4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 227/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1unterBerücksichtigung starkerSchwankungen
voneinemQuartalzumanderenfürdasganze
Jahr1964rund10000Tonnenerreichen .Auf
GrundderSchätzungen derErzeugerländer
derGemeinschaft dürfte1965eineMengevon
ebenfalls10000TonneninderGemeinschaft
verfügbarsein.EineFestsetzungderKontin­
gentsmengeauf10000Tonnenfür1965wäre
somitangemessen .DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandeinZoll­
kontingentbiszu10000TonnenzumZollsatz
von5v.H.fürRohaluminium derTarifnummer
76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents eingeführ­
tenWarenunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffenden Warenmiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;
deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhren
ausanderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontin­
genten "nurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingenteeingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitglied­
staatsverarbeitetwerden—Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1964,
durchdiedieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/47/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen Zolltarifsbetreffend dieWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juli1964,
mitdemdasKönigreichBelgienunddasGroß­
herzogtumLuxemburgbeiderKommissionfür1965dieErmächtigung zurEröffnungeinesZoll­
kontingents inHöhevon26000Tonnenzum
Zollsatzvon5v.H.fürRohaluminium derTarif­
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthaben,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwerdendievor­
genanntenantragstellenden Mitgliedstaaten von
derKommissionermächtigt ,fürRohaluminium
einZollkontingent zumZollsatzvon5v.H.zur
DeckungdesEinfuhrbedarfs ihrerverarbeiten­
denIndustriezueröffnen .

228/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.2.65
fuhrenausdrittenLändernundausdenanderen
Mitgliedstaaten währendderletztenJahrewie
folgtentwickelthaben:AusdenAngabenderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion zurBegründungihres
Antragsistersichtlich ,daßsichderVerbrauch
vonRohaluminium ,dieErzeugungunddieEin­
(InTonnen)
i960 1961 1962 19631964
(6Monate)
Verbrauch
Erzeugung (nurAlumi­
niumderzweitenSchmel­
zung)
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern
—drittenLändern
Ausfuhren64000
2800
35808
28580
94267000
1900
50124
19517
61068000
2800
40561
27743
80889055
3000
71930
17125
100043644
14927
429
BeiderFestsetzungderKontingentmenge ist
einerseitsdemdurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudeckendenEigenbedarfderverarbeiten­
denIndustrienundandererseitsderVerpflich­
tungRechnungzutragen,eineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilanderer
Mitgliedstaaten zuvermeiden .
NachdemderRohaluminiumverbrauch inder
BLWUmehrereJahrenurlangsamangestiegen
war,nahmer1963beträchtlich zu.NachExtra­
polierungderAngabenüberdieerstensechs
MonatedesJahres1964dürftendieGesamtein­
fuhrenfürdasganzeJahr1964117000Tonnen
betragen .WährenddieAusfuhrengeringfügig
sindunddieErzeugung3000Tonnenbeträgt,
dürftesichderVerbrauch 1964aufrund120000
Tonnenbelaufen .Angesichtsdesbeträchtlichen
Anstiegs,dendieseZahlgegenüberdenVor­
jahrenzeigt,undderimmermehrgeschätzten
Eigenschaften vonAluminiumdürftederVor­
anschlagderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ,nämlichfür1965einVerbrauch
von130000Tonnen,gerechtfertigt sein.Ausdemvorerwähnten ProtokollNr.XII
ergibtsichsomit,daßdasbetreffendeZollkon­
tingentdenBedarfanEinfuhrenausdritten
Länderndeckensoll.Angesichtsderbedeuten­
denMengen,dieindenletztenJahrenvonder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
ausderGemeinschaft eingeführtwurdenund
die196371930Tonnenbetrugenund1964wahr­
scheinlich85000Tonnenerreichen ,kannman
vernünftigerweise annehmen ,daßsichderEin­
i'uhrbedarfderantragstellenden Mitgliedstaaten
1965biszudervondenantragstellenden Mit­
gliedstaatengeschätztenHöhevon95000Ton­
nendurchdieinderGemeinschaft verfügbaren
Mengendeckenläßt.EineFestsetzungderKon­
tingentsmenge auf26000Tonnenfür1965wäre
alsoangemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteile einräumen ,die
zumindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
Ermächtigung zurEröffnungvonZollkontin­
gentennurunterderVoraussetzung vor,daß
dieaufGrunddieserKontingenteeingeführten
Wareninnerhalbdeseinführenden Mitglied­
staatsverarbeitetwerden—DieSchätzungderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion ,wonachdieErzeugung
3000Tonnenbeträgt,dürftederWirklichkeit
entsprechen .DieAusfuhrensindgeringfügig .
DerdurchEinfuhren ausEWG-unddritten
LändernzudeckendeBedarfderverarbeitenden
IndustriederBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion läßtsichdemnachmit127000
Tonnenveranschlagen .

4.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 229/65
Artikel2 HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember 1965. Artikel1
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.DasKönigreichBelgienunddasGroßherzog­
tumLuxemburgwerdenermächtigt ,fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerar­
beitungimInlandeinZollkontingent biszu
26000TonnenzumZollsatzvon5v.H.für
Rohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenWarenunterdemZollliegen,derer­
hobenwird,wenndiebetreffenden Warenmit
einerWarenverkehrsbescheinigung ausden
anderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.Brüssel,den22.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1964
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium
andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/48/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -magnesiumderTarifnummer 77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifsbeantragt,und
gestütztaufdasProtokollNr.XIVüberRoh­
magnesiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdes
Gemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschlandvom11.August1964,mitdem
diesefür1965dieGewährung eineszollfreien
Zollkontingents von40000TonnenfürRoh­inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatRoh­
magnesiumvordem1.Januar1961zollfreiein­
geführt;derZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeträgt10v.H.
AusdenAngabenderBundesrepublik
DeutschlandzuihremAntragistersichtlich ,daß
sichderVerbrauchderWare,dieEigenerzeu­
gungunddieEinfuhrenausdrittenLändern
undausdenübrigenMitgliedstaaten während
derletztenJahrewiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbrauch 2850028670320003410021372
(1.Halbjahr)
Erzeugung 2170 2910 3350 3190 3800
(Schätzung)
Einfuhrenaus:(1.Halbjahr)
—drittenLändern 22421224422676227939 14342
—EWG-Ländern
(nurItalien) 4011 3832 3121 3001 1848