Nr.L111/11 13.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.974/72DERKOMMISSION
vom12.Mai1972
zurzweitenErgänzungderinderVerordnung (EWG)Nr.279/72genanntenDauer­
ausschreibung zumVerkaufvonWeißzucker ,derzurAusfuhrbestimmtistundsich
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle befindet
angebracht,dieGültigkeitsdauer deraufGrund
dieserAusschreibungen erteiltenAusfuhrlizenzen so
zuverkürzen,daßdieentsprechenden Ausfuhrenvor
demBeginnderneuenVerarbeitungskampagne
stattfinden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel10Absatz3undaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.258/72der
Kommission vom3.Februar1972mitDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddenVerkaufvon
ZuckerdurchdieInterventionsstellen imWegeder
Ausschreibung (3)undderVerordnung (EWG)Nr.
279/72derKommission vom8.Februar1972über
eineDauerausschreibung zumVerkaufvonWeißzuk­
ker,derzurAusfuhrbestimmtistundsichimBesitz
derfranzösischen Interventionsstelle befindet(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.397/
72(5),führtdieseStelleTeilausschreibungen durch
zumVerkaufvoninihremBesitzbefindlichem
WeißzuckerundzurBestimmungderAusfuhrerstat­
tungfürdiesenZucker.
DieVerordnung (EWG)Nr.279/72siehtnurdie
Ausschreibung einerbestimmten ,imBesitzder
französischen Interventionsstelle befindlichenZucker­
mengevor.InAnbetrachtdergegenwärtigen Absatz­
lageistesangebracht,weitereZuckermengen auszu­
schreibenunddenAnhangdergenanntenVerord­
nungentsprechend zuergänzen.Außerdemistes(1)DerAnhangzuderVerordnung (EWG)Nr.
279/72wirddurchdenAnhangzudieserVerordnung
ergänzt.
(2)FürdieimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten LoseendetdieFristfürdieerste
EinreichungderAngeboteam24.Mai1972um9.30
Uhr.
Artikel2
DerArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
279/72erhältfolgendeFassung:
„(2)DieaufGrundeinerTeilausschreibung
erteiltenAusfuhrlizenzen sindvomZeitpunkt
ihrerErteilunganbiszum30.September1972
gültig."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam13.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABI .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L31vom 4.2.1972 ,S.22.
(4)ABl .Nr .L35vom 9.2.1972 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L50vom26.2.1972 ,S.73.

Nr.L111/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13..5.72
ANHANG
Bezeichnung
desLoses LagerhalterundLagerort Menge(t)Qualitäts­
bezeichnungVerpackungVerkaufspreis
(RE/100kg)
23,21
23,21vrac
vrac
vrac
vrac
vracA1SociétéF.BéghinàThumeries (Nord)
A2Généralesucrière—
Sucreried'Eppeville (Somme)
A3Sucreried'Origny-Ste-Benoîte
(Aisne)
A4Unionsucrièredel'Aisneà
Aulnois-sous-Laon (Aisne)
A5SucreriesduSoissonnaisetCie
sucrièreàMarle-sur-Serre (Aisne)
A6SucreriesduSoissonnaisetCit;
sucrièreàBucy-le-Long (Aisne)
A7Sociétédesraffinerieset
sucreriesSayàChevrières (Oise)
A8MagasinsgénérauxdeFranceàSaint-Ouen-­
l'Aumône (Vald'Oise)
A9S.A.LesaffreFrères—Sucrerie
deNangis(Seine-et-Marne )sacjute
(100kg)
vrac5000
5000
6000
3000
4000
5000
5000
1000
4500
4000
4000
4000
2890
2500
50001
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2sacpapier
5sacs50kg23,21
23,21
23,21
23,81
23,21
23,61
23,21
22,61
22,61
22,61
22,61
23,21
22,61vrac
vrac
vrac
vrac
vracB1SucreriecentraledeCambraià
Escaudœuvres (Nord)
B2Sucreried'Iwuy(Nord)
B3Sociétévermandoise desucreries
àSte-ÉmilieparVillers-Faucon (Somme)
B4Sociétévermandoise desucreries
àBeauchamps (Somme)
B5SucreriedeMonchy-Humières (Oise)
B6SucreriedeBray-sur-Seine (Seine-et-Marne )sacjute
(100kg)
vrac