Nr.L350/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3040/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinderArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels
27desGemeinsamenZolltarifs(fürdasJahr1977)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —renPräferenzregelung ,diesichauseinemneuenAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundÄgyptenergibt,mitdemTagzube­
grenzen,andemdiesesneueAbkommeninKraft
tritt.
InsbesonderefürdieGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung giltfolgendes:
—esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze auf
sämtlicheEinfuhrendergenanntenErzeugnisse
biszurAusschöfpung desKontingentsangewandt
werden;gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypten(*)sowiedasProtokollzurFestlegungeini­
gerinfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
Bestimmungen zumAbkommenzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderArabischen
RepublikÄgypten(2)sehendieEröffnungeinesjähr­
lichenGemeinschaftszollkontingents von360000
TonnenfürbestimmteinderArabischenRepublik
ÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27
desGemeinsamen Zolltarifsvor.NachdemProtokoll
wirddieseKontingentsmenge wiefolgtaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt:200000TonnenfürdieGe­
meinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung ,
5000TonnenfürDänemark,5000TonnenfürIr­
landund150000TonnenfürdasVereinigteKönig­
reich.AufGrunddesAnhangsIdesAbkommensbe­
tragendieKontingentszollsätze 45v.H.derZoll­
sätzedesGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvonden
neuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontingents­
zollsätzensinddieSonderbestimmungen desProto­
kollsundderBeitrittsakte einzuhalten .UmdieSon­
derbestimmungen desProtokollszubeachten,sind
fürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung undfürdieneuen
Mitgliedstaaten unterschiedliche Regelungenvorzu­
sehen.
DasgenannteGemeinschaftszo'Mkontingent istfür
1977zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedoch
wegenderMöglichkeitdesInkrafttretens einerande­—unterBeachtungderobenaufgestelltenGrund­
sätzekannderGemeinschaftscharakter dieses
Kontingentsdadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird;umdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffenden Erzeugnisse
weitestgehend zuberücksichtigen ,solltediese
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitglied­
staatenvorgenommen werden;dieserBedarfwird
anHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums ge­
tätigtenEinfuhrenausderArabischenRepublik
ÄgyptenindieseMitgliedstaaten sowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum berechnet;
—mitRücksichtaufdieTatsache,daßimLaufeder
letztendreiJahrediegenanntenErzeugnissenur
vonzweiMitgliedstaaten ingeringfügigen Men­
geneingeführtwordensind,undauchkeineVor­
ausschätzungen fürda-sJahr1977aufgestelltwerr
denkönnen,istzurGewährleistung einergerech­
tenAufteilungaufdiebetreffenden Mitglied­
staateneineursprünglicheprozentualeBeteiligung
vorgesehen,diesichunterBerücksichtigung der
Aufnahmemöglichkeit dieserErzeugnisse .inden
verschiedenen Mitgliedstaaten aufetwa25v.H.
belaufenkönnte;HABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(2)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/45
—dadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammen­
geschlossenhabenunddurchdiesevertretenwer­
den,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion
zugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden.umderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisseindeneinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge
inzweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufdiese
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweite
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihre
ursprünglicheQuoteausgeschöpfthaben;umden
Importeuren jedesMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents imvorliegenden
Fallaufrund70v.H.derKontingentsmenge fest­
zusetzen;InsbesonderefürdieneuenMitgliedstaaren giltfol­
gendes:
—dieKontingentszollsätze sindvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesondere inÜbereinstimmung
mitdenArtikeln3und4desProtokollszube­
stimmen;
—esistsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze fort­
laufendaufsämtlicheEinfuhrendergenannten
ErzeugnissebiszurErschöpfungdesKontingents
angewandtwerden—dadieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
mehroderwenigerraschausgeschöpft werden
könnenundumUnterbrechungen zuvermeiden,
solltejederMitgliedstaat ,derseineursprüng­
lichenQuotenfastganzausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen ;dieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztsindundso­
weitnocheineReservemenge vorhandenist;die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten;
dieseArtderVerwaltungerforderteineengeZu­
sammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKon­
tingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrichten ;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1977biszumInkrafttreten eines
neuenAbkommenszwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undÄgypten,spätestensaberbis
zum31.Dezember1977undvorbehaltlich derMaß­
nahmen,diegemäßArtikel3Absätze2und4des
AnhangsIdesAbkommenszwischenderGemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgyptengetrof­
fenwerdenkönnten,wirdeinGemeinschaftszoll­
kontingentvon360000Tonnenfürdienachstehend
aufgeführten inderArabischenRepublikÄgypten
raffiniertenErzeugnisseeröffnet:istzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
größereRestmengederursprünglichen Quote
vorhanden,somußdieserStaateinenerheblichen
ProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,um
zuvermeiden,daßeinTeilderfürdieGemein­
schaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
bereitgestellten Mengenichtausgenutztwird,
währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen roheöle;Zuberei­
tungenmireinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon
70Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseöledenCharakterder
Warenbestimmen,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
I'..Mitrelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung

Nr.L350/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.76
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10 C.Schweröle :
(Forts.) I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
H.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderZusätzlichenVorschrift
7zuKapitel27<a)
d)zuandererVerwendung
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13 Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Montan­
wachs,Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),
auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderölausbitumi­
nösenMineralien :
C.andere
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehenden Bestimmungen aufgeteiltundver­
waltet.
ABSCHNITT I
Bestimmungen betreffenddieGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammensetzung
Artikel2
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingentswerdendieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfüreineMengevon200000Tonnenbiszudennachstehendangege­
benenZollsätzenteilweiseausgesetzt:

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/47
(3)IstnachAusschöfpung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunterdengleichenBedingungen die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgesohöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatz
anzuwenden .Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsZollsatz
in%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12B 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszudeminArtikel1bezeichnetenZeitpunkt.
Artikel3Artikel6
(1)VonderinArtikel2genanntenMengewirdeine
ersteRatevon140000TonnenaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich des
Artikels6biszudeminArtikel1bezeichnetenZeit­
punktgelten,belaufensichauffolgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien35000Tonnen,
30000Tonnen,
35000Tonnen,
40000Tonnen.DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1977vonihrernichtausgenutzten ursprüng­
lichenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.
September197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertra­
gen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdie
betreffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenErzeugnissemit,diesiebiszum
15.September1977einschließlichgetätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .(2)DiezweiteRateinHöhevon60000Tonnenbil­
detdieReserve.
Artikel4
Artikel7 (1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichunterMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehungeiner
zweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdienächst­
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz1dieZiehungeiner
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdienächsthöhere
Einheitaufgerundetwird.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel3und4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
StaatenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieMengederReserve,die
nachdeninAnwendungvonArtikel6erfolgten
Übertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.

Nr.L350/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel8 ABSCHNITT III
AllgemeineBestimmungen DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maß­
nahmen,damitnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel4
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandemGemeinschaftszoll ­
kontingentmöglichist.Artikel11
(1)DieMitgldedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnisse.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenErzeugnissefestgestellt,diebeiderZoll­
stellezurAbfertigungzumfreienVerkehrangemel­
detwerden.ABSCHNITT II
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
Artikel12 ImRahmendesinArtikel1genanntenZollkontin­
gentswendendieneuenMitgliedstaaten Zollsätze
an,diegemäßdeneinschlägigenBestimmungen der
Beitrittsakte ,desAbkommensunddesProtokollsbe­
rechnetwerden.AufAntragderKommissionteilendieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrendergenannteninder
'ArabischenRepublikÄgyptenraffiniertenErzeug­
nissetatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel10
Artikel13
ImRahmendesKontingentswirdeineMengevon
160000TonneninfolgendenQuotenaufdieneuen
Mitgliedstaaten aufgeteilt:DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Dänemark 5000Tonnen,
Irland 5000Tonnen,
Vereinigtes
Königreich 150000Tonnen.Artikel14
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS