17.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2993/75DESRATES
vom10.November1975
zumAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderIslamischenRepublikPakistanüberdenHandelmitTextilerzeugnissen sowie
zurFestlegungvonDurchführungsbestimmungen
FüreinanderesTextilerzeugnis siehtdasAbkommen
eineAussetzungdermengenmäßigen Einfuhrbe­
schränkungendurchdieGemeinschaftinVerbindung
miteinembesonderenKonsultationsverfahren vor,
dasdenErlaßvonSchutzmaßnahmen beiGefahrei­
nerMarktzerrüttung ermöglicht.
Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oderzur
vorübergehenden VerwendungindasZollgebietder
Gemeinschaft verbrachtundunverändertodernach
BearbeitungausdiesemGebietwiederausgeführt
werden,sindderRegelungüberdiemengenmäßigen
Gemeinschaftskontingente unddenfürdieAusfuhren
nachbestimmtenMitgliedstaaten getroffenenSelbst­
beschränkungsmaßnahmen nichtzuunterwerfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesge­
meinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengen­
mäßigerKontingente (x),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderIslamischenRepublik
PakistanüberdenHandelmitTextilerzeugnissen ist
zuschließen.
NachdemAbkommenverpflichtetsichdieGemein­
schaft,dieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse in­
nerhalbvonHöchstmengen zugestatten,undPaki­
stanverpflichtetsich,dieseMengendurchSelbstbe­
schränkungseinerAusfuhrennachderGemeinschaft
einzuhalten .ZudiesemZwecksindmengenmäßige
Gemeinschaftskontingente einzurichten unddie
HöhedieserKontingentefürdieJahre1975,1976
und1977sowiedieKriterienfürihreAufteilungun­
terBerücksichtigung desindemAbkommenvorgese­
henenSystemseinerdoppeltenKontrollefestzulegen .
WegendererheblichenDiskrepanzzwischendenBe­
dingungen,denendieEinfuhrenderbetroffenenWa­
renindenMitgliedstaaten gegenwärtigunterliegen,
undderbesonderenEmpfindlichkeit derTextilindu­
striederGemeinschaft kanndieVereinheitlichung
dieserEinfuhrbedingungen nurschrittweiseerfolgen.
DeshalbistbeiderAufteilungdieserKontingente
insbesonderedaraufzuachten,daßdienachdengel­
tendenEinfuhrbedingungen zugelassenen Mengen
zunehmenddenBedürfnissendesMarktesangepaßt
werden.Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderIslamischenRepublik
PakistanüberdenHandelmitTextilerzeugnissen
wirdimNamenderGemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRatesnotifiziertderanderenVer­
tragspartei,daßfürdieGemeinschaft diezumIn­
krafttretendesAbkommenserforderlichen Verfahren
abgeschlossen sind.
Artikel3
(1)DienachstehendaufgeführtenTextilerzeugnisse
mitUrsprunginundHerkunftausPakistanunter­
liegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft mengen­
mäßigenGemeinschaftskontingenten inderbeiden
einzelnenWarenangegebenenHöhefürdieJahre
1975,1976und1977: (!)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

Nr.L297/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.11.75
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMenge
(inTonnen)
1975 1976 1977
55.09 AndereGewebeausBaumwolle 170381823019510
davon
ex55.09 GewebeausBaumwolle,andere
alsroheodergebleichte 100210401075
ex62.02 Bettwäsche,WäschezurKörper­
pflegeundHaushaltswäsche ,
ausBaumwolle 175018732004
undHerkunftausPakistanunterliegtbeiderEinfuhr
indieGemeinschaftkeinenmengenmäßigen Einfuhr­
beschränkungen .Diefür1975festgesetztenKontingentsbeträge wer­
denjedochumdiewährenddiesesJahresvorIn­
krafttretendesAbkommensgetätigtenEinfuhrenver­
ringert.
Artikel5
DiefolgendenTextilerzeugnisse mitUrsprunginund
HerkunftausPakistan,fürdieeinevondenzustän­
digenBehördenPakistansgemäßAnhangIIdesAb­
kommensausgestellteundmitSichtvermerkversehe­
neBescheinigung vorgelegtwird,unterliegenkeinen
mengenmäßigen Beschränkungen :(2)GemäßdeminArtikel11derVerordnung
(EWG)Nr.1023/70vorgesehenenVerfahrenwerden
dieKontingentesoaufgeteilt,daßdieAusweitung
undgeordneteEntwicklungdesHandelsmitTextil­
erzeugnissengewährleistetsowieÜbertragungen und
VorgriffevoneinemJahraufdasanderemöglich
sind.
JedochwirddieAufteilungaufGrundderEinfuhr­
mengenvorgenommen ,diegemäßdenindenMit­
gliedstaatenzurZeitangewandtenEinfuhrbedingun­
genzugelassensind;sieschließtjährlicheZuwachs­
ratenein,diefürdieMitgliedstaaten mitdenimVer­
hältnisgeringstenMengendeutlichhöherliegen,um
sieschrittweisedenBedürfnissen derMarktversor­
gunganzupassen .
(3)DieEinfuhrgenehmigungen werdennachdem
inAnhangIIIdesAbkommensfestgelegtenSystem
einerdoppeltenKontrolleerteilt.
(4)Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr
oderzurvorübergehenden VerwendungindasZoll­
gebietderGemeinschaftverbrachtundunverändert
odernachBearbeitungausdiesemGebietwiederaus­
geführtwerden,werdenaufdieinAbsatz1genann­
tenKontingentenichtangerechnet .i)inländlichenHandwerksbetrieben aufHandweb­
stühlenhergestellteBaumwollgewebe ,dienicht
mehrals5Gewichtshundertteile synthetische
oderkünstlicheSpinnfasernenthalten,undzwar
Gewebe,dietraditionellaufeinemHandwebstuhl
hergestelltwordensind,dessenAntriebskraft
vollständigvondenHandweberngeliefertwird
(d.h.diedreiHauptbewegungen beimWeben,
nämlichFachbildung ,EintragendesSchussesund
Ladenanschlag werdenmitderHandoderdem
FußohneVerwendung irgendeineranderen
Kraftquelleausgeführt);
ii)Waren,dieinländlichenHandwerksbetrieben aus
solchenaufHandwebstühlen hergestelltenBaum­
wollgewebengefertigtwordensind;
Artikel4
Bettwäsche ausBaumwolle derTarifnummer ex
62.02desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginiii)Textilerzeugnisse dertraditionellen pakistani­
schenVolkskunst,dieinHeimarbeitimRahmen
ländlicherHandwerksbetriebe vonHandzuge­
schnitten,genähtoderinandererWeiseherge­
stelltwordensind.

17.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/23
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieArtikel3,4und5geltenabInkrafttretendesAbkommens .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA