ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.614/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurAufhebungdesAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.474/88bezüglichder
LieferungvonHaferflockenanNichtregierungsorganisationen imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRatesvom22.Dezember1986über
dieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltung('),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3785/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.474/88(3)eineAusschrei­
bungfürdieLieferungvon200TonnenHaferflockenanNichtregierungsorganisationen
(bestimmtfürHaiti)imRahmenderNahrungsmittelhilfe eröffnet.DadieLieferbedin­
gungenüberprüftwerdensollten,istderbetreffendeAnhangaufzuheben—
/
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.474/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
OABl.Nr.L356vom18.12.1987,S.8.
(3)ABl.Nr.L47vom20.2.1988,S.24.
Nr.L59/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.595/88DERKOMMISSION
vom3.März1988 1
zurFestsetzungdesbeiderEinfuhrvongetrockneten Traubenanwendbaren
Währungskoeffizienten
derMonateNovember,Januar,März,MaiundJulifestge­
setztwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2184/87derKommission
(4)wurdenderimWirtschaftsjahr 1987/88geltende
Mindesteinfuhrpreis fürgetrockneteTraubenunddiebei
Nichteinhaltung diesesPreiseszuerhebendeAusgleichs­
abgabefestgesetzt.DieinAnhangIIdergenannten
VerordnungfestgesetztenEinfuhrpreisesindinFormvon
spezifischenProzentsätzen desMindesteinfuhrpreises
ausgedrückt .DerWährungskoeffizient solltedeshalbauf
denMindesteinfuhrpreis undaufdenEinfuhrpreis
Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachUmrechnungderindenAnhängenIundIIder
geändertenVerordnung(EWG)Nr.2184/87angegebenen
Mindesteinfuhrpreise undEinfuhrpreisemitdemland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurs ineinedernachste­
hendenLandeswährungen wirddererhalteneBetragmit
demfolgendenKoeffizientenmultipliziert :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.426/86desRates
vom24.Februar1986überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3909/87(2),insbesondereaufArtikel9Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2237/85der
Kommissionvom30.Juli1985mitDurchführungsbe­
stimmungenzurMindesteinfuhrpreisregelung fürgetrock­
neteWeintrauben (3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2237/85setztdieKommissioneinenWährungskoeffi­
zientenfest,derdemtatsächlichenWährungsunterschied
zwischendemlandwirtschaftlichen Umrechnungskurs für
dieWährungeinesMitgliedstaatsunddemLeitkursoder
gegebenenfalls demmarktüblichen Kursentspricht,wenn
derUnterschiedmindestens2,5Punkteausmacht.
Derindenzweivorhergehenden Zeiträumenfürdas
englischePfundgeltendeKoeffizientistunrichtig.Zur
BeseitigungdiesesFehlersmußdieBerechnungsgrund ­
lageberichtigtwerden.
Artikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2237/85
siehtvor,daßderWährungskoeffizient vorBeginndes
Wirtschaftsjahres unddanachjeweilsamerstenMontag—griechischeDrachme:
—englischesPfund:
—portugiesischer Escudo:
—französischer Franc:
—irischesPfund:
—italienische Lira:1,438,
1,200,
1,109,
1.050,
1.051,
1,050.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.20.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.24. (4)ABl.Nr.L203vom24.7.1987,S.16.
3.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L57/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.590/88DERKOMMISSION
vom2.März1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 42.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie42.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
Diein'dieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 42.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf43,295ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderArtikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
Nr.L53/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.520/88DERKOMMISSION
vom26.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zur.EröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes/
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3350/87(*),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
467/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats und
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise fürRindfleisch
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
fr)ABl.Nr.L47vom20.2.1988,S.9.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.MABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.33.

27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/23
ANHANG
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(■)Pistolaschnitt (*)
AU2 297,307 237,846 222,980
AU3 293,223 234,578 219,917
AR2 302,430 241,944 226,823
AR3 298,097 238,478 223,573
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 293,975 235,180 220,481
CR4 285,430 228,344 214,073
C03 283,468 226,774 212,601
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(*)Umrechnungskoeffizient 0,75.
Nr.L53/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/88DERKOMMISSION
vom26.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.511/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesO
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.0ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(*)ABl.Nr.L52vom26.2.1988,S.49.
(5)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 42,52(')
17011190 42,52(')
17011210 42,520
17011290 42,52(')
17019100 50,74
17019910 50,74
17019990 50,74
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L51/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.496/88DERKOMMISSION
vom24.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.459/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRege­
lungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.459/88derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieÄusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.459/88
erwähnteBetragvon17,10ECUwirddurchdenBetrag
von40,89ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
OABl.Nr.L46vom19.2.1988,S.26. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L50/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.2.88
VERORDNUNG EWGNr.488/88DERKOMMISSION
vom23.Februar1988
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.115/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.115/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
412/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanifen(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.115/88
erwähnteBetragvon8,83ECUwirddurchdenBetrag
von3,78ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.25.
(*)ABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.28. 0ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
20.2.88 Nr.L47/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.466/88DERKOMMISSION
vom19.Februar1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,J
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel .13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.404/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesO
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
FestgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(«)ABl.Nr.L40vom13.2.1988,S.7.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.88 Nr.L47/8
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —»
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 439/88 DER KOMMISSION

vom 17. Februar 1988

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, der Warenkategorie 99 (Laufende Nummer 40.0990) mit Ursprung in Südkorea, dem die in Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) derselben Anhänge I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wieder eingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, der Warenkategorie 99 (Laufende Nummer 40.0990) ist der Plafond auf 17 Tonnen festgesetzt.

Am 9. Februar 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Südkorea, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 21. Februar 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea wiederingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // 40.0990 // 99 (Tonnen) // 5901 10 00 5901 90 00 // Gewebe, mit Leim oder stärkehaltigen Zurichtestoffen bestrichen, wie sie üblicherweise zum Einbinden von Büchern, zum Herstellen von Futteralen und anderen Kartonagen oder zu ähnlichen Zwecken verwendet werden. Pausleinwand; präparierte Malleinwand; Bougram und ähnliche Erzeugnisse für die Hutmacherei // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist an allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Februar 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vm 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
Nr,L40/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13,2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.415/88DERKOMMISSION
vom12.Februar1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.259/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.373/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
259/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetztim
AiihangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.259/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1988
FürdieKommission
\
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.31.
(4)ABl.Nr.L37vom10.2.1988,S.14.

13.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1988zurÄnderungderEinfuhrabschöp
hingenfürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-CodeGrundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,5005
17022090 0,5005—
17023010 — 58,04
17024010 — 58,04
17026010 — 58,04
17026090 0,5005—
17029030 — 58,04
17029060 0,5005—
17029071 0,5005—
17029090 0,5005—
21069030 — 58,04
21069059 0,5005—
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 368/88 DER KOMMISSION vom 9 . Februar 1988 zur Aufhebung der Verordnung ( EWG ) Nr . 111/88 über die Lieferung von Weichweizen an Madagaskar im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik - und verwaltung ( 1 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kommission hat mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 111/88 ( 2 ) eine Ausschreibung über die Lieferung von 20 000 Tonnen Weichweizen nach Madagaskar im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet . Da die Bedingungen für diese Lieferung einer erneuten Prüfung unterzogen werden sollten, ist die betreffende Ausschreibung einzustellen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 111/88 wird aufgehoben .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 9 . Februar 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 12 vom 16 . 1 . 1988, S . 15 .