30.10.70 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2172/70DESRATES
vom27.Oktober1970
zurAusdehnungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegungeiner
gemeinsamenRegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitereEinfuhren
vonSchutzmaßnahmen imSinnedesTitelsIVdieser
Verordnungrechtfertigenwürde.
Dementsprechend empfiehltessich,dieseWaren
indenAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70
aufzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (*),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Bestimmte,nochnichtindenAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.109/70aufgenommene Warensind
durchdieMitgliedstaaten liberalisiertworden.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßihreAufnahme
indenAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.109/70
eineLagehervorrufenkönnte,diedieAnwendungDerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70
wirdaufdieEinfuhrderinderAnlagezudieser
VerordnungaufgeführtenWarenausdenmiteinem
SternchenbezeichnetenDrittländernausgedehnt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Oktober1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.MÖLLER
HABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.L239/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.70
ANLAGE
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswaren
Bulgarien
Ungarn
Rumänien
Tschecho­
slowakeiPolen
UdSSR
ABSCHNITT IV
WARENDERLEBENSMITTELINDUSTRIE ;GE­
TRÄNKE,ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UND
ESSIG:TABAK
FLÜSSIGKEITEN Kapitel22GETRÄNKE ,ALKOHOLISCHE
UNDESSIG
22.01
22.07Wasser,Mineralwasser ,EisundSchnee
Apfelwein,Birnenwein,Metundanderegegorene
Getränke
Kapitel23
23.03RÜCKSTÄNDE UNDABFÄLLEDERLEBENSMIT­
TELINDUSTRIE ;ZUBEREITETES FUTTER
AusgelaugteZuckerrübenschnitzel ,BagasseundAb­
fällevonderZuckergewinnung ;Treber,Schlempen
undAbfälleausBrauereienoderBrennereien ;Rück­
ständevonderStärkeherstellung undähnlicheRück­
stände
ABSCHNITT V
MINERALISCHE STOFFE
Kapitel25
25.03
25.22*­
*
*
**
*
*
«• **
*
*Kapitel26
26.01SALZ;SCHWEFEL ;STEINEUNDERDEN;GIPS,
KALKUNDZEMENT
SchwefelallerArt,ausgenommen sublimierterSchwe­
fel,gefällterSchwefelundkolloiderSchwefel
Luftkalk,auchgelöscht;Wasserkalk,ausgenommen
reinesKalziumoxydundKalziumhydroxyd
METALLURGISCHE ERZESOWIESCHLACKEN
UNDASCHEN
Metallurgische Erze,auchangereichert ;Schwefel­
kiesabbrände
ex—mitAusnahmederdemEGKS-Vertrag unter­
liegendenWaren
Schlacken,ZunderundandereAbfällederEisen­
undStahlherstellung
ex—mitAusnahmederdemEGKS-Vertrag unter­
liegendenWaren26.02
Kapitel27MINERALISCHE BRENNSTOFFE ;MINERALÖLE
UNDERZEUGNISSE IHRERDESTILLATION ;BI­
TUMINÖSESTOFFE;MINERALWACHSE
TeerausSteinkohle,BraunkohleoderTorfundandere
Mineralteere ,einschließlichderdestilliertenundprä­
pariertenTeere
PechundPechkoksausSteinkohlenteer oderanderen
Mineralteeren27.06
27.08

30.10.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/3
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswaren
Bulgarien
Ungarn
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSRPolen
Kapitel28ABSCHNITT VI
ERZEUGNISSE DERCHEMISCHEN INDUSTRIE
UNDVERWANDTER INDUSTRIEN
ANORGANISCHE CHEMISCHE ERZEUGNISSE ;
ANORGANISCHE ODERORGANISCHE VERBIN­
DUNGENVONEDELMETALLEN ,RADIOAKTI­
VENELEMENTEN ,METALLEDERSELTENEN
ERDENUNDISOTOPEN
I.ChemischeElemente
SublimierterodergefällterSchwefel;kolloiderSchwe­
fel
V.Metallsalzeund-persalzederanorganischen Säuren
Sulfide,einschließlichPolysulfide
VI.Verschiedenes28.02
28.35
28.57 Hydride,Nitride,Azide,SilicideundBoride
Kapitel34SEIFEN,ORGANISCHE GRENZFLÄCHENAKTIVE
STOFFE,ZUBEREITETE WASCHMITTEL UND
WASCHHILFSMITTEL ,ZUBEREITETE SCHMIER­
MITTEL,KÜNSTLICHE WACHSE,ZUBEREITETE
WACHSE,SCHUHCREME ,SCHEUERPULVER UND
DERGLEICHEN ,KERZENUNDÄHNLICHE ER­
ZEUGNISSE ,MODELLIERMASSE UNDDENTAL­
WACHS
Kerzen(Lichte)allerArt,Wachsstöcke ,Nachtlichte
unddergleichen34.06*
*
*
«•
**
*
*
*
**
*
*
?!•*
*
*
*
**
*
*
*
*ABSCHNITT VII
KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER
UNDWARENDARAUS;KAUTSCHUK (NATUR­
KAUTSCHUK ,SYNTHETISCHER KAUTSCHUK
UNDFAKTIS)UNDKAUTSCHUKWAREN
KUNSTSTOFFE ,ZELLULOSEÄTHER UND-ESTER
UNDWARENDARAUS
WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis39.06Kapitel39
39.07
Kapitel40KAUTSCHUK (NATURKAUTSCHUK ,SYNTHETI­
SCHERKAUTSCHUK UNDFAKTIS)UNDKAU­
TSCHUKWAREN
III.Weichkautschukwaren (vulkanisiert )
FädenundKordelnausWeichkautschuk ,auchmit
Spinnstofferzeugnissen überzogen ;GarneausSpinn­
stoffen,mitWeichkautschuk getränktoderüberzogen
Platten,Blätter,Streifen,ProfileundSchnüre,aus
Weichkautschuk40.07
40.08
40.16 Hartkautschukwaren

Nr.L239/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.70
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT VIII
HÄUTE,FELLE,LEDER,PELZFELLEUNDWAREN
DARAUS;SATTLERWAREN;REISEARTIKEL ,
HANDTASCHEN UNDÄHNLICHE BEHÄLT­
NISSE:WARENAUSDÄRMEN
Kapitel41HAUTEUNDFELLE;LEDER
LederausHäutenoderFellenvonanderenTieren,
ausgenommen LederderTarifnummern 41.06bis41.08
Sämischleder (Chamoisleder )41.05
41.06
41.08 -
41.10Lacklederundmetallisiertes Leder
Kunstleder,aufderGrundlagevonunzerfasertem
oderzerfasertemLederhergestellt,inPlattenoder
Blättern,auchaufgerollt
LEDERWAREN ;SATTLERWAREN ;REISEARTI­
KEL,HANDTASCHEN UNDÄHNLICHEBEHÄLT­
NISSE;WARENAUSDÄRMEN
WarenausDärmen,Goldschlägerhäutchen ,Blasen
oderSehnenKapitel42
42.06
Kapitel43
43.02PELZFELLE UNDKÜNSTLICHES PELZWERK ;
WARENDARAUS
GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,auchzuPlatten.
Säcken,Vierecken,KreuzenoderähnlichenFormen
zusammengesetzt ;AbfälleundUberrestedavon,nicht
genäht
KünstlichesPelzwerkundWarendaraus 43.04*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
**
-*-
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
-*
*ABSCHNITT IX
HOLZ,HOLZKOHLE UNDHOLZWAREN ;KORK
UNDKORKWAREN ;FLECHTWAREN UND
KORBMACHER WAREN
Kapitel44
44.16
44.17
44.19
44.20
44.22
44.25
44.26HOLZ,HOLZKOHLE UNDHOLZWAREN
Verbundplatten mitHohlraum-Mittellagen ,ausHolz,
auchmitBlätternausunedlemMetallbelegt
VergütetesHolzinFormvonPlatten,Brettern,
Blöckenunddergleichen
HolzleistenundHolzfriesefürMöbel,Rahmen,Innen­
ausstattungen ,elektrischeLeitungenunddergleichen
HolzrahmenfürBilder,Spiegelunddergleichen
Fässer,Tröge,Bottiche,EimerundandereBöttcher­
waren,ausHolz,undTeiledavon,ausgenommen
solchederTarifnummer 44.08
Werkzeuge,Werkzeugfassungen ,Werkzeuggriffe und
Werkzeugstiele ,FassungenundGriffefürBesen,
BürstenundPinsel,ausHolz;Schuhformen ,Schuh­
leistenundSchuhspanner ,ausHolz
Spulen,Spindeln,Nähgarnrollen undähnlicheWaren,
ausgedrechseltem Holz

30.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/5
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
44.27
44.28
Kapitel47LampenundandereBeleuchtungskörper ausHolz;
Innenausstattungsgegenstände ausHolz,nichtzu
Kapitel94gehörig;Kästchen,Zigarettenbehälter ,
Präsentierbretter ,Obstschalen,Schmuck-undZier­
gegenstände ,ausHolz;KästenfürBestecke,für
Zeichengeräte oderfürGeigenundähnlicheBehält­
nisse,ausHolz;Holzgegenstände zumpersönlichen
GebrauchoderSchmuck,wiesieinTaschenusw.
mitgeführtwerden;hölzerneTeiledieserWaren
AndereWaren,ausHolzhergestellt
ABSCHNITT X
AUSGANGSSTOFFE FÜRDIEPAPIERHERSTEL ­
LUNG;PAPIER,PAPPEUNDWARENDARAUS
AUSGANGSSTOFFE FÜRDIEPAPIERHERSTEL ­
LUNG
47.01
Kapitel48
48.06Halbstoffe (Massenausmechanischoderchemisch
aufbereitetenpflanzlichenFaserstoffen )
PAPIERUNDPAPPE;WARENAUSPAPIERHALB­
STOFF,PAPIERUNDPAPPE
I.PapierundPappe,inRollenoderBogen
PapierundPappe,liniiertoderkariert,jedochnicht
anderweitbedruckt,inRollenoderBogen
II.PapierundPappe,zueinembestimmtenZweck
zugeschnitten ;WarenausPapierundPappe*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
**
*
**
*
*
**
'i­
*
*48.10
48.11
48.14
48.15
48.16
48.18
48.19
Kapitel49Zigarettenpapier ,zugeschnitten ,auchinPäckchenoder
Hülsen
Papiertapeten ,LinkrustaundBuntglaspapier
Schreibwaren :Briefblöcke,Briefumschläge ,Einstück­
briefe,Postkarten (ohneBilder)undBriefkarten ;
Schachteln,TaschenundähnlicheBehältnisse,aus
PapieroderPappe,miteinerZusammenstellung sol­
cherSchreibwaren
AnderePapiereundPappen,zueinembestimmten
Zweckzugeschnitten
Schachteln,Säcke,Beutel,TütenundandereVer­
packungsmittel ,ausPapieroderPappe
Register,Hefte,Quittungsbücher unddergleichen ,
Notizblöcke ,Notiz-undTagebücher ,Schreibunter­
lagen,Ordner,Einbände (fürLose-Blatt-Systeme oder
andere)undandereWarendesPapierhandels ,aus
PapieroderPappe;AlbenfürMusteroderfür
Sammlungen sowieBuchhüllen,ausPapieroder
Pappe
EtikettenallerArt,ausPapieroderPappe,mitoder
ohneAufdruckoderBilder,auchgummiert
WARENDESBUCHHANDELS UNDERZEUG­
NISSEDESGRAPHISCHEN GEWERBES
49.01 Bücher,BroschürenundähnlicheDrucke,auchin
losenBoeenoderBlättern
49.03 Bilderalben ,Bilderbücher undZeichen-oderMal­
bücher,broschiert,kartoniertodergebunden,für
Kinder

Nr.L239/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.70
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
49.06
49.07
49.09
49.10
49.11Baupläne,technischeZeichnungenundanderePläne
undZeichnungen zuGewerbe-,Handels-oderähn­
lichenZwecken,mitderHandoderphotographisch
hergestellt;hand-odermaschinengeschriebene Schrift­
stücke
Briefmarken ,Stempelmarken ,Steuerzeichen undder­
gleichen,nichtentwertet,imInlandgültigoderzum
Umlaufvorgesehen ;PapiermitStempel,Banknoten,
Aktien,Schuldverschreibungen undähnlicheWert­
papiere,einschließlich Scheckhefteunddergleichen
Postkarten,Glückwunschkarten ,Weihnachtskarten
unddergleichen,mitBildern,inbeliebigemDruck
hergestellt,auchmitVerzierungenallerArt
KalenderallerArt,ausPapieroderPappe,einschließ­
lichBlöckevonAbreißkalendern
Bilder,Bilddrucke,Photographien undandereDrucke,
inbeliebigenVerfahrenhergestellt
ABSCHNITT XI
SPINNSTOFFE UNDWARENDARAUS
Kapitel50
50.10SEIDE,SCHAPPESEIDE UNDBOURRETTESEIDE
GewebeausBourretteseide
Kapitel51*
*H
*
*
*
*
*
*
if­
if­
*
** il­SYNTHETISCHE UNDKÜNSTLICHE SPINN­
FÄDEN
Monofile,Streifen(künstlichesStrohunddergleichen )
und.Katgutnachahmungen ,aussynthetischer oder
künstlicherSpinnmasse
SynthetischeundkünstlicheSpinnfädeninAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf51.02
51.03
Kapitel52
52.01
52.02METALLGARNE
MetallfädeninVerbindungmitGarnenausSpinn­
stoffen(Metallgarne),einschließlich mitMetallfäden
umsponnene GarneausSpinnstoffen ;metallisierte
GarneausSpinnstoffen
GewebeausMetallfäden ,GewebeausMetallgarnen
oderausmetallisierten GarnenderTarifnummer 52.01,
zurBekleidung,Innenausstattung oderzuähnlichen
Zwecken
Kapitel53WOLLE,FEINEUNDGROBETIERHAARE ,ROSS­
HAAR
53.09
53.12GarneausgrobenTierhaarenoderausRoßhaar,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
GewebeausgrobenTierhaaren
Kapitel57
57.04ANDEREPFLANZLICHE SPINNSTOFFE ;PAPIER­
GARNEUNDGEWEBEAUSPAPIERGARNEN
AnderepflanzlicheSpinnstoffe,rohoderbearbeitet,
jedochnichtversponnen ;Abfälle(einschließlich Reiß­
spinnstoff)ausdiesenSpinnstoffen
Papiergarne 57.08

30.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/7
waren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSRNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs
Kapitel58
Kapitel59TEPPICHEUNDTAPISSERIEN ;SAMT,PLÜSCH,
SCHLINGENGEWEBE UNDCHENILLEGEWEBE ;
BÄNDER;POSAMENTIERWAREN ;TÜLLE,GE­
KNÜPFTENETZSTOFFE ;SPITZEN;STICKE­
REIEN
WATTEUNDFILZE;TAUWERKUNDANDERE
SEILERWAREN ;SPEZIALGEWEBE ,GETRÄNKTE
ODERBESTRICHENE GEWEBE;GEGENSTÄNDE
DESTECHNISCHEN BEDARFS,AUSSPINNSTOF­
FEN
AndereWarenausGarnen,Bindfäden,Seilenoder
Tauen,ausgenommen GewebeundWarendaraus
Kautschutierte Gewebe,ausgenommen Gewirke
Pumpenschläuche undähnlicheSchläuche,ausSpinn­
stoffen,auchmitArmaturenoderZubehörausande­
renStoffen59.06
59.11
59.15
!BEKLEIDUNG UNDBEKLEIDUNGSZUBEHÖR ,
AUSSPINNSTOFFEN
Ì ■
Kragen,Hemdeinsätze ,Bluseneinsätze ,Jabots,Man­
schettenundähnlichePutzwarenfürOber-und
Unterkleidung fürFrauenundMädchenKapitel61
61.08
Kapitel63
63.01ALTWAREN ;LUMPEN
BekleidungundBekleidungszubehör ,Decken,Haus­
haltswäscheundWarenzurInnenausstattung (ausge­
nommenWarenderTarifnummern 58.01,58.02und
58.03),ausSpinnstoffen ,SchuheundKopfbedeckun­
gen,ausStoffenallerArt,alledieseaugenscheinlich
gebraucht,inMassenladungen ,loseoderinBallen,
SäckenoderähnlichenVerpackungen*
:{■*
*
*
**
**
«■
*
*
**
*
X
*
*
*ABSCHNITT XII
SCHUHE;KOPFBEDECKUNGEN ;REGEN-UND
SONNENSCHIRME ;ZUGERICHTETE FEDERN
UNDWARENAUSFEDERN;KÜNSTLICHE BLU­
MEN;WARENAUSMENSCHENHAAREN ;FÄ­
CHEr
KOPFBEDECKUNGEN UNDTEILEDAVON
HüteundandereKopfbedeckungen ,geflochtenoder
durchVerbindunggeflochtener ,gewebteroderanderer
Streifenhergestellt,ausStoffenallerArt,ausgestattet
odernichtausgestattetKapitel65
65.04
Kapitel66REGENSCHIRME ,SONNENSCHIRME ,GEH­
STÖCKE,PEITSCHEN ,REITPEITSCHEN UND
TEILEDAVON
Gehstöcke (einschließlich BergstöckeundSitzstöcke),
Peitschen,Reitpeitschenunddergleichen
Teile,Ausstattungen undZubehörfürWarender
Tarifnummern 66.01und66.0266.02
66.03

Nr.L239/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenG
'u
Bulgarien
Bulgarien
BulgarienUngarn
Ungarn
c
Pc
Polen•o
OHc
Rumänien
:Rumänien
B
3
Rumänien0.-*
<U
•6slowakei
H-!ai


UDSSR
D
Kapitel67
67.01ZUGERICHTETE FEDERNUNDDAUNENUND
WARENAUSFEDERNODERDAUNEN;KÜNST­
LICHEBLUMEN ;WARENAUSMENSCHEN­
HAAREN ;FÄCHER
VogelbälgeundandereVogelteilemitihrenFedern
oderDaunen,Federn,TeilevonFedern,Daunenund
Warendaraus(ausgenommen WarenderTarifnum­
mer05.07undbearbeiteteFederspulenund-kiele)
KlappfächerundstarreFächer,Fächergestelle und
Fächergriffe ,TeilevonFächergestellen undFächer­
griffen,ausStoffenallerArt67.05
ABSCHNITT XIII
WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT,ASBEST,
GLIMMERODERÄHNLICHEN STOFFEN;KE­
RAMISCHE WAREN;GLASUNDGLASWAREN
WARENAUSSTEINEN,GIPS,ZEMENT ,ASBEST,
GLIMMERODERÄHNLICHEN STOFFENKapitel68
68.041
Mühlsteine,Schleifsteine ,Walzen,Scheibenundder­
gleichen,zumMahlen,Zerfasern,Schleifen,Polieren,
Richten,SchneidenoderTrennen,ausNatursteinen ,
auchagglomeriert ,ausagglomerierten natürlichen
oderkünstlichenSchleifstoffen oderkeramischherge­
stellt(einschließlich SegmenteundandereTeiledieser
Waren,ausdengleichenStoffen),auchmitTeilen
(z.B.Achsen,Kernen,Stiften,Hülsen)ausanderen
Stoffen,jedochnichtmitGestellen*
* *
-*Kapitel69
69.03KERAMISCHE WAREN
I.Wärmeisolierende undfeuerfesteWaren
AnderefeuerfesteWaren(z.B.Retorten,Schmelz­
tiegel,Muffeln,Ausgüsse,Stopfen,Stützen,Kapellen,
Rohre,Schutzrohre ,Stäbe)
Kapitel70
70.09GLASUNDGLASWAREN
SpiegelausGlas,auchgerahmt,einschließlich Rück­
spiegel
OffeneunfertigeGlaskolbenundoffenebearbeitete
Glasröhren,ohneAusrüstung,fürelektrischeLam­
pen,elektrischeRöhrenunddergleichen
GläserfürUhren,füreinfacheBrillenundähnliche
Gläser,gewölbt,gebogenunddergleichen,einschließ­
lichHohlkugelnundHohlkugelsegmente
OptischesGlasundoptischeElementeausoptischem
Glas,nichtoptischbearbeitet;Rohlingefürmedizi­
nischeBrillengläser70.11
70.15
70.18
70.20 GlasfasernundWarendaraus

30.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/9
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT XIV
ECHTEPERLEN,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDELMETALLE ,EDEL­
METALLPLATTIERUNGEN,WARENDARAUS;
PHANTASIESCHMUCK ;MÜNZEN
Kapitel71ECHTEPERLEN,EDELSTEINE ,SCHMUCKSTEINE
UNDDERGLEICHEN ,EDELMETALLE ,EDEL­
METALLPLATTIERUNGEN ,WARENDARAUS;
PHANTASIESCHMUCK
71.05
71.06
71.08
71.09
71.10II.EdelmetalleundEdelmetallplattierungen ,unbear­
beitetoderalsHalbzeug
SilberundSilberlegierungen ,unbearbeitet oderals
Halbzeug,auchvergoldetoderplatiniert
Silberplattierungen ,unbearbeitetoderalsHalbzeug
Goldplattierungen (aufunedlenMetallenoderauf
Silber),unbearbeitetoderalsHalbzeug
Platin,Platinbeimetalle ,ihreLegierungen ,unbearbei­
tetoderalsHalbzeug
Platin-undPlatinmetallplattierungen (aufunedlen
MetallenoderaufEdelmetallen ),unbearbeitet oder
alsHalbzeug
III.Schmuckwaren ,Gold-undSilberschmiedewaren
undandereWaren
WarenausechtenPerlen,Edelsteinen,Schmucksteinen ,
synthetischenoderrekonstituierten Steinen71.15*
*
*
*
*
*.);-
*x
x
*
*
**
*
**
*
*
*ABSCHNITT XV
UNEDLE METALLE UND WAREN DARAUS
Kapitel73
73.04
73.26
73.31
73.33
73.34EISENUNDSTAHL
EisenundStahl,gekörnt,auchzerkleinertodernach
Korngrößesortiert
Stacheldraht ;verwundener RunddrahtoderFlach­
draht,ausStahl,auchmitStacheln
Stifte,Nägel,zugespitzteKrampen,gewellteundab­
geschrägteKlammern,Ringnägel,HakenundReiß­
nägel,ausEisenoderStahl,auchmitKopfausande­
renStoffen,ausgenommen solchemitKupferkopf
Handnähnadeln ,Häkelnadeln ,Ahlen,Durchziehnadeln
undähnlicheWarenfürNäh-,Stick-,Filet-und
andereHandarbeiten ,StichelzumSticken,ausStahl,
einschließlichRohlinge
Stecknadeln ,Haarnadeln ,Lockenwickler undähnliche
Waren,ausgenommenSchmucknadeln ,ausStahl

Nr.L239/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
73.37 Heizkessel (ausgenommen Dampferzeuger derTarif­
nummer84.01)undHeizkörper,fürZentralheizung ,nichtelektrischbeheizt,Teiledavon,ausEisenoder
Stahl;Heißlufterzeuger und-Verteiler(einschließlich
solcher,dieauchalsVerteilervonfrischeroderkli­
matisierterLuftdienenkönnen),nichtelektrischbe­
heizt,mitmotorbetriebenem VentilatoroderGebläse,
Teiledavon,ausEisenoderStahl
Kapitel74 KUPFER
74.03 Stäbe,ProfileundDraht,ausKupfer,massiv
74.04 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausKupfer,mit
einerDickevonmehrals0,15mm
74.07
74.15
74.19
Kapitel75Rohre(einschließlichRohlinge)undHohlstangen,aus
Kupfer
BolzenundMuttern(auchmitGewinde),Schrauben,
Ringschrauben undSchraubhaken ,Niete,Splinte,
KeileundähnlicheWarenderSchrauben-undNieten­
industrie,ausKupfer;Unterlegscheiben (auchge­
schlitzteUnterlegscheiben undFederringscheiben )aus
Kupfer
AndereWarenausKupfer
NICKEL
75.02 Stäbe,ProfileundDraht,ausNickel,massiv*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
»
*
*
*
*
*
*
*
X
*
*
**
V
*
*
*
*
-**
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
si­
»fr
*
*
*
*
4*
*
-*
si­
si'75.03
75.04Bleche,Platten,TafelnundBänder,vonbeliebiger
Dicke,ausNickel;Pulver,Flitter,ausNickel
Rohre(einschließlich Rohlinge),Hohlstangen ,Rohr­
formstücke,Rohrverschlußstücke undRohrverbin­
dungsstücke (Nippel,Kniestücke,Kupplungen ,Muffen,
FlanscheundähnlicheWaren),ausNickel
75.05
75.06
Kapitel76
76.15
76.16
Kapitel81AnodenzumVernickeln,auchelektrolytisch herge­
stellt,rohoderbearbeitet
AndereWarenausNickel
ALUMINIUM
Haushaltsartikel ,Hauswirtschaftsartikel ,sanitäreund
hygienischeArtikel,Teiledavon,ausAluminium
AndereWarenausAluminium
ANDEREUNEDLEMETALLE
31.01 Wolfram,rohoderverarbeitet
31.02
81.03
Kapitel83Molybdän,rohoderverarbeitet
Tantal,rohoderverarbeitet
VERSCHIEDENE WARENAUSUNEDLENMETAL­
LEN
83.01 Schlösser(einschließlich VerschlüsseundVerschluß­
bügelmitSchloß),Sicherheitsriegel undVorhänge­
schlösser,allediesezumSchließenmitSchlüsseln,als
Geheimschlösser oderelektrischeSchlösser,auchTeile
davon,ausunedlenMetallen;Schlüssel(auchunfertig;
fürdieseWaren,ausunedlenMetallen

30.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/11
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifswaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
83.02
83.07BeschlägeundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,
fürMöbel,Türen,Treppen,Fenster,Fensterläden ,
Karosserien,Sattlerwaren ,Koffer,Reisekistenoder
anderederartigeWaren;Kleiderhaken ,Huthaken,
Hutablagen ,Stützen,KonsolenundähnlicheWaren,
ausunedlenMetallen (einschließlich automatische
Türschließer )
Beleuchtungskörper allerArt(Leuchten)undTeile
davon,ausgenommenelektrotechnische Teile,ausun­
edlenMetallen
Stopfen,SpundemitSchraubgewinde ,Spundbleche ,
Flaschenkapseln ,Abreißkapseln ,Gießpfropfen ,Plom­
benundähnlichesVerpackungszubehör ,ausunedlen
Metallen83.13
ABSCHNITT XVI
MASCHINEN ,APPARATEUNDMECHANISCHE
GERÄTE;ELEKTROTECHNISCHE WAREN0­
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
**
*
*
•>
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*KESSEL,MASCHINEN ,APPARATEUNDMECHA­
NISCHEGERÄTE
WalzwerkeundWalzenstraßen ,fürMetalle;Walzen
hierfür
TeileundZubehör,erkennbarausschließlich oder
hauptsächlich fürMaschinenderTarifnrn.84.45,
84.46oder84.47bestimmt,einschließlich Werkstück­
undWerkzeughalter ,sichselbstöffnendeGewinde­
schneidköpfe ,TeilköpfeundandereSpezialvorrich­
tungenfürWerkzeugmaschinen ;Werkzeughalter für
vonHandzuführendeWerkzeugeoderWerkzeug­
maschinen,allerArt
Maschinen,ApparateundmechanischeGeräte,in
Kapitel84anderweitwedergenanntnochinbegriffenKapitel84
84.44
84.48
84.59
Kapitel85
85.04ELEKTRISCHE MASCHINEN ,APPARATE UND
GERÄTESOWIEANDEREELEKTROTECHNISCHE
WAREN
ElektrischeAkkumulatoren
ABSCHNITT XVII
BEFÖRDERUNGSMITTEL
SCHIENENFAHRZEUGE ;ORTSFESTES GLEISMA­
TERIAL;NICHTELEKTRISCHE MECHANISCHE
SIGNALVORRICHTUNGEN FÜRVERKEHRSWEGEKapitel86
86.09 TeilevonSchienenfahrzeugen

Nr.L239/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
ABSCHNITT XVIII
OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMA­
TOGRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE;MESS-,PRÜF-UNDPRÄZISIONS­
INSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GERÄTE;
MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRU­
MENTE,APPARATEUNDGERÄTE;UHRMACHER­
WAREN;MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAH­
ME-UNDTONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNE­
TISCHARBEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICH ­
NUNGS-UND-WIEDERGABEGERÄTE FÜRDAS
FERNSEHEN
Kapitel90OPTISCHE ,PHOTOGRAPHISCHE UNDKINEMA­
TTOGRAPHISCHE INSTRUMENTE ,APPARATE
UNDGERÄTE;MESS-,PRÜF-UNDPRÄZISIONS­
INSTRUMENTE ,-APPARATE UND-GERÄTE;
MEDIZINISCHE UNDCHIRURGISCHE INSTRU­
MENTE,APPARATEUNDGERÄTE
20.26 Gas-,Flüssigkeits-undElektrizitätszähler ,fürVer­
brauchoderProduktion,einschließlich Prüf-oder
Eichzähler**
Kapitel92MUSIKINSTRUMENTE ;TONAUFNAHME -UND
TONWIEDERGABEGERÄTE ;MAGNETISCH AR­
BEITENDE BILD-UNDTONAUFZEICHNUNGS ­
UNDWIEDERGABEGERÄTE FÜRDASFERN­
SEHEN;TEILEUNDZUBEHÖR FÜRDIESE
INSTRUMENTE UNDGERÄTE
92.02 AndereSaiteninstrumente * * * * *
92.03 Orgeln;HarmonienundähnlicheInstrumentemit
Klaviaturunddurchschlagenden Metallzungen* *
92.04 Akkordeons ,KonzertinasundähnlicheMusikinstru­
mente;Mundharmonikas* * * * ♦
92.06 Schlaginstrumente (z.B.TrommelnallerArt,Xylo­
phone,Metallophone ,Becken,Kastagnetten )** * *
92.08 Musikinstrumente ,inanderenTarifnummern des
Kapitels92nichterfaßt(z.B.Orchestrien ,Dreh­
orgeln,Spieldosen,singendemechanischeVögel,sin­
gendeSägen);LockpfeifenallerArt;Mundblasinstru­
mentezuRuf-undSignalzwecken (z.B.Signalhörner ,
Signalpfeifen )* * * *
92.09 Musiksaiten
ABSCHNITT XIX
WAFFENUNDMUNITION ;TEILEDAVON* * *­ -**
Kapitel93WAFFENUNDMUNITION ;TEILEDAVON
93.01 BlankeWaffen(z.B.Säbel,Degen,Bajonette),Teile
davonundScheidenfürdieseWaffen* * * *
93.03 Kriegswaffen (anderealsKriegswaffenderTarifnrn.
93.01und93.02)*** *

30.10.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L239/13
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWaren
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
Kapitel95ABSCHNITT XX
VERSCHIEDENE WAREN
BEARBEITETE SCHNITZ-UNDFORMSTOFFE ,
WARENAUSSCHNITZ-UNDFORMSTOFFEN
95.05 Horn,Geweihe,Korallen,auchwiedergewonnen ,an­
deretierischeSchnitzstoffe ,bearbeitet;Warenaus
diesenStoffenfr fr fr * fr
Kapitel96
96.01
96.03
Kapitel97
97.07BESEN,BÜRSTEN,PINSEL,STAUBWEDEL ,PUDER­
QUASTENUNDSIEBWAREN
Besen,nurgebunden,auchmitStiel
Pinselköpfe
SPIELZEUG ,SPIELE,SCHERZARTIKEL UND
SPORTGERÄTE
Angelhaken ,Angelgeräte ;HandnetzezumLanden
vonFischen,Schmetterlingsnetze ;Lockvögel,Ler­
chenspiegelundähnlicheJagdgerätefr
fr
**
-*
frfr
-fr
frfr
*
frfr
fr
fr
Kapitel98 VERSCHIEDENE WAREN
98.02 Reißverschlüsse ;Teiledavon,z.B.Schieberfr fr fr fr fr