24.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.537/73DERKOMMISSION
vom20.Februar1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürGurkenfürdenBeginndesWirtschaftsjahres
1973
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevor
demZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises
füreininseinenHandelseigenschaften definiertes
inländischesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFest­
stellungerfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.
.denrepräsentativen MärktenindenAnbaugebieten
mitdenniedrigstenNotierungenfürErzeugnisse
oderSorten,welcheeinenwesentlichenTeilderim
LaufedesJahresbzw-.einesTeilsdesJahresver­
marktetenErzeugungausmachenundbestimmten
Anforderungen inbezugaufAufmachungentspre­
chen;beiderBerechnungderdurchschnittlichen
Notierungenjedesrepräsentativen Marktesbleiben
dieNotierungenunberücksichtigt ,dieimVergleich
zudenaufdiesemMarktfestgestelltennormalen
Schwankungen alsübermäßighochoderniedrigbe­
trachtetwerdenkönnen.
BiszumMonatJunistammendieinderGemein­
schafterzeugtenGurkeninersterLinieausUnter­
Glas-Kulturen .DieserArtGurkenentsprechenalso
dieReferenzpreise währenddeserstenTeilsdes
Wirtschaftsjahres .DieausbestimmtendrittenLän­
dernwährenddesgleichenZeitraumseingeführten
Gurken •stammenausFreilandkulturen vomEnde
desWirtschaftsjahres ;dieseGurkenkönnenzwar
indieGüteklasseIeingestuftwerden,sindaberhin­
sichtlichQualitätundPreismitdenGewächshaus­
gurkennichtzuvergleichen ;daheristaufdieNotie­
rungenderFreilandgurken einAnpassungskoeffi­
zientanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
ischussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai.1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresundfürdiegesamteDauerdesWirt­
schaftsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdie
gesamteGemeinschaftgültigsind.
AngesichtsderBedeutungderGurkenproduktion in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenGurkenerstrecktsichvonJanuarbis
Dezember;fürdaslaufendeWirtschaftsjahr lassen
dieverfügbarenZahleneineFestsetzungdesRefe­
renzpreisesnurbisJunizu;dadieimJanuarver­
marktetenMengennureinengeringenAnteilderim
gesamtenJahrvermarkteten Mengedarstellen,ist
einReferenzpreiserstabFebruarfestzusetzen .
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdendieReferenzpreise aufder
Grundlagedesarithmetischen MittelsderErzeuger­
preisedereinzelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wo­
beidiesesMittelumeinenBetragerhöhtwird,der
dieKostenfürdieBeförderungderGemeinschaftser­
zeugnissevondenAnbaugebieten biszudenVer­
brauchszentren derGemeinschaftberücksichtigt ;fer­
neristdiedurchschnittliche EntwicklungderGrund­
preiseundderAnkaufspreise inRechnungzustel­
len.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
AbschnittezuunterteilenundeinReferenzpreisfür
jedenAbschnittfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenBeginndesVermarktungsjahres 1973
werdendieReferenzpreise fürGurken(Tarifstelle
ex07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs),ausge­
drücktinRechnungseinheiten je100kgEigen­
wicht,fürdieverpacktenErzeugnissederGüteklasse
IallerGrößenklassen wiefolgtfestgesetzt :
Februar 51,6
März
April
Mai
Juni45,6
35,-
28,8
18,2.(*)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

Nr.L51/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.2.73
(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises wirdauf
dieNotierungenfürausdrittenLänderneingeführte
Freilandgurken nachAbzugderZölleeinKoeffi­
zientvon1,30angewandt .Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI