9.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/79DERKOMMISSION
vom8.Mai1979
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.
(<)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L115/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereEr­
zeugnissederTarifstelle08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen1446
1649
1321
1635
1264
1003
1023
1017
-(1)
1622
1021
812
1368
1979
1699
1484253,67
289,28
231,74
286,92
221,83
175,94
179,47
178,53
-(')
284,63
179,19
142,45
240,12
347,21
298,10
260,3390,42
103,12
82,61
102,28
79,07
62,71
63,98
63,64
-O)
101,46
63,87
50,78
85,59
123,77
106,26
92,80208,20
237,43
190,20
235,49
182,07
144,40
147,30
146,53
-(')
233,61
147.07
116,92
197.08
284,97
244.66
213.6723.80
27,15
21.74
26,92
20.81
16,51
16,84
16,75
-(')
26,71
16,81
13,36
22,53
32,58
27,97
24,4340272
45926
36791
45551
35217
27932
28493
28344
-(')
45187
28447
22615
38120
55122
47325
4133098,13
111,90
89,64
110,99
85,81
68,06
69,42
69,06
T(1)110,10
69,31
55,10
92,88
134,31
115,31
100,7022.98
26,21
20.99
25,99
20,09
15,94
16,26
16,17
-(')
25,78
16,23
12,90
21,75
31,46
27,01
23,58
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/78vom12.September1978(ABl.Nr.L251vom14.9.1978)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
/—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1705
1727
2069299,18
303,06
363,02106,65
108,03
129,41245,55
248,74
297,9528,07
28,44
34,0747498
48114
57633115,73
117,23
140,4327,10
27,46
32,89