ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L73/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.3.78
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom16.Februar1978
zurBestellungvonVertreternfürdreiausscheidende MitgliederdesAusschusses
fürAbfallwirtschaft
(78/272/EWG)
BESCHLIESST:
Artikel1
FürdieZeitbiszum1.Mai1979werdenfolgendeMit­
gliederdesAusschussesernannt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußderKommission
76/431/EWGvom21.April1976zurEinsetzung
einesAusschussesfürAbfallwirtschaft ('),
gestütztaufdieStellungnahme derMitglieder,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4desBeschlusses derKommission
76/431/EWGsiehtvor,daßdieKommission dieMit­
gliederdesAusschussesfürAbfallwirtschaft füreinen
ZeitraumvondreiJahrennachKonsultationderbe­
treffendenMitgliedstaaten ernennt.
GemäßArtikel5desselbenBeschlusseswirdbeiAmts­
niederlegung fürdieRestlaufzeitdesAusschußman­
datsnachArtikel4einVertreterbestellt.
DaeinigeMitgliederdesAusschussesihrAmtnieder­
gelegthaben,sindfürsieVertreterzubestellen——fürdieKommission '
HerrP.SchloesseralsVertreterfürHerrnJ.Loeff,
derseinAmtniedergelegthat,
—fürBelgien
HerrI.vanVaerenberghalsVertreterfürHerrnN.
Hilgers,derseinAmtniedergelegthat,
—fürLuxemburg
HerrC.LannersalsVertreterfürHerrnJ.Barthel,
derseinAmtniedergelegthat.
Artikel2
DervorliegendeBeschlußtrittam16.Februar1978in
Kraft.
Brüssel,den16.Februar 1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
LorenzoNATALI
(<)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.73.
Nr.L72/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.78
BESCHLUSS DESRATES
vom6.März1978
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratesderEuratom-Versorgungsagentur
(78/265/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur ('),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/Euratom(2),insbesondere aufArtikelX,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.März1977überdieNeubesetzung desBeira­
tesderEuratom-Versorgungsagentur ,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratesderEuratom­
Versorgungsagentur nachdemRücktrittvonHerrnW.C.F.Butlerfreigewordenistund
dieRegierungdesVereinigtenKönigreichsFrauA.S.GittelsonalsdessenNachfolgerin
vorgeschlagen hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
FrauA.S.GittelsonwirdzumMitglieddesBeiratesderEuratom-Versorgungsagentur er­
nanntundersetztindieserEigenschaftdasausscheidende MitgliedHerrnW.C.F.Butler
fürdessenverbleibende Amtszeit,d.h.biszum28.März1979.
Artikel2
DieErnennungistabdemTagewirksam,andemdieserBeschlußergeht.
Geschehen zuBrüsselam6.März1978.
ImNamenaesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
,r
(')ABl.Nr.27vom6.12.19.58,S.534/58.
(2)ABl.Nr.L83vom30.3.1973,S.20.
7.3.78 Nr.L64/2« AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Januar1978,
mitderdasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönig­
reichderNiederlandeermächtigtwerden,ausderTschechoslowakei stammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichePatronenfür
JagdwaffenmitglattemLaufderTarifnummer ex93.07desGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/213/EWG)
satz1unterdeninderEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971('),insbesondere inArtikel1,festge­
legtenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum Luxem­
burgunddasKönigreichderNiederlandewerdener­
mächtigt,dieausderTschechoslowakei stammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreien,Verkehr
befindlichen PatronenfürJagdwaffenmitglattem
LaufderTarifnummer ex93.07desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,wenndieAnträgeaufAusstellungderEin­
fuhrpapierenachdem12.Januar1978eingereicht
werden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieBenelux-Staaten fürdiebetreffenden Waren
neueEinfuhrmöglichkeiten eröffnen,längstensjedoch
biszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,
dasGroßherzogtum LuxemburgunddasKönigreich
derNiederlandegerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungender
Benelux-Staaten beiderKommission mitFernschrei­
benderStändigenVertretungdesKönigreichsder
NiederlandebeidenEuropäischen Gemeinschaften
am25.Januar1978gestellthaben,umermächtigtzu
werden,ausderTschechoslowakei stammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichePatronenfürJagdwaffenmitglattemLaufder
Tarifnummer ex93.07desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBenelux-Staaten eröffnengemäßRatsentschei­
dungvom20.Dezember1977gegenüberderTsche­
choslowakeieinJahreskontingent fürdiebetreffenden
WareninHöhevon94500Stück.
DenInformationen derRegierungenderBenelux­
StaatenzufolgehatderbetreffendeWirtschaftsbereich
mitschwerenwirtschaftlichen Schwierigkeiten zu
kämpfen,diezumgroßenTeilaufdieungleichenBe­
dingungenfürdenWettbewerbmitbestimmtenLän­
dern(unteranderemderTschechoslowakei )zurückzu­
führensind,dieesletzterenermöglichen ,ihreErzeug­
nissezuniedrigerenPreisenalsdieErzeugerpreise in
denBenelux-Staaten auszuführen .
DieseindirektenEinfuhren,diezudenschonerfolg­
tennochhinzukommen ,könntendiesewirtschaftli­
chenSchwierigkeiten nochverschärfen .
Esistgegenwärtignichtmöglich,dieMethodenfestzu­
legen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')AIii.Nr.L121vom.Î.6.1971,S.26.
Nr.L58/40 28.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Januar1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendesundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichesGeschirrsowieHaushalts-undToilettengegenstände ausProzellan
oderausanderenkeramischen Stoffenalsgewöhnlichem TonundSteinzeugder
Tarifnummern 69.11und69.12CundDdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(78/187/EWG)
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungderSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­
satz1unterdeninderEntscheidungderKommission
vom12.Mai1971('),insbesondere inArtikel 1,festge­
legtenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrvonGeschirrsowieHaushalts-undToilettenge­
genständenausProzellanderTarifnummer 69.11des
Gemeinsamen Zolltarifs undGeschirrsowie
Haushalts-undToilettengegenstände ausanderenke­
ramischenStoffen,ausSteingutoderfeinenErden,aus
anderenkeramischen Stoffen,derTarifnummer 69.12
CundDdesGemeinsamen Zolltarifs,dieausder
Volksrepublik Chinastammenundsichindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,für
welchedienachdem1.Januar1978gestelltenAn­
trägeaufEinfuhrdokumente zumZeitpunktdieser
Entscheidung beiderfranzösischenVerwaltunganhän­
gigsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den18.Januar1978DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungbeidenEuropäischen Gemeinschaften am11.
Januar1978eingereichthat,umermächtigtzuwer­
den,ausderVolksrepublik Chinastammendesundin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichesGeschirrsowieHaushalts-undToilettengegen­
ständeausProzellanoderausanderenkeramischen
Stoffenalsgewöhnlichem TonundSteinzeugderTa­
rifnummern 69.11und69.12CundDdesGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen .
BiszurEröffnungdesdurchRatsentscheidung vom
20.Dezember1977festgelegtenKontingentsgeneh­
migtFrankreichfürdieseErzeugnissezurZeitkeine
direktenEinfuhrenausderVolksrepublik China.
DenInformationen derfranzösischen Regierungzu­
folgehatderbetreffendeWirtschaftszweig mitschwe­
renwirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfen,die
zueinemProduktionsrückgang undanschließender
StillegungeinigerBetriebeführten.
DieGenehmigung derdemAntragzugrundeliegen­
denLizenanträgewürdediewegenderwirtschaftli­
chenSchwierigkeiten desbetroffenenIndustriezweigs
vonFrankreichangewendeten handelspolitischen Maß­
nahmenbehindern .
Esistgegenwärtignichtmöglich,dieMethodenfestzu­
legen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.Iii)dieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKominission
(')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L53/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Januar1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheTaschentücher undZiertaschentücher derTarifstelleex61.05desGemein­
samenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/173/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beiderKommissionderEuropäischenGemeinschaf­
tenam11.Januar1978gestellthat,umermächtigtzu
werden,ausderVolksrepublik Chinastammendeund
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlicheTaschentücher undZiertaschentücher der
Tarifstelleex61.05desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszurEröffnungdesdurchdieEntscheidung desRa­
tesvom20.Dezember1977festgesetztenKontingents
genehmigtFrankreichzurZeitkeineunmittelbare
EinfuhrdieserWarenausderVolksrepublik China.
DenInformationen derfranzöischenRegierungzu­
folgehatdiebetreffendeIndustriemitschwerenwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten zukämpfen.DieGeneh­
migungderLizenzanträge ,diedenbetreffendenAn­
tragausgelösthaben,würdedieDurchführung der
handelspolitischen Maßnahmenverhindern ,dieFrank­
reichwegenderSchwierigkeiten diesesIndustrie­
zweigsgetroffenhat.
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnen.Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmen nachArtikel115Absatz1unterdenBe­
dingungenzugenehmigen ,diedieKommission in
ihrerEntscheidung vom12.Mai1971('),insbeson­
dereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,ausder
Volksrepublik Chinastammendeundindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheTa­
schentücher undZiertaschentücher derTarifstelleex
61.05desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,soferndieAnträge
aufAusstellungderEinfuhrpapiere nachdem28.De­
zember1977eingereichtundzumZeitpunktdes
Inkrafttretens dieserEntscheidung denfranzösischen
Behördenvorliegen.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den17.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L121vom.?.6.1971,S.26.
18.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/53
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Januar1978,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheRegenmäntel
fürMännerundFrauen,derTarifnummern ex61.01undex61.02desGemeinsa­
menZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/162/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungbeiderKommissionmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam5.Januar1978gestellthat,umermäch­
tigtzuwerden,beiderEinfuhrvonausHongkong
stammendenundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlichenRegenmänteln fürMän­
nerundFrauen,derTarifnummern ex61.01undex
61.02desGemeinsamen ZolltarifsSchutzmaßnahmen
anzuwenden ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderGemeinschaft undHongkongistein
Abkommen überdieEinfuhrderbetreffenden Waren
mitUrsprunginHongkongindieGemeinschaft aus­
gehandeltworden.
ImRahmendieserRegelunghatsichHongkongver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmen zutreffen,
umseineAusfuhrenbestimmterTextilwaren ,darunter
derbetreffenden Waren,nachderGemeinschaft auf
bestimmteunterdieMitgliedstaaten aufgeteilte
Höchstmengen zubeschränken .
InderRegenmantelindustrie bestehenschwerewirt­
schaftlicheSchwierigkeiten ,diesichdurchProduk­
tionsrückgänge mitbedeutenderArbeitslosigkeit äu­
ßern.
DieVerwirklichung derdemAntragzugrundeliegen­
denEinfuhrenwürdediemitdengenanntenAbkom­
menangestrebtenZieleinFragestellen.EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieMitgliedstaaten dieerforderliche
Zusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Ab­
satz1unterdeninderEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971('),insbesondereinArtikel1,festge­
legtenBedingungen füreinenbestimmtenZeitraum
zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonausHongkongstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenRegenmänteln fürMännerundFrauen,derTarif­
nummernex61.01undex61.02desGemeinsamen
Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,fürwelchedienachdem1.Januar1978
gestelltenAnträgeaufEinfuhrdokumente zumZeit­
punktdieserEntscheidung beiderfranzösischen Ver­
waltunganhängigsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den16.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABI.Nr.L121vom.}.6.1971,S.26.
****

( 1 ) ABL . NR . L 184 VOM 15 . 7 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 316 VOM 6 . 12 . 1975 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 3 . JANUAR 1978

ÜBER DIE BEFREIUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " VARIAN SPEKTRO-SYSTEM 100 MS " VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

( 78/129/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 ÜBER DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR VON GEGENSTÄNDEN ERZIEHERISCHEN , WISSENSCHAFTLICHEN ODER KULTURELLEN CHARAKTERS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 DER KOMMISSION VOM 2 . DEZEMBER 1975 ZUR FESTSETZUNG DER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 4 UND 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DEUTSCHE REGIERUNG HAT MIT SCHREIBEN AN DIE KOMMISSION VOM 1 . SEPTEMBER 1977 DIE EINLEITUNG DES VERFAHRENS NACH DEN ARTIKELN 4 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 BEANTRAGT , UM FESTZUSTELLEN , OB DAS GERÄT " VARIAN SPEKTRO-SYSTEM 100 MS " WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER BESITZT UND , BEI BEJAHUNG DIESER FRAGE , OB ZUR ZEIT GERÄTE VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT HERGESTELLT WERDEN .

AM 19 . DEZEMBER 1977 IST GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3195/75 EINE AUS VERTRETERN ALLER MITGLIEDSTAATEN BESTEHENDE SACHVERSTÄNDIGENGRUPPE IM RAHMEN DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLBEFREIUNGEN ZUR PRÜFUNG DIESES FALLES ZUSAMMENGETRETEN .

DIESE PRÜFUNG HAT ERGEBEN , DASS ES SICH BEI DEM GERÄT UM EIN SPEZIFISCHES DATENSYSTEM FÜR DIE MASSENSPEKTROMETRIE HANDELT , DAS ZUR AUTOMATISCHEN ERFASSUNG BESTIMMTER MASSENSPEKTROMETRISCHER DATEN IM BEREICH DER EXPERIMENTELLEN PSYCHIATRIE UND DER TOXIKOLOGIE VERWENDET WIRD .

AUFGRUND SEINER BESONDEREN EIGENSCHAFTEN SOWIE SEINES VERWENDUNGSZWECKS BESITZT DIESES GERÄT SOMIT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER .

NACH AUSKUNFT DER MITGLIEDSTAATEN WERDEN ZUM GLEICHEN ZWECK VERWENDBARE WAREN VON GLEICHEM WISSENSCHAFTLICHEM WERT IN DER GEMEINSCHAFT SEIT DEM 1 . NOVEMBER 1977 HERGESTELLT . DIE LIEFERFRISTEN DER IN BETRACHT KOMMENDEN HERSTELLER IN DER GEMEINSCHAFT WAREN ZUM ZEITPUNKT DER BESTELLUNG ERHEBLICH LÄNGER ALS DIE LIEFERFRIST FÜR DAS GERÄT , FÜR WELCHES DIE BEFREIUNG BEANTRAGT WURDE . ES SCHEINT SOMIT ANGEBRACHT , DIESES GERÄT VON DEN ZÖLLEN FREIZUSTELLEN ; ALLERDINGS KANN DIESE BEFREIUNG NUR FÜR GERÄTE GEWÄHRT WERDEN , FÜR DIE DIE BEFREIUNG VOR DEM 1 . NOVEMBER 1977 BEANTRAGT WURDE -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DAS NACHSTEHENDE GERÄT BESITZT WISSENSCHAFTLICHEN CHARAKTER : " VARIAN SPEKTRO-SYSTEM 100 MS " .

( 2 ) DIE VORAUSSETZUNGEN NACH ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1798/75 DES RATES VOM 10 . JULI 1975 FÜR DIE VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS BEFREITE EINFUHR DES IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN GERÄTS LIEGEN VOR .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 3 . JANUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L38/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihil­
fenundPrämiengetätigtenAusgabenandieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/98/EWG)
DiebeantragteRückvergütung beträgt2327592,60
ffrs(419069,68RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von2327592,60
ffrs(419069,68RE),dassind1745694,45ffrs
(314302,26RE),zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe('),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie77/390/EWG(2),insbesondereaufArti­
kel,21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderFranzösischen RepublikzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel18dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DieFranzösischeRepublikhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1976zurModernisierung derland­
wirtschaftlichen BetriebegewährtenBeihilfenvollstän­
digundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf9310370,40ffrs(1676278,70RE)und
verteiltsichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonderFranzösischen Republik
imJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenund
PrämienzurModernisierung derlandwirtschaftlichen
BetriebewirdaufeinenBetragvon1745694,45ffrs
(314302,26RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel131050866,20ffrs
177500,—ffrs
8082004,20ffrsBrüssel,den23.Dezember1'977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH derRichtlinie72/159/EWG.
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L145vom13.6.1977,S.43.b)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
Nr.L11/22 14.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom12.Dezember 1977
zurErsetzungeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom-Versorgungsagentur
(78/27/Euratom)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieSatzungderEuratom-Versorgungsagentur ('),inderFassungdesBeschlus­
ses73/45/Euratom(2),insbesondereaufArtikelX,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom29.März1977überdieNeubesetzung desBei­
ratsderEuratom-Versorgungsagentur ,
nachStellungnahme derKommission ,
inderErwägung,daßderSitzeinesMitgliedsdesBeiratsderEuratom­
Versorgungsagentur nachdemRücktrittvonHerrnP.Leonardifreigewordenistunddie
RegierungFrankreichsHerrnA.FaussatalsdessenNachfolgervorgeschlagen hat—
BESCHLIESST :
Artikel1
HerrA.FaussatwirdzumMitglieddesBeiratsderEuratom-Versorgurigsagentur ernannt
undersetztindieserEigenschaftdasausscheidende MitgliedHerrnP.Leonardifürdessen
verbleibendeAmtszeit,d.h.biszum28.März1979.
Artikel2
DieErnennungistabdemTagewirksam,andemdieserBeschlußergeht.
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
OABl .Nr .27vom 6.12.1958 ,S.534/58.
2)ABl .Nr.L83vom 30.3.1973 ,S.20.
Nr.L10/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften13.1.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1977
überdieErstattungderimJahr1976gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/20/EWG)
1bis4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73undihrer
Durchführungsbestimmungen gezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBe­
trags,d.h.4071020ffrs(732963,76RE),zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel ,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdeFranzösischeRepublikim
Jahr1976gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon4071020ffrs
(732963,76RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den7.Dezember1977DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (]),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderimJahr1976gezahltenPrämiengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom
15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstattungder
PrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen
aufBeständezurFleischerzeugung undderPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen 8142040ffrs
(1465927,52RE)nachdenBedingungenderArtikelFürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr .L94vom 28 .4.1970 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L295vom 30 .12.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.18 .
(«)ABl .Nr .L30vom 4.2.1975 ,S. 1.
5ABl .Nr .L283vom 19.10 .1974 ,S.5.