8.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2930/75DERKOMMISSION
vom7.November 1975
zurEinführungvonEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrvongewissenTextil­
erzeugnissenmitUrsprunginderRepublikKoreaundinTaiwannachFrank­
reichundindasVereinigteKönigreich
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdenhauptsäch­
lichbetroffenenMärktenzuPreisenangeboten,die
erheblichunterdenPreisenliegen,diedieErzeuger
derGemeinschaft inFrankreichundimVereinigten
KönigreichfürgleichartigeWarenverlangen.
DieseEntwicklungwirktesichaufdieIndustrieder
Gemeinschaft inFrankreichundimVereinigtenKö­
nigreichnachteiligaus,wonachdenAngabender
BehördendieserLänderdieProduktion zwischen
1974und1975umetwa25%zurückgingundwoes
zubeträchtlichem Beschäftigungsrückgang kam.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.Mangelsunverzüglicher Eilmaßnahmen ,die
vonderfranzösischenundderbritischenRegierung
beantragtwurden,würdesichdieSchädigungderEr­
zeugerdieserbeidenLändernochverschlimmern .
Einunverzügliches EingreifenzumSchutzderInteres­
senderGemeinschaft erscheintdahergeboten.Dies
sollteinFormvorübergehender Eilmaßnahmen hin­
sichtlichderEinfuhrengeschehen.
DieseMaßnahmengreifennichtdemAusgangderzur
ZeitzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikKoreastattfindenden Kon­
sultationenundVerhandlungen vor.Siekönnenge­
gebenenfallsjenachdenErgebnissendieserVerhand­
lungenangepaßtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen BeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrennachFrankreichvonsynthetischen Sok­
kenderNimexe-Kennziffern 60.03-25und60.03-27
mitUrsprunginderRepublikKoreaundinTaiwan
sindindenletztenJahrenaußerordentlich starkange­
wachsen;siestiegenvon277000PaarimJahre1974
auf1,8Mill.Paarindenersten8MonatendesJahres
1975.
DiegenanntenErzeugnissewerdenzuPreisenangebo­
ten,dieerheblichunterdenPreisenliegen,diedie
ErzeugerderGemeinschaft inFrankreichfürgleichar­
tigeWarenverlangen.
DieseEntwicklunghatsichaufdieGemeinschaftsin­
dustrieinFrankreichnachteiligausgewirkt,wodie
ErzeugungindenletztenJahrenspürbarzurückging
undwoungefähr25%desbeschäftigtenPersonals
entlassenwurde.
Hinzukommt,daßeinweitererkräftigerAnstiegder
fraglichenEinfuhrenzubefürchtenist,daindenletz­
tenMonatenEinfuhrdokumente überungefähr 1Mill.
PaarimMonateingegangensind.
BeidenEinfuhrennachFrankreichundindasVer­
einigteKönigreichvonGarnenaussynthetischen Fa­
sern,insbesondere ausAcrylfasern ,mitUrsprungin
Südkorea,wiesendieindenletztenMonatenvonden
BehördendieserbeidenLänderausgestelltenodermit
einemSichtvermerk versehenen Einfuhrdokumente
jähundbeträchtlichansteigendeMengenaus,dieim
FalleFrankreichs einemDrittelderheimischen Pro­
duktiongleichartigerArtikelgleichkamen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrennachFrankreichdernachstehend auf­
geführtenGarneaussynthetischen FasernmitUr­
sprunginderRepublikKoreaunddernachstehend
aufgeführtensynthetischen SockenmitUrsprungin
derRepublikKoreaundinTaiwansindvonderVor­
lageeinerdurchdiezuständigenfranzösischenBehör­
denzuerteilendenEinfuhrgenehmigung abhängig.
Biszum31.Dezember1975wirddieseGenehmigung
gegenVorlageeinesdurchdiefranzösischen Behör­
denvorInkrafttretendieserVerordnungmiteinem
Sichtvermerk versehenenEinfuhrdokuments ausge­
stellt. (')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.

Nr.L290/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.75
Nr.desGemein­
samenZolltarifsNIMEXE­
Kennziffer Warenbezeichnung Ursprungsland
ex56.05A56.05-24GarneaussynthetischenSpinnfasern (oderden
Abfällenvonsynthetischen Spinnstoffen),mit
einemAnteilvonsynthetischen Spinnfasern
von85Gewichtsbestandteilen odermehr,roh
odergebleicht,ausgenommen ungezwirntmit
einerLauflängederEinfachfädenvonmehrals
14000mjekg,nichtinAufmachungen fürden
EinzelhandelRepublik
Korea
ex60.03 60.03-25
60.03-27Strümpfe,ausgenommen Damenstrümpfe ,Un­
terziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,Strumpf­
schonerundähnlicheWirkwaren,wedergum­
mielastischnochkautschutiert ,aussyntheti­
schenSpinnstoffenRepublik
Korea
Taiwan
Artikel2
(1)DieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichdernachstehendaufgeführtenWaren
mitUrsprunginderRepublikKoreasindvonderVorlageeinerdurchdiezuständigen
BehördendesVereinigtenKönigreichszuerteilendenEinfuhrgenehmigung abhängig.
Nr.desGemein­
samenZolltarifsNIMEXE­
Kennziffer Warenbezeichnung Ursprungsland
ex56.05A56.05-24Garneaussynthetischen Spinnfasern (oderden
Abfällenvonsynthetischen Spinnstoffen),mit
einemAnteilvonsynthetischen Spinnfasern
von85Gewichtsbestandteilen odermehr,roh
odergebleicht,ausgenommen ungezwirntmit
einerLauflängederEinfachfädenvonmehrals
14000mjekg,nichtinAufmachungen fürden
EinzelhandelRepublik
Korea
DieErteilungdieserEinfuhrgenehmigung istbiszum31.Dezember1975ausgesetzt.
(2)DieVorschriftenvonAbsatz1stehennichtderEinfuhrvonWarenentgegen,für
dievorInkrafttretendieserVerordnungausgestellteEinfuhrgenehmigungen derzuständi­
genBehördendesVereinigtenKönigreichsvorgelegtwerden.
Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittzweiTagenachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
(2)SieistbiszumInkrafttretendergeeigneten,vomRatnachArtikel12Absatzb)und
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.1439/74zutreffendenMaßnahmen,spätestensje­
dochbiszumAblaufeinerFristvon6WochennachihremInkrafttreten anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission