27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/92DERKOMMISSION
vom23.Juli1992
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1641/91zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendunger­
forderlicherKoeffizienten
(EWG)Nr.3153/85zwischendem15.und21.Juli1992
fürdiespanischePesetaimKassageschäft festgestellten
Wechselkurse habennachArtikel5Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderin
Spanienanwendbaren Währungsausgleichsbeträge zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1641/91derKommission (J),zuletzt
geändertdurchdieVerprdnung (EWG)
Nr.1971/92(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3672/89('),wurdedieBerechnungderWährungs­
ausgleichsbeträge geregelt.DienachderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1641/91wirdwiefolgtge­
ändert:
1.DieSpalte„Spanien"derTeile1,3,5,7und8des
AnhangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieser
Verordnungersetzt.
2.DerAnhangIIwirddurchdenAnhangIIdieserVer­
ordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
OABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
(4)ABl.Nr.L202vom20.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
C)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.

Nr.L211/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
SpanienPortugal Dänemark ItalienFrankreich Irland
KN-Code TabelleZusaczcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgGriechen­
land
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
—1000kg—
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031310
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930
1103294011-1
11-17285
7286
11-2
11-1
11-17285
7286

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/3
I \Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042911
11042915
11042919
11042931
11042935
11042939
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
1108120011-1
11-1
11-1
11-1
11-6
11-6
11-3
11-3
11-3
11-3
11-1
11-1
11-4
11-4
11-47285
7286
7285
7286
7158
7159
7290
7291
7290
7291
7285
7286
7294.
7295
7294o-1000kg
'
s

Nr.L211/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
Positiv I Negativ
Deutsch-Nieder-SpanienPortugalIVereinigtes Belgien/DänemarkItalienFrankreichGriechen-Irland
landlande (KönigreichLuxemburg land KN-Code TabelleZusatzcodeFußnote
DMIhflPtaIEscI£StgIbfrs/lfrsIDkrILitffrsDrIIr£
—1000kg—
1108120011-47295(l) —
1108130011-57296 —
11-57297O —
1108140011-47294 —
11-47295O —
1108199011-47294 —
11-47295O —
11090000 —
1702309117-97318 —
1702309917-97318 —
17024090 —
17029050 —
17029075 —
17029079 —
21069055 —
2302101023-17622 —
23-17623 —
23021090 —
23022010 —
23022090 —
23023010 —
23023090 —
23024010 —
23024090 —
23031011 —
2309101123-27624 —
23-27625 —
2309101323-87541(2) —
23-87542(') —
23-87543O —
23-87545(2) —
23-87546O —
23-87547(*) —
23-87548O —
23-87549O —
23-87550O —
23-87551O —
23-87552(J) —
23-87626(*) —
23-87627(') —
23-87628(2) —
23-87629(l) —
23-87630O —
23-87631O —
2309103123-37624 —

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/5
I I \Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hfl.Pta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
IIII -1000kg
2309103123-37691\I—
2309103323-97541o—
23-97542ol—
23-97543ol—
23-97545ol—
23-97546(2>l—
23-97547(2)l—
23-97548ol—
23-97549(2)l—
23-97645(2>l—
23-97646ol—,'
23-97647(2)l—
23-97648(2)l—
23-97649(2)l—
23-97650(2)l—
23-97651(2)l—
l 23-97652ol—
23-97653(2>I—
2309105123-47624 l—
23-47692 —
2309105323-107541(2)I—
23-107542(2>'—
23-1075430—
23-107545(2)l—
23-107546o—
23-107547(2) .—
23-107548(2)—
23-1075490l—
23-107654(2)—
23-107655(2>—
23-107656(2)—
I 23-107657(2)—
23-107658(2)—
I23-107659(2)—
23-107660(2>—
23-107661(2)—
23-107662(2)—
2309903123-57624 —
23-57693 —
2309903323-117541(2)l—
23-117542(2)—
23-117543(2)—
23-117545(2)—
23-117546(2)l—
23-1175470—

Nr.L211/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
I IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
-1000kg
2309903323-117548o—
23-117549o—
I23-117663o—
23-117664o—
23-117665o—
23-1176660—
23-117667(2)—
23-117668o—
l23-117669o—
23-117670o—
23-117671o—
2309904123-67624 —
23-67694 —
2309904323-127541(2)—
\ 23-127542o—
23-127543o—
23-127545O—
23-127546(2)—
23-127547(')—
l23-127548C)—
23-127549C)—
23-127672o—
23-127673C)—
23-127674C)—
23-127675o—
23-127676C)—'
23-127677C)—
23-127678(2)•—
23-127679(')—
123-127680C)—
2309905123-77624 —
\23-77695
2309905323-137541C)—
23-137542(2)—
23-137543o—
I23-137545C)—
23-137546C)—
23-137547o—
23-137548o—
23-137549(2)—
23-137681(2)—
23-137682C)—
23-137683C)—
23-137684C)—
23-137685C)—

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/7
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
...........
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
2309905323-13
23-13
23-13
23-137686
7687
7688
76890
O
0
o-1000kg
',
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteilan
Stärke,ausgedrücktinTrockenstoff,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben.
0)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil
von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben .

Nr.L211/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
TEIL3
SEKTORRINDFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
\ \IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
\ \I —100kgLebendgewicht— I
01029010llC)—
01029031l o—
01029033lC)—
01029035IIC)—
01029037\\—
\ \—100kgnette—
02011010\ \—
02011090\l—
02012021\ \—
02012029Ill—
02012031\ l—
02012039 \—
02012051 \—l
02012059\ \—
02012090 l— l
02013000I l—
02021000 \—
02022010 o—
0202203002-17014l—
02-17018\—
02-17019o—
0202205002-17014l—
02-17018\—
02-1,7019o—
02022090l o—
02023010 o—
02023050 oe>—
0202309002-27034 —
02-270380—
02061095 l—
02062991—,
02102010ll—
02102090 —
02109041 —
02109090 I—
1602501016-47330 —
16-47331 —
16-47332 —
1602906116-47332I—l

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/9
(1)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährenden
jährlichenZollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler)undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler(Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon53000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsangefrorenemRindfleisch,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenzugewährendenjährlichenKontingentsangefrorenemBüffelfleisch.
(J)DieZulassungzudiesemKN-CodeistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.

Nr.L211/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
l —100kg-
0401 04-17058 a+eV
04021011 —
0402101904-37059 —
04-37079 —
04-37222 — ,i
0402109104-47089 d+f
0402109904-47089 d+f
0402211104-27744 a+c
0402211704-67098 —
04-67114 a+c
04-67224 —
0402211904-27744 a+c
0402219104-27744 a+c
0402219904-27744 a+c
04022904-27744 a+c+f
04029104-27744Ia+c
04029904-27744\ a+c+f
0403100204-27744 a+c
0403100404-27744 a+c
0403100604-27744 a+c
0403101204-27744 a+c+f
0403101404-27744 a+c+f
0403101604-27744 a+c+f
0403102204-27744Ia+c
0403102404-27744 a+c
0403102604-27744 a+c
0403103204-27744 a+c+f
0403103404-27744 a+c+f
0403103604-27744 a+c+f
0403901104-57093I—
04-57097 —
04-57223 —
0403901304-67098 —
04-67114 a+c
04-67224 —
0403901904-27744 a+c
0403903104-47089 d+f
,
0403903304-27744 a+c+f
0403903904-27744 a+c+f

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/11
I I\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
I\DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
0405
04061020
04061080
04062010
0406209004-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-2
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-7
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-8
04-9
04-97744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7744
7118
7119
7134
7138
7139
7154
7189
7193
7197
7199
7218
7225
7281
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7233
7234—100kg-
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c+f
bxKoef
bxKoef
bxKoef
b
bxKoef

Nr.L211/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
\ —100kg-
0406301004-107235\—
I 04-107236I—
04-107237\—
i04-107238l—
04-107239\—
0406303104-107235 —
04-107236 —
04-107237 —
04-107238 — l
0406303904-107235 —l
04-107238 —
04-107239 —
04063090 \—
0406400004-117240 — I
04-117241 —
0406901104-127242 —
04-127243 —
04-127244-1•—
04-127245 —
04-127246 —,
04-127247\ —,
0406901304-137248 —
04-137250 —
0406901504-137248 —
04-137250 —
0406901704-137248 —
04-137249 —
04-137250 —
04069019 —
0406902104-147251 —l
04-147252 —
0406902304-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406902504-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —l
04-157258I—l
0406902704-157254 —
04-157255 —l
04-157256I—
04-157257 —l

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/13
I II\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
II —100kg-
0406902704-157258 —
0406902904-157253 —
04-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406903104-157253\—
04-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406903304-157253 —
04-157254l—
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406903504-167259 —
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
04-167279 —
0406903704-167259 —
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
\ 04-167279l—
0406903904-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
I04-157257 —
04-157258 —
0406905004-157253 —
04-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
04069061—
04069063 —
04069069l—
0406907304-167259 —
04-167274 —

Nr.L211/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkrUtffrs DrIr£
\ —100kg-
0406907304-167277I—
04-167278l—
04-167279l—
0406907504-167259l-—
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
04-167279 —
0406907704-167259 —'
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
l 04-167279'—
0406907904-167259 —
04-167274 —
04-167277 —
04-167278 —
04-167279 —
0406908104-167259 —
04-167274 —
04-167277I—
04-167278I—
04-167279I—
0406908504-167259 —
\ 04-167274 —
04-167277 —
\ 04-167278 —
04-167279 —
0406908904-157253 —
04-157254 —
04-157255 —
04-157256 —
04-157257 —
04-157258 —
0406909304-87226 —
\ 04-87231 —
04-87232 —
0406909904-87226 —
04-87228 —
04-87230 —
04-87232I—
2309101523-147553 —
123-147554 —
23-147555 —
23-147556 —

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/15
I\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
land-Irland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
I I \ —100kg-
2309101523-147557\—
23-147558 —
23-147559 —
23-147569 —
23-147573 —i
23-147574 —
23-147577 —
23-147578 —
i
23-147579 —
23-147580 —
23-147581 —
23-147582 —
23-147583 —
23-147584 —
23-147885 —
2309101923-147553 —
23-147554 —
23-147555 —•
23-147556 —
\23-147557 —
I23-147558l—
23-147559 —
23-147569 —
23-147573 —
23-147574 —
23-147577 —
23-147578 —
23-147579 —
23-147580 —
23-147581.—
23-147582 —
23-147583 —
I23-147584 —
23-147885 —
2309103923-147553 —
23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —
23-147559 —
23-147569 —
23-147573 —
23-147574 —
23-147577 —

Nr.L211/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
\Positiv Negativ I
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hfl Pta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
23091039
23091059
2309107023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584—100kg-

27.7.92 Amtsblattder*EuropäischenGemeinschaften Nr.L211/17
Positiv Negativ
i
KN-Code TabelleZusatzcodeFufinoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
IDM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
I —100kg-
2309107023-147885 —
2309903523-147553 l—
23-147554\l—
I 23-147555 —
23-147556l—
23-147557lIl—
23-147558lIl—
23-147559 —
23-147569\—
23-147573l—
23-147574ll—
23-147577ll—
23-147578Il"—
23-147579\l—
23-147580ll—
23-147581ll—'
23-147582 l—
\23-147583ll—
23-147584ll—
23-147885 l—
2309903923-147553ll—
23-147554ll—
23-147555 l—
23-147556 l—
23-147557l—
23-147558l—
23-147559 l—
23-147569l—
23-147573 —
23-147574l—
23-147577 —
l 23-147578 —
23-147579 '—
23-147580 —,
23-147581 —
I 23-147582 —
23-147583 —
23-147584 —
23-147885 —
2309904923-147553 —
23-147554 —
23-14,7555 —
23-147556 —
\ 23-147557 —
23-147558 —

Nr.L211/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
I IPositiv Negativ
KN-Code
TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
\ —100kg-
2309904923-147559I—I
I 23-147569 —
l 23-147573l—
23-147574 —
I 23-147577l—l
I23-147578 —
23-147579 —
23-147580 —l
23-147581 —
23-147582I—
I23-147583 —
23-147584 — I /
23-147885 —
2309905923-147553 —
23-147554 —l
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —
l23-147559 —
23-147569 —'
23-147573 —
.
23-147574 —
23-147577 —
23-147578 —
23-147579 —
23-147580 —
23-147581 —
23-147582I—l
23-147583 —
23-147584 —
23-147885I—l
2309907023-147553 —
l 23-147554 —
23-147555 —
23-147556 —
23-147557 —
23-147558 —
23-147559 —
23-147569 —l
23-147573 —
23-147574 —
23-147577 —
I 23-147578 — l
23-147579 —

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/19
\ I\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalIereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147580
7581
7582
7583
7584
7885—100kg-
—Milchfettgehalt vonv.H.je100kgErzeugnis—
a
b
FettfreieMilchtrockenmasse mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevon
v.H.je100kgErzeugnis—
C
Gesamtmilchanteil mitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevonv.H.je
100kgErzeugnis—
d
FettfreierMilchanteilmitAusnahmederzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatevon....v.H,je
100kgErzeugnis—
C
GehaltanSaccharosevonv.H.je100kg
Erzeugnis—f
Anmerkung:
BeiMilcherzeugnissen derKN-Codes0401,0402,0403und0404hatderBeteiligtebeiderErfüllungderZollförmlichkeiten inderzudiesemZweck
vorgesehenenErklärung,jenachFall,denin100kgdesErzeugnissesenthaltenenFettgehaltinGewichtshundertteilen ,dasGewichtdesfettfreien
MilchanteilsunddenGehaltanzugesetzterSaccharoseanzugebensowieferner,obMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate
zugesetztwordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichenGewichtsanteiljedesdieserzugesetztenErzeugnisseje100kgdesEnderzeugnisses
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke.

Nr.L211/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
TEIL7
SEKTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
I —100kg—»
1701111017-57334(')—
17-57335 —
1701119017-57334o—
17-57335 —
1701121017-57334C)—
17-57335 —
1701129017-57334(')—
17-57335 —
1701910017-67337o—
1701991017-77340 —
1701999017-77340 —
—100kgTrockenstoff—
1702301017-87341 —
1702401017-87341 —
1702601017-87341 —
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—
1702609017-107345O—
17-1073460—
17-107347O—
\ —100kgTrockenstoff—
1702903017-87341 —
—GehaltanSaccharosevonv.H.je100kgnetto—
1702906017-117349C)—
17-117350(')—
17-117351C)—
1702907117-1273530—
1702909017-1073450—
17-107346o—
17-107347O—
—100kgTrockenstoff—
2106903021-57419 —
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—
2106905921-67423o—
21-67424o—
I21-67425o—

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/21
(*)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung (EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68
(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.
(J)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWährungsausgleichsbetrag gleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kgangegebenen
Betrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,denesanSaccharoseenthält.
(')DerGehaltanSaccharose,einschließlichdesGehaltsananderemalsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstimmung
mitArtikel7Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70(ABl.Nr.L
50vom4.3.1970,S.1)bestimmt.

Nr.L211/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währangsausgleichsbeträge
KN-Code
04031051TabelleZusatzcodeFußnotePositiv
Deutsch-Nieder-SpanienPortugal
landlande
DM hflPtaEsc
—100kg—,Negativ
VereinigtesBelgien/DänemarkItalienFrankreichGriechen-Irland
KönigreichLuxemburg land
£Stgbfrs/lfrsDkrLitffrsDrIr£
04031053l—
04031059l—
04031091 —
04031093\—
04031099I—
04039071l—'
04039073\— l
04039079I—
04039091 \— l
04039093 —l
04039099 \—
15171010 l—
15179010 —
17041011 — l
17041019 —,
17041091 —
17041099 —
1704905117-1*.
1704905517-4*
1704906117-4*l l
1704906517-4*l
1704907117-4»l
1704907517-1*l
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062080
18062095
18063100
18063210
18063290
1806901117-2
17-2
17-3
17-3
18-1
18-1
18-1
18-1
18-2
18-2
18-1
18-4
18-5
18-5
18-4*■
7632
#•
7632
*
*
*
*
*
*
*
*
*
7832
*V

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/23
\ IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch-'
landNieder­
tandeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
18069019
18069031
18069039.
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021110
19021190
19021911
19021919
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059040
19059045
19059055
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
2106909918-1
18-1
18-3
18-3
18-3
18-4
18-4
18-2
19-4
19-2
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
19-3
19-3
19-3
19-1
19-1
19-1
19-1
19-1
21-2
21-2
21-3
21-3
21-4
21-4
21-2
21-1
21-1
21-1
21-1
21-1*
*
i»
*
7632
»
*
*
*
*
*
»
*
*•
*
»
7633
7634
»
*
»
*
*
*
#
6585
7585
6586
7586
*
*
7001
7002
7003
7004—100kg-
\

Nr.L211/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDanemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
I \\ —100kg-
2106909921-17635II—
l21-17636ll—
I 21-17637 l—
21-17642 l—
29054411 l—
29054419\ l—
29054491l l—
29054499 l— •
35051010 l!
35051090 l
38236011 l
38236019 l
38236091
38236099 l-l 7001 l
—\7002I
— 7003
— 7004 l
— 7005
— 7006
— 7007
— 7008
— 7009
— 7010
— 7011
— 7012 —
— 7013I
— 7015 l
— 7016
— 7017I—
— 7020
— 7021
— 7022
— 7023
— 7024
— 7025I
— 7026/
— - 7027 —
— 7028
—\7029
— 7030 —
— 7031
— 7032
— 7033 —
— 7035 —

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/25
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
—100kg-
— 7036\—
—I7037 —
!—\7040\—
— 7041 —
—-I7042\—
— 7043I—
—I7044 —
—I7045 —
—I7046\—
—I7047 —
— 7048\—
—I7049 —
—\7050 —
—\7051 —
— 7052 —1
— 7053 —
—17055I—
— 7056 —
— 7057 —
— 7060 —
— 7061 —
— 7062 —
— 7063 —
— 7064 —
— 7065 —
— 7066 —
— 7067 —
— 7068 —
— 7069 —
— 7070 —
— 7071 —
— 7072\—
—\7073 —
— 7075l—'
— 7076 —
— 7077 —
— 7080 —
— 7081 —
— 7082 —
— 7083 —
— 7084 —
— 7085 —
— 7086 —
— 7087 —
— 7088 —

Nr.L211/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPwEsc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
\ \\ —100kg-
— 7090II—
—I7091 l—
— 7092 l—.
—I7095 l—
— 7096ll—
— 7100ol—
— 7101C)l—
— 7102C)l—
— 7103ol—
— 7104C)l—
— 71050I—
— 7106o—
— 7107ol—
— 7108(l)—
— 7109ol—
— 71100)—
— 7111C)l—
— 7112o—
— 7113o—
— 7115(l)—
— 7116C)—
— 71170—
— 7120(l)—
— 7121C)—
— 7122o—
— 7123C) — , •
— 7124C)—
— 71250)—,
— 7126oI—
— 7127C)—
— 7128Ol—
— 7129C)—
— 7130C)—
— 7131C)—
— 71320—
— 7133C)—
— 7135C)l—
—17136C)—
— 7137n—
— 7140C)—
— 7141C)
—\7142C)—
— 7143C)—
— 7144o—
— 7145C)—

Nr.L211/27 27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDanemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
IDM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkr Lit,ffrsDrIr£
I —100kg-
—I71460II—
— 7147C)l—l
—I7148oIl—
— 71490)—
—I7150oIl—
—17151o—l
— 7152C)Il—
—\7153oIl—
— 7155ol—
—I7156ol—l
—I7157(')l—l
—\7160(')l—
—\7161C)l—l
— 7162ol—l
— 7163ol—
— 7164ol—
— 7165(')l—
— 7166ol—
— 7167ol— l
— 7168ol—
— 7169ol—'
— 7170C)l—
— 7171ol—'
— 7172ol—
— 7173O—
— 7175ol—
— 7176(')l—l
— 7177C)!—
— 71800)l—
— 7181o\—I
— 7182<*)
— 7183C)l—
— 7185C)l—'
— 7186o\—
— 7187C)—l
— 7188C)—
— 7190C)l—
— 7191C) .—
— 7192o—
— 7195C)— l
— 7196o—l
— 7200C)—
— 7201o—
— 7202C)—
— 7203o—

Nr.L211/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
-
DM hflPtaEsc.£Stgbfrs/lfrsDkr Lit 'ffrsDrIr£
I \ —100kg-\
— 7204o—
— 7205o—
— 7206o—
— 7207(')—
— 72080—
— 7209o—l
— 7210(l)—
— 7211n—
— 7212C)—
— 7213C)—
— 7215o—
— 7216o— l
—\7217(')—l
— 7220C)—l
— 7221CLI—
— 7260C)—
— 7261C)—
— 7262o—
—I7263o—
— 7264(')—
— 7265(»)—
— 7266(l)•—
— 72670—
— 72680—
— 7269(l)—
— 7270O—l
— 7271C)—
— 7272C)—
— 7273C)—
— 7275C)—l
— 7276C)—
— 7300C)—
— 7301o —-
— 73020—
— 7303C)—1
— 7304C)—
— 7305C)—l
— 7306n—
— 7307C)—
— 7308C)—
— 7309C)—
— 7310C)—
— 7311C)—l
— 7312(')—
— 7313C)—

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/29
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
l \ —100kg-
— 7315o—
— 7316(')—
— 7317o—
— 7320o—
— 7321C)—
— 7360o—
— 7361o—
— 7362o—l
—l7363C)—
— 73640)—.
— 7365O—l
— 7366C)—
— 7367o—
— 7368o—l
— 7369(')—
— 7370C)—
— 7371C)—
— 7372C)—
— 7373(')—
— 7375(')—,
— 7376(')—
— 7378C)—
— 7400C)—
— 7401C)—
— 7402(')—
— 7403(')—
— 7404C)—
— 7405o—
— 74060— I
— 7407C)—
— 7408(!)—
— 7409C)—
— 74100—
— 7411C)—
— 7412C)— l
— 7413(l)— l
— 7415.(')—
— 7416C)—
— 74170—l
— 7420C)—
— 74210)—
— 74600)—
— 7461C)—
— 7462C)—'
— 74630—l

Nr.L211/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
I IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
I —100kg-
— 7464o—
— 7465o—
— 7466e>—
—I74670—
— 7468o—
— 7470C)—
— 7471C)—
— 7472C)—
— 7475o—
— 74760)—
—\7500C)—
— 7501n—
— 7502o—
— 7503C)—
— 75040)—
— 7505e>—
— 7506o—
— 7507o—
— 7508C)—
— 7509C)—
— 7510C)—
— 7511C)—
— 7512o—
— 7513o—
— 7515o—
— 7516o—
— 7517o—
— 7520o—
— 7521C)—
— 7560C)—
— 7561O—
— 7562C)—
— 7563C)—
— 7564o—
— 7565C)—
— 7566C)—
— 7567(l)—
— 7568/1\—
— 7570C)—
— 7571C)—
— 7572o—
— 7575C)—
— 7576(l)—
— 7600o—
—\7601C)—

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/31
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
IDM 'hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
I II —100kg-
—I76020I—
—l7603C)l—
— 76040l—
— 76050l—
— 7606C)l—
— 7607C)l—
— 7608C)l—
— 7609C)l—
— 76100l—
— 76110l—
— 7612C)l—
— 76130l—
—l76150l—
— 76160l—
— 76200l—
—l7700C)l—
— 77010l—
— 77020l—
— 7703(1)l—
— 77050l—
— 7706C)l—
— 7707C)l—
— 77080I—
— 77100l—
— 77110l—
— 77120I—
— 77150l—
— 77160I—
— 77200l—
— 77210l—
— 77220I—
— 77230—
— 77250—
— 77260—
— 77270—
— 77280—
— 77300—
— 77310—
— 77320—
— 77350—
—I77360—
— 77400l—
— 77410—
— 77420—
— 77450—

Nr.L211/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
IDM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£
7746oI—100kg-
—l7747O—l
—l7750ol—r
—l7751C)l—l
— 7758 l—
— 7759 l—
— 7760ol—
— 7761ol—
—l7762C>l—
— 7765ol—
— 7766ol—
— 7768 l—
— 7769 —
— 7770oI—
—
\7771
7778o—
— 7779I—
— 7780o—
— 7781c>—
— 7785o—
— 7786C)—
— 7788 —
— 7789 —
— 7798o—l
— 7799o—
— 7800
7801\—
— 7802 —
— 7805 — I
— 7806
7807—
— 78080)
— 7809C)—
— 7810
7811I—
— 7818C)—
— 7819o—l
— 7820o—
— 7821o—
— 7822O—
— 7825C)—
— 7826O—
— ^7827C)—
— 7828C)—
— 7829C)—l

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/33
l \Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
\ —100kg-
— 7830m—
— 7831c>,—
— 7838C) ,—
— 7840C)—
—\7841(')—
—I7842o—
—\7843(')—
— 7844C)—
— 7845(')—
— 7846o—
— 7847o—
— 78480—
—I78490)—
—I7850(')—
— 7851(')—
— 7852C)—
— 7853C)—
— 7855C)—
— 7856(')—
— 7857(')—
— 7858o—
— 78590—
— 7860C)—
— 7861C)—
— 7862(')—
— 7863C)—
— 7864C)'—
— 7865C)—
— 7866(l)—
— 7867(')—
— 7868C)—
— 7869o—
— 78700—
— 7871C)—
— 7872o—
— 7873o—
— 7875o—
— 7876C)—
— 7877C)—
— 7878C)—
— 7879C)—
— 7900C)—
— 7901C)—
— 79020—
— 7903o—

Nr.L211/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
I IIPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
•DM hflPia Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
I I II —100kg-
—I7904oII—
—l79050)l—
—l79060l—
— 79070l—
—\79080\—
— 7909(')l—
— 7910(')l—
— 7911C)l—
— 7912C)l'—
— 7913ol—
— 7915ol—-
— 7916ol—
— 7917oI—
— 7918oI—
— 7919<■>—
— 7940oI—
— 7941C)l—
■— 7942o—
— 7943(')—
— 79440—
— 7945o—
— 7946o—
— 7947o—
— 7948o—
—I7949C)—
— 7950O—
— 7951*/i\—
— 7952o—
— 7953C)—
— 7955o—
— 7956o—
— 7957/1\—
— 7958C)—
—I7959o—
— 7960C)—
— 7961o•—
— 7962o—
—I7963C)—
— 7964o__
— 7965o—
— 7966o—
— 7967(4)—
— 7968o—
— 7969o—
— 7970(4)—

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/35
\ IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hflPta Esc£Stgbfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
\ —100kg-
— 7971o—
— 7972o—
— 7973C)—
— 7975(')—
— 7976o—
— 7977o—
— 7978o—'
— 7979o—
— 7980o—
— 7981o—
— 7982C)—
— 7983(')—
— 7984o—
— 7985O—
— 7986C)—
— 7987o—
— 7988O—
— 7990O—
— 7991O—
— 7992o—
— 7995o—
— 7996 —
AbzuziehendeBeträge
_ 51xx
— 52xx
53xx—
— 54xx —
— 55xx\—
—l56xx —
— 570x —
—\571x —
— 572x.—
— 573x —
— 574x —
— 5750 —
— 5751 —
— 5760 —
— 5761 —
— 5762 —
— 5765 —
— 5766 —
— 5770 —
— 5771 —

Nr.L211/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
IPositiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
DM hfl PtaEsc£Stg'bfrs/lfrsDkr LitffrsDrIr£
l I —100kg-
— 5780 —
— 5781 —
— 5785 —
— 5786 —
— 579x —
— 5808 —
— 5809l—
— 5818 —
— 5819 —
— 582x —
— 5830 —
— 5831 —
— 5838 —
— 584x —
— 585x —
— 586x —
— 587x —
— 590x —
— 591x —
— 594x —
— 595x —
— 596x —
— 597x
598x—
— 599x —
AbzuziehendeBeträge-l 61xx __
— 62xx —
— 63xx —
— 64xx —
— 65xx —
— 66xx —
— 670x
671x :
— 672x —
— 673x —
— 674x —
— 6750•—
— 6751 —
— 6760 —
— 6761 —
— 6762 —
— 6765 —

27.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/37
IPosiuv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienPortugalVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrland
I IDM hflPtaEsc£Stgbfrs/lfrsDkrUtffrsDrIr£
I I —100kg-
—l6766 —
—l6770 —
—l6771\—
—
I6780
6781—
—l6785\—
—l6786 —
—l679xl—
—l6808 —
—l6809 —
— 6818 —
— 6819'
—
— 682x —
— 6830 —
— 6831 —
— 6838
684x—
—\685x —
— 686x —
— 687x —
— 690x —
— 691x —
— 694x —
— 695x —
— 696x —
— 697x —
— 698x —
—\699x\—

Nr.L211/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.92
(')EnthältdieWareButterzueinemverbilligtenPreisgemäßdeninKapitel4Tabelle7angegebenenVerordnungen ,sowirdderBetragnachdem
zusätzlichenCode7xxxfallweiseumdenBetragnachdemzusätzlichenCode5xxxbzw.6xxxfürdieErzeugnissederFormelAoderCbzw.der
FormelBverringert.AlszusätzlicherCodeist„5xxx"bzw.„6xxx"anzugeben,wobeixeineZahlzwischen0und9darstellt.
(*)SiehezusätzlicheCodesbezüglichdesGewichtsanteils derWareanMilchfett,Milcheiweiß,Stärke/GlukoseundSaccharose/Invertzucker/Iso­
glukose.DieseCodessindindenTabellenderKapitel17,18,19und21desAnhangsIdesTARICgenannt,dieTabellen-Nummern sindinder
Spalte„Tabelle"angegeben.DieTabellensindunbeschadetspätererÄnderungendesTARICimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften (ABl.
Nr.L153vom17.6.1991,S.52)veröffentlicht .
NB:FürdieAnwendungdesZusatzcode :
—Stärke/Glukose:
GehaltanStärke,Stärkeabbauprodukten —einschließlichallerPolymerederGlukose—undggf.vorhandenerGlukose(bezogenaufdieWare);
bestimmtüberGlukoseundberechnetalsStärke(Trockensubstanz ,Reinheit100%,Umrechnungsfaktor vonGlukoseinStärke:0,9).
GlukosewirdimvorstehendenBerechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdenGehaltanggf.vorhandenerFruktoseübersteigt,
wenneinGemisch(inbeliebigerForm)vonGlukoseundFruktoseangemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird.
—Saccharose/Invertzucker/Isoglukose:
GehaltanSaccharoseund,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)angemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird,zuzüglichderSummeausggf.
vorhandenerGlukoseundFruktose,nachMultiplikation mit0,95zurBerechnungalsSaccharose(bezogenaufdieWare).
FallswenigerFruktosealsGlukoseenthaltenist,wirdGlukoseimvorstehendenBerechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdem
Fruktosegehalt entspricht.
NB:Grundsätzlichistdann,wenneinLaktosehydrolysat alsBestandteilderWareangemeldetund/oderGalaktosenebenanderenZuckernfest­
gestelltwird,diederGalaktosemen^eäquivalenteGlukosemengevonderGesamtmengeGlukosevorjederweiterenBerechnungabzuziehen.
—Milchproteine:
Milchproteine ,mitAusnahmesolcher,dieindemErzeugniszugesetzterMolke,KaseinundKaseinatenthaltensind.
ANHANGII
Währungskoeffizienten
Mitgliedstaaten
Erzeugnisse
DeutschandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
1,012
1,012
1,012
1,0120,975
0,975
0,975
0,975SektorRindfleisch
SektorMilchund
Milcherzeugnisse
SektorSchweinefleisch
Zucker
Getreide
SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine
SektorWein
Verarbeitungserzeugnisse
(Verordnung(EWG)Nr.
3033/80):
—anwendbaraufAbgaben
—anwendbaraufErstattungen :
—Getreide
—Milch1,024
1,024
1,024
1,024
1,082
1,024
1,024
1,024
1,0241,012
1,012
1,012
1,0120,975
0,975
0,975
0,975 —Zucker
KonfitürenundMarmeladen
(Verordnung(EWG)Nr.426/86)
SektorOlivenöl 1,032