2264/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7766
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juni1966
zurVerlängerungihrerEntscheidungen ,dieinAnwendungderEntschei­
dungdesRatesvom4-April1962getroffenwurdenunddurchdie
einzelneMitgliedstaaten zurErhebungvonAusgleichsabgaben beider
Einfuhrvonbestimmtenlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
ausanderenMitgliedstaaten ermächtigtwerden
(66/394/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesonderegemäßArtikel235
gefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April1962(*)
zurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbestimmte
Waren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaftlicher
Erzeugnisseentstehen,verlängertund'geändert
durchBeschlußvom29.März1965(2),verlängert
durchBeschlußvom15.Juni1965(3),verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom26.Oktober
1965(4),erneutverlängertdurchBeschlußvom
28.Juni1966(5),
gestütztaufdenBeschlußdiesRatesvom4.April
1962(6)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(7)überdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufEinfuhrenvonBrotundähnlichenEr­
zeugnissenausdemKönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik Deutschland ,(letztmaligver­
längertundgeändertdurchEntscheidungen vom
27.Oktober1965(8)und2.März1966(9),
gestütztaufihreEntscheidung vom7.Februar
1966(10)überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe
aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksenausden
anderenMitgüedsitaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,
gestütztaufihreEntscheidiung vom21.Dezem­
ber1964(u)überdieErhebungeinerAuisgledchs­
abgabeaufEinfuhrenvonHartkaramellen ,Weich­
karameillen ,DrageesundFondantmasse ausden
anderenMdtgliedstaa'ten indieBundesrepublik
Deutschiland ,letztmaligverlängertundgeändert
durchEntscheidungen vom27.Oktober1965(8)
und2.März1966(12),
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(13)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonZuckerwaren ohne
Kakaogehalt ,nichtalkohoilhaltiig ,ausdenanderen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik,letzt­
maligverlängertundgeändertdurchEntscheidun­
genvom27.Oktober]965(8)und2.März1966(14),
(8)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(9)ABNr.58vom29.3.1966,S.845/66.
(")ABNr.58vom29.3.1966,S.847/66.
(")ABNr.7vom22.1.1965,S.65/65.f1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(«)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
C)ABNr.206vom11.12.1964,S.3517/64.(12)ABNr.58vom29.3.1966,S.849/66.
Í13)ABNr.206vom11.12.1964,S.3524/64.
(")ABNr.58vom29.3.1966,S.852/66.

7.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2265/66
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Mai
1966(13)überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
beiderEinfuhrvonFondantmasse ausderBundes­
republikDeutschlandindasKönigreichBelgien,das.
Großherzogtum LuxemburgunddasKönigreichder
Niederlande ,
gestütztaufihreEntscheidung vom18.Mai
1966(14)überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
aufEinfuhrenvonfeinenBackwarenausverschie­
denenMitgliedstaaten indieFranzösisdheRepublik,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieDauerderGültigkeitvorgenannterEntschei­
dungenderKommissionwarlediglichaufden
30.Juni1966begrenztworden,dazudiesemDatum
derRatsbeschluß vom4.April1962,letztmalig
verlängertdurchBeschlußvom26.Oktober1965,
ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidungen
derKommissionveranlaßthaben,bestehenfort.In
AnbetrachtderVerlängerung desobengenannten
Ratsbeschlusses vom28.Juni1966sinddieseEnt­
scheidungenderKommissionbiszum31.Oktober
1966zuverlängern,unbeschadetihrerAufhebung
odereventuellerÄnderungeneinerihrerBestim­
mungendurchdieKommissionvordiesemDatum—gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(*)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonSchokolade,Schoko­
ladewarenundkakaohaltigen oderschokoladehalti­
genZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,ausverschie­
denenMitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik,
letztmaligverlängertundgeändertdurchEntschei­
dungenvom27.Oktober1965(2)und2.März
1966(3),
gestütztaufihreEntscheidung vom30.Novem­
ber1964(4)überdieErhebungeinerAusgleichs­
abgabebeiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösische
Republik,letztmaligverlängertundgeändertdurch
Entscheidungen vom27.Oktober1965(2)und
2.März1966(5),
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Novem­
ber1964(6)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke sowievonlöslicheroder
gerösteterKartoffelstärke ausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieBundesrepublik Deutschland ,
letztmaligverlängertundgeändertdurchEntschei­
dungenvom27.Oktober1965(2)und1.April
1966(7),
gestütztaufihreEntscheidung vom10.Novem­
ber1964(8)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonDextrinaufderGrund­
jagevonKartoffelstärke ,löslicherodergerösteter
Kartoffelstärke ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieItalienischeRepublik,letztmaligverlängertund
geändertdurchEntscheidungen vom27.Okto­
ber1965(2)und27.Mai1966(9),
gestütztaufihreEntscheidimg vom21.Dezem­
ber1964(10)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenbeiderEinfuhrvonDextrin,Jösilicberund
gerösteterMais-oderKartoffelstärke sowiezuberei­
tetenZurichtemitteln undzubereitetenAppreturen
aufderGrundlagevonStärke,ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik,letzt­
maligverlängertundgeändertdurchEntscheidun­
genvom27.Oktober1965(2)und1.April1966(n),
gestütztaufihreEntscheidung vom19.April
1966(12)überdieErhebungvonAusgleichsabgaben
aufEinfuhrenvonZwiebackundKeksenausver­
schiedenenMitgliedstaaten indieItalienischeRe­
publik,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Oktober1966werdenverlängert :
—dieEntscheidung vom6.November1964
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenvonBrotundähnlichenErzeugnissen aus
demKönigreichderNiederlande indieBundes­
republikDeutschland ,letztmaligverlängertund
geändertdurchEntscheidungen vom27.Oktober
1965und2.März1966,
—dieEntscheidung vom7.Februar1966
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenvonWaffelnundKeksenausdenanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutsch­
land,
—dieEntscheidung vom21.Dezember1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonHartkaramellen ,Weichkaramellen ,Dra­
geesundFondantmasse ausdenanderenMitglied­
staatenindieBundesrepublik Deutschland ,letzt­
maligverlängertundgeändertdurchEntscheidun­
genvom27.Oktober1965und2.März1966,
—dieEntscheidung vom6.November1964
überdieErhebungvonAusgileichsabgaben aufEin­O)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64,
C2)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(3)ABNr.58vom29.3.1966,S.855/66.
(4)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(5)ABNr.58vom29.3.1966,S.858/66.
(6)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.
(7)ABNr.80vom3.5.1966,S.1209/66.
(8)ABNr.202vom7.12.1964,S.3423/64.
(9)ABNr.100vom7.6.1966,S.1595/66.
(10)ABNr.21vom8.2.1965,S.348/65.
(»)ABNr.80vom3.5.1966,S.1220/66.
(12)ABNr.81vom5.5.1966,S.1233/66.(13)ABNr.107vom16.6.1966,S.1913/66.
(14)ABNr.107vom16.6.1966,S.1917/66.

2266/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.7.66
—dieEntscheidung vom21.Dezember1964
überdieErhebungvonAu-sgleichsabgaben beider
EinfuhrvonDextrin,löslicherundgerösteterMais­
oderKartoffelstärke sowiezubereiteten Zurichte­
mittelnundzubereitetenAppreturenaufderGrund­
lagevonStärke,ausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieFranzösischeRepublik,letztmaligverlängert
undgeändertdurchEntscheidungen vom27.Okto­
ber1965und1.April1966,
—dieEntscheidung vom19.April1966,
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonZwiebackundKeksenausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik,
—dieEntscheidung vom18.Mai1966über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEin­
fuhrvonFondantmasse ausderBundesrepublik
DeutschlandindasKönigreichBelgien,dasGroß­
herzogtumLuxemburgunddasKönigreichder
Niederlande ,
—dieEntscheidung vom18.Mai1966überdie
ErhebungvonAusgleichabgaben aufEinfuhrenvon
feinenBackwarenausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieFranzösischeRepublik.fuhrenvonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,nicht
alkoholhaltig ,ausdenanderenMitgliedstaaten in
dieFranzösische Republik,letztmaligverlängert
undgeändertdurchEntscheidungen vom27.Okto­
ber1965und2.März1966,
—dieEntscheidung vom6.November1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren und
kakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,
nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitglied­
staatenindieFranzösische Republik,letztmalig
verlängertundgeändertdurchEntscheidungen vom
27.Oktober1965und2.März1966,
—dieEntscheidung vom30.November1964
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik,letzt­
maligverlängertundgeändertdurchEntscheidun­
genvom27.Oktober1965und2.März1966,
—dieEntscheidung vom10.November1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonDextrinaufderGrundlageVonKar­
toffelstärkesowievonlöslicherodergerösteterKar­
toffelstärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten in
dieBundesrepublik Deutschland ,letztmaligverlän­
gertundgeändertdurchEntscheidungen vom
27.Oktober1965und1.April1966,
—dieEntscheidung vom10.November1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonDextrinaufderGrundlagevonKar­
toffelstärke ,löslicherodergerösteterKartoffelstärke ,
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienische
Republik,letztmaligverlängertundgeändertdurch
Entscheidungen vom27.Oktober1965und27.
Mai1966,Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet .
Brüssel,den28.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN