Nr.L169/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.68
Artikel7 derGewährungdesBeihilfebetrags zugewährleisten .
Eskanndarinvorgesehenwerden,daßeineKaution
zustellenist.
Artikel6
JederMitgliedstaat bezeichneteineInterventions­
stelle,diefürdieDurchführung derindieserVer­
ordnungvorgesehenenMaßnahmenzuständigist.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Siewirdab29.Juli1968angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.988/68DESRATES
vom15.Juli1968
überdieFinanzierungderInterventionsausgaben undderErstattungenfürObst
undGemüse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ('),ins­
besondereaufArtikel2Absatz1undArtikel5
Absatz2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
ZurAnwendungdersogenanntenGrunderzeugnis­
MethodenachArtikel2derVerordnungNr.17/64/
EWGaufdieRückvergütung derErstattungen bei
derAusfuhrindritteLänderfürdieZeitvom
1.Januarbis30.Juni1967isteserforderlich,die
Grunderzeugnisse fürdenSektorObstundGemüse
zubestimmen .
AufdiesemSektorwirddieEinfuhrbelastung für
alleErzeugnissenacheigenenKriterienundnichtin
AnlehnungandieEinfuhrbelastung einesanderen
Erzeugnisseserrechnet.NachArtikel12Absatz2derVerordnung
Nr.159/66/EWGdesRatesvom25.Oktober1966
mitzusätzlichenVorschriftenfürdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)sinddie
Maßnahmen ,diesichausdenArtikeln6und7
dergenanntenVerordnungergeben,Interventionen
aufdemBinnenmarkt ,diedengleichenZweckund
diegleicheWirkunghabenwiedieErstattungenbei
derAusfuhrnachdrittenLändernimSinnevon
Artikel5Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWG.
NachArtikel5Absatz2derVerordnungNr.17/64/
EWGsinddieEinzelheitenfürdieBeteiligungdes
Fonds,AbteilungGarantie,andiesenInterventionen
festzulegen,dieseitdem1.Januar1967unterdie
finanzielleVerantwortung derGemeinschaftfallen.
DiezulässigenVerwendungsarten fürdieErzeug­
nisse,derenAnkaufdieMitgliedstaaten gewährlei­
sten,werdennachArtikel7Absatz4derVer­
ordnungNr.159/66/EWGfestgesetzt;dieÜber­
nahmedurchdenFondssollteaufdieAusgleichs­
beträgefürdieausdemHandelgezogenenErzeug­
nissebeschränktwerden,diediesenVerwendungs­
artenzugeführtwurden.
ZurBerechnungdervomFondsgezahltenRück­
vergütungfürdiedenErzeugerorganisationen von
denMitgliedstaaten gemäßArtikel6Absatz2der
f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64. (2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

18.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/9
OrdnungfürdieübrigenMitgliedstaaten vorgesehen
ist;dabeigiltalsAnkaufspreis ,derbeiderBerech­
nungdieserRückvergütung zuberücksichtigen ist,
dervonderItalienischenRepubliknachArtikel8
dergenanntenVerordnungfestgesetztePreis.
WennfürdenselbenVerbuchungszeitraum dieAus­
gabenderItalienischenRepublikfürdieindenAr­
tikeln6und7derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenenMaßnahmenzueinerRückvergütung
vonmehrals40MillionenRechnungseinheiten füh­
renunddieRückvergütung fürdieAusgabender
übrigenfünfMitgliedstaaten untereinemBetrag
von20MillionenRechnungseinheiten bleibt,erfolgt
dieRückvergütung fürdiesezusätzlichenAusgaben
derItalienischenRepublikbiszurHöhedesBe­
trages,dervonden20MillionenRechnungseinhei­
tenverfügbargebliebenist,unterdenfürdiean­
derenMitgliedstaaten inArtikel12Absatz4Unter­
absätze4und5dergenanntenVerordnungvorge­
sehenenBedingungen .VerordnungNr.159/66/EWGgewährtenAus­
gleichsbeträge istdieHöhederEinnahmenzube­
rücksichtigen ,welchedieseOrganisationen gegebe­
nenfallsbeidenausdemHandelgezogenenEr­
zeugnissenerzielthaben.
Esisterforderlich,dieEinzelheitenderRückver­
gütungfürdieAusgabenderItalienischenRepublik
festzulegen,dainArtikel12Absatz4Unterabsatz
4.derVerordnungNr.159/66/EWGlediglichdie
BerechnungderRückvergütungen zugunstenderan­
derenMitgliedstaaten vorgesehenist.
DiepauschalberechnetenRückvergütungen dürfen
dietatsächlichenAusgabenderMitgliedstaaten nicht
überschreiten ;dahersinddieBerechnungselemente
fürdietatsächlichenAusgabenfestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemeinsameMarktorganisation fürObst
undGemüsegeltendieinAnhangIIundIIIder
VerordnungNr.159/66/EWGaufgeführtenWaren
alsGrunderzeugnisse .
Artikel2
DerinArtikel6derVerordnungNr.159/66/EWG
vorgesehenefinanzielleAusgleichwirdvomEuro­
päischenAusrichtungs-UndGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft ,AbteilungGarantie,nurübernom­
men:
—soweitdieErzeugnisse,fürwelchedieseAus­
gleichsbeträge gewährtwurden,einerderVer­
wendungsarten zugeführtwerden,dieaufGrund
derinAnwendungvonArtikel7Absatz4der
genanntenVerordnungerlassenenVorschriften
festgelegtwordensind;
—biszurHöhedesBetrages,dersichausderAn­
wendungdesRücknahmepreises aufdieausdem
HandelgezogenenMengenergibt,wobeivon
diesemBetragdiegegebenenfalls beidiesenEr­
zeugnissenerzieltenNetto-Einnahmen abgezogen
werden.
Artikel3
BiszueinemBetragvon40MillionenRechnungs­
einheitenjeVerbuchungszeitraum wirddieHöheder
Rückvergütung fürdieAusgabenderItalienischen
RepublikfürdieindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Maßnah­
mennachderMethodebestimmt,dieinArtikel12
Absatz4Unterabsätze 4und5dergenanntenVer­Artikel4
Unterden„tatsächlichenAusgabenderMitglied­
staaten"imSinnevonArtikel12Absatz4Unter­
absatz5derVerordnungNr.159/66/EWGsindzu
verstehen:
—derdenErzeugerorganisationen gewährtefinan­
zielleAusgleich,dernachArtikel6derVer­
ordnungNr.159/66/EWGundnachArtikel2
dervorliegendenVerordnungberechnetwird;
—dieBeträge,diefürdieZahlungdergemäßAr­
tikel7derVerordnungNr.159/66/EWGge­
kauftenErzeugnisseaufgewendetwerden,abzüg­
lichderbeidiesenErzeugnissengegebenenfalls
erzieltenNetto-Einnahmen .
Artikel5
DieindenMitgliedstaaten zuständigenStellenfür
dieAuszahlungderInterventionsausgaben aufGrund
derAnwendungderArtikel6und7derVerord­
nungNr.159/66/EWGsindverpflichtet,biszum
30.JunidesJahres,dasaufdasJahrfolgt,indemdie
KommissioneinenBeschlußüberdieBeteiligung
desFonds,AbteilungGarantie,gefaßthat,folgende
Dokumentezuverwahren :
—denNachweisdergefordertenMengen-und
Wertkontrollen ;
—denNachweisüberdieVerwendungderErzeug­
nisse,fürdieInterventionen imSinnederArtikel
6und7dergenanntenVerordnungdurchge­
führtwurden.

Nr.L169/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.68
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/68DESRATES
vom15.Juli1968
zurFestsetzungderGrundregelnbetreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungbeiRindfleisch
gungdiesesVorteilsfestgesetztwordenist;indiesem
FallkannnämlichdieVerringerung desBeihilfe­
betragsdurchdieMöglichkeitausgeglichenwerden,
untervollständigerAussetzungderAbschöpfung
einzuführen .
FürdenFall,daßdieMarktlagebeidenbetreffen­
denErzeugnisseneineÄnderungderVorschriften
fürdiezuschließendenVerträgeoderderDauei>
derinbereitsabgeschlossenen Verträgenvorgese­
henenLagerungszeiterfordert,sindgeeigneteMaß­
nahmenvorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),insbesondere
aufArtikel8Absatz1undArtikel14Absatz3,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68siehtdieMög­
lichkeiteinerInterventionaufdemSektorRindfleisch
inFormeinerGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungvor.
DasFunktionieren dieserBeihilfenregelung kann
durchdenAbschlußvonVerträgenmitInterven­
tionsstellenerleichtertwerden.
ZurErreichungderdurchdieGewährungderBei­
hilfeverfolgtenZiele,wiesieinderVerordnung
(EWG)Nr.805/68festgelegtsind,istderBeihilfe­
betragunterBerücksichtigung derdurchdieLa­
gerhaltungentstehendenKostenfestzusetzen;zudie­
semZwecksindfürdieFestsetzungdiesesBetra­
geszweiVerfahrenvorzusehen;inbeidenFällenist
dieBeihilfeohneDiskriminierung zwischeninder
Gemeinschaft niedergelassenen Antragstellern zuge­
währen.
DieGewährungderVorteiledesArtikels14Ab­
satz3Buchstabeb)Punktaa)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68solltedenVerträgenüberBeihilfenvor­
behaltenbleiben,derenBetragunterBerücksichti­Artikel1
(1)UnterprivaterLagerhaltung imSinnedes
Artikels5derVerordnung (EWG)Nr.805/68ist
dieLagerungvonimgleichenArtikelgenannten
Erzeugnissen desRindfleischsektors zuverstehen,
soweitdieseTätigkeitvonnatürlichenoderjuristi­
schenPersonen,dieinderGemeinschaft ihreNieder­
lassunghaben,mitAusnahmederindemgenannten
ArtikelerwähntenInterventionsstellen ,füreigene
RechnungundaufeigeneGefahrdurchgeführtwird.
(2)DieBeihilfefürdieprivateLagerhaltungkann
nurfürErzeugnissegewährtwerden,dieausRindern
mitUrsprunginderGemeinschaft hergestelltwurden
undderenLagerungineinerderinAbschnittc)des
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.805/68ge­
nanntenAngebotsformen erfolgt.
(3)DieBeihilfewirdnachMaßgabevonmitInter­
ventionsstellen geschlossenen Verträgengewährt,in
denendiebeiderseitigen Verpflichtungen derVer­
tragsparteien nachfürjedesErzeugniseinheitlichen
Vorschriftenfestgelegtsind. 0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.