Nr.L133/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.90
VERORDNUNG EWGNr.1402/90DERKOMMISSION
vom23.Mai1990
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch (*)insbesondere
aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3868/89derKommissionQ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1038/90(3),
festgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(4)legtdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3868/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.51.
OABl.Nr.L107vom27.4.1990,S.32.
OABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.

24.5.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1990zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodesWocheNr.23
vom4.bis
10.Juni1990WocheNr.24
vom11.bis
17.Juni1990WocheNr.25
vom18.bis
24.Juni1990WocheNr.26
vom25.Juni
bis1.Juli1990
01041090(') 113,552 108,185 102,766 97,346
01042090(') 113,552 108,185 102,766 97,346
020410000 241,600 230,180 218,650 207,120
020421000 241,600 230,180 218,650 207,120
02042210(2) 169,120 161,126 153,055 144,984
02042230(2) 265,760 253,198 240,515 227,832
02042250(2) 314,080 299,234 284,245 269,256
02042290(2) 314,080 299,234 284,245 269,256
02042300(2) 439,712 418,928 397,943 376,958
02045011(2) 241,600 230,180 218,650 207,120
02045013(2) 169,120 161,126 153,055 144,984
02045015(2) 265,760 253,198 240,515 227,832
020450190 314,080 299,234 284,245 269,256
020450310 314,080 299,234 284,245 269,256
020450390 439,712 418,928 397,943 376,958
021090110 314,080 299,234 284,245 269,256
021090190 439,712 418,928 397,943 376,958
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82der
KommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfung wirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85,(EWG)Nr.715/90und(EWG)Nr.753/90desRatesund(EWG)Nr.19/82,(EWG)Nr.3652/89,
(EWG)Nr.3989/89,(EWG)Nr.479/90und(EWG)Nr.952/90derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
(J)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.715/90desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt .