ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 16. 10. 98 L 279/41
VERORDNUNG (EG) Nr. 2227/98 DER KOMMISSION
vom 15. Oktober 1998
zur Festsetzung der Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im
Rahmen der Ausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 1907/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 1907/98 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 berdie Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den inArtikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlagwird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie dieHchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls beider Einfuhr in Hhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Der Verwaltungsausschuß fr Getreide hat nicht inner-
halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten FristStellung genommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais
fr die vom 9. bis zum 15. Oktober 1998 im Rahmen derAusschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 1907/98eingereichten Angebote wird auf 68,74 ECU je Tonnefestgelegt und gilt fr eine Gesamthchstmenge von 500Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 15. Oktober 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 248 vom 8. 9. 1998, S. 19.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2187/98 DER KOMMISSION vom 9. Oktober 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 über den Ankauf und die Lagerung von Olivenöl durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1204/97 (4), wurde die interventionsfähige Mindestmenge festgelegt. Angesichts der in Griechenland und in Portugal bestehenden Erzeugungsstrukturen sollten für diese Länder wieder die Mindestmenge der zur Intervention angebotenen Partien angewendet werden, die für die Wirtschaftsjahre 1991/92 bis 1993/94 galten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3472/85 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 3 werden die Worte "in den Wirtschaftsjahren 1991/92, 1992/93 und 1993/94" gestrichen.

2. Artikel 2 Absatz 4 Unterabsatz 2 wird gestrichen.

3. Artikel 8 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Oktober 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32.

(3) ABl. L 333 vom 11. 12. 1985, S. 5.

(4) ABl. L 170 vom 28. 6. 1997, S. 29.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 10. 98 L 273/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 2167/98 DER KOMMISSION
vom 8. Oktober 1998
ber die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen des
Zollkontingents fr das vierte Quartal 1998 (zweiter Zeitraum)
(Text von Bedeutung fr den EWR)
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates
vom 13. Februar 1993 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Bananen (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1637/98 (2),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 der
Kommission vom 10. Juni 1993 mit Durchfhrungs-bestimmungen zu der Einfuhrregelung fr Bananen (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1409/96 (
4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 zweiter Unter-
absatz,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 478/95 der
Kommission vom 1. Mrz 1995 mit ergnzenden Durch-fhrungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr.404/93 des Rates betreffend die Zollkontingentregelungfr die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft und zurnderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93 (
5), gen-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 702/95 (6), insbeson-
dere auf Artikel 4 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2000/98 der Kommis-
sion (
7) wurden fr das vierte Quartal 1998 die Mengen
festgesetzt, die fr den zweiten Antragsraum gemßArtikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 478/95 zur Verfgungstehen.bersteigen im Fall eines Quartals und eines gegebenen
Ursprungs, d. h. entweder eines Landes oder einerLndergruppe gemß Anhang I der Verordnung (EG) Nr.478/95, die beantragten Mengen die verfgbaren Mengen,fr die von der einen und/oder anderen Gruppe vonMarktbeteiligten Einfuhrlizenzen beantragt werden, wirdauf jeden der auf diesen Ursprung lautenden Antrge einVerringerungskoeffizient angewendet gemß Artikel 9Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1442/93.
Unter Zugrundelegung der im zweiten Zeitraum
gestellten Antrge sollten schnellstmglich die Mengender jeweiligen Ursprnge bestimmt werden, fr dieLizenzen erteilt werden.
Diese Verordnung mßte, damit die Lizenzen schnellst-
mglich erteilt werden knnen, unverzglich in Krafttreten —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Im Rahmen des Zollkontingents fr die Einfuhr von
Bananen werden fr das vierte Quartal 1998 Einfuhrli-zenzen fr neue Antrge gemß Artikel 4 Absatz 1 derVerordnung (EG) Nr. 478/95 fr die in den Lizenzan-trgen genannten Mengen erteilt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Oktober 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Oktober 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 28.
(3) ABl. L 142 vom 12. 6. 1993, S. 6.
(4) ABl. L 181 vom 20. 7. 1996, S. 13.
(5) ABl. L 49 vom 4. 3. 1995, S. 13.
(6) ABl. L 71 vom 31. 3. 1995, S. 84.
(7) ABl. L 257 vom 19. 9. 1998, S. 10.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 10. 98 L 268/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 2120/98 DER KOMMISSION
vom 2. Oktober 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 3. Oktober 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 2. Oktober 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 3. 10. 98 L 268/9
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 2. Oktober 1998 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0709 90 70 052 126,4
999 126,4
0805 30 10 052 73,9
388 98,6
512 60,3
524 70,9
528 65,9
999 73,9
0806 10 10 052 93,0
064 41,0
400 191,0
999 108,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 42,6
388 40,6
400 67,3
442 43,2
512 68,4
528 82,0
804 77,5
999 57,6
0808 20 50 052 84,7
064 58,4
528 81,6
999 74,9
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 2. 10. 98 L 267/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 2109/98 DER KOMMISSION
vom 1. Oktober 1998
betreffend die Festsetzung der Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr
von Olivenl fr die 20. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung
(EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 ber die Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fr Fette (
1), zuletzt gen-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2), insbeson-
dere auf Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Dauerausschreibung fr die Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenlerffnet.
Gemß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 wird
unter Bercksichtigung insbesondere der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Olivenlmarkts in derGemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund-lage der eingegangenen Angebote ein Hchstbetrag derAusfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter denZuschlag erhalten, deren Angebot dem Hchstbetrag der
Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung dieser Vorschriften fhrt zur Festsetzung
der im Anhang genannten Hchstbetrge der Ausfuhrer-stattung.
Der Verwaltungsausschuß fr Fette hat nicht innerhalb
der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellunggenommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von
Olivenl fr die 20. Teilausschreibung im Rahmen dermit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauer-ausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhangbis 23. September 1998 eingereichten Angebote festge-setzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. Oktober 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 1. Oktober 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32.
(3) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 7.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 2. 10. 98 L 267/24
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 1. Oktober 1998 betreffend die Festsetzung der
Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenl fr die 20. Teilausschreibung
im Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und
Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87der Kommission bestimmt.
VERORDNUNG (EG) Nr. 2064/98 DER KOMMISSION vom 28. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2533/97 mit Durchführungsbestimmungen zu der besonderen Regelung der Trockenfutterversorgung auf den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2958/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1802/95 (4), wurden die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 hinsichtlich der Sonderregelung für die Versorgung mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen erlassen. Außerdem wurden nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 die für diese Versorgung vorgesehenen Beihilfen festgesetzt.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2533/97 der Kommission (5) wurde der Bedarf der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres an Trockenfutter mit Herkunft aus der restlichen Gemeinschaft für das Jahr 1998 vorläufig festgelegt. Um den Bedarf der Region zu decken, sollten diese Mengen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 geändert werden. Diese Maßnahme sollte umgehend in Kraft treten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemeinsamen Ausschusses der für die betreffenden Sektoren zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2533/97 werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. September 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.

(2) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

(3) ABl. L 267 vom 28. 10. 1993, S. 4.

(4) ABl. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.

(5) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 73.

ANHANG I

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

"ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 9. 98 L 263/28
VERORDNUNG (EG) Nr. 2047/98 DER KOMMISSION
vom 25. September 1998
zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats September 1998
gemß der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten
Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der
Kommission vom 10. Februar 1998 zur Erffnung undVerwaltung von Einfuhrzollkontingenten fr Reis undBruchreis (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 327/
98 beschließt die Kommission innerhalb von zehn Tagennach der Frist, in der die Lizenzantrge mitzuteilen sind,in welchem Umfang den gestellten Antrgen stattgegebenwird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die im Rahmender folgenden Tranche zur Verfgung stehen.
Eine Prfung der Antrge hat ergeben, daß Einfuhrli-
zenzen fr die beantragten Mengen nach Anwendung derentsprechenden, im Anhang angefhrten Verringerungs-
stze zu erteilen sind ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Fr die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats
September 1998 gemß der Verordnung (EG) Nr. 327/98gestellten und der Kommission mitgeteilten Antrgewerden Einfuhrlizenzen unter Anwendung der imAnhang fallweise festgesetzten Verringerungsstze fr diebeantragten Reismengen erteilt.
(2) Die im Rahmen der zustzlichen Tranche des
Monats Oktober 1998 verfgbaren Mengen sind imAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. September 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 25. September 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11. 2. 1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 3.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 9. 98 L 263/29
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zustzliche Tranche des Monats
Oktober 1998
(in t)
UrsprungVerringerungssatz
(in %)Zustzliche Tranche des Monats
Oktober 1998
(in t)ANHANG
Auf die fr die Tranche des Monats September 1998 beantragten Mengen anwendbare Verringerungsstze und
im Rahmen der Tranche des Monats Oktober 1998 zustzlich verfgbare Mengen:
a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollstndig geschliffener Reis des KN-Codes 1006 30:
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) 10,000
Thailand 17,7315 ¾
Australien 0(1) 8,500
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
b) In Artikel 2 genannte Menge geschlter Reis des KN-Codes 1006 20:
Australien 0(1) ¾
Vereinigte Staaten von Amerika 0(1) ¾
Thailand 0(1) 153,500
Andere Ursprnge 0(1) 116,000
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 9. 98 L 262/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 2023/98 DER KOMMISSION
vom 24. September 1998
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen fr Wein
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1685/95 der
Kommission vom 11. Juli 1995 ber die Ausfuhrlizenzenfr Wein (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 1354/97 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 55 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr.
822/87 des Rates vom 16. Mrz 1987 ber die gemein-same Marktorganisation fr Wein (
3), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1627/98 (4), ist die Ertei-
lung von Lizenzen fr die Ausfuhr von Erzeugnissen desWeinsektors auf die Mengen und Ausgaben beschrnkt,die in dem im Rahmen der multilateralen Handelsver-handlungen der Uruguay-Runde geschlossenen berein-kommen ber die Landwirtschaft festgelegt sind.
Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95 bestimmt die
Bedingungen, unter denen die Kommission Sondermaß-nahmen treffen kann, um eine berschreitung der indiesem bereinkommen vorgesehenen Mengen oderAusgaben zu verhindern.
Gemß den der Kommission am 23. September 1998
vorliegenden Angaben besteht die Gefahr, daß die fr denin Artikel 1a Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1685/95genannten, zum 15. November 1998 endenden Zeitraum
verfgbare Menge berschritten wird, wenn die bean-tragten Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat-tung uneingeschrnkt erteilt werden. Auf die zwischendem 16. und 22. September 1998 gestellten Antrge istdeshalb ein einheitlicher Prozentsatz anzuwenden sowiedie Erteilung beantragter Lizenzen und die Antragstellungbis 15. November 1998 auszusetzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstat-
tung im Weinsektor, die zwischen dem 16. und 22.September 1998 gemß Verordnung (EG) Nr. 1685/95beantragt wurden, werden in Hhe von 95,8 % der bean-tragten Mengen erteilt.
(2) Bis 15. November 1998 wird die Erteilung der ab 23.
September 1998 beantragten Lizenzen und ab 25.September 1998 die Beantragung von Lizenzen fr dieAusfuhr von Erzeugnissen des Weinsektors ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. September 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 24. September 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 161 vom 12. 7. 1995, S. 2.
(2) ABl. L 186 vom 16. 7. 1997, S. 9.
(3) ABl. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.
(4) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1999/98 DER KOMMISSION vom 18. September 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 1824/98

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1824/98 der Kommission (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausgeschrieben worden.

Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen Angebote festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1824/98 deren Frist für die Einreichung der Angebote am 7. September 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. September 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17.

(3) ABl. L 236 vom 22. 8. 1998, S. 8.

(4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.

(5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>