15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 317/62
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1GewährungvonZollkontingenten nurzurBeseiti­
gungvonNachteilenvor,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen
Zolltariffürdieverarbeitenden Industrieneines
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriedesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus--
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist.—:DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
wirdermächtigt ,fürihreEinfuhrenausDritt­
ländernvonnachstehenden Ferrolegierungen der
Tarifnummer 73.02desGemeinsamen Zolltarifs
zollfreieZollkontingente inderjeweilsangegebenen
Höhezueröffnen:
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
73.02CFerrosilizium 21.000Tonnen
ex73.02EFerrochrom 2.100Tonnen
ex73.02HFerromolybdän 340Tonnen
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINArtikel2
DieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desKönigreichsder
NiederlandezurEröffnungvonZollkontingenten fürFerrolegierungen f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGundinsbesondere aufArtikel1
Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder•
Niederlandevom8.August1961,mitdemdieses
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungzollfreierZollkontingente fürnachstehend
aufgeführteFerrolegierungen beantragthat: (!)Nurderniederländische Textistverbindlich .

318/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
Tarifnr.des
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung
73.02AIIFerromangan(anderesalshochgekohltes )
73.02CFerrosilizium
73.02DFerrosiliziummangan
73.02EIFerrochrom
ex73.02GFerrowolfram
ex73.02HFerromolybdän
ex73.02HFerrovanadin
pflichtung,eineVerlagerangwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zuver­
meiden.mErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienunddessenEntwicklunginVerbindungmit
denVersorgungsmöglichkeiten innerhalbderGe­
meinschaftRechnungzutragenalsauchderVer­DerVerbrauchunddieEinfuhrenindenletzten
JahrenzeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Tarifar,des
Gemeinsamen
Zolltarifs1958 1969 I960 1961i1) 1962
73.02AIIFerromangan ,anderesalshoch­
gekohltes
Verbrauch 1.616 1.5972.488 1.600 2.000
(Schätzung)
EinfuhrenausdrittenLändern 947 516 504 100
EinfuhrenausEWG-Ländern 6731.135 1.987 1.500
73.02CFerrosilizium
Verbrauch 2.152 2.702 3.796 5.000 5.000
(Schätzung)
EinfuhrenausdrittenLändern 1.780 2.399 3.129 4.000
EinfuhrenausEWG-Ländern 443 309 7291.000
73.02DFerrosiliziummangan
Verbrauch 231 375 424 750 750
(Schätzung)
EinfuhrenausdrittenLändern 216 362 456 630
EinfuhrenausEWG-Ländern 17 17 3120
73.02EIFerrochrom
Verbrauch 242 293 496 390 400
(Schätzung)
EinfuhrenausdrittenLändern 158 164 148 160
EinfuhrenausEWG-Ländern 90 131 359 230
ex73.02GFerrowolfram
Verbrauch 1 3 3 5 7
EinfuhrenausdrittenLändern 6 1 2 5
(Wiederaus­
fuhren5t)
EinfuhrenausEWG-Ländern 2 1—
ex73.02HFerromolybdän
Verbrauch 36 21 47 45 53
(Schätzung)
EinfuhrenausdrittenLändern 27 9 21 27
EinfuhrenausEWG-Ländern 9 12 26 18
ex73.02HFerrovanadin
Verbrauch 4 3 412 11
(Schätzung)
EinfuhrenausdrittenLändern 6 0 3 9
(Wiederaus­
fuhren5t)
EinfuhrenausderEWG 3 3 2 4
(davonit
wiederaus­
geführt)
(*)SchätzunganHandderZahlenderersten8MonatedesJahres1961.

153.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 319/62
DiegenanntenErzeugnissewerdenimKönig­
reichderNiederlandenichthergestellt ,unddie
Wiederausfuhren sindgeringfügig .
EineaufGrunddervorerwähnten Ziffernbe­
rechnetejährlicheKontingentsmenge von:
—250tfürFerromangan ,anderesalshochgekohl­
tes,Tarifnümmer 73.02AII,Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurzur
BeseitigungvonNachteilenvor,dieausderAn­
gleichungdernationalenZolltarifeandenGemein­
samenZolltariffürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriendesbetroffenenMitglied­
staatseröffnetwerden,wobeieineWiederausfuhr
dereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,die
sieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlossen
ist.——3.500tfürFerrosilizium derTarifnummer
73.02C,
—600tfürFerrosiliziummangan derTarifnummer
73.02D,
—1601fürFerrochromderTarifnummer 73.02EI
—5tfürFerrowolfram derTarifnummer ex
73.02G,
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :—27tfürFerromolybdän derTarifnummer ex
73.02H,
—9tfürFerrovanadin derTarifnummer ex
73.02H,Artikel1
erscheintamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaatenDasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändernzoll­
freieZollkontingente fürnachstehendaufgeführte
Ferrolegierungen biszuderjeweiligangegebenen
Mengeeinzuführen :
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
73.02AII
73.02C
73.02D
73.02EI
ex73.02G
ex73.02H
ex73.02HFerromangan ,anderesalshochgekohltes
Ferrosilizium
Ferrosiliziummangan
Ferrochrom
Ferrowolfram
Ferromolybdän250Tonnen
3.500Tonnen
600Tonnen
160Tonnen
5Tonnen
27Tonnen
9Tonnen Ferrovanadin
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.InkememFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdenZeitraum
vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.