29.3.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.581/79DERKOMMISSION
vom27.März1979
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezudieserVerordnungfestgesetztenMittelwer­
ten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1979
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.7.
(3)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.b)ABl.Nr.L32vom3.2.1978,S.10.

Nr.L77/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsirisches
£Lit dkrDMffrs hfli
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereEr­
zeugnissederTarifstelle08.02BdesGemeinsa­
menZolltarifs,anderweitwedergenanntnoch
inbegriffen1311
1393
1582
1004
1065
617
1380
763
970
1719
831
752
2652
1928
2101
1982190,60
202,53
230,03
145,96
154,87
89,69
200,70
111,01
141,12
249,99
120,94
109,31
385,60
280,36
305,49
288,26230.41
244,83
278,08
176,45
187,21
108.42
242,62
134.19
170,59
302.20
146,20
132,15
466,14
338,92
369,29
348,4782,82
88,00
99,95
63,42
67,29
38,97
87,21
48,23
61,31
108,62
52,55
47,50
167,55
121,82
132,74
125,2521,80
23,17
26,31
16.70
17.71
10,26
22,96
12,70
16,14
28,60
13,83
12,50
44,11
32,07
34,95
32,9837276
39608
44987
28545
30287
17540
39251
21709
27598
48889
23652
21379
75410
54830
59743
5637489,35
94,94
107,83
68,42
72,60
42,04
94,09
52,04
66,15
117,19
56,69
51,24
180,76
131,43
143,21
135,1321,80
23,17
26,32
16,70
17,72
10,26
22,96
12,70
16,14
28,60
13,83
12,50
44,12
32,08
34,95
32,98
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre-(')
747
1744
1846
2028-(')
131,44
306,49
324,46
356,43—(')
47,24
110,16
116,62
128,11-(')
108,73
253,53
268,40
294,85_(.)
12,44
29,00
30,70
33,73-(')
21264
49582
52491
57663-O)
50,97
118,85
125,82
138,22-(')
12,44
29,01
30,71
33,73
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2288/78vom28.September1978(ABl.Nr.L275vom30.9.1978)festgesetztworden.