ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L312/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2754/76DERKOMMISSION
vom11.November 1976
zurAnwendungderGüteklasseIIIfürbestimmteZitrusfrüchte imWirtschafts­
jahr1976/1977
nähmevonZitronen.InAnbetrachtdererheblichen
Produktionsschwankungen indeneinzelnenWirt­
schaftsjahrenistdieAnwendungderGüteklasseIIIzu
befristen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommis­
sionvom19.Februar1971überdieFestsetzungder
Qualitätsnormen fürZitrusfrüchte (3)wurdeeineGüte­
klasseIIIfürdieseErzeugnissefestgesetzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72geltendieGüteklassen
IIInurinsoweit,alsdiediesenGüteklassenentspre­
chendenErzeugnissezurDeckungdesVerbraucherbe­
darfsnotwendigsind.DieseNotwendigkeit ,diefür
ZitronendurchdieVerordnung (EWG)Nr.843/76
derKommissionvom9.April1976zurAnwendung
derGüteklassen IIIfürbestimmtes ObstimWirt­
schaftsjahr1976/1977(4)schonanerkanntwordenist,
zeigtsichgegenwärtigfürZitrusfrüchte mitAus­DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.843/76wird
wiefolgtergänzt:
„Apfelsinen :vom1.Oktober1976biszum30.
Juni1977.MandarinenundSatsumas,Clementi­
nen,TangerinenundandereähnlicheHybriden
vonZitrusfrüchten :vom1.November1976bis
zum31.März1977."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
4ABl.Nr.L96vom10.4.1976,S.27.
Nr.L312/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2759/76DERKOMMISSION
vom12.November 1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2693/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.b)ABl.Nr.L304vom6.11.1976,S.11.

13.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/45
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.November1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.November1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
3,864
3,864
4,219
4,422
4,7777,770
7,770
7,010
7,201
7,505
7,809
8,492BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatNovember1976
—fürdenMonatDezember1976
—fürdenMonatJanuar1977
—fürdenMonatFebruar1977
—fürdenMonatMärz1977
—fürdenMonatApril1977
Nr.L311/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2740/76DERKOMMISSION
vom11.November 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung (EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2735/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel15Absatz1'derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzucker werdenwie
imAnhangdieserVerordnung angegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1976in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . !
Brüssel,den11.November 1976
FürdieKontmission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.I.
(-)ABI.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(■•')ABI.Nr.L172vomI.7.1976,S..11.
•*ABI.Nr.L.110vomII.II.1976.S.24.
/1NUANC,
zurVerordnung derKommission vomI1.November 1976zurFestsetzung derAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl-:.ICCL")
Nuiiinur
.lo
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungilaErzeugnisseAbschöptungs­
betrag
17.01 Riihen-untiRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker IS,56
B.Rohzucker 18,08(')
|)Dkmiliiir.ii!giltfurRohzuckermiteineinRendementwert \on^1\.II.WennderKeiidementwert de>eingeführten Rohzucker
II..ihuekhl .wilddein.ulidenBeMimmnngen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.SP/68hereehneteAbschop­
tungsbetrag .tnm,w.mdl
11.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2726/76DERKOMMISSION
vom10.November 1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2674/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistin'allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
(3)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.8.

Nr.L310/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.11.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.November1976zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 103,00 48,50
b)langkörniger 108,27 51,14
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 128,75 61,38
b)langkörniger 135,34 64,67
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,11 68,16
b)langkörniger 221,92 101,10
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 166,26 72,88
b)langkörniger 237,90 108,70
C.Bruchreis 59,16 27,08
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
++++

( 1 ) ABL . NR . 171 VOM 17 . 6 . 1973 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2812/76 DES RATES VOM 8 . NOVEMBER 1976 ZUR DURCHFÜHRUNG DER BESCHLÜSSE NR . 2/76 UND NR . 3/76 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG/NORWEGEN ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B IM ANHANG ZU DEM PROTOKOLL NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN SOWIE DER LISTE IN ARTIKEL 25 DIESES PROTOKOLLS UND ZUR ERGÄNZUNG DER ANMERKUNG 11 ZU ARTIKEL 23 IN ANHANG I ZU DIESEM PROTOKOLL

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 1 ) IST AM 14 . MAI 1973 UNTERZEICHNET WORDEN UND AM 1 . JULI 1973 IN KRAFT GETRETEN .

GEMÄSS ARTIKEL 28 DES PROTOKOLLS NR . 3 ÜBER DIE BESTIMMUNG DES BEGRIFFS " ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN " ODER " URSPRUNGSERZEUGNISSE " UND ÜBER DIE METHODEN DER ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN , DAS TEIL DIESES ABKOMMENS IST , HAT DER GEMISCHTE AUSSCHUSS DIE BESCHLÜSSE NR . 2/76 UND NR . 3/76 ZUR ERGÄNZUNG UND ÄNDERUNG DER LISTEN A UND B IM ANHANG ZU DIESEM PROTOKOLL SOWIE DER LISTE IN ARTIKEL 25 DIESES PROTOKOLLS UND ZUR ERGÄNZUNG DER ANMERKUNG 11 ZU ARTIKEL 23 IN ANHANG I ZU DIESEM PROTOKOLL GEFASST .

DIESE BESCHLÜSSE SOLLEN IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG FINDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ZUR DURCHFÜHRUNG DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN FINDEN DIE BESCHLÜSSE NR . 2/76 UND NR . 3/76 DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDUNG .

DER WORTLAUT DIESER BESCHLÜSSE IST ALS ANHANG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . DEZEMBER 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 8 . NOVEMBER 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

W . F . DUISENBERG
6.11.76 Nr.L304/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2693/76DERKOMMISSION
vom5.November 1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),-zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2653/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2.
DieseVerordnungtrittam8.November1976in
Kraft.'
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.17.
4ABl .Nr .L300vom 30.10.1976 ,S.45.

Nr.L304/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.11.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.November1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)und,Sonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab8.November1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,997 2,801
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatNovember1976 7,997 2,801
—fürdenMonatDezember1976 7,162 3,156
—fürdenMonatJanuar1977 7,466 4,753
—fürdenMonatFebruar1977 7,467 5,335
—fürdenMonatMärz1977 7,771—
—fürdenMonatApril1977 8,454—
4.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2679176DERKOMMISSION
vom3.November 1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2669/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4ABl.Nr.L300vom30.10.1976,S.76.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.November1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,78
B.Rohzucker 19,71(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.H37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2638/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2603/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
3)ABl.Nr.L297vom28.10.1976,S.9.

Nr.L300/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Oktober1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
('H')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 109,12'51,56
b)langkörniger 108,27 51,14
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 136,40 65,20
b)langkörniger 135,34 64,67
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 162,94 71,57
b)langkörniger -221,92 101,10
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 173,53 76,52
b)langkörniger 237,90 108,70
C.Bruchreis 59,16 27,08
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
30.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2639/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2604/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.h)ABl.Nr.L297vom28.10.1976,S.11.

Nr.L300/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Oktober1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat
Zolltarifs 11 12 1 2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L300/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2659/76DERKOMMISSION
vom29.Oktober1976
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/fahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattungbei
derErzeugungaufderGrundlagederimRahmendie­
sesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle15.07
AIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festgelegten
Mindestabschöpfungen festgesetzt .
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Septemberbis31.Oktober1976
wurdendieMindestabschöpfungen durchdieVerord­
nungen(EWG)Nr.2147/76(6),(EWG)Nr.2244/
76(7),(EWG)Nr.2355/76(8)und(EWG)Nr.2505/
76(9)festgesetzt—73n,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiAnwendungdesAusschreibungsver ­FürNovemberundDezember1976beträgtdieinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
ErstattungbeiderErzeugung72,00Rechnungseinhei­
tenje100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(6)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.34.
(7)ABl.Nr.L252vom16.9.1976,S.19.
(8)ABl.Nr.L267vom30.9.1976,S.15.
9ABl.Nr.L284vom15.10.1976,S.27.(4)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.
(5ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.