1938/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.6.66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.62/66/EWGDERKOMMISSION
vom15.Juni1966
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürEierinderSchalevonHausgeflügel
dieum0,1250Rechnungseinheiten jeKilogramm
unterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,auchfürEinfuhren
vonEierninderSchalevonHausgeflügel ,dieaus
Bulgarien,IsraeloderJugoslawienstammen,einen
Zusatzbetrag inHöhevon0,1250Rechnungseinhei­
tenjeKilogrammfestzusetzen .
DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
unddesEinschleusungspreises fürBruteierund
SpeiseeierkeinUnterschiedgemachtwerdenkonnte,
empfiehltessich,auchfürBruteiereinenZusatz­
betraginderHöhedesZusatzbetrags fürSpeise­
eierfestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch
undEierhatnichtinnerhalbdervonseinemPrä­
sidentengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.7/66/EWG(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.54/66/EWG(4),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
EierninderSchalevonHausgeflügel ,dieausDäne­
mark,RumänienoderUngarnstammen,umeinen
Zusatzbetrag von0,1250Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßauchEierinderSchale
vonHausgeflügel ,dieausBulgarien,Israeloder
Jugoslawienstammen,zuPreisenangebotenwerden,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.7/66/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.54/66/EWG,
erhältfolgendeFassung :
„DieinArtikel4derVerordnungNr.21
vorgesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5
dieserVerordnungverringertenAbschöpfungs­
beträgewerdenfürEinfuhrenvonEierninder
SchalevonHausgeflügel (NummerdesGemein­
samenZolltarifsex04.05A),dieausBulgarien,C)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3)ABNr.17vom27.1.1966,S.265/66.
(4)ABNr.91vom20.5.1966,S.1413/66.

16.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1939/66
Dänemark,Israel,Jugoslawien ,Rumänienoder Artikel2
Ungarnstammen,umeinenZusatzbetrag von
0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammer­
höht."DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.63/66/EWGDERKOMMISSION
vom15.Juni1966
zurErhöhungderZusatzbeträge fürflüssigesodergefrorenesEigelb
undfürgetrocknetesEigelb
Schweden,SüdvietnamoderderTschechoslowakei
stammt,umeinenZusatzbetrag von0,8750Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daß
—flüssigesodergefrorenesEigelbausdritten
LändernnunmehrzuPreisenangebotenwird,die
um0,4500Rechnungseinheiten jeKilogrammunter
demEinschleusungspreis liegen;
—getrocknetesEigelb,dasausdengenannten
drittenLändernstammt,nunmehrzuPreisenange­
botenwird,dieum1,0000Rechnungseinheiten je
KilogrammunterdemEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfür
flüssigesodergefrorenesEigelbausdrittenLändern
sowiedenZusatzbetragfürgetrocknetesEigelb,das
ausdengenanntendrittenLändernstammt,ent­
sprechendzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausscnusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesund
nachArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
desRates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.110/63/EWG(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.44/66/
EWG(4),sinddieAbschöpfungsbeträge fürEin­
fuhrenvonflüssigemodergefrorenemEigelbaus
drittenLändernumeinenZusatzbetrag von0,3750
Rechnungseiritieiten jeKilogrammerhöhtworden.
DurchdieVerordnungNr.39/64/EWG(5),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.44/66/
EWG,sinddieAbschöplungsbeträge iurgetrocknetes
Eigelb,dasausArgentinien ,derVolksrepubiikGhina,
Dänemark,Großbritannien ,Jugoslawien,Polen,Artikel1
InArtikel1derVerordnungNr.110/63/pWG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.44/66/
EWG,wirdderBetragvon0,3750Rechnungs­
einheitenjeKilogrammdurchdenBetragvon
0,4500Rechnungseinheiten jeKilogrammersetzt.C1)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962/S.1939/62.
(3)ABNr.143vom4.10.1963,S.2441/63.
(4)ABNr.76vom27.4.1966,S.1143/66.
(5)ABNr.63vom18.4.1964,S.1023/64.