Verordnung (EG) Nr. 584/2001 der Kommission

vom 26. März 2001

zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1103/2000 und (EG) Nr. 1926/2000 zur Gewährung der Ausgleichsentschädigung an Erzeugerorganisationen für Thunfischlieferungen an die Verarbeitungsindustrie vom 1. Juli bis 30. September 1999 und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 des Rates vom 17. Dezember 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur(1), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Verordnung (EG) Nr. 104/2000 ersetzt seit 1. Januar 2001 die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur(2). Die vormals in Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 vorgesehene Entschädigung wird Erzeugerorganisationen für Thunfischlieferungen an die Verarbeitungsindustrie jetzt nach Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 gewährt.

(2) Mit den Verordnungen (EG) Nr. 1103/2000(3) und (EG) Nr. 1926/2000(4) der Kommission wurde einschlägigen Erzeugerorganisationen für Gelbflossenthun (Thunnus albacares) mit einem Stückgewicht von über 10 kg, Gelbflossenthun (Thunnus albacares) mit einem Stückgewicht von höchstens 10 kg und Echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) vom 1. Juli bis 30. September bzw. 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 die Ausgleichsentschädigung nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 gewährt.

(3) Die spanischen Behörden haben mitgeteilt, dass einige Mitglieder der Erzeugerorganisation OPTUC (Organización de Productores de Túnidos Congelados) ihre Mitgliedschaft im Juni 1998 gekündigt haben und statt dessen der Erzeugerorganisation OPAGAC (Organización de productores Asociados de Grandes Atuneros Congeladores de España) beigetreten sind. Am 16. Oktober 2000 übermittelten die spanischen Behörden der Kommission endgültige Angaben über die Mengen Thunfisch, die im Zeitraum 1. Juli 1995 bis 30. Juni 1998 von den Mitgliedern der genannten Erzeugerorganisationen verkauft und an die Verarbeitungsindustrie geliefert wurden. Diese endgültigen Angaben unterschieden sich von den Angaben, die der Kommission am 30. Juli 1998 nach vollzogenem Wechsel der Betriebe und Schiffe von OPTUC zu OPAGAC übermittelt worden waren.

(4) Im Zuge der Angaben, die die spanischen Behörden übermittelten, müssen die entschädigungsfähigen Mengen für den Zeitraum 1. Juli bis 30. September 1999 und 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 anders auf die beiden genannten Erzeugerorganisationen aufgeteilt werden, als dies im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1103/2000 und im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1926/2000 der Fall ist.

(5) Die Verordnungen (EG) Nr. 1103/2000 und (EG) Nr. 1926/2000 sollten daher entsprechend geändert werden.

(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1103/2000 erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1926/2000 erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. März 2001

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 17 vom 21.1.2000, S. 22.

(2) ABl. L 388 vom 31.12.1992, S. 1.

(3) ABl. L 125 vom 26.5.2000, S. 18.

(4) ABl. L 230 vom 12.9.2000, S. 10.

ANHANG I

"ANHANG

Aufteilung der entschädigungsfähigen Mengen Thunfisch vom 1. Juli bis 30. September 1999 auf die Erzeugerorganisationen nach Entschädigungssätzen

1.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"

ANHANG II

"ANHANG

Aufteilung der entschädigungsfähigen Mengen Thunfisch vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999 auf die Erzeugerorganisationen nach Entschädigungssätzen

1.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

3.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"