ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/78DERKOMMISSION
vom17.Januar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L14/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 270 VOM 2 . 10 . 1976 , S . 17 .

( 5 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 250/78 DER KOMMISSION

VOM 7 . FEBRUAR 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1034/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION VOM 4 . MAI 1973 ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2398/76 ( 4 ), SIND DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT WORDEN .

DIE IN DEN LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHREN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT VERZEICHNETE PREISENTWICKLUNG FÜR PFIRSICHE ERFORDERT EINE ÜBERPRÜFUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR EINIGE SORTEN DIESER ERZEUGNISSE .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 868/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ( 5 ), IN DER EINIGE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1977/78 AUF OBST UND GEMÜSE ANZUWENDENDE PREISE UND BETRAEGE FESTGESETZT WURDEN , SIND FÜR SÜSSORANGEN DIE ANWENDUNG DER GRUND- UND ANKAUFSPREISE AUF DEN MONAT MAI AUSGEDEHNT WORDEN . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE ANWENDUNG DER SORTENKÖFFIZIENTEN , DIE IM ANHANG IX DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 FESTGESETZT SIND , AUF DIESEN MONAT AUSZUDEHNEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ANHANG III " PFIRSICHE , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT SORTE " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WIRD FOLGENDERMASSEN GEÄNDERT :

DER KÖFFIZIENT 1,10 IN DER ERSTEN UND ZWEITEN RUBRIK FÜR JUNI BZW . JULI WIRD DURCH DEN KÖFFIZIENTEN 1,05 ERSETZT .

( 2 ) IM ANHANG IX " SÜSSORANGEN , ANPASSUNGSKÖFFIZIENT SORTE " DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WIRD UNTER DER RUBRIK KÖFFIZIENT NACH JANUAR , FEBRUAR , MÄRZ UND APRIL " MAI " HINZUGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 7 . FEBRUAR 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L45/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.78
VERORDNUNG EWGNr.306/78DERKOMMISSION
vom15.Februar1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2834/77hinsichtlichderAbgrenzung
bestimmterwettergeschädigter französischer Weinbaugebiete
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2212/77des
Ratesvom6.Oktober1977überdieGewährungeiner
BeihilfefürbestimmteErzeugervonKeltertrauben
zurGewinnungvonTafelweineninbestimmtenwet­
tergeschädigten Weinbaugebieten (3),insbesondereauf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2834/77
derKommission vom15.Dezember1977mitDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
2212/77undzurAbgrenzungderwettergeschädigten
Weinbaugebiete (4)enthaltenefranzösischeAufstel­
lunghatsichinbezugaufdieDepartements VaucluseundPyrénées-Atlantiques alsunvollständigundfehler­
hafterwiesen;esistdahererforderlich ,sieineinigen
Punktenzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.2834/77wird
wiefolgtgeändert :
—dasunterdemDepartementPyrénées-Atlantiques
aufgeführte „Arrondissement d'Arthez-de-Béarn "
istzuersetzendurch„Arrondissement dePau";
—derAufstellungderKantoneimDepartementVau­
cluseistderKanton„Mormoiron"hinzuzufügen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L256vom7.10.1977,S.4.
4ABl.Nr.L327vom20.12.1977,S.5.
Nr.L46/14 17.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.316/78DERKOMMISSION
vom16.Februar1978
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1799/76inbezugaufdie
Ausgleichskoeffizienten fürLeinsamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen für
Leinsamen(*),insbesondere aufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1774/76
desRatesvom20.Juli1976hinsichtlichderSonder­
maßnahmenfürLeinsamen(2)sindimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1799/76derKommission
vom22.Juli1976mitDurchführungsbestimmungen
betreffendSondermaßnahmen fürLeinsamen(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
37/78(4),Ausgleichskoeffizienten fürLeinsamenfest­
gesetztworden.
DieausdenwichtigstenErzeugerdrittländern gelie­
ferteLeinsamenqualität sowiederPreisfürLeinsamenundfürLeinöl,welchezurFestsetzungderjetztgelten­
denAusgleichskoeffizienten dienten,habensichseit
BeginndesWirtschaftsjahres 1977/78erheblichgeän­
dert.
Esistdeshalbnotwendig,neueAusgleichskoeffizien ­
tenfürLeinsamenfestzusetzen ,diederneuenSitua­
tionRechnungtragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImHinblickaufdieFestsetzungdesdurchschnittli­
chenWeltmarktpreises fürLeinsamenfürdieWirt­
schaftsjahre1977/78undfolgendewirdderAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.1799/76wiefolgtgeän­
dert:
(KE/100kg)
Ausgleichskoeffizient
vomPreis
abzuziehender BetragdemPreis
zuzuschlagender Betrag
0,034Leinsamenaus
—Kanada
—denVereinigtenStaaten
—Argentinien0,520
1,387
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.29.
(2)ABl.Nr.L199vom24.7.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.14.
(«)ABl.Nr.L7vom10.1.1978,S.7.
Nr.L65/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.475/78DERKOMMISSION
vom7.März1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.937/77imAnschlußandieFestset­
zungeinesneuenUmrechnungskurses fürdieLandwirtschaft inFrankreich
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVer­
waltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.470/78(2),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.937/77derKommission
vom29.April1977zurDurchführung derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77desRatesüberdieinder
Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kurse(>),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.215/78(4),bestimmt,daßArtikel4Absatz
1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)fürdiegenanntenErzeug­
nisseunddiegenanntenMitgliedstaaten vondenin
Artikel2Absätze2bis6undArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.878/77genanntenZeitpunkten ab
gilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.470/78wurdeArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.878/77geändert,
wodurchderNeufestsetzung desrepräsentativen Kur­
sesfürdenfranzösischen Franken,wirksamab8.März
1978,Rechnunggetragenwurde.Esistdahererforder­
lich,dieVerordnung (EWG)Nr.937/77zuergänzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1Ziffer3derVerordnung (EWG)Nr.937/77
erhältfolgendeFassung:
„3.Artikel4Absatz1letzterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.1134/68giltfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddiegenanntenMit­
gliedstaatenvondeninArtikel2Absätze2bis
7sowieArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
878/77genanntenZeitpunktenab."
Artikel2
Artikel1Ziffer4derVerordnung (EWG)Nr.937/77
wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„Fürdenab8.März1978geltendenrepräsentati­
venKursdesfranzösischen Frankengeltendiese
Bestimmungen nurfürdievorherigenFestsetzun­
genunddieentsprechenden LizenzenoderTitel,
dievordem7.März1978imSinnevonArtikel9
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.193/75ausge­
stelltwordensind."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1978
IiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(-')SieheSeiteIdiesesAmtsblatts .
(J)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.1.
OABI.Nr.L31vom2.2.1978,S.13.b)ABI.Nr.L1X8vomI.8.1968,S.I.
7.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.465/78DERKOMMISSION
vom6.März1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfüranderekonfektionierte WarenausGe­
weben,einschließlich Schnittmuster zumHerstellenvonBekleidung ,ausgenom­
menWarenausJuteoderanderentextilenBastfasernderTarifnummer 57.03,
oderKokosfasern ,derTarifnummer ex62.05,mitUrsprunginEntwicklungslän­
dern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesvorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
Grundlageauf166Tonnenfestgesetzt .AmI.März
1978habendieinderGemeinschaft angerechneten
EinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprunginden
Ländern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,den
genanntenPlafonderreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
2706/77,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab10.März1978wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppe des
AnhangsCdieserVerordnunginnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichtgleich87v.H.desBetrages,dersichergibt
durchAdditioneinerseitsderMengen(inTonnen)der
1968getätigtenGemeinschaftseinfuhren dieserWaren
ausdeninAnhangDgenanntenunabhängigen Län­
dern—mitAusnahmejenerLänder,denenvonder
Gemeinschaft bereitsZollpräferenzregelungen ge­
währtwurden—undandererseits 5v.H.derMenge
der1970getätigtenEinfuhrenausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändern,denendieseRegelungenbe­
reitsgewährtwurden.GemäßArtikel3Absatz1der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzejederzeit
wiedereingeführt werden,sobalddergenanntePlafond
aufGemeinschaftsebene erreichtist.
Füranderekonfektionierte WarenausGeweben,ein­
schließlichSchnittmuster zumHerstellenvonBeklei­
dung,ausgenommen WarenausJuteoderanderentex­
tilenBastfasernderTarifnummer 57.03,oderKokosfa­
sernistderPlafondgemäßderobenangegebenenNumnurdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezetchnung
ex62.05 Anderekonfektionierte WarenansGewe­
ben,einschließlich Schnittmuster zumHer­
stellenvonBekleidung ,ausgenommen
WarenausJuteoderanderentextilenBast­
fasernderTarifnummer 57.03,oderKokos­
fasern
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1978
FürdieKonnnission
ETICNNEDAVIGNON
MitgliedderKonnnission
(')ABI.Nr.L.*24vom19.12.1977,S.67.
Nr.L74/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.3,78
VERORDNUNG (EWG)Nr.539/78DERKOMMISSION
vom15.März1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.467/78der
Kommissionvom6.März1978(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.490/78(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanienauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(6),er­
wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprunginSpa­
niensinddahererfüllt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.467/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1978
FiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L64vom7.3.1978,S.15.
(4)ABl.Nr.L67vom9.3.1978,S.23.
(5)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
6ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
4.5.78 Nr.L120/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.936/78DERKOMMISSION
vom3.Mai1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.906/78der
Kommissionvom28.April1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Rumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.906/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L117vom29.4.1978,S.78.
18.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.998/78DESRATES
vom12.Mai1978
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchundderInterventionspreise fürBut­
ter,Magermilchpulver sowiedieKäsesortenGranaPadanoundParmigianoReg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1978/79
Gleichgewicht zwischenAngebotundNachfrageauf
demMilchmarkt herzustellen .
DieInterventionspreise fürButterundfürMager­
milchpulversollenzurErzielungdesRichtpreisesfür
Milchbeitragen.BeiihrerFestsetzungmußsowohl
derallgemeinenAngebots-undNachfragesituation
aufdemMilchmarktderGemeinschaft alsauchden
Möglichkeiten desAbsatzesvonButterundMager­
milchpulveraufdemMarktderGemeinschaft undauf
demWeltmarktRechnunggetragenwerden.
DieInterventionspreise fürdieKäsesortenGranaPa­
danoundParmigianoReggianosindnachdenKrite­
riendesArtikels5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerRichtpreisfürMilchunddieInterventionspreise
fürMilcherzeugnisse werdenfürdasMilchwirtschafts­
jahr1978/79wiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
DrganisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
tiachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
nErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdergemeinsamen Agrarpreiseist
jowohldenZiele*;dergemeinsamen Agrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGe­
meinschaftzurharmonischen EntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.DiegemeinsameAgrarpolitikhat
insbesonderezumZiel,derlandwirtschaftlichen Bevöl­
kerungeineangemesseneLebenshaltung zusichern,
dieVersorgungssicherheit zugarantierenunddieBe­
ieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
mgewährleisten .
ZwischendemRichtpreisfürMilchunddenPreisen
derübrigenlandwirtschaftlichen Erzeugnisse ,insbe­
sonderedemPreisfürRindfleisch,mußdahereinaus­
gewogenesVerhältnisbestehen,dasdergewünschten
AusrichtungderRinderhaltung entspricht.Überdies
stbeiderFestsetzungdesRichtpreisesdenBemühun­
genderGemeinschaftRechnungzutragen,diedarauf
lbzielen,unterBerücksichtigung desAußenhandels
mitMilchundMilcherzeugnissen auflangeSichteina)RichtpreisfürMilch
b)Interventionspreis für
Butter
Magermilchpulver
GranaPadano:
—30bis60Tagealt
—mindestens 6Monatealt
ParmigianoReggiano,min­
destens6MonatealtRechnungseinheiten
je100kg
17,70
235,72
95,78
231,13
280,48
306,03.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam12.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
3)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31.
4ABl .Nr .C101vom 26.4.1978 ,S.10.
Nr.L145/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1185/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1150/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4ABl.Nr.L143vom31.5.1978,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,21
B.Rohzucker 21,63(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .