31.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2685/70DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970
überbestimmtemitAlkoholstummgemachte MosteausfrischenTraubenderTarif­
stelleex22.05BdesGemeinsamen ZolltarifsundzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2319/70
dieVermarktung vonLikörweinennichtbenachtei­
ligt.
Artikel13Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70bestimmt,daßdieinArtikel1Absatz2der
genanntenVerordnungaufgeführten Erzeugnisse,
denenAlkoholzugesetztwurde,nichteingeführt
werdendürfen,mitAusnahmesolcher,dieErzeug­
nissenmitUrsprunginderGemeinschaft entspre­
chen,beidenenderZusatzgestattetist.Voraus­
setzungfürdieseEntsprechung ist,daßbeidenmit
Alkoholstummgemachten Mostenausfrischen
TraubendiefürGemeinschaftserzeugnisse vorge­
schriebenenMindest-undHöchstgehalte anvor­
handenemAlkoholeingehaltenwerden.
NachArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
816/70kann,wennfürdieEinfuhrvonWeineine
Ausgleichsabgabe festgesetztwird,auchfürdieEin­
fuhrderanderenErzeugnisseimSinnevonArtikel1
Absatz2dererwähntenVerordnungeineAusgleichs­
abgabefestgesetztwerden.DabeiwirdaufdieAus­
gleichsabgabe fürWeineinKoeffizientangewandt,
derdenKriterienindemgenanntenAbsatz4ent­
spricht.AufmitAlkoholstummgemachte Mosteaus
frischenTraubensolltedieseBestimmungangewandt
werden,dadieseErzeugnisseinunmittelbaren Wett­
bewerbmitLikörweinen tretenkönnen.Ausdiesem
GrundwirddiefürdenerwähntenMostfestzu­
setzendeAusgleichsabgabe vonderfürLikörwein
geltendenabgeleitet.
Dievorgenannten Gründe,diebereitsderAnlaß
zurAnpassungderVerordnung (EWG)Nr.2319/70
derKommission vom17.November1970über
bestimmtemitAlkoholstummgemachte Mosteaus
frischenTraubenderTarifstelleex22.05BdesGe­
meinsamenZolltarifs(3)waren,führtenbeiderAn­
wendungdieserVerordnungzugewissenSchwierig­
keiten.SieistdaherdurchdieseneueVerordnung
zuersetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürmitAlkoholstummge­
machteMosteausfrischenTraubenderTarifstelleDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz6,Artikel13Absatz2,Artikel35undArti­
kel37,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenNiederlanden werdenmitAlkoholstumm­
gemachteMosteausfrischenTraubenverbraucht,
diekeineLikörweinesindundderenvorhandener
Alkoholgehalt nichtdemvorhandenenAlkoholgehalt
vonLikörweinenentspricht.EinTeildieserErzeug­
nissewirdausDrittländerneingeführt.
AufGrunddesArtikels25Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.816/70istdieHerstellungdieserErzeug­
nisseohneSondergenehmigung innerhalbderGe­
meinschaftuntersagt.Außerdemkönnensienach
Artikel27Absatz2Buchstabea)dergenanntenVer­
ordnunginderGemeinschaft nichtzumunmittel­
barenmenschlichenVerbrauchangebotenoderabge­
gebenwerden.
BeiAnwendungdieserBestimmungen würdenHan­
delsströmesowieeinegewisseGemeinschaftsproduk ­
tionunterbunden werden,wodurcherhebliche
Schwierigkeiten entstehenkönnten.Esistdaherange­
bracht,währendeinerUbergangszeit dasAngebot
einerbeschränkten MengedieserErzeugnissezum
VerbrauchindemMitgliedstaatzuzulassen,indem
siebeiInkrafttretenderVerordnung (EWG)Nr.
816/70erlaubtwaren,wobeiallerdingseinGleich­
gewichtzwischenderEinfuhrausDrittländern in
diesenMitgliedstaat unddemVerbrauchvonGe­
meinschaftserzeugnissen gewahrtbleibenmuß.
ZudiesemZweckistdieHerstellungvonmitAlko­
holstummgemachten MostenausfrischenTrauben
inderGemeinschaft zuzulassen,allerdingsunterder
Voraussetzung daßdasdabeientstehendeErzeugnis
(!)ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
HABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.(3)ABl.Nr.L250vom18.11.1970,S.9.

Nr.L285/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.70
ex22.05BdesGemeinsamen Zolltarifs,derenGehalt
anvorhandenem Alkoholnichtunter130und
nichtüber140undderenGesamtalkohol nicht
über.26°liegt.
Artikel2
(1)InAbweichungvonArtikel13Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.816/70wirddieEinfuhr
derinArtikel1genanntenErzeugnissezumunmit­
telbarenmenschlichenVerbrauchindasKönigreich
derNiederlandezugelassen.
(2)DiebeiderEinfuhraufdieinAbsatz1ge­
nanntenErzeugnisseanzuwendende Ausgleichsabgabe
wirdfestgesetzt,indemdiefürLikörweingeltende
Ausgleichsabgabe mitdemKoeffizienten von0,80
multipliziertwird.
Artikel3
Abweichend vonArtikel25Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70undunbeschadetder
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1126/70
derKommissionvom16.Juni1970überdievor­
übergehendeAussetzungdesArtikels25Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.816/70Okanndenin
derGemeinschaft hergestelltenTraubenmosten ,die
sichzurHerstellungvonTafelweinenoderQuali­
tätsweinenb.A.eignen,zumZweckederHerstel­
lungvonErzeugnissen imSinnevonArtikel1
Alkoholzugesetztwerden.
Artikel4
(1)AbweichendvonArtikel27Absatz2Buch­
stabea)derVerordnung (EWG)Nr.816/70darfdasKönigreichderNiederlandedieZulassungderin
Artikel1genannteneingeführtenoderausderGe­
meinschaftstammenden nichtweiterverarbeiteten
Erzeugnissezumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchaufseinemHoheitsgebietaufrechterhalten .
(2)Diezumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchzugelasseneMengederinArtikel1genann­
tenErzeugnissedarfjedoch36000hlnichtüber­
schreiten.
Artikel5
DieinArtikel1genanntenErzeugnissedürfennur
ineinerAufmachungvermarktetwerden,dienicht
zueinerVerwechslung mitLikörweinführenkann.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdieEinhaltungderBestimmungen
dieserVerordnungzugewährleisten .
(2)SieunterrichtendieKommissiondarüberspä­
testensam28.Februar1971.
Artikel7
DieVerordnung (EWG)Nr.2319/70wirdaufge­
hoben.
Artikel8
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)Siegiltbiszum31.Juli1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L132vom17.6.1970,S.7.