3552/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.66
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürVanadiumpentoxyd zur
HerstellungvonFerrovanadin derTarifnummer ex28.28HIandie
ItalienischeRepublik
(66/641/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdieFernschreiben vom3.Juni1966undvom8.Juli1966,mitdenen
dieItalienischeRepublikfürdieZeitvom1.Juli1966bis30.Juni1967dieGewäh­
rungeineszollfreienZollkontingents von100TonnenfürVanadiumpentoxyd der
inderListeDimAnhangzumVertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtenTarifnummer ex28.28HIdesGemeinsamen Zolltarifs
zurHerstellungvonFerrovanadinbeantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatVanadiumpentoxyd zurHerstellungvonFerro­
vanadinvordem1.Januar1961zollfreieingeführt ;derVertragszollsatz desGemein­
samenZolltarifsbeträgt7v.H.

14.11.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3553/66
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehende statistischeAngabenüber­
mittelt:
(InTonnen)
i96019611962196319641965 1966
Verbrauch 1219031115200195 365
(Schätzung)
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 1219031 — — — 25
(Schätzung )
—denübrigenMitgliedstaaten— — —115200195 100
(1.Halbjahr )
davon:Bundesrepublik
Deutschland— — —115200195 100
(1.Halbjahr)
Ausfuhren—
Vanadiumpentoxyd wirdinItaliennichter­
zengt,unddieErzeugungindenübrigenMitglied­
staatenreichtfürdieVersorgungItaliensnichtaus.
InfolgederErrichtungneuerUnternehmen läßt
sichdergegenwärtigeBedarfderitalienischenVer­
arbeitungsindustrie jährlichmit365Tonnenver­
anschlagen ,d.h.fastderdoppeltenBedarfsmenge
desJahres1965.
AusdenstatistischenAngabenderVorjahre
istersichtlich ,daßdieitalienischenEinfuhrendie­
serWareausdrittenLändern—unterZugrunde­
legungeineshinreichendrepräsentativen Zeitraums
—einenerheblichen TeilderGesamteinfuhren die­
serWareausmachen .DieTatsache,daßinden
letztenJahrenkeineEinfühlenausdrittenLän­
derngetätigtwurden,istdaraufzurückzuführen ,
daßderantragstellende Mitgliedstaat sichbemüht
hat,alleinnerhalbderGemeinschaft bestehenden
Versorgungsmöglichkeiten auszuschöpfen ,bevorer
aufEinfuhrenausdrittenLändernzurückgreift .
DasändertjedochnichtsandeiTatsache,daßin
AnbetrachtdesFehlenseinerEigenerzeugung die
VersorgungItaliensbeidieserWareherkömmlicher­
weisezueinemerheblichen TeilvonEinfuhrenaus
drittenLändernabhängt.
InAusübungseinerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente hatderRatnachArtikel
25desVertragesunterBeachtungderRichtlinien
desArtikels29sowieunterBerücksichtigung der
Bestimmungen derArtikel2,3und9denwesent­
lichenGesichtspunkten Rechnungzutragen,die
dieLagedieserWarensowohlinderSichtdesan­
tragstellenden Mitgliedstaats alsauchinderder
Gemeinschaft kennzeichnen .ImFalledesbetroffe­
nenantiagstellenden Mitgliedstaats sinddiezubeseitigenden NachteilenichtnachderErhöhung
derZollsätzeseinesZolltarifs ,sondernnachden
FolgendieserErhöhungzubeurteilen .
DerAntragderItalienischenRepublikbezieht
sichaufVanadiumpentoxyd zurHerstellungvon
Ferrovanadin ;beiFerrovanadin isteinerheblicher
Produktionsanstieg festzustellen .Zwarreichtdie
ErzeugungvonVanadiumpentoxyd inderGemein­
schaftnichtzurVersorigngderItalienischenRepu­
blikaus,dochkannderitalienischeBedarfineinem
gewissenUmfangausderGemeinschaftserzeugung
gedecktwerden.
AnsdieserLageergibtsich,daßdemantrag­
stellendenMitgliedstaatbeideminRedestehenden
ProduktgewisseNachteileentstehen ,dieallerdings
nichterheblichscheinen,abermitRücksichtaufdas
Erfordernis ,dieVersorgungderGemeinschaft mit
diesemGrundstoffzusichern,dürftendieseNach­
teileeineAbweichungvondemGebotderzeitge­
rechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .
Wievorstehenddargelegtwurde,läßtsichder
BedarfderVanadiumpentoxyd verarbeitenden
italienischen Industriegegenwärtigmitjährlich
365Tonnenveranschlagen .EineEigenerzeugung
dieserWarebestehtnicht.DieErzeugunginden
Mitgliedstaaten derGemeinschaft ,beidermiteinem
gewissenAnstieggerechnetwerdendarf,müßte
demantragstellenden Mitgliedstaat indenJahren
1966und1967einhöheresEinfuhrvolumen alsin
denVorjahrenermöglichen .DiebeantragteKon­
tingentsmenge von100TonnenfürEinfuhrenaus
drittenLändernwürdenichtnureinenausreichen­
denSpielraumfürdieEinfuhrenausderGemein­
schaftbelassen,sondernaucheineErhöhungdieser
Einfuhrenermöglichen .

3554/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.66
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürVanadiumpentoxyd derTarifnum­
merex28.28HIdesGemeinsamen Zolltarifszur
HerstellungvonFerrovanadin einZollkontingent
inHöhevon100TonnenzumZollsatzvon2,5v.H.
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingegührte
WareunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendeWaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)
desVertragesZollkontnigente zueinemniedrige­
renZollsatzoderzumNullsatzgewähren.Beider
GewährungeinesZollkontingents mußinsbesondere
dasRisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ver­
miedenwerden.Esistvorallemerforderlich ,daß
beijedemErzeugnisdererreichteGradderAnglei­
chungandenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
ebensoberücksichtigt wirdwiedererreichteGrad
derZollsenkung zwischendenMitgliedstaaten .
AußerdemhatderRatdiebesondereLageder
Einzelware ,fürdieeinZollkontingent beantragt
wird,zuberücksichtigen .
ImHinblickaufdieseErwägungensowieauf
dasErfordernis ,einerationelleEntwicklungder
ProduktiondiesesGrundstoffes inderGemeinschaft
zusichern,erscheintfürVanadiumpentoxyd der
Tarifnummer ex28.28HIeineKontingentsmenge
von100TonnenundeinKontingentszollsatz von
2,5v.H.angemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMaiktesergibtsich,daßdieMlitgiedstaa^en
denEinfuhrenausdenandeienMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiedieden*EinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile .
AusderobengeschildertenFunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdienachArtikel25
Absatz(1)gewährtenKontingentenurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrien
desbetroffenenMitgliedstaats gewährtwerden
können,wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Juli1966bis
30.Juni1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürVanadiumpentoxyd zur
HerstellungvonFerrovanadin derTarifnummer ex28.28HIandie
Französische Republik
(66/642/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -von500TonnenfürVanadiumpentoxyd derinder
ListeDimAnhangzumVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführ­
tenTarifnummer ex28.28HIdesGemeinsamen
ZolltarifszurHerstellungvonFerrovanadin bean­
tragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhatVanadiumpent­
oxydzurHerstellungvonFerrovanadin vordemgestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),
gestütztaufdieSchreibenvom13.Mai1966
undvom12.Juli1966,mitdenendieFranzösische
RepublikfürdieZeitvom1.Juli1966bis30.Juni
1967dieGewährungeineszollfreienZollkontingents