.3.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L121/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1156/71DERKOMMISSION
vom2.Juni1971
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTafeltrauben
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen Märk­
tenindenAnbaugebieten mitdenniedrigstenNotie­
rungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müssendiebei
dieserBerechnungzugrundezulegendenNotierungen
sichaufdieErzeugnissederGüteklasseI,alleGrö­
ßensortierungen ,mitVerpackung,beziehen,wobei
derAnteilderVerpackungskosten indiesenNotie­
rungenenthaltenist.AndererseitsdürfengemäßArti­
kel11Absatz2Unterabsatz2-derVerordnungNr.
23nurdiefestgestelltenNotierungenfürErzeugnisse
oderSortenberücksichtigt werden,dieeinenwesent­
lichenTeilderimLaufedesJahresbzw.einesTeils
desJahresvermarktetenErzeugungausmachen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestelltennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernied­
rigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreisfür
jedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2423/70(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenall­
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres die
Referenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft fest­
gesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderTafeltraubenerzeugung
inderGemeinschaft mußfürdiesesErzeugnisein
Referenzpreis festgesetztwerden.
FüreineinheimischesErzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufderGrund­
lagederVermarktungsbelastungen berechnetenBetrag
erhöhtwird,umdenReferenzpreisunddenPreisder
eingeführtenErzeugnisseaufdergleichenVermark­
tungsstufevergleichbarzumachen.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müssen
diebeiderBerechnungdieserErzeugerpreise zu­
grundezulegendenNotierungensichaufdieStufe
„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeanderever­
gleichbareVermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreisederein­
geführtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur/Groß­
händler"berechnetwerden.DadiesePreisesomit
unmittelbarmitdemarithmetischen MittelderEr­
zeugerpreisevergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,
diesesumdenvorgenanntenBetragzuerhöhen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürTafeltrauben (Tarifnummer
ex08.04AdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,
ausgedrücktinRechnungseinheiten proDoppelzent­
nerEigengewicht ,fürdieErzeugnissederGüteklasse
„I",alleGrößensortierungen ,inVerpackungen ,wie
folgtfestgesetzt :
Juli 1.Dekade
2.Dekade
3.DekadeHABI .Nr.30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L261vom 2.12.1970 ,S.1.
(8)ABI .Nr.L144vom 2.7.1970 ,S.10.24,6
19,1

Nr.L121/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften3.6.71
August
September
Oktober
November (vom1,bis20.einschließlich )17,1
14,7
14,4
19,7Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.Sie
giltbiszum30.Juni1972einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI