+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 51 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/80/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER GRIECHISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/90/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/80/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION IM GEBIET DER PRESPA-SEEN IM VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) FLORINA , GRIECHENLAND , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/80/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/80/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IM GEBIET DER PRESPA-SEEN IM VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) FLORINA

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION IM GEBIET DER PRESPA-SEEN , VERWALTUNGSBEZIRK FLORINA , WESTMAKEDONIEN , ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ;

2 . ALLGEMEINE ZIELE DER PILOTAKTION

DIE HAUPTZIELE DIESER AKTION SIND :

A ) DIE DURCHFÜHRUNG VON MASSNAHMEN , DIE AUF DIE VERBESSERUNG DER SOZIO-ÖKONOMISCHEN LEBENSBEDINGUNGEN SOWIE DIE VERBESSERUNG DER INFRASTRUKTUR IN EINEM ABGELEGENEN UND UNTERENTWICKELTEN GEBIET ABZIELEN SOWIE

B ) DIE NUTZBARMACHUNG SEINER NATÜRLICHEN RESSOURCEN IM RAHMEN EINER AUSGEWOGENEN UND UMWELTFREUNDLICHEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN , FISCHWIRTSCHAFTLICHEN , GEWERBLICHEN UND TOURISTISCHEN ENTWICKLUNG .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

DAS GEBIET LIEGT IM NORDWESTLICHEN TEIL DES VERWALTUNGSBEZIRKS FLORINA UND STÖSST IM NORDEN AN DIE GRENZE ZU JUGOSLAWIEN UND IM NORDWESTEN AN DIE GRENZE ZU ALBANIEN .

ES HANDELT SICH UM EIN BERGGEBIET , DAS ZU 1/5 SEINER FLÄCHE VON EINEM TEIL DES GROSSEN SEES UND DES KLEINEN SEES VON PRESPA BEDECKT IST . TYPISCH FÜR DAS GEBIET IST AUSSERDEM DER NATIONALPARK MIT EINER FLÄCHE VON 19 500 HA . DAS GEBIET IST DÜNN BESIEDELT ( 10 GEMEINDEN MIT RUND 1 500 EINWOHNERN , VOLKSZÄHLUNG VON 1981 ) UND HAT IN DEM JAHRZEHNT VON 1971 BIS 1981 EINEN BEVÖLKERUNGSRÜCKGANG VON ETWA 30 % ZU VERZEICHNEN .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

FÜR DEN ZEITRAUM VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 WERDEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN VORGESCHLAGEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG ,

- BEWÄSSERUNG LANDWIRTSCHAFTLICHER FLÄCHEN ,

- VERBESSERUNG DER WEIDEFLÄCHEN ,

- VERARBEITUNG UND VERMARKTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE ;

B ) FISCHEREI

- FISCHZUCHTSTATION UND ANREICHERUNG DER FISCHBESTÄNDE IN DEM SEE MIKRI PRESPA ,

- FISCHEREIBETRIEBE ;

C ) GEWERBLICHE KLEIN - UND MITTELBETRIEBE

BEREITSTELLUNG GEMEINSAMER DIENSTE ;

D ) AUSBILDUNG

VERBESSERUNG DER BERUFLICHEN FÄHIGKEITEN DER EINWOHNER , INSBESONDERE IM BEREICH DER KLEIN - UND MITTELBETRIEBE UND DES HANDWERKS , DES LANDWIRTSCHAFTLICHEN FREMDENVERKEHRS , DER AQUAKULTUR UND DER GENOSSENSCHAFTEN ;

E ) INFRASTRUKTUR

- UNTERSUCHUNG ZUR VERBESSERUNG DER STRASSENVERBINDUNGEN DES SEENGEBIETS PRESPES ZU DEN STÄDTEN FLORIA UND KASTORIA SOWIE ZU DEN NACHBARSTAATEN ,

- ERRICHTUNG EINER SCHNEERÄUMSTATION ,

- SCHNEERÄUMGERÄTE ,

- VERBESSERUNG DES VORHANDENEN LOKALEN STRASSENNETZES ,

- VERBESSERUNG DER STRASSENVERBINDUNG PYLI - VRONTEROS ,

- ERRICHTUNG EINES KULTURZENTRUMS ,

- ERRICHTUNG VON FREMDENZIMMERN IN TRADITIONELLEN GEBÄUDEN .

F ) UMWELTSCHUTZ

VORGESEHEN IST EINE UNTERSUCHUNG ÜBER DEN SCHUTZ UND DIE ERHALTUNG DES NATIONALPARKS VON MIKRI-PRESPA .

5 . ZEITPLAN

DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

WIRTSCHAFTSMINISTERIUM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

DAS LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , DIE BEZIRKSVERWALTUNG FLORINA FÜR DIE INDUSTRIELLEN UND HANDWERKLICHEN KLEIN - UND MITTELBETRIEBE ( EOMMEX ) UND DAS NATIONALE FREMDENVERKEHRSBÜRO ( EOT ) .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - PRESPA-SEEN , VERWALTUNGSBEZIRK FLORINA

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- LANDWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN ( 5 ) * - * - * - * - * - * 52,5 ( 1 ) * 21,88 * ( 2 ) * 17,5 * ( 2 ) * 17,5

- BEWÄSSERUNG ( 5 ) * - * - * - * - * - * 1 850 * 925 * 50 * 462,5 * 25 * 462,5

- WEIDEFLÄCHEN ( VERBESSERUNG ) * - * - * - * - * - * 170 * 76,5 * ( 3 ) * - * - * -

- VERARBEITUNG/VERMARKTUNG ( MAIS , BOHNEN ) ( 5 ) * - * - * - * - * - * 740 * 370 * 50 * 66,6 * 9 ( 4 ) * 66,6

B . FISCHEREI

- ERRICHTUNG EINER BRUTANLAGE * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 890 * - * - * 667,5 * 75 * 690

- FISCHEREIBETRIEBE * 10 * - * - * 7,5 * 75 * 120 * - * - * 90 * 75 * 97,5

C . KLEIN - UND MITTELBETRIEBE UND HANDWERK

- GEMEINSAME DIENSTLEISTUNGEN * 100 * - * - * 70 * 70 * 90 * - * - * 36 * 40 * 106

D . AUSBILDUNG * - * - * - * - * - * 143 * - * - * 107,25 * 75 * 107,25

E . INFRASTRUKTUR

- UNTERSUCHUNG ZUR VERBESSERUNG DER STRASSENVERBINDUNGEN DES GEBIETES MIT KASTORIA , FLORINA SOWIE ALBANIEN UND JUGOSLAWIEN * 50 * - * - * 50 * 100 * - * - * - * - * - * 50

- SCHNEERÄUMSTATIONEN * - * - * - * - * - * 51 * 20,4 * 40 * 17,85 * 35 * 17,85

- SCHNEERÄUMGERÄTE * - * - * - * - * - * 244 * - * - * 183 * 75 * 183

- VERBESSERUNG DES LOKALEN WEGENETZES * 32 * * * 24 * 75 * 424 * 169,6 * 40 * 148,4 * 35 * 172,4

- VERBESSERUNG DES FERNSTRASSENNETZES PYLI - VRONTEROS * - * - * - * - * - * 682 * 272,8 * 40 * 238,7 * 35 * 238,7

- KULTURZENTRUM * - * - * - * - * - * 125 * 50 * 40 * 43,75 * 35 * 43,75

- EINRICHTUNG VON FREMDENZIMMERN IN TRADITIONELLEN GEBÄUDEN * - * - * - * - * - * 220 * 88 * 40 * 22 * 10 * 22

F . UMWELTSCHUTZ

- UNTERSUCHUNG ÜBER DEN SCHUTZ DES NATIONALPARKS * 60 * - * - * 60 * 100 * - * - * - * - * - * 60

INSGESAMT * 282 * - * - * 234 * - * 5 801,5 * 1 944,18 * - * 2 101,05 * - * 2 335,05

( 1 ) 15 000 ECU/BERATER/JAHR MAL ( 14 MONATE ) MAL 3 BERATER = 52 500 ECU .

( 2 ) VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 : 12 500 ECU/BERATER/JAHR MAL 14 MONATE MAL 3 BERATER MAL 50 % = 21 875 ECU . DIE GEMEINSCHAFT ERSTATTET 75 % DER GESAMTKOSTEN IM RAHMEN DER PILOTAKTION . DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DIESEM BETRAG UND DEM ZU LASTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 IN HÖHE VON 17 500 ECU WIRD UNTER DER HAUSHALTSLINIE 550 VERBUCHT .

( 3 ) DIE BEGÜNSTIGTEN BETEILIGEN SICH ZU 10 % AN DEN KOSTEN . DIE AUSGABE DES MITGLIEDSTAATS ( 170 000 ECU - ( 170 000 ECU MAL 10 % ) = 153 000 ECU ) WIRD ZU 50 % VON DER GEMEINSCHAFT ERSTATTET ( 76 500 ECU ) .

( 4 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 KANN HÖCHSTENS 9 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES PROJEKTES BETRAGEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH DEM FINANZIERUNGSPLAN DES PROJEKTS UND GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT WERDEN .

( 5 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESE MASSNAHMEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .