6.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 535/65
Artikel5 Artikel7
VorErlaßeinerVerordnungveröffentlicht die
KommissiondenVerordnungsentwurf mitderAuf­
forderunganalleBetroffenen ,ihrinnerhalbeiner
Frist,diesieaufmindestenseinenMonatfestsetzt,
Bemerkungen mitzuteilen .
Artikel6StelltdieKommissionvonAmtswegenoderauf
AntrageinesMitgliedstaats odervonPersonenoder
Personenvereinigungen ,dieeinberechtigtesInter­
essegeltendmachen,fest,daßimEinzelfallVer­
einbarungenoderaufeinanderabgestimmteVerhal­
tensweisen ,dieuntereineaufGrunddesArtikels1
erlasseneVerordnungfallen,gleichwohlWirkungen
haben,diemitdeninArtikel85Absatz(3)des
Vertragesvorgesehenen Voraussetzungen unverein­
barsind,sokannsieunterEntzugdesVorteilsder
AnwendungderVerordnungeineErklärungnach
denArtikeln6und8derVerordnungNr.17ab­
geben,ohnedaßeseinerAnmeldungnachArtikel4
Absatz(1)derVerordnungNr.17bedarf.(1)DieKommissionhörtdenBeratendenAus­
schußfürKartell-undMonopolfragen an
a)bevorsieeinenVerordnungsentwurf veröffent­
licht,
b)bevorsieeineVerordnungerläßt.
(2)Artikel10Absätze(5)und(6)derVerordnung
Nr.17betreffenddieAnhörungdesBeratenden
AusschussessindmitderMaßgabeentsprechendan­
zuwenden,daßdiegemeinsamenSitzungenmitder
KommissionfrühestenseinenMonatnachAbsendung
derEinladungstattfinden .Artikel8
DieKommission übermitteltdemRatvordem
1.Januar1970einenVerordnungsvorschlag mitdem
Ziel,andervorliegendenVerordnungdieÄnderun­
genvorzunehmen ,dienachdengewonnenenErfah­
rungenerforderlicherscheinen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.20/65/EWGDESRATES
vom2.März1965
zurFestlegungderunterenundoberenGrenzenderOrientierungspreise
fürRindfleischfürdasam1.April1965beginnendeWirtschaftsjahr
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch(*),
insbesondereaufArtikel2Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel2Absatz(2)derVerordnungNr.14/64/
EWGsiehtfürdasam1.April1965beginnendeWirtschaftsjahr dieFestlegungderunterenund
oberenGrenzenderOrientierungspreise fürKälber
undausgewachsene Rindervor;derAbstandzwi­
schendiesenGrenzenmußgeringerseinalsder
Abstandzwischendenfürdasam1.April1964
begonneneWirtschaftsjahr festgelegtenGrenzen.
InAnbetrachtderderzeitigenLageaufdem
Rindfleischmarkt isteserforderlich ,dieErzeugung
vonausgewachsenen Rindernzufördern.
DiesesZielkannerreichtwerden,indemdie
untereunddieobereGrenzedesOrientierungs­
preisesfürausgewachsene Rinderaufeinenfürdie
ErzeugerhinreichendrentablenStandfestgelegt
werden.Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

536/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.3.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : UmdiesesZielzuerreichenempfiehltessich
außerdem,dieuntereunddieobereGrenzedes
Orientierungspreises fürKälbersofestzulegen ,daß
einRückgangderKälberschlachtungen eintreten
kann.Artikel1
DieOrientierungspreise fürdasam1.April
1965beginnendeWirtschaftsjahr werdenvonden
Mitgliedstaaten sofestgesetzt,daßdiesePreise
dienachstehend alsobereGrenzeaufgeführten
Preisenichtüberschreiten unddienachstehend als
untereGrenzeaufgeführten Preisenichtunter­
schreiten .ZwecksFörderungderRindfleischerzeugung
mußdieRentabilitätdieserErzeugungimVerhält­
niszurRentabilitätderMilcherzeugung erhöht
werden—
(Landeswährung /100kgLebendgewicht )
DM ffrs Lit.bfrs/lfrs hfl.
Ausgewachsene Rinder
untereGrenze 230,—283,88 !359382875,—208,15
obereGrenze 245,—302,40 382813062,5 221,73
Kälber
untereGrenze 312,—385,09 487503900,—282,36
obereGrenze 340,—419,65 531254250,—307,70
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.März1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
VERORDNUNG Nr.21/65/EWGDESRATES
vom2.März1965
zurÄnderungderinnergemeinschaftlichen Handelsregelung
fürgezuckerteKondensmilch
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse(*),insbesondereaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :DiedurchdieVerordnungNr.13/64/EWGein­
geführteHandelsregelung stehtderAusfuhrsolcher
gezuckerterKondensmilch auseinemMitgliedstaat
nacheinemanderenMitgliedstaat nichtentgegen,
dieimausführenden Mitgliedstaathergestelltund
zuderenHerstellungZuckerverwendetwordenist,
aufdendieimausführenden Mitgliedstaatgelten­
denZölleoderAbgabennichterhobenwordensind.
AndererseitswirdinArtikel3derVerordnung
Nr.13/64/EWGbestimmt,daßderbeiderBerech­
nungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägezugrundegelegtePreisfreiGrenzeaufGrund (OABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.