Nr.L233/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2501/84DERKOMMISSION
vom30.August1984
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
nungistauchderMengedeszurMalzerzeugung
notwendigen Getreidessowiedemwirtschaftlichen
AspektderAusfuhrenunddemInteresseander
VermeidungvonMarktstörungen inderGemeinschaft
Rechnungzutragen.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernissse bestimmterMärktekönnendieDiffe­
renzierungderBerichtigunggemäßihrerBestimmung
erforderlichmachen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattung
undnachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derBerichtigungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Berichtigungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraums im
VerhältniszudenWährungenderGemeinschaft
entsprechend vorhergehendem Gedankenstrich
undnachMaßgabedesvorgenannten Koeffi­
zientenfestgestelltwird.
Ausdenvorgenannten Bestimmungen ergibtsich,daß
derBetragderBerichtigungentsprechend derdieser
VerordnungangefügtenTabellefestgesetztwerden
muß.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75wirdbeiderAusfuhrvonGetreide
aufgrundeinesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz zu
stellendenAntragsderErstattungsbetrag ,deramTage
derVorlagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhrli­
zenzgiltundnachMaßgabedesimMonatder
AusfuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigenist,
aufeinAusfuhrgeschäft angewandt,daswährendder
Gültigkeitsdauer dieserAusfuhrlizenz durchgeführt
werdensoll.IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag
berichtigt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRates
vom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1027/84C*),kanneinBerichti­
gungsbetragfürbestimmteinArtikel1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75aufgeführte
Erzeugnissefestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/75(6)hatdieEinzel­
heitenfürdieVorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhrvonGetreideundbestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenausGetreidefestgelegt.
GemäßdieserVerordnungmüssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürMalzdieLageunddie
voraussichtliche mittelfristige Entwicklung der
Verkaufsmöglichkeiten und-bedingungen fürdie
betreffenden Getreidearten sowiefürMalzaufdem
Weltmarktbedachtwerden.LautderselbenVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
Malzzuberichtigensind,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1984inKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15.b)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.15.

31.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/51
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1984zurFestsetzungderbeiderErstat­
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifslaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
2
11.07Ala) 000000
11.07Alb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs6.Term.
37.Term.
48.Term.
59.Term.
610.Term.
711.Term.
8
11.07Ala) 000000
11.07AIb) 000000
11.07Alla) 000000
11.07AIIb) 000000
11.07B 000000