3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1027/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
Kassageschäft festgestelltenWechselkurse fürdaseng­
lischePfundunddasirischePfundführenzueiner
Abweichung desobengenannten Unterschieds von
mehralseinemPunktvondemfürdievorhergehende
FestsetzungderAusgleichsbeträge zugrundegelegten
Prozentsatz .
MitderVerordnung (EWG)Nr.557/76desRatesvom
15.März1976überdieinderLandwirtschaft anzuwen­
dendenUmrechnungskurse ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1020/76(7),isteinneuer
repräsentativer Kursfestgesetztworden,derfürdieita­
lienischeLiraimPrinzipab3.Mai1976gilt.Dieser
KursundderZeitpunkt,vondemanergilt,sindbei
derFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge zube­
rücksichtigen .
DieindieserVerordnunghinsichtlichderitalieni­
schenLiravorgesehenen Maßnahmenentsprechen
denStellungnahmen derVerwaltungsausschüsse für
MilchundMilcherzeugnisse undRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufdieArti­
kel3und6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.572/76derKommission vom15.
März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.896/76(4),festgesetztworden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn
derinArtikel2Absatz1dergleichenVerordnung
genannteUnterschiedummindestenseinenPunkt
vondemfürdievorhergehende Festsetzungzugrunde
gelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnderungderAus­
gleichsbeträge istjenachderÄnderungdiesesUnter­
schiedsvorzunehmen .
InderVerordnung (EWG)Nr.1380/75derKommis­
sionvom29.Mai1975(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.571/76(6),wurdendieDurch­
führungsbestimmungen fürdieWährungsausgleichsbe ­
trägefestgelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.
1380/75fürdieZeitvom21.bis27.April1976imArtikel1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.572/76
werdendieSpaltenUnitedKingdom,IrelandundIta­
liadurchdieentsprechenden SpalteninAnhangIdie­
serVerordnungersetzt.
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.572/76
wirddurchAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(J)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(•»)ABl.Nr.L103vom19.4.1976,S.1.
(5)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
6ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.1. (7)ABl.Nr.L115vom1.5.1976,S.66.

Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.76
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE/—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganàlecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 14,174(') 13,802(')31082
10.02 9,215 11,254 29559
10.03 9,392 10,280 27387
10.04 9,156 9,865 26281
10.05B 9,561 9,631 25528
10.07B 9,353 10,073 26834
10.07C 9,388 9,391 26834
11.01A 18,286(l)17,738(·)39563
11.01B 11,499 14,244 37431
11.02AIb) 19,749(')19,157(')42728
11.01C 9,580 10,486 27675
11.01D 9,339 10,062 26806
11.01EI 13,385 13,483 35740
11.01EII 9,752 9,824 26039
11.01H 9,540 10,275 27370
11.01K 9,576 9,578 27370
11.02AII 9,399 11,479 30150
11.02AIII 13,149 14,392 38341
11.02AIV 12,818 13,811 36793
11.02AVa)1 17,209 17,336 45951
11.02AVa)2 17,209 17,336 45951
11.02AVb) 9,752 9,824 26039

3.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/5
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02AVIII 9,540 10,275 27370
11.02AIX 9,576 9,578 27370
11.02BIa)1 9,580 10,486 27935
11.02BIa)2aa) 9,339 10,062 26806
11.02BIa)2bb) 9,339 10,062 26806
11.02BIa)4 9,540 10,275 27370
11.02BIb)1 13,149 14,392 38341
11.02BIb)2 12,818 13,81136793
11.02BIb)4 9,540 10,275 27370
11.02BIIa) 14,458(')14,078(')31703
11.02BIIb) 9,399 11,479 30150
11.02BIIc) 9,752 9,824 26039
11.02BIId) 9,576 9,578 27370
11.02CI 14,458(')14,078(')31703
11.02CII 9,399 11,479 30150
11.02CIII 15,028 16,448 43819
11.02CIV 9,339 10,062 26806
11.02CV 9,752 9,824 26039
11.02CVII 9,540 10,275 27370
11.02CVIII 9,576 9,578 27370
11.02DI 14,458(1)14,078(')31703
11.02DII 9,399 11,479 30150
11.02DIII 9,580 10,486 27935
11.02DIV 9,339 10,062 26806
11.02DV 9,752 9,824 26039
11.02DVII 9,540 10,275 27370
11.02DVIII 9,576 9,578 27370
11.02EIa)1 9,580 10,486 27935
11.02EIa)2 9,339 10,062 26806
11.02EIa)4 9,540 10,275 27370
11.02EIb)1 13,149 14,392 38341
11.02EIb)2 16,481 17,756 47305
11.02EIb)4 13,094 14,102 37567
11.02EIIa) 14,458(')14,078(·)31703
11.02EIIb) 9,399 11,479 30150
11.02EIIc) 10,517 10,594 28081
11.02EIId) 9,576 9,578 27370
11.02FI 14,458(')14,078i1)31703

Nr.L116/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FII 9,399 11,479 30150
11.02FIII 9,580 10,486 27935
11.02FIV 9,339 10,062 26806
11.02FV 9,752 9,824 26039
11.02FVIII 9,540 10,275 27370
11.02FIX 9,576 9,578 27370
11.02GI 10,631(')10,351(!)23311
11.02GII 7,171 7,223 19146
11.06A 1,691 1,850 4930
11.06BI 15,393 15,506 41100
11.06BII 15,393 15,506 41100
11.07AIa) 25,230C)24,567(i)55325
11.07AIb) 18,852C)18,356041338
11.07AIIa) 16,718 18,299 48749
11.07AIIb) 12,492 13,672 36425
11.07B 14,558 15,934 42449
11.08AI 15,393 15,506 41100
11.08AIII 34,487(')30,044(')65241
11.08AIV 15,393 15,506 41100
11.08AV 15,393 15,506 41100
11.09A 62,703(')54,625C)118620
11.09B 62,703(')54,6250118620
17.02BIIa) 20,077(2)20,225O53609O
17.02BIIb) 15,393(2)15,506(2)41100o
17.05B1 20,077 20,225 53609
17.05BII 15,393 15,506 41100
23.02Ala) 3,313(1)3,371O8400
23.02AIb)1 5,300(»)5,394(·)13440
23.02AIb)2 10,600(')10,788026879
23.02AIIa) 2,650(i)2,69706720
23.02AIIb) 10,600(')10,788026879
23.03AI 19,121 19,262 51057
23.07BIa)1 1,530 1,541 4084
23.07BIa)2 15,791(3)13,147O22167O
23.07BIb)1 4,780 4,816 12764
23.07BIb)2 19,041(«)16,422O30847(<)
23.07BIc)1 9,561 9,631 25528
23.07BIc)2 23,822(5)21,237(5)43611O

3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/7
(*)MontantsapplicablesdansleséchangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande(dérivésdufromenttendre).
AmountsapplicableintradebetweentheUnitedKingdomandIreland(productsderivedfromcommonwheat).
ImHandelzwischendemVereinigtenKönigreichundIrland(vonWeichweizen abgeleitete )anwendbareBeträge.
ImportiapplicabilinegliscambifrailRegnoUnitoel'Irlanda(derivatidalfrumentotenero).
Inhethandelsverkeer tussenhetVerenigdKoninkrijkenIerlandgeldendebedragen(afgeleidvandebedragenvoorzachtetarwe).
Beløb,derskalanvendesisamhandelen mellemDetforenedeKongerigeogIrland(afledtafblødhvede).
(2)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen017.02BIest,envertudurèglement (CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountas
productsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende bedrag
alsdeProduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII
(3)(4)(6)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd .
n1,628
(4)1,488
(5)1,367

Nr.L116/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.76
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 6,966 5,953 9552
01.03AIIb) 8,191 7,000 11231
02.01AIIIa)1 10,652 9,103 14605
02.01AIIIa)2 16,511 14,109 22638
02.01AIIIa)3 12,996 11,105 17818
02.01AIIIa)4 17,256 14,746 23660
02.01AIIIa)5 9,267 7,919 12706
02.01AIIIa)6aa) 17,256 14,746 23660
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 17,256 14,746 23660
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 12,996 11,105 17818
02.05AI 4,474 3,823 6134
02.05AII 5,220 4,460 7157
02.05B 2,557 2,185 3505
02.06BIa)1 10,652 9,103 14605
02.06BIa)2aa) 14,380 12,288 19717
02.06BIa)2bb) 14,380 12,288 19717
02.06BIa)2cc) 15,978 13,654 21908
02.06BIa)3 16,511 14,109 22638
02.06BIa)4 12,996 11,105 17818
02.06BIa)5 17,256 14,746 23660
02.06BIa)6 9,267 7,919 12706
ex02.06BIa)7(x) 17,256 14,746 23660
ex02.06BIa)7(2) 12,996 11,105 17818
02.06BIb)1 15,978 13,654 21908
02.06BIb)2aa) 15,978 13,654 21908
02.06BIb)2bb) 15,978 13,654 21908
02.06BIb)2cc) 17,576 15,019 24099
02.06BIb)3aa) 21,304 18,205 29210
02.06BIb)3bb) 30,039 25,669 41187
02.06BIb)4aa) 14,913 12,744 20447
02.06BIb)4bb) 23,648 20,208 32423
02.06BIb)5aa) 22,369 19,115 30671

3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 29,719 25,396 40748
02.06BIb)6aa) 10,652 9,103 14605
02.06BIb)6bb) 15,446 13,199 21177
02.06BIb)7aa) 22,369 19,115 30671
02.06BIb)7bb) 30,039 25,669 41187
02.06BIIa) 3,409 2,913 4674
02.06BIIc) 11,185 9,558 15335
02.06BIId) 12,889 11,014 17672
02.06BIIe) 6,391 5,462 8763
02.06BIIf) 9,374 8,010 12853
02.06BIIg) 9,374 8,010 12853
15.01AI(a) 3,409 2,913 4674
15.01AII 3,409 2,913 4674
16.01A 16,298 13,927 22346
16.01BI(b) 26,630 22,756 36513
16.01BII(b) 18,748 16,021 25705
16.02AII 15,019 12,835 20593
16.02BIIIa)1aa) 28,228 24,122 38704
16.02BIIIa)1bb) 23,435 20,026 32131
16.02BIIIa)1cc) 15,978 13,654 21908
16.02BIIIa)2 13,315 11,378 18256
16.02BIIIa)3 7,883 6,736 10808
(*)—Jambonsetmorceauxdeïambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(l)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochcn;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetti.
;*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—■Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

Nr.L116/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschanen 3.5.76
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunter(x)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(l).
('-)AndereProduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunderi1)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespresenteesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.^
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæsker ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3*—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomuni;
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kgí/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgcwichr /Pesovivo/Levendgcwicht/Levendevsegt
01.02AIIa) 9,728 7,917 13338
01.02AIIb)(M 9,728 7,917 13338
—Poidsriet/Netweight/Reingewicht/Pcsonetto/NcttoKewicht/Nettovjegt—
02.01AIIa)1aa)11 18,483 15,042 25342
02.01A11a)1aa)22 14,786 12,033 20274
02.01AIIa)1aa)33 22,179 18,050 30411
02.01AIIa)1bb)11 18,483 15,042 25342
02.01AIIa)1bb)22 14,786 12,033 20274
02.01AIIa)1bb)33 22,179 18,050 30411
02.01AIIa)1cc)11 18,483 15,042 25342
02.01AIIa)1cc)22 21,109 17,179 28943
02.01AIIa)2aa)(2) 16,440 13,379 22541
02.01AIIa)2bb)(2) 13,152 10,703 18033
02.01AIIa)2cc)(2) 20,550 16,724 28176
02.01A11a)2dd)11(2) 16,440 13,379 22541
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)20,550 16,724 28176
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)(3)20,550 16,724 28176
02.01AIIa)2dd)22ccc)(2)20,550 16,724 28176
02.06CIa)1 18,483 15,042 25342
02.06CIa)2 21,109 17,179 28943

Nr.L116/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.76
)Lemontantcompensatoire n'estpasperçu-danslalimited'uncontingenttarifaireannuelaoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtarifftobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedesossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
a)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
a)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativo di22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate .
8)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
a)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée alaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
3)DieZulassungzudieserTanfstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4^—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeral'importation
etàpercevoira1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
L i Lit. FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,371 0,386 1026
—100kg—
01.05BI 1,460 1,496 3969
01.05BII 2,439 2,536 6737
01.05BIII 2,070 2,152 5717
01.05BIV 1,550 1,612 4282
01.05BV 2,524 2,625 6974
02.02Ala) 1,834 1,879 4986
02.02AIb) 2,085 2,137 5670
02.02Ale) 2,272 2,328 6177
02.02AIIa) 2,868 2,983 7924
02.02AIIb) 3,484 3,623 9625
02.02AIIc) 3,870 4,025 10692
02.02AIIIa) 2,956 3,075 8167
02.02AIIIb) 3,232 3,362 8929
02.02AIV 2,214 2,303 6116
02.02AV 3,606 3,751 9962
02.02BI 5,849 6,070 16121
02.02BIIa)1 2,499 2,561 6795
02.02BIIa)2 4,257 4,428 11761
02.02BIIa)3 3,555 3,698 9822
02.02BIIa)4 .2,435 2,533 6728
02.02BIIa)5 3,967 4,126 10958
02.02BIIb) 1,901 1,973 5239
02.02BIIc) 1,316 1,366 3627
02.02BIId)1 4,848 5,042 13393
02.02BIId)2 3,653 3,800 10092
02.02BIId)3 3,441 3,525 9355

Nr.L116/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.76
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)1 4,686 4,874 12947
02.02BIIe)2aa) 1,993 2,072 5505
02.02BIIe)2bb) 3,432 3,569 9481
02.02BIIe)3 3,232 3,312 8788
02.02BIIf) 5,849 6,070 16121
02.02C 1,316 1,366 3627
02.05C 2,924 3,035 8060
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,232 0,241 641
—100kg—
04.05AIb) 2,427 2,524 6705
04.05BIa)1 10,970 11,410 30307
04.05BIa)2 2,815 2,928 7778
04.05BIb)1 4,951 5,150 13678
04.05BIb)2 5,291 5,503 14617
04.05BIb)3 11,359 11,814 31380
35.02AIIa)1 9,854 10,249 27223
35.02AIIa)2 1,335 1,388 3688

TEIL53.5.76
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften04.01A —Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit0,054 0,044 69
einemInhaltvon2Liternoderweniger 0,863(4)0,222(4)0,702 0,220 1095 356
—andere 0,836 0,216 0,680 0,216 1059 349
04.01BI 0,771 0,222 0,627 0,220 978 356
04.01BII 0,600 0,222 0,488 0,220 762356
04.01BIII 0,484 0,222 0,394 0,220 614356
04.02AImiteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 1,640—1,335— 2080 —
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 1,093—0,890— 1387 —
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 0,547—0,445— 693 —
04.02AIIa)1 9,861—8,024— 12503 —
04.02AIIa)2 7,297 0,222 5,938 0,220 9252 356
04.02AIIa)3 7,297 0,222 5,938 0,220 9252356
04.02AIIa)4 5,917 0,222 4,814 0,220 7502 356
04.02AIIb)1i1) 9,861(2)—8,024(2) 12503(2)—
04.02AIIb)2 7,297(2)0,222(2)5,938(2)0,220(2)9252(2)356
04.02AIIb)3 7,297 0,222 5,938 0,220 9252 356
04.02AIIb)4 5,917 0,222 4,814 0,220 7502356
04.02AIIIa) 3,729—3,346— 5322 —
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 1,971 0,222 1,604 0,220 2501356
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 3,584 0,222 2,916 0,220 4548356
04.02BIa) 0,1202(3)
kg—0,1047(3)
k«—165,45(3)
kg—Nr.L116/15

Nr.L116/16 Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIb)1aa) 0,0986(3) 0,0802(3) 125,03(3)
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0730(3)0,2220,0594(3)0,220 92,52(3)356
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0592(3)0,2220,0481(3)0,220/5,02(3)356
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0986(3)—0,0802(3)—125,03(3)—
kg kg kg
04.02B1b)2bb) 0,0730(3)0,2220,05Ü4(3)0,220 92,52(3)356
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0592(3)0,2220,0481(3)0,220 75,02(3)356
kg kg kg
04.02BIIa) 4,592(5)—4,105(5)—6524(5)—
04.02BIIb) 0,0251(3)0,2220,0204(3)0,220 31,84(3)356
kg kg kg
04.03AmiteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)—0,222—0,220— 356
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6) 18,391(?)—18,265—29504—
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6)18,851(7) 18,722—30242—
04.03B(6)—0,222 —0,220— 356
04.04AII 19,761 — 17,640 —28004 —
04.04C 16,103— 14,450 —22981 —
04.04DII 13,049—11,692— 18587 —
ex04.04EIa)mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 22,836 —20,015— 31680—
04.04EIb)1bb) 18,236(8)—16,339'—25975—AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.76

3.5.76
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a). (b)
1 2 6 7 8 9
16,940 15,037 2385904.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5
16,940 15,037 23859—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen8,019
11,73912507
18621AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften9,856
13,762
04.04EIc
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A4,480
6,725
22,836
13,360
3,610
3,610
3,422(9)
4,563(9)
4,716(9)
3,900O
4,848O3,645
5,934
20,015
12,445
2,937
2,937
2,786O
3,714O
3,868(9)
3,268(9)
3,947(9)5685
9407
31680
19925
4576
4576
4340(9)
5786(9)
6194(9)
5617(9)
6148(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .Nr.L116/17

Nr.L116/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.76
Fußnoten
(')JedochwirdaufdiesenBetragfürMagermilchpulver ,dasGegenstandderMaßnahmennach
Verordnung (EWG)Nr.602/75(ABl.Nr.L63vom8.3.1975)ist,derKoeffizient0,25
angewandt .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetrag
ersetztdurchdenEinheitsbetrag von:
—5,704£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich,
—4,643£je100KilogrammfürIrland,
—7233Lit.je100KilogrammfürItalien.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetrag fürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,0333£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0306£fürIrland,
—75,16Lit.fürItalien.
(4)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetragsowie
derZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon1,843ersetzt.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,0333£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0306£fürIrland,
—75,16Lit.fürItalien.
(6)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnungen (EWG)Nr.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)undNr.1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient0,4angewandt ;jedochwirdim
VereinigtenKönigreichderKoeffizient0,6angewandt;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,5angewandt ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,
—derKoeffizient0,45angewandt ,fallsderVerwendungszweck die„FormelA"ist,
—derKoeffizient0,65angewandt,fallsderVerwendungszweck die„FormelB"ist;
jedochwerdenimVereinigtenKönigreichdieKoeffizienten 0,60bzw.0,85angewandt .
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf11,719festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(8)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf
10,118festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(9)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7285multipliziert .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichti­
gen.

3.5.76
TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
Lit.Frankreich
ffrs
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Roséweinund
Weißwein—Grad/hl—
415
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung (EWG)
Nr.945/70sowieRotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird—hl—
6590
ex22.05CITafelweinderArtAIIundAIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,derunterderBe­
zeichnungderRebsortenRieslingoderSylvanereingeführt
wird 9404Nr.L116/19

Nr.L116/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (*)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(l)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerdent1)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (l)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel[l)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01AI 2,460 2,263 5551
17.01BI 3,330 3,064 7516
17.01BII(2) 2,826 2,600 6378
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(3)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (3)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(3)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(3)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(3)
17.02exD(4) 0,0333 0,0306 75,16
17.02E 0,0333 0,0306 75,16
17.02exF(5) 0,0333 0,0306 75,16
17.05exC(e) 0,0333 0,0306 75,16
C)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement (CEE)n°3330/74,
sicesucren'estpassoumisauxdispositionsdel'article1"du
règlement (CEE)n02084/74;
b)exportéenvertudurèglement(CEE)n0630/75;
c)importéouexportéenvertudesrèglements (CEE)n03062/74,
(CEE)n0557/75et(CEE)n"558/75.(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo26delregola­
mento(CEE)n.3330/74qualoratalezuccherononsiasottoposto
alledisposizionidell'articolo 1delregolamento (CEE)n.2084/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionidelregolamento (CEF.)
n.630/75;
c)importatooesportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti
(CEE)n.557/75e(CEE)n.558/75.
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
(a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74
ifthissugarisnotsubmittedtotheprovisionsofArticle1of
Regulation (EEC)No2084/74;
(b)exportedpursuanttoRegulation (EEC)No630/75;
(c)importedorexportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,
(EEC)No557/75and(EEC)No558/75.(')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekraditensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd,indienopdezesuikerartikel1vanVer­
ordening(EEG)nr.2084/74nietvantoepassingis;
b)welkekrachtensVerordening (EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd;
c)welkekrachtensdeVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75en(EEG)nr.558/75wordtin-ofuitgevoerd .
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird,sofernaufihnArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2084/74keineAnwendungfindet;
b)gemäßVerordnung (EWG)Nr.630/75ausgeführtwird;
c)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75
und(EWG)Nr.558/75ein-oderausgeführtwird.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,
såfremtartikel1iforordning (EØF)nr.2084/74ikkeanvendes
pådettesukker;
b)eksporteretefterforordning (EØF)nr.630/75;
c)importeretellereksporteretefterforordningerne (EØF)nr.3062/74,
(EØF)nr.557/75og(F.ØF)nr.558/75.

3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/21
(2)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement (CEE)n°431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig
artikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(*)OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3).(s)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudfør­
sel.(*)DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
(s)Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GUn.
L89del10.4.1968,pag.3).(4)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
(*)Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)nr.
431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(4)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(*)Afdenstandardkvalitet ,somerdefineretiforordning (EØF)nr.
431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).(4)Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
(4)Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
(')Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose. [')Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'une
importationetconformément auxdispositionsdel'article13du
règlement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(5)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(:>)CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
(5)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .(')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.(5)Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
(5)Karameluitsuikervanpost17.01.
(')Karamelunderpos.17.01.
(')Autres,àl'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.(')DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
Saccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinUber­
einstimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt. (•)Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
(•)Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.(*)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidel­
l'articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(•)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocolorati.
(•)Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
(•)Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.(•)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,

Nr.L116/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsam .iZolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa) 7,236(')5,923C)9503
18.06DIb) 7,236 5,923 9503
18.06DIIa)1 3,755 3,399 6718
18.06DIIa)2 .3,755 3,399 6718
18.06DIIb)1 11,437 10,222 16479
18.06DIIb)2aa) 6,273 5,652 10424
18.06DIIb)2bb) 11,437 10,222 16479
18.06DIIc) (2) (2) (2)
19.04 1,807 1,820 4825
21.07DIa)1 8,875 7,222 11252
21.07DIa)2 11,758 10,499 16652
21.07DIb)1 0,789 0,642 1000
21.07DIb)2 1,437 1,283 2035
21.07DIb)3 10,451 9,333 14802
21.07DIIa)1 9,861(3)8,024(3)12503
21.07DIIa)2 14,299 11,635 18129
21.07DIIa)3 18,243 14,845 23130
21.07DIIa)4 26,132 21,264 33132
21.07DIIb) (4) (4) (4)
21.07FIIa)1 2,613 2,333 3700
21.07FIIa)2aa) 3,406 3,106 5441
21.07FIIa)2bb) 3,803 3,492 6311
21.07FIIa)2cc) 4,200 3,879 7181
21.07FIIb)1 3,079 2,762 4753
21.07FIIb)2aa) 3,739 3,412 6193
21.07FIIb)2bb) 4,136 3,799 7063

3.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/23
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 3,445 3,099 5579
21.07FIIc)2aa) 4,239 3,872 7320
21.07FIIc)2bb) 4,536 4,162 7973
21.07FIId)1 4,1113,712 7082
21.07FIId)2 4,806 4,388 8605
21.07FIIe) 5,1104,631 9337
21.07FIIIa)1 5,226 4,666 7401
21.07FIIIa)2aa) 6,019 5,439 9141
21.07FIIIa)2bb) 6,416 5,825 10012
21.07FIIIb)1 5,692 5,095 8453
21.07FIIIb)2 6,352 5,745 9893
21.07FIIIc)1 6,058 5,432 9280
21.07FIIIc)2 6,752 6,108 10803
21.07FIIId)1 6,724 6,045 10783
21.07FIIId)2 7,022 6,335 11436
21.07FIIIe) 7,224 6,505 11910
21.07FIVa)1 7,838 6,999 11101
21.07FIVa)2 8,632 7,772 12842
21.07FIVb)1 8,305 7,42812154
21.07FIVb)2 8,815 7,925 13272
21.07FIVc) 8,671 7,765 12980
21.07FVa)1 11,758 10,499 16652
21.07FVa)2 12,224 10,692 17087
21.07FVb) 12,091 10,805 17404
21.07FVIàFIX (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 1,644 1,656 4,391
29.04CIIIa)2 2,997 2,758 6764
29.04CIIIb)1 2,342 2,359 6255
29.04CIIIb)2 4,263 3,922 9620
35.05A 1,807 1,820 4825
38.19TIa) 1,644 1,656 4391
38.19TIb) 2,997 2,758 6764
38.19TIIa) 2,342 2,359 6255
38.19TIIb) 4,263 3,922 9620

Nr.L116/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.76
(3)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.(l)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (l)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.r)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
I1)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
OPerpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.{*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(Ä)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld . (a)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

3.5.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/25
ANHANG II
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Erzeugnisse Mitgliedstaaten
Deutschland Benelux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
1.—SektorRindfleisch
—SektorSchweinefleisch
—SektorMilchundMilcherzeugnisse
—derVerordnung (EWG)Nr.1059/690,9250,986 1,151 1,144 1,1921,026
2.—SektorGetreide(mitAusnahmevon
Weichweizen fürIrlandunddasVer­
einigteKönigreich)
—SektorEier,Geflügelfleisch undAlbumine
—SektorZucker
—SektorWein0,9000,980 1,174 1,288 1,1921,026
3.—Weichweizen (ausschließlich fürIrland
unddasVereinigteKönigreich)— —1,201—1,266—