14.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L38/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.267/69DERKOMMISSION
vom12.Februar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1354/68überdenVerkaufvonButteraus
staatlicherLagerhaltungzuherabgesetzten PreisenandieverarbeitendeIndustrie
treffendenButternachfrage erforderlichen Buttermen­
genausöffentlichenBeständenverfügen,istesange­
zeigt,dieseMitgliedstaaten abweichendvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.985/68desRatesvom15.Juli
1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieInter­
ventionenaufdemMarktfürButterundRahm(5)
undderVerordnung (EWG)Nr.1101/68derKom­
missionvom27.Juli1968überDurchführungsbe­
stimmungenbetreffenddieInterventionen aufden
MärktenfürButterundRahmimMilchwirtschafts ­
jahr1968/1969(6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1574/68(7),zuermächtigen ,
Butter,dieGegenstandvonBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltungwar,zukaufen.DerKaufpreisfürdiese
ButterkannnachdemKaufpreisfürFrischbutter
ersterQualitätundnachdemderQualitätsminderung
entsprechenden TeilderBeihilfebestimmtwerden.
DienachArtikel35derVerordnung (EWG)Nr.804/
68getroffenenÜbergangsmaßnahmen sindvom29.
Juli1969annichtmehranwendbar .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufdieArtikel28und35,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1354/68der
Kommissionvom30.August1968überdenVerkauf
vonButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenandieverarbeitendeIndustrie(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1962/'
68(3),siehtvor,daßdieMitgliedstaaten ermächtigt
werden,biszum31.März1969Butter,dieGegen­
standvonKäufenderInterventionsstellen nachArti­
kel21Absatz2derVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (4)gewesenist,zuher­
abgesetztenPreisenzuverkaufen.Esistangezeigt,die
gemäßderobengenannten Verordnungdurchgeführ­
tenAktionenüberdiesenZeitpunkthinausauszudeh­
nen,umdieMitgliedstaaten indieLagezuversetzen,
dieAbsatzmöglichkeiten aufdemMarktsoweitwie
möglichauszunutzen .Esempfiehltsichdaher,die
Ermächtigungbiszum28.Juli1969zuverlängern .
UnterBerücksichtigung derVerlängerungistesange­
zeigt,dieseRegelungaufLagerbutterausderErzeu­
gungdesWirtschaftsjahres 1968/1969auszudehnen ,
dieaufGrundihresAltersabgesetztundfürdieVer­
arbeitungsindustrie bestimmtwerdenmuß.
DadasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
LuxemburgnichtüberdiezurBefriedigungderbeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieArtikel1und2derVerordnung (EWG)Nr.1354/
68werdendurchfolgendeArtikelersetzt:
„Artikel1
DieMitgliedstaaten werdenermächtigt,biszum
28.Juli1969unterfolgendenBedingungenBut
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L217vom3.9.1968,S.6.
(3)ABl.Nr.L293vom5.12.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.(5)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(6)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.16.
(7)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.9.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.69Nr.L38/2
ter,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen
nachArtikel21Absatz2derVerordnungNr.13/
64/EWGodernachArtikel6Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68gewesenundminde­
stens8Monatealtist,zuherabgesetzten Preisen
zuverkaufen.
Artikella
(1)ZumZweckdesinArtikel1genanntenVer­
kaufsundabweichendvonArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.985/68undvonArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1101/68werden
a)dieInterventionsstelle desKönigreichsBelgien
zumKaufvon4000Tonnenund
b)dieInterventionsstelle desGroßherzogtums Lu­
xemburgzumKaufvon300TonnenButter
ermächtigt,dievordem1.Oktober1968Gegen­
standvonMaßnahmen nachArtikel21Absatz3
derVerordnungNr.13/64/EWGodernachArti­
kel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.804/
68gewesenist.
(2)DieInterventionsstellen kaufennurButter
guterQualität.
(3)DerAnkaufspreisderButterabKühlhaus
desLagerhaltersdarfdenamTagdesInkraft­
tretensdieserVerordnunggeltendenAnkaufs­
preisderInterventionsstelle fürfrischeButter,ab­
züglichdesderQualitätsminderung entsprechen­
denTeilsderBeihilfe,diefürdieseButterauf
GrunddesLagervertrags gewährtwurde,nicht
überschreiten .Artikel2
DieButterwirdzuHalbfertigerzeugnissen derTa­
rifstellen18.06DIIc)und21.07FVIbis21.07
FIXdesGemeinsamen Zolltarifsverarbeitet."
Artikel2
Artikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1354/
68erhältfolgendeFassung:
„(3)DassichausderVerarbeitungderButter
ergebendeErzeugniswirdinnerhalbvondreiMo­
naten,dieaufdenMonatfolgen,währenddessen
derinArtikel1genannteVerkauferfolgte,späte­
stensjedochbiszum28.Juli1969,nachdritten
Ländernausgeführt."
Artikel3
InArtikel4Absatz1Satz2werdendieWorte„der
Artikel2Absatz2und3Absatz2bis5"durchdie
Worte„desArtikels2unddesArtikels3Absatz2
bis5"ersetzt.
Artikel4
Artikel8Absatz1Buchstabea)wirddurchfolgenden
Unterabsatzersetzt:
,,a)dieimvorangegangenen Monat
—nachArtikellagekauftenund
—aufGrunddieserVerordnungverkauften
Buttermengen
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY