12.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/13
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom21.Januar1970
andieMitgliedstaaten überdiebeiderAusfuhrbestimmterBearbeitungsabfälle und
AschenvonNE-MetallennachDrittländernanzuwendende Regelungsowieüberdie
Methodenderadministrativen Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
(70/131/EWG)
Am1.März1962hattedieKommissiondenMitglied­
staatenempfohlen,dieAusfuhrbestimmterBearbei­
tungsabfälleundAschenvonNE-Metallen nach
Drittländernzukontingentieren unddieAusfuhrder
genanntenErzeugnissenachdrittenLändernimRah­
menderfürdieeinzelnenMitgliedstaaten festgesetz­
tenKontingentezugenehmigen .DieKommissionhatdieLageimSektorderBearbei­
tungsabfälleundAschenvonNE-Metallenkürzlich
mitdenSachverständigen derMitgliedstaaten ge­
prüft.Dabeihatsichergeben,daßeszweckmäßig
ist,dieindergenanntenEmpfehlungvorgesehenen
MaßnahmenbiszurEinführungeinergemeinschaft­
lichenAusfuhrregelung fürdiefraglichenWaren,
höchstensjedochbiszum31.Dezember1970,weiter­
hinanzuwendenundandenKontingentenfürdie
AusfuhrnachdrittenLänderneinigeÄnderungen
vorzunehmen .
DieKommissionrichtetdaheraufGrundvonArti­
kel115Absatz1ersterSatzdesVertrageszurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft an
dieMitgliedstaaten dieEmpfehlung ,dieAusfuhrder
nachgenannten WarennachDrittländernfürdasJahr
1970fürjedenMitgliedstaatoderjedesZollgebiet
aufdienachstehenden Kontingentezubeschränken .FernerhattedieKommissiondenMitgliedstaaten
empfohlen,imgegenseitigenWarenverkehr mitden
vorgenannten Erzeugnissen eineVerbleibskontroll­
bescheinigung zuverwenden (1).
Seitdemhatsieregelmäßig (2),zuletztam16.Januar
1969(3),empfohlen,diegenanntenMaßnahmenje­
weils,d.h.schließlichbiszum31.Dezember1969^
weiterhinanzuwenden .
(!)ABl.Nr.28vom17.4.1962,S.895/62.
(2)ABl.Nr.129vom23.8.1963,S.2295/63,
ABl.Nr.69vom30.4.1964,S.1105/64,
ABl.Nr.12vom28.1.1965,S.140/65,
ABl.Nr.5vom12.1.1966,S.60/66,
ABl.Nr.11vom20.1.1967,S.167/67,
ABl.Nr.L18vom22.1.1968,S.16.
(3)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.15.

Nr.L34/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.70
KontingenteinTonnen Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland (BRBenelux Frankreich Italien
ex26.03DAschenundRückständevonKupferundKup­
ferlegierungen 3000 250 3500 1500
ex74.01Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer
undKupferlegierungen :
—vonderAbwrackungvonausdrittenLän­
dernstammenden Schiffenodervonder
Denaturierung vonMunition,dievonden
StreitkräftendritterLänderverkauftwird,
herrührend 4000 2000 1300 3000
—andere 4100 1550 4900 2250
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausAlumi­
nium 540 190 300 220
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei 285 100 175 135
AußerdemempfiehltdieKommissiondenMitgliedstaaten ,imgegenseitigenWaren­
verkehrmitdenvorgenannten ErzeugnisseneineVerbleibskontrollbescheinigung ge­
mäßdemderEmpfehlungvom1.März1962beigefügtenMusterzuverwenden,für
welchedasinderEmpfehlungbeschriebeneVerfahrenmaßgeblichist.
FernerempfiehltdieKommissiondenMitgliedstaaten ,einanderjedeerforderlicheVer­
waltungshilfe zuleisten,vorallemumdieDurchführung vonVeredelungsgeschäften
zuerleichternunddaseinwandfreieFunktionieren desKontrollsystems zugewährleisten .
DieMaßnahmen,dieGegenstanddieserEmpfehlungsind,geltenbiszurEinführung
einergemeinschaftlichen Ausfuhrregelung fürdiefraglichenBearbeitungsabfälle und
AschenvonNE-Metallenhöchstensjedochbiszum31.Dezember1970.
Brüssel,den21.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
EMPFEHLUNG DERKOMMISSION
vom21.Januar1970
andieMitgliedstaaten betreffenddiebeiderAusfuhreinigerArtenvonrohenHäuten
undFellennachDrittländernanzuwendende Regelung
(70/132/EWG)
Am20.Dezember1961hattedieKommissiondenMitgliedstaaten empfohlen,die
Wiederausfuhr einigerArtenvonausanderenMitgliedstaaten eingeführtenrohen
HäutenundFellennachDrittländernnichtzuzulassen (1).SiehatdieseEmpfehlung
seitdemregelmäßigerneuert(2),zuletztam16.Januar1969(3)mitWirkungbiszum
31.Dezember1969.
(1)ABl.Nr.5vom20.1.1962,S.108/62,undNr.10vom10.2.1962,S.167/62(Berichtigung).
HABl.Nr.129vom23.8.1963,S.2292/63,
ABl.Nr.69vom30.4.1964,S.1105/64,
ABl.Nr.12vom28.1.1965,S.138/65,
ABl.Nr.5vom12.1.1966,S.58/66,
ABl .Nr .11vom 20.1.1967 ,S.166/67,
ABl .Nr .L18vom 22.1.1968 ,S.15.
(3)ABl .Nr .L29vom 5.2.1969 ,S.14.