ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 772/79 DES RATES vom 18. April 1979 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 hinsichtlich des Pauschbetrags der allgemeinen Kosten zur Berechnung des Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1423/78 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Pauschbetrag für die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten wurde in der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Liste der Erzeugnisse, für welche Einschleusungspreise festgesetzt werden, und über die Regeln, nach denen der Einschleusungspreis für geschlachtete Schweine festgesetzt wird (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 370/76 (4), auf 20 Rechnungseinheiten je 100 kg geschlachtete Schweine festgesetzt.

Die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten und insbesondere die auf dem Weltmarkt festgestellten allgemeinen Erzeugungskosten sind in den letzten Jahren erheblich gestiegen. Der Pauschbetrag für diese Kosten muß folglich höher als 20 Rechnungseinheiten je 100 kg geschlachtete Schweine festgesetzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 erhält folgende Fassung:

"(2) Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte Pauschbetrag beträgt 38,69 ECU/100 kg geschlachtete Schweine."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1979 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. April 1979.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. d'ORNANO (1)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 171 vom 28.6.1978, S. 19. (3)ABl. Nr. L 282 vom 1.11.1975, S. 25. (4)ABl. Nr. L 45 vom 21.2.1976, S. 4.
19.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.757/79DERKOMMISSION
vom18.April1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.733/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(<)ABl.Nr.L93vom12.4.1979,S.15. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L97/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.April1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0—
II.Vollständiggeschliffe­lllII
nerReis:III
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkömiger 0 0 0 —|C.Bruchreis 0 0 0 0
12.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.737/79DERKOMMISSION
vom11.April1979
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.683/79(3)festgesetzt.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
683/79enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden Mal­
zeszugewährendenErstattungen ,festgesetztimAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.683/79,werdenge­
mäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L86vom6.4.1979,S.11.h)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L93/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.April1979zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürMalz
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 101,30
11.07AIIb) 123,21
11.07B 143,59
7.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.704/79DERKOMMISSION
vom6.April1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.691/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
OABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
OABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
OABl.Nr.L86vom6.4.1979,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(RE.'100/^
NumiiKT
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,72
B.Rohzucker 22,17(')
(')DieserBetragIifürRohzuckermiteinemRendementwert von92H.WennderReiidementwert deseingeführtenRohzuckers
\on92vH.abdeicht,wirddernachdenBestimmung udesArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.KP/68berechneteAbsehöp­
fungsbetragangewandt .
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.625/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.584/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/1980derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1979fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1979nurvorläufigaufgrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1978
geltendenRichtpreisesundaufgrunddermonatlichen
ErhöhungfürSeptember1978berechnetwerden;die­
serBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/
1980bekanntseinwerden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1979anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab1.April1979bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1979/
1980festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1979
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(«)ABl.Nr.L77vom29.3.1979,S.24.

Nr.L79/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inRF/ICOkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,471
12,134
(inRE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979September
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne13,471
12,13413,471
12,13413,471
12,01211,179(!)
11,89111,058(>)11,429(>)
(')UnterVorbehalt .
30.3.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L78/11
VERORDNUNG EWG)Nr.595/79DERKOMMISSION
vom29.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L78/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.März1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 4,11
10.01BHartweizen 0 0 0 1,22
10.02 Roggen 0 0 0 0,91
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,61 0,61 0,61
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 5,75
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 07,327,32
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 05,47 5,47
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,240,240,240,24
11.07BMalz,geröstet 00,28 0,28 0,28 0,28
29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.578/79DERKOMMISSION
vom28.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L77/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
5Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 4,11
10.01BHartweizen 0 0 0 1,22
10.02 Roggen 0 0 0 0,30
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,91 0,91 0,91
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 5,75
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
5Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 07,327,32
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 05,47 5,47
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,24 0,240,24 0,24
11.07BMalz,geröstet 00,280,28 0,28 0,28
24.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.553/79DERKOMMISSION
vom23.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
v-)ABl.Nr.L1.56vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L73/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom23.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Totine)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
.53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,43
0
0
0,53
0
0,46
4,26
0
00
0
2,43
0
0
0,53
0
0,46
4,26
0
03,65
1,22
2,43
0
0
0,53
0
0,46
4,26
0
5,11
B.Malz
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
5Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 06,506,50
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 04,85 4,85
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L57/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.457/79DERKOMMISSION
vom7.März1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung -(EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.416/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederVoraus­
festsetzungfürdieMonateJuliundAugust1979nur
vorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuliundAugust
1978geltendenRichtpreisesberechnetwerden.Dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80
bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederVorausfestsetzung fürdieMo­
nateJuliundAugust1979anzuwendende Beihilfebe­
tragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
vom8.März1979bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1979/80festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L50vom1.3.1979,S.40.

8.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.März1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inRE/100k<>)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 12,802
ex12.01Sonnenblumenkerne 11,891
(inRE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
März
1979April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne12,802
11,89112,802
11,89112,802
11,89112,863
11,83011,119(')11,119(1)
(')UnterVorbehalt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 352/79 DES RATES

VOM 5 . FEBRUAR 1979

ZUR GENEHMIGUNG DES VERSCHNITTS DEUTSCHER ROTWEINE MIT EINGEFÜHRTEN ROTWEINEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 43 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 IST DER VERSCHNITT EINES EINGEFÜHRTEN WEINES MIT EINEM WEIN AUS DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT , ES SEI DENN , DER RAT BESCHLIESST EINE AUSNAHMEREGELUNG .

DIE DEUTSCHEN ROTWEINE HABEN EINEN SCHWACHEN FARBTON UND MÜSSEN DAHER , UM WETTBEWERBSFÄHIG ZU BLEIBEN , MIT EINGEFÜHRTEN ROTWEINEN VERSCHNITTEN WERDEN .

DAMIT MISSBRÄUCHE AUSGESCHLOSSEN WERDEN , MÜSSEN FÜR DIESES VERFAHREN STRENGE VORSCHRIFTEN GELTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DEUTSCHE ROTWEINE DÜRFEN MIT ROTWEINEN MIT HERKUNFT AUS DRITTLÄNDERN VERSCHNITTEN WERDEN .

( 2 ) DER ANTEIL DER EINGEFÜHRTEN VERSCHNITT-ROTWEINE DARF 15 % DES VOLUMENS DES ZU VERSCHNIEDENDEN DEUTSCHEN WEINES NICHT ÜBERSTEIGEN .

( 3 ) FÜR DEN VERSCHNITT DÜRFEN NUR EINGEFÜHRTE ROTWEINE VERWENDET WERDEN , DIE

A ) EINEN GESAMTALKOHOLGEHALT VON MINDESTENS 12 % VOL . UND HÖCHSTENS 15 % VOL . UND

B ) EINEN ZUCKERFREIEN TROCKENSUBSTANZGEHALT VON MINDESTENS 28 G JE LITER UND HÖCHSTENS 35 G JE LITER AUFWEISEN .

ARTIKEL 2

ARTIKEL 1 GILT FÜR EINE ÜBERGANGSZEIT , DIE SPÄTESTENS AM 30 . JUNI 1979 ENDET .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 959/70 DES RATES VOM 26 . MAI 1970 ZUR GENEHMIGUNG DES VERSCHNITTS DEUTSCHER ROTWEINE MIT EINGEFÜHRTEN ROTWEINEN ( 3 ) WIRD AUFGEHOBEN .

( 2 ) VERWEISUNGEN AUF DIE DURCH ABSATZ 1 AUFGEHOBENE VERORDNUNG GELTEN ALS VERWEISUNGEN AUF DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . APRIL 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . FEBRUAR 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 2 ) ABL . NR . C 276 VOM 20 . 11 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 115 VOM 28 . 5 . 1970 , S . 6 .