9.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.518/76DERKOMMISSION
vom8.März1976
überdieAnwendungdesniedrigstenErstattungssatzes beiderAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2188/74
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenFall,daßdieErstattungbeiderAusfuhrje
nachBestimmungunterschiedlich gestaltetwird,be­
stimmtArtikel11Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.192/75derKommissionvom17.Januar1975
überDurchführungsvorschriften fürAusfuhrerstattun­
genbei*landwirtschaftlichen Erzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2818/
75(6),daßnurderTeilderErstattung,deraufder
GrundlagedesamTagederErfüllungderAusfuhrzoll­
formalitätenanzuwendenden niedrigstenErstattungs­
satzesberechnetwird,ausgezahltwird,sobaldder
Nachweiserbrachtist,daßdasErzeugnisdasgeogra­
phischeGebietderGemeinschaft verlassenhat.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.441/69
desRatesvom4.März1969zurFestlegungergänzen­
derGrundregelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenfürdieeinereinheitlichenPreisregelungunter­
liegendenErzeugnisse ,dieunbearbeitetoderinForm
bestimmter,nichtunterAnhangIIdesVertragesfal­
lenderWarenausgeführtwerden(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.337/76(8),kannder
Teilbetrag,derdemniedrigstenErstattungssatz ent­spricht,gezahltwerden,sobalddasErzeugnisder
durchdieseVerordnungeingeführtenbesonderenRe­
gelungunterworfenwordenist.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
269/73derKommissionvom31.Januar1973über
Durchführungsbestimmungen derRegelungfürdie
Ausgleichsbeträge imRahmendesBeitritts^),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
121/75(10),hängtdieZahlungdesgenanntenAus­
gleichsbetrags vomNachweisüberdieErfüllungder
Einfuhrförmlichkeiten imBestimmungsmitgliedstaat
ab,wennderAusgleichsbetrag überderaufdasbetref­
fendeErzeugnisanwendbarenniedrigstenErstattung
liegtoderwennfürdiesesErzeugniskeineErstattung
festgesetztist.
GegenwärtigergibtsichfürMilcherzeugnisse dernied­
rigsteErstattungssatz imSinnederobengenannten
VorschriftenausderNichtfestsetzung einerErstattung
fürdieAusfuhrennachdenVereinigtenStaaten(Zone
E).Umzuvermeiden,daßindieserLagedieAnwen­
dungdervorstehendenRegelnzueinerBehinderung
desnormalenHandelsverkehrs führt,siehtdieVerord­
nung(EWG)Nr.2188/74derKommissionvom21.
August1974überdieAnwendungdesniedrigstenEr­
stattungssatzes beiderAusfuhrvonMilcherzeugnis­
sen(n),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
489/75(12),AusnahmenvonderAnwendungdervor­
stehendgenanntenRegelungfürdieFällevor,inde­
nensolcheSchwierigkeiten bestehenundindenen
dieindenVereinigtenStaatengetroffenenMaßnah­
mensicherstellen ,daßdieErzeugnisse,dieinden
GenußeinerErstattungfürandereBestimmungsge­
bietegekommensind,nichtnachderZoneEausge­
führtwerden.DieErfahrungzeigt,daßfüralleinAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.2188/74aufgeführ­
tenErzeugnissedieseAusnahmebezüglichderAnwen­
dungdesArtikels2Absatz4unddesArtikels3Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.441/69vorgesehen
werdenkann.
AusGründenderÜbersichtlichkeit empfiehltessich,
dieVerordnung (EWG)Nr.2188/74aufzuhebenund
siedurcheinenneuenTextzuersetzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(5)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1.
(6)ABl.Nr.L280vom31.10.1975,S.31.
(7)ABl.Nr.L59vom10.3.1969,S.3.
(8)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.12.HABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.
(10)ABl.Nr.L13vom18.1.1975,S.23.
(")ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.11.
(«)ABl.Nr.L53vom28.2.1975,S.30.

Nr.L61/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.76
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieNichtfestsetzung einerErstattungbeiderAusfuhr
nachderZoneEfürdieimAnhangaufgeführtenEr­
zeugnissewirdnichtberücksichtigt :
—zurBestimmungdesniedrigstenErstattungssatzes
imSinnedesArtikels11Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.192/75,
—beiderAnwendungdesArtikels5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.269/73,—beiderAnwendungdesArtikels2Absatz4letzter
UnterabsatzunddesArtikels3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.441/69.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.2188/74wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
ListederinArtikel1aufgeführten Erzeugnisse
NummerdesGemeinsamenZolltarifs
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII