Nr.L135/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1168/76DESRATES
vom17.Mai1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2133/74zurAufstellungallgemeinerRegeln
fürdieBezeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1160/76(2),insbesondereaufArtikel30
Absatz1undArtikel39aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.817/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungbesonderer
VorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAn­
baugebiete(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1161/76(4),insbesondereaufArtikel12
Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2133/74desRatesvom,
8.August1974zurAufstellungallgemeinerRegeln
fürdieBezeichnungundAufmachungderWeine
undderTraubenmoste (5),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1890/75(6),istab1.Sep­
tember1976anwendbar .
UmdemVerbraucher einwandfreie Informationen
überdenUrsprungderWeineundTraubenmoste
auseinemVerschnittvonErzeugnissenausmehreren
Mitgliedstaaten zuvermitteln,empfiehltessich,die
AngabeaufderEtikettierungvorzuschreiben ,daß
essichumErzeugnisseverschiedener Länderder
Gemeinschaft handelt.
DamitderVerbraucher besondereInformationen
erhält,sindaufderEtikettierungderWeineAngaben
zurGeschichtedesbetreffendenWeines,desAbfüll­
betriebsodereinessonstigenBetriebeseinernatür­
lichenoderjuristischenPerson,derbeiderVer­
marktungdesWeinesbeteiligtwar,zuzulassen.Aus
demselbenGrundesinddaraufAngabenüberdienatürlichenundtechnischenBedingungenbetreffend
AnbauundReifungdesbetreffendenWeineszu
gestatten.
Eserscheintzweckmäßig ,Erzeugermitgliedstaaten
undinteressiertenDrittländernzurBezeichnungvon
Tafelweinenundeingeführtem Weinnebendem
NamendesProduktionsgebiets oderdergeogra­
phischenAngabedieVerwendungeinerspezifischen
Bezeichnung zuerlauben.Einesolchespezifische
Bezeichnungsoll,wennsieinderSprachedesVer­
brauchersabgefaßtist,esdiesemermöglichen ,unter
denaufdemMarktangebotenenWeinendiejenigen
mittypischregionalemCharakterzuerkennen.Die
Mitgliedstaaten solltendaherdieMöglichkeiterhal­
ten,dieVerwendungdieserspezifischenBezeichnun­
genineinerodermehrerenihrerjeweiligenAmts­
sprachenzugestatten.
Fernerempfiehltessich,insbesondere imHinblick
aufdenHandelsverkehr mitDrittländern ,den
Geltungsbereich verschiedener Bestimmungen zu
erweiternundverschiedeneandereBestimmungen
zuvervollkommnen .
ImHinblickaufeineeinheitlicheBezeichnungund
Aufmachung derWeineundTraubenmoste der
Gemeinschaft ,diezurAusfuhrnachDrittländern
bestimmtsind,istfürdieseErzeugnissevorzusehen,
daßergänzendeoderabweichende Bestimmungen
erlassenwerdenkönnen,soferndieRechtsvor­
schriftendesbetreffenden Drittlandesdieserfor­
derlichmachen.
DadieGepflogenheiten undTraditioneninden
Mitgliedstaaten verschiedensind,istesangebracht,
denMitgliedstaaten zugestatten,biszumBeginnder
Anwendunggemeinschaftlicher Bestimmungen für
diätetischeLebensmittelAngabenübereineVer­
wendungbestimmterWeineundTraubenmoste zu
diätetischenZweckenzuzulassen .
FürbestimmteAngaben,dieineinerderAmts­
sprachendesUrsprungsmitgliedstaats zumachen
sind,sollteauchdiebeliebige—nichtnurdie
zusätzliche—VerwendungeineranderenAmts­
sprachederGemeinschaft gestattetwerden,wenn
letztereindembetreffendenTeildesHoheitsgebiets
desErzeugermitgliedstaats derAmtssprachegleich­HABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
r)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.20.
(4)SieheSeite27diesesAmtsblatts .
(6)ABl.Nr.L227vom17.8.1974,S.1.
(6)ABl.Nr.L193vom25.7.1975,S.1.

24.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/47
gestelltundeinsolchesVorgehenherkömmlichund
üblichist.
NachArtikel12Absatz3Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.817/70kannbiszum31.August
1981genehmigtwerden,daßdieNamenbestimmter
Anbaugebiete ineinernochzuerstellendenListe
auchzurBezeichnung vonTafelweinverwendet
werdendürfen,wenndiesesVorgehenherkömmlich
undüblichist.
DieBestimmungen betreffendeingeführtenWein
sinddahingehendzuergänzen,daßfürseineBezeich­
nungAngabenzugelassenwerden,diedenfürdie
Bezeichnung vonGemeinschaftserzeugnissen zu­
gelassenenAngabengleichgestelltsind.AusVer­
waltungsgründen isteszweckmäßig ,Kleinmengen
dieserWeinevonderAnwendungbestimmterVor­
schriftenzubefreien.
ZurBerücksichtigung derherkömmlichen Praktiken
derDrittländerempfiehltessich,beibestimmten
eingeführtenWeinendieVerwendungderBezeich­
nungenbestimmterinderGemeinschaft gelegener
geographischer EinheitenoderAnbaugebiete zu
gestatten.
Umdervoraussichtlichen EntwicklungdesGemein­
schaftsrechtsinbezugaufdieobligatorischen An­
gabenaufBehältnissen ,diefürdenTransportvon
GetränkenodersonstigenLebensmitteln zugelassen
sind,Rechnungzutragen,sinddiederzeitgeltenden
Bestimmungen anzupassen .
DerZeitpunktdesBeginnsderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.2133/74istnachwievor
der1.September1976.NachArtikel30Absatz1
Unterabsatz 3derVerordnung (EWG)Nr.816/70
hindertdiesdieMitgliedstaaten jedochnicht,diese
Vorschriften vorherzuerlassen—genist:dieAngabe,Weinausmehreren
Mitgliedstaaten derEuropäischen Ge­
meinschaft';
iii)beiTafelwein,dernichtindemselben
Mitgliedstaatbereitetwurde,indemdie
verwendetenTraubengeerntetworden
sind:dieAngabe,EWG';".
(2)Artikel9Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
,,c)i)beiVersandineinenanderenMitglied­
staatoderbeiderAusfuhr:denMit­
gliedstaat,indessenHoheitsgebiet die
Traubengeerntetwordensindundin
demderWeinbereitetwordenist,jedoch
nurdann,wennbeideMaßnahmen im
gleichenMitgliedstaat stattgefunden
haben;
ii)beiTafelwein,derausdemVerschnitt
vonErzeugnissen mitUrsprungin
mehrerenMitgliedstaaten hervorgegan­
genist:dieAngabe,Weinausmehreren
Mitgliedstaaten derEuropäischen Ge­
meinschaft';
iii)beiTafelwein,dernichtindemselben
Mitgliedstaatbereitetwurde,indemdie
verwendetenTraubengeerntetworden
sind:dieAngabe,EWG'
(3)Artikel22Absatz1Buchstabef)undArtikel24
Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74erhaltenfolgendeFassung:
„beiWeinundTraubenmost :
—dieausdemVerschnittvonErzeugnissenmit
UrsprunginmehrerenMitgliedstaaten her­
vorgegangensind:dieAngabe,AusErzeug­
nissenverschiedener Mitgliedstaaten der
Europäischen Gemeinschaft';
—die—imFallevonTraubenmost —nichtin
demMitgliedstaat verarbeitetoder—im
FallevonWein—nichtindemMitgliedstaat
bereitetwurden,indemdieverwendeten
Traubengeerntetwordensind:dieAngabe
,EWG'.".HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
(1)Artikel2Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„d)i)beiVersandineinenanderenMitglied­
staatoderbeiderAusfuhr:denMit­
gliedstaat,indessenHoheitsgebiet die
Traubengeerntetwordensindundder
Weinbereitetwordenist,jedochnur
dann,wennbeideMaßnahmenimglei­
chenMitgliedstaatstattgefundenhaben;
ii)beiTafelwein,derausdemVerschnitt
vonErzeugnissen mitUrsprungin
mehrerenMitgliedstaaten hervorgegan­(1)InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirdfolgenderBuchstabeangefügt:
,,h)Hinweiseauf:
—dieArtdesErzeugnisses ,
—einebesondereFarbedesTafelweins,
sofernfürdieseAngabenDurchführungs­
bestimmungen oder—wennsolchefehlen—
VorschriftendesbetreffendenMitgliedstaats
gelten.DieVerwendung dieserAngaben
kannjedochdeninAbsatz3genannten
Tafelweinen vorbehaltenwerden.".

Nr.L135/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
„Informationen (2)Artikel2Absatz3Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
,,d)einenHinweisaufdieArtderHerstellung
desTafelweinsgemäßeinernochfestzulegen­
denListe.DieseListedarflediglichHinweise
enthalten,derenVerwendungsbedingungen
inVorschriftendesErzeugermitgliedstaats
festgelegtsind;".—zurGeschichtedesbetreffendenWeines,des
Abfüllbetriebs odereinessonstigenBetriebes
einernatürlichenoderjuristischenPerson,
derbeiderVermarktungdesWeinesbeteiligt
war,
—zudennatürlichenodertechnischenWein­
baubedingungen ,unterdenendieserWein
hergestelltwordenist,
—zuderdurchdieLagerungerreichtenReife
desbetreffendenWeines,
soferndieseInformationen unterdeninden
Durchführungsbestimmungen vorgesehenen Be­
dingungenverwendetwerden."Artikel3
(1)Artikel2Absatz3Buchstabef)undArtikel28
Absatz2Buchstabeo)derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74erhaltenfolgendeFassung:
„einenVermerk,daßderWeinwiefolgtab­
gefülltwordenist: Artikel5
—indemWeinbaubetrieb ,indemdiefürdiesen
WeinverwendetenTraubengeerntetundzu
Weinverarbeitetwurden,
—odervoneinemErzeugerzusammenschluß
—oderineinemindemangegebenen Wein­
baugebietgelegenenBetrieb,mitdemWein­
baubetriebe ,diedieverwendetenTrauben
geerntethaben,imRahmeneinesErzeuger­
zusammenschlusses verbundensind,und
derdieseTraubenzuWeinverarbeitethat;".
(2)Artikel12Absatz2Buchstabeq)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
,,q)einenVermerk,daßderWeinwiefolgt
abgefülltwordenist:
—indemWeinbaubetrieb ,indemdiefür
diesenWeinverwendetenTraubenge­
erntetundzuWeinverarbeitetwurden,
—odervoneinemErzeugerzusammen ­
schluß
—oderineinemindemangegebenen be­
stimmtenAnbaugebietoderinunmittel­
barerNähediesesGebietesgelegenen
Betrieb,mitdemWeinbaubetriebe ,die
dieverwendetenTraubengeerntethaben,
imRahmeneinesErzeugerzusammen ­
schlussesverbundensind,undderdiese
TraubenzuWeinverarbeitethat;".(1)Artikel2Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirdwiefolgtergänzt:
,,i)denBegriff:
—,,Landwein'fürausDeutschlandundder
ProvinzBozeninItalienstammenden
Tafelwein,
—,vindepays'fürausFrankreichoder
LuxemburgstammendenTafelwein,
—,vinotipico'fürausItalieneinschließlich
derProvinzBozenstammenden Tafel­
wein,
soferndiebetreffenden Erzeugermitglied­
staatendieVorschriftenfürdieVerwendung
dieserBegriffeerlassenhaben.
DieMitgliedstaaten könnenbeiTafelweinen ,
dieinihremHoheitsgebietinVerkehrgebracht
werdenundgemäßdemUnterabsatz 1be­
zeichnetsind,zulassen,daßdieBegriffe
,Landwein',,vindepays'und,vinotipico'
jeweilsdurchdenentsprechenden Begriffin
einerodermehrerenihrerAmtssprachen
ersetztwerden.
DerBegriff,vinotipico'kannspätestensbis
zum31.Dezember1977auchdannbenutzt
werden,wenndieVorschriften fürdie
VerwendungdiesesBegriffsnochnichterlassen
wordensind,soferndersobezeichnete
TafelweinMerkmaleaufweist,diefürsein
Weinbaugebiet charakteristisch sind.".
(2)Artikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirddurchdenfolgendenBuchstaben
ergänzt:
„e)jenachFalldenBegriff.Landwein',,vinde
pays',,vinotipico'odereinenentsprechen­
denBegriffineinerAmtssprachederGemein­
schaft.".Artikel4
InderVerordnung (EWG)Nr.2133/74wirdin
Artikel2Absatz3einBuchstabeh),inArtikel12
Absatz2einBuchstabet),inArtikel27Absatz2
einBuchstabef)undinArtikel28Absatz2ein
Buchstabep)mitfolgendemWortlautangefügt:

24.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/49
(3)Artikel28Absatz2Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
,,c)Angaben
—zusätzlichzudergeographischen Angabe,
mitdenendertypischregionaleCharakter
desbetreffenden Weinesunterstrichen
wird,
—oderübereinegehobeneQualität,
soferndieseAngabenindenVorschriften
desDrittlandes,ausdemderWeinstammt,
fürdenBinnenmarktvorgesehensindund
vonderGemeinschaft anerkanntwerden:".—fürdieinihremHoheitgebietgewonnenen
Erzeugnisse ,diewederTafelweinnochQuali­
tätsweinb.A.sind,einigederinArtikel22
Absätze2und3genanntenAngabenvor­
schreiben,verbietenoderihreVerwendung
einschränken ;
—fürdeninihremHoheitsgebiet indenHandel
gebrachtenTraubenmost biszumBeginnder
Anwendunggemeinschaftlicher Vorschriften
überdiätetischeLebensmittelAngabenin
bezugaufeineVerwendungdieserErzeug­
nissezudiätetischenZweckengestatten.".
(4)Artikel30derVerordnung (EWG)Nr.2133/74
wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„(9)DieMitgliedstaaten könnenfürdiein
ihremHoheitsgebiet indenHandelgebrachten
eingeführtenWeinebiszumBeginnderAnwen­
dunggemeinschaftlicher Vorschriftenüberdiäte­
tischeLebensmittelAngabeninbezugaufeine
VerwendungdieserErzeugnissezudiätetischen
Zweckengestatten."Artikel6
Artikel7
(1)InArtikel3Absatz6Unterabsatz2Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.2133/74erhält
Satz2folgendeFassung:
„DieseAngabenkönn
—zusätzlichineineranderenAmtsspracheder
Gemeinschaft gemachtwerden
oder(1)Artikel3Absatz1Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„Jedoch
—könnenfürdiezurAusfuhrbestimmten
Tafelweine zusätzlicheoderabweichende
Vorschriftenvorgesehenwerden,wenndies
aufGrundderRechtsvorschriften derDritt­
ländererforderlichist,
—könnendieMitgliedstaaten fürdieinihrem
Hoheitsgebiet indenHandelgebrachten
TafelweinebiszumBeginnderAnwendung
gemeinschaftlicher Vorschriftenüberdiäte­
tischeLebensmittelAngabeninbezugauf
eineVerwendung dieserErzeugnissezu
diätetischenZweckengestatten."
(2)Artikel13Absatz1Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„Jedoch
—könnenfürdiezurAusfuhrbestimmten
Qualitätsweine b.A.zusätzlicheoderabwei­
chendeVorschriftenvorgesehenwerden,wenn
diesaufGrundderRechtsvorschriften der
Drittländererforderlichist,
—könnendieMitgliedstaaten fürdieinihrem
Hoheitsgebiet indenHandelgebrachten
Qualitätsweine b.A.biszumBeginnder
Anwendunggemeinschaftlicher Vorschriften
überdiätetischeLebensmittel Angabenin
bezugaufeineVerwendungdieserErzeug­
nissezudiätetischenZweckengestatten."
(3)Artikel23Absatz2Unterabsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„DieMitgliedstaaten könnenjedoch—nurineineranderenAmtssprachederGemein­
schaftgemachtwerden,wenndieseder
AmtsspracheindemTeildesHoheitsgebiets
desUrprungsmitgliedstaats ,indemdieange­
gebenegeographische Einheitliegt,gleich­
gestelltist,
soferndiesindembetreffendenMitgliedstaat
herkömmlichundüblichist;".
(2)InArtikel13Absatz5Unterabsatz2Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.2133/74erhält
Satz2folgendeFassung:
„Dieunterdemersten,dritten,viertenund
fünftenGedankenstrich genanntenAngaben
können
—zusätzlichineineranderenAmtsspracheder
Gemeinschaft gemachtwerden
oder
—nurineineranderenAmtssprache der
Gemeinschaft gemachtwerden,wenndiese
derAmtssprache indemTeildesHoheits­
gebietsdesUrsprungsmitgliedstaats ,indem
dasangegebene ,bestimmteAnbaugebietliegt,
gleichgestelltist,

Nr.L135/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
—Monferrato ,
—Friuli."
Artikel9
(1)Artikel22Absatz1Buchstabea)undArtikel24
Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74erhaltenfolgendeFassung:
„dieArtdesErzeugnisses ;hierbeiistfolgendes
zuverwenden :
—dieDefinitionausdenGemeinschaftsvor ­
schriften,diedasErzeugnisamgenauesten
beschreibt,
odersoferndiesindembetreffendenMitgliedstaat
herkömmlich undüblichist;".
(3)Artikel3Absatz6Unterabsatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.2133/74erhältfolgende
Fassung:
,,b)kannbeschlossenwerden,daßdieAngabe
—vonHinweisennachArtikel2Absatz2
Buchstabeh)überdieArtdesErzeug­
nissesodereinebesondereFarbe,
—vonHinweisennachArtikel2Absatz3
Buchstabed)überdieArtderHer­
stellungvonTafelweinund
—vonInformationen nachArtikel2Absatz
3Buchstabeh)überdienatürlichenoder
technischenWeinbaubedingungen oder
überdiedurchLagerungerreichteReife
desTafelweins
nurineinerderAmtssprachen desUrsprungs­
mitgliedstaats erfolgendarf.".
(4)Artikel13Absatz5Unterabsatz2Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.2133/74erhältfolgende
Fassung:
,,b)kannbeschlossenwerden,daßdieAngabe
—vonHinweisennachArtikel12Absatz2
Buchstabek)überdieHerstellungsart ,
dieArtdesErzeugnissesodereinebeson­
dereFarbeund
—vonInformationen nachArtikel12
Absatz2Buchstabet)überdienatür­
lichenodertechnischenWeinbaubedin­
gungenoderdiedurchLagerungerreichte
ReifedesQualitätsweins b.A.
nurineinerderAmtssprachen desUrprungs­
mitgliedstaatserfolgendarf.".—anderealsdieindenGemeinschaftsvorschrif ­
tendefiniertenBegriffe,derenVerwendung
indembetreffendenMitgliedstaatherkömm­
lichundüblichist,soferndieErzeugnisseim
Hoheitsgebiet desbetreffendenMitgliedstaats
inVerkehrsind.".
(2)Artikel22derVerordnung (EWG)Nr.2133/74
wirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„(3)BeiteilweisegegorenemTraubenmost ,der
zumunmittelbaren menschlichen Verbrauchbe­
stimmtist,darfdieBezeichnunginderEtiket­
tierungfernerdurchfolgendeAngabenergänzt
werden:
a)diegeographische EinheitimSinnevon
Artikel4Absatz1,ausderdiesesErzeugnis
stammt,soferndiefürTafelweininArtikel4
Absatz3genanntenBedingungeneingehalten
werden;
b)denNameneinerRebsorte;
c)dieAngabe,obessichumeinenrotenMost,
einenRosemostodereinenweißenMost
handelt.".
(3)Artikel24Absatz2Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
,,c)beidenübrigenErzeugnissendieinArtikel22
Absatz2Buchstabena)undc)undAbsatz3
genanntenAngaben,".
(4)Artikel23Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirddurchfolgendenUnterabsatz
ergänzt:
„DieAngabeeinerRebsortenachArtikel22
Absatz3Buchstabeb)inderEtikettierungfür
einErzeugnis,daswederTafelweinnochQuali­
tätsweinb.A.ist,istnurzulässig,wenndiein
Artikel5Absatz1vorgesehenen Bedingungen
eingehaltenwerden."Artikel8
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.2133/
74wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Biszum31.August1981dürfenjedochdie
NamenfolgenderbestimmterAnbaugebietefür
Tafelweinverwendetwerden:
—Moselleluxembourgeoise ,
—Puglie,
—Abruzzi,
—.Sardegna,
—Romagna,

24.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/51
(5)Artikel26Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„(2)BeizusätzlicherAngabedesJahrgangsoder
derRebsortegiltArtikel23Absatz3entspre­
chend."vorgeschrieben ,verbotenoderihreVerwen­
dungeingeschränkt werden;
.—kleineWeinmengenmitUrsprunginDritt­
ländernvonderAnwendungdesArtikels27
Absatz1unddesArtikels28Absatz1
Buchstabenb),c)undd)befreitwerden."
(2)Artikel30Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirddurchfolgendenUnterabsatz
ergänzt:
„DieVerwendungbestimmterBegriffe,diesich
ausderÜbersetzungderinUnterabsatz 2
aufgeführtenAngabenergeben,kanninDurch­
führungsbestimmungen geregeltwerden."Artikel10
Artikel13(1)Artikel27Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirdwiefolgtergänzt:
„g)eineBezeichnung ,dievoneineramtlichen
odereinerhierfüramtlichanerkannten Stelle
einerderunterBuchstabec)genannten
PersonenoderPersonenvereinigungen zuer­
kanntwurdeunddurchdiedasAnsehen
desbetreffendeneingeführtenWeinesgeho­
benwerdenkann,sofernfürdieseBezeich­
nunggemeinschaftliche Durchführungsbe­
stimmungenoder—fallssolchefehlen—
VorschriftendesUrsprungsdrittlandes gel­
ten.".
(2)Artikel28Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74wirdwiefolgtergänzt:
,,q)eineBezeichnung ,dievoneineramtlichen
odereinerhierfüramtlichanerkannten
StelleeinerderunterBuchstabeh)genann­
tenPersonenoderPersonenvereinigungen
zuerkanntwurdeunddurchdiedasAnsehen
desbetreffendeneingeführtenWeinesgeho­
benwerdenkann,sofernfürdieseBezeich­
nunggemeinschaftliche Durchführungsbe ­
stimmungenoder—fallssolchefehlen—
VorschriftendesUrsprungsdrittlandes gel­
ten."Artikel31Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Abweichungen vonAbsatz2könnenbeschlos­
senwerden,wenndergeographische Nameeines
inderGemeinschaft erzeugtenWeinesmitdem
geographischen NameneinesineinemDrittland
gelegenenWeinbaugebiets identischunddie
VerwendungdiesesNamensfüreinenWeinin
diesemLandeherkömmlich undüblichist,
unterderVoraussetzung ,daßseineVerwendung
vondiesemLandgeregeltist."
Artikel14
Artikel40Absatz4Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„a)einVermerk,ausdemhervorgeht,daßdiese
BehälterfürdenTransportvonGetränken
odersonstigenLebensmitteln zugelassen
sind;".Artikel11
Artikel28Absatz2Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
,,a)dieAngabe,Wein'mitoderohneHinweis
darauf,obessichumRotwein,Rosewein
oderWeißweinhandelt;".Artikel15
Artikel12Artikel41Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2133/74erhältfolgendeFassung:
„(1)ImSinnederTitelIundIIdieserVerord­
nunggelten—unbeschadetderSteuervorschrif­
tenderMitgliedstaaten —alsEtikettierung
sämtlicheBezeichnungen undandereBegriffe,
Zeichen,AbbildungenoderMarken,diedas
Erzeugniskennzeichnen ,aufein-unddemselben
Behältnis,einschließlich seinesVerschlussesmit
KapselodersonstigerUmhüllungen ,sowieauf
demandemBehältnisbefestigtenAnhänger."(1)Artikel30Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2133/74erhältfolgendeFassung:
„(3)NachdemselbenVerfahrenkönnen
—dieinArtikel27Absatz2,Artikel28Absatz2
undArtikel29Absatz2genanntenAngaben

Nr.L135/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.5.76
Artikel16 Artikel17
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.DieinArtikel2Absatz1Buchstabea)undinArti­
kel44Absatz1Buchstabeb)deritalienischenFas­
sungderVerordnung (EWG)Nr.2133/74verwen­
deteBezeichnung „vinodapasto"wirddurchdie
Bezeichnung „vinodatavola"ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS