ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.779/76DERKOMMISSION
vom5.April1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
venMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derge­
nanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßdieAnwendungdesArti­
kels26Absatz1ersterUnterabsatz ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1035/72dazufüh­
renwürde,dieAusgleichsabgabe aufNullfestzusetzen .
DieinArtikel26Absatz 1zweiterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spaniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.591/76der
Kommissionvom15.März1976(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.640/76(4),wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürspanischeErzeugnisseaufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(5),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.385/75(6),erwähntenrepräsentati­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.591/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1976 \
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(J)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L70vom16.3.1976,S.5.
(4)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.10.
(5)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.¥)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
1.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/3
VERORDNUNG EWG)Nr.728/76DERKOMMISSION
vom31.März1976 *
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(J)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
é
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
b)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L86/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 1,12 1,12 1,61
10.02 Roggen 0 0,40 0,40 0,40
10.03 Gerste 0 0,81 0,81 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 2,42 2,42 2,42
10.07CSorghum 0 0 0 0,40
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,44 1,44 1,44 1,44
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,08 1,08 1,08 1,08
11.07BMalz,geröstet 01,26 1,26 1,26 1,26
31.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.709/76DESRATES
vom25.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2824/72überdieallgemeinenRegeln
fürdieFinanzierungderInterventionen durchdenEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie
Rahmendergemeinsamen Marktorganisationen keine
BeträgeproEinheitfestgesetztsind.
ImHinblickaufeventuelleAnpassungendergemein­
samenAgrarpolitikundangesichtsderaufgetretenen
technischenSchwierigkeiten istesangezeigt,diein
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2824/72vorgesehenen Fristenzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2824/72desRatesvom28.Dezember1972überdie
allgemeinenRegelnfürdieFinanzierungderInterven­
tionendurchdenEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1175/75(4),bestimmt,daßderRataufVorschlag
derKommissionmitqualifizierterMehrheitvordem
1.August1975dieab1.Januar1976anwendbaren all­
gemeinenRegelnfürdievollständigeFinanzierung
solcherInterventionsmaßnahmen erläßt,fürdieimArtikel1
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2824/72werdender1.August1975durchden1.
August1977undder1.Januar1976durchden1.Ja­
nuar1978ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistvom1.Januar1976ananwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(«)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L298vom31.12.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.8.
31.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.723/76DERKOMMISSION
vom30.März1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inBulgarien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagenkeine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Bulgariensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.639/76der
Kommissionvom23.März1976(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginBulgarieneine
neueAusgleichsabgabe vorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.639/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.9.
Nr.L83/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.700/76DERKOMMISSION
vom29.März1976
zurErmächtigung Dänemarks ,denBestandteilzumSchutzderVerarbeitungsin­
dustriefürbestimmteGetreidemisch futtermittel aufzuheben
samenZolltarifszuermächtigen ,denfestenBestand­
teilaufzuheben ,dadieserfesteBestandteildiePreise
fürdiebetroffenenErzeugnisseinDänemarkanhebt.
Esistangezeigt,diesemAntragstattzugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitfittsakte ,insbesondereaufArtikel
59Absatz4undArtikel61Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel61Absatz3derAktewerdendieBe­
standteilezumSchutzderVerarbeitungsindustrie nach­
stehend„festeBestandteile"genannt—zwischender
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischen
denneuenMitgliedstaaten zuBeginndesfürdasbe­
treffendeGrunderzeugnis festgelegtenWirtschaftsjah­
resnachdeminArtikel59Absatz1derAktefestge­
legtenZeitplanschrittweiseabgeschafft .NachArtikel
59Absatz4derAkte,dernachArtikel61Absatz3
dieserAktefürdenfestenBestandteilgilt,könnendie
neuenMitgliedstaaten ermächtigtwerden,diesenfe­
stenBestandteilganzoderteilweiseauszusetzen .
DänemarkhatbeiderKommissionbeantragt,esfür
ErzeugnissederTarifstelle23.07BIc)1desGemein­Artikel1
Dänemarkwirdermächtigt,fürdieErzeugnisseder
Tarifstelle23.07BIc)1desGemeinsamen Zolltarifs
denbeiderEinfuhrausdenübrigenMitgliedstaaten
geltendenfestenBestandteilaufzuheben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
30.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/1
I
(VeröffentlichuHMbediirftige,Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.691/76DESRATES
vom25.März1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe andas
AmtdesHohenKommissarsderVereintenNationenfürFlüchtlingezugunsten
derangolanischen FlüchtlingeinZaireimRahmenderVerordnung (EWG)
Nr.1348/75
stellt.DieBedürfnissedieserBevölkerungsgruppen
begründeneineNahrungsmittelhilfe derGemein­
schaft.AngesichtsderLageistesangebracht ,daßdie
Gemeinschaft dieHeranführungskosten füreinenTeil
derMengenfreiBestimmungsflughafen undfürdie
restlichenMengenbiszumEntladehafenträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/75des
Ratesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975('),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1347/75siehtdieLiefe­
rungvon43010TonnenMagermilchpulver alsNah­
rungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungsländer
undinternationale Organisationen vor.
\InderVerordnung (EWG)Nr.1348/75desRatesvom
26.Mai1975überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms 1975(2)istdieBildungeinerReserve
von3800TonnenMagermilchpulver vorgesehen .
DasAmtdesHohenKommissars derVereintenNatio­
nenfürFlüchtlingehateinenAntragaufSoforthilfe
zugunstenderangolanischen FlüchtlingeinZairege­VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1348/75als
Reservevorgesehenen 3800TonnenMagermilchpul­
verwerden150TonnendemAmtdesHohenKom­
missarsderVereintenNationenfürFlüchtlingezuge­
teilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten fürrund50TonnenMager­
milchpulverfreiBestimmungsflughafen undfürdie
restlichenMengenbiszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam25.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.MART
(>)ABl.Nr.L138vom29.S.1975,S.1.
(-ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.3.
27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.675/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschieds zwischen
verschiedenen Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1420/75(2),insbesondereaufArtikel
2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragszuermöglichen ,deraufdieverschiede­
nenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhrderin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.865/68aufge­
führtenErzeugnissezuerhebenist,istnachArtikel2
Absatz2dergenanntenVerordnungderUnterschied
festzusetzen zwischeneinerseitsdemDurchschnitt der
Schwellenpreise füreinKilogrammWeißzuckerfür
jedenMonatdesVierteljahres ,fürdasderUnterschied
festgesetztwird,undandererseitsdemDurchschnittdercif-PreisefüreinKilogrammWeißzucker ,derbei
derFestsetzungderaufWeißzuckerzuerhebendeAb­
schöpfungenzugrundegelegtundfürdenZeitraum,
bestehendausdenersten15TagendesdemViertel­
jahr,fürdasderUnterschiedfestgesetztwird,vorange­
gangenenMonatsunddenunmittelbarvorhergelege­
nenzweiMonaten,berechnetwird.NachArtikel2
Absatz3dergenanntenVerordnungistdieseFestset­
zungfürjedesKalendervierteljahr vonderKommis­
sionvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfürdie
Zeitvom1.Aprilbis30.Juni1976auf0,0724R'ech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
2)ABl .Nr .L141vom 3.6.1975 ,S.1.
25.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/76DERKOMMISSION
vom24.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.641/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4ABl.Nr.L77vom24.3.1976,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,53
II.Rohzucker 2,15(<)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,53
II.Rohzucker 2,150)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemen'.wert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachcienBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
24.3.76 Nr.L77/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/76DERKOMMISSION
vom23.März1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L77/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.März1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,81 0,81 0
10.01BHartweizen 0 2,42 2,42 2,42
10.02 Roggen 0 0 0 0,81
10.03 Gerste 0 0 0 0,16
10.04 Hafer 0 3,83 3,83 3,83
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0,40 0,40 0,40
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,61 1,61 2,02
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,13 1,13 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,44 1,44 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,08 1,08 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,28 0,28
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,21 0,21
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,250,25
23.3.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.634/76DERKOMMISSION
vom22.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.615/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
4ABl .Nr .L73vom 19.3.1976 ,S.14.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl:/100<M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,43
II.Rohzucker l,49(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,43
II.Rohzucker 1,49(')
(')DieserBetruggiltfürRohzuckernureinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.S^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L73/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.616/76DERKOMMISSION
vom18.März1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
442/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.600/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
442/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0532Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L53vom28.2.1976,S.41.
4)ABl.Nr.L71vom17.3.1976,S.16.