ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 819/96 DES RATES vom 29. April 1996 zur Einräumung bestimmter Zugeständnisse in Form eines Gemeinschaftszollkontingents für Haselnüsse zugunsten der Türkei (1996)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Rahmen des bestehenden Präferenzabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Türkei andererseits wurden diesem Land für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse Zugeständnisse eingeräumt.

Aufgrund des Beitritts von Österreich, Finnland und Schweden empfiehlt es sich, das Zugeständnis für Haselnüsse anzupassen und dabei insbesondere den Handelsregelungen Rechnung zu tragen, die zwischen Österreich, Finnland und Schweden einerseits und der Türkei andererseits für dieses Erzeugnis bestanden.

Zu diesem Zweck laufen Vorgespräche mit der Türkei über den Abschluß eines spezifischen Abkommens.

Aufgrund der zu knappen Fristen konnte dieses Abkommen jedoch nicht zum 1. Januar 1996 in Kraft treten.

Unter diesen Umständen ist die Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76, 102 und 128 der Beitrittsakte von 1994 verpflichtet, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um dieser Lage Rechnung zu tragen. Diese Maßnahmen müssen in Form autonomer Gemeinschaftszollkontingente getroffen werden, die die von Österreich, Finnland und Schweden angewandten vertragsmäßigen Präferenzzollkontingente weiterführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet der aufgrund des Abkommens zwischen der Gemeinschaft und der Türkei geltenden Regelungen für die Einfuhr von Haselnüssen in die Gemeinschaft wird das bestehende Gemeinschaftszollkontingent nach Maßgabe des Anhangs dieser Verordnung autonom aufgestockt.

Artikel 2

Für die im Anhang genannten Zollzugeständnisse gelten die Artikel 4 bis 8 der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 (1).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. April 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. LUCHETTI

(1) ABl. Nr. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 298/95 (ABl. Nr. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 6).

ANHANG

Präferentielles Zollkontingent für 1996

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 995/96 DER KOMMISSION vom 3. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommission (2), insbesondere Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da mehrere der in den Artikeln 1a und 1b der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 823/96 (4), genannten Erzeugnisse in der bei der Festsetzung der Ausfuhrerstattungen zu berücksichtigenden Nomenklatur nicht enthalten sind, können sie nicht durch einen Code mit elf Ziffern gekennzeichnet werden. Diese Erzeugnisse müssen deshalb im Lizenzantrag und in der Lizenz durch einen Code mit nur acht Ziffern ausgewiesen werden.

Nach der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 dürfen Lizenzanträge in den Fällen zurückgezogen werden, in denen ein Kürzungssatz von weniger als 0,8 angewendet wird. Damit sich die Ausfuhrerstattungsregelung reibungslos anwenden läßt und die Gefahr vermindert wird, daß Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen aus spekulativen Gründen beantragt werden, sollte diese Beschränkung gelockert werden. Zur Vermeidung von Mißverständnissen sollte außerdem das Wort "Kürzungssatz" durch das Wort "Zuteilungskoeffizient" ersetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1a Absatz 4 und Artikel 1b Absatz 5 wird der Buchstabe d) durch folgenden Absatz vervollständigt:

"Im Fall von Käsesorten, die in der Nomenklatur nicht genannt sind, welche bei der Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse zu berücksichtigen ist, enthalten der Lizenzantrag und die Lizenz in Feld 16 den Erzeugniscode der kombinierten Nomenklatur mit acht Ziffern."

2. In Artikel 8 Absatz 3 Buchstabe a)

i) zweiter Gedankenstrich des ersten Absatzes wird das Wort "Kürzungssatz" durch das Wort "Zuteilungskoeffizient" ersetzt;

ii) zweiter Absatz wird die Dezimalzahl "0,8" durch die Dezimalzahl "0,4" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 111 vom 4. 5. 1996, S. 9.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1054/96 DER KOMMISSION vom 11. Juni 1996 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 482/96 (3), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 14. Juni 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Juni 1996

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 70 vom 20. 3. 1996, S. 4.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1028/96 DER KOMMISSION vom 6. Juni 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 985/96 zur Festsetzung der Hoechstpreise und -mengen für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 160. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 894/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 985/96 der Kommission (3) wurden für den Ankauf von Rindfleisch zur Intervention im Rahmen der 160. Teilausschreibung der allgemeinen Interventionsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1627/89 Hoechstpreise und -mengen festgesetzt.

Da die Verordnung (EG) Nr. 985/96 irrtümlicherweise nicht den Maßnahmen entspricht, die dem Verwaltungsausschuß für Rindfleisch zur Abstimmung vorgelegt wurden, ist sie zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 985/96 wird wie folgt berichtigt:

1. Der nachstehende Erwägungsgrund wird angefügt:

"Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -".

2. Artikel 2 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 7. Juni 1996 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 125 vom 23. 5. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 131 vom 1. 6. 1996, S. 53.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1112/96 DER KOMMISSION vom 20. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der bei der Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen zu gewährenden Erstattungen ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 995/96 (4).

Für die Ausfuhr von bestimmten Käsesorten nach der Schweiz gilt die besondere, durch Artikel 1b der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 festgelegte Regelung. Erfahrungsgemäß sollte klargestellt werden, daß diese Regelung nur Ausfuhren betrifft, auf die bei der Einfuhr in die Schweiz ein teilweise oder vollständig verminderter Zoll erhoben wird. Außerdem sollte die Liste der so begünstigten Käsesorten durch die Käsesorten vervollständigt werden, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1953/82 der Kommission (5) genannt sind. Die vorstehende Verordnung wurde wegen Berücksichtigung aller bei der Einfuhr in die Schweiz durch einen Präferenzzoll begünstigten Käsesorten durch die Verordnung (EG) Nr. 823/96 der Kommission (6) aufgehoben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1b Absatz 1 erhält folgende Fassung:

"(1) Dieser Artikel betrifft die besonderen Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhr der im Anhang genannten Käsesorten, auf die bei der Einfuhr in die Schweiz ein teilweise oder vollständig verminderter Zoll erhoben wird."

2. Der Anhang wird durch den Anhang zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 5. Mai 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 133 vom 4. 6. 1996, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 111 vom 4. 5. 1996, S. 9.

ANHANG

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 1586/96 DES RATES vom 30. Juli 1996 zur Festsetzung der Beihilfe für Seidenraupen für das Zuchtjahr 1996/97

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 845/72 des Rates vom 24. April 1972 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Seidenraupenzucht (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 muß die Beihilfe für in der Gemeinschaft gezüchtete Seidenraupen jährlich so festgesetzt werden, daß den Züchtern unter Berücksichtigung der Marktlage bei Kokons und Grège, deren voraussichtlicher Entwicklung und der Einfuhrpolitik ein angemessenes Einkommen gewährleistet wird.

Die Anwendung der vorstehend genannten Kriterien führt zur Festsetzung der Beihilfe in nachstehender Höhe -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 845/72 genannten Beihilfe für Seidenraupen wird für das Zuchtjahr 1996/97 je in Betrieb genommene Samenschachtel auf 133,26 ECU festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. COVENEY

(1) ABl. Nr. L 100 vom 27. 4. 1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2059/92 (ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 19).

(2) ABl. Nr. C 125 vom 27. 4. 1996, S. 24.

(3) ABl. Nr. C 166 vom 10. 6. 1996.

(4) ABl. Nr. C 204 vom 15. 7. 1996, S. 57.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1962/96 DER KOMMISSION vom 11. Oktober 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2772/95 zum Ersatz der Beträge in Ecu in der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 des Rates für umweltgerechte und den natürlichen Lebensraum schützende landwirtschaftliche Produktionsverfahren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1068/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Durchführungsvorschriften für die Bestimmung und Anwendung der im Agrarsektor verwendeten Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/96 (4), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da in der Verordnung (EG) Nr. 2772/95 der Kommission (5) irrtümlicherweise der angepaßte, in Ecu ausgedrückte Betrag nicht angegeben wurde, der je verringerter Großvieheinheit des Rinder- und Schafbestandes erstattungsfähig ist, ist die vorstehend genannte Verordnung zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 Ziffer 1 der Verordnung (EG) Nr. 2772/95 erhält folgende Fassung:

"1. In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2078/92 wird der Betrag

- '150' ersetzt durch den Betrag '181,1',

- '250' ersetzt durch den Betrag '301,9',

- '210' ersetzt durch den Betrag '253,6',

- '100' ersetzt durch den Betrag '120,8',

- '400' ersetzt durch den Betrag '483,0',

- '1 000' ersetzt durch den Betrag '1 208',

- '700' ersetzt durch den Betrag '845,3' und

- '600' ersetzt durch den Betrag '724,5'."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Der in Artikel 1 dritter Gedankenstrich stehende Betrag gilt ab dem Tag, ab dem der am 1. Februar 1995 oder später festgesetzte landwirtschaftliche Umrechnungskurs erstmals auf den Betrag angewandt wird, der je verringerter Großvieheinheit des Rinder- und Schafbestandes erstattungsfähig ist.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Oktober 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.

(4) ABl. Nr. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.

(5) ABl. Nr. L 288 vom 1. 12. 1995, S. 35.
23.10.96fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/9
VERORDNUNG EG)Nr.2020/96DERKOMMISSION
vom22.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam23.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L270/10IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom22.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 204 50,5
999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 69,8
388 66,1
512 53,8
524 72,3
528 56,4
600 59,8
999 63,0
08061040 052 101,8
400 208,5
999 155,2
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 56,1
064 43,2
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 68,0
08082057 052 81,0
064 81,5
999 81,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L325/14fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2380/96DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.12.96 (DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L325/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Dezember1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 80,4
624 222,6
999 151,5
07070040 624 113,5
999 113,5
07091040 220 118,7
999 118,7
07099079 052 78,3
999 78,3
08051061,08051065,08051069 052 53,2
204 52,2
388 39,4
448 29,8
624 36,0
999 42,1
08052031 052 80,8
204 73,3
999 77,1
08052033,08052035,08052037,I
08052039 052 58,6
464 166,0
999 112,3
08053040 052 71,1
528 50,0
600 76,6
999 65,9
08081092,08081094,08081098 060 43,0
064 50,1
400 78,6
404 73,0
999 61,2
08082067 064 78,2
091 49,8
400 107,4
624 67,7
999 75,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".