8.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L290/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2941/75DERKOMMISSION
vom7.November 1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonGetreideverarbeitungser ­
zeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),
dieVerordnung (EWG)Nr.2747/75desRatesvom
29.Oktober1975zurFestlegungderimFallevonStö­
rungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (2),insbesondereaufArtikel4Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenn
dieNotierungenoderPreiseaufdemWeltmarkteines
odermehrererErzeugnissedasNiveauderGemein­
schaftspreiseerreichen,dieseLageandauernundsich
verschlechtern könnteundderMarktderGemein­
schaftdadurchgestörtwirdodergestörtzuwerden
droht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2747/75erreichen
dieNotierungenoderdiePreiseaufdemWeltmarkt
dasNiveauderGemeinschaftspreise ,wennsiesich
demSchwellenpreis nähernoderihnüberschreiten .
DieFortdauerunddieVerschlechterung dieserLage
wirdangenommen ,wenneinUngleichgewicht zwi­
schenAngebotundNachfragefestgestelltwird,und
wenndieGefahrbesteht,daßdiesesUngleichgewicht
angesichtsdervoraussichtlichen EntwicklungderEr­
zeugungundderMarktpreiseandauert.
InderVerordnung (EWG)Nr.2756/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)wurdederSchwellenpreis fürGe­
treidefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzt.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2747/75
sindbeiderFestsetzungderAbschöpfungbeiderAus­
fuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten derver­
fügbarenGetreidemengen undderGetreidepreise auf
demMarktderGemeinschaft einerseitsundderPreise
fürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdemWelt­
marktandererseitszuberücksichtigen .AufGrundder
gleichenBestimmungistebenfallseineausgewogeneLageundnatürlicheEntwicklungderGetreidemärkte
inbezugaufdiePreiseunddenHandelzugewährlei­
sten.Ferneristderwirtschaftliche AspektderAusfuh­
renunddieNotwendigkeit zuberücksichtigen ,Störun­
genaufdemMarktderGemeinschaft zuvermeiden .
FürdieinArtikel1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnisse ,mitAus­
nahmederstärkehaltigen Erzeugnisse ,sindfernerdie
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2747/75genanntenspezifischenTeilbeträgezuberück­
sichtigen.
FürbestimmteGetreidearten isteineAusfuhrabschöp­
fungfestgesetztworden.DasVerhältniszwischendem
Grunderzeugnis undseinenVerarbeitungserzeugnis ­
sensowiedieLageaufdemMarktfürbestimmteVer­
arbeitungserzeugnisse machenesnotwendig,auchfür
dieAusfuhreinigerdieserErzeugnisseeineAbschöp­
fungzuerheben.
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oder
diespezifischenErfordernissebestimmterMärktedies
erforderlich machen.
Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinemge­
gebenenZeitpunktaufdemKassamarkteinAb­
standvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,ein
Umrechnungskurs aufderGrundlagedertatsächli­
chenParität,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufderGrundlagedesarithmetischen Mittelsder
währendeinesbestimmten Zeitraumsaufdem
KassamarktfestgestelltenKursezwischendiesen
unddenimvorstehendenAbsatzgenanntenWäh­
rungenderGemeinschaft .
DiebeiderAusfuhrvonGetreideverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2529/75(4)festgesetztworden.
DieAnwendungdervorstehendenRegelnaufdieder­
zeitigeMarktlageaufdemGetreidesektor ,insbeson­
dereaufdieNotierungenoderPreisedieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt ,
hatzurFolge,daßdieAbschöpfungen beiderAusfuhr(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.82.
3ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.103. (4)ABl.Nr.L258vom4.10.1975,S.5.

Nr.L290/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.75
fungenbeiderAusfuhrwerdenfürdieinArtikel1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75ge­
nanntenErzeugnisseaufgehoben .vonGetreideverarbeitungserzeugnissen aufgehoben
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2747/75genanntenAbschöp­Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission