9.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/19
Ausführungen auszuschließen odereinzuschränken .
Artikel90Absatz2beschränktsichdarauf,zube­
stimmen,daßfürUnternehmen ,diedenCharakter
einesFinanzmonopols haben,dieVorschriften des
Vertragesnursoweitgelten,alsihreAnwendungnicht
dieErfüllungihrerbesonderenAufgaberechtlichoder
tatsächlichverhindert;außerdemdarfdieEntwick­
lungdesHandelsverkehrs nichtineinemAusmaßbe­
einträchtigtwerden,dasdemInteressederGemein­
schaftzuwiderläuft .
AusdenAusführungen unterNummer3gehthervor,
daßdasC.I.F.gegenwärtigkeinesteuerrechtliche Auf­
gabemehrhat,denndieSteuerwirdvomVerbraucher
gezahlt.liehenFormalitäten direktvondenKäufernoder
vonihnenbezeichneten PersonenohneEinschal­
tungdesC.I.F.erledigtwerdenkönnen,sodaß
diesesofortüberdieWareverfügenkönnen;
2.zugestatten,daßallezurVermarktungderFeuer­
zeugeausdenanderenMitgliedstaaten aufdem
italienischenMarktnotwendigenGeschäfteunge­
hindertdurchgeführtwerdenkönnen.Zudiesem
Zweck:
—denLieferantenderanderenMitgliedstaaten
dieLagerhaltunginItalienzugestatten;
—dieGewährungeinerVerkaufslizenz fürFeuer­
zeugenichtmehrvonderZustimmung des
C.I.F.abhängigzumachen;
—denLieferantenderanderenMitgliedstaaten
dieLeistungdesKundendienstes zugestatten;
—zuzulassen,daßdiePreisefürWarenausan­
derenMitgliedstaaten zwischenVerkäufern
undKaufernaufdeneinzelnenHandelsstufen
vereinbartwerdenkönnen.
Brüssel,den25.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREYII
AusdiesenGründenempfiehltdieKommissionder
Europäischen Gemeinschaften derItalienischenRe­
publik,gemäßArtikel37Absatz6desEWG-Ver­
trags,spätestensam31.Dezember1969folgende
Maßnahmen zutreffen:
1.denLieferantenausdenübrigenMitgliedstaaten
zugestatten,FeuerzeugeohnejeglicheBeschrän­
kungausdenMitgliedstaaten einzuführen .Zu
diesemZweckmüssendiezurEinführungdieser
ErzeugnisseaufdenitalienischenMarkterforder­
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Dezember1969,
mitderdieFranzösischeRepublikgemäßArtikel115Absatz1desVertragesermächtigt
wird,ausHongkongstammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindliche„Bekleidung"derTarifnummern 61.01,61.02,61.03und61.04des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/15/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Absatz1
desVertrages,dendieFranzösischeRepublikmit
SchreibenihrerStändigenVertretungvom29.Ok­
tober1969beiderKommissioneingereichthat,um
ausHongkongstammendeundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindliche„Beklei­dung"derTarifnummern 61.01,61.02,61.03und
61.04desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserWarenmitUrsprunginundHer­
kunftausHongkongunterliegtinFrankreichmengen­
mäßigenBeschränkungen imRahmeneinesjährlichen
Kontingents ,währendsieinanderenMitgliedstaaten
derEWGliberalisiertwordenist.
DasvonFrankreichfür1969eröffneteKontingentfür
direkteEinfuhrenistbereitsvollständigausgeschöpft .

Nr.L6/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1.70
UnterdiesenUmständenistdieFranzösische Re­
publikvorübergehend zuermächtigen,dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zutreffen—BeidenzuständigenBehördenwurdenAnträgeauf
Einfuhrgenehmigungen fürBekleidungmitUrsprung
inHongkong,diesichinanderenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindet,eingereicht,undweitereAn­
trägesindangekündigt .
UberdasKontingentdesJahres1969hinauswurden
bereitsEinfuhrenfürBekleidungmitUrsprungin
Hongkong,diesichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,fiireinenBetraf1;Ge­
nehmigt,deretwa10v.H.diesesKontingentsaus­
macht.
DerGesamtbetrag derbereitsdurchgeführten undin
Durchführung befindlichenindirektenEinfuhren
übersteigtumetwa80v.H.dasfürdirekteEinfuhren
ausHongkongvorgeseheneKontingent .
DieSchutzklausel ,dieinArtikel3deslangfristigen
Abkommens überdeninternationalen Baumwoll­
handel,demauchdieMitgliedstaaten derGemein­
schaftundHongkongangehören,vorgesehenistund
insbesondere denHandelmitBaumwollerzeugnissen
regelt,dieGegenstanddesfranzösischen Antrags
sind,giltnichtfürWaren,derenEinfuhrliberalisiert
ist.
DasEintretenderartigerVerkehrsverlagerungen kann
dieDurchführung dervonderFranzösischen Repu­
blikgegenüberHongkongangewandten handels­
politischenMaßnahmenverhindern.
Gegenwärtigistesnichtmöglich,dieMethodenfür
dieerforderlicheZusammenarbeit derMitgliedstaaten
festzulegen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,Beklei­
dungderTarifnummern 61.01,61.02,61.03und
61.04desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
Hongkong,diesichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1969.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den9.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Dezember1969
zurÄnderungderEntscheidung derKommissionvom6.November1969,durchdie
verschiedeneMitgliedstaaten ermächtigtwerden,ButterausstaatlicherLagerhaltung
zuherabgesetzten PreisenzumdirektenVerbrauchzuverkaufen
(Nurderdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich)
(70/16/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidungderKommissionvom6.November
1969,durchdieverschiedeneMitgliedstaaten ermäch­
tigtwerden,ButterausstaatlicherLagerhaltung zu
herabgesetzten PreisenzumdirektenVerbrauchzu
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. (2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.