2464/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
Verwendungen zuanderenalsSpeisezwecken
beschlossenwird.einemanderenVerhältnisstehen,alssichohne
dieseMaßnahmenergebenwürde.
BeiderBerechnungdiesesVerhältnisses wer­
denderWertderÖlkuchenunddieVerarbei­
tungskostenberücksichtigt .Artikel5
DieAusgleichsabgabe wirdregelmäßiget­
waigenÄnderungenderSituationangepaßt.
Artikel2
Artikel6
AlsMaßnahmenmitgleicherWirkungwie
PrämienoderSubventionen geltenAusfuhrver­
bote,Ausfuhrabgaben oderMaßnahmengleicher
WirkungbeiErzeugnissen derTarifnummer
12.01desGemeinsamen Zolltarifs ,ausdenendas
ausgeführteölgewonnenwird.DieAusgleichsabgabe wirdnachdemVer­
fahrendesArtikels38derVerordnungNr.136/
66/EWGfestgesetzt .WenndasInteressederGe­
meinschafteinsofortigesEingreifenerfordert,
kanndieKommissionjedocheineAusgleichsab­
gabefestsetzen,derenGeltungsdauer auf15
Tagebeschränktist.
Artikel3
Artikel7DieAusgleichsabgabe darfwederdenge­
schätztenBetragderPrämienundSubventionen
nochdieInzidenzderinArtikel1Buchstabeb)
genanntenMaßnahmenüberschreiten .DieDurchführungsbestimmungen zudieser
VerordnungwerdennachdemVerfahrendes
Artikels38derVerordnungNr.136/66/EWG
festgesetzt .
Artikel4Artikel8
WirdeineAusgleichsabgabe festgesetzt ,so
giltsiefürdasgesamteÖl,beidemdiePreis­
disparitätfestgestelltwordenistunddasaus
demHerkunfts-oderUrsprungsland eingeführt
wird,dasdieseDisparitäthervorgerufen hat,
sofernnichteineAbweichungfürbestimmteDieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungwirdab1.Juli1967ange­
wendet.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
VERORDNUNG Nr.144/67/EWGDESRATES
vom21.Juni1967
überdieallgemeinenRegelnfürdieGewährungderErstattungen beider
AusfuhrvonZuckernachdrittenLändern
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(1),insbesondere aufArtikel5Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­(!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.

26.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2465/67
mungen,dieinArtikel5Absatz(3)dergenann­
tenVerordnungvorgesehensind,nurnachMaß­
gabederfolgendenBestimmungen eineErstat­
tuntgewähren .
Artikel2
GewährteinMitgliedstaat eineErstattung
füreinebestimmteAusfuhr ,sosetztersiewie
folgtfest:
a)nachDurchführung derAusfuhroder
b)vorDurchführung derAusfuhr
—imVerfahrenderVorausfestsetzung oder
—fürdieinArtikel1Absatz(2)Buchstabea)
derVerordnungNr.44/67/EWGgenanntenEr­
zeugnisseimVerfahrenderAusfuhrausschrei­
bung.
Artikel3GemäßArtikel5Absatz(2)derVerordnung
Nr.44/67/EWGmußderRatdieallgemeinen
RegelnfürdieGewährungderErstattungen ,die
anzuwenden sind,wenndieinArtikel1Ab­
satz(2)Buchstaben a)undc)derVerordnung
Nr.44/67/EWGgenanntenErzeugnisseunverän­
dertnachdrittenLändernausgeführtwerden,
festlegenunddieKriterienfürdieFestsetzung
desHöchstbetrags derErstattungen bestimmen .
Esempfiehltsich,fürdieFestsetzungdesbei
einerbestimmten Ausfuhranzuwendenden Er­
stattungsbetrags durchdieMitgliedstaaten ver­
schiedeneVerfahrensarten vorzusehen ,dieden
Erfordernissen desHandelsgerechtwerden;hier­
zugeeignetsindeinVerfahren ,nachdemdie
ErstattungfürdenTagderAusfuhrermittelt
wird,einVerfahrenderVorausfestsetzung ,nach
demdieErstattungwährendeinesbestimmten
Zeitraumsgültigbleibt,undeinAusschreibungs­
verfahren .
UmbeiderAusfuhrderErzeugnissederTa­
rifnummer17.01imRahmendesletztgenannten
Verfahrens ,dasdemderVorausfestsetzung ver­
wandtist,daderAusfuhrtagnichtfeststeht,den
niedrigstenErstattungsbetrag zuerreichen ,er­
scheintesgeboten,nurdiejenigenAngebotezu
berücksichtigen ,diedengünstigstenVerkaufs­
möglichkeiten fürRüben-undRohrzuckerauf
demWeltmarktentsprechen .
Esempfiehltsich,dieHöchstbeträge derEr­
stattungaufderGrundlagedesUnterschieds
zwischendenInlands-unddenWeltmarktprei­
senfürWeiß-bzw.Rohzuckerzuermitteln ;bei
deninArtikel1Absatz(2)Buchstabec)derVer­
ordnungNr.44/67/EWGaufgeführten Erzeug­
nissen,fürdieentsprechende Preisenichtver­
fügbarsind,empfiehltessich,dieHöchstbeträge
derErstattungvondemfürWeißzuckererrech­
netenHöchstbetrag abzuleiten .
AufGrundderPreisschwankungen aufdem
Zuckermarkt mußeinebeschränkteGültigkeits­
dauerfürdenHöchstbetrag derErstattungvor­
gesehenwerden;daheristesangebracht ,eine
periodischeFestsetzung desHöchstbetrags mit
derMöglichkeitzwischenzeitlicher Änderungen
vorzusehen —SetzteinMitgliedstaat dieErstattungnach
Durchführung derAusfuhrfest,sodarfderEr­
stattungsbetrag denamTagederAusfuhrfür
dasbetreffende ErzeugnisgeltendenHöchst­
betragnichtüberschreiten .
Artikel4
(1)SetzteinMitgliedstaat dieErstattungim
VerfahrenderVorausfestsetzung fest,sodarfder
Erstattungsbetrag denamTagederVorlagedes
AntragsgeltendenHöchstbetrag nichtüber­
schreiten .
(2)DerMitgliedstaat erteiltaufAntrageinen
Erstattungsbescheid ,indemderimvorausfest­
gesetzteErstattungsbetrag angegebenist.Die
ErteilungdesBescheidsistvonderStellung
einerKautionabhängig ,welchedieErfüllung
derVerpflichtung sichernsoll,dieAusfuhrwäh­
rendderGültigkeitsdauer desErstattungsbe­
scheidsdurchzuführen ;dieseKautionverfällt
ganzoderteilweise,wenndieAusfuhrnichtin­
nerhalbdieserFristerfolgt.
(3)DerBescheidistvomTagseinerErteilung
anbiszumAblaufdesdrittenMonatsgültig,
deraufdenMonatfolgt,indemderBescheider­
teiltwordenist,jedochnichtlängeralsbiszum
30.Juni1968.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel5
WerdendieinArtikel1Absatz(2)Buchsta­
bena)undc)derVerordnungNr.44/67/EWG
genanntenErzeugnisseunverändert nachdritten
Ländernausgeführt ,sokönnendieMitglied­
staatenunbeschadet derDurchführungsbestim ­(1)SetzteinMitgliedstaat dieErstattungim
VerfahrenderAusfuhrausschreibung fest,so
darfderErstattungsbetrag denamTagderVer­
öffentlichung derAusfuhrausschreibung gelten­
denHöchstbetrag nichtüberschreiten .

2466/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.6.67
dieLageaufdenMärktenderdrittenLänder
gerechtfertigt ist.
(3)DerHöchstbetrag derErstattungfürRoh­
zuckerdarfjedochdenmitdemRendement­
Koeffizienten multiplizierten Höchstbetrag der
ErstattungfürWeißzuckerfürdasbetreffende
Bestimmungsgebiet nichtüberschreiten .
DerRendement-Koeffizient istgleicheinem
Hundertstel desnachArtikel6Absatz(2)der
Verordnung Nr.97/67/EWGderKommission
vom18.Mai1967f1)ermitteltenHundertsatzes .(2)DieRegelnfürdieAusfuhrausschreibung
müssengleichenZugangundgleicheBehand­
lungderBeteiligtengewährleisten .DerMit­
gliedstaaterteiltdenZuschlagnurfürdasoder
dieAngebote ,diedenniedrigstenErstattungs­
aufwandfürdieAusfuhrderausgeschriebenen
Mengenerfordern .ErlehntjedochjedesAnge­
botab,dasnichtdengünstigstenAbsatzmöglich­
keitenaufdemWeltmarktentspricht .
(3)FürjedesAngebot,dasdenZuschlager­
hält,erteiltderMitgliedstaat nachStellungeiner
KautioneinenErstattungsbescheid ,indemder
Erstattungsbetrag angegebenist.
(4)DieVorschriften desArtikels4überdie
Gültigkeitsdauer desErstattungsbescheids und
überdieKautionfindenAnwendung .Artikel7
Artikel6DerHöchstbetrag derErstattungfürdiem
Artikel1Absatz(2)Buchstabe c)derVerord­
nungNr.44/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdvomHöchstbetrag derErstattungfürWeiß­
zuckerentsprechend ihremSaccharosegehalt
(einschließlich Invertzucker ,dermittelseines
Koeffizienten von0,95alsSaccharoseberechnet
wird)abgeleitet .
Artikel8
DerHöchstbetrag giltwährendlückenlosauf­
einanderfolgender ZeiträumevonzweiWochen.
WenndieMarktlageeserfordert ,kannerzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.(1)DerHöchstbetrag derErstattungfürdie
inArtikel1Absatz(2)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.44/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdermitteltaufderGrundlagedesUnter­
schiedszwischendemimbetreffenden Mitglied­
staatimZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968gelten­
denSchwellenpreis und
—fürWeißzucker :demanderPariserBörse
notiertenSpot-Preis ,
—fürRohzucker :demanderLondoner
BörsenotiertenSpot-Preis .
BeiderErmittlungdesHöchstbetrags der
ErstattungkönnenauchandereInformationen
überdieLageaufdemWeltmarktberücksichtigt
werden.
(2)DerHöchstbetrag derErstattungkannje
nachBestimmung undBestimmungsgebiet un­
terschiedlichfestgesetztwerden,wenndiesdurchArtikel9
DiedurchdieseVerordnungeingeführteRe­
gelungwirdab1.Juli1967angewandt .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Juni1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VANELSLANDE
0)ABl.Nr.94vom19.5.1967,S.1825/67.