30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/87DESRATES
vom26.Mai1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimm­
teWarendesBlumenhandels derTarifstellenex06.01A,06.02AIIundex06.02Ddes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInseln(1987)
diesemKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunter
BeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungderMengeauf
dieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigten
EinfuhrendieserWarenmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEinfuhren
derbetreffendenWarenmitUrsprungaufdenKanarischen
InselnindieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaa­
tenwiefolgt:DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals(!),insbesondereaufArtikel4desProtokollsNr.2im
Anhangdazu,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel4desProtokollsNr.2imAnhang
zurBeitrittsaktekönnenbestimmteWarendesBlumenhan­
delsderTarifstellenex06.01A,06.02AIIundex06.02D
desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungaufdenKanari­
schenInseln,imRahmeneinesjährlichenGemeinschafts­
zollkontingents inHöhevon3446Tonnenzuherabgesetz­
tenZollsätzenindieGemeinschafteingeführtwerden.Mit
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1391/87desRates
vom18.Mai1987betreffendbestimmteAnpassungender
fürdieKanarischenInselngeltendenRegelung(2)wurde
dieseKontingentsmenge auf4700Tonnenangehoben .
ImJahre1987betragendieimRahmendesZollkontin­
gentsanzuwendenden Zölle75v.H.derZölledesGemein­
samenZolltarifs.DieseWarensindjedochbeiderEinfuhr
indenzumZollgebietderGemeinschaftgehörendenTeil
SpaniensvonZöllenbefreit.BeiderEinfuhrderWaren
nachPortugalsinddieanzuwendenden Kontingentszölle
aufderGrundlagedereinschlägigenVorschriftenderBei­
trittsaktezuberechnen .UmindenGenußdesZollkontin­
gentszukommen,müssenfürdieseWarenbestimmte
Markierungs -undEtikettierungsbedingungen eingehalten
werden,diealsUrsprungsbeweis dienen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.4048/86(3),inderFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.914/87(4),hatderRat
fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Mai1987dasim
genanntenProtokollNr.2vorgesehenejährlicheZollkon­
tingenteröffnet.Esistangebracht,dasgenannteZollkon­
tingentfürdasJahr1987zueröffnen;zuberücksichtigen
sinddabeieinerseitsdieeingetreteneÄnderungderKontin­
gentsmengeundandererseitsdieNotwendigkeit ,daßdie
währenddererstenfünfMonatedesJahres1987aufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.4048/86erfolgtenEinfuhren
vondermitdervorliegendenVerordnungeröffnetenKon­
tingentsmenge abzuziehensind.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft gleichenundkontinuierlichen ZugangzuMitgliedstaaten 1983 1984 1985
Benelux 8,610,73,2
Dänemark 0,30,10,1
Deutschland 4,24,54,9
Griechenland— — —
Spanien 78,577,286,6
Frankreich 0,40,40,6
Irland— — —
Italien 0,71,70,7
Portugal— — —
VereinigtesKönigreich 7,35,43,9
UnterBerücksichtigung dieserAngabenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungdesMarktesfürdieseWarenläßt
sichdieursprünglicheprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge ineinemerstenStadiumannäherndwiefolgt
ermitteln :
Benelux 6,50,
Dänemark 0,08,
Deutschland 2,34,
Griechenland 0,08,
Spanien 84,53,
Frankreich 0,27,
Irland 0,08,
Italien 1,06,
Portugal 0,08,
VereinigtesKönigreich 4,98.(MABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.
(2)ABl.Nr.L133vom22.5.1987,S.5.
(3)ABl.Nr.L377vom31.12.1986,S.24.
(4)ABl.Nr.L89vom1.4.1987,S.4.UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­

Nr.L140/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
gen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten bestimmt
ist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteurenjedesMitgliedstaats einegewisseSicher­
heitzugeben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufungefähr80v.H.derKontin­
gentsmengefestzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,derseineur­
sprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,dieZiehung
einerzusätzlichenQuoteaufdieReservevornehmen .Diese
ZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseine
einzelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgenutztsind
undsoweitnocheineReservemenge vorhandenist.Die
ursprünglichen unddiezusätzlichenQuotenmüssenbis
zumEndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichenProzent­
satzdavonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
ungenutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunion Beneluxzuammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum31.Dezember1987werdendiebeider
EinfuhrindieGemeinschaft gültigenfürdienachstehenden
WarenmitUrsprungaufdenKanarischenInselnimRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von4700Tonnen
auffolgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNIMEXE­
KennzifferZollsätze
09.0430 06.01Bulben,Zwiebeln,Knollen,Wurzelknollen undWurzelstöcke ,ruhend,im
WachstumoderinBlüte:
exA.ruhend:
—anderealsHyazinthen ,Narzissen,TulpenundGladiolen 06.01-19 6%
06.02AnderelebendePflanzenundWurzeln,einschließlich StecklingeundEdel­
reiser:
A.Stecklinge,unbewurzelt ,undEdelreiser :
II.andere 06.02-19 6%
exD.andere: l
—Rosen(alleArtenderGattungRosa),unveredelt : l
—miteinemWurzelhalsdurchmesser von10mmoderweniger 06.02-61 9,7%
—andere 06.02-65 9,7%
—anderealsPilzmyzel(Champignonweiß ),Rhododendron (Azaleen)
undGemüsepflanzen undErdbeerpflanzen :
—Freilandpflanzen :
—BäumeundSträucher,anderealsObstgehölzeundForstge­
hölze:
—bewurzelteStecklingeundJungpflanzen 06.02-81 9,7%
—andere 06.02-83 9,7%
—andere:
—Freilandstauden 06.02-92 9,7%
—andere 06.02-93 9,7%
—Zimmerpflanzen :
—bewurzelteStecklingeundJungpflanzen (ausgenommen
Kakteen) 06.02-94 9,7%
—anderealsBlütenpflanzen mitKnospenoderBlüten(ausge­
nommenKakteen) 06.02-99 9,7%

30.5.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/21
ImRahmendiesesZollkontingents sinddieWarenjedoch
vonZöllenbefreit,wennsieindenzumZollgebietder
Gemeinschaft gehörendenTeilSpanienseingeführtwer­
den.
ImRahmendiesesZollkontingents wendetdiePortugiesi­
scheRepublikdienachdeneinschlägigenBestimmungen
derBeitrittsakteundderdaraufbezüglichenVerordnungen
berechnetenZollsätzean.
(2)FürdieunterdieseVerordnungfallendenWarenkann
dasZollkontingent nurinAnspruchgenommenwerden,
wennsiezumZeitpunktihrerGestellungbeidenfürdie
Einfuhrförmlichkeiten zuständigenBehördenzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehrimZollgebietder
GemeinschaftunbeschadetdersonstigenVorschriftenüber
Qualitätsnormen inVerpackungen aufgemachtsind,die
aufderVerpackungdeutlichsichtbarundgutlesbardie
Angabe„KanarischeInseln"oderihreÜbersetzungineine
andereAmtssprachederGemeinschafttragen.ursprünglichen Quotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunterden
gleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesenAbsätzen
vorgesehenziehen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichten
dieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßthaben,
diesenAbsatzanzuwenden .Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschaftszoll ­
kontingentwirdeineersteRatevon3756Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1987gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1987.(inTonnen)
Benelux 244,
Dänemark 3,
Deutschland 88,
Griechenland 3,
Spanien 3175,
Frankreich 10,
Irland 3,
Italien 40,
Portugal 3,
VereinigtesKöngreich 187.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt .Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September
1987durchgeführtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.(2)DiezweiteRateinHöhevon944Tonnenbildetdie
Reserve.
(3)DieaufdieQuoten,welchedenMitgliedstaaten
gemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.4048/86zugeteiltundvondenMitgliedstaaten aus
denaufgrundvonArtikel2Absatz2dergenanntenVer­
ordnunggebildetenGemeinschaftsreserven gezogenwur­
den,angerechneten Mengensindvondenimvorliegenden
ArtikelvorgesehenenQuotenundderReserveabzuziehen .
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz1
festgesetzteursprünglicheQuoteoder—beiAnwendung
desArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
ReserveübertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchdieMitteilungandie
Kommission —soweitdieReservemenge ausreicht—die
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerArtikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überdenStand
derAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMitteilungen
zugehen.

Nr.L140/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.87
Abfertigungzumzollrechtlichen freienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt .SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdenStandderReserve,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenVorkeh­
rungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenTcumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurArtikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenangerechnet
wordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DE.KEERSMAEKER