4.1.79 Nr.L2/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/79DERKOMMISSION
vom3.Januar1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenenMittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
P)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
(*)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L2/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien1158203,0073,16167,5319,773312979,13
1.2(gestrichen) \
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...2043357,88128,98295,3534,8658405139,51
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­||||
telmeerangrenzen1172205,3073,99169,4319,993350480,03
1.5—USA 1517265,8795,82219,4225,9043390103,64
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­\
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 979171,4961,80141,5316,702798666,85
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise -
2.1.3 —Andere -(<)-(')-(')-H-(')-(1)_(1)
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...55897,8235,2580,739,531596538,17
2.3—USA 1300227,8482,11188,0422,193718388,82
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 1137199,2071,79164,4019,403251077,65
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen) I
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 874153,2155,22126,4414,922500459,72
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ... I-
3.4—USA 1089190,9268,81157,5618,593115774,42
3.5—Andereamerikanische Länder 39368,9824,8656,936,711125726,89
3.6—AndereLänder |-
4.Clementinen 1446253,2891,28209,0324,674133698,73
5.Mandarinen(einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 882154,6255,72127,6115,062523460,27
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,anderLweitwedergenanntnochinbegriffen1538269,4697,12222,3826,2543976105,04
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978)festgesetztworden.
ListeII:ApfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 854149,6453,93123,5014,572442258,33
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1340234,8384,63193,8022,873832391,54
9.Birnen :
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — —
9.2—EuropäischeDrittländer— — — — — — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­ ||
sphäre 1590278,52 100,38229,8627,1345455108,57