Nr.L87/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.741/72DERKOMMISSION
vom12.April1972
überdieMethodeunddenZinssatz,diezurErrechnungderFinanzierungskosten für
dieInterventionen aufdemBinnenmarktfürRindfleischundfürMilcherzeugnisse
anzuwenden sind
DieFinanzierungskosten sindnacheinerMethode
zuerrechnen,dieeinerseitsdieBedeutungder
Lagerhaltung (imSinnedesUmfangs),dieWert­
unterschiedezwischendeneinzelnenAngebotenvon
RindfleischzurInterventionunddieTatsacheberück­
sichtigt,daßdieseitBeginndesZeitraumsgelagerten
Rindfleisch-undButtermengen einegewisseWert­
minderungerfahrenhabenunddieInterventions­
preisedereinzelnenErzeugnissesichimLaufedes
betreffendenZeitraumsändernkönnen,andererseits
aberdochleichtanwendbarbleibt.
DieseVerordnungistfürdenVerbuchungszeitraum
ab1968/1969anwendbar,soweitdieaufGrund
derVerordnungNr.17/64/EWGerlassenenBestim­
mungennochinKraftsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desFondsausschus­
ses—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBeteiligungdes
Europäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds für
dieLandwirtschaft (1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2591/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierung
dergemeinsamenAgrarpolitik (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarktfür
Rindfleisch (4),insbesondereaufArtikel3Absatz1
Buchstabeg),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2306/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarktfür
MilchundMilcherzeugnisse (5),insbesondereaufdie
Artikel4,5und6Absätze1Buchstabeng),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2305/70undArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2306/70werdenfürjedenMitgliedstaat
undfürjedenZeitraumKontengeführt,ausdenen
diedengenanntenInterventionsstellen entstandenen
Nettoverluste ersichtlichsind.
ZudenPostendieserKontengehörendieFinanzie­
rungskosten ,dienacheinerMethodeundeinem
Zinssatzerrechnetwerden,dienachdeminArtikel
26derVerordnungNr.17/64/EWGvorgesehenen
Verfahrenfestzulegensind.
DerZinssatzvonjährlich6%istrepräsentativfür
deninderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
seitdemZeitraum1968/1969angewendeten Geld­
undKapitalzinssatz .Artikel1
DerinArtikel3Absatz1Buchstabeg)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2305/70undindenArtikeln4,
5und6Absätze1Buchstabeng)derVerordnung
(EWG)Nr.2306/70genannteZinssatzwirdauf
jährlich6%festgesetzt.
Artikel2
(1)JederderinArtikel3Absatz1Buchstabeg)
derVerordnung (EWG)Nr.2305/70undinden
Artikeln4,5und6Absätze1Buchstabeng)der
Verordnung (EWG)Nr.2306/70vorgesehenen Be­
trägewirderrechnet,indemderinArtikel1festge­
setzteZinssatzaufdenDurchschnittswert einer,
TonnedesvonderInterventionbetroffenenErzeug­
nissesbezogenunddassoerhalteneErgebnis
mitdemdurchschnittlichen Lagerbestand desZeit­
raumsmultipliziertwird.DiesesErgebniswirdmit
derZahlmultipliziert ,diedasVerhältniszwischen
derDauerdesbetreffenden Zeitraumsundeinem
Jahrausdrückt .
(2)DerDurchschnittswert derTonneeinesEr­
zeugnisseswirderrechnet,indemdieSummeder
WertederamerstenTagdesZeitraumsgelagertenHABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63
(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(4)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.4.

13.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/13
danndurchdieum1erhöhteAnzahlderbetreffen­
denMonategeteiltwird.
(4)DasinAbsatz1genannteVerhältnisentspricht
derZahl0,9233fürdenZeitraum1968/1969und
0,5fürdenZeitraumzweitesHalbjahr1969.
Artikel3
DieseVerordnunggiltabBeginndesZeitraums
1968/1969.ErzeugnisseundderimLaufedesZeitraumsange­
kauftenErzeugnissedurchdieGesamttonnenzahl der
amerstenTagdesZeitraumsgelagertenErzeugnisse
undderimLaufedesZeitraumsangekauftenEr­
zeugnissedividiertwird.
(3)Derdurchschnittliche Lagerbestand wirder­
rechnet,indemdieSummederamEndeeinesjeden
MonatsdesZeitraumsvorhandenen Lagerbestände
unddesvondemvorangegangenen Zeitraumüber­
tragenenLagerbestands festgestelltunddieseSumme
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT