****

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 134 VOM 28 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 25 . 6 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 156 VOM 25 . 6 . 1977 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . L 197 VOM 23 . 7 . 1976 , S . 33 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1597/77 DER KOMMISSION

VOM 15 . JULI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/76 ZUR FESTLEGUNG VON DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER FÜR DIE RAFFINIERUNG VON ROHZUCKER , DER IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGT WORDEN IST , VORGESEHENEN BEIHILFE UND DES DIFFERENZBETRAGS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1110/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1356/77 DES RATES VOM 20 . JUNI 1977 ZUR FESTSETZUNG DER DIFFERENZABGABE AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER UND DES DIFFERENZBETRAGS FÜR DEN IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGTEN ROHRROHZUCKER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 ( 3 ) IST DER IN ARTIKEL 9 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTE DIFFERENZBETRAG AUF 1,64 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KILOGRAMM WEISSZUCKER FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 FESTGESETZT WORDEN . MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/77 DES RATES VOM 20 . JUNI 1977 ÜBER MASSNAHMEN FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 ZUR ERLEICHTERUNG DES ABSATZES VON IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGTEM ZUCKER ( 4 ) IST FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1977/1978 EINE BEIHILFE IN HÖHE VON 1,33 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KILOGRAMM ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , ALS IM SINNE VON ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GEEIGNETE MASSNAHME FESTGESETZT WORDEN . ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/76 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1976 ZUR FESTLEGUNG VON DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER FÜR DIE RAFFINIERUNG VON ROHZUCKER , DER IN DEN FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS ERZEUGT WORDEN IST , VORGESEHENEN BEIHILFE UND DES DIFFERENZBETRAGS ( 5 ), ZU ÄNDERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1764/76 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ( 1 ) DIE IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1356/77 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1357/77 GENANNTEN BETRAEGE BETRAGEN , UMGERECHNET AUF JE 100 KG ROHZUCKER DER STANDARDQUALITÄT ,

A ) 1,509 RECHNUNGSEINHEITEN

BEZIEHUNGSWEISE

B ) 1,224 RECHNUNGSEINHEITEN . " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JULI 1977 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 15 . JULI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH