28.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1614/74DESRATES
vom25.Juni1974
überdiezeitweiligeAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigelandwirtschaftliche Waren
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaftgegenwärtignichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt;dieHerstellerkönnen
somitdenBedarfderverarbeitenden Industriender
Gemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsinbestimmten
Fällen,insbesondere weildorteineGemeinschafts­
produktionbesteht,nurteilweiseundindenanderen
Fällenvollständigauszusetzen .
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,diekurzfristige
Entwicklungderwirtschaftlichen Lageaufdenbetref­
fendenGebietengenauzubeurteilen,solltendieAus­
setzungennurzeitweiligerfolgen,wobeiihreGültig­
keitsdauerentsprechenddenInteressenderGemein­
schaftsproduktion festzusetzenist—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenTabellenimAnhangaufgeführtenWa­
renwerdenaufdiedortjeweilsangegebeneHöhe
ausgesetzt .
DieseAussetzungen gelten:
—vom1.Juli1974biszum31.Dezember1974für
dieWareninderTabelleI,
—vom1.Juli1974biszum30.Juni1975fürdie
WareninderTabelleII,
—vom1.September1974biszum31.März1975
fürdieWareinderTabelleIII,
—vom15.Oktober1974biszum31.Dezember
1974fürdieWareinderTabelleIV,
—vom16.Juni1975biszum30.Juni1975fürdie
WareinderTabelleV.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GENSCHER

Nr.L174/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.74
ANHANG
TABELLE I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
ex08.02AII Bitterorangen ,frischodergetrocknet 6v.H.
08.12A Aprikosen,getrocknet 8v.H.
TABELLEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
03.01AIb)Lachse,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren vollständigeAussetzung
ex03.01Ble)Dornhaie (Squalusacanthias),frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt vollständigeAussetzung
ex03.01BIg)SchwarzerHeilbutt(Hippoglossusreinhardtius),frisch,gekühltoder
gefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt vollständigeAussetzung
ex03.01BIq)HeringfischederArtSardinopssagaxoderocellata(sog.„Pilchards"),
frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,fürdie
Verarbeitungsindustrie (a) 8v.H.
ex03.01BIq).Stör,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,
fürdieVerarbeitungsindustrie (a) 8v.H.
ex03.02Ale)Sardellen (Engraulis-Arten ),gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohne
Kopfoderzerteilt,inFässernoderanderenBehältnissenmiteinem
GewichtdesInhaltsvon10kgodermehr vollständigeAussetzung
03.02AIe)Lachse,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteilt vollständigeAussetzung
ex03.02AIf)Sprotten,gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopfoderzerteiltvollständigeAussetzung
ex03.02AIf)Köhler(Gadusvirens),gesalzenoderinSalzlake,ganz,ohneKopf
oderzerteilt,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon:
a)47kgbis57kgundhöchstens50Seitenenthaltend,
b)mehrals57kgundhöchstens60Seitenenthaltend 7v.H.
ex03.03AI TeilevonLangusten,gekühltodergefroren,geschältodernichtvollständigeAussetzung
ex03.03BIb)Austern,frisch(lebend),miteinemStückgewichtvonhöchstens12gvollständigeAussetzung
ex03.03BIb)Austern,frisch(lebend),derSorte„Crassostreagigas",miteinem
Stückgewichtvonmehrals100g vollständigeAussetzung
ex07.01QIIPfifferlinge ,frischodergekühlt 4v.H.
ex08.01A Datteln,frischodergetrocknet,inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon35kgoderweniger,dieunter
zollamtlicher odergleichwertiger Verwaltungskontrolle fürden
Einzelverkauf aufgemachtwerdensollen(a) vollständigeAussetzung
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

28.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/3
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
ex08.01F
08.08C
ex08.09
ex08.10B
ex09.04BI
09.10CI
ex16.04CII
ex16.05A
ex16.05B
23.07AKaschu-Nüsse,enthäutet
Heidelbeeren ,frisch
Hagebutten ,frisch
Heidelbeeren ,gekochtodernicht,gefroren,ohneZusatzvonZucker
Paprika,gemahlen,fürFutterzwecke (a)
Safran,wedergemahlennochsonstzerkleinert
Heringe,eingelegtundgesalzen,inFässernvorübergehend haltbar
gemacht,fürdieVerarbeitungsindustrie (a)
KrabbenderArten„King",„Hanasaki",„Kegani"und„Queen",
nurinWassergekochtundgeschält,auchgefroren,inBehältnissen
miteinemGewichtdesInhaltsvon2kgodermehr,fürdieVer­
arbeitungsindustrie (a)
Garnelen,anderealsvonderArt„Crangon",nurinWassergekocht
undgeschält,auchgefroren,fürdieVerarbeitungsindustrie zumHer­
stellenvonWarenderTarifnummer 16.05(a)
SolublesvonFischenoderMeeressäugetierenvollständigeAussetzung
4v.H.
vollständigeAussetzung
4v.H.
vollständigeAussetzung
10v.H.
vollständigeAussetzung
vollständigeAussetzung
10v.H.
2v.H.
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
TABELLEIII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
ex03.01Bid)Sardinen(ClupeapilchardusWalbaum),frisch,gekühltodergefro­
ren,ganz,miteinerLängevon20cmodermehr vollständigeAussetzung
TABELLEIV
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
ex06.04BI NatürlicheWeihnachtsbäume (Fichten),nichtzurWiederanpflanzung
geeignet vollständigeAussetzung
TABELLE V
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAutonomerZollsatz
desGZT
ex03.01BIm)2Makrelen,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzer­
teilt,fürdieVerarbeitungsindustrie (a) 5V.H.
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .