17.1.96 DE Nr.L12/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.54/96DERKOMMISSION
vom16.Januar1996
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(9),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (10),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2853/95(u),erlassen.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :GemäßderVerordnung(EWG)Nr.2777/75mußabdem
1.Juli1995mitAusnahmevonKükenfürjegliche
AusfuhrvonErzeugnissen ,fürdieeineAusfuhrerstattung
beantragtwird,eineAusfuhrlizenzmitVorausfestsetzung
derErstattungvorgelegtwerden.DiebesonderenDurch­
führungsbestimmungen fürdieseRegelungimGeflügel­
fleischsektorsindinderVerordnung (EG)Nr.1372/95
derKommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2841/95(4),festgelegt.
DieMarktlageinDrittländernundderbezüglicheiniger
Bestimmungsländer bestehendeWettbewerberfordern,
daßfürbestimmteErzeugnissedesGeflügefleischsektors
differenzierteErstattungenfestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
RatesQlimitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.Artikel1
FürdieAusfuhren,dieaufderGrundlagederinArtikel2
derVerordnung(EG)Nr.1372/95genanntenAusfuhrli­
zenzenoderaufderGrundlagederinArtikel9derselben
Verordnunggenannten„Ex-post"-Ausfuhrlizenzen vorge­
nommenwerden,werdendasVerzeichnisderCodesder
Erzeugnisse,beiderenAusfuhrdieinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.2777/75genannteErstattung
gewährtwird,unddieHöhedieserErstattungimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1996inKraft. C)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
(3)ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(«)ABl.Nr.L296vom9.12.1995,S.8.
OABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(<)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
f)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.(8)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(9)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(10)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
")ABl.Nr.L299vom12.12.1995,S.1.

Nr.L12/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Januar1996zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2) ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag (2)
ECU/100StückECU/100kg
01051111000
0105111900001
011,80
1,8002072510000 04 8,00
01051191000 01 1,8002072590000 04 8,00
01051199000
01051200000
0105192000001
01
011,80
2,60
2,6002071420900
0207146090005
054,50
4,50
02071470190 05 4,50
4,50ECU/100kg02071470290 05
02071210900
0207129019002
03
0230,00
8,00
33,0002072710990
0207276000004
0415,00
6,50
I03 8,00 02072770000 04 6,50
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01FürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
02fürdieAusfuhrnachAngola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,Oman,denVereinigtenArabischenEmiraten,Jordanien,Jemen,demLibanon,
demIran,Armenien,Aserbaidschan ,Georgien,Rußland,UsbekistanundTadschikistan ;
03fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens,der
Slowakei,derTschechischen Republikundderunter02genanntenBestimmungsländer ;
04fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens,der
SlowakeiundderTschechischen Republik;
05fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens,der
Slowakei,derTschechischen Republik,Armeniens,Aserbaidschans ,Weißrußlands ,Georgiens,Kasachstans ,Kirgistans,Moldawiens,Rußlands,
Tadschikistans ,Turkmenistans ,Usbekistans ,derUkraine,Litauens,EstlandsundLettlands.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslavien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt.