14.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2139/74DERKOMMISSION
vom13.August1974
überdieDurchführung derDestillierung vonTafelweinenderWeinartAIIin
derZeitvom15.August1974bis31.Oktober1974
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1913/74desRatesvom
22.Juli1974zurFestlegungderallgemeinenVor­
schriftenüberdieDestillierung vonTafelweinen in
derZeitvom15.August1974bis31.Oktober 1974(3)
räumtdenErzeugernvonTafelweinderWeinartAII
aufGrunddesArtikels7derVerordnung (EWG)Nr.
816/70dieMöglichkeitein,ihreWeinezumBrennen
abzuliefern .
ImInteresseeinerStützungdesMarktessinddiese
Destillationsmaßnahmen auchaufWeineanzuwen­
den,dieGegenstandvonLagerverträgen gemäßArti­
kel5und6derVerordnung (EWG)Nr.816/70waren.
EinErzeuger,dereinenLagervertragkündigt,hatdie
Interventionsstelle davonzuunterrichten .
Umsicherzustellen ,daßderinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.19i3/74vorgeseheneMindestpreis
tatsächlichbezahltwird,sindentsprechende Vorkeh­
rungenzutreffen.Insbesondere istdenMitgliedstaa­
tenzugestatten,eineAbtretungderdemWeinbren­
nergewährtenBeihilfeandenErzeugeralsVorschuß
aufdenvertraglichvereinbartenPreisfürdieLiefe­
rungdesWeinesvorzuschreiben .
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1913/74
genanntenzuständigenStellensowiedieKommission
sindvonderDurchführung derDestillierung zuunter­
richten;essindvorallemdieMengendesgebrannten
Tafelweinsund«.liedabeierhaltenenMengenAlkohol
mitzuteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerAbschlußvonLieferverträgen zumDestillie­
rengemäßVerordnung (EWG)Nr.1913/74beendet
Lagerverträge ,diegegebenenfalls fürdenbetreffenden
WeingemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
816/70abgeschlossen wordenwaren.DerErzeuger
unterrichtetdieInterventionsstelle davonunverzüg­
lich.
(2)FürWeine,fürdieeinLagervertragabgeschlos­
senundgegebenenfalls eineUmlagerungsbeihilfe ge­
währtwordenist,kannjedochkeineBeihilfezurDe­
stillationgewährtwerden.
Artikel2
DieMitgliedstaaten könnenvorschreiben ,daßdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1913/74vorgese­
henenVerträgedurchVermittlungderInterventions­
stelleabgeschlossen werden,umdieZahlungdesin
Artikel3dergenanntenVerordnungvorgesehenen
Mindestpreises sicherzustellen .
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemBrennerausbezahlt .
DieMitgliedstaaten könnenjedochdieAbtretungder
BeihilfeandenErzeugervorschreibenmitderAuf­
lage,daßdiesereinenPreiserzielt,dereinschließlich
derBeihilfemindestensdeminArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1913/74vorgesehenen Mindestpreis
entspricht .
(2)DieBeihilfewirdspätestens30Tagenachder
Destillation ausbezahlt .
Artikel4
(1)DieWeinbrenner übersendenderinArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.I913/74genanntenzustän­
digenStellespätestensam1.September ,1.Oktober
undI.November 1974eineDurchschrift allerihrer
indemjeweilsabgelaufenenZeitraumaufGrundder­
selbenVerordnungabgeschlossenen Verträgesowie
einemengenmäßige Aufstellungdesvonihnenge­
branntenTafelweinsundderdabeigewonnenen ,als
reinerAlkoholausgedrückten Erzeugnisse ,wobeidie
inArtikel5ersterbeziehungsweise zweiterGedanken­(')ABI.Nr.Lvomvv190,S.I.
(-')ABl.Nr.1.166vom21.(V11^4,S.I.
(')ABl.Nr.1.202vom24.IL'74,S.S.

Nr.L225/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.74
strichderVerordnung (EWG)Nr.1913/74genannten
Erzeugnissegetrenntanzugebensind.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfern­
schriftlichspätestensam10.September ,10.Oktober
und10.November1974fürdenjeweilsabgelaufenen
ZeitraumdiedestilliertenMengenWeinunddieMen­
genderdabeigewonnenen ,alsreinerAlkoholausge­drücktenErezugnissemit,wobeidienachAbsatz1
vorgesehenen Unterscheidungen zutreffensind.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI