RICHTLINIE 94/17/EG DER KOMMISSION vom 22. April 1994 zur Änderung der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung (Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 93/114/EG (2), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Richtlinie 70/524/EWG ist vorgesehen, daß deren Anhänge ständig der Entwicklung der wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse angepasst werden. Eine Neufassung der Anhänge wurde mit der Richtlinie 91/248/EWG (3) vorgenommen.

Die Verwendung einiger Zusatzstoffe aus den Gruppen der Emulgatoren, Stabilisatoren und Verdickungs- und Geliermittel, der färbenden Stoffe einschließlich Pigmente und der Säureregulatoren sind in den Mitgliedstaaten erprobt worden. Dabei hat sich gezeigt, daß diese neuen Verwendungen auf Gemeinschaftsebene zugelassen werden können.

In einigen Mitgliedstaaten wurden neue Verwendungen für Zusatzstoffe der Gruppen färbende Stoffe einschließlich Pigmente, Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe, sowie Enzyme und Mikroorganismen erfolgreich erprobt. Es empfiehlt sich, diese neuen Verwendungen vorläufig auf innerstaatlicher Ebene zuzulassen, bis sie auf Gemeinschaftebene zugelassen werden können.

Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Richtlinie 70/524/EWG werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 30. November 1994 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis.

Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.

Artikel 3

Diese Richtlinie tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Brüssel, den 22. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 270 vom 14. 12. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 334 vom 31. 12. 1993, S. 24.

(3) ABl. Nr. L 124 vom 18. 5. 1991, S. 1.

ANHANG

Die Anhänge der Richtlinie 70/524/EWG werden wie folgt geändert:

1. In Anhang I

1.1. wird im Teil A "Antibiotika" unter der Position E 713 "Tylosinphosphat" in der Spalte "Sonstige Bestimmungen" folgender Satz eingefügt:

"Der Mindest- und der Hoechstgehalt beziehen sich auf Tylosin-Base".

1.2. Wird im Teil E "Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel" folgende Position angefügt:

"> ID="6.2">mg/kg des Alleinfuttermittels" ID="1"> "E 418> ID="2">Gellangummi> ID="3">Polytetrasaccharid aus Glucose, Glucuronsäure und Rhamnose (2: 1: 1), aus Pseudomonas elodea (ATCC 31466)> ID="4">Hunde und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Nur Futtermittel in Dosen"">

1.3. wird der Wortlaut von Teil F "Färbende Stoffe einschließlich Pigmente" durch folgenden Wortlaut ersetzt:

"> ID="6.2">mg/kg des Alleinfuttermittels" ID="1""> ID="1"> "F. Färbende Stoffe einschließlich Pigmente"> ID="2">1. Carotinoide und Xanthophylle:"> ID="1">E 160 c> ID="2">Capsanthin> ID="3">C40H56O3> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 160 e> ID="2">Beta-Apo-8'-Carotinal> ID="3">C30H40O> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80 (einzeln oder zusammen mit den anderen Carotinoiden und Xanthopyllen)> ID="8">-"> ID="1">E 160 f> ID="2">Beta-Apo-8'-Carotinsäure-Ethylester> ID="3">C32H44O2> ID="4">Gefluegel> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 b> ID="2">Lutein> ID="3">C40H56O2> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 c> ID="2">Kryptoxanthin> ID="3">C40H56O> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 g> ID="2">Canthaxanthin> ID="3">C40H52O2> ID="4">a) Gefluegel> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="4">b) Lachse, Forellen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80> ID="8">Verabreichung nur ab dem Alter von 6 Monaten zulässig."> ID="8">Die Mischung von Canthaxanthin mit Astaxanthin ist zugelassen unter der Bedingung, daß die Gesamtmenge der Mischung 100 ppm im Alleinfuttermittel nicht überschreitet."> ID="4">c) Hunde, Katzen sowie Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 h> ID="2">Zeaxanthin> ID="3">C40H56O2> ID="4">Gefluegel> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">80 (einzeln oder zusammen mit den anderen Carotinoiden und Xantophyllen)> ID="8">-"> ID="1">E 161 i> ID="2">Citranaxanthin> ID="3">C33H44O> ID="4">Legehennen> ID="5">-> ID="6">-> ID="8">-"> ID="1">E 161 j> ID="2">Astaxanthin> ID="3">C40H52O4> ID="4">a) Lachse und Forellen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">100> ID="8">Verabreichung nur ab dem Alter von 6 Monaten zulässig."> ID="8">Die Mischung von Astaxanthin mit Canthaxanthin ist zugelassen unter der Bedingung, daß die Gesamtmenge der Mischung 100 ppm im Alleinfuttermittel nicht überschreitet."> ID="4">b) Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="2">2. Andere färbende Stoffe:"> ID="1">E 102> ID="2">Tartrazin> ID="3">C16H9N4O9S2Na3"> ID="1">E 110> ID="2">Gelborange S> ID="3">C16H10N2O7S2Na2"> ID="1">E 124> ID="2">Ponceau 4 R> ID="3">C20H11N2O10S3Na3> ID="4">Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 127> ID="2">Erythrosin> ID="3">C20H6I4O5Na2·H2O"> ID="1">E 131> ID="2">Patentblau V> ID="3">Calciumsalz der 5-Hydroxy-4', 4"-Bis(Diethylamino)- Triphenyl-Carbinol-2,4- Disulfonsäure> ID="4">a) Alle Tierarten oder Tierkategorien ausser Hunden und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Nur in Futtermitteln zugelassen aufgrund der Verarbeitung von"> ID="8">i) Lebensmittelabfällen"> ID="8">ii) denaturiertem Getreide oder Tapiokamehl oder"> ID="8">iii) sonstigem Ausgangsmaterial, das mit diesen Stoffen denaturiert oder zum Zweck einer innerbetrieblichen notwendigen Identitätssicherung bei der technischen Fertigung gefärbt worden ist"> ID="4">b) Hunde und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 132> ID="2">Indigotin> ID="3">C16H8N2O8S2Na2> ID="4">Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 141> ID="2">Chlorophyll-Kupfer-Komplex> ID="3">-> ID="4">Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 142> ID="2">Brillantsäuregrün BS> ID="3">Natriumsalz der 4,4'-Bis (Dimethylamino) Diphenylmethylen-2-Naphtol3,6-Disulfonsäure> ID="4">a) Alle Tierarten oder Tierkategorien ausser Hunden, Katzen sowie Zierfischen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Nur in Futtermitteln zugelassen aufgrund der Verarbeitung von"> ID="2">(Lisamingrün)> ID="8">i) Lebensmittelabfällen"> ID="8">ii) denaturiertem Getreide oder Tapiokamehl oder"> ID="8">iii) sonstigem Ausgangsmaterial, das mit diesen Stoffen denaturiert oder zum Zweck einer innerbetrieblichen notwendigen Identitätssicherung bei der technischen Fertigung gefärbt worden ist"> ID="4">b) Hunde, Katzen sowie Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 153> ID="2">Kohlenschwarz> ID="3">C> ID="4">Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">E 160 B> ID="2">Bixin> ID="3">C25H30O4> ID="4">Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="1">E 172> ID="2">Eisenoxidrot> ID="3">Fe2O3> ID="4">Zierfische> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-"> ID="2">3. Stoffe, die in gemeinschaftlichen Vorschriften zur Färbung von Lebensmitteln zugelassen sind, ausser Patentblau V und Brillantsäuregrün BS> ID="3">-> ID="4">a) Alle Tierarten oder Tierkategorien ausser Hunden und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">Nur in Futtermitteln zugelassen aufgrund der Verarbeitung von"> ID="8">i) Lebenmittelabfällen oder"> ID="8">ii) sonstigem Ausgangsmaterial, ausgenommen Getreide und Tapiokamehl, das mit diesen Stoffen denaturiert oder zum Zweck einer innerbetrieblichen notwendigen Identitätssicherung bei der technischen Fertigung gefärbt worden ist"> ID="4">b) Hunde und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"""

1.4. werden im Teil M "Säureregulatoren" folgende Positionen hinzugefügt:

"> ID="6.2">mg/kg des Alleinfuttermittels" ID="1"> "E 525> ID="2">Kaliumhydroxid> ID="3">-> ID="4">Hunde und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"> ID="1">E 526> ID="2">Calciumhydroxid> ID="3">-> ID="4">Hunde und Katzen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-"">

2. In Anhang II:

2.1. wird im Teil F "Färbende Stoffe einschließlich Pigmente", folgende Position angefügt:

"> ID="6.2">mg/kg des Alleinfuttermittels" ID="1"> "11> ID="2">astaxanthinreiche Phaffia rhodozyma> ID="3">Biomasse konzentriert aus der Hefe Phaffia rhodozyma (CBS 116.94), abgetötet, mit mindestens 2,5 g Astaxanthin je kg Zusatzstoff> ID="4">Lachse und Forellen> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">100> ID="8">Der nebenstehend angegebene Hoechstgehalt bezieht sich auf Astaxanthin.> ID="9">30. 11. 1994""> ID="8">Verarbreichung erst ab einem Alter von 6 Monaten zulässig."> ID="8">Die Mischung aus dem Zusatzstoff und Canthaxanthin ist unter der Bedingung zulässig, daß die Gesamtmenge an Astaxanthin und Cantaxanthin 100 mg/kg im Alleinfuttermittel nicht überschreitet.">

2.2. wird im Teil L "Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungsstoffe" folgende Position hinzugefügt:

"> ID="6.2">mg/kg des Alleinfuttermittels" ID="1"> "2 > ID="2">Natrolith-Phonolith> ID="3">Natürliche Mischung aus Alumosilikaten (alkali- und erdalkalihaltig) und Alumohydrosilikaten, Natrolith (43-46,5 %) und Feldspart> ID="4">Alle Tierarten oder Tierkategorien> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">25 000> ID="8">alle Futtermittel> ID="9">30. 11. 1994"">

2.3. Es wird folgende Gruppe und Position angefügt:

"> ID="6.2">Aktivität/kg des Alleinfuttermittels" ID="2"> "N. Enzyme" ID="1">1> ID="2">3-Phytase (EC 3.1.3.8)> ID="3">Zubereitung aus 3-Phytase, aus Aspergillus niger (CBS 114,94) des Stamms CBS 114.94 mit einer Phytaseaktivität von mindestens 5 000 FTU/g für die feste und fluessige Zubereitung> ID="4">Schweine (alle Tierkategorien)> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="4">Hühner (alle Tierkategorien)> ID="5">-> ID="6">-> ID="7">-> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"""

2.4. Es wird folgende Gruppe und Position angefügt:

"> ID="6.2">Mindestgehalt" ID="1">Hoechstgehalt"> ID="2"> "O. Mikroorganismen" ID="1">1> ID="2">Bacillus cereus var. toyoi (CNCM I-1012/NCIB 40112)> ID="3">Bacillus cereus var. toyoi mindestens 1010KBE/g Zusatzstoff> ID="4">Ferkel> ID="5">2 Monate> ID="6">109> ID="7">109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="5">4 Monate> ID="6">0,5×109> ID="7">109> ID="8">-"> ID="4">Schweine> ID="5">6 Monate> ID="6">0,2×109> ID="7">109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"> ID="4">Sauen> ID="5">-> ID="6">109> ID="7">2×109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1994"""