2712/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
Artikel10 DieMitgliedstaaten teilendiesePreiseder
Kommission spätestensamfolgendenWerktag
mit.
(3jUnterliegtderPreisdesErzeugnisses ,das
zurBerechnungdesFrei-Grenze-Preises dient,
vordeminAbsatz(1)vorgesehenen TagVer­
änderungengegenüberdemvorhermitgeteilten
Preis,die:
—beidenErzeugnissen derGruppenNr.1,
2,3,4,5und131REje100kg,
—beidenanderenErzeugnissen 2REje
100kg
überschreiten ,soteilendieMitgliedstaaten ohne
VerzugdenneuenPreismit.(1)DieFestsetzung desFrei-Grenze-Preises
erfolgtjedenFreitag.IstderFreitageinFeier­
tag,sowirdderFrei-Grenze-Preis amvoraus­
gehendenWerktagfestgesetzt .
(2)DieKommission setztdenFrei-Grenze­
PreisjedochvordemnormalenZeitpunktfest,
wennsichdiesaufGrunddervoneinemMit­
gliedstaatmitgeteiltenAngabenoderihrereige­
nenInformationen alsnotwendigerweist.
(3)DervonderKommissionfestgesetzteFrei­
Grenze-Preis giltbiszumInkrafttreten des
neuenFrei-Grenze-Preises .
Artikel11Artikel9
BeiderFeststellungderFrei-Grenze-Preise
greiftdieKommissionaufdievondenMitglied­
staatenübermittelten sowieaufalleanderenihr
zurVerfügungstehendenAngabenzurück.DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Artikel2giltnurbiszum31.März1965.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.157/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.Oktober1964
überdieAngleichungen undKorrekturen ,diebeiderFestsetzungder
Frei-Grenze-Preise fürMilchundMilcherzeugnisse vorzunehmen sind
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFTOrganisationfürMilchundMilcnerzeugnisse (1),
insbesondere aufArtikel3Absätze(5)und(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.156/64/EWG(2)sind
dieKriterienundDurchführungsbestimmungengestütztaufdenVertrag;iurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­(!)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)SieheS.2709/64diesesAmtsblatts .

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2713/64
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1zurFestsetzung derFrei-Grenze-Preise für
MilchundMilcherzeugnisse festgelegt.Esmüs­
senVorschriftenzurErläuterungdieserKrite­
rienundDurchführungsbestimmungen vorgese­
henwerden.
BeiderEinfuhrausMitgliedstaaten mußder
Frei-Grenze-Preis aufderGrundlagederre­
präsentativsten Preisfeststellung bestimmtwer­
den;hierzumüssendieMitgliedstaaten diese
Preisenachbestimmten Erfordernissen fest­
stellen.(1)ZurBestimmung desinArtikel3Absatz(1)
derVerordnungNr.13/64/EWGbezeichneten
PreisesabWerkstellendieMitgliedstaaten den
PreisdesErzeugnissesfest,dasdenimAnhangI
zudieserVerordnungfestgelegtenAnforderun­
genentspricht .
(2)IndenFällen,indeneninAnwendungvon
Absatz(1)dieserPreis
—aufeineranderenHandelsstufe alsauf
derStufeabWerkoder
—füreinanderesErzeugnisalsdasimAn­
hangzurVerordnungNr.112/64/EWGgenannte
Erzeugnis
ermitteltwird,nimmtdieKommissiongemäß
Artikel2Absätze(2)und(4)derVerordnung
Nr.156/64/EWGdieinAnhangIIfestgelegten
KorrekturenundAngleichungen vor.
Artikel2
BeiEinfuhrenausdrittenLändernnimmt
dieKommissiongemäßArtikel5Absatz(4)der
VerordnungNr.156/64/EWGunterdeninden
Artikeln3bis6vorgesehenen Bedingungen die
notwendigen Preisangleichungen vor.
DieseAngleichungen werdenjedochnicht
vorgenommen ,wennfüreinbestimmtesErzeug­
nisdieAnwendungallerBestimmungen dieser
ArtikelzueinerVeränderung desFrei-Grenze­
Preisesumwenigerals1,0REje100kgdes
Erzeugnissesführenwürde.DieinArtikel2derVerordnungNr.156/64/
EWGvorgesehenen Korrekturen undAnglei­
chungenkönneninLandeswährung festgesetzt
werden;hierbeisindeinmaldieUnterschiede
zwischendenPreisenabWerkunddenaufeiner
anderenHandelsstufe festgestellten Preisen,zum
anderendieUnterschiede zwischendemPreis
desfürdenFrei-Grenze-Preis maßgebenden Er­
zeugnissesunddemPreisdesErzeugnisses ,das
denvorgenannten Erfordernissen entspricht,zu
berücksichtigen .
FürEinfuhrenausdrittenLändernmüssen
VorschriftenzurBestimmungderAngleichungen
vorgesehenwerden,dieerforderlichsind,umdie
Preisunterschiede zwischendenfürdieFestset­
zungderFrei-Grenze-Preise zugrundegelegten
ErzeugnissenunddenfürdieFrei-Grenze-Preise
maßgebenden Erzeugnissen auszugleichen .Um
dieAnwendungdieserVorschriften zuverein­
fachen,empfiehltessich,einenbestimmtenBe­
tragvorzusehen ;solangederUnterschieddiesen
Betragnichtüberschreitet ,erfolgenkeineKor­
rekturen .
DiePreisunterschiede beiderEinfuhraus
drittenLändernkönnenfürjedesProzentFett­
unterschiedundfürjedenMonatoderjede
WocheUnterschied inderReifezeitdurcheinen
Betragje100kgdesErzeugnisses ausgedrückt
werden.FürMilchzuckersinddieErzeugnisse
zubestimmen ,derenAngeboteberücksichtigt
werdenmüssen;hierbeisindKorrekturbeträge
entsprechend demPreisunterschied zugrundezu
legen.
Dieindervorliegenden Verordnungvorge­
sehenenKorrekturen undAngleichungen sind
nurindenFällenanwendbar ,indenendieaus­
zugleichenden Unterschiede dieVermarktung der
Erzeugnisseerheblichbeeinflussen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilch­
erzeugnisse—Artikel3
BeidenErzeugnissen derGruppenNr.2und
4bis12sowiebeiButter,CheddarundTilsiter
(Havarti)werdendieUnterschiede imFettgehalt
fürjedenGewichtshundertteil Fettdurchdie
AnwendungeinesBerichtigungs wertesvon1RE
je100kgdesErzeugnisses berücksichtigt .
Artikel4
Unterschiede inderReifezeitwerdennach
MaßgabederfolgendenAufstellungberücksich­
tigt:

2714/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
ErzeugnisBerichtigungswert je100kg
desErzeugnissesBerichtigungshöchstbetrag je100kg
desErzeugnisses
derGruppeNr.7 1,5REimMonat 15RE
Nr.8 2REimMonat 8RE
Nr.9 0,75REinderWoche 15RE
Cheddar 0,5REinderWoche 15RE
Tilsiter(Havarti) 0,75REinderWoche 3RE
FürdieAnwendungdiesesArtikelswirddie
ReifezeitdesLeiterzeugnisses derGruppe7mit
18Monatenangenommen .
Artikel5—raffinierterMilchzucker miteinemMilch­
zuckergehalt vonmindestens 98v.H.;
—chemischreinerMilchzucker miteinem
Milchzuckergehalt vonmindestens 99,5v.H.
WirdderPreisvonMilchzucker fürindu­
strielleZweckezugrundegelegt,soerhöhtsich
dieserPreisum4REje100kgdesErzeugnisses .
WirdderPreisfürchemischreinenMilch­
zuckerherangezogen ,soverringertsichdieser
Preisum4REje100kgdesErzeugnisses .Verpackungsunterschiede ,dieeinenwesent­
lichenEinflußaufdenPreisdesErzeugnisses
habenkönnen,werdennachdemdurchschnitt­
lichenWertgleicheroderähnlicherVerpackun­
geninderGemeinschaft berücksichtigt .
Artikel6
Artikel7 FürdieErzeugnissederGruppeNr.13wer­
dendieAngebotefolgenderErzeugnisseberück­
sichtigt:
—Milchzucker fürindustrielle Zweckemit
einemMilchzuckergehalt vonmindestens92v.H.;DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1964 FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2715/64
ANHANGI
zurVerordnungNr.157/64/EWGderKommission
GruppeNr.1
BelgienBRDeutsch­
landFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)FettgehaltinGe­
wichtshunterttei -
len
d)Wassergehalt in
Gewichtshundert ­
teilen
e)VerpackungSprühmolken­
pulver
±0,5%
4%
Säckemit
25/50kgSprühmolken­
pulver
3%maximal
5%
Säckemit
25kgSprühmolken­
pulver
3%
5%
Säckemit
25/50kgSprühmolken­
pulver
1.Qualität
1.3%
5%
Säckemit
25/50kgBLWU-RegelungSprühmolken­
pulver
0,8%
5%
Säckemit25kg
4.InländischeAbgabennicht
enthalten—TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthaltenenthalten
GruppeNr.2
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)FettgehaltinGe­
wichtshunderttei -
len
d)Höchstwasserge­
haltinGewichts­
hundertteilen
e)Gehaltanzuge­
setztemZucker
f)Reifezeit
e)VerpackungSprüh­
milchpulver
extra
24%
4%
0
wen.als3Mo.
Säckemit25kgSprüh­
milchpulver
handelsüb .Qual.
24%
4%
0
frisch
Säckemit25kgSprüh­
milchpulver
QualitätA
26%
5%
0
frisch
Säckemit
25/50kgSprüh­
milchpulver
1.Qualität
23%
5%
0
frisch
Säckemit
25/50kgBLWU-RegelungSprüh­
milchpulver
extra
26%
3%
0
frisch
Säckemit25kg
4.InländischeAbgabennicht
enthalten—TVA20%auf
denWertder
Verpackung ,
enthaltennicht
enthaltenenthalten

2716/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
GruppeNr.3
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses :
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)FettgehaltinGe­
wichtshunderttei -
len
d)Höchstwasserge­
haltinGewichts­
hundertteilen
e)Gehaltanzuge­
setztemZucker
f)VerpackungSprüh­
milchpulver
extra
1,5%maximal
5%
0
Säckemit25kgSprüh­
milchpulver
fürErnäh­
rungszwecke
1,5%maximal
4%
0
Säckemit25kgSprüh­
milchpulver
QualitätA
1.5%
4%
0
Säckemit
25/50kgSprüh­
milchpulver
1.Qualität
1,5%maximal
5%
0
Säckemit
25/50kgBLWU-RegelingSprüh­
milchpulver
extra
0,6%
3%
0
Säckemit25kg
4.InländischeAbgabennicht
enthalten—TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthaltenenthalten
GruppeNr.4
BelgienBR
Deutschland .Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOfficenational
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissie Offi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel freiGroßhandel abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Miodestfettgehalt
inGewichtshun­
dertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Verpackungungezuckerte
Kondensmilch
extra
7,8%
25,8%
Kartonzu
96Dosen
mit170gungezuckerte
Kondensmilch
Markenware/
Konsumware (x)
7,5%
25%
Kartonzu
96Dosen
mit170gungezuckerte
Kondensmilch
7,5%
25%
Kartonzu
96Dosen
mit170gungezuckerte
Kondensmilch
1.Qualität
8%
26%
Kartonzu
96Dosen
mit170gkeineErzeugungungezuckerte
Kondensmilch
7,8%
25,9%
Kartonzu
96Dosen
mit170g
4.InländischeAbgabenicht
enthalten—TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthaltenenthalten
(*)Wägung:Markenware60%:Konsumware 40%

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2717/64
GruppeNr.5
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officielle
deconstatation
desprixMinistero
del­
l'AgricolturaCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe freiGroßhandel freiGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Fettgehaltin
Gewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshunderttei -
len
e)Gehaltanzugesetz­
temZucker
f)VerpackungGezuckerte
Kondensmilch
extra
9,5%
35%
40,5%
Kartonzu
48Dosen
mit397gGezuckerte
Kondensmilch
Markenware
8,3%
30,3-%
42—44%
Kartonzu
48Dosen
mit400gGezuckerte
Kondensmilch
9,5%
34%
41%
Kartonzu
48Dosen
mit400gGezuckerte
Kondensmilch
9%
31%
40%
Kartonzu
48Dosen
mit385gBLWU-RegelungGezuckerte
Kondensmilch
9%.
31%
43,5%
Kartonzu
48Dosen
mit397g
4.InländischeAbgaben
a)aufZucker
b)andereSteuer
enthalten
nicht
enthaltenSteuer
enthaltenTVAenthalten
TVAaufden
WertderVer­
packung
enthaltenHerstellungs­
steuerund
I.G.E.enthalten
nicht
enthaltenSteuer
enthalten
enthalten
GruppeNr.6
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
BLWU-RegelungErzeugungunbedeutend2.Handelsstufe abWerkabGroßhandel abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrockenmas­
seinGewichtshun­
dertteilen
d)Mindesttrocken -
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e).Reifezeit
f)VerpackungKeineErzeugungEdelpilzkäse
Markenkäse
50%
55%
6Wochen
Aluminium­
folie
undKartonsBleudesCausses
QualitätA
50%
55%
3—4Monate
Aluminiumfolie
Krattenmit
4LaibenGorgonzola
maturo
1.Qualität
48%
50%
2—4Monate
ohne
Verpackung
4.InländischeAbgabenTVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten

2718/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
GruppeNr.8
BelgienBR
DeutschlandFrankreich ItalienLuxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKemptenCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
bßö
S
bß3
<L>
N
VH
W
O
Ö
'S
m2.Handelsstufe abWerk abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungEmmental
1.Qualität
45%
68%
4Monate
ohneEmmentaler
Markenware
45%
63%
3Monate
ohneEmmental
Est-Central
QnalitätA
45%
62%
3Monate
ohneEmmental
1.Qualität
45%
62%
3Monate
ohneBLWU-Regelung
4.InländischeAbgaben enthalten — —nicht
enthalten
GruppeNr.9
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
MercurialesNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diCremonaCommissie
OfficiëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abGroßhandel abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungGouda
extra
48%
53%
6Wochen
ohneGouda
Markenware
45%
55%
6Wochen
Papierund
KartonsGouda
QualitätA
48%
•55%
6Wochen
Kisteoder
KartonProvolone
1.Qualität
45%
57—58%
3Monate
ohneBLWU-RegelungGouda
Konsum­
qualität
48%
55—56%
2Wochen
ohne
4.InländischeAbgaben enthalten —TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten—

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2719/64
GruppeNr.10
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
des
MercurialesEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacame­
raledellaCa­
meradicom­
merciodiMilanoCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abGroßhandel abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungSt.Paulin
45%
±53%
ohneButterkäse
Spitzenklasse
45%
43%
5—6Wochen
PapierSt.Paulin
1.Qualität
50%
44%
4—6Wochen
Papierund
Krattenmit
4oder6LaibenItalico
1.Qualität
48—50%
49%
4Wochen
ohneBLWU-RegelungSt.Paulin
Konsum­
qualität
48%
±53%
2Wochen
Papierund
Kratten
mit6Laiben
4.InländischeAbgaben enthalten —TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten—
GruppeNr.11
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.Preisermit-tlungsstelleOffice
national
dulaitNotierungs­
kommission
derWaren­
börsen:
1.Kempten
2.Hamburg''Commission
officiellede
constatation
desprixGiunta
camerale
dellaCamera
dicommercio
diMilano
TSö
CD
+->p
CDΌ
(D
rOa
P
bß
tí
P
fco
P
CD
N
S-i
W2.Handelsstufe abWerk abWerkabGroßhandel abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Trockenmassege­
wicht
i)Reifezeit
g)VerpackungHerve
1,Qualität
45%
50%
4Wochen
Portionenzu
200ginPapier
undSchachtelCamembert
Spitzenklasse
45%
44%
2—3Wochen
Portionenzu
125g,Papier
undSchachtelCamembert
normand
1.Qualität
45%
110g/Stück
2—3Wochen
Portionenzu
250g,Papier
undSchachtelTaleggio
1.Qualität
48%
54%
4—6Wochen
ohneBLWU-Regelung
4.InländischeAbgaben nicht
enthalten—TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten
(*)Wägung:Kempten75°/0;Hamburg25°/0.

2720/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
GruppeNr.12
BelgienBR
DeutschlandFrankreich ItalienLuxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleOffice
national
dulaitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
interpro­
fessionnelleMinisterodel­
l'Agricoltura
BLWU-RegelungKeineErzeugung2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel freiGroßhandel freiGroßhandel
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)Verpackungtriplecrème
1.Qualität
55%
30%
frisch
3—6Portionen
zu60g
inKistchenDoppelrahm­
frischkäse
Handelsware
60%
35%
frisch
6Portionen
zu62,5g
inKistchendoublecrème
1.Qualität
60%
23%
frisch
6Portionen
zu70gin
SpanschachtelMascherpone
1.Qualität
70%
48%
frisch
50Portionen
zu100g
inKisten
4.InländischeAbgabennicht
enthaltenTVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten
GruppeNr.13
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
FrankfurtCommission
officiellede
constatation
desprixMinisterodel­
l'AgricolturaCommissie
Officiële
Nederlandse
Zuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk abWerkfreiGroßhandel abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
KeineProduktionMilchzucker Milchzucker Milchzucker
BLWU-Regelungraffinierter
nichtphar­
mazeutischer
Milchzucker
b)Qualitätsklasse
c)Mindestmilch­
zuckergehaltraffiniert
99,5%raffiniert
97—99%98% 99%
d)Verpackung inSäcken
zu25kginSäcken
zu100kginKisten
zu50kginSäcken
zu25kg
4.InländischeAbgaben—nicht
enthalten ;
TVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthaltenenthalten

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2721/64
Erzeugnis :Butter
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleCommission
Nìfcdes
mercurialesNotierungs­
kommission
derWaren­
börseKölnCommission
officiellede
constatation
desprixGiuntacamerale
dellaCamera
dicommercio
diMilanoMinistèredes
affaires
économiquesCommissieOffi­
ciëleNederland­
seZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerkfreiGroßhandel abGroßhandel abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses ,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeich^ng
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inGewichtshun­
dertteilen
d)Höchstwasserge­
halt
e)Reifezeit
f)VerpackungBeurre
delaiterie
marquede
contrôle
82%
16%
frisch
ohneButter
Markenbutter
82%(i)
16%n
frisch
Fässer
zu50kg
oderKartons
zu25kgBeurre
delaiterie
QualitätB13/8
82%
16%
wenigerals
21Tage
Kistenzu25kgBurrofinodi
centrifuga
1.Qualität
82%
16%
höchstens
3Wochen
ohneButter
marqueRose
StandardA
82%
16%
höchstens
21Tage
inPaketen
zu250-500gButter
Export­
kwaliteit
82%
16%
JWoche
Kistenoder
Kartons
zu25kg
4.InländischeAbgabennicht
enthaltenTVAaufden
WertderVer­
packung,
enthaltennicht
enthalten— —
(*)Bis5.November1964:c)80%;d)18%.
Erzeugnis :Cheddar
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
Office
nationaldu
laitEinfuhr-und
Vorratsstelle
fürFette
Frankfurt1.PreisermittlungsstelleCommission
officiellede
constatation
desprixCommissieOffi­
ciëleNeder­
landseZuivel­
noteringen
2.Handelsstufe abWerk abWerk abWerk abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung Cheddar
Schmelzroh­
wareCheddar
Schmelzroh­
wareCheddar
QualitätACheddar
Schmelzroh­
wareKeineErzeugung
BLWU-Regelungb)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrocken­
masseinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit50% 50°v 50%
62%
2Wochen
ohne50%
63%
3Monate
ohne64%
15Tage
ohne62%
2—3Monate
ohne f)Verpackung
4.InländischeAbgaben enthalten

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64 2722/64
Erzeugnis :Tilsiter
BelgienBR
DeutschlandFrankreich Italien Luxemburg Niederlande
1.PreisermittlungsstelleNotierungs­
kommission
derWaren­
börseHamburg
KeineErzeugungKeineErzeugungKeineErzeugung2.Handelsstufe abWerk
3.Beschreibung desEr­
zeugnisses,fürdasder
Preisfestgestelltwird:
a)Bezeichnung
b)Qualitätsklasse
c)Mindestfettgehalt
inderTrockenmas­
seinGewichts­
hundertteilen
d)Mindesttrocken­
massegehaltinGe­
wichtshundert -
teilen
e)Reifezeit
f)VerpackungKeineErzeugungTilsiter
Markenware
45%
55%
6Wochen
ohneBLWU-Regelung
4.InländischeAbgaben
C

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2723/64
ANHANGII
zurVerordnungNr.157/64/EWGderKommission
Erzeugnis
derGruppe
Nr.ArtderBerichtigungen inLandeswährung jekg
Berichtigungen Belgien BRDeutschiani Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
1Handelsstufe 0—0,05 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Alter 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0
2Handelsstufe 0—0,05 0 0
BLWU-Regelung0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung +1,21+0,15 0+34 0
Alter 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0
3Handelsstufe 0—0,05 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Alter O 0 0 0 0
'Verpackung 0 0 0 0 0
4Handelsstufe 0—0,07—0,12 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0 0
Alter O 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0 0
5Handelsstufe 0—0,07—0,11 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Alter 0 0 0 0
BLWU-Regelung0
Verpackung 0 0 0 0 0
6Handelsstufe
Qualitätsklasse0
00
0—0,50
00
00
0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Rèifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0+70 0

2724/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
Erzeugnis
derGruppe
Nr.ArtderBerichtigungen inLandeswährung jekg
BerichtigungenBelgien BRDeutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
7Handelsstufe 0 0 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0
8Handelsstufe 0 0 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0+0,08+0,10+12,5 0
Verpackung 0 0 0 0 0
9Handelsstufe 0—0,05—0,38 0 0
Qualitätsklasse0 0 0 0 0
Zusammensetzung0 0 0 0
hß
Regelung
'o'
bc
0)
Ò
%
HH
PP0
Reifezeit 0 0 0—42 0
Verpackung0—0,01—0,10 0 0
10Handelsstufe 0—0,05—0,40 0 0
Qualitätsklasse0 0 0 0 0
Zusammensetzung0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung +0,81 0 0+75 0
11Handelsstufe 0 0—0,41/
0 0
Qualitätsklasse0 0 0 0 0
Zusammensetzung0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung0 0 0+75 0
12Handelsstufe 0—0,06—0,12—15 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2725/64
Erzeugnis
derGruppe
Nr.ArtderBerichtigungen inLandeswährung jekg
BerichtigungenBelgien BRDeutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs DM firs Lire lfrs hfl.
13Handelsstufe 0 0 0—10I
BLWU-Regelung0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Alter
Verpackung0
00
00
00
00
0
Erzeug­
nis
Handelsstufe 0—0,05—0,40 0 0 0
ButterQualitätsklasse 0 0+0,33 0 0 0
Zusammensetzung 00(x)0 0 0 0
Alter 0 0 0 0 0 0
Verpackung +1,21 0 0+25—0,79 0
CheddarHandelsstufe 0 0 0 0 0
Qualitätsklasse 0 0 0 0 0
Zusammensetzung
Reifezeit0
00
—0,180
—0,170
0
BLWU-Regelung0
0
Verpackung 0 0 0 0 0
TilsiterHandelsstufe
Qualitätsklasse0
00
00
00
00
0
Zusammensetzung 0 0 0 0 0
Reifezeit 0 0 0 0 0
Verpackung 0 0 0 0 0
f1)Biseinschließlich 6.November1964wirdeineKorrekturvon+0,15DM/kgvorgenommen .