ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L81/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.667/76DESRATES
vom25.März1976
zurVerlängerung derGeltungsdauer dervollständigen Aussetzungderautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrühkartoffeln derTarifstelle
07.01AIIä)undKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.288/76wird
fürFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AIIa)dasDa­
tumdes28.März1976durchdasDatumdes15.April
1976ersetzt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.288/76(J)und
(EWG)Nr.128/76(2)sindunteranderemdieautono­
menZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürFrüh­
kartoffelnderTarifstelle07.01AIIa)undKartoffeln
derTarifstelle07.01AIIIb)biszum28.März1976
ausgesetztworden.
DieSchwierigkeiten beiderVersorgungderGemein­
schaftmitdiesenErzeugnissendauernan.DieGel­
tungsdauerderAussetzungsolltedaherfürbegrenzte
Zeitverlängertwerden—Artikel2
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.128/76wird
dasDatumdes28.März1976durchdasDatumdes
30.April1976ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam29.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(!)ABl .Nr .L37vom 12.2.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L14vom 23.1.1976 ,S.6.
27.3.76 Nr.L81/37 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.684/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.662/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0621Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L53vom 28 .2.1976 ,S.41 .
(4)ABl .Nr .L80vom 26 .3.1976 ,S.17.
25.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.651/76DERKOMMISSION
vom24.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.571/76imAnschlußandieFestsetzungder
fürFrankreichinderLandwirtschaft anzuwendenden neuenUmrechnungskurse
umdieFestsetzungeinesneuenrepräsentativen Kur­
sesfürdenfranzösischen Franken,deram25.März
1976inKrafttritt,zuberücksichtigen ;folglichistdie
Verordnung (EWG)Nr.571/76zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetreffenden
Verwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.557/76des
Ratesvom15.März1976überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ,mitder
dieVerordnung (EWG)Nr.475/75aufgehoben
wird(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.650/76(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.571/76derKommission
vom15.März1976zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.557/76desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse ,
mitderdieVerordnung (EWG)Nr.475/75(3)aufgeho­
benwurde,bestimmte,daßArtikel4Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsbestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (4)vondeninArtikel2Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.557/76genanntenDatenan
fürdiebetreffendenErzeugnisseundMitgliedstaaten
gilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.650/76wurdeArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76geändert,Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
571/76wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„FürdieFestsetzungdesrepräsentativen Kurses
fürdenfranzösischen Franken,deram25.März
1976inKrafttritt,geltendieseBestimmungen nur
fürdieVorausfestsetzungen unddieentsprechen­
denLizenzenoderBescheinigungen ,diegemäß
Artikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
193/75vordem25.März1976ausgestelltworden
sind."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
Nr.L76/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.633/76DERKOMMISSION
vom22.März1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.616/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0443Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31 .12.1974 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L53vom 28 .2.1976 ,S.41 .
4ABl .Nr .L73vom 19.3.1976 ,S.15.
17.3.76 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.594/76DERKOMMISSION
vom16.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr,L71/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.76
ANHANG
\
zurVerordnungderKommission vom16.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term. 3.Term.
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 1,61
10.02 Roggen 0 1,61 1,61 0
10.03 Gerste 0 0 00,56
10.04 Hafer 0 3,23 3,23 3,23
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 01,00 1,00
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,740,74
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,870,87
VERORDNUNG (EWG) Nr. 568/76 DES RATES vom 15. März 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (3), enthält eine Prämienregelung ; diese umfasst insbesondere die Verpflichtung zum Ankauf von Rindfleisch, das bestimmten Qualitätsanforderungen genügt. Nach den Erfahrungen der letzten Zeit erscheint es angebracht, die Möglichkeit zu schaffen, die Interventionsmaßnahmen in den Gebieten mit relativ hohen Preisen auszusetzen, um einer auf die Intervention abzielenden Erzeugung vorzubeugen.

In Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 ist die Möglichkeit vorgesehen, eine Erstattung bei der Ausfuhr zu gewähren. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die getroffenen Maßnahmen dem Handel nicht in allen Fällen die erforderliche Sicherheit in bezug auf den Betrag und die Geltungsdauer der Erstattungen bieten. Es ist daher die Möglichkeit zu schaffen, die Erstattungen im voraus festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 wird folgender Absatz eingefügt:

"(3a) Die Interventionsmaßnahmen der Absätze 1 und 3 können jedoch in einem Mitgliedstaat oder Teilgebiet eines Mitgliedstaats vollständig oder teilweise ausgesetzt werden, wenn während des Wirtschaftsjahres 1976/1977 der Preis, der gemäß den vorstehenden Absätzen auf dem repräsentativen Markt oder den repräsentativen Märkten dieses Mitgliedstaats oder Teilgebiets festgestellt wird, während eines gewissen Zeitraums 95 v.H. des Orientierungspreises erreicht oder überschreitet."

Artikel 2

Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 erhält folgende Fassung:

"(4) Der Rat erlässt auf Vorschlag der Kommission nach dem Abstimmungsverfahren des Artikels 43 Absatz 2 des Vertrages die Grundregeln für die Gewährung und Vorausfestsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr sowie die Kriterien für die Festsetzung der Höhe dieser Erstattungen."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 15. März 1976 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 15. März 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. VOÜL (1)ABl. Nr. C 23 vom 8.3.1974, S. 36. (2)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. (3)ABl. Nr. L 195 vom 18.7.1974, S. 14.
13.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.551/76DERKOMMISSION
vom12.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Albsatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L65/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 010,10 10,10 12,52
10.02 Roggen 0 0,81 0,81 0
10.03 Gerste 00,56 0,56 0,97
10.04 Hafer 0 2,22 2,22 2,22
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,02 2,02 2,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,00 1,00 1,73 1,73
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,740,74 1,29 1,29
11.07BMalz,geröstet 00,870,87 1,501,50'
12.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.538/76DERKOMMISSION
vom11.März1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
PABl.Nr.L334vom31.12.1975,S.10.

Nr.L64/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 71,57 32,79
b)langkörniger 89,67 41,84
ILGeschälterReis:
a)rundkörniger 89,46 41,73
b)langkörniger 112,09 53,05
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 131,09 55,65
b)langkörniger 209,08 94,68
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 139,61 59,56
b)langkörniger 224,13 101,82
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung(EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
8.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.513/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungen (EWG)Nr.136/76undNr.336/76zur
FestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonMagermilchpulver fürdasim
RahmenderVerordnungen (EWG)Nr.3354/75undNr.135/76durchgeführte Aus­
schreibungsverfahren
(EWG)Nr.136/76undNr.336/76istdaherentspre­
chendanzupassen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzudenVerordnungen (EWG)Nr.136/76
undNr.336/76erhältdieSpalteItalienfolgendeFas­
sung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
paischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.136/76derKommission
vom22.Januar1976(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.387/76(4),hatdenMindest­
preisfürdenVerkaufvonMagermilchpulver fürdas
imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.3354/75
durchgeführte Ausschreibungsverfahren festgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.336/76derKommission
vom17.Februar1976(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.455/76(6),hatdenMindestpreisfür
denVerkaufvonMagermilchpulver fürdasimRah­
menderVerordnung (EWG)Nr.135/76durchge­
führteAusschreibungsverfahren festgesetzt.
Ab8.März1976werdendieinItaliengeltenden
Währungsausgleichsbeträge gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.512/76derKommissionvom5.März
1976(7)geändert.DerAnhangzudenVerordnungenNr.desGemeinsamen
ZolltarifsBeiderEinfuhrzugewährende
undbeiderAusfuhrzu
erhebendeBeträge
Italien
Lit./100kg
ex04.02AIIb)1 1601
ex23.07BIa)2 566
ex23.07BIa)3 961
ex23.07BIa)4 1281
ex23.07BIb)2 919
ex23.07BIb)3 1447
ex23.07BIc)2 1437
ex23.07BIc)3 1480
ex23.07BII 1361
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
l1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.20.
(4)ABl.Nr.L47vom23.2.1976,S.25.
(5)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.9.
(8)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.78.
(7)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
6.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L59/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.507/76DERKOMMISSION
vom5.März1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
383/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
447/76(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1976/1977derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1976nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1975geltendenRichtpreisesberechnet
werden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1976/1977bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1976anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab8.März1976bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L45vom 21 .2.1976 ,S.33.
(4)ABl .Nr .L53vom 28.2.1976 ,S.51.

Nr.L59/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.März1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.März1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,412 5,156
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1976 10,412 5,156
—fürdenMonatApril1976 10,332 5,156
—fürdenMonatMai1976 10,251 5,156
—fürdenMonatJuni1976 10,171 5,156
—fürdenMonatJuli1976 7,990—
—fürdenMonatAugust1976 7,990—