Nr.L218/44 9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2104/74DERKOMMISSION
vom8.August1974
überdenaufdieitalienischeLiraanzuwendenden Umrechnungskurs imSektor
derunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
DiegenanntenBeträgewerdenseitdem22.Juli1974
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerimAgrarsektoranzuwendende Umrechnungskurs
fürdieitalienischeLiraistdurchdieEntscheidung
derKommission74/386/EWG(3)festgesetztworden.
Beiderinformationshalber erfolgendenVeröffentli­
chungderHöhederbeweglichenTeilbeträge ,derZu­
satzzölleundderPreisunterschiede fürWeißzucker
undfürWeichweizen -undRoggenmehlgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.1059/69indennationalen
Währungenmußdiesberücksichtigt werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeträgeinitalienischerLiraderbeweglichenTeil­
beträgeundAusgleichsbeträge entsprechend derTa­
belleimAnhangI,derZusatzzölleentsprechendder
TabelleimAnhangIIundderPreisunterschiede ent­
sprechendderTabelleinAnhangIVderVerordnung
(EWG)Nr.1924/74Kommissionvom23.Juli1974
(4)werdendurchdieBeträgeimAnhangzudieserVer­
ordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.
3)ABl.Nr.L198vom20.7.1974,S.37. (4)ABl.Nr.L205vom26.7.1974,S.1.

9.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/45
ANNEXE1—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
Montantscompensatoires Élémentsmobiles
Udligningsbeløb Variableelementer
Ausgleichsbeträge BeweglicheTeilbeträge
Importicompensativi Elementimobili
Positiontarifaire
PositionCompenserende bedragen
Compensatory amountsVariabeleelementen
Variablecomponents
Tarifnummer
Vocedellatariffa Paysexportateur Paystiers
TariefnummerUdførendeLand Tredjelande
CCTheadingNoAusfuhrland
PaeseesportatoreDrittländer
Paesiterzi
Landvanuitvoer Derdelanden
Exportingcountry Thirdcountries
DANMARK IRELANDUNITED
KINGDOM
1 2 3 4 5
17.04C 1234 1722 1722
17.04DIIa) 641 3613 5943
17.04DIIb)1 969 4285 4301
17.04DIIb)2 1169 1522 1522
18.06BIIa) 1001 4694 7153
18.06BIIb) 1386 6857 12592
18.06CI 705 3973 8266
18.06CIIb)3 1362 1818 1818
18.06CIIb)4 1554 4534 4534
18.06DIa) 264 9884
18.06DIb) 264 9884
18.06DIIb)1 2852 15619 36862
18.06DIIb)2aa) 1810 6440 6440
18.06DIIb)2bb) 2852 15619 36862
fRégimedun°
iAnvendelseaftarifnummer I
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2)RegelunginTarifnummer f
<, >21.07FVI—IX
]Vedereregimen. I
IRegelingvanpost
1UtilizationofTariffNo
19.01A 368 368 368 368
19.01B 304 304 304 304
19.02A 649 1370 2139 2139
19.02BIIb) 529 1530 6945 6945
19.05A 529 529 529
19.07A 1354 2571 2571
19.08BIIb)2 673 1786 8138 8138
19.08BIIc)2 673 1922 6512 6512
19.08BIId)2 6732123 4069 4069
19.08BIIIa)2 1009 1946 11158 15171
19.08BIIIb)2 929 1842 9628 9628
19.08BIIIc)2 801 2019 6440 6440
19.08BIVa)2 1057 1434 7802 7802
19.08BIVb)2 1041 1866 10229 10381
21.01Ali 256 256 256 256
21.01BII 465 465 465 465

Nr.L218/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
Montantscompensatoires Élémentsmobiles
Udligningsbeløb Variableelementer
Ausgleichsbeträge BeweglicheTeilbeträge
Importicompensativi Elementimobili
Positiontarifaire
PositionCompenserende bedragen
Compensatory amountsVariabeleelementen
Variablecomponents
Tarifnummer
Vocedellatariffa Paysexportateur Paystiers
Tariefnummer Udførendeland Tredjelande
CCTheadingNoAusfuhrland
PaeseesportatoreDrittländer
Paesiterzi
Landvanuitvoer Derdelanden
Exportingcountry Thirdcountries
DANMARK IRELANDUNITED
KINGDOM
1 2 3 4 J
21.07AI 248 248 248
21.07CIIa) 1001 4694 7153
21.07CIIb) "1386 6857 12592
21.07Dla)1 14802
21.07Dla)2 2884 16252 40763
21.07Dlb)1 1314
21.07DIb)2 352 1986 4982
21.07Dlb)3 2563 14450 36229
21.07DIIa)116445
21.07DIIa)223846
21.07DIIa)3 30422
21.07DIIa)4 43582
21.07DIIb) 3204 18063 45289
21.07E 1922 10838 27170
21.07FIIa)1 641 3613 9051
21.07FIIa)2aa) 328 889 5102 8867
21.07FIIa)2bb) 497 1017 5855 8779
21.07FIIa)2cc) 665 1137 6600 8683
21.07FIIb)1 825 3989 6776
21.07FIIb)2aa) 328 1017 5375 7241
21.07Flib)2bb) 497 1145 6128 7145
21.07FIIc)1 969 4285 4982
21.07FIIc)2aa) 328 1218 4798 4798
21.07FIIc)2bb) 457 1314 4726 4726
21.07FIId)1 1234 1722 1722
21.07FIId)2 288 1450 1562 1562
21.07FIIIa)1 1282 7225 18111
21.07FIIIa)2aa) 328 1530 8715 17926
21.07FIIIa)2bb) 497 1658 9468 17830
21.07FIIIb)1 1466 7601 15836
21.07FIIIb)2 328 1658 8987 16300
21.07FIIIc)1 1610 7898 14042
21.07FIIIc)2 288 1826 9203 13881
21.07FIIId)1 1874 8435 10781
21.07FIIId)2 1970 8995 10709
21.07FIIIe) 2075 8338 8338
21.07FIVa)1 1922 10838 27170
21.07FIVa)2 328 2171 12327 ¿6986
21.07FIVb)1 2107 11214 24887
21.07FIVb)2 208 226712175 24775
21.07FIVc) 2,251 11510 23101
21.07FVa)1 2884 16252 40763
21.07FVa)2 2940 16629 40175

9.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/47
Positiontarifaire
Position
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummer
CCTheadingNoMontantscompensatoires
Udligningsbeløb
Ausgleichsbeträge
Importicompensativi
Compenserende bedragen
Compensatory amountsÉlémentsmobiles
Variableelementer
BeweglicheTeilbeträge
Elementimobili
Variabeleelementen
Variablecomponents
Paysexportateur
Udførendeland
Ausfuhrland
Paeseesportatore
Landvanuitvoer
ExportingcountryPaystiers
Tredjelande
Drittländer
Paesiterzi
Derdelanden
Thirdcountries
DANMARK IRELANDUNITED
KINGDOM
1 2 3 4 5
21.07FVb) 3012,
16525 39129
21.07FVIa)1 1442 5046 28476 51673
21.07FVIa)2 1770 5295 29973 51488
21.07FVIb)1 1442 5311 29012 48420
21.07FVIb)2 1690 549530142 48276
21.07FVIc) 1.442 5639 29693 44343
21.07FVIIa)1 2219 7770 43855 79579
21.07FVIIa)2 2411 7914 44712 79475
21.07FVIIb)1 2219 8034 44391 76327
21.07FVIIb)2 2323 7978 44608 77889
21.07FVIIIa) 2852 9988 56382 102320
21.07FVIIIb) 2852 1011756655 100694
21.07FIX 3460 12111 68349 124027
22.02BII 320 1081 1081
22.02BIII 545 2611 4253

Nr.L218/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.74
ANNEXEII—ANNEXU—ANHANGII—ALLEGATO U—BIJLAGEII—BILAGII
Positiontarifaire Droitsadditionnels
Position Tillægstold
Tarifnummer Zusatzzölle
Vocedellatariffa Daziaddizionali
Tariefnummer Invoerrechten
CCTheadingNo Additionalduties
19.07A 4109
19.07B 1242
19.08BIIa) 417
19.08BIIIa)1 729
19.08BIIIa)2 729
19.08BIVa)1 1033
19.08BIVa)2 1033
19.08BVa) 1242
ANNEXEIV—ANNEXIV—ANHANGIV--ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—BILAGIV
Différencesdeprix
Prisforskelle
Preisunterschiede
Differenzediprezzo
Prijsverschillen
Differencesinprices
Lit.
farinedeblétendre
melafblødhvede
Weichweizenmehl
1033
farinadigranotenero
meelvanzachtetarwe
softwheatflour
farinedeseigle
melafrug
Roggenmehl
farinadisegala4109
roggenmeel
ryeflour