1.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1920/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.581/8#festgesetzten
Beitrittsausgleichsbeträge imZuckersektor
DieAnnäherungdervorgenannten Preisezum1.Juli
1988machteineÄnderungderBeitrittsausgleichsbeträge
imHandelmitPortugalerforderlich .ZudiesemZweck
undausGründenderÜbersichtlichkeit empfiehltessich,
einenneuenAnhangmitdenangepaßtenAusgleichsbe­
trägenfürdieVerordnung (EWG)Nr.581/86der
Kommissionvom28.Februar1986überDurchführungs­
bestimmungen zudenBeitrittsausgleichsbeträgen undzur
FestsetzungdieserBeträgeimZuckersektor (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1714/88(4),
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.469/86desRates
vom25.Februar1986zurFestsetzungderallgemeinen
Bestimmungen fürdieRegelungderBeitrittsausgleichs­
beträgeimZuckersektor ('),insbesondereaufArtikel7
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel238derBeitrittsaktesiehteineAnnäherungder
portugiesischen PreiseandieGemeinschaftspreise ausge­
hendvondemPreisniveauinPortugalvor.DieseAnnähe­
rungbetrifftdenInterventionspreis fürWeißzuckerin
diesemMitgliedstaat .
DerRathatdiePreisefürdasam1.Juli1988beginnende
Wirtschaftsjahr nochnichtfestgesetzt.ZurGewährlei­
stungderkontinuierlichen Anwendungderindem
betreffenden SektorgeltendenEinfuhrregelung sind
deshalbbeiderBerechnungdiemitderVerordnung
(EWG)Nr.1912/88derKommission (2)bestimmten
Preisbestandteile zuberücksichtigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.581/86wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.'
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunjnittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
-. Vizepräsident
(')"ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.32.
(2ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.115.OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.27.
(4)ABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.23.

Nr.L169/2ANHANG
„ANHANG
ImHandelmitSpanienundPortugalanzuwendende BeitrittsausgleichsbeträgeAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftenl \ Anzuwendende Ausgleichsbeträge zwischen:
KN-Code Tabelle0Zusatzcode(*)einer-jseits *Zehner­
gemein-
schaftZehner­
gemein-
schaftZehner­
gemein-
schaftSpanien Spanien SpanienPortugal
ohne
<AzorenPortugal
ohne
AzorenAzoren
anderer-/
seits(SpanienPortugal
ohne
AzorenAzorenPortugal
ohne
AzorenAzorenDritt­
länderAzorenDritt­
länderDritt­
länder
\ECU/1000kg
12129110 7,09 1,26 1,26 5,83 5,83 7,09— 1,26 1,26
ex12129190(') 26,23 4,66 4,66 21,57 21,57 26,23— 4,66 4,66
\ECU/100kg
17019100 6 7337 \ I I
17019910
17019990
17011110
17011190
17011210
17011290(7
i517340
7334
73358,60
7,915,51
5,073,51
3,2314,11
12,9812,11
11,148,60
7,912,00
1,845)51
5,073,51
3,23
Grundausgleichsbeträge inECUjev.H.Saccharose-bzw.extraktionsfähigem Zuckergehalt
undje100kgnettoderbetreffendenErzeugnisse
17026090
17029090
17029060
17029071
2106905910
11
12
67346
7347
7350
\7351
\7355
(7356
{7424
(7425<
t0,0860 0,0551 0,0351 0,1411 0,1211 0,0860 0,0200 0,0551 0,0351
(')Zuckerrüben,getrocknetodergemahlen,miteinemSaccharosegehalt ,bezogenaufdieTrockenmasse,vonmindestens50v.H.
P)SieheAnlagezuAnhangIderVerordnung(EWG)Nr.1852/88derKommission(ABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1).1.7.88