ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L275/18 5.10.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2869/90DERKOMMISSION
vom4.Oktober1990
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90
durchgeführte 23.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarkts festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie23.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.983/90derKommis­
sionvom19.April1990betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.983/90istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.983/90durch­
geführte23.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens40,249ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.¥)ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.9.
Nr.L265/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2789/90DERKOMMISSION
vom27.September1990
zurFestlegungvonSicherheitsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom17.
bis22.September1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektor
Rindfleisch
Höchstmenge fürdasvierteTrimesterfürlebendeTiere
überschrittenwordenist.AlsSicherungsmaßnahme istes
daherangezeigt,dieLizenzenbiszueinembestimmten
ProzentsatzderbeantragtenMengenfürdieseErzeugnisse
zuerteilen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.4026/89derKommission
vom22.Dezember1989zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor für1990(')sindinsbeson­
deredieimRindfleischsektor geltendenRichtplafonds
sowiedieHöchstmengen festgesetztworden,fürdiealle
dreiMonateEHM-Lizenzen erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission dieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom17.bis22.September
1990eingereichten Lizenzanträgehatergeben,daßdieArtikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridaswerdenfürdieimZeitraumvom
17.bis22.September1990gestelltenundderKommis­
sionmitgeteiltenAnträgeEHM-Lizenzen biszu25,71%
erteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.62.
Nr.L264/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2743/90DERKOMMISSION
vom26.September1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
2460/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2460/90dargelegtenRegeinundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(J)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
3ABl.Nr.L231vom25.8.1990,S.15.

27.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.September1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code Jugoslawien (*)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903754,470
54,470
54,47020,686
(>)20,686
20,686
20,686
20,686(')124,192
(')124,192
(')124,192
(')124,192
{')124,192
—Nettogewicht—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061103,493
103,493
82,795
124,192
124,19239,304
39,304
39,304
39,304
31,443
31,443
47,165
47,165
58,956
67,438
67,438
58,956
67,438
67,438
67,438
67,438
67,438(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')235,964
(')188,771
(')188,771
0)283,157
(1)283,157
(')353,946
(')404,864
(')404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderin
denüberseeischenLindernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1368/88der
Kommission (ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.26)entsprechen.
22.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2716/90DERKOMMISSION
vom21.September1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2692/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
P)ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.102.
(«)ABl.Nr.L256vom20.9.1990,S.22.

Nr.L258/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.September1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,20(')
17011190 36,20(')
17011210 36,20(')
17011290 36,20(')
17019100 43,64
17019910 43,64
17019990 43,640
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
15.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2656/90DERKOMMISSION
vom14.September1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
überwelchedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2644/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2644/90enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2644/90festgesetztsind,werdengemäßdemAnhang
zudieserVerordnungfürdiedortangegebenenErzeug­
nisseabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKömmission
(')ABl.Nr.L281vom1,11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L251vom14.9.1990,S.25.

Nr.L252/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrieflvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
1001909900001
01
04
05
020
95,00
95,00
20,00
10020000000
10030010000
1003009000003
05
02
06
07
02
04
0295,00
95,00
20,00
85,00
85,00
89,00
20,00
10040010000
10040090000
10051090000
1005900000001
03
0270,00
0
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01143,00
143,00
127,00
118,00
109,00
98,00
143,00
143,00
143,00
143,00
224,00
212,00
189,00
178,00
143,00

15.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/41
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer ,
02andereDrittländer,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelitta,
05ZoneIIb),
06Polen,
07AlgerienundTürkei.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77derKommission (ABl.
Nr.L134vom28.5.1977,S.53),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3049/89
(ABl.Nr.L292vom11.10.1989,S.10),bestimmtsind.
Nr.L251/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2640/90DERKOMMISSION
vom13.September1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2630/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(')ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.102.
(4)ABl.Nr.L250vom13.9.1990,S.16.

14.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.September1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,25(')
17011190 36,250
17011210 36,250)
17011290 36,25(')
17019100 43,54
17019910 43,54
17019990 43,54(2)
(')DieserBetraggiltfürRobzuckermiteinemRendementwert von92v«H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2588/90 DER KOMMISSION

vom 6. September 1990

über die Folgen der Nichtfestsetzung eines Erstattungssatzes für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse des Zuckersektors, die nach der Deutschen Demokratischen Republik ausgeführt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1069/89 (2), insbesondere auf Artikel 19 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei den im Rahmen der gemeinsamen Marktorganisation für Zucker festgesetzten Erstattungen wurde beschlossen, für die nach der Deutschen Demokratischen Republik ausgeführten Erzeugnisse keine Erstattung festzusetzen. Es ist gerechtfertigt, diese Differenzierung der Erstattung für die Anwendung bestimmter landwirtschaftlicher Verordnungen nicht zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Nichtfestsetzung eines Erstattungssatzes für die nach der Deutschen Demokratischen Republik ausgeführten Erzeugnisse des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 bleibt bei der Anwendung von Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1615/90 (4), und bei der Anwendung von Artikel 4 Absatz 7 und Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2026/83 (6), unberücksichtigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die Ausfuhren, für welche die Ausfuhranmeldung ab dem 1. August 1990 angenommen wird.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. September 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 114 vom 27. 4. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 152 vom 16. 6. 1990, S. 33.

(5) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 199 vom 22. 7. 1983, S. 12.
5.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2560/90DERKOMMISSION
vom4.September1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2547/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2554/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2547/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.102:
OABl.Nr.L241vom4.9.1990,S.8.

Nr.L242/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.September1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 37,50f)
17011190 37,50(>)
17011210 37,50(')
17011290 37,50(')
17019100 43,14
17019910 43,14
17019990 43,140
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(J)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L241/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2555/90DERKOMMISSION
vom3.September1990 ,
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
ben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Äbsatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2522/90derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2522/90enthaltenenBestimmungen aufdieAnga­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2522/90werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(•')ABl.Nr.L237vom1.9.1990,S.44.

4.9.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L241/11
ANHANG
1zurVerordnungderKommissionvom3.September1990zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4287_
17022090 0,4287—
17023010 — 51,30
17024010 — 51,30
17026010 — 51,30
17026090 0,4287—
17029030 — 51,30
17029060 0,4287—
17029071 0,4287—
17029090 0,4287—
21069030 51,30
21069059 0,4287—