Nr.L206/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2234/87DERKOMMISSION
vom27.Juli1987
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (>),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1475/86(2),insbesondere auf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2777/75genanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft mußeineAbschöpfungerhobenwerden,
diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetztwird.Dadie
Abschöpfungen zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1162/87derKommission (3)fürdieZeitbiszum31.Juli
1987festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Augustbis31.Oktober1987erforderlich .
DieAbschöpfung fürgeschlachtetes Geflügelsetztsich
auszweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarktfür
dieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2778/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestsetzungder
VorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfungund
desEinschleusungspreises fürGeflügelfleisch (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1475/86,
bestimmteFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemeinschaft
mußgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2778/75,derPreisdergleichenMengeaufdemWelt­
marktgemäßArtikel3derselbenVerordnungermittelt
werden.
DieserArtikel3bestimmt ,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;das
istderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni1987.DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfürdie
vierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJahres
gültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfung fürKükenmußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfung für
geschlachtetes Geflügel.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.
2778/75bestimmteMengezugrundegelegtwerden.Der
zweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderEinschleu­
sungspreisefürKükenentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz2Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75genannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürgeschlachtetes
GeflügelnachMaßgabederimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3011/79derKommissionvom20.Dezember
1979zurFestsetzungderKoeffizienten zurBerechnung
derAbschöpfungen fürabgeleiteteErzeugnisseaufdem
Geflügelfleischsektor (*),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1507/82(*),abgeleitetwerden.
FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undder
Tarifstellen 15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,müssendieAbschöpfungn aufdenBetrag
beschränktwerden,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75genanntenErzeugnissemüssendieEinschleu­
sungspreisefürjedesVierteljahrimvorausfestgelegt
werden.DadieEinschleusungspreise zuletztdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1162/87fürdieZeitbisztim31.
Juli1987festgesetztsind,isteineNeufestsetzung fürdie
Zeitvom1.Augustbiszum31.Oktober1987erfor­
derlich.
DerEinschleusungspreis fürgeschlachtetes Geflügelsetzt
sichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derim
AnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.2778/75
bestimmtenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.2778/75fest­
gelegtwerden.
DerArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmetischen
Mitteldercif-Preisederbetreffenden Getreideart
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.39.
OABl.Nr.L112vom29.4.1987,S.20.
(4)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.OABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.65.
MABl.Nr.L168vom15.6.1982,S.5.

28.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/21
entspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeitraumvon
fünfMonatenvordemMonatfestgestellt,derdemViertel­
jahrvorausgeht,fürdasderTeilbetragerrechnetwird;das
istderZeitraumvom1.Februarbis30.Juni1987.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterkosten
sowiedieallgemeinenErzeugungs-undVermarktungsko­
stenausgedrücktwerden,wurdeinAnhangIIzurVerord­
nung(EWG)Nr.2778/75festgesetzt .
DerEinschleusungspreis fürKükenmußnachder
gleichenMethodeerrechnetwerden,diezurBerechnung
desEinschleusungspreises fürgeschlachtetes Geflügel
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge muß
jedochderinAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
2778/75bestimmtenMengeentsprechen .DerPauschbe­
tragmußdemimgleichenAnhangfestgesetztenBetrag
entsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz2
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssenvordemEinschleusungs­
preisfürgeschlachtetes GeflügelnachMaßgabederfür
dieseErzeugnissenachArtikel5Absatz3dieserVerord­
nungfestgelegtenKoeffizientenabgeleitetwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.631/86derKommission
vom28.Februar1986überdieAnwendungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissendesGeflügel­
fleischsektorsausPortugalundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.177/86(')istwegendeseinmalinder
GemeinschaftundzumandereninPortugalangewandten
geringfügigen Preisunterschieds dieAnwendungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissendes
Geflügelfleischsektors ausPortugalausgesetztworden.
DieseLagebestehtweiterhin.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
2777/75vorgesehenen Abschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissesindimAnhangfest­
gesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummer02.03undder
Tarifstellen 15.01Bund16.02BIdesGemeinsamen
Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiert
wordenist,werdendieAbschöpfungen jedochaufden
Betragbeschränkt,dersichausdieserKonsolidierung
ergibt.
(3)FürdieEinfuhrenderinAbsatz1genannten
ErzeugnisseausPortugalwirddieAnwendungderim
AnhanggenanntenAbschöpfungen ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.11.

Nr.L206/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1987zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürGeflügelfleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
schleusungs-
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
IECU/100StückECU/100Stück
01.05Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),lebend:
A.miteinemStückgewicht vonhöchstens185Gramm,genannt„Küken":
I.vonTruthühnern odervonGänsen 97,73 23,50
!II.andere 21,89 7,53
ECU/100kgECU/100kg
B.andere:
I.Hühner 75,63 31,23
II.Enten 84,60 48,77
III.Gänse 110,50 48,06
IV.Truthühner 100,86 35,70
V.Perlhühner 116,32 50,35
02.02Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall hiervon(ausgenommen
Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner :
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt„Hühner83v.H."95,02 39,24
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70v.H." 108,04 44,61
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65v.H." 117,72 48,61
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet ,geschlossenoderentdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H." 99,53 57,38
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Enten70v.H." 120,86 69,67
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddelnundohneHerz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Enten63v.H." 134,28 77,42
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet ,geschlossen ,mitKopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H 157,85 68,65
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse75v.H." 148,40 73,38
IV.Truthühner :
Ia)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mitHals,Herz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Truthühner80v.H." 144,09 51,00
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundHals,ohneStänder,Herz,Leber
undMuskelmagen ,genannt„Truthühner73v.H." 157,94 55,90
V.Perlhühner 166,17 71,93

28.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
schleusungs-
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
02.02
(Fortsetzung)B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint :
a)vonGänsen 311,64 154,10
b)vonTruthühnern 302,59 107,10
c)vonanderemGeflügel 276,55 130,35
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1.vonHühnern 129,49 53,47
2.vonEnten 147,71 85,16
3.vonGänsen 163,24 80,72
4.vonTruthühnern 173,73 61,49
5.vonPerlhühnern 182,79 79,12
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen 89,38 40,38
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;Sterze;Flügelspitzen 61,88 127,95
d)BrüsteundTeiledavon:
1.vonGänsen 222,60 110,07
2.vonTruthühnern 230,54 81,60
3.vonanderemGeflügel 178,27 73,61
e)SchenkelundTeiledavon:||
1.vonGänsen 215,18 106,40
2.vonTruthühnern :li
aa)Unterschenkel undTeiledavon 108,07 38,25.
bb)andere 194,52 68,85
3.vonanderemGeflügel 167,46 69,15
f)„GänserümpfeoderEntenrümpfe "(') 188,48 100,14
g)andere 275,02 124,24
C.genießbarerSchlachtabfall 61,88 27,95
02.03Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake:
A.FettlebernvonGänsenoderEnten 1578,50 686,50
B.andere 158,14 71,44
02.05Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
C.Geflügelfett 137,51 62,12
15.01Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln ausgezogen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 165,01 74,54

Nr.L206/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEin­
schleusungs-
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
lECU/100kgECU/100kg
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel :
a)miteinemAnteilvon57Gewichtshundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(2):
1.FleischoderSchlachtabfall enthaltend,nichtgegart;Gemischevon
gegartemFleischoderSchlachtabfallundnichtgegartemFleischoder
Schlachtabfall :
aa)ausschließlich FleischvonTruthühnernenthaltend 288,18 102,00
bb)andere 271,74 129,SO
2.andere 302,52 136,66
b)miteinemAnteilvon25Gewichtshundertteilen odermehr,jedoch
wenigerals57Gewichtshundertteilen anFleischvonGeflügel(2) 165,01 74,54
c)andere 96,26 43,48
(')Als„GänserümpfeoderEntenrümpfe "geltenteilweiseentbeinteGänserümpfeoderEntenrümpfe („paletotsdoieoderpaletots
decanard"),bestehendausgerupften,gänzlichausgenommenen GänsenoderEnten,ohneKopfundPaddeln,vondenendie
KnochendesRumpfes(Brustbein,Rippen,WirbelsäuleundKreuzbein)entferntwurden,derenOberschenkelknochen ,Unter­
schenkelknochen undFlügelknochen jedochnochvorhandensind.
(2)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .