Nr.L317/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75,
VERORDNUNG (EWG)Nr.3148/75DESRATES
vom24.November1975
zurFestsetzungvonPlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwachung
derEinfuhrenbestimmterErzeugnissemitUrsprunginIsrael(fürdasJahr1976)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —jeweiligenStandderAnrechnungen aufdiePlafonds
kennenundinderLageseinmuß,dieMitglied­
staatenhiervonzuunterrichten .DieseengeZusam­
menarbeitistumsonotwendiger ,alsesderKom­
missionmöglichseinmuß,geeigneteMaßnahmen
zur"WiederanwendungderSätzederZolltarifezu
treffen,sobaldeinPlafonderreichtist.
FernermußbeieinigenWaren,fürdiekeinePla­
fondregelung gilt,dieEntwicklungderEinfuhren
verfolgtwerden.Esistdaherangezeigt,auchdieEin­
fuhrendieserErzeugnissezuüberwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
AufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam11.Mai1975unterzeichnete Abkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsrael(*)siehtinArtikel2undin
Artikel1und2desihmbeigefügtenProtokollsNr.1
dieschrittweiseBeseitigungderZöllefürdieunter
dasAbkommenfallendenWarenvor.Abweichend
vondiesenArtikelnbestimmtArtikel5desProto­
kolls,daßfürdieEinfuhrderindiesemArtikelge­
nanntenWarendieZollsenkung imRahmenvon
Plafondserfolgt,beiderenÜberschreitung diegegen­
überDrittländerngeltendenZöllewiederangewen­
detwerdenkönnen.DahersinddiefürdasJahr1976
anzuwendenden Plafondsfestzusetzen .ZurDurch­
führungderPlafondregelung mußdieGemeinschaft
regelmäßigüberdieEntwicklung derEinfuhren
dieserErzeugnissemitUrsprunginIsraelunterrichtet
werden.DieEinfuhrdieserWarenistdeshalbeinem
Überwachungssystem zuunterwerfen .
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsver­
fahrenserreichtwerden,nachdemdieEinfuhrender
betreffenden WarenaufGemeinschaftsebene aufdie
genanntenPlafondsnachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehrangerechnet
werden.DiesesVerwaltungsverfahren mußdieMög­
lichkeitbieten,dieSätzederZolltarifewiederanzu­
wenden,sobalddiePlafondsaufGemeinschaftsebene
erreichtsind.
DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdenArtikel1
(1)Vom1.Januar1976biszum31.Dezember1976
unterliegendieEinfuhrenvonErzeugnissenmitUr­
sprunginIsrael,dieinAnhangIaufgeführtsind,
jährlichenPlafondssowieeinergemeinschaftlichen
Überwachung .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern
undstatistischen Kennziffern sowiedieHöheder
PlafondssindinAnhangIaufgeführt.
(2)AufdiePlafondssinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfür
dieeinedemProtokollNr.3zudemAbkommen
zwischenderGemeinschaftundIsraelentsprechende
Warenverkehrsbescheinigung vorliegt.BeidenEr­
zeugnissendesKapitels27ersetztdasUrsprungs­
zeugnisjedochdieWarenverkehrsbescheinigung .
EineWarekannnurdannaufdenPlafondange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheini ­
gungoder—fürdieErzeugnissedesKapitels27—
dasUrsprungszeugnis vordemTagvorgelegtwird,
vondemandieWiederanwendung derZollsätzean­
geordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anHandderwievorbeschrieben
angerechneten Einfuhrenfestgestellt. i1)ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.

8.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/35
vom1.Januar1976biszum31.Dezember1976einer
gemeinschaftlichen Überwachung .
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspä­
testensamfünfzehntenTagjedesMonatsÜbersich­
tenüberdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEin­
fuhrendieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdieeine
denBestimmungen desProtokollsNr.3zudemAb­
kommenentsprechende WarenVerkehrsbescheinigung
vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten allederDurchführung dieser
VerordnungdienlichenMaßnahmen .DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigundinnerhalbderinAbsatz4vorgeschrie­
benenFristendienachMaßgabedervorstehenden
UnterabsätzegetätigtenEinfuhrenmit.
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommis­
siondurchVerordnungdieindenArtikeln2und5
Absatz6desProtokollsNr.1imAnhangzumAb­
kommenbezeichneten ZollsätzebiszumEndedes
Kalenderjahres wiedereinführen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedesMonats
ÜbersichtenüberdieimLaufedesVormonatser­
folgtenAnrechnungen .AufAntragderKommission
übermitteln sieZehntagesübersichten ,undzwar
binnenfünfvollenTagennachAblaufjedesZehn­
tageszeitraums .
Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenErzeug­
nissemitUrsprunginIsraelunterliegenfürdieZeitArtikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.VISENTINI

Nr.L317/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
ANHANGI
ListederWaren,derenEinfuhrimJahre1976Plafondsunterliegt
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien ,ausgenom­
menroheÖle;Zubereitungen miteinemGehaltan
ErdöloderÖlausbituminösen Mineralienvon70
Gewichtshundertteilen odermehr,indenendieseÖle
denCharakterderWarenbestimmen,anderweitweder
genanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.Mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungen der
ZusätzlichenVorschrift7zuKapitel27(a)
d)zuandererVerwendung27.10—15,
17,21,25,29
27.10—34,
38,39
27.10—59
27.10—69
27.10—75
27.10—79
IIL127.11
27.12
27.13ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
A.PropanmiteinemReinheitsgrad von99Gewichts­
hundertteilen odermehr:
I.zurVerwendung alsKraft-oderHeizstoffe
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches
Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs ,Wachsausbituminösen Mine­
ralien,Ozokerit,Montanwachs ,Torfwachs,paraffi­
nische;Rückstände^(z.B.Gatsch,slackwax),auch
gefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere27.11—05
27.11—19
27.12—19
27.12—90
27.13—89
27.13—90•630000
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

812.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/37
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXEPlafond­
menge
(inTonnen)
1 2 3 4 5
IIL1
(Forts.)27.14Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöl
oderÖlausbituminösen Mineralien :
C.andere:
II.andere 27.14—99
IIL2 29.02Halogenderivate derKohlenwasserstoffe :
A.Halogenderivate deracyclischenKohlenwasser­
stoffe:
III.BromideundPolybromide 29.02—401890
IIL3 42.03BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoder
Kunstleder :
B.Handschuhe ,einschließlich Fausthandschuhe 42.03—21,
25,27,283,15
IIL4 55.05Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf 55.05—
alleNrn.945
IIL5 55.09AndereGewebeausBaumwolle 55.09—
alleNrn.420
IIL6 60.03Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren,weder
gummielastisch nochkautschutiert 60.03—
alleNrn.105
IIL7 60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirk­
waren,wedergummielastisch nochkautschutiert 60.05—
alleNrn.472,5

Nr.L317/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.75
ANHANG 11
ListederWarenzuArtikel2
Lfd.Nr.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
1 2 3 4
IIIL128.01 Halogene(Fluor,Chlor,Brom,Jod):
C.Brom 28.01—50
IIIL228.10 Phosphorsäureanhydrid undPhosphorsäuren (Meta-,Ortho-und
Pyrophosphorsäure ) 28.10—00
IIIL328.33 BromideundOxybromide ;BromateundPerbromate ;Hypobromite 28.33—10,
90
IIIL428.40 Phosphite,Hypophosphite undPhosphate :
B.Phosphate (einschließlichderPolyphosphate ):
II.andere 28.40—30,
62,65,71,
79,81,85
IIIL529.16 Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion
undandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPersäuren;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster 29.16—21,
23,29
IIIL631.03 MineralischeoderchemischePhosphatdüngemittel :
A.desAbsatzesAderVorschrift2zuKapitel31:
I.Superphosphate 31.03—15
IIIL739.02 Polymerisations -undMischpolymerisationserzeugnisse (z.B.Poly­
äthylen,Polytetrahaloäthylene ,Polyisobutylen ,Polystyrol,Poly­
vinylchlorid,Polyvinylacetat ,Polyvinylchloracetat undanderePoly­
vinylderivate ,Polyacryl-undPolymethacrylderivate ,Cumaron-Inden -
Harze):
C.andere:
VII.Polyvinylchlorid 39.02—52,
53,55,56,
58,62,64,66
IIIL842.02 Reiseartikel (Reisekoffer,Handkoffer,Hutschachteln ,Reisetaschen ,
Rucksäckeusw.),Einkaufstaschen ,Handtaschen ,Schulranzen,
Aktentaschen ,Brieftaschen,Geldbeutel,Necessaires,Werkzeug­
taschen,Tabakbeutel ,Futterale,EtuisoderSchachteln (fürWaffen,
Musikinstrumente ,Ferngläser,Schmuck,Flakons,Kragen,Schuhe,
Bürstenusw.)undähnlicheBehältnisse,ausLeder,Kunstleder,
Vulkanfiber,Kunststoffolien ,PappeoderGeweben:
exB.ausanderenStoffen:
—ausnatürlichemLeder 42.02—ex21,
ex31,ex41,
ex51,ex81

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/39 8.12.75
Lfd.Nr.Nr.des
Geraeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungNomenklatur
NIMEXE
1 2 3 4
IIIL942.03 BekleidungundBekleidungszubehör ,ausLederoderKunstleder:
A.Bekleidung
C.anderesBekleidungszubehör42.03—10
42.03—51,
59
IIIL1051.04 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfäden (einschließ­
lichGewebeausMonofilenoderStreifenderTarifnr.51.01oder
51.02) 51.04—
alleNrn.
IIIL1156.05 Garneaussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasern (oderaus
AbfällenvonsynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen),nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf 56.05—
alleNrn.
IIIL1256.07 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinnfasern 56.07—
alleNrn.
IIIL1370.05 GezogenesodergeblasenesFlachglas,sogenanntes„Tafelglas"
(auchbeiderHerstellungbereitsüberfangen),nichtbearbeitet,in
quadratischen oderrechteckigenPlattenoderScheiben 70.05—
alleNrn.
IIIL1476.03 Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,miteinerDicke
vonmehrals0,20mm 76.03—
alleNrn.