2d.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1897/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.81/65/EWGDERKOMMISSION
vom24.Juni1965
zurFestsetzungdesZusatzbetrags fürEierinderSchalevonHausgeflügel
VerbrauchbestimmteEierinderSchalevonHaus­
geflügelzuPreisenangebotenwerden,dieum
0,175Rechnungseinheiten jeKilogrammunterdem
Einschleusungspreis liegen.
Esistinfolgedessen erforderlich ,einenentspre­
chendenZusatzbetragnurnochfürEinfuhrenvon
Eiern,dieausdenzuletztgenanntenLändernstam­
men,festzusetzen .
DabeiderFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
unddesEinschleusungspreises zwischenBruteiern
undSpeiseeiernkeinUnterschiedgemachtwerden
konnte,empfiehltessich,auchfürBruteiereinen
Zusatzbetrag inderHöhedesZusatzbetrags für
Speiseeierfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(*),insbesondereaufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetrags nach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DurchdieVerordnungNr.2/65/EWG(3),ge­
ändertdurchdieVerordnungen Nr.4/65/EWG(4),
13/65/EWG(5),15/65/EWG(6)und53/65/EWG(7),
sinddieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvon
EierninderSchalevonHausgeflügel ,dieausBul­
garien,Rumänien,derTschechoslowakei undUngarn
stammen,letztmaligumeinenZusatzbetrag von
0,175Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöhtwor­
den.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,
diederFestsetzungdesZusatzbetrags zugrunde
liegen,hatergeben,daßzurZeitnurnochaus
Bulgarien,RumänienundUngarnstammendezumHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.2/65/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.58/65'
EWG,erhältfolgendeFassung :
('ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2ABNr.67vom30.7.1962,S.1939/62.
(3ABNr.3vom14.1.1965,S.25/65.
(4)ABNr.11vom27.1.1965,S.121/65.
f3)ABNr.25vom11.2.1965,S.417/65.
(•)ABNr.34vom3.3.1965,S.519/65.
(7)ABNr.57vom7.4.1965,S.817/65.„DieinArtikel4derVerordnungNr.21vor­
gesehenenundgegebenenfalls nachArtikel5dieser
VerordnungverringertenAbschöpfungsbeträge wer­
denjeKilogrammEierinderSchale(Nummerdes

1898/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.6.65
Gemeinsamen Zolltarifsex04.05A)fürEinfuhren
vonEiern,dieausBulgarien,RumänienundUngarn
stammen,umeinenZusatzbetrag von0,175Rech­
nungseinheiten erhöht."Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni196t)
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.82/65/EWGDERKOMMISSION
vom24.Juni1965
zurVerringerungeinesderZusatzbelräge fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenHühnernunddesZusatzbetrags fürHälftenoderViertelvonHühnern
HühnernausdrittenLändernumeinenZusatzbe­
tragvon
—0,175Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänderabermitHerz,LeberundMuskel­
magen,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (1),insbesondereauf
Artikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.109derKom­
missionüberdieFestsetzungdesZusatzbetragsnach
Artikel7derVerordnungNr.20desRatesundnach
Artikel6derVerordnungen Nr.21und22des
Rates(2),insbesondereaufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.135(3),geändert
durchdieVerordnungen Nr.4/63/EWG(4),22/63/
EWG(5),46/63/EWG(«),60/63/EWG(7),112/63/
EWG(8),128/63/EWG(9),9/64/EWG(1o),147/64/
EWG("),177/64/EWG(12),16/65/EWG(13),24/65/
EWG(14)und58/65/EWG(15),sinddieAbschöp­
fungsbeträge fürEinfuhrenvongeschlachteten—0,120Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
Hühner,gerupft,ausgenommen ,ohneKopfund
Ständer,ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
erhöhtworden.
AußerdemsinddurchdieVerordnungNr.57/65/
EWG(16)dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhren
vonHälftenoderViertelnvonHühnernausdritten
LändernumeinenZusatzbetrag von0,175Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfungderFeststellungen ,die
derFestsetzungderZusatzbeträge zugrundeliegen,
hatergeben,daßdieAngeboteausdrittenLändern
zurZeitzuPreisenerfolgen,die
—fürHühner,gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,undfürHühner,gerupft,ausgenommen ,
ohneKopfundStänderabermitHerz,Leberund
Muskelmagen ,sowie
—fürHälftenoderViertelvonHühnern
um0,1625Rechnungseinheiten jeKilogrammunter
demEinschleusungspreis liegen.
Esistdahererforderlich ,denZusatzbetragfür
HühnerdieserZubereitungsart entsprechendzuver­
ringern.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidenten
gesetztenFristStellunggenommen—0)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(2)ABNr.67vom30.7.1962,S.1939,62.
(3)ABNr.112vom7.11.1962,S.262.1/62.
(4)ABNr.16vom30.1.1963S.174/63.
(5)ABNr.41vom15.3.1963,S.690/63.
(«)ABNr.83vom1.6.1963,S.1567/63.
(7)ABNr.98vom29.6.1963,S.1804/63.
(8)ABNr.149vom18.10.1963,S.2507/63.
(9)ABNr.183vom13.12.1963,S.2913/63.
(10)ABNr.23vom7.2.1964,S.401/64.
(u)ABNr.169vom27.10.1964 ,S.2679/64.
(12)ABNr.183vom13.11.1964 ,S.2014/64.
(13)ABNr.34vom3.5.1965,S.520/65.
(14)ABNr.41vom12.3.1965,S.629/65.
(15)ABNr.72vom29.4.1965.S.1074/65. C6ABNr.72vom29.4.1965 ,S.1073/65.