27.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.856/72DERKOMMISSION
vom26.April1972
überdieLieferungvonMagermilchpulver anbestimmteDrittländeralsGemeinschafts­
hilfezugunstendesWelternährungsprogramms
Beitragvon55Rechnungseinheiten jeTonnezuden
Weiterbeförderungs -undVerteilungskosten zuzah­
lenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1852/69stelltdiedeutscheInterventions­
stelledemWEP495,5TonnenMagermilchpulver ,das
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen nachAr­
tikel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68gewesen
ist,zurVerfügung.
(2)VonderinAbsatz1genanntenMengeMager­
milchpulverwerdengeliefert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/69desRatesvom
16.September1969zurAufstellungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
dasWelternährungsprogramm undandasInterna­
tionaleKomiteevomRotenKreuz(3)siehtvor,daß
demWelternährungsprogramm —nachstehendWEP
genannt—120000TonnenMagermilchpulver aus
BeständenderInterventionsstellen zurVerfügungge­
stelltwerden.
DasWEPhateinendringendenAntragzurLieferung
von495,5TonnenMagermilchpulver anbestimmte
Drittländergestellt.AngesichtsderbeidenInter­
ventionsstellen vorhandenenVorräteundderLage
aufdemMarktfürMagermilchpulver könnendie
beantragtenMengenausBeständenderdeutschen
Interventionsstellen bereitgestelltwerden.
DazusinddieLagerhäuseranzugeben,vondenen
diebetreffendenMengenabzunehmensind.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1852/69wird
denBefördererneineVergütungfürdieLieferkosten
vomLagerhaus,indemdasMagermilchpulver von
denInterventionsstellen gelagertist,biszurfob-Stufe
gewährt.GemäßArtikel3dergenanntenVerordnung
wirddieHöhedieserVergütunginderRegeldurch
Ausschreibungsverfahren bestimmt.Eserscheint
zweckmäßig,daßdiebetreffendeInterventionsstelle
einesolcheAusschreibung durchführt .
AusdemmitdemWEPunterzeichneten Abkommen
gehthervor,daßdiesemeinpauschalfestgesetzter—122TonnenandenKongo(Brazza),
—40TonnenanGuinea,
—20TonnenanAfghanistan ,
—4TonnenanLiberia,
—105TonnenanMali,
—8,5TonnenandenSenegal,
—26TonnenanTogo,
—25TonnenanBotswana,
—•20TonnenanIndonesien,
—50TonnenandieElfenbeinküste ,
—20TonnenandenNiger,
—55TonnenanBurundi.
(3)DasMagermilchpulver entsprichthinsichtlich
QualitätundVerpackungdenAnforderungen des
AnhangsIzudemAbkommen,dasdemBeschluß
desRatesvom6.März1970überdenAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftunddemWelternährungsprogramm über
dieLieferungvonMagermilchpulver anEntwick­
lungsländer (4)beigefügtist.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(3)ABl.Nr.L237vom20.9.1969.S.1. (')ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.34.

Nr.L100/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.72
werdenmindestens10TagevorAnnahmeschluß der
AngeboteingeeigneterWeiseamtlichbekanntge­
macht.DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteine
Aufschrift,dieinmindestens 1cmhohenBuchsta­
benfolgendeAngabenenthält:
—denBestimmungshafen und
—dieAngabe„Magermilchpulver —AktionWelt­
ernährungsprogramm —SchenkungderEuropä­
ischenGemeinschaften ".
DasWEPbestimmt,inwelcherSprachedieseAnga­
benaufdenVerpackungen anzubringensind.Artikel4
DieInterventionsstelle zahltinnerhalbkürzesterFrist
a)andenBeförderer,derdenZuschlagerhaltenhat,
dieVergütungfürdieLieferkostenvomLagerhaus
derInterventionsstelle biszurfob-Stufe;
b)andasWEPeinenPauschalbetrag von55Rech­
nungseinheiten jeTonnegeliefertesMagermilch­
pulverzudenWeiterbeförderungs -undVertei­
lungskosten .Artikel2
Artikel5(1)DieLieferungdesMagermilchpulvers erfolgt
nachdem31.Mai1972undvordem16.Juni1972.
DasgenaueDatumbestimmtdasWEP.
(2)DasMagermilchpulver istausdenimAnhang
aufgeführtenLagerhäusern zuentnehmen .
(3)DieInterventionsstelle sorgtfürdenTransport
fobdesMagermilchpulvers zumVerschiffungshafen
Hamburgund/oderBremen.DieInterventionsstelle wachtdarüber,daßdaszur
VerfügunggestellteMagermilchpulver tatsächlichbis
zudeminArtikel2Absatz3genanntenVerschif­
fungshafenfobgeliefertwird.
Artikel6
Artikel3FürdasgemäßdieserVerordnunggelieferteMager­
milchpulverwirdkeineAusfuhrerstattung undkeine
Ausgleichszahlung gewährt.
Artikel7(1)DieInterventionsstelle führteineAusschrei­
bungdurch,umdieHöhederVergütungfürdie
Lieferkosten biszurfob-Stufezubestimmen .
(2)DieAusschreibungsbedingungen gewährleisten
alleninteressiertenBefördererngleichenZugangundDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT

27.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/21
ANLAGE
Lagerhäuser,vondenendasMagermilchpulver abzuholenist
Lagerhalter Lager
FirmaIsothermTransport-Ges .mbH
1Berlin26
Triftstraße83 Lützowufer
FirmaLagerhausNordwest
Rudolph&Co.KG
1Berlin10
Franklinstraße 8 Berlin-Charlottenburg
FirmaLagerhaus-undHafen-Betriebsgesellschaft mbH
1Berlin42
TempelhoferDamm227-235 Berlin-Boden
FirmaLagerhausReinickendorf
MaxStenschke&RudolfHoppe
1Berlin13
ThatersPrivatweg Thyssenstraße
FirmaWestfälischeTransportAG
1Berlin20
Postfach169 Zeugamt
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 Spandau—NeuendorferStraße
—KöpenickerStraße
FirmaBehala—BerlinerHafen-undLagerhaus-Betriebe
1Berlin65
Westhafenstraße 1 General-Pape-Straße
SüdhafenHalle1A
Spandau—NeuendorferStraße
Gottlieb-Dunkel-Straße
LengederStraße
Wexstraße
Westfälische Straße