VERORDNUNG (EG) Nr. 1043/94 DES RATES vom 12. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3680/93 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände im Regelungsbereich des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 des Rates vom 20. Dezember 1992 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 3680/93 (2) wurden für die Mitgliedstaaten im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens Quoten für 1994 festgelegt.

Diese Quoten entsprachen den Vorschlägen, die von der NAFO auf deren Jahressitzung 1993 angenommen wurden.

Die NAFO-Fischereikommission nahm auf ihrer Sondersitzung vom Februar 1994 einen Vorschlag zur Kabeljaufischerei im NAFO-Teilbereich 3 NO für 1994 an, und zwar angesichts wissenschaftlicher Untersuchungen, die beweisen, daß ein sehr hoher Anteil der Biomasse dieses Bestandes aus unter Normalgrösse liegendem Fisch besteht.

Die NAFO-Fischereikommission schlug eine Abweichung von der allgemeinen Regel vor, nach der die Maschenöffnung für Polyamidnetze mindestens 130 mm betragen muß.

Es empfiehlt sich, die Verordnung (EG) Nr. 3680/93 entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 3680/93 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 Absatz 1 wird nach Unterabsatz 2 folgendes eingefügt:

"Für Netze aus Polyamidfasern beträgt die entsprechende Mindestmaschenöffnung 120 mm. Schiffe, die diese Materialien verwenden, müssen eine von den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats ausgestellte Bescheinigung darüber an Bord mitführen, daß die Netzfasern aus Polyamid bestehen."

2. Die erste Seite des Anhangs I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 12. April 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. CONSTANTINOU

(1) ABl. Nr. L 389 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 341 vom 31. 12. 1993, S. 42.

ANHANG

"ANHANG I

"" ID="1">Kabeljau> ID="2">Nordwestatlantik> ID="3">NAFO 2 J + 3 KL> ID="4">Belgien"> ID="4">Dänemark"> ID="4">Deutschland"> ID="4">Griechenland"> ID="4">Spanien"> ID="4">Frankreich"> ID="4">Irland"> ID="4">Italien"> ID="4">Luxemburg"> ID="4">Niederlande"> ID="4">Portugal"> ID="4">Vereinigtes Königreich"> ID="4">Anteil für die Mitgliedstaaten"> ID="4">EG insgesamt> ID="5">0"> ID="1">Kabeljau> ID="2">Nordwestatlantik> ID="3">NAFO 3 NO (1)> ID="4">Belgien"> ID="4">Dänemark"> ID="4">Deutschland> ID="5">5"> ID="4">Griechenland"> ID="4">Spanien> ID="5">1 832"> ID="4">Frankreich> ID="5">28"> ID="4">Irland"> ID="4">Italien"> ID="4">Luxemburg"> ID="4">Niederlande"> ID="4">Portugal> ID="5">345"> ID="4">Vereinigtes Königreich> ID="5">3"> ID="4">Anteil für die Mitgliedstaaten"> ID="4">EG insgesamt> ID="5">2 213"> ID="1">Kabeljau> ID="2">Nordwestatlantik> ID="3">NAFO 3 M> ID="4">Belgien"> ID="4">Dänemark"> ID="4">Deutschland> ID="5">513"> ID="4">Griechenland"> ID="4">Spanien> ID="5">1 574"> ID="4">Frankreich> ID="5">221"> ID="4">Irland"> ID="4">Italien"> ID="4">Luxemburg"> ID="4">Niederlande"> ID="4">Portugal> ID="5">2 155"> ID="4">Vereinigtes Königreich> ID="5">1 022"> ID="4">Anteil für die Mitgliedstaaten"> ID="4">EG insgesamt> ID="5">5 485""

>

(1) Es erfolgt keine gezielte Fischerei auf diese Art, die nur als Beifang gefangen wird, ungeachtet der in Artikel 4 Absatz 3 enthaltenen Bestimmungen."