13.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.461/69DERKOMMISSION
vom12.März1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonLagerkäseausdenBeständenderitalienischen
Interventionssteile
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
InItalienverfügtdieInterventionsstelle infolgevon
AnkäufenaufGrundvonArtikel22derVerordnung
Nr.13/64/EWGdesRatesvom5.Februar1964
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.1020/67/EWG(3),überKäsebestände ,diedie
GrenzeihrerLagerfähigkeit erreichthaben.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1099/68der
Kommissionvom27.Juli1968betreffenddieauf
einigeeinzelstaatliche Interventionsmaßnahmen für
MilchundMilcherzeugnisse anwendbarenÜbergangs­
bestimmungen (4)siehtvor,daßdasWiederinver­
kehrbringenderaufGrundvonAnkäufennachAr­
tikel22derVerordnungNr.13/64/EWGimBesitz
derInterventionsstellen befindlichen Milcherzeug­
nisseerfolgt,nachdemdieVerkaufsbedingungen von
FallzuFallfestgelegtwordensind.
Esistangezeigt,fürdenVerkaufdasAusschreibungs­
verfahrenvorzusehen,umallenInteressentendieglei­
cheBehandlungunddengleichenZugangzuden
zuverkaufenden Erzeugnissen zusichern.
Esistangebracht,fürdieAusschreibung imwesentli­
chendasgleicheVerfahrenanzuwenden ,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.1107/68derKommission
vom27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieInterventionen aufdenMärktender
KäsesortenGranaPadanoundParmigianoReg­
giano(5)vorgeschrieben ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle Italiensführtfür3000Ton­
neninihremBesitzbefindlichenGrana-Padano-Käse ,
derimJahre1967hergestelltwurde,einAusschrei­
bungsverfahren durch.
Artikel2
(1)DieAusschreibung wirddurchdieitalienische
Interventionsstelle sichergestellt ,diedieVeröffentli­
chungderBekanntmachung derAusschreibung ver­
anlaßt.
(2)DieBekanntmachung derAusschreibungenthält
insbesonderediefolgendenAngaben:
a)GewichtjederzumVerkaufangebotenenWaren­
partie,
b)NummerjederWarenpartie,
c)LagedesoderderLagerhäuser,indenendieWa­
renpartieneingelagertsind,
d)FristundOrtfürdieAbgabederAngebote.
(3)WarenpartieimSinnedieserVerordnungist
einezumZweckderAusschreibung zusammenge­
stellteKäsemenge .
(4)DieInterventionsstelle ergreiftdienotwendigen
Maßnahmen ,damitdieInteressentenvordemAn­
gebotProbendeszumVerkaufangebotenenKäses
prüfenkönnen.
Artikel3
DieBekanntmachung wirdimAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften undimRundschreiben der
A.I.M.A.(AziendadiStatopergliinterventinelmer­
catoagricolo)bisspätestensamDonnerstag,dem
13.März1969,veröffentlicht .
Artikel4
(1)DieInteressentennehmenanderAusschreibung
durchdieAbgabeihresAngebotsandieInterven­
tionsstelledurcheingeschriebenen Briefoderdurch
persönlicheAbgabeteil.f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968,S.13.
(2)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.549/64.
(3)ABl .Nr .311vom 21.12.1967 ,S.14.
(4)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.12.
(5)ABl .Nr .L184vom 29.7 .1968 ,S.29.

Nr.L62/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.69
Artikel9
JederBieterwirdvonderInterventionsstelle unver­
züglichüberdasErgebnisseinerBeteiligungander
Ausschreibung undeventuellüberdenAnzahlungs­
betragunterrichtet .
Artikel10
DerErwerberüberweistalsAnzahlungandieInter­
ventionsstelle 85%desBetrages,derdemAngebot
entspricht,spätestens9TagenachErhaltderinAr­
tikel9genanntenMitteilung.
Artikel11
(1)SobalddieinArtikel10genannteAnzahlung
imvorgesehenenZeitraumgeleistetist,stelltdie
Interventionsstelle einenLieferscheinaus,aufdem
dieNummerderzugeschlagenen Warenpartie,das
Lagerhaus,indemdieseeingelagertist,unddieim
Absatz2genannteFristangegebensind.
(2)DerBieter,derdenZuschlagerhaltenhat,
übernimmtdenKäseinnerhalbvon30Tagen,ge­
rechnetvondemTagnachErhaltderinArtikel9
genanntenMitteilung .(2)DasAngebotenthältfolgendeAngaben:
a)NameundAnschriftdesBieters,
b)NummerderbetreffendenWarenpartie ,
c)Angebotspreis je100kginitalienischerWährung.
(3)EinAngebotfürdenTeileinerWarenpartie
istnichtmöglich.BetriffteinAngebotmehrereWa­
renpartien,sowirdesalsebensovieleAngeboteent­
haltendangesehen,alsWarenpartien betroffensind.
(4)DasAngebotistnurgültig,wennesvoneiner
Kautionbegleitetist.
(5)DasAngebotistnurgültig,wennesvoneiner
ErklärungdesBietersbegleitetist,nachdererauf
jedeRügeaufGrundderQualitätundderEigen­
schaftendergegebenenfalls verkauftenKäsever­
zichtet.
Artikel5
(1)DieKautionbeträgt160Rechnungseinheiten
jeTonne.
(2)DieKautionwirdinFormeinesaufdieInter­
ventionsstelle ausgestellten SchecksoderalsBürg­
schafteinesUnternehmens derKreditwirtschaft ge­
stellt,dasdenvonderItalienischenRepublikgesetz­
tenKriterienentspricht.
Artikel6
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amFreitag,dem21.März1969,11.00Uhr.
Artikel7
(1)AufGrunddereingegangenen Angebotewird
nachdemVerfahrendesArtikels30derVerordnung
(EWG)Nr.804/68einMindestverkaufspreis festge­
setzt.
(2)DerMindestverkaufspreis kannjeWarenpartie
unterschiedlich festgesetztwerden.
Artikel8
(1)WennderangebotenePreisunterdemMindest­
preisliegt,sowirddasAngebotzurückgewiesen .
(2)UnbeschadetderVorschriftendesAbsatzes1
erhältderjenigedenZuschlag,derfürdiebetreffende
WarenpartiedenhöchstenPreisbietet.
FallsfüreineWarenpartiemehrereAngebotezudem
gleichenPreisabgegebenwerden,teiltdieInterven­
tionsstelledieWarenpartiedurchLosentscheideinem
Bieterzu.
(3)DieRechteundPflichten,diesichausder
Ausschreibung ergeben,sindnichtübertragbar .Artikel12
(1)NachderÜbernahmedesErzeugnissesdurch
denErwerberteiltdieInterventionsstelle diesemden
verbleibenden Schuldbetragmit.
(2)DerErwerberüberweistderInterventionsstelle
deninAbsatz1genanntenBetragspätestensamfünf­
tenTagnachErhaltderinAbsatz1genannten
Mitteilung .
Artikel13
(1)DiegenannteKautionwirdunverzüglichfürdie
Mengefreigestellt,
a)fürdiedasAngebotdesBietersnichtberücksich­
tigtwordenist,
b)fürdiederBieterdeninArtikel12genannten
Betraggezahlthat.
(2)Ausgenommen FällehöhererGewalt,verfällt
dieKautionfürdieMenge,fürdiederBieter
a)dasAngebotvorderEntscheidungüberdenZu­
schlagzurückgezogen hat,
b)dieinArtikel10vorgesehenenZahlungsbedingun ­
gennichtinnerhalbdervorgesehenen Fristerfüllt
hat,

13.3.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L62/9
c)deninArtikel12genanntenBetragnichtinnerhalb
dervorgesehenenFristbezahlthat.
(3)InFällenhöhererGewaltbestimmtdieInter­
ventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieunterden
gegebenenUmständenfürnotwendigerachtet.Artikel14
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungiistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY