*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3473/85 DER KOMMISSION

vom 10. Dezember 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse aufgrund des Beitritts von Spanien und Portugal

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf die Artikel 27 und 396,

gestütz auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3655/84 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 4, Artikel 15 Absatz 4 und Artikel 17 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 26 sind in Verbindung mit Anhang I, Teil XV, Nummer 3 der Beitrittsakte neue Fischarten in die Preisregelung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 aufgenommen worden. Demzufolge muß die Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 der Kommission vom 20. Dezember 1983 über die Mitteilung der Notierungen und die Festlegung der Liste der repräsentativen Märkte und Häfen für Fischereierzeugnisse (3) angepasst werden, damit die Mitteilung der Notierungen auch für diese neuen Arten gilt.

Gemäß Artikel 27 in Verbindung mit Anhang II, Teil IX, Nummer 5 der Beitrittsakte empfiehlt es sich ausserdem, die vorgenannte Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 zum einen durch die Angabe der repräsentativen Großhandelsmärkte und Häfen in den neuen Mitgliedstaaten und zum andern für alle Mitgliedstaaten durch die Angabe der genannten Märkte und Häfen für diese neuen Erzeugnisse zu ergänzen.

Aufgrund von Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaften vor dem Beitritt die in den Artikeln 27 und 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen.

Darüber hinaus wird aus der festgestellten Entwicklung auf den Märkten der Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung deutlich, daß die Liste der repräsentativen Großhandelsmärkte und Häfen für Heringe durch die Häfen Fehmarn, Kiel und Maasholm, für Kabeljau durch die Häfen Heiligenhafen und Kiel, sowie für Thunfische durch den Hafen Le Havre ergänzt werden müssen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3598/83 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 werden die Worte »Abschnitte A und D" ersetzt durch die Buchstaben »A, D und E".

2. Der Anhang wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt von Spanien und Portugal am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 340 vom 28. 12. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 357 vom 21. 12. 1983, S. 17.

ANHANG

»ANHANG

REPRÄSENTATIVE GROSSHANDELSMÄRKTE UND HÄFEN FÜR

FISCHEREIERZEUGNISSE

I. Erzeugnisse des Anhangs I A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Heringe // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Fehmarn/Kiel/Maasholm // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen // // Killybegs // // Lerwick // die Gesamtheit der Märkte von // Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway // // Rossaveal // die Gesamtheit der Märkte von // Scheveningen/IJmuiden // 2. Sardinen die Gesamtheit der Märkte von // Ancona/Cesenatico // die Gesamtheit der Märkte von // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala La Turballe Marseille Patras Port-Vendres Saint-Guénolé Salerno Saloniki Sciacca Sète Trapani Viareggio Santa Eugenia de Riveira Sada Vigo Castellón Tarragona Matosinhos Peniche Figüira da Foz Olhão Portimão // 3. Dornhai und Katzenhai // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven Fleetwood Grimsby IJmuiden Lorient Lowestoft Ostende Lisboa Sesimbra Nazaré Matosinhos Figüira da Foz Portimão // 4. Rotbarsche, Goldbarsche // Boulogne-sur-Mer // oder Tiefenbarsche die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven Ostende

1.2 // // // 5. Kabeljau die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Heiligenhafen/Kiel // die Gesamtheit der Märkte von // Esbjerg/Thyborön // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull Howth IJmuiden Ostende San Sebastián La Coruña Vigo // 6. Köhler die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen IJmuiden Lorient // 7. Schellfisch die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // // Boulogne-sur-Mer // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven // die Gesamtheit der Märkte von // Grimsby/Hull // die Gesamtheit der Märkte von // Hanstholm/Thyborön IJmuiden Killybegs Lorient Ostende // 8. Merlan die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead Boulogne-sur-Mer IJmuiden Lorient // 9. Leng die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead // die Gesamtheit der Märkte von // Bremerhaven/Cuxhaven IJmuiden Lorient Newlyn Ostende // 10. Makrelen und spanische Makrelen // Boulogne-sur-Mer Castletownbere Concarneau Douarnenez Falmouth // die Gesamtheit der Märkte von // Hirtshals/Skagen IJmuiden Killybegs // die Gesamtheit der Märkte von // Mallaig/Ullapool Newlyn Piräus Plymouth Bermeo La Coruña Vigo Punta Umbria Olhão Setúbal Matosinhos Portimão Peniche

1.2 // // // 11. Sardellen die Gesamtheit der Märkte von // Ancona/Cesenatico // die Gesamtheit der Märkte von // Chioggia/Porto Garibaldi Kavala Patras Piräus Port-Vendres Saint-Jean-de-Luz Salerno Saloniki Sciacca Trapani Viareggio Adra Barbate Bermeo Gütaria Tarragona Figüira da Foz Matosinhos Portimão Setúbal Olhão // 12. Schollen die Gesamtheit der Märkte von // Esbjerg/Thyborön Lowestoft Hamburg IJmuiden Zeebrugge Figüira da Foz Póvoa do Varzim Matosinhos // 13. Seehecht // Ayr La Rochelle Lorient La Coruña Marín Vigo Pasajes Ondárroa Algeciras Olhão Matosinhos Lisboa Póvoa do Varzim Setúbal // 14. Scheffschnut // Concarneau Le Guilvinec Douarnenez IJmuiden // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa La Coruña Vigo Póvoa do Varzim Matosinhos Figüira da Foz // 15. Brachsenmakrelen // Vigo Santa Eugenia de Riveira Sesimbra Olhão Setúbal Lisboa

1.2 // // // 16. Seeteufel // Concarneau Le Guilvinec Lorient Zeebrugge IJmuiden // die Gesamtheit der Märkte von // Aberdeen/Peterhead Newlyn Ondárroa Avilés La Coruña Vigo Marín Peniche Matosinhos Lagos Póvoa do Varzim Sesimbra Figüira da Foz Vila Real de Santo António

II. Erzeugnisse des Anhangs I D der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // Garnelen (Crangon crangon) die Gesamtheit der Märkte von // Cuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen Den Över Husum Zeebrugge

III. Erzeugnisse des Anhangs I E der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Taschenkrebs (Cancer pagurus) // River Dart Morlaix Brest Departement von Vendée // 2. Kaisergranat (Nephrops norvegicus) // Kilkeel Mallaig North Shields Hirtshals/Skagen Le Guilvinec Saint Guénolé Loctudy Zeebrugge La Coruña Marín Hülva Vila Real de Santo António Portimão Olhão Setúbal

IV. Erzeugnisse des Anhangs II A der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Sardinen die Gesamtheit der Märkte von // Concarneau/Douarnenez // (Sardina pilchardus) die Gesamtheit der Märkte von // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Saloniki // 2. Seebrassen der Art Dentex dentex und Pagellus-Arten // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto

V. Erzeugnisse des Anhangs II B der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // 1. Kalmare (Loligo spp.) // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 2. Kalmare (Todarodes sagittatus) // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 3. Kalmare (Illex spp.) // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 4. Tintenfische der Arten Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola rondeleti // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto // 5. Kraken der Octopus-Arten // Anzio Bari Piräus San Benedetto del Tronto

VI. Erzeugnisse des Anhangs III der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81

1.2 // Alle Thunfischarten // Audierne Le Havre Cagliari Camaret Concarneau Douarnenez Saint-Jean-de-Luz Trapani Bermeo Gütaria Pasajes Algeciras Cádiz Villagarcía de Arosa La Coruña"