30.11.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L331/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2877/76DESRATES
vom23.November 1976
zurDurchführung einerStichprobenerhebung überArbeitskräfte
Artikel2
DieErhebungerfolgtinnerhalbjedesMitgliedstaats
durchBefragungbeieinerStichprobevonHaushalten,
diezumZeitpunktderErhebungimHoheitsgebiet
dieserStaatenansässigsind.DieAngabenwerdenfür
allezudenausgewähltenHaushaltengehörendenPer­
sonenermittelt.
Artikel3
DerUmfangderStichprobeliegtzwischenjeweils
60000und100000HaushaltenfürDeutschland ,
Frankreich,ItalienunddasVereinigteKönigreich,zwi­
schenjeweils30000und50000HaushaltenfürBel­
gien,dieNiederlandeundIrlandsowiezwischen
30000und40000fürDänemarkundbeträgtetwa
10000HaushaltefürLuxemburg .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionmußzurErfüllungderihrnach
demVertrag,insbesonderenachdenArtikeln2,117,
118,122und123obliegendenAufgabenüberdie
LageunddieEntwicklungderBeschäftigung undder
Arbeitslosigkeit unterrichtetsein.
DieindeneinzelnenMitgliedstaaten verfügbarenstati­
stischenAngabenstellenvorallemwegenderUnter­
schiedeindenRechtsvorschriften ,Regelungenund
Verwaltungspraktiken derMitgliedstaaten ,aufdenen
diebetreffenden Statistikenberuhen,keinebrauch­
bareVergleichsbasis dar.
InAnbetrachtderbedeutendenVeränderungen im
BereichderBeschäftigung undderArbeitslosigkeit er­
scheintesnotwendig,überZahlenreihen zuverfügen,
diebrauchbareVergleichezwischendenMitgliedstaa­
tenermöglichen .
DerbesteWeg,sichüberUmfangundStrukturder
Beschäftigung undderArbeitslosigkeit zuunterrich­
ten,bestehtinderDurchführung vongemeinschaftli­
chen,harmonisierten undsynchronisierten Stichpro­
benerhebungen überdieArbeitskräfte .Nureine
Wiederholung der1968,1969,1970,1971,1973und
1975durchgeführten ErhebungenimJahr1977er­
möglichtes,diegenanntenAuskünftezuerhalten.
FürbestimmteMitgliedstaaten stellensicheinigebe­
sondereProblemehinsichtlichihrerBeteiligungan
einerderartigenErhebung ;dieserSituationistentspre­
chendRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
DieGrunderhebung erstrecktsichauf:
a)persönlicheMerkmaleallerzudenbefragtenHaus­
haltengehörendenPersonen;
b)Erwerbstätigkeit dieserPersonen(StellungimBe­
ruf,Wirtschaftszweig ,Arbeitsstunden usw.)zum
ZeitpunktderErhebungundeinJahrdavor;
c)ArbeitssucheunterBerücksichtigung derArtder
gesuchtenTätigkeit,derGründeundderDauerder
Arbeitssuche .
Artikel2
Artikel1ImRahmenderunterArtikel4beschriebenen Grund­
erhebungwirdeineZusatzerhebung durchgeführt .Sie
betrifft:
a)nichterwerbstätige Personen,diekeinenZugang
zumArbeitsmarkt finden,daihreArbeitssuche er­
gebnislosverlaufenist;DieKommissionführtimFrühjahr1977beiHaushal­
teninallenMitgliedstaaten eineStichprobenerhebung
überArbeitskräfte durch.

Nr.L331/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.11.76
werden.IhreVerwendung fürandere,insbesondere
steuerlicheZweckeundihreWeitergabeanDritte
sinduntersagt.b)Personen,dieeineodermehrerePensionenbzw.
Rentenbeziehen(Kategorie,Art,AnzahlderPen­
sionenbzw.Renten;JahrdesBeginnsundGrund
desPensions-oderRentenbezugs ;Hauptquelledes
Lebensunterhalts ). DieMitgliedstaaten treffengeeigneteMaßnahmen ,
Artikel6a)umsicherzustellen ,daßdiegewünschten Aus­
künftewahrheitsgemäß ,vollständigundfristge­
rechterteiltwerden,
b)umalleVerstößegegendieGeheimhaltungspflicht
nachAbsatz 1zuahnden.
Artikel9DieAuskünftewerdenvondenstatistischenAmtern
derMitgliedstaaten aufderGrundlageeinesFragebo­
genseingeholt,dendieKommissionunterMitwir­
kungdergenanntenÄmterausarbeitet.
DieKommissionlegtunterMitwirkungderstatisti­
schenÄmterdietechnischenEinzelheitenderErhe­
bung(Grunderhebung undZusatzerhebung )fest.Sie
bestimmtfernerindergleichenWeisedenZeitpunkt
fürBeginnundAbschlußderErhebungsowiedie
FristfürdieBeantwortung derFragebogen .UmeinigenspezifischenProblemenRechnungzutra­
gen,diebestimmteMitgliedstaaten haben,diezumer­
stenMalanderErhebungimJahr1975teilgenom­
menhaben,könnendietechnischenModalitätender
Artikel1,2und3denbesonderenGegebenheiten an­
gepaßtundimEinvernehmen zwischendiesenStaa­
tenundderKommissionfestgesetztwerden.Artikel7
DiestatistischenÄmterderMitgliedstaaten überprü­
fendieerhaltenenAntworten .Sieübermitteln der
KommissiondieErgebnissederErhebungfürjedebe­
fragtePersoninanonymerForm.Artikel10
Artikel8DieMitgliedstaaten erhaltenfürdieDurchführung der
ErhebungeinenderZahlderbefragtenHaushalteent­
sprechendenPauschalbetrag .DieserBetraggehtzu
LastenderimHaushaltsplan derEuropäischen Ge­
meinschaftenfürdiesenZweckbereitgestellten Mittel.DieimRahmenderErhebungerteiltenEinzelaus­
künftedürfennurfürstatistischeZweckeverwendet
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.November1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE