ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3139/87 DER KOMMISSION

vom 21. Oktober 1987

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Alkyde und andere Polyester der Tarifstelle 39.01 C III ex a) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1987 (1), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 12 der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 13 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Alkyde und andere Polyester der Tarifstelle 39.01 C III ex a) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 2 100 000 ECU. Am 14. Oktober 1987 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 25. Oktober 1987 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffer) // Warenbezeichnung // // // // 10.0452 // 39.01 C III ex a) (39.01-49) // Alkyde und andere Polyester, in Formen im Sinne der Vorschrift 3 d) zu Kapitel 39, ausgenommen gewellte Folien und Platten // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Oktober 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1986, S. 1.
21.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3126/87DERKOMMISSION
vom20.Oktober1987
überdasAusmaß,indemdenimOktober1987eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.520/87(*),sindindenArtikeln14und15die
Durchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (6)genanntenErzeugnisseenthalten.In
Artikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen ,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen ,dieKommission
eineneinheitlichen Satzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.2621/87derKommis­
sionOsinddieFleischmengen ,dieimRahmender
genanntenRegelungimviertenVierteljahr1987ausge­
führtwerdenkönnen,festgelegt.
DiefürdasvierteVierteljahr1987eingereichten
LizenzanträgeweisengeringereMengenausalszurVerfü­
gungstehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinderVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischeingereichtenAnträgeaufAusfuhr­
lizenzenfürdasvierteVierteljahr1987werdeninvollem
Umfanggenehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den20.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
.OABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S..5.
OABl.Nr.L52vom21.2.1987,S.13.
6ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44. OABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.22.
20.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3121/87DERKOMMISSION
vom19.Oktober1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3095/87der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3095/87,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L293vom16.10.1987,S.54.

Nr.L295/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1987zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
10.01BIWeichweizenundMengkorn 000-6,00-6,0000
10.01BIIHartweizen 00000 —
10.02 Roggen 00000 —
10.03 Gerste 000-6,00-6,00—
10.04 Hafer 00 000 —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 00 000
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
11.01AMehlvonWeichweizen 00000
11.01BMehlvonRoggen 00000
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00000
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1548/87(ABl.Nr.L144vom4.6.1987),bestimmtsind.
17.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3106/87DERKOMMISSION
vom16.Oktober1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2735/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizen auf600000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2735/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2735/87erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstelle befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2735/87derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
200000TonnenBrotweizen imBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom12.
Oktober1987hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum400000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotweizenistauf600000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600000TonnenBrotweizen ,dienachdenZonen
IbisVIIauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.2735/87wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1987
Für,dieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.b)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.11

Nr.L294/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 8519
Niedersachsen/Bremen 59459
Nordrhein-Westfalen 250990
Hessen 26941
Rheinland-Pfalz 47861
Baden-Württemberg 44801
Saarland 2174
Bayern 158980"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3048/87 DER KOMMISSION

vom 9. September 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Anpassung der für die Käsesorten Sbrinz und Vacherin Mont d'Or mit Ursprung in der Schweiz geltenden Gewichtsgrenzen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2545/87 (4), wurden die Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr bestimmter Milcherzeugnisse festgelegt.

Der Rat hat mit dem Beschluß 87/505/EWG (5) das Abkommen in Form eines Schriftwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über bestimmte Käsesorten angenommen, um der Entwicklung Rechnung zu tragen, die bei der Herstellung und Vermarktung der Käsesorte Sbrinz eingetreten ist. Dieser Änderung sollte entsprochen werden, indem bei der Käsesorte Sbrinz das höchstzulässige Eigengewicht der Standardlaibe mit Ursprung in der Schweiz erhöht wird.

Hinsichtlich der Einfuhr der Käsesorte Vacherin Mont d'Or mit Ursprung in der Schweiz soll aufgrund der gesammelten Erfahrungen das Mindesteigengewicht dieses Käses herabgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 erhalten die Gedankenstriche der Fußnote (1) Buchstabe a) folgende Fassung:

»- Emmentaler:

60 bis einschließlich 130 kg,

- Greyerzer:

20 bis einschließlich 45 kg,

- Sbrinz:

20 bis einschließlich 50 kg,

- Bergkäse:

20 bis einschließlich 60 kg,

- Appenzeller:

6 bis einschließlich 8 kg,

- Freiburger Vacherin:

6 bis einschließlich 10 kg,

- Tête-de-Moine:

0,700 bis einschließlich 4 kg,

- Vacherin Mont d'Or:

0,400 bis einschließlich 3 kg."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. September 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 242 vom 26. 8. 1987, S. 12.

(5) Siehe Seite 32 dieses Amtsblatts.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3041/87 DER KOMMISSION

vom 9. Oktober 1987

über die Einstellung des Stöckerfangs durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2551/87 der Kommission (2) hat die Stöckerfänge in Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, mit Ausnahme von Spanien, Portugal und Frankreich, führen oder in einem Mitgliedstaat, mit Ausnahme von Spanien, Portugal und Frankreich, registiert sind, mit Wirkung vom 26. August 1987 verboten.

Nach den der Kommission mitgeteilten Angaben haben die Stöckerfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, die Frankreich zur Verfügung stehende Menge erreicht. Es ist daher notwendig, die Einstellung des Stöckerfangs in dem ICES-Bereich VIII, ausser VIII c, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2551/87 festgesetzt wurde, auch auf Schiffe, die die französische Flagge führen oder in Frankreich registriert sind, anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Stöckerfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, ausser Spanien und Portugal, führen oder in einem Mitgliedstaat, ausser Spanien und Portugal, registriert sind, gilt die der Gemeinschaft, ausser Spanien und Portugal, für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Stöckerfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VIII, ausser VIII c, durch Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaats, ausser Spanien und Portugal, führen oder in einem Mitgliedstaat, ausser Spanien und Portugal, registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anladen solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2551/87 wird hiermit widerrufen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Oktober 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. l 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 242 vom 26. 8. 1987, S. 26.
Nr.L286/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3026/87DERKOMMISSION
vom8.Oktober1987
zurerstenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhr­
erstattungfürKlebervonWeizen
fürKlebervonWeizenausgesetzt.DadieGründefür
dieseAussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,indem
esmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derErstattungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2959/87derKommis­
sion(3)wurdedieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2959/87
genannteDatumdes„9.Oktober1987"wirddurchdas
Datum„30.Oktober1987"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1987
FürdieKommission
FfansANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L279vom2.10.1987,S.14.
7.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2992/87DERKOMMISSION
vom6.Oktober1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inUngarn
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginUngarnhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginUngarnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2878/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginUngarneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2878/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(*)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L273vom26.9.1987,S.33.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2934/87 DER KOMMISSION

vom 30. September 1987

zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von aus dem Markt genommenen Blutorangen an die Verarbeitungsindustrie für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/87 (2), insbesondere auf Artikel 21 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 der Kommission vom 8. November 1977 zur Festlegung der Bedingungen für die Abgabe von aus dem Handel gezogenen Orangen an die Verarbeitungsindustrie und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 713/87 (4), wird der Mindestverkaufspreis jeweils vor Beginn des Vermarktungsjahres unter Berücksichtigung des normalerweise von der Industrie für dieses Erzeugnis gezahlten Preises festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2448/77 genannte Mindestverkaufspreis auf 52,42 ECU je Tonne netto ab Einlagerungsstelle der Ware festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. September 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1987, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 285 vom 9. 11. 1977, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 70 vom 13. 3. 1987, S. 21.
Nr.L278/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2950/87DERKOMMISSION
vom30.September1987
zurAufhebungderAusgleichsabgaben aufdieEinfuhrvonPflaumenmit
UrsprunginRumänien
bestimmtesErzeugnisnur,solangedafüreinReferenz­
preisfestgesetztist.MitderVerordnung (EWG)Nr.
931/87derKommissionvom31.März1987(*)wurdeder
Referenzpreis fürPflaumenbis30.September1987fest­
gesetzt.Infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.
2738/87mitWirkungvom1.Oktober1987aufzu­
heben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN — t
t
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(.'),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2738/87der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2849/87(4),undderVerordnung (EWG)Nr.
2830/87derKommission (*)werdenbeiderEinfuhrvon
PflaumenmitUrsprunginRumänienAusgleichsabgaben
vorgesehen .
Artikel25derVerordnung (EWG)Nr.1035/72betreffend
dieEinführungderAusgleichsabgaben giltfüreinArtikel1
DieVerordnungen (EWG)Nr.2738/87und(EWG)Nr.
2830/87sindaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L262vom12.9.1987,S.16.
(«)ABl.Nr.L272vom25.9.1987,S.14.
OABl.Nr.L270vom23.9.1987,S.39. (6)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.39.