12.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2463/69DESRATES
vom9.Dezember1969
zurVerschiebung desZeitpunkts,zudemderGeltungsbereich derEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzensowiederBescheinigungen überdievorherigeFestsetzungaufdiegesamte
Gemeinschaftausgedehntwerdensoll
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel17Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1396/69(5)und
(EWG)Nr.1398/69(5),insbesondereaufArtikel16
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marorganisation fürSchweinefleisch (6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,
insbesondereaufArtikel15Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(8)inderFassungder
Verordnungen (EWG)Nr.1393/69(9)und(EWG)
Nr.1398/69,insbesondereaufArtikel17Absatz2
Unterabsatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69,insbesondereaufArtikel17Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (u),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69,
insbesondereaufArtikel18Absatz4,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inderErwägung,daßaufGrundderVerordnungen
Nr.120/67/EWG,Nr.121/67/EWG,Nr.168/67/
EWG(12),Nr.359/67/EWG,Nr.1009/67/EWG,
(EWG)Nr.804/68,(EWG)Nr.805/68,(EWG)
Nr.865/68(13)und(EWG)Nr.204/69(14)inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.2114/69(15),
dieverschiedeneAgrarerzeugnisse betreffen,ab1.
Januar1970dieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
dieBescheinigungen überdievorherigeFestsetzung
fürinderGemeinschaft getätigteGeschäftegelten
unddaßdiezurVerwirklichung diesesGrundsatzes
vorgesehenen Fristensichalsunzureichend erwiesen
habenunddeshalberneutverlängertwerdenmüs­
sen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndenfolgendenTextenwirdderZeitpunkt1.
Januar1970durchdenZeitpunkt1.Juli1970er­
setzt:
—VerordnungNr.120/67/EWGArtikel12Ab­
satz1Unterabsatz3,
—VerordnungNr.121/67/EWGArtikel14Ab­
satz1Unterabsatz2,
—VerordnungNr.168/67/EWGArtikel2,
—VerordnungNr.359/67/EWGArtikel10Ab­
satz1Unterabsatz2,
—VerordnungNr.1009/67/EWGArtikel11Ab­
satz1Unterabsatz2, (!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(10)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(")ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.(8)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(5)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.5und 13.
(•)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
C)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(8)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.(12)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2593 /67.
(13)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(14)ABl .Nr .L29vom 5.2.1969 ,S.1.
(15)ABl .Nr .L271vom 29.10.1969 ,S.3. (9)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.1.

Nr.L312/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.69
—Verordnung (EWG)Nr.804/68Artikel13Ab­
satz2Unterabsatz 2ersterundzweiterGedan­
kenstrich,
—Verordnung (EWG)Nr.805/68Artikel15Ab­
satz1Unterabsatz2,
—Verordnung (EWG)Nr.865/68Artikel6Ab­
satz1Unterabsatz2,—Verordnung (EWG)Nr.204/69Artikel6Ab­
satz1Unterabsatz2,
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2464/69DESRATES
vom9.Dezember1969
überdieaufdemAgrarsektorinfolgederAufwertungderDeutschenMarkzu
treffendenMaßnahmen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAufwertungderDeutschenMarkunddieBei­
behaltungdesWertesderRechnungseinheit führen
gemäßArtikel2derVerordnungNr.129desRates
überdenWertderRechnungseinheit unddieim
RahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwenden­
denUmrechnungskurse (*),inderFassungderVer­
ordnung(EWG)Nr.653/68(2),zueinerSenkung
derinDMausgedrückten Agrarpreise,dieimRah­
mendergemeinsamenAgrarpolitikinRechnungs­
einheitenfestgesetztsind.ImAnschlußanÜber­
gangsmaßnahmen mußdiePreissenkungab1.Januar
1970wirksamwerden;darausergibtsicheinEin­
kommensverlust fürdiedeutscheLandwirtschaft .
AnHandderderzeitigenAngabenüberdenWert
derRechnungseinheit ,diePreiseunddieMengen
derbetreffenden landwirtschaftlichen ErzeugnissekanndieserEinkommensverlust mit1,7Milliarden
DMjeJahrveranschlagtwerden.
Esempfiehltsich,fürdieBundesrepublik Deutsch­
landdieMöglichkeitvorzusehen,zumAusgleich
dieserVerlusteBeihilfeninFormdirekterBeihilfen
andielandwirtschaftlichen Erzeugerzugewähren.
Dievorgesehenen Beihilfendürfennurwährendeines
bestimmtenZeitraumsgewährtwerden.DieFort­
führungkanndurchsozial-oderstrukturpolitische
Maßnahmengesichertwerden.
Esempfiehltsich,daßsichdieGemeinschaft über
denEAGFLanderFinanzierungdervorgesehenen
BeihilfenindegressiverWeisebeteiligt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AlsmitdemGemeinsamen Marktvereinbar
könnenBeihilfenangesehenwerden,diedendeut­
schenlandwirtschaftlichen Erzeugernzudennach­
stehendenBedingungengewährtwerden.
(2)DieBeihilfenkönnenvon1970bis1973ein­
schließlichfürjedesderHaushaltsjahre einenBe­
tragvon1,7MilliardenDMerreichen.DieGemein­
schaftbeteiligtsichindegressiverWeiseundnach
MaßgabedesArtikels2anderFinanzierungder
Beihilfen.(!)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L123vom31.8.1968,S.4.