22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/1 
I 
(Mitteilungen) 
KOMMISSION 
DER  KOHLEMARKT  DER  GEMEINSCHAFT  1977 
UND  AUSSICHTEN  FÜR  1978 
I. ZUSAMMENFASSENDER  ÜBERBLICK 
1. Der  Kohlemarkt  1977 
Nach  einer  vorläufigen  Schätzung  liegt  die Energienach-
frage  der Gemeinschaft  im Jahre  1977  nur  um  1,1  % 
über  der des Vorjahres,  im wesentlichen  wegen  des ge-
ringen  wirtschaftlichen  Wachstums,  wogegen  die  An-
strengungen  zur  Energie-Einsparung  nur  eine  unterge-
ordnete  Rolle  gespielt  haben.  Auf  jeden  Fall  wird  aber 
diese  Zahl  wohl  noch  berichtigt  werden  müssen. • Für  die Stahlindustrie  folgte  auf die bescheidene  Erho-
lung  1976  ein  neuer  Rückschlag  1977.  Der  Koksver-
brauch  erreichte  dort  kaum  52  Millionen  Tonnen, 
6,8 % weniger  als  1976.  Dies  waren  16  Millionen 
Tonnen  weniger  als  1974,  in Steinkohlenäquivalent 
umgerechnet  also  .fast  21 Millionen  Tonnen  weniger  als 
im letzten  guten  Absatzjahr  der Stahlindustrie. 
Erdgas,  Kernenergie  und  Wasserkraftwerke  erhöhten 
ihre Anteile  von  22 % in 1976  auf 24,6  % in 1977.  öl 
fiel dagegen  von  55,3  % auf  53,7  %, Steinkohle  von 
19,5 % auf  18,8  %, Braunkohle  und  ähnliche  Brenn-
stoffe  von  3,2 % auf  2,9 %. Feste  Brennstoffe  deckten 
damit  1977  insgesamt  21,7  % des  Energiebedarfs  der 
Gemeinschaft  gegenüber  22,7  % im Jahre  1976.  Die 
näheren  Angaben  für die einzelnen  Länder  in Tabelle  1 
basieren  auf Schätzungen  vom  14. Dezember  1977  und 
sind die  einzigen  Angaben,  die  zu diesem  Veröffent-
lichungszeitpunkt  verfügbar  waren. Die Kraftwerke  verbrauchten  1977  wieder  etwas  mehr 
Kohle,  nachdem  ihr Verbrauch  schon  im Jahr  davor  um 
18 % hochgeschnellt  war.  Bedenkt  man,  daß  im Gegen-
satz zu 1976  die Talsperren  1977  voll  waren  und  jetzt 
ein erheblich  größerer  Teil  des  Energieverbrauchs  der 
Gemeinschaft  durch  Kernkraftwerke  gedeckt  wird,  dann 
hat die Kohle  im Kraftwerkseinsatz  eigentlich  recht  gut 
abgeschnitten.  Weniger  erfreulich  für die Entwicklung 
einer  gemeinsamen  Energiepolitik  war  jedoch,  daß  neun 
Zehntel  der  121  Millionen  Tonnen  SKE  Kraftwerks-
kohle  in nur drei  Gemeinschaftsländern  — Großbritan-
nien,  Bundesrepublik  und  Frankreich  — verbrannt  wur-
den. 
An Kohle  verbrauchte  die Gemeinschaft  1977  rund  255 
Millionen  Tonnen  SKE  gegenüber  263  Millionen  Ton-
nen 1976.  Weder  dies  noch  die Verringerung  des Kohle-
anteils  bedeuten  jedoch,  daß  der Beitrag  der Kohle  zur 
Deckung  des  Energiebedarfs  der Gemeinschaft  absolut 
zurückgegangen  wäre,  wenn  man  den  Bedarf  der 
Stahlindustrie  ausklammert.  Ohne  den  Kohleverbrauch 
der Kokereien  und  verschiedener  anderer  Betriebe  der 
Stahlindustrie,  stieg  der Kohleverbrauch  von  160  Mil-
lionen  Tonnen  SKE  1976  auf etwas  über  162  Millionen 
Tonnen  SKE  im vergangenen  Jahr. Die Kohleförderung  der Gemeinschaft  lag 1977  bei 218 
Millionen  Tonnen  SKE,  9 Millionen  Tonnen  SKE  nied-
riger  als  1976.  Die  Gründe  waren  im wesentlichen 
wieder  die gleichen  wie  für den  Rückgang  im Jahr  zu-
vor: Produktionsdrosselung  in der Bundesrepublik  und 
sinkende  Schichtleistung  im  Vereinigten  Königreich. 
Trotz  dieser  widrigen  Umstände  investierten  diese  bei-
den Länder  sowie  Frankreich  wieder  erhebliches  Kapital 
in Förderung  und  Erschließung  neuer  Lagerstätten. 
Nr. C 118/2 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
\r 
STEINKOHLEVERBRAUCH 
X 106  t SKE  (Vorausschau) 
Andere 10« 
•r^ M 
Haushalt 
Kokereien 
Kraftwerke 
1977 197Ä STEINKOHLEFÖRDERUNG 
Deutschland Belgien 
Vereinigtes 
Königreich Frankreich 
X 106  t SKE 
-I 
(Vorausschau), 
EINFUHR  VON  STEINKOHLE 
Andere 
Südafrika 
Australien UdSSR 
Polen 
USA 
X 106  Tonnen 
WK 
20-
0 0», ' •°"°o°" 
mfcr! 
oP.ojb mt <? °ö°  < 
====== 
1976 1977  1978 (Vorausschau^ BESTÄNDE  BEI  DEN  PRODUZENTEN 
lllllll Steinkohle 
Koks 
X 106  Tonnen 
1976 1977  197& Vorausschau] 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr, C 118/3 
Die Förderkosten  stiegen  1977  langsamer,  aber  der 
Markt  gab  außer  in Großbritannien  kaum  Preiserhö-
hungen  her,  um  den  Kostenanstieg  aufzufangen.  Die 
Finanzlage  der Zechen  in der Bundesrepublik,  in Frank-
reich  und  in Belgien  verschlechterte  sich  so im Laufe  des 
Jahres  weiter  und  erhöhte  damit  auch  ihren  Subven-
tionsbedarf  beträchtlich. Der britische  Bergbau  mit  seinen  niedrigeren  Förder-
kosten  könnte  seine  Förderung  im Inland  glatt  absetzen, 
aber in den  anderen  Gemeinschaftsländern  sah sich  der 
Bergbau  wachsenden  Schwierigkeiten  gegenüber.  Vor 
allem  der  deutsche  Bergbau,  der  mit  Abstand  größte 
Kokskohle-Produzent  und  traditionelle  Lieferant  der 
anderen  Gemeinschaftsländer,  steht  vor großen  Absatz-
schwierigkeiten  und  mußte  große  Mengen  Kohle  und 
Koks  auf Halde  nehmen. 
Im allgemeinen  stiegen  die Preise  wenig,  aber  durch  die 
Wechselkursentwicklung  kamen  sie nicht  immer  voll  auf 
dem Markt  an. Während  die deutsche  Kohle  1977  im 
Preis  unverändert  blieb,  verschlechterte  sich  ihre  Markt-
stellung  durch  die Aufwertung  der D-Mark  gegenüber 
den meisten  anderen  Währungen  einschließlich  des 
US-Dollars.  Auf  der anderen  Seite  konnte  der englische 
Bergbau  Preiserhöhungen  von  15 % ohne  weiteres  ver-
kraften.  Die Preise  für Kokskohle  aus dritten  Ländern 
pendelten  sich  bei 62 Dollar  cif ARA  und  für Kessel-
kohle  bei 30—35  Dollar  ein,  was  sich  aber  wegen  der 
unterschiedlichen  Wechselkursentwicklung  gegenüber 
dem Dollar  nicht  in allen  Gemeinschaftsländern  gleich 
stark  auswirkte. 2. Die  Aussichten  für 1978 
Der bescheidene  Konjunktur  aufschwung,  mit  dem  die 
Gemeinschaft  für 1978  rechnet,  wird  wohl  kaum  eine 
Kapazitätsauslastung  bringen,  die genügend  Anreize  für 
höhere  Investitionen  bietet. 
Demnach  kann  auch  kaum  mit einer  wesentlich  höheren 
1 Kohle-  und  Koksnachfrage  der Stahlindustrie  gerechnet 
werden.  Wenn  sich  das Investitionsklima  nicht  im zwei-
ten Halbjahr  bessert,  wird  vielmehr  der  Absatz  1978 
vermutlich  stagnieren. 
Der Binnenaustausch  der Gemeinschaft  nahm  1977  um 
6 % zu, und  die Einfuhren  aus Drittländern  stiegen  um 
2 %. Polen  und  die USA  belegten  dabei  weiterhin  den 
ersten  und  den  zweiten  Platz,  ihre  führende  Stellung 
wird  ihnen  aber  durch  zunehmende  Lieferungen  aus 
Australien  und  Südafrika  streitig  gemacht.  Frankreich 
und Italien  waren  unverändert  die größten  Abnehmer; 
rund  50 % der Einfuhren  aus Drittländern  gingen  wie-
der in die Kraftwerke,  der Rest  in die Stahlindustrie  und 
an andere  Abnehmer. Auf der  anderen  Seite  wird  der  Kohleverbrauch  der 
Kraftwerke  weiter  zunehmen  — wahrscheinlich  sogar 
etwas  mehr  als 1977  — und  für die Gemeinschaft  rund 
127 Millionen  Tonnen  SKE  erreichen.  Gleichzeitig  wird 
mit zwei  hocherwünschten  Entwicklungen  gerechnet:  Es 
dürfte  relativ  mehr  Kohle  außerhalb  der großen  Förder-
länder  in der Gemeinschaft  verbraucht  werden,  und  der 
innergemeinschaftliche  Austausch  von  Kraftwerkskohle 
könnte  zunehmen.  Wie  weit  die Entwicklung  im ersten 
Fall geht,  hängt  in erster  Linie  von technischen  Faktoren 
ab, während  im zweiten  Fall  der Preis  den  Ausschlag 
geben  wird. 
Da sich  die Lage  der Stahlindustrie  während  der letzten 
drei Jahre  kaum  verändert  hat,  summiert  sich  der Rück-
gang  des Kohleverbrauchs  dort  für diese  Zeit  auf rund 
60 Millionen  Tonnen  SKE.  Obgleich  während  der glei-
chen  Zeit  die Kraftwerke  31 Millionen  Tonnen  SKE 
mehr  verbrannten,  wurde  es dem  Bergbau  der Gemein-
schaft  durch  die billigen  Angebote  an Kesselkohle  aus 
Drittländern  sehr  schwer  gemacht,  seine  Überschüsse 
auf diesem  expandierenden  Markt  abzusetzen,  soweit 
ihm der Staat  dabei  nicht  zu Hilfe  kam. 
Der Bergbau  der  Gemeinschaft  steht  somit  vor  wach-
senden  Absatz-  und  Haldenproblemen,  nachdem  der 
Absatz  an Kokskohle  stark  zurückgegangen  ist — die 
Einfuhr  von Kokskohle  aus Drittländern  ging  zwar  auch 
zurück,  aber  nur  marginal  — und  die Kraftwerke  nicht 
wesentlich  mehr  abnehmen. Wesentliche  Veränderungen  bei  den  Industrieabneh-
mern  sind  nicht  zu erkennen,  es sei denn,  die Zem'ent-
industrie  würde  sich  stärker  auf Kohlefeuerung  umstel-
len. Der  Hausbrandabsatz  wird  wohl  weiter  zurückge-
hen. 
Die Kohleförderung  der Gemeinschaft  dürfte  nach  vor-
läufigen  Schätzungen  1978  wieder  den  Stand  von  1977 
erreichen,  allerdings  nur  unter  zwei  Vorbehalten:  ein-
mal, daß  die Förderung  an der Ruhr  bewußt  auf dem 
Stand  von  1977  gehalten  wird,  und  zum  anderen,  daß 
die Einführung  von  Leistungsanreizen  im britischen 
Bergbau  nicht  mehr  erreicht,  als den  sinkenden  Trend 
der Schichtleistung  zum  Stillstand  zu bringen. 
Angesichts  der  hohen  Haldenbestände  und  schlechten 
Absatzaussichten  für  Kokskohle  und  Koks  ist es un-
wahrscheinlich,  daß  sich  die Voraussagen  für die Ruhr-
Nr. C 118/4 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
kohleförderung  als falsch  erweisen.  Hingegen  läßt  sich 
zur Stunde  noch  nichts  Sicheres  über  die Auswirkungen 
neuer  Leistungsanreize  im britischen  Bergbau  sagen. 
Ein ähnlich  zwiespältiges  Bild  zeichnet  sich  für  den 
Binnenaustausch  der  Gemeinschaft  und  die Einfuhren 
aus Drittländern  ab:  Kokskohle  und  Koks  lassen  für 
1978  kaum  größere  Veränderungen  gegenüber  1977 
erwarten,  während  der bei Kraftwerkskohle  mit einer 
erheblichen  Unsicherheitsmarge  gerechnet  werden  muß. 
Im Augenblick  schätzt  man,  daß  die  Einfuhren  von 
Kraftwerkskohle  aus  dritten  Ländern  den  Vorjahres-
stand  halten  und  die Lieferungen  in andere  Gemein-
schaftsländer  um 1—1,5  Millionen  Tonnen  zunehmen 
werden,  aber  es ist auch  nicht  ganz  auszuschließen,  daß 
es zwischen  dem  Bergbau  und  den  Versorgungsunter-
nehmen  in den  Gemeinschaftsländern  zu Absprachen 
kommt,  welche  den Marktanteil  der EG-Kohle  erhöhen. 
Weder  der erhöhte  Kohleeinsatz  für die Elektrizitätser-
zeugung  während  der  letzten  drei  Jahre  noch  die für 
1978  zu erwartende  leichte  Wende  im innergemein-
schaftlichen  Austausch  sowie  bei  den  Importen  aus 
Drittländern  ändern  jedoch  die  folgenden  grundsätz-
lichen  Probleme: — fortwährende  große  Abhängigkeit  einiger  Mitglied-
staaten  von  öl und  Gas  für die Elektrizitätserzeu-
gung; 
— unzureichende  Investitionen  in Kohlekraftwerken, 
um einen  steilen  Anstieg  des öl- und  Gasbedarfs  für 
die Elektrizitätserzeugung  in den  80iger  Jahren  zu 
vermeiden; 
— große  Abneigung  der  Elektrizitätserzeuger,  -Ver-
braucher  und  Regierungen  in der Gemeinschaft  — 
ausgenommen  in den  kohleerzeugenden  Mitglied-
staaten  — mit  den  Kohleproduzenten  die finanziel-
len Lasten  zu teilen,  die durch  den  Einsatz  von 
Gemeinschaftskohle  anstelle  von  Drittlandskohle  in 
den Kraftwerken  laufend  anfallen; 
— steigende  Schwierigkeiten  bei der Aufrechterhaltung 
und Entwicklung  der gemeinschaftlichen  Kohleför-
derkapazitäten  durch  das Fehlen  eines  größeren  und 
wirksameren  innergemeinschaftlichen  Marktes  für 
Kraftwerkskohle. 
Die Kommission  setzt  ihre  Anstrengungen  zur Lösung 
dieser  Probleme  fort. 
II. ALLGEMEINE  WIRTSCHAFTSLAGE  UND  AUSSICHTEN 
(Tabelle  2) 
Nach  einer  Abschwächung  zu Beginn  des Jahres  zogen 
im Herbst  1977  Industrieproduktion  und  Privatver-
brauch  mehrerer  Gemeinschaftsländer  wieder  langsam 
an. Auf  der anderen  Seite  lähmte  die schlechte  Kapazi-
tätsauslastung  die  Investitionstätigkeit.  Da  auch  die 
Landwirtschaft  und der Dienstleistungssektor  sehr  nied-
rige Zuwachsraten  verzeichneten,  nahm  das  Bruttoin-
landsprodukt  der Gemeinschaft  real nur um etwa  1,9 % 
zu gegenüber  4,8 % im Jahre  1976. 
Die Arbeitslosigkeit  stieg  bis in den  Herbst  hinein,  mit 
einer  Folge  der geburtenstarken  Jahrgänge,  die nun  auf 
den Arbeitsmarkt  drängen.  Inzwischen  pendelte  sich  die 
Arbeitslosenquote  bei 5,7 % der zivilen  Erwerbstätigen 
ein. 
Obwohl  sich  die Ausfuhren  seit dem  Sommer  nur recht 
schleppend  entwickelten,  hat  sich  die Zahlungsbilanz 
der Gemeinschaft  weiter  erholt,  weil  weniger  aus dritten 
Ländern  eingeführt  wurde.  Die Inflationsrate  ließ in der zweiten  Hälfte  des Jahres  weiter  nach,  und  die Unter-
schiede  zwischen  den  einzelnen  Gemeinschaftsländern 
verringerten  sich  allmählich. 
Zumindest  für die erste  Hälfte  des Jahres  1978  besteht 
Anlaß  zu mäßigem  Optimismus.  Die Ausfuhr  in Länder 
außerhalb  der  Gemeinschaft  wird  vermutlich  weiter 
steigen  und  die  Inlandsnachfrage  stärker  zunehmen. 
Dämpfend  könnten  sich  jedoch  auf manchen  Märkten 
die hohen  Lagerbestände  auswirken. 
Obgleich  die  Industrieproduktion  im ersten  Halbjahr 
1978  leicht  zunehmen  dürfte,  ist hiervon  keine  wesent-
lich bessere  Kapazitätsauslastung  zu erwarten.  Sollte  es 
hierzu  nicht  im weiteren  Verlaufe  des Jahres  kommen, 
dann  dürfte  das Bruttoinlandsprodukt  der Gemeinschaft 
auf das ganze  Jahr  höchstens  um 3 % zunehmen. 
Der Preisauftrieb  wird  sich  vermutlich  weiter  abschwä-
chen  und  die Zahlungsbilanz  dürfte  ihre  Erholung  fort-
setzen.  Auf der anderen  Seite  könnte  die Arbeitslosigkeit 
noch  geringfügig  zunehmen,  wenn  die  Zahl  der  Er-
werbsfähigen  weiter  wächst. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/5 
ffl. KOHLENACHFRAGE  NACH  SEKTOREN 
1. Stahlindustrie  und  andere  Koksverbraucher 
(Tabellen  4 bis 7) 
1975  setzte  die schärfste  weltweite  Rezession  ein, die die 
Stahlindustrie  seit 30 Jahren  erlebt  hat,  die auch  weiter 
kaum  verändert  anhält. 
Wiederholte  Erwartungen  einer  Erholung  wurden  ent-
täuscht  und  1977  lag die gesamte  Stahlproduktion  in 
der Gemeinschaft  mit 126  Millionen  Tonnen  um fast  30 
Millionen  Tonnen  unter  dem  Höchststand  von  1974 
und nur geringfügig  über  dem  Tiefstpunkt  der derzeiti-
gen Rezession.  Noch  schlimmer  ist aus  der  Sicht  des 
Kohlebergbaus  der  prozentual  noch  etwas  stärkere 
Rückgang  der Roheisenherstellung  um fast  24 Millionen 
Tonnen  gegenüber  ihrem  Höchststand  von  1974. 
Die Entwicklung  in den  verschiedenen  Mitgliedstaaten 
war unterschiedlich;  besonders  hart  traf  die Rezession 
die Stahlindustrie  Belgiens  und  Luxemburgs,  aber  auch 
Deutschlands.  Dies  sind  Großabnehmer  für Koks,  der 
herkömmlicherweise  aus  Gemeinschaftskohle,  beson-
ders aus  deutscher  Kohle,  hergestellt  wird.  Der  Rück-
gang  der  Stahlproduktion  seit  ihrem  Höchststand  im 
Jahre  1974  bis zum  Jahre  1977  betrug  in Belgien  und 
Luxemburg  32 % und  in Deutschland  über  26 %, in 
Frankreich  lag er bei 17 %, während  er in Italien  und 
im Vereinigten  Königreich  aus  verschiedenen  Gründen 
geringfügig  war.  Berücksichtigt  man  jedoch,  daß  in 
Großbritannien  die Produktion  1974  wegen  Auseinan-
dersetzungen  der Sozialpartner  in der britischen  Kohle-
und Stahlindustrie  rückläufig  war,  und  zieht  man  das 
vorhergehende  Jahr  als Referenzjahr  heran,  so ging  auch 
im Vereinigten  Königreich  die Stahlproduktion  gegen-
über  ihrem  Höchststand  in den  letzten  zehn  Jahren  um 
22 % zurück. 
Von den  letztgenannten  drei  Mitgliedstaaten  hat Frank-
reich  große  Stahlwerke  an der Küste,  die aufgrund  ihrer 
Lage  eher  für die Lieferung  von Kohle  und  Eisenerz  aus 
Übersee  als aus  der  Gemeinschaft  geeignet  sind.  Das 
gleiche  gilt  für Italien,  wo darüber  hinaus  nur  etwa 
50 % des Stahls  aus Roheisen  hergestellt  wird. 
Im Vereinigten  Königreich  beruht  die  Stahlindustrie 
weitgehend  auf einheimischer  Kokskohle,  ergänzt  durch 
Einfuhren  spezieller  Qualitäten  aus Drittländern.  Sie ist 
daher  kein  wesentlicher  traditioneller  Markt  für Koks-
kohle  oder  Koks  aus anderen  Mitgliedstaaten. 
Da die  Rezession  der  Stahlerzeugung  die wichtigsten 
Kohle-  und  Koksmärkte  des deutschen  Kohlebergbaus 
besonders  hart  traf,  hatte  dieser  mit entsprechend  ern-
sten Absatzproblemen  zu kämpfen,  die sich  trotz  be-
wußter  Produktionsbeschränkungen  in einem  steilen Anstieg  der  Haldenbestände  widerspiegeln.  Während 
die deutsche  Kohleförderung  1977  rund  10 Millionen 
Tonnen  unter  der von  1974  lag,  stiegen  die Haldenbe-
stände  an Kohle  und  Koks,  umgerechnet  in Kohleäqui-
valent,  um rund  30 Millionen  Tonnen  an. 
Bei Erstellung  dieses  Berichtes  wies  nichts  auf  eine 
wesentliche  Belebung  der  Stahlnachfrage  1978  hin. 
Dementsprechend  wurde  die Stahlproduktion  auf 129 
Millionen  Tonnen  und  die  Roheisenproduktion  auf 
etwas  unter  91 Millionen  Tonnen  geschätzt,  was  bei 
Stahl  eine  Zunahme  von  etwas  über  2 % und  bei Roh-
eisen  von  rund  3 % gegenüber  1977  bedeutet. 
Die relativ  bessere  Auslastung  der moderneren  Hütten-
werke  an der  Küste  im Gegensatz  zu den  älteren  im 
Inland  war  der Hauptgrund  für den starken  Rückgang 
des spezifischen  Kokseinsatzes  1976/77,  vor  allem  in 
Frankreich.  Für 1978  werden  keine  großen  Änderungen 
erwartet,  so daß  der  Koksbedarf  der  Stahlindustrie 
vermutlich  nicht  stark  von  dem  des  Vorjahres  abwei-
chen  wird. 
Der Koksverbrauch  anderer  Industrien  in Höhe  von 
rund  4,8 Millionen  Tonnen  im Jahre  1977  lag geringfü-
gig über  dem  von  1976  und  dürfte  sich  1978  auf dem 
gleichen  Stand  halten.  Jedoch  geht  der Verbrauch  wie 
bei allen  festen  Brennstoffen  für den  Haushaltssektor 
zurück. 
Unter  Berücksichtigung  sämtlicher  Märkte  wurden 
1977  rund  63 Millionen  Tonnen  Koks  verbraucht.  Dies 
bedeutete  einen  Rückgang  von  mehr  als 6 % gegenüber 
dem Vorjahr.  Für 1978  wird  jedoch  mit einer  Stabilisie-
rung  der Nachfrage  auf diesem  Niveau  oder  gar einer 
geringfügigen  Zunahme  gerechnet. 
2. Kraftwerke 
(Tabellen  8 A, B und C) 
Der Stromverbrauch  der Gemeinschaft  im Jahre  1977 
lag um rund  4,5  % über  dem  des  Vorjahres.  Jedoch 
v stieg  die Stromerzeugung  in der Gemeinschaft  nur um 
3,3 %; dieser  Unterschied  erklärt  sich  aus den  erheblich 
angestiegenen  Nettostromeinfuhren  von  Wasserkraft-
werken  aus Österreich,  der Schweiz  und  den  skandina-
vischen  Ländern  aufgrund  des reichlichen  Wasserdarge-
bots nach  der vorangegangenen  Trockenheit. 
Abgesehen  von  der stark  erhöhten  Stromerzeugung  der 
Wasserkraftwerke  außerhalb  wie innerhalb  der Gemein-
schaft  veränderte  sich  das Bild  der Stromerzeugung  im 
Jahre  1977  gegenüber  dem  von  1976  wenig,  ausge-
Nr. C 118/6 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
nommen  eine  beträchtliche  Steigerung  der Kernkraftan-
teile.  Andererseits  ist die  Elektrizitätserzeugung  aus 
Erdgas  und  sonstigem  Gas  sowie  aus Braunkohle  und 
öl gefallen;  dabei  sank  die Erzeugung  auf ölbasis  um 
8,7 %. Im Gegensatz  dazu  verzeichnete  die Kohle  einen 
marginalen  Zuwachs. 
Wegen  der  attraktiven  Preise  einheimischer  Kohle  in 
Großbritannien  im Vergleich  zum  ölpreis  stieg  die 
Kohleverstromung  in diesem  Land  um rund  2 Millionen 
Tonnen  SKE.  Auf  Großbritannien  entfallen  damit  wei-
terhin  mehr  als 50 % des Kohleverbrauchs  in Kraftwer-
ken der Gemeinschaft.  Andererseits  hat sich  der Kohle-
einsatz  für die Elektrizitätserzeugung  in Frankreich  und 
Italien  nicht  wesentlich  verändert,  jedoch  sind  prozen-
tual erhebliche  Zuwachsraten  in Belgien,  Dänemark  und 
den Niederlanden  zu verzeichnen,  während  der Kohle-
einsatz  in Deutschland  sich  um mehr  als 4 % vermin-
derte. 
Der gesamte  Kohleverbrauch  fxir die Stromerzeugung  in 
der Gemeinschaft  im Jahre  1977  in Höhe  von  etwa  121 
Millionen  Tonnen  SKE  stellt  einen  Anstieg  von  2 % 
gegenüber  dem  Jahr  1976  dar.  Obwohl  dies  wenig  im 
Vergleich  zu dem  Anstieg  des Vorjahres  um rund  18 % 
ist, ist zu berücksichtigen,  daß  dieser  enorme  Anstieg 
zum Teil  auf die ernste  Wasserknappheit  und  die ge-
ringe  Stromerzeugung  der Wasserkraftwerke  zurückzu-
führen  war.  In dem  Zweijahreszeitraum  seit 1975  ist die 
Stromerzeugung  der Kohlekraftwerke  ungefähr  doppelt 
so schnell  gestiegen  wie die gesamte  Stromerzeugung  der 
Gemeinschaft. 
In Deutschland  ist der  Braunkohleverbrauch  für  die 
Stromerzeugung  um  8,8  % im Jahre  1977  reduziert 
worden,  um den  Steinkohleeinsatz  in diesem  Sektor  zu 
begünstigen. 
Jedoch  besteht  zwischen  den  verschiedenen  Mitglied-
staaten  weiterhin  ein erhebliches  Ungleichgewicht,  da 
weniger  als 10 % des gesamten  Kohleverbrauchs  für die 
Stromerzeugung  außerhalb  des Vereinigten  Königreichs, 
Deutschlands  oder  Frankreichs  verbraucht  wurden. 
Außerdem  zeigen  die  Kohlelieferungen  an die  Kraft-
werke  einen  sehr  viel steileren  Anstieg  der Einfuhren  aus 
Drittländern  als aus anderen  Mitgliedstaaten  (Tab.  8 C); 
Der im letzten  Jahr  beobachtete  Trend  eines  leichten 
Anstiegs  des Kohleverbrauchs  für die Stromerzeugung  in 
der Gemeinschaft  dürfte  sich  1978  fortsetzen.  Jedoch 
wird  damit  gerechnet,  daß  verschiedene  spezifische 
Faktoren  die Situation  in den  einzelnen  Mitgliedstaaten 
beeinflussen. 
Die Stromerzeuger  in Belgien  gingen  mit übernormalen 
Kohlevorräten  in den Winter  1977/78.  Sie werden  diese 
wahrscheinlich  im Laufe  des Jahres  1978  abbauen  mit 
dem Ergebnis,  daß die Lieferungen  an die Kraftwerke  in 
diesem  Land  unter  dem  Kohleverbrauch  liegen  dürften. In Dänemark  und  Italien  wird  für 1978  mit einer  star-
ken Zunahme  des  Kohleverbrauchs  der  Kraftwerke 
gerechnet.  Die  voraussichtliche  Gesamtmenge  in Höhe 
von rund  4,4  Millionen  Tonnen  SKE  in Dänemark 
erhöht  den  Anteil  der  Kohle  auf  55 % aller  für  die 
Stromerzeugung  benutzten  Brennstoffe;  dies  ist bei 
weitem  der  höchste  Prozentsatz  in der  Gemeinschaft 
nach  dem  Vereinigten  Königreich.  Davon  werden  etwa 
1,4 Millionen  Tonnen  SKE  Gemeinschaftskohle  sein. 
Dagegen  ist die geschätzte  Kohleverstromung  in Höhe 
von 2,3 Millionen  Tonnen  SKE  in Italien  im Jahre  1978 
immer  noch  weniger  als die Hälfte  des für 1980  ange-
strebten  Zieles  von  5 Millionen  Tonnen  SKE.  Dies 
bedeutet  einen  Anteil  von  6 % der  gesamten  fossilen 
Brennstoffe  im Gegensatz  zu 76 % von  ölprodukten. 
In anderen  Gemeinschaftsländern  werden  leichte  Zu-
wächse  des  Kohleverbrauchs  für  1978  erwartet.  Der 
Anteil  der  Kohle  aus  Gemeinschaftsländern  wird  in 
Frankreich,  und  eventuell  auch  anderswo  leicht  anstei-
gen. 
1977  lag  der  Braunkohlen-  und  Torfverbrauch  der 
Kraftwerke  bei 34 Millionen  Tonnen  SKE  gegenüber  37 
Millionen  Tonnen  SKE  im Vorjahr.  Der  überwiegende 
Teil der  mit  Braunkohle  gefeuerten  Kraftwerke,  rund 
14 000  MW  stammt  aus  dem  Raum  Aachen/Köln  in 
Deutschland.  Die  einzigen  anderen  Mitgliedstaaten,  in 
denen  Brennstoff  mit  niedrigem  Heizwert  eine  be-
stimmte  nationale  Bedeutung  hat,  sind  Frankreich  und 
Irland.  In Irland  belief  sich  der Torfverbrauch  im Jahr 
1977  auf 1 Million  t SKE,  was  rund  34 % fossile  Brenn-
stoffe  für die Stromerzeugung  bedeutete. 
Der Verbrauch  von  Braunkohle  und  Torf  dürfte  sich 
1978  wenig  verändern. 
3. Übrige  Industrie 
(Tabelle  9) 
Im Gegensatz  zur  Nachfrage  der Stahlindustrie  nach 
Kohle  und  Koks  zeigt  der Absatz  bei der Industrie  insge-
samt,  insbesondere  von  Kohle,  1977  eine  Verbesserung 
gegenüber  dem  Vorjahr.  Besonders  deutlich  ist die stei-
gende  Tendenz  im Vereinigten  Königreich,  der gleiche 
Trend  zeigt  sich  aber  auch  anderswo. 
Vieles  deutet  darauf  hin,  daß  dieser  Anstieg  des Kohle-
und Koksverbrauchs  eher  auf  die  zunehmende  Wirt-
schaftstätigkeit  als  auf  Umstellungen  in größerem 
Ausmaß  von  anderen  Brennstoffen  auf Kohlefeuerung 
zurückzuführen  ist. Hierfür  wird  man  wahrscheinlich 
die industrielle  Verfügbarkeit  von Wirbelbettkesselanla-
gen abwarten  müssen.  Sie liefern  die gleiche  Heizlei-
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/7 
stung  aus kompakteren  Anlagen  als die konventionellen 
Kohlekessel  bei gleichzeitig  stark  verringerter  Emission 
schädlicher  Rauchgase. 
Zur Zeit  gibt  es keine  sicheren  Hinweise  für einen  wei-
teren  Anstieg  des Kohle-  und  Koksverbrauchs  im Jahr 
1978  durch  die  Industrie  insgesamt,  jedoch  könnten 
eventuelle  zusätzliche  Umstellungen  in der Zementindu-
strie auf Kohlefeuerung  eine  weitere  Zunahme  bewir-
ken. Die  Diversität  des industriellen  Sektors  macht  je-
doch  Voraussagen  besonders  schwierig. 
4. Haushaltssektor 
(Tabelle  10) 
Die allgemeine  Schrumpfung  des  Hausbrandmarkts 
setzte  sich  überall  in der Gemeinschaft  fort.  Eine  Aus-nahme  bildeten  das  Vereinigte  Königreich  und  Irland. 
Im Gegensatz  zur jüngsten  Vergangenheit  ist der Rück-
gang  des Verbrauchs  bei Steinkohlebriketts  nicht  mehr 
wesentlich  langsamer  als bei Kohle. 
Darüber  hinaus  entfällt  in den  kohlefördernden  Mit-
gliedstaaten  ein bedeutender  Anteil  der  verbrauchten 
festen  Brennstoffe  im Haushalt  auf Deputatkohle,  die 
den Beschäftigten  im Bergbau  und  alten  Bergleuten 
gewährt  wird.  Im Gemeinschaftsdurchschnitt  beläuft 
sich dieser  auf 13 % der  Gesamtmenge,  während  der 
Anteil  in Deutschland  ungefähr  ein Viertel  beträgt.  Der 
eigentliche  Markt  für feste  Brennstoffe  ist daher  tatsäch-
lich kleiner,  als die Zahlen  es in Tabelle  10 vermuten 
lassen. 
Nichts  deutet  auf eine  Änderung  des Trends  hin.  Des-
halb wird  damit  gerechnet,  daß  1978  der  Verbrauch 
fester  Brennstoffe  in der Gemeinschaft  erstmalig  unter 
30 Millionen  Tonnen  SKE  sinken  wird. 
IV. STEINKOHLEFÖRDERUNG  IN DER  GEMEINSCHAFT 
1. Förderstatistiken 
Außer  für den Großteil  der deutschen  Erzeugung  geben 
die Erzeugerländer  in den  Statistiken  die Kohleförde-
rung  auf der Grundlage  von Gewichtstonnen  an (t = t). 
Um Vergleiche  mit den  Statistiken  der einzelnen  Länder 
zu ermöglichen,  sind  die Zahlen  über  die Fördermenge 
nach  Revieren  in Tabelle  11 in t = t angegeben.  Zusätz-
lich stehen  in Klammern  die Zahlen  für  die gesamte 
deutsche  „nutzbare  Erzeugung",  im Sinne  der deutschen 
Statistiken. 
a) Fördermengen 
(Tabellen  11 und  12) 
Im Jahre  1977  wurden  in der Gemeinschaft  238 Millio-
nen Tonnen  (218  Millionen  Tonnen  SKE)  gefördert,  das 
sind 10 Millionen  Tonnen  (9 Millionen  Tonnen  SKE) 
oder 3,8 % weniger  als 1976. 
Die Produktionsprognosen  vom  Jahresanfang  erwiesen 
sich am Ende  sowohl  1976  als auch  1977  um 9 bis 10 
Millionen  zu hoch.  Beide  Male  lagen  die Hauptgründe 
sowohl  in Deutschland,  hier  Anpassung  an die Markt-
bedingungen  durch  Kurzarbeit  sowie  Aus-  und  Vorrich-
tungsarbeiten  anstelle  von  Förderung,  als auch  im Ver-
einigten  Königreich,  hier  niedrigere  Produktivität  als 
vorgesehen. 
Die bewußte  Produktionsdrosselung  in der Bundesrepu-
blik von  rund  4,9  Millionen  Tonnen  im Jahr  1977 
gegenüber  dem  Vorjahr  stellt  bei weitem  den  größten 
Faktor  im gesamten  Förderrückgang  in der  Gemein-
schaft  dar,  gefolgt  von einem  Förderrückgang  von  rund 
2,8 Millionen  Tonnen  im Vereinigten  Königreich  wegen unzureichender  Produktivität.  In den  anderen  Gemein-
schaftsrevieren  blieb  die Förderung  unverändert.  Nur  im 
Kohlenbecken  von  Südbelgien  und  Nordfrankreich  wird 
die Produktion  stufenweise  reduziert  um  in Belgien 
1982  und  in Frankreich  1985  völlig  eingestellt  zu wer-
den. 
Zwei  Faktoren  machen  die Prognosen  für das Jahr  1978 
unsicher.  Einmal  die  geringe  Neigung  der  deutschen 
Kohleindustrie  die Kurzarbeit  und  aufwendige,  verlust-
bringende  Vorbereitungsarbeiten  fortzusetzen,  anstatt 
die vorhandenen  Ausrüstungen  und  Arbeitskräfte  für 
einen  potentiell  größeren  wirtschaftlichen  Nutzen  durch 
Kohleproduktion  einzusetzen.  Solange  jedoch  eine  mas-
sive Intervention  der deutschen  Regierung  oder  Gemein-
schaft  ausbleibt,  ist schwerlich  ein Markt  für die dann 
zu erwartende  zusätzliche  Förderung  zu erkennen,  und 
die Prognosen  für  die deutsche  Erzeugung  im Jahre 
1978  wurden  deshalb  auf etwa  der gleichen  Höhe  ver-
anschlagt,  die 1977  erreicht  wurde. 
Für die britische  Kohleindustrie  sind  die Aussichten  zur 
Zeit der Erstellung  dieses  Berichtes  noch  ungewiß,  da 
sich die Auswirkungen  der Einführung  von Produktivi-
tätsanreizen  noch  nicht  vorhersehen  lassen.  Vorläufig 
wurde  daher  die Fördermenge  für 1978  mit  derselben 
Zahl  veranschlagt  wie 1977. 
Ausgehend  von  diesen  Annahmen  für die deutsche  und 
die britische  Kohlenindustrie  würde  die Gemeinschafts-
erzeugung  1978  wie  schon  1977  rund  238  Millionen 
Tonnen  (218  Millionen  Tonnen  SKE)  betragen. 
Nr. C 118/8 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
b) Arbeitskräfte  und  Produktivität 
(Tabellen  13 und  14) 
Der Rückgang  um  7 200 Personen  oder  2,2  % der 
Beschäftigten  unter  Tage  in der  Kohleindustrie  der 
Gemeinschaft  ist das Ergebnis  eines  rückläufigen  Trends 
in allen  kohleerzeugenden  Mitgliedstaaten.  Jedoch  ist 
bemerkenswert,  daß in der britischen  Kohleindustrie  der 
Netto-Belegschaftsrückgang  unter  Tage  zum  Jahresende 
1977  nur  2 000  Mann  beträgt,  obwohl  im Sommer 
6 500  Untertagearbeiter  im Alter  von  62 und  darüber 
aufgrund  neuer  Ruhestandsregeln  ausgeschieden  sind 
(dies  spiegelt  sich  in Tabelle  13 in Form  eines  durch-
schnittlichen  Belegschaftsrückgangs  von  1 000 Mann 
wider). 
Wie im Fall  der Arbeitskräfte  zeigt  auch  der Produkti-
vitätsverlauf  etwas  unterschiedliche  Trends  zwischen 
dem Vereinigten  Königreich  und  den  übrigen  kohle-
erzeugenden  Ländern  der  Gemeinschaft.  Außerdem 
verzerrten  bestimmte  Sondereinflüsse  die Produktions-
entwicklung. 
Die Produktivität  unter  Tage  verlief  1977  außer  in Bel-
gien im Vergleich  zu den  Prognosen  vom  Jahresanfang 
enttäuschend.  In Deutschland  spiegelt  der äußerst  ge-
ringe  Anstieg  in erster  Linie  die Tatsache  wider,  daß 
ungewöhnlich  viele  Arbeiter  angesichts  der Marktflaute 
für deutsche  Kohle  mit  Vorbereitungsarbeiten  anstatt 
mit der  Kohleerzeugung  beschäftigt  wurden.  Anderer-
seits nimmt  man  weitgehend  an, daß  der Produktivitäts-
rückgang  in Großbritannien  auf das  Fehlen  wirksamer 
Produktivitätsanreize  zurückzuführen  ist, und  erst  gegen 
Ende  1977  konnten  vorbereitende  Abmachungen  zur 
Einführung  solcher  Anreize  im kommenden  Jahr  erzielt 
werden. 
Für 1978  erwartet  man  eine  ähnliche  Entwicklung  der 
Arbeitslage  unter  Tage  wie im Vorjahr.  Die Produktivi-
tät dagegen  kann  von  so vielen  Faktoren  auf den  Gebie-
ten der Förderpolitik  und  der Beziehungen  zwischen  den 
Tarifpartnern  beeinflußt  werden,  daß  Prognosen  nur 
Versuche  bleiben  können.  Besonders  gilt dies  für Groß-
britannien,  wo sich  1978  möglicherweise  ein vollkom-
mener  Umschwung  gegenüber  den  vergangenen  Jahren 
vollziehen  könnte,  und  ein Anstieg  der Untertageförde-
rung  gegenüber  1977  um  10 % nicht  außerhalb  des 
Möglichen  liegt. 
Anläßlich  der für den Sommer  vorgesehenen  Überarbei-
tung  der „Vorausschau  Kohle"  für das laufende  Jahr, 
durch  die Kommission  sollte  es möglich  sein,  die Aus-
wirkungen  der  Einführung  neuer  Produktivitäts-Sche-
mata  im Vereinigten  Königreich  und  ihren  Einfluß  auf 
die Gesamtförderung  1978  realistisch  zu beurteilen. 
2. Finanzielle  Entwicklung 
a) Produktionskosten  und  Erlöse 
(Tabelle  15) 
In sämtlichen  kohleerzeugenden  Ländern  der  Gemein-
schaft  stiegen  die  Kosten  1977  langsamer  als 1976. Grund  für diese  Entwicklung  war  teilweise  ein verlang-
samter  Anstieg  der Lohnkosten  im Jahre  1977  gegen-
über  dem  Vorjahr  und  zum  Teil  ein relativ  geringer 
Anstieg  der Materialkosten  im Zuge  des allgemein  nach-
lassenden  Inflationsdrucks. 
Wichtigster  Faktor  für  die Entwicklung  der  Produk-
tionskosten  ist das Verhältnis  zwischen  Lohnkosten  und 
Produktivität.  Im Jahre  1977  stiegen  die Löhne  stärker 
als die  Fördermenge  je Untertageschicht;  besonders 
deutlich  war  diese  Diskrepanz  in der britischen  Kohle-
industrie  wegen  eines  tatsächlichen  Produktivitätsrück-
gangs  1977  gegenüber  1976.  Beim  Vergleich  zwischen 
dem Kostenanstieg  in Großbritannien  und  in den  übri-
gen kohleerzeugenden  Mitgliedstaaten  ist jedoch  die 
schwankende  Bewertung  des  Pfundes  gegenüber  den 
Währungen  der anderen  Staaten  in Betracht  zu ziehen. 
Die Entwicklung  der Erlöse  in der Kohleindustrie  verlief 
zwischen  1976  und  1977  in den  kohleerzeugenderi 
Ländern  der Gemeinschaft  unterschiedlich. 
In Belgien  sanken  die Erlöse  ziemlich  deutlich,  da die 
Preise  für Kokskohle  geringfügig  nachgaben  und  grö-
ßere Mengen  Kokskohle  an Kraftwerke  zu Preisen  für 
Kesselkohle  abgegeben  wurden,  um eine  Vergrößerung 
der Halden  zu vermeiden.  In Deutschland  sanken  die 
Erlöse  wegen  der  veränderten  Marktlage,  denn  der 
Verkauf  von  Kokskohle  — zu verhältnismäßig  hohen 
Preisen  — hat  sich  vermindert,  während  der von  Kes-
selkohle  stagniert  hat.  Die höheren  Erlöse  in Frankreich 
und in Großbritannien  sind  auf  Preiserhöhungen  zu-
rückzuführen. 
Die auseinanderklaffende  Entwicklung  von  Kosten  und 
Erlöse  verschlechterte  die Rentabilität  der Unternehmen. 
Das größte  Gefälle  zwischen  Kosten  und  Erlösen  besteht 
in Belgien,  während  in der britischen  Kohleindustrie  idie 
Erlöse  im Jahre  1977  ungefähr  im Gleichgewicht  mit 
den Kosten  lagen. 
b) Finanzielle  Maßnahmen  der  Mitgliedstaaten 
(Tabelle  16) 
Sämtliche  Kohleproduzenten  der Gemeinschaft  erhielten 
staatliche  Subventionen  zur Deckung  bestimmter  außer-
gewöhnlicher  Ausgaben,  Kosten  oder  Verluste  im Jahre 
1977.  Wegen  der sinkenden  Rentabilität  lagen  die Sub-
ventionen  überall  höher  als 1976.  Die Zahlenangaben  in 
Tabelle  16 widerspiegeln  die verschiedenen  finanziellen 
Ergebnisse  im Kohlebergbau;  die  schlechteste  Lage 
herrschte  in Belgien,  wo  die  höchsten  Subventionen 
gezahlt  werden  mußten,  und  am besten  stand  Großbri-
tannien  da, denn  dort  waren  nur  verhältnismäßig  ge-
ringe  Zahlungen  erforderlich. 
Bei einem  Vergleich  der Subventionen  für die Kohlein-
dustrie  in den  kohleerzeugenden  Mitgliedstaaten  der 
Gemeinschaft  ist zu berücksichtigen,  daß  staatliche 
Finanzhilfe  nicht  das einzige  Unterstützungsinstrument 
ist. In einigen  Fällen  werden  finanzielle  Maßnahmen  bei 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/9 
der Produktion  ergriffen,  in anderen  Fällen  garantieren 
besondere  Maßnahmen  der  Kohleindustrie  kostendek-
kende  Preise,  wodurch  Subventionen  aus  öffentlichen 
Mitteln  eingespart  werden  können. 
Anfang  1978  wurde  Übereinstimmung  über  ein neues 
Finanzverhältnis  zwischen  dem  französischen  Staat  und 
der Kohleindustrie  erzielt.  Die Regierung  hat damit  die 
Verpflichtungen  der Kohleindustrie  aus  früherer,  aber 
jetzt beendeter  Tätigkeit  übernommen  und  wird  eine 
Pauschalsubvention  auf  die  Kohleförderung  in Höhe 
von 14 ffrs/thermi  zahlen,  die reziprok  an Änderungen 
des Preises  für schweres  Heizöl  angepaßt  wird. 
3. Entwicklung  der Förderkapazitäten 
a) Investitionen  im  Steinkohlebergbau  (Grubenbe-
triebe) 
(Tabelle  17) 
Der Investitionsboom  1974  setzte  sich  1975  und  1976 
trotz  Rückgänge  in der Kohleproduktion  fort.  In diesem 
Zeitraum  erreichten  die Investitionsausgaben  für Kohle-
bergwerke  mehr  als die doppelte  Höhe  der Vorperiode. 
Obgleich  die jährlichen  Wachstumsraten  der investiven 
Ausgaben  im  Gemeinschaftsdurchschnitt  nachgeben, 
sind sie immer  noch  hoch: 1974/73  +  22 %, 
1975/74  +  58 %, 
1976/75  +  40 %. 
Die bereits  in Angriff  genommenen  oder  für 1977  und 
1978  vereinbarten  Investitionen  liegen  leicht  unter  dem 
Niveau  von  1976,  doch  ist unter  Berücksichtigung  wei-
terer  voraussichtlicher  Investitionen  eine  Stabilisierung 
auf hohem  Niveau  zu erwarten. 
Im Vereinigten  Königreich  und  in Deutschland  sind  die 
investiven  Ausgaben  je produzierte  Tonne  Kohle  wei-
terhin  am höchsten,  während  sie in Lothringen  ebenfalls 
über  dem  Gemeinschaftsdurchschnitt  von  3,20 
ERE/Tonne  (1976)  liegen. 
b) Zechenschließungen 
(Tabelle  18) 
Die Zechenschließungen  im Jahre  1977  hatten  keinen 
wesentlichen  Umfang,  es handelte  sich  um sieben  kleine 
Schachtanlagen  mit einer  Förderkapazität  von  0,8 Mil-
lionen  Tonnen  im Vorjahr. 
Andererseits  sind  für das Jahr  1978  Zechenschließungen 
mit einer  größeren  Förderkapazität  vorgesehen.  Unter 
anderem  eine  Zeche  im Ruhrgebiet  mit einer  Förderka-
pazität  von  2 Millionen  Tonnen/Jahr  und  eine  andere 
im Revier  Nord-Pas-de-Calais  mit einer  Förderkapazität 
von einer  Million  Tonnen  im Vorjahr. 
V. KOHLEPREISE 
1. Preisentwicklung 
(Tabelle  19 und  20) 
In Zeiten  der  Währungsunsicherheit  sind  sinnvolle 
Aussagen  zur  Energiepreisentwicklung  nur  möglich, 
wenn  neben  der  rein  inländischen  Preisentwicklung 
auch  - die veränderten  Preisrelationen  aufgrund  von 
Wechselkursschwankungen  berücksichtigt  werden. 
Die erste  Entwicklung  wird  in Tabelle  19 nachgezeich-
net, und  die zweite  soll in Tabelle  20 deutlich  gemacht 
werden.  Tabelle  20 zeigt  zwar,  wie  sich  die Preise  für 
verschiedene  Kohlesorten  in der Gemeinschaft  entwik-
kelt haben,  sie läßt  aber  nicht  erkennen,  wie  sich  die 
Preise  gegenüber  den  Dollarpreisen  für Drittlandskohle 
entwickelt  haben.  Die  Kommission  hofft  jedoch,  in 
ihrem  nächsten  Jahresbericht  einen  breiteren  Preisver-
gleich  in Tabellenform  vorlegen  zu können;  die Rechts-
grundlage  hierfür  liefert  eine  Verordnung,  der die Regie-
rungen  der  Mitgliedstaaten  im  Ministerrat  am  7. 
November  1977  zugestimmt  haben  und  die der Kom-
mission  mehr  Informationen  über  Kohleeinfuhren  aus 
dritten  Ländern  zugänglich  machen  soll. Im Innern  der Gemeinschaft  kam  es 1977  wieder  wie im 
Vorjahr  zu einer  leichten  Anhebung  der Listenpreise  für 
Gemeinschaftskohle  (Tabelle  19). 
Preisänderungen  in Landeswährung  sind  jedoch  nur die 
eine Seite,  denn  auch  Veränderungen  in den  Wechsel-
kursen  beeinträchtigen  die Konkurrenzfähigkeit  der in 
der Gemeinschaft  geförderten  Kohle.  So blieb  die deut-
sche Kohle  1976  und  1977  im Preis  unverändert,  durch 
die Aufwertung  der DM  verteuerte  sie sich  aber  für die 
anderen  Gemeinschaftsländer  erheblich,  und  auch  ge-
genüber  der auf Dollar-Basis  gehandelten  Importenergie 
wurde  sie teurer.  Die  britische  Kohle  hingegen  verteu-
erte sich  zwar  um  15 % im Inland,  war  damit  aber 
immer  noch  gegenüber  anderen  Energieträgern  im In-
land konkurrenzfähig. 
2. Kokskohle 
Der Durchschnittspreis  cif ARA  für  Kokskohle  aus 
Drittländern,  der sogenannte  Richtpreis,  den  die Kom-
mission  berechnet,  lag während  des  größten  Teils  des 
Jahres  1977  bei 62,10  Dollar/Tonne  und  war  damit 
Nr. C 118/10 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
einen  Dollar  niedriger  als im Jahr  davor.  Die Kokskohle 
verbilligte  sich  damit  in Dollar  um  3 %, in anderen 
Währungen,  die gegenüber  dem  Dollar  im Kurs  gestie-
gen waren,  betrug  die Verbilligung  hingegen  wesentlich 
mehr. 
Die Preise  für Kokskohle  aus der Gemeinschaft  lagen  im 
allgemeinen  nur  10—15  % über  dem  Richtpreis  der 
Kommission  für Einfuhrkontrakte  mit Drittländern.  Die 
weltweite  Rezession  in der Stahlindustrie  setzte  jedoch 
den Spot-Markt  weiter  unter  Druck,  so daß  Kokskohle 
aus dritten  Ländern  zu wesentlich  niedrigeren  Preisen 
angeboten  wurde.  Der  Absatz  an Kokskohle  aus  der 
Gemeinschaft  litt hierunter  erheblich. 
3. Kesselkohle 
1976  hatten  die Preise  für Kesselkohle  das ganze  Jahr 
hindurch  bei  30—33  Dollar  cif ARA  gelegen;  gegen 
Ende  des  Jahres  zogen  sie dann  um  bis zu 5 Dol-
lar/Tonne  SKE  an, aber  dieser  Preisanstieg  war  nicht 
von Dauer.  In den Währungen  der Gemeinschaftsländer 
wurde  die auf dem  Weltmarkt  angebotene  Kesselkohle 
1977  nicht  teurer,  sondern  eher  billiger,  je nach  Ent-
wicklung  der Wechselkurse.  Sie lag damit  im Preis  weit 
unter  öl oder  Gas,  mit denen  sie auf dem  Kraftwerks-
markt  konkurriert. 
Im Gegensatz  zu der  relativ  geringen  Preisdifferenz 
zwischen  der Kokskohle  aus der Gemeinschaft  und dem 
Richtpreis  der Kommission  für Einfuhren  aus Drittlän-
dern erstreckte  sich  bei  Kesselkohle  das  Preisgefälle zwischen  Gemeinschaft  und  Drittländern  von  rund 
20 % für bestimmte  englische  Kohlen,  bis über  100  % 
für deutsche  und  belgische  Kohle. 
Dank  der  kurzen  Entfernungen  zwischen  Zeche  und 
Kraftwerk  in Großbritannien  konnte  sich  der britische 
Bergbau  im allgemeinen  gut gegenüber  der Drittlands-
kohle  behaupten  und  seine  Förderung  ohne  Staatszu-
schüsse  an die  Versorgungsunternehmen  absetzen.  In 
anderen  Gemeinschaftsländern  lag der Preis  der einhei-
mischen  Kohle  jedoch  so weit  über  den  Preisen  für 
Drittlands-Importe,  daß  sie für  ihren  Absatz  auf eine 
Hilfestellung  des Staates  angewiesen  war.  Die  Staatshil-
fen wurden  nur  in den  Förderländern  gewährt  und 
berührten  in der Praxis  nur  den  eigenen  Bergbau:  Sie 
trugen  nur wenig  zur Entwicklung  eines  echten  Gemein-
schaftsmarkts  für Kraftwerkskohle  bei. 
4. Aussichten  für 1978 
Zum  1. Januar  1978  erhöhte  der deutsche  Bergbau  trotz 
schlechter  Absatzlage  seine  Listenpreise  um  bis  zu 
10 %. Er wurde  hierzu  durch  steigende  Kosten  gezwun-
gen; andere  Länder  werden  wahrscheinlich  im Laufe  des 
Jahres  in ähnlichem  Umfang  ihre  Preise  erhöhen  müs-
sen. 
Das Problem  der  steigenden  Kosten,  die den  Bergbau 
der Gemeinschaft  zu Preiserhöhungen  zwingen,  wäh-
rend  die Absatzlage  ein Stillhalten  oder  Preissenkungen 
erfordern  würde,  wird  wahrscheinlich  das preispolitisch 
schwierigste  Problem  des Jahres  1978  sein. 
VI. KOKS 
1. Entwicklung  der Kokereikapazitäten 
(Tabelle  21) 
Im Laufe  des vergangenen  Jahres  verringerte  sich  die 
Kokereikapazität  der  Gemeinschaft  von  92 auf  89,2 
Millionen  Tonnen/Jahr,  vor allem  durch  Stillegungen  in 
der Bundesrepublik. 
Zu Beginn  des Jahres  wurden  die Ruhrkokereien  Rad-
bod und  Hugo  mit einer  Jahresleistung  von  1,1 Millio-
nen Tonnen  stillgelegt,  zwei  weitere  Kokereien  — Fried-
rich Thyssen  und  Königsborn  — folgten  zum  Ende  des 
Jahres.  Die  Gründe  liegen  in der schlechten  Absatzlage 
der Stahlindustrie  und  dem  Trend  zu Verbundstahlwer-
ken mit eigenen  Kokereien.  Ein Ersatz  für die stillgeleg-
ten Anlagen  ist gegenwärtig  nicht  geplant. 
Im Jahre  1978  werden  die Schließung  von Kokereien  bei 
Vendin  in Nordfrankreich  die französische  Kapazität um 0,8 Millionen  Tonnen  und  weitere  Stillegungen,  an 
der Ruhr  die deutsche  Verkokungskapazität  um weitere 
2,2 Millionen  Tonnen  verringern.  Demgegenüber  plant 
die British  Steel  Corporation  neue  Kokereien  mit einer 
Kapazität  von  fast  2 Millionen  Tonnen  in Betrieb  zu 
nehmen. 
2. Kokserzeugung  und  Kokskohleversorgung  der Koke-\ 
reien 
(Tabelle  22 und  23) 
Obwohl  der  Koksverbrauch  der  Gemeinschaft  1977 
rund  20 Millionen  Tonnen  niedriger  war  als 1974,  lag 
die Produktion  1976  nur um 6,5 Millionen  Tonnen  und 
1977  um 14. Millionen  Tonnen  unter  dem  Niveau  von 
1974. 
Der deutsche  Bergbau  hat  von  jeher  große  Mengen 
Koks  auf Halde  genommen,  wenn  die Nachfrage  gering 
war, aber  in den  letzten  drei  Jahren  sind  die Halden  so 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/11 
stark  gewachsen,  daß  die  Kokereien  ihre  Produktion 
dem Verbrauch  anpassen  mußten.  Rund  die Hälfte  der 
Produktionseinschränkungen  entfiel  auf die Bundesre-publik,  der Rest  verteilte  sich  einigermaßen  gleichmäßig 
über  Belgien,  Frankreich,  Italien,  die Niederlande  und 
Großbritannien. 
VII. AUSSENHANDEL  MIT  STEINKOHLE  UND  KOKS 
1. Innergemeinschaftlicher  Austausch 
(Tabellen  24 und  25) 
Traditionell  hat  Deutschland  die Position  des  bedeu-
tendsten  Lieferanten  von  Kohle  und  Koks  an die übri-
gen Mitgliedstaaten  innre,  langsam  doch  vermindert  sich 
dieser  Vorrang  schrittweise  hauptsächlich  aus  den  im 
vorausgegangenen  Kapitel  genannten  Gründen.  Wäh-
rend  der Zeit  höchster  Aktivität  der Stahlindustrie  im 
Jahre  1974  beliefen  sich  die Kohlelieferungen  Deutsch-
lands  an die übrigen  Mitgliedstaaten  auf 16,5  Millionen 
Tonnen  plus  8,0  Millionen  Tonnen  Koks,  was  bei 
Umrechnung  des  Kokses  in Kohle  eine  Gesamtmenge 
von 26,8  Millionen  Tonnen  ergibt.  Wie  in Tabelle  24 
gezeigt,  wird  nunmehr  für 1978  mit deutschen  innerge-
meinschafdichen  Kohlelieferungen  von  13,5  Millionen 
Tonnen  und  Kokslieferungen  von 4,4 Millionen  Tonnen 
gerechnet,  was  bei  Umrechnung  in Kohle  insgesamt 
19,2 Millionen  Tonnen  ergibt.  Wie  jedoch  weiter  unten 
erklärt  wird,  könnte  sich  diese  Zahl  infolge  zusätzlicher 
Verkäufe  für die VerStrömung  als höher  erweisen. 
Die innergemeinschafdichen  Lieferungen  des Vereinig-
ten Königreichs,  der  zweitgrößten  Quelle  für  diesen 
Handel,  nahmen  einen  anderen  Verlauf.  Infolge  eines 
Streiks  im Jahre  1974  war  der Steinkohlenbergbau  des 
Vereinigten  Königreichs  damals  nicht  in der Lage,  den 
Verkäufermarkt  für  Kokskohle  und  Kraftwerkskohle 
auszunutzen,  während  das Zusammenwirken  von  gerin-
ger Produktivität  und  starker  Nachfrage  seitens  der bri-
tischen  Elektrizitätswerke  in den  darauffolgenden  Jah-
ren nur einen  geringen  Überschuß  für den Export  übrig-
ließ. 
Dies hatte  zur Folge,  daß  die Kohlelieferungen  des Ver-
einigten  Königreichs  an den  innergemeinschaftlichen 
Markt  von  1974  bis  1977  zwischen  1,3  Millionen 
Tonnen  und  2 Millionen  Tonnen  schwankten,  während 
die Kokslieferungen  unbedeutend  blieben.  Jedoch  deu-
ten die Vorausschätzungen  der Kohlelieferungen  an die 
übrigen  Gemeinschaftsländer  für 1978  von  2,3 Millio-
nen Tonnen  auf die Möglichkeit  hin,  daß  sich  ein auf-
wärtsgerichteter  Trend  entwickelt,  der sich  im Verlaufe 
des Jahres  infolge  erhoffter  steigender  Produktivität  in 
der britischen  Kohleindustrie  verstärken  könnte. 
Der grundlegende  Unterschied  zwischen  den  Entwick-
lungen  der deutschen  und  der  britischen  innergemein-
schaftlichen  Kohlelieferungen  in den letzten  Jahren  liegt 
darin,  daß  während  die ersteren  vor allem  an die Stahl-
industrie  erfolgten,  die sich  gegenwärtig  in einer  länge-
ren Depressionsperiode  befindet,  der britische  Bergbau 
hauptsächlich  Kohle  für den expandierenden  Markt  der Eiektrizitätserzeugung  produziert.  Jedoch  sind  die deut-
schen  Kohleproduzenten  in zunehmendem  Maße  um 
Kohlelieferungsverträge  mit den  Elektrizitätswerken  der 
Gemeinschaft  bemüht,  und  weitere  Erfolge  in dieser 
Richtung  könnten  dazu  führen,  daß  der in Tabelle  24 
genannte  Schätzwert  für 1978  überschritten  wird. 
Unter  den  Empfängerländern  des  innergemeinschaftli-
chen  Kohlehandels  zeigten  Dänemark  und  Frankreich 
1977  die  vielversprechendste  Entwicklung,  mit  deren 
Anhalten  für  1978  gerechnet  wird.  In diesen  beiden 
Ländern  ist der Kohleverbrauch  für die Elektrizitätser-
zeugung  seit  1973  steil  angestiegen.  Nachdem  diese 
Verbrauchserhöhung  zunächst  praktisch  vollständig 
durch  Ausweitung  der Drittlandsimporte  gedeckt  wur-
de, beginnt  der deutsche  Bergbau  sich  einen  wachsenden 
Anteil  an diesen  Märkten  zu sichern. 
Nichtsdestoweniger  bewirken  diese  Verbesserungen  der 
deutschen  Verkäufe  an Kraftwerke  in anderen  Mitglied-
staaten  oder  der  für  die Lieferungen  des  Vereinigten 
Königreichs  vorausgeschätzte  bescheidene  Anstieg  nicht 
mehr  als eine  sehr  partielle  Umkehrung  des Trends  der 
letzten  paar  Jahre  zum  schrumpfenden  innergemein-
schaftlichen  Handel  mit  Kohle  und  Koks  bei steil  an-
steigenden  Importen  aus  Drittländern.  Der  eigentliche 
Grund  für  die Schwierigkeiten  des  Bergbaus  der  Ge-
meinschaft  beim  Finden  neuer  Absatzmöglichkeiten  auf' 
dem expandierenden  Markt  für  Kraftwerkskohle  als 
Substitut  für die schrumpfenden  Möglichkeiten  in der 
Stahlindustrie  liegt  in den  hohen  Kosten  eines  großen 
Teils  der Kohleförderung  der Gemeinschaft.  Diese  ver-
schlimmern  sich  in manchen  Fällen  durch  von  geogra-
phischen  Faktoren  ausgelöste  hohe  Transportbelastun-
gen. 
2. Einfuhr  aus Drittländern 
(Tabellen  26 und  27) 
Nachdem  die Kohleeinfuhren  aus Drittländern  in den 
Jahren  nach  1973  um etwa  50 % anstiegen,  scheinen  sie 
sich nunmehr  bei 43—45  Millionen  Tonnen/Jahr  zu 
stabilisieren. 
Ausgelöst  wurde  diese  Expansion  von  einer  annähern-
den Verdreifachung  der Kesselkohleeinfuhren,  die prak-
tisch  sämtlich  für die Verstromung  bestimmt  waren,  von 
8 Millionen  Tonnen  im Jahre  1973  auf etwa  23 Millio-
nen Tonnen  1977.  Dagegen  sind  die  Einfuhren  von 
Kokskohle  generell  zwischen  17 Millionen  Tonnen  und 
Nr. C 118/12 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
18 Millionen  Tonnen  geblieben,  während  die  für  die 
verschiedenen  Industrie-  und  Hausbrandmärkte  fallende 
Tendenz  zeigten.  Jedoch  fielen  während  des  gleichen 
Zeitraums  die  innergemeinschaftlichen  Kohle-  und 
Kokslieferungen  vor  allem  an die  Stahlindustrie  um 
25 %. 
Unter  den  Mitgliedstaaten  hatte  Frankreich  bei weitem 
den größten  Anstieg  der  Kohleeinfuhren  aus  Drittlän-
dern  zu verzeichnen.  Während  diese  1973  nur geringfü-
gig über  5 Millionen  Tonnen  lagen,  werden  1977  über 
15 Millionen  Tonnen  angesetzt.  Woanders  waren  die 
Erhöhungen  bescheidener  und  überstiegen  im allgemei-
nen kaum  1 Million  Tonnen,  während  die Einfuhren  in 
einige  Mitgliedstaaten  so gut wie  gar nicht  zugenommen 
haben. 
Während  des  gleichen  Zeitraums  vollzog  sich  eine 
Bewegung  zur Diversifizierung  bezüglich  Herkunftslän-
der. Während  1973  noch  75 % der  Kohle  von  außer-
halb  der Gemeinschaft  entweder  aus den  USA  oder  aus Polen  kam,  war  1977  der  Prozentsatz  der Lieferungen 
aus diesen  beiden  Ländern  auf unter  58 % gefallen.  Die 
Importe  aus  der UdSSR  — hauptsächlich  für die allge-
meinen  Industrie-  und  Hausbrandmärkte  — zeigten 
wenig  Änderung,  doch  stiegen  die Importe  aus  Austra-
lien und  Südafrika  steil  an. Zahlreiche  sonstige  kohle-
fördernde  Länder,  vor allem  Indien,  zeigten  nach  bereits 
getätigten  Probelieferungen  ein reges  Interesse  an Ver-
käufen  an die Stromerzeuger  der Gemeinschaft. 
Die Vorausschätzungen  für  1978  zeigen  einen  leicht 
fallenden  Trend  für  Importe  an Kokskohle  und  keine 
Veränderung  für Importe,  die in erster  Linie  für Kraft-
werke  bestimmt  sind.  Jedoch  besteht  die Möglichkeit 
einer  weiteren  Substitution  der letzteren  durch  Auswei-
tung  des innergemeinschaftlichen  Austauschs,  vorausge-
setzt,  daß  die Beteiligten  Wege  zur Lösung  der aus  den 
Preisunterschieden  zwischen  der  Gemeinschafts-  und 
Drittlandskohle  erwachsenden  Probleme  finden. 
VIII. KOHLE-  UND  KOKSBESTÄNDE 
(Tabellen  28, 29 und  30) 
Angesichts  der wachsenden  Bedeutung  der Kohleversor-
gung  für die Stromversorgung  der Gemeinschaft  und der 
finanziellen  Belastung  des Bergbaus  mit hohen  Halden-
beständen  sind  auch  in den  Jahresberichten  der  Kom-
mission  über  den  Kohlemarkt  der Gemeinschaft  immer 
ausführliche  Angaben  über  die  Kohle-  und  Koksbe-
stände  gemacht  worden. 
Der Bericht  des letzten  Jahres  enthielt  zum  ersten  Mal 
getrennte  Angaben  über  die Bestände  an Steinkohle  und 
Steinkohlenkoks,  die zum  Jahresende  bei den  Produzen-
ten auf Halde  lagen  (Tabelle  28) und  über  die Steinkoh-
lenbestände  bei den  Kraftwerken  am Jahresende  (Ta-
belle  29).  Neu  hinzu  kommen  nun  Angaben  über  die 
Haldenbestände  bei  den  Produzenten  nach  Land,  Art 
der Kohle  und  deren  Aufbereitungsgrad  (Tabelle  30 A) 
sowie  nach  Land,  Revier  und  Kohleart  (Tabelle  30 B). 
Da bei  Redaktionsschluß  diese  Zahlen  nur  für  Ende 
September  1977  vorlagen,  beziehen  sich  die Angaben  in 
Tabelle  30 A und  B auch  auf diesen  Termin,  während 
die Summen  in Tabelle  28 A den  Stand  zum  Jahresende 
wiedergeben. 
1. Haldenbestände  bei den  Produzenten 
(Tabellen  28 und  29) 
Tabelle  28 zeigt  deutlich  die schwierige  Lage  des deut-
schen  Bergbaus,  der  gegenwärtig  Kohle-  und  Koksbe-
stände  von  über  36 Millionen  Tonnen  auf Halde  liegen 
hat, davon  10 Millionen  Tonnen  auf  Rechnung  des 
Bundes  in der sogenannten  Notgemeinschaft.  36 Millio-nen Tonnen  sind  knapp  40 % der deutschen  Förderung 
von 1977;  in Frankreich  lagen  zum  Jahresende  32 % 
der Jahresförderung  bei den  Zechen  auf Halde,  in Bel-
gien 13-%  und  in Großbritannien  12 %. 
Tabelle  28 B — Koksbestände  — und  Tabelle  30 A —/ 
Zechenbestände  nach  Kohlearten  — zeigen  deutlich  den 
Zusammenhang  zwischen  den  hohen  Haldenbeständen 
und der  schlechten  Auftragslage  der Stahlindustrie.  In 
der Bundesrepublik  entfallen  von  den  36 Millionen 
Tonnen,  die dort  auf Halde  liegen,  mindestens  30 Mil-
lionen  .Tonnen  auf Koks  oder  die Kohlearten  V und  VI, 
die allgemein  alsJKokskohle  gelten,  und  das Gleiche  gilt 
für ^ranlcreich,  wo es 5 Millionen  Tonnen  von  insge-
samt  "6,8 Millionen  Tonnen  Haldenbeständen  sind. 
Die riesigen  Haldenbestände  an Kohle  und  Koks  sind 
vor allem  dadurch  entstanden,  daß  zwar  von  den  För-
derkosten  her ein hoher  Prozentsatz  der Gemeinschafts-
kohle  zu Preisen  angeboten  werden  kann,  die nicht  allzu 
weit von  denen  des Weltmarkts  für Kokskohle  entfernt 
sind,  daß  sie jedoch  viel  zu teuer  für Kraftwerke  ist, die 
Kesselkohle  aus  dritten  Ländern  beziehen  können.  Die 
einzige  Ausnahme  in dieser  Hinsicht  bildet  Großbritan-
nien. 
Die Kokskohle,  die im Augenblick  nicht  von  der Stahl-
industrie  gebraucht  wird,  läßt  sich  also  nicht  ohne  hohe 
Subventionen  oder  sonstigen  Maßnahmen  der  Regie-
rungen  bei  den  Kraftwerken  absetzen;  jedoch  gibt  es 
solche  Interventionen  für Kraftwerkskohle  gegenwärtig 
nur in Ländern  mit eigener  Kohleförderung. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/13 
2. Steinkohlebestände  bei Kraftwerken 
(Tabelle  30) 
Die Kohlevorräte  der Kraftwerke  reichten  Ende  1977 
für 79 Tage  in Großbritannien  und  230  Tage  in Däne-
mark;  die anderen  Länder  lagen  dazwischen. 
Versorgungsunternehmen,  die auf  Einfuhren  aus  dem 
Ausland  angewiesen  sind,  halten  sich  aus  Sicherheits-
gründen  meist  höhere  Vorräte  als solche,  die näher  an der Quelle  sitzen.  Dies  zeigt  auch  Tabelle  30, nur  Bel-
gien macht  hier  eine  Ausnahme:  Die hohen  Vorräte  der 
Kraftwerke  kamen,  wie  aus Tabelle  28 und  29 zu ent-
nehmen  ist, durch  Umlagerung  von  Zechenhalden  zu-
stande. 
Da Anzeichen  für  soziale  Unruhen  im Bergbau  der 
Gemeinschaft  Anfang  1978  nicht  zu erkennen  waren 
und sich  Störungen  am  Weltenergiemarkt  nicht  ab-
zeichnen,  dürften  die Kohlebestände  der Versorgungs-
unternehmen  der  Gemeinschaft  vom  Jahresende  1977 
wohl  im  allgemeinen  als  zufriedenstellend  beurteilt 
werden. 
Nr. C 118/14 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  1 
Anteil  der  einzelnen  Primärenergieträger  am Bruttoverbrauch  der Gemeinschaft 
(in %) 
Steinkohle 
Äquivalent Braunkohle 
und 
Äquivalent Erdöl 
Äquivalent Erdgas Kernkraft Elektrizität 
und 
Sonstige  (s) 
1976 1 
Belgien 22,2 — 54,3 20,1 5,0 - 1,6 
Dänemark 14,5 — 84,6 — — 0,9 
Deutschland 19,8 10,1 52,4 14,0 2,1 1,6 
Frankreich 16,1 0,6 64,9 9,9 2,0 6,5 
Irland 7,3 13,7 76,7 — — 2,3 
Italien 6,3 0,2 69,2 16,6 0,6 7,1 
Luxemburg 41,0 0,4 31,0 8,8 — 18,8 
Niederlande 4,8 — 42,5 51,0 1,3 0,4 
Vereinigtes  Königreich 35,4 — 43,2 16,6 4,0 0,8 
Gemeinschaft 19,5 3,2 55,3 16,7 2,3 3,0 
1977  (J) 
Belgien 21,1 — 56,4 20,3 4,8 — 2,6 
Dänemark 15,4 — 85,5 — — - 0,9 
Deutschland 18,6 9,2 51,6 15,0 3,5 2,1 
Frankreich 16,6 0,5 60,4 10,8 2,5 9,2 
Irland 7,8 12,9 78,4 — — 0,9 
Italien 5,8 0,2 68,3 15,9 0,6 9,2 
Luxemburg 37,8 0,3 32,0 8,3 — 21,6 
Niederlande 4,9 — 38,5 55,6 1,3 - 0,1 
Vereinigtes  Königreich 34,4 — 43,0 17,1 5,0 0,5 
Gemeinschaft 19,0 2,8 53,9 17,5 3,0 3,8 
(l) Vorausschätzungen  vom  14.  12. 1977. 
(J) Elektrizitätserzeugung  plus  Nettoimporte. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/15 
TABELLE  2 
Bruttoinlandsprodukt 
(Veränderung  in % gegenüber  dem  Vorjahr) 
1976 1977 1978 
Belgien 3,0 2,4 2,3 
Dänemark 4,8 0,9 1,5 
Deutschland 5,6 2,6 3,1 
Frankreich 5,2 2,3 2,7 
Irland 3,2 5,6 6,0 
Italien 5,6 1,8 1,7 
Luxemburg 2,8 1,1 1,4 
Niederlande 4,6 2,4 2,1 
Vereinigtes  Königreich 2,8 -0,1 3,5 
Gemeinschaft 4,8 1,9 2,8 
TABELLE  3 A 
Steinkohleverbrauch  nach  Sektoren  — Gemeinschaft 
(in 1000  t SKE) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 
% 1978/77 
% 
Kraftwerke 118 361 120 839 126 836 + 2,1 + 5,0 
Kokereien 99 400 89 710 88 410 — 9,7 — 1,4 
Stahlindustrie 3 296 2 645 2 700 — 19,7 + 2,1 
Übrige  Industrie 10 375 12 965 13 070 + 25,0 0,8 
Haushaltssektor 20 266 19 933 18 415 — 3,5 — 8,2 
Brikettfabriken 5 296 4 915 4 305 — 7,2 — 12,4 
Zechenselbstverbrauch 2 206 2 162 2 320 — 2,0 + 7,3 
Gaswerke 1 396 1 265 1 155 — 9,4 __ 8,7 
Übrige 2 043(x) 1 288 1 145 — 37,0 __ 11,1 
Insgesamt  (2) 262 639 255 722 258 356 — 2,7 + 1,0 
(') Einschließlich  statistische  Anpassungen. 
(*) Diese  Ziffern  entsprechen  nicht  völlig  den  Prozentangaben  für  den  Kohleverbrauch  in Tabelle  1. Diese  enthält  auf 
Halde  gelegten  Koks,  während  die  obige  Tabelle  alle  in Koks  umgewandelte  Kohle  als Kohleverbrauch  behandelt. 
Diese  Differenz  erklärt  auch,  warum  die Kohleverbrauchsziffern  in diesem  Bericht  etwas  höher  sind  als in dem  Bericht 
der Kommission  über  die  Energiesituation  in der  Gemeinschaft. 
Nr. C 118/16 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  3 B 
Steinkohleverbrauch  nach  Ländern  — Gemeinschaft 
(in 1000  t SKE) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 
% 1978/77 
% 
Belgien 13 699 13 111 13 145 — 4,3 + 0,2 
Dänemark 3 904 4 525 5 043 + 15,9 + 11,4 
Deutschland 82 900 75 373 75 529 - 9,1 + 0,2 
Frankreich 38 540 37 887 38 744 - 1,7 + 2,3 
Irland 705 752 763 + 6,7 + 1,5 
Italien 12 536 11 171 11 846 — 10,9 + 6,4 
Luxemburg 618 608 606 - 1,6 — 0,3 
Niederlande 4 794 5 263 5 640 
+ 
00 + 7,2 
Vereinigtes  Königreich 104 943 107 032 107 040 + 2,0 — 
Gemeinschaft 262 639 255 722 258 356 — 2,7 + 1,0 
TABELLE  4 
Roheisenerzeugung 
(in 1000  t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 
% 1978/77 
% 
Belgien 9 961 8 725 9 200 - 12,4 + 5,4 
Deutschland 31 849 29 000 30 000 - 9,0 + 3,4 
Frankreich 19 024 18 350 18 800 — 3,5 + 2,5 
Italien 11 696 11 600 11 225 — 0,8 - 3,2 
Luxemburg 3 756 3 700 3 925 - 1,5 + 6,1 
Niederlande 4 265 4 125 4 175 — 3,3 + 1,2 
Vereinigtes  Königreich 14 099 12 875 13 550 - 8,7 + 5,2 
Gemeinschaft 94 650 88 375 90 875 — 6,6 + 2,8 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/17 
TABELLE  5 
Spezifischer  Kokseinsatz  in den  Hochöfen 
(kg/t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 
Belgien 
Deutschland 
Frankreich 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes  Königreich 539 
482 
520 
470 
493 
441 
601 540 
490 
502 
460 
485 
450 
590 540 
490 
500 
450 
475 
450 
590 
Gemeinschaft 520 506 505 
TABELLE  6 
Koksverbrauch  in der  Stahlindustrie 
(in 1000  t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Vcraus-
schätzungen 1977/76 
% 1978/77 
% 
Belgien 6 134 5 310 5 570 — 13,4 + 4,9 
Dänemark 29 40 40 — — 
Deutschland 18 099 16 790 17 400 — 7,2 + 3,6 
Frankreich 11 010 10 340 10 525 — 6,1 + 1,8 
Irland — 10 10 — 
Italien 6 399 6 200 5 900 — 3,1 — 4,8 
Luxemburg 2 114 2 055 2 125 - 2,8 + 3,4 
Niederlande 2 071 2 055 2 080 — 0,8 + 1,2 
Vereinigtes  Königreich 9 832 9 100 9 500 — 7,5 + 4,4 
Gemeinschaft 55 688 51 900 53 150 — 6,8 + 2,4 
Detail: 
Verbrauch  in Hochöfen 48 233 44 720 45 860 — 7,3 + 2,5 
Verbrauch  in 
Sinteranlagen den Hütten-
6 966 6 675 6 755 — 4,2 + 1,2 
Sonstiger  Verbrauch 490 , 505 535 + 3,1 + 5,9 
Nr. C 118/18 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  7 
Verbrauch  an Steinkohlenkoks  nach  Sektoren  — Gemeinschaft 
(in 1000  t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/7€ 
% 1978/77 
% 
Stahlindustrie 55 688 51 900 53 150 — 6,8 + 2,4 
Übrige  Industrie 4 578 4 762 4 738 + 4,0 — 0,5 
Haushaltssektor 5 132 4 950 4 634 - 3,4 - 6,4 
Verschiedenes 1 657 (x) 1 160 1 140 — - 1,7 
Insgesamt 67 055 62 772 63 662 - 6,4 + 1,4 
(*) Die  Zahlen  in dieser  Reihe  schließen  statistische  Angleichungen  ein und  haben  daher  nur  einen  begrenzten  Aussage-
wert  hinsichtlich  der Entwicklung  von  einem  Jahr  zum  anderen. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/19 
TABELLE  8 A 
Brutto  Elektrizitätserzeugung  in der  Gemeinschaft 
Aufgliederung  nach  Energieträgern 
Wärmekraft  Erzeugung 
TWh In % 
Veränderungen 
Ergebnisse Schätzungen Voraus-
schätzung Ergebnisse Schätzung Voraus-
schätzung Veränderungen 
1976 1977 1978 1976 1977 1978 1977/76 1978/77 
Brutto-Erzeugung  in: 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes  Königreich 
Insgesamt 47,3 
20,9 
333,7 
203,4 
8,6 
163,6 
1,5 
58,1 
277,0 47,6 
22,6 
338,8 
216.3 
9.3 
168,0 
1.4 
58,9 
288.4 51,2 
24.2 
350,9 
233.6 
9,9 
182,3 
1,6 
63.3 
294.7 + 0,6 
+ 8,5 
+ 1,5 
+ 6,3 
+ 8,0 
+ 2,7 
— 9,9 
+ 1,3 
+ 4,1 + 7,6 
+ 6,8 
+ 3,6 
+ 8,0 
+ 6,8 
+ 8,5 
+ 16,9 
+ 7,5 
+ 2,2 Brutto-Erzeugung  in: 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes  Königreich 
Insgesamt 1 114,1 1 151,3 1 211,7 100 100 100 + 3,3 + 5,3 
Wärmekraft  insgesamt 
— Wasserkraftwerke 
— Pumpspeicherung 111,3 
105,3 
6,0 150,6 
144,8 
5,8 132,3 
124,6 
7,7 10,5 
9,9 
0,6 13,1 
12,6 
0,5 10,9 
10,3 
0,6 + 35,3 
+ 37,6 
- 3,4 — 12,1 
— 14,0 
+ 32,9 
Erdwärme 2,5 2,5 2,7 0,2 0,2 0,2 - 0,9 + 8,0 
Kernenergie 93,9 121,9 154,7 3,1 10,6 12,8 + 29,9 + 26,9 
Herkömmliche  Wärmekraft 
insgesamt 
von 
Steinkohle  und  Koks 
Braunkohle  und  Torf 
Öl 
Erdgas 
Abgeleiteten  Gasen 
Sonstigen  Brennstoffen 906,4 
343.7 
104,3 
283.8 
141,8 
25,6 
7,1 876,3 
353,0 
96,6 
259,0 
136,0 
25,5 
6,2 922,0 
371.4 
92,1 
282.5 
143,4 
26,1 
6,5 81,2 
30,6 
9.2 
25,6 
12,9 
2.3 
0,6 76,1 
30.7 
8,4 
22,5 
11.8 
2,2 
0,5 76,1 
30.7 
7,6 
23,3 
11.8 
2,2 
0,5 - 3,3 
+ 2,7 
- 7,4 
- 8,7 
- 4,1 
- 0,4 
- 12,6 + 5,2 
+ 5,2 
- 4,6 
+ 9,1 
+ 5,5 
+ 2,4 
+ 4,5 
Nr. C 118/20 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  8 B 
Brennstoffverbrauch  der Wärmekraftwerke  und  Bedarfsdeckung  in % 
1976 1977 1978 Veränderungen 
Ergebnisse Schätzungen Vorausschätzungen in % 
1000  t SKE % 1000  t SKE % 1 000  t SKE % 1977/76 1978/77 
Belgien 
Steinkohle 2 706 21,9 3 096 26,0 3 235 25,0 + 14,4 + 4,5 
Braunkohle — — — — — — — — 
Erdölerzeugnisse 5 382 43,5 4 460 37,5 5 110 39,4 — 17,1 + 14,6 
Erdgas 3 268 26,4 3 351 28,2 3 566 27,5 + 2,5 + 6,4 
Sonstige  Erzeugnisse 1017 8,2 992 8,3 1 045 8,1 — 2,5 + 5,3 
Insgesamt 12 373 100,0 11 899 100,0 12 956 100,0 — 3,8 + 8,9 
Dänemark 
Steinkohle 3 356 47,3 3 914 51,5 4 443 54,6 + 16,6 + 13,5 
Braunkohle — — — — — — — — 
Erdölerzeugnisse 3 745 52,7 3 691 48,5 3 691 45,4 — 1,4 — 
Erdgas — — __ — — — — — 
Sonstige  Erzeugnisse — — — — — — — — 
Insgesamt 7 101 100,0 7 605 100,0 8 134 100,0 + 7,1 
+ 
o 
Deutschland 
Steinkohle 32 591 32,4 31 143 32,5 32 629 34,4 — 4,4 + 4,8 
Braunkohle 34 600 34,4 31 571 33,0 29 714 31,3 — 8,8 - 5,9 
Erdölerzeugnisse 10 693 10,6 10 857 11,3 10 586 11,1 + 1,5 — 2,5 
Erdgas 17 451 17,3 17 129 17,9 16 857 17,7 — 1,8 - 1,6 
Sonstige  Erzeugnisse 5 279 5,3 5 059 5,3 5 204 5,5 — 4,2 + 2,9 
Insgesamt 100 614 100,0 95 759 100,0 94 990 100,0 — 4,8 — 0,8 
Frankreich 
Steinkohle 14 953 34,5 15 457 40,2 16 814 38,7 + 3,4 + 8,8 
Braunkohle 1 259 2,9 997 2,6 1 164 2,7 — 20,8 + 16,8 
Erdölerzeugnisse 21 438 49,5 16 389 42,6 19 881 45,7 — 23,6 + 21,3 
Erdgas 3 105 7,2 3 076 8,0 3 076 7,1 — 0,9 — 
Sonstige  Erzeugnisse 2 544 5,9 2 539 6,6 2 524 5,8 — 0,2 — 0,6 
Insgesamt 43 299 100,0 38 458 100,0 43 459 100,0 — 11,2 + 13,0 
Irland 
Steinkohle 37 1,3 27 0,9 38 1,2 — 27,0 + 40,7 
Torf 985 34,2 1 041 33,6 1 041 31,7 + 5,7 — 
Erdölerzeugnisse 1 857 64,5 2 031 65,5 2 206 67,1 + 9,4 00 
+ 
Erdgas — — — — — — — — 
Sonstige  Erzeugnisse — — — — — — — 
Insgesamt 2 879 100,0 1 
3 099 100,0 3 285 100,0 + 7,6 + 6,0 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/21 
TABELLE  8 B (Fortsetzung) 
Brennstoffverbrauch  der Wärmekraftwerke  und  Bedarfsdeckung  in % 
1976 1977 1978 Veränderungen 
Ergebnisse Vorläufig Vorausschätzungen in % 
1000  t SKE % 1000  t SKE % 1000  t SKE % 1977/76 1978/77 
Italien 
Steinkohle 1 195 3,3 1 171 3,5 2 286 5,8 — 2,0 + 95,2 
Braunkohle 463 1,3 343 1,0 457 1,2 — 25,9 + 33,2 
Erdölerzeugnisse 28 676 78,9 27 000 80,4 30 129 76,4 — 5,8 + 11,6 
Erdgas  ' 4 457 12,2 3 514 10,5 5 000 12,7 — 21,2 + 42,3 
Sonstige  Erzeugnisse 1 566 4,3 1 543 4,6 1 557 3,9 - 1,5 + 0,9 
Insgesamt 36 357 100,0 33 571 100,0 39 429 100,0 - 7,7 + 17,4 
Luxemburg 
Steinkohle 1 0,2 1 0,2 1 0,2 — — 
Braunkohle — — — — — — — — 
Erdölerzeugnisse 98 21,1 96 20,6 97 20,9 — 2,0 + 1,0 
Erdgas 190 40,9 195 41,8 197 42,4 + 2,6 -1- 1,0 
Sonstige  Erzeugnisse 176 37,8 175 37,4 170 36,5 + 0,6 - 2,9 
Insgesamt 465 100,0 467 100,0 465 100,0 + 0,4 - 0,4 
Niederlande 
Steinkohle 999 5,7 1 643 9,2 2 000 10,4 + 64,5 + 21,7 
Braunkohle — — — — — — — — 
Erdölerzeugnisse 1 589 9,0 1700 9,6 1 907 9,9 + 7,0 + 12,2 
Erdgas 13 944 79,3 13 453 75,8 14 224 74,1 — 3,5 + 5,7 
Sonstige  Erzeugnisse 1 044 6,0 950 5,4 1064 5,6 - 9,0 + 12,0 
Insgesamt 17 576 100,0 17 746 100,0 19 195 100,0 + 1,0 + 8,2 
Vereinigtes  Königreich 
Steinkohle 62 523 75,4 64 387 77,9 65 390 78,0 + 3,0 + 1,6 
Braunkohle — — — — — — — — 
Erdölerzeugnisse 16 986 20,5 15 230 18,4 15 337 18,3 — 10,3 + 0,7 
Erdgas 2 519 3,1 2 179 2,6 2 200 2,6 — 13,5 + 1,0 
Sonstige  Erzeugnisse 844 1,0 871 1,1 879 1,1 + 3,2 + 0,9 
Insgesamt 82 872 100,0 82 667 100,0 83 806 100,0 — 0,3 + 1,4 
Gemeinschaft 
Steinkohle 118 361 39,0 120 839 41,5 126 836 41,5 + 2,1 + 5,0 
Braunkohle/T  orf 37 307 12,3 33 952 11,7 32 376 10,6 - 9,0 - 4,6 
Erdölerzeugnisse 90 464 29,8 81454 28,0 88 944 29,1 — 10,0 + 9,2 
Erdgas 44 934 14,8 42 897 14,7 45 120 14,7 - 4,5 + 3,2 
Sonstige  Erzeugnisse 12 470 4,1 12 129 4,2 12 443 4,1 - 2,7 + 2,6 
Insgesamt 303 536 100,0 291 271 100,0 305 719 100,0 — 5,0 + 5,0 
Nr. C 118/22  Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften  22.  5. 78 
TABELLE  8 C 
Steinkohleversorgung  der öffentlichen  Kraftwerke 
(Diese  Tabelle  enthält  keine  Angaben  über  die Versorgung  der Zechenkraftwerke 
noch  über  Eigenerzeuger) 
(in 1000  t) 
Inlands-
kohle Andere 
EGKS-
Länder Steinkohle 
EGKS 
insgesamt Steinkohle 
Dritt-
ländern Steinkohle-
versorgung 
insgesamt 
Belgien  i1) 1975 1 374 349 1 723 465 2 188 
1976 1 934 175 2109 497 2 606 
1977 2 720 335 3 055 600 3 655 
Dänemark 1975 — — — 3 454 3 454 
1976 — 5 5 3 366 3 371 
1977 — 800 800 3 590 4 390 
Deutschland  (BR) 1975 18 847 725 19 572 3 774 23 346 
1976 25 050 753 25 803 3 617 29 480 
1977 24 250 750 25 000 4 000 29 000 
Frankreich 1975 2 549 894 3 443 4 521 7 964 
1976 3 316 562 3 878 6 918 10 796 
1977 3 500 1 500 5 000 10 000 15 000 
Italien 1975 — — — 1 007 1007 
1976 — — — 1 179 1 179 
1977 — — — 1 800 1 800 
Niederlande 1975 8 8 22 30 
1976 10 49 59 937 996 
1977 — 100 100 1 150 1 125 
Vereinigtes 
Königreich 1975 
1976 74 755 
78 139 2 
67 74 757 
78 206 4 130 
1 254 78 887 
79 460 
1977 78 850 100 78 950 1 300 80 250 
Gemeinschaft 1975 97 525 1 978 99 503 17 373 116 876 
1976 108 449 1 611 110 060 17 768 • 127 828 
1977 109 320 3 585 112 905 22 440 135 345 
(l) Wiedergewinnung  aus  Berghalden. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/23 
TABELLE  9 
Verbrauch  der verschiedenen  Industriezweige  an Steinkohlen  und  Steinkohlenkoks  (1) 
(ausschließlich  Kraftwerke) 
(in 1000  t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 
% 1978/77 
% 
Belgien 1 227 1 165 990 - 5,1 — 15,0 
Dänemark 477 460 455 — 3,6 — 1,1 
Deutschland 3 187 3 360 3 350 + 5,4 — 0,3 
Frankreich 2 527 2 700 2 900 + 6,8 + 7,4 
Irland 30 30 30 — — 
Italien 572 640 640 + 11,9 — 
Luxemburg 1 3 3 — — 
Niederlande 422 295 295 — 30,1 — 
Vereinigtes  Königreich 7 040(2) 9 020 9 145 + 28,1  (2) + 1,4 
Gemeinschaft 15 483 17 673 17 808 — + 0,8 
(') Steinkohlenkoks  nicht  in Einsatzkohle  umgerechnet. 
(*) Provisorische  Zahlen. 
Nr. C 118/24 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  10 
Lieferungen  von  festen  Brennstoffen  an den  Haushaltssektor 
(einschließlich  Deputatkohle) 
(in Mill.  t SKE) 
1976 1977 1978 1977/76 1978/77 
Ergebnisse Schätzungen Schätzungen % % 
Belgien 2,0 1,9 1,7 — 3,5 — 11,9 
davon:  Steinkohle 1,7 1,6 1,4 — 3,9 — 13,2 
Steinkohlenbriketts 0,2 0,2 0,2 — 2,1 — 4,3 
Koks 0,1 0,1 0,1 + 11,1 
Dänemark 0,1 0,1 0,1 - 4,2 — 0,9 
Deutschland 7,8 7,2 6,6 — 8,0 — 7,5 
davon:  Steinkohle 1,6 1,4 1,3 — 14,3 - 7,1 
Steinkohlenbriketts 1,1 1,1 1,0 - 6,9 - 4,8 
Koks 2,4 2,3 2,2 - 3,1 — 6,0 
Braunkohlenbriketts 2,6 2,4 2,1 - 8,9 — 10,4 
Frankreich 6,3 5,8 5,2 - 8,7 — 10,2 
davon:  Steinkohle 3,3 3,0 2,7 — 10,6 — 8,5 
Steinkohlenbriketts 2,6 2,4 2,1 - 6,1 — 12,5 
Koks 0,3 0,3 0,3 — 8,5 — 7,5 
Braunkohlenbriketts 0,1 0,1 0,1 — 13,2 — 12,0 
Irland 0,9 0,9 0,9 + 5,8 — 0,5 
davon:  Steinkohle 0,6 0,7 0,7 + 9,2 — 
Braunkohlenbriketts/T  orf 0,3 0,2 0,2 - 1,8 — 1,8 
Italien 0,5 0,4 0,4 — 8,6 — 10,1 
davon:  Steinkohle,  Steinkohlenbriketts 0,3 0,2 0,2 — 19,2 — 24,3 
Koks 0,2 0,2 0,2 — — 
Niederlande 0,1 0,1 0,1 - 7,6 — 12,8 
Vereinigtes  Königreich 16,7 16,7 15,4 — 7,7 
davon:  Steinkohle 12,7 13,0 12,1 + 2,3 - 7,0 
Steinkohlenbriketts 1,1 1,0 0,8 — 13,9 — 18,0 
Koks 2,9 2,7 2,5 — 6,3 - 8,1 
Gemeinschaft i 
34,4 1 
33,2 30,5 — 3,5 — 8,2 
davon:  Steinkohle 20,3 19,9 18,4 — 2,0 - 7,5 
Steinkohlenbriketts 5,1 4,7 4,2 — 7,8 — 11,6 
Koks 5,9 5,6 5,3 — 4,8 - 6,7 
Braunkohlenbriketts/T  orf 3,1 
i 3,0 2,6 — 6,6 — 8,5 
NB: Unterschied  infolge  Abrundens. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/25 
TABELLE  11 
Steinkohle  nach  Revieren 
(in 1000  t, t — t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Vorläufig 1978 
Voraus-
schätzungen 
Campine 
Sud 
Belgien 6 112 
1 126 
7 238 6 225 
815 
7 040 6 700 
715 
7 415 
Ruhr 
Aachen 
Niedersachsen 
Saarland 
Kleinzechen 
Deutschland 
(Nationale  Reihe) 79 021 
5 674 
2 007 
9 295 
329 
96 325 
(89 269) 73 600 
5 700 
2 000 
9 400 
300 
91 000 
(84 400) 73 200 
5 700 
2 000 
9 400 
300 
90 600 
(84 000) 
Nord/Pas-de-Calais 
Lorraine 
Centre-Midi 
Frankreich 7 318 
9 970 
4 591 
21 879 6 600 
10 000 
4 600 
21 200 5 700 
10 000 
4 200 
19 900 
Irland 48 50 50 
Scotland 
North  East 
Yorkshire 
North  West 
Midlands 
South  Wales 
Licensed  mines  and  opencast 
Vereinigtes  Königreich 9 370 
13 418 
31 096 
11 594 
36 320 
7 866 
12 538 
122 202 8 500 
12 700 
31 100 
10 800 
35 800 
7 400 
13 100 
119 400 119 900 
Gemeinschaft 
(Nationale  Reihe) 247 693 
(240 637) 238 400 
(232 090) 237 800 
(231 265) 
Nr. C 118/26 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  12 
Steinkohleförderung 
(in 1000  t SKE) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Provisorische 
Angaben 1978 
Voraus-
schätzungen Differenz  in % 
1976 
Ergebnisse 1977 
Provisorische 
Angaben 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 1978/77 
Belgien 6 491 6 310 6 650 — 2,8 + 5,4 
Deutschland 90 158 85 170 84 800 — 5,5 — 0,3 
Frankreich 19 870 19 250 18 075 - 3,1 - 6,1 
Irland 49 50 50 — — 
Vereinigtes  Königreich 110 127 107 250 108 000 — 2,6 + 0,7 
Gemeinschaft 226 695 218 030 217 575 — 3,8 — 0,2 
TABELLE  13 
Mittlere  Zahl  der angelegten  Untertagearbeiter 
(in 1000) 
1976 
Ergebnisse 1977 
sorische 
Angaben 1978 
Voraus-
schätzungen Veränderungen 
1977/76 Veränderungen 
1978/77 1976 
Ergebnisse 1977 
sorische 
Angaben 1978 
Voraus-
schätzungen 1000 
Arbeiter % 1000 
Arbeiter % 
Belgien 17,7 16,5 15,6 - 1,2 — 6,8 — 0,9 — 5,5 
Deutschland 105,8 103,0 101,5 — 2,8 — 2,7 - 1,5 — 1,5 
Frankreich 38,0 35,8 32,0 — 2,2 — 5,8 — 3,8 —10,6 
Vereinigtes  Königreich 169,8 168,8 170,0 — 1,0 — 0,6 + 1,2 + 0,7 
Gemeinschaft 331,3 324,1 319,1 - 7,2 — 2,2 — 5,0 - 1,5 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/27 
TABELLE  14 
Schichtleistung  unter  Tage 
In kg je Mann  und  Schicht Veränderungen  in % 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 1978/1977 
Belgien 2 524 2 655 2 930 + 5,2 + 10,4 
Deutschland 4 153 4 170 4 300 + 0,4 + 3,1 
Frankreich 2 781 3 057 3 241 + 9,9 + 6,0 
Vereinigtes  Königreich 3 406 3 340 3 400 — 2,0 + 1,8 
TABELLE  15 
Gestehungskosten  und  Erlöse  je Tonne 
(Veränderung  in %, Berechnungsgrundlage  in Landeswährung) 
Gestehungskosten Erlöse 
1976/75 1977/76 
sorisch) 1976/75 1977/76 
(provi-
sorisch) 
Belgien + 6,2 + 3,6 - 1,9 - 4,2 
Deutschland + 7,0 + 6,0 + 9,2 - 1,2 
Frankreich + 12,4 + 7,7 + 3,2 + 2,3 
Vereinigtes  Königreich +24,6 + 17,3 +22,4 +17,1 
TABELLE  16 
Finanzielle  Interventionen  der  Mitgliedstaaten  zugunsten  des  Steinkohlebergbaus 
(Direkte  und  indirekte  Beihilfen) 
(in ERE  je Tonne  Förderung) 
Direkte  Beihilfen  (}) Indirekte  Beihilfen Insgesamt 
1976 1977 1976 1977 1976 1977 
Belgien 22,88 28,51 1,79 2,24 24,67 30,45 
Deutschland 2,16 3,56 0,20 0,39 2,36 3,95 
Frankreich 13,27 19,51 0,23 0,26 13,50 19,77 
Vereinigtes  Königreich 0,22 0,48 — — 0,22 0,48 
Gemeinschaft 2,80 4,11 0,15 0,24 2,95 4,35 
(*) Einschließlich  Beihilfen  für  Kokskohle. 
Nr. C 118/28 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  17 
Investitionen  im Steinkohlebergbau  (Grubenbetriebe) 
(in Mill.  ERE) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978  C) 
Voraus-
schätzungen 
Belgien 9,4 16,5 0,2 
Deutschland 251,9 273,2 172,5 
Frankreich 45,4 52,5 46,8 
Vereinigtes  Königreich 481,0 424,5 392,1 
Gemeinschaft 787,7 766,7 611,6 
(*) In dieser  Tabelle  befinden  sich  nur  eingeleitete  Investitionen  und  beschlossene,  aber  noch  nicht  eingeleitete  Investitionen. 
TABELLE  18 
Zechenschließungen 
1977 1978 
1976 1976 
Zahl Förderung Zahl Förderung 
(1000t) (1000  t) 
Belgien 
— Sud 2 228 1 115 
Deutschland 
— Ruhr — — 1 2 110 
Frankreich 
— NPC — — 3 1 303 
— Centre-Midi — — 2 98 
Vereinigtes  Königreich 
— Scottish 1 44 1 174 
— North  East 1 111 
— Western 1 223 
— South  Wales 2 144 
— Barnsley — — 1 200 
— South  Yorkshire — — 1 309 
Gemeinschaft 7 800 10 4 309 
NB: Die  angegebenen  Zahlen  für  das  Vereinigte  Königreich  umfassen  1978  nur  den  Zeitraum  Januar  bis 30. März  (Ende 
des Steuerjahres  1977/78). 
22. 5. 78 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften  Nr.  C 118/29 
pj 03 <«5 
H TJ C s 
N. ON 
•c 
J3 o 
J5 
i Ü 
N 
North 
Yorkshire 
£ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 0 0 0 <S  fS 
r-T >0 <S fS £.33 
25,10  (4) 
29,04 
29,04 VO <N <N VO VO 
lO UO vo vo Scottish 
£ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 00 00 
vo CTCCTC fS fS <s 0 "4-'""i ^ uo 00 oo" cN <N (N 
27,07  (4) 
31,30 
31,30 
1 
(N^ ^ ^ 
VO «O Ko lo vo vo 
373 ^ 
</3 ^ ONN (S ro ro 
ThOvoT ro ro ro CT) \o vo 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 
• 33,27  (4) 
38,29 
38,29 ro OV ON Noo 
t^Tvo  vo vo vo Lothringen 
ffrs M, 1 1 1 1 \ 1 10 0 0 ro *0 "1 <N <N (S O M 00 0 0 ro VO VO ro ro ro O r£> <3 Nord 
ffrs H O O OONN ro ^ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 OOO 
ro ro f*} OOO 
Tj" «0 lo Belgien 
bfrs 
3 450 
3 450 
3 550 
3 350 
3 350 
3 450 1 1 1 
2 450 
2 450 
2 450 
2 450 
2 450 
2 450 
2 050 
2 050 
2 105 OOO 10 lo >0 00 00 vo 
ro ro <T> DM 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
176,00 
176,00  " 
192,00 
173,00 
173,00 
189,00 OOO 
OOO 
286,00 
286,00 
299,00 Aachen 
DM 1 1 1 
205,00 
205,00 
225,25 
181,00 
181,00 
198,75 1 1 1 1 1 1 
167,50 
167,50 
184,00 
257,00 
257,00 
272,00 Ruhr 
DM 
219,00 
219,00 
236,00 
211,00 
211,00 
226,00 
167,00 
167,00 
182,00 
155,50 
155,50 
170,50 
157,50 
157,50 
172,50 
165,50 
165,50 
175,50 
1 
258,00 
258,00 
274,00 Daten 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1. 4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1. 4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1.4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1.4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1. 4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1.4.1977 
1.1.1978 
1 
Nuß 3 
20/30  mm 
3/4"-lV4" m E> 
Z Ü ^ B 
o O* oa es eo 
70«' 4* 7-H O 
Nuß 2 
30/50  mm 
1" -2" O,' 3 
Z^0> ii 
Hochofenkoks 
40 mm 
ivr 
< 
Anthrazit 
Magerkohle 
Halbfettkohle 
Flammkohle 
Flammkohle 
Kokskohle 
Koks 8 § 
•Q * * -g 
U :3 :3 ° N U. U. I 
Nr. C 118/30 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
tu 
< H ON 
•tJ o 9 
ON 
•c a 
< 
0 
1 JS 
N 
Unter-
schied 
% vo ro rf ON 00 Tf 00 »O vo oo oo Ov o o ONoo NfOrH 
rtOOQ O t-h O oo K o <N t-h ro Höchst-
preis 
96,55 
94,24 
112,25 
93,75 
91,51 
107,49 TJ- m ro 
r~T «o ^ r- h- o\ O >o «S (N vqro 
ro rT t\ ON PO <N ON 00 TJH pl 
vo «O © NNO\ 
122,21 
119,68 
142,21 Niedrig-
58,36 
67,70  1 
76,48 T-I 00 ON oo ro 
oCr-Tio Tf io vo vo oo vo 
«-T oC vo vo 00 V© ro 0\^ 
|\ ro 00 ONOt ovoN 
^ ? oo S'? 
fS oCvo T}- Tj-  IT) 
95,14 
102,62 
109,62 North 
Yorkshirc 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <N PO  «O 
VO PO  ON 
ro T? 
34,09 
39,60 
44,74 PO PO  r-1 
oo on •«r 
rToTvo Tj- Tj-  U-> 
95,14 
111,11 
125,52 Scottish 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
44,50 
51,28 
57,93 OO ^ 00 
^ >o 
46,19  (3) 
53,82 
60,80 
95,98 
111,96 
126,48 
•£ j§ 
CO ^ vo O 00 
oo r-T vo lO vo N f^oo  CO 
N >0 
Tj- W-) VC I I 1 III 1 1 1 
56,77  (3) 
! 65,84 
74,38 
97,65 
113,64 
128,38 Lothringen I 1 1 1 1 1 1 I 1 NOi-
N O rn 
42,44  (4) 
44,87  (5) 
47,93  (•) ro ^ 00 VO Tf PO 
oo r^T r-T vo r-
101,93 
107,65 
114,99 Nord 
77,36 
84,51 
90,27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 
64,98 
68,41 
73,08 
97,46 
102,62 
109,62 Belgien 
96,55 
94,24 
108,40  j 
93,75 
91,51 
105,34 1 1 1 
68,57 
66,92 
74,81 
88,57 
66,92 
74,81 NON fOON 
r-T vo" io io vo 
107,75 
105,16 
111,45 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O "O N <N VO ro 
lT5 PO T-H 
fX ON Sp-
76,91  (3) 
75,32 
90,37 
122,21 
119,68 
142,21 Aachen 1 1 1 
87,60 
85,79 
107,13 •*J- tJ- ro ro N ^ 
io ^ rv ON 1 1 1 1 1 1 
71,57 
70,09 
87,52 
109,82 
107,55 
129,37 Ruhr 
93,58 
91,64 
112,25 
90,16 
88,30 
107,49 r^oolo 
i-T oC vo vo oo 
66,44 
65,07 
81,09 Ohio 
fO ON © ly-C r^T vo vo oo NVON 
O ON PO [X VO 00 
110,24 
107,96 
130,32 Daten 
15.1.1977 
1.4.1977 
1.1.19781 
15.1.1977 
1. 4.1977 
1.1.1978 
15.1.1977 
1. 4.1977 
1.1.1978 
15. 1. 1977 
1.4.1977 
1. 1.1978 
15.1.1977 
1.4. 1977 
1.1.1978 
15.1.  1977 
1.4. 1977 
1.1.1978 
15. 1.1977 
1. 4.1977 
1.1.1978 
o ^ gN 
® r 
2 0\ ^ <N  « E* 
3 -5; 
z8^ E 
<sa 
3 © %' ZT-ho 
Nuß  2 
30/50  mm 
1" -2" E* 
E> MO ' 3 r1  -w Z vo ^ 
Hochofenkoks 
40 mm 
1V2" 
s < 
Anthrazit 
Magerkohle 
Halbfettkohle 
Flammkohle 
Flammkohle 
Kokskohle 
Koks IggS 
00 oo« st 
o 
j 5? ^ ^2 
g H 
* Cg«5 
Q rS <N c4 
ou :3 
-22:2  c ® c o « U 
I ä 
II o" 
| 
00 "3. 
*7 7 u u 
i £ 
u. £ 
ST £-
22. 5. 78 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/31 
TABELLE  21 
Produktionskapazitäten  für Steinkohlenkoks 
(in Mill.  t) 
Belgien Deutsch-
"reich" Italien Nieder- Vereinigtes 
Königreich Gemein-
1976 
Zechenkokereien — 27,1 7,6 — — 4,7 39,4 
Hüttenkokereien 7,7 9,6 6,7 9,0 2,5 10,0 45,5 
Unabhängige  Kokereien — — — 2,6 0,6 3,3 0 6,5 
Insgesamt 7,7 36,7 14,3 11,6 3,1 18,0 91,4 
davon  Küstenkokereien (1,5) (0,5) (4,0) (11,6) (3,1) (••) (••) 
1977 
Zechenkokereien — 24,2 7,4 — — 4,7 36,3 
Hüttenkokereien 7,8 9,6 6,0 9,0 2,5 10,1 45,4 
Unabhängige  Kokereien — — — 2,6 0,6 3,0 (*) 6,2 
Insgesamt 7,8 33,8 13,8 11,6 3,1 17,8 87,9 
davon  Küstenkokereien (1,6) (0,5) (4,0) (11,6) (3,1) (••) (..) 
1978 
Zechenkokereien — 21,8 6,5 — — 4,4 32,7 
Hüttenkokereien 8,1 9,6 6,7 9,0 2,5 12,0 47,9 
Unabhängige  Kokereien — — — 2,6 0,6 3,0 (*) 6,2 
Insgesamt 8,1 31,4 13,2 11,6 3,1 19,4 86,8 
davon  Küstenkokereien (1,6) (0,5) (4,0) (11,6) (3,1) (••) (••) 
(') Einschließlich  Schwelkoks. 
Nr. C 118/32 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  22 
Verkokung 
(in 1000  t) 
Produktion  an Hochofenkoks 
Steinkohle-
lieferungen 
Kokereien Steinkohle-
verbrauch 
Kokereien 1000 Tonnen Änderung 
in % 
gegenüber 
Vorjahr 
1976  (Ergebnisse) 
Belgien 8 464 8 226 6 216 + 8,5 
Deutschland 40 947 40 967 31 951 — 8,2 
Frankreich 14 765 14 765 11 313 — 1,2 
Italien 10 703 10 824 7 970 - 1,2 
Niederlande 3 546 3 565 2 813 + 4,9 
Vereinigtes  Königreich 21278 21 053 15 753 - 0,7 
Gemeinschaft 99 703 99 400 76 016 — 3,3 
1977  (Schätzungen) 
Belgien 7 050 7 150 5 500 —11,5 
Deutschland 36 100 36 050 27 700 —13,3 
Frankreich 13 900 13 900 10 700 - 5,4 
Italien 9 580 9 560 7 350 - 7,8 
Niederlande 3 450 3 450 2 650 — 5,8 
Vereinigtes  Königreich 19 600 19 600 14 500 — 7,8 
Gemeinschaft 89 680 89 710 68 400 © o 
7 
1978  (Vorausschätzungen) 
Belgien 7 400 7 400 5 700 + 3,6 
Deutschland 35 100 35 100 27 000 — 2,5 
Frankreich 13 800 13 800 10 600 - 0,9 
Italien 9 180 9 180 7 000 ~ 4,9 
Niederlande 3 480 3 480 2 675 + 0,9 
Vereinigtes  Königreich 19 450 19 450 14 400 — 0,7 
Gemeinschaft 88 410 88 410 67 375 — 1,5 
22. 5. 78 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/33 
TABELLE  23 
Steinkohleversorgung  der  Kokereien 
(in 1 000 t) 
Inlands-Andere 
EGKS-
Länder Steinkohle 
EGKS 
insgesamt Steinkohle 
von Dritt-
ländern Steinkohle-
versorgung 
insgesamt 
Belgien 
1975 4 052 1 837 5 889 1 704 7 593 
1976 3 818 1 978 5 796 2 611 8 407 
1977 3 520 1 400 4 920 2 130 7 050 
Deutschland 
1975 44 327 229 44 556 33 44 589 
1976 40 651 209 40 860 87 40 947 
1977 35 800 200 36 000 100 36 100 
Frankreich 
1975 6 823 3 419 10 242 4 138 14 381 
1976 6 793 3 422 10 215 4 588 14 804 
1977 6 700 3 300 10 000 3 900 13 900 
Italien 
1975 — 2 800 2 800 8 333 11 133 
1976 — 2 321 2 321 8 523 10 845 
1977 — 2 150 2 150 7 430 9 580 
Niederlande 
1975 — 893 893 2 777 3 670 
1976 — 700 700 2 882 3 582 
1977 — 600 600 2 850 3 450 
Vereinigtes  Königreich 
1975 21 302 — 21 302 690 21 992 
1976 20 229 124 20 353 1 250 21 603 
1977 18 455 100 18 555 1 045 19 600 
Gemeinschaft 
1975 76 504 9 178 85 682 17 675 103 358 
1976 71 491 8 754 80 245 19 941 100 188 
1977 64 475 7 750 72 225 17 455 89 680 
NB: 1977:  Schätzung. 
Nr. C 118/34 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  24 
Entwicklung  des  innergemeinschaftlichen  Austauschst  Steinkohle 
(in 1000  t) 
Von 
Bel-
gien maTk Deutsch-
S" Irland Italien Luxem-
burg Nieder-
lande Ver-
einigtes Bezüge 
gesamt 
Belgien 
1976 — — 3 425 79 — — — — 224 3 728 
1977 — 3 070 70 — — — — 85 3 225 
1978 — 2 745 75 — — — — 170 2 990 
Dänemark 
1976 — 1 — — — — — 29 30 
1977 — — 700 — — — — — 100 800 
1978 — • 1 280 — — — — — 120 1 400 
Deutschland 
1976 267 — 335 3 — — 306 343 1 254 
1977 215 — 250 — — — 150 635 1 250 
1978 150 — — 245 — — — — 705 1 100 
Frankreich 
1976 45 4 554 — — — — 14 457 5 070 
1977 40 — 5 060 — — — — — 800 5 000 
1978 40 — 5 560 — — — — — 1 000 6 600 
Irland 
19 76 — — 27 — — — — 105 132 
1977 — 5 — — — — - 215 220 
1978 — — — — — — — — 150 150 
Italien 
1976 — — 2 350 28 — — — — 14 2 392 
1977 — — 2 200 20 — — — __ — 2 220 
1978 — — 2 360 20 — — — — 20 2 400 
Luxemburg 
1976 28 — 394 42 — — — 10 47 521 
1977 — 445 5 — — — — — 450 
1978 — — 445 5 — — — — — 450 
Niederlande 
1976 12 827 3 — — — — 48 890 
1977 5 800 5 — — — — 165 975 
1978 5 ~ 840 5 — — — — 150 1 000 
Vereinigtes  Königreich 
1976 82 169 8 14 — — 131 — 404 
1977 — 300 — — — — — — 300 
1978 — — 300 — 50 — — — 350 
Gesamtlieferungen 
1976 434 11 747 495 17 — — 461 1 267 14 421 
1977 260 12 580 350 — — — 150 2 000 15 340 
1978 195 — 13 530 350 50 — — — 2 315 16 440 
NB: 1976:  Ergebnisse;  1977:  Schätzungen;  1978:  Vorausschätzungen. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/35 
TABELLE  25 
Entwicklung  des innergemeinschaftlichen  Austauschs:  Steinkohlenkoks 
(in 1000  t) 
Von 
An Bel-
gien Sk Deutsch- Frank-Irland Italien Luxem-
burg Nieder-Ver-
einigtes Bezüge 
gesamt 
Belgien 
1976 
1977 
1978 — — 120 
60 
60 112 
100 
100 — 
— — 114 
200 
200 35 
20 
20 381 
380 
380 
Dänemark 
1976 
1977 
1978 — — 22 
45 
35 57 
30 
30 — 
— — 10 36 
10 
10 125 
85 
75 
Deutschland 
1976 
1977 
1978 44 
10 
10 10 
10 — 272 
250 
220 — — — 67 
75 
80 67 
100 
30 450 
445 
350 
Frankreich 
1976 
1977 
1978 48 
70 
70 — 2 471 
1 650 
2 060 — — 32 
50 
50 — 343 
300 
300 22 
30 
20 2 916 
2 100 
2 500 
Irland 
1976 
1977 
1978 13 
10 13 
10 
Italien 
1976 
1977 
1978 16 — 30 
130 
120 87 
— — — 1 
— 134 
130 
120 
Luxemburg 
1976 
1977 
1978 58 
140 
140 — 1 925 
1 890 
1 960 26 
30 
30 — — 
— — 
— 2 009 
2 060 
2 130 
Niederlande 
1976 
1977 
1978 9 
10 
10 . — 149 
165 
160 15 
25 
20 — — — — 129 
50 
60 302 
250 
250 
Vereinigtes  Königreich 
1976 
1977 
1978 — — — 
— — — — 
— . — — 
Gesamtlieferungen 
1976 
1977 
1978 175 
230 
230 10 
10 4 717 
3 940 
4 395 569 
435 
4Ö0 — 32 
50 
50 — 535 
575 
580 302 
220 
140 6 330 
5 460 
5 805 
NB: 1976:  Ergebnisse;  1977:  Schätzungen;  1978:  Vorausschätzungen. 
Nr. C 118/36 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  26 
Steinkohleeinfuhren  aus  Drittländern 
A — Empfangsländer 
(in Mill.  t) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes  Königreich 3,5 
4,1 
5,4 
13,8 
0,5 
10,0 
0,1 
3,8 
2,4 2,8 
4.2 
5,4 
15,6 
0,5 
9,6 
0,2 
4,0 
2.3 2,2 
4,6 
5,1 
15,5 
0,6 
9,4 
0,2 
3,9 
2,3 
Gemeinschaft 43,7 44,7 43,8 
B — Herkunftsländer 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 
USA 
Polen 
UdSSR 
Australien 
Südafrika 
Übrige 14,2 
16,0 
4,1 
4,5 
3,5 
0,8 11,5 
14,3 
3,8 
6,6 
7,1 
1,4 11,1 
15,0 
3.0 
5,6 
7.1 
2,0 
Insgesamt 43,7 44,7 43,8 
C — Verwendungsbereicbe  (J) 
1976 
Ergebnisse 1977 
Schätzungen 1978 
Voraus-
schätzungen 
Kraftwerkskohle 
Kokskohle 
Übrige 19,9 
17,8 
6,0 23,3 
17,8 
3,6 23,3 
17,1 
3,4 
Insgesamt 43,7 44,7 43,8 
(') Die  für  1976  angegebene  Zahlen  sind  die  tatsächlichen  Lieferungen  an öffentliche  Kraftwerke  und  Kokereien;  für 
1977  und  1978  sind  alle  Kohleimporte  als Kessel-  und  Kokskohle  beschrieben. 
22, 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/37 
TABELLE  27 
Steinkohleneinfuhren  aus Drittländern  — 1977  (Schätzungen) 
(in 1 000 t) 
USA Polen UdSSR Australien Südafrika Übrige Insgesamt 
Belgien 1 220 550 210 250 460 145 2 835 
Dänemark 100 2 600 600 100 300 500 4 200 
Deutschland 1 000 2 100 200 800 800 500 5 400 
Frankreich 1 800 5 075 1 175 2 000 5 400 150 15 600 
Irland — 505 — — — — 505 
Italien 4 750 2 550 1 200 1 100 — — 9 600 
Luxemburg — — 100 — 62 — 162 
Niederlande 2 220 800 250 600 75 100 4 045 
Vereinigtes  Königreich 400 165 75 1 690 3 12 2 345 
Gemeinschaft 11 490 14 345 3 810 6 540 7 100 1407 44 692 
Nr. C 118/38 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  28 
Haldenbestände  bei den  Produzenten 
A — Steinkohlenbestände  am  Jahresende 
(in 1000  t) 
1976 1977 1978 
Voraus-
schätzungen Differenz 
Ergebnisse Vorläufig 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 1978/77 
Belgien 1 120 726 391 — 394 — 335 
Deutschland  0 11 500 17 070 16 640 +5 570 — 430 
Frankreich 4 396 5 010 4 680 + 614 — 330 
Irland 30 30 30 — — 
Vereinigtes  Königreich 11 627 9 950 10 585 —1 677 + 635 
Gemeinschaft  (2) 28 682 32 795 32 335 +4113 — 460 
ß — Steinkohlenkoksbestände  am  Jahresende (in 1 000 t) 
1976 1977 1978 Differenz 
Ergebnisse Vorläufig Schätzungen 1977/76 1978/77 
Belgien 92 96 96 + 4 — 
Deutschland  (*) 12 783 15 230 15 035 +2 447 — 195 
Frankreich 1 500 1 350 1 325 — 150 — 25 
Italien 921 900 900 — 21 — 
Niederlande 35 30 25 — 5 — 5 
Vereinigtes  Königreich 3 032 3 640 3 670 + 608 + 30 
Gemeinschaft 18 363 21 246 21 051 +2 883 — 195 
C — Bestände  von  Steinkohle  und  Steinkohlenkoks,  ausgedrückt  in Steinkohlenäquivalent  am 
Jahresende  {.n  jm  () 
1976 1977 1978 
Voraus-
schätzungen Differenz 
Ergebnisse Vorläufig 1978 
Voraus-
schätzungen 1977/76 1978/77 
Belgien 1 240 851 516 — 389 — 335 
Deutschland 28 117 36 869 36 185 +8 752 — 684 
Frankreich 6 346 6 765 6 403 + 419 — 362 
Irland 30 30 30 — — 
Italien 1 206 1 179 1 179 — 27 — 
Niederlande 46 39 33 — 7 — 6 
Vereinigtes  Königreich 15 569 14 682 15 356 — 887 + 674 
Gemeinschaft 52 554 60 415 59 702 +7 861 — 713 
0) Einschließlich  Notgemeinschaft. 
(2) Einschließlich  9 in Italien. 
22. 5. 78 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/39 
TABELLE  29 
Steinkohlebestände  bei den  Kraftwerken 
Ende  1975 
(Ergebnisse) Ende  1976 
(Ergebnisse) Ende  1977  (Schärzungen) Differenz 
Ende  1975 
(Ergebnisse) Ende  1976 
(Ergebnisse) 
1000  t Tag 1976/75 1977/76 
Belgien 579 545 1 900 185 — 34 + 1 355 
Dänemark 2 711 2 270. 2 800 230 — 441 530 
Deutschland 6 195 5 848 5 800 58 — 347 — 48 
Frankreich 3 728 2 849 4 450 82 — 879 + 1 601 
Irland — — — — — — 
Italien 729 588 600 120 — 141 + 12 
Niederlande 215 298 300 90 + 83 + 2 
Vereinigtes  Königreich 17 951 19 597 17 500 79 + 1 646 — 2 097 
Gemeinschaft 32 108 31 995 33 350 82 — 113 + 1355 
Nr. C 118/40 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
TABELLE  30 
Förderung  und  Bestände  von  Steinkohle 
(Gesamte  Zechenbestände  Ende  September  1977) 
A — Nach  Arten  und  Sorten 
(in 1000  t) 
Stücke 
Niisse Ge-
waschene 
Feinkohle Unge-
waschene 
Feinkohle 
und Staub Mittel-
gut Übrige 
Ballast-
kohle Schlamm Insgesamt 
Belgien 
I + II 5 16 4 42 67 
V —VI 50 675 58 — — 783 
III — IV — VII — — — — — 
Insgesamt 55 691 62 — 42 850 
Deutschland 
I + II 63 399 21 113 610 21 1227 
V —VI 156 1 704 5 875 4 775 78 7 593 
III — IV — VII 422 694 100 183 100 507 2 006 
Insgesamt 
+ Notgemeinschaft  Insgesamt 641 2 797 126 1 171 5 485 606 10 826 
(6 484) 
(17 310) 
Frankreich 
I + II 78 243 167 663 17 207 1 375 
V —VI 503 687 524 832 25 694 3 265 
III — IV — VII 14 8 404 84 — 117 627 
Insgesamt 595 938 1 095 1 579 42 1018 5 267 
Irland  III — IV — VII 30 30 
Vereinigtes  Königreich 
I + II 24 484 921 12 659 2 100 
V —VI 158 1 196 867 207 223 — 2 651 
III — IV — VII 324 757 2 182 591 473 — 4 327 
Insgesamt 506 2 437 3 970 810 1355 — 9 078 
Gemeinschaft 
I + II 170 1 142 1 901 1286 270 4 769 
V —VI 867 4 262 3 368 5 023 772 14 292 
III — IV — VII 760 1 459 3 544 603 624 6 990 
Insgesamt 1 797 6 863 8 813 . 6 912 1666 26 051 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/41 
B — Nach  Arten  und  Revieren 
Gruppen Gruppen Gruppen Insgesamt I —II V —VI III — IV — VII Insgesamt 
Belgien 
Luxemburg — 783 — 783 
Bassin  Sud 67 — — 67 
Insgesamt 67 783 — 850 
Deutschland 
Ruhr 523 6 852 105 7 480 
Saar — 687 1463 2 150 
Aachen 373 54 438 865 
Niedersachsen 331 — — 331 
Insgesamt 1 227 7 593 2 006 10 826 
+ Notgemeinschaft (6 484) 
Insgesamt (17 310) 
Frankreich 
Nord  Pas-de-Calais 993 803 1 1 797 
Lorraine — 1 882 1 882 
Centre  Midi 382 580 626 1 588 
Insgesamt 1 375 3 265 627 5 267 
Irland — — 30 30 
Vereinigtes  Königreich 
Scotland — 159 296 455 
Northern — 714 48 762 
Yorkshire — 536 512 1 048 
North  Western — 610 85 695 
Midlands — 15 1 597 1 612 
South  Wales 1 738 116 1 040 2 894 
Opencast 362 501 749 1 612 
Insgesamt 2 100 2 651 4 327 9 078 
Gemeinschaft 4 769 14 292 6 990 26 051 
Nr.  C  118/42 Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften 22.  5.  78 
•§<S 
E-fi o 
es 
vo 
CS o o  o 
O O  iH 
lo <J\  Tj-So o  o  o 
ONO» 
M >0  N  N  N 
t n  »  io «O O  «O  K-)  o 
<T> © «O  Tt"  Q 
VO ro  00  th  t-h  © 
fNj t—<  TH  T—< 
o o  o  o 
© ©  »o  © 
<3\ © CO  ro © © © 
° 9 CS ro  if 
<3\ So ©  © 
© ©  © 
CS CT\  © i-H «o © 
H 
PO CS 
+ 
© o 
«o 00 
es I I MIM 
© © 
<o vo 
Tt- 1-H l 10  l  1  T  l  T I I I I 
I I © ©  © 
rsT © © 
"II" 
© «O 
JO (N I 8  I 
© ©  ©  © 
© o  ©  © 
<3\ co  lo 
o\ es  vo © ©  ©  ©  ©  © 
© ©  ©  ©  ©  © O O  M  N  ro  N 
N fO  H  r-t © © ©  © 
»O © ©  I 
H CTN  if 
© ©  ©  © 
© ©  ©  © © 5  i-H  i-H S© ©  O  © 
© ©  ©  © 
CO © CS  <S  <J\ © ©  ©  ©  ©  © O «O  © ©  «o  © 
Tf N  ^  O  © © © 
CO © 
«o CS 
CO 
J2 
O 
c © © 
I I  o  © 
M v© 
1-H Tj-© ^  "0  »-
I ^  I  I  I?  I I I I I 
lo ©  ©  © 
T-l CS  OS  PO 
if 00  <J\  CS 
|\ CS  CS © >o  © 
© "<1-  © 
ro CO  Tf 
I ^  I 
oO 
c 
3 
C 
C 
£ 
bO 
:3 
öS 
-o 
C 
3 
IU 
JS 
o 
« CO 
i3 
tu c 
ÖD 3 
c bß 
3 
J3 
-o 
:0 U 
Mh 05 
<S "T3 
C 
T3 
U :§ 
J2 UJ  j 
s c 
y 5 
60 a 
'S ^ C 
SP S "c 
ffl-gw 
C N  Ö 
•fi c 
.3 
-C u  £  u c N c  N 
5s M 
VM « 
-g "c 
-Q Js 
'S u 
S N c 
'S * 
§ NÄ w s 
-o 
c 
" 5  g  -o  -f? 
-c ?  c 
J3 -G  <U 3 U 
a "ö JQ ö  _D 
w "C  u  •-  Ü 
Q S3  N Ü  rt  > 
N rO  i"  "l  '^O « O  «  y  S 
T) V)  T3  X  1> SP w 
C Ü 3 
u, 3 
vü 
J < "t3 -T3 
C C 
o PQ M M 
Amtsblatt  der  Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/43 insgesamt 
2 990 
1400 
1 100 009 9 o 
in 
2 400 
450 
1000 
350 
16 440 Vereinigtes  i 
Königreich o 
120 
705 
1 000 § 
20 1 
150 
• 
2 315 
1-1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 Luxemburg 1 
• 1 1 1 1 
• 1 1 1 Italien 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ' 1 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 
50 
50 Frank-
75 1 
245 1 1 
20 1 
350 Deutsch-
2 745 
1280 1 
5 560 1 
2 360 
445 
840 
300 
13 530 Dänemark 1 1 1 1 1 1 1 1 Belgien 1 1 o 
40 1 1 1 lO 
1 
195 Lieferland 
Empfangsland 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes  Königreich 
Lieferungen  insgesamt 
Nr. C 118/44 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften 22. 5. 78 
•S±l 
2 E-g 
Ö " ^ o $ 
|\ io VD — 
K-l O t\ lo vo rs 
o o o o VO IO 
o 
c 
J3 o 
C © o o O OO N t\ CT) 
<-n S ^ T3 U ö PJ 3 
C «  3 O = rt 
-S <u 3 00  'S "T3 =3 
O N  C JO 
ÖJD :3 
> o oo xf-•O ro 0\ '—1 t\ o o o Tt- OO VO 00 00  (N 
O «O i/-> O t M , !/) (S  t 
o o 
O <N 
O © "O O O 1-1 CT\ «O <N 
lllll 
•O o o <N © rf IO N H O i-H 
O O O o io io <N <N 
© © iO t\ H (N «o M 
3 
-o C 
C *2 
« T3  « - U  3 
,w> J2 J~ & £ ^ (/) O  y-\  C 
g 3  jj  [_)  i/)  ni 
dc > I I | I I 
o o g o •3- •<3-
u-> o CT\ © 
«© O ro >o (N 
T3 G 
Gß <5 C Ul 
3 ui 3 
vU 
13 < ü + 
c n '3b *T3 u C cQ (Jj 
c G 
S G 
3 3 T3 G T3 
bfi 2 C 
t» '2 u -o Ö ja 
4» 5) •a TD Tt _C Ö _c 
« « m 
22. 5. 78 Amtsblatt  der Europäischen  Gemeinschaften Nr. C 118/45 Bezüge 
ingesamt 
380 
75 
350 
2 500 1 § o ro 
fS 
250 1 Vereinigtes 
Königreich 
20 
10 
30 
20 1 1 3 1 Nieder-
200 1 
80 
300 1 1 1 1 1 
§ X 3 -} 1 
• 1 1 1 1 1 1 1 Italien 1 1 1 
50 1 
• 1 1 1 
T3 G 
1 1 1 1 1 ^ 1 1 1 1 Frank-
100 
30 
220 
• 1 1 
30 oz 
1 Deutsch-
60 
35 
1 
2 060 1 o <N © vo os § 1 Dänemark 1 1 © 
1 1 • 1 1 1 1 Belgien 1 1 o 
70 1 1 o © 
1 
T3 / 
S / 
3 / 
/ I 
Belgien 
Dänemark 
Deutschland 
Frankreich 
Irland 
Italien 
Luxemburg 
Niederlande 
Vereinigtes  Königreich o ©