1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1992/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
zurFestsetzungdesBestandteilszumSchutzderVerarbeitungsindustrie aufdem
Getreide-undReissektorfürdeninnergemeinschaftlichen HandelimWirt­
schaftsjahr1975/1976
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.224/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdenBestandteilzumSchutzderVerarbei­
tungsindustrie aufdemGetreide-undReissektorund
zurFestsetzungdiesesBestandteilsfürdieneuenMit­
gliedstaaten (2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1070/74(3),insbesondere aufArtikel1Absatz3
zweiterGedankenstrich ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel61Absatz3derBeitrittsakte werden
dieBestandteilezumSchutzderVerarbeitungsindu­
strie—nachstehend „festeTeilbeträge"genannt—
zwischendenStammitgliedstaaten unddenneuenMit­
gliedstaatensowiezwischenletzterenzuBeginndes
fürdasbetreffendeGrunderzeugnis festgesetztenWirt­
schaftsjahresnachdeminArtikel59Absatz1der
Aktevorgesehenen Zeitplanschrittweiseaufgehoben .
Dementsprechend werdenbeiderdrittenHerabset­
zungdiesefestenTeilbeträgeauf40%derfestenAus­
gangsteilbeträge gesenkt.
DänemarkwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2495/73derKommissionvom13.September 1973(4)
ermächtigt ,diefestenTeilbeträgefüreinigeGetrei­
deerzeugnisse aufzuheben .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1990/75derKom­
missionvom30.Juli1975(5)wurdedasVereinigte
Königreichermächtigt ,denBestandteilzumSchutzderVerarbeitungsindustrie füreinigeErzeugnisseder
SektorenGetreideundReisteilweiseaufzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1975/1976werdendiebeider
EinfuhrindieStammitgliedstaaten ausdenneuenMit­
gliedstaatenundbeiderEinfuhrinjedenneuenMit­
gliedstaatausdenanderenMitgliedstaaten erhobenen
festenTeilbeträgeimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieinArtikel1erwähntenfestenTeilbeträgesind
anwendbar
—ab1.August1975aufdieErzeugnissederVerord­
nungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Getreide(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.665/75(7);
—ab1.September1975aufdieErzeugnissederVer­
ordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Reis(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.668/75(9).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(6)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.10.
(4ABl.Nr.L257vom14.9.1973,S.26.(7)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(8)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(5)SieheSeite39diesesAmtsblatts . (9)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.

Nr.L202/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
ANHANG
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbetrageRE/1000kg
07.06WurzelnoderKnollenvonManihot,Maranta
undSalep,Topinambur ,süßeKartoffelnund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGe­
haltanStärkeoderInulin,auchgetrocknetoder
inStücken;MarkdesSagobaumes :
A.WurzelnoderKnollenvonManihot,Maran­
taundSalepundähnlicheWurzelnund
KnollenmithohemGehaltanStärke,ausge­
nommensüßeKartoffeln 0 0 0Manihot0
andere2%
10.06Reis:
B.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
I.halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 2,06 0!0 |2,32
b)langkörniger 2,05 0 o|2,32
II.vollständiggeschliffenerReis:!!
a)rundkörniger 2,20 0 0!2,32
b)langkörniger ,2,20 0 o 2,32
i
11.01MehlundGetreide :
A.vonWeizenundMengkorn
B.vonRoggen
C.vonGerste
D.vonHafer
E.vonMais:
I.miteinemFettgehaltvon1,5Gewichts­
hundertteilen oderweniger
II.anderes
F.vonReis
G.vonBuchweizen
H.vonHirseallerArt,außerSorghum....
IJ.vonKanariensaat
K.vonSorghum
L.anderes7,50
7,50
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,0010,20
2,80
2,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0
0
0
0
016,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04°/o
4°/o
4°/o
3,86
4°/o
4°/o
4%
4°/o
4%
4°/o
4°/o
4%

1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/45
Gemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
FesteTeilbeträgeRE/1000kg
11.02
7,50
7,50
2,00
2,00
2,007,50
7,50
2,00
2,00
2,007,50
16,00
0
0
2,004%
4%
4%
4%
3,86
2,00
2,00
1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,000
0
0
0
0
0
0
04°/o
4G/o
4%
4%
4°/o
4°/o
4%
4°/o0
0
0
0
0
0
0
0GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,ge­
schält,periförmiggeschliffen,geschrotetoder
gequetscht (einschließlich Flocken),ausgenom­
mengeschälter,geschliffeneroderglasierterReis
undBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen :
A.GrobgrießundFeingrieß :
I.vonWeizen:
a)vonHartweizen
b)vonWeichweizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
1.fürdieBrauereiindustrie be­
stimmt
2.anderer
b)anderer
VI.vonReis
VII.vonBuchweizen
VIII.vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum
IX.vonSorghum
X.andere
B.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchge­
schnittenodergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirse
allerArt,außervonSorghum :
a)geschält(entspelzt):
1.vonGerste
2.vonHafer:
aa)gestutzterHafer
bb)anderer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervon
Sorghum
b)geschält (entspelzt)undgeschnitten
odergeschrotet (Grütze):
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervon
Sorghum
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere4°/o
4°/o
4°/o1,00
1,00
1,00
1,00
1,000
0
0
0
00
0
0
0
04%
4%
1,00
1,00
1,00
1,000
0
0
00
0
0
04%
4%
4°/o
4%
1,00
1,00
1,00
1,00
1,001,00
1,00
0
0
00
0
0
0
04°/o
4%
4°/o
4°/o
4°/o

Nr.L202/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.b.75
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/1000kg
11.02
(Forts.)C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
I.vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais
VI.vonBuchweizen
VII.vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum
VIII.vonSorghum
IX.andere
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais
VI.vonBuchweizen
VII.vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum
VIII.vonSorghum
IX.andere
E.Getreidekörner ,gequetscht,Flocken:
I.vonGerste,Hafer,Buchweizenoder
HirseallerArt,außerSorghum :
a)Getreidekörner gequetscht :
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervon
Sorghum
b)Flocken:
1.vonGerste
2.vonHafer
3.vonBuchweizen
4.vonHirseallerArt,außervon
Sorghum
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere:
1.FlockenvonReis
2.andere1,00
1,00
2,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
.1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,001,00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
1,00
1,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,00
2,00
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1,00
0
0.
0
2,00
0
0
0
0
0
0
0
04%
4%
8°/o
4%
4°/o
4%
4%
4%
4°/o
4%
4%
4%
4°/o
4%
4°/o
4%
4%
4°/o
4%
3,86
4%
4%
8u/o
3,86
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4%
4°/o

1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/47
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark Irland 'Vereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/1000kg
11.02F.Pellets:
(Forts.)I.vonWeizen 2,00 0 0 4%
II.vonRoggen 2,00 0 0 4%
III.vonGerste 2,00 0 0 4°/o
IV.vonHafer 2,00 0 0 4°/o
V.vonMais 2,00 0 0 4%
VI.vonReis 1,00 0 0 4%
VII.vonBuchweizen 2,00 0 0 4%
VIII.vonHirseallerArt,außervonSor­
ghum 1,00 0 0 4°/o
IX.vonSorghum 1,00 0 0 4°/o
X.andere 1,00 0 0 4%
G.Getreidekeime ,auchgemahlen :
I.vonWeizen 2,00 2,00 0 4%
11.06II.andere
MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,
Maranta,SalepoderanderenWurzelnoder
KnollenderTarifnr.07.06:
A.fürdiemenschlicheErnährungungenießbar
gemacht
B.andere:
I.zurStärkeherstellung bestimmt
II.andere2,00
1,00
6,80
6,802,00
1,00
6,80
6,800
0
s
i
!
2,80
2,80
i4%
Manihot
Sagomark
andere4%
Manihot
Sagomark
andere4°/o
Manihot
Sagomark
andere4%0
0
0
11.07Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl
b)anderes
II.anderes:
a)inFormvonMehl
b)anderes
B.gerösteti
i
3,60
3,60
3,60
3,60
3,603,,60
3,60
3,60
3,60
03,60
3,60
3,60
3,60
3,604%
4%
4%
4%
4%•
11.08Stärke;Inulin:
A.Stärke:
I.vonMais
II.vonReis
III.vomWeizen
IV.vonKartoffeln
V.andere6,80
10,20
6,80
6,80
6,806,80
10,20
6,80
13,60
6,800
0
6,80
4,00
0
i3%
5,79
4°/o
0
a)Buchweizen ;
Hirsealler
Art,außer
Sorghum5,79
b)Sorghum3%
c)Sagomark2%
d)Manihot0
e)andere4°/o

Nr.L202/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/1000kg
11.09KlebervonWeizen,auchgetrocknet :
A.getrocknet ; 60,00 7,50 60,00 4%
B.andere 60,00 7,50 60,00 4°/o
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmit
natürlichemHonigvermischt;ZuckerundMe­
lassen,karamelisiert :
B.GlukoseundGlukosesirup :
II.andere:
a)Glukose(Dextrose)alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert ...32,00(^4,40(»)28,36(J)2,86(»)
b)andere 22,00(»)12,80(^28,36(^2,05(»)
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker),ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gemZusatzvonZucker:
B.GlukoseundGlukosesirup :
I.Glukose(Dextrose)alsweißes,kristal­
linesPulver,auchagglomeriert 32,00 4,40 28,36 2,86
II.andere 22,00 12,80 28,36 2.05
23.02KleieundandereRückständevomSichten,
MahlenodervonanderenBearbeitungen von
GetreideoderHülsenfrüchten :
A.vonGetreide :
I.vonMaisoderReis:
a)miteinemGehaltanStärkevon35
Gewichtshundertteilen oderweniger 0 0 0 4%
b)andere:
1.miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35bis45Gewichtshun­
dertteilenundfürmenschliche Er­
nährungungenießbargemacht..0 0 0 4°/o
2.andere 0 0 0 4°/o
II.vonanderemGetreide :
a)miteinemGehaltanStärkevon28
Gewichtshundertteilen oderweniger,
vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile der
WaredurcheinSiebmiteinerMa­
schenweitevon0,2mmhindurchge­
henoderbeieinemSiebdurchgang
vonmehrals10Gewichtshunderttei ­
lenderaufdenTrockenstoff bezoge­
neAschegehalt desSiebdurchgangs
1,5Gewichtshundertteile odermehr
beträgt 0 0!
0 4°/o
b)andere 0 0 0 4%
(')FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßVerordnungNr.189/66/EWGdiegleicheRegelungwiefürdie
Tarifstelle17.02BII.DerbeiderEinfuhrnachIrlandfürdieErzeugnissederTarifstelle17.02BIa)geltendefesteTeilbetragwird
jedochaufNullfestgesetzt ;fürdiedarauffolgenden Wirtschaftsjahre wirddieserTeilbetragfürEinfuhrenausdrittenLänderngemäß
Artikel59Absatz2derBeitrittsakteangepaßt.

1.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/49
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzungDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
FesteTeilbeträgeRE/1000kg
23.03AusgelaugteZuckerrübenschnitzel ,Bagasseund
AbfällevonderZuckergewinnung ;Treber
SchlempenundAbfälleausBrauereienoder
Brennereien ;RückständevonderStärkegewin­
nungundähnlicheRückstände :
A.RückständevonderMaisstärkegewinnung
(ausgenommen eingedicktesMaisquellwasser )
miteinemaufdenTrockenstoffbezogenen
Proteingehalt von:
I.mehrals40Gewichtshundertteilen ...60,00 7,50
,0
■4%
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendeten
Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTa­
rifstelle17.02Boder17.05BoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinem
GehaltanStärkevon10Gewichts­
hundertteilen oderweniger:
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 3,60 3,60 3,60 4%
2.miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert­
teilen 3,60 3,60 3,60 4°/'o
b)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als10bis30Gewichtshundertteilen :
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 3,60 3,60 3,60 4%
2.miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert­
teilen 3,60 3,60 3,60 4°/o
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen ....
1.keineMilcherzeugnisse enthaltend
odermiteinemGehaltanMilch­
erzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen 3,60 ;3,60 |3,60 4°/o
2.miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundert ­
teilen 3,60 3,60 3,60 4%