Nr.L142/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1179/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürVerede­
lungsarbeitenanbestimmtenSpinnstoffenimpassivenVeredelungsverkehrderGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —KontingenthabenunddaßderfürdiesesKontingentvor­
geseheneZollsatzohneUnterbrechung aufsämtliche
Wiedereinfuhren dereinemdervorgenanntenVerede­
lungsvorgängeunterzogenenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentsangewendet
wird.DerGemeinschaftscharakter desKontingentsdürfte
sichhinsichtlichderobenherausgestellten Grundsätze
dadurchwahrenlassen,daßbeiderRegelungfürdieAus­
nutzungdesGemeinschaftskontingents voneinerAuftei­
lungdesKontingentsbetrags zwischendenMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.Esscheintdaherangemessen,diese
AufteilungunterBerücksichtigung desimRahmender
früherenbilateralenAbkommendurchgeführten Verede­
lungsverkehrsvorzunehmen ,unbeschadetderdenjenigen
Mitgliedstaaten ,diesichfrüherdieserArtvonVerkehr
nichtbedienthaben,zueröffnendenMöglichkeiten ;zu
ihnengehörendieneuenMitgliedstaaten .UmdenGe­
meinschaftscharakter desbetreffendenKontingentszu
wahren,istdieDeckungdesgegebenenfalls indiesenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsdadurcheinzuplanen,
daßesihnenmöglichist,derGemeinschaftsreserve
gleichwertigeMengenzuentnehmen .gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschafthatmitderSchweizam1.August1969
eineVereinbarungüberdenTextil-Veredelungsverkehr
getroffen.IndieserVereinbarunghatsichdieGemein­
schaftverpflichtet,am1.SeptembereinesjedenJahresein
jährlicheszollfreiesGemeinschaftszollkontingent imGe­
samtbetragvon1870000Rechnungseinheiten Wertzu­
wachsfürausVeredelungsvorgängen entstandeneWaren
zueröffnen,daswiefolgtaufgeteiltwird:
a)1650000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbei­
tenanGewebenderKapitel50bis57desGemeinsa­
menZolltarifs,
b)143000Rechnungseinheiten fürdasZwirnenund
Texturieren (auchinVerbindungmitanderenVerede­
lungsarbeiten )vonGarnenderKapitel50bis57des
Gemeinsamen Zolltarifs,
c)77000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten
anWarenderTarifnummern 58.04,58.05,58.07,
58.08,58.09und60.01desGemeinsamen Zolltarifs.UmdermöglichenEntwicklungdesbetreffendenVerede­
lungsverkehrs indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istesangebracht,dengesamtenKontingentsbe­
traginHöhevon1870000Rechnungseinheiten inzwei
Ratenzuteilen;dieersteRatewirdaufbestimmteMit­
gliedstaatenaufgeteilt;diezweiteRateistalsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten ,die
eineihrerursprünglichen Quotenausgenutzthaben,so­
wiezurDeckungdesgegebenenfalls indenübrigenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsanVeredelungsarbei­
ten,fürdieeineursprünglicheQuotenichtzugeteilt
wurde,bestimmt.UmdenInteressentenindeneinzelnen
Mitgliedstaaten einegewisseSicherheitzugeben,mußdie
ersteRatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnis­
mäßighoch,nämlichauf1640000Rechnungseinheiten ,
festgesetztwerden.DieGemeinschaftsreserve inHöhe
von230000Rechnungseinheiten wirdgebildet,indem
vondenBeträgenfürdieeinzelnenBearbeitungskatego ­
rien160000,13000bzw.57000Rechnungseinheiten
abgezogenwerden.UmjedochdieAufteilungdesgesamtenKontingentsbe­
tragsaufdiedreivorgenanntenBearbeitungskategorien
mitdenwährenddesBezugsjahresoderdenimLaufeder
früherenKontingentszeiträume tatsächlichrealisierten
sowiedenkünftigzuerwartendenHandelsströmen besser
inEinklangzubringen,wurdebeschlossen,dievorge­
nannteAufteilungzwischendendreiBearbeitungskatego ­
rienzuändern,sodaßaufsienunmehr1520000,
123000und227000Rechnungseinheiten entfallen.Für
dieZeitvom1.September1977biszum31.August1978
istdasGemeinschaftszollkontingent nachdenModalitä­
tendervorgenanntenVereinbarunginseinergeänderten
Formzueröffnen.
Esmußinsbesonderesichergestelltwerden,daßalleInter­
essiertendengleichen,kontinuierlichen ZugangzudiesemDieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundUnterbrechungen aus­
zuschalten,solltejederMitgliedstaat ,dereineseinerur­

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/7
58.05BänderundschußloseBänderausparallelge­
legtenundgeklebtenGarnenoderSpinnstoffen
(bolducs),ausgenommen WarenderTarif­
nummer58.06;
58.07Chenillegarne ;Gimpen(anderealsumspon­
neneGarnederTarifnummer 52.01undals
umsponneneGarneausRoßhaar);Geflechte
undsonstigePosamentierwaren ,alsMeter­
ware;Quasten,Troddeln,Oliven,Nüsse,
Pomponsunddergleichen;
58.08TülleundgeknüpfteNetzstoffe,ungemustert ;
58.09Tülle,geknüpfteNetzstoffeundBobinetgardi­
nenstoffe,gemustert;Spitzen(maschinen-oder
handgefertigt),alsMeterwareoderalsMotiv;
60.01GewirkealsMeterware,wedergummielastisch
nochkautschutiert .sprünglichenQuotenfastganzausgenutzthat,aufdieent­
sprechendeReserveeinezusätzlicheQuoteziehen.Jeder
MitgliedstaatmußdieseZiehungvornehmen,sobaldeine
seinerzusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztistund
soweitdieReservedafürausreicht.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission,dievoralleminderLage
seinmuß,denStandderAusschöpfung derKontin­
gentsmengezuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
zuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerursprüng­
lichenQuoteeinbedeutenderRestbetragübrig,somuß
dieserStaateinenbeträchtlichen Prozentsatzdavonauf
dieentsprechende Reserveübertragen,damitnichtein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMitglied­
staatungenutztbleibt,währenderinanderenverwendet
werdenkönnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
betreffenddieVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitgliedergetroffen
werden—(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltenals
a)„Veredelungsarbeiten ":
—imSinnevonAbsatz1Buchstabena)undc):das
Bleichen,Färben,Bedrucken,Beflocken,Imprä­
gnieren,AppretierenundandereArbeiten,diedas
AussehenoderdieQualität,nichtaberdieNatur
derWareverändern;
—imSinnevonAbsatz1Buchstabeb):dasZwirnen
undTexturieren,auchinVerbindungmitdem
Spulen,demFärbenundanderenArbeiten,diedas
Aussehen,dieQualitätoderdieAufmachung ,
nichtaberdieNaturderWareverändern;
b)als„Wertzuwachs":derUnterschiedzwischendem
ZollwertbeiderWiedereinfuhr ,sowieerinderVer­
ordnung(EWG)Nr.803/68(J)definiertist,unddem
Zollwert,derzumZeitpunktderWiedereinfuhr fest­
gestelltwürde,wenndieWaren,sowiesieausgeführt
wordensind,GegenstandeinerEinfuhrwären.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.September1977biszum31.Au­
gust1978wirdeinGemeinschaftszollkontingent inHöhe
von1870000Rechnungseinheiten Wertzuwachs für
Wareneröffnet,dieimRahmenvonVeredelungsarbeiten
gemäßdermitderSchweizgetroffenenVereinbarung
überdenTextil-Veredelungsverkehr hergestelltwurden.
DiesesKontingentwirdwiefolgtaufgeteilt:
a)1520000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbei­
tenanGewebenderKapitel50bis57desGemeinsa­
menZolltarifs;
b)123000Rechnungseinheiten fürdasZwirnenund
Texturieren (auchinVerbindungmitanderenVerede­
lungsarbeiten )vonGarnenderKapitel50bis57des
Gemeinsamen Zolltarifs;
c)227000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbei­
tenanWarendernachstehenden Tarifnummern des
Gemeinsamen Zolltarifs :(3)JederderinAbsatz1genanntenBeträgewirdinzwei
Ratenaufgeteilt.DavonwirddieersteentsprechendArti­
kel2Absatz1aufbestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt;
diezweiteRatewirdzurBildungeinergemeinsamenRe­
servefürdiedreiBearbeitungskategorien zugeteilt.
(4)DieSätzedesGemeinsamen Zolltarifswerdenim
RahmendiesesZollkontingents vollständigausgesetzt.
(5)DienachVeredelungsarbeiten wiedereingeführten
Waren,dieuntereineandereZollpräferenzregelung fal­
len,werdennichtaufdasZollkontingent angerechnet .
58.04Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille­
gewebe,ausgenommen GewebederTarif­
nummern55.08und58.05; (*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L142/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
Artikel2 Artikel3
(1)DieersteRatejedesderinArtikel1Absatz1genann­
tenBeträgewirdaufdievondereingangsgenanntenVer­
einbarungbetroffenenMitgliedstaaten wienachstehend
aufgeteilt;dieQuotengeltenvorbehaltlichvonArtikel6
vom1.September1977biszum31.August1978.EntstehtinFrankreichBedarfandeninArtikel1Absatz1
Buchstabeb)genanntenVeredelungsarbeiten oderinden
neuenMitgliedstaaten ansämtlichenVeredelungsarbei­
ten,soentnehmendieseMitgliedstaaten derReserveeine
angemesseneQuote,soweitdieReservedafürausreicht.
a)Deutschland :
Artikel4
1080000Rechnungseinheiten ,diesichwiefolgtver­
teilen:
—850000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar­
beitenanGewebenderKapitel50bis57desGe­
meinsamenZolltarifs;
—100000Rechnungseinheiten fürdasZwirnen
undTexturieren (auchinVerbindungmitanderen
Veredelungsarbeiten )vonGarnenderKapitel50
bis57desGemeinsamen Zolltarifs;
—130000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar­
beitenanWarenderTarifnummern 58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09und60.01desGemeinsamen
Zolltarifs;
b)Frankreich :(1)NutzteinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quoten,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtsind,oder
—beiAnwendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinerzweiten,ge­
gebenenfallsaufdienächsteEinheitaufgerundetenQuote
inHöhevon10v.H.seinesursprünglichen Betragesvor,
soweitdieReservedafürausreicht.
(2)IstnachAusschöpfungderjeweiligenursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatunterdenBedingungenvonAbsatz1die
ZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.dieser
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derjeweiligenzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdenselbenBedingungendieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvor­
gesehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgenutztwerdenkönnen.Sie
unterrichtendieKommissionüberdieGründe,diesiever­
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .520000Rechnungseinheiten ,diesichwiefolgtver­
teilen:
—500000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar­
beitenanGewebenderKapitel50bis57desGe­
meinsamenZolltarifs;
—20000Rechnungseinheiten fürVeredelungsar­
beitenanWarenderTarifnummern 58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09und60.01desGemeinsamen
Zolltarifs;
c)Italien:
Artikel520000Rechnungseinheiten ,wovondieHälftefürdas
ZwirnenundTexturieren (auchinVerbindungmit
anderenVeredelungsarbeiten )vonGarnenderKapitel
50bis57desGemeinsamen Zolltarifsunddieandere
HälftefürVeredelungsarbeiten anGewebenderKapi­
tel50bis57oderanWarenderTarifnummern 58.04,
58.05,58.07,58.08,58.09und60.01desGemeinsa­
menZolltarifsbestimmtsind;DienachMaßgabevonArtikel4gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.August1978.
d)Benelux:Artikel6
20000Rechnungseinheiten fürVeredelungsarbeiten
anGarnenundGewebenderKapitel50bis57oderan
WarenderTarifnummern 58.04,58.05,58.07,58.08,
58.09und60.01desGemeinsamen Zolltarifs .
(2)DiezweiteRateinHöhevon230000Rechnungsein­
heitenbildeteineGemeinschaftsreserve ,diefürdiedrei
Bearbeitungskategorien benutztwerdenkann.DieinArtikel2genanntenMitgliedstaaten übertragen
spätestensam1.Juli1978vonihrennichtausgenutzten
ursprünglichen QuotendenTeilaufdieReserve,deram
15.Juni197820%derursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zurAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgeschöpftwerdenkann.

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Juli1978denGesamtbetragderWiedereinfuhren der
betreffendenWarenmit,diebiszum15.Juni1978ein­
schließlichdurchgeführtundaufdasGemeinschaftszoll­
kontingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls
denTeilderjeweiligenursprünglichen Quoten,densieauf
dieReserveübertragen.diefortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermögli­
chen.
(2)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzugeteilten
QuotenimKontingentscheinverfahren .Siegarantieren
denfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenallen
Gebietsansässigen ,dieandiesemVeredelungsverkehr in­
teressiertsind.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHanddesanerkanntenWertzuwach­
sesbeiderWiedereinfuhr derbetreffendenWarenfestge­
stellt,diebeiderZollstellezurAbfertigungzumfreien
Verkehrangemeldetwordensind.Artikel7
Artikel9DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2,3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfungderReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Juli
1978überdenStandderReserve,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieseReserve
ausgeschöpftwird,aufdenverfügbarenRestbetragbe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denReservebe­
tragan.AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheWiedereinfuhren derbetreffendenWarentat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenzur
EinhaltungdieserVerordnungengzusammen.
Artikel8
Artikel11 (1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,umnachderEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesieinAnwendungvonArtikel4gezogenhaben,DieseVerordnungtrittam1.September1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN