11.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.283/78DERKOMMISSION
vom10.Februar1978
überdienachMaßgabederEntwicklungdesfranzösischen Frankenanwendba­
renWährungsausgleichsbeträge undDifferenzbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(4),insbesondere aufArti­
kel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(6),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArtikel
7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.938/77derKommissionvom
29.April1977(7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.281/78(8),festgesetztworden.Die
ElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1423/77der
Kommissionvom29.Juni1977(9),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.216/78(10),festge­
setztworden.
Indemam1.Februar1978beginnendenBezugszeit­
raumnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommission vom29.Mai1975über
Durchführungsvorschriften fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge (n),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/77(I2),undnachArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973mitDurchführungsvorschriften
fürdieDifferenzbeträge beiRaps-undRübsensa­
men(13),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.632/75(H),warderfranzösischeFranken
starkenSpekulationsbewegungen ausgesetzt.Ausdie­
semGrundkönnendieindiesemZeitraumfestgestell­
tenKursenichtalsrepräsentativangesehenwerden.
DiefranzösischeRegierunghatMaßnahmengetrof­
fen,diezueinemWiederanstieg derKurseführen
dürften.Esdürftedaherzweckmäßigsein,denfestge­
stelltenKursennichtRechnungzutragenunddie
Währungsausgleichsbeträge sowiedienachMaßgabe
dergenanntenWährungenbestimmtenDifferenzbe­
trägeimAugenblicknichtzuändern.
DiebetreffendenVerwaltungsausschüsse habennicht
innerhalbderihnenvonihrenVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73undvonArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75geltendieElementefürdieBerechnung
derDifferenzbeträge unddieWährungsausgleichsbe ­
träge,diesichnachMaßgabederEntwicklungdes
französischen Frankenbestimmenundab1.Februar
1978anwendbarsind,währenddesam13.Februar
1978beginnendenZeitraumsweiter.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
4)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
5)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
6)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
7)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
8)SieheSeite21diesesAmtsblatts .
9)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.33.
10)ABl.Nr.L31vom2.2.1978,S.14.(")ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(12)ABl.Nr.L291vom15.11.1977,S.15.
(13)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(HABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.