AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 866/62 9.4,62
anderealsObeche,roh,auchentrindetodernur
grobzugerichtet ,derTarifnummer ex44.03A
desGemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon
1,5%biszu225000Kubikmetergewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür 1
dieimRahmendiesesZollkontingents ein­
geführtenErzeugnisseunterdemZollliegen,
dererhobenwird,wenndiebetreffenden Er­
zeugnissemiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
werden.vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublik
Italiengerichtet.
Brüssel,den9.März1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINArtikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraum
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andieBepublikItalien(')
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz2;
gestütztaufdasSchreibenderRepublikIta­
lienvom3.August1961,mitdemdiesedie
GewährungzollfreierZollkontingente fürnach­
stehendaufgeführte ,zurHerstellungvonsyn­
thetischemKautschukbestimmteErzeugnisse ,
dieinderListeEimAnhangzumVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtsind,beantragthat:EineplötzlicheÄnderungderVersorgungs­
quellenwürdesichnachteiligaui;dieIndustrie
auswirken ,diedievorerwähnten Rohstoffezu
synthetischem Kautschukverarbeitet ,dader
technischeundhandelsmäßige Anpassungspro­
zeßfüreinenWirtschaftszweig anneueVer­
sorgungsquellen einebestimmteÜbergangszeit
erfordert^UnbeschadeteinererneutenPrüfung
derEntwicklungderVersorgunginnerhalbder
Gemeinschaft imLaufedesJahres1962dürfte
eineBegrenzungderGeltungsdauer ^,derZoll­
kontingentefürdiegenanntenWarenbiszum
31.Dezember1962ausreichen ,umdieseAn­
passungzuermöglichenunddievorerwähnten
nachteiligenAuswirkungen zuvermeiden .
Vordem1.Januar1961hatdieRepublik
ItaliendiegenanntenWarenausdrittenLän­
dernzollfreieingeführt . ,
Ausdenvorstehenden Angabenergibtsich,
daßdieGewährungvonZollkontingenten in
angemessenen Mengenzweckmäßigist.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohldemsteigendenBedarfderverarbei­
tendenIndustrieninVerbindungmiteineret­
waigenVerbesserung derVersorgungsmöglich ­
keiteninnerhalbderGemeinschaft alsauchder
Verpflichtung ,eineVerlagerung wirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaaten zuvermeiden ,Rechnungzutragen.
DieEinfuhrenausdrittenLändernwährend
derletztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex29.08D para-Menthanhyöroperoxyd
ex29.23DIV •Äthylendiaminnatriümtetra ­
acetat
ex29.31B Natriumdibutyldithiocarbamat
ex29.31B TertiäresDodecylmercaptan
undinErwägungnachstehender Gründe:
WieausdenstatistischenUnterlagenersicht­
lichist,hatItaliendievorstehendaufgeführten ,
zurHerstellungvonsynthetischem Kautschuk
bestimmten RohstoffeseitmehrerenJahren
fastausschließlich ausdrittenLänderneinge­
fühit.
t1)NurderitalienischeTextistverbindlich .

9.4.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 867/62
(inTonnen)
-I Í958 1959 I960 1961
ex29.08Dpara-Menthanhydroperoxyd 29 41100120
ex29.23DIVÄthylendiaminnatriumtetra ­
acetat 3244060
ex29.31BNatriumdibutyldithiocarbamat 5*10 815
ex29,31BTertiäresDodecylmercaptan 35100135145
AußertertiäremDodecylmercaptan (erstes
Halbjahr1961nur45Tonnen)wurdendiege­
nanntenWarenausdenübrigenMitgliedstaaten
nichteingeführt ;einequalitätsmäßig denAn­
sprüchengenügendeErzeugunginnerhalbder
Gemeinschaft wirdjedochvoraussichtlich andie
StellederEinfuhrenausdrittenLänderntreten
können.
Diegenannten,zurHerstellungvonsynthe­
tischemKautschukbestimmten Warenwerden
inItaliennichterzeugt.
Dienachstehendaufgeführten aufGrundder
vorgenannten «Unterlagenvorsichtigberechneten
Jahresmefagen erscheinenzweckmäßig :Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsind,wiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Artikel25Absatz2desVertragessiehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen,die
ausderAngleichungdernationalenZolltarife
andenGemeinsamen Zolltariffürdieverarbei­
tendenIndustrieneinesMitgliedstaates ent­
stehenkönnen;somitdarfeinZollkontingent
nurzurDeckungdesEigenbedarfs derver­
arbeitenden Industriedesbetroffenen Mit­
gliedstaates eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführten Wareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :96Tonnenfürpara-Menthanhydroperoxyd
derTarifnr.ex29.08D,
48TonnenfürAthylendiammnatriumtetra ­
acetatderTarifnr.ex29.23DIV,
11,2TonnenfürNatriumdibutyldithiocarbamat
derTarifnr.ex29.31B, Artikel1
120TonnenfürtertiäresDodecylmercaptan
derTarifnr.ex29.31B.DerRepublikItalienwerdenfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandzollfreieZollkontingente fürdie
nachstehenden Waren,sofernsiezurHerstellung
vonsynthetischem Kautschukbestimmtsind,in
denjeweilsaufgeführten Mengengewährt:Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderen
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Gewährte .,Menge
.
ex29.08D para-Menthanhydroperoxyd 96Tonnen .
ex29.23DIV Äthylendiaminnatriumtetra ­
acetat 48Tonnen
ex29.31B Natriumdibutyldithiocarbamat 11,2Tonnen
ex29.31B TertiäresDodecylmercaptan 120Tonnen
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndiebetreffenden Erzeug­
nissemiteinerWarenverkehrsbescheinigung aus
denanderenMitgliedstaaten eingeführtwerden.

868/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.4.62
Artikel2 Artikel3
DieseKontingentegeltenfürdenZeitraum DieseEntscheidungistandieRepublikItalien
vom1.Januar1962biszum31.Dezember1962.gerichtet.
Brüssel,den9.März1962
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN