ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/19
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Juli1975,
überdieErstattungderimJahre1974gewährtenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,Abteilung
Ausrichtung,andasGroßherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(75/479/EWG)
bis4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73undihrer
Durchführungsbestimmungen gezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -und
Garantiefonds ,AbteilungAusrichtung,50°/odieses
Betrags,d.h.2016423lfrs(40328,46RE)zuerstat­
ten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andendurchdasGroßherzogtum Lu­
xemburgimJahre1974gezahltenPrämienfürdie
UmstellungvonMilchkuhbeständen aufBeständezur
Fleischerzeugung wirdaufeinenBetragvon
2016423lfrs(40328,46RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum Lu­
xemburggerichtet.
Brüssel,den10.Juli1975DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbe­
ständenaufBeständezurFleischerzeugung undPrä­
mienzurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeu­
gungausgerichteten Rinderaufzucht(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),
insbesondere aufArtikel16Absatz2undaufArtikel
17Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenAntrag
aufErstattungderimJahr1974gezahltenPrämien
eingereicht .DieserAntragentsprichtdenBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.2641/74derKom­
missionvom15.Oktober1974überdieAnträgeauf
ErstattungderPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungundderPrämienzurFörderungderspeziellauf
dieFleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen 4032846lfrs
(80656,92RE)nachdenBedingungenderArtikel1FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5..1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
21.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L231/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juli1976
zurÄnderungderEntscheidungvom28.Juni1976übereinevorübergehende
Ausnahmeregelung hinsichtlichderDenaturierung vonMagermilchpulver ge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.753/76
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(76/670/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung derKommissionvom28.
Juni1976übereinevorübergehende Ausnahmerege­
lunghinsichtlichderDenaturierung vonMagermilch­
pulvergemäßderVerordnung (EWG)Nr.753/76(2)
istdasVereinigteKönigreichermächtigtworden,bis
zum10.Juli1976versuchsweise einezusätzlicheDe­
naturierungsformel zuzulassen .Eshatsichgezeigt,
daßdieErprobungdieserFormelimHinblickauf
ihreallgemeineZulassungetwasmehrZeiterfordert.
DiebetreffendeAusnahmeregelung istdaherentspre­
chendzuverlängern .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidung vom28.Juni1976wird
wiefolgtgeändert:
1.InAbsatz1wirddieMengevon1000Tonnen
durchdieMengevon1500Tonnenersetzt.
2.InAbsatz2wirddasDatumdes10.Juli1976
durchdasDatumdes24.Juli1976ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den14.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
2ABl .Nr .L192vom 16.7.1976 ,S.34 .
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Königreich Dänemark gemäß der Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 (Nur der dänische Text ist verbindlich) (77/524/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), geändert durch die Richtlinie 76/837/EWG (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Königreichs Dänemark hat am 25. Mai und 6. Juni 1977 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG - das Gesetz Nr. 112 vom 30. März 1977 zur Änderung der Rechtsvorschriften betreffend staatliche Zuschüsse für Bauarbeiten, insbesondere seinen Artikel 3 zur Änderung des Gesetzes Nr. 457 vom 17. September 1975,

- die Verordnung des Landwirtschaftsministeriums vom 12. Mai 1977 zur Durchführung dieses Gesetzes,

- die Verordnung Nr. 187 des Landwirtschaftsministeriums vom 9. Mai 1977 zur Änderung der Verordnung über die Förderung der Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe

mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorgenannten Rechtsvorschriften die im Königreich Dänemark bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der genannten Richtlinie, die Gegenstand der Entscheidungen der Kommission 75/316/EWG vom 30. April 1975 (3), 76/43/EWG vom 22. Dezember 1975 (4), 76/962/EWG vom 7. Dezember 1976 (5) und 77/303/EWG vom 15. April 1977 (6) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die genannten Rechtsvorschriften entsprechen der Beteiligung und der Zielsetzung der Richtlinie 72/159/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in der Entscheidung der Kommission 75/316/EWG vom 30. April 1975 im einzelnen genannten Maßnahmen zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur im Königreich Dänemark gemäß der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung des Gesetzes Nr. 112 vom 30. März 1977 der Verordnungen des Landwirtschaftsministeriums vom 12. Mai 1977 und Nr. 187 vom 9. Mai 1977 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Dänemark gerichtet.

Brüssel, den 29. Juli 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 302 vom 4.11.1976, S. 19. (3)ABl. Nr. L 143 vom 5.6.1975, S. 16. (4)ABl. Nr. L 8 vom 15.1.1976, S. 34. (5)ABl. Nr. L 364 vom 31.12.1976, S. 59. (6)ABl. Nr. L 103 vom 27.4.1977, S. 26.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 295 VOM 30 . 12 . 1972 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 137 VOM 3 . 6 . 1977 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 86 VOM 31 . 3 . 1973 , S . 26 .

( 6 ) ABL . NR . L 145 VOM 2 . 6 . 1973 , S . 1 .

( 7 ) ABL . NR . L 100 VOM 14 . 4 . 1973 , S . 32 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1978 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ANERKANNTEN HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN IM JAHR 1977 GEWÄHRTEN BEIHILFEN AN IRLAND DURCH DEN EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 79/158/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/72 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1170/77 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 879/73 DES RATES VOM 26 . MÄRZ 1973 ÜBER DIE GEWÄHRUNG DER BEIHILFEN DER MITGLIEDSTAATEN AN DIE ANERKANNTEN HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN UND DIE ERSTATTUNG DIESER BEIHILFEN ( 5 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IRLAND HAT EINEN ANTRAG AUF RÜCKVERGÜTUNG DER FÜR DIE BEWILLIGTEN BEIHILFEN IM JAHR 1977 INSGESAMT GETÄTIGTEN AUSGABEN GESTELLT .

DIESER ANTRAG ENTSPRICHT DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1460/73 DER KOMMISSION VOM 16 . MAI 1973 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ANERKANNTEN HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 6 ) UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1010/73 DER KOMMISSION VOM 13 . APRIL 1973 ZUR FESTLEGUNG DER VERWALTUNGSKOSTEN DER ANERKANNTEN ERZEUGERGEMEINSCHAFTEN IM HOPFENSEKTOR ( 7 ) .

DIE PRÜFUNG DER ÜBERMITTELTEN ANGABEN HAT ERGEBEN , DASS BEIHILFEN VON INSGESAMT 1 885,65 PFUND NACH DEN BEDINGUNGEN DER ARTIKEL 8 UND 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 UND IHRER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN GEZAHLT WORDEN SIND .

DEMNACH HAT DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , 50 % VON 1 885,65 PFUND ( ARTIKEL 9 ) , DAS SIND 942,82 PFUND , ZU ERSTATTEN .

DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER VERFÜGBAREN FINANZMITTEL , GEHÖRT WORDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , AN DEN DURCH IRLAND IM JAHR 1977 GEZAHLTEN BEIHILFEN FÜR ANERKANNTE HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN WIRD AUF EINEN BETRAG VON 942,82 PFUND FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN IRLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1978 .

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. März 1979 über die Verneinung des wissenschaftlichen Charakters des Geräts "Burroughs-B7700 Information Processing System" (79/376/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 der Kommission vom 2. Dezember 1975 zur Festsetzung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (2), insbesondere auf die Artikel 4 und 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die deutsche Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 22. September 1978 die Einleitung des Verfahrens nach den Artikeln 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Burroughs-B7700 Information Processing System", das für Datenverarbeitungsaufgaben im Rahmen von Lehr- und Forschungsvorhaben in den Bereichen Bau-, Vermessungs-, Elektro-, Luft- und Raumfahrttechnik sowie Informatik, Pädagogik, Wirtschaft und Organisation verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und, bei Bejahung dieser Frage, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichen Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 7. Februar 1979 ist gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3195/75 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung hat ergeben, daß das Gerät eine handelsübliche Datenverarbeitungsanlage ist, die keine besonderen Eigenschaften besitzt, aufgrund deren sie sich für die reine wissenschaftliche Forschung besonders eignet ; sie kann in sehr zahlreichen Bereichen der Datenverarbeitung verwendet werden. In dem vorliegenden Fall kann seine Verwendung diesem Gerät allein nicht den Charakter eines besonders für die reine wissenschaftliche Forschung geeigneten Geräts verleihen und es kann somit nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät "Burroughs-B7700 Information Processing System" besitzt keinen wissenschaftlichen Charakter.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 23. März 1979

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 184 vom 15.7.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 316 vom 6.12.1975, S. 17.
****

( 1 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 23 .

( 2 ) ABL . NR . L 228 VOM 16 . 8 . 1973 , S . 2 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 15 . JUNI 1979

ZUR UNTERSTELLUNG DER AUSFUHREN VON ROHÖL UND/ODER ERDÖLERZEUGNISSEN ZWISCHEN ITALIEN UND DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN UNTER EIN SYSTEM AUTOMATISCH ERTEILTER GENEHMIGUNGEN DURCH DEN HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT

( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 79/589/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 77/186/EWG DES RATES VOM 14 . FEBRUAR 1977 ÜBER DIE AUSFUHR VON ROHÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN VON EINEM MITGLIEDSTAAT NACH EINEM ANDEREN BEI VERSORGUNGSSCHWIERIGKEITEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

NACH KONSULTATION DER GRUPPE VON VERTRETERN DER MITGLIEDSTAATEN DEREN EINSETZUNG IN DER ENTSCHEIDUNG 73/238/EWG VOM 24 . JULI 1973 ( 2 ) VORGESEHEN IST ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GÜNDE :

GEMÄSS DER ENTSCHEIDUNG 77/186/EWG KANN DIE KOMMISSION IM FALLE VON SCHWIERIGKEITEN BEI DER VERSORGUNG EINES ODER MEHRERER MITGLIEDSTAATEN MIT ROHÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS ODER AUS EIGENER INITIATIVE BESCHLIESSEN , DASS DER HANDEL ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN EINEM SYSTEM AUTOMATISCH ERTEILTER GENEHMIGUNGEN DURCH DEN HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT UNTERWORFEN WIRD .

ITALIEN HAT EINEN ANTRAG IN DIESEM SINNE GESTELLT .

DER DERZEITIGE RÜCKGANG DER ROHÖLERZEUGUNG HAT AUSWIRKUNGEN AUF DIE EXPORTE VON ROHÖL NACH DER GEMEINSCHAFT .

DIES KÖNNTE ZU VERLAGERUNGEN IN DEN TRADITIONELLEN LIEFERSTRÖMEN VON ROHÖL UND ERDÖLERZEUGNISSEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN FÜHREN .

UM EINER SOLCHEN SITUATION VORZUBEUGEN , IST ES NOTWENDIG , DEN HANDEL MIT HILFE EINER GEMEINSCHAFTSREGELUNG REGELMÄSSIG ZU BEOBACHTEN .

VOR ALLEM ANGESICHTS DER VERSORGUNGSLAGE IN ITALIEN ERSCHEINT ES GERECHTFERTIGT EINE SOLCHE REGELUNG FÜR DEN DIESEN STAAT BETREFFENDEN HANDEL VORZUSEHEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER HANDEL MIT ERZEUGNISSEN DER TARIFNUMMER 27.09 UND EINSCHLIESSLICH DER TARIFSTELLEN 27.10 A , B , C I UND C II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ZWISCHEN ITALIEN UND DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN WIRD EINEM SYSTEM AUTOMATISCH ERTEILTER GENEHMIGUNGEN DURCH DEN HERKUNFTSMITGLIEDSTAAT UNTERWORFEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG LÄUFT AM 30 . SEPTEMBER 1979 AB , WENN NICHT EINE ANDERE ENTSCHEIDUNG AUF DER GRUNDLAGE DES ARTIKELS 5 DER ENTSCHEIDUNG 77/186/EWG GETROFFEN WIRD .

ARTIKEL 3

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 15 . JUNI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 167 VOM 30 . 6 . 1975 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 260 VOM 16 . 10 . 1979 , S . 12 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 10 . DEZEMBER 1979

ZUR ERNENNUNG EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE ÄRZTLICHE AUSBILDUNG

( 79/1063/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 75/364/EWG DES RATES VOM 16 . JUNI 1975 ZUR EINSETZUNG EINES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE ÄRZTLICHE AUSBILDUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DEM BESCHLUSS 79/846/EWG ( 2 ) HAT DER RAT HERRN M . KJÄRGAARD HANSEN FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 5 . APRIL 1982 ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED ERNANNT .

DIE REGIERUNG DES KÖNIGREICHS DÄNEMARK HAT AM 20 . NOVEMBER 1979 HERRN J.P . STEENSEN JACOBSEN ALS NACHFOLGER VON HERRN MOGENS KJÄRGAARD HANSEN BENANNT -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR JENS PETER STEENSEN JACOBSEN WIRD ALS NACHFOLGER VON HERRN MOGENS KJÄRGARD HANSEN FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D . H . BIS ZUM 5 . APRIL 1982 , ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE ÄRZTLICHE AUSBILDUNG ERNANNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 10 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . MARCORA
Nr.L122/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.5.81
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidung derKommission 80/1359/EWGvom30.Dezember1980
zurErmächtigung derBundesrepublik Deutschland ,denVerkehrmitSaatguteinigerSor­
tenlandwirtschaftlicher Pflanzenarten zubeschränken
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L384vom31.Dezember1980)
Seite43,Artikel1Absatz1PunktIIZiffer2zweiteSpalte:
Anstatt:„Marcos"
mußesheißen:„Mirko";
anstatt:„Orione"
mußesheißen:„Otrione".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1127/81derKommissionvom29.April1981zur
FestsetzungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem
Zustand
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118vom30.April1981)
Seite24,Anhang,überderSpalte„Erstattungsbetrag
Anstatt:„(ECU/Tonne)"
mußesheißen:„(ECU/100kg)".
++++

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 25 . 2 . 1978, S . 25 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1979

ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER AUSWIRKUNGEN VON BEHANDLUNGEN AUF DIE PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN VON LEBENSMITTELN ( COST-AKTION 90 )

( 80/179/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 78/177/EWG DES RATES VOM 20 . FEBRUAR 1978 ZUR FESTLEGUNG EINER KONZERTIERTEN AKTION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER AUSWIRKUNGEN VON BEHANDLUNGEN AUF DIE PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN VON LEBENSMITTELN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 1,

NACH KENNTNISNAHME VON DEM BESCHLUSSENTWURF DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 2 DES BESCHLUSSES 78/177/EWG EIN ABKOMMEN MIT EINIGEN AN DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFTLICHEN UND TECHNISCHEN FORSCHUNG ( COST ) BETEILIGTEN DRITTSTAATEN AUSGEHANDELT, UM SO DIE KOORDINIERUNG, DIE GEGENSTAND DES VORGENANNTEN BESCHLUSSES IST, AUF DIE FORSCHUNGSARBEITEN IN DIESEN STAATEN AUSZUDEHNEN .

DAS ABKOMMEN IST DEMZUFOLGE ZU GENEHMIGEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

DAS KONZERTIERUNGSABKOMMEN GEMEINSCHAFT-COST ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, SCHWEDEN UND DER SCHWEIZ ÜBER EINE KONZERTIERTE AKTION AUF DEM GEBIET DER AUSWIRKUNGEN VON BEHANDLUNGEN AUF DIE PHYSIKALISCHEN EIGENSCHAFTEN VON LEBENSMITTELN ( COST-AKTION 90 ) WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GENEHMIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESEM BESCHLUSS BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT, DIE PERSONEN ZU BESTELLEN, DIE BEFUGT SIND, DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL, AM 18 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . LENIHAN
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 1. August 1980 zur Verneinung des wissenschaftlichen Charakters des Geräts "Evans and Sutherland-Picture System 2" (80/832/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 des Rates vom 10. Juli 1975 über die von Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1027/79 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 der Kommission vom 12. Dezember 1979 zur Festlegung der Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (3), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 19. März 1980 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Evans and Sutherland-Picture System 2", das zum Entwerfen und zur Optimalisierung von Modellen für Steuer- und Kontrollstudien und von Such- und Folgesteuerungsmethoden für ein Versuchsradargerät mit einer Phased-array-Antenne verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Am 24. Juni 1980 ist gemäß Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung Nr. 2784/79 eine aus Vertretern aller Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigergruppe im Rahmen des Ausschusses für Zollbefreiungen zur Prüfung dieses Falles zusammengetreten.

Diese Prüfung ht ergeben, daß es sich um ein Datenverarbeitungssystem handelt.

Es besitzt nicht die objektiven Merkmale eines für die wissenschaftliche Forschung besonders geeigneten Geräts ; ausserdem werden vergleichbare Geräte überwiegend zur Durchführung nichtwissenschaftlicher Arbeiten verwendet.

Die Verwendung, die das Gerät in diesem speziellen Fall findet, allein kann ihm nicht den Charakter eines wissenschaftlichen Geräts verleihen, und es kann somit nicht als wissenschaftliches Gerät angesehen werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gerät "Evans and Sutherland-Picture System 2" ist nicht als wissenschaftliches Gerät anzusehen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 1. August 1980

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 184 vom 15.7.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 134 vom 31.5.1979, S. 1. (3)ABl. Nr. L 318 vom 13.12.1979, S. 32.
****

( 1 ) ABL . NR . L 167 VOM 30 . 6 . 1975 , S . 17 .

( 2 ) ABL . NR . L 63 VOM 8 . 3 . 1980 , S . 24 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR ERNENNUNG EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE ÄRZTLICHE AUSBILDUNG

( 81/73/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 75/364/EWG DES RATES VOM 16 . JUNI 1975 ZUR EINSETZUNG EINES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE ÄRZTLICHE AUSBILDUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DEM BESCHLUSS 80/260/EWG ( 2 ) HAT DER RAT HERRN PAOLO MICHELE EREDE FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 5 . APRIL 1982 ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED ERNANNT .

DIE ITALIENISCHE REGIERUNG HAT AM 5 . JANUAR 1981 HERRN GUIDO TESTA ALS NACHFOLGER VON HERRN PAOLO MICHELE EREDE BENANNT -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR GUIDO TESTA WIRD ALS NACHFOLGER VON HERRN PAOLO MICHELE EREDE FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D.H . BIS ZUM 5 . APRIL 1982 , ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE ÄRZTLICHE AUSBILDUNG ERNANNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW