ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1282/90 DER KOMMISSION

vom 15. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 859/89 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 571/89 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 859/89 der Kommission vom 29. März 1989 mit Durchführungsbestimmungen für die Interventionsmaßnahmen für Rindfleisch (3), legt insbesondere die Durchführungsbestimmungen für das Ausschreibungsverfahren fest. Damit unter den Angeboten besser ausgewählt werden kann, sollten die Mengen, die zum gleichen Preis angeboten werden können, beschränkt werden. Ausserdem sollte die Möglichkeit geschaffen werden, mehrere Angebote zu verschiedenen Preisen einzureichen. Damit ferner die angebotenen Mengen, wenn sie die zum Ankauf zur Verfügung stehenden Mengen überschreiten, gerecht aufgeteilt werden, sollten die Verringerungsköffizienten, falls sie angewandt werden, bei den Angeboten mit hohem Preis nach Maßgabe objektiver Kriterien höher festgesetzt werden können als bei den Angeboten mit niedrigerem Preis.

In dem Bemühen um eine gute Marktverwaltung sollte ausserdem die Frist für die Bezahlung der von den Interventionsstellen übernommenen Erzeugnisse gekürzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 859/89 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 9

- Absatz 2 erhält der letzte Satz folgende Fassung:

»Sie dürfen je Ausschreibung mehrere Angebote mit verschiedenen Preisen pro Kategorie hinterlegen.";

- Absatz 4 Buchstabe a) erhält der erste Satz folgende Fassung:

»a) es mindestens 10 Tonnen betrifft und 100 Tonnen nicht überschreitet."

2. In Artikel 11 erhält Absatz 3 folgende Fassung:

»(3) Überschreiten die Angebotsmengen zu einem Preis, der gleich oder unter dem Hoechstpreis liegt, die ausgeschriebenen Mengen, so können die zugeschlagenen Mengen pro Kategorie unter Anwendung von Koeffizienten verringert werden, mit denen sich nach Maßgabe der bestehenden Preisunterschiede und der angebotenen Preise eine gewisse Progressivität gewährleisten lässt."

3. In Artikel 15 Absatz 1 werden die Angaben »120. Tag" und »140. Tag" durch die Angaben »45. Tag" und »65. Tag" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 16. Mai 1990 in Kraft.

Sie gilt ab der zweiten Ausschreibung im Mai.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1989, S. 43.

(3) ABl. Nr. L 91 vom 4. 4. 1989, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1251/90 DER KOMMISSION

vom 11. Mai 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 zur Festsetzung der Koeffizienten zur Berechnung der Abschöpfungen für Schweinefleischerzeugnisse und zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 der Kommission (3) wurden Beschreibungen für die wichtigsten Erzeugnisse des Schweinefleischsektors geschaffen. Für die einheitliche Anwendung der Kombinierten Nomenklatur ist es angebracht, eine Beschreibung für »Teile von Bäuchen" der KN-Code 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 und 0210 12 19 festzulegen. Die genannte Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 ist daher entsprechend zu ändern.

Die sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 ergebende zolltarifliche und statistische Nomenklatur wird in den Gemeinsamen Zolltarif übernommen. Die Beschreibung für »Teile von Bäuchen" zieht eine Änderung der in dieser Nomenklatur enthaltenen zusätzlichen Anmerkung nach sich. Daher ist gemäß Artikel 17 Absatz 1 der genannten Verordnung diese Änderung in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/90 (5), zu übernehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Dem Artikel 2 Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3944/87 wird folgender Satz angefügt:

»Teile von den in Absatz 1 Buchstabe f) beschriebenen Teilstücken gehören nur zu denselben Unterpositionen, wenn sie auch die Schwarte und den Speck enthalten."

Artikel 2

Dem ersten Unterabsatz der Zusätzlichen Anmerkung 2 B des Kapitels 2 des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 wird folgender Satz angefügt:

»Teile von den in der Zusätzlichen Anmerkung 2 A Buchstabe f) beschriebenen Teilstücken gehören nur dann zu denselben Unterpositionen, wenn sie auch die Schwarte und den Speck enthalten."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Juni 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 373 vom 31. 12. 1987, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 112 vom 3. 5. 1990, S. 9.
Nr.L120/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1215/90DERKOMMISSION
vom10.Mai1990
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufdieArtikel
10Absatz1,11Absatz1und12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absätze 1und2derBeitrittsakte
wendetdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985währenddererstenStufebeider
EinfuhrvonErzeugnissen ausPortugaldievordem
BeitrittgeltendeRegelunganundberücksichtigt dabei
diewährenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherung
derPreise.Esistdeshalbzweckmäßig ,dieseAbschöp­
fungenfestzusetzen .
DervomRatfestgesetzteOrientierungspreis wirdgemäß
Artikel2derVeordnung(EWG)Nr.784/90derKommis­
sionvom29.März1990zurFestsetzungdesKoeffi­
zienten,mitdemdieimWirtschaftsjahr 1990/91
geltendenAgrarpreisewegenderWährungsneufestsetzungam5.Januar1990zuverringernsind,undzurÄnderung
derfürdasselbeWirtschaftsjahr inEcufestzusetzenden
PreiseundBeträge(3)verringert.
DieVerordnung(EWG)Nr.588/86derKommission (<),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1085/90(^hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(3)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.
(♦)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45.¥)ABl.Nr.L108vom28.4.1990,S.90.(<)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.

11.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/19
ANHANG
derVerordnungderKommission vom10.Mai1990zurFestsetzungderaufRindfleischaus
PortugalgeltendenSonderabschöpfungen
(inECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Sonderabschöpfungen
01029010 3,20
01029031 3,20
01029033 3,20
01029035 3,20
01029037 3,20
02011010 6,03
02011090 6,03
02012021 6,03
02012029 6,03
02012031 4,82
02012039 4,82
02012051 7,24
02012059 7,24
02012090 9,05
02013000 10,37
02021000 5,43
02022010 5,43
02022030 4,34
02022050 6,75
02022090 8,14
02023010 6,75
02023050 6,75
02023090 9,35
02061095 10,37
02062991 9,35
02102010 9,05
02102090 10,37
02109041 10,37
02109090 10,37
16025010 10,37
16029061 10,37
9.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1171/90DERKOMMISSION
vom8.Mai1990
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonAuberginenausSpanienmitAusnahme
derKanarischenInselnindieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichti­
gungsbetrags
isteinbeiderEinfuhrvonAuberginenausSpanienmit
AusnahmederKanarischenInselnindieZehnergemein­
schaftzuerhebenderBerichtigungsbetrag eingeführt
worden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonAuberginenaus
SpanienmitAusnahmederKanarischenInselnindie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbe­
trags—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
mitAusnahmederKanarischen InselnindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1028/90derKommission
(3),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1122/90(4),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1028/90
genannteBetragvon1,41ECUwirddurchdenBetrag
von0,09ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1990inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.0ABl.Nr.L371vom30.12.1989,S.28.
OABl.Nr.L106vom26.4.1990,S.25.
(4)ABl.Nr.L112vom3.5.1990,S.16.
Nr.L116/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1162/90DERKOMMISSION
vom7.Mai1990
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1925/89zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(*),zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1239/89(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1925/89derKommission
(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
736/90(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1925/89erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr,L128vom11.5.1989,S.35.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.24.
HABl.Nr.L81vom28.3.1990,S.34.0ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
(*)ABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

8.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/17
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
0
10051011
10051013
100510150,62
13,8
15,8
31,8
32,4
32.4
16.9
21,7
24,6
26,0
40,0
40,0
9,5
31,6
44.5
119,8
130,8
130,8064
404
048
400
066
1
048
062
064
068
066
2
404
064
066
048
052
3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpaniendarfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersich
gemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplanausderAnnähe­
rungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonÖsterreichundChile;
2andereLänder,mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Öster­
reich,ArgentinienunddenVereinigtenStaatenvonAmerika;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien,Österreich,den
VereinigtenStaatenvonAmerika,Chile,Argentinienund
Südafrika;
048Jugoslawien ;
052dieTürkei;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien ;
068Bulgarien;
400VereinigteStaatenvonAmerika;
404Kanada.
Nr.L111/86 1.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/90DERKOMMISSION
vom30.April1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf-dieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreidef),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1045/90derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1045/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1045/90,festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnungfürdiedortangegebenen
Erzeugnisseabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.:1990,S.7.4ABl.Nr.L107vom27,4.1990,S.48.

1.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 10,00
10019091000 — —
10019099000 04 64,00
05 64,00
02 10,00
10020000000 03 64,00
05 64,00
02 10,00
10030010000 01 0
10030090000 04 61,00
07 12,00
02 10,00
10040010000 06 50,00
02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 74,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 95,00
11010000120 01 95,00
11010000130 01 88,00
11010000150 01 85,00
11010000170 01 83,00
11010000180 01 79,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 95,00
11021000200 01 95,00
11021000300 01 95,00
11021000500 01 95,00
11021000900 — —
11031110100 01 210,00
11031110200 01 198,00
11031110500 01 177,00
11031110900 01 167,00
11031190100 01 95,00
11031190900 — —

Nr.L111/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.90
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01alleDrittländer ,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05ZoneIIb),
06Schweden,
07Sowjetunion .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1035/90 DER KOMMISSION

vom 26. April 1990

zur Verlängerung der Aussetzung der Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für in Form von Lebensmitteln, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellt, ausgeführtes Getreide

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 201/90 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 7 erster Unterabsatz,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 des Rates vom 11. November 1980 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren ausgeführt werden (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/88 (4), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3 erster Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 sehen die Möglichkeit vor, die Anwendung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung der Erstattung für Grunderzeugnisse auszusetzen, die in Form von bestimmten Waren ausgeführt werden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 701/90 der Kommission (5) wurde die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen für Mais, der in Form von durch Aufblähen oder Rösten von Getreide oder Getreideerzeugnissen hergestellten Lebensmitteln des KN-Code 1904 10 10 ausgeführt wird, ausgesetzt.

Die Gründe für diese Aussetzung bestehen fort; daher muß diese Maßnahme für einen bestimmten Zeitraum fortgesetzt werden, bis die entsprechende Anpassung in Kraft tritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Datum »26. April 1990" in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 701/90 wird hiermit durch »30. April 1990" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 27. April 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. April 1990

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 22 vom 27. 1. 1990, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 323 vom 29. 11. 1980, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 286 vom 20. 10. 1988, S. 6.

(5) ABl. Nr. L 77 vom 23. 3. 1990, S. 16.
27.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1037/90DERKOMMISSION
vom26.April1990
überdieErteilungam30.April1990vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
nung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenen Mengen,so
könnenallebeantragtenLizenzengenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleische ),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3643/85desRates
vom19.Dezember1985überdieab1986aufbestimmte
DrittländeranwendbareEinfuhrregelung fürSchaf-und
Ziegenfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3939/87(3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3653/85derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1645/89Q,wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3643/85eröffnete
Einfuhrregelung festgesetzt.NachArtikel2Absatz5der
Verordnung(EWG)Nr.3653/85beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürdaszweiteVierteljahr1990stattge­
gebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträgegestellt
wurden,dieMengen,diegemäßArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.3653/85eingeführtwerdenkönnen,sosollten
gemäßArtikel2Absatz5Buchstabeb)derselbenVerord­
nungdieseMengenumeineneinheitlichen Anteil
gekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.April1990dieinder
Verordnung(EWG)Nr.3653/85vorgesehenenEinfuhrli­
zenzen,dieinderZeitvom1.bis10.April1990bean­
tragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissen derKN-Code02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031und02045039
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissen derKN-Code02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071und02045079
werdendiebeantragtenMengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derKN-Code01041090und
01042090werdendiebeantragtenMengenmit
UrsprunginanderenDrittländernum98,175v,H.
gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(J)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.2.
(Y)ABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.21.
ABl.Nr.L162vom13.6.1989,S.21.