VERORDNUNG (EG) Nr. 216/2000 DER KOMMISSION

vom 26. Januar 2000

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 zur Festsetzung der Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen anzuwenden sind

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Durch die Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 der Kommission(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2185/1999(4), wird die Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle festgelegt, die vom 1. Juli bis 31. Dezember 1999 bei der Einfuhr der unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 fallenden Waren in die Gemeinschaft im Rahmen der Abkommen mit Estland, Lettland und Litauen anzuwenden sind.

(2) In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 213/2000 des Rates vom 24. Januar 2000 zur Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Lettland(5) sind für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000 die Grundbeträge festgesetzt, die für die Berechnung der verringerten Agrarteilbeträge bei der Einfuhr aus Lettland berücksichtigt werden; diese Beträge stimmen mit den in der Verordnung (EG) Nr. 26/1999 des Rates(6) für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 festgesetzten Beträgen überein.

(3) Im Protokoll Nr. 2 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, geändert durch das Protokoll zur Anpassung des Europa-Abkommens mit der Republik Estland(7), in Kraft getreten am 1. September 1999, sind für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000 die Grundbeträge festgesetzt, die für die Berechnung der verringerten Agrarteilbeträge bei der Einfuhr aus Estland berücksichtigt werden; diese Beträge stimmen mit den in der Verordnung (EG) Nr. 26/1999 für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 festgesetzten Beträgen überein.

(4) Im Protokoll Nr. 2 über den Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, geändert durch das Protokoll zur Anpassung des Europa-Abkommens mit der Republik Litauen(8), in Kraft getreten am 1. September 1999, sind für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000 die Grundbeträge festgesetzt, die für die Berechnung der verringerten Agrarteilbeträge bei der Einfuhr aus Litauen berücksichtigt werden; diese Beträge stimmen mit den in der Verordnung (EG) Nr. 26/1999 für den Zeitraum vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1999 festgesetzten Beträgen überein.

(5) In der Verordnung (EG) Nr. 213/2000 ist die Anwendung ermäßigter Agrarteilbeträge bei der Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse vorgesehen, wie dies in dem Entwurf des Protokolls Nr. 2 zur Anpassung des Europa-Abkommens mit Lettland, dessen förmliche Annahme erwartet wird, vorgesehen ist.

(6) Folglich muß die Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 geändert werden, um die Höhe der ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle für die drei baltischen Staaten bis zum 30. Juni 2000 sowie für Lettland die ermäßigten Agrarteilbeträge und Zusatzzölle für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse festzulegen.

(7) In der Verordnung (EG) Nr. 1460/96 der Kommission(9), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2495/97(10), sind die Modalitäten der Anwendung der Präferenzregelungen gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 3448/93 beim Handel mit bestimmten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen festgelegt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 wird wie folgt geändert:

1. In den Artikeln 1 und 3 sowie den Anhängen I bis VI wird das Datum "31. Dezember 1999" durch das Datum "30. Juni 2000" ersetzt.

2. In Anhang III Teil 1 wird folgender Wortlaut eingefügt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

3. In Anhang IV Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1407/1999 wir folgender Wortlaut eingefügt:

">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar bis zum 30. Juni 2000.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Januar 2000

Für die Kommission

Erkki LIIKANEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.

(2) ABl. L 309 vom 19.11.1998, S. 28.

(3) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 25.

(4) ABl. L 267 vom 5.10.1999, S. 27.

(5) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.

(6) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 1.

(7) ABl. L 29 vom 3.2.1999, S. 9.

(8) ABl. L 321 vom 30.11.1998, S. 1.

(9) ABl. L 187 vom 26.7.1996, S. 18.

(10) ABl. L 343 vom 13.12.1997, S. 18.