Nr.L134/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1053/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltung der
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2570/77(2),
insbesondere aufArtikel 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabgaben
fürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­
genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
Beibehaltung derSenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.622/78(4),berechnetwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1051/78derKommis­
sionvom19.Mai1978(5)dienenzurBerechnungdie­
sesBetragesjedochdieam22.Mai1978geltenden
Abschöpfungen undAusgleichsbeträge —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch ,diefürdievom22.Mai
biszum30.Juni1978durchzuführenden Ein-fuhren
gültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FirmGUNDELACH
(')ABl .Nr .L329vom 23 .12 .1975 ,S.4.
(■2)ABl .Nr .L300vom 24 .11 .1977 ,S. 1.(•')ABl .Nr .L333vom 30 .12 .1975 ,S.44 .
(4)ABI .Nr .L84vom 31 .3.1978 ,S.15 .
(5)SieheSeite30diesesAmtsblatts .

Nr.L134/39 22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
EB/Flux/100kgNederland
El/100kgUnitedKingdom
V(E}/100kgIreland
i'(I)/IOdkgItalia
Lit/100kgFrance
FI-''I00kgDanmark
dkr1(K)kg
01.02AII 191,95 2674,88 184,44 27,286 41,39357003309,87 459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28 350,43 51,843 78,647108306588,76 873,56
02.01AIIa)2 291,76 4065,87 280,35 41,476 62,91786646471,02 698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75 420,53 62,213 94,375129968706,52 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,69 7563,22 521,50 93,201119,893 173736938,55 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 598,39 99,677136,276 1936651048,68 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03 390,83 65,243 89,031 126599685,47 979,03
02.01AIIb)2 319,08 4534,45 312,66 52,195 71,225101279548,38 783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05 488,53 81,554111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52 582,54 111,595135,257199928 1077,48 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)22(') 498,56 7085,05 488,53 81,554 111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,16 9698,64 668,74 125,123 154,741227175 1"SM 1683,93
02.06CIa)1 525,69 7563,22 521,50 93,201 119,893 173736938,55 1310,35
02.06CIa)2 601,25 8651,02 596,51 106,664 137,147 198769 1073,75 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,258651,02 596,51 106,664 137,147 198769 1073,75 1498,84
(')Ladmissionclanscettesous-position estsubordonnee alapresentationduncertificatdehvredanslesconditionsprevuesparlesautoritescompetcntes tiesCommuniuites europeennes
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownIn'thecompetentauthoritiesottheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhangigvonderVorlageeiner'Bescheinigung ,diedenvondenzustandigenStellenderEuropäischenGemeinschaften testgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee .
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatattiekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .