diedemam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichneten VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(3)beigefügtist,insbesondereaufArtikel27
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.142/69derKommission
vom25«Januar1969übergewissezurAnwendung
derQuotenregelung notwendigeDurchführungsbe­
stimmungen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.144/73(5),siehtinArtikel6Ab­
satz1vor,daßfürjedesZuckerwirtschaftsjahr ein
endgültigerBetragderProduktionsabgabe festgesetzt
werdenmuß.DieKriterienzurBerechnungdesge­
nanntenBetragessindinArtikel27Absatz2der
VerordnungNr.1009/67/EWGundinArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.142/69aufgeführt .
DieGesamtzuckererzeugung inderGemeinschaft
währenddesZuckerwirtschaftsjahres 1971/1972,ein­
schließlichderaufGrundvonArtikel32derVerord­
nungNr.1009/67/EWGübertragenenMengen,be­
läuftsichauf8133635Tonnen.DiefürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1971/1972geltendeGarantiemenge ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1062/71desRates
vom25.Mai1971zurFestsetzungderabgeleiteten
Interventionspreise ,derInterventionspreise fürRü­
benrohzucker ,derZuckerrübenmindestpreise ,der
Schwellenpreise ,derGarantiemenge ,desHöchstbe­
tragesderProduktionsabgabe undderbesonderenHöchstquotefürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972
(6)auf6480000Tonnenfestgesetztworden.Die
währenddesbetreffenden Zuckerwirtschaftsjahres
überdieHöchstquoten hinauserzeugtenMengenbe­
laufensichauf625992Tonnen.DiegemäßArtikel
32derVerordnungNr.1009/67/EWGaufdasZucker­
wirtschaftsjahr 1972/1973übertragenen undinner­
halbderHöchstquote erzeugtenMengenbetragen
63283Tonnen.
DieGesamtheitdesin1971/1972abgesetztenZucker­
überschusses beläuftsichauf902593Tonnen.Die
BerechnungdesPauschalbetrags jeGewichtseinheit
fürdenVerlustbeimAbsatzmußinÜbereinstim­
mungmitdeninArtikel6Absatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.142/69vorgesehenen
Bestimmungen erfolgen.DernachdiesenBestimmun­
genberechnetePauschalbetrag beträgt8,905Rech­
nungseinheiten je100Kilogramm .
DieGesamtverluste ,dieausdemAbsatzderinder
GemeinschaftüberdieGarantiemenge hinauserzeug­
tenMengeentstehen,könnendementsprechend auf
85876160Rechnungseinheiten veranschlagtwerden.
DieSummederüberdieGrundquotehinaus,jedoch
unterhalbderHöchstquoten erzeugtenMengen,die
nichtübertragenwerden,beläuftsichauf1228563
Tonnen.DerendgültigeBetragderProduktionsab­
gabeergibtsich,indemdieGesamtverluste durchdie
vorgenannteMengedividiertwerden.Dassoerhal­
teneErgebnisbeträgt6,99Rechnungeinheiten je100
Kilogramm .
Artikel27Absatz4derVerordnungNr.1009/67/
EWGschreibtvor,daßdieZuckerhersteller ver­
pflichtetsind,denZuckerrübenverkäufern fürden
Fall,daßdieProduktionsabgabe niedrigeralsderen
Höchstbetrag ist,dieDifferenzzwischendiesenbei­
denBeträgenbiszueinemfestzulegenden Hundert­
satzzuersetzen.FürdasZuckerwirtschaftsjahr
1971/1972wurdeinArtikel7derVerordnung
(EWG)Nr.1062/71derobengenannte Hundertsatz
auf59,12undderHöchstbetrag derProduktionsab­
gabeauf9,10Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt.
DerinArtikel27Absatz4zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetrag,der
jeTonneZuckerrüben zuzahlenist,istfürdie
Standardqualität festzusetzen .0ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1.
(5)ABl.Nr.L18vom23.1.1972,S.13. (6)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.19.

26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/71
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerendgültigeBetragderProduktionsabgabe wird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972auf6,99Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel27Absatz4zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenannteBetragwird
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/1972auf1,62
Rechnungseinheiten jeTonneZuckerrübenderStan­
dardqualitätfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI