1.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1257/76DERKOMMISSION
vom31.Mai1976
überdieDurchführungsbestimmungen fürdieBeihilfefürHartweizenfürdas
Wirtschaftsjahr 1976/1977
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1147/76sieht
eineStichprobenkontrolle anOrtundStelleüberdie
RichtigkeitderMeldungvor.DieseKontrollemußim
HinblickaufihreWirksamkeiteineausreichendreprä­
sentativeZahlanBeihilfeanträgen erfassen.
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (4)wirdderBeihilfebetrag in
dieLandeswährung mitHilfedesUmrechnungssatzes
umgerechnet ,derzumZeitpunktderDurchführung
desGeschäftesoderTeilgeschäftsgalt.Artikel6der
Verordnung (EWG)Nr.1134/68legtfest,daßalsZeit­
punktderDurchführung desGeschäftesderjenigegilt,
zudemderTatbestanderfülltist,durchdendieForde­
rungaufdenmitdiesemGeschäftzusammenhängen­
denBetragentsteht.DerTatbestandfürdenAnspruch
aufdieBeihilfefürHartweizenentstehtbeiderErnte.
WegenderSchwierigkeit ,imeinzelnenFalldenge­
nauenZeitpunktderErntezubestimmen,empfiehlt
essich,alsrepräsentativen ZeitpunktfürdieDurch­
führungdieserErntedenerstenTagdesVermark­
tungsjahreszuberücksichtigen ,fürdasderBeihilfean­
spruchentsteht.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1147/76desRatesvom
17.Mai1976(3)hatdieGrundregelnfürdieBeihilfe
fürHartweizenfestgesetzt .DieKommissionmußdie
entsprechenden Durchführungsbestimmungen erlas­
sen.Angesichtsderbevorstehenden Hartweizenernte
ineinigenMitgliedstaaten isteserforderlich ,baldmög­
lichstdieVerwaltungsbestimmungen vorzusehen ,
nachdenendieGewährungdieserBeihilfezuerfolgen
hat,wobeidieseimVermarktungsjahr 1976/1977den
inderPraxisgebotenenMöglichkeiten anzupassen
sind.AußerdemsinddieVersuche,dienotwendig
sind,umdiequalitativenundtechnischenMerkmale
festlegenunddasVerzeichnisderSaatgutsorten ,die
diesenMerkmalenentsprechenmüssen,aufstellenzu
können,nochnichtabgeschlossen .Diesistdaherauf
einenspäterenZeitpunktzuverschieben .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1147/76
müssendieMitgliedstaaten eineVerwaltungskontrolle
einführen,diesicherstellt,daßdasErzeugnis,fürdas
dieBeihilfebeantragtwird,dieVoraussetzungen für
dieBeihilfegewährung erfüllt.Angesichtsderbesonde­
renLageimWirtschaftsjahr 1976/1977empfiehltes
sich,dieMeldungderAussaat-undErnteflächenmit
demAntragaufBeihilfegewährung ,denderErzeuger
stellenmuß,zukoppeln.DieserAntragmußeinMin­
destmaßanAngabenfürdievondenMitgliedstaaten
durchzuführende Kontrolleenthalten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977wirddieBeihilfe
imSinnevonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75fürinderGemeinschaft erzeugtenHartwei­
zenunterdenindenfolgendenArtikelngenannten
Bedingungengewährt.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.11 («)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

Nr.L143/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.76
Artikel2
DieBeihilfewirdnurfürHartweizengewährt,derbe­
stimmtequalitativeundtechnischeMerkmaleaufweist
oderausSaatgutbestimmterSortenerzeugtwird,wo­
beidieseMerkmaleunddasSortenverzeichnis bis15.
Juni1976festgelegtwerden.senMitgliedstaat festzusetzenden Zeitpunkt,späte­
stensaberam30.September1976.
(2)DerBeihilfeantrag enthältfolgendeAngaben:
—Name,VornameundAnschriftdesAntragstellers ,
—dieErnteflächen inHektarundAr,dieGrund­
buchdatendieserFlächenodereinevonderfür
dieFlächenkontrolle zuständigenStellealsgleich­
wertiganerkannteAngabe,
—dieSortedesverwendetenSaatguts.Artikel3
Artikel5DieBeihilfewirdnurfürFlächengewährt,die
a)—indenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1144/76aufgeführtenGebieten,
—indenbenachteiligten landwirtschaftlichen
GebietenimRahmenderRichtliniedesRates
75/268/EWGüberdieLandwirtschaft inBerg­
.gebietenundinbestimmtenbenachteiligten
Gebieten,dieam1.August1976alssolchean­
erkanntsind,DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1147/76
vorgeseheneKontrolleerfaßtzumindesteinenreprä­
sentativenProzentsatzeingereichterAnträgeunterBe­
rücksichtigung dergeographischen Streuungderbe­
treffendenFlächen.
liegen; Artikel6
b)dievollständigangesätundabgeerntetwurdenund
fürdiedienormalenAnbauarbeiten ausgeführtwor­
densind;
c)fürdiegemäßArtikel4einAntraggestelltwurde,
wobeidieserAntragalsMeldungüberdieAussaat­
unddieErnteHächengilt.(1)DerMitgliedstaatzahltdenBeihilfebetrag für
Hartweizenbisspätestens31.Juli1977.
(2)ImSinnedesArtikels6derVerordnung (EWG)
Nr.1134/68istderTatbestandfürdenBeihilfean­
sprucham1.August1976eingetreten .
Artikel4 Artikel7
(1)JederbeteiligteHartweizenerzeuger hinterlegt
beiderzuständigenStelledesjeweiligenMitgliedstaats
nachderErnteeinenBeihilfeantrag zueinemfürdie­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüsselden31.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission