Nr.L225/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.2244/80DERKOMMISSION
vom26.August1980
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMischfuttermittel
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Erzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.279/80(6),umdenfestenTeilbetragund
beieinigendieserErzeugnisseumeinenTeildesTeil­
betragszuvermindern .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesbestimmtenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorste­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1870/80(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln ist
inArtikel14Absatz1AderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75geregelt.DieAuswirkungderaufdieGrund­
erzeugnissederMischfuttermittel anwendbaren Ab­
schöpfungenaufderenGestehungskosten wirdgemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.2743/75desRa­
tesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürGe­
treidemischfuttermittel (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2560/77(4),nachMaßgabedesMittel­
wertsderAbschöpfungen berechnet,diewährendder
ersten25TagedesMonatsvordemMonatderEin­
fuhraufdiebetreffendenGrunderzeugnisse erhoben
werden,ausdenendieseMischfuttermittel hergestellt
sind,wobeidieserMittelwertnachMaßgabedesim
MonatderEinfuhrgeltendenSchwellenpreises fürdie
betreffendenGrunderzeugnisse berichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrager­
höhteAbschöpfunggilteinenMonat;derfesteTeilbe­
tragderAbschöpfung istinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.2743/75festgelegtworden.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaum,imPazifischenOzeansowieindenÜber­
seeischenLändernundGebietenRechnungzutragen,
istdieAbschöpfungihnengegenüberbeibestimmten
Getreideverarbeitungserzeugnissen gemäßArtikel12
derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRatesvom30.
März1976überdieRegelungfürlandwirtschaftlicheHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.2727/75unddieVerordnung
(EWG)Nr.2743/75fallendenMischfuttermittel zu
erhebensind,sindimAnhangdieserVerordnungfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1980in
Kraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L184vom17.7.1980,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.
b)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.(5)ABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.
"ABl.Nr.L31vom8.2.1980,S.1.

28.8.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1980zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürMischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68fällt,
das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,GlukoseoderGlukosesi­
rupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilcher­
zeugnisse(derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder21.07FI)enthält,Stärke,GlukoseoderGlukosesi­
rupenthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshunderttei­
lenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30Ge­
wichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshunderttei ­
lenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen
—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshunderttei ­
lenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)222,50
438,99
47,19
463,68
83,50
499,9911,62
428,11
36,31
452,80
72,62
489,11