*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3961/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Festsetzung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2886/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 des Rates vom 28. Juli 1982 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Übertragungsprämie für bestimmte Fischereierzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3469/88 (4), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Übertragungsprämie soll den Erzeugerorganisationen einen ausreichenden Anreiz für die Übertragung von Erzeugnissen bieten, die aus dem Handel genommen wurden, um ihre Vernichtung zu vermeiden.

Die Höhe der Übertragungsprämie ist so festzusetzen, daß bei den betreffenden Erzeugnissen das Marktgleichgewicht nicht gefährdet wird.

Der Prämienbetrag darf weder 50 % des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises des Frischerzeugnisses noch die Höhe der technischen Verarbeitungskosten übersteigen, die im vorangegangenen Fischwirtschaftsjahr unter Ausschluß der höchsten Kosten festgestellt worden sind.

Die Rücknahmepreise der in Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 genannten Fischereierzeugnisse für das Wirtschaftsjahr 1990 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 3958/89 der Kommission (5) festgesetzt.

Aufgrund verfügbarer Daten über die in der Gemeinschaft festgestellten technischen Verarbeitungskosten ist die Prämie für das Fischwirtschaftsjahr 1990 auf der im Anhang angegebenen Höhe festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Übertragungsprämie für Erzeugnisse des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 wird für das Wirtschaftsjahr 1990 wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 282 vom 2. 10. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 235 vom 10. 8. 1982, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 305 vom 10. 11. 1988, S. 7.

(5) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.

ANHANG

Betrag der Prämie

1.2.3 // // // // Verarbeitungsarten gemäß Artikel 14 Absatz 5 der Grundverordnung // Erzeugnisse des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2203/82 // Betrag der Prämie für die in Spalte 2 genannten Erzeugnisse (ECU/t) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // I. Gefrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.) Kabeljau der Art Gadus morhua Köhler (Pollachius virens) Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) Merlan (Merlangus merlangus) Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) Brachsenmakrele (Brama spp.) // 80 (1) // // Seeteufel (Lophius spp.) // // // Garnelen der Art Crangon crangon // // // Sardinen der Art Sardina pilchardus // // // Sardellen (Engraulis spp.) // // // Heringe der Art Clupea harengus // // // Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus // // // // // II. Filetieren, Gefrieren und Lagerung // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.) Kabeljau der Art Gadus morhua Köhler (Pollachius virens) Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) Merlan (Merlangus merlangus) Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) // 135 (1) // // Brachsenmakrele (Brama spp.) // // // Seeteufel (Lophius spp.) // // // Sardinen der Art Sardina pilchardus // // // Sardellen (Engraulis spp.) // // // Heringe der Art Clupea harengus // // // Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus // // // // // III. Salzen und/oder Trocknen und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf, filetiert oder zerteilt // Rotbarsche, Goldbarsche oder Tiefenbarsche (Sebastes spp.) Kabeljau der Art Gadus morhua Köhler (Pollachius virens) Schellfisch (Melanogrammus äglefinus) Merlan (Merlangus merlangus) Scheefschnut (Lepidorhombus spp.) // 120 (1) // // Brachsenmakrele (Brama spp.) // // // Seeteufel (Lophius spp.) // // // Sardinen der Art Sardina pilchardus // // // Sardellen (Engraulis spp.) // // // Heringe der Art Clupea harengus // // // Makrelen der Arten Scomber scombrus und Scomber japonicus // // // //

(1) Da die Höhe der Prämie insbesondere nicht 50 v. H. des gemeinschaftlichen Rücknahmepreises des betreffenden Frischerzeugnisses übersteigen darf (Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81), wird dieser Betrag gekürzt:

a) für Atlantiksardinen der Art Sardina pilchardus:

- auf 69 ECU/t in den Küstengebieten und den Inseln der Grafschaften Cornwall und Devon im Vereinigten Königreich (I, II und III)

- auf 89 ECU/t in Spanien und Portugal (II und III);

- auf 113 ECU/t in den anderen Gebieten der Gemeinschaft (II und III). b) für Sardellen (Engraulis spp.):

- auf 113 ECU/t in allen Mitgliedstaaten (II und III);

c) für Mittelmeersardinen der Art Sardina pilchardus:

- auf 108 ECU/t in allen Mitgliedstaaten (II und III);

d) für Heringe der Art Clupea harengus:

- auf 83 ECU/t in allen Mitgliedstaaten (II und III);

e) für Makrelen

der Art Scomber japonicus:

- auf 80 ECU/t in allen Mitgliedstaaten (II und III),

der Art Scomber scombrus:

- alle Mitgliedstaaten ausser den betroffenen Gebieten Irlands und des Vereinigten Königreichs:

- auf 96 ECU/t (II und III):

- betroffene Gebiete Irlands:

- auf 75 ECU/t (II und III):

- betroffene Gebiete des Vereinigten Königreichs:

- auf 77 ECU/t (II und III).