24.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2314/69DERKOMMISSION
vom19.November1969
überdieVordruckefürdieimRahmendesgemeinschaftlichen Versandverfahrens
vorgesehenenGrenzübergangsscheine
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69desRatesvom18.März1969überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren (1),insbesondereaufArtikel60,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieEinheitlichkeit derbeiderAusstellungderimgemeinschaftlichen Versandver­
fahrenvorgesehenen Grenzübergangsscheine zuverwendenden Vordruckezugewähr­
leistenundihreVerwendungdurchdieZollverwaltungen zuerleichtern,erscheintes
notwendig,dieBedingungenfestzulegen,diedieVordruckeerfüllenmüssen.Zudiesem
Zweckistesratsam,einMusterzuschaffen,demdieVordruckeentsprechenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme des
Ausschussesfürdasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieVordruckefürdieimgemeinschaftlichen Versandverfahren vorgesehenenGrenz­
übergangsscheine müssendeminderAnlagebeigefügtenMusterentsprechen .
(2)EsistweißesSchreibpapiermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens10Hun­
dertteilenundeinemQuadratmetergewicht von55bis65gzuverwenden .
(3)DieVordruckehabendasFormat148x210mm.SiesindineinerderAmts­
sprachenderGemeinschaftabzufassen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1969
FürdieKommission
ijcrPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.

Nr.L295/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.69
ANLAGE
E.G. C.E.
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN
GRENZÜBERGANGSCHEIN
AVISDEPASSAGEAVVISODIPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
BezeichnungdesBeförderungsmittels :
VERSANDSCHEIN VORGESEHENE GRENZÜBERGANGS ­
STELLE(UNDLAND):Art(T1oderT2)undNummer Abgangszollstelle
NURDURCHDIEZOLLSTELLE
AUSZUFÜLLEN
DatumdesGrenzübergangs :
Unterschrift
Stempel
der
Zollstelle
NameundAdressederDruckerei
VERORDNUNG (EWG)Nr.2315/69DERKOMMISSION
vom19.November1969
überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpapiers zurDurchführung
gemeinschaftlicher Maßnahmen,diedieÜberwachungderVerwendungoderder
BestimmungderWarenvorsehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (*),insbesondereaufArtikel58,
inErwägungnachstehenderGründe:
Ingemeinschaftlichen Maßnahmen,dieWarenbewe­
gungenbetreffen,wirddieAnwendungbestimmterVorschriftenhäufigvondemNachweisabhängigge­
macht,daßdieWareneinerbesonderenVerwendung
oderBestimmungzugeführtwordensind.
Diehierfüraugenblicklich gebräuchlichen Verfahren
sindrechtvielfältig.
DieVerordnung (EWG)Nr.542/69strebtan,die
BeseitigungdieserbesonderenVerfahrendadurchzu
ermöglichen ,daßsiedengeeignetenRahmenfüreine
durchführbare Überwachung derVerwendungoder
derBestimmungschafft.
UmdiesesZielzuerreichen,erscheinteinbesonderes
Exemplardesgemeinschaftlichen Versandpapiers er­
forderlich,das—versehenmitdenVermerkender(!)ABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.