*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1365/87 DES RATES

vom 18. Mai 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 obliegt es dem Rat, die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder Bestandsgruppe, den Anteil der Gemeinschaft hieran sowie die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen. Gemäß Artikel 4 derselben Verordnung wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 (2) sind für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen die zulässigen Gesamtfangmengen für 1987 und bestimmte Fangbedingungen festgelegt worden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 regelt für den Kabeljaubestand um Spitzbergen und die Bäreninsel (ICES-Bereich II b) den für die Gemeinschaft verfügbaren Anteil.

Die Fischerei auf diesen Anteil der Gemeinschaft darf nur nach Aufteilung unter die Mitgliedstaaten stattfinden.

Um eine wirksame Bewirtschaftung sicherzustellen, sind die Fangmöglichkeiten so auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen, daß eine relative Stabilität der Fangtätigkeit gewährleistet ist. Im vorliegenden Fall muß sich in der Aufteilung ein angemessenes Verhältnis zwischen den Rechten, die die einzelnen Mitgliedstaaten geltend machen können, und den strukturellen Gegebenheiten, die sich unter diesen Umständen entwickelt haben, widerspiegeln.

Die Aufteilung des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils am Kabeljaubestand in dem betreffenden Bereich berührt in keiner Weise die Rechte und Pflichten, die sich aus dem Pariser Vertrag von 1920 ergeben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 genannten Zahlen für Kabeljau im ICES-Bereich II b) werden durch die Zahlen im Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

ANHANG

1,3.4.5 // // // // Bestand // Mitgliedstaat // Quote 1987 (in Tonnen) // // 1.2.3.4.5 // Art // Geographisches Gebiet // Bereich // // // // // // // // Kabeljau // Spitzbergen und Bäreninsel // II b // Belgien Dänemark Deutschland Griechenland Spanien Frankreich Irland Italien Luxemburg Niederlande Portugal Vereinigtes Königreich Anteil für die Mitgliedstaaten // 3 200 10 900 1 800 2 300 2 700 100 (1) // // // // EWG insgesamt // 21 000 // // // // //

(1) Ausser für Deutschland, Spanien, Frankreich, Portugal und das Vereinigte Königreich.