Nr.157/1 15.7.67 AMTSBLATT DEREUHUFAISCHENGEMEINSCHAFTEN
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.304/67/EWGDESRATES
vom11.Juli1967
überdieimMilchwirtschaftsjahr 1967/1968inDeutschlandanzuwen­
dendenPreismaßnahmen beibestimmtenMilcherzeugnissen
Warengruppe DM
6 12,—
8 18,—
9 12,—
Cheddar 12,—
Tilsiter 12,—
NachArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 1der
VerordnungNr.13/64/EWGwerdenauchdienicht
unterUnterabsatz 2fallendenBeihilfenver­
ringert;ausdengleichenGründenwiebeiden
vorstehendgenanntenBeihilfenistesange­
zeigt,daßdieBundesrepublik Deutschlanddiese
Beihilfenab17.Juli1967umweitere0,50DM
je100kganMolkereiengelieferteMilchver­
ringert.
DieAuswirkung dieserzusätzlichenVerrin­
gerungderBeihilfenistindernachstehenden
Tabellefürje100kgErzeugnisangegeben :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),
insbesondere aufArtikel19Absatz(4),Artikel
20Absatz(3)undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRatistimJuli1966übereingekommen ,
daßdieGewährungstaatlicherBeihilfen ,diean
bestimmteMilcherzeugnisse gebundensind,und
vonBeihilfen ,diefürdievondenErzeugern
verkaufteMilchgezahltwerden,mitderAn­
wendungdergemeinsamen PreisefürMilch
undMilcherzeugnisse ab1.April1968unver­
einbarist.
InDeutschland werdenzurZeitBeihilfen
gemäßArtikel19Absatz(2)derVerordnung
Nr.13/64/EWGgewährt;umdenÜbergangzum
Gemeinsamen MarktfürMilcherzeugnisse zu
erleichtern ,istesangezeigt ,dieseBeihilfenzu
verringernsowiedieinArtikel19Absatz(4)
Unterabsatz 2derVerordnung Nr.13/64/EWG
genanntenBeihilfenaufzuhebenundaufdiese
WeisedieinUnterabsatz 2vorgesehene Ver­
ringerungzubeschleunigen ;dieAuswirkung
einersolchenAufhebungderBeihilfenistinder
nachstehenden Tabellefürje100kgErzeug­
nisangegeben :Warengruppe DM
4,45
5,85
1,10
1,45
4,95
6,40
5,50
4,75
4,851
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Cheddar
Tilsiter0,50
5,20
5,50
(•)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.157/2 15.7.67
—hebtdieBundesrepublik Deutschland die
inArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 2derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgenanntenSonderbei­
hilfenfürKäseauf.
Artikel2
Vorbehaltlich einerRevisionderinArtikel
2Absatz(1)dritterGedankenstrich derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgenanntenPauschbe­
trägesetztdieBundesrepublik Deutschland ab
17.Juli1967dieSchwellenpreise fürdiever­
bleibendeZeitdesMilchWirtschaftsjahres 1967/
1968aufdemNiveauderzurZeitgeltenden
Schwellenpreise fest,dieje100kgErzeugnis
nachMaßgabedernachstehenden Tabellebe­
richtigtwerden:NachArtikel19Absatz(4)Unterabsatz 3der
VerordnungNr.13/64/EWGistdievorgenannte
Verringerung derBeihilfendurcheineent­
sprechendeErhöhungderSchwellenpreise aus­
zugleichen .
ImHinblickaufdenangestrebten gemein­
samenSchwellenpreis istesjedochnichtan­
gezeigt,denSchwellenpreis fürdieErzeugnisse
derWarengruppe Nr.5zuerhöhen.
Esempfiehltsich,denSchwellenpreis der
ErzeugnissederWarengruppen Nr.7undNr.11,
derfüralleMitgliedstaaten bereitsvereinheit­
lichtwordenist,beizubehalten undsomitkeine
Änderungvorzunehmen .
BeiderFestsetzungderSchwellenpreise für
dieErzeugnissederGruppeNr.8undfürChed­
dar-KäsesinddieErgebnissederGATT-Ver­
handlungenbezüglichderÄnderungderKon­
solidierungsbedingungen zuberücksichtigen ;
ausdiesemGrundeistesangezeigt ,dieSchwel­
lenpreisedergenanntenErzeugnissezunächst
nichtzuändern.
UmderbesonderenLageaufdemButter­
marktinDeutschland Rechnungzutragen,
empfiehltessich,denSchwellenpreis fürButter
nichtanzuheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Warengruppe DM
+4,45
+5,85
+1,10
+16,951
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14+17,50
+4,75
Cheddar
Tilsiter +17,50
Artikel1
Ab17.Juli1967 Artikel3
—verringertdieBundesrepublik Deutsch­
landdieBeihilfe,diefür100kganMolkereien
gelieferteMilchgewährtwird,um0,50DM;DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL