ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.201/84DERKOMMISSION
vom26.Januar1984
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1195/82(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbarenAbschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1253/83(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3632/83(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1253/83enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.22.
(3)ABl.Nr.L133vom21.5.1983,S.26.
(4)ABl.Nr.L360vom23.12.1983,S.18.

27.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1984zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.45
vom6.bis
12.Februar1984(')WocheNr.46
vom13.bis
19.Februar1984(')WocheNr.47
vom20.bis
26.Februar1984(')WocheNr.48
vom27.Februarbis
4.März1984(')
02.01AIVb)1 136,913 140,070 144,060 148,703
2 95,839 98,049 100,842 104,092
3 150,604 154,077 158,466 163,573
4 177,987 182,091 187,278 193,314
5aa) 177,987 182,091 187,278 193,314
bb) 249,182 254,927 262,189 270,640
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.2977/83desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenenBedingungenergibt.
26.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.189/84DERKOMMISSION
vom25.Januar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
•GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.173/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
<Brüssel,den25.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L20vom25.1.1984,S.16.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1984zurFestsetzungderEinfuhrab '
SchöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,62
B.Rohzucker 34,86(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L17/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.136/84DERKOMMISSION
vom19.Januar1984
überdasAusmaß,indemdenimJanuar1984eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/79des
Ratesvom20.Dezember1979übereineUnterstüt­
zungbeiderAusfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,
denenbeiderEinfuhrineinDrittlandeinebesondere
Behandlungzugutekommenkann('),insbesondere
aufArtikel1Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (2),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommis­
sronvom4.September1980überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürRindfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3578/82(4),sindindenArti­
keln14und15dieDurchführungsvorschriften für
Ausfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2973/79(*)genanntenErzeugnisse
enthalten.InArtikel15Absatz6Buchstabec)ist
vorgesehen,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,überdieverfügbarenMengenhinaus­
gehen,dieKommissioneineneinheitlichen Satzfest­
legt,umdendiebeantragtenMengenverringert
werden.
InderVerordnung (EWGNr.3582/81derKommis­
sionvom14.Dezember1981(6)sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
erstenVierteljahr1984ausgeführtwerdenkönnen,
festgelegt.
DiefürdasersteVierteljahreingereichten Lizenzan­
trägeweisenhöhereMengenausalszurVerfügung
stehen.DiebeantragtenMengensolltendeshalb
anteilmäßigverringertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdasinVerordnung (EWG)Nr.2973/79
genannteRindfleischbeantragtenAusfuhrlizenz für
dasersteVierteljahr1984wirdbiszu1,513%stattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
i1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
-ffABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.59.
OABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44. (6)ABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.
14.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.95/84DERKOMMISSION
vom13.Januar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.80/84(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
0ABl.Nr.L10vom13.1.1984,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
(
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker37,69
33,46(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L8/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften11.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/84DERKOMMISSION
vom10.Januar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.41/84(4),festgesetzt.DieseVerordnungtrittam11.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(})ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
4)ABl.Nr.L5vom7.1.1984,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Januar1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,04
B.Rohzucker 35,14(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2349/84 der Kommission vom 23. Juli 1984 über die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Patentlizenzvereinbarungen

(Diese Berichtigung ersetzt die Berichtigung, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 113 vom 26. April 1985 veröffentlicht wurde)

Seite 16, Erwägungsgrund Nr. 8, Zeilen 5, 6 und 7:

1.2 // anstatt: // . . . wechselseitige Lizenz- oder Vertriebsvereinbarungen, oder Lizenzvereinbarungen . . . " // muß es heissen: // . . . wechselseitige Lizenzen oder Lizenzvereinbarungen . . . ";

Seite 16, Erwägungsgrund Nr. 11, Zeile 26:

1.2 // anstatt: // ». . . ausschließlich Lizenzen . . ." // muß es heissen: // ». . . ausschließlicher Lizenz . . .";

Seite 20, Artikel 3, Ziffer 3, Zeile 5:

1.2 // anstatt: // ». . . Unternehmen in Wettbewerb . . ." // muß es heissen: // ». . . Unternehmen im Gemeinsamen Markt in Wettbewerb . . .";

Seite 22, Artikel 5, Ziffer 3 lautet wie folgt:

»3. Vereinbarungen, mit denen ein Vertragspartner dem anderen Vertragspartner eine Patentlizenz erteilt und dieser andere, auch wenn dies in getrennten Vereinbarungen oder über verbundene Unternehmen geschieht, dem ersten eine Lizenz an Patenten oder Marken oder Verkaufsrechte für nicht patentgeschützte Erzeugnisse einräumt oder ihm technisches Wissen mitteilt, soweit die Vertragspartner Wettbewerber für die Vertragserzeugnisse sind;";

Seite 24, Artikel 12 Absatz 2, Zeilen 1 und 2:

1.2 // anstatt: // ». . . bei denen die vertragschließenden Unternehmen gemeinsam. . ." // muß es heissen: // ». . .bei denen die vertragschließenden oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen gemeinsam . . . "
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1932/84 des Rates vom 19. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten von Westirland

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1932/84 des Rates vom 19. Juni 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1820/80 zur Förderung der landwirtschaftlichen Entwicklung in den benachteiligten Gebieten von Westirland

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 180 vom 7. Juli 1984)

Seite 5, Ziffer 15 i):

1.2 // anstatt: // »1995" // muß es heissen: // »1994".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3561/84 der Kommission vom 13. Dezember 1984 betreffend die Anhänge II und VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3561/84 der Kommission vom 13. Dezember 1984 betreffend die Anhänge II und VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 334 vom 21. Dezember 1984)

Seite 31, Anhang B, Kategorie 15 B, Bundesrepublik Deutschland:

1.2 // anstatt: // »2 310", // muß es heissen: // »2 301".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2463/84 der Kommission vom 20. August 1984 mit den Durchführungsbestimmungen für die Inhabern langfristiger Lagerverträge für Tafelweine vorbehaltenen ergänzenden Maßnahmen für das Weinwirtschaftsjahr 1983/84

Seite 26, Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a ) zweiter Gedankenstrich, Buchstabe b ) zweiter Gedankenstrich, Buchstabe c ) zweiter Gedankenstrich, Buchstabe d ) zweiter Gedankenstrich :

1.2anstatt :

"Weinbrand"

muß es heissen :

"Branntwein aus Wein ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1935/84 der Kommission vom 4. Juli 1984 zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 84.53 B des Gemeinsamen Zolltarifs

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1935/84 DER KOMMISSION VOM 4 . JULI 1984 ZUR EINREIHUNG VON WAREN IN DIE TARIFSTELLE 84.53 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 180 VOM 7 . JULI 1984 )

SEITE 10, 1 . ERWAEGUNGSGRUND, 4 . UND 5 . ZEILE :

1.2ANSTATT :

". . . ELEKTRONISCHEN GERÄTES IN KOMPAKTEINHEIT EINER KOMPAKTEINHEIT . . .",

MUSS ES HEISSEN :

". . . ELEKTRONISCHEN GERÄTES IN FORM EINER KOMPAKTEINHEIT . . .".

SEITE 10, 1 . ERWAEGUNGSGRUND, ZWEITER GEDANKENSTRICH BUCHSTABE B ) DRITTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

". . . SCHWIERIGERE RECHNUNGEN . . .",

MUSS ES HEISSEN :

". . . SCHWIERIGERE BERECHNUNGEN . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 872/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung der Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80

Seite 40, Artikel 3:

1.2 // anstatt: // ». . . des Artikels 5 Absatz 3a . . .", // muß es heissen: // ». . . des Artikels 5 Absatz 4 . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1327/84 der Kommission vom 14. Mai 1984 über die Durchführungsbestimmungen für die Gewährung von Beihilfen für die private Lagerhaltung lagerfähiger Käsesorten im Milchwirtschaftsjahr 1984/85

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1327/84 DER KOMMISSION VOM 14 . MAI 1984 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG LAGERFÄHIGER KÄSESORTEN IM MILCHWIRTSCHAFTSJAHR 1984/85

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 129 VOM 15 . MAI 1984 )

SEITE 17, ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DRITTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"HERSTELLUNGSVERTRAG"

MUSS ES HEISSEN :

"HERSTELLUNGSTAG";

SEITE 18, ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"BEIHILFEVERTRAG"

MUSS ES HEISSEN :

"BEIHILFEBETRAG ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 856/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 856/84 des Rates vom 31. März 1984 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 90 vom 1. April 1984)

Seite 11, Artikel 1 Absatz 3 Unterabsatz 2:

Bei der Aufstellung der Gesamtgarantiemenge, Frankreich

1.2 // anstatt: // »25 352", // muß es heissen: // »25 325".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 662/84 des Rates vom 13. März 1984 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei zur Festsetzung des vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 geltenden Zusatzbetrags, der bei der Einfuhr in die Gemeinschaft von nicht behandeltem Olivenöl mit Ursprung in der Türkei von der Abschöpfung abzuziehen ist

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 662/84 DES RATES VOM 13 . MÄRZ 1984 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TÜRKEI ZUR FESTSETZUNG DES VOM 1 . NOVEMBER 1983 BIS 31 . OKTOBER 1984 GELTENDEN ZUSATZBETRAGS, DER BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI VON DEN ABSCHÖPFUNGEN ABZUZIEHEN IST

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 73 VOM 16 . MÄRZ 1984 )

SEITE 9, UNTERSCHRIFT :

1.2ANSTATT :

"FÜR DEN STAATSOBERHAUPT",

MUSS ES HEISSEN :

"FÜR DIE REGIERUNG ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 512/84 der Kommission vom 27. Februar 1984 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls für die Einfuhren von Vinylacetat- Monomer mit Ursprung in Kanada

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 512/84 DER KOMMISSION VOM 27 . FEBRUAR 1984 ZUR EINFÜHRUNG EINES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF EINFUHREN VON VINYLACETAT-MONOMER MIT URSPRUNG IN KANADA

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 58 VOM 29 . FEBRUAR 1984 )

SEITE 19, ARTIKEL 1 ABSATZ 2, ZWEITE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"KILOGRAMM"

MUSS ES HEISSEN :

"1 000 KILOGRAMM ".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3758/85 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1985

zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 bezueglich Saatgut infolge des Beitritts Spaniens und Portugals

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Infolge des Beitritts Spaniens und Portugals ist gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte die Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 der Kommission vom 6. Juni 1979 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhrlizenzen für Saatgut (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3478/80 (2), anzupassen.

Nach Artikel 2 Absatz 3 des Beitrittsvertrags können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Akte genannten Maßnahmen erlassen. Diese Maßnahmen treten nur vorbehaltlich des Inkrafttretens dieses Vertrages und zum Zeitpunkt dieses Inkrafttretens in Kraft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1119/79 wird wie folgt ergänzt:

»Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"

»Importação". realizada no âmbito de um contrato de multiplicação".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 138 vom 7. 6. 1979, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1980, S. 82.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3790/85 DES RATES

vom 20. Dezember 1985

zur aufgrund des Beitritts Spaniens erfolgenden Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3521/83 (2), bestimmt die Einstufung von Butter für den Ankauf durch die Interventionsstellen der einzelnen Mitgliedstaaten. Gemäß Artikel 396 der Beitrittsakte ist die vorstehend genannte Bestimmung anzupassen, um die Einstufung für spanische Butter aufzunehmen.

Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Europäischen Gemeinschaften vor dem Beitritt die Maßnahmen gemäßArtikel 396 der Beitrittsakte erlassen, die vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages und gleichzeitig mit diesem in Kraft treten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 985/68 wird folgender Gedankenstrich angefügt:

"- ausschließlich aus pasteurisierter Kuhmilch oder pasteurisiertem Rahm hergestellt ist, wenn es sich um spanische Butter handelt.".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beitrittsvertrags am 1. Januar 1986 in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. STEICHEN

(1) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 352 vom 15. 12. 1983, S. 4.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3793/85 DES RATES

vom 20. Dezember 1985

zur Änderung aufgrund des Beitritts Spaniens der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 396,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte, können Griechenland und Italien ab Juli Sondermaßnahmen anwenden, um die Marktentwicklung bei zur Brotherstellung geeignetem Weichweizen in bezug auf den im folgenden Wirtschaftsjahr geltenden Referenzpreis zu stützen. Diese Möglichkeit muß auf Spanien ausgedehnt werden.

Nach Artikel 2 Absatz 3 des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals können die Organe der Gemeinschaft vor dem Beitritt die in Artikel 396 der Beitrittsakte genannten Maßnahmen erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/72 wird nach dem Wort "Griechenland" des Wort "Spanien" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrages über den Beitritt Spaniens und Portugals am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. STEICHEN

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.