17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L194/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1844/74DESRATES
vom15.Juli1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
für30000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
Rahmendermultilateralen GATT-Verhandlungen ver­
pflichtet,jährlicheinGemeinschaftszollkontingent für
20000StückFärsenundKühebestimmterHöhenras­
sen,nichtzumSchlachten,derTarifstelleex01.02A
IIb)2desGemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon
6v.H.zueröffnen.DieZulassungzudiesemKontin­
gentunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
desBestimmungsmitgliedstaats festzusetzenden Vor­
aussetzungen .DieGemeinschaft hatsichineinem
BriefwechselmitÖsterreichvom21.Juli1972ver­
pflichtet,dieMengedesbetreffendenKontingents
autonomvon20000Stückauf30000Stückzuerhö­
henunddenKontingentszollsatz von6v.H.auf4
v.H.zusenken.
NachMaßgabevonArtikel60derAkteüberdieBei­
trittsbedingungen unddieAnpassungen derVer­
träge(!)müssendieneuenMitgliedstaaten dieimRah­
mendergemeinsamen AgrarpolitikergangenenVer­
ordnungenab1.Februar1973anwenden.Somitmuß
ausdembetreffendenGemeinschaftszollkontingent
derwährenddesbetreffendenKontingentszeitraums
eventuellauftretendeBedarfdieserMitgliedstaaten ge­
decktwerden.DahermußdasvorerwähnteZollkontin­
gentfürdieZeitvom1.Juli1974bis30.Juni1975
fürdieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusam­
mensetzungzumZollsatzvon4v.H.undfürdie
neuenMitgliedstaaten zueinemdenVorschriftendervorgenannten Akteentsprechenden Zollsatzeröffnet
werden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddervorgeseheneKontingents­
zollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrenderbetref­
fendenTierebiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwird.DerGemeinschaftscharakter desKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzegewahrtwerden,indembeiderAusnut­
zungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungder
MengezwischendenMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DieMöglichkeiten fürdieVerwendungdieser
Höhenrassenhängenjedochvonbesonderengeogra­
phischenundbiologischenFaktorenab.DieBenelux­
länderundDänemarkhabenkeineGebiete,diesich
zurZuchtderartigerRasseneignen.BeiderBerück­
sichtigungdieserbesonderenFaktorenistjedochder
Gemeinschaftscharakter dieses-Zollkontingents da­
durchzuwahren,daßdereventuellauftretendeBedarf
dieserMitgliedstaaten inBetrachtgezogenwird.Das
inArtikel4dieserVerordnungfürAusnahmefälle vor­
geseheneSystemermöglichtdieBerücksichtigung al­
lervorgenannten Faktoren.Umdertatsächlichen
Marktentwicklung soweitwiemöglichRechnungzu
tragen,mußdieursprünglicheAufteilungaufjeden
derbetreffendenMitgliedstaaten entsprechendihrem
Bedarferfolgen;dieserBedarfwirdanHandderstati­
stischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausDrittlän­
dernsowienachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum berechnet.
DaessichumTierebestimmter ,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeschlüs­
seltsind,könnendieAngabendieserMitgliedstaaten
überdieetwaigenEinfuhrennichtalsgenauundre­
präsentativgenuggelten,umalsGrundlagefürdiebe­
treffendeAufteilungzudienen.NachdemStandder
AusnutzungdesinderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung fürdieseTiereeröff­ (»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L194/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.74
netenGemeinschaftszollkontingents unddenVoraus­
schätzungeneinigerMitgliedstaaten läßtsichderen
BedarfanEinfuhrenausDrittländernfürdenvorgese­
henenKontingentszeitraum wiefolgtveranschlagen :
Deutschland 10000Stück,
Frankreich 3900Stück,
Italien 6100Stück.
DavomVereinigtenKönigreichundvonIrlandkeine
genauenAngabenvorliegen,kannihrBedarfzurZeit
nichtgeschätztwerden.
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von30000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAbschöpfungihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaaten eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighoch,undzwarimvorliegendenFallaufetwa60
v.H.derKontingentsmenge ,anzusetzen .
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieseTatsachezuberücksichtigen undum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen ,wennseinejeweiligenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dievorallemdieMöglich­
keithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenwe­
sentlichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeildesGemeinschaftszollkon ­
tingentsineinemMitgliedstaatnichtgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendetwer­
denkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Juli1974bis30.Juni1975wirdinder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEinfuh­
renausdrittenLänderneinGemeinschaftszollkontin ­
gentfür30000StückFärsenundKühe,nichtzum
Schlachten ,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelb­
vieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauerderTarif­
stelleex01.02AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs
eröffnet.
(2)AlsnichtzumSchlachtenbestimmtimSinne
dieserVerordnunggeltendieinAbsatz1genannten
Tiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TageihrerEinfuhrgeschlachtetwerden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),die
durcheineBescheinigung einerörtlichenBehörde
unterAngabederGründefürdieSchlachtungord­
nungsgemäßnachzuweisen ist,könnenjedochAusnah­
meregelungen getroffenwerden.
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet .
Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1Absatz1genann­
tenZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsfürdieimgleichenAbsatzgenannten
Tiereauf4v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesGemeinschaftszollkontingents Zollsätzean,die
nachdeneinschlägigenBestimmungen derBeitritts­
akteberechnetwerden.
Artikel3
(1)EineersteRateinHöhevon17500Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten—vorbehaltlich des
Artikels7—vom1.Juli1974bis30.Juni1975und
betreffenfolgendeMengen:
Deutschland 8800Stück,
Frankreich 3400Stück,
Italien 5300Stück.
(2)DiezweiteRateinHöhevon12500Stückbil­
detdieReserve.
Artikel4
EntstehtinderBenelux-Wirtschaftsunion ,inDäne­
mark,inIrlandoderimVereinigtenKönigreichBe­
darfandeninArtikel1Absatz1genanntenRindern,
soentnehmendieseMitgliedstaaten derReserve—
soweitdieseausreicht—eineangemesseneQuote.
Artikel5
(1)HateinerinderinArtikel3genanntenMit­
gliedstaatenseineursprüngliche Quoteoder—bei

17.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/3
nethaben,sowieauchgegebenenfalls ,welchenTeil
ihrerursprünglichen QuotesieaufdieReserveübertra­
gen.
Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
1.Mai1975überdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.AnwendungvonArtikel7—diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
abgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaaten ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz
1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitabgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommission überdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,umbeiderEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel4oderArtikel5gezogenhaben,
diefortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulier­
tenAnteilandemGemeinschaftskontingent zuer­
möglichen.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1975.Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1Absätze1und2vorgesehenenBedingun­
genentsprechen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten nehmendieAnrechnung
derbetreffendenTiereaufihreQuoten .jeweilsdann
vor,wenndieseTierebeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrvor­
geführtwerden.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderunterdenBedingun­
gendesAbsatzes3angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.Artikel7
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuote,wie
sieinArtikel3festgesetztistodersichinAnwendung
vonArtikel4ergibt,am5.April1975nichtausge­
schöpft,soüberträgterspätestensam25.April1975
vondernichtgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieRe­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.April1975mit,welcheEinfuhrendergenann­
tenTieresiebiszum5.April1975einschließlich ins­
gesamtgetätigtundaufdasZollkontingent angerech­

Nr.L194/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.74
Artikel13 Artikel11
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.Juli1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET