9.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L200/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1541/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgendeErzeugnissemitUrsprunginSpanienun­
terliegenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft Zoll­
sätzen,die60v.H.derzumZeitpunktderEin­
fuhranwendbaren ZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetragen:
ex08.02A:Orangen,frisch
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;Cle­
mentinen,Tangarinenundandereähn­
licheKreuzungenvonZitrusfrüchten ,
frisch
ex08.02C:Zitronen,frischDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesallgemeinenSystemsbedingterPrä­
ferenzenzugunstenderwichtigstenErzeugerländer
vonZitrusfrüchten imMittelmeerraum ,dasdie
Gemeinschaft zumZeitpunktdesInkrafttretens der
Assoziierungsabkommen mitMarokkoundTune­
sienanzuwendenbeabsichtigt,empfiehltessich,auf
ZitrusfrüchtemitUrsprunginSpanieneinePräfe­
renzanzuwenden .
DiesePräferenzkannineinerErmäßigungderSätze
desGemeinsamen Zolltarifsum40v.H.bestehen;
dieseZollsenkungistdavonabhängigzumachen,
daßaufdemBinnenmarkt derGemeinschaft einbe­
stimmterPreiseingehaltenwird;fürdieDurchfüh­
rungdieserRegelungistderErlaßvonDurchfüh­
rungsbestimmungen erforderlich .
DieinAussichtgenommeneRegelungmußsichin
denRahmendergemeinsamenMarktorganisation für
ObstundGemüseeinfügen;denBestimmungen der
VerordnungNr.23überdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürObstund
Gemüse(2)unddeninAnwendungdergenannten
Verordnung erlassenenBestimmungen istdaher
Rechnungzutragen.
DieseRegelungkönnteunterbestimmtenUmständen
StörungenaufdemMarktderGemeinschafthervor­
rufen;deshalbsindMaßnahmenzurBehebungder­
artigerSituationenvorzusehen—Artikel2
(1)WährenddesAnwendungszeitraums derRefe­
renzpreiseistArtikel1anzuwenden ,soferndiePrei­
sefürZitrusfrüchte ausSpanienaufdemBinnen­
marktderGemeinschaft nachVerzollung—unter
Berücksichtigung derfürdieeinzelnenZitrusfrucht­
artengeltendenAnpassungskoeffizienten undnach
AbzugderBeförderungskosten undEinfuhrabgaben
außerZöllen—mindestensebensohochsindwie
dieReferenzpreise fürdenbetreffendenZeitraum,
denendieInzidenzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
dieseReferenzpreise sowieeinPauschalbetrag von
1,20Rechnungseinheiten je100Kilogrammzuge­
schlagenwordensind.
(2)Beförderungskosten undEingangsabgaben au­
ßerZöllenimSinnedesAbsatzes1sinddiejenigen
fürdieBerechnungderinderVerordnungNr.23
vorgesehenenEinfuhrpreise .
(!)ABl.Nr.C79vom21.6.1969,S.9.
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.(3)Artikel11derVerordnungNr.23bleibtan­
wendbar.

Nr.L200/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.62
Artikel3 DieseRegelungbleibtinKraft,bisdiegenannten
Notierungenaufdenrepräsentativen Märktender
GemeinschaftmitdenniedrigstenNotierungenan
dreiaufeinanderfolgenden Markttagenmindestensso
hochbleibenwiederinArtikel2festgesetztePreis.
Artikel5
AufderGrundlagederaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltenundvon
denMitgliedstaaten übermitteltenNotierungenver­
folgtdieKommissionregelmäßigdiePreisentwick­
lungundtrifftdieinArtikel4erwähntenFeststel­
lungen.
DienotwendigenMaßnahmenwerdennachdemin
derVerordnungNr.23fürdieAnwendungderAus­
gleichsabgaben aufObstundGemüsevorgesehenen
Verfahrenerlassen.
Artikel6
(1)WennaufdemZitrusfruchtmarkt derGemein­
schafternstlicheStörungenauftretenoderSchwie­
rigkeitenentstehen,diezueinerVerschlechterung
derWirtschaftslage einesGebietesführen,kanndie
KommissionaufAntrageinesMitgliedstaats oder
vonsichauseinezeitweiligevollständigeoderteil­
weiseZurücknahme derZollpräferenz beschließen .
DieMaßnahmederKommissionwirddenMitglied­
staatenmitgeteiltundistsofortanwendbar .
WirddieKommissionmitdemAntrageinesMit­
gliedstaatsbefaßt,entscheidetsieinnerhalbvon
dreiArbeitstagennachdemEingangdesAntrags.
(2)JederMitgliedstaat kanndieMaßnahmeder
Kommission innerhalbeinerFristvonhöchstens10
ArbeitstagennachihrerMitteilungdemRatvorle­
gen.DerRattrittunverzüglichzusammen .Erkann
dieMaßnahmederKommissionmitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel7
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
abInkrafttretenderAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft unddemKönigreichMarokkobzw.
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTunesischenRepublikfürdieZeitderAn­
wendungdieserAbkommen .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(1)DamitdieinArtikel2Absatz1genannten
Voraussetzungen erfülltsind,müssendieaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft aufder
Großhandelsstufe festgestellten Notierungenunter
Berücksichtigung derfürdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesimSinnederVerordnungNr.23vor­
gesehenenAnpassungskoeffizienten undnachAbzug
derzumgleichenZweckvorgesehenen Beförderungs­
kostenundderEingangsabgaben außerZöllenfür
einbestimmtesErzeugnisnachUmrechnungaufdie
GüteklasseI,soferndiefestgestelltenNotierungen
dieseKlassenichtbetreffen,mindestenssohoch
bleibenwiederinArtikel2festgelegtePreis.
(2)IstbeidenderKommissionvondenMit­
gliedstaatenmitgeteiltenPreisendieInzidenzvon
AbgabenaußerZöllenbereitsberücksichtigt ,sowird
beimAbzugderinAbsatz1genanntenEingangs­
abgabenaußerZöllenderabzuziehende Betragvon
derKommission soberechnet,daßdiesichgege­
benenfallsausderInzidenzdieserAbgabenaufdie
Einfuhrpreise jenachUrsprungergebendenNachtei­
levermiedenwerden.IndiesemFallwirdbeider
BerechnungeinemittlereInzidenzberücksichtigt ,die
demarithmetischen Mittelausderniedrigstenund
derhöchstenInzidenzentspricht.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAbsatz
werdengegebenenfalls nachdeminArtikel13der
VerordnungNr.23vorgesehenen Verfahrenfestge­
legt.
(3)ImSinnedesAbsatzes1sinddieMärkteder
Gemeinschaftrepräsentativ ,diefürdieFeststellung
derNotierungenzurBerechnungdesinderVer­
ordnungNr.23genanntenEinfuhrpreises vorgesehen
sind.
Artikel4
BleibenfüreinesderinArtikel1aufgeführtenEr­
zeugnissedieinArtikel3Absatz1genanntenNo­
tierungen—unterBerücksichtigung derAnpassungs­
koeffizientenundnachAbzugderBeförderungsko­
stenundderEingangsabgaben außerZöllen—auf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
mitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgenden MarkttagenunterdeminArtikel2
festgelegtenPreis,sowirdaufdasbetreffendeEr­
zeugnisderzumZeitpunktderEinfuhrgeltende
SatzdesGemeinsamen Zolltarifsangewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS