ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L89/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.936/87DERKOMMISSION
vom31.März1987
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
stärkegetrenntfestgesetztwerden.NachArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.2169/86istsdiefürdenFallzu
zahlendeErstattung,daßderNachweisderStärkeherkunft
nichterbrachtwird,diefürWeizenstärke festgesetzte
Erstattung,gegebenenfalls angepaßtdurchdieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.2169/86angeführtenKoeffi­
zienten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1009/86zu
zahlendenundgemäßdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.2169/86zuberechnenden Produktionserstattungen
fürGetreideundReiswerdenwiefolgtfestgesetzt :
ECU/Tonne
i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2169/86der
Kommissionvom10.Juli1986zurFestlegungder
GrundregelnfürdieKontrolleundZahlungderProduk­
tionserstattungen fürGetreideundReis(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.472/87(*),wirddieProduk­
tionserstattung vierteljährlich festgesetzt,indemder
UnterschiedzwischendemimerstenMonatdesfrag­
lichenZeitraumsgeltendenInterventionspreis fürMais
unddemzurBerechnungderEinfuhrabschöpfung für
Maiszugrundegelegtencif-Preisberücksichtigt undmit
demKoeffizienten 1,6multipliziertwird.DerselbeArtikel
siehtvor,daßdiesoberechneteErstattunggeändert
werdenkann,wennsichderMais-undderWeizenpreis
erheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2169/86angegebenenKoeffizienten anzupassen .
WährendderunterTitelIIderVerordnung (EWG)Nr.
1009/86genanntenUbergangszeit müssendieProduk­
tionserstattungen fürMais-,Kartoffel-,Weizen-undReis­nisse: 97,66
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse: 95,26
iii)fürWeizenstärkeundWeizenstärkeer­
zeugnisse: 93,66
iv)fürKartoffelstärke undKartoffelstär­
keerzeugnisse 97,66
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L189vom11.7.1986,S.12.foABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.12.
Nr.L85/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.884/87DERKOMMISSION
vom27.März1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2664/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf290000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2664/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2664/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2664/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.708/87(%wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon240000TonnenRoggenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom19.März1987hatDeutschlanddieKommission von
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeRoggenistauf290000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von290000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie290000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2664/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
j3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(«)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L243vom28.8.1986,S.17.
Ie)ABl.Nr.L70vom13.3.1987,S.8.

28.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/13
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 100715
Niedersachsen /Bremen 95173
Nordrhein-Westfalen 62313
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Württemberg 6138
Saarland 106
Bayern 5919"
*****

VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 793/87 DES RATES

vom 16. März 1987

zur Anpassung der in Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Sätze der Tagegelder für Dienstreisen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1) und zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 3856/86 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 9 des Anhangs VII zum Statut und auf Artikel 22 und 67 der Beschäftigungsbedingungen,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung daß die Sätze der Tagegelder für Dienstreisen an die Entwicklung der Kosten an den verschiedenen Orten der dienstlichen Verwendung in den Mitgliedstaaten angepasst werden sollten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 13 des Anhangs VII zum Statut wird wie folgt geändert:

1. Die Tabelle in Absatz 1 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:

(in bfrs)

1.2.3.4 // // // // // // I // II // III // // Besoldungsgruppen A 1 bis A 3 und LA 3 // Besoldungsgruppen A 4 bis A 8 LA 4 bis LA 8 und Laufbahngruppe B // Sonstige Besoldungsgruppen // // // // // Belgien // 2 390 // 3 285 // 3 040 // Dänemark // 2 815 // 4 835 // 4 475 // Deutschland // 2 140 // 3 610 // 3 340 // Griechenland // 1 080 // 1 805 // 1 670 // Spanien // 1 910 // 3 760 // 3 475 // Frankreich // 2 060 // 3 470 // 3 210 // Irland // 2 580 // 3 805 // 3 520 // Italien // 1 960 // 3 815 // 3 530 // Luxemburg // 2 330 // 3 555 // 3 290 // Niederlande // 2 335 // 3 990 // 3 690 // Portugal // 1 410 // 2 500 // 2 315 // Vereinigtes Königreich // 2 080 // 4 785 // 4 425 // // // vom 19. 12. 1986, S. 5.

2. Absatz 2 Satz 1 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Hotelrechnung für das Zimmer sowie die Bedienung und Abgaben, nicht aber für das Frühstück, wird neben dem in Spalte I der vorstehenden Tabelle vorgesehenen Satz bis zu einem Hoechstbetrag von 2 480 bfrs für Belgien, 3 970 bfrs für Dänemark, 2 365 bfrs für Deutschland, 1 680 bfrs für Griechenland, 2 940 bfrs für Spanien, 2 745 bfrs für Frankreich, 3 265 bfrs für Irland, 3 320 bfrs für Italien, 2 285 bfrs für Luxemburg, 2 910 bfrs für die Niederlande, 3 130 bfrs für Portugal und 3 300 bfrs für das Vereinigte Königreich erstattet."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TINDEMANS //

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1. (2) ABl. Nr. L 359
Nr.L75/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.747/87DERKOMMISSION
vom16.März1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.684/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprungaufden
Kanarischen Inseln
NachArtikel1Absatz5desProtokollsNr.2imAnhang
zurAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals(4)gilt
imHandelmitErzeugnissendesAnhangsIIdesEWG­
VertragszwischenderGemeinschaft unddenKanari­
schenInselndieallgemeineAußenhandelsregelung der
Gemeinschaft .
NachArtikel4desProtokollsgiltfürdieindessen
AnhangAgenanntenErzeugnisse ,darunterGurken,eine
Präferenzregelung imRahmendesmitderVerordnung
(EWG)Nr.4044/86desRates(*)eröffnetenZollkontin­
gents—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.684/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprungaufdenKanarischenInselneinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselngeändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.684/87
erwähntenBeträgevon14,06und14,65ECUwerden
durchdieBeträgevon30,40und31,67ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
P)ABl.Nr.L65vom10.3.1987,S.6.(4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
OABl.Nr.L377vom31.12.1986,S.8.
11.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.693/87DERKOMMISSION
vom10.März1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.666/87der
Kommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.666/87,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4ABl.Nr.L63vom6.3.1987,S.32.

Nr.L66/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.3.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.März1987zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
fürAusfuhrennach:
—denZonenI,IIb),IVb),Va)und
derDeutschen Demokratischen
Republik
—denanderenDrittländern
Sorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen
GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
00
0
0
0
+20,00
0
0
0
0
00
0
0
—20,00
-1-20,00
0
0
0
0
0—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
7.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/87DERKOMMISSION
vom6.März1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2664/86undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Roggenauf240000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2664/86zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2664/86erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2664/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3909/86(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon200000TonnenRoggenimBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom26.Februar1987hatDeutschland dieKommission
vonderAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum40000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeRoggenistauf240000Tonnen
zuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von240000TonnenRoggen,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie240000Tonnen
Roggenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2664/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L243vom28.8.1986,S.17.
(«)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.24.

Nr.L64/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 73183
Niedersachsen /Bremen 81409
Nordrhein-Westfalen 55722
Hessen 7823
Rheinland-Pfalz 11789
Baden-Württemberg 3997
Saarland 106
Bayern5919"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 560/87 DES RATES

vom 23. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 über eine gemeinsame Maßnahme zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für landiwrtschaftliche Erzeugnisse und Erzeugnisse der Fischerei

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 42 und 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2224/86 (4), wird die Höhe des vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft für Investitionsvorhaben gewährten Zuschusses entsprechend der regionalen Situation der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen für landwirtschaftliche Erzeugnisse festgesetzt.

Der beschleunigten Modernisierung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbetriebe im irischen Schweinefleischsektor stehen grosse strukturelle Schwierigkeiten entgegen. Der Rückstand ist insbesondere auf Probleme bei der Finanzierung von Modernisierungs- und Umstrukturierungsinvestitionen in diesem Sektor zurückzuführen.

Infolgedessen müssen die in der genannten Verordnung vorgesehenen Kriterien angepasst werden, um der Lage dieses Sektors in Irland besser gerecht zu werden. Höhere Beihilfen und ein höherer Beteiligungssatz des Fonds, Abteilung Ausrichtung, können einen angemessenen Anreiz für die Wirtschaftstätigkeit in den betreffenden Gebieten darstellen.

Diese zusätzliche Vergünstigung muß zeitlich begrenzt werden und ist in dem finanziellen Rahmen durchzuführen, der für die mit der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 eingeführte gemeinsame Maßnahme vorgesehen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 355/77 wird wie folgt geändert:

1. In Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich wird nach dem Wort »Westirland" folgendes eingefügt:

»in allen Gebieten Irlands im Sektor Schweinfleisch,".

2. In Buchstabe c) erster Gedankenstrich wird nach dem Wort »Westirland" folgendes eingefügt:

»in allen Gebieten Irlands im Sektor Schweinefleisch,".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Januar 1987 bis zum 31. Dezember 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Februar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. C 320 vom 13. 12. 1986, S. 10.

(2) Stellungnahme vom 23. Januar 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 51 vom 23. 2. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 551/87 DER KOMMISSION

vom 25. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 mit Durchführungsbestimmungen für die für den Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen mit Spanien geeigneten Maßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 477/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zum Erlaß geeigneter Maßnahmen für den Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen mit Spanien und Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1986/86 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 (3) setzt die Kommission den im Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen zu erhebenden oder zu gewährenden Ausgleichsbetrag monatlich fest.

Der Ausgleichsbetrag wird ebenso berechnet wie der, der zur Festsetzung der Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86 der Kommission vom 21. April 1986 mit Durchführungsbestimmungen für das System der Kontrolle der Preise der in Spanien zum freien Verkehr abgefertigten Mengen bei bestimmten Erzeugnissen des Fettsektors (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 279/87 (5), verwendet wird. Diese Abgabe wird von der Kommission monatlich festgesetzt und veröffentlicht.

Die Anwendung dieser Berechnungsmethode führt dazu, daß der Ausgleichsbetrag in gleicher Höhe wie die Abgabe festgesetzt wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 sollte deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3431/86 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Der je Tonne Öl zu erhebende bzw. zu gewährende Ausgleichsbetrag entspricht der Abgabe gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 1183/86."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 54.

(2) ABl. Nr. 171 vom 28. 6. 1986, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 317 vom 12. 11. 1986, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 107 vom 21. 4. 1986, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 28 vom 30. 1. 1987, S. 10.