ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 288/84 DES RATES

vom 31. Januar 1984

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 07.01 H des Gemeinsamen Zolltarifs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs zu gewährleisten, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung von frischen Zwiebeln von Liliengewächsen der Art Muscari comosum (geläufige Bezeichnungen: »lampasciuolo", »lilas de terre", »Federhyazinthe").

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3678/83 (3), werden Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt, von der Tarifnummer 07.01 erfasst.

Das Erzeugnis weist, auch wenn es manchmal zu Zierzwecken verwendet wird, die charakterbestimmenden Merkmale einer Ware der Tarifnummer 07.01 auf. Innerhalb dieser Tarifnummer ist es der Tarifstelle 07.01 H zuzuweisen.

Da keine zustimmende Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs ergangen ist, war die Kommission nicht in der Lage, die von ihr geplanten Vorschriften nach dem Verfahren des Artikels 3 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 97/69 zu erlassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zwiebeln, frisch, von Liliengewächsen der Art Muscari comosum (geläufige Bezeichnungen: »lampasciuolo", »lilas de terre", »Federhyazinthe") gehören im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle

07.01 Gemüse und Küchenkräuter, frisch oder gekühlt:

H. Speisezwiebeln, Schalotten und Knoblauch.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am einundzwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. Januar 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. LENGAGNE

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 366 vom 28. 12. 1983, S. 53.
Nr.L31/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.272/84DERKOMMISSION
vom1.Februar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange-•
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/8igenanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.260/84(4),festgesetzt.DieseVerordnungtrittam2.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1984'
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.'Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L30vom1.2.1984.S.41.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Februar1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 39,70
B.Rohzucker 34,48(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L30/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/84DERKOMMISSION
vom31.Januar1984
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
genannteBeihilfebetragwirdauf10,114ECU/100kg
fürindenMitgliedstaaten außerGriechenlandverar­
beiteteErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen undauf
9,850ECU/100kgfürdiegleicheninGriechenland
verarbeitetenErzeugnissefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1577/83(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2152/83(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3732/83(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2152/83undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh DieseVerordnungtrittam1.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L163vom22.6.-1983,S.18.
(3)ABl.Nr.L206vom30.7.1983,S.34.hABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.34.
26.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.192/84DERKOMMISSION
vom25.Januar1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3728/83enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereauf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3728/83(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.28/84(6),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse,
dieimAnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.
3728/83festgesetztsind,werdenwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(«jABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
15)ABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.24.
(6)ABl.Nr.L4vom6.1.1984,S.15.

Nr.L21/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1984zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürÖlsaaten
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt4,00
Nr.L18/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.158/84DERKOMMISSION
vom20.Januar1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.140/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
0ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.nABl.Nr.L17vom20.1.1984,S.30.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Januar1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 38,33
B.Rohzucker 33,29(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 135/84 DER KOMMISSION

vom 19. Januar 1984

zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 über die Durchführungsvorschriften für die Verbrauchsbeihilfe für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um eine Qualitätskontrolle der von den anerkannten Betrieben abgefuellten Öle zu ermöglichen, ist in der Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2551/83 (4), vorgesehen, daß jedem sauren Öl aus der Raffination von Olivenöl oder von Oliventresteröl, das in der Gemeinschaft erzeugt wurde, eine bestimmte Menge gewisser anderer Erzeugnisse als Olivenöl zugesetzt wird. Um bestimmten Schwierigkeiten bei der Verwendung von Cholesterol abzuhelfen, empfiehlt es sich, die Art der zu verwendenden Substanz genau zu bestimmen.

In einigen Mitgliedstaaten sind die meisten Nebenerzeugnisse der Raffination von Olivenöl und Oliventresteröl direkt zur Seifenherstellung bestimmt. Es ist deshalb vorzusehen, daß die Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen diese Nebenerzeugnisse vom in Artikel 12b derselben Verordnung vorgesehenen Produktzuschlag befreien können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 12b der Verordnung (EWG) Nr. 3172/80 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 1 erhält der sechste Gedankenstrich folgende Fassung;

»- Cholesterol, mit einem Anteil von 0,2 %, das keine Verunreinigungen enthält, die für die menschliche Ernährung toxisch sind."

2. Folgender Absatz 3 wird hinzugefügt:

»(3) Die Mitgliedstaaten können die Nebenerzeugnisse des Prozesses der Raffination von Olivenöl oder Oliventresteröl, die zur Seifenherstellung bestimmt sind, unter der Bedingung von der in Absatz 1 vorgesehenen Verpflichtung befreien, daß sie sie von ihrer Erzeugung an einer ständigen Kontrolle unterstellen, die die endgültige Verarbeitung zur Seife sicherstellt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Januar 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 331 vom 9. 12. 1980, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 252 vom 13. 9. 1983, S. 8.
20.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.132/84DERKÖMMISSION
vom19.Januar1984
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—1500Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderdänischenInterventionsstelle ,das
vordem1.September1983eingelagertwordenist,
—2000Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle ,das
vordem1.Januar1983eingelagertwordenist,
—2300Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,dasvor
dem1.März1983eingelagertwordenist,
—1000Tonnenentbeintes Rindfleisch aus
BeständenderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichs ,dasvordem1.August1983eingela­
gertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungs­
verfahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,
diedenInterventionsstellen spätestensam5.März
1984um12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1984inKraft.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle und
diedesVereinigtenKönigreichshabeninihren
Beständen entbeintes Interventionsfleisch .Eine
VerlängerungderLagerungdesFleischessolltewegen
derhohenKosten,diesichdarausergeben,vermieden
werden.Infolgedessenempfiehltessich,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (2)
vorgesehene regelmäßige Ausschreibungsverfahren
anzuwenden .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.ttABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.6.
17.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.108/84DERKOMMISSION
vom16.Januar1984
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Gerste
fürwesentlichgrößereMengenführenalsnormaler­
weiseinBetrachtkommen .
Dievorstehendbeschriebene Lageführtzueiner
zeitweiligenAussetzungderBestimmungen betreffend
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungen fürdas
betreffendeErzeugnis—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannkurz­
fristigzuderVorausfestsetzung vonAbschöpfungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrfürGerstederTarifnummer 10.03des
Gemeinsamen Zolltarifswirdvom17.bis19.Januar
1984ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1984
FürdieKommission i
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
b)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
14.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.94/84DERKOMMISSION
vom13.Januar1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3725/83(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.15/84(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3725/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3725/83werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.17.
(4)ABl.Nr.L3vom5.1.1984,S.15.

Nr.L11/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Januar1984zurÄnderungdesGrundbetragsder
Ein(uhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
21.07C.AhornzuckerundAhornsirup
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere0,3769
0,3769
0,3769
0,3769
0,376947,76
47,76
Nr.L11/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.93/84DERKOMMISSION
vom13.Januar1984
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
Bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1984/82(2),insbesondereaufArtikel2Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2744/83(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3737/83(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2744/83genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf18,349ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
OABl.Nr.L215vom23.7.1982,S.7.
(3)ABl.Nr.L269vom1.10.1983,S.46.
OABl.Nr.L370vom31.12.1983,S.42.
12.1.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.65/84DERKOMMISSION
vom11.Januar1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.12/84(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
12/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.12/84festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L3vom5.1.1984,S.9.

Nr.L9/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1984zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(triECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 32,10
(b)andere 32,69
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,3210
B.Rohzucker :||
II.andere:\
(a)Kandiszucker 29,53(')
(b)andereRohzucker 29,96(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.