28.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2589/67
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.166/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInter­
ventionspreisfürÖlsaatenimWirtschaftsjahr 1967/1968
schnittlichenLagerkostenunterBerücksichtigung
derKostenfürdieLagerungderSaateninge­
eignetenLagerräumen undderKostenderfür
dieeinwandfreie Aufbewahrung derSaatener­
forderlichenBehandlungfestzusetzen ;dieZin­
senkönnenaufderGrundlageeinesaufeinen
durchschnittlichen Erzeugerpreis angewandten
Zinssatzesvon6v.H.berechnetwerden,derfür
dieAnbaugebiete alsnormalgeltenkann.
DieZahlderMonate,indenendieseZu­
schlägeangewandtwerden,istunterBerücksich­
tigungderErnteaussichten festzusetzen ;dadie
Kaps-undRübsensamenernte vermutlichüber
demDurchschnittsertrag derletztenJahrelie­
genwird,empfiehltessich,fürdieseSaaten
siebenZuschlägefestzusetzen ;dadieErzeugung
vonSonnenblumenkernen imVerhältnis zum
Verbrauchwahrscheinlich sehrgeringbleiben
wird,istesangezeigt ,fürSonnenblumenkerne
dieMindestzahlderZuschlägevorzusehen—DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(*),insbesondere aufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/
66/EWGistfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968
derBetragfestzusetzen ,umdenderRichtpreis
undderInterventionspreis fürRaps-undRüb­
sensamensowieSonnenblumenkerne vomBeginn
desdrittenMonatsdesWirtschaftsjahres an
monatlicherhöhtwird,unddieZahlderMo­
natezubestimmen ,indenendieseZuschläge
angewandtwerden;dieserBetragmußfürbeide
Preisegleichsein.
Diemonatlichgleichbleibenden Zuschläge
werdenunterBerücksichtigung derdurchschnitt­
lichenLagerkostenundZinseninderGemein­
schaftfestgesetzt ;esempfiehltsich,diedurch-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wird
dermonatlicheZuschlagfürRaps-undRübsen­
samenauf0,18Rechnungseinheiten je100kg
festgesetzt . (!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.

2590/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.6.67
(2)DerZuschlaggiltvom1.September1967
ansiebenMonatelang.(2)DerZuschlaggiltvom1.Dezember1967
anfünfMonatelang.
Artikel2Artikel3
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1967/1968wird
dermonatlicheZuschlagfürSonnenblumen­
kerneauf0,21Rechnungseinheiten je100kg
festgesetzt .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
VERORDNUNG Nr.167/67/EWGDESRATES
vom27.Juni1967
überdieInterventionsorte fürÖlsaatenunddiedortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(1),insbesondere aufArtikel22Ab­
satz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz(2)derVerordnung
Nr.136/66/EWGsindsowohldieHauptinterven­
tionsortefürRaps-undRübsensamen undfür
Sonnenblumenkerne sowiediedortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise ,alsauchdie
KriterienfürdieFestlegungderübrigenInter­
ventionsorte undderübrigenabgeleiteten In­
terventionspreise festzulegen .AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemit
denwichtigstenMärktenderHauptanbaugebiete
festzulegen ;umfürdieÖlsaatenderGemein­
schaftindenZuschußgebieten einangemessenes
Preisniveauzugewährleisten ,istesfernerange­
zeigt,diefürdieÖlsaatenverarbeitung repräsen­
tativstenOrtesowiedieOrteaußerhalbderAn­
baugebietezuwählen,diefürdenBinnenhandel
unddieAusfuhrvonÖlsaatenrepräsentativ
sind;esliegtkeinGrundvor,dasletztgenannte
KriteriumfürdieFestlegungderübrigenOrte
zugrundezulegen.
GemäßArtikel24derVerordnung Nr.
136/66/EWGmüssendieabgeleitetenInterven­
tionspreisesofestgelegtwerden,daßeinfreier
VerkehrmitÖlsaateninderGemeinschaft unter
Berücksichtigung dernatürlichenPreisbildungs­
bedingungen undentsprechend demMarktbe­
darfmöglichist;zudiesemZweckmüssendie
Interventionspreise sofestgelegtwerden,daß
dieUnterschiede zwischendenInterventions­
preisendenPreisunterschieden entsprechen ,mit
deneninnormalenErntejahrenzurechnenist. (!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.