7.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1741/71DERKOMMISSION
vom6.August1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1661/71(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1729/71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun-Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1661/71festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.18.
(6)ABl .Nr .L177vom 6.8.1971 ,S.29.(7)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.

Nr.L178/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
MehlvonHafer(1)
GrobgrießundFeingrießvonRoggen(*)
GrobgrießundFeingrießvonHafer(*)
gestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(entspelzt)(')
KörnervonHafer,geschält (entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(J)
KörnervonRoggen,geschält (entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet (1)
KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonHafer,periförmiggeschliffen(*)
KörnervonRoggen,nurgeschrotet(*)
KörnervonHafer,nurgeschrotet(*)
Getreidekörner vonHafer,gequetscht {*)
FlockenvonHafer(*)
Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(*)
PelletsvonRoggen(1)
Pellets Hafer/n9,541
9,000
9,541
5,373
9,291
9,291
6,530
7,805
8,287
5,066
5,373
5,373
10,546
9,000
9,000
9,54111.01D
11.02All
11.02AIV
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)2
11.02BIIb)
11.02CII
11.02CIV
11.02DII
11.02DIV
11.02EIa)2
11.02EIb)2
11,02EIIb)
11.02FII
11.02FIV9,041
8,500
9,041
5,123
9,041
9,041
6,280
7,555
8,037
4,816
5,123
5,123
10,046
8,500
8,500
9,041
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals45Ge­
wichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiRoggen2,5Gewichtshundertteile oder
weniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.