Nr.L196/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1910/73DERKOMMISSION
vom13.Juli1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1259/72überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft
meinsamen Zolltarifsverarbeiteten Buttervorzubeu­
gen,hatessichalsnotwendigerwiesen,diesenbeson­
derenVerwendungszweck zupräzisieren.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1259/72wirdwiefolgt
geändert:
1.DerBuchstabeb)desArtikels3Absatz1erhältfol­
gendeFassung:
„b)dieinjedemKühlhauszumVerkaufbefindli­
chenButtermengen ,wobeigegebenenfalls die
indieserMengeenthaltenenButtermengen
miteinemFettgehaltvonwenigerals82Ge­
wichtshundertteilen anzugebensind,"
2.FolgenderArtikel6awirdeingefügt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungenderVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondereaufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMindestverkaufspreise unddieKautionen,die
gemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1259/72
derKommissionvom16.Juni1972überdenAbsatz
vonButterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1237/
73(6),festgesetztwerden,betrafenbishernurButter
miteinemGehaltanButterfettvon82Gewichtshun­
dertteilenodermehr,danursolcheButterausgeschrie­
benwurde.
IneinigenMitgliedstaaten sindnunmehrBeständean
Buttervorhanden ,diegemäßArtikel1Absatz5zwei­
terUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.985/68
angekauftwordenistundderenButterfettgehalt 80
odermehr,jedochwenigerals82Gewichtshundert­
teilebeträgt.
ZurVermeidungvonWettbewerbsverzerrungen er­
scheintesangezeigt,daßfürdieseButterdieMöglich­
keitzurFestsetzungniedrigererMindestverkaufspreise
alsnurfürButtermiteinemFettgehaltvon82Ge­
wichtshundertteilen odermehrvorgesehenwird;die
Bestimmungen hinsichtlichderAngebotsabgabe ,Zu­
schlagserteilung sowieStellungderVerarbeitungskau­
tionsindentsprechendneuzufassen .
UmUmgehungen beiderendgültigenVerwendung
derzuErzeugnissenderTarifnummer 19.08desGeArtikel6a
EineWeiterverarbeitung derinArtikel6Absatz1
Buchstabec)genanntenErzeugnisseistnurinso­
weitzulässig,alsdieErzeugnisseebenfallseinerder
dortgenanntenTarifstellenangehören,ohnedaß
ineinerZwischenstufe dieserVerarbeitungeinEr­
zeugniseineranderenTarifstelledesGemeinsamen
Zolltarifsentstandenwäre."
3.Artikel7Absatz2wirdwiefolgtgeändert:
—dieBuchstabenb)undc)erhaltenfolgendeFas­
sung:
„b)diegewünschteMenge,wobeiderFettge­
haltderButteranzugebenist,wenndiebe­
treffendeInterventionsstelle Buttermit
einemFettgehaltvonwenigerals.82Ge­
wichtshundertteilen zumVerkaufgestellt
hat;
c)denjeTonneButtermitdemgewünschten
FettgehaltgebotenenPreis,unterAußer­
achtlassungderinArtikel11Absatz2zwei­
terUnterabsatzvorgesehenen Preissen­
kung,ohneAbgaben,abKühlhaus,indem
dieButterlagert,ausgedrücktinderWäh­
rungdesMitgliedstaats ,indemdieAus­
schreibungstattfindet,"(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.15.
(5)ABl .Nr .L139vom 17.6.1972 ,S.18.
(')ABl .Nr .L128vom 15.5.1973 ,S.1.

17.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/11
Auslagerungs-Mitghedstaat stattfinden—aufAn­
tragdesZuschlagsempfängers umdenBeitritts-Aus­
gleichsbetrag ,deraufdiebetreffendeButterim
HandeldesjeweiligenneuenMitgliedstaatsmitder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungangewandtwird,vermindertwerden.
DiebetreffendeInterventionsstelle kanneinemsol­
chenAntragnurstattgeben,wennsiedienotwendi­
genVorkehrungen trifft,umsicherzustellen ,daß
diegesamteButteroderdasgesamtebutteroil,die
GegenstanddiesesAntragssind,gemäßArtikel6
Absatz1Buchstabec)aufihremGebietverwendet
werden."—folgenderUnterabsatzwirdangefügt:
„EinAngebotkannsichnuraufButterdesglei­
chenFettgehaltsbeziehen(entweder82Ge­
wichtshundertteile odermehroderwenigerals
82Gewichtshundertteile )."
4.Artikel9Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)AufGrundderfürjedeEinzelausschreibung
eingegangenen AngebotewirdnachdemVerfahren
desArtikels30derVerordnung (EWG)Nr.804/68
einMindestverkaufspreis festgesetzt,derjenach
demFettgehaltderButterunterschiedlich sein
kann,oderdieAusschreibung aufgehoben."
5.AnArtikel12Absatz1wirdfolgenderUnterabsatz
angefügt:
„Hinsichtlich dervondenInterventionsstellen der
neuenMitgliedstaaten verkauftenButterkanndie
Verarbeitungskaution —soferndieinArtikel6
Absatz1oderAbsatz2genanntenVorgängeimArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI