25.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/11
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Mai1976
übereinedringendeLieferungvonMaisandasAmtdesHohenKommissars
derVereintenNationenfürFlüchtlingealsHilfeleistung
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/488/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnwendungdesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.692/76desRatesvom25.März1976kauft
dasOfficenationalinterprofessionnel descereales
(ONIC),avenueBosquet,Paris7e(Interventionsstelle ),
durchdenAbschlußeinesVertragesderfreihändigen
VergabeaufdemMarktderGemeinschaften 2000
TonnenMais,derfürdieUNHCRbestimmtist.
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasONICdiebilligstenBedingun­
gensuchen.
(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferung
desErzeugnisses ,dasaufdemKaidesHafensMatadi
abgeladenwordenist.
(4)DasErzeugnismußinneuenJutesäckenvon50
Kilogrammnettogeliefertwerden.
DieSäckewerdendurchAufdruckaufdieäußere
Umschließung wiefolgtgekennzeichnet :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.692/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75(4)hinsichtlichdes
VerfahrenszurBereitstellung vonGetreidefürdie
Nahrungsmittel-Soforthilfe andasAmtdesHohen
KommissarsderVereintenNationenfürFlüchtlinge
zugunstenderangolanischen FlüchtlingeinZaire,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am25.März1976äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneiner
Gemeinschaftsaktion 2000TonnenMaisandie
UNHCRalsNahrungsmittelhilfeprogramm 1975/
1976bereitzustellen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich ,fürdieseLieferungaufein
VerfahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGetreide—„Mais—DondelaCommunautééconomiqueeuro­
péenne—Actiondel'UNHCR—Àdistribuergratui­
tement".
Artikel2
DasinArtikel1genannteErzeugnismußvongesun­
derundhandelsüblicher Qualitätseinundmußmin­
destensderStandardqualität entsprechen ,fürdieder
Interventionspreis festgesetztwurde.
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert .
Artikel3
(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBeteiligte
eineKautionvon5Rechnungseinheiten jeTonnedes(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.
4)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.2.

Nr.L136/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.76
Erzeugnissesstellen.DieseKautionverfälltnach
Durchführung derbetreffendenArbeiteninnerhalb
dervorgesehenenFristundfürdienichtaufgenomme­
nenMengenimFallhöhererGewalt.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht.
Artikel4
DieVerschiffungmußzwischendem25.und30.Mai
1976erfolgen.
Artikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :
a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschiff­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung;b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse ;
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse .
DieInterventionsstelle übermitteltdieseAuskünfte
sofortnachderenErhaltandieKommission sowie
einExemplardesVertragesderfreihändigenVergabe.
Artikel6
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den7.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission