ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2295/85DERKOMMISSION
vom9.August1985
zurAussetzungderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2541/84hinsichtlich
derAusgleichsabgabe fürdieEinfuhrvoninFrankreichhergestelltemÄthylal­
kohollandwirtschaftlichen UrsprungsindieanderenMitgliedstaaten
derAusgleichsabgabe ab1.September1985noch
erfülltseinwerden.
DieAnwendungderAusgleichsabgabe istdeshalbab
diesemDatumauszusetzen .Jedochmüssendie
Mitgliedstaaten derKommissionauchweiterhindie
regelmäßigenAngabengemäßArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.2541/84liefern,damitsiedie
Entwicklung desHandelsundderPreisefürdie
betreffenden Erzeugnisse ,insbesondere derfür
Zuckerrübenalkohol ,fürdeninFrankreichweiterhin
eineSonderregelung geltenwird,genauverfolgen
kann—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdiedenVertragderGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel46,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2541/84derKommis­
sion('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
644/85(2),wurdefürdieEinfuhrvonunvergälltem
landwirtschaftlichem Äthylalkohol französischen
UrsprungsindieanderenMitgliedstaaten eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.DerZweckdieser
VerordnungwardieWiederherstellung desGleichge­
wichtsnachdenStörungen,diesichaufdenAlkohol­
märktenderübrigenMitgliedstaaten wegeneiner
Preispolitikergebenhaben,dieaufgrundderfranzösi­
schenRegelung,diediegleicheWirkungwieeine
einzelstaatliche Markordnung hat,möglichgeworden
ist.
FrankreichhateineneueAlkoholmarktregelung
eingeführt,dieam1.September1985inKrafttreten
wird,undfürdieinsbesondere dieAufhebungder
Abgabe(„Soulte")fürallenaufdemBinnenmarkt
abgesetztenAlkoholunddieBeibehaltung eines
KontingentsnurfürZuckerrübenalkohol kennzeich­
nendsind.
UnbeschadeteinerBeurteilungbestimmterAspekte
dieserRegelungimLichtevonArtikel46undanderer
Bestimmungen desVertragesistdieEntwicklungder
Preisenichtvorhersehbar ,zudenenderAlkoholab
diesemDatumaufdenMärktenderübrigenMitglied­
staatenangebotenwird.Esistunklar,obundin
welchemMaßedieBedingungenfürdieAnwendungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErhebungderAusgleichsabgabe gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2541/84wirdab1.September
1985ausgesetzt .
(2)DerArtikel5Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2541/84bleibtanwendbar .In
ihrenMitteilungenunterscheiden dieMitgliedstaaten
vonjetztannachMöglichkeitaußerdemnachdem
landwirtschaftlichen UrsprungdesAlkohols(von
ZuckerrübenodervonMelasse).
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L238vom6.9.1984,S.16.
(2)ABl.Nr.L73vom14.3.1985,S.15.
8.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2267/85DERKOMMISSION
vom7.August1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2177/85(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2177/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2177/85festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L203vom1.8.1985,S.55.

Nr.L211/32 8.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1985zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 42,03
(b)andere 41,09
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt\ 0,4203
B.Rohzucker :\
II.andere:I
(a)Kandiszucker 38,660
(b)andereRohzucker 37,80(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
7.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2253/85DERKOMMISSION
vom6.August1985
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2036/85zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonBirnenmitUrsprunginSpanien
eineinAnwendungdesArtikels25dergenannten
VerordnungfestgesetzteAusgleichsabgabe geändert
wird.AufgrunddieserBedingungen wirddie
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonBirnenmit
UrsprunginSpaniengeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/84(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2036/85der
Kommissionvom23.Juli1985(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2154/85(4),isteine
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonBirnenmit
UrsprunginSpanieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72hatdieBedingungenfestgelegt,unterdenenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2036/85
erwähnteBetragvon7,84ECUwirddurchdenBetrag
von9,78ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L130vom16.5.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom24.7.1985,S.12.
(4)ABl.Nr.L199vom31.7.1985,S.40.
1.8.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L203/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2184/85DERKOMMISSION
vom31.Juli1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1391/85undzurAufhebungder
Verordnung (EWG)Nr.1393/85betreffenddieAusschreibung derErstattungfür
dieAusfuhrvonWeichweizen .
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1391/85derKommis­
sion(4)wurdeeineAusschreibung derErstattungfür
dieAusfuhrvonWeichweizen nachdenLändernder
V,I,IIa),III,IVa)undIVb)V,VI,VIIundderDeut­
schenDemokratischen Republikeröffnet.Inder
gegenwärtigen Lageisteszweckmäßig ,dieLänderder
ZonenIVc)undIVd)indieseAusschreibung einzu­
beziehenundfürsiekeinegesonderteAusschreibung
mehrvorzusehen .
DieVerordnung (EWG)Nr.1393/85derKommission
vom28.Mai1985zurDurchführung einerAusschrei­
bungderErstattungfürdieAusfuhrvonWeichweizen
nachdenLändernderZoneIVc)undd)(*),sollte
deshalbaufgehobenwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1391/85
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung giltfürWeichweizen ,
dernachdenLändernderZonenI,IIa),III,IV,V,
VI,VIIundderDeutschenDemokratischen Repu­
blikauszuführen ist."
Artikel2
DerTiteldesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.
1391/85erhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfür
dieAusfuhrvonWeichweizen nachdenLändern
derZonenI,IIa),III,IV,V,VI,VIIundderDeut­
schenDemokratischen Republik."
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1393/85wirdaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L140vom29.5.1985,S.10.
(MABl.Nr.L140vom29.5.1985,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2115/85 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1985

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3219/84 des Rates vom 6. November 1984 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 76.02 // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // 1 220 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 2. August bis 31. Dezember 1985 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 76.02 // Stäbe, Profile und Draht, aus Aluminium, massiv // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 23. 11. 1984, S. 53.
Nr.L198/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2123/85DERKOMMISSION
vom29.Juli1985
überdieErteilungam30.Juli1985vonEinfuhrlizenzen fürErzeugnissedes
Schaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbestimmtenDrittländern
könnenallebeantragten Lizenzengenehmigt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.871/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3658/84des
Ratesvom19.Dezember1984überdie1985auf
bestimmteDrittländeranwendbareEinfuhrregelung
fürSchaf-undZiegenfleisch (3),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3668/84derKommis­
sion(4)wurdendieDurchführungsbestimmungen für
diedurchdieobengenannte Verordnung (EWG)Nr.
3658/84eröffneteEinfuhrregelung festgesetzt.Nach
Artikel2Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.3668/84
beschließtdieKommission ,inwelchemMaßeden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen fürdas
dritteVierteljahr1985stattgegebenwerdenkann.
UbersteigendieMengen,fürwelcheLizenzanträge
gestelltwurden,dieMengen,diegemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.3668/84eingeführtwerden
können,sosolltengemäßArtikel2Absatz5
Buchstabeb)derselbenVerordnungdieseMengenum
eineneinheitlichenAnteilgekürztwerden.
SinddagegendieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wurden,geringeralsdieodergleichdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.3668/84vorgesehenenMengen,soHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten erteilenam30.Juli1985diein
derVerordnung (EWG)Nr.3668/84vorgesehenen
Einfuhrlizenzen ,dieinderZeitvom1.bis10.Juli
1985beantragtwurden,mitfolgenderMaßgabe:
a)BeiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVa)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Spanienum95,238%gekürzt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
b)beiErzeugnissenderTarifstelle02.01AIVb)des
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprungin
—Chileganzzugeteilt,
—anderenDrittländernganzzugeteilt;
c)beiErzeugnissen derTarifstelle01.04Bdes
Gemeinsamen Zolltarifswerdendiebeantragten
MengenmitUrsprunginanderenDrittländernum
66,667%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
(3)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.10.
(4)ABl.Nr.L340vom28.12.1984,S.35.
Nr.L197/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2102/85DERKOMMISSION
vom26.Juli1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1312/85(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbaren Abschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1372/85(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.1732/85(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1372/85enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.22.0ABl.Nr.L139vom27.5.1985,S.41.
(4)ABl.Nr.L166vom26.6.1985,S.15.

27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1985zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.19
vom5.bis
11.August1985(')WocheNr.20
vom12.bis
18.August1985(')WocheNr.21
vom19.bis
25.August19850WocheNr.22
vom26.Augustbis
1.September1985(')
02.01AIVb)1 72,943 72,943 72,943 72,943
2 51,060 51,060 51,060 51,060
3 80,237 80,237 80,237 80,237
4 94,826 94,826 94,826 94,826
5aa) 94,826 94,826 94,826 94,826
bb) 132,756 132,756 132,756 132,756
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2076/85 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 1985

zur Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven und des den Ananaserzeugern zu zahlenden Mindestpreises für das Wirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 525/77 des Rates vom 14. März 1977 zur Einführung einer Beihilferegelung zur Erzeugung von Ananaskonserven (1) zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1699/85 (2), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77 erfolgt die Bestimmung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises unter Zugrundelegung

a) des im vorherigen Wirtschaftsjahr angewandten Mindestpreises,

b) der Entwicklung der Erzeugungskosten im Sektor Obst und Gemüse.

Die Kriterien für die Festsetzung der Beihilfe zur Erzeugung sind in Artikel 5 der genannten Verordnung festgelegt. Bei der Festsetzung der Beihilfe für das Wirtschaftsjahr 1985/86 sollte der Unterschied zwischen dem den Erzeugern gezahlten Mindestpreis und den von Drittländern angewandten Preisen berücksichtigt werden.

Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1985/86 ist

a) der den Ananaserzeugern zu zahlende Mindestpreis gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 525/77,

b) die Beihilfe zur Erzeugung von Ananaskonserven gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung

wie im Anhang angegeben anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 46.

(2) ABl. Nr. L 163 vom 22. 6. 1985, S. 12.

ANHANG

Den Erzeugern zu zahlender Mindestpreis

1.2 // // // Erzeugnis // ECU/100 kg netto ab Betrieb // // // Ananas, zur Erzeugung von Ananaskonserven bestimmt // 31,64 // //

Beihilfe zur Erzeugung

1.2 // // // Erzeugnis // ECU/100 kg netto // // // Ananaskonserven // 51,07 // //
25.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2045/85DERKOMMISSION
vom24.Juli1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1968/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L185vom18.7.1985,S.8.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.¥)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L193/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juli1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:II||
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2035/85 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A I mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahre 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung, die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A I beträgt der individuelle Plafond 320 400 ECU. Am 19. Juni 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Rumänien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. Juli 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Rumänien in die Gemeinschaft wiedereingeführt.

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 A I (NIMEXE-Kennziffer 29.04-11) // Methanol (Methylalkohol) // //

Artikel 1

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.