Nr.L292/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2740/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge nichtum3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogen wordenist,müs­
sendieEinschleusungspreise biszum31.Januar1975
unverändertbeibehaltenwerden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragen,wenngleichzeitigderEinschleu­
sungspreisneufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddieAbschöpfungen biszum31.Ja­
nuar1975unverändert beizubehalten .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenaufdenBetrag,begrenzt,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
Dieindieser^Verordnung vorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1861/74(2),insbe­
sondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1derVer­
ordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgelegtwerden,und
zurFestlegungderRegeln,nachdenenderEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweinefestgesetzt
wird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3158/73(4),genanntsind,unddieAbschöpfungen
fürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
121/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennach
deninderVerordnung (EWG)Nr.1961/74derKom­
missionvom25.Juli1974zurFestsetzungderEin­
schleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2518/74(6),beschriebenen Berechnungsmethoden für
jedesVierteljahrimvorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1961/74fürdieZeitvom1.Augustbiszum31.
Oktober1974festgesetztunddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2518/74fürdenZeitraumvom7.bis31.
Oktober1974geändertwordensind,isteineNeufest­
setzungfürdieZeitvom1.November1974biszum
31.Januar1975erforderlich .FürdieseFestsetzung
sindgrundsätzlich dieFuttergetreidepreise inderZeit
vom1.Februarbis31.Juli1974maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)FürdieZeitvom1.November1974bis31.Ja­
nuar1975werdendieinArtikel12derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Einschleusungspreise
füidieinArtikel 1derVerordnungNr.134/67/EWG
genanntenErzeugnissesowiedieinArtikel8derVer­
ordnungNr.121/67/EWGvorgesehenenAbschöpfun­
genfürdieinArtikel 1Absatz1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnisseaufdieindenAnhängen
derVerordnung (EWG)Nr.1961/74,geändertdurch(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.3.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(")ABl.Nr.L322vom23.11.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.L204vom26.7.1974,S.44.
(b)ABI.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.

31.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L292/29
jedochaufdensichausdieserKonsolidierung erge­
bendenBetragbegrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.dieVerordnung (EWG)Nr.2518/74,genanntenBe­
trägefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATT'
konsolidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI