*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3158/86 DER KOMMISSION

vom 16. Oktober 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 hinsichtlich der Einfuhr von Käse der Sorte »Vacherin Mont d'Or" aus der Schweiz

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3129/86 (4), in Zusammenhang mit den Zusatzabkommen zwischen der EWG und den EFTA-Ländern, lässt ausnahmsweise den Käse »Vacherin Mont d'Or" in der Tarifstelle 04.04 A des Gemeinsamen Zolltarifs zu. Es empfiehlt sich daher, die Anhänge I, III und IV der Verordnung (EWG) Nr. 1767/82 der Kommission vom 1. Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 778/86 (6), zu ändern.

Finnland hat mitgeteilt, daß seine ausstellende Stelle nicht mehr »Maitotailoustuotteiden Tarkastuslaitos", sondern »Valtion Maitovalmisteiden Tarkastuslaitos" heisst. Die genannte Bezeichnung sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1767/85 wird nach Maßgabe des Anhangs geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. September 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Oktober 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 292 vom 16. 10. 1986, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 196 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 73 vom 18. 3. 1986, S. 21.

ANHANG

1. In Anhang I erhalten die Buchstaben a) und b) folgende Fassung:

1.2.3.4 // // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprungsland // Einfuhrabschöpfung in ECU je 100 kg Nettogewicht // // // // // a) ex 04.04 A // Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Appenzeller, Freiburger Vacherin, Vacherin Mont d'Or und Tête de Moine, weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse, mit einer Reifezeit von mindestens 18 Tagen für den Vacherin Mont d'Or und mindestens 2 Monaten für Freiburger Vacherin und mindestens 3 Monaten für die anderen: // Schweiz // 18,13 // // - in Standard-Laiben mit Rinde (1) a) und mit einem Frei-Grenze-Wert (2) für 100 kg Eigengewicht von 362,88 ECU oder mehr, jedoch weniger als 387,06 ECU; // // // // - in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit einer Rinde (1) a) auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 1 kg oder mehr, jedoch weniger als 5 kg und mit einem Frei-Grenze-Wert für 100 kg Eigengewicht von 387,06 ECU oder mehr, jedoch weniger als 411,24 ECU // // // // // // // b) ex 04.04 A // Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Appenzeller, Freiburger Vacherin, Vacherin Mont d'Or und Tête de Moine, weder gerieben noch in Pulverform, mit einem Fettgehalt von mindestens 45 Gewichtshundertteilen in der Trockenmasse mit einer Reifezeit von mindestens 18 Tagen für den Vacherin Mont d'Or und mindestens 2 Monaten für Freiburger Vacherin und mindestens 3 Monaten für die anderen: // Schweiz // 9,07" // // - in Standard-Laiben mit Rinde (1) a) und mit einem Frei-Grenze-Wert (2) für 100 kg Eigengewicht von 387,06 ECU oder mehr; // // // // - in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde (1) a) auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 1 kg oder mehr und mit einem Frei-Grenze-Wert (2) für 100 kg Eigengewicht von 411,24 ECU oder mehr; // // // // - in Stücken, vakuumverpackt, oder unter inertem Gas verpackt (1), mit einem Gewicht von 450 g oder weniger und einem Frei-Grenze-Wert (2) für 100 kg Eigengewicht von 445,09 ECU oder mehr // // // // // //

2. In Anhang I wird in der Fußnote 1 a) folgender Gedankenstrich hinzugefügt:

»- Vacherin Mont d'Or: 0,500 bis einschließlich 3 kg".

3. In Anhang III erhält Buchstabe B Ziffer 1 folgende Fassung:

»B. Für Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse, Appenzeller, Vacherin Mont d'Or, Freiburger Vacherin oder Tête de Moine der Tarifstelle 04.04 A des Gemeinsamen Zolltarifs:

1. Feld Nr. 7 mit der Angabe »Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz, Bergkäse oder Appenzeller oder Vacherin Mont d'Or oder Freiburger Vacherin oder Tête de Moine" sowie je nach Fall

- »in Standard-Laiben mit Rinde",

- »in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 1 kg oder mehr, jedoch weniger als 5 kg",

- »in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 1 kg oder mehr",

- »in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit einem Eigengewicht von 450 g oder weniger". 4. In Anhang IV wird die Bezeichnung der Erzeugnisse in der dritten Spalte für die Schweiz wie folgt ergänzt:

1.2.3.4.5 // // // // // // »Schweiz // 04.04 B I a) // Milch zur Ernährung von Säuglingen // Office fédéral de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique // Bern // // // // // // // 04.04 A // Appenzeller // Office commercial pour le fromage d'Appenzell // Sankt Gallen // // // // // // // 04.04 A // Emmentaler, Greyerzer, Sbrinz // Union suisse du commerce de fromage SA // Bern // // // // // // // 04.04 A // Freiburger Vacherin, Vacherin Mont d'Or, Tête de Moine // Société suisse des fabricants de fromages à pâte molle et mi-dure SFPM // Bern // // // // // // // 04.04 B // Glarner Kräuterkäse // Chambre de commerce glaronaise et Société suisse des fabricants de fromages aux herbes à r.l. // Glarus // // // // // // // 04.04 D // Schmelzkäse // Union suisse du commerce de fromage SA // Bern // // // // // // // 04.04 E I b) 2 // Tilsiter // Centrale suisse du commerce du Tilsit // Weinfelden // // // // et // // // // // Office fédéral de l'agriculture du département fédéral de l'économie publique // Bern" // // // // //

5. Im Anhang IV werden im Falle Finnlands in der Spalte, in der die ausstellenden Stellen eingetragen sind, die Worte »Maitotailoustuotteiden Tarkastuslaitos" durch die Worte »Valtion Maitovalmisteiden Tarkastuslaitos" ersetzt.