5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/1
I
(Veröffentlichnngsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2518/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurFestlegungderimAnschlußandieallgemeineAnhebungderAgrarpreisemitWirkung
vom7.Oktober1974zutreffendenMaßnahmen
Esistjedochangezeigt,dieÄnderungenaufdasunbe­
dingtnotwendigeMaßzubeschränken .
BeidenimvorausfestgesetztenAusfuhrerstattungen
fürMiicherzeugnisse erweisensichAnpassungenauf
GrundderPreissteigerungen alsangebracht ;siesind
jedochaufdieErstattungen zubeschränken ,dieim
vorausfestgesetztwurden,bevordiePreiserhöhung
bekanntwar.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derbetroffenenVer­
waltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74des
Ratesvom2.Oktober1974zurÄnderungderinder
Landwirtschaft fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
geltendenPreise(l),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2496/74wurdeeineall­
gemeineAnhebungderAgrarpreisemitWirkungvom
7.Oktober1974vorgesehen .IneinigenFällentrifft
dieseVerordnungnureineallgemeineRegelung,die
einernäherenBestimmungbedarf.InanderenFällen
sindinderVerordnungnurdieBeträgeaufgeführt,die
fürdasPreisniveauinderGemeinschaft vonentschei­
denderBedeutungsind.Infolgedessen müssendienot­
wendigenPräzisierungen vorgenommen unddiesich
ausdergenanntenVerordnungergebendenFolgerun­
genfürdieanderenimRahmendergemeinsamen
AgrarpolitikfestgesetztenPreiseundBeträgegezogen
werden.
DabeisinddiegeltendenVorschriftenfürdieFest­
setzungdieserPreiseundBeträge,wiesieüblicherweise
zuBeginndesWirtschaftsjahres desbetreffendenEr­
zeugnissesangewandtwerden,weitestgehend zube­
achten.DeshalbwurdendiePreise,dieeinenmonat­
lichenZuschlagerhalten,unbeschadetdernormalen
monatlichenSteigerungsbeträge aufeinerHöhefest­
gesetzt,diederjenigenzuBeginndesWirtschaftsjahres
entspricht .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel\
(1)MitWirkungvom7.Oktober1974—beiOliven­
ölvom1.November1974—ersetzendieimAnhang
aufgeführtenPreiseundBeträgedieentsprechenden
PreiseundBeträge,diebeidervorhergehenden Fest­
setzungbestimmtwordensind.
Siegeltenfürdieverbleibenden Monatedernormalen
Geltungsdauer .
(2)DiePreise,dieeinenmonatlichenZuschlagerhal­
tenunddieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2496/74oderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtsind,verstehensichohnediemonatlichenEr­
höhungen .
Artikel2
(1)Dievordem20.September1974imvorausfest­
gesetztenErstattungenfürdieimAnhangVIIDaufge­
führtenMilcherzeugnisse ,dieab7.Oktober1974
ausgeführtwerden,werdenaufAntragderInteressen­
tennachMaßgabedesAnhangsberichtigt . OABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

Nr.L270/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
(2)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdieAus­
fuhrlizenzimSinnevonArtikel8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70beantragtworden
ist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel8
Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derVer­ordnung(EWG)Nr.1373/70genanntenZollförm­
lichkeitenerfülltwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/3
ANHANG
INHALTSVERZEICHNIS
I.SEKTORGETREIDE
A.AbgeleiteteInterventionspreise fürWeichweizen 5
B.EinheitlicheInterventionspreise fürGerste,Roggen,HartweizenundMais....^
C.Schwellenpreise fürGetreide 5
D.Schwellenpreise fürMehl,GrobgrießundFeingrieß g
E.Ausgleichsbeträge g
F.Getreidestärkeerzeugnisse 9
II.SEKTORREIS 10
III.SEKTORZUCKER 11
IV.SEKTOROLIVENÖL UNDÖLSAATEN
A.Olivenöl 13
B.Ölsaaten :
—WichtigsteInterventionsplätze unddortgeltendeabgeleiteteInterventions­
preise 13
—Beitrittsausgleichsbeträge fürRaps-undRübsensamen
V.SEKTORSCHWEINEFLEISCH
A.Einschleusungspreise undAbschöpfungen 15
B.Beitrittsausgleichsbeträge 2g
C.AlsAusgleichsbeträge anwendbareBeträge 21
VI.SEKTORRINDFLEISCH 2.5
VII.SEKTORMILCHERZEUGNISSE
A.Schwellenpreise 29
B.ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.823/68 29
C.Beitrittsausgleichsbeträge 31
D.ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungen 42
VIII.SEKTOREIERUNDGEFLÜGEL
A.Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier 47
B.Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch 47
C.Einschleusungspreise undAbgabenbeiderEinfuhrfürEieralbuminundMilch­
albumin 49
D.Beitrittsausgleichsbeträge fürEier 50
F..Beitrittsausgleichsbeträge fürGeflügelfleisch 50

Nr.L270/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
IX.SEKTOROBSTUNDGEMÜSE
A.ÄnderungenderVerordnung (EWG)Nr.1069/74desRateszurFestsetzungder
Grund-undAnkaufspreise fürObstundGemüsefürdasWirtschaftsjahr
1974/1975 54
B.ÄnderungenderVerordnung (EWG)Nr.1398/74derKommissionzurFest­
setzungdesmaximalenNiveausdesRücknahmepreises fürGewächshaus­
tomatenimWirtschaftsjahr 1974 55
C.ÄnderungenderVerordnungen (EWG)Nrn.425/74,749/74,1243/74,1363/74,
1364/74,1957/74und1958/74derKommissionzurFestsetzungderReferenz­
preisefürGurken,Tomaten,Pflaumen,Tafeltrauben ,Zitronen,Äpfelbzw.
BirnenimWirtschaftsjahr 1974/1975 55
X.SEKTORFISCHEREIERZEUGNISSE
A.Orientierungspreise fürdieimAnhangIAbschnitteAundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse 56
B.Orientierungspreise fürdieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenFischereierzeugnisse 57
C.Interventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenundSardellen 57
D.Gemeinschaftlicher Produktionspreis fürThunfische ,diefürdieKonserven­
industriebestimmtsind 57
E.Rücknahmepreise fürdieimAnhangIunterAundCderVerordnung (EWG)
Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse 58
F.Rücknahmepreise fürbestimmteimAnhangIunterAundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführteFischereierzeugnisse ausAnlandezonen ,die
vondenHauptverbrauchszentren derGemeinschaft sehrweitentferntliegen61
G.Referenzpreise fürdieimAnhangIAbschnitteAundCderVerordnung
(EWG)Nr.2142/70aufgeführtenErzeugnisse 63
XI.SEKTORTABAK
A.Ziel-undInterventionspreise fürTabakblätter 65
B.AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballen (,(,
XII.SEKTORSAATGUT 67

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/5
I.SEKTORGETREIDE
A.ABGELEITETE INTERVENTIONSPREISE FÜRWEICHWEIZEN
DieInterventionspreise fürWeichweizen ,wiesieindenAnhängenAundBderVerordnung
(EWG)Nr.1128/74desRates(')undimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1595/74der
Kommission (-')aufgeführtsind,werdenerhöhtum:
5,50RE/tfürBelgien,Deutschland ,Frankreich,Italien,LuxemburgunddieNiederlande ,
5,14RE/tfürDänemark,
5,24RE/tfürIrland,
3,94RE/tfürdasVereinigteKönigreich .
B.EINHEITLICHE INTERVENTIONSPREISE FÜRGERSTE,ROGGEN,HARTWEIZEN
UNDMAIS
(Verordnung (EWG)Nr.1128/74desRatesundVerordnung (EWG)Nr.1595/74derKom­
mission)
DiesePreisewerdenmitdenfolgendenBeträgenerhöht:
RE/t)
Indenursprüng­
lichen
MitgliedstaatenDänemark IrlandVereinigtes
Königreich
Gerste 4,83 4,53 4,32 3,37
Roggen 5,09 5,09— —
Hartweizen 8,34— — —
Alais 4,48— — —
C.SCHWELLENPREISE FÜRGETREIDE
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1427/74desRates(3)festgesetztenSchwellenpreise werden
wiefolgtgeändert(RE/t):
125,10fürWeichweizen ,
122,15fürRoggen,
113,25fürGerste,
112,05fürMais,
189,10fürHartweizen ,106,46fürHafer,
107,59fürBuchweizen ,
110,99fürSorghum,
109,29fürHirse,
107,59fürKanariensaat .
(MABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.17.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1974.S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom8.6.1974,S.1.

Nr.L270/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
D.SCHWELLENPREISE FÜRMEHL,GROBGRIESS UNDFEINGRIESS
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1670/74derKommission (*)festgesetztenSchwellenpreise
werdenwiefolgtgeändert:
188,95RE/tfürMehlvonWeizenundMengkorn,
186,70RE/tfürMehlvonRoggen,
204,05RE/tfürGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen ,
295,55RE/tfürGroßgrießundFeingrießvonHartweizen .
(x)ABl.Nr.L175vom29.6.1974,S.71.
E.AUSGLEICHSBETRAGE
(Verordnungen (EWG)Nr.1860/74(2)undNr.1982/74(3))
(RF./1000kg)
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs DK IRL UK
10.01Ai1) 7,33 5,51 32,58
10.01B 8,71 12,87 46,98
10.02 — 11,79 36,44
10.02 6,28 10,74 30,57
10.04 6,03 10,21 26,99
10.05B— 14,61 27,79
10.07B— 10,33 27,73
10.07C— 15,53 27,91
(J)DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfür
diemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L207vom29.7.1974,S.12.
(RFJlOOkg)
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs DK IRL UK
10.06AIa) 5,958 5,958 5,958
10.06AIb) 6,818 6,818 6,818
10.06AIIa) 7,447 7,447 7,447
10.06AIIb) 8,522 8,522 8,522
10.06BIa) 9,023 9,023 9,023
10.06BIb) 11,521 11,521 11,521
10.06BIIa) 9,609 9,609 9,609
10.06BIIb) 12,351 12,351 12,351
10.06C 3,404 3,404 3,404

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/7
(RE/100kg)
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs DK IRL UK
07.06A
11.01A(*)
11.01B(x)
11.01C(*)
11.01D(J)
11.01EI(1)
11.01EllO
11.01Fi1)
11.01HO
11.01K(])
11.02AIa)i1)
11.02AIb)(x)
11.02AII(*)
11.02AIIIO
11.02AIV(l)
11.02AVa)1i1)
11.02AVa)2(J)
11.02AVb);C)
11.02AVI
11.02AVIII0
11.02AIX(])
11.02BIa)1(')
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(J
11.02BIa)4(')
11.02BIb)1(')
11.02BIb)2
11.02BIb)4(J)
11.02BIIa)(M
11.02BIIb)(M
11.02BIIc)(1)
11.02BIId){L)
11.02C1(1)
11.02CII(')
11.02CHI0
11.02CIV(x)
11.02CVi1)
11.02CVII(x)
11.02CVIIIC)
11.02DIl1)0,113
0,985
0,879
0,844
3,608
1,213
1,064
0,879
0,844
3,608
0,879
0,615
0,844
0,879
0,844
0,975
1,026
0,879
0,844
0,7480,193
0,679
1,559
1,504
1,429
2,045
1,490
3,608
1,054
1,584
1,848
0,733
1,651
1,504
1,429
2,045
2,045
1,490
3,608
1,054
1,584
1,504
1,041
1,429
1,446
1,504
1,429
1,446
0,733
1,568
2,045
2,174
0,771
1,651
1,504
1,429
2,045
1,446
2,174
0,5620,550
4,290
4,831
4,280
3,779
3,891
2,835
3.608
2,828
2,847
6.609
4,633
5,102
4,280
3,779
3,891
3,891
2,835
3,608
2,828
2,847
4,280
2,753
3,779
3,882
4,280
3,779
3,882
4,333
4,847
3,891
3,907
4,561
5,102
4,280
3,779
3,891
3,882
3,907
3,323

Nr.L270/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
(RE/100kg)
NrdesGemeinsamen Zolltarifs DK IRL UK
3,717
3,118
2,753
2,835
2,828
2,847
3,118
2,753
2,828
4,280
3,779
3,882
4,561
5,102
3,891
3,907
4,766
3,323
3,717
3,118
2,753
2,835
3,742
2,828
2,847
0,815
0,695
0,550
4,474
5,799
4,333
5,441
4,066
4,738
0,728
0,728
0,728
0,728
0,728
0,44511.02DIIi1)
11.02DIII(])
11.02DIVi1)
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII(J)
11.02EIa)1(J)
11.02EI3)20
11.02Ela)4
11.02Elb)1
11.02EIb)2O
1102Elb)4O
11.02Ella)
11.02Ellb)(x)
11.02EIIc)
11.02EIId)(')
11.02Elle)1
11.02FI(!)
11.02FII
11.02FIII(!)
11.02FIV(x)
11.02FVi1)
11.02FVI0)
11.02FVIII(i)
11.02FIX
11.02Gl
11.02GII
11.06A
11.06BII
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07Alla)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)10,641
0,615
0,641
0,615
0,879
0,844
1,026
4,766
0,748
0,641
0,615
3,472
0,183
0,113
1,305
0,975
1,118
0,835
0,973
0,109
0,109
0,109
0,109
0,1091,203
1,095
1,041
1,490
1,054
1,584
1,095
1,041
1,054
1,504
1,429
1,446
0,771
1,651
2,045
2,174
4,766
0,562
1,203
1,095
1,041
1,490
3,472
1,054
1,584
0,138
0,365
0,193
2,352
0,981
0,733
1,912
1,428
1,665
0,247
0,247
0,247
0,247
0,247
0,234

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/9
(RE/100kg)
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs DK IRL UK
23.07BIa)2—. 0,234 0,445
23.07BIb)1— 0,731 1,390
23.07BIb)2— 0,731 1,390
23.07BIc)1— 1,096 2,084
23.07BIc)2— 1,096 2,084
i1)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Ageltenals
ErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers­
Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6
Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste
3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichts­
hundertteileoderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteileoderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
F.GETREIDESTARKEERZEUGNISSE
ÄnderungenderVerordnungNr.1132/74desRates(*)
—Artikel1,5und7:derBetrag8,20REwirdersetztdurchdenBetrag8,745RE;
—Artikel1,4und7:derBetrag10,20REwirdersetztdurchdenBetrag10,907RE;
—Artikel3:derBetrag10,45REwirdersetztdurchdenBetrag11,309RE.
ÄnderungenderVerordnungNr.1981/74derKommission (2)
—DerBetrag8,20REnachdemerstenGedankenstrich wirdersetztdurchdenBetrag8,745RE.
—DerBetrag10,20REnachdemzweitenGedankenstrich wirdersetztdurchdenBetrag
10,907RE.
InArtikel4Absatz2zweiterUnterabsatzisteinzufügen :
„KeineAnpassungwirdfürdieVeränderungdesab7.Oktober1974festgesetztenPreisniveaus
vorgenommen ".
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2012/74derKommission (3)
InArtikel2Absatz3Buchstabea)isteinzufügen :
„wobeijedochkeineAnpassungfürdenTeilderÄnderungdesSchwellenpreises vorgenommen
wird,dersichausderEntscheidungüberdieErhöhungderPreiseab7.Oktober1974ergibt,".
(!)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(2)ABI.Nr.L207vom29.7.1974,S.9.
(3)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.44.

Nr.L270/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
II.SEKTORREIS
—Interventionspreis fürRohreis:14,34RE/100kg
—RichtpreisfürgeschältenReis:23,73RE/100kg
—Schwellenpreis fürrundkörnigengeschältenReis:23,38RE/100kg
—Schwellenpreis fürBruchreis:14,567RE/100kg
ÄnderungenderVerordnung (EWG)Nr.1935/74derKommission :
DieSchwellenpreise werdenerhöhtum:
—1,130RE/100kgfürlangkörnigengeschältenReis,
—1,458RE/100kgfürrundkörnigengeschliffenenReis,
—1,638RE/100kgfürlangkörnigengeschliffenenReis.
ÄnderungenderVerordnung (EWG)Nr.1956/74derKommission :
InArtikel2sindfolgendeAbsätze3und4hinzuzufügen :
„(3)Vordem1.September1974füreinab7.Oktober1974zutätigendesGeschäfterfolgtdie
BerichtigungnachMaßgabedesSchwellenpreises fürRohreisundhalbgeschliffenen Reis:
a)nachMaßgabederAbsätze1und2;
b)durchErhöhungdeserhaltenenBetrages
—um0,904Rechnungseinheiten je100kgRohreis,
—um1,369Rechnungseinheiten je100kgrundkörnigenhalbgeschliffenen Reis,
—1,528Rechnungseinheiten je100kglangkörnigenhalbgeschliffenen Reis.
(4)ImSeptember1974füreinab7.Oktober1974zutätigendesGeschäfterfolgtdieBerichti­
gungnachMaßgabedesSchwellenpreises fürRohreisundhalbgeschliffenen Reisdurch
ErhöhungdesimvorausfestgesetztenBetragesumdeninAbsatz3Buchstabeb)genannten
Betragundgegebenenfalls umdeninAbsatz1Buchstabec)diesesArtikelsgenanntenBetrag.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/11
III.SEKTORZUCKER
ItalienVereinigtes
KönigreichIrlandFranzösische
Übersee­
departementsAlleübrigen
Regionen
derGemeinschaft
1.AbgeleiteterInterventionspreis für100kg
Weißzucker28,69RE22,84RE24,75RE26,25RE26,48RE
2.Interventionspreis für100kgRübenroh­
zucker(*) 24,50RE18,37RE21,02RE—22,47RE
3.Zuckerrübenmindestpreis füreineTonne 22,65RE17,03RE18,49RE—19,78RE
4.MindestpreisfürüberdieGrundquotehinaus
erzeugteZuckerrübenproTonne 14,50RE11,63RE11,63RE—11,63RE
(*)DieserPreisgiltfürRohzuckerderStandardqualität ,unverpackt,abFabrik,verladenaufeinTransportmittel nachWahldesKäufers.
5.AbgeleiteterInterventionspreis indenfranzösischenÜberseedepartements fürRohzuckerimSinnedesArtikels3Absatz4
derVerordnungNr.1009/67/EWG:22,71RE/100kg.
6.Schwellenpreis a)fürWeißzucker 30,80RE/100kg,
b)fürRohzucker 26,90RE/100kg,
c)fürMelasse 3,20RE/100kg.
7.ProzentsätzeimSinnevonArtikel27Absätze4und5derVerordnungNr.1009/67/EWG:60%.
8.HöchstbetragderProduktionsabgabe je100kgWeißzucker :10,44RE.
9.DerinArtikel1Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.239/73OgenannteAbsatzpreiswirdauf17,10RE/100kgfest­
gesetzt.
10.DieBeihilfederRaffineriengemäßArtikel3c)derVerordnung (EWG)Nr.239/73wirdauf1,05RE/100kgfestgesetzt.
HABl.Nr.L29vom1.2.1973S.14.

Nr.L270/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
11.Beitrittsausgleichsbeträge (Verordnung (EWG)Nr.1689/74(3))
Beitrittsausgleichsbeträge imHandelzwischen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungeinerseitsGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkIrland IrlandVereinigtes
Königreich
andererseitsVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittländer
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,ge­
trocknetodergemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frischRF./l000kg
2,751,291,46
II.getrocknetodergemahlen(*) 20,029,5210,519,5220,02
RE/100kg
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,641,731,911,733,64
II.Rohzucker (2) 4,101,452,651,454,10
(x)MiteinemSaccharosegehalt vonmindestens50Gewichtshundertteilen aufdenTrockenstoffbezogen.
(2)DerStandardqualität ,wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68definiert(ABl.Nr.L89vom14.4.1968,S.3).
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.6.
Beitritts-Grundausgleichsbeträge inREjeGewichtshundertteil Saccharose­
gehaltundie100kgReingewichtderErzeugnissefürdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge imHandelzwischen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungeinerseitsGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkGemein­
schaft
inihrer
ursprüng­
lichen
Zusammen­
setzung
DänemarkIrland IrlandVereinigtes
Königreich
andererseitsVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittländer
17.02CbisFAndereZucker(ausgenommen Laktose
undGlukose);Sirupe(ausgenommen
Laktosesirup undGlukosesirup );Kunst­
honig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt,Zucker,karamelisiert 0,03640,01730,01910,01730,0364
17.05CZucker(ausgenommen Laktoseund
Glukose)undSirupe(ausgenommen Lak­
tosesirupundGlukosesirup ),aromatisiert
odergefärbt(einschließlich Vanille-und
Vanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker 0,03640,01730,01910,01730,0364

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/13
IV.SEKTOROLIVENÖL UNDÖLSAATEN
A.OLIVENÖL
DerinderVerordnung (EWG)Nr.1898/74(*)festgesetzteSchwellenpreis wirddurchfolgenden
Preisersetzt:99,86RE/100kg.
B.ÖLSAATEN
WichtigsteInterventionsplätze unddortgeltendeabgeleiteteInterventionspreise
(Verordnung (EWG)Nr.1123/74(2))
FürKaps-undRübsensamen :
InterventionsplatzInterventionspreis inRechnungs­
einheitenje100kgSaatender
Standardqualität
Antwerpen
Arhus
Kopenhagen
Düsseldorf
Hamburg
Mannheim
Regensburg
Bordeaux
Bourges
Chalons-sur-Marne
Chartres
Chateauroux
Dijon
Dünkirchen
Gennevilliers
LePouzin
Lyon
Marseille
Rouen
Sete
Straßburg
Dublin
Genua
Rotterdam
Hull
Liverpool
Tilburv21,96
20,33
20,33
21,96
21,96
21,91
20,43
21,12
20,84
21,17
21,23
20,74
21,01
21,86
2.1,54
21,10
21,01
21,60
21,86
21,12
21,65
22,33
22,33
22,06
17,90
17,90
16,99
f1)ABL.Nr.L201vom23.7.1974,S.3.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.9.

Nr.L270/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
FürSonnenblumenkerne :
InterventionsplatzInterventionspreis inRechnungs­
einheitenje100kgSaatender
Standardqualität
Bordeaux 22,62
Bourges 21,20
LePouzin 22,31
Marseille 22,93
Rouen 22,13
Genua 22,98
Beitrittsausgleichsbeträge fürRaps-undRübsensamen :
—Dänemark 1,01RE/100kg
—VereinigtesKönigreich 4,43RE/100kg

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/15
V.SEKTORSCHWEINEFLEISCH
A.EINSCHLEUSUNGSPREISE UNDABSCHÖPFUNGEN
fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch vom7.Oktoberbis31.Oktober1974
(Verordnung (EWG)Nr.1961/74(*))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kgAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(%)
01.03
4,52
5,31
02.0161,80
72,67
94,50
146,48
115,29
153,09
82,22
153,09Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,die
mindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarif­
nummern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühlt
odergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen;auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen,
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer6,91
10,71
8,43
11,19
6,01
11,19
11,19
2,21
0,62
7,25
8,36
4,15
6,08
6,0812
12
12
14
12
12
12
(J)ABI.Nr.L204vom26.7.1974,S.44.

Nr.L270/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kgAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(%)
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,noch
mitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett39,69 2,90
3,39
1,66
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenom­
menGeflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
94,50
127,58
146,48
115,29
153,09
82,22I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.,,bacon"-Hälften ,„spencers",,,3/4-sides1'oder
„middles":
aa),,bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/4-sides"oder„middles"
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.,,bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder
„middles":
aa),,bacon"-Hälften
bb)„spencers"
cc)„3/4-sides"oder„middles"
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere6,91
9,33
9,33
10,36
10,71
8,43
11,19
6,01
11,19
10,36
10,36
10,36
11,40
13,82
19,48
9,67
15,34
14,51
19,28

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/17
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
g■•preis
RE/100kg
....jiiAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(%)
02.06
(Forts.)6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
7.anderes :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Lungen,Zungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund (sogenannteSchweinege­
schlinge)
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,aus­
gepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oder
ausTierblut :
A.ausLebern
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere15.01
30,24 36,91
10,02
14,51
19,48
2,21
0,62
7,25
8,36
4,15
6,08
6,08
2,21
2,21
18,27
34,77
23,71
20,74
38,31
31,20
22,8616.01
24
16.02
25FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbarge­
macht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinemGe­
haltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,von80Gewichtshundertteilen oder
mehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stiickedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungen aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,
wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L270/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kgAbschöpfungs­
betrag
RE/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(%)
16.02
(Forts.)2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,von40odermehr,jedochweniger
als80Gewichtshundertteilen 19,64
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließ­
lichSchweinespeck undFettejederArtund
Herkunft,vonwenigerals40Gewichtshundert­
teilen— 15,11—
B.BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÄGE H
(Verordnung (EWG)Nr.1922/74(2))
Nummer
des
BezeichnungderErzeugnisseAusgleichsbeträge
Gemein­
samen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
01.03Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemindestens
einmalgeferkelthaben 6,30 2,50
b)andere 7,41 2,95
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnummern
01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 9,63 3,83
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 14,25 5,67
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 11,17 4,44
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 14,83 5,90
5.Bäuche,auchBauchspeck 7,99 3,18
6,anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren 14,83 5,90
bb)anderes 14,83 5,90
(*)ImFallderAnwendungvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73desRateszurFestlegungderGrundregelndesSystemsderAusgleichsbeträgc
aufdemSchweinefleischsektor wirddieErhebungoderdieBewährungvondenindiesemAnhangfestgesetztenAusgleichsbeträgen aufdievonderKom­
missiongemäßvorgenanntem Artikel3festgesetztenBeträgebegrenzt.
(2)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.30.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/19
Ausgleichsbeträge Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
02.01
(Forts.)B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon,Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer3,08
0,87
10,11
11,65
5,78
8,47
8,471,23
0,34
4,02
4,63
2,30
3,37
3,37
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett,wederausge­
preßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch^gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett3,85
4,53
2,311,53
1,80
0,92
02.06
9,63
12,52
12,52
13,77
14,25
11,17
14,83
7,99
14,833,83
4,98
4,98
5,48
5,67
4,44
5,90
3,18
5,90FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Geflügel­
lebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles13,77
13,77
13,77
15,125,48
5,48
5,48
6,01

Nr.L270/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Ausgleichsbeträge
BezeichnungderErzeugnisseNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
02.06
(Forts.) 3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
7.anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes18,30
25,90
12,81
20,32
19,26
25,62
9,15
13,29
19,26
25,90
3,08
0,87
10,11
11,65
5,78
8,47
8,477.28
10,30
5,09
8,08
7,66
10,19
3,64
5.29
7,66
10,30
1,23
0,34
4,02
4,63
2.30
3,37
3,37II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
15.01
16.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt ,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvonLebens­
mitteln(a)
II.andere
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
A.ausLebern:
II.andere3,08
3,08
14,06
22,92
16,18
12,901,23
1,23
5,59
9.12
6,43
5.1316.02
fa^DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürst­
chenzugrundegelegt.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/21
Ausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
16.02
(Forts.)B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon
bb)SchulternauchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,vonwenigerals
40Gewichtshundertteilen24,27
20,22
13,77
11,46
6,749,65
8,04
5,48
4,56
2,68
Anmerkung :FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs,
fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
C.ALSAUSGLEICHSBETRÄGE ANWENDBARE BETRÄGE
(Verordnung (EWG)Nr.1962/74(*))
AlsAusgleichsbeträge anwend­
bareBeträgevom
7.bis31.Oktober1974Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemindestens
einmalgeferkelthaben
b)andere1,14
1,351,64
1,92
02.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnummern
01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 2,50 1,75
(MABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.51.

Nr.L270/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
AlsAusgleichsbeträge anwend­
bareBeträgevom
7.bis31.Oktober1974Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderFrzeugnisse
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
02.01
(Forts.)
02052.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes:
aa)ohneKnochenundgefroren
bb)anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon,Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett,wederausge­
preßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen Geflügel­
lebern),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften
bb)spencers
cc)3/4sidesodermiddles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck
7.anderes3,70
2,90
3,85
2,08
3,85
3,85
0,80
0,23
2,63
3,03
1,50
2,20
2,20
1,00
1,18
0,60
2,50
3,25
3,25
3,58
3,70
2,90
3,85
2,08
3,852,59
2,03
2,70
1,45
2,70
2,70
0,56
0,16
1,84
2,12
1,05
1,54
1,54
0,70
0,82
0,42
1,75
2,28
2,28
2,50
2,59
2,03
2,70
1,45
2,7002.06

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge anwend­
bareBeträgevom
7,bis31.Oktober1974
Vereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
02.06 b)getrocknetodergeräuchert :
(Forts.)1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen 3,58 2,50
2.Baconhälften ,spencers,3/4sidesodermiddles:
aa)Baconhälften 3,58 2,50
bb)spencers 3,58 2,50
cc)3/4sidesodermiddles 3,93 2,75
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert 4,75 3,33
bb)andere 6,73 4,71
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert 3,33 2,33
bb)andere 5,28 3,69
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert 5,00 3,50
bb)andere 6,65 4,66
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert 2,38 1,66
bb)andere 3,45 2,42
7,anderes:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert 5,00 3,50
bb)anderes 6,73 4,71
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 0,80 0,56
b)Pfoten(Spitzbeine );Schwänze 0,23 0,16
c)Nieren 2,63 1,84
d)Lebern 3,03 2,12
e)Herzen,Zungen,Lungen 1,50 1,05
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund
1,54 (sogenannteSchweinegeschlinge ) 2,20
g)anderer 2,20 1,54
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt ,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvonLebens­
1,23 mitteln(a) 3,08
II.andere 3,08 1,23
16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
A.ausLebern 3,65 2,56
B.andere(b):
I.Rohwürste ,nichtgekocht 5,95 4,17
II.andere 4,20 2,94
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtderWürst­
chenzugrundegelegt.

Nr.L270/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Bezeichnung derErzeugnisseAlsAusgleichsbeträge anwend­
bareBeträgevom
7,bis31.Oktober1974
Gemeinsamen
ZolltarifsVereinigtes
KönigreichIrland
—RE/100kg—
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht :
A.ausLebern:
II.andere 3,35 2,35
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,von80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstückedavon 6,30 4,41
bb)Schultern,auchTeilstückedavon 5,25 3,68
cc)anderes 3,58 2,50
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunftvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 2,98 2,08
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich Schweine­
speckundFettejederArtundHerkunft,vonwenigerals
40Gewichtshundertteilen 1,75 1,23
Anmerkung:1.FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc),15.01AI,16.01A,16.02AIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdensich
ausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
2.GemäßArtikel55Absatz6derAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVerträge
darfderAusgleichsbetrag ,dervoneinemMitgliedstaaterhobenodergewährtwird,denGesamtbetrag
nichtüberschreiten ,dendieserMitgüedstaat beiderEinfuhrausdrittenLändernerhebt.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/25
VI.SEKTORRINDFLEISCH
(Verordnung (EWG)Nr.721/74H)
AnkaufspreisinRechnungseinheiten /100kgdesErzeugnisses
DEUTSCHLAND UntereGrenze ObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
BullenA 183,060 185,792
OchsenA 180,055 182,787
KüheB 137,705 143,169
BELGIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses"stammendvon:
Bceufs55% 164,000 178,000
Genisses55% 160,000 174,000
Taureaux55% 162,000 176,000
Vaches55% 144,000 158,000
-—Vorderviertel ,geradeSchnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Boeufs55% 124,000 134,000
Genisses55% 120,000 130,000
Taureaux55% 122,000 132,000
Vaches55% 108,00 118,000
—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
Boeufs55% 196,000 214,000
Genisses55% 192,000 210,000
Taureaux55% 194,000 212,000
Vaches55% 172,000 190,000
DANEMARK
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Kvier1 150,430 153,069
Stüde1 152,409 155,048
TyreP 161,646 164,285
Ungtyre1 175,501 178,141
Koerm.kalv1 138,554 141,193
Koer1 135,915 138,554
0)ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.31.

Nr.L270/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Vorderviertelauf5Rippengeschnitten,Bauchlappen UntereGrenzeObereGrenze
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Kvier1 104,905 106,884
Stüde1 106,884 108,864
TyreP 112,822 114,802
Ungtyre1 122,719 124,698
Koerm.kalvl 96,988 98,967
Keer1 95,008 96,988
Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Kvier1 188,037 191,336
Stüde1 190,676 193,975
TyreP 201,893 205,192
Ungtyre1 219,707 223,006
K0erm.kalv1 173,522 176,821
Keer1 164,563 172,862
FRANKREICH
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
pensesstammendvon:
BoeufsR 194,087 203,090
BoeufsA 179,504 188,506
BoeufsN 167,081 176,083
JeunesbovinsR 185,265 191,567
JeunesbovinsA 177,343 183,645
JeunesbovinsN 167,081 173,382
VachesA 167,261 176,263
VachesN 150,517 159,519
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
BoeufsA 122,790 128,191
BoeufsN 114,328 119,729
JeunesbovinsA 119,549 124,951
JennesbovinsN 112,528 117,929
VachesA 112,708 119,909
VachesN 101,125 108,386
—Hinterviertel auf8Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
BoeufsA 217,313 229,916
BoeufsN 202,189 214,792
JeunesbovinsA 214,973 223,975
JeunesbovinsN 292,550 211,552
VachesA 202,369 214,973
VachesN 182,024 194,628

5.,10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/27
IRLAND UntereGrenze ObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Heifers2 140,469 144,765
Steers1 149,061 152,111
Steers2 144,722 149,018
Cows1 123,759 128,055
—Vorderviertel ,geradeScbnittführung mit10Rippen,
stammendvon:
Heifers2 105,374 108,595
Steers1 111,817 114,094
Steers2 108,552 111,774
Cows1 92,830 96,052
—Hinterteil,geradeScbnittführung mit3Rippen,
stammendvon:
Heifers2 168,563 173,718
Steers1 178,873 182,524
Steers2 173,675 178,830
Cows1 148,502 153,657
ITALIEN
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Vitelloni1 215,980 224,179
Vitelloni2 202,247 210,986
Vacche1 168,539 178,527
Vacche2 139,825 149,813
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Vitelloni1 157,303 163,546
Vitelloni2 147,316 153,558
Vacche1 122,347 129,838
Vacche2 102,372 109,863
—Hinterviertel ,aufSRippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Vitelloni1 267,166 278,402
Vitelloni2 250,936 262,172
Vacche1 208,489 220,974
Vacche2 173,533 186,018

Nr.L270/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
LUXEMBURG untereGrenzeObereGrenze
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscom­
penses",stammendvon:
Boeufs,genisses,taureauxextra 174,000 180,000
Vachesextra 167,400 173,400
VachesA 142,600 148,600
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,Bauchlappen
bleibenamVorderviertel ,stammendvon:
Boeufs,genisses,taureauxextra 122,000 126,000
Vachesextra 117,400 121,400
VachesA 100,000 104,000
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten,„Pistolen­
schnitt",stammendvon:
Boeufs,genisses,taureauxextra 217,000 225,000
Vachesextra 208,800 216,800
VachesA 177,800 185,800
und„quartierscom­NIEDERLANDE
—GanzeoderhalbeTierkörper
penses",stammendvon:
Vaarzenlstekwaliteit
Stieren,lstekwaliteit
Stieren,2dekwaliteit160,010 167,270
171,626 178,886
159,430 166,690

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/29
VII.SEKTORMILCHERZEUGNISSE
A.SCHWELLENPREISE
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.665/74(J)vorgesehenen Schwellenpreise
werdendurchfolgendeSchwellenpreise ersetzt:
LeiterzeugnisderErzeugnisgruppe Rechnungseinheiten je100kg
1 24,00
2 95,75
3 137,25
4 54,50
5 73,30
6 198,75
7 202,42
8 168,95
9 266,40
10 181,25
11 165,65
12 48,00
(MABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.57.
B.ÄNDERUNG DERVERORDNUNG (EWG)Nr.823/68
DieWarenbezeichnung betreffenddieTarifstelle04.04AIdesGemeinsamen ZolltarifsimAn­
hangIIderVerordnung (EWG)Nr.823/68(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.664/74(**),wirdwietolgtgeändert :
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
04.04 KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,wedergerie­
bennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen in
derTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonmindestens3Monaten (2):
a)inStandard-Laiben (4)undmiteinemFrei-Grenze-Wert (5)für
100kgEigengewichtvon:
1.174,92RE(a)odermehr,jedochwenigerals194,92RE(a)
2.194,92REodermehr(a)
(a)FürdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichwirddieserFrei-Grenze-Wert um13,02REje100kgF'igengewicht
vermindert .
(*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3.
(**)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.54.

Nr.L270/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.04 b)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt:
(Forts.)1.mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht
von:
aa)1kgodermehr,jedochwenigerals5kgundmiteinem
Frei-Grenze-Wert (°)für100kgEigengewichtvon194,92
RE(a)odermehr,jedochwenigerals222,92RE(a)
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert (s)für
100kgEigengewichtvon222,92RE(a)odermehr
2.andere,miteinemEigengewicht von75gbis250g(e)und
miteinemFrei-Grenze-Wert (5)für100kgEigengewicht von
242,92RE(a)odermehr
IL(unverändert )
InKapitel4desGemeinsamen ZolltarifswirddieSpaltederTarifstelle04.04AIwiefolgt
geändert:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz
Warenbezeichnungautonom%
oder
Abschöpfung
(Ab)vertrags­
mäßig
%
1 2 3 4
04.04KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,wederge­
riebennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen in
derTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonmindestens3Monaten(b):
a)inStandard-Laiben undmiteinemFrei-Grenze-Wert für100kg
Eigengewicht von:
1.174,92RE(*)odermehr,jedochwenigerals194,92RE(*)23(Ab) (a)
2.194,92REodermehr(*) 23(Ab) (a)
b)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt:
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigengewicht
von
aa)1kgodermehr,jedochwenigerals5kgundmiteinem
Frei-Grenze-Wert für100kgEigengewicht von194,92
RE(*)odermehr,jedochwenigerals222,92RE(*) 23(Ab) (a)
/bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewicht von222,92RE(*)odermehr 23(Ab)(a)
2,andere,miteinemEigengewichtvon75gbis250gundeinem
Frei-Grenze-Wert für100kgEigengewicht von242,92RE(*)
odermehr 23(Ab) (a)
II.(unverändert )
(*)FürdieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichwirddieserFrei-Grenze-Wert um13,02REje100kgEigengewicht vermindert .

C.BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAGE
(Verordnung (EWG)Nr.710/74I1))
Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnoch
gezuckert :
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshun­
dertteilenoderweniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Molke,
Buttermilch undanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
—Molke5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/31—andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichtshundertteil oder
weniger
—[fmehrals1Gewichtshundertteil 0,59 3,37 0,42 3,20 0,17 2,78 0,59 3,37
II.andere: anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark Irland VereinigtesKönigreich
imHandelmit:
Dänemark Irland Irland Drittländern Drittländernursprüngliche
GemeinschaftDänemark Irland Drittländern
a)inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoder
weniger 0,59 0,42 0,17 0,59 1,07 -1,24 1,66 1,07
0ABl.Nr.L88vom1.4.1974,S.1.

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
samen
ZolltarifsimHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.01
(Forts.)b)andere,miteinemFettgehaltvon:
—1Gewichtshundertteil oder
weniger
—mehrals1bis2Gewichtshundert ­
teilen —0,24 1,37 0,17 1,30—1,13 0,24 1,37
—mehrals2bis3Gewichtshundert ­
teilen —0,40 2.28 0,28 2,16 1,88 0,40 2,28
—mehrals3bis4Gewichtshundert ­
teilen —0,59 3,37 0,42 3,20 0,17 2,78 0,59 3,37
—-mehrals4bis5Gewichtshundert ­
teilen —0,72 4,10 0,51 3,89 3,38 0,72 4,10
—mehrals5Gewichtshundertteilen —0,88 5,01 0,63 4,76—4,13 0,88 5,01
B.andere,miteinemFettgehaltvonmehrals
6Gewichtshundertteilen :
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger0,0460(9)0,1604(9)0,6811(9)0,1144(9)0,6351(9)0,0460(9)0,5207(9)0,1604(ä)0,6811(9)
—andere 0,0460(9)0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)0,0460(9)0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedickt
odergezuckert :
A.nichtgezuckert :
I.Molke — — — — — — — — —
II.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger— — — — — — — — —Nr.L270/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02 —mehrals1,5bis25Gewichtshundert­
(Forts.) teilen
—mehrals25bis27Gewichtshundert ­
teilen
—mehrals27Gewichtshundertteilen5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/33anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
—0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)—0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
0,0460(9)4,17
0,1604(9)23,66
0,9101(9)2,97
0,1144(9)22,46
0,8641(9)0,0460(9)19,49
0,7497(9)4,17
0,1604(9)23,66
0,9101(9)
—0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9) 0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
0,0460(9)1,20
0,1604(9)6,83
0,9101(9)0,85
0,1144(9)6,48
0,8641(9)0,0460(9)5,63
0,7497(9)1,20
0,1604(9)6,83
0,9101(9)
1,68 9,56
— — — — — — —2,41 13,65
— — — — — — —2,81 15,93
— — — — — — —3,77 21,39III.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert,miteinemFett­
gehaltvon:
—7Gewichtshundertteilen oderweni­
ger
—mehrals7bis8Gewichtshundert ­
teilen
—mehrals8Gewichtshundertteilen
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformoder
granuliert :
a)MilchzurErnährungvonSäuglin­
gen(J),inluftdichtverschlossenen
Metalldosen ,miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderwenigerund
miteinemFettgehaltvon(2):
1.mehrals10bis11Gewichtshun­
dertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichts­
hundertteilen
3.mehrals17bis18Gewichtshun­
dertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshun­
dertteilen

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben ^
anzuwenden durch:
WarenbezeichnungursprünglieheGemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.02
(Forts.)
—(1°)—(io)_(io)—(io)__(io)—(10)—(10)_(i0)__(io)
—(u)0,1604(n)0,9101(u)0,1144(")0,8641(n)—(")0,7497(")0,1604(")0,9101(u)
—(12)0,0417(12)0,2366(12)0,0297(12)0,2246(12)—(12)0,1949(12)0,0417(12)0,2366(12)
perkgperkgperkgperkg perkgperkgperkg
0,0460(u)0,1604(")0,9101(n)0,1144(n)0,8641(n)0,0460(u)0,7497(")0,1604(")0,9101(u)Nr.L270/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74b)andere:
—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger
—mehrals1,5bis25Gewichts­
hundertteilen
—mehrals25bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27Gewichtshundert ­
teilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulver­
formodergranuliert :
—Molke
—andere,miteinemFettgehaltvon:
—-8,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
—mehrals8,5bis9,5Gewichts­
hundertteilen
—mehrals9,5Gewichtshundert ­
teilen
04.03—(»)0,1604(u)0,9101(")0,1144(u)0,8641(u)—(")0,7497(n)0,1604(u)0,9101(")
_(i3)1,44(13)8,19(13)1,03(13)7,78(13)—(13)6,75(13)1,44(13)8,19(13)
0,0460(")0,1604(n)0,9101(n)0,1144(n)0,8641(")0,0460(n)0,7497(n)0,1604(u)0,9101(u)
0,0460(9)0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)0,0460(9)0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)
3,68 12,83 72,81 9,15 69,13 3,68 59,98 12,83 72,81
3,77 13,15 74,63 9,38 70,86 3,77 61,48 13,15 74,63
0,0460(9)0,1604(9)0,9101(9)0,1144(9)0,8641(9)0,0460(9)0,7497(9)0,1604(9)0,9101(9)Butter,miteinemFettgehaltvon:
—wenigerals80Gewichtshundertteilen
—80Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals82Gewichtshundertteilen
—82Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals84Gewichtshundertteilen
—84Gewichtshundertteilen odermehr

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben)
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­ Warenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
samen
Zolltarifs imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,Bergkäse
undAppenzeller ,wedergeriebennochin
Pulverform :
LmiteinemFettgehaltvonmindestens45
Gewichtshundertteilen inderTrocken­
masse,miteinerReifezeitvonmindestens
3Monaten(2)(*)
II.andere—·4,57 25,94 3,26 24,63—21,37 4,57 25,94
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannter Schab­
ziger)ausentrahmterMilch,mitZusatz
vonfeinvermahlenen Kräuternhergestellt(2). „
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,weder
geriebennochinPulverform— 4,57 25,94 3,26 24,63—21,37 4,57 25,94
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPul­
verform:
I.zudessenHerstellungkeineanderen
KäsesortenalsEmmentaler ,Greyerzer
undAppenzellerundgegebenenfalls als
ZusatzGlarnerKräuterkäse (sogenann­
terSchabziger)verwandtwordensind,
inAufmachung (inSchachtelnoder
Scheiben)fürdenEinzelverkauf (7),mit
einemFrei-Grenze-Wert (5)für100kg
Eigengewicht von140REodermehr
undmiteinemFettgehaltinderTrok­
kenmassevon(2):
a)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben 3,46 19,66
b)48Gewichtshundertteilen oderweni­
gerfür5/6derGesamtheitderEin­
zelportionenoderScheibenundnicht
mehrals56Gewichtshundertteilen
fürdasverbleibende Sechstel 3,52 20,025.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/35

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
Königreich
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04 c)mehrals48bis56Gewichtshundert ­
(Forts.) teilenfürdieGesamtheitderEinzel­
portionenoderScheiben
II.andere,miteinemFettgehaltin1der
Trockenmasse von:3,85 21,84
—wenigerals19Gewichtshundertteilen— — — — — — — — —
—19Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen— 2,02 11,47 1,44 10,89— 9,45 2,02 11,47
—39Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals49Gewichts­
hundertteilen— 3,46 19,66 2,47 18,67— 16,20 3,46 19,66
—49Gewichtshundertteilen odermehr— 5,00 28,40 3,56 26,96— 23,40 5,00 28,40
F..andere:
I.wedergeriebennochinPulverformmit
einemFettgehaltvon40Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von:
a)47Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundmiteinemFettgehalt -inder
Trockenmasse vonmehrals19Ge­
wichtshundertteilen :
—Pecorino— 4,57 25,94 3,26 24,63— 21,37 4,57 25,94
—andere— 3,43 19,48 2,45 18,50— 16,05 3,43 19,48
b)mehrals47bis72Gewichtshundert ­
teilen:
1.Cheddar,Chester,miteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen — — — — — — — — —
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen — 2,41 13,65 1,72 12,96— 11,24 2,41 13,65
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr ~ 4,57 25,94 3,26 24,63— 21,37 4,57 25,94Nr.L270/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs\\arenbezeichnung
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
04.04
'Forts.)4,57
4,5"725,94
25,94
4,57 25,94
2,41
4,5713,65
25,941,72
3,2612,96
24,6311,24
21,372,41
4,5713,65
25,945.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/372.TilsiterundButterkäse (2)
3.Kashkaval (2)
4.Schaf-oderBüffelkäseinBehäl­
tern,dieSalzlakeenthalten,oder
inBeutelnausSchaf-oderZiegen­
fell(2)
5.andere,miteinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
—wenigerals19Gewichtshun­
dertteilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr
c)mehrals72Gewichtshundertteilen ,
miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon:
—wenigerals19Gewichtshundert­
teilen
—19Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals39
Gewichtshundertteilen
—39Gewichtshundertteilen oder
mehr,jedochwenigerals59
Gewichtshundertteilen
—59Gewichtshundertteilen oder
mehr
II.andere:
a)geriebenoderinPulverform,mit
einemFettgehaltvon:
—20Gewichtshundertteilen oder
weniger
—mehrals20bis27Gewichts­
hundertteilen
—mehrals27bis34Gewichtshun­
dertteilen
—mehrals34biseinschließlich 39
Gewichtshundertteilen1,44
3,05
4,171,03
2,18
2,977,78
16,42
22,466,/5
14,24
19,491,44
3,05
4,178,19
17,29
23,668,19
17,29
23,66
3,21
4,57
5,6118,20
25,94
31,852,29
3,26
4,0017,28
24,63
30,2414,99
21,37
26,243,21
4,57
5,6118,20
25,94
31,85

Ausgleichsbeträge inRE/100kgNettogewicht (wennnichtandersangegeben )
anzuwenden durch:
ursprüngliche Gemeinschaft Dänemark IrlandVereinigtes
KönigreichNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
imHandelmit:
Dänemark IrlandVereinigtem
KönigreichIrlandVereinigtem
KönigreichDrittländernVereinigtem
KönigreichDrittländern Drittländern
6,42
7,22
6,5836,40
40,95
37,314,58
5,15
4,6934,56
38,88
35,4229,98
33,73
30,736,42
7,22
6,5836,40
40,95
37,3104.04 —■mehrals39bis44Gewichtshun­
(borts.) dertteilen
—mehrals44Gewichtshundert ­
teilen
b)andere
17.02AndereZucker;Sirupe,Kunsthonig ,auchmit
natürlichemHonigvermischt;Zuckerund
Melassenkaramelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
II.andere(alsmiteinemReinheitsgrad von
99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff )
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoder
gefärbt(einschließlich Vanille-undVanillin­
zucker)ausgenommen Fruchtsäftemitbeliebi­
gertiZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirupNr.L270/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74Ausgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten untereinander undzwischen
diesenundDrittländern
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZube­
reitungenderbeiderFütterungverwendeten
Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirup der
Tarifstelle17.02oder17.05BoderStärke
oderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen (8):

Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungAusgleichsbeträge imHandelzwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten ,denneuenMitgliedstaaten untereinanderundzwischen
diesenundDrittländern
23.07
(Forts.)I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermit
einemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundert­
teilen
4.miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon75Gewichtshundert ­
teilenodermehr—
b)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als10bis30Gewichtshundertteilen
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr (H)
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeug­
nissenvon50Gewichtshundert ­
teilenodermehr (15)
II.wederStärke,GlukosenochGlukose­
sirup,jedochMilcherzeugnisse enthal­
tend—5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/39

Nr.L270/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Anmerkungen
(*)UnterdieseTarifstellenfallendieErzeugnissederTarifstellen04.04AIa)1und2,04.04A
Ib)1aa)undbb),04.04AIb)2desGemeinsamen Zolltarifs.
(*)Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefrei
istvonpathogenenundtoxikogenenKeimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähi­
genBakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.
(;!)DieZulassungzudieserTarifstelleunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzu­
setzendenVorraussetzungen .
(5)Als„Frei-Grenze-Wert "giltderFrei-Grenze-Preis desAusfuhrlandes oderderfob-Preis
desAusfuhrlandes ,beidePreisezuzüglicheinesfestzusetzenden Pauschbetrags ,derden
Lieferungskosten biszumZollgebietderGemeinschaftentspricht .
(7)Als„KäseinAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)fürdenEinzelverkauf"imSinne
dieserTarifstellegiltnurKäseinEinzelportionen oderScheiben,aufgemachtineinerder
dreinachstehenden Verpackungsarten :
a)Schachteln (einschließlich Spezialumschließungen ausKunststoffmitVertiefungenfür
jedePortion):
—mitmindestens3undhöchstens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht
vonhöchstens250goder
—miteinemInhaltvonnichtmehrals56g;
b)kreisförmigeodervieleckigeSchachteln (anderealsviereckigoderrechteckig)mitmin­
destens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht von450gbis1000g;
c)einzelninAluminium-oderKunststoffolien verpackteScheibenmiteinemEigengewicht
vonhöchstens30g.
(8)AlsMilcherzeugnisse imSinnederTarifstelleex23.07BgeltendieWarenderTarif­
nummern04.01,04.02,04.03,04.04undderTarifstellen17.02Aund17.05A.
(B)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demangegebenen Betrag,multipliziertmitdemin100kgFertigerzeugnis enthaltenen
GehaltanMilchfett.
(10)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistfür
jedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharosegleichdem
auf1kgWeißzuckeranwendbarenAusgleichsbetrag .
(u)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenemMilchfett ;
b)einemZusatzbetrag fürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichs­
betragist.
('-)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtvonin100kgFertigerzeugnis
enthaltenerMilchundenthaltenemRahm;
b)einemZusatzbetrag fürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharose,dergleich'demauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichs­
betragist.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/41
(13)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
derSummefolgenderTeilbeträge :
a)demangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetrag fürjedesProzentin100kgEigengewicht desErzeugnissesent­
halteneSaccharose,dergleichdemauf1kgWeißzuckeranwendbaren Ausgleichs­
betragist.
(14)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandten Betragfür100kg
Mais,multipliziertmitdemKoeffizienten 0,16.
(15)DerAusgleichsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesdieserTarifstelleistgleich
demAusgleichsbetrag oderdemalsAusgleichsbetrag angewandtenBetragfür100kgMais,
multipliziertmitdemKoeffizienten 0,50.
NB:BeiderKlassifizierung derErzeugnissenachihremFettgehaltwerdendiezugesetzteLak­
tose,derGehaltanNichtmilchfetten sowieandererStoffe(Saccharose,Mehlusw.)nicht
inBetrachtgezogen.
DieBeträgeinderSpalte„Drittländer"werdenvonderAbschöpfungundderErstattung
abgezogen,mitAusnahmedesdurchdasVereinigteKönigreichanzuwendenden Aus­
gleichsbetrags fürdieTarifstelle04.01AIIa),derzuderAbschöpfungundderErstattung
hinzugefügtwird.

Nr.L270/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
D.LISTEDERBERICHTIGUNGEN
dervordem20.September1974imvorausfestgesetztenErstattungenfürMilcherzeugnisse ,
dieab7.Oktober1974ausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.01AIa)
ex04.01AII
ex04.01BI
ex04.01BIIanderealsMolke
anderalsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5biszu3Gewichtshundertteilen
—mehrals3biszu4Gewichtshundertteilen
—mehrals4Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—10Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals10biszu17Gewichtshundertteilen
—mehrals17Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—35Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals35biszu39Gewichtshundertteilen
—mehrals39Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—68Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals68Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
—mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
—mehrals29bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen+0,61
+0,34
+0,48
+0,61
4-0,69
+0,74
+1,02
+1,66
+2,03
+3,33
+3,70
+4,25
+6,38
+3,74
+3,74
+4,62
+4,95
+5,39
+5,51
+5,59
+6,22ex04.01BIII
04.02AII

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten Nr.L270/43
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.02AIII
1,13
1,43
1.69
1,02
2,03
3.70
4,25
ex04.02BIb)
0,0374
perkg
0,0374
perkg
0,0462i1)
perkg
0,0495(*)
perkg
0,0539
perkg
0,0551(x)
perkg
0,0622
perkgmiteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen
—mehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen
—mehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis21Gewichtshundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen
—mehrals45Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
—mehrals27bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen
anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen oder
mehr
—mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr
—mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse vonwenigerals15Gewichts­
hundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39bis45Gewichtshundertteilen
—mehrals45Gewichtshundertteilenex04.02BII
1,02(2)
1,76(2)
0,0102
perkg
0,02030)
perkg
0,0370(x)
perkg
0,0425(!)
perkg

Nr.L270/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.03 miteinemFettgehaltvon:
—62odermehr,jedochweningerals78Ge­
wichtshundertteilen
—78odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehr,jedochwenigerals82Ge­
wichtshundertteilen
—82odermehr,bis99,5Gewichtshundert ­
teilen
—mehrals99,5Gewichtshundertteilen+5,73
+7,21
4-7,40
+7,58
+9,10
+7,59
46,16
+2,33EmmentalerundGreyerzer ex04.04AII
ex04.04C
ex04.04DIIa)1mitAusnahmevonRoquefort
4-2,33
4-3,43miteinemTrockengehalt von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehrGewichtshundertteilen
—43odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanfettfreierTrocken­
massevon:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen
—20odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehrGewichtshundertteilen+2,33
4-3,43
4-4,99
ex04.04DIIa)2
+2,33
4-3,43
+4,99miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Ge­
wichtshundertteilen
—38odermehr,jedochwenigerals43Ge­
wichtshundertteilen
—43odermehr,jedochwenigerals46Ge­
wichtshundertteilen
—46odermehrGewichtshundertteilen und
miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen
—55odermehrGewichtshundertteilen4-4,99
4-5,92
+5,92
+8,7204.04DIIb)
ex04.04EIa)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30odermehrGewichtshundertteilen

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/45
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigungsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)5miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
48odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32oder
mehrGewichtshundertteilen
—5odermehr,jedochwenigerals19Ge­
wichtshundertteilen undeinemGehaltan
Trockenmasse von32odermehrGewichts­
hundertteilen
—19odermehr,jedochwenigerals39Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon62
oderwenigerGewichtshundertteilen
—39odermehrGewichtshundertteilen :
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragu­
sano
—Dambo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samso,Tilsit
—Butterkäse,Esrorn,Italico,.Kernhem,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
—Cantal,Colby,Monterey
—RicottagesalzenmiteinemFettgehaltvon
30odermehrGewichtshundertteilen
—Feta,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevonmehrals62bis72
Gewichtshundertteilen ,inBehältern,die
Salzlakeenthalten
—andere,miteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon:
—mehrals47bis52Gewi.chtshundertteilen
—mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse
vonmehrals70Gewichtshundertteilen
—CottageCheese
miteinemFettgehaltvonmehrals20Ge­
wichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLak­
tosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanTrockenmasse von:
—80odermehr,jedochwenigerals85Ge­
wichtshundertteilen
—85odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
—30odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen6,98
4.59
5,09
5,82
7,21
6,48
5.60
6,98
2,27
5,09
7,21
6,48
4,35
1,97
6,—
7,—
1,20
1,5704.04EIc)
ex04.04EIIa)
ex23.07BIa)3

Nr.L270/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsBerichtigunpsbetrag
RE/100kg
(wennnichtanders
angegeben )
ex23.07BIa)3
(Fortsetzung)
ex23.07BIa)4—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
—70odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
—30odermehr,jedochwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen
—40odermehr,jedochwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
—70odermehr,jedochwenigerals75Ge­
wichtshundertteilen
—75odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehrGewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle04.02AIIb)1:
—50odermehr,jedochwenigerals60Ge­
wichtshundertteilen
—60odermehr,jedochwenigerals70Ge­
wichtshundertteilen
—70odermehr,jedochwenigerals80Ge­
wichtshundertteilen
—80odermehrGewichtshundertteilen1,94
2,32
2,69
1,20
1,57
1,94
2,32
2,69
2,88
3,07
1,94
2,32
2,69
3,07ex23.07BII
t1)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetzten
Laktosenichtberücksichtigt .
DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kg
desErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
(2)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgenden
Teilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag ,eingeführtgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .
NB:MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdieAusfuhrlizenz imSinnevonArtikel8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70beantragtwordenist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel8Absatz2zweiterUnterabsatzBuch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/70genanntenZollförmlichkeiten erfüllt
wordensind.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/47
VIII.SEKTOREIERUNDGEFLÜGEL
A.EINSCHLEUSUNGSPREISE UNDABSCHÖPFUNGEN FÜREIER
vom7.Oktober1974biszum31.Oktober1974
(Verordnung (EWG)Nr.1918/74(*))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100StückRE/100Stück
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 9,45 0,56
RE/100kgRE/100kg
b)andere 76,42 4,55
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere308,42
81,5020,57
5,28
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet165,81
176,71
367,799,28
9,92
21,29
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften
festgesetzten Voraussetzungen entsprechen .
f1)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.18.
B.EINSCHLEUSUNGSPREISE UNDABSCHÖPFUNGEN FURGEFLÜGELFLEISCH
vom7.Oktober1974biszum31.Oktober1974
(Verordnung (EWG)Nr.1920/74(*))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185Gramm,genannt„Küken"
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.PerlhühnerRE/100StückRE/100Stück
19,12 1,11
RE/100kgRE/100kg
64,11
73,89
75,93
81,34
107,734,08
4,35
4,12
4,69
6,89
f1)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.23.

Nr.L270/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungF.inschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall hiervon(aus­
genommenLebern),frisch,gekühltodergefroren :
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt„Hühner
83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner6.5v.H."80,56
91,59
99,804,94
5,83
6,29
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoderentdarmt,mitKopfund
Paddeln,genannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt„Enten70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddelnundohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt„Enten63v.H."86,93
105,56
117,295,13
6,22
6,92
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen ,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Gänse82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoderohne
HerzundMuskelmagen ,genannt„Gänse75v.H."108,47
98,585,89
5,03
IV.Truthühner 116,20 6,70
V.Perlhühner 153,90 9,84
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint 226,34 13,44
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern109,78
129,02
108,44
127,82
169,296,92
7,61
5,53
7,37
10,82
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 73,56 4,37
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;Sterze;Flügelspitzen 50,93 3,02
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel147,87
191,73
151,127,55
11,06
9,62
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel142,94
104,58
180,11
141,967,29
6.03
10,39
9.04
f)andere 226,34 13,44
C.genießbarerSchlachtabfall 50,93 3,02

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/49
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten
B.andereRE/100kgRE/100kg
1084,70
130,1558,90
7,73
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,wederausgepreßt
nochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.Geflügelfett » 113,17 6,72
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,aus­
geschmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 135,80 8,06
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht :
B.andere:
LvonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen odermehran
FleischvonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals57Gewichtshundertteilen anFleischvonGeflügel(a)
c)andere248,97
135,80
79,2214,78
8,06
4,70
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
C.EINSCHLEUSUNGSPREISE UNDABGABEN BEIDEREINFUHRFUREIERALBUMIN
UNDMILCHALBUMIN
vom7.Oktober1974biszum31.Oktober1974
(Verordnung (EWG)Nr.1919/74(*))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
35.02Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :RE/100kgRE/100kg
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 350,34 18,47
2,andere 47,00 2,50
(l)ABl.Nr.L202vom24.7.1974,S.21.

Nr.L270/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
D.BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAGE FÜREIER
(Verordnung (EWG)Nr.1931/74(*))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsHandelmit
Warenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100StückRE/100Stück
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoder
inandererWeisehaltbargemacht,auchge­
zuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbar
gemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,3187 0,6993
RE/100kgRE/100kg
b)andere 3,3342 7,3158
B,EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet15,0706
3,8677
6,8018
7,2686
15,604133,0674
8,4863
14,9242
15,9484
34,2379
35.02Albumine,Albuminate undandereAlbu­
minderivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbareoderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere13,5369
1,833829,7021
4,0237
(a)UnterdieserTarifstellewerdennurEiervonHausgeflügeleingeordnet ,diedenvondenzuständigenStellenderEuro­
päischenGemeinschaften festgelegtenBestimmungen entsprechen .
f1)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.12.
E.BEITRITTSAUSGLEICHSBETRÄGE FÜRGEFLÜGELFLEISCH
(Verordnung (EWG)Nr.1932/74(x))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsHandelmit
Warenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerundPerlhühner),lebend:RE/100StückRE/100Stück
A.miteinemStückgewichtvonhöchstens185g,
genannt„Küken" 0,5100 t,1189
(l)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.14.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/51
Handelmit
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
01.05
(Forts.)B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner2,1201
3,3502
2,8430
2,1291
3,46774,3434
7,3509
6,2380
4,6715
7,6087
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen
oderentdarmt,mitKopfundPad­
deln,genannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Enten70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddelnundohneHerz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Enten
63v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen ,
mitKopfundPaddeln,genannt
„Gänse82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse
75v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner2,6634
3,0287
3,2999
3,9404
4,7860
5,3168
4,0614
4,4400
3,0415
4,9538
8,1000
3,62995,4566
6,2049
6,7605
8,6460
10,5013
11,6659
8,9114
9,7421
6,6736
10,8696
17,5966
7,4366B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern

Nr.L270/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsHandelmit
Warenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
02.02 2,vonEnten 5,8485 12,8325
(Forts.) 3,vonGänsen 4,8840 10,7163
4,vonTruthühnern 3,3457 7,3410
5,vonPerlhühnern 5,4492 11,9566
b)ganzeFlügel,auchohneFlügel­
spitzen 2,6325 5,7189
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen 1,82253,9592
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen 6,6600 14,6132
2,vonTruthühnern 5,0185 11,0114
3,vonanderemGeflügel 4,9974 10,2381
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen 6,4380 14,1260
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeile
davon 2,7374 6,0062
bb)andere 4,7143 10,3441
3,vonanderemGeflügel 4,6945 9,6176
f)andere 8,1000 17,5966
C.genießbarerSchlachtabfall 1,8225 3,9592
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake :
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten 40,6140 89,1140
B.andere 4,6575 10,1180
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck
mitmagerenTeilen(durchwachsener Schweine­
speck),Schweinefett undGeflügelfett ,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmit
Lösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Geflügelfett 4,0500 8,7983
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefett und
Geflügelfett ,ausgepreßt,ausgeschmolzen oder
mitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 4,8600 10,5580

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/53
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsHandelmit
Warenbezeichnung
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kgRE/100kg
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleischvon
Geflügel(a) 8,9100 19,3563
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a) 4,8600 10,5580
c)andere 2,8350 6,1588
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
Anmerkung :FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undderTarifstellen15.01Bund
16.02BIdesGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,werdendieAusgleichsbeträge aufdenBetragbegrenzt,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.

Nr.L270/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
IX.SEKTOROBSTUNDGEMÜSE
A.ÄnderungenderVerordnung (EWG)Nr.1069/74(1)desRateszurFestsetzungderGrund­
undAnkaufspreisefürObstundGemüsefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
Blumenkohl
11,97
8,72
8,72
8,72
7,56
8,40
8,61
14,07
15,54
18,27
17,43
16,91
17,75
16,70
17,85
19,22
19,955,04
3,78
3,78
3,78
3,26
3,57
3,78
5,78
6,93
12,39
9,87
9,66
10,08
9,56
10,08
10,92
11,34Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Tomaten
Oktober
November
Zitronen
Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
März
April
Mai
Birnen(ausgenommen Mostbirnen )
13,02
13,34
13,65
13,866,62
6,83
7,14
7,35Oktober
November
Dezember
JanuarbisApril
Tafeltrauben
Oktober 14,28 , 8,61
Äpfel(ausgenommenMostäpfel)
6,51
6,62
7,25
7,98
8,51
9,2412,60
12,92
14,07
15,54
16,80
18,27Oktober
November
Dezember
Januar
Februar
MärzbisMai
Mandarinen
November (16.bis30.)
Dezember
Januar
Februar
Süßorangen
Dezember
Januar
Februar
März
April22,05
21,74
21,32
19,9514,60
14,18
13,55
13,13
19,85
16,91
17,43
19,01
19,5312,92
11,45
11,87
12,08
12,29
(')ABI.Nr.L120vom1.5.1974,S.6.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/55
B.ÄnderungenderVerordnung (EWG)Nr.1398/74(*)derKommissionzurFestsetzungdes
maximalenNiveausdesRücknahmepreises fürGewächshaustomaten imWirtschaftsjahr
1974
Oktober13,55
November13,55
C.ÄnderungenderVerordnungen (EWG)Nrn.425/74(2),749/74(8j,1243/74(4),1363/74(5J,
1364/74{*),1957/74(7)und1958/74(8)derKommissionzurFestsetzungderReferenzpreise
fürGurken,Tomaten,Pflaumen,Tafeltrauben,Zitronen,Äpfelbzw.BirnenimWirt­
schaftsjahr1974/1975
Gurken
Oktober 33,50
November 42,95
Tomaten
bis20.Dezember 18,80
Pflaumen Gruppe1GruppeII
bis20.Oktober — 16,38
Tafeltrauben
Oktober 20,79
November (1,bis20.) 24,05
Zitronen
Oktober 22,79.,
November 20,69
Dezember 21,21
Januar 22,16
Februar 21,74
März 22,26 ,
April 23,10
Mai 23,52
Äpfel Gruppe1GruppeHGruppeIII
Oktober 16,49 13,97 9,87
November 17,22 13,13 9,98
Dezember 17,75 13,34 10,19
Januar 18,90 13,65 10,50
Februar 19,64 14,81 11,45
März 21,63 15,54 11,66
April 22,16 17,12 11,97
Mai 22,37 17,12 12,50
Juni 24,99— —
Birnen
Oktober 15,86
November 17,01
Dezember 18,27
JanuarbisAprileinschließlich 19,01
(»)ABl.Nr.L149vom6.6.1974,S.10.
(2)ABl.Nr.L49vom21.2.1974,S.11.
(3)ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.71.
(4)ABl.Nr.L134vom17.5.1974,S.37.
(5)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.6.
(°)ABl.Nr.L147vom1.6.1974S.45.
{')ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.39.
(8)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.41.

Nr.L270/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
X.SEKTORFISCHEREIERZEUGNISSE
A.Orientierungspreise fürdieinAnhangIAbschnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70(2)aufgeführtenFischereierzeugnisse (Verordnung (EWG)Nr.3395/73(3))
ArtHandelseigenschaften (')
Orientierungs­
preis(inRE/t)
Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Heringe A 1ganz 20.5,80
2.Sardinen„ClupeapilchardusWal­
baum":
a)Atlantik Extra 2ganz 418,95
b)Mittelmeer Extra 2ganz 237,30
3.Rotbarsche ,Goldbarsche oderTie­
fenbarsche (Sebastesmarinus) A 2ganz 381,15
4.Kabeljau B 2ausgenommen ,mitKopf
oder 404,25
A 3ausgenommen ,mitKopf
5.Köhler B 2ausgenommen ,mitKopf
oder 227,85
A 3ausgenommen ,mitKopf
6.Schellfisch A 2ganz Ί
oder 288,75
A 3ausgenommen ,mitKopfJ
7.Merlan A 2ausgenommen ,mitKopf 330,75
8.Makrelen Extra 2ganz
oder >210,00
A 2ganz,inOriginalkisten
9.Sardellen Extra 2ganz 391,65
10.Schollen A 3ausgenommen ,mitKopf 362,25
11.GarnelenderGattungCrangon A 1nurinWassergekocht 854,70
(*)Fnscheklassen ,GrößenundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.
(2)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(3)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.1.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/57
B.Orientierungspreise fürdieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführten
Fischereierzeugnisse (Verordnung (EWG)Nr.3398/73(*))
Erzeugnisgruppe HandelseigenschaftenOrientierungs­
preis
;(inRE/t)
Sardinen gefroren,inLosenoderinOriginal­
verpackungeinheitlichenInhalts 231,00
SeebrassenderArtDentexdentex
undPagellusartengefroren,inLosenoderinOriginalver­
packungeinheitlichenInhalts 659,40
Kalmare(Loligoarten ,Ommastre­
phessagittatus,Todarodessagit­
tatus,Illexcoindetti)gefroren,inOriginalverpackung einheit­
lichenInhalts 1189,65
TintenfischederArtenSepiaoffi­
cinalis,Rossiamacrosoma ,Sepio­
larondeletigefroren,inOriginalverpackung einheit­
lichenInhalts 689,85
KrakenderOctopusarten gefroren,inOriginalverpackung einheit­
lichenInhalts 498,75
0ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.5.
C.Interventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenundSardellen(Verordnung (EWG)Nr.
3397/73(2))
ArtHandelseigenschaften (l)Interventions­
preis
(inRE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
1.Sardinen :
a)Atlantik Extra 2 ganz 188,53
b)Mittelmeer Extra 2 ganz 106,79
2.Sardellen Extra 2 ganz 176,24
(')Frischeklassen ,GrößeundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordenung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.
(2)ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.4.
D.Gemeinschaftlicher Produktionspreis fürThunfische,diefürdieKonservierungsindustrie
bestimmtsind(Verordnung (EWG)Nr.3396/73(1))
Gemeinschaft­
licher
Produktionspreis
(inRE/t)Erzeugnis Handelseigenschaften
Gelbflossenthun . ganz,miteinemStiickgewicht vonnicht
mehrals10kg 572,25
HABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.3.

Nr.L270/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.74
E.Rücknahmepreis fürdieimAnhangIunterAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenFischereierzeugnisse (Verordnung (EWG)Nr.3562/73(2))
FischartHandelsmerkmale f1) Rücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe alleKlassen 1 ganz 148,69
alleKlassen 2 ganz 139,94
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
änderej122,45
Sardinen:
a)Atlantik
b)MittelmeerExtra,A 2 ganz 302,69
Extra 3 ganz 231,47
Extra
A1,4
3ganz
ganz}195,86
J
A
B
alleKlassen1,4
alleGrößen
alleGrößenganz
ganz
andere•124,64
Extra,A 2 ganz 171,45
Extra 3 ganz 141,20
Extra
A1,4
3ganz
ganzj121,03
A
B
alleKlassen1,4
alleGrößen
alleGrößenganz
ganz
andere•90,77
Rotbarsch Extra,A,B
alleKlassenalleGrößen
alleGrößenganz
anderej308,74
(*)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.
<a)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.70.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/59
FischartHandelsmerkmale i1) Rücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Kabeljau Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganz)
j268,42
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganzj194,04
Extra,A
B
Extra,A5
4
4ausgenommen ,mit
Kopf
ausgenommen ,mit
Kopf
ganz•177,87
B
Extra,A
B
alleKlassen5
5
4,5
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopf
ganz
ganz
andere•129,36
Köhler Extra,A,B
Extra,A1,2,3
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganzj164,05
Extra,A
B4
1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf
ganzj136,71
B
Extra,A,B
alleKlassen4
4
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopf
ganz
andere■100,25
Schellfisch Extra,A
Extra,A,B1,2
1,2,3ganz
ausgenommen ,mit
Kopfj173,25
Extra,A 4ausgenommen ,mit
Kopf151,59
B 4ausgenommen ,mit
Kopf108,28
Extra,A
B
alleKlassen3,4
1,2,3,4
alleGrößenganz
ganz
andere.108,28

Nr.L270/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
FischartHandelsmerkmale (*) Rücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Merlan Extra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
.3
1,2ausgenommen ,mit
Kopf
ausgenommen ,mit
Kopf
ganz190,51
B
Extra,A3
3ausgenommen ,mit
Kopf
ganzj171,99
Extra,A
B
Extra,A4
1,2,3
4ausgenommen ,mit
Kopf
ganz
ganz145,53
B
B
alleKlassen4
4
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopt'
ganz
andere105,84
Makrelen Extra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1ganz
ganz,inOriginal­
kisten
ganz
ganz151,73
B
A2
3ganz
ganzJ133,88
B
Extra
A3
4
4ganz
ganz
ganz,inOriginal­
kisten124,95
A,B
alleKlassen4
alleGrößenganz
anderej98,18
Sardellen Extra,A 2 ganz 282,97
Extra
A1,3
1ganz
ganzJ233,03
B
A1
3ganz
ganzj199,74
B
alleKlassen2,3
alleGrößenganz
anderej149,81

5.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/61
FischartHandelsmerkmale (*) Rücknahme­
preis
(RE/t) Frischeklasse Größe Aufmachung
Schollen Extra,A,B 1,2,3ausgenommen ,mit
Kopf237,64
Extra,A 4ausgenommen ,mit
Kopf204,96
B
Extra,A,B
alleKlassen4
1,2,3,4
alleGrößenausgenommen ,mit
Kopf
ganz
andere175,26
GarnelenderCrangon-Arten A,B 1 nurinWasser
gekocht461,54
A,B 2 nurinWasser
gekocht153,85
F.Rücknahmepreise fürbestimmteimAnhangIunterAundCderVerordnung (EWG)Nr.
2142/70aufgeführteFischereierzeugnisse ausAnlandezonen ,dievondenHauptverbrauchs­
zentrenderGemeinschaft sehrweitentferntliegen(Verordnung (EWG)Nr.3562/73)
Handelsmerkmale desErzeugnisses f1)
Rücknahme­
preis
(RE/t)Fischart Anlandungsgebiere
Frischeklasse Größe Aufmachung
Heringe 1.AlleKüstengebiete unddieInseln
Irlands,NordirlandsundGroßbritan­
niensnördlichderLinievonLoopalleKlassen 1 ganz 75,39
Head(WestküsteIrlands)überWick­
lowHead(OstküsteIrlands)und
Fleetwood (WestküsteEnglands)nach
Berwick-upon-Tweed (OstküsteEng­
lands);mitAusnahmederInselManalleKlassen 2 ganz 70,95
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
anderej62,08
2.DieKüstengebiete unddieInselnsüd­
lichderLinieLoopHeadundWick­
lowHeadinIrlandalleKlassen 1 ganz 115,23
alleKlassen 2 ganz 108,45
alleKlassen
alleKlassen3
alleGrößenganz
andere}94,90
J
(x)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.

Nr.L270/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Handelsmerkmale desErzeugnisses (*)
Fischart Anlandungsgebiete
Frischeklasse Größe AufmachungRücknahmepreis
(RE/t)
Makrelen 3.DieKüstengebiete unddieInselnIr­
lands,NordirlandsundderGrafschaf­
tenCornwallundDevoninGroß­
britannienExtra
A
A
B1,2,3
1,2,3
1,2
1ganz
ganz,in
Original­
kisten
ganz
ganz115,31
B
A2
3ganz
ganzj101,75
B 3 ganz
Extra 4 ganz
94,96
A 4ganz,in
Original­
kisten
A,B 4 ganzj74,62 alleKlassenalleGrößenandere
Merlan 4.DieKüstengebiete Irlands,Nord­
irlands,dieKüstengebiete vonWhite­
havenbisWiekimNordostenSchott­
landssowiedieInselnwestlichund
nördlichdieserGebiete;mitAus­
nahmederInselManExtra,A,B
Extra,A
Extra,A1,2
3
1,2ausgenom­
men,mit
Kopf
ausgenom­
menmit
Kopf
ganz178,31
B 3ausgenom­
men,mit
Kopf 160,98
Extra,A 3 ganz
Extra,A
B4
1,2,3ausgenom­
men,mit
Kopf
ganz136,22
Extra,A 4 ganz
(x)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/63
Fischart AnlandungsgebieteHandelsmerkmale desErzeugnissesO
Rücknahmepreis
(RE/t)Frischeklasse Größe Aufmachung
Merlan
(Forts.)B
B
alleKlassen4
4
alleGrößen'ausgenom­
men,mit
Kopf
ganz
andere99,07
Sardinen
(Atlantik)5.DieKüstengebiete unddieInselnder
Grafschaften CornwallundDevonin
GroßbritannienExtra,A 2 ganz 140,15
Extra 3 ganz 107,17
Extra
A1,4
3ganz
ganzj90,68
A
B
alleKlassen1,4
alleGrößen
alleGrößenganz
ganz
andere57,71
(l)DieFrischeklassen ,dieGrößeunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegtworden.
G.Referenzpreise fürdieinAnhangIAbschnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenErzeugnisse (Verordnung (EWG)Nr.3560/73(*))
ErzeugnisseReferenzpreise
(inRE/t)
1.Heringe 145,00
2.Sardinen
a)Atlantik 302,69
b)Mittelmeer 171,45
3.Rotbarsche ,GoldbarscheoderTiefenbarsche (Sebastesmarinus) 308,74
4.Kabeljau 268,42
5.Köhler 164,05
6.Schellfisch 173,25
7.Merlan 198,45
8.Makrelen 151,73
9.Sardellen 282,97
10.Schollen 237,64
11.GarnelenderGattungCrangon
fr­512,82
(l)ABl.Nr.L361vom29.12.1973,S.61.

Nr.L270/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
Referenzpreise fürdieinAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenErzeugnisse
ErzeugnisseReferenzpreise 1
L(inRE/t)
1.Sardinen 196,35
2.SeebrassenderArtDentexdentexundderPagellus-Arten 560,49
3.Kalmare(Loligo-Arten ,Ommastrephes sagittatus,Todarodes
sagittatus,Illexcoindetti) 1011,20
4.TintenfischederArtenSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma ,
Sepiolarondeleti 586,37
5.KrakenderOctopus-Arten 423,94
Referenzpreise fürdieinAnhangIVBderVerordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtengefrorenen
Makrelen
ErzeugnisseReferenzpreise
(inRE/t)
Makrelen 151,73

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/65
XI.SEKTORTABAK
A.ZIEL-UNDINTERVENTIONSPREISE FÜRTABAKBLÄTTER
(Verordnung (EWG)Nr.1134/74(*))
,·iLfd.Nr. SorteZielpreis
RE/kgInterven­
tionspreis
RE/kg
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,141 1,927
2BadischerBurleyE 2,559 2,303
3VirginSCR 2,417 2,175
4 a)ParaguayundHybriden
b)DragonvertundHybriden1,714 1,543
5Nijkerk .1,792 1,613
6Burley(BurleyXBei) 2,011 1,810
7 a)MisioneroundHybriden
b)RioGrandeundHybriden1,571 1,414
8 a)Philippin
b)PeritGrammont (Flobecq)
c)Burley(ErgoX6410undErgoXBursana)1,299 1,169
9 a)Semois
b)Appelterre1,529 1,376
10 Bright 2,035 1,832
11a)BurleyI 1,579 1,421
11b)Maryland 1,763 1,587
12 a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento1,712 1,541
13 a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano1,635 1,472
14 Beneventano 1,289 1,160
15 Xanti-Yakà 2,329 2,096
16 Perustitza 2,206 1,985
OABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.29.

Nr.L270/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
Lfd.Nr. SorteZielpreis
RE/kgInter­
ventionspreis
RE/kg
17 ErzegovinaundHybriden 1,981 1,783
18 a)RoundTip
b)Scafati 10,802 9,722
c)SumatraI
19 a)BrasileSelvaggio
b)übrigeSorten1,005 0,905
B.ABGELEITETE INTERVENTIONSPREISE FÜRTABAKBALLEN
(Verordnung (EWG)Nr.1135/74(l))
Lfd.Nr. SorteAbgeleitete
Interventionspreise
RE/kg
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc2,955
2BadischerBurleyE 3,303
3VirginSCR 2,758
10 Bright 2,565
11a)BurleyI 2,146
11b)Maryland 2,336
12 a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento2,134
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano2,200
14 Beneventano 1,670
15 Xanti-Yakà 3,365
16 Perustitza 2,947
17 ErzegovinaundHybriden 2,662
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI14,488
(l)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.36.

5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/67
XII.SEKTORSAATGUT
(Verordnung (EWG)Nr.1120/74(1))
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungHöheder
Beihilfe
(RE/100kg)
ex12.01ALinumusitatissimum L.partim(Faserlein) 10,50
1.GRAMINEAE
ev12.03C Arrhenatherum elatius(L.)J.undC.Presi. 31,50
DactylisglomerataL. 26,25
Festucaarundinacea Schreb. 26,25
FestucaovinaL. 18,90
FestucapratensisHuds. 21,00
FestucarubraL. 18,90
LoliummultiflorumLam. 10,50
LoliumperenneL.(spät) 18,90
LoliumperenneL.(andere) 14,70
LoliumxhybridumHausskn. 10,50
PhleumpratenseL. 31,50
PoanemoralisL. 18,90
PoapratensisL. 18,90
PoatrivialisL. 18,90
2.LEGUMINOSAE
ex07.05AIIIViciafabaL.ssp.fabavar.equinaPers. 6,30
ViciafabaL.var.minor(Peterm.)bull 6,30
ex12.03C MedicagosativaL.(Ökotypen) 7,35
MedicagosativaL.(Sorten) 10,50
TrifoliumpratenseL. 18,90
TrifoliumrepensL. 21,00
ViciasativaL. 12,60
f1)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.5.