Nr.L16/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.127/82DERKOMMISSION
vom21.Januar1982
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürlebendesundgeschlachtetes Geflügel
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.565/68(*),werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
Hühnern,EntenundGänsenmitUrsprunginund
HerkunftausPolennichtumeinenZusatzbetrag
erhöht.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.2261/69(*)werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
EntenundGänsenmitUrsprunginundHerkunftaus
RumäniennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.2474/70f7)werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
TruthühnernmitUrsprunginundHerkunftausPolen
nichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2164/72(8)werden
dieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlachteten
HühnernundGänsenmitUrsprunginundHerkunft
ausBulgariennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
dieserwirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.
163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrages fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvonanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.2777/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangzudieserVerord­
nungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Januar1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.OABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.7,
föABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.24.
(3)ABl.Nr..129vom28.6.1967,S.2577/67.
4ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.OABl.Nr.L265vom8.12.1970,S.13.
(8)ABl.Nr.L232vom12.10.1972,S.3.

22.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/23
ANHANG
Zusatzbeträge für'lebendesund'geschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoderVierteldavon
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarSchlachtabfall
hiervon(ausgenommen Lebern),frischgekühltoder
gefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:S.
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
genannt„Hühner83v.H." 15,00Ursprung :SpanienoderTsche­
choslowakei
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Hühner70v.H." 15,00Ursprung:SpanienoderTsche­
choslowakei
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H." 15,00Ursprung:SpanienoderTsche­
choslowakei
IV.Truthühner :
a)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
mitHals,Herz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Truthühner80v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHals,
ohneStänder,Herz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Truthühner73v.H."20,00
20,00Ursprung :Jugoslawien
Ursprung:Jugoslawien
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel: 1
1,vonHühnern 15,00Ursprung:SpanienoderTsche­
choslowakei