31.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/13
VERORDNUNG EWGNr.1906/79DERKOMMISSION
vom30.August1979
zurÄnderungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps
undRübsensamen
FürdieitalienischeLireweichtderinArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72genannte
undfürdenZeitraumvom22.biszum28.August
1979festgestellteUnterschiedzudemab3.Septem­
ber1979geltendenrepräsentativen Kursummehrals
1Punktvondemdervorhergehenden Festsetzungzu­
grundegelegtenProzentsatzab.DemistbeiderFest­
setzungderzurBerechnungderDifferenzbeträge für
Raps-undRübsensamen dienendenElementeRech­
nungzutragen,soweitdieseElementefürdenbetref­
fendenMitgliedstaatbereitsangewendetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),iegtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1324/79(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1819/79(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1324/79wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
')ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
4)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
6)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
7)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.76.
8)ABl.Nr.L208vom17.8.1979,S.10.

Nr.L221/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafte « 31.8.79
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselemem
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0980 —0,0980 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0720
0,1429
0,0980
0,1113
0,1389
0,1470
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0280 —0,0280-i­ -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0776
0,0764
0,0280
0,0424
0,0720
0,0808
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1086
0,0288
0,0498
0.0148
0,0453
0,0543
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0524 +0,0524-
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1667
0,0827
0,0524
0,0368
0,0047
0,0047

31.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L221/15
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient ';
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Olherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,0474 +0,0474 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1612
0,0776
0,0474
0,03200,0047
0,0095
6.InIrlandzurOlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0150 +0,0150 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien'0,1253
0,0442
0,01500,0355
0,0310
0,0401
?.InItalienzurOlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,0574 +0,0574 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1723
0,0879
0,0048
0,0574
0,0418'
0,0095—