23.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1018/68DESRATES
vom19.Juli1968
überdieBildungeinesGemeinschaftskontingents fürdenGüterkraftverkehr zwischen
denMitgliedstaaten
tenaufGrundvonGenehmigungen ,dieimRahmen
desGemeinschaftskontingents alsGemeinschaftsge­
nehmigungenerteiltwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel75,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerwirklichung einergemeinsamenVerkehrspoli­
tikumfaßtunteranderemgemeinsameRegelnfürden
grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr .
FürBeförderungen imgewerblichenGüterkraftver­
kehrzwischendenMitgliedstaaten solltefüreinen
ZeitraumvondreiJahreneinGemeinschaftskontin ­
genteingeführtwerden,dasesdenVerkehrsunter­
nehmernderMitgliedstaaten ermöglicht,aufsämt­
lichenVerkehrsverbindungen zwischendenMitglied­
staatenBeförderungen durchzuführen .
Esempfiehltsich,denUmfangdesGemeinschafts­
kontingentssowiedieZahlderdenMitgliedstaaten
zugewiesenenGemeinschaftsgenehmigungen unmittel­
bardurchdieseVerordnungfestzusetzen,umeine
baldigeEinführungdesGemeinschaftskontingents
undeinesofortigeVerwendungderGemeinschafts­
genehmigungen zuermöglichen .
Damitfestgestelltwerdenkann,wiedieGemein­
schaftsgenehmigungen verwendetwerden,solltendie
InhaberdieserGenehmigungen denzuständigenStel­
lenentsprechende Auskünftehierübererteilen.
DieKommissionsollteunterBerücksichtigung der
erworbenenErfahrungenundderEntwicklungder
gemeinsamen Verkehrspolitik Vorschlägeunterbrei­
ten,damitderRatvordem31.Dezember1971die
späterfürdenGüterkraftverkehr zwischendenMit­
gliedstaatengeltendeRegelungfestlegenkann;falls
derRatnichtvordemgenanntenZeitpunktbe­
schließt,istdiedurchdieseVerordnungeingeführte
RegelungvorläufigfüreinJahrbeizubehalten—Artikel2
(1)DieGemeinschaftsgenehmigungen berechtigen
ihreInhaber,dieinArtikel1bezeichnetenBeförde­
rungenimGüterkraftverkehr aufsämtlichenVer­
kehrsverbindungen zwischendenMitgliedstaaten ,un­
terAusschlußjeglichenInlandsverkehrs imHoheits­
gebieteinesMitgliedstaats ,sowieLeerfahrtenimge­
samtenGebietderGemeinschaft durchzuführen .
(2)DieGemeinschaftsgenehmigungen müssenei­
nemMusterentsprechen ,dasdieKommissionnach
AnhörungderMitgliedstaaten durchVerordnung
binneneinesMonatsnachErlaßdieserVerordnung
erstellt.
(3)DieGemeinschaftsgenehmigungen werdenauf
denNameneinesVerkehrsunternehmers ausgestellt.
SiedürfenvondiesemnichtanDritteübertragen
werden.
EineGenehmigungdarfjeweilsnurfüreineinziges
Fahrzeugverwendetwerden.SieistimFahrzeug
mitzuführenunddenzuständigenKontrollbeamten
aufVerlangenvorzuzeigen .
AlsFahrzeugegeltenauchFahrzeugemitAnhängern .
(4)DieGemeinschaftsgenehmigungen geltenfür
einKalenderjahr .SiekönnenjedochimFalleeiner
unzureichenden oderaufbilateraleBeförderungen be­
schränktenAusnutzungaufGrundderAngabennach
Artikel5entzogenwerden.
Artikel3
DasGemeinschaftskontingent umfaßtfürdieJahre
1969,1970und19711200Genehmigungen .Diese
Genehmigungen geltenab1.Januar1969.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunggiltfürBeförderungen imgewerb­
lichenGüterkraftverkehr zwischendenMitgliedstaaArtikel4
(1)DieGemeinschaftsgenehmigungen werdenden
Mitgliedstaaten zurAushändigung andieVerkehrs­
unternehmerzugewiesen .(!)ABl.Nr.109vom9.7.1964,S.1694/64.
HABl.Nr.168vom27.10.1964,S.2642/64.

Nr.L175/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.68
(2)DieZahlderjedemMitgliedstaatzugewiese­
nenGemeinschaftsgenehmigungen wirdwiefolgt
festgesetzt:
—Belgien
—•Deutschland
—Frankreich
—Italien
—Luxemburg
—Niederlande161
286
286
194
33
240(4)DieKommissionübermitteltdenMitgliedstaa­
tensobaldwiemöglichÜbersichten,diesieunter
VerwendungderihrgemäßAbsatz2zugeleiteten
Angabenaufgestellthat.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten erlassennachAnhörung
derKommissionrechtzeitigdiezurDurchführung
dieserVerordnungnotwendigen Rechts-undVer­
waltungsvorschriften .
DieseVorschriften müssensichunteranderemauf
dieOrganisation ,dasVerfahrenunddieMittelfür
dieÜberwachung sowieaufdieAhndungvonZu­
widerhandlungen erstrecken.
(2)DieKommissionkonsultiertaufAntrageines
Mitgliedstaats odervonsichausdiebeteiligtenMit­
gliedstaatenzudenEntwürfenfürdieinAbsatz1
genanntenVorschriften .
(3)DieMitgliedstaaten gewähreneinanderBei­
standimHinblickaufdieAnwendungundÜberwa­
chungderVerordnung .
(4)ErhaltendiezuständigenBehördeneinesMit­
gliedstaatsdavonKenntnis,daßderInhabereinerin
einemanderenMitgliedstaaterteiltenGemeinschafts -
genehmigungZuwiderhandlungen gegendieBestim­
mungendieserVerordnungbegangenhat,sokann
derMitgliedstaat ,indessenHoheitsgebiet dieseZu­
widerhandlung begangenwordenist,dieBehörden
desMitgliedstaats ,derdieGemeinschaftsgenehmi ­
gungerteilthat,davonunterrichten .Diezuständi­
genBehördenteilensichgegenseitigalleihnenvor­
liegendenAngabenüberdieAhndungdieserZuwi­
derhandlungen mit.
Artikel7
(1)DieseVerordnungistbiszum31.Dezember
1971anwendbar .
(2)DieKommissionunterbreitetdemRatunter
Berücksichtigung dererworbenenErfahrungenund
derEntwicklungdergemeinsamen Verkehrspolitik
Vorschläge,damitdieservordem31.Dezember1971
diespäterfürdenGüterkraftverkehr zwischenMit­
gliedstaatengeltendeRegelungfestlegenkann.
(3)FallsderRatnichtinnerhalbderinAbsatz1
genanntenFristbeschließt,bleibtdiedurchdiese
VerordnungeingeführteRegelungvorläufigbiszum
31.Dezember1972gültig.(3)DiezuständigenStellenderMitgliedstaaten er­
teilenundentziehendieGemeinschaftsgenehmigun ­
gendeninihremHoheitsgebiet ansässigenVer­
kehrsunternehmern imRahmenderjedemMitglied­
staatzugewiesenenGesamtzahlnachdenjeweiligen
nationalenVerfahren .
Artikel5
(1)DerInhabereinerGemeinschaftsgenehmigung
hatdenzuständigenStellendesMitgliedstaats ,der
dieGenehmigung erteilthat,fürjedeGenehmigung
monatlichfolgendeAngabenzuübermitteln :
—technischeMerkmalederverwendetenFahrzeuge,
—OrtderBeladungundEntladung,
—TagundStundederAbfahrtvomOrtderBela­
dungundTagundStundederAnkunftamOrt
derEntladung,
—FahrtstreckemitLadungundohneLadung,
—GewichtundArtderbefördertenWaren.
FürdieÜbermittlung dieserAngabenisteinFormu­
larzuverwenden,dasdieKommissionnachAnhö­
rungderMitgliedstaaten durchVerordnungbinnen
einesMonatsnachErlaßdieserVerordnungerstellt.
IndieserVerordnungwerdenfernerdieVorschrif­
tenfürdieVerwendungdesFormularsfestgelegt.
(2)DiezuständigenStellenderMitgliedstaaten
leitendiefüreinHalbjahrerhaltenenAngabenin
anonymerForminnerhalbderzweiaufdasBezugs­
halbjahrfolgendenMonateandieKommissionweiter.
(3)DieAngabengemäßdenAbsätzen1und2
dürfennurfürstatistischeZweckeverwendetwer­
den.DieVerwendungfürsteuerlicheZweckeund
dieWeitergabeanDritteistnichtstatthaft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Juli1%8. ImNamendesRates
DerPräsident
O.L.SCALFARO