3.4.69 Nr.L82/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten
VERORDNUNG (EWG)Nr.630/69DERKOMMISSION
vom2.April1969
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,
diebeiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürdenlau­
fendenMonatundeinePrämiefürjedendervier
folgendenMonateenthalten;derBetragjederPrä­
miemußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967(3),geändertdurchdieVerordnung
Nr.1018/67/EWG(4),hatdievorherigeFestsetzung
derfürReisundBruchreisanzuwendenden Ab­
schöpfungengeregelt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTag
derFestsetzungderPrämientabelle fürgeschälten
Reis,vollständiggeschältenReisundBruchreisbe­
stimmtecif-Preishöheralsdercif-PreisfürTermin­
käufefürdasgleicheProdukt,somußderPrä­
miensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschiedzwischendiesenbeidenPreisen
entspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16
derVerordnungNr.359/67/EWGamTagderFest­
setzungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Der
cif-PreisfürTerminkäufemußebenfallsgemäßAr­
tikel16derVerordnungNr.359/67/EWGbestimmt
werden,jedochaufGrundvonAngebotenfürNord­
seehäfen.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddes
MonatsderErteilungderEinfuhrlizenzdurchgeführt
werdensollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,
derfürVerladungindiesemMonatgilt.BeiEin­
fuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonatderErteilungderEinfuhrlizenz folgendenMonats
durchgeführtwerdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährendderanderen
MonatederGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzdurch­
geführtwerdensollen,mußdieserPreisdergültige
cif-PreisfürVerladungindemMonatsein,derdem
vorgesehenenEinfuhrmonatvorausgeht.Fehltesan
einemAngebotaufTerminfürAbladungimLaufe
einesbestimmtenMonats,soistdieserPreisder­
jenige,derfürAbladungimLaufedesletztenMo­
natsgilt,fürwelchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTer­
minkäufeoderübersteigterdiesenumnichtmehr
als0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgt
derPrämiensatznullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatz
aufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdieam3.April1969anzu­
wendendePrämientabelle gemäßdemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetragdei
Prämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAn­
wendungdervorgenannten Bestimmungen eineÄn­
derungvonmehrals0,025Rechnungseinheiten her­
beiführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesie
inderTabelleimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(')ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.32.
(4)ABl .Nr.311vom 21.12.1967 ,S.12.

3.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L82/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1969zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0