+++++

( 1 ) ABL . NR . L 300 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 96 .

( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 30 . 12 . 1980 , S . 104 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3738/81 DES RATES VOM 7 . DEZEMBER 1981 ZUR FESTSETZUNG VON RICHTPLAFONDS UND ZUR EINRICHTUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER WAREN MIT URSPRUNG IN SCHWEDEN ( 1982 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN ( 1 ) IST AM 22 . JULI 1972 UNTERZEICHNET WORDEN . EIN ZUSATZPROTOKOLL ( 2 ) IST AM 6 . NOVEMBER 1980 IM ANSCHLUSS AN DEN BEITRITT DER REPUBLIK GRIECHENLAND ZUR GEMEINSCHAFT UNTERZEICHNET WORDEN .

DIE ARTIKEL 1 , 2 UND 3 DES PROTOKOLLS NR . 1 IM ANHANG DES ABKOMMENS SEHEN FÜR DIE DORT GENANNTEN WAREN EINEN BESONDEREN RHYTHMUS DER SCHRITTWEISEN BESEITIGUNG DER ZÖLLE VOR ; DIE EINFUHREN DIESER WAREN SIND JÄHRLICH RICHTPLAFONDS UNTERWORFEN , BEI DEREN ÜBERSCHREITEN DIE GEGENÜBER DRITTLÄNDERN GELTENDEN ZOLLSÄTZE WIEDER ANGEWENDET WERDEN KÖNNEN . DIE GEMEINSCHAFT MUSS JEDOCH DIE ANWENDUNG BESTIMMER PLAFONDS AUSSETZEN . INFOLGEDESSEN SIND DIE PLAFONDS FESTZUSETZEN , DIE IM JAHR 1982 ANZUWENDEN SIND . BEI DIESER SACHLAGE IST ES EBENFALLS NOTWENDIG , DASS DIE KOMMISSION STÄNDIG ÜBER DIE ENTWICKLUNG DER EINFUHREN DIESER WAREN UNTERRICHTET WIRD ; SOMIT MUSS AUCH DIE EINFUHR DIESER WAREN ÜBERWACHT WERDEN .

DIESES ZIEL KANN MIT HILFE EINES VERWALTUNGSVERFAHRENS ERREICHT WERDEN , NACH DEM DIE EINFUHREN DER BETREFFENDEN WAREN AUF GEMEINSCHAFTSEBENE AUF DIE GENANNTEN RICHTPLAFONDS NACH MASSGABE DER GESTELLUNG DIESER WAREN BEI DER ZOLLSTELLE MIT EINER ANMELDUNG ZUR ABFERTIGUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR ANGERECHNET WERDEN . DIESES VERWALTUNGSVERFAHREN MUSS DIE MÖGLICHKEIT VORSEHEN , DIE SÄTZE DER ZOLLTARIFE WIEDER ANZUWENDEN , SOBALD DIE PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND .

DIESES VERWALTUNGSVERFAHREN ERFORDERT EINE ENGE , BESONDERS SCHNELLE ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DER KOMMISSION , DIE VOR ALLEM STETS DEN STAND DER ANRECHNUNGEN AUF DIE PLAFONDS KENNEN UND DIE MITGLIEDSTAATEN HIERVON UNTERRICHTEN KÖNNEN MUSS . DIESE ENGE ZUSAMMENARBEIT IST UM SO NOTWENDIGER , ALS ES DER KOMMISSION MÖGLICH SEIN MUSS , DIE GEEIGNETEN MASSNAHMEN ZU TREFFEN , UM DIE WIEDERANWENDUNG DER SÄTZE DER ZOLLTARIFE ANZUORDNEN , SOBALD EIN PLAFOND ERREICHT IST .

FÜR BESTIMMTE WAREN , BEI DENEN DIE GEMEINSCHAFT VON DER IN ARTIKEL 3 DES PROTOKOLLS NR . 1 VORGESEHEN AUSSETZUNG DER RICHTPLAFONDS GEBRAUCH MACHT , IST DIE ENTWICKLUNG DER EINFUHREN ZU BEOBACHTEN . DIE EINFUHR DIESER WAREN IST DAHER ZU ÜBERWACHEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 SIND DIE EINFUHREN DER IN ANHANG I GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN SCHWEDEN RICHTPLAFONDS UND EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG UNTERWORFEN .

DIE BEZEICHNUNG DIESER WAREN , IHRE TARIFNUMMERN UND STATISTISCHEN KENNZIFFERN UND DIE HÖHE DER RICHTPLAFONDS SIND IN ANHANG I AUFGEFÜHRT .

( 2 ) AUF DIE RICHTPLAFONDS SIND DIE WAREN ANZURECHNEN , DIE BEI DER ZOLLSTELLE MIT EINER ANMELDUNG ZUR ABFERTIGUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR GESTELLT WERDEN UND FÜR DIE EINE DEM PROTOKOLL NR . 3 ZUM ABKOMMEN ENTSPRECHENDE WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG VORLIEGT .

EINE WARE KANN AUF EINEN RICHTPLAFOND NUR DANN ANGERECHNET WERDEN , WENN DIE WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG VOR DEM TAG VORGELEGT WIRD , VON DEM AB DIE WIEDERANWENDUNG DER ZOLLSÄTZE ANGEORDNET WORDEN IST .

DER STAND DER AUSSCHÖPFUNG DER PLAFONDS WIRD AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ANHAND DER WIE VORBESCHRIEBEN ANGERECHNETEN EINFUHREN FESTGESTELLT .

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION REGELMÄSSIG DIE UNTER DEN VORSTEHENDEN BEDINGUNGEN GETÄTIGTEN EINFUHREN MIT ; DIESE AUSKÜNFTE WERDEN GEMÄSS ABSATZ 4 ERTEILT .

( 3 ) IST EIN PLAFOND ERREICHT , SO KANN DIE KOMMISSION DURCH VERORDNUNG DIE ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 3 BUCHSTABE F ) DES PROTOKOLLS NR . 1 ZUM ABKOMMEN BEZEICHNETEN ZOLLSÄTZE BIS ZUM ENDE DES KALENDERJAHRES ANORDNEN .

IM FALLE EINER SOLCHEN ANORDNUNG FÜHRT GRIECHENLAND DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE ES ZU DEM BETREFFENDEN ZEITPUNKT GEGENÜBER DRITTLÄNDERN ANWENDET , WIEDER EIN .

SOBALD AUF SEINEM GEBIET DIE ANRECHNUNGEN AUF DIE PLAFONDS DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN MENGEN ERREICHT HABEN , KANN GRIECHENLAND BIS ZUM ENDE DES KALENDERJAHRES DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE ES ZU DEM BETREFFENDEN ZEITPUNKT GEGENÜBER DRITTLÄNDERN ANWENDET , WIEDER EINFÜHREN . GRIECHENLAND TEILT DIES DER KOMMISSION MIT ; DIE KOMMISSION UNTERRICHTET DIE ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN HIERVON . ABSATZ 2 FINDET ENTSPRECHENDE ANWENDUNG .

( 4 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION SPÄTESTENS BIS ZUM FÜNFZEHNTEN TAG JEDES MONATS ÜBERSICHTEN ÜBER DIE IM LAUFE DES VORMONATS VORGENOMMENEN ANRECHNUNGEN . AUF ANTRAG DER KOMMISSION ÜBERMITTELN SIE ZEHNTAGESÜBERSICHTEN , UND ZWAR INNERHALB VON FÜNF TAGEN NACH ABLAUF JEDES ZEHNTAGESZEITRAUMS .

ARTIKEL 2

DIE EINFUHREN DER IN ANHANG II GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN SCHWEDEN UNTERLIEGEN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG .

DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM FÜNFZEHNTEN TAG JEDES MONATS DIE ÜBERSICHTEN ÜBER DIE IM LAUFE DES VORMONATS GETÄTIGTEN EINFUHREN DIESER WAREN . DIES GILT NUR FÜR WAREN , DIE BEI DER ZOLLSTELLE MIT EINER ANMELDUNG ZUR ABFERTIGUNG ZUM ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR GESTELLT WERDEN UND FÜR DIE EINE DEN BESTIMMUNGEN DES PROTOKOLLS NR . 3 ZUM ABKOMMEN ENTSPRECHENDE WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG VORLIEGT .

ARTIKEL 3

DIE KOMMISSION TRIFFT IN ENGER ZUSAMMENARBEIT MIT DEN MITGLIEDSTAATEN ALLE DER DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG DIENLICHEN MASSNAHMEN .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CARRINGTON

ANHANG I

LISTE DER WAREN , DEREN EINFUHR IM JAHR 1982 RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT

LFD . NR . * NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG * NIMEXE-KENNZIFFER * HÖHE A ) DES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS B ) DER GRIECHENLAND BETREFFENDEN MENGE ( IN TONNEN )

1 * 2 * 3 * 4 * 5

* 48.01 * PAPIER UND PAPPE , EINSCHLIESSLICH ZELLSTOFFWATTE , IN ROLLEN ODER BOGEN :

* * C . KRAFTPAPIER UND KRAFTPAPPE :

* * II . ANDERE :

I S 1 * * - KRAFTLINER ( A ) * 48.01-20 ; 22 ; 24 ; 30 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 * A ) 545 818 B ) 8 579

I S 2 * * - KRAFTSACKPAPIER ( A ) * 48.01-07 ; 10 * PLAFOND AUSGESETZT

I S 3 * * - ANDERE * 48.01-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48 ; 50 ; 51 * PLAFOND AUSGESETZT

* * EX F . ANDERE :

I S 4 * * - BIBELDRUCKPAPIER , DURCHSCHLAGPAPIER ; DRUCK - UND SCHREIBPAPIERE , OHNE HOLZSCHLIFF ODER MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON HÖCHSTENS 5 HUNDERTTEILEN ( A ) * 48.01-76 ; 78 ; 80 * A ) 39 404 B ) 130

I S 5 * * - DRUCK - UND SCHREIBPAPIERE MIT HOLZSCHLIFF ( A ) * 48.01-79 ; 81 * A ) 173 525 B ) 6 586

I S 6 * * - HALBZELLSTOFFPAPIER FÜR DIE WELLE DER WELLPAPPE , SOGENANNTES " FLUTING " ( A ) * 48.01-87 * PLAFOND AUSGESETZT

I S 7 * * - ANDERE , AUSGENOMMEN ZELLSTOFFWATTE UND VLIESE AUS ZELLSTOFFASERN , SOGENANNTES TISSÜ * 48.01-60 ; 63 ; 68 ; 70 ; 71 ; 72 ; 74 ; 89 ; 90 ; 92 ; 94 ; 96 ; 98 ; 99 * PLAFOND AUSGESETZT

I S 8 * 48.04 * PAPIER UND PAPPE , ZUSAMMENGEKLEBT , AUF DER OBERFLÄCHE WEDER GETRÄNKT NOCH ÜBERZOGEN , AUCH MIT INNENVERSTÄRKUNG , IN ROLLEN ODER BOGEN * 48.04-ALLE NRN . * PLAFOND AUSGESETZT

* 48.05 * PAPIER UND PAPPE , GEWELLT ( AUCH MIT AUFGEKLEBTER DECKE ) , GEKREPPT , GEFÄLTELT , DURCH PRESSEN ODER PRAEGEN GEMUSTERT ODER PERFORIERT , IN ROLLEN ODER BOGEN :

I S 9 * * B . ANDERE * 48.05-21 ; 29 ; 30 ; 50 ; 80 * A ) 62 400 B ) 10

* 48.07 * PAPIER UND PAPPE , GESTRICHEN , ÜBERZOGEN , GETRÄNKT ODER AUF DER OBERFLÄCHE GEFÄRBT ( MARMORIERT , GEMUSTERT ODER DERGLEICHEN ) ODER BEDRUCKT ( ANDERE ALS SOLCHE DES KAPITELS 49 ) , IN ROLLEN ODER BOGEN :

I S 10 * * EX C . AUS GEBLEICHTEM HALBSTOFF , MIT KAOLIN GESTRICHEN ODER ÜBERZOGEN ODER MIT KUNSTSTOFFEN GESTRICHEN ODER GETRÄNKT , MIT EINEM QUADRATMETERGEWICHT VON 160 G ODER MEHR :

* * - GESTRICHENE DRUCK - ODER SCHREIBPAPIERE * 48.07-EX 41 ; EX 45

* * EX D . ANDERE :

* * - GESTRICHENE DRUCK - ODER SCHREIBPAPIERE * 48.07-57 ; 58 ; 59 * A ) 53 102 B ) 952

I S 11 * * EX C . AUS GEBLEICHTEM HALBSTOFF , MIT KAOLIN GESTRICHEN ODER ÜBERZOGEN ODER MIT KUNSTSTOFFEN GESTRICHEN ODER GETRÄNKT , MIT EINEM QUADRATMETERGEWICHT VON 160 G ODER MEHR :

* * - ANDERE , AUSGENOMMEN GESTRICHENE DRUCK - ODER SCHREIBPAPIERE * 48.07-EX 41 ; EX 45

* * EX D . ANDERE :

* * - ANDERE , AUSGENOMMEN GESTRICHENE DRUCK - ODER SCHREIBPAPIERE * 48.07-55 ; 56 ; 64 ; 67 ; 71 ; 73 ; 75 ; 77 ; 85 ; 91 ; 97 ; 99 * A ) 142 654 B ) 260

* 48.15 * ANDERE PAPIERE UND PAPPEN , ZU EINEM BESTIMMTEN ZWECK ZUGESCHNITTEN :

I S 12 * * B . ANDERE * 48.15-10 ; 21 ; 29 ; 30 ; 40 ; 50 ; 61 ; 65 ; 95 ; 99 * A ) 16 108 B ) 10

* 48.16 * SCHACHTELN , SÄCKE UND ANDERE VERPACKUNGSMITTEL , AUS PAPIER ODER PAPPE ; PAPPWAREN DER IN BÜROS , LÄDEN UND DERGLEICHEN VERWENDETEN ART :

I S 13 * * A . SCHACHTELN , SÄCKE , UND ANDERE VERPACKUNGSMITTEL , AUS PAPIER ODER PAPPE * 48.16-10 ; 91 ; 95 ; 96 ; 98 * PLAFOND AUSGESETZT

* 48.21 * ANDERE WAREN AUS PAPIERHALBSTOFF , PAPIER , PAPPE ODER ZELLSTOFFWATTE :

I S 14 * * B . WINDELN UND WINDELEINLAGEN FÜR KLEINKINDER , IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF

* * D . BETTWÄSCHE , TISCHWÄSCHE , WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND ANDERE HAUSHALTSWÄSCHE ; TASCHENTÜCHER UND ABSCHMINKTÜCHER ; LEIBWÄSCHE UND ANDERE KLEIDUNG

* * E . HYGIENISCHE BINDEN UND TAMPONS

* * F . ANDERE * 48.07-05 ; 11 ; 25 ; 27 ; 33 ; 39 ; 41 ; 45 ; 47 ; 50 ; 60 ; 70 ; 90 * A ) 17 667 B ) 5

( A ) MASSGEBEND IST DIE BEGRIFFSBESTIMMUNG IN ANHANG III .

ANHANG II

LISTE DER WAREN ZU ARTIKEL 2

LFD . NR . * NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS * WARENBEZEICHNUNG * NIMEXE-KENNZIFFER

1 * 2 * 3 * 4

( II S 1 )

( II S 2 )

* 48.01 * PAPIER UND PAPPE , EINSCHLIESSLICH ZELLSTOFFWATTE , IN ROLLEN ODER BOGEN :

* * EX F . ANDERE :

II S 3 * * - SULFITPACKPAPIER ( A ) * 48.01-83 ; 85

II S 4 * 48.03 * PERGAMENTPAPIER , PERGAMENTPAPPE UND NACHAHMUNGEN DAVON , EINSCHLIESSLICH SOGENANNTES PERGAMINPAPIER , IN ROLLEN ODER BOGEN * 48.03-ALLE NRN .

( A ) MASSGEBEND IST DIE BEGRIFFSBESTIMMUNG IN ANHANG III .

ANHANG III

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

EX 48.01 C II KRAFTLINER

ALS KRAFTLINER GELTEN PAPIER UND PAPPE , MASCHINEN - ODER EINSEITIGGLATT , IN ROLLEN , MIT EINEM ANTEIL AN SULFATZELLSTOFF AUS NADELHOLZ VON 80 HUNDERTTEILEN ODER MEHR DER GESAMTFASERMENGE , MIT EINEM QUADRATMETERGEWICHT VON MEHR ALS 115 G UND EINEM BERSTDRUCKINDIZ NACH MULLEN VON 35 ODER MEHR .

EX 48.01 C II KRAFTSACKPAPIER

ALS KRAFTSACKPAPIER GILT PAPIER , MASCHINENGLATT , IN ROLLEN , MIT EINEM ANTEIL AN SULFATZELLSTOFF AUS NADELHOLZ VON 80 HUNDERTTEILEN ODER MEHR DER GESAMTFASERMENGE , MIT EINEM QUADRATMETERGEWICHT VON 60 BIS 115 G , EINEM BERSTDRUCKINDIZ NACH MULLEN VON 38 ODER MEHR UND EINER DEHNBARKEIT IN QUERRICHTUNG VON MEHR ALS 4,5 % SOWIE EINER DEHNBARKEIT IN MASCHINENRICHTUNG VON MEHR ALS 2 % .

EX 48.01 F BIBELDRUCKPAPIER , DURCHSCHLAGPAPIER ; DRUCK - UND SCHREIBPAPIERE OHNE HOLZSCHLIFF ODER MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON HÖCHSTENS 5 HUNDERTTEILEN

ALS DRUCK - UND SCHREIBPAPIER OHNE HOLZSCHLIFF ODER MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON HÖCHSTENS 5 HUNDERTTEILEN GELTEN ANDERE ALS EINSEITIGGLATTE PAPIERE ZUM BEDRUCKEN ODER BESCHREIBEN , MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON NICHT MEHR ALS 5 HUNDERTTEILEN DER GESAMTFASERMENGE .

EX 48.01 F DRUCK - UND SCHREIBPAPIERE MIT HOLZSCHLIFF

ALS DRUCK - UND SCHREIBPAPIERE MIT HOLZSCHLIFF GELTEN ANDERE ALS EINSEITIGGLATTE PAPIERE , ZUM BEDRUCKEN UND ZUM BESCHREIBEN , MIT EINEM ANTEIL AN HOLZSCHLIFF VON MEHR ALS 5 HUNDERTTEILEN DER GESAMTFASERMENGE .

EX 48.01 F HALBZELLSTOFFPAPIER FÜR DIE WELLE DER WELLPAPPE , SOGENANNTES " FLUTING "

ALS HALBZELLSTOFFPAPIER FÜR DIE WELLE DER WELLPAPPE , SOGENANNTES " FLUTING " , GILT PAPIER , IN ROLLEN , MIT EINEM GEHALT AN UNGEBLEICHTEM HALBZELLSTOFF ( HALBSTOFF , DER IN EINEM ABGESCHWÄCHTEN CHEMISCHEN VERFAHREN GEWONNEN WORDEN IST , AN DAS SICH EIN MECHANISCHES VERFAHREN ANGESCHLOSSEN HAT ) AUS LAUBHOLZ VON 65 HUNDERTTEILEN ODER MEHR DER GESAMTFASERMENGE UND EINEM FLÄCHSTAUCHWIDERSTAND NACH DER CMT-METHODE ( CONCORA MEDIUM TEST ) VON MEHR ALS 20 KP .

EX 48.01 F SULFITPACKPAPIER

ALS SULFITPACKPAPIER GILT EINSEITIGGLATTES PAPIER MIT EINEM ANTEIL AN SULFITHOLZZELLSTOFF VON MEHR ALS 40 HUNDERTTEILEN DER GESAMTFASERMENGE , MIT EINEM ASCHEGEHALT VON HÖCHSTENS 8 HUNDERTTEILEN UND MIT EINEM BERSTDRUCKINDIZ NACH MULLEN VON 15 ODER MEHR .