31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3786/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3588/82überdiegemeinsameEinfuhrregelung für
bestimmteTextilwarenmitUrsprunginJugoslawien
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufdieArtikel27und396,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenArtikeln183und370derBeitrittsaktehatdie
Gemeinschaft einAnpassungsprotokoll zudemZusatzpro­
tokollzumKooperationsabkommen EWG-Jugoslawien
ausgehandelt .
GemäßArtikel27derBeitrittsakteundihresAnhangsII
mußdieVerordnung (EWG)Nr.3588/82(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.194/84(2),zur
Berücksichtigung desBeitrittsSpaniensundPortugalsange­
paßtwerden.
AufgrundvonArtikel2Absatz3desVertragesüberden
BeitrittSpaniensundPortugalskönnendieOrganeder
Gemeinschaften vordemBeitrittdieindenArtikeln27und
396derBeitrittsaktevorgesehenenMaßnahmenerlassen;
dieseMaßnahmen tretenvorbehaltlich desWirksamWer­
densdesgenanntenVertragesundgleichzeitigmitdiesem
inKraft—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3588/82wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel10
a)Absatz3werdenfolgendeGebieteundProzentsätze
hinzugefügt :„Spanien7,5v.H.
Portugal1,5v.H."
b)DiefolgendenAbsätzewerdeneingefügt:
„(3a)ZurAnwendungderAbsätze2und3imJahr
1986werdenbeiderBerechnungderGesamteinfuh­
renindieGemeinschaft imLaufedesvorhergehen­
denKalenderjahres dieEinfuhrenindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember
1985sowiedieEinfuhrennachSpanienam
31.Dezember1985sowiedieEinfuhrennachSpa­
nienundPortugalzugrundegelegt .Ausgeschlossen
vondiesenMengenistderWarenverkehr zwischen
derGemeinschaftundSpanienundPortugalsowie
zwischenSpanienundPortugal.
(3b)LiegenbeiderFestsetzungderHöchstmengen
fürdieGemeinschaft undfürdieGebieteder
GemeinschaftaußerSpanienundPortugalfürdas
Jahr1986diezurBerechnungderGesamteinfuhren
indieGemeinschaftgemäßAbsatz3aerforderlichen
Angabennichtvor,odersinddieseMengenniedri­
geralsdienachdenvordemBeitrittgeltenden
RegelnberechnetenMengen,sobleibendieletzte­
renweiterhinanwendbar .
LiegenbeiderFestsetzungderHöchstmengen für
dieGebieteSpanienundPortugalkeinestatistischen
ZahlenfürdasJahr1985vor,sowerdendie
Gesamteinfuhren indieGemeinschaft inderglei­
chenWeisewieinAbsatz3aaufderGrundlageder
1984getätigtenEinfuhrenberechnet."
2.AnhangIIwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS
(!)ABl.Nr.L374vom31.12.1982,S.47.
(2)ABl.Nr.L26vom30.1.1984,S.1.

Nr.L366/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
ANHANG
ANHANGII
HÖCHSTMENGEN FÜR1986
GRUPPE A
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87Baumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkaufJugo­
slawienE
P
EWGTonnen 88
18
8019
255.09
55.09-03,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99AndereGewebeausBaumwolle :
GewebeausBaumwolle,andere
alsDrehergewebe ,Schlingenge­
webe(Frottiergewebe ),Bänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,
Chenillegewebe ,Tülleundge­
knüpfteNetzstoffeJugo­
slawienE
P
EWGTonnen 90
18
9746
2a)
55.09-06,07,08,
09,51,52,53,54,
55,56,57,59,61,
63,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99a)davon:
anderealsrohodergebleichtJugo­
slawienE
P
EWGTonnen 20
5
2066
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Gewebeaussynthetischen oder
künstlichenSpinnfasern :
A.aussynthetischenSpinnfasern :
Gewebeaussynthetischen
Spinnfasern,anderealsBänder,
Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )
undChenillegewebeJugo­
slawienE
P
EWGTonnen 21
4
922

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/39
GRUPPEIB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren ,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
Pullover,Slipover,Twinsets,
WestenundStrickjacken ,aus
Gewirken,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffen (wedergum­
mielastischnochkautschutiert )Jugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 52
10
1667
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Oberkleidung fürMännerundKna­
ben
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
ShortsundanderekurzeHosen
undlangeHosen,ausGeweben,
fürMännerundKnaben;lange
HosenausGewebenfürFrauen,
MädchenundKleinkinder ;aus
Wolle,Baumwolle,syntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 35
10
766
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren ,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusen ausGe­
wirken(wedergummielastisch
nochkautschutiert )oderGewe­
ben,fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder ,ausWolle,Baum­
wolle,synthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 30
7
413

Nr.L366/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
861.03
A
61.03-11,15,19Unterkleidung (Leibwäsche )für
MännerundKnaben,auchKragen,
VorhemdenundManschetten :
Oberhemden ,auchSport-und
Arbeitshemden ,ausGeweben,
fürMännerundKnaben,aus
Wolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 70
14
2575
GRUPPEIIA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Schlingengewebe (Frottiergewebe )
ausBaumwolle
Bettwäsche,Tischwäsche ,Wäsche
zurKörperpflegeundandereHaus­
haltswäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenständezurInnen­
ausstattung :
B.andere:
Schlingengewebe (Frottiergewe­
be)ausBaumwolle ;Wäschezur
KörperpflegeundandereHaus­
haltswäscheausSchlingengewe­
ben(Frottiergeweben )aus
BaumwolleJugo­
slawienE
P
EWGTonnen 24
6
744

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L366/41
GRUPPEIIB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
1260.03
A
BI
IIb)
C
D 60.03-11,19,20,
27,30,90Strümpfe,Unterziehstrümpfe ,Sok­
ken,Söckchen,Strumpfschoner und
ähnlicheWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
anderealsDamenstrümpfe aus
synthetischenSpinnstoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Paar 280
30
4717
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
Mäntel,UmhängeundJacken,
ausGeweben,fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder,andereals
KleidungderKategorie15A,
ausWolle,Baumwolleodersyn­
thetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 23
7
452
1661.01
BVc)1
2
3 61.01-51,54,57Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
AnzügeundKombinationen ,
ausgenommen Skianzüge,aus
Geweben,fürMännerundKna­
ben(einschließlich derauszwei
oderdreiTeilenbestehenden
Kombinationen ,diezusammen
bestellt,aufgemachtundbeför­
dertundnormalerweise zu­
sammenverkauftwerden),aus
Wolle,Baumwolleodersyntheti­
schenoderkünstlichenSpinn­
stoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 18
3
478
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungs­
zubehör:
II.andere:
Trainingsanzüge ausGewir­
ken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,aus
Wolle,Baumwolleodersyn­
thetischenoderkünstlichen
SpinnstoffenJugo­
slawienE
P
EWG1000Stück 30
8
775

Nr.L366/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
GRUPPEIIIB
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE­
Kennziffer
(1986)Warenbezeichnung DrittländerMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengen
vom
1.Januarbis
31.Dezember
1986
6760.05
Allb)5
B
60.06
BII
III
60.05-93,94,95,
96,97,98,99
60.06-92,96,98Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert
Gummielastische Gewirkeundkaut­
schutierteGewirke,alsMeterware,
sowieWarendaraus(einschließlich
KnieschützerundGummistrümpfe ):
B.andereWaren:
Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren (ausgenommen Klei­
dung),wedergummielastisch
nochkautschutiert ;Warenaus
gummielastischen oderkaut­
schutiertenGewirken(andereals
Badeanzüge),ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oder
künstlichenSpinnstoffenJugo­
slawienE
P
EWGTonnen 30
6
570