ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.706/75DERKOMMISSION
vom18.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L70/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 1,48 1,48 10,74
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,38 3,38 11,93
10.04 Hafer 0 2,49 2,49 7,12
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,49 2,49 3,92
10.07A Buchweizen 0 0 0 12,82
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,14
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,6020,6022,124 2,124
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,4500,450 1,587 1,587
11.07BMalz,geröstet 00,5240,524 1,849 1,849
18.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.702/75DERKOMMISSION
vom17.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.460/75zumErlaßvonSchutzmaßnah­
menbeiderEinfuhrbestimmterFischereierzeugnisse
BeieinerneuerlichenPrüfungderWirtschaftslage
wurdefestgestellt,daßderfranzösischeMarktweiter­
hindieStörungenaufweist,diezumErlaßdieserMaß­
nahmengeführthaben.Esistdeshalberforderlich,die
derzeitanwendbareRegelungzuverlängern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (}),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Hründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.460/75derKommis­
sionvom26.Februar1975(3)sindfürdieZeitbis
zum17.März1975Schutzmaßnahmen beiderEin­
fuhrvonThunfischzurindustriellenHerstellungvon
WarenderTarifnummer 16.04undbeiderEinfuhr
vongefrorenenSeehecht-Filets nachFrankreicherlas­
senworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.460/75wird
der17.März1975durchden15.April1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3.
P)ABl.Nr.L51vom27.2.1975,S.15.
14.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.639/75DERKOMMISSION
vom13.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L67/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
0.01A
10.01B
0.02
0.03
0.04
0.05B
0.07A
0.07B
0.07C
0.07D
1.01A,WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,36
1,48
0
1,96
1,96
0,50
0
0
3,56
0
0,490,36
1,48
0
1,96
1,96
0,50
0
0
3,56
0
0,490,36
10,74
0
13,36
4,63
1,21
12,82
0
4,27
0
0,49
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kt>)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,0640,0640,0640,064
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,048 0,048 0,048 0,048
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ;in
FormvonMehl 00,349 0,349 2,378 2,378
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,261 0,261 1,777 1,777
11.07BMalz,geröstet 00,3040,304 2,071 2,071
Nr.L66/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/75DERKOMMISSION
vom12.März1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(-'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.615/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14..Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(*)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(+)ABl.Nr.L64vom11.3.1975,S.9.
p)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
<•)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49

13.3.75 Nr.L66/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.März1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert0,2550
0,2550
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,2550
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
11.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.614/75DERKOMMISSION
vom10.März1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L64/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.März1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehll1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 o. 0
10.01B Hartweizen 0 1,41 1,41 13,41
10.02 Roggen 0 0 0 1,41
10.03 Gerste 0 5,81 5,81 16,28
10.04 Hafer 0 4,24 4,24 4,59
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 3,18 3,18 3,32
10.07A Buchweizen 0 0 0 5,73
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 2,82 2,82 9,18
10.07CSorghum 0 4,59 4,59 5,65
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,0341,0342,898 2,898
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,7730,7732,165 2,165
11.07BMalz,geröstet 00,901 0,901 2,523 2,523
Nr.L63/30 8.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/75DERKOMMISSION
vom7.März1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.568/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.S.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L60vom6.3.1975,S.11.

8.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,50
II.Rohzucker 24,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 24,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt !
4.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.546/75DERKOMMISSION
vom3.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1437/70überdieLagerverträgefürTa­
felweinhinsichtlichdesBeihilfebetrags
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70erhältfolgendeFassung:
„(3)DieBeihilfewirdwiefolgtfestgesetzt :
a)fürTafelweinederArtenR1,RII,RIIIundA
IsowiefürTafelweine ,dieineinerengenwirt­
schaftlichenBeziehungzudiesenTafelweinar­
tenstehen:0,0072Rechnungseinheiten ;
b)fürTafelweinederArtenAIIundAIIIsowie
fürTafelweine ,dieineinerengenwirtschaftli­
chenBeziehungzudiesenTafelweirairten ste­
hen:0,0107Rechnungseinheiten ."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3166/74(2),insbesondereaufArtikel6Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70derKommissionvom20.Juli1970überdie
Lagerverträge fürTafelwein(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3411/73(4),wurdederBei­
hilfebetragfürdieprivateLagerhaltungderverschiede­
nenTafelweinarten festgelegt .
DieseBeträgedeckendietechnischenKostenderLa­
gerungunddieZinsennichtmehrundmüssendaher
derKostenentwicklung angepaßtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein,Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäische»Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.S.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom17.12.1974,S.1.
(J)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.
4ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.25.
3.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.534/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungderBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver ,diefürFutter­
zweckeverwendetwerden
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageführtzurFestsetzungdernachstehenden
Beihilfenbeträge .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.465/75(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfen
fürMagermilchundMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.472/75(4),hatdieKriterienfürdieFest­
setzungdieserBeihilfenaufgestellt .Absatz3des
genanntenArtikelssiehtvor,daßbeiderFestsetzung
derBeihilfefürdasMilchWirtschaftsjahr 1975/1976
einebestimmteSpannezubeachtenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenBeihilfenwerdenwiefolgtfestgesetzt :
—3,39RE/100kgfürMagermilch ,
—36,50RE/100kgfürMagermilchpulver .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28:Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.22.
Nr.L55/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.510/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.430/75(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1975nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1974geltendenRichtpreises ,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74(5),berech­
netwerden;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvor­
läufigangewendetwerdenundwirdzubestätigenoder
zuändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirt­
schaftsjahr1975/1976bekanntseinwird.Artikcl1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1975anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab1.März1975bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4)ABl.Nr.L48vom22.2.1975,S.7.
5ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

.3.75 Nr.L55/29 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab3.März1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,802 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1975
—fürdenMonatApril1975
—fürdenMonatMai1975
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust19752,802
3,374
3,374
3,589
2,194
2,2660
0
0
0