1572/66 AMTSBLATT DEREUtiUtAlüUHEN GEMElNbUnAr 1EN 3.6.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.59/66/EWGDERKOMMISSION
vom2.Juni1966
zurErrechnungderAbschöpfungsbeträge undderHöchstbeträge der
ErstattungbeiderAusfuhrnachMitgliedstaaten fürbestimmteMilch­
erzeugnissemitabgeleiteterAbschöpfung sowiezurAufhebungder
VerordnungNr.149/64/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung •Nr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere auf
Artikel2Absatz(2)undArtikel14Absatz(1),und
inErwägungnachstehender Gründe :
InderVerordnungNr.111/64/EWGdesRates
vom30.Juli1964überdieGruppenbildung aufdem
GebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),letztmals
geändertdurchdieVerordnungNr.108/65/EWG(3),
sinddieGrundsätzefestgelegt,nachdenenderAb­
schöpfungsbetrag bestimmtergekoppelterErzeug­
nissevondemjenigendesLeiterzeugnisses abzuleiten
ist.ZurErgänzungdieserVorschriftensindDurch­
führungsbestimmungen zuerlassen.
DerAbschöpfungsbetrag fürMilchpulveraußer
Magermilchpulver istaufderGrundlageeinesfür
jedeUntergruppefestgelegtenFettgehaltssowiedes
Preisunterschieds zwischendemLeiterzeugnis der
GruppeNr.2unddemLeiterzeugnisderGruppe
Nr.3imEinfuhr-bzw.Ausfuhrland festzusetzen .
ZurErrechnungdiesesPreisunterschieds emp­
fiehltessich,vondenSchwellenpreisen derge­
naantenLeiterzeugnisse auszugehen .TeiltmandenaufdieseWeisefürjedenMitgliedstaat erhaltenen
Betragdurch25,soergibtsichjeweilsderWert
desUnterschieds je1v.H.FettzwischenMilch­
pulvermit26v.H.FettundMagermilchpulver ,das
etwa1v.H.Fettenthält.
FürdiedrittenLänderkanndieserWertauf
Grundderentsprechenden PreisefreiGrenzeermit­
teltwerden.Eshatsichgezeigt,daßersichnicht
wesentlichverändertunddeshalbpauschalfestge­
setztwerdenkann.Esistdaherangebracht,die
gegenwärtige Regelungentsprechend zuändern.
UmdenFettpreisimEinfuhrlandmitdemjeni­
genimAusfuhrlandzuvergleichen ,empfiehltes
sich,denUnterschiedzwischendiesenPreisenzu
ermitteln .
ZurBerücksichtigung desunterschiedlichen Fett­
gehaltsderUntergruppen ,fürwelchedieAbschöp­
fungenzuerrechnensind,empfiehltessich,einen
Koeffizienten anzuwenden ,derdemUnterschied
zwischendemFettgehaltdesLeiterzeugnisses und
demfürdiebetreffendeUntergruppefestgelegten
Fettgehaltentspricht .
DerAbschöpfungsbetrag fürdieeinzelnenUn­
tergruppenergibtsichsodann,indemderaufdie
beschriebeneWeiseerhalteneBetragzudemAb­
schöpfungsbetrag desLeiterzeugnisses hinzugezählt
bzw.vondiesemabgezogenwird.
Diegegenwärtige RegelungführtindenFäl­
len,indenendergenannteBetragzudemAbschöp­
fungsbetragdesLeiterzeugnisses hinzugezähltwer­
denmußunddiesergleichNullist,häufigzuAb­
schöpfungsbeträgen ,diehöherenalsdentatsäch­
lichenPreisunterschieden entsprechen .EsempfiehltC1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(3)ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65.

3.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1573/66
fürMilchpulvergeltendenHöchstbetrag aufden
MilchanteildesErzeugnissesanzuwendenundden
ZuckeranteilbiszurAnwendungdergemeinschaft­
lichenHandelsregelung fürZuckerunberücksich­
tigtzulassen.
FürdieAbleitungderAbschöpfungsbeträge des
zurGruppeNr.14gehörendenRahmsistzum
SchutzdieserErzeugnissejeTarifnummereinhoher
Fettgehaltfestgelegtworden.FürdieErstattung
empfiehltessichjedoch,jeweilsdasErzeugnismit
deinniedrigstenFettgehaltzugrundezulegen .Dies
bedeutetfürdieErzeugnissederTarifnummer
04.02AIIIc)2einenFettgehaltvon28v.H.und
fürdieErzeugnissederTarifnummer 04.02AIIIc)3
einenFettgehaltvon46v.H.Dieentsprechenden
Koeffizienten ,diedenUnterschiedimFettgehalt
zwischendemgekoppeltenErzeugnisunddemLeit­
erzeugniswiedergeben ,sind0,33bzw.0,55.Bei
denErzeugnissenderTarifnummern 04.02BIIc)2
und04.02BIIc)3istesangezeigt,dieHöchst­
beträgederErstattungfürdieentsprechende un­
gezuckerteWareheranzuziehen ,dieseBeträgeledig­
lichaufdenMilchanteilanzuwenden undden
Zuckeranteilunberücksichtigt zulassen.
ZurErmittlungdesHöchstbetrags derErstat­
tungbeiAusfuhrenvonButterschmalz empfiehltes
sich,denbeiderAbleitungderAbschöpfungange­
wandtenKoeffizienten von1,2nursolchenErzeug­
nissenzugutekommenzulassen,dieeinenFett­
gehaltvonmindestens98v.H.aufweisen .
UmdenobengenanntenÄnderungendesbis­
herigenSystemsRechnungzutragensowieaus
GründenderÜbersichtistesangebracht ,dieVer­
ordnungNr.149/64/EWG(*)aufzuhebenunddie
RegelnfürdieAbleitungderAbschöpfungsbeträge
sowiederHöchstbeträge derErstattungbeider
AusführdergenanntenMilcherzeugnisse nachMit­
gliedstaatenneuzufassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—sichdaher,diebestehendeRegelungindiesem
Punktzuändern.
BeibestimmtenMischungenvonMilchpulver
undZuckerkönntensichdadurchMarktstörungen
ergeben,daßnochkeinegemeinschaftliche Rege­
lungdesWarenverkehrs fürZuckerbesteht.Esist
dahererforderlich,fürdieseMischungeneinenAb­
schöpfungsbetrag vonmindestens5Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammvorzuschreiben .
FürdenzurGruppeNr.14gehörendenRahm
istnachArtikel7derVerordnungNr.111/64/EWG
derAbschöpfungsbetrag desLeiterzeugnisses mit
einemKoeffizienten zumultiplizieren ,derdasVer­
hältniszwischendemfürdasbetreffendeErzeugnis
festgelegtenFettgehaltunddemFettgehaltdes
Leiterzeugnisses ausdrückt .Abgerundetergebensich
fürdieErzeugnissemit40v.H.FettderKoeffi­
zient0,5undfürdieErzeugnissemit70v.H.Fett
derKoeffizient0,85.
FürEinfuhrenvonSüßrahmbutter ausdritten
LändernistgemäßArtikel8Absatz(2)derVer­
ordnungNr.111/64/EWGderAbschöpfungsbetrag
vondemjenigendesLeiterzeugnisses inderWeise
abzuleiten,daßderletztereBetragumdenUnter­
schiedzwischendenPreisenfreiGrenzebeider
Erzeugnisseberichtigtwird.
NachderVerordnungNr.13/64/EWGwirdder
Höchstbetrag derinnergemeinschaftlichen Erstat­
tungfüreingekoppeltesErzeugnis,fürdasdie
Abschöpfung vonderdesLeiterzeugnisses abgelei­
tetwird,inentsprechender Anwendungderfürdie
ErrechnungderabgeleitetenAbschöpfung festge­
legtenRegelnfestgesetzt.
ZurAbleitungdesHöchstbetrags derErstattung
kanndiefürdieAbleitungderAbschöpfungsbe­
trägevorgeseheneMethodeimwesentlichenunver­
ändertübernommen werden.Insbesondere infol­
gendenFällenistesjedochangebracht,hiervonab­
zuweichen :
FürdieAbleitungderAbschöpfungsbeträge von
MilchpulveristfürjedeUntergruppeeinhoher
Fettgehaltzugrundegelegtworden.FürdieErstat­
tungempfiehltessichdagegen,jeUntergruppe
vonfolgendemniedrigerenFettgehaltauszugehen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Untergruppe FettgehaltinGewichtshundertteilen
TitelI—Abschöpfungsbeträge
Artikel11 3
2 14
3 19
5 28
6 31
7 44(1)FürdiezudenUntergruppen Nr.1,2,3,
5,6und7derTarifnummer04.02AIIIa)gehören­
denErzeugnissederGruppeNr.2wirdderAb­
schöpfungsbetrag nachdenfolgendenBestimmun­
generrechnet.undentsprechende Koeffizienten zurBerücksichti­
gungdesUnterschiedsimFettgehaltfestzusetzen .
BeidenMischungenvonZuckerundMilchpul­
veraußerKindernährmitteln istesangebracht,den0)ABNr.171vom29.10.1964,S.2693/64.

1574/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.6.66
Leiterzeugnisses gleichNull,soistderAbschöp­
fungsbetragfürdieErzeugnissederbetreffenden
Untergruppen gleichdemnachAbsatz(4)errech­
netenBetrag,abzüglichdesimausführenden Mit­
gliedstaatfürdasLeiterzeugnis geltendenHöchst­
betragsderErstattung .
Artikel2(2)DerinjedemMitgliedstaatbestehendeUnter­
schiedzwischendemSchwellenpreis desLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.2unddemSchwellen­
preisdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.3wird
durch25geteilt.
(3)FürEinfuhrenauseinemMitgliedstaatwird
derUnterschied zwischendemfürdeneinführen­
denMitgliedstaatunddemfürdenausführenden
MitgliedstaatnachAbsatz(2)errechnetenBetrag
ermittelt.
FürEinfuhrenauseinemdrittenLandwirdfür
jedeneinführenden Mitgliedstaat dernachAb­
satz(2)errechneteBetragumeineRechnungs­
einheitje100Kilogrammvermindert .
(4)AufdasErgebniswirdeinKoeffizientange­
wandt,derfürdieeinzelnenUntergruppen wie
folgtfestgelegtwird:(1)FürdiezudenUntergruppen Nr.1,2,3,
5,6und7derTarifnummer 04.U2BIIa)gehö­
rendenErzeugnissederGruppeNr.2werdendie
inArtikel3Aosatz(1)derVerordnungNr.111/64/
EWGgenanntenElementedesabgeleitetenAb­
schöpfungsoetrags durchdieinArtikel1Absätze(2)
bis(ö)enthaltenenBerechnungsvorschriften ergänzt.
(2)BiszurAnwendungdergemeinschaftlichen
Handelsregeiung fürZuckeristjedochderAb­
schöpfungsoetrag fürdieinAbsatz(1)genannten
Erzeugnissemindestensgleich5Rechnungsein­
heitenje100Kilogramm .Untergruppe Koeffizient
Artikel31
2
3
5
6
714
9
'3
3
16
44(1)BeidenzurTarifnummer 04.02AIIIc)2
gehörendenErzeugnissen derGruppeNr.14ist
derAbschöpfungsoetrag gleichdemmitdemKoef­
fizienten0,5multiplizierten Abschöpfujagsbetrag
desLeiterzeugnisses . *
(2)BeidenzurTarifnummer04.02BIIc)2
gehörendenErzeugnissen derGruppeNr.14ist
derAbschöpfungsoetrag biszurAnwendungder
gemeinschaftlichen Handelsregeiung für'Zucker
gleichdemnachAbsatz(1)errechnetenBetrag,
zuzüglich5Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
(3)BeidenzurTarifnummer 04.02AIIIc)3
gehörendenErzeugnissen derGruppeNr.14ist
derAbschöpfungsoetrag gleichdemmitdemKoef­
fizienten0,ö5multiplizierten Abschöpfungsbetrag
desLeiterzeugnisses .
(4)BeidenzurTarifnummer 04.02BIIc)3
gehörendenErzeugnissenderGruppeNr.14istder
Abschöpfungsbetrag biszurAnwendungderge­
meinschaftlichen Handelsregelung fürZuckergleich
demnachAbsatz(3)errechnetenBetrag,zuzüglich
5Rechnungseinheiten je100Kilogramm .(5)BeidenErzeugnissenderUntergruppen Nr.1,
2und3istderAbschöpfungsbetrag gleichdem­
jenigendesLeiterzeugnisses derGruppeNr.2,
—zuzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechnete
BetragfürdeneinführendenMitgliedstaatniedriger
istalsfürdenausführenden Mitgliedstaat ;
—abzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechnete
BetragfürdeneinführendenMitgliedstaathöherist
alsfürdenausführenden Mitgliedstaat undbei
EinfuhrenauseinemdrittenLand.
BeidenErzeugnissen derUntergruppen Nr.5,
6und7istderAbschöpfungsbetrag gleichdem­
jenigendesLeiterzeugnisses derGruppeNr.2,
—zuzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechneteBe­
tragfürdeneinführenden Mitgliedstaathöherist
alsfürdenausführendenMitgliedstaatundbeiEin­
fuhrenauseinemdrittenLand;
—abzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechnete
BetragfürdeneinführendenMitgliedstaatniedriger
istalsfürdenausführenden Mitgliedstaat .
(6)IstjedochindenFällenvonAbsatz(5)
Unterabsatz 1ersterGedankenstrich undUnter­
absatz2ersterGedankenstrich beiderEinfuhraus
einemMitgliedstaat derAbschöpfungsbetrag desArtikel4
BeidenzurTarifnummer 04.03BIIgehören­
denErzeugnissenderGruppeNr.14istderbei
EinfuhrenausdrittenLändernerhobeneAbschöp­
fungsbetraggleichdemAbschöpfungsbetrag fürdas
Leiterzeugnis
—zuzüglichdesUnterschieds zwischenden
PreisenfreiGrenzedesLeiterzeugnisses undder
ErzeugnissederTarifnumimer 04.03BII,wennder
erstgenannte Preisdenletztgenannten übersteigt;

3.6.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1575/66
—abzüglichdesUnterschieds zwischenden
PreisenfreiGrenzedesLeiterzeugnisses undder
ErzeugnissederTarifnummer 04.03BII,wennder
letztgenannte Preisdenerstgenanntenübersteigt.—abzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechnete
BetragfürdeneinführendenMitgliedstaathöherist
alsfürdenausführenden Mitgliedstaat .
TitelII—Höchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhr
nachMitgliedstaaten
Artikel5(6)IstjedochindenFällenvonAbsatz(5)Unter­
absatz1ersterGedankenstrich undUnterabsatz 2
ersterGedankenstrich derfürdasLeiterzeugnis
geltendeHöchstbetrag gleichNull,soistder
Höchstbetrag fürdieErzeugnissederbetreffenden
UntergruppegleichdemnachAbsatz(4)errech­
netenJbecrag,abzüglichdesimemiümenden Mit­
gliedstaatfürdasLeiterzeugnis geltendenAb­
scliöpfungsbetrags .
Artikel6(1)FürdiezudenUntergruppen Nr.1,2,3,
5,6und7derTarifnummer04.02AIIIa)gehö­
rendenErzeugnissederGruppeNr.2wirdder
Höchstbetrag nachdenfolgendenBestimmungen
errechnet.
(2)DerinjedemMitgliedstaatbestehendeUnter­
schiedzwischendemSchwellenpreis desLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.2unddemSchwellen­
preisdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.3wird
durch25geteilt.
(3)EswirdderUnterschiedzwischendenfür
deneinführenden Mitgliedstaat unddenfürden
ausführenden MitgliedstaatnachAbsatz(2)errech­
netenBeträgenermittelt.
(4)AufdasErgebniswirdeinKoeffizientange­
wandt,derfürdieeinzelnenUntergruppen wie
folgtfestgelegtwird:BiszurAnwendungdergemeinschaftlichen Han­
delsregelungfürZucJKeristderHöchstbetrag
a)beidenzudenUntergruppen Nr.1,2,3,
5,6und7derTarifnummer04.02BIIa)gehö­
rendenErzeugnissenderGruppeNr.2gleichdem
nachArtikel5fürdieErzeugnissederentsprechen­
denUntergruppeerrechnetenBetrag,multipliziert
mitdemaulaasGewichtbezogenenBruchteil,zu
demindemErzeugnisMilcnerzeugnisse enchaiten
sind;
b)beidenzurUntergruppeNr.4derTarif-
nummer04.02BIIa)genorenaenErzeugnissen der
GruppeNr.2gleichdemfürdasLeiterzeugnis
erreciinetenHöcnstbetrag ,multipliziertmitdemauf
dasGewichtbezogenenJbruchteil,zudemindem
ErzeugnisMilcherzeugnisse enthaltensind.Untergruppe Koeffizient
1
2
3
5
6
723
12
7
2
5
18Artikel7
BeidenzudenTarifnummern 04.02AIIa)und
04.02BIgehörendenErzeugnissen derGruppe
Nr.2istderHöchstbetrag gleichdemnachArti­
kel5fürdieErzeugnissederUntergruppeNr.2
errechnetenHöchstbetrag .
Artikel8(5)BeidenErzeugnissenderUntergruppen Nr.1,
2und3istderHöchstbetrag gleichdemjenigen
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.2
—zuzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechnete
BetragfürdeneinführendenMitgliedstaathöher
istalsfürdenausführenden Mitgliedstaat ;
—abzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechneteBe­
tragfürdeneinführenden Mitgliedstaatniedriger
istalsfürdenausführendenMitgliedstaat .
BeidenErzeugnissenderUntergruppen Nr.5,
6und7istderHöchstbetrag gleichdemjenigen
desLeiterzeugnisses derGruppeNr.2
—zuzüglichdesnachAbsatz(4)errechneten
Betrages,wenndernachAbsatz(2)errechnete
BetragfürdeneinführendenMitgliedstaatniedri­
geristalsfürdenausführendenMitgliedstaat ;BeidenzurTarifnummer 04.02AIIb)gehö­
rendenErzeugnissen derGruppenNr.2und3ist
derHöchstbetrag
—beidenErzeugnissenderUntergruppeNr.1
gleichdemHöchstbetragfürdasLeiterzeugnisder
GruppeNr.3
—beidenErzeugnissenderUntergruppeNr.5
gleichdemHöchstbetragfürdasLeiterzeugnisder
GruppeNr.2
—beidenErzeugnissen derUntergruppen
Nr.2,3,4,6,7und8gleichdemnachArtikel5
fürdiedortgenanntenUntergruppen Nr.1,2,3,
5,6oder7errechnetenHöchstbetrag .

1576/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3.6.66
Artikel9 Artikel11
BeidenzurTarifnummer 04.02BIIb)gehö­
rendenErzeugnissen derGruppeNr.3istder
Höchstbetrag biszurAnwendungdergemeinschaft­
lichenHandelsregelung fürZuckergleichdem
Höchstbetrag fürdasLeiterzeugnis derGruppe
Nr.3,multipliziertmitdemaufdasGewichtbe­
zogenenBruchteil,zudemindemErzeugnisMilch­
erzeugnisseenthaltensind.(1)BeidenzurTarifnummer 04.02AIIIc)2
gehörendenErzeugnissenderGruppeNr.14istder
Höchstbetrag gleichdemmitdemKoeffizienten 0,33
multiplizierten Höchstbetrag fürdasLeiterzeugnis .
(2)BeidenzurTarifnummer 04.02AIIIc)3
gehörendenErzeugnissenderGruppeNr.14istder
Höchstbetrag gleichdemmitdemKoeffizienten 0,55
multiplizierten Höchstbetrag fürdasLeiterzeugnis .
(3)BeidenzudenTarifnummern 04.02BIIc)2
und04.02BIIc)3gehörendenErzeugnissender
GruppeNr.14istderHöchstbetrag biszurAnwen­
dungdergemeinschaftlichen Handelsregelung für
ZuckergleichdemHöchstbetrag fürdieErzeug­
nissederTarifnummer 04.02AIIIc)2oderder
Tarifnummer 04.02AIIIc)3,multipliziertmit
deimaufdasGewichtbezogenenBruchteil,zudem
indemErzeugnisMilcherzeugnisse enthaltensind.Artikel10
Artikel12(1)BeidenzurTarifnummer 04.04Fgehören­
denErzeugnissenderGruppeNr.9istderHöchst­
betraggleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)einesTeilbetragsinHöhevon66v.H.des
Höchstbetrags fürdasLeiterzeugnis derGruppe
Nr.9;
b)einesTeilbetragsinHöhevon9v.H.des
Höchstbetrags fürdiezurTarifnummer04.03BII
gehörendenErzeugnissederGruppeNr.14.
(2)DarfjedocheinMitgliedstaat beiderAus­
fuhrdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.9oder
derErzeugnissederTarifnummer 04.03BIInach
einemanderenMitgliedstaatkeineErstattunggemäß
Artikel14derVerordnungNr.13/64/EWGgewäh­
ren,sowirdderentsprechende Teilbetragdurch
denimfolgendenUnterabsatzfestgelegtenTeil­
betragersetzt;dieserTeilbetragwirdsodannvon
demausAbsatz(1)verbleibenden Teilbetraga)
oderb)abgezogen .
DerinUnterabsatz 1genannteTeilbetragist
gleichdemAbschöpfungsbetrag ,derbeiderEin­
fuhrdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.9oder
derErzeugnissederTarifnummer 04.03BIIin
diesemanderenMitgliedstaatanwendbarist,multi­
pliziertmitdemKoeffizienten ,derbeiderErrech­
nungdesersetztenTeilbetragszugrundegelegt
wird.
(3)DerHöchstbetragbeiderAusfuhrderzurTa­
rifnummer04.04FgehörendenErzeugnisseder
GruppeNr.9nachLuxemburgistgleichdem
Höchstbetrag derErstattungbeiderAusfuhrder
genanntenErzeugnissenachBelgien.BeidenzurTarifnummer 04.03Agehörenden
Erzeugnissen derGruppeNr.14istderHöchst­
betraggleich
—demHöchstbetrag fürdasLeiterzeugnis ,
wenndasausgeführteErzeugniseinenGehaltan
Milchfettvonwenigerals98Gewichtshundertteilen
aufweist;
—•demmitdemKoeffizienten 1,2multiplizier­
tenHöchstbetrag fürdasLeiterzeugnis ,wenndas
ausgeführteErzeugniseinenMindestgehalt an
Milchfettvon98Gewichtshundertteilen aufweist.
TitelIII—AllgemeineundSchlußbestimmungen
Artikel13
DieindieserVerordnunggenanntenGruppen,
Untergruppen undTarifnummern sinddie,diein
denAnhängenderVerordnungNr.111/64/EWG,
geändertdurchdieVerordnungNr.108/65/EWG,
definiertwordensind.

3.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1577/66
Artikel14 Artikel15.
DieVerordnungNr.149/64/EWGsowiediezu
ihrerÄnderungergangenenBestimmungen werden DieseVerordnungtrittam13.Juni1966in
aufgehoben . Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1966
FürdieKommission
DerVizepräsident
RobertMARJOLIN