ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L192/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
übereinevorübergehende Ausnahmeregelung hinsichtlichderDenaturierung
vonMagermilchpulver gemäßderVerordnung (EWG)Nr.753/76
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/597/EWG)
dasVereinigteKönigreichermächtigt,füreineMager­
milchpulvermenge biszuhöchstens 1000Tonnenfol­
gendeDenaturierungsformel zuzulassen :je100kg
Magermilchpulver werdenmindestens7kgFischöl
und/oderLebertran,jeweilsnichtdesodorisiertund
deninKapitel3BuchstabeBletzterUnterabsatzvon
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.753/76festgeleg­
tenAnforderungen entsprechend ,zugesetzt.
(2)DasVereinigteKönigreichkannvonderEr­
mächtigunggemäßAbsatz1nurfürdiejenigenKäu­
ferGebrauchmachen,diesichschriftlichverpflich­
ten:
—dieDenaturierung gemäßderinAbsatz1genann­
tenFormelvordem10.Juli1976vorzunehmen
odervornehmenzulassen,
—dasdenaturierteMagermilchpulver aufdemHo­
heitsgebietdesVereinigtenKönigreichsnureinem
Erzeugnisbeizumischen oderbeimischenzulas­
sen,daseinefürMischfutterfürSchweineoder
Geflügelcharakteristische Zusammensetzung auf­
weist.
DasVereinigteKönigreichtrifftdienotwendigenMaß­
nahmen,umdieEinhaltungdieserVerpflichtungen
durchdenKäuferoder,imFalledesWiederverkaufs
desdenaturiertenMagermilchpulvers}-durfch denspäte­
renKäuferund/oderdurchdenEndverbraucher
sicherzustellen .
(3)ImübrigenfindendieVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.753/76Anwendung .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.753/76der
Kommissionvom31.März1976überDurchführungs­
bestimmungen fürdenVerkaufvonMagermilchpul­
ver,dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
563/76zurVerwendung inFuttermitteln bestimmt
ist(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1409/76(3),istdieDenaturierung desgemäßder
vorgenanntenVerordnungverkauftenMagermilchpul­
versgeregelt.
WegenderbesonderenProduktions-undVerteilungs­
bedingungenimVereinigtenKönigreichundinAnbe­
trachtgewisserSchwierigkeiten beiderBeschaffung
derdengeltendenVorschriftenentsprechenden Dena­
turierungsmittel empfiehltessich,eineweitereDena­
turierungsformel zuzulassen .DasVereinigteKönig­
reichistbereit,dieseaufderProduktionsebene zuer­
proben.
DasVereinigteKönigreichistdemnachzuermächti­
gen,dieseDenaturierungsformel währendeinesbe­
grenztenZeitraumsundfüreinebestimmteMager­
milchpul.vermenge zuzulassen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AbweichendvonArtikel1Absatz2ersterGe­
dankenstrichderVerordnung (EWG)Nr.753/76wirdArtikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den28.Juni1976.
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L88vom1.4.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L158vom19.6.1976,S.29.
Nr.L154/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juni1976
darüber,inwieweitdenvom24.bis28.Mai1976gestelltenAnträgenaufEinfuhr­
lizenzenfürMastjungrinder derAlpenrassenstattgegebenwerdenkann
(76/533/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.*805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
883/76derKommissionvom14.April1976überdie
EinfuhreinerneuenMengebestimmterJungrinder
derAlpenrassenfürdieMastwährendderAnwendung
derSchutzmaßnahmen (3)mußimRahmeneines
monatlichenGesamtkontingents von10000Stückent­
schiedenwerden,inwieweitdenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.
DadieinderZeitvom24.bis28.Mai1976gestellten
Anträgeunterhalbdervorgesehenen Mengenliegen,
empfiehltessich,ihnenstattzugeben—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denvom24.bis28.Mai1976gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.883/76gestelltenAnträgenaufErteilung
vonEinfuhrlizenzen wirdstattgegeben .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den4.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI .Nr .L 148vom 28 .6.1968 ,S.24 .
(J)ABI .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.28 .
-')ABl .Nr .L101vom 15 .4.1976 ,S.23 .
Nr.L139/58 27.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtvcraffe»tlichungsbediirfti^eRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Mai1976
betreffendeinenvonderitalienischen Interventionsstelle durchzuführenden
TransportbestimmterMengenWeichweizen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/497/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.7H7/69
wirdfestgestellt,daßdieBeförderungvon6470Ton­
nenWeichweizen durchdieitalienischeInterventions­
stellenotwendigist.DieBeförderungerfolgtnachden
demEinlagerungsort nächstgelegenen geeigneten
Lagergebäuden .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierung von
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt fürGe­
treideundReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord-.
nung(EWG)Nr.330/74('),insbesondereaufArtikel4
Absatz1Buchstabeg),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatam11.Mai1976bei
derKommissionbeantragt,dieNotwendigkeit anzuer­
kennen,daßdieitalienischeInterventionsstelle drin­
gend6470TonnenWeichweizenabtransportiert ,die
inderProvinzUdineeingelagertsind.
DurchdasErdbebeninderRegionFriaulwurdendie
Getreideeinlagerungsgebäude schwerbetroffen.Des­
halbmüssendieuntenangeführtenMengeninbe­
nachbarteProvinzenumgelagertwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den20.Mai1976
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
(-)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5.
22.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/33
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1976
überdieRückvergütung derimJahr1974zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/406/EWG)
tung,25%diesesBetrags,dassind114,74£(275,37
RE),zuerstatten.
NachArtikel12Absatz3derRichtlinie72/160/EWG
inVerbindungmitArtikel4Absatz1derEntschei­
dung74/581/EWGderKommission istbereitsein
Abschlagvon86,05£(206,52RE)überwiesenworden,
sodaßnocheinRestbetragvon28,69£(68,85RE)an
denMitgliedstaatauszuzahlenbleibt.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichimJahr
1974getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurEinstel­
lungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undder
Verwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung wirdendgültig
aufeinenBetragvon114,74£(275,37RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DasVereinigteKönigreichhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1974zurEinstellungderland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendung
derlandwirtschaftlich genutztenFlächenfürZwecke
derStrukturverbesserung gezahltenBeihilfengestellt,
dervollständigundordnungsgemäß eingereichtwor­
denistundderderEntscheidung 74/581/EWGder
Kommission vom16.Oktober1974überdieRückver­
gütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
und72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),entspricht .
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1974auf458,94£
(1101,46RE)beläuft.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den5.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
P)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
++++

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 15 . MÄRZ 1976

ÜBER WIRTSCHAFTSPOLITISCHE AUFLAGEN FÜR IRLAND

( 76/323/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 397/75 DES RATES VOM 17 . FEBRUAR 1975 ÜBER GEMEINSCHAFTSANLEIHEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION , DIE HIERFÜR DEN WÄHRUNGSAUSSCHUSS ANGEHÖRT HAT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT SEINER ENTSCHEIDUNG 76/322/EWG ( 2 ) HAT DER RAT DIE KOMMISSION ERMÄCHTIGT , VIER ANLEIHEAUFNAHMEOPERATIONEN AUF GRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 397/75 DURCHZUFÜHREN , DEREN ERLÖS FÜR DARLEHEN AN ZWEI MITGLIEDSTAATEN , DARUNTER IRLAND , GEMÄSS DER GLEICHEN ENTSCHEIDUNG VERWENDET WERDEN SOLL .

GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 397/75 IST DAS DARLEHEN AN IRLAND MIT WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN AUFLAGEN ZU VERBINDEN , DIE AUF DIE WIEDERHERSTELLUNG DES GLEICHGEWICHTS DER ZAHLUNGSBILANZ DIESES MITGLIEDSTAATS GERICHTET SIND -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS GEMÄSS DER ENTSCHEIDUNG 76/322/EWG IRLAND GEWÄHRTE DARLEHEN IST MIT FOLGENDEN AUFLAGEN HINSICHTLICH DER VON DIESEM MITGLIEDSTAAT ZU TREFFENDEN WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN MASSNAHMEN VERBUNDEN :

A ) DER FINANZIERUNGSBEDARF DER ZENTRALBEHÖRDEN , GEMESSEN IN PROZENT DES BRUTTOSOZIALPRODUKTS , DARF 1976 NICHT MEHR STEIGEN UND MUSS IN DEN FOLGENDEN JAHREN VERRINGERT WERDEN ;

B ) IRLAND HAT ALLE ERFORDERLICHEN ANSTRENGUNGEN ZU UNTERNEHMEN , UM IM GRÖSSTMÖGLICHEN UMFANG DEN FINANZIERUNGSBEDARF DES ÖFFENTLICHEN SEKTORS AUF NICHTMONETÄREM WEGE , Z.B . DURCH DIREKT BEIM PUBLIKUM UNTERGEBRACHTE LANGFRISTIGE ANLEIHEN , ZU DECKEN ;

C ) DIE IRISCHE REGIERUNG MUSS ALLE ERFORDERLICHEN VORKEHRUNGEN TREFFEN , UM DIE GEFAHREN ZU VERMEIDEN , DIE MIT EINER LOCKERUNG DER WÄHRUNGSPOLITIK ZUR ERLEICHTERUNG DER DECKUNG DES KREDITBEDARFS DER STAATSKASSE UND DER KREDITNACHFRAGE DES PRIVATEN SEKTORS VERBUNDEN WÄREN , FALLS DIE PRIVATE KREDITNACHFRAGE SCHNELLER STEIGT , ALS GEGENWÄRTIG ANGENOMMEN WIRD .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN IRLAND GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . MÄRZ 1976 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . VOÜL

( 1 ) ABL . NR . L 46 VOM 20 . 2 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 12 DIESES AMTSBLATTS .
11.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/23
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom24.Februar1976
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
(76/294/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur (!),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/Euratom(2),insbesondereaufArtikelX,
gestütztaufdenBeschluß75/118/EuratomdesRatesvom20.Januar1975zurErnennung
derMitgliederdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur (3),
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagen ­
turnachdemRücktrittvonHerrnY.GirardfreigewordenistunddieRegierungFrank­
reichsHerrnP.LeonardialsdessenNachfolgervorgeschlagen hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrP.LeonardiwirdzumMitglieddesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur er­
nannt;erersetztdasausscheidende MitgliedHerrnY.Girardfürdessenverbleibende
Amtszeit,d.h.biszum31.Dezember1976.
Artikel2
DieseErnennungwirdandemTagewirksam,andemderRatdieZustimmungvon
HerrnP.LeonardizuseinerErnennungerhält.
Geschehen zuBrüsselam24.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(')ABl .Nr .27vom 6.12.1958 ,S.534/58.
(2)ABl .Nr .L83vom 30.3.1973 ,S.20.
(3)ABl .Nr .L46vom 20.2.1975 ,S.25.
Nr.L58/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.76
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Februar1976,
mitderIrlandermächtigtwird,Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonSchuhenmit
OberteilausLedermitUrsprunginÖsterreichzutreffen
(76/274/EWG)
GemäßdermitderEntscheidung derKommission
vom22.Dezember1975erteiltenErmächtigungwen­
detIrlandaufSchuhemitOberteilausLedervom
1.Januar1976bis30.Juni1976diefolgendenZoll­
sätzean:
VereinigtesKönigreich
übrigeMitgliedstaaten
vollerSatz9,0%
18,5%
23,5%.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2837/72des
Ratesvom19.Dezember1972überdieimAb­
kommenzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikÖsterreichvorgesehenen
Schutzmaßnahmen (x),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderirischenSchuhindustrie tretengegenwärtig
ernsteStörungenauf,diesichinsbesondere durch
einenRückgangderBeschäftigtenzahl von5000im
Jahre1973aufrund3500imOktober1975bemerk­
bargemachthabenundaufGrundderereinVerlust
vonweiteren310Arbeitsplätzen unmittelbarbevor­
steht.DieirischeSchuhindustrie hatihrenStandort
vorwiegendinGebieten,indenensiehäufigdie
wichtigste,wennnichtsogardieeinzigeörtlicheBe­
schäftigungsmöglichkeit bietet.
DieProduktionistimerstenHalbjahrgegenüber
demgleichenZeitraumvon1974um30%zurück­
gegangenundwarimdrittenQuartal1975weiter
rückläufig .BeidenExportenwarindenerstendrei
Quartalenvon1975gegenüber1974einRückgang
von20%festzustellen .DerImportanteilhatsich
von34,1%imJahr1973auf41,8%1974,45,4%
imZeitraumJanuar-März 1975,52,1%imApril­
Juni1975und51,4%imJuli-September 1975stän­
digausgeweitet .
DieseEntwicklungdürftezueinerernstenVerschlech­
terungderWirtschaftslage dieserRegionderGe­
meinschaftführen.
Esistdahernotwendig,vorübergehend einenange­
messenenZollschutzfürdenbezeichneten Industrie­
sektorinIrlandaufrechtzuerhalten .Esistangebracht,gemäßArtikel26desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undÖsterreichvom22.Juli1972(2)ähnlicheMaß­
nahmenhinsichtlichderEinfuhrendieserWareaus
Österreichzutreffen,dieeinegeringereZollsenkung
zurFolgehabenmüssenalsinArtikel3Absatz2
desvorbezeichneten Abkommensvorgesehenist,wo­
nachdervonIrlandfürEinfuhrendieserWaremit
UrsprunginÖsterreichangewandteZollsatzsonst
auf10,8%oder0,09£jePaargesenktwerden
müßte,jenachdem,welcherderbeidenWerteder
höhereist.
GemäßArtikel27desAbkommens EWG—Öster­
reichhabenKonsultationen mitÖsterreichstattge­
funden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Irlandwirdermächtigt,biszum30.Juni1976für
dieEinfuhrvonSchuhenmitOberteilausLederder
Tarifstelle64.02AdesGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginÖsterreicheinenZollsatzvon18,5%
anzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam24.Februar1976.
Im'HamendesRates
DerPräsident
M.MART
0ABl .Nr .L300vom 31.12.1972 ,S.94. (2)ABI .Nr .L300vom 31 .12.1972 ,S.2.
29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieErstattungderimJahre1974fürdieSchlachtungvonKühenunddieNichtver­
marktungvonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung,andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(76/101/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Ordnung(EWG)Nr.1975/69undihrenDurchfüh­
rungsbestimmungen gezahltwurden.Demnachsind
vomFonds,AbteilungAusrichtung,50%dieses
Betrages,d.h.7027116,94ffrs(1265192,03RE),zu
erstatten .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69
desRatesvom6.Oktober1969zurEinführungeiner
Prämienregelung fürdieSchlachtungvonKühenund
dieNichtVermarktung vonMilchundMilcherzeug­
nissen(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70
desRatesvom8.Juni1970zurFestlegungallge­
meinerDurchführungsvorschriften zuArtikel11und
Artikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1975/69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragauf
ErstattungderAusgabengestellt,diesieimJahre
1974fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.2615/70derKommissionvom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFL
dervondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfür
dieSchlachtungvonKühenunddieNichtvermark­
tungvonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhater­
geben,daßPrämieninGesamthöhe von
14054233,88ffrs(2530384,06RE)gemäßderVer­Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,andendurchdieFranzösischeRepublik
imJahre1974fürPrämienfürdieSchlachtungvon
KühenunddieNichtVermarktung vonMilchund
Milcherzeugnissen getätigtenAusgabenwirdauf
einenBetragvon7027116,94ffrs(1265192,03RE)
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.L252vom 8.10.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L155vom 16.7.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr.L128vom 12.6.1970 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L281vom27.12.1970 ,S.17.
BESCHLUSS DES RATES vom 21. November 1977 zur Anpassung des Teils der Verwaltungsausgaben der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der aus den Umlagen auf die Erzeugung von Kohle und Stahl aufgebracht wird (77/729/EGKS)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 20,

nach Kenntnisnahme von dem Bericht der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Ein Teil der Verwaltungsausgaben der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl wird gegenwärtig aus den Umlagen nach Artikel 49 des Vertrages über die Gründung dieser Gemeinschaft aufgebracht. Dieser Teil ist in Artikel 20 des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften auf 18 Millionen Rechnungseinheiten festgesetzt worden.

Nach dem gleichen Artikel muß der Rat an Hand eines Berichtes, der ihm jährlich von der Kommission vorgelegt wird, prüfen, ob dieser Betrag an die Entwicklung des Haushaltsplans der Gemeinschaften anzupassen ist.

Auf Grund einer Beurteilung der Entwicklung der Ausgaben aus der Anwendung des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl bei der derzeitigen Konjunkturlage ist es gerechtfertigt, den Teil der Verwaltungsausgaben dieser Gemeinschaft, der aus den Umlagen auf die Erzeugung von Kohle und Stahl aufgebracht wird, herabzusetzen -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Der Teil der Verwaltungsausgaben der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, der aus den Umlagen nach Artikel 49 des Vertrages über die Gründung dieser Gemeinschaft aufgebracht wird, wird auf 5 Millionen Europäische Rechnungseinheiten festgesetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am fünften Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Geschehen zu Brüssel am 21. November 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. SIMONET
Entscheidung der Kommission

vom 18. Juli 1977

betreffend Ausnahmen von der Empfehlung Nr. 1/64 der Hohen Behörde über eine Erhöhung des Außenschutzes gegenüber Einfuhren von Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft

(Neunundachtzigste Ausnahmeentscheidung)

(77/495/EGKS)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

auf Grund des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

auf Grund der Empfehlung Nr. 1/64 der Hohen Behörde vom 15. Januar 1964 an die Regierungen der Mitgliedstaaten über eine Erhöhung des Außenschutzes gegenüber Einfuhren von Stahlerzeugnissen in die Gemeinschaft [1], insbesondere des Artikels 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Beschluß vom 29. Juni 1977 haben die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl im Einvernehmen mit der Kommission beschlossen, die Gültigkeitsdauer ihres Beschlusses vom 29. Juni 1976 zur Aufhebung der Zölle oder der Zollerhebung bei der Einfuhr von unter den Vertrag fallenden Erzeugnissen mit Ursprung in der Demokratischen Volksrepublik Algerien, dem Königreich Marokko und in der Tunesischen Republik bis zum Inkrafttreten der jeweiligen am 26. April 1976, 27. April 1976 und 25. April 1976 unterzeichneten Abkommen mit diesen Staaten und längstens bis zum 30. Juni 1978 zu verlängern.

Die Entscheidung 76/674/EGKS der Kommission vom 19. Juli 1976 [2] 2) über die Anwendung bis zum 30. Juni 1977 der Maßnahmen gemäß Beschluß vom 29. Juni 1976 soll bis zum Inkrafttreten der Abkommen und längstens bis zum 30. Juni 1978 verlängert werden —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Gültigkeitsdauer der Entscheidung 76/674/EKGS wird bis zum Inkrafttreten der Abkommen, längstens bis zum 30. Juni 1978, verlängert.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 18. Juli 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Wilhelm Haferkamp

[1] ABI. Nr. 8 vom 22. 1. 1964, S. 99/64.

[2] ABI. Nr. L 231 vom 21. 8. 1976, S. 7.

--------------------------------------------------
Nr.L54/32 26.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(NichtveröffentlichiingsbedürftigeRechtsakte)
EUROPÄISCHES PARLAMENT
BESCHLUSS DESEUROPÄISCHEN PARLAMENTS
vom14.Dezember 1976
überdieEntlastungderKommission zurAusführungdesHaushaltsplans der
Europäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1972sowiezumBerichtdes
Kontrollausschusses
2.stelltfest,daßsichdieentsprechenden Einnah­
menwiefolgtaufgliedern ;
a)EigeneMittel 1756824460,60RE
b)Finanzbeiträge 1236613157,39RE
c)VerschiedeneEinnahmen 80935068,99REDASEUROPAISCHE PARLAMENT ,
—inKenntnisderHaushaltsrechnungen undÜber­
sichtenüberdasVermögenunddieSchuldender
Gemeinschaften fürdieRechnungsvorgänge des
Haushaltsplans 1972undderRechnungslegung
derEuratom-Versorgungsagentur (Dok.74/74),
—inKenntnisdesBerichtesdesKontrollausschusses
überdieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr
1972sowiederAntwortenderInstitutionen zudie­
semBericht(Dok.74/74),
—inKenntnisdesBeschlussesdesRatesvom1.Juni
1976betreffenddieEntlastungderKommission
(Dok.169/76),
—inKenntnisdesBerichtesdesHaushaltsausschus ­
ses(Dok.460/76),
1.stelltmitdemRatfest,daßdieAusgabender
Gemeinschaften imHaushaltsjahr 1972
3074372686,98REbetrugen;Insgesamt :3074372686,98RE
Entlastungfür1972
3.beschließt,derKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften zurAusführungdesHaushaltsplans
1972('),desNachtrags-undBerichtigungshaushalts ­
plansNr.1für1972(2)unddesNachtragshaushalts ­
plansNr.2für1972(3)Entlastungzuerteilen;
4.verweistaufseineEntschließung mitdenBemer­
kungenzudenEntlastungsbeschlüssen undersucht
dieKommission ,gemäßArtikel92derHaushaltsord­
nungüberdieaufGrunddieserBemerkungen ergriffe­
nenFolgemaßnahmen Berichtzuerstatten.
(')ABl.Nr.L202vom4.9.1972.
(2)ABl.Nr.L240vom23.10.1972.
(3ABl.Nr.L287vom26.12.1972,S.32.