29.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1704/73DESRATES
vom26.Juni1973
zurFestlegungderHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
legtwerden,daßeinfreierVerkehrmitÖlsaatenin
derGemeinschaftunterBerücksichtigung dernatürli­
chenPreisbildungsbedingungen undentsprechend
demMarktbedarfmöglichist.ZudiesemZweckmüs­
sendieInterventionspreise sofestgelegtwerden,daß
dieUnterschiede zwischendenInterventionspreisen
denPreisunterschieden entsprechen ,mitdeneninnor­
malenErntejahrenzurechnenist.DieAnwendung
dieserKriterienhatgewisseÄnderungenderabgeleite­
tenInterventionspreise zurFolge.
FürdasWirtschaftsjahr 1972/1973wurdendieabgelei­
tetenInterventionspreise inDänemarkunddemVer­
einigtenKönigreichaufeinemniedrigerenNiveauals
demGemeinschaftsniveau festgesetzt.Esistange­
bracht,diesePreiseimFalleDänemarksnachArtikel
52Absatz2undimFalledesVereinigtenKönigreichs
nachArtikel52Absätze2und3derAktedenGe­
meinschaftspreisen anzunähern .
DieErfahrungendesWirtschaftsjahres 1972/1973las­
senesangebrachterscheinen,diefürdiesesWirt­
schaftsjahrfestgesetztenHauptinterventionsorte beizu­
behalten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
insbesondere aufArtikel52Absatz3Unterabsatz 1
derihmbeigefügtenAkte(2)—imfolgenden„Akte"
genannt—,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(3),zuletzt
geändertdurchdieAkte,insbesondereaufArtikel22
Absatz2Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGsindfürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
dieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensa­
menundfürSonnenblumenkerne sowiediedortgel­
tendenabgeleitetenInterventionspreise festzulegen .
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitden
wichtigstenMärktenderHauptanbaugebiete festzule­
gen.UmfürdieÖlsaatenderGemeinschaft inden
Zuschußgebieten einangemessenes Preisniveauzu
gewährleisten ,istesfernerangezeigt,diefürdieÖlsaa­
tenverarbeitung repräsentativsten OrtesowiedieOrte
außerhalbderAnbaugebiete zuwählen,diefürden
BinnenhandelunddieAusfuhrvonÖlsaatenrepräsen­
tativsind.
GemäßArtikel24derVerordnungNr.136/66/EWG
müssendieabgeleitetenInterventionspreise sofestgeArtikel1
DieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsensa­
mensowiefürSonnenblumenkerne unddiedortgel­
tendenabgeleitetenInterventionspreise werdenfür
dasWirtschaftsjahr 1973/1974wieimAnhangangege­
benfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
(')ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.5.
i1)ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(•>)ABl .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /66 .

Nr.L175/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.73
ANHANG
Hauptinterventionsorte unddortgeltendeInterventionspreise
A.FürRaps-undRübsensamen :
OrteInterventionspreise inRechnungseinheiten
für100kgSaatenderStandardqualität
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Genevilliers
Dijon
Châlons-sur-Marne
Laon
Dunkerque
Antwerpen
Rotterdam
Düsseldorf
Mannheim
Straßburg
Hamm(Westfalen)
Hannover
Hamburg
Kiel
Emden
Regensburg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Séte
Ravenna
Florenz
Genua
Aarhus
Kopenhagen
Dublin
Waterford
Hull
Liverpool
Southampton
Tilbury18,80
18,88
19,11
19,68
19,68
19,41
19,01
19,22
19,08
19,69
19,79
19,88
19,79
19,76
19,53
19,42
19,32
19,78
19,44
19,88
19,05
19,33
19,39
19,78
19,52
19,54
20,45
20,45
20,45
18,23
18,23
20,27
19,83
15,13
15,13
14,35
14,35
B.FürSonnenblumenkerne :
OrteInterventionspreise inRechnungseinheiten
für100kgSaatenderStandardqualität
Bourges
Bordeaux
Marseille
LePouzin
Rouen
Genua18,96
20,30
20,60
20,12
19,84
20,65