ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I
10.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1960/90DERKOMMISSION
vom9.Juli1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1812/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1812/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1944/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vomt.7.1981,S.4.
(J)ABLNr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nt.L167vom30.6.1990,S.41.b)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.40.

Nr.L176/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.9t
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Juli1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,57(')
17011190 32,57(')
17011210 32,57(')
17011290 32,57(')
17019100 36,15
17019910 36,15
17019990 36,15(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRcndementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckeisvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nn837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30,6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1938/90 DER KOMMISSION

vom 5. Juli 1990

zur Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4047/89 des Rates vom 19. Dezember 1989 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1990 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1887/90 (4), sieht für 1990 Quoten für Hering vor.

Zur Einhaltung der Bestimmung bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, ist die Dänemark für 1990 zugeteilte Quote für Hering in den Gewässern der ICES-Bereiche IV c (ausser Blackwater-Bestand) und VII d aufgrund einer Quotenübertragung ausgeschöpft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Dänemark für 1990 zugeteilte Quote für Hering in den Gewässern der ICES-Bereiche IV c (ausser Blackwater-Bestand) und VII d gilt als ausgeschöpft.

Der Heringfang in den Gewässern der ICES-Bereiche IV c (ausser Blackwater-Bestand) und VII d durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 172 vom 5. 7. 1990, S. 1.
4.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1879/90DERKOMMISSION
vom3.Juli1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1385/90undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf1200000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1385/90zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1385/90erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1385/90derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1748/90(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von1000000TonnenBrotweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom27.Juni1990hatFrankreichdieKommissionvon
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeBrotweizenistauf1200000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1200000TonnenBrotweizen,dernachallen
DrittländernmitAusnahmederDeutschenDemokra­
tischenRepublikausgeführtwerdenkann.Die
Ausfuhrmußzwischendem1.Juliunddem31.
August1990erfolgen.
(2)DieGebiete,indenendie1200000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1385/90wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L133vom24.5.1990,S.31.
(Ä)ABl.Nr.L161vom27.6.1990,S.51.

Nr.L171/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.90
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 60000
Chälons-sur-Marne 310000
Dijon 5000
Lille 75000
Lyon 43000
Nantes 20000
Orleans 335000
Paris 125000
Poitiers 75000
Rouen 130000
Toulouse 22000"
3.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1871/90DERKOMMISSION
vom2.Juli1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1193/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1687/90der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1687/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
(3)ABl.Nr.L157vom22.6.1990,S.35.
Nr.L167/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1828/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1555/90betreffenddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesodergefroreneshochwertigesRind­
fleisch
EineÜberprüfunghatergeben,daßindergenannten
VerordnungeinFehlerunterlaufenist.Siemußdeshalb
berichtigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3891/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertigesRindfleischderKN-Godes0201und
0202sowiefürWarenderKN-Codes02061095und
020629-91(1),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1555/90derKommis­
sion(2)wurdedieMengefestgelegt,fürdieindenersten
fünfTagendesJuli1990LizenzenfürdieEinfuhrvon
frischem,gekühltemodergefrorenemhochwertigem
Rindfleischbeantragtwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1555/90
wird„4736,50Tonnen"durch„7236,50Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab9.Juni1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.19.hABl.Nr.L146vom9.6.1990,S.24.
30.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1829/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddiezwischendem18.und
23.Juni1990eingereichten AnträgeaufEHM-Lizenzen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse
rungsmaßnahmen beschließen,wenndiegegebeneLage
dazuführt,daßderRichtplafonderreichtoderüber­
schrittenwird.ZudiesemZwecksinddienochunerle­
digtenAnträgefürdiebetreffendenErzeugnisseunddie
betreffendeWocheabzulehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.606/86derKommissionvom
28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen zum
ergänzendenHandelsmechanismus fürausderZehnerge­
meinschaftnachSpanieneingeführteMilcherzeugnisse ('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1637/90(2),siehtfürdasJahr1990dieRichtplafonds für
dieErzeugnissedesSektorsMilchundMilcherzeugnisse
sowieihreAufteilungvor.
Dievom18.biszum23.Juni1990fürButterundKäse
derKategorie4eingereichtenAnträgelautenaufMengen,
diediefürdaszweiteVierteljahrvorgesehenenRichtpla­
fondsüberschreiten .
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­Diezwischendem18.und23.Juni1990gestelltenund
derKommissionmitgeteiltenAnträgeaufErteilungvon
EHM-Lizenzen fürdieinderVerordnung (EWG)Nr.
606/86genanntenMilcherzeugnisse desKN-Codes0405
undderKategorie4desKN-Codesex0406werden
abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.28.
(2)ABl.Nr.L153vom19.6.1990,S.24.
Nr.L167/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1818/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
zurFestsetzungderAbgabe,dieinSpanienfürdiedemSystemderKontrolleder
Preiseunterworfenen Erzeugnissegilt,fürJuli1990
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1183/86der
Kommissionvom21.April1986mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdasSystemderKontrollederPreiseder
inSpanienzumfreienVerkehrabgefertigtenMengenbei
bestimmtenErzeugnissendesFettsektors('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1581/90(2),insbe­
sondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1183/86
giltfolgendes:FürdieZeitvom1.März1986biszum31.
Dezember1990wirdbeiderEinfuhrderErzeugnisse ,die
derKontrollregelung unterliegen,nachSpanienundbei
derAbfertigungvonSojaölzumfreienVerkehr,dasaus
eingeführten Saatenhergestelltwurde,eineAbgabe
erhoben.DieseAbgabewirdaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemPreisabWerkfürrohesSojaölvon106Pta/kgeinerseitsunddemPreisdiesesÖlsaufdem
Weltmarkt,erhöhtumdievonSpanienbeiderEinfuhr
ausDrittländernerhobenenZölleandererseits,festgesetzt.
DievordemBeitrittangewandtespanischeRegelungzum
AusgleichderPreisefürpflanzlicheÖlewurdevoneiner
staatlichenStelleüberwacht.DiediegenannteAbgabe
vorsehendeRegelungmachtdeshalbjedeanderestaat­
licheMaßnahmeüberflüssigundermöglichtessomit,
etwaigeBehinderungen insbesondere imHandelmit
Sojaölzuvermeiden .
DieseAbgabeistinnachstehender Höhefestzusetzen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbgabegemäßArtikel14derVerordnung(EWG)Nr.
1183/86wirdfürJuli1990auf339,27ECUjeTonneÖl
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.17.
(2)ABl.Nr.L150vom14.6.1990,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1757/90 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 über Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Trockenfutter wegen der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (3) wurden die Preise und Beträge im Sektor Trockenfutter aufgelistet, auf die ab 1. Mai 1990 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen der Koeffizient 1,001712 angewandt wird. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 ist die sich ergebende Verringerung festzusetzen.

Gemäß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 des Rates vom 22. Mai 1978 über die gemeinsame Marktorganisation für Trockenfutter (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2275/89 (5), ist die Beihilfe für sonnengetrocknetes Futter gleich der Beihilfe für durch künstliche Wärme getrocknetes Futter. Diese Beihilfe wird jedoch unter Berücksichtigung des zwischen den jeweiligen Erzeugungskosten bestehenden Unterschieds verringert. Der genannte Unterschied wurde mit Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2293/89 der Kommission (7), zuletzt auf 33 ECU/t festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1528/78 wird die Zahl 33 durch die Zahl 32,94 ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.

(4) ABl. Nr. L 142 vom 30. 5. 1978, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1978, S. 10.

(7) ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 30.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1720/90 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1990

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Zonen der Gemeinschaft beim Seezungenfang Baumkurren verwenden dürfen, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4056/89 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 der Kommission vom 11. Dezember 1989 zur Festlegung der Liste für 1990 der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1719/90 (4), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 zwei Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 dieser Verordnung entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Schiffe werden aus dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3699/89 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zehnten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 288 vom 11. 10. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 389 vom 30. 12. 1989, S. 75.

(3) ABl. Nr. L 362 vom 12. 12. 1989, S. 19.

(4) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Äussere Identifizierungs- buchstaben und -nummern // Name des Schiffes // Rufzeichen // Registrier- hafen // Motorstärke (kW) // // // // // // DEUTSCHLAND // // // // // - SU 9 // Antares // DLXU // Husum // 165 // - SW 3 // Rungholt // DLYA // Wyk/Föhr // 182 // // // // //
23.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1693/90DERKOMMISSION
vom22.Juni.1990
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1608/90(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.:Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.19&9,S.1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.b)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.7.

Nr.L158/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1990zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10061021• 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 — .
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — ■
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L158/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1702/90DERKOMMISSION
vom22.Juni1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1423/90zurErweiterungderDauer­
*ausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt auf100000Tonnen
MaisausBeständenderspanischenInterventionsstelle
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderspanischenInterventionsstelle zum
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
100000TonnenMaiserhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/89der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(<),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1423/90derKommission
(*)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWiederverkauf
aufdemBinnenmarkt von50000TonnenMaisimBesitz
derspanischenInterventionsstelle eröffnet.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1423/90wirddie
Angabevon„50000Tonnen"durchdieAngabevon
„100000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L137vom30.5.1990,S.7.