26.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1490/76DESRATES
vom22.Juni1976
zurFestsetzungderDifferenzabgabe aufrohenPräferenzzucker unddesDiffe­
renzbetragsfürdenindenfranzösischen überseeischen Departements erzeugten
Rohrrohzucker fürdasZuckerwirtschaftsiahr 1976/1977
von30000Tonnen,ausgedrücktinWeißzucker ,die
zwischendem1.November1975unddem30.Juni
1976nachIrlandeingeführtunddortraffiniertwor­
densind,vonderDifferenzabgabe freigestelltwerden.
AusdenselbenGründenistesangezeigt,fürIrland
dieseMaßnahmeimZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977
fortzuführen .
Artikel9Absatz3Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74siehtinsbesondere vor,daßfür
denZucker,derindenfranzösischen überseeischen
Departements erzeugtundineinerderinAbsatz7
diesesArtikelsdefiniertenundinderGemeinschaft
gelegenenRaffinerienraffiniertwird,einDifferenzbe­
traginHöhederDifferenzabgabe gewährtwird,wenn
einesolcheAbgabefestgesetztwird.DieserBetragist
deshalbauf1,20Rechnungseinheiten je100kgWeiß­
zuckerfestzusetzen —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz5undArtikel47Absatz
1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel46Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74wird,wennzwischenderbeiderFestsetzung
derInterventionspreise unddesSchwellenpreises für
RohzuckerzugrundegelegtenRaffinationsmarge für
RohzuckereinerseitsundderfürdieRaffinationvon
rohemPräferenzzucker erforderlichen Margeanderer­
seitseinUnterschiedbesteht,fürdasbetreffendeZuk­
kerwirtschaftsjahr eineDifferenzabgabe aufrohen
Präferenzzucker festgesetzt .
OhnedieinArtikel9Absatz7derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genanntenRaffinerienkannder
größteTeildesrohenPräferenzzuckers nichtraffiniert
werden;diefürdieRaffinationdiesesZuckersdurch
diebetreffendenRaffinerienerforderlicheMargeliegt
nachdengegenwärtigverfügbarenUnterlagenhöher,
alsbeiderBestimmungderInterventionspreise und
desSchwellenpreises fürRohzuckerfürdasWirt­
schaftsjahr1976/1977vorgesehenwar.Dahermußfür
diesesWirtschaftsjahr eineDifferenzabgabe festgesetzt
werden,derenBetragunterBerücksichtigung derbei
bestimmten Bestandteilen derRaffinationskosten des
betreffenden Rohzuckers bestehenden Unterschiede
pauschalauf1,20Rechnungseinheiten je100kgZuk­
ker,ausgedrücktinWeißzucker ,veranschlagtwird.
NachArtikel46Absatz2Buchstabeb)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74bestehtdieMöglichkeit ,auf
rohenPräferenzzucker ,derinGebietederGemein­
schafteingeführtwird,umdortineinemanderentech­
nischenBetriebalsderinArtikel9Absatz7derge­
nanntenVerordnungdefiniertenRaffinerieraffiniert
zuwerden,dieDifferenzabgabe überhauptnichtoder
nurzumTeilzuerheben.MitRücksichtaufdieher­
kömmlichenStrömederLieferungendiesesZuckers
nachIrlandkonnteeineGesamtmenge diesesZuckersHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1976/1977.
Artikel2
DieinArtikel46Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74vorgeseheneDifferenzabgabe wirdauf1,20
Rechnungseinheiten je100kgZucker,ausgedrücktin
Weißzucker ,entsprechend einemRohzuckerertrag
festgesetzt,derausdemum100vermindertendoppel­
tenPolarisierungsgrad diesesZuckerserrechnetwird.
DieseAbgabewirdjedochbiszueinerGesamtmenge
von30000TonnenZucker,ausgedrücktinWeißzuk­
ker,nichtaufdenrohenPräferenzzucker erhoben,der
imZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977inIrlandraffi­
niertwordenist.
Artikel3
DerinArtikel9Absatz3Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74vorgeseheneDifferenzbe­
tragwirdauf1,20Rechnungseinheiten je100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)SieheSeite9diesesAmtsblatts .

Nr.L167/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS