22.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2188/74DERKOMMISSION
vom21.August1974
überdieAnwendungdesniedrigstenErstattungssatzes beiderAusfuhrvon
Milcherzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenFall,daßdieErstattungbeiderAusfuhrje
nachBestimmung oderBestimmungsgebiet unter­
schiedlichgestaltetwird,siehtArtikel8Absatz2der
VerordnungNr.1041/67/EWGderKommissionvom
21.Dezember1967überdieDurchführungsvorschrif ­
tenfürdieAusfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,
fürdieeinSystemgemeinsamer Preisebesteht(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2110/74(6),vor,daßnurderTeilderErstattung,der
aufderGrundlagedesamTagderErfüllungderAus­
fuhr-Zollformalitäten anzuwendenden niedrigstenEr­
stattungssatzes berechnetwird,ausgezahltwird,sobald
derNachweiserbrachtist,daßdasErzeugnisdasgeo­
graphischeGebietderGemeinschaft verlassenhat.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.441/69
desRatesvom4.März1969zurFestlegungergänzen­
derGrundregelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenfürdieeinereinheitlichenPreisregelungunter­
liegendenErzeugnisse ,dieunbearbeitetoderinForm
bestimmter,nichtunterAnhangIIdesVertragesfal­
lenderWarenausgeführtwerden(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1181/72(8),kann
derTeilbetrag,derdemniedrigstenErstattungssatz ent­
spricht,gezahltwerden,sobalddasErzeugnisder
durchdieseVerordnungeingeführtenbesonderenRe­
gelungunterworfenwordenist.
GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
269/73derKommission vom31.Januar1973über
Durchführungsbestimmungen derRegelungfürdieAusgleichsbeträge imRahmendesBeitritts(9),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
343/74(10),hängtdieZahlungdesgenanntenAus­
gleichsbetrags namentlichvondemNachweisüber
dieErfüllungderEinfuhrförmlichkeiten imBestim­
mungsmitgliedstaat ab,wennderAusgleichsbetrag
überderaufdasbetreffendeErzeugnisanwendbaren
niedrigstenErstattungliegtoderwennfürdiesesEr­
zeugniskeineErstattungfestgesetztist.
GegenwärtigergibtsichfürMilcherzeugnisse der
niedrigsteErstattungssatz imSinnederobengenann­
tenVorschriftenausderNichtfestsetzung einerErstat­
tungfürdieAusfuhrennachdenVereinigtenStaaten
(ZoneE).IndieserLageführtdieAnwendungdervor­
stehendenRegelnzueinerBehinderungdesnormalen
Handelsverkehrs .Deshalbempfiehltessich,fürdie
FälleAusnahmenvonderAnwendungdergenannten
Regelungvorzusehen ,indenensolcheSchwierigkei­
tenbestehenundindenendieindenVereinigten
StaatengetroffenenMaßnahmensicherstellen ,daßdie
Erzeugnisse ,dieindenGenußeinerErstattungfür
andereBestimmungsgebiete gekommensind,nicht
nachderZoneEausgeführtwerden.DieseAusnah­
menwerdenfürdieErzeugnissewiederaufgehoben
werdenmüssen,fürdiekünftigdieletztgenannte Be­
dingungnichtmehrerfülltseinsollte.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieNichtfestsetzung einerErstattungbeider
AusfuhrnachderZoneEfürdieimAnhangIaufge­
führtenErzeugnissewirdnichtberücksichtigt :
—zurBestimmungdesniedrigstenErstattungssatzes
imSinnedesArtikels8Absatz2derVerordnung
Nr.1041/67/EWG,
—beiderAnwendungdesArtikels5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.269/73.
(2)BeiderAnwendungdesArtikels2Absatz4letz­
terUntersabsatzderVerordnung (EWG)Nr.441/69
wirddieNichtfestsetzung einerErstattungbeiderAus­
fuhrnachderZoneEfürdieimAnhangIIaufgeführ­
tenErzeugnissenichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1974inKraft.
oABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.73.
I0)ABl.Nr.L40vom12.2.1974,S.4.')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.
6)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.1.
7)ABl.Nr.L59vom10.3.1969,S.3.
8ABl.Nr.L130vom7.6.1972,S.15.

Nr.L231/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

22.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231/13
ANHANG I
ListederinArtikel1Absatz1genanntenErzeugnisse
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs BezeichnungdesErzeugnisses
04.01
ex04.02AIIa)2 miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals11bis27Gewichts­
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02AIIb)2 miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals11bis27Gewichts­
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIII
ex04.02BIb)1bb)miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals11bis27Gewichts­
04.02BIb)1cc)
ex04.02BIb)2bb) miteinemFettgehalt
hundertteilenvonmehrals11bis27Gewichts­
04.02BIb)2cc)
04.02BII
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
ANHANGII
ListederinArtikel1Absatz2genanntenErzeugnisse
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs BezeichnungdesErzeugnisses
ex04.02AIIa)2 miteinemFettgehaltvonmehrals11bis
hundertteilen27Gewichts­
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
ex04.02BIb)1bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis
hundertteilen27Gewichts­
04.02BIb)1cc)