ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 5. 98 L 137/1
I
(Verffentlichungsbedrftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG) Nr. 976/98 DER KOMMISSION
vom 8. Mai 1998
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 2375/96 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Mai 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Mai 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 325 vom 14. 12. 1996, S. 5.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 5. 98 L 137/2
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 8. Mai 1998 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(ECU/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 204 143,0
999 143,0
0709 90 70 052 82,5
204 87,8
999 85,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 73,2
204 36,7
212 60,0
600 64,0
624 43,6
999 55,5
0805 30 10 382 58,8
388 58,8
999 58,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,9
388 77,7
400 92,4
404 94,7
508 95,8
512 86,8
524 90,1
528 88,1
804 110,0
999 86,4
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
VERORDNUNG (EG) Nr. 901/98 DER KOMMISSION vom 28. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare (Text von Bedeutung für den EWR)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3318/94 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 5 und Artikel 22 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2235/89 (4), wurden die Anpassungskoeffizienten für gefrorene Kalmare festgesetzt.

Angesichts der Entwicklung des Marktes und der Orientierungspreise empfiehlt es sich, die Anpassungskoeffizienten für die Art Loligo spp. zu ändern, damit sie auf die Referenzpreisregelung sowie auf die Regelung des Artikels 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 Anwendung finden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für gefrorene Kalmare der Art Loligo spp. werden die Angaben im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3611/84 durch die Angaben des Anhangs der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. April 1998

Für die Kommission

Emma BONINO

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15.

(3) ABl. L 333 vom 21. 12. 1984, S. 41.

(4) ABl. L 215 vom 26. 7. 1989, S. 9.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 4. 98 L 128/30
VERORDNUNG (EG) Nr. 912/98 DER KOMMISSION
vom 29. April 1998
betreffend die Festsetzung der Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr
von Olivenl fr die 11. Teilausschreibung im Rahmen der mit der Verordnung
(EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 ber die Errichtung einergemeinsamen Marktorganisation fr Fette (
1), zuletzt gen-
dert durch die Verordnung (EG) Nr. 1581/96 (2), insbeson-
dere auf Artikel 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Dauerausschreibung fr die Festset-
zung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenlerffnet.
Gemß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 wird
unter Bercksichtigung insbesondere der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Olivenlmarkts in derGemeinschaft sowie des Weltmarkts und auf der Grund-lage der eingegangenen Angebote ein Hchstbetrag derAusfuhrerstattung festgesetzt, wobei die Bieter denZuschlag erhalten, deren Angebot dem Hchstbetrag der
Ausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt.
Die Anwendung dieser Vorschriften fhrt zur Festsetzung
der im Anhang genannten Hchstbetrge der Ausfuhrer-stattung.
Der Verwaltungsausschuß fr Fette hat nicht innerhalb
der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellunggenommen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstbetrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von
Olivenl fr die 11. Teilausschreibung im Rahmen dermit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauer-ausschreibung werden auf der Grundlage der im Anhangbis 23. April 1998 eingereichten Angebote festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 30. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 11.
(3) ABl. L 278 vom 11. 10. 1997, S. 7.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 30. 4. 98 L 128/31
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 29. April 1998 betreffend die Festsetzung der Hchst-
betrge der Erstattungen bei der Ausfuhr von Olivenl fr die 11. Teilausschreibung im
Rahmen der mit der Verordnung (EG) Nr. 1978/97 erffneten Dauerausschreibung
(ECU/100 kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB:Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und
Fußnoten sind durch die genderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87der Kommission bestimmt.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 128/66 30. 4. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 925/98 DER KOMMISSION
vom 29. April 1998
zur Erteilung der in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats April 1998 gemß
der Verordnung (EG) Nr. 327/98 zur Einfuhr von Reis beantragten Lizenzen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 327/98 der
Kommission vom 10. Februar 1998 zur Erffnung undVerwaltung von Einfuhrzollkontingenten fr Reis undBruchreis (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
648/98 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr.
327/98 beschließt die Kommission innerhalb von zehnTagen nach der Frist, in der die Lizenzantrge mitzuteilensind, in welchem Umfang den gestellten Antrgen stattge-geben wird. Sie legt außerdem die Mengen fest, die imRahmen der folgenden Tranche zur Verfgung stehen.
Eine Prfung der Antrge hat ergeben, daß Einfuhrli-
zenzen fr die beantragten Mengen nach Anwendung desentsprechenden, im Anhang angefhrten Krzungspro-zentsatzes zu erteilen sind —HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Auf die in den zehn ersten Arbeitstagen des Monats
April 1998 gemß der Verordnung (EG) Nr. 327/98gestellten und der Kommission mitgeteilten Antrgewerden Einfuhrlizenzen fr die beantragten und mit denim Anhang fallweise festgesetzten Krzungsprozentstzenmultiplizierten Reismengen erteilt.
(2) Die im Rahmen der folgenden Tranche verfgbaren
Mengen sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Verffentlichung im
Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 29. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 37 vom 11. 2. 1998, S. 5.
(2) ABl. L 88 vom 24. 3. 1998, S. 3.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 128/67 30. 4. 98
ANHANG
Krzung der beantragten Mengen (in %) und die im Rahmen der folgenden Tranche verfgbaren Mengen:
a) In Artikel 2 genannte Menge halbgeschliffener oder vollstndig geschliffener Reis des KN-Codes
1006 30:
Ursprung Krzung (in %)Im Rahmen der Juli-Tranche
1998 verfgbare Menge
(in t)
Vereinigte Staaten von Amerika 0 (1) 19 484
Thailand 0 (1) 7 661,87
Australien 0 (1) 911,5
Andere Ursprnge 98,2256 0
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
b) In Artikel 2 genannte Menge geschlter Reis des KN-Codes 1006 20:
Ursprung Krzung (in %)Im Rahmen der Juli-Tranche
1998 verfgbare Menge
(in t)
Australien 0 (1) 10 386
Vereinigte Staaten von Amerika 0 (1) 4 776
Thailand 0 (1) 356
Andere Ursprnge 0 (1) 116
(1) Lizenzerteilung fr die beantragte Menge.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 98 L 126/16
VERORDNUNG (EG) Nr. 894/98 DER KOMMISSION
vom 27. April 1998
über die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1998 gestellten Anträge
auf Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch entspre-
chend der Verordnung (EG) Nr. 509/97 genehmigt werden können
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 509/97 der
Kommission vom 20. März 1997 mit Durchführungs-bestimmungen für die im Interimsabkommen überHandel und Handelsfragen zwischen der EuropäischenGemeinschaft, der Europäischen Gemeinschaft für Kohleund Stahl und der Europäischen Atomgemeinschafteinerseits und der Republik Slowenien andererseits vorge-sehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (
1), geändert
durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere
auf Artikel 4 Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Mengen, die auf die für das zweite Vierteljahr 1998
gestellten Einfuhrlizenzanträge entfallen, sind kleiner alsdie verfügbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-ständig stattgegeben werden.Es sollte die berschußmenge bestimmt werden, die der
für den folgenden Zeitraum verfügbaren Menge hinzuzu-fügen ist ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Anträgen auf Einfuhrlizenzen, die gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 509/97 für den Zeitraum vom 1.April bis 30. Juni 1998 gestellt werden, wird entspre-chend Anhang I stattgegeben.
(2) In den ersten zehn Tagen des Zeitraums vom 1. Juli
bis 30. September 1998 dürfen Anträge auf Einfuhrli-zenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 509/97 für insge-samt die Mengen gestellt werden, die in Anhang II ausge-wiesen sind.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 27. April 1998
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 80 vom 21. 3. 1997, S. 3.
(2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28. 4. 98 L 126/17
ANHANG I
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzanträge
für den Zeitraum
vom 1. April bis
zum 30. Juni 1998
80 ¾
90 90,91
100 100,00
ANHANG II
(in Tonnen)
Nummer der Gruppe Verfügbare Menge
80 990,00
90 275,00
100 662,40
VERORDNUNG (EG) Nr. 879/98 DER KOMMISSION vom 24. April 1998 zur Festsetzung des Mindesteinfuhrpreises für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1998/99

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für verarbeitetes Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2199/97 (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3 und Artikel 13 Absatz 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 wird der Mindesteinfuhrpreis insbesondere unter Berücksichtigung folgender Faktoren festgesetzt:

- des Frei-Grenze-Preises bei der Einfuhr in die Gemeinschaft,

- der Weltmarktpreise,

- der Lage auf dem Gemeinschaftsmarkt,

- der Entwicklung des Handels mit den Drittländern.

Aufgrund der vorgenannten Kriterien muß für das Wirtschaftsjahr 1998/99 für im Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 genannte Verarbeitungserzeugnisse aus Kirschen ein Mindesteinfuhrpreis festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für alle im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse gilt im Wirtschaftsjahr 1998/99 der dort angegebene Mindesteinfuhrpreis.

(2) Das Wirtschaftsjahr der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse beginnt am 10. Mai 1998 und endet am 9. Mai 1999.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. Mai 1998 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. April 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 29.

(2) ABl. L 303 vom 6. 11. 1997, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 4. 98 L 124/7
VERORDNUNG (EG) Nr. 875/98 DER KOMMISSION
vom 24. April 1998
zur nderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen
fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanari-
schen Inseln
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates
vom 15. Juni 1992 zur Einfhrung von Sondermaß-nahmen fr bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnissezugunsten der Kanarischen Inseln (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere
auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommission (
3),
zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 698/98 (
4), enthlt die Beihilfebestimmungen zur Versorgung
der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- und Preisnde-rungen der Getreideerzeugnisse im europischen Teil derGemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfezur Versorgung der Kanarischen Inseln erneut festgesetzt
werden und zwar zu den Betrgen, die im Anhang ange-geben sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der genderten Verordnung (EWG) Nr.
1832/92 wird durch den Anhang dieser Verordnungersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Mai 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 24. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.
(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.
(3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 26.
(4) ABl. L 96 vom 28. 3. 1998, S. 29.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 25. 4. 98 L 124/8
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 24. April 1998 zur nderung der Verordnung (EWG)
Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen fr die Lieferung von Getreide mit Ursprung in
der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln
(in ECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)Beihilfe fr die Lieferung
Weichweizen (1001 90 99) 25,00
Gerste (1003 00 90) 51,00
Mais (1005 90 00) 34,00
Hartweizen (1001 10 00) 8,00
Hafer (1004 00 00) 41,00
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 4. 98 L 122/34
VERORDNUNG (EG) Nr. 858/98 DER KOMMISSION
vom 23. April 1998
ber die Festsetzung des Umfangs, in dem die im April 1998 gestellten Antrge
auf Einfuhrlizenzen fr bestimmte Schweinefleischerzeugnisse entsprechend derRegelung der Abkommen zwischen der Gemeinschaft und Polen, Ungarn, derTschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Bulgarien und Rumnien
genehmigt werden knnen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1898/97 der
Kommission vom 29. September 1997 zur Festlegung derden Schweinefleischsektor betreffenden Durchfhrungs-bestimmungen zu der in der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates vorgesehenen Regelung sowie zur Aufhe-bung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr.1590/94 (
1), gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 618/
98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die Mengen, die auf die fr das zweite Vierteljahr 1998
gestellten Einfuhrlizenzantrge entfallen, sind kleiner alsdie verfgbaren Mengen. Es kann ihnen deshalb voll-stndig stattgegeben werden.Es ist angebracht, den Handel darauf hinzuweisen, daß
Lizenzen nur fr Erzeugnisse verwendet werden drfen,die mit allen gegenwrtig in der Gemeinschaft gltigenVeterinrvorschriften bereinstimmen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Den Antrgen auf Einfuhrlizenzen, die gemß der
Verordnung (EG) Nr. 1898/97 fr den Zeitraum vom 1.April bis 30. Juni 1998 gestellt wurden, wird entspre-chend dem Anhang stattgegeben.
(2) Lizenzen drfen nur fr Erzeugnisse verwendet
werden, die mit allen gegenwrtig in der Gemeinschaftgltigen Veterinrvorschriften bereinstimmen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. April 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 23. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 267 vom 30. 9. 1997, S. 58.
(2) ABl. L 82 vom 19. 3. 1998, S. 35.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 24. 4. 98 L 122/35
ANHANG
Nummer
der GruppeProzentsatz der Genehmigung
der gestellten Lizenzantrge
fr den Zeitraum
vom 1. April bis
zum 30. Juni 1998
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
H1 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10/11 ¾
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 4. 98 L 119/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 831/98 DER KOMMISSION
vom 21. April 1998
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise fr
Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung fr bestimmte Warendes Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und
dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates
vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungenfr die Anwendung von Prferenzzllen bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda-nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und demGazastreifen (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2
Buchstabe a),
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche diegemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise freinbltige (Standard) Nelken und mehrbltige (Spray)Nelken, großbltige und kleinbltige Rosen festgesetzt.Diese Preise werden gemß Artikel 1b der Verordnung(EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. Mrz 1988zur Durchfhrung der Regelung bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor-danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (
3),zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/
97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten
bermittelten gewichteten Angaben fr den Zeitraum vonzwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diesePreise schnellstmglich festzusetzen sind, damit dieanwendbaren Einfuhrzlle bestimmt werden knnen. Dievorliegende Verordnung ist deshalb unverzglich in Kraftzu setzen ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr-
preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen aufeinbltige (Standard) Nelken, mehrbltige (Spray) Nelken,großbltige Rosen und kleinbltige Rosen gemß Artikel1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind,werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. April 1998 in Kraft.Sie gilt vom 22. April bis zum 5. Mai 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 21. April 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 4. 98 L 119/4
ANHANG
(in ECU/100 Stck)
Zeitraum: 22. April bis 5. Mai 1998
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
16,09 10,72 29,46 15,79
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
Israel 14,51 12,49 12,58 11,08
Marokko 16,30 13,46 ¾ ¾
Zypern ¾ ¾ ¾ ¾
Jordanien ¾ ¾ ¾ ¾
Westjordanland und
Gazastreifen ¾ ¾ ¾ ¾