1954/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.62
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(3)FürWährungensolcherLänder,dieihre
Währungsparität beimInternationalen Wäh­
rungsfondsnichtangemeldethabenoderderen
angemeldeteWährungsparität vondiesemnicht
anerkanntwordenist,giltalsUmrechnungskurs
derWechselkurs ,deraufdemoderdenreprä­
sentativsten Devisenmärkten amletztenBörsen­
tagvorderDurchführung derinAbsatz(2)
genanntenMäßnahmennotiertwordenist.
Artikel2(1)SindindenvomRataufGrundvonAr­
tikel43desVertragesgefaßtenBeschlüssenüber
diegemeinsameAgrarpolitik oderinBestim­
mungenzuihrerAusführungBeträgeinRech­
nungseinheiten angegeben,sobeträgtderWert
derRechnungseinheit 0,88867088GrammFein­
gold.
(2)ErfordernMaßnahmen ,dieaufGrundder
inAbsatz(1)genanntenBeschlüsseoderBe­
stimmungendurchzuführen sind,ineinerWäh­
rungausgedrückte Beträgeineineandere
Währungumzurechnen ,soentsprichtderan­
zuwendendeUmrechnungskurs derbeimInter­
nationalenWährungsfonds angemeldeten und
vondiesemanerkanntenWährungsparität .DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraftundgiltbiszum
31.Oktober1962
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
VERORDNUNG Nr.114DESRATS
überdieFestsetzungderfürgeschlachtetePutenindemFallgemäß
Artikel3Absatz(2)derVerordnungNr.22desRatsgeltendeninner­
gemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGeflügelfleisch ,
insbesondere aufArtikel3Absatz(6)Unter­
absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndemFall,derinArtikel3Absatz(2)der
VerordnungNr.22desRatsvorgesehenist,
kannvondenBestimmungen fürdieFestsetzungdesfestenTeilbetragsderinnergemeinschaft­
lichenAbschöpfungfürgeschlachtetes Geflügel
abgewichenwerden;indiesemFallhatderRat
dieAbschöpfungsbeträge festzusetzen .
ImZeitpunktdesInkrafttretens derVerord­
nungNr.22desRatswandteFrankreichunter
deninArtikel3Absatz(2)dergenanntenVer­
ordnungvorgesehenen Voraussetzungen mengen­
mäßigeBeschränkungen fürEinfuhrenvonge­
schlachteten Putenan.
IndiesemFalleistderfesteTeilbetragder
Abschöpfung sozuberechnen,daßdieSumme
derbeidenTeilbeträgederAbschöpfung nicht
höheristalsderUnterschied zwischenden
durchschnittlichen Marktpreisen imeinführen­
denMitgliedstaat undimausführenden Mit­
gliedstaatindenJahren1960und1961.

31.7.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1955/62
aüsBelgien 0,4872Rechnungseinheiten
ausDeutschland 0,4002Rechnungseinheiten
ausItalien 0,0445Rechnungseinheiten
ausLuxemburg 0,4408Rechnungseinheiten
ausdenNiederlanden 0,5285RechnungseinheitenZurBestimmung dieserdurchschnittlichen
Marktpreise sollfüralleMitgliedstaaten ein
Großhandelseinkaufspreis fürvergleichbare
Qualitätenermitteltwerden.
AußerdemsinddieTransportkosten zube­
rücksichtigen ,diemit0,5000Rechnungseinheiten
je100Kilogrammangesetztwerdensollen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseVerordnungtrittmitBeginnderAn­
wendungderdurchdieVerordnungNr.22des
RatseingeführtenAbschöpfungsregelung fürge­
schlachtetesGeflügelinKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgefürgeschlachtete Putenwerden—in
Rechnungseinheiten ausgedrückt —jeKilo­
grammfürEinfuhrennachFrankreichinfol­
genderHöhefestgesetzt :
GeschehenzuBrüsselam24.Juli1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
E.COLOMBO
VERORDNUNG Nr.115DESRATS
zurFestsetzungdesBeginnsdesMaiswirtschaftsjahrs
IndenMitgliedstaaten miteinersolchen
ErzeugungbeginntdieMaiserntetatsächlich
erstumden1.Oktober.Daheristesangebracht ,
dieAnwendung desArtikels6derVerordnung
Nr.19desRatsfürMaisimRahmeneinesam
1.Oktoberbeginnenden Wirtschaftsjahres vor­
zusehen.
DerRatkannfürjedesderinArtikel1der
VerordnungNr.19genanntenErzeugnisseab­
weichendeMaßnahmen treffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,ins­
besondereaufArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.19desRatsistfür
dieFestsetzungderRichtpreisefürGetreide
vorgesehen ,daßdieoberenundunterenGren­
zenfüreinam1.JulibeginnendesWirtschafts­
jahrfestzulegensind.DieRichtpreisefürMais
sindjedochnurindenMitgliedstaaten fest­
zusetzen,indeneneinenennenswerte Mais­
erzeugungbesteht.Artikel1
InAbweichungvonArtikel6derVerordnung
Nr.19desRatswerdendieindemgenannten
Artikelvorgesehenen Maßnahmen zurFest­
setzungdesRichtpreises beiMaisfüreinam
1.Oktoberbeginnendes Wirtschaftsjahr be­
schlossen . ,