9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2209/63
VERORDNUNG Nr.91/63/EWGDESRATS
vom30.Juli1963
zurÄnderungderVerordnungNr.89/63/EWGdesRatsvom18.Juli1963
hinsichtlichderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge fürSchwei­
nefleischzubereitungen und-konservenimHandtelzwischenBelgien,
LuxemburgunddenNiederlanden
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —treffendenErzeugnissen innerhalbdesregionalen
Zusammenschlusses derBenelux-Länder denzweiten
Teilbetragderinnergemeinschaftlichen Abschöpfung
nichtanzuwenden .
UnterBeachtungvonArtikel233desVertrages
müssendieAbschöpfungsbeträge ausdiesemGrund
derneugeschaffenen Rechtslageangepaßtwerden;
deshalbistesnotwendig,dieVerordnungNr.89/
63/EWGdesRats(2)hinsichtlichderAbschöpfungs­
beträgefürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieser
Verordnungsind,imHandelinnerhalbdesregionalen
Zusammenschlusses derBenelux-Länder zuändern—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnimgNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerVertragstehtnachdessenArtikel233dem
BestehenundderDurchführung desregionalenZu­
sammenschlusses zwischenBelgien,Luxemburgund
denNiederlanden (Benelux)nichtentgegen,soweit
dieZielediesesZusammenschlusses durchAnwen­
dungdesVertragesnichterreichtsind.
BereitsvordemZeitpunktdesBeginnsderAn­
wendungderAbschöpfungsregelung fürdieErzeug­
nisseimSinnevonArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
derVerordnungNr.20desRatsbestandfürdiese
ErzeugnisseimRahmendesregionalenZusammen­
schlussesderBenelux-Länder eineimHinblickauf
diewirtschaftliche Verschmelzung weitervorange­
schritteneRegelung.
AufderRatstagungvom15.bis18.Juli1963
habenBelgien,LuxemburgunddieNiederlandedie
übrigenMitgliedstaaten unddieKommissionvon
ihrerAbsichtunterrichtet ,imHandelmitdenbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinderVerordnungNr.89/63/^WG
desRatsfestgesetztenAbschöpfungsbeträge werden
beiEinfuhren
—nachBelgienausLuxemburgunddenNieder­
landen,
—nachLuxemburgausBelgienunddenNieder­
landen,
—nachdenNiederlanden ausBelgienundLu­
xemburg
durchdieimAnhangIzudieserVerordnungauf­
geführtenAbschöpfungsbeträge ersetzt.
(2)Beidenvorgenannten Einfuhrenwerdendie
imAnhangBzurVerordnungNr.89/63/EWG
desRatsgenanntenZollsätzedurchdieimAnhangII
zudieserVerordnunggenanntenZollsätzeersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüssel,am30.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2199/63.

2210/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANG 1
zurVerordnungNr.91/63/EWGdesRats
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseje100kgNettogewicht
inderWährungdesEinfuhrlandesfürdieinderZeitvom2.September1963biszum
30.Juni1964getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsnachBelgien nachLuxemburg nachdenNiederlanden
Warenbezeichnung aus
Luxemburgausden
Niederl.aus
Belgienausden
Niederl.aus
Belgienaus
Luxemburg
bfrs bfrs lfrs lfrs hfl.hfl.
ex16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,
ausSchlachtabfall oderausTierblut:
exAausLebern:
I.vonSchweinen 0213,91080,—1163,6 00
exBandere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall
vonSchweinenenthaltend :.
a)Rohwürste
b)Blutwürste .
c)SchinkenoderSchulterninBlasen
oderähnlichenUmhüllungen ..
d)andere0
0
0
0327,3
77,—
427,9
181,81752,2
385.7
2270,1
980.81887,8
415,6
2445,8
1056,70
0
0
00
0
0
0
ex16.02Fleisch-oderSchlachtabfall ,anderszu­
bereitetoderhaltbargemacht:
A ausLebern:
exII andere:
a)vonSchweinen 0164,7749,4807,4 00
B andere:
exII andere:.
a)Schlachtabfall vonSchweinen
enthaltend :
•1,ganzausFleischoderSchlacht­
abfall:
aa)ganzausSchweinefleisch
oderSchlachtabfall von
Schweinen :
11.SchinkenundFilets
22.Schultern
33.andere.......0
0
0427,9
342.3
205.42270,1
1752,2
1035,92445,8
1887,8
1116,10
0
00
0
0
bb)andere 0128,4672,2724,3 00
2,andere:
aa)Blutwurstmasse....
bb)andere .0
066,3
51,3330,6
297,5356,2
320,60
00
0
\

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2211/63 »
ANHANGII
zurVerordnungNr.91/63/EWGdesRats
ListederimGATTkonsolidierten ErzeugnisseundSätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieseErzeugnisse
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
exA ausLebern:,
I.vonSchweinen
Einfuhraus:
Belgien Luxemburg denNiederlanden
nach:Belgien— 0v.H. 5v.H.
Luxemburg 13v.H.— 14v.H.
denNiederlanden 0v.H. 0v.H. —
ex16.02 Fleisch-oderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A ausLebern:
andere:
a)vonSchweinen
Einfuhraus:
Belgien Luxemburg denNiederlanden
nach:Belgien 0v.H. 4v.H.
Luxemburg 12v.H. — 13v.H.
denNiederlanden 0v.H. 0v.H. —