11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/88DERKOMMISSION
vom7.Januar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87zurFestsetzung derinderLandwirt­
schaftanwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmter fürihreAnwendung
erforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor (l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.57/88(4),
inErwägung nachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87derKommission (5)festge­
setzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr:3770/87(7),wurdedieBerechnung derWährungs­
ausgleichsbeträge geregelt .DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imBezugszeitraum vom30.De­
zember1987bis5.Januar1988fürdiespanischePeseta,
denportugiesischen Escudounddiegriechische
Drachme imKassageschäft festgestellten Wechselkurse
habenaußerhalb desAnwendungsbereichs vonArtikel5
Absatz3Buchstabe a)zweiterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinSpa­
nienfürdieSektorenGetreideundZucker,inPortugal
fürdenSektorOlivenölundgemäßArtikel9Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1677/85eineÄnderungder
inGriechenland füralleSektorengeltendenWährungs­
ausgleichsbeträge zurFolge.
NachArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3153/85
müssendieWährungsausgleichsbeträge inSpanienfür
bestimmteVerarbeitungserzeugnisse undinPortugalfür
dieSektorenZuckerundbestimmte Verarbeitungser ­
ZeugnisseaufdenletztenStandgebrachtwerden .BeidenanderenSektorenalsZucker,Getreideundbe­
stimmteVerarbeitungserzeugnisse bleibtjedochdiesich
ausderEntwicklung derspanischen PesetaindemZeit­
raumvom30.Dezember 1987bis5.Januar1988erge­
bendeWährungsabweichung innerhalbderzurFestset­
zungderWährungsausgleichsbeträge vorgesehenen Frei­
marge.
AusGründenderKlarheitistdaraufhinzuweisen ,daßes
sichbeidenverwendeten CodeumdiejenigenderKom­
biniertenNomenklatur gemäßderDefinition derVer­
ordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(8),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3985/87(9),handelt .
Diezusätzlichen CodesindindenTabellen inderAn­
lagezuAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3938/87
definiert,unddieindenTeilenangegebenen Tabellen­
nummern beziehen sichaufdasindenerstenbeiden
StellendesCodederKombinierten Nomenklatur ange­
gebeneKapitel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3938/87wirdwiefolgt
geändert :
1.DieSpalte„Spanien"derTeile1,7und8desAn­
hangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVer­
ordnungersetzt.
2.DieSpalte„Portugal"derTeile7,8und10desAn­
hangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVer­
ordnungersetzt.
3.DieSpalte„Griechenland "desAnhangsIwirddurch
dieSpalteinAnhangIdieserVerordnung ersetzt.
4.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnung ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam11.Januar1988inKraft.(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
C)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.24.
(s)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
(6)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
OABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.1.

Nr.L7/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1988
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/3
ANHANG I
TEIL1
SEKTOR GETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
PortugalKN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch-.
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—1000kg—
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
1102.2090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
1103131.9
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
110329308150,9 322,15
8150,9 322,15
13245,3 407,57
13245,3 407,57
8150,9 322,15
8150,9 322,15
7743,3 298,47
7743,3 294,58
7743,3 294,58
7449,1 283,39
7449,1 283,39
8150,9 322,15
8150,9 322,15
7743,3 294,58
7743,3 294,58
9882,0 391,29
9311,4 358,15
11411,3 451,00
3667,9 144,97
7898,2 300,47
7598,0 289,05
7898,2 300,47
7898,2 300,47
17508,3 512,86
10672,5 422,60
10428,7 396,74
11818,8 467,11
11106,7 453,42
11818,8 467,11
8313,9 328,59
7898,2 304,44
10840,6 412,41
7898,2 300,47
7898,2 300,47
8313,9 328,59
7898,2 304,44
7898,2 300,47
7598,0 289,057285
72861
1
2
3
3
1
17287
7288
7289
7285
7286

Nr.L7/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ' 11.1.88
KN TabelleZusatzcode FußnotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—1000kg—
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
110812008313,9 328,59
7898,2 300,47
7898,2 300,47
7898,2 300,47
10840,6 412,41
7598,0 289,05
13408,3 510,10
8313,9 328,59
7898,2 304,48
8966,0 354,36
7898,2 300,47
7898,2 300,47
7898,2 300,47
10840,6 412,41
12389,3 471,33
7898,2 300,47
7598,0 289,05
10428,7 396,74
7598,0 289,05
7598,0 289,05
8313,9 328,59
8313,9 328,59
8313,9- 328,59
7898,2 300,47
7898,2 300,47
8313,9 328,59
7898,2 304,44
7898,2 300,47
7898,2 300,47
8313,9 328,59
7898,2 304,44
8313,9 328,59
7898,2 304,44
7898,2 300,47
7898,2 300,47
6113,4 241,61
2445,3 96,64
14508,6 573,42
10840,7 428,45
13783,1 524,35
10298,6 391,79
12002,1 456,60
12613,1 514,92
12613,1 514,92
11566,3 472,181
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
5
5
57285
7286
7285
7286
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294
7295
7294C)
O
O

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/5
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—1000kg—
11566,3
11566,3
11566,3
11566,3
11566,3
11566,3
11566,3
17165,8
15089,8
11566,3
11566,3
11566,3
15779,2
11030,1
11566,3472,18
472,18
472,18
472,18
472,18
472,18
472,18
700,78
616,03
472,18
472,18
472,18
644.17
450,29
472.1811081200
11081300
11081400
11081990
11090000
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
23031011
23091011
230910135
6
6
5
5
5
5
7
7
1
1
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
37295
7296
7297
7294
7295
7294
7295
7318
7318
7622
7623
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631(1)
O
o
O
o
o
o
O
o
oo
oo
OO
oo
oo
oo
oo
oo
00
00
00
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo3366,3
6973,1
3366,3
6973,1
3366,3
7213,5
3366,3
7213,5
15319,6
978,1
16235,4
32470,7
2648,6
5297,2131,44
272,27
131,44
272,27
131,44
281,66
131,44
281,66
625,41
38,66
662,79
1325,58
108,13
216,25
8381,7
16763,4
978,1
17213,5
33448,8
978,1
3626,7
6275,3
978,1
9359,8
17741,5342,17
684,35
38,66
701,45
1364,24
38,66
146,78
254,91
38,66
380,83
723,01

Nr.L7/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl Esc £Stg
—1000kg—
23091031
23091033
23091051
230910532
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
37624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7625
7541
7542
7543122,42
662,79
1325,58
108,13
216,25
342,17
684,35
122,42
'785,21
1448,00
122,42
230,54
338,67
122,42
464,59
806,76
241,61
662,79
1325,58
108,13
216,25
342,17
684,35
241,61
904,41
1567,20
241,61
349,74
457,87
241,61
583,79
925,96
38,66
662,79
1325,58O
OO
OO
OO
OO
OO
o3097,3
16235,4
32470,7
2648,6
5297,2
8381,7
16763,4
3097,3
19332,7
35568,0
3097,3
5746,0
8394,6
3097,3
11479,0
19860,7
6113,4
16235,4
32470,7
2648,6
5297,2
8381,7
16763,4
6113,4
22348,8
38584,1
6113,4
8762,0
11410,6
6113,4
14495,1
22876,8
978,1
16235,4
32470,723099031
23099033

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/7
Positiv Negativ
KN TabeeZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—1000kg—
23099033
23099041
230990433
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
3
3
3
3
37544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7624
7625
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
754800
00
00
oo
oo
oo
oo
oo
oo
00
00
00
oo
oo
00
o
o
oo
oo
00
00
00
00
00
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
00
00
oo
00
o
o
oo
00
00
00
oo
oo
oo
oo2648,6
5297,2
8381,7
16763,4
978,1
17213,5
33448,8
978,1
3626,7
6275,3
978,1
9359,8
17741,5
3097,3
16235,4
32470,7
2648,6
5297,2
8381,7
16763,4
3097,3
19332,7
35568,0
3097,3
5746,0
8394,6
3097,3
11479,0
19860,7
6113,4
16235,4
32470,7
2648,6
5297,2
8381,7108,13
216,25
342,17
684,35
38,66
701,45
1364,24
38,66
146,78
254,91
38,66
380,83
723,01
122,42
662.79
1325,58
108,13
216,25
342,17
684,35
122,42
785,21
1448,00
122,42
230,54
338,67
122,42
464,59
806,76
241,61
662,79
1325,58
108,13
216,25
342,1723099051
23099053

Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1,88
I I|| Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
PtaPortugal
Esc
I II \\\\1-1000kg-
23099053 37549oo \ 16763,4 684,35
3755000 6113,4l 241,61
37551oo 22348,8 904,41
\ 3755200 \ 38584,1 1567,20
3762600 6113,4\ 241,61
3762700 8762,0 349,74
3762800 11410,6\ 457,87
37629oo 6113,4 241,61
3763000 14495,1 583,79
l37631oo\\\\22876,8\925,96\
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen ErklärungdenGewichtsanteil an
Stärke,ausgedrückt inTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnisses anzugeben .
(2)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungdentatsächlichen Gewichtsanteil
von
—Milchpulver oder-granulat(mitAusnahme vonMolke),
—Molkepulver oder-granulat,
—zugesetztem Kaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnis anzugeben .
(J)BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerteter Währung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer bewerteterWährung ,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMöglichkeit nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
Gebrauch macht,
istderZollbeteiligte verpflichtet ,inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärungdievollständige Zusammensetzung desErzeugnisses mitge­
nauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen ,nichtmilchhaltigen Erzeugnisses nachZolltarifnummern anzugeben .

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/9
TEIL2
SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
Währungsausgleicnsbeträge
Positiv Negativ
PortugalKN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—100kg-
7039
705401039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
021012 19
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
021019707039
70542736,1
2326,9
2736,1
3557,9
5159,0
3984,9
3984,9
5763,9
3095,4
5763,9
3984,9
3984,9
3557,9
5159,0
3984,9
3984,9
5763,9
3095,4
5763,9
3984,9
3984,9
1423,2
1565,5
853,9
5159,0
3984,9
10033,4
7898,6
3095,4
5159,0
4554,2
4981,1
3984,9
5763,9
5763,9
3984,9
3984,9
7898,6
9926,73
3
3
3
3
37039
7054

Nr.L7/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch -*
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ PtaDM hfl £StgEsc
—100kg—
7039
705402101981
02101989
16010010
16010091
16010099
16021000
16022090
160241107319
7322
7319
7322O
OO
OO
C)0
(')O
160242103
3
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
11602491110033,4
5159,0
5159,0
4981,1
8361,2
6688,9
5692,7
4554,2
3984,9
4625,3
5159,0
8717,0
5336,9
3984,9
7293,8
4981,1
5159,0
8717,0
4981,1
3984,9
7293,8
4981,1
3984,9
7293,8
4981,1
3984,9
4803,2
3842,6
3984,9
3202,2
2383,8
4625,3
4803,2
2383,8160249137327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7327
7328
7329
7319
732216024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030
(2)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen in
Behältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.(')FallenWurstenthaltende zusammengesetzte Lebensmittelzuberei­
tungen(einschließlich Fertiggerichte )aufgrundihrerZusammenset­
zungunterdieNummer1601,wirdderWährungsausgleichsbetrag
nuraufdasindiesenZubereitungen enthaltene Nettogewicht an
Würsten,FleischundSchlachtabfall einschließlich Schweinespeck
undFettejederArtundHerkunftangewendet .

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/11
TEIL3
SEKTOR RINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
|| \Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
Luxemburg
\Dänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100kgLebendgewicht -
o
o
o
o8480,5
8480,5
8480,5
8480,5
8480,5
—100kgnetto—
O01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
020110.10
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061O7014
7018
7019
7014
7018
701916112,9
16112,9
16112,9
16112,9
12890,4
12890,4
19335,5
19335,5
12890,4
22049,3
14332,0
14332,0
2293,1
2293,1
11465,6
3583,0
3583,0
17915,0
11465,6
17915,0
17915,0
3583,0
17915,0
22049,3
17915,0
12890,4
18402,7
18402,7
18402,7
18402,7
11024,6
7378,0
7378,0O
O
o
00
o1
1
1
1
1
2
2
4
4
4
47034
7038
7330
7331
7332
7332

Nr.L7/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
Europäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKon­
tingentsangefrorenem Rindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen,desvondenzuständigen Stellender
Europäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKon­
tingentsangefrorenem Büffelfleisch .
(J)DieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlage
einerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht .(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvon
denzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrau­
vieh,Braunvieh ,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinz­
gauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleck­
vieh)oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrückt in
FleischohneKnochen,desvondenzuständigen Stellender

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/13
TEIL4
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
KN TabelleZusatzcode FußnotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
DM hfl £Stg .bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100Stück—
—100kg—01051100
01051910
01051990
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931
02073933246,9
720,5
246,9
1072,8
1745,2
1654,5
1179,4
1724,6
1347,9
1532,5
1669,7
1684,9
1846,9
2053,4
2493,2
2770,3
2363,6
2584,6
2463,7
1532,5
1669,7
1684,9
1846,9
2493,2
2770,3
2363,6
2584,6
2463,7
4542,6
1836,7
1398,6
968,3
2528,7
2375,4
4303,5
968,3
3538,3
2031,5

Nr.L7/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
lPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100kg—
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983
02073985
02074110
02074111
02074121
02074131
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
02074323
02074325
02074331
020743411398,6
968,3
2695,9
1263,7
2274,6
4303,5
968,3
5427,6
4542,6
3047,3
2843,0
2710,0
1398,6
968,3
3876,9
2528,7
3747,6
2375,4
3554,4
4303,5
968,3
4542,6
1836,7
1398,6
968,3
2528,7
2375,4
4303,5
968,3
3538,3
2031,5
1398,6
968,3
2695,9
1263,7
2274,6
4303,5 -
968,3
5427,6
4542,6
3047,3
2843,0
2710,0
1398,6
968,3

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/15
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal
KN TabeleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
100kg-
100Stück -
—100kg—02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02090090
04070011
04070019
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
04089910
16023111
16023119
16023911
16023919
35021091
35021099
35029051
350290593876,9
2528,7
3747,6
2375,4
3554,4
4303,5
968,3
2151,8
514,6
176,3
1554,6
7275,7
3171,5
3389,1
7027,0
1803,4
3369,8
4733,9
4537,0
4733,9
6311,8
855,0
6311,8
855,07323
7324
7323
7324
7323
73242
2
2
2
2
2

Nr.L7/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
TEIL5
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
\ |IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch-.
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100kg—
a+c a+c
9680,7
4995,2
1577,9
9680,7
d+f
d+f
a+c
a+c+fd+f
d+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+fa+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
4995,2.0401
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
040229.
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
040490331
2
2
2
2
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
4
5
5
5
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
17058
7059
7074
7078
7079
7089
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7093
7094
7097
7098
7099
7114
7058
7089
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
70589680,7
-4995,2
a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
.a+ca+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+,f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/17
I Positiv I Negativ I
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04051
1
1
1
1
1
1
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
67058
7058
7058
7058
7058
7058
7058
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7158
7159
7174
7178
7179
7184
7189
7193a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
1971,5
2020,8
5997,9
6149,6
9432,8
9668,6
11387,4
11672,0
407,9
418,1
509,9
522,6
16996,1
17421,0—100kg—
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
04061010
04061090
04062010
040620906
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
87194
7197
7198
7199
7214
7218
7219
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233*bxKoef
bxKoef
bxKoef
bxKoef
bxKoef
bxKoef
b
12037,0
14097,1
8275,5
11036,8
3761,6
5601,3
14097,1
11036,8
5601,3
14097,1bxKoef
bxKoef
bxKoef
bxKoef
b

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88 Nr.L7/18
\Positiv Negativ I
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
IIDM.hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
100kg-
19037,8
5074,5
7450,0
10850,2
12867,2
5074,5
7450,0
10850,2
12867,2
5074,5
7450,0
10850,2
12867,2
12867,2
13388,3
11036,8
12037,0
14097,1
8275,5
11036,8
11036,8
16507,5
11036,8
16507,5
11036,8
16507,504062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
04069011
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
040690278
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
14
14
14
1A7234
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7239
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7248
7249
7250
7251
7252
7254
7255
7256
7254
7255
7256
7254
725715162,4
12037,0
14097,1
12037,0
14097,1
8275,5

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/19
1 lPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100kg—
11036,8
12037,0
14097,1
8275,5
11036,8
8275,5
11036,8
12037,0
14097,1
12037,0
14097,1
12037,0
14097,104069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
0406907914
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
14
7
7
7
7
7
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
157258
7253
7254
7255
7256
7253
7254
7257
7258
7253
7254
7257
7258
7259
7274
7277
7259
7274
7277
7254
7255
7256
7253
7254
7257
7258
7226
7227
7228
7229
7230
7259
7274
7277
7259
7274
7277
7259
7274
7,277
7259
72788275,5
11036,8
19037,8
12037,0
14097,1
8275,5
11036,8
12037,0
14097,1
12037,0
14097,1
12037,0
14097,1
8275,5

Nr.L7/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften11.1.88
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
Königreich KN TabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
•LuxemburgDänemark Italien Frankreich 'Griechen­
landIrland Spanien Portugal
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr ■Ir£ Pta EscDM hfl £Stg
—100kg—
04069079
0406908111036,8
12037,0
14097,1
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
0406909715
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
A7279
7259
7274
7277
7259
7274
7277
7278
7279
7259
7274
7277
7278
7279
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
75840406909912037,0
14097,1
8275,5
11036,8
12037,0
14097,1
8275,5
11036,8
3761,6
5601,3
3761,6
5601,3
3761,6
5601,3
3761,6
5601,3
999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,723091015

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/21
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugalKN TabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dia­ Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—100kg—
23091019
230910397553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
75734
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.423091059

Nr.L7/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften11.1.88
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta EscDM hfl £Stg
100kg—
23091059
230910704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
75841184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
.631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,723099035

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/23
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugalKN TabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—100kg—
23099039
230990494
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573999.3
1998,7
2998,0
3747,5
.4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
2998,0
3747,l5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.423099059

11.1.88 Nr.L7/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Positiv Negativ
Portugal
KN TabeeZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta. DM hfl £StgEsc
—100kg—
23099059 4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
75841184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,7
999.3
1998,7
.2998,0
3747,5
4197,2
4497,0
315,8
631,6
947.4
1184,2
1326,3
1421,0
1935,7
3871,4
5807,1
7258,9
8130,0
8710,723099070
—Milchfettgehalt von....v.H.je100kgErzeugnis—
190,0
208,0
■FettfreierTrockenstoffgehalt vonv.H.je100kgErzeugnis—
82,8 —
—Trockenstoffgehalt je100kgErzeugnis—a
b
c
d
f96,8
—GehaltanSaccharose vonv.H.je100kgErzeugnis—
28,6 1,339
Anmerkung :
BeiMilcherzeugnissen ,fürdiederWährungsausgleichsbetrag aufder
Grundlage derverschiedenen indemEnderzeugnis enthaltenen
Bestandteile errechnetwird,hatderBeteiligte beiderErfüllungder
Zollförmlichkeiten inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung ,je
nachFall,denin100kgdesErzeugnisses enthaltenen Fettgehalt inGewichtshundertteilen ,dasGewichtdesfettfreienMilchanteils undden
Gehaltanzugesetztem Zuckeranzugeben sowieferner,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetzt
wordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichen Gewichtsanteil
jedesdieserzugesetzten Erzeugnisse je100kgdesEnderzeugnisses
sowiedenLaktosegehalt derzugesetzten Molke.

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/25
TEIL6
SEKTOR WEIN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
22042125 O
O
O
22042129
22042135
220421395
5
5
5
5
6
6
6
6
6
8
8
8
8
9
9
9
9
3
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
14
14
14
147431
7432
7434
7587
7588
7438
7439
7441
7589
7590
7449
7451
7591
7592
7455
7457
7593
7594
7426
7478
7479
7480
7481
7483
7595
7596
7487
7488
7490
7597
7598
7498
7499
7518
75992714,9
2714,9
119,0
2714,9
119,0
1902,1
1902,1
119,0
.1902,1
119,0
2714,9
119,0
2714,9
119,0
1902,1
119,0
1902,1
119,0
119,0
2714,9
2714,9
2714,9
2714,9
119,0
2714,9
119,0.
1902,1
1902,1
119,0
1902,1
119,0
2714,9
2714,9
119,0
2714,922042910
22042925O
C)
0
o
0
o
0
o
o
o
C)
C)
o
o
C)
C)
o
o
O
0
(')
o
C)
o
<2)
O
o
o
o
(2)
o
(2)22042929
22042935

Nr.L7/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
\ Positiv Negativ I
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
22042935 1476140 \ 119,0—
22042939 15
15
15
157524
7526
7618
7619o
0
0
(')1902,1
119,0
1902,1
119,0•—
(')%vol/hl.
ohl.

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/27
TEIL7
SEKTOR ZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
PortugalKN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs •Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
100kg—
O
C)
n
C)
o2386,6 113,29698,44
2386,6 113,29698,44
2386,6 113,29 698,44
2386,6 113,29698,44
2386,6 113,29698,44
2386,6 113,29698,44
2386,6 113,29698,44
2386,6 113,291698,44
2857,1 133,88916,15
2857,1 133,88916,15
2857,1 133,88916,15
—100kgTrockenstoff —
2857,1
2857,1
2857,1116,64
116,64
116,64969,12
969,12
969,12
-GehaltanSaccharose vonv.H.je100kgnetto—17011110 37334
37335
17011190 37334
l37335
17011210 37334
37335
17011290 37334
37335
17019100 47337
17019910 57340
17019990 57340
17023010 57340
17024010 57340
17026010 57340
17026090 87345
87346
87347
17029030 57340
17029060 97349
\97350
97351
17029071 107353
17029090 87345
87346
87347
21069030 57419
21069059 67423
.67424
67425o
(3)
C)28,571
28,571
28,57.11,339
1,339
1,3399,162
9,162
9,162
—100kgTrockenstoff —
2857,1 116,64969,12
•GehaltanSaccharose von....v.H.je100kgnetto—
3
3
3
3
3>
3
328,571
28,571
28,571
28,571
28,571
28,571
28,5711,339
1,339
1,339
1,339
1,339
1,339
1,339V9,162
9,162
9,162
9,162
9*162
9,162
9,162
—100kgTrockenstoff —
2857,1 116,64969,12
•GehaltanSaccharose von♦♦♦,v.H»je100kgnetto—
o
o
b28,571
28,571
28,5711,339
1,339
1,3399,162
9,162
9,162

Nr.L7/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
angegebenen Betrag,multipliziert mitdemVomhundertsatz ,denes
anSaccharose enthält .
(3)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharose berechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrin
Übereinstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70bestimmt .(')WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definier­
tenStandardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechend denBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)ange­
paßt.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtem ZuckeristderWährungsaus­
gleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffende Erzeugnisje100kg

Nr,L7/29 11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
IlliPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100kg—
8712,6
9960,5
14321,0
1097,7
1480,9
2264,9
8712,6
9960,5
14321,0
1097,7
1480,9
2264,9
2351,8
2351,8
1698,2
1698,2
1910,3
1910,3577,17
577,1704031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050«•
»
»
*
*
*
«■
«•
#■
»
«■
*
«■
*•
«■
»
*
»

11.1.88 Nr.L7/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
\ \\ Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
I\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit Urs Dr Ir£ Pta Esc
—100kg—
1701,8
1701,8
1437,2
1701,8
1109,918069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
38236099*
«■
«•
«
»•
*
»
#■
»
#•
»
»
*
»
*
6585
7585
6586
7586
*
»
7001
7002
7003
7004
70051514,1
2307,0
2805,2
3242,4
4000,54
4
5
5
742,08
1055,40
742,08
1055,401185,7
2314,3
1689,0
3291,4
1302,9
1302,9
1185,7
2314,3
1689,0
3291,4
617,1
1157,1
1671,4
2391,4535,95
766,82

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/31
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—100kg—
535,95
766,82
535,95
535,95
766,82
535,95
766,827006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7055
7056
7057939,9
1479,9
1994,2
2714,2
689,6
1306,7
1846,7
2361,0
1085,6
1702,7
2242,7
1219,8
1836,9
2376,9
2891,2
3611,2
1542,6
2159,7
2699,7
3214,0
3934,0
1909,4
2526,5
3066,5
3580,8
2305,4
2922,5
3462,5
3659,3
4276,4
4816,4
5330,7
6050,7
3982,1
4599,2
5139,2
5653,5
6373,5
4348,9
4966,0
5506,0
6020,3
4744,9
5362,0
5902,0535,95
535,95
766,82
535,95
766,82
535,95

Nr.L7/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
Positiv Negativ
Portugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ PtaDM hfl £StgEsc
100kg■
7060\ 6534,5—■—
7061I 7151,6— —
7062\ 7691,6— —
7063I 8205,9—535,95
7064\ 8925,9—766,82
7065\ 6857,3— —
7066\ 7474,4—.—
7067\ 8014,4—
7068l 8528,7—535,95
7069\ 9248,7—766,82
7070\ 7224,1— —
7071\ 7841,2— —
7072I 8381,2— —
7073I 8895,5—535,95
7075l 7620,1— —
7076\ 8237,2— —
7077\ 8777,2— —
7080\ 12720,4— —
7081\ 13337,5— —
7082 13877,5— —
7083\ 14391,8—535,95
7084\ 15111,8—766,82
7085 13043,2— —
7086I 13660,3— —
7087 14200,3— —
7088II 14714,6—535,95
7090\ 13410,0— —
7091II 14027,1— —
7092\ 14567,1— —
7095 13806,0— —
7096 14423,1— —
7100 470,4— —
7101n 1087,5— —
7102n.1627,5— —
7103n 2141,8—535,95
7104n 2861,8—766,82
7105(i.) 793,2— —
7106(") 1410,3— —
7107n 1950,3'— —
7108(») 2464,6—535,95
7109n 3184,6—766,82
7110(i.) 1160,0— —
7111(») 1777,1— —
7112n 2317,1— —
7113n 2831,4—535,95

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/33
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—100kg—
535,95
766,82
535,95
766,82
—535,957115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167(")
(")
(")
(,.)
(")
O
(")
H
(1.)
(")
n
(")
(U)
n
(..)
(»)
o
n
<")
(U)
(U)
(,.)
(")
(U)
(M)
(")
(«)
(")
n
n
o
n
(M)
(,s)
(u)
(,.)
(")
n
n
n
n
n
n
n1556,0
2173,1
2713,1
1690,2
2307,3
2847,3
3361,6
4081,6
2013,0
2630,1
3170,1
3684,4
4404,4
2379,8
2996,9
3536,9
4051,2
2775,8
3392,9
3932,9
4129,7
4746,8
5286,8
5801,1
6521,1
4452,5
5069,6
5609,6
6123,9
6843,9
4819,3
5436,4
5976,4
6490,7
5215,3
5832,4
6372,4
7004,9
7622,0
8162,0
8676,3
9396,3
7327,7
7944,8
8484,8535,95
766,82
535,95
766,82
535,95
535,95
766,82

Nr.L7/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ PtaDM hfl £StgEsc
—100kg—
535,95
766,82
535,95
535,95
535,957168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
7192
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220
7221
7260
7261
7262
7263(")
(..)
n
(»)
(,.)
n
(U)
(")
(")
n
n
n
n
o
(w>
o
o
o
c)
(»)
r)
(«)
o
o
n
(»)
(»)
(")
C*)
(»)
C8)
(»)
(»)
(»)
(,.)
n
(")
(»)
(")
(")
(")
(»)
C)
n8999,1
9719,1
7694,5
8311,6
8851,6
9365,9
8090,5
8707,6
9247,6
13190,8
13807,9
14347,9
14862,2
13513,6
14130,7
14670,7
15185,0
13880,4
14497,5
15037,5
14276,4
14893,5
1992,1
2609,2
3149,2
3663,5
4383,5
2314,9
2932,0
3472,0'
3986,3
4706,3
2681,7
3298,8
3838,8
4353,1
3077,7
3694,8
4234,8
3473,9
4091,0
8265,2
8882,3
9422,3
9936,6535,95
766,82
535,95
766,82
535,95
535,95

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/35
Positiv Negativ
KNDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugalTabelleZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland .Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pia DM hfl £Stg Esc
100kg­
766,82
535,95
766,82
535,95
535,95
766,827264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7280
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372O
(")
(,.)
n
n
n10656,6
8588,0
9205,1
9745,1
10259,4
10979,4
8954,8
9571,9
10111,9
10626,2
9350,8
9967,9
9747,0
3187,4
3804,5
4344,5
4858,8
5578,8
3510,2
4127,3
4667,3
5181,6
5901,6
3877,0
4494,1
5034,1
5548,4
4273,0
4890,1
5430,1
4669,2
5286,3
8415,0
9032,1
9572,1
10086,4
10806,4
8737,8
9354,9
9894,9
10409,2
11129,2
9104,6
9721,7
10261,7535,95
766,82
535,95
535,95
766,82
535,95
766,82

11.1.88Nr.L7/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Positiv Negativ
Portugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ PuDM hfl £StgEsc
—100kg—
535,95
535,95
766,82
535,95
766,82
535,9510776,0
9500,6
10117,7
9896,8
4283,0
4900,1
5440,1
5954,4
6674,4
4605,8
5222,9
5762,9
6277,2
6997,2
4972,6
5589,7
6129,7
6644,0
5368,6
5985,7
6525,7
5764,8
6381,9
8552,2
9169,3
9709,3
10223,6
10943,6
8875,0
9492,1
10032,1
10546,4
9241,8
9858,9
10398,9
9637,8
10254,9
6275,1
6892,2
7432,2
7946,5
8666,5
6597,9
7215,0
7755,07373
7375
7376
7380
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507(">
(..)
(")
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
(U)
n
n
(U)
(")
(»)
o
c)
n
(U)
n
c*)
(U)
(»)
n
n
c)
c)
(U)
(..)
n
n
n
n
n
n
n
c)
(»)
(U)
n535,95
766,82
535,95
535,95
766,82

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/37
Negativ
Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
£Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
—100kg—
535,95
766,82
535,95
535,95
766,82IPositiv
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
lande
DM hfl
7508n
—II7509C)l'
— .II7510n
—\\7511n
— 7512n
— 7513(«)
—li7515(»)
—li 7516n
— 7517o\
— 7520.o
— 7521(«)
—I7560nI
— 7561(U)
—\7562n
—l7563n
—\7564n
—l7565(»)
— 7566(1.)
— 7567(")
— 7568(1.)
— 7570c8)
— 7571n
—\7572(«)
_I7575n
— 7576(")
— ■ 7600n
— 7601n
— 7602n
— 7603n
—\ 7604n
—\7605o
—\7606(»)
—\7607c')
_ 7608(")
—\7609o
—I7610(,s)
— 7611(,.)
—l7612n
— 7613n
—\7615o
— 7616(U)
— 7617(18)
—l 7620(M)
—l7621(..)
— 7700n535,958269,3
8989,3
6964,7
7581,8
8121,8
8636,1
7360,7
7977,8
8517,8
7756,9
8374,0
8801,8
9418,9
9958,9
10473,2
11193,2
9124,6
9741,7
10281,7
10796,0
9491,4
10108,5
10648,5
9887,4
10504,5
8695,2
9312,3
9852,3
10366,6
11086,6
9018,0
9635,1
10175,1
10689,4
11409,4
9384,8
10001,9
10541,9
11056,2
9780,8
10397,9
10937,9
10177,0
10794,1
9726,3535,95
766,82
535,95
766,82
535,95

11.1.88 Nr.L7/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Positiv Negativ
Portugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ PtaDM hfl £StgEsc
—100kg—
535,95
766,82
535,95
535,95
535,9510343,4
10883,4
11397,7
^12117,7
10049,1
10666,2
11206,2
11720,5
10415,9
11033,0
11573,0
10811,9
11429,0
9877,7
10494,8
11034,8
11549,1
10200,5
10817,6
11357,6
11871,9
10567,3
11184,4
11724,4
10963,3
11580,4
12699,9
13317,0
13857,0
13022,7
13639,8
14179,8
13389,5
14006,6
15522,1
16139,2
16679,2
15844,9
16462,0
16211,7
16828,8
18344,3
18961,4
18667,1
19284,27701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7760
7761
7762
7765
7766
7770
7771
7780
7781
7785
7786n
o
n
n
n
n
n
(")
(„)
c)
n
c)
n
n
(»)
(t.)
(")
n
(")
(«)
n
n
(»)
c«)
n
n
c8)
n
o
o
(»)
(M)
n
o
(»)
n
n
o
o
n
n
n
(«)
(U)
(«)

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/39
Positiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugalKN TabeeZusatzcode FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta DM hfl £Stg Esc
—100kg—
7800l.\ 1481,8— —
7801 2098,9— —
7810 18122,3— —
7811Il 18739,4— —
7812Il 19279,4— —
7815 18445,1— —
7816 19062,2— —
7817II 19602,2"— —
7820I 2701,6 -— —
7821 '3318,7 — —
7830I 18811,9— —
7831I 19429,0— —
7840I 5141,1— —
7841\ 5758,2— —
7860I 8016,3— —
7861\ 8633,4 _ —
7900/18\1952,2— —
7901/u\2569,3— —
7910/u\18592,7— —
7911/18\19209,8— —
7912/18\19749,8— —
7915/18\18915,5— —
7916/18\19532,6— ■ —
7917/18\20072,6— —
7920/I8\3172,0— —
7921/18\3789,1— —
7930/18\19282,3— —
7931/18\19899,4— —
7940/18\5611,5— —
7941/IS\6228,6— —
7960/18\8486,7— —
7961/18\ 9103^8 — —
51xxI 298,0— —
52xx\ 629,8— —
53xxI 1007,7— —
54xx\ 1354,1'— —
55xx\ 1983,9— —
56xxl 2948,0— —
570x\ 4517,7— —
571xI 4517,7— —
572x\ 6257,0— —
573x\ 6257,0— —
574xI 8044,7— —
575xI 8044,7 .——
576x\9832,4— —

Nr.L7/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.1.88
Positiv Negativ
Portugal
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien
bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pia DM"hfl £StgEsc
100kg—
577x
578x
59xx
61xx
62xx
63xx
64xx
65xx
66xx9832,4
11620,1
298.0
.204,9
433.2
693.1
931.3
1364,5
2027,6
3107,2
3107,2
4303,5
4303,5
5533,1
5533,1
6762,6
6762,6
7992,2
204,9670x
671x
672x
673x
674x
675x
676x
677x
678x
69xx
derfürZusatzcode 7xxxangegebene Betragumdenindennach­
stehendenTabellen2bzw.3angegebenen Betragvermindert .Der
anzugebende Zusatzcode ist5xxxbzw.6xxx.(*)SieheZusatzcode entsprechend derZusammensetzung derWare.
(")FallsdieWareverbilligteButterentsprechend deninderTabelle6
imTeil5diesesAnhangsgenannten Verordnungen enthält,wird

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/41
TEIL9
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.426/86ERFASSTE WAREN
Währungsausgleichsbeträge
||I||Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
I\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
\II \\ —100kg—
20079110 47385 1428,6— —
20079510 57387l 1428,6— —
20079920 57387\ 1428,6— —
20079931 57387l\ 1428,6 — —
20079933 57387I 1428,6— —
20079935 57387\\ 1428,6— —
20079939 57387\\ \\1428,6— —

Nr.L7/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften11.1.88
TEIL10
SEKTOROLIVENÖL
Währungsausgleichsbeträge
\ III Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien Frankreich Griechen­
landIrland Spanien Portugal
\DM hfl £Stg bfrs/lfrs Dkr Lit ffrs'Dr Ir£ Pta Esc
I Ill —100kg—
15091010 1
1
17298
7299
73147363,4
7363,4
4692,5—372,53
372,53
372,53
15091090 1
1
17298
7299
73148152,9
5482,0
5482,0—415,68
415,68
415,68
15099000 1
1
17298
7299
73148099,7
5428,8
5428,8—409,79
409,79
409,79
15100010 1
1
17298
7299
73143172,3
.3172,3
501,4—143,47
143,47
143,47
15100090 1
1
17298
7299
73143870,2
1199,3
1199,3175,04
175,04
175,04

11.1.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L7/43
ANHANG II
Währungskoeffizienten
Erzeugnisse■
-Mitgliedstaaten
Deutschland Niederlande Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark Italien FrankreichGriechen­
landIrland Spanien Portugal
—SektorRindfleisch 1,084 1,0421,010 1,469 1,020I-l
—SektorMilchundIlIlIlIlIIIlIlII
Milcherzeugnisse 0,9860,986 1,158— —1,0421,0351,469 1,035—
—SektorSchweinefleisch'——1,109— —1,016—1,375 1,021—
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,0361,0131,097
—Getreide 0,9900,990 1,175— —1,0531,0351,3661,0361,013
—SektorEier,Geflügelfleisch undIlIlIlIlIlIl lII
Albumine — —1,123— —1,010—1,394— —
—SektorWein — \II 1,0141,010 1,331I—
—Verarbeitungserzeugnisse IlIlIlIlIlII
(Verordnung (EWG)Nr.IlIl IlIlIIIl
3033/80): \IlIl \Il l \IIIl
—anwendbar aufAbgaben— —1,158— —1,0421,035 1,4691,035—1,097
—anwendbar aufErstattungen :\Il I.! l l l \ I l
—Getreide 0,9900,990 1,175— —1,0531,0351,3661,0361,013
—Milch 0,9860,986 1,158—1,0421,0351,4691,035—
—Zucker — —1,175— —1,042 1,0351,366 1,0361,013
—Konfitüren undMarmeladen l \ \ l \ \ \ IIl
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)— —1,175— — — —1,366— — —
—SektorOlivenöl — —1,090— — — —1,281— —1,012
ANHANG III
Anwendung vonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit=2,83158 bfrs/lfrs
0,523666 Dkr
0,137286 DM
0,460437 ffrs
0,154685 hfl
0,0512461 Ir£
0,0457719 £Stg
10,8652 Dr
11,1947 Esc
9,29578 Pta1£Stg=61,8628 bfrs/lfrs
11,4408 Dkr
2,99934DM
10,0594 ffrs
3,37948 hfl
1,1196Ir£
2184,74 Lit
237,378 Dr'
244,577 Esc
203,089 Pta1Ir£=55,2545 bfrs/lfrs
10,2187 Dkr
2,67895DM
•8,98483ffrs
3,01849 hfl
0,893178£Stg
1951,37 Lit
212,021 Dr
218,451 Esc
181,395 Pta