4.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L93/23
ENTSCHEIDUNG DES RATES
vom 21.März 1974
zurGenehmigung derVerlängerung oder derstillschweigenden Verlängerung
bestimmter ,zwischen Mitgliedstaaten und dritten Ländern geschlossener
Handelsabkommen
(74/187/EWG )
DER RAT DER EUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel 113,
gestützt aufdieEntscheidung desRates vom 16.De­
zember 1969 über dieschrittweise Vereinheitlichung
derAbkommen über dieHandelsbeziehungen zwi­
schen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern und
über dieAushandlung dergemeinschaftlichen Abkom­
men (1),insbesondere aufArtikel 3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Für dieimAnhang aufgeführten Abkommen wurde
diestillschweigende Verlängerung über dieÜbergangs­
zeit hinaus vom Rat bereits inden Entscheidungenrung dieser Abkommen weder einHindernis fürdie
Einleitung vonVerhandlungen derGemeinschaft mit
den betreffenden dritten Ländern und dieÜbernahme
derhandelspolitischen Fragenbereiche dieser Abkom­
men inGemeinschaftsabkommen seinoch während
des betreffenden Zeitraums den Erlaß der Maßnah­
men behindern könne ,diezurvölligen Vereinheitli­
chung derEinfuhrregelungen derMitgliedstaaten er­
forderlich sind .
BeiAbschluß derinArtikel 2derEntscheidung vom
16.Dezember 1969 vorgesehenen Konsultation istfest­
gestellt worden —wie esauch diegenannten Erklä­
rungen derbetreffenden Mitgliedstaaten bestätigen —,
daßderInhalt derzuverlängernden Abkommen wäh­
rend des betreffenden Zeitraums kein Hindernis für
dieEinführung dergemeinsamen Handelspolitik dar­
stellt .
Daher können diese Abkommen verlängert oder still­
schweigend weitergeführt werden ,und zwar füreinen
aufeinJahr begrenzten Zeitraum —
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieimAnhang aufgeführten Handelsabkommen zwi­
schen Mitgliedstaaten unddritten Ländern können bis
zudendort jeweils angegebenen Terminen verlängert
oder stillschweigend verlängert werden .vom 28.Januar 1969 (2),12.Mai 1969(3),8.Juni
1969 (4),26.Juni 1969 (5),30.Juni 1969 (6),15.Sep­
tember 1969 (7),20.Dezember 1969 (8),8.Juni
1970 H,29.September 1970 ('°),1.März 1971 ("),25.
April 1972 (12)und 28.April 1973 (13)genehmigt .
Artikel 2Diebetreffenden Mitgliedstaaten haben dieGenehmi­
gung zurVerlängerung dieser Abkommen beantragt ,
umeine Unterbrechung inihren vertraglichen Han­
delsbeziehungen mit den betreffenden dritten Län­
dern zuvermeiden .
Eshandelt sich lediglich umdieGenehmigung zur
Aufrechterhaltung dervertraglichen Handelsbeziehun­
gen zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten und
diesen Drittländern biszuihrer Ablösung durch auszu­
handelnde Gemeinschaftsabkommen .Diese Genehmi­
gung berührt daher nicht dieVerpflichtung fürdie
Mitgliedstaaten ,jede Unvereinbarkeit zwischen diesen
Abkommen und dem Gemeinschaftsrecht zuvermei­
den und gegebenenfalls zubeseitigen .
Der Inhalt derzuverlängernden Abkommen darf im
übrigen während des betreffenden Zeitraums kein
Hindernis fürdieEinführung dergemeinsamen Han­
delspolitik bilden .
Die betreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt ,daß
dieVerlängerung oder diestillschweigende Verlänge­Diese Entscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet .
Geschehen zuBrüssel am 21.März 1974 .
Im Namen aes Rates
Der Präsident
J.ERTL
(')ABl .Nr.L326 vom 29.12.1969,S.39.
(2)ABl .Nr.L43vom 20.2.1969 ,S.15.
(3)ABl .Nr.L117 vom 16.5.1969 ,S.9.
(4)ABl .Nr.L133 vom 28.5.1969 ,S.14.
(5)ABl .Nr.L159vom 1.7.1969 ,S.20.
(o)ABl .Nr.L169 vom 10.7.1969 ,S.2.
(7)ABl .Nr.L238 vom 23.9.1969 ,S.9.
(8)ABl .Nr.L6vom 9.1.1970 ,S.1.
(9)ABl .Nr.L133 vom 18.6.1970 ,S.14.
(,0)ABl .Nr.L225 vom 12.10.1970 ,S.24.
(")ABl .Nr.L56vom 1.3.1971 ,S.8.
ABl .Nr.L112 vom 14.5.1972 ,S.10.
13)ABl .Nr.L124 vom 10.5.1973 ,S.22.

Nr.L93/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 4.4.74
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland Art und Datum des AbkommensAblauf nach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
BENELUX Honduras Handelsabkommen 30.1.1959 27.5.1975
Jugoslawien Handelsabkommen 18.6.1958 30.6.1975
Marokko Handelsäbkommen 5.8.1958 30.6.1975
DÄNEMARK Indonesien Handelsabkommen 9.9.1952 30.6.1975
Madagaskar Handelsabkommen 10.12.1965 25.6.1975
Marokko Handelsabkommen 26.7,1961 30.6.1975
Senegal Handelsabkommen 11.4.1962 10.7.1975
Spanien Handelsäbkommen 1.7.1960 30.6.1975
Tunesien Handelsäbkommen 8.6.1960 31.5.1975
DEUTSCHLAND Afghanistan Handelsabkommen 31.1.1958 31.5.1975
Island Handelsabkommen 20.5.1954 30.6.1975
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952j30.6.1975 Protokoll 16.7.1964
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1975
Schweden Abkommen über Warenverkehr 26.1.1951 30.6.1975
Türkei Abkommen über Warenverkehr 16.2.1952 30.6.1975
FRANKREICH Griechenland Handelsabkommen 9.6.1962 30.6.1975
AiRÄ (Arabische Handelsabkommen 10.7.1964 10.7.1975
Republik Ägypten )
ITALIEN Griechenland Handelsabkommen 10.11.1954 30.6.1975
Kolumbien Modus vivendi 19.6.1952 19.6.1 975
Österreich Handelsabkommen 19.5.19491 ™a197Ç
Briefwechsel 14.11.1961) \J«O JL /«J
Somalia Abkommen über Handel und wirt­
schaftliche und technische Zusam­
menarbeit 1.7.1960 30.6.1975
Spanien Handelsabkommen 28.6.1960j8.6.1975 Protokoll 1.4.1967
Türkei Handelsabkommen 24.1.1952 31.5.1975
VEREINIGTES Zaire Abkommen über Handel und wirt­
KÖNIGREICH schaftliche Zusammenarbeit 18.3.1970 21.6.1975