8.4.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.844/93DERKOMMISSION
vom7.April1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.345/93zurFestsetzungderAusfuhrer­
stattungenfürObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.638/93(2),insbesondere auf
Artikel30Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrfürObstund
Gemüseanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.345/93derKommission (3)festgesetzt.
Gemäßderseitdem1.April1993geltendenVerordnung
(EWG)Nr.742/93desRatesvom17.März1993zur
AbschaffungdesAusgleichsmechanismus fürObstund
GemüsezwischenPortugalunddenübrigenMitglied­staaten(4)findetdasgemeinsameNiveauderGrund-und
Ankaufspreise fürObstundGemüseimHinblickaufdie
vollständigeIntegrationdesportugiesischen Marktesin
denGemeinschaftsmarkt nunmehrauchinPortugal
Anwendung .Daraussinddieerforderlichen Konse­
quenzenfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge zu
ziehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.345/93wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattdesEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siegiltab1.April1993.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L69vom20.3.1993,S.7.
V)ABl.Nr.L40vom17.2.1993,S.12. (4)ABl.Nr.L77vom31.3.1993,S.8.

Nr.L88/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.93
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.April1993zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürObstundGemüse
(ECU/100kgnetto) (ECU/100kgnetto)
ErzeugniscodeBestimmungder
Erstattungen(')Erstattungsbeträge (2) ErzeugniscodeBestimmungder
Erstattungen(')Erstattungsbeträge (2)
07020010100 04 4,50
07020010900 — —
07020090100 04 4,50
07020090900 — —
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051011900 — —
08051015200 01 11,00
08051015900 — —
08051019200 01 11,00
08051019900 — —
08051021200 01 11,00
08051021900 — —
08051025200 01 11,00
08051025900 — —
08051029200 01 11,00
08051029900 — —
08051031200 01 11,00
08051031900 — —
08051035200 01 11,00
08051035900 — —
08051039200 01 11,00
08051039900 — —
08051041200 01 11,00
08051041900 — —
08051045200 01 11,00
08051045900 — —
08051049200 01 11,00
08051049900 — —
08052050100 — —
08052050900 — —
08053010100 04 13,50
08053010900 — —
08061011200 04 —08061011900 — —
08061015200 04 —
08061015900 — —
08061019200 04 —
08061019900 — —
08081031100 — —
08081031910 02 8,00
08081031990 — —
08081033100 — —
08081033910 02 8,00
08081033990 — —
08081039100 — —
08081039910 02 8,00
08081039990 — —
08081051100 — —
08081051910 02 8,00
08081051990 — —
08081053100 — —
08081053910 02 8,00
08081053990 — —
08081059100 — —
08081059910 02 8,00
08081059990 — —
08081081100 — —
08081081910 02 8,00
08081081990 — —
08081083100 — —
08081083910 02 8,00
08081083990 — —
08081089100 — —
08081089910 02 8,00
08081089990 — —
08093010100 03 —
08093010900 03 —
080930'90100 03 —
08093090900 — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Österreich,dieSchweiz,Finnland,Schweden,Grönland,Norwegen,Island,Malta,Polen,dieTschechischeRepublik,dieSlowakischeRepublik,
Ungarn,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,Armenien,Aserbeidschan ,Weißrußland,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,
Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,dieUkraine,Bosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenienunddiefrüherejugoslawische
RepublikMazedonien ;
02Schweden,Norwegen,Island,Österreich,Färöer-Inseln ,Finnland,Grönland,Malta,Syrien,Polen,dieTschechischeRepublik,dieSlowakische
Republik,Ungarn,Rumänien,Bulgarien,Albanien,Estland,Lettland,Litauen,Armenien,Aserbeidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,
Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,dieUkraine,Bosnien-Herzegowina ,Kroatien,Slowenienunddiefrühere
jugoslawischeRepublikMazedonien ,Bolivien,Brasilien,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Kolumbien,dieLänderundTerritorienAfrikasmit
AusnahmeSüdafrikas,dieLänderderHalbinselArabien(Saudi-Arabien ,Bahrein,Katar,Oman,VereinigteArabischeEmirate(AbuDhabi,Dubai,
Schardscha,Adschman,UmmalKaiwein,Ras-el-Chaimah ,Fuschairah),KuwaitundJemen),IranundJordanien;
03alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundÖsterreichs;
04alleBestimmungen .
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgesehenenErstattungendürfennurimRahmenderhumanitärenHilfegewährt
werden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvonArtikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1432/92desRates
leisten.