Nr.L156/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1380/76DERKOMMISSION
vom16.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1579/70überdieFestlegungbesonde­
rerBedingungen fürdieAusfuhrbestimmterKäsesortennachSpanien
—15522PesetenfürEmmentalerundGrey­
erzeringanzenLaibenderTarifstelle
04.04AIa)1desspanischenZolltarifs;
—16688PesetenfürEmmentalerundGrey­
erzerinvakuumverpackten Stückenmit
einemGewichtvonmehrals1kgderTa­
rifstelle04.04AIb)1desspanischen
Zolltarifs
—17420PesetenfürEmmentalerundGrey­
erzerinvakuumverpackten Stückenmit
einemGewichtvon1kgoderweniger,
jedochmehrals75g,derTarifstelle04.04
AIc)1desspanischenZolltarifs;
—13338PesetenfürKäsemitSchimmelbil­
dungimTeigderTarifstelle04.04C2
desspanischenZolltarifs;
—14385PesetenfürausEmmentaler oder
GreyerzerhergestelltenSchmelzkäseder
Tarifstellen04.04Dia)undDIb)des
spanischenZolltarifs;
—14637PesetenfürausEmmentaler oder
GreyerzerhergestelltenSchmelzkäseder
Tarifstelle04.04Die)desspanischen
Zolltarifs;
—12469PesetenfürdieanderenSchmelz­
käsederTarifstelle04.04D2a)desspani­
schenZolltarifs;
—12713PesetenfürdieanderenSchmelz­
käsederTarifstelle04.04D2b)desspani­
schenZolltarifs ;
—12952PesetenfürdieanderenSchmelz­
käsederTarifstelle04.04D2c)desspani­
schenZolltarifs;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4erster
Unterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderFußnote(3)desAnhangsIVderVerordnung
(EWG)Nr.1579/70derKommissionvom4.August
1970überdieFestlegungbesondererBedingungenfür
dieAusfuhrbestimmterKäsesortennachSpanien(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
838/75(4),sindfüreinigeKäsesortenmitHerkunft
ausderGemeinschaft diePreisefreispanischeGrenze
angegeben,derenEinhaltungVoraussetzung fürdie
AnwendungeinerfestenAusgleichsabgabe beiderZu­
lassungderbetreffendenErzeugnisseinSpanienist.
InfolgederErhöhungdesMilchpreisesinSpanienhat
sichdiesesLandveranlaßtgesehen,dieGemeinschaft
umZustimmung zueinerErhöhungderspanischen
Schwellenpreise fürbestimmteKäsesortenzubitten.
ImAnschlußandieVerhandlungen imRahmendes
GATThatsichdieGemeinschaftmiteinemgewissen
Steigerungsbetrag einverstanden erklärt.
HöhereSchwellenpreise bedingeneineErhöhungder
einzuhaltenden PreisefreispanischeGrenze.Esist
dahererforderlich,dieFußnote(3)desAnhangsIV
derVerordnung (EWG)Nr.1579/70entsprechend zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFußnote(3)desAnhangsIVderVerordnung
(EWG)Nr.1579/70erhältfolgendenWortlaut :
„(3)DiePreiseje100kgEigengewichtdürfenfol­
gendeBeträgenichtunterschreiten :—13338PesetenfürParmigianoReggiano,
GranaPadano,PecorinoundFioreSardo
derTarifstelle04.04GIa)1desspani­
schenZolltarifs ;
—12304PesetenfürCheddarmiteinerRei­
fezeitvonwenigeralsdreiMonatender
Tarifstelle04.04GIb)1desspanischen
Zolltarifs;
—13581PesetenfürCheddarmiteinerRei­
fezeitvonmehralsdreiMonatenderTarif­
stelle04.04GIb)1desspanischenZollta­
rifs:(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom5.8.1970,S.26.
4ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.54.

17.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/15
—14619PesetenfürKäsemiteinemWas­
sergehaltinderfettfreienMassevonmehr
als72Gewichtshundertteilen ,inUm­
schließungen ,miteinemGewichtdesIn­
haltsvon500goderwenigerderTarif­
steile04.04GIc)1desspanischenZollta­
rifs."13278PesetenfürProvolone,Asiago,Ca­
ciocavalloundRagusanoderTarifstelle
04.04GIb)2desspanischenZolltarifs;
12873Pesetenfürniederländischen Eda­
merersterQualitätmiteinemMindestfett­
gehaltinderTrockenmasse von40Ge­
wichtshundertteilen undeinerReifezeit
von7bis8WochenderTarifstelle04.04
GIb)3desspanischenZolltarifs;
14619PesetenfürKäsemiteinemWas­
sergehaltinderfettfreienMassevonmehr
als62bis72Gewichtshundertteilen der
Tarifstelle04.04GIb)5desspanischen
Zolltarifs;Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission