21.6.85 Nr.L162/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/85DERKOMMISSION
vom20.Juni1985
überdieAnpassungbestimmterimvorausfestgesetzterAusfuhrerstattungen auf
demZuckersektor
IIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerdenQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1028/83(8),aufgeführtwurden,vorausgesetzt ,daßdie
Erstattungenvordem1.Juli1985imvorausfestge­
setztunddieZollförmlichkeiten fürdieAusfuhrzu
bzw.nachdiesemZeitpunkterfülltwordensind.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80wirdderimvorausfestgesetzteErstattungssatz
nachdenselbenVorschriftenangepaßt,diefürdie
Vorausfestsetzung derErstattungenfürdieinunverar­
beitetemZustandausgeführten Grunderzeugnisse
gelten.DieseAnpassungwirdalsonachMaßgabedes
Unterschieds zwischendembetreffenden Interven­
tionspreisfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1984/85
unddemfürdenselbenZuckergeltendenInterven­
tionspreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorge­
nommen.AufgrundderEntwicklungdesHandelsvolu­
mensderinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenErzeug­
nisseunddesweißenoderrohenKandiszucker ist
dieseMethodezurAnpassungderErstattungenauch
aufdieseErzeugnisseanzuwendenundimBemühen
umGleichbehandlung auchaufIsoglukoseauszu­
dehnen,wenndiefraglichenErzeugnisseinunverar­
beitetemZustandoderinFormderWarenausgeführt
werden,dieindenAnhängenderVerordnung (EWG)
Nr.3035/80aufgeführtsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absätze3und7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieErstattungbeiderAusfuhraufdem
Zuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1489/76(4),bestimmtinsbesondere
folgendes:WennzwischenderEinreichung des
AntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz ,mitdem
gleichzeitigdieVorausfestsetzung desErstattungssatzes
beantragtwird,unddemTagderAusfuhreineÄnde­
rungderimRahmendergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürZuckerfestgesetztenZuckerpreiseeintritt,
kanneineAnpassungderErstattungvorgesehen
werden.
Diegemeinschaftlichen Zuckerpreise ,diemit
Wirkungvom1.Juli1985fürdasWirtschaftsjahr
1985/86festgesetztwordensind,sindgegenüberdem
Wirtschaftsjahr 1984/85angehobenworden.Für
WeißzuckeroderRohzucker,derab1.Juli1985in
unverändertem ZustandmitVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattung ausgeführtwird,dieimRahmender
Ausschreibungsverordnungen (EWG)Nr.2384/84(*)
bzw.(EWG)Nr.2385/84(6)derKommissionfestge­
setztwordenist,istdieMöglichkeitvorgesehen
worden,dieErstattungaufAntragderBeteiligten
anzupassen .Esempfiehltsich,vondieserMöglichkeit
zurAnpassungderErstattungenfürWeißzuckerund
RohzuckerauchdannGebrauchzumachen,wennder
ZuckerinFormvonWarenausgeführtwird,diein
denAnhängenderVerordnung (EWG)Nr.3035/80
desRatesvom11.November1980zurFestlegungder
allgemeinen RegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnissedieinFormvonnichtunterAnhangHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)SoweitdieVoraussetzungen vonArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.766/68erfülltsind,werdendie
vordem1.Juli1985imvorausfestgesetztenErstat­
tungenfürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnisse,
diezudiesemZeitpunktoderspäterausgeführt
werden,aufAntragderInhaberderentsprechenden
Ausfuhrlizenzen unternachstehenden Bedingungen
angepaßt.
(2)Absatz1giltauchfürdieinAnhangIIaufge­
führtenErzeugnisse,dieinFormvonWarenausge­
führtwerden,dieindenAnhängenderVerordnung
(EWG)Nr.3035/80aufgeführtsind.(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
OABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.16.MABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.21.OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(8)ABl.Nr.L116vom27.4.1983,S.9.

Nr.L162/16 21.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften *
(3)DerAntragaufAnpassungmußvomInhaber
derentsprechenden Ausfuhrlizenzen vorderErfüllung
derAusfuhrzollförmlichkeiten fürdiebetreffenden
MengenbeidemMitgliedstaatgestelltwerden,der
dieseLizenzenausgestellthat.
DieserMitgliedstaat vermerktimFeld18ader
Ausfuhrlizenz dievorzunehmende Anpassungunter
AnbringungseinesDienststempels .
Artikel2
HandeltessichumWeißzucker derTarifstelle17.01
AdesGemeinsamen Zolltarifs,sowirdfürdiein
Artikel1genannteAnpassungdieErstattungbeider
AusfuhrumdeninECUje100kgZuckerausge­
drücktenUnterschiedzwischendemab1.Juli1985
geltendenInterventionspreis fürWeißzuckerfür
GebieteohneZuschußbedarf unddemam30.Juni
1985fürdieselbenGebietegeltendenInterventions­
preisfürdasselbeErzeugniserhöht.
Artikel3
HandeltessichumdieindenAnhängendieser
Verordnung aufgeführten Erzeugnisse,diezu
folgendenTarifstellengehören:
a)denTarifstellenex17.01A(Zucker,aromatisiert
odergefärbt),17.02DII,E,FIund21.07FIVdesGemeinsamen Zolltarifs,sowirddienachArtikel2
festgestellteAnpassungje1v.H.Saccharosegehalt
desbetreffendenErzeugnissesvorgenommen .Sie
entsprichteinemHundertsteldesgemäßdem
genanntenArtikelerrechnetenUnterschieds ;
b)denTarifstellen17.02DIund21.07FIIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,sogiltdiegemäßArtikel
2berechneteAnpassungje100kgTrockenstoffdes
betreffendenErzeugnisses .
Artikel4
(1)HandeltessichumRohzuckerderTarifstelle
17.01B,sowirdfürdieinArtikel1genannteAnpas­
sungdieErstattungbeiderAusfuhrumdeninECUje
100kgZuckerausgedrückten Unterschiedzwischen
demab1.Juli1985unddemam30.Juni1985
geltendenInterventionspreis fürRohzuckererhöht.
(2)WennderRendementwert desRohzuckersvon
demjenigenderDefinitionderStandardqualität gemäß
Verordnung (EWG)Nr.431/68desRates(')abweicht,
wirddernachArtikel1festgestellteAnpassungsbetrag
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommission (2)angepaßt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.HABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.

21.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/17
ANHANGI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)weißerKandiszucker
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker :
II.andere:
—Kandiszucker
17.02 AndereZucker,fest;ZuckersirupeohneZusatzvonAromatenoderFarbstoffen ;
Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,
karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,GlukoseundMalto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere,ausgenommen Sorbose
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockengewichtsanteil von
mindestens 50v.H.Saccharose
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere(anderealsLaktose-,Glukose-undMalto-Dextrinsirupe )
ANHANGII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex17.01AWeißzucker
17.01BRohzucker
17.02DIIsoglukose
ex17.02DilSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr ,miteinemGehaltanSaccharosevon98
odermehrGewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff (einschließlich als
SaccharoseberechneterInvertzucker )