Nr.L184/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1657/77DERKOMMISSION
vom22.Juli1977
zurFestsetzungderMindestabschöpfung beiderEinfuhrvonOlivenöl
dieFestsetzungderAbschöpfungen aufOlivenöldas
Ausschreibungsverfahren anzuwenden .
InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3188/76der
Kommission vom23.Dezember1976überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieSondermaßnahmen zur
FestsetzungderAngebotevonOlivenölaufdemWelt­
marktundaufdemgriechischenMarkt(n),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.983/77(12),
werdendieKriterienfürdieFestsetzungdesMindest­
abschöpfungssatzes festgelegt .
DieserSatzistfürjedesbetroffeneErzeugnisauf
GrundeinerBerücksichtigung derLageaufdemWelt­
marktoderdemgriechischen Marktundaufdem
MarktderGemeinschaft sowieaufGrunddervonden
BieternangegebenenAbschöpfungssätze festzusetzen .
BeianderenErzeugnissenalsOlivenölistderÖlge­
haltderbetreffendenErzeugnissezuberücksichtigen .
BeiderEinfuhrvonOlivenölkuchen undanderenbei
derGewinnungvonOlivenölanfallendenRückstän­
denderTarifstelle23.04AdesGemeinsamen Zollta­
rifsmiteinemÖlgehaltvonhöchstens3%wirdje­
dochkeineAbschöpfungerhoben.
BeiderErhebungsinddieBestimmungen indenAb­
kommenzwischenderGemeinschaft undbestimmten
Drittländern zuberücksichtigen .Insbesondere istbei
derFestsetzungderAbschöpfung alsBerechnungs­
grundlagedieaufEinfuhrenausDrittländernzuerhe­
bendeAbschöpfungheranzuziehen .
BeiAnwendungdervorstehendgenanntenBestim­
mungenaufdievondenBieternam18.und19.Juli
1977angegebenen Abschöpfungssätze ergebensich
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Mindestabschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73('),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2843/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesonderezurFestlegungdesAngebotsvon
OlivenölaufdemWeltmarkt (4),insbesondereaufArti­
kel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2844/76des
Ratesvom23.November1976überSondermaßnah­
men,insbesondere zurFestlegungderAngebotevon
OlivenölaufdemgriechischenMarkt(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOli­
venölmitUrsprunginAlgerien(6),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOli­
venölmitUrsprunginMarokko(7),insbesondereauf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrenvonOli­
venölmitUrsprunginTunesien(s),insbesondere auf
Artikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1180/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (q),insbesondere aufArti­
kel10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieKommission hatmitihrerVerordnung (EWG)
Nr.1362/76vom14.Juni1976(i:)beschlossen ,fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestabschöpfungen beiderEinfuhrvonOli­
venölsindimAnhangfestgesetzt .
(>)ABl.Nr.1"2vom30.9.1966,S.3025/66.
(:)ABl.Nr.LP5vom29.6.1«T3.S.5.
(')ABl.Nr.19~vom29.10.1966.S.339366.Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1977inKraft.*)ABl.Nr.L32"vom26.11.19~6.S.4.
■)ABl.Nr.L32"vom26.11.19~6.S.6.
*)ABl.Nr.L169vom28.6.19~t>,S.24.
")ABl.Nr.L.169\om28.6.19~6.S.43.
s)ABI.Nr.L169vom28.6.19"6.S.9.
ABl.Nr.L142vom9,e.19.S.10.
ABI.Nr.LIMvom1.v6.I9~e.S.13.(")ABl.Nr.L359vom30.12.1976,S.26.
(i:)ABl.Nr.L118vom11.5.1977,S.7.

23.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/37
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juli1977zurFestsetzungderMindestabschöp­
fungbeiderEinfuhrvonOlivenöl
(RE/100kv)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Griechenland Drittländer
07.01NII 7,00 9,00
07.03AII 7,00 8,00
15.07AIa) 26,00(3) 51,50(3)
15.07AIb) 26,00(3) 54,50(3)
15.07AIc) 35,00(3) 59,00(})
15.07AIIa) 35,00 64,00(')
15.07AIIb) 54,00 110,50(2)
15.17AI 16,00 21,00
15.17AII 26,00 34,00
23.04A 3,00(") 3,00(4)
(')FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle :
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesenLändernindieGemeinschaft ver­
bracht,wirddieAbschöpfung um3,20RE/100kgvermindert ;
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft verbracht,wirddieAbschöpfung um
2,56RE/100kgvermindert .
(2)FürdieEinfuhrvonÖldieserTarifstelle .
a)vollständiginAlgerien,inMarokkoundinTunesiengewonnenundunmittelbarausdiesenLändernmdieGemeinschaft ver­
bracht,wirddieAbschöpfung um6RE/100kgvermindert ,
b)vollständiginderTürkeigewonnenundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft verbracht,wirddieAbschöpfungum
4,80RE/100kgvermindert .
(3)FürdieEinfuhrvonvollständigineinemdernachstehendgenanntenLändergewonnenem undunmittelbarausdiesenLändernin
dieGemeinschaft verbrachtenÖldieserTarifstellewirddieAbschöpfungvermindertum
a)fürGriechenland undSpanien :0,^0RE/100kg;
b)fürdieTürkei,18,50RE/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesemLandfestgesetzteAus­
fuhrabgabeerstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsächlicheingeführtenAbgabenichtuberschreiten darf,
c)fürAlgerien,Marokko,Tunesien :20,SORE/100kg,sofernderMarktbeteiligte denNachweiserbringt,daßerdievondiesenLan­
dernfestgesetzteAusfuhrabgabe erstattethat,wobeidieseErstattungdenBetragdertatsachlicheingeführtenAbgabenichtuber­
schreitendarf.
(4)GemäßArtikel3derVerordnungen (EWG)Nr.284V76undNr.2844/76wirdbeiderEinfuhrvonOhvenolkuchen undanderen
RuckstandenderTarifstelle2V04AdesGemeinsamen ZolltarifsmiteinemOlgehaltvonhöchstens }%keineAbschöpfung erho
ben.