Nr.L194/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.9.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1771/70DERKOMMISSION
vom31.August1970
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(s),
gestütztaufdieVerordnung Nr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungen und
Abschöpfungen beiderAusfuhr vonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(6),insbesondere aufArtikel7ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überden
Weltmarktpreisen ,sokannderUnterschied zwischen
diesenPreisennachArtikel18derVerordnung
Nr.136/66/EWGdurcheineErstattungbeiderAus­
fuhrvonOlivenölnachdrittenLänderngedeckt
werden.
NachArtikel8derVerordnung Nr.162/66/EWG
sindArtikel18derVerordnung Nr.136/66/EWG
unddiehierzuerlassenenDurchführungsmaßnahmen
vorbehaltlich derBestimmungen desAbkommens
zurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undGriechenland
aufdenHandelzwischenderGemeinschaft und
Griechenland anwendbar .
DieRegelnundEinzelheiten fürdieFestsetzungund
GewährungderErstattungbeiderAusfuhrvonOli­
venölsindindenVerordnungen Nr.171/67/EWG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69,und(EWG)Nr.154/69(6)festgelegtworden.
NachArtikel2derVerordnung Nr.171/67/EWG
mußdieErstattungfürdiegesamteGemeinschaft
gleichsein.
NachArtikel3derVerordnung Nr.171/67/EWG
wirddieErstattungfürOlivenölunterBerück­
sichtigungfolgenderFaktorenfestgesetzt :
—Lageundvoraussichtliche Entwicklung derver­
fügbarenMengenundderOlivenölpreise auf
demMarktderGemeinschaft sowiederOlivenöl-
preiseaufdemWeltmarkt,
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(6)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.1.
(«)ABl.Nr.L22vom29.1.1969,S.4.—ZieledergemeinsamenMarktorganisation für
Olivenöl,diediesenMärkteneineausgeglichene
LageundeinenatürlicheEntwicklung beiden
PreisenunddemHandelgewährleisten sollen,
—Erfordernis,StörungenaufdemMarktderGe­
meinschaft zuverhindern,
—wirtschaftliche Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhren.
NachArtikel4derVerordnung Nr.171/67/EWG
istdiegenannteErstattungaußerdemnachfolgenden
Kriterienfestzusetzen :
—PreisdesOlivenölsindenwichtigstenErzeuger-
gebietenderGemeinschaft ,
—günstigsteNotierungen ,dieaufdeneinzelnen
Märktendereinführenden DrittländerundGrie­
chenlandsfestgestelltwerden,
—Vermarktungs -undgünstigsteTransportkosten
vondenMärktenderGemeinschaft indenwich­
tigstenErzeugergebieten biszudenHäfenoder
anderenAusfuhrorten derGemeinschaft sowie
Heranführungskosten aufdemWeltmarkt .
NachArtikel5derVerordnung Nr.171/67/EWG
kanndieErstattungfürOlivenöljenachBestimmung
oderBestimmungsgebiet inunterschiedlicher Höhe
festgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oderdie
besonderen Erfordernisse bestimmterMärktedies
notwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(7)hateineReihekonjunkturpoli-
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertung des
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkung derin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
NachArtikel7derVerordnung Nr.171/67/EWG
mußdieErstattungmindestenseinmalimMonatfest­
gesetztwerden;soweiterforderlich,kanndieErstat­
tungzwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendung dieserRegelnundDurchführungs-
bestimmungen aufdiegegenwärtigeMarktlagebei
Olivenölundinsbesondere aufdenOlivenölpreis
inderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
DrittländerundGriechenlands sinddieErstattung
unddieAbschöpfung inderimAnhangaufgeführ­
tenHöhefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen—
(7)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.

1.9.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/43
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen beiderAusfuhrderinArti­
kel1Absatz2Buchstabec)derVerordnung Nr.136/
66/EWGgenanntenErzeugnisse nachdrittenLän­
dernundGriechenland werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.(2)Fürdieimvorstehenden Absatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
BetragderErstattungen beiderAusfuhrfürOlivenölinRE/100kg,anwendbar
ab1.September1970
Nummer
desGemeinsamen
Zolltarifs
15.07
A
I
II
•>*)Warenbezeichnung
Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert :
Olivenöl :
raffiniert :
durchRaffinieren vonJungfernölgewonnen,auchmitJungfernölverschnitten :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger :
—fürdieAusfuhrnacheuropäischen Drittländern außerGriechenland...
—fürdieAusfuhrnachDrittländern ,dieansMittelmeer angrenzen ,außer
Griechenland
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländern außerGriechenland
(2)inanderenUmschließungen :
—fürdieAusfuhrnacheuropäischen Drittländern außerGriechenland...
—fürdieAusfuhrnachDrittländern ,dieansMittelmeer angrenzen ,außer
Griechenland
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländern außerGriechenland
anderes :
Jungfernöl :
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kg
oderweniger :
—fürdieAusfuhrnacheuropäischen Drittländern außerGriechenland...
—fürdieAusfuhrnachDrittländern ,dieansMittelmeer angrenzen ,außer
Griechenland
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländern außerGriechenland
(2)inanderenUmschließungen :
—fürdieAusfuhrnacheuropäischen Drittländern außerGriechenland...
—fürdieAusfuhrnachDrittländern ,dieansMittelmeer angrenzen ,außer
Griechenland
—fürdieAusfuhrnachanderenDrittländern außerGriechenlandBetrag
derErstattung
4,300
4,300
9,000
1,300
1,300
1,300
1,300
1,300
9,000
1,000
1,000
LOOO