2.12.75 Nr.L312/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3132/75DERKOMMISSION
vom28.November 1975
übereineSondermaßnahme bezüglichderFestsetzungvonWährungsausgleichs ­
beträgenfürbestimmteGetreideverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge fürbestimmteGetrei­
deverarbeitungserzeugnisse wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.751/75derKommissionvom21.
März1975(3)gesenkt.DieseVerordnunggaltabdem
21.April1975.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1026/75derKommis­
sionvom18.April1975(4)wurdefürdieErzeugnisse
derTarifstelle11.02EIIa)desGemeinsamen Zollta­
rifsderTerminvom21.April1975aufden19.Mai
1975verschoben .DieseVerschiebung wurdeange­
sichtsderbestehendenLieferverpflichtungen fürdie­
sesErzeugnisausBilligkeitsgründen gewährt.
Eshatsichspätergezeigt,daßähnlicheProbleme
auchfüranderevonderSenkungderWährungsaus­
gleichsbeträge betroffeneGetreideverarbeitungserzeug ­nissebestehen.Esistdaherangemessen ,fürdieseEr­
zeugnisseebenfallsdieverlängerteFristzugewähren.
DieseMaßnahmeistjedochnurfürdieMengenge­
rechtfertigt,diewährenddieserFristinErfüllungvon
Verträgengeliefertwurden,dievordem24.März1975
—ZeitpunktdesInkrafttretensdervorgenannten Ver­
ordnung(EWG)Nr.751/75—abgeschlossen wurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieimAnhangdieserVerordnungaufgeführten
Währungsausgleichsbeträge werdenaufAntragdes
BeteiligtenaufEinfuhrenundAusfuhrenangewandt ,
dieindenindiesemAnhanggenanntenZeiträumen
undinErfüllungvonvordem24.März1975abge­
schlossenenVerträgendurchgeführtwurden.
(2)DieaufdiebetreffendenEinfuhrenundAusfuh­
renbereitsangewandtenWährungsausgleichsbeträge
werdenberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(3)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.37.
4ABl.Nr.L101vom21.4.1975.S.1.

Nr.L312/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Rijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia *France IDM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3'4 5 6 7 8
11.01c
11.01c
11.01c80,39(a)246,4(a)16,97(a)9,688(b)
10,402(c)
11,637(d)9,997(b)
10,962(c)
12,452(d)5945(a)28,80(e)
16,45(f)
11.01D
11.01D
11.01D75,56(a)231,6(a)15,95(a)9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)5589(a)27,07(e)
15,46(f)
11.01El
11.01El
11.01EI74,52(a)228,4(a)15,73(a)9,934(b)
10,669(c)
11,936(d)9,173(b)
10,058(c)
11,426(d)5512(a)26,69(e)
15,25(f)
11.02All
11.02All
11.02All84,74(a)259,8(a)17,89(a)9,139(b)
9,812(c)
10,978(d)10,784(b)
11,824(c)
13,432(d)6268(a)30,37(e)
17,35(f)
11.02AIII
11.02AIII
11.02AIII8039(a)246,4(a)16,97(a)9,688(b)
10,402(c)
11,637(d)9,997(b)
10,962(c)
12,452(d)5945(a)28,80(e)
16,45(f)
11.02AIV
11.02AIV
11.02AIV75,56(a)231,6(a)15,95(a)9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)5589(a)27,07(e)
15,46(f)
11.02BIa)1
11.02BIa)1
11.02BIa)171,46(a)219,1(a)15,09(a)8,611(b)
9,246(c)
10,344(d)8,886(b)
9,744(c)
11,069(d)5285(a)25,60(e)
14,62(f)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)2bb)75,56(a)231,6(a)15,95(a)9,493(b)
10,193(c)
11,405(d)9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)5589(a)27,07(e)
15,46(f)
11.02BIa)4
11.02BIa)4
11.02BIa)468,96(a)211,4(a)14,56(a)8,621(b)
9,258(c)
10,357(d)8,576(b)
9,403(c)
10,682(d)5101(a)24,70(e)
14,11(f)
11.02BIb)1
11.02BIb)1
11.02BIb)171,46(a)219,1(a)15,09(a)8,611(b)
9,246(c)
10,344(d)8,886(b)
9,744(c)
11,069(d)5285(a)25,60(e)
14,62(f)
11.02BIb)2
11.02BIb)2
11.02BIb)275,56(a)231,6(a)15,95(a)9,493(b)
10,193(c)
11,405(d).9,398(b)
10,305(c)
11,705(d)5589(a)27,07(e)
15,46(f)
11.02BIb)4
11.02BIb)4
11.02BIb)468,96(a)211,4(a)14,56(a)8,621(b)
9,258(c)
10,357(d)8,576(b)
9,403(c)
10,682(d)5101(a)24,70(e)
14,11(f)
11.02BIIa) ,
11.02BIIa)
11.02BIIa)67,66(a)207,4(a)14,28(a)8,379(b)
8,998(c)
10,067(d)8,962(b)
9,826(c)
11,163(d)5003(a)24,23(e)
13,85(f)

2.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/13
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02BIIb) 62,62(a)192,0(a)13,22(a)6,752(b)7,968(b)4631(a)22,44(e)
11.02BIIb) 7,250'(c)8,737(c) 12,82(f)
11.02BIIb) 8,112(d)9,925(d)
11.02BIIc) 66,24(a)203,0(a)13,98(a)8,830(b)8,154(b)4899(a)23,73(e)
11.02BIIc) 9,483(c)8,941(c) 13,55(f)
11.02BIIc) 10,610(d)10,155(d)
11.02BIId) 70,02(a)214,6(a)14,78(a)8,662(b)7,922(b)5179(a)25,09(e)
11.02BIId) 9,302(c)8,685(c) 14,34(f)
11.02BIId) 10,408(d)9,867(d)
11.02CI 81,39(a)249,5(a)17,18(a)10,080(t)10,781(b)6019(a)29,15(e)
11.02CI 10,824(c)11,821(c) 16,66(f)
11.02CI 12,110(d)13,429(d)
11.02CII 75,33(a)230,9(a)15,90(a)8,123(b)9,586(b)5571(a)26,99(e)
11.02CII 8,722(c)10,510(c) 15,42(f)
11.02CII 9,758(d)11,939(d)
11.02CIII 111,65(a)342,4(a)23,58(a)13,455(b)13,885(b)8258(a)40,00(e)
11.02CIII 14,448(c)15,225(c) 22,85(f)
11.02CIII 16,163(d)17,295(d)
11.02CIV 67,17(a)205,9(a)14,18(a)8,438(b)8,354(b)4968(a)24,06(e)
11.02CIVl 9,061(c)9,160(c) 13,74(f)
11.02CIV 10,138(d)10,405(d)
11.02CV 66,24(a)203,0(a)13,98(a)8,830(b)8,154(b)4899(a)23,73(e)
11.02CV 9,483(c)8,941(c) 13,55(f)
11.02CV 10,610(d)10,155(d)
11.02CVII 68,96(a)211,4(a)14,56(a)8,621(b)8,576(b)5101(a)24,70(e)
11.02CVII 9,258(c)9,403(c) 14,11(f)
11.02CVIIl 10,357(d)10,682(d)
11.02CVIII 70,02(a)214,6(a)14,78(a)8,662(b)7,922(b)5179(a)25,09(e)
11.02CVIII 9,302(c)8,685(c) 14,34(f)
11.02CVIII 10,408(d)9,867(d)
11.02EIb)1 89,32(a)273,9(a)18,86(a)10,764(b)11,108(b)6606(a)32,00(e)
11.02EIb)1 11,558(c)12,180(c) 18,28(f)
11.02EIb)1 12,930(d)13,836(d)
11.02EIb)2 83,96(a)257,3(a)17,72(a)10,548(b)10,442(b)6210(a)30,08(e)
11.02EIb)2 11,326(c)11,450(c) 17,18(f)
11.02EIb)2 12,672(d)13,006(d)
11.02EIb)4 77,58(a)237,4(a)16,38(a)9,698(b)9,648(b)5738(a)27,79(e)
11.02EIb)4 10,415(c)10,579(c) 15,88(f)
11.02EIb)4 11,651(d)12,017(d)
11.02EIIb) 84,74(a)259,8(a)17,89(a)9,139(b)10,784(b)6268(a)30,37(e)
11.02EIIb) 9,812(c)11,824(c) 17,35(f)
11.02EIIb) 10,978(d)13,432(d)

Nr.L312/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.75
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02EIIc) 74,52(a)228,4(a)15,73(a)9,934(b)9,173(b)5512(a)26.69(e)
11.02EIIc) 10,669(c)10,058(c) 15,25(f)
11.02EIIc) 11,936(d)11,425(d)
11.02EIId) 78,77(a)241,5(a)16,63(a)9,745(b)8,912(b)5827(a)28,22(e)
11.02EIId) 10,465(c)9,770(c) 16,13(f)
11.02EIId)I 11,709(d)11,101(d)
11.02FI 91,57(a)280,7(a)19,33(a)11,340(b)12,128(b)6772(a)32,80(e)
11.02FI 12,177(c)13.298(c) 18,74(f)
11.02FI 13,624(d)15,107(d)
11.02FII 84,74(a)259,8(a)17,89(a)9,139(b)10,784(b)6268(a)30,37(c)
11.02FII 9,812(c)11,824(c) 17,35(f)
11.02FII 10,978(d)13,432(d)
11.02FIII 80,39(a)246,4(a)16,97(a)9,688(b)9,997(b)5945(a)28,80(e)
11.02FIII 10,402(c)10,962(c) 16,45(f)
11.02FIII 11,637(d)12,452(d)
11.02FIV 75,56(a)231,6(a)15,95(a)9,493(b)9,398(b)5589(a)27,07(e)
11.02FIV 10,193(c)10,305(c) 15,46(f)
11.02FIV 11,405(d)11,705(d)
11.02FV 74,52(a)228,4(a)15,73(a)9,934(b)9,473(b)5512(a)26,69(e)
11.02FV 10,669(c)10,058(c) 15,25(f)
11.02FV\11,936(d)11,425(d)
(a)Applicableapartirdu21.4.1975jusqu'au19.5.1975inclus.
Applicableasfrom21.4.1975until19.5.1975inclusive.
Anwendbarvom21.4.1975biseinschließlich 19.5.1975.
Applicabilidal21.4.1975al19.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan21.4.1975totenmet19.5.1975.
Gældendefra21.4.1975tilogmed19.5.1975.
(b)Applicableàpartirdu21.4.1975jusqu'au11.5.1975inclus.
Applicableasfrom21.4.1975until11.5.1975inclusive.
Anwendbarvom21.4.1975biseinschließlich 11.5.1975.
Applicabilidal21.4.1975all'I1.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan21.4.1975totenmet11.5.1975.
Gældendefra21.4.1975tiloemed11.5.1975.
(c)Applicableàpartirdu12.5.1975jusqu'au18.5.1975inclus.
Applicableasfrom12.5.1975until18.5.1975inclusive.
Anwendbarvom12.5.1975biseinschließlich 18.5.1975.
Applicabilidal12.5.1975al18.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan12.5.1975totenmet18.5.1975.
Gældendefra12.5.1975tiloemed18.5.1975.
(d)Applicablele19.5.1975.
Applicableon19.5.1975.
Anwendbaram19.5.1975.
Applicabiliil19.5.1975.
Vantoepassingop19.5.1975.
Gældendeden19.5.1975.

2.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/15
(e)Applicableàpartirdu21.4.1975jusqu'au4.5.1975inclus.
Applicableasfrom21.4.1975until4.5.1975inclusive.
Anwendbarvom21.4.1975biseinschließlich 4.5.1975.
Applicabilidal21.4.1975al4.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan21.4.1975totenmet4.5.1975.
Gældendefra21.4.1975tilogmed4.5.1975.
(f)Applicableapartirdu5.5.1975jusqu'au18.5.1975inclus.
Applicableasfrom5.5.1975until18.5.1975inclusive.
Anwendbarvom5.5.1975biseinschließlich 18.5.1975.
Applicabilidal5.5.1975al18.5.1975incluso.
Vantoepassingmetingangvan5.5.1975totenmet18.5.1975.
Gældendefra5.5.1975tilogmed18.5.1975.