22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1036/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerfor­
derlicherKoeffizientenundKurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.651/78der
Kommission vom31.März1978betreffenddieobli­
gatorischeAnpassungderimvorausfestgesetzten
Währungsausgleichsbeträge (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBestimmungen desArtikels1unddesArtikels2
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
974/71führendazu,daßfürDänemarkkeineWäh­
rungsausgleichsbeträge festgesetztwerden,fürdieBe­
neluxländeraberWährungsausgleichsbeträge ,diemit
einemProzentsatzvon1,4undfürDeutschlandsol­
che,diemiteinemProzentsatzvon7,5fürSchweine­
fleisch,Getreide,ErzeugnissederGeflügelwirtschaft ,
ZuckerundWeinundmiteinemProzentsatzvon7,2
fürdieübrigenSektorenerrechnetwerden,festzuset­
zensind.DieseBeträgebleibenunverändert,solange
diezurBerechnungdienendenFaktorenunverändert
bleiben.
NachArtikel2Absatz1Buchstabeb)derselbenVer­
ordnungsinddieWährungsausgleichsbeträge fürdie
übrigenMitgliedstaaten ,nämlichIrland,Italien,FrankreichunddasVereinigteKönigreich,gleichden
Beträgen,diesichergeben,wennaufdiePreiseder
DurchschnittderProzentsätzeangewandtwird,der
demUnterschiedentsprichtzwischen
—demVerhältnisdesimRahmendergemeinsamen
Agrarpolitikangewandten Umrechnungskurses
derWährungdesbetreffendenMitgliedstaats zur
tatsächlichenParitätdereinzelnenWährungen
derMitgliedstaaten ,dieuntereinander ineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöch­
stens2,25%gehaltenwerden,und
—demineinemfestzulegenden Zeitraumfestgestell­
tenKassawechselkurs derWährungdesbetreffen­
denMitgliedstaats gegenüberdeneinzelnenWäh­
rungenderMitgliedstaaten ,dieuntereinander in
einemjeweiligenAbstandimKassageschäft von
höchstens2,25%gehaltenwerden.
FürMitgliedstaaten mitschwächerbewerteterWäh­
rungwirddieserDurchschnittjedochum1,5Punkte
vermindert .
Deram22.Mai1978eintretendenPreiserhöhung bei
MilchundMilcherzeugnissen sowiebeiRindfleisch
istRechnungzutragen.Außerdemsinddieneuen
repräsentativen Kursezuberücksichtigen ,diedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom
26.April1977überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.976/78(5),festge­
legtwerden.Artikel2und2adergenanntenVerord­
nungbestimmenjedoch,daßdieseKursefürdieein­
zelnenSektorenvonverschiedenen Zeitpunktenan
gelten.BeiFestsetzungderAusgleichsbeträge istdie­
senzeitlichenUnterschieden Rechnungzutragen.Da
dieseKursefüreinigeSektorenab22.Mai1978gel­
ten,empfiehltessich,dieWährungsausgleichsbeträge
mitWirkungabdiesemZeitpunktfestzusetzen .
(*)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.(*)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(5)ABl.Nr.L125vom13.5.1978,S.32.
(3)ABI.Nr.L86vom1.4.1978,S.41.

Nr.L133/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
repräsentativer Kurswirksamwird.Einsolcherneuer
KursmußvorEinreichungderBeantragungderVor­
ausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge be­
schlossenwordensein.AufeinigenSektorenistdies
fürDeutschland,Frankreich,Italien,Irlandunddas
VereinigteKönigreichderFall.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.938/77(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1030/78(4),
festgesetzt.DieVerordnung (EWG)Nr.938/77ist
durcheineneuezuersetzen.
DieindervorliegendenVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechendenStellungnahmen der
Verwaltungsausschüsse fürWein,Getreide,Schweine­
fleisch,Geflügelfleisch undEier,Zucker,Milchund
Milcherzeugnisse sowieRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :BeideritalienischenLiraunddenPfundengiltArti­
kel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71fürandere
alsdieVorgenannten Sektoren.Beimfranzösischen
FrankensolltendieWährungsausgleichsbeträge füralle
SektorenaufderGrundlagederwährenddesRefe­
renzzeitraumsvom10.bis16.Mai1978festgestellten
Wechselkurse beimKassaverkaufberechnetwerden,
umeinejenachSektorunterschiedliche Behandlung
zuvermeiden .
BeidieserGelegenheitempfiehltsichdieEinführung
einerUnterteilungderErzeugnissederTarifstelle
04.02AIII,umderZusammensetzung derjeweiligen
ErzeugnissebesserRechnungzutragen.Allerdingser­
scheinteszweckmäßig ,fürdieDurchführung dieser
MaßnahmeeinenÜbergangszeitraum vorzusehen,
damitsichderHandelentsprechendeinstellenkann.
FernerkannaufdemRindfleischsektor diebeste­
hendeBeziehungzwischendenWährungsausgleichs ­
beträgen,dieaufdieAufmachungen vonentbeintem
Rindfleisch,frischodergekühlt,undbestimmteAuf­
machungenvonnichtentbeintemRindfleischan­
wendbarsind,zueinemUngleichgewicht imHan­
delsverkehrführen.DieMethodezurBerechnungder
Währungsausgleichsbeträge fürentbeintesRindfleisch
derTarifstelle02.01AIIa)4bb)istalsodementspre­
chendanzupassen.
ImHandelmitDrittländernsinddieinRechnungs­
einheitenfestzusetzenden BelastungenbeiderEinfuhr
sowiedieErstattungenundAbschöpfungen beider
AusfuhrmiteinemKoeffizienten zumultiplizieren ,
dervondemProzentsatzabzuleitenist,derzurBe­
rechnungdesWährungsausgleichsbetrags angewandt
wurde.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
derKommission vom29.Mai1975überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieWährungsausgleichsbe ­
träge(-1)wirdimHandelinnerhalbderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion undzwischen
dieserunddenNiederlanden keinWährungsaus­
gleichsbetragangewandt,dadieseLänderalseinziger
Mitgliedstaatgelten.
ZurAnwendungvonArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71istfürdieUmrechnungderitalie­
nischenLiraunddesenglischenPfundesindieWäh­
rungenderanderenMitgliedstaaten einWechselkurs
vorzusehen .
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
243/78derKommission vom1.Februar1978über
dieVorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträ ­
ge(2)siehtvor,daßimvorausfestgesetzteWährungs­
ausgleichsbeträge entsprechendzuändernsind,falls
währendderGültigkeitsdauer einerLizenzeinneuerArtikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.974/71
genanntenWährungsausgleichsbeträge werdenfürdie
einzelnenMitgliedstaaten inAnhangIfestgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1380/75genanntenKoeffizientenwerdeninAnhang
IIfestgesetzt.
Artikel3
DiebeiAnwendungdesArtikels2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71anzuwendenden Wechselkurse für
dieitalienischeLiraunddasenglischePfundwerden
inAnhangIIIfestgesetzt.
Artikel4
DieaufgrundvonArtikel7Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.243/78vorzunehmenden Änderungenan
denimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägenwerdeninAnhangIVaufgeführt.
(3)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(4)ABl.Nr.L132vom20.5.1978S.71.(A)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(2)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/3
Artikel5
DieVerordnung (EWG)Nr.938/77wirdam21.Mai
1978außerKraftgesetzt.Ausgenommen sinddieBe­
stimmungenbetreffenddieÄnderungvonvordem
22.Mai1978imvorausfestgesetztenWährungsaus­gleichsbeträgen ,diespätestenssechsMonatenachIn­
krafttretendieserVerordnungaußerKrafttreten.
Artikel6
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH


22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/5
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE 1—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01A 34,70 93,7 6,4630,544 9,428 34496117,17
10.01B 51,96 140,3 9,67 45,732 14,116 51648175,43
10.02 33,01 89,1 6,14 29,051 8,967 32809111,44
10.03 30,73 82,9 5,7227,046 8,348 30545103,75
10.04 29,56 79,8 5,50 26,019 8,031 2938499,81
10.05B 30,21 81,5 5,6226,589 8,207 30028101,99
10.07B 30,25 81,7 5,63 26,627 8,219 30071102,14
10.07C 30,25 81,7 5,63 26,627 8,219 30071102,14
11.01A 44,08 119,1 8,2038,802 11,977 43822148,85
11.01B 41,71 112,6 7,76 36,711 11,331 41460140,83
11.02AIa) 72,46 195,7 13,49 63,776 19,685 72026244,65
11.02AIb) 47,61 128,6 8,8641,906 12,935 47327160,75
11.01C 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.01D 30,15 81,4 5,6126,539 8,192 29972101,81
11.01EI 42,29 114,1 7,87 37,224 11,490 42039142,79
11.01EII 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.01G(*) 30,86 83,3 5,7427,160 8,383 30673104,19
ex11.01G(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02AII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02AIII 43,02 116,1 8,0137,864 11,687 42762145,25
11.02AIV 41,38 111,7 7,70 36,426 11,243 41138139,73
11.02AVa)1 48,34 130,4 8,9942,542 13,131 48045163,19
11.02AVa)2 48,34 130,4 8,9942,542 13,131 48045163,19
11.02AVb) 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04

Nr.L133/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
ex11.02AVII(*) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02AVII(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02BIa)1 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.02BIa)2aa) 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02BIa)2bb) 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02BIb)1 43,02 116,1 8,0137,864 11,687 42762145,25
11.02BIb)2 41,38 111,7 7,70 36,426 11,243 41138139,73
11.02BIIa) 35,39 95,6 6,5931,155 9,616 35185119,51
11.02BIIb) 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02BIIc) 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02BIId)(1) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02BIId)(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02CI 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02CII 33,67 90,9 6,2629,632 9,146 33465113,67
11.02CIII 49,17 132,6 9,15 43,273 13,357 48871166,00
11.02CIV 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02CV 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02CVI(*) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02CVI(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02DI 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02DII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02DIII 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.02DIV 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02DV 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02DVIi1) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02DVI(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02EIa)1 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82
11.02EIa)2 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02EIb)1 43,02 116,1 8,01 37,864 11,687 42762145,25
11.02EIb)2 53,21 143,6 9,90 46,834 14,456 52892179,66
11.02EIIa) 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02EIIb) 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02EIIc) 33,23 89,7 6,18 29,247 9,028 33031112,19
ex11.02EIId)2H 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02EIId)2(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02FI 35,39 95,6 6,59 31,155 9,616 35185119,51
11.02FII 33,67 90,9 6,26 29,632 9,146 33465113,67
11.02FIII 31,34 84,6 5,83 27,587 8,515 31155105,82

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/7 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.02FIV 30,15 81,4 5,61 26,539 8,192 29972101,81
11.02FV 30,81 83,1 5,73 27,120 8,371 30628104,04
ex11.02FVII(x) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
ex11.02FVII(2) 30,86 83,3 5,74 27,160 8,383 30673104,19
11.02GI 26,03 70,3 4,85 22,908 7,071 2587287,88
11.02GII 22,66 61,1 4,22 19,942 6,155 2252176,50
11.04CI 5,53 14,9 1,03 4,868 1,503 5498 18,67
11.04CIIa) 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.04CIIb) 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.07AIa) 61,77 166,8 11,50 54,369 16,782 61402208,56
11.07AIb) 46,15 124,6 8,59 40,624 12,539 45879155,84
11.07AIIa) 54,70 147,6 10,18 48,140 14,859 54369184,68
11.07AIIb) 40,87 110,3 7,61 35,97111,103 40624137,99
11.07B 47,63 128,5 8,87 41,921 12,939 47344160,81
11.08AI 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.08AIII 73,68 198,9 13,71 64,853 20,018 73243248,78
11.08AIV 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.08AV 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
11.09 133,97 361,6 24,94 117,914 36,396 133168452,33
17.02BIIa)(3) 63,44 171,2 11,80 55,836 17,234 63059214,19
17.02BIIb)(3) 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
21.07FII 48,64 131,2 9,05 42,808 13,213 48345164,21
23.02Ala) 9,56 25,8 1,78 8,418 2,598 950732,29
23.02AIb) 30,60 82,6 5,70 26,937 8,314 30422103,33
23.02AUa) 7,6520,6 1,42 6,734 2,079 760525,83
23.02AIIb) 30,60 82,6 5,70 26,937 8,314 30422103,33
23.03AI 60,42 163,0 11,24 53,177 16,414 60056203,99
23.07BIa)1 4,83 13,0 0,90 4,254 1,313 4804 16,32
23.07BIa)2(4) 4,83 13,0 0,90 4,254 1,313 480416,32
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 13,294 4,103 1501451,00
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 13,294 4,103 1501451,00
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 26,589 8,207 30028101,99
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,62 26,589 8,207 30028101,99

Nr.L133/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
Fußnoten
f1)Hirse.
(2)Sorghum.
(3)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demglei­
chenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(4)EnthältdasErzeugnisMilchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),sowirdderangegebeneBetragdurch
folgendenZusatzbetragerhöht:
AnteildesMilchpulversoder-granulats
(mitAusnahmevonMolke)
amEnderzeugnisDeutschland
DM/tBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/tNiederlande
hfl/tVereinigtes
Königreich
£/tIrland
£/tItalien
Lit/tFrankreich
ffrs/t
mehrals12undwenigerals30Ge­
wichtshundertteile (*) 25,8672,935,0318,6782,3261364367,03
30odermehrundwenigerals50Ge­
wichtshundertteile 51,72145,8610,0637,3564,65227286134,06
(*)FürdenZeitraumvom22.Maibiszum18.Juni1978undaufAntragdesInteressenten geltendievorgenannten Zusatzbeträge fürdieErzeugnisse
miteinemGehaltanMilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke)imEnderzeugnis vonmehrals12,jedochwenigerals30
Gewichtshundertteilen unterVorbehalteinerÄnderungnachMaßgabederEntwicklungderinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71genanntenWechselkurse auchfürdieErzeugnissemiteinemGehaltanMilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnis von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedochnichtmehrals12Gewichtshundertteilen .
a)FürdenHandelmitDrittländernwerdendieobenaufgeführtenZusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multi­
pliziert.JedochistdieserKoeffizient1,64,wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäßgeänderterVerordnung
(EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.17)verkauftesMagermilchpulver enthalten.
b)Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertworden
istoderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 0,27multipliziert .
c)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenen
ErklärunginsbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil jeTonneEnderzeugnisan:
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—Kaseinund/oderzugefügtemKaseinat
anzugeben.
(ä)FiirWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissender
Tarifnummer07.06oderderTarifstelle11.04CdesGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehr
geltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/9
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03AIIa) 17,10 46,20 3,18 11,823 1,472 863626,75
01.03AIIb) 20,11 54,30 3,7513,902 1,731 1015531,46
02.01AIIIa)1 26,15 70,60 4,87 18,078 2,251 1320540,91
02.01AIIIa)2 40,53 109,40 7,55 28,021 3,489 2046863,40
02.01AIIIa)3 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.01AIIIa)4 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
02.01AIIIa)5 22,75 61,40 4,24 15,728 1,959 11489 35,59
02.01AIIIa)6aa) 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.05AI 10,98 29,60 2,05 7,593 0,945 5546 17,18
02.05AII 12,81 34,60 2,39 8,858 1,103 647120,04
02.05B 6,28 16,90 1,17 4,339 0,540 3169 9,02
02.06BIa)1 26,15 70,60 4,87 18,078 2,251 13205 40,91
02.06BIa)2aa) 35,30 95,30 6,5724,406 3,039 1782755,22
02.06BIa)2bb) 35,30 95,30 6,5724,406 3,039 1782755,22
02.06BIa)2cc) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIa)3 40,53 109,40 7,5528,021 3,489 2046863,40
02.06BIa)4 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.06BIa)5 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
02.06BIa)6 22,75 61,40 4,24 15,728 1,959 11489 35,59
ex02.06BIa)7(*) 42,36 114,40 7,8929,287 3,647 2139366,27
ex02.06BIa)7(2) 31,90 86,10 5,9422,055 2,746 1611049,91
02.06BIb)1 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIb)2aa) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIb)2bb) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
02.06BIb)2cc) 43,15 116,50 8,0429,829 3,714 2178967,49
02.06BIb)3aa) 52,30 141,20 9,7436,157 4,502 2641181,81
02.06BIb)3bb) 73,74 199,10 13,73 50,981 6,348 37239115,35
02.06BIb)4aa) 36,61 98,80 6,8225,310 3,152 1848757,27
02.06BIb)4bb) 58,05 156,70 10,81 40,134 4,998 2931690,81
02.06BIb)5aa) 54,92 148,20 10,23 37,964 4,727 2773185,90

Nr.L133/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg-Nederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 72,96 196,90 13,59 50,438 6,281 36843114,13
02.06BIb)6aa) 26,15 70,60 4,87 18,078 2,251 1320540,91
02.06BIb)6bb) 37,92 102,40 7,0626,213 3,264 1914859,31
02.06BIb)7aa)(4) 54,92 148,20 10,23 37,964 4,727 2773185,90
02.06BIb)7bb)(4) 73,74 199,10 13,73 50,981 6,348 37239115,35
02.06BIIa) 8,37 22,60 1,56 5,785 0,720 422613,09
02.06BIIc) 27,46 74,10 5,1118,982 2,364 1386642,95
02.06BIId) 31,64 85,40 5,8921,875 2,724 1597849,50
02.06BIIe) 15,69 42,40 2,9210,847 1,351 792324,54
02.06BIIf) 23,01 62,10 4,2915,909 1,981 1162136,00
02.06BIIg) 23,01 62,10 4,2915,909 1,981 1162136,00
15.01AI(a) 8,37 22,60 1,56 5,785 0,720 422613,09
15.01AII 8,37 22,60 1,56 5,785 0,720 422613,09
16.01A 40,01 108,00 7,4527,660 3,444 2020462,59
16.01BI(b)(3) 65,38 176,50 12,18 45,196 5,628 33013102,26
16.01BII(b)(3) 46,02 124,20 8,5731,818 3,962 2324171,99
16.02AII 36,87 99,50 6,8725,490 3,174 1861957,68
16.02BIIIa)1 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
16.02BIIIa)2aa)11 69,30 187,10 12,91 47,907 5,966 34994108,40
16.02BIIIa)2aa)22 57,53 155,30 10,71 39,772 4,953 2905289,99
16.02BIIIa)2aa)33(3) 39,23 105,90 7,3127,117 3,377 1980861,36
16.02BIIIa)2bb)(3) 32,69 88,20 6,0922,598 2,814 1650751,13
16.03BIIIa)2cc) 19,35 52,20 3,60 13,378 1,666 977230,27
()—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
I1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(l)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(L)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/11
(s)Produitsautresqueceuxviséssousr).
(a)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(a)AndereErzeugnissealsunteri1)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuiaipunto(l).
(a)AndereProduktendanvermeldbij(x).
(a)Varermedundtagelseafdeunderr)nævnte.
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdesconditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(')ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(s)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(3)VoordetoekenningvandevoordezeProduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaardenvoordetoekenningvanderestituties.De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeProduktenaandezevoorwaarden voldoen.
r)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssfousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforptodukter,derfrembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)Die_Zulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

Nr.L133/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderHinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(x)(7) 24,99 70,48 4,86 18,053 2,248 1318764,79
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt—
02.01AIIa)1 47,48 133,91 9,2334,302 4,271 25056123,09
02.01AIIa)2 37,98 107,13 7,3927,441 3,417 2004498,47
02.01AIIa)3 56,98 160,69 11,08 41,162 5,126 30067147,71
02.01AIIa)4aa) 47,48 133,91 9,2334,302 4,271 25056123,09
02.01AIIa)4bb) 64,97 183,25 12,64 46,939 5,845 34287168,44
02.01AIIb)1(2) 42,23 119,11 8,2130,510 3,799 22286109,49
02.01AIIb)2(2) 33,78 95,29 6,5724,408 3,039 1782987,59
02.01AIIb)3(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.01AIIb)4aa)(2) 42,23 119,11 8,2130,510 3,799 22286109,49
02.01AIIb)4bb)11(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.01AIIb)4bb)22(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.01AIIb)4bb)33(2) 52,79 148,89 10,26 38,138 4,749 27858136,86
02.06CIa)1 47,48 133,91 9,2334,302 4,271 25056123,09
02.06CIa)2 54,23 152,94 10,55 39,176 4,878 28616140,58
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 54,23 152,94 10,55 39,176 4,878 ,28616140,58
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 32,49 91,62 6,3223,470 2,923 1714384,22
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 21,74 61,32 4,23 15,707 1,956 11473 56,36

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/13
(1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
(l)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(l)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(a)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.'
(8)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
r)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(a)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(8)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
r)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1'80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
r)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(5)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(Ä)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(#)Varermedindholdafoksekødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n01260/77delaCommissiondu13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnungEWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

Nr.L133/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
PARTIE4—PARTE4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 2,51 6,8 0,47 2,214 0,683 2500 8,49
01.05AII 1,19 3,2 0,22 1,045
—100kg—0,323 1181 4,01
01.05BI 4,65 12,5 0,86 4,088 1,262 4617 15,68
01.05BII 7,35 19,8 1,37 6,467 1,996 730324,81
01.05BIII 6,62 17,9 1,23 5,828 1,799 658222,36
01.05BIV 4,96 13,4 0,92 4,365 1,347 492916,74
01.05BV 8,08 21,8 1,51 7,109 2,194 802827,27
02.02AIa) 5,84 15,7 1,09 5,136 1,585 5800 19,70
02.02AIb) 6,64 17,9 1,23 5,840 1,803 659622,40
02.02AIc) 7,23 19,5 1,35 6,363 1,964 718624,41
02.02AIIa) 8,64 23,3 1,61 7,609 2,348 859329,19
02.02AIIb) 10,50 28,3 1,95 9,238 2,851 1043335,44
02.02AIIc) 11,66 31,5 2,17 10,265 3,168 1159339,38
02.02AIIIa) 9,46 25,5 1,76 8,326 2,570 940331,94
02.02AIIIb) 10,34 27,9 1,92 9,102 2,809 1027934,92
02.02AIV 7,08 19,1 1,32 6,235 1,925 704223,92
02.02AV 11,54 31,1 2,15 10,155 3,135 1146938,96
02.02BI 18,44 49,8 3,42 16,228 5,009 1832862,25
02.02BIIa)1 7,95 21,5 1,49 7,000 2,160 790526,85
02.02BIIa)2 12,83 34,7 2,39 11,291 3,485 1275243,31
02.02BIIa)3 11,37 30,7 2,11 10,012 3,090 1130738,41
02.02BIIa)4 7,79 21,0 1,45 6,859 2,117 774626,31
02.02BIIa)5 12,69 34,2 2,37 11,171 3,448 1261642,85
02.02BIIb) 5,99 16,2 1,11 5,274 1,628 595620,23
02.02BIIc) 4,15 11,2 0,77 3,651 1,127 4124 14,01
02.02BIId)1 15,51 41,9 2,88 13,653 4,214 1541952,37
02.02BIId)2 11,68 31,5 2,18 10,288 3,176 1161939,47

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/15
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
02.02BIId)3 10,96 29,5 2,03 9,636 2,974 1088336,97
02.02BIIe)1 14,99 40,5 2,78 13,198 4,074 1490550,63
02.02BIIe)2aa) 6,37 17,2 1,19 5,612 1,732 633821,53
02.02BIIe)2bb) 10,97 29,6 2,05 9,664 2,983 1091537,07
02.02BIIe)3 10,29 27,7 1,91 9,052 2,794 1022334,73
02.02BIIf) 18,44 49,8 3,42 16,228 5,009 1832862,25
02.02C 4,15 11,2 0,77 3,651 1,127 412414,01
02.05C 9,22 24,9 1,71 8,114 2,505 916431,13
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa)I 1,79 4,8 0,33 1,573 0,486 1777 6,04
04.05A1a)2 0,74 2,0 0,14 0,653 0,202 738 2,51
—100kg—
04.05AIb) 7,77 21,0 1,45 6,835 2,110 771926,22
04.05BIa)1 35,12 94,9 6,55 30,895 9,536 34892118,52
04.05BIa)2 9,01 24,4 1,68 7,929 2,447 895530,42
04.05BIb)1 15,85 42,8 2,96 13,944 4,304 1574853,49
04.05BIb)2 16,94 45,8 3,16 14,901 4,599 1682857,16
04.05BIb)3 36,36 98,3 6,79 31,989 9,874 36127 122,71
35.02AIIa)1 31,55 85,3 5,89 27,751 8,566 31341106,45
35.02AIIa)2 4,27 11,6 0,80 3,759 1,160 424614,42

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.
L133/16
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.
5.78NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg<a)
1 2 3 4 5 6
ex04.01AI mitAusnahmevonMolke 1,89(d)5,3(d)0,37(d)
04.01AII .1,80(c)5,1(c)0,35(c)
04.01BI 1,69(d)4,8(d)0,33(d)
04.01BII 1,32(d)3,7(d)0,26(d)
04.01BIII 1,06(d)3,0(d)0,21(d)
04.02AIIa)1 23,46 66,2 4,56
04.02AIIa)2 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIa)3 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIa)4 12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02AIIb)1 i1)(2)23,46 66,2 4,56
04.02AIIb)2 (2) 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIb)3 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02AIIb)4 12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9) 1,89(d)5,3(d)0,37(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9) 4,17(d)11,8(d)0,81(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (9) 1,51(d)4,3(d)0,29(d)
—von10Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (9) 4,17(d)11,8(d)0,81(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr 7,58(d)21,4(d)1,47(d)
04.02BIa) (3) 29,24 82,5 5,69
04.02BIb)1aa) (3) 23,46 66,2 4,56
04.02BIb)1bb) (3)16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02BIb)1cc) (3) 12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02BIb)2aa) (3) 23,46 66,2 4,56

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI mitAusnahmevonMolke 1,368(d)0,170(d)999(d)4,91(d)
04.01AII 1,298(c)0,162(c)948(c)4,66(c)
04.01BI 1,221(d)0,152(d)892(d)4,38(d)
04.01BII 0,951(d)0,118(d)695(d)3,41(d)
04.01BIII 0,767(d)0,095(d)560(d)2,75(d)
04.02AIIa)1 16,948 2,110 1237960,82
04.02AIIa)2 11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIa)3 11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIa)4 9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02AIIb)1 O(2)16,948 2,110 1237960,82
04.02AIIb)2 (2)11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIb)3 11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02AIIb)4 9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02AIIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9)1,368(d)0,170(d)999(d)4,91(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr (9)3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (9)1,093(d)0,136(d)799(d)3,92(d)
—von15Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals25Gewichtshundertteilen (9)3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)
—von25Gewichtshundertteilen odermehr 5,476(d)0,682(d)4000(d)19,65(d)
04.02BIa) (3)21,117 2,630 1542575,78
04.02BIb)1aa) (3)16,948 2,110 1237960,82
04.02BIb)1bb) (3)11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02BIb)1cc) (3)9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02BIb)2aa) (3)16,948 2,110 1237960,8222.
5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L133/17

NummerdesGemeinsamen Zolltarifsi
Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
1 2 3 4 5 6
04.02BIb)2bb) (3) 16,00(d)45,1(d)3,11(d)
04.02BIb)2cc) (3) 12,98(d)36,6(d)2,52(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3) 1,89(d)5,3(d)0,37(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen C) 5,32(d)15,0(d)1,03(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3) 1,51(d)4,3(d)0,29(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Ge­
wichtshundertteilen (8) 5,32(d)15,0(d)1,03(d)
—von25odermehrGewichtshundertteilen (3) 7,60(d)21,4(d)1,48(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4) —(b)—(b) —(b)
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen {*)(5)56,34 158,9 10,96
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)(ä)57,74 162,9 11,23
04.03B (*)-(b) —(b)-(b)
04.04AII (6) 49,03 138,3 9,53
04.04C (6) 40,27 113,6 7,83
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen(6) 15,11 42,6 2,94
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen (6) 22,27 62,8 4,33
—von30odermehrGewichtshundertteilen (6) 32,57 91,9 6,33
04.04DIIa)2 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen (6) 32,57 91,9 6,33
—von55odermehrGewichtshundertteilen (6) 38,63 108,9 7,51
04.04DIIb) (6) 38,63 108,9 7,51
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano (6) 55,36 156,1 10,77
04.04EIb)1bb) (6) 45,51 128,4 8,85
04.04EIb)2 (6) 41,77 117,8 8,12Nr.
L133/18
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)11,559(d)1,439(d)8443(d)41,48(d)
04.02BIb)2cc) (3)9,372(d)1,167(d)6846(d)33,63(d)
04.02BIIa) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)1,368(d)0,170(d)999(d)4,91(d)
—von15odermehrGewichtshundertteilen (8)3,843(d)0,479(d)2807(d)13,79(d)
04.02BIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals15Gewichtshundertteilen (3)1,093(d)0,136(d)799(d)3,92(d)
—von15odermehr,jedochwenigerals25Gewichts­
hundertteilen(8)3,843(d)0,479(d)2807(d)13,79(d)
—von25odermehrGewichtshundertteilen (3)5,490(d)0,684(d)4010(d)19,70(d)
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4) —(b)-(b)—(b)-(b)
—von80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen(*)(5)40,692 5,067 "29723146,02
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)(5)41,709 5,194 30466149,67
04.03B(4)—(b)-(b)—(b)-(b)
04.04AII(6)35,412 4,410 25867127,08
04.04C(6)29,089 3,622 21248104,39
04.04DIIa)1 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)10,911 1,359 797039,15
—von10odermehr,jedochwenigerals30Ge­
wichtshundertteilen (6)16,088 2,003 1175257,73
—von30odermehrGewichtshundertteilen (6)23,528 2,930 1718684,43
04.04DIIa)2 miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals55Gewichtshundertteilen (6)23,528 2,930 1718684,43
—von55odermehrGewichtshundertteilen (6>27,901 3,474 20381100,13
04.04DIIb) (6)27,901 3,474 20381100,13
ex04.04EIa) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmigiano
Reggiano (6)39,987 4,979 29208143,49
04.04EIb)1bb)(6>32,878 4,094 24016117,99
04.04EIb)2 (6)30,170 3,757 22038108,2722.
5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L133/19

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhr
gewährtwerden
Deutschland
DM/100kg(a)Belgique
etLuxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg<a)
1 2 3 4 5 6
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6) 31,46 88,7 6,12
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 41,77 117,8 8,12
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehaltinderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen/6\21,63 61,0 4,21
—von10odermehrGewichtshundertteilen/6)32,58 91,9 6,34
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen/ex9,83 27,7 1,91
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6) 16,45 46,4 3,20
04.04EIIa) (6\ 55,36 156,1 10,77
04.04EIIb) (6) 35,09 99,0 6,82
23.07BIa)3 (?)— — —
23.07BIa)4 (?)— —
23.07BIb)3 (?) 0,48 1,3 0,09
23.07BIc)3 (?) 1,51 4,1 0,28
23.07BII O"
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,68 1,9 0,13
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,64 1,8 0,12
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,65 1,8 0,13Nr.
L133/20
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.
5.78

NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung FußnotenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhr
erhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitsowieanderealsgesalzener
RicottamiteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon62Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)22,721 2,829 1659681,53
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)30,170 3,757 22038108,27
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowiedieKäsemit
einemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals62Gewichtshundertteilen undmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)15,621 1,945 1141056,05
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)23,534 2,931 1719084,45
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen (6)7,100 0,884 518625,48
—von10odermehrGewichtshundertteilen (6)11,882 1,480 867942,64
04.04EIIa) (6)39,987 4,979 29208143,49
04.04EIIb) (6)25,344 3,156 1851290,95
23.07BIa)3 (7)— — —
23.07BIa)4 (7)— — —
_
23.07BIb)3 (7)0,425 0,131 4801,63
23.07BIc)3 (7)1,329 0,410 15015,09
23.07BII (7)— ■ — —
—
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht .
(b)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,491 0,061 358 1,76
(c)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,460 0,057 336 1,65
(d)ZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil Milchfettje100kgEigengewicht : 0,470 0,059 344 1,6922.
22.5.78.
22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L133/21

Nr.L133/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
Fußnoten
(x)BeigemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228vom20.8.1976 )verkauftemMagermilchpulver wirdder
angegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,90multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.1624/76(ABl.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderen
MitgliedstaatnachItalienversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten0,55multipliziert .
BeiMagermilchpulver ,dasgemäßVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.1977 )undgemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftundinunverändertem Zustandineinenanderen
Mitgliedstaatversandtwurde,wirdderangegebeneBetragmitdemKoeffizienten 0,15multipliziert .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.
Nr.L115vom17.3.1972)denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiederetwaigeZusatzbetragersetztdurchden
Einheitsbetrag von:
—12,93DMje100kgfürDeutschland ,
—36,5bfrs/lfrsje100kgfürBelgienundLuxemburg,
—2,51hflje100kgfürdieNiederlande ,
—9,339£je100kgfürdasVereinigteKönigreich ,
—1,163£je100kgfürIrland,
—6822Litje100kgfürItalien,
—33,51ffrsje100kgfürFrankreich.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag,multipliziertmitV100desGewichtsvonin100kgErzeugnisenthaltenerMilch
undRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
von1/100desinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert)desGemeinsamenZolltarifsangegebenenBetrages.
(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.649/78(ABl.Nr.L86vom1.4.1978)ist,mitdemKoeffizienten0,40multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABI.Nr.L24vom31.1.1975 )ist,
—mitdemKoeffizienten0,33multipliziert,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelAist,
—mitdemKoeffizienten0,53multipliziert ,fallsdieBestimmungdiejenigederFormelBist.
(5)FürdieEinfuhrenausNeuseelandindasVereinigteKönigreichgemäßdemProtokollNr.18istderAusgleichsbetrag
20,858£je100kg;derKoeffizientwirdnichtaufdieSonderabschöpfung angewandt .
(6)WasRindeundAbfällevonKäseanbelangt,istderanzuwendende Ausgleichsbetrag derjenige,derangewandtwirdauf
ErzeugnissederTarifstelle04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von10odermehrGewichtshundert ­
teilen.AlsAbfällevonKäsegeltenErzeugnisse,diealssolchenichtfürdenmenschlichenVerzehrgeeignetsind.
(7)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
insbesonderedentatsächlichenGewichtsanteil je100kgdesEnderzeugnisses an:
—MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke),
—MolkeinPulverformodergranuliert,
—zugefügtesKaseinund/oderKaseinat
anzugeben.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/23
FallsderAnteilanMilcherzeugnissen MilchinPulverformodergranuliert(mitAusnahmevonMolke)enthält,sowird
derangegebeneBetragdurchfolgendenZusatzbetragerhöht:
GehaltanMilchinPulverformodergranuliert
(mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs
100kgNiederlande
hfl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
vonmehrals12Gewichtshundertteilen ,
jedochwenigerals30Gewichtshundert ­
teilen 2,597,30,501,8680,23313646,70
von30Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 5,1714,61,013,7360,465 272913,41
von50Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen 7,7621,91,515,6030,698 409320,11
von70Gewichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundert ­
teilen 9,7027,41,897,0040,872511625,14
von80Gewichtshundertteilen odermehr10,9931,02,147,9380,988 579828,4
FürdenZeitraumvom22.Maibiszum18.Juni1978undaufAntragdesInteressenten geltendievorgenannten
Zusatzbeträge fürdieErzeugnissemiteinemGehaltanMilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke)
imEnderzeugnisvonmehrals12,jedochwenigerals30Gewichtshundertteilen unterVorbehalteinerÄnderungnach
MaßgabederEntwicklungderinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenWechselkurse auch
fürdieErzeugnissemiteinemGehaltanMilchinPulverformodergranuliert (mitAusnahmevonMolke)imEnd­
erzeugnisvon10Gewichtshundertteilen odermehr,jedochnichtmehrals12Gewichtshundertteilen .
FürdenHandelmitDrittländernwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert .
JedochistdieserKoeffizient1,64,wennessichumErzeugnissehandelt,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.
Nr.L228vom20.8.1976 )verkauftesMagermilchpulver enthalten .
Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten 1,81multipliziert ,
wenndasErzeugnisnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72(ABl.Nr.L115vom17.3.1972)hergestelltwor­
denist.DieserKoeffizientistjedochnichtaufErzeugnisseanwendbar,diegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1624/76
(ABI.Nr.L180vom6.7.1976)auseinemanderenMitgliedstaatnachItalienversandtwerden.
Iminnergemeinschaftlichen HandelsowieimHandelmitDrittländernundwenndieseErzeugnisseenthalten :
—Magermilchpulver ,dasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.368/77(ABl.Nr.L52vom24.2.
1977)undderVerordnung (EWG)Nr.443/77(ABl.Nr.L58vom3.3.1977)verkauftunddenaturiertwordenist
oderfürwelcheseineBeihilfegewährtwordenist,unddasgemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1844/77(ABl.Nr.L205vom11.8.1977)denaturiertwordenist,
und
—FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat
werdendieobengenannten Zusatzbeträge mitdemKoeffizienten0,27multipliziert .
(8)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgenderTeilbeträge :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100kgEigengewicht desErzeugnissesenthalteneSaccharose
vonVioodesinAnhangITeil7dieserVerordnungunterderTarifstelle17.01A(nichtdenaturiert )desGemeinsamen
ZolltarifsangegebenenBetrages.

Nr.L133/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
(9)FürdenZeitraumvom22.Maibiszum18.Juni1978undaufAntragdesInteressentenwirdderangegebeneBetrag
unterVorbehalteinerÄnderungderEntwicklungderinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71genann­
tenWechselkurse durchfolgendenBetragersetzt:
Betrag,derbeiderEinfuhrerhobenundbei
derAusfuhrgewährtwird
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)Deutschland
DM/100kg(a)Belgique/Luxembourg
FB/Flux/100kg(a)Nederland
Fl./100kg(a)
4,17(d) 11,8(d) 0,81(d)
1,51(d) 4,3(d) 0,29(d)
4,17(d) 11,8(d) 0,81(d)miteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen
—von10Gewichtshun­
dertteilenodermehr,je­
dochwenigerals25Ge­
wichtshundertteilen
Betrag,derbeiderEinfuhrgewährtundbei
derAusfuhrerhobenwird
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)United
Kingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)
1,093(d)0,136(d)799(d)3,92(d)
3,012(d)0,375(d)2200(d)10,81(d)miteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse :
—vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen
—von10Gewichtshun­
dertteilenodermehr,je­
dochwenigerals25Ge­
wichtshundertteilen
NB:BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .

TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge22.
5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L133/25Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
—Grad/hl—*
ex22.05BWeineinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehrals
3Litern— — — — 347 1,60
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Rosewein
undWeißwein347 1,60
—hl-
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,dernachdem
DokumentVIIunterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird 7,53 551625,43
ex22.05CITafelweinderArtenAIIundAIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,dernach
demDokumentVIIunterderBezeichnungderReb­
sortenRieslingoderSylvanereingeführtwird 10,75— — — — 787336,30

Nr.L133/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (J)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenf)
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen(1)
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(*)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragenf1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
Deutschland
DMBelgique/
Luxembourg
FB/FluxNederland
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 2 3 4 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01A(2) 6,30 17,0 1,17 5,542 1,710 461021,26
17.01A(3) 8,86 23,9 1,65 7,794 2,406 648529,90
17.01B(4) 7,39 20,0 1,38 6,506 2,008 5413•24,96
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione(6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5)
17.02exDII(6) 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
17.02E 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
17.02exF(7) 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
21.07FIV 0,0886 0,2390 0,0165 0,0779 0,0241 64,85 0,299
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
—pour100kgdematieresèche—
—for100kgondrymatter—
—je100kgTrockenstoff —
—per100kgdimateriasecca—
—per100kgdrogestof—
—for100kgtørstof—
17.02DI 8,86 23,9 1,65 7,794 2,406 648529,90
21.07FIII 8,86 23,9 1,65 7,794 2,406 648529,90

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/27
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.")Aucunmontantcompensatoire monétairen'estappliquéausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunEtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré.(J)Allorquandolaresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued. (*)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde. (')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EØF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.{')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
C)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .HDenature.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
iid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(3)Nondenature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .
(8)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.(4)Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n0431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n"837/68(JOn0L151du30.6.1968,p.42).Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzondéringvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Karameluitsuikervanpost17.01.Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .HWeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­Karamelunderpos.17.01.

Nr.L133/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstoliechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fi/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
17.04D1a) 6,01 16,00 1,12 5,291 1,633 597620,30
17.04DIb)1 3,18— —2,799 0,864 2582 10,74
17.04DIb)2 4,55— —4,004 1,236 3711 15,36
17.04DIb)3aa) 5,92 16,00 1,10 5,209 1,608 4840 19,98
17.04DIb)3bb) 6,17 16,50 1,15 5,430 1,676 508920,83
17.04DIb)4 7,05 19,00 1,31 6,201 1,914 572923,79
17.04DIb)5 7,45 20,00 1,39 6,555 2,023 589725,15
17.04DIb)6 7,85 21,00 1,46 6,909 2,133 606526,50
17.04DIb)7 8,01 21,50 1,49 7,051 2,176 599227,05
17.04DIb)8 8,41 22,50 1,57 7,405 2,286 616028,40
17.04DIIa) 11,03 30,50 2,11 8,666 1,799 788932,06
17.04DIIb)1 9,77 27,00 1,87 7,557 1,456 605727,81
17.04DIIb)2 11,58 32,00 2,21 9,151 1,949 751033,93
17.04DIIb)3 11,22 31,00 2,13 9,095 2,150 745834,01
17.04DIIb)4 9,72 26,50 1,83 8,138 2,162 657830,75
18.06BI 4,56 12,50 0,87 3,643 0,812 285913,56
18.06BIIa) 9,35 26,00 1,80 7,030 1,162 529325,61
18.06BIIb) 13,30 37,50 2,57 9,884 1,518 737835,86
18.06CI 9,66 27,00 1,86 7,360 1,308 622526,94
18.06CIIa)1 3,99— —3,507 1,083 291813,45
18.06CIIa)2 4,87 13,00 0,91 4,287 1,323 356716,44
18.06CIIb)1 8,49 23,50 1,61 6,903 1,649 547825,83
18.06CIIb)2 10,14 28,00 1,93 8,093 1,797 634730,10
18.06CIIb)3 11,67 32,50 2,23 9,130 1,855 706533,73
18.06CIIb)4 13,65 38,00 2,62 10,557 2,032 810738,85
18.06DIa) 17,31(*)48,50(x)3,36(x)12,643(l)1,718(x)9314(x)45,56(*)

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/29
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 J 6 7 8
18.06DIb) 17,31 48,50 3,3612,643 1,718 931445,56
18.06DIIa)1 9,70 27,00 1,85 7,703 1,677 602228,61
18.06DIIa)2 9,70 27,00 1,85 7,703 1,677 602228,61
18.06DIIb)1 28,88 81,50 5,6120,998 2,758 1541775,55
18.06DIIb)2aa) 16,07 44,50 3,0812,374 2,330 947445,47
18.06DIIb)2bb) 28,88 81,50 5,6120,998 2,758 1541775,55
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2) (2) (2)
19.03A 8,68 23,50 1,61 7,637 2,357 862529,30
19.03BI 8,68 23,50 1,61 7,637 2,357 862529,30
19.03BII 7,52 20,50 1,40 6,620 2,043 747625,39
19.04 4,86 13,00 0,90 4,281 1,321 483516,42
19.08BIa) 4,43— —3,897 1,203 324214,95
19.08BIb) 7,97 21,50 1,48 7,015 2,165 583626,91
19.08BIIa) 1,94— —1,710 0,528 1932 6,56
19.08BIIb)1 4,16— —3,659 1,129 355314,04
19.08BIIb)2 11,09(3)31,00(3)2,12(3)8,664(3)1,753(3)7209(3)32,00(3)
19.08BIIc)1 5,04 13,50 0,94 4,438 1,370 420117,03
19.08BIIc)2 11,97(»)33,00(3)2,29(3)9,444(3)1,993(3)7857(3)34,99(3)
19.08BIId)1 6,37 17,00 1,19 5,608 1,731 517421,51
19.08BIId)2 13,30(3)36,50(3)2,53(3)10,613(3)2,354(3)8830(3)39,47(s)
19.08BIIIa)1 3,40— —2,993 0,924 3381 11,48
19.08BIIIa)2 12,06(3)33,50(3)2,32(3)9,250(3)1,703(3)7951(3)33,93(3)
19.08BIIIb)1 4,73 13,00 0,88 4,162 1,285 435315,97
19.08BIIIb)2 11,66(3)32,50(3)2,23(3)9,168(3)1,908(3)8009(3)33,93(3)
19.08BIIIc)1 6,94 18,50 1,29 6,111 1,886 597423,44
19.08BIIIc)2 12,70(3)35,00(3)2,42(3)10,085(3)2,191(3)8582(3)37,45(3)
19.08BIVa)1 4,86 13,00 0,90 4,276 1,320 482916,40
19.08BIVa)2 9,48(3)26,00(3)1,80(3)7,613(3)1,735(3)7267(3)28,38(3)
19.08BIVb)1 5,70 15,50 1,06 5,018 1,549 531919,25
19.08BIVb)2 11,87(3)33,00(3)2,27(3)9,358(3)1,967(3)8340(3)34,66(3)
19.08BVa) 5,83 15,50 1,09 5,131 1,584 579519,68
19.08BVb) 6,23 17,00 1,16 5,483 1,692 596121,03
21.07CI 4,56 12,50 0,87 3,643 0,812 285913,56
21.07CIIa) 9,35 26,00 1,80 7,030 1,162 529325,61
21.07CIIb) 13,30 37,50 2,57 9,884 1,518 737835,86
21.07DIa)1 21,12 59,50 4,1115,253 1,899 1114154,74
21.07DIa)2 29,64 83,50 5,7621,408 2,666 1563876,82
21.07DIb)1 1,88— —1,356 0,169 990 4,87

Nr.L133/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconceidereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07DIb)2 3,62 2,617 0,326 1911 9,39
21.07DIb)3 26,35 74,50 5,12 19,029 2,370 1390068,29
21.07DIIa)1 23,46(«)66,00(4)4,56(4)16,948(4)2,110(4)12379(4)60,82(4)
21.07DIIa)2 34,02 96,00 6,62 24,574 3,060 1795088,18
21.07DIIa)3 43,41 122,50 8,44 31,353 3,904 22902112,51
21.07DIIa)4 62,18 175,50 12,09 44,911 5,593 32805161,16
21.07DIIb) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
21.07GIIa)1 6,59 18,50 1,28 4,757 0,592 347517,07
21.07GIIa)2aa) 8,53 24,00 1,64 6,468 1,120 540723,63
21.07GIIa)2bb) 9,50 26,50 1,82 7,323 1,384 637326,91
21.07GIIa)2cc) 10,47 29,00 2,00 8,178 1,648 733930,19
21.07GIIb)1 7,83 22,00 1,51 5,849 0,929 438321,26
21.07GIIb)2aa) 9,42 26,00 1,81 7,247 1,361 605526,62
21.07GIIb)2bb) 10,39 29,00 1,99 8,102 1,625 702129,90
21.07GIIc)1 8,80 24,50 1,69 6,706 1,194 509624,55
21.07GIIc)2aa) 10,74 30,00 2,05 8,416 1,722 702831,11
21.07GIIc)2bb) 11,47 32,00 2,19 9,058 1,920 775233,57
21.07GIId)1 10,57 29,50 2,02 8,265 1,675 639330,53
21.07GIId)2 12,27 34,00 2,34 9,761 2,137 808336,27
21.07GIIe) 13,23 36,50 2,52 10,603 2,397 833839,50
21.07GIIIa)1 13,17 37,00 2,56 9,515 1,185 695034,14
21.07GIIIa)2aa) 15,12 42,50 2,92 11,225 1,713 888240,71
21.07GIIIa)2bb) 16,09 45,00 3,10 12,080 1,977 984843,99
21.07GIIIb)1 14,41 40,50 2,79 10,606 1,522 785838,33
21.07GIIIb)2 16,00 45,00 3,09 12,005 1,953 953043,70
21.07GIIIc)1 15,39 43,00 2,97 11,463 1,786 857141,62
21.07GIIIc)2 17,09 47,50 3,29 12,960 2,248 1026147,36
21.07GIIId)1 17,16 48,00 3,30 13,022 2,267 986847,60
21.07GIIId)2 17,89 50,00 3,44 13,664 2,465 1059350,06
21.07GIIIe) 18,49 51,50 3,55 14,191 2,628 1084152,08
21.07GIVa)1 19,76 55,50 3,84 14,272 1,777.1042551,22
21.07GIVa)2 21,70 61,00 4,20 15,983 2,305 1235757,78
21.07GIVb)1 21,00 59,00 4,07 15,363 2,114 11333 55,40
21.07GIVb)2 22,25 62,50 4,31 16,463 2,453 1257559,62
21.07GIVc) 21,97 61,50 4,25 16,221 2,379 1204658,69
21.07GVa)1 29,64 83,50 5,76 21,408 2,666 1563876,62
21.07GVa)2 30,12 85,00 5,85 21,836 2,798 1612178,46
21.07GVb) 30,52 86,00 5,93 22,188 2,906 1628679,81

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/31
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07GVIaIX (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5)
29.04CIIIa)1 5,20 14,00 0,97 4,573 1,412 516517,54
29.04CIIIa)2 7,97 21,50 1,48 7,015 2,165 583626,91
29.04CIIIb)1 7,40 20,00 1,38 6,514 2,011 735724,99
29.04CIIIb)2 11,34 30,50 2,11 9,977 3,079 830038,27
35.05A 5,71 15,50 1,06 5,025 1,551 567519,28
38.19TIa) 5,20 14,00 0,97 4,573 1,412 516517,54
38.19TIb) 7,97 21,50 1,48 7,015 2,165 583626,91
38.19TIIa) 7,40 20,00 1,38 6,514 2,011 735724,99
38.19TIIb) 11,34 30,50 2,11 9,977 3,079 830038,27

Nr.L133/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .()Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­tievelijkehoeveelhedenzachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.4vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten"vandeonderhavigebijlage.()Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.()Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
rorordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter,somer
angivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.()FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
r)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.()Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenuedanslamarchandise .
()Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.()Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milkpowdercontainedinthegoods.
()AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­rechnet.()Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.{)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècai­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIX.(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.(4)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­mælkspulverindeholdtivaren. (2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.HMontantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(2)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07GVItilIXrespektive . f)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(3)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n01060/69enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(4)delapartie5«Secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(6)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.()Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasis,ofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milkandmilkpro­
ducts'ofthisAnnex.(5)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . r)Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)dellaparte5a«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/33
ANHANGII
KoeffizienteninArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
—SektorRindfleisch 0,9280,986 1,0281,1121,2791,102
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,9280,9861,0281,1121,2791,102
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/69 0,9280,9861,0281,1121,2791,102
—SektorSchweinefleisch 0,9250,9861,0281,1121,2791,062
—SektorZuckerundIsoglukose 0,9250,9861,0941,1711,3841,144
—SektorGetreide 0,9250,9861,0941,2471,3841,144
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine 0,9250,9861,0941,2471,3841,144
—SektorWein 0,925— —1,171—1,144

Nr.L133/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
ANNEXEIII—ANNEX111—ANHANGIII—ALLEGATO 111—BIJLAGE111—
BILAG111
ApplicationdeParticle2bisdureglement(CEE)no974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(ØRoma+Milano)—3,77114
0,654843
0,241940
0,534639
0,258709
0,0631122FB/Flux
Dkr
DM
FF
Fl
£
1£(NoonrateLondon) —59,7340
10,3828
3,83190
8,47420
4,09790FB/Flux
Dkr
DM
FF
Fl

22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/35
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenenundab22.Mai1978im
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten verviel­
facht:
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Irland ZuckerundIsoglukose 0,337111 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,337111 1.August1978
Italien ZuckerundIsoglukose 0,689632 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,508031 1.August1978
Vereinigtes
KönigreichZuckerundIsoglukose 0,785473 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,785473 1.August1978
Frankreich ZuckerundIsoglukose 0,734782 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,734782 1.August1978
Deutschland ZuckerundIsoglukose 0,957129 1.Juli1978
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,957129 1.August1978
Schweinefleisch 0,957129 1.November1978
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWäh­
rungsausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist.