22.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1058/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
fallsam12.Mai1978beschlossen ,daßdieserKurs
abweichendvonArtikel2Absatz6Buchstabef)der
Verordnung (EWG)Nr.878/77fürSchweinefleisch ab
17.Mai1978anstattvomTagderAnwendungder
PreisefürdasWirtschaftsjahr 1978/79imSektor
MilchundMilcherzeugnisse anwendbarist.
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1030/78(9),festgesetztworden.
DieBeschlüssedesRatesvom12.Mai1978sindbei
derVeröffentlichung vonAnhangIVindenletzten
Verordnungen zurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.938/77nichtvollständiginBetrachtgezogenwor­
den.Esistalsoerforderlich ,diesenAnhangzuberich­
tigen.FerneristdasneueAnwendungsdatum desre­
präsentativenKursesfürSchweinefleisch imVereinig­
tenKönigreichzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen allerbetroffenen
Verwaltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.651/78der
Kommissionvom31.März1978betreffenddieobliga­
torischeAnpassungderimvorausfestgesetztenWäh­
rungsausgleichsbeträge (3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
derKommission vom1.Februar1978überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (4)sieht
vor,daßdieimvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträge entsprechend geändertwerden,falls
währendderGültigkeitsdauer derLizenzeinneuer
repräsentativer Kurswirksamwird.DieserneueKurs
mußvorEinreichungdesLizenzantrags beschlossen
wordensein.IneinigenSektorenistdieserFallfürdas
VereinigteKönigreichundseitdem12.Mai1978,an
demmitderVerordnung (EWG)Nr.976/78desRa­
tes(5)neuerepräsentative Kursebeschlossenwurden,
auchfürDeutschland ,Frankreich ,ItalienundIrland
eingetreten .
Betreffenddenrepräsentativen KursfürdasPfund
Sterling,deram31.Januar1978mitderVerordnung
(EWG)Nr.179/78(6)beschlossenwurdeundinArti­
kel2Absatz1Buchstabeh)derVerordnung (EWG)
Nr.878/77desRatesvom26.April1977überdiein
derLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.976/78,aufgeführtist,hatderRateben­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.938/77wird
mitWirkungvom
—1.Mai1978durchAnhangIdieserVerordnung,
—12.Mai1978durchAnhangIIdieserVerordnung ,
—15.Mai1978durchAnhangIIIdieserVerord­
nung,
—17.Mai1978durchAnhangIVdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L86vom 1.4.1978 ,S.41.
(4)ABl .Nr .L37vom 7.2.1978 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L125vom 13.5.1978 ,S.32 .
(6)ABl .Nr .L26vom 31 .1.1978 ,S.3.
17)ABl .Nr .L106vom29.4.1977 ,S.27.(8)ABl .Nr .L110vom 30.4.1977 ,S.6.
9)ABl .Nr .L132vom 20.5.1978 ,S.71.

Nr.L134/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.5.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANGI
Berichtigungen derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenenundab1.Mai1978imvorausfest­
gesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Italien Getreide,Geflügelwirtschaft 0,750156 1.August1978
Vereinigtes
KönigreichRindfleisch 0,914650TagdesWirksamwerdens derPreise
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
Schweinefleisch 0,914650 17.Mai1978
ZuckerundIsoglukose 0,793876 1.Juli1978
Getreide,Geflügelwirtschaft 0,793876 1.August1978
MilchundMilcherzeugnisse 0,793876TagdesWirksamwerdens derPreise
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/51
ANHANGII
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenenundab12.Mai1978imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitgliedstaaten BetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Deutschland Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,957129
0,957129
0,957129
0,957129
0,95712922.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
1.November1978
Italien Schweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,709576
0,709576
0,709576
0,709576
0,53229317.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Vereinigtes
KönigreichSchweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,914650
0,914650
0,793876
0,793876
0,79387617.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Irland Schweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,387751
0,387751
0,387751
0,387751
0,38775117.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Frankreich Schweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,517864
0,765038
0,765038
0,765038
0,76503817.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungs­
ausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtworden
ist.

Nr.L134/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.78
ANHANGIII
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenenundab15.Mai1978imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitgliedstaaten BetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufHinfuhren
undAusfuhrenab
Deutschland Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,957129
0,957129
0,957129
0,957129
0,95712922.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
1.November 1978
Italien Schweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,709576
0,709576
0,709576
0,709576
0,53229317.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Vereinigtes
KönigreichSchweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,914650
0,914650
0,793876
0,793876
0,79387617.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Irland Schweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,387751
0,387751
0,387751
0,387751
0,38775117.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Frankreich Schweinefleisch
Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,475818
0,748013
0,748013
0,748013
0,74801317.Mai1978
22.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungs­
ausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtworden
ist.

22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L134/53
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77vorgesehenenundab17.Mai1978imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizienten vervielfacht :
Mitgliedstaaten BetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhren
undAusfuhrenab
Deutschland Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft
Schweinefleisch0,957129
0,957129
0,957129
0,957129
0,95712922.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
1.November1978
Italien Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,709576
0,709576
0,709576
0,53229322.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Vereinigtes
KönigreichRindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,914650
0,793876
0,793876
0,79387622.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Irland Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,387751
0,387751
0,387751
0,38775122.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
Frankreich Rindfleisch
MilchundMilcherzeugnisse
ZuckerundIsoglukose
Getreide,Geflügelwirtschaft0,748013
0,748013
0,748013
0,74801322.Mai1978
22.Mai1978
1.Juli1978
1.August1978
NB:DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungs­
ausgleichsbetrags währendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtworden
ist.