ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L291/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
'22.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2555/76DERKOMMISSION
vom21.Oktober1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1948/76hinsichtlichderfürdieLiefe­
rungvonMagermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle festgesetzten
MengeundLieferfrist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76derKommission
vom5.August1976überdieVersorgungderitalieni­
schenInterventionsstelle miteinererstenTranche
Magermilchpulver ,daszurVerwendunggemäßder
Verordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,undzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/76(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2481/76(3),siehtvor,daßdiedeutsche,diefranzösi­
scheunddieluxemburgische Interventionsstelle zwi­
schendem16.Augustunddem20.Oktober1976
7500TonnenMagermilchpulver andieitalienische
Interventionsstelle liefern.DieLieferfristhatsichals
zukurzerwiesenundmußerneutverlängertwerden;
zumanderenkannderitalienischen Interventions­
stellevonderdeutschenInterventionsstelle einezu-'
sätzlicheMengevon450TonnenzurVerfügungge­
stellt.werden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddieMengevon„7500Tonnen"
durchdieMenge„7950Tonnen"ersetzt.
2.InArtikel2Absatz1werdendieWorte„zwischen
dem16.Augustunddem20.Oktober1976"durch
dieWorte„zwischendem16.Augustunddem10.
November1976"ersetzt.
3.ImAnhangwirdhinsichtlichderBALMdiezulie­
ferndeGesamtmenge von„3400"Tonnenersetzt
durch-„3850",unddieTeilmengenvon„1000"
und„700"Tonnenwerdenersetztdurch„1150"
bzw.„1000".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L67vom IS.?.1976 ,S.IX .
(:)Abl .Nr .L21Jvom 6.8.1976 ,S.16 .
(3)ABl .Nr .L282vom 110 .1976 ,S.24 .
21.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2549/76DERKOMMISSION
vom20.Oktober1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2374/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2522/76(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2374/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1844Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L268vom 1.10.1976 ,S.25.
(4ABLNr .L285vom 16.10.1976 ,S.29.
Nr.L288/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2533/76DERKOMMISSION
vom19.Oktober1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfüranderesHolz,inderLängsrichtung ge­
sägt,gemessenodergeschält,usw.,derTarifstelle44.14B,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRates
vom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzcn gewährtwerden
schaftdergenanntenWarenmitUrsprungindenLän­
dernundGebieten,denenZollpräferenzen gewährt
werden,dengenanntenPlafonderreicht.InAnbe­
trachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3010/75,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Oktober1976wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdereif-Ein-
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind!
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FüranderesHolz,inderLängsrichtung gesägt,gemes­
sertodergeschält,usw.,derTarifstelle44.14B,istder
PlafondgemäßderobengenanntenGrundlageauf
21519000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am12.
Oktober1976habendieEinfuhrenindieGemein­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolimnfsWarenbezeichnung
44.14'Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemes­
senodergeschält,abernichtweiterbearbei­
tet,miteinerDickevon5mmoderweni­
ger;FurnierblätterundHolzfürSperrholz,
miteinerDickevon5mmoderweniger:
B.andere
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1976
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
/MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.70.
16.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2522/76DERKOMMISSION
vom15.Oktober1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2374/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2472/76(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2374/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1755Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.0ABl.Nr.L268vom1.10.1976,S.25.
ABl.Nr.L281vom12.10.1976,S.11
14.10.76 Nr.L283/21 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2493/76DERKOMMISSION
vom13.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2473/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen 'aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L281vom12.10.1976,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderF.infuhrvonWeißzuckerundRohzucker
au-/looi")
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,95
B.Rohzucker 17,09(')
(')DieserIk-traggiltturRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WenndirRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht ,wirdderndt.lidenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (HVCG)Nr.8^/6NberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L281/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2473/76DERKOMMISSION
vom11.Oktober1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2465/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1
2ABl .Nr .L167vom 26 .6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4ABl .Nr .L279vom 9.10.1976 ,S.30 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Oktober1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RF./100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 16,95
B.Rohzucker 16,57(1)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
8.10.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2442/76DERKOMMISSION
vom7.Oktober1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
1
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L277/6 8.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Oktober1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
I
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,59
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,38 0,38 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,96 0,96 0,20
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2427/76 DES RATES vom 4. Oktober 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 827/68 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (2) wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 1160/76 (3) geändert. Dabei wurde roher Weinstein von den unter die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 fallenden Waren ausgeschlossen.

Infolgedessen ist dieses Erzeugnis in das Verzeichnis der Erzeugnisse des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 827/68 des Rates vom 28. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für bestimmte in Anhang II des Vertrages aufgeführte Erzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1067/74 (5), aufzunehmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Nachstehendes Erzeugnis wird gemäß seiner Einreihung in den Gemeinsamen Zolltarif an entsprechender Stelle in den Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 827/68 aufgenommen: >PIC FILE= "T0010174">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist vom 1. September 1976 an anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 4. Oktober 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A.P.L.M.M. van der STEE (1)Stellungnahme vom 17.9.1976 (noch nicht im Amtsblatt erschienen). (2)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (3)ABl. Nr. L 135 vom 24.5.1976, S. 1. (4)ABl. Nr. L 151 vom 30.6.1968, S. 16. (5)ABl. Nr. L 120 vom 1.5.1974, S. 2.
6.10.76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L274/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2423/76DESRATES
vom5.Oktober 1976
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich desinderLand­
wirtschaft fürdasirischePfundanzuwendenden Umrechnungskurses
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Um­
rechnungskurse (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(2),insbesondere aufArti­
kel3,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.557/76desRates
vom15.März1976überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ,mitderdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75aufgehoben wird(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/
76(4),wurdefürdasirischePfundeinrepräsentativer
Kursfestgesetzt .DieEntwicklung dieserWährung
läßtdieFestsetzung einesneuenrepräsentativen Kur­
sesangezeigterscheinen ,derderderzeitigen wirtschaft­
lichenRealitätnäherkommt .DieserKursistgrundsätz­
lichvondenZeitpunkten ananzuwenden ,zudenen
einePreisänderung eintritt.
FernersindMaßnahmen zutreffen,dieeinenrei­
bungslosen Übergang zudiesemKursgestatten .
DerWährungsausschuß wirdgehörtwerden.Die
vorgesehenen Maßnahmen sindangesichts ihrer
Dringlichkeit unterdenVoraussetzungen desArtikels
3Absatz2derVerordnung Nr.129zuerlassen—Artikel 1
(1)Artikel2Absatz 1Buchstabe e)derVerordnung
(EWG)Nr.557/76erhältfolgendeFassung :
„e)fürdasirischePfund:
1£=1,56778Rechnungseinheiten ".
(2)FürdieBerechnung dervom4.bis10.Oktober
1976geltenden Währungsausgleichsbeträge undder
Faktoren ,diefürdengleichenZeitraum fürdieBe­
rechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsen­
samenherangezogen werden,giltjedochderfolgende
repräsentative Kurs:
1irischesPfund=1,65547Rechnungseinheiten .
Artikel 2
DemArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.557/76
wirdfolgender Absatzangefügt :
„(4)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2423/76festgesetzte repräsentative Kursdesiri­
schenPfundesfindetAnwendung :
a)abdeninAbsatz2Buchstaben b)undc)ge­
nanntenDatenfürdiedortangegebenen Er­
zeugnisse ;
b)vomBeginndesWirtschaftsjahres 1976/1977
anfürdieübrigenErzeugnisse ,fürdiedasWirt­
schaftsjahr am11.Oktober1976nochnicht
begonnen hat;
c)ab11.Oktober1976inallenübrigenFällen."
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(4ABl .Nr .L163vom 24.6.1976 ,S.5.

Nr.L274/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.10.76
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am5.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M. vanderSTEE
1.10.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2378/76DERKOMMISSION
vom30.September1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2286/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.b)ABl.Nr.L258vom22.9.1976,S.7.

Nr.L268/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.September1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Oktober1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,546 5,783
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1976 8,546 5,783
—fürdenMonatNovember1976 8,694 6,138
—fürdenMonatDezember1976 8,842 6,636
—fürdenMonatJanuar1977 8,990 6,924
—fürdenMonatFebruar1977 9,073 —
—fürdenMonatMärz1977 9,377 —