DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 31. 12. 98 L 358/55
VERORDNUNG (EG) Nr. 2852/98 DER KOMMISSION
vom 30. Dezember 1998
zur Erffnung einer Ausschreibung ber die Krzung des Zolls bei der Einfuhr
von Sorghum aus Drittlndern nach Spanien
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 (2), insbesondere auf Artikel 12
Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Gemeinschaft hat sich zur Anwendung der im
Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen derUruguay-Runde geschlossenen bereinknfte verpflich-tet, eine bestimmte Menge Sorghum nach Spanien einzu-fhren.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der Kommission
vom 26. Juli 1995 mit den Durchfhrungsbestimmungenfr Zolltarifkontingente fr die Einfuhr von Mais undSorghum nach Spanien und von Mais nach Portugal (
3),
gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1963/95 (4),
hinsichtlich der Regelungen bezglich der Verwaltungdieser Sonderregelung wurde die Ausschreibung, insbe-sondere hinsichtlich der Sicherheiten, die von den Markt-beteiligten zur Gewhrleistung der Einhaltung ihrerVerpflichtungen vor allem bezglich der Verarbeitungoder Verwendung der eingefhrten Erzeugnisse auf demBinnenmarkt zu stellen sind, und hinsichtlich ihrer Frei-gabe besonders geregelt.
Die Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates vom 20. Juli
1998 ber die Regelung fr landwirtschaftliche Erzeug-nisse und bestimmte daraus hergestellte Waren mitUrsprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raumund im Pazifischen Ozean (AKP) und zur Aufhebung derVerordnung (EWG) Nr. 715/90 (
5), betrifft insbesondere
die Krzung des innerhalb eines Jahreskontingents von100 000 Tonnen Sorghum zu erhebenden Zolls um 60 %bzw. um 50 % fr die darber hinausgehende Menge. Dader spanische Getreidemarkt durch Kumulierung dieserVergnstigung und der im Rahmen der vorliegendenVerordnung vorgesehenen Zollkrzung gestrt werdenknnte, sollte sie im Interesse einer reibungslosen
Abwicklung des Zolls ausgeschlossen werden.
In Anbetracht der derzeitigen Erfordernisse des spani-
schen Marktes empfiehlt es sich, eine Ausschreibung berdie Krzung des Zolls bei der Einfuhr von Sorghum imRahmen dieser Sonderregelung fr die Einfuhr zuerffnen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Zur Festsetzung der Krzung des bei der Einfuhr
von Sorghum in Spanien zu erhebenden Zolls gemßArtikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92wird eine Ausschreibung durchgefhrt.
(2) Im Rahmen dieser Ausschreibung wird die mit
Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 fr dieEinfuhr von Sorghum vorgesehene Zollkrzung nichtangewandt.
(3) Diese Ausschreibung wird bis zum 25. Februar 1999
erffnet. Whrend der Ausschreibungsdauer erfolgenwchentliche Ausschreibungen. Fr die wchentlichenAusschreibungen werden die Mengen und Angebotsfri-sten in der Ausschreibungsbekanntmachung angegeben.
(4) Die Verordnung (EG) Nr. 1839/95 ist unbeschadet
anderslautender Bestimmungen der vorliegenden Verord-nung anwendbar.
Artikel 2
Die im Rahmen der Ausschreibungen erteilten Einfuhrli-
zenzen gelten fr 50 Tage ab dem Datum ihrer Erteilunggemß Artikel 10 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr.1839/95.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(4) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
(5) ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 31. 12. 98 L 358/56
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 30. Dezember 1998
Fr die Kommission
Karel VAN MIERT
Mitglied der Kommission