80/817/EWG: Sechste Entscheidung des Rates vom 15. Juli 1980 über die Gleichstellung von Feldbesichtigungen von Saatgutvermehrungsbeständen in dritten Ländern



Amtsblatt Nr. L 240 vom 12/09/1980 S. 0001 - 0025

Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 30 S. 0171



++++ ( 1 ) ABL . NR . 125 VOM 11.7.1966, S . 2290/66 . ( 2 ) ABL . NR . L 236 VOM 26.8.1978, S . 13 . ( 3 ) ABL . NR . 125 VOM 11.7.1966, S . 2298/66 . ( 4 ) ABL . NR . L 205 VOM 13.8.1979, S . 1 . ( 5 ) ABL . NR . 125 VOM 11.7.1966, S . 2309/66 . ( 6 ) ABL . NR . L 169 VOM 10.7.1969, S . 3 . ( 7 ) ABL . NR . L 68 VOM 13.4.1980, S . 33 . ( 8 ) ABL . NR . L 162 VOM 23.6.1976, S . 1 . ( 9 ) ABL . NR . L 90 VOM 3.4.1980, S . 37 . SECHSTE ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 15 . JULI 1980 ÜBER DIE GLEICHSTELLUNG VON FELDBESICHTIGUNGEN VON SAATGUTVERMEHRUNGSBESTÄNDEN IN DRITTEN LÄNDERN ( 80/817/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 66/400/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT BETARÜBENSAATGUT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 78/692/EWG ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ), GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 66/401/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FUTTERPFLANZENSAATGUT ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 79/692/EWG ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ), GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 66/402/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT GETREIDESAATGUT ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 79/692/EWG, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ), GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 69/208/EWG DES RATES VOM 30 . JUNI 1969 ÜBER DEN VERKEHR MIT SAATGUT VON L - UND FASERPFLANZEN ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE 80/304/EWG ( 7 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ), AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION, IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : IN ÖSTERREICH, AUSTRALIEN, KANADA, DER SCHWEIZ, IN DER TSCHECHOSLOWAKEI, AUF CYPERN, IN DER DEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPUBLIK, IN SPANIEN, GRIECHENLAND, UNGARN, ISRÄL, NORWEGEN, NEUSEELAND, PORTUGAL, POLEN, RUMÄNIEN, CHILE, SCHWEDEN, FINNLAND, DER TÜRKEI, DEM VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, IN JUGOSLAWIEN UND IN SÜDAFRIKA BESTEHEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE KONTROLLE VON SAATGUT . DIESE SCHREIBEN EINE AMTLICHE FELDBESICHTIGUNG BEI DER SAATGUTERZEUGUNG VOR . EINE PRÜFUNG DIESER VORSCHRIFTEN SOWIE IHRER ANWENDUNG HAT ERGEBEN, DASS DIE VORGESCHRIEBENEN FELDBESICHTIGUNGEN DEN VORAUSSETZUNGEN ENTSPRECHEN, DIE JEWEILS IN ANLAGE I DER VORGENANNTEN RICHTLINIEN NIEDERGELEGT SIND . DIE GELTUNGSDAUER DER ENTSCHEIDUNG 76/538/EWG ( 7 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 80/366/EWG ( 9 ), DIE EINE GLEICHSTELLUNG DER FELDBESICHTIGUNGEN IN DEN VORGENANNTEN LÄNDERN AUSSPRICHT, LÄUFT AM 30 . JUNI 1980 AB . ES BEDARF DAHER EINER NEUEN ENTSCHEIDUNG . DIE VORLIEGENDE ENTSCHEIDUNG SCHLIESST NICHT AUS, DASS DIE GEMEINSCHAFTLICHEN FESTSTELLUNGEN AUFGEHOBEN WERDEN BZW . IHRE GELTUNGSDAUER NICHT VERLÄNGERT WIRD, WENN SICH HERAUSSTELLT, DASS DIE VORAUSSETZUNGEN, AUF DENEN SIE BERUHEN, NICHT ODER NICHT MEHR GEGEBEN SIND . HIERZU SOLLTEN WEITERE PRAKTISCHE ERFAHRUNGEN MIT DEM IN DEN GENANNTEN LÄNDERN ERZEUGTEN SAATGUT GESAMMELT WERDEN, UND ZWAR DURCH ANBAU UND KONTROLLE VON PROBEN IM RAHMEN GEMEINSCHAFTLICHER VERGLEICHSPRÜFUNGEN . ES HAT SICH GEZEIGT, DASS VERSCHIEDENE TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE BESTIMMUNGEN DES ANHANGS SEHR HÄUFIGEN ANPASSUNGEN UNTERLIEGEN . ZUR VEREINFACHUNG DES DERZEITIGEN VERFAHRENS BEI DEN ÄNDERUNGEN DES ANHANGS SOLLTEN DIESE ANPASSUNGEN NACH DEM VERFAHREN DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE, GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN ERFOLGEN . DIESE ENTSCHEIDUNG BERÜHRT NICHT DAS PROTOKOLL ÜBER DEN INNERDEUTSCHEN HANDEL UND DIE DAMIT ZUSAMMENHÄNGENDEN FRAGEN - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : ARTIKEL 1 ES WIRD FESTGESTELLT, DASS DIE FELDBESICHTIGUNG VON VERMEHRUNGSBESTÄNDEN FÜR DIE ERZEUGUNG VON SAATGUT DER KATEGORIE ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT'', DIE IN DEN IN TEIL I DES ANHANGS AUFGEFÜHRTEN LÄNDERN VON DEN DORT GENANNTEN STELLEN BEI DEN DORT JEWEILS ANGEGEBENEN ARTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN, DEN VORAUSSETZUNGEN DER ANLAGE I TEIL A DER RICHTLINIE 66/400/EWG UND DER JEWEILIGEN ANLAGE I DER RICHTLINIEN 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG ENTSPRECHEN, SOFERN DIE IN TEIL II DES ANHANGS AUFGEFÜHRTEN ANFORDERUNGEN ERFÜLLT SIND . ARTIKEL 2 DIE NOTWENDIGEN TECHNISCHEN UND VERWALTUNGSMÄSSIGEN ANPASSUNGEN DES ANHANGS, MIT AUSNAHME DERER, DIE DIE SPALTEN 2 UND 4 DER TABELLE IN TEIL I DES ANHANGS BETREFFEN, ERFOLGEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 21 DER RICHTLINIEN 66/400/EWG, 66/401/EWG UND 66/402/EWG UND DES ARTIKELS 20 DER RICHTLINIE 69/208/EWG . ARTIKEL 3 DIESE ENTSCHEIDUNG GILT VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1983 . ARTIKEL 4 DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET . GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . JULI 1980 . IM NAMEN DES RATES DER PRÄSIDENT J . SANTER ANHANG TEIL I ANWENDUNGSBEREICH 1 . LEGENDE 1.1 . DIE DRITTLÄNDER SIND IN SPALTE 2 DER TABELLE UNTER NUMMER 2 IN DER ALPHABETISCHEN REIHENFOLGE DER ABKÜRZUNGEN DER STAATEN DES INTERNATIONALEN AUTOMOBILCODES AUFGEFÜHRT : A = ÖSTERREICH AUS = AUSTRALIEN CDN = KANADA CH = SCHWEIZ CS = TSCHECHOSLOWAKEI CY = CYPERN DDR = DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK E = SPANIEN GR = GRIECHENLAND H = UNGARN IL = ISRÄL N = NORWEGEN NZ = NEUSEELAND P = PORTUGAL PL = POLEN R = RUMÄNIEN RCH = CHILE S = SCHWEDEN SF = FINNLAND TR = TÜRKEI USA = VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA YU = JUGOSLAWIEN ZA = SÜDAFRIKA 1.2 . DIE ANGABEN 66/400, 66/401, 66/402 UND 69/208 IN SPALTE 4 DER TABELLE BEDEUTEN JEWEILS : - 66/400 : RICHTLINIE 66/400/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT BETARÜBENSAATGUT; - 66/401 : RICHTLINIE 66/401/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FUTTERPFLANZENSAATGUT; - 66/402 : RICHTLINIE 66/402/EWG DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT GETREIDESAATGUT; - 69/208 : RICHTLINIE 69/208/EWG DES RATES VOM 30 . JUNI 1969 ÜBER DEN VERKEHR MIT SAATGUT VON L - UND FASERPFLANZEN . 1.3 . DIE ANGABEN IN SPALTE 4 DER TABELLE UNTER NUMMER 2 BEZIEHEN SICH AUF DIE IN TEIL 11 NUMMER 3 DIESES ANHANGS AUFGEFÜHRTEN ANFORDERUNGEN . 2 . TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 5 1 A - BURGENLÄNDISCHE LANDWIRTSCHAFTSKAMMER, EISENSTADT - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FÜR KÄRNTEN, KLAGENFURT - NIEDERÖSTERREICHISCHE LANDES-LANDWIRTSCHAFTSKAMMER, WIEN - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FÜR OBERÖSTERREICH, LINZ - LANDESKAMMER FÜR LAND - UND FORSTWIRTSCHAFT STEIERMARK, GRAZ - LANDES-LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FÜR TIROL, INNSBRUCK - KAMMER FÜR LAND - UND FORSTWIRTSCHAFT IN SALZBURG, SALZBURG - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FÜR VORARLBERG, BREGENZ - WIENER LANDWIRTSCHAFTSKAMMER, WIEN - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS TRISETUM FLAVESCENS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA 2 AUS DEPARTMENT OF PRIMARY INDUSTRY, CANBERRA - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM PRATENSE HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIGONELLA FÖNUM-GRÄCUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM SINAPIS ALBA 3 CDN AGRICULTURE CANADA, OTTAWA - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM ( 1 ) SINAPIS ALBA 4 CH - ANERKENNUNGSSTELLE EIDGENÖSSISCHE FORSCHUNGSANSTALT FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHEN PFLANZENBAU, ZUERICH - SERVICE DE CERTIFICATION DES SEMENCES STATION FEDERALE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES DE CHANGINS, NYON - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS ( 1 ) KUN FOR OLIEHÖR . NUR BEI LLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS . NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 5 16 R MINISTERUL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE - INSPECTIA DE STAT PENTRU CALITATEA SEMINTELOR SI MATERIALULUI SADITOR, BUCURESTI - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 ALOPECURUS PRATENSIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS MEDICAGO SATIVA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA 17 RCH SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO, UNIDAD TECNICA DE SEMILLAS, SANTIAGO DE CHILE - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA 18 STATENS UTSAEDESKONTROLL, SOLNA - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE PHLEUM BERTOLONI PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA 19 SF VALTION SIEMENTARKASTUSLAITOS, HELSINKI - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM PERENNE PHLEUM PRATENSE POA PRATENSIS MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM PRATENSE VICIA FABA ( PARTIM ) 20 TR TARM VE HAYVANCILIK BAKANLKIGI, ANKARA - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 ) 21 USA - ALABAMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - ALASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - ARIZONA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - ARKANSAS STATE PLANT BOARD, DIVISION OF SEED CERTIFICATION - CALIFORNIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - COLORADO SEED GROWERS' ASSOCIATION - DELAWARE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - FLORIDA DEPARTMENT OF AGRICULTURE - GEORGIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - IDAHO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - ILLINOIS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - INDIANA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - IOWA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - KANSAS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - KENTUCKY SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - LOUISIANA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF ENTOMOLOGY - MAINE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY - MARYLAND STATE BOARD OF AGRICULTURE, DEPARTMENT OF AGRONOMY - MICHIGAN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - MINNESOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - MISSISSIPPI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - MISSOURI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - MONTANA SEED GROWERS' ASSOCIATION - NEBRASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - NEVADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY - NEW JERSEY DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY - NEW MEXICO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - NEW YORK SEED IMPROVEMENT COOP ., INC . - NORTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - NORTH DAKOTA STATE SEED DEPARTMENT - OHIO SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - OKLAHOMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - OREGON STATE UNIVERSITY, EXTENSION SERVICE - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, BUREAU OF PLANT INDUSTRY - SOUTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - SOUTH DAKOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - TENNESSE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - TEXAS DEPARTMENT OF AGRICULTURE - UTAH CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - UTAH AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION - VERMONT DEPARTMENT OF AGRICULTURE - VIRGINIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - WASHINGTON STATE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, SEED BRANCH - WEST VIRGINIA ASSOCIATED CROP GROWERS' ASSOCIATION - WISCONSIN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - WYOMING SEED CERTIFICATION SERVICE - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 ) - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM BERTOLONII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS TRISETUM FLAVESCENS HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM TRIGONELLA FÖNUM-GRÄCUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE ORYZA SATIVA SECALE CEREALE TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA ZEA MAYS - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP . HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA ( 1 ) KUN FOR SUKKERRÖ . NUR BEI ZUCKERRÜBE . SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET . UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES . UNICAMENTE PER BARBABIETOLE DA ZUCCHERO . UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN . NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 5 22 YU - INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO - NOVI SAD - INSTITUT ZA OPL . I PROIZV . BILJA ZAGREB - ZAVOD ZA KRMNO BILJE, KRUSEVAC - INSTITUT ZA POLJOPRIVREDNA ISTRAZIVANJA, SARAJEVO - POLJOPRIVREDNI INSTITUT, OSIJEK - KMETIJSKI INSTITUT SLOVENIJE, LJUBLIANA - INSTITUT ZA POLJODELSTVO, I GRADINARSTVO, SKOPJE - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM PRATENSE BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) GLYCINE MAX 23 ZA DIVISION OF PLANT AND SEED CONTROL, DEPARTMENT OF AGRICULTURAL AND FISHERIES/AFDELING PLANT EN SAADBEHEER, DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSERIJ, PRETORIA - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINO MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 ZEA MAYS ( B ) - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA BRASSICA JUNCEA BRASSICA NIGRA GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP . HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM ( 1 ) SINAPIS ALBA ( 1 ) KUN FOR OLIEHÖR . NUR BEI ÖLLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS . TEIL II ANFORDERUNGEN 1 . ANFORDERUNGEN BETREFFEND DAS VON DER RICHTLINIE 66/400/EWG ERFASSTE SAATGUT 1.1 . DIE FELDBESICHTIGUNG WIRD NACH DEN EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN ZUR ANWENDUNG DES SYSTEMS DER ORGANISATION FÜR WIRTSCHAFTLICHE ZUSAMMENARBEIT UND ENTWICKLUNG ( ÖCD ) FÜR DIE SORTENMÄSSIGE ZERTIFIZIERUNG VON SAATGUT VON ZUCKER - UND FUTTERRÜBEN, DAS FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL BESTIMMT IST, DURCHGEFÜHRT . DIESE FELDBESICHTIGUNG WIRD DURCH DIE IN SPALTE 3 DER TABELLE AUFGEFÜHRTEN STELLEN ODER UNTER DER VERANTWORTUNG DIESER STELLEN DURCH JURISTISCHE PERSONEN DES ÖFFENTLICHEN ODER PRIVATEN RECHTS VORGENOMMEN, SOFERN DIESE PERSONEN AN DEM ERGEBNIS DIESER BESICHTIGUNG KEIN GEWINNINTERESSE HABEN . 1.2 . DAS GEERNTETE SAATGUT BEFINDET SICH IN EINER AMTLICH VERSCHLOSSENEN PACKUNG, DIE MIT DEM BESONDEREN ÖCD-ETIKETT FÜR NOCH NICHT ENDGÜLTIG ZERTIFIZIERTES SAATGUT VERSEHEN IST . ES ENTHÄLT FOLGENDE ZUSÄTZLICHE ANGABEN : - BEZUGSNUMMER DES BASISSAATGUTS, - NAME DES MITGLIEDSTAATS, DER DIE ANERKENNUNG DES BASISSAATGUTS VORGENOMMEN HAT . 1.3 . DAS GEERNTETE SAATGUT WIRD VON EINEM AMTLICHEN ZEUGNIS BEGLEITET, DAS FOLGENDE ANGABEN TRAEGT : - DIE GRÖSSE DER ANBAUFLÄCHE, - DIE MENGE DES GEERNTETEN SAATGUTS, - DIE BESTÄTIGUNG, DASS DER FELDBESTAND, AUS DEM DAS SAATGUT STAMMT, DIE AN IHN GESTELLTEN ANFORDERUNGEN ERFÜLLT . 2 . ANFORDERUNGEN BETREFFEND DAS VON DEN RICHTLINIEN 66/401/EWG, 66/402/EWG UND 69/208/EWG ERFASSTE SAATGUT 2.1 . DIE FELDBESICHTIGUNG WIRD DURCHGEFÜHRT NACH DEN EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN ZUR ANWENDUNG DES SYSTEMS DER ÖCD FÜR DIE SORTENMÄSSIGE ZERTIFIZIERUNG VON 2.1.1 . SAATGUT VON FUTTER - UND ÖLPFLANZEN, DAS FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL BESTIMMT IST, SOWEIT ES SICH UM DIE RICHTLINIEN 66/401/EWG UND 69/208/EWG HANDELT; 2.1.2 . GETREIDESAATGUT, DASS FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL BESTIMMT IST, SOWEIT ES SICH UM DIE RICHTLINIE 66/402/EWG HANDELT, IM HINBLICK AUF ANDERE GETREIDEARTEN ALS ZEA MAYS; 2.1.3 . SAATGUT VON MAIS, DAS FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL BESTIMMT IST, SOWEIT ES SICH UM DIE RICHTLINIE 66/402/EWG IM HINBLICK AUF ZEA MAYS HANDELT . DIESE FELDBESICHTIGUNG WIRD DURCH DIE IN SPALTE 3 DER TABELLE AUFGEFÜHRTEN STELLEN ODER UNTER DER VERANTWORTUNG DIESER STELLEN DURCH JURISTISCHE PERSONEN DES ÖFFENTLICHEN ODER PRIVATEN RECHTS VORGENOMMEN, SOFERN DIESE PERSONEN AN DEM ERGEBNIS DIESER BESICHTIGUNG KEIN GEWINNINTERESSE HABEN . 2.2 . DAS GEERNTETE SAATGUT BEFINDET SICH IN EINER AMTLICH VERSCHLOSSENEN PACKUNG, DIE MIT EINEM AMTLICHEN ETIKETT VERSEHEN IST, DAS MINDESTENS FOLGENDE ANGABEN ENTHÄLT : - VERANTWORTLICHE STELLEN UND LAND, - ART, - SORTE, - BEI HYBRIDEN VON ZEA MAYS : DEN TYP DER HYBRIDE, - NICHT ENDGÜLTIG ANERKANNTES SAATGUT UND ANZAHL DER GENERATIONEN NACH DEM BASISSAATGUT, - BEZUGSNUMMER DES BASISSAATGUTS UND NAME DES MITGLIEDSTAATS, DER DIE ANERKENNUNG DES BASISSAATGUTS VORGENOMMEN HAT, NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 20 TR TARIM VE HAYVANCILIK BAKANLIGI, ANKARA - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 ) - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 ( B ) 21 USA - ALABAMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - ALASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - ARIZONA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - ARKANSAS STATE PLANT BOARD, DIVISION OF SEED CERTIFICATION - CALIFORNIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - COLORADO SEED GROWERS' ASSOCIATION - DELAWARE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - FLORIDA DEPARTMENT OF AGRICULTURE - GEORGIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - IDAHO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - ILLINOIS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - INDIANA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - IOWA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - KANSAS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - KENTUCKY SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - LOUISIANA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF ENTOMOLGY - MAINE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY - MARYLAND STATE BOARD OF AGRICULTURE, DEPARTMENT OF AGRONOMY - MICHIGAN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - MINNESOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - MISSISSIPI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - MISSOURI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - MONTANA SEED GROWER'S ASSOCIATION - NEBRASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - NEVADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY - NEW JERSEY DEPARTMENT OF AGRICULTURE, DIVISION OF PLANT INDUSTRY - NEW MEXICO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - NEW YORK SEED IMPROVEMENT COOP, INC . - NORTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION, INC . - NORTH DAKOTA STATE SEED STATE SEED DEPARTMENT - OHIO SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION - OKLAHOMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION OREGON STATE UNIVERSITY, EXTENSION SERVICE PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, BUREAU OF PLANT INDUSTRY - SOUTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - SOUTH DAKOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - TENNESSEE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - TEXAS DEPARTMENT OF AGRICULTURE - UTAH CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - UTAH AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION - VERMONT DEPARTMENT OF AGRICULTURE - VIRGINIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - WASHINGTON STATE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INC . - WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE, SEED BRANCH - WEST VIRGINIA ASSOCIATED CROP GROWERS' ASSOCIATION - WISCONSIN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION - WYOMING SEED CERTIFICATION SERVICE - 66/400 BETA VULGARIS ( 1 ) - 66/401 AGROSTIS CANINA AGROSTIS GIGANTEA AGROSTIS STOLONIFERA AGROSTIS TENUIS ALOPECURUS PRATENSIS ARRHENATHERUM ELATIUS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA FESTUCA OVINA FESTUCA PRATENSIS FESTUCA RUBRA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM X HYBRIDUM PHLEUM BERTOLINII PHLEUM PRATENSE POA ANNUA POA NEMORALIS POA PALUSTRIS POA PRATENSIS POA TRIVIALIS TRISETUM FLAVESCENS HEDYSARUM CORONARIUM LOTUS CORNICULATUS LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS MEDICAGO LUPULINA MEDICAGO SATIVA MEDICAGO X VARIA ONOBRYCHIS VICIIFOLIA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM ALEXANDRINUM TRIFOLIUM HYBRIDUM TRIFOLIUM INCARNATUM TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS TRIFOLIUM RESUPINATUM TRIGONELLA FÖNUM-GRÄCUM VICIA FABA ( PARTIM ) VICIA PANNONICA VICIA SATIVA VICIA VILLOSA - 66/401 BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 AVENA SATIVA HORDEUM VULGARE ORYZA SATIVA TRITICUM ÄSTIVUM TRITICUM DURUM TRITICUM SPELTA - 66/402 SECALE CEREALE ZEA MAYS - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA BRASSICA JUNCEA BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA NIGRA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) CANNABIS SATIVA CARUM CARVI GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP . HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM PAPAVER SOMNIFERUM SINAPIS ALBA - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED / SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( 1 ) KUN FOR SUKKERRÖ . NUR BEI ZUCKERRÜBE . SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET . UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES . UNICAMENTE PER BARBABIETOLE DA ZUCCHERO . UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN . NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 22 YU POLJOPRIVREDNI FAKULTET NOVI SAD INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO NOVI SAD INSTITUT ZA OPL . I PROIZV . BILJA ZAGREB - 66/400 BETA VULGARIS - 66/401 MEDICAGO SATIVA TRIFOLIUM PRATENSE - 66/401 BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA BRASSICA RAPA ( PARTIM ) - 69/208 GLYCINE MAX - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED/SEMENCES CERTIFIEES CZ/1 -BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - BASIC SED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENENERATION CZ/2 NR . NR . NO N N . NR . 1 LAND LAND COUNTRY PAYS PÄSE LAND 2 INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST 3 ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN 4 KATEGORI - KATEGORIE - CATEGORY - CATEGORIE - CATEGORIA - CATEGORIE TREDJELAND DRITTLAND THIRD COUNTRY PAYS TIERS PÄSE TERZO DERDE LAND 5 EÖF EWG EEC CEE CEE EEG 6 BEMÄRKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN 7 23 ZA DIVISION OF PLANT AND SEED CONTROL, DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND FISHERIES AFDELING PLANT - EN SAADBEHEER, DEPARTEMENT VAN LANDBOU EN VISSERIJ, PRETORIA - 66/401 AGROSTIS TENUIS DACTYLIS GLOMERATA FESTUCA ARUNDINACEA LOLIUM MULTIFLORUM LOLIUM PERENNE LOLIUM HYBRIDUM MEDICAGO LUPULINO MEDICAGO SATIVA PISUM SATIVUM ( PARTIM ) TRIFOLIUM PRATENSE TRIFOLIUM REPENS - 66/401 LUPINUS ALBUS LUPINUS ANGUSTIFOLIUS LUPINUS LUTEUS - 66/401 BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA - 66/402 ZEA MAYS - 69/208 ARACHIS HYPOGÄA BRASSICA JUNCEA BRASSICA NIGRA GLYCINE MAX GOSSYPIUM SPP . HELIANTHUS ANNUUS LINUM USITATISSIMUM ( 1 ) SINAPIS ALBA - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - CERTIFIED SEED, 2ND GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 2E GENERATION CZ/2 - HANDELSSAATGUT/COMMERCIAL SEED COM - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 - GESERTIFISEERDE BASISSAAD/CERTIFIED BASIC SEED B ( E ) - GESERTIFISEERDE SAAD/CERTIFIED SEED CZ/1 ( E ) - BASIC SEED/SEMENCES DE BASE B - CERTIFIED SEED, 1ST GENERATION/SEMENCES CERTIFIEES, 1RE GENERATION CZ/1 ( 1 ) KUN FOR OLIEHÖR . NUR BEI LLEIN . SOLELY IN THE CASE OF LINSEED . UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX . UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO . UITSLUITEND VOR OLIEVLAS . TEIL II ANFORDERUNGEN 1 . NACH DEN FOLGENDEN SYSTEMEN DER ÖCD FÜR DIE SORTENMÄSSIGE ZERTIFIZIERUNG VON SAATGUT, DAS FÜR DEN INTERNATIONALEN HANDEL BESTIMMT IST, SIND DAS BASISSAATGUT UND DAS ZERTIFIZIERTE SAATGUT AMTLICH ZERTIFIZIERT UND SIND SEINE PACKUNGEN AMTLICH VERSCHLOSSEN UND GEKENNZEICHNET . - SYSTEM FÜR SAATGUT VON ZUCKER - UND FUTTERRÜBEN, BEI DEM IN DER RICHTLINIE 66/400/EWG AUFGEFÜHRTEN SAATGUT; - SYSTEM FÜR FUTTER - UND LPFLANZEN, BEI DEM IN DEN RICHTLINIEN 66/401/EWG UND 69/208/EWG AUFGEFÜHRTEN SAATGUT; - SYSTEM FÜR GETREIDESAATGUT, BEI DEM IN DER RICHTLINIE 66/402/EWG AUFGEFÜHRTEN SAATGUT, AUSSER ZEA MAYS; - SYSTEM FÜR MAISSAATGUT, BEI DEM IN DER RICHTLINIE 66/402/EWG AUFGEFÜHRTEN ZEA MAYS . DIE BESCHAFFENHEIT DES SAATGUTS ENTSPRICHT DER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG . 1.1 . BEI ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DER ERSTEN VERMEHRUNG IST DAS BASISSAATGUT UND BEI ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DER ZWEITEN VERMEHRUNG IST DAS ZERTIFIZIERTE SAATGUT DER VORHERGEHENDEN GENERATION IN EINEM DRITTEN LAND, FÜR DAS IN GLEICHER WEISE DIE GLEICHSTELLUNG FÜR DIESELBE ART AUSGESPROCHEN WORDEN IST, ODER IN DER GEMEINSCHAFT AMTLICH KONTROLLIERT ODER ANERKANNT WORDEN . 1.2 . DIE FELDBESICHTIGUNG WIRD DURCH DIE DIENSTSTELLEN DES ERZEUGERLANDES ODER UNTER DER VERANTWORTUNG DIESER BEHÖRDEN DURCH JURISTISCHE PERSONEN DES ÖFFENTLICHEN RECHTS DIESES LANDES VORGENOMMEN, SOFERN DIESE PERSONEN AN DEM ERGEBNIS DIESER BESICHTIGUNG KEIN GEWINNINTERESSE HABEN . 1.3 . DIE ANFORDERUNGEN, AUSSER DENEN HINSICHTLICH DER SORTENECHTHEIT UND -REINHEIT, ERGEBEN SICH AUS DER - RICHTLINIE 66/401/EWG, ANLAGE II, - RICHTLINIE 66/402/EWG, ANLAGE II, - RICHTLINIE 69/208/EWG, ANLAGE II . FÜR BETARÜBENSAATGUT ERGEBEN SIE SICH AUS DEN ANFORDERUNGEN DES EINSCHLAEGIGEN ÖCD-SYSTEMS . FÜR DIE PRÜFUNG HINSICHTLICH DER EINHALTUNG DER VORGENANNTEN ANFORDERUNGEN SIND DIE ERFORDERLICHEN PROBEN AMTLICH NACH GEEIGNETEN METHODEN ZU ZIEHEN, IHR GEWICHT ENTSPRICHT DEN IN DEN NACHSTEHEND GENANNTEN METHODE AUFGEFÜHRTEN GEWICHTEN, UND ZWAR UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER FOLGENDEN VORSCHRIFTEN : - RICHTLINIE 66/400 EWG, ANLAGE II ZWEITER GEDANKENSTRICH, - RICHTLINIE 66/401/EWG, ANLAGE III SPALTEN 3 UND 4, - RICHTLINIE 66/402/EWG, ANLAGE III SPALTEN 3 UND 4, - RICHTLINIE 69/208/EWG, ANLAGE III SPALTEN 3 UND 4 . DIE PRÜFUNGEN WERDEN NACH EINER AMTLICH ANERKANNTEN WISSENSCHAFTLICHEN SAMENPRÜFUNGSMETHODE DURCHGEFÜHRT . 1.4 . DAS AMTLICHE ETIKETT ENTHÄLT FOLGENDE ZUSÄTZLICHEN ANGABEN : - HINWEIS DARAUF, DASS DAS SAATGUT DER EWG-NORM ENTSPRICHT ( AUSGENOMMEN BEI BETARÜBENSAATGUT ), - BEI DER SAMENPRÜFUNG ANGEWANDTE METHODE, - DATUM DER AMTLICHEN VERSCHLIESSUNG, - BEI HYBRIDSAATGUT VON ZEA MAYS DER KATEGORIE ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT '': TYP DER HYBRIDE, - ERZEUGERLAND, - ANGEGEBENES NETTO - ODER BRUTTOGEWICHT ODER ANGEGEBENE ZAHL DER REINEN KÖRNER ODER SAMENKNÄUEL BEI BETARÜBENSAATGUT, - BEI ANGABE DES GEWICHTS UND BEI VERWENDUNG VON GRANULIERTEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTELN, HÜLLMASSE ODER SONSTIGEN FESTEN ZUSÄTZEN, DIE ANGABE DER ART DES ZUSATZES SOWIE DES UNGEFÄHREN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEM GEWICHT DER REINEN KÖRNER UND DEM GESAMTGEWICHT . DIE ANGABEN KÖNNEN AUCH AUF EINEM WEITEREN AMTLICHEN ETIKETT GEMACHT WERDEN, DAS AUSSERDEM DEN NAMEN DER DIENSTSTELLE UND DES LANDES ENTHÄLT . 1.5 . IN DER PACKUNG BEFINDET SICH EIN AMTLICHER VERMERK, DER MINDESTENS DIE BEZUGSNUMMER DER PARTIE, DIE ART UND DIE SORTE SOWIE BEI BETARÜBENSAATGUT AUSSERDEM GEGEBENENFALLS EINEN HINWEIS ENTHÄLT, DASS ES SICH UM MONOGERMSAATGUT ODER UM PRÄZISIONSSAATGUT HANDELT . DER VERMERK IST ENTBEHRLICH, WENN DIE MINDESTANGABEN AUF DER PACKUNG IN UNVERWISCHBARER FARBE AUFGEDRUCKT SIND ODER WENN EIN SELBSTKLEBENDES ETIKETT ODER EIN NICHT ZERREISSBARES ETIKETT VERWENDET WERDEN . 1.6 . EINE ETWAIGE CHEMISCHE BEHANDLUNG DES SAATGUTS SOWIE DER VERWENDETE WIRKSTOFF SIND AUF DEM AMTLICHEN ETIKETT ODER AUF EINEM BESONDEREN ETIKETT SOWIE AUF ODER IN DER PACKUNG VERMERKT . 1.7 . ALLE FÜR DIE AMTLICHEN ETIKETTEN, DIE AMTLICHEN VERMERKE UND DIE PACKUNGEN ERFORDERLICHEN ANGABEN SIND MINDESTENS IN EINER DER AMTSSPRACHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEHALTEN . 2 . DAS SAATGUT DER KATEGORIE ,,HANDELSSAATGUT'' IST AMTLICH KONTROLLIERT UND SEINE PACKUNGEN SIND AMTLICH VERSCHLOSSEN UND GEKENNZEICHNET NACH EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN . DIE BESCHAFFENHEIT DES SAATGUTS ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNGEN . DIESE KATEGORIE IST NUR FÜR BITTERSTOFFREICHE LUPINEN VORGESEHEN . 2.1 . DIE ANFORDERUNGEN, DENEN DAS SAATGUT GENÜGEN MUSS, ERGEBEN SICH AUS DER RICHTLINIE 66/401/EWG, ANLAGE II . FÜR DIE PRÜFUNG HINSICHTLICH DER EINHALTUNG DER VORGENANNTEN ANFORDERUNGEN SIND DIE ERFORDERLICHEN PROBEN AMTLICH NACH GEEIGNETEN METHODEN ZU ZIEHEN, IHR GEWICHT ENTSPRICHT DEN IN DER NACHSTEHEND GENANNTEN METHODE AUFGEFÜHRTEN GEWICHTEN, UND ZWAR UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER RICHTLINIE 66/401/EWG, ANLAGE III SPALTEN 3 UND 4 . DIE PRÜFUNGEN WERDEN NACH EINER AMTLICH ANERKANNTEN WISSENSCHAFTLICHEN SAMENPRÜFUNGSMETHODE DURCHGEFÜHRT . 2.2 . DAS AMTLICHE ETIKETT ENTHÄLT MINDESTENS FOLGENDE ANGABEN : - PRÜFSTELLE UND LAND, - HINWEIS DARAUF, DASS DAS SAATGUT DER EWG-NORM ENTSPRICHT, SPEZIFIZIERUNG DER BEI DER SAMENPRÜFUNG ANGEWANDTEN METHODE, - DIE WORTE ,,HANDELSSAATGUT ( NICHT NACH DER SORTE ANERKANNT )'', - BEZUGSNUMMER DER PARTIE, - DATUM DER AMTLICHEN VERSCHLIESSUNG, - ART; HINWEIS, DASS ES SICH UM BITTERE LUPINEN HANDELT, - AUFWUCHSGEBIET, - ANGEGEBENES NETTO - ODER BRUTTOGEWICHT ODER ANGEGEBENE ZAHL DER REINEN KÖRNER, - BEI ANGABE DES GEWICHTS UND BEI VERWENDUNG VON GRANULIERTEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTELN, HÜLLMASSE ODER SONSTIGEN FESTEN ZUSÄTZEN, DIE ANGABE DER ART DES ZUSATZES SOWIE DES UNGEFÄHREN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEM GEWICHT DER REINEN KÖRNER UND DEM GESAMTGEWICHT . DIE FARBE DES ETIKETTS IST BRAUN . 2.3 . IN DER PACKUNG BEFINDET SICH EIN AMTLICHER VERMERK, DER MINDESTENS DIE UNTER NUMMER 2.2 VIERTER, FÜNFTER UND SIEBENTER GEDANKENSTRICH VORGESCHRIEBENEN ANGABEN ENTHÄLT . DER VERMERK IST ENTBEHRLICH, WENN DIE MINDESTANGABEN AUF DER PACKUNG IN UNVERWISCHBARER FARBE AUFGEDRUCKT SIND ODER WENN EIN SELBSTKLEBENDES ETIKETT ODER EIN NICHT ZERREISSBARES ETIKETT VERWENDET WERDEN . 2.4 . EINE ETWAIGE CHEMISCHE BEHANDLUNG DES SAATGUTS SOWIE DER VERWENDETE WIRKSTOFF SIND AUF DEM AMTLICHEN ETIKETT ODER AUF EINEM BESONDEREN ETIKETT SOWIE AUF ODER IN DER PACKUNG VERMERKT . 2.5 . ALLE FÜR DIE AMTLICHEN ETIKETTEN, DIE AMTLICHEN VERMERKE UND DIE PACKUNGEN ERFORDERLICHEN ANGABEN SIND MINDESTENS IN EINER DER AMTSSPRACHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GEHALTEN . 3 . ANFORDERUNGEN, DIE GELTEN, WENN AUF SPALTE 7 DER IN TEIL I NUMMER 2 AUFGEFÜHRTEN TABELLE BEZUG GENOMMEN WIRD A ) DAS SAATGUT DER VORHERGEHENDEN GENERATION IST IN DER GEMEINSCHAFT NACH DEN FÜR DIE ANERKENNUNG VON BASISSAATGUT GELTENDEN VORSCHRIFTEN AMTLICH GEPRÜFT WORDEN . B ) ANSTELLE DER UNTER NUMMER 1.1 . AUFGEFÜHRTEN ANFORDERUNG IST BEI ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DER ERSTEN VERMEHRUNG DAS BASISSAATGUT UND BEI ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DER ZWEITEN VERMEHRUNG IST DAS ZERTIFIZIERTE SAATGUT DER VORHERGEHENDEN GENERATION IN DER GEMEINSCHAFT AMTLICH ANERKANNT WORDEN . SOWEIT DIESE VORSCHRIFT ANWENDUNG FINDET, TRAEGT DAS AMTLICHE ETIKETT DEN HINWEIS DARAUF, DASS DAS BASISSAATGUT UND BEI ZERTIFIZIERTEM SAATGUT DER ZWEITEN VERMEHRUNG DAS ZERTIFIZIERTE SAATGUT DER VORHERGEHENDEN GENERATION IN DER GEMEINSCHAFT ANERKANNT WORDEN IST . C ) DAS SAATGUT IST IN EINEM STAATLICH UNMITTELBAR ÜBERWACHTEN BETRIEB ERZEUGT WORDEN . D ) NUR HYBRIDSORTEN . E ) DIE IN NUMMER 1 VIERTER GEDANKENSTRICH DIESES TEILS AUFGEFÜHRTE ANFORDERUNG FINDET KEINE ANWENDUNG . DAS SAATGUT IST NACH DEN EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN AMTLICH ANERKANNT UND SEINE AMTLICHE VERSCHLIESSUNG UND KENNZEICHNUNG IST NACH DEN EINZELSTAATLICHEN VORSCHRIFTEN VORGENOMMEN WORDEN . DIE BESCHAFFENHEIT DES SAATGUTS GENÜGT DEN ANFORDERUNGEN DER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNGEN . AUSSERDEM FINDEN DIE ANFORDERUNGEN DER NUMMERN 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, 1.6 UND 1.7 FÜR MAISSAATGUT ANWENDUNG . DAS AMTLICHE ETIKETT ENTHÄLT MINDESTENS DIE FOLGENDEN ANGABEN : - ANERKENNUNGSSTELLE UND LAND, - HINWEIS DARAUF, DASS DAS SAATGUT DER EWG-NORM ENTSPRICHT, - SPEZIFIZIERUNG DER BEI DER SAMENPRÜFUNG ANGEWANDTEN METHODE, - BEZUGSNUMMER DER PARTIE, - DATUM DER AMTLICHEN VERSCHLIESSUNG, - ART, - SORTE, - BEI HYBRIDSORTEN - BEI SAATGUT DER KATEGORIE ,,BASISSAATGUT '': ,,INZUCHTLINIE'' ODER ,,HYBRIDE'', - BEI SAATGUT DER KATEGORIE ,,ZERTIFIZIERTES SAATGUT '': TYP DER HYBRIDE UND DIE BESTÄTIGUNG, DASS DAS BASISSAATGUT AMTLICH GEPRÜFT WORDEN IST, SOFERN ES NICHT IN DER GEMEINSCHAFT ANERKANNT WURDE, - KATEGORIE ( BASISSAATGUT ODER ZERTIFIZIERTES SAATGUT ), - ERZEUGERLAND, - ANGEGEBENES NETTO - ODER BRUTTOGEWICHT ODER ANGEGEBENE ZAHL DER REINEN KÖRNER, - BEI ANGABE DES GEWICHTS UND BEI VERWENDUNG VON GRANULIERTEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTELN, HÜLLMASSE ODER SONSTIGEN FESTEN ZUSÄTZEN, DIE ANGABE DER ART DES ZUSATZES SOWIE DES UNGEFÄHREN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEM GEWICHT DER REINEN KÖRNER UND DEM GESAMTGEWICHT . DIE FARBE DES ETIKETTS IST - WEISS BEI BASISSAATGUT, - BLAU BEI ZERTIFIZIERTEM SAATGUT . ANHANG IV B 1 ANTRAG AUF VORSCHUSSZAHLUNG FÜR DAS JAHR 19 .. FÜR MASSNAHMEN ZUR UMSTELLUNG DES WEINBAUS ( ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER RICHTLINIE 78/627/EWG ) - UMSTELLUNG - 1 VERWALTUNGSEINHEIT 2 UMZUSTELLENDE FLÄCHE ( IN HA ) 3 BETRAG DER VON FRANKREICH GETÄTIGTEN ERSTATTUNGSFÄHIGEN AUSGABEN ( IN FFRS ) 4 BETRAG DER BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDEN RÜCKERSTATTUNG ( IN FFRS ) 5 BETRAG DES BEANTRAGTEN VORSCHUSSES ( IN FFRS ) LANGÜDOC-ROUSSILLON : AUDE GARD HERAULT PYRENEES-ORIENTALES ZWISCHENERGEBNIS ANDERE DEPARTMENTS : ARDECHE BOUCHES-DU-RHONE VAR VAUCLUSE ZWISCHENERGEBNIS INSGESAMT FOLGENDES WIRD BESTÄTIGT : - DIE FÜR DIE FINANZIELLE BETEILIGUNG DES MITGLIEDSTAATS ERFORDERLICHEN MITTEL SIND VERFÜGBAR UND WERDEN IM LAUFE DES JAHRES GEZAHLT, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN; - DIE IN SPALTE 3 AUSGEWIESENEN VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ENTSPRECHEN DEN AUSGABEN DIE WÄHREND DES JAHRES ZU TÄTIGEN SIND, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN; - DIE VORSCHÜSSE WERDEN DEN BEGÜNSTIGTEN, DIE DIE KOSTEN DER MASSNAHMEN TRAGEN, WÄHREND DES JAHRES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN; - DIE VORSTEHEND GENANNTEN BEGÜNSTIGTEN WERDEN BEI DER ZAHLUNG DES VORSCHUSSES IN GEEIGNETER WEISE ÜBER DEN TEIL, DER VON DER GEMEINSCHAFT KOMMT, UNTERRICHTET ( EIN INFORMATORISCHER VERMERK ÜBER DAS HIERFÜR VORGESEHENE VERFAHREN LIEGT DIESEM ANTRAG BEI ). STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE ANHANG IV B 2 ANTRAG AUF VORSCHUSSZAHLUNG FÜR DAS JAHR 19 .. FÜR MASSNAHMEN ZUR UMSTELLUNG DES WEINBAUS ( ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER RICHTLINIE 78/627/EWG ) - BEWÄSSERUNGSMASSNAHMEN - 1 VERWALTUNGSEINHEIT 2 ZU BEWÄSSERNDE FLÄCHE ( IN HA ) 3 BETRAG DER VON FRANKREICH GETÄTIGTEN ERSTATTUNGSFÄHIGEN AUSGABEN ( IN FFRS ) 4 BETRAG DER BEIM EAGFL ZU BEANTRAGENDEN RÜCKERSTATTUNG ( IN FFRS ) 5 BETRAG DES BEANTRAGTEN VORSCHUSSES ( IN FFRS ) LANGÜDOC-ROUSSILLON : AUDE GARD HERAULT PYRENEES-ORIENTALES ZWISCHENERGEBNIS ANDERE DEPARTMENTS : ARDECHE BOUCHES-DU-RHONE VAR VAUCLUSE ZWISCHENERGEBNIS INSGESAMT FOLGENDES WIRD BESTÄTIGT : - DIE FÜR DIE FINANZIELLE BETEILIGUNG DES MITGLIEDSTAATS ERFORDERLICHEN MITTEL SIND VERFÜGBAR UND WERDEN IM LAUFE DES JAHRES GEZAHLT, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN; - DIE IN SPALTE 3 AUSGEWIESENEN VORAUSSICHTLICHEN KOSTEN ENTSPRECHEND DEN AUSGABEN, DIE WÄHREND DES JAHRES ZU TÄTIGEN SIND, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN; - DIE VORSCHÜSSE WERDEN DEN BEGÜNSTIGTEN, DIE DIE KOSTEN DER MASSNAHMEN TRAGEN, WÄHREND DES JAHRES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN; - DIE VORSTEHEND GENANNTEN BEGÜNSTIGTEN WERDEN BEI DER ZAHLUNG DES VORSCHUSSES IN GEEIGNETER WEISE ÜBER DEN TEIL DER MITTEL, DER VON DER GEMEINSCHAFT KOMMT, UNTERRICHTET ( EIN INFORMATORISCHER VERMERK ÜBER DAS HIERFÜR VORGESEHENE VERFAHREN LIEGT DIESEM ANTRAG BEI ). STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE ANHANG V BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER IM RAHMEN DER RICHTLINIE 78/627/EWG GEZAHLTEN VORSCHÜSSE FÜR DAS JAHR 19 .. ( MONAT .............BIS ....................) 1 ART DER MASSNAHME 2 VORGESEHENE ARBEITEN ( IN HA ) ( 1 ) 3 DURCHGEFÜHRTE ARBEITEN ( IN HA ) ( 2 ) 4 % () 5 VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE KOSTEN ( IN FFRS ) ( 3 ) 6 TATSÄCHLICHE ERSTATTUNGSFÄHIGE KOSTEN ( IN FFRS ) ( 2 ) 7 % () 8 ERHALTENE VORSCHÜSSE ( IN FFRS ) ( 4 ) 9 GEZAHLTE VORSCHÜSSE ( IN FFRS ) ( 8 ) 10 % ( 6 ) UMSTRUKTURIERUNG UMSTELLUNG BEWÄSSERUNG INSGESAMT ( 1 ) ZAHLEN DER SPALTE 2 DER ANHÄNGE IV A UND IV B . ( 2 ) WÄHREND DER ERSTEN ZEHN MONATE . ( 3 ) ZAHLEN DER SPALTE 3 DER ANHÄNGE IV A UND IV B . ( 4 ) VOM EAGFL ERHALTENE VORSCHÜSSE . ( 5 ) DEN BEGÜNSTIGTEN, DIE DIE FINANZIELLE BELASTUNG DER MASSNAHMEN TRAGEN, GEZAHLTE VORSCHÜSSE . ( 6 ) IST DER PROZENTSATZ NIEDRIGER ALS 70, SO IST AUF EINEM GESONDERTEN BLATT EINE ERKLÄRUNG BEIZUFÜGEN . STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE