10.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1576/68DERKOMMISSION
vom9.Oktober1968
betreffenddieAnwendungvonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
inFrankreich
durcheineInterventionsstelle .DieseAnkäufesind
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1097/68durchzu­
führen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),insbesondereauf
Artikel6Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1097/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1556/68(3),kann
dieAnwendungderinArtikel6Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68vorgesehenenInterven­
tionsmaßnahmen beschlossenwerden,sobaldin
zweiaufeinanderfolgenden Wochenfestgestellt
wordenist,daßdiebeideninArtikel6Absatz1
Buchstabena)undb)dieserVerordnunggenannten
Bedingungengleichzeitigerfülltsind;abweichend
hiervonkannnureineWocheinBetrachtgezogen
werden,wenndieMarkttendenz klarerkennbarist.
DergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.805/68aufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisfürausgewachsene
RinderlagwährendeinerWocheunter98v.H.des
Orientierungspreises .Außerdemlagderaufdemre­
präsentativenMarktFrankreichswährendderselben
WochefestgestelltePreisfür„vacheslrequalité"
undfür„vaches2equalité"unterdemPreis,der
aufdieWeisezustandekommt,daßderPreis,unter­
halbdessenInterventionsmaßnahmen gemäßAr­
tikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
ergriffenwerden,mitdeminAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.1097/68genanntenKoeffizienten
fürdieseKühemultipliziertwird.
InderGemeinschaft isteindeutlichesAbsinken
derPreisefürausgewachsene Rinderfestzustellen .
UmdiesenPreisrückgang aufzufangen ,sindinFrank­
reichInterventionsmaßnahmen notwendig .Inder
derzeitigenLageempfehlensichAnkäufevon„va­
cheslrequalité"und„vaches2equalité"sowieder
vondiesenTierenstammendenTierkörper,halben
Tierkörper,„quartierscompensés"undHinterviertelInFrankreichbesteheninnerhalbjederQualitätder
KüheUnterschiede jenachAlter,Gewicht,Körper­
bauundMastzustand desTieres.Umdieseunter­
schiedlichenMerkmalezuberücksichtigen ,istesan­
gebracht,eineobereundeineuntereGrenzedes
Kaufpreisesfestzusetzen .
UmdenMarktwirksamstützenzukönnen,emp­
fiehltessich,dieobereGrenzederKaufpreisefür
„vacheslrequalité"und„vaches2equalité"auf
eineHöhefestzusetzen ,diedemPreismerklichnahe
kommt,dersichausderAnwendungvonAr­
tikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.805/68
ergibt.HinsichtlichderTierkörper,derhalbenTier­
körperundder„quartierscompensés"solldieobere
GrenzeinAnwendungderimAnhangIIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1027/68derKommissionvom
22.Juli1968überdieBestimmungderaufdenre­
präsentativenMärktenderGemeinschaft festgestell­
tenPreisefürKälberundausgewachsene Rinder(4)
genanntenUmrechnungskoeffizienten festgesetztwer­
den.UnterBerücksichtigung desinFrankreichfestge­
stelltenPreisverhältnisses zwischenauf8Rippen,
„Pistolenschnitt ",abgeschnittenen Hinterviertelund
demTierkörperistesangebracht,dieobereGrenze
derKaufpreisefürauf8Rippen,„Pistolenschnitt ",
abgeschnittene Hinterviertel jeweilsauf710ffrs/
100kg„vacheslrequalité"undauf605ffrs/100kg
für„vaches2equalité"festzusetzen .DieseGrenze
istum30ffrs/100kgzuvermindernfürHinterviertel ,
auf3Rippengradlinigabgeschnitten ,umdemzwi­
schendiesenbeidenAngebotsformen regelmäßigbe­
stehendenPreisgefälleRechnungzutragen.
HinsichtlichderunterenGrenzeerscheintesange­
bracht,vondenErfahrungenauszugehen,welche
dieFranzösischeRepublikindenfrüherenJahren
aufdiesemGebietgewonnenhat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(3)ABl.Nr.L244vom5.10.1968,S.15. (4)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.

Nr.L247/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.10.68
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ffrs/100kg
desErzeugnisses
Artikel1Tierkörper,halbeTierkörperund„quar­
tierscompensés",von„vaches1requalité"
stammend
untereGrenze 485
obereGrenze 555
Tierkörper,halbeTierkörperund„quar­
tierscompensés,von„vaches2equalité"InFrankreichwerdenab10.Oktober1968unter
deninderVerordnung (EWG)Nr.1097/68be­
zeichnetenBedingungen dieinArtikel3Absatz3
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenausgewachsenen Rindergekauft,soweit
essichimSinnedernationalenRegelungum„vaches
lrequalité"undum„vaches2equalité"sowiedas
vonsolchenKühenstammendeFleischhandelt,
dasdenimAnhangIIPunkt1a)undc)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1097/68genanntenAngebots­
formenentspricht.
Artikel2
(1)DerKaufpreisfreiSchlachthoffürdieinArti­
kel1genanntenKühedarfnichthöherliegenalsdie
nachstehend alsobereGrenzeangegebenen Preise
undnichttieferliegenalsdienachstehendalsuntere
GrenzeangegebenenPreise.stammend
untereGrenze 458
obereGrenze 477
Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,
„Pistolenschnitt",von„vacheslrequa­
lité"stammend
untereGrenze 630
obereGrenze 710
Hinterviertelauf8Rippengeschnitten,
„Pistolenschnitt",von„vaches2equalité"
stammend
untereGrenze 525
obereGrenze 605
Hinterviertel,geradeSchnittführung ,auf
3Rippengeschnitten,von„vacheslre
qualité"stammend
untereGrenze 600
obereGrenze 680'
Hinterviertel,geradeSchnittführung ,auf
3Rippengeschnitten,von„vaches2e
qualité"stammend
untereGrenze 495
obereGrenze 575
(3)DieinArtikel1genanntenErzeugnissewerden
unterBerücksichtigung desAlters,desGewichts,des
KörperbausunddesMastzustands desbetreffenden
ErzeugnisseszudenPreisengekauft,dieinnerhalb
derindenvorhergehenden AbsätzengenanntenGren­
zenliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1968in
Kraft.ffrs/100kg
Lebendgewicht
,Vacheslrequalité
untereGrenze
obereGrenze250
300
,Vaches2equalité"
untereGrenze
obereGrenze233
243
(2)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortefürvoninArtikel1genanntenKühen
stammendesFleischdarfnichthöherliegenalsdie
nachstehend alsobereGrenzeangegebenen Preise
undnichttieferliegenalsdienachstehendalsuntere
GrenzeangegebenenPreise:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY