Nr.L97/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1066/86DERKOMMISSION
vom11.April1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2906/85überdenVerkaufzueinem
pauschalimvorausfestgesetztenPreisvonbestimmtemInterventionsrindfleisch
zurVerarbeitung inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2906/85derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
908/86(4),siehtdenVerkaufbestimmterimJahr1983
erworbenerRindfleischmengen vor.UmdieAbsatz­
mengenzuerhöhen,mußeineVergrößerung derzum
VerkaufangebotenenMengenvorgesehenwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2906/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InArtikel1Absatz1vierterGedankenstrich wirddie
Mengevon11000TonnendurchdieMengevon
14000Tonnenersetzt.
2.AnhangIwirddurchAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.10.h)ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.83.

12.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/27
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—
ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities (tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Preciosdeventa
Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECUS/tonelada—ECU/ton-
ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/toneladaLid-Staat
Estado-membro
Carnesindeshuesar—Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,
af:
Ungtyre1
TypeP 1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,
provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO6700
7400
100950
1550
1550
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers24880
5120950
1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenienti
dai:
Vitelloni 1
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit750
3000950
1550