13.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L282/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2474/76DESRATES
vom4.Oktober1976
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
RepublikKorea
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddie
RepublikKoreahabenimRahmenderVereinbarung
überdeninternationalen HandelmitTextilien(!)ein
AbkommenüberdenHandelmitTextilwarenausge­
handelt.DieKommissionhatdemRateineEmpfeh­
lungfüreineVerordnungzumAbschlußdiesesAb­
kommenszugeleitet.
ZurDurchführung desausgehandelten Abkommens
sollteeineEinfuhrregelung fürdiebetreffendenWa­
renfestgelegtundsofortinKraftgesetztwerden.
DasAbkommenverpflichtetdieGemeinschaft ,die
Einfuhrbestimmter Textilwaren imRahmenvon
Höchstmengen zuzulassen,derenEinhaltungdurch
einvereinbartesSystemzweiseitigerKontrollegewähr­
leistetwird.
ZudiesemZwecksinddieinderGemeinschaft für
1976und1977geltendenBestimmungen sowiedie
KriterienfürdieZuteilungdermitderRepublikKo­
reavereinbartenHöchstmengen festzulegen .
WegendererheblichenUnterschiede zwischenden
Bedingungen ,denendieEinfuhrenderbetreffenden
WarenindenMitgliedstaaten gegenwärtigunterlie­
gen,undderbesonderenEmpfindlichkeit derTextilin­
dustriederGemeinschaft kanndieVereinheitlichung
dieserEinfuhrbedingungen nurschrittweiseverwirk­
lichtwerden.DeshalbistbeiderAufteilungderge­
meinschaftlichen Höchstmengen insbesonderedarauf
zuachten,daßdienachdengeltendenEinfuhrbedin­
gungenzugelassenenMengenzunehmenddemVersor­
gungsbedarfderMärkteangepaßtwerden.FürbestimmteweitereTextilwarensiehtdasAbkom­
meneinKonsultationsverfahren vor,durchwelches
Schutzmaßnahmen imFalleinertatsächlichen Gefahr
derZerrüttungdesMarktesgetroffenwerdenkönnen.
InUbereinstimmung mitdiesemVerfahrenhatdie
RepublikKoreasichverpflichtet,eineSelbstbeschrän­
kungseinerAusfuhrennachbestimmtenMitgliedstaa­
teneinzuführen .DasAbkommensiehtvor,daßdie
EinhaltungdieserHöchstmengen durchdasverein­
barteSystemzweiseitigerKontrollegesichertwird.
DieHöchstmengen für1976und1977sinddaherfest­
zulegen,undihreVerwaltungdurchdieMitgliedstaa­
tenistzuregeln.
DieEinfuhrensolltenaufdieHöchstmengen fürdasje­
nigeJahrangerechnetwerden,indemdieWarenaus
derRepublikKoreaausgeführtwurden.
Esistsicherzustellen ,daßdieZieledesAbkommens
nichtdurchindirekteEinfuhrenvonWarenmitUr­
sprunginderRepublikKoreaumgangenwerden.
NachdemAbkommensindWaren,dieimRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs odereineranderen
Einfuhrregelung zurvorübergehenden Verwendungin
dasZollgebietderGemeinschaftverbrachtundunver­
ändertodernachBearbeitungausdiesemGebiet
wiederausgeführt werden,nichtaufdievereinbarten
Höchstmengen anzurechnen .
DasAbkommengiltangesichtsdesArtikels12der
Vereinbarung überdeninternationalen Handelmit
TextiliennichtfürTextilwarenausSeide,Leinenoder
Ramie.
DieseVerordnungtrittandieStelledervorläufigen
Maßnahmen ,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
277/76desRatesvom9.Februar1976zurAufrecht­
erhaltungderhinsichtlichderEinfuhrvongewissen
Textilerzeugnissen mitUrsprunginderRepublikKo­
reaergriffenenEilmaßnahmen (2)unddurchdieVer­
(')ABl.Nr.L118vom30.4.1974,S.2. (2)ABl.Nr.L36vom11.2.1976,S.1.

Nr.L282/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.76
Ordnung(EWG)Nr.2175/76derKommissionvom
3.September1976überdieEinfuhrregelung in
Deutschland fürgewisseTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginderRepublikKorea(')festgelegtworden
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(4)Diezugelassenen Einfuhrenwerdenaufdie
Höchstmengen fürdasjenigeJahrangerechnet ,in
demdieWareninderRepublikKoreazurAusfuhr
verladenwurden.
(5)Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oder
untereineranderenEinfuhrregelung zurvorüberge­
hendenVerwendungindasZollgebietderGemein­
schaftverbrachtundunverändert odernachBearbei­
tungausdiesemGebietwiederausgeführt werden,wer­
denaufdieinAbsatz1vorgesehenenHöchstmengen
nichtangerechnet .Artikel1
Artikel2
(1)Vorbehaltlich derAbsätze2,3und4istdiein
dieGemeinschaft erfolgendeEinfuhrderinAnhang
BaufgeführtenTextilwarenmitUrsprunginderRepu­
blikKoreakeinenmengenmäßigen Beschränkungen
unterworfen .
(2)IndeninAnhangBgenanntenMitgliedstaaten
istdieEinfuhrderinAbsatz1bezeichneten undaus
derRepublikKorea1976und1977ausgeführtenTex­
tilwarenaufdieindiesemAnhangangegebenen
Höchstmengen beschränkt .
(3)DieinAbsatz2vorgesehenen Höchstmengen
könnennachdeminderVerordnung (EWG)Nr.
1023/70,insbesondere inArtikel11,vorgesehenen
Verfahrenangepaßtwerden.
(4)AufdieindiesemArtikelgenanntenHöchst­
mengenfindetArtikel1Absätze3,4und5Anwen­
dung.(1)FürdieindieGemeinschaft erfolgendeEinfuhr
derinAnhangAaufgeführtenTextilwarenmitUr­
sprunginderRepublikKorea,die1976oder1977aus
diesemLandausgeführtwerden,geltendiemitder
RegierungderRepublikKoreafürdieGemeinschaft
vereinbartenHöchstmengen ,dieindiesemAnhang
angegebensind.
(2)DieseHöchstmengen werdennachdeminder
Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRatesvom
Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsamen Verfah­
rensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontin­
gente^),insbesondere inArtikel11,vorgesehenen
VerfahrenzwischendenMitgliedstaaten soaufgeteilt,
daßdieAusweitungundgeordneteEntwicklungdes
TextilhandelsgewährleistetsowieÜbertragungen und
VorgriffevoneinemJahraufdasanderemöglichsind.
JedochwirddieAufteilungaufGrundderEinfuhr­
mengenvorgenommen ,diegemäßdenindenMit­
gliedstaatenzurZeitangewandtenEinfuhrregelungen
zugelassensind;sieschließtjährlicheZuwachsraten
ein,diefürdieMitgliedstaaten mitdenimVerhältnis
geringstenMengendeutlichhöherliegen,umsieall­
mählichdenBedürfnissenderMarktversorgung anzu­
passen.
(3)DiezuständigenBehördenderbetroffenenMit­
gliedstaatenlassendieEinfuhrderinAbsatz1genann­
tenWarenohneweiteresunverzüglich imRahmen
derfestgelegtenHöchstmengen zu,sofernderEinfüh­
rereinebeglaubigteAbschrifteinervondenBehör­
denderRepublikKoreaerteiltenAusfuhrlizenz vor­
legt,diedieinAnhangCbezeichnetenAngabenent­
hält.Artikel3
DieVerordnungen (EWG)Nr.277/76undNr.
2175/76werdenaufgehoben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Oktober ,1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')ABl.Nr.L243vom4.9.1976,S.8.
(2)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

ANHANGA13.10.76HOCHSTMENGEN GEMASSARTIKEL 1
Waren­Höchstmengen Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung Einheit gruppe
Nr. 1976 1977
1000kg8997 9627 1 55.09—alleKennziffern 55.09
56.07AndereGewebeausBaumwolle
GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
A.aussynthetischenSpinnfasern56.07-01;03;04;05;07;08;
11;13;14;16;17;18;21;
23;24;26;27;28;32;33;
34;36
1A(a)ex55.091000kg 1008 1079 AndereGewebeausBaumwolle :
—anderealsrohodergebleicht 55.09-03;04;05;51;52;53;
54;55;56;57;59;61;63,'
64;65;66;67;69;ex71;81;
82;83;84;86;87;92•93•
97AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
56.07 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—anderealsrohodergebleicht 56.07-ex01;ex03;05;07;,
08;13;14;16;18;21;23;'
26;27;28;33;34;36
56.05 1000kg5544 5877 2• GarneaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern (oderausAbfäl­
lenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen ),nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf :
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—miteinemGehaltansynthetischen Spinnfasernvonminde­
stens85Gewichtshundertteilen56.05-12;14;22;24;31;33;
35;37Nr.L282/3

Nr.L282/4Waren­
gruppe
Nr.;
i
Nummer i
d;sjNiMEXr,-KennzitferGemeinsamem j ¡¡97/,)
Zolltarifs j
iWarenbezeichnung EinheitHöchst
1976mengen
1977
3ex60.04
60.04-ex 11:i3;ex24;ex29
ex35;41;ex45;ex59;ex
70;ex80Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert:
—Oberhemden (auchSport-undArbeitshemden ),Unterjacken ,
T-Shirts,Unterhemden unddergleichen ,nichtausSeide,Schappe­
seideoderBourretteseide oderausFlachsoderRamie1000
Einheiten
(b)9300 10044
4 60.05
60.05-01 ;22;23;24;25;ex
29;31;32;33;34;ex39Oberkleidung ,Bekieidungszubehör undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
exA.OberkleidungundBekleidungszubehör :
—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenundderglei­
chen,nichtausSeide,SchappeseideoderBourretteseide oder
ausFlachsoderRamie1000
Stück26300 27090
5ex61.01
61.0261.01-ex11;ex41;ex45;ex
49
61.02-ex 11;ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Regenmäntel ,nichtausSeide,Schappeseide oderBourretteseide
oderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Regenmäntel ,nichtausSeide,SchappeseideoderBourrette­
seideoderausFlachsoderRamie1000
Stück4151 4317
6 ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;ex69
61.02-ex91;ex93;ex95;ex
96;ex98;ex99Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Hosen,nichtausSeide,SchappeseideoderBourretteseide oderaus
FlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Hosen(auchJeans),nichtausSeide,SchappeseideoderBour­
retteseideoderausFlachsoderRamie1000
Stück4000 4240AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.10.76

13.10.76Waren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
0976)Warenbezeichnung EinheitHöchst
1976mengen
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;ex59
61.01-71;73;75;77;ex79Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—nichtausSeide,SchappeseideoderBourretteseide oderausFlachs
oderRamie:
—AnzügeallerArt
—Jacken,ausgenommen StrandjackenundHausjacken1000
Einheiten
(c)5280 5755
8 61.02
61.02-83;85;87;ex89Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Blusen,nichtausSeide,SchappeseideoderBourretteseide
oderausFlachsoderRamie1000
Stück7000 7420
9 ex61.03
61.03-11;15;ex19Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,auchKragen,Vor­
hemdenundManschetten :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,nichtausSeide,
Schappeseide oderBourretteseide oderausFlachsoderRamie1000
Stück31000 31775AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(a)BeidenfürdieWarengruppeNr.1A(estgesetztenKontingentenhandeltessichumUnterkontingente derKontingentefürdieWarengrappeNr.1.
(b)Oberhemden ,UnterjackenundT-ShirtsgeltenjeweilsalseineEinheit,UnterhemdengeltenalshalbeEinheit.
(c)EinAnzugzähltalszweiEinheiten.Nr.L282/5

ANHANG B
HÖCHSTMENGEN GEMASSARTIKEL2Nr.L282/6 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenWaren­
gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungMitglied­
staatEinheitHöchst
1976Tiengen
1977
10 51.0451.04-03;05;07;11;13;15;
17;18;21;23;25;26;27;
28;32;34;36;42;44;46;
48Gewebeaussynthetischen oderkünstlichenSpinn­
fäden(einschließlich GewebeausMonofilenoder
StreifenderTarifnr.51.01oder51.02):
A.Gewebeaussynthetischen SpinnfädenBenelux
Vereinigtes
Königreich1000kg
1000m2350
14000374
14980
1iex60.02
60.02-ex40
60.02-60HandschuheausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
—Handschuhe ,nichtausSeide,Schappeseide
oderBourreteseide oderausFlachsoderRa­
mie,imprägniertodermitPlastikmaterial be­
schichtet
—andere:
—aussynthetischen SpinnstoffenFrankreich 1000
Paar2750 2819
12ex60.03
60.03-ex25;ex27Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
—aussynthetischen Spinnstoffen :
—anderealsfürDamenBenelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich1000
Paar12000
175
41564
150012300
187
41843
1605
13 60.05 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren ,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert:
exA.Oberkleidung undBekleidungszubehör ,Vereinigtes
Königreich1000kg 300 32113.10.76

Höchstmengen
Waren­Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungMitglied­
staatEinheitgruppe
Nr.1976 197713.10.76
13
(Fortsetzung)nichtausSeide,SchappeseideoderBourret­
teseideoderausFlachsoderRamie:
—anderealsPullover,Slipover,Twinsets,
Westen,Blusenunddergleichen60.05-02;03;05;ex09;11
13;ex15;16;17;ex19;41
42;43;44;ex49;51;52;54
ex59;61;62;ex69;71;72
73;74;ex75;78;ex79;81
82;83;84;ex85;86;87;ex
89
14ex61.0461.04-11 ;91 Irland 60 64 1000
StückUnterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
—aussynthetischen Spinnstoffen
15ex60.0360.03-11;19;30;90 Deutschland 1000
Paar1356 4480AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenStrümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
—nichtaussynthetischen Spinnstoffen
16ex60.0460.04-33 Deutschland 1000
Stück1400 4620 Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
—Strumpfhosen :
—aussynthetischen Spinnstoffen :
—nichtausGarnenvon6,6texoderweni­
ger
17ex62.0262.02-71 Deutschland1000kg 138 456 Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ;Vorhänge,
GardinenundandereGegenständezurInnenaus­
stattung :
—WäschezurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche :
—ausBaumwolle :Nr.L282/7—ausFrottiergeweben

Nr.L282/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.76
ANHANG C
ANGABEN NACHARTIKEL 1ABSATZ3
DievondenBehördenderRepublikKoreaerteiltenAusfuhrlizenzen fürdieinderVerordnungge­
nanntenWarennennenoderumfassen :
1.Bestimmung ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.MengeindeninAnhangAundBbezeichnetenEinheitenund,wenndieMengenichtinGe­
wichtausgedrücktist,dasÄquivalentgewicht ,berechnetnachdernachstehendaufgeführtenÄqui­
valenztabelle ,
6.Gruppe,zuderdieWarevondenBehördenderRepublikKoreagerechnetwird,undBeschrei­
bungderWare,
7.Bescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdiefürdieAusfuhrennachderGemein­
schaftvereinbarteHöchstmengeangerechnetwurde,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezurso­
fortigenWiederausfuhr oderzurWiederausfuhr nachVerarbeitung ausderGemeinschaft be­
stimmtist,
8.Jahr,indemdieWarenausgeführt,d.h.inderRepublikKoreazurAusfuhrverladenwordensind.
Äquivalenztabelle
Waren­
gruppe
Nr.Nummerdes
Brüsseler
Zolltarif­
schemasWarenbezeichnungÄquivalenz­
verhältnis
3ex60.04—Oberhemden (auchSport-undArbeitshem­
den),UnterjackenundT-Shirts,ausGewir­
ken
—Unterhemden ausGewirken6,4
12,8Einheiten/kg
Einheiten/kg
4ex60.05Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenund
dergleichen ,ausGewirken 5,18Stück/kg
5ex61.01
ex61.02Regenmäntel 1,29Stück/kg
6ex61.01
ex61.02HosenfürMänner,Frauen,Knaben,Mädchen
undKleinkinder 2,47Stück/kg
7ex61.01—Jacken,ausgenommen Strandjacken und
Hausjacken ,fürMännerundKnaben
—AnzügeallerArtfürMännerundKnaben1,40
0,70Stück/kg
Einheiten/kg
8ex61.02BlusenfürFrauen,MädchenundKleinkinder 5,55Stück/kg
9ex61.03Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,
fürMännerundKnaben 4,60Stück/kg
10ex60.02Handschuhe 11,5Paar/kg