29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1210/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestlegungderwesentlichsten Handelsplätze fürGetreideundderfürdieseHandels-
plätzegeltendenabgeleitetenInterventionspreise sowiedesInterventionspreises fürMais
fürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),ins­
besondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieabgeleitetenInterventionspreise müssengemäß
derVerordnung Nr.131/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderRegelnfürdieAblei­
tungderInterventionspreise undfürdieFestsetzung
bestimmterHandelsplätze fürGetreide(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1205/69(4),
aufderGrundlagedesGrundinterventionspreises un­
terBerücksichtigung dernatürlichenMarktpreisbil-
dungundderTransportkosten fürdieHandelsplät-
zemiteinergewissenregionalenBedeutungfestge­
setztwerden.
AufGrundderErfahrungdesletztenWirtschafts­
jahresisteineÄnderungderAbleitungderInterven-tionspreisenichterforderlich ;esistdahernichtnot­
wendig,dieindenAnhängenAundBderVer­
ordnung(EWG)Nr.1206/69(5)fürdasWirtschafts­
jahr1969/1970festgelegtenHandelsplätze und
Preisezuändern.
DadieinArtikel4Absatz2derVerordnung Nr.
120/67/EWGgenannteBedingungerfülltist,istfür
MaisnureineinzigerInterventionspreis füralleHan-
delsplätzefestzusetzen,diefürdieseGetreideartspä­
terbestimmtwerden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasGetreidewirtschaftsjahr 1970/1971
—werdenderHandelsplatz mitdemfürjedenMit-
gliedstaatniedrigstenabgeleiteten Intferventions-
preissowiedieserPreisinAnhangAfestgesetzt;
—werdendiewesentlichsten Handelsplätze unddie
abgeleitetenInterventionspreise fürdieseHan-
delsplätzeinAnhangBfestgesetzt;
—wirdderInterventionspreis auf79,31Rechnungs-
einheitenfür1000KilogrammMaisfestgesetzt.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
f1)ABl .Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L312 vom 12.12.1969 ,S.3.
(8)ABI .Nr.120vom 21.6.1967 ,S.2362 /67.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.6. (5)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.7.

Nr.L141/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
ANHANG A
HandelsplatzRechnungseinheiten für1000kg
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste
Belgien:
Liege 97,36 87,08
Antwerpen 90,37
Deutschland .:
Aulendorf 94,69 87,18
Schwabach 84,63
Frankreich :
LePuy 79,98
Chateauroux 91,41 79,26
Toulouse 112,11
Italien:
Udine 92,18
Palermo 110,24
Foggia 83,00
Luxemburg :
Mersch 95,96 88,20 85,34
Niederlande :
Rotterdam 98,12 90,37 87,86
ANHANG B
HandelsplatzRechnungseinheiten für1000kg
Weichweizen Hartweizen Roggen Gerste
Kiel 96,86 89,11 88,02
Hamburg 98,12 90,37 88,02
Bremen 98,12 90,37 88,02
Hannover 97,24 89,49 86,97
Bamberg 97,24 90,00 87,48
Stuttgart 97,54 90,30 88,48
Mannheim 98,75 91,00 88,48
Regensburg 95,29 87,54
Passau 95,29 87,54
Antwerpen 97,66 87,38
Compiegne 94,95 84,68
Chartres 91,77 81,50
Rouen 95,48 117,50 85,21
LaPallice 95,48 85,21
Poitiers 91,77 81,50
Marseille 98,75 117,50 87,75
Toulouse 93,86 81,90
Tours 91,64
Sete 97,87 85,91
ReggioCalabria 98,75
Palermo 98,75
Napoli 98,75 86,30
Ancona 95,18
Genova 117,50
Grosseto 96,17
Ferrara 93,95
Vercelli 92,48
Bari 98,15