31.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L337/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3419/75DESRATES
vom30.Dezember 1975
überdieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfürgetrockneteWeintrauben derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginSpanien(1976)
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendieserWarenausSpanienund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürden
betreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausSpanienindieGe­
meinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:I1972 1973 1974
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien4,5
13,5
61,7
20,32,3
11,1
70,2
16,44,6
13,7
66.3
15.4DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments (J),
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundSpanienam29.Juni1970inLuxemburg
unterzeichnete Abkommen siehtinArtikel2Absatz1
inVerbindungmitArtikel9desAnhangsIvor,daß
dieGemeinschaft einjährlicheszollfreiesGemein­
schaftszollkontingent von1700Tonnenfürgetrock­
neteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon15kgoderweni­
ger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zollta­
rifs,mitUrsprunginSpanieneröffnet.
DasgenannteGemeinschaftskontingent istfür1976
zueröffnen.DerKontingentszeitraum istjedochwe­
genderMöglichkeitdesInkrafttretenseineranderen
Präferenzregelung ,diesichauseinemneuenAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundSpanienergibt,mitdemTagzubegrenzen,
andemdiesesneueAbkommen inKrafttritt.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdervor­
geseheneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffenden WareinallenMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwird.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusschöpfung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWaremöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüberUnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen einigerMitgliedstaaten läßtsichdie
ursprüngliche prozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien4
13
64
19.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaa­
tenbestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzugewährleisten ,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontin ­
gentsauf80v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten wer­
denmehroderwenigerraschausgeschöpft .Umdieser
TatsacheRechnung7UtragenundumUnterbrechun­
genzuvermeiden,solltejederMitgliedstaat ,derseine(')Stellungnahme vom19.12.1975(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).

Nr.L337/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.75
ursprünglicheQuotefastganzausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReservevorneh­
men.DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseineeinzelnenzusätzlichenQuotenfast
ganzausgenutztsindundsoweitnocheineReserve­
mengevorhandenist.Dieursprünglichen unddiezu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfor­
derteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzung
derKontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinener­
heblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertra­
gen,damitnichteinTeildesGemeinschaftszollkontin ­
gentsineinemMitgliedstaatungenutztbleibt,wäh­
renderinanderenMitgliedstaaten verwendetwerden
könnte.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglichdurch
MitteilungandieKommissiondieZiehungeinerge­
gebenenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhe
von15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
gegebenenfalls aufgerundeten drittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenals
indiesenAbsätzenvorgesehen ,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
,dieGründe,diesieveranlaßthaben,diesenAbsatzan­
zuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1976biszumInkrafttreten eines
neuenAbkommenszwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undSpanien,spätestensjedoch
am31.Dezember1976,wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsfürgetrockneteWeintrauben ,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle08.04B
I,mitUrsprunginSpanien,imRahmeneinesGe­
meinschaftszollkontingent von1700Tonnenvollstän­
digausgesetzt.Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszumEndedesinArtikel1bezeichneten
Zeitraums .
Artikel5
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon1360Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszumEndedesinArtikel
1bezeichnetenZeitraumsgelten,belaufensichauffol­
gendeMengen:DieMitghedstaaten übertragenspätestensam1.Ok­
tober1976vonihrernichtausgenutztenursprüngli­
chenQuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Sep­
tember197620v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1976dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diesiebiszum15.Septem­
ber1976einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien55Tonnen,
177Tonnen,
870Tonnen,
258Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon340Tonnenbildet
dieReserve.

31.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/11
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1976überdenStandderReserve,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendenAnrechnungen aufihrenkumulier­
tenAnteilandemGemeinschaftszollkontingent zu
ermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam30.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.TOROS