31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/81
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurVerlängerung dervorläufigenDurchführungsvorschriften fürdieWährungs­
ausgleichsbeträge unddieDifferenzbeträge undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1036/78
istdahererforderlich ,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.514/79getroffeneMaßnahmebiszudie­
semZeitpunktzuverlängern .
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1036/78derKommission
vom19.Mai1978(9),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.547/79(10),festgesetztworden.
NachArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
243/78derKommission vom1.Februar1978über
dieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge(11),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1544/78(12),werdendieimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge entsprechend geändert,falls
währendderGültigkeitsdauer derLizenzeinneuer
repräsentativer Kurswirksamwird.DerRathatam30.
März1979seineEntscheidung übereineAnpassung
derrepräsentativen KursefürdenfranzösischenFran­
ken,dieitalienischeLiraunddiebeidenPfundebe­
kanntgemacht .MitWirkungvom30.März1979muß
deshalbderAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.
1036/78,indemdieAnpassungskoeffizienten aufge­
führtsind,geändertwerden.DiebislangfürFrank­
reichfürmehrereSektorenfestgesetztenAnpassungs­
koeffizienten bleibenfürdievordem30.März1979
erfolgteVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
trägegültig.Diefrüherveröffentlichten Koeffizienten
fürMilchundRindfleischkönnenjedocherstab9.
April1979,wenninFrankreicheineÄnderungder
repräsentativen KursefürdiesebeidenSektorenwirk­
samwird,angewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(5),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(7),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.514/79derKommis­
sionvom16.März1979übervorläufigeMaßnahmen
zurAnwendungderWährungsausgleichsbeträge und
derDifferenzbeträge beiWirksamwerden desEuropä­
ischenWährungssystems (8)sinddievorgenannten
Beträgeaufihrerab19.März1979anwendbaren
Höhebis1.April1979beizubehalten .DieseMaß­
nahmeistinErwartungeinerEntscheidungdesRates
überdenVorschlagderKommissionzurgenaueren
FestlegungderBedingungenfürdieAnwendungder
ECUimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikge­
troffenworden.InseinerSitzungvom29.März1979
hatderRatbeschlossen ,diebetreffendenMaßnahmen
mitWirkungvom9.April1979inKraftzusetzen.EsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.514/79wird
dasDatum„1.April1979"durchdasDatum„8.April
1979"ersetzt.1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
s)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
')ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
7)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
8)ABl.Nr.L68vom19.3.1979,S.1.(»)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(i°)ABI.Nr.L72vom23.3.1979,S.19.
(")ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.
j")ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.7.

Nr.L79/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
Artikel2
(1)BezüglichFrankreichwerdeninAnhangIVzur
Verordnung (EWG)Nr.1036/78dasDatum„1.April
1979"fürdenSektorMilchmitWirkungvom2.Ok­
tober1978unddasDatum„2.April1979"fürden
SektorRindfleischmitWirkungvom25.Dezember
1978durchdasDatum„9.April1979"ersetzt.(2)MitWirkungvom30.März1979wirdderAn­
hangIVzurVerordnung (EWG)Nr.1036/78durch
denAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1036/78vorgesehenenundab30.März1979imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitgliedstaaten BetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Frankreich Milcherzeugnisse
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
Getreide
Geflügelwirtschaft0,526971
0,526971
0
0,526971
0,526971
0,5269719.April1979
9.April1979
9.April1979
1.Juli1979
1.August1979
9.April1979
Vereinigtes
KönigreichMilcherzeugnisse
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
GetreideundGeflügelwirtschaft0,789474
0,789474
0,789474
0,789474
0,7894749.April1979
9.April1979
9.April1979
9.April1979
1.August1979
Italien Milcherzeugnisse
Rindfleisch
Schweinefleisch
Milcherzeugnisse
Rindfleisch
Schweinefleisch
ZuckerundIsoglukose
GetreideundGeflügelwirtschaft0,695958
0,695958
0,695958
0,434548
0,434548
0,434548
0,434548
0,4345489.April1979
9.April1979
9.April1979
Wirtschaftsjahr 1979/80
Wirtschaftsjahr 1979/80
Milchwirtschaftsjahr 1979/80
1.Juli1979
1.August1979
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetragswährendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.243/78.