ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L272/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2680/75DESRATES
vom11.August1975
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels betreffendAr­
tikel9desProtokollsNr.1desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemStaatIsraelhinsichtlichderEinfuhrvonTomaten­
markmitUrsprunginIsraelindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemStaatIsrael(!)wurdeam
11.Mai1975unterzeichnet .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2109/75(2)wirdder
ZeitpunktfürdieAnwendungderZollsenkungen fest­
gesetzt,dieindenArtikeln8und9desProtokolls
Nr.1diesesAbkommensfürbestimmteErzeugnisse ,
insbesondereTomatenmark ,vorgesehensind.
Esempfiehltsich,dasAbkommeninFormeines
Briefwechsels betreffendArtikel9desProtokollsNr.1
desobengenannten AbkommenshinsichtlichderEin­fuhrvonTomatenmark mitUrsprunginIsraelindie
Gemeinschaft abzuschließen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels betref­
fendArtikel9desProtokollsNr.1desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsraelhinsichtlich derEinfuhrvon
Tomatenmark mitUrsprunginIsraelindieGemein­
schaftwirdimNamenderGemeinschaftgeschlossen .
DerWortlautdesAbkommens istdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.
(-')ABl.Nr.L215vom13.8.1975,S.3.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2083/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20..Î.1975,S.14.'
P)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L211/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/l000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 3,16 3,16 7,10
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,97 1,97 8,68
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,74 4,74 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/7.?(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/l000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormI
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,III\
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
8.8.75 Nr.L210/33 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2079/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2063/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.h)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.August1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 1,52
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 1,52
II.Rohzucker 0
7.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2054/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG).Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-')ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L209/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrs Lithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanien1782276,38119,90202,4430773122,8021,55
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien -I-I
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...2060319,51137,79234,0335575141,9624,92
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
1.5—USA 2026314,19 135,50230,1334982139,5924,50
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 47072,9531,4653,43812232,415,69
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere |-
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1033160,1769,07117,311783371,1612,49
2.3—USA 1025158,9868,56116,451770270,64'12,40
2.4—Brasilien 47573,7031,7853,98820632,745,74
2.5—AndereLänder 58390,4339,0066,23 1006840,187,05
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1659257,27 110,95188,4428645114,3020,06
3.4—USA 1589246,40106,26 180,4827435109,4819,21
3.5—Andereamerikanische Länder 1458226,1497,52 165,6425179100,4717,63
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 2020313,19 135,07229,4034872139,1524,42
6.MonrealesundSatsumas||-|-|-
7.Tangerinen1179182,8278,84133,912035581,22 14,25
Nr.L207/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2037/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertaschentü­
cher,ausanderenGewebenalsBaumwolle ,derTarifnummer ex61.05,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3046/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
setzt.Am30.Juli1975habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
diegenanntenPlafondserreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3046/74,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab9.August1975wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.
Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht 157,5v.H.derinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffendenWa­
renimJahre1968ausdendurchdiesesSystembegün­
stigtenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre
1970ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.GemäßArti­
kel2Absatz1dergenanntenVerordnungkannder
Zollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausande­
renGewebenalsBaumwolle ,istderPlafondgemäß
derobengenanntenGrundlageauf17Tonnenfestge­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausanderenGewebenalsBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ,
Brüssel,den5.August1975
liirdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.LM9vom9.12.1974,S.9.
31.7.75 Nr.L200/46 Amtsblatt 'derEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1974/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1952/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(-')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
ABl.Nr.L199vom30.7.1975,S.24.

31.7.75 Nr.L200/47 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker0
4,92(')
0
4,92(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
30.7.75 AmtsblattderEuropäischen 'Gemeinschaften Nr.L199/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1951/75DERKOMMISSION
vom29.Juli1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.194/75(3),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0Rechnungs­
einheitenje1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.
(3ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.40.
Nr.L195/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1919/75DERKOMMISSION
vom25.Juli1975
zurErmächtigung Dänemarks ,desVereinigtenKönigreichsundIrlands,die
ZollsätzefürverschiedeneFetteundölevonFischenundMeeressäugetieren aus
anderenMitgliedstaaten derZolltarifstelle ex15.12Bvorübergehend auszusetzen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1975werdenDänemark,Ir­
landunddasVereinigteKönigreichermächtigt,die
beiderEinfuhrausanderenMitgliedstaaten gültigen
ZöllefürfolgendeErzeugnissevollständigauszuset­
zen:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (*),insbesondere auf
Artikel59Absatz4derihmbeigefügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel59Absatz4derAktesiehtvor,daßbeiden
einergemeinsamen Marktorganisation unterliegenden
Erzeugnissen dieneuenMitgliedstaaten ermächtigt
werdenkönnen,diebeiderEinfuhrvonErzeugnissen
ausanderenMitgliedstaaten anwendbarenZölleganz
oderteilweiseauszusetzen .
DieRegierungenderneuenMitgliedstaaten haben
sichbereiterklärt,füreinenZeitraumbiszum31.
Dezember1975einederartigeAussetzungderZölle
fürverschiedene FetteundÖlevonFischenundMee­
ressäugetieren derZolltarifstelle ex15.12Bzuerlas­
senmitderFolge,daßderfürDänemark,Irlandund
dasVereinigteKönigreichgültigeZollsatzauf0%
festgesetztwird.
DieseAussetzungwirdeinegünstigeWirkungaufden
Warenverkehr zwischendenMitgliedstaaten haben.Es
istdaherangebracht,dieAussetzungdieserZöllezu
genehmigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex15.12TierischeundpflanzlicheÖleundFette,
ganzoderteilweisehydriertoderdurchbe­
liebigeandereVerfahrengehärtet,auchraf­
finiert,jedochnichtverarbeitet :
exB.inandererAufmachung :
—FetteundÖle,ausschließlich
vonFischenundMeeressäugetie­
ren
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
25.7.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1892/75DESRATES
vom22.Juli1975
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreisunddes
indenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reiseinzubeziehenden
Schutzbetrags fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropär­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(:),insbesondereaufArtikel
14Absatz4undArtikel15Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnungNr.
359/67/EWGistderSchwellenpreis fürgeschälten
Reissofestzusetzen ,daßderVerkaufspreis füreinge­
führtengeschältenReisaufdemMarktvonDuisburg
demRichtpreisentspricht .Dieskanndadurcher­
reichtwerden,daßvomRichtpreisbestimmtepau­
schalzuveranschlagende Kosten,insbesonderedieim
allgemeinenbeiderEinfuhrderErzeugnissezwischen
RotterdamundDuisburganfallendenUmschlags-und
Transportkosten ,inAbzuggebrachtwerden.
GemäßArtikel15Absatz 1derVerordnungNr.
359/67/EWGistderSchwellenpreis fürBruchreiszwi­
scheneineroberenundeinerunterenGrenzefestzu­
setzen,dieimVerhältniszumSchwellenpreis fürMais
errechnetwerden.InAnbetrachtderdadurchherge­
stelltenRelationundderNotwendigkeit ,zurSicher­
stellungderVersorgungderGemeinschaft Bruchreis
einzuführen ,empfiehltessich,diesenSchwellenpreis
aufeinerHöhefestzusetzen ,dieinabgerundeten Zah­
lenderunterenGrenzeentspricht .NachArtikel14Absatz3derVerordnungNr.
359/67/EWGwerdendieSchwellenpreise fürvollstän­
diggeschliffenen ReisvondenSchwellenpreisen für
geschältenReisabgeleitet;sieumfassenhierbeiaußer­
demeinenBetragzumSchutzderIndustrie.Ange­
sichtsderLagederReisverarbeitungsindustrie inder
Gemeinschaft solltefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
dieserSchutzbetragerhöhtwerden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnungfindetimWirtschaftsjahr 1975/
1976Anwendung .
Artikel2
DerSchwellenpreis fürgeschältenrundkörnigen Reis
wirdauf25,72Rechnungseinheiten je100Kilogramm
festgesetzt .
Artikel3
DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf16,045
Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestgesetzt .
Artikel4
DerindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffe­
nenReiseinzubeziehende BetragzumSchutzderIn­
dustriewirdauf1,15Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Juli1975.
ImNiinicnih\Rittes
DuPrJsiiliut
G.MARCORA
(')A131.Nr.174vom31.7.1967,S.I.
')ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.IS.
18.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1835/75DERKOMMISSION
vom17.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1975
ruruieAumwojiwn
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L187/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 2,99 2,99 8,22
10.02 Roggen 0 .0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,86 4,86 8,97
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,87 1,87 1,87
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0