*****

ENTSCHEIDUNG Nr. 2030/82/EGKS DER KOMMISSION

vom 26. Juli 1982

über die von den Unternehmen der Stahlindustrie zu erstattenden Meldungen über deklassierte Stahlerzeugnisse und Stahlerzeugnisse zweiter Wahl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl, insbesondere auf Artikel 47,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund der Entscheidung Nr. 33/56 vom 21. November 1956 (1), geändert durch die Entscheidung Nr. 2/62 vom 8. März 1962 (2), durch die Akte über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands, des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (3) und zuletzt geändert durch die Entscheidung Nr. 3219/80/EGKS vom 11. Dezember 1980 (4) zwecks Berücksichtigung des Beitritts Griechenlands ab 1. Januar 1981, unterliegen die Unternehmen bestimmten Verpflichtungen bezueglich der Lieferung von deklassierten Erzeugnissen und Erzeugnissen zweiter Wahl.

Die Bestimmungen der Entscheidung Nr. 33/56 müssen geändert und ergänzt werden, um sie an die Entwicklung der Erzeugnisse und der Handelspraktiken anzupassen, um der Tatsache Rechnung zu tragen, daß die Bestimmungen von Artikel 60 des Vertrages für Geschäfte der Gemeinschaftsunternehmen in bestimmten Drittländern gelten, und um auch die Art der als sogenannte deklassierte Erzeugnisse oder Erzeugnisse zweiter Wahl verkauften Ware besser zu überwachen.

Da es sich um sehr umfangreiche Änderungen handelt, ist es angebracht, die Entscheidung Nr. 33/56 aufzuheben und eine neue Entscheidung anzunehmen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Unternehmen der Stahlindustrie haben der Kommission die während eines Kalendermonats gelieferten deklassierten Erzeugnisse und Erzeugnisse zweiter Wahl anzuzeigen.

(2) Die Verpflichtung zur Anzeige erstreckt sich auf alle Erzeugnisse aus Stahl und deren Kategorien im Sinne des Anhangs.

Artikel 2

Deklassierte Erzeugnisse zweiter Wahl im Sinne dieser Entscheidung sind Erzeugnisse, die auf fehlerhafter Herstellung beruhen, aus Abfällen herrühren oder deren Verwendungsmöglichkeiten wegen ihrer Abmessungen, eines Mangels oder einer fehlerhaften Qualität beschränkt sind und die unter den Preisen verkauft werden, die in den Preislisten der Unternehmen für Erzeugnisse erster Wahl veröffentlicht sind.

Artikel 3

Die Anzeige hat getrennt nach den aus dem Anhang zu dieser Entscheidung ersichtlichen Kategorien von Erzeugnissen folgende Angaben zu enthalten:

1. Die Gesamtmenge der Lieferungen von Erzeugnissen zweiter Wahl und deklassierten Erzeugnissen (Lieferungen in die Gemeinschaft und in dritte Länder);

2. den Anteil dieser Menge (Lieferungen in die Gemeinschaft und die Drittländer im Verhältnis zur Gesamtmenge der Lieferungen erster Wahl, zweiter Wahl und deklassierten Lieferungen für das entsprechende Erzeugnis;

3. die Aufschlüsselung der Lieferungen zu 1., je nach Lieferung in die einzelnen Länder der Gemeinschaft und in dritte Länder.

Artikel 4

Die Meldungen sind zum 25. eines jeden Monats für die im vorhergehenden Kalendermonat gelieferten Erzeugnisse zu erstatten.

Artikel 5

Die gleichen Meldungen wie zu Artikel 3 sind für die Lieferungen während des Zeitraums vom 1. Januar 1982 bis zum 31. Juli 1982, getrennt für jeden Kalendermonat, zu erstatten, und zwar bis zum 31. Oktober 1982.

Artikel 6

Für die Meldungen ist ein Formular nach dem Muster im Anhang zu dieser Entscheidung zu verwenden.

Artikel 7

(1) Die Unternehmen haben eine Aufstellung zu führen, aus der für alle Geschäfte über deklassierte Erzeugnisse und Erzeugnisse zweiter Wahl folgende Angaben hervorgehen:

a) Datum des Verkaufs,

b) Datum des Versands,

c) Bezeichnung des Erzeugnisses,

d) Grund für die Deklassierung,

e) gelieferte Menge,

f) Verkaufspreis,

g) Name des Käufers,

h) Bestimmungsland, wobei die Lieferungen je Gemeinschaftsland bzw. je Drittland - sofern es sich um Geschäfte der Gemeinschaftsunternehmen handelt, die dem System von Artikel 60 (1) unterliegen - und insgesamt für die anderen Drittländer einzutragen sind.

Bei den Lieferungen an andere Drittländer als die unter das System von Artikel 60 fallenden Länder (1) ist die Angabe des Käufers und des Preises nicht erforderlich.

(2) Die Unternehmen haben auf den Rechnungen an die Käufer den Grund für die Deklassierung oder die Gründe für die Einstufung des Erzeugnisses als Erzeugnis zweiter Wahl anzugeben.

Artikel 8

Die Entscheidung Nr. 33/56 wird aufgehoben.

Artikel 9

Diese Entscheidung tritt am 1. August 1982 in Kraft.

Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juli 1982

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 26 vom 25. 11. 1956, S. 334/56.

(2) ABl. Nr. 20 vom 19. 3. 1962, S. 376/62.

Berichtigung: ABl. Nr. 21 vom 26. 3. 1962, S. 396/62.

Berichtigung: ABl. Nr. 26 vom 9. 4. 1962, S. 884/62.

(3) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972.

(4) ABl. Nr. L 334 vom 12. 12. 1980, S. 36.

(1) Österreich, Finnland, Norwegen, Portugal, Schweden.

Anhang zur Entscheidung Nr. 2030/82/EGKS

LIEFERUNGEN VON DEKLASSIERTEN STAHLERZEUGNISSEN UND ERZEUGNISSEN ZWEITER WAHL AUS GRUNDSTÄHLEN UND QUALITÄTSSTÄHLEN (1)

1.2.3.4.5 // // // // // // Land: // Unternehmen: // Kennummer des Unternehmens bei der Kommission: // Monat: // Jahr: // // // // //

Der Fragebogen ist ordnungsgemäß ausgefuellt spätestens am 25. des Monats für den vorangegangenen Monat in einem Exemplar an die Direktion Stahl einzusenden (2)

1,2.3.4.5,14.15,16.17 // // // // // // // Einheit: metrische Tonne Erzeugnisse // Zeile // Lieferungen deklassierter Erzeugnisse und Erzeugnisse zweiter Wahl insgesamt // Aufschlüsselung nach Ländern der Gemeinschaft (3) // Drittländer // Spalte 01 insgesamt als Anteil der Gesamtliefe- rungen von Erzeugnissen 1. Wahl und 2. Wahl und deklassierten Erzeugnissen // 1,2.3.4.5,14.15.16.17 // // // // // System Artikel 60 (4) // Sonstige // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17 // // Spalte // // 01 (02 bis 13) // 02 // 03 // 04 // 05 // 06 // 07 // 08 // 09 // 10 // 11 // 12 // 13 // 14 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16 // // // // // // // // // // // // // // // // // Halbzeug zum Weiterauswalzen zu Erzeugnissen der Gemeinschaft // 012 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Halbzeug zum Schmieden, für sonstige Zwecke, Export in dritte Länder usw. Mit quadratischem oder rechteckigem Querschnitt (ausgenommen Vierkantstahl für Röhren) // 038 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Breitflanschträger // 104 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Sonstige Träger, in I-, U- und H-Profilform von 80 mm oder mehr und Zoreseisen // 105 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Walzdraht in Ringen // 106 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Darunter: Betonstahl in Ringen // 116 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Betonstahl (einschl. Streckdraht) // 107 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Anderer Stabstahl // 108 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Breitflachstahl // 109 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Warmbreitband zum Weiterauswalzen zu Erzeugnissen der Gemeinschaft // 013 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Warmbreitband zum unmittelbaren Verbrauch oder Export in dritte Länder // 031 bis 033 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bandstahl und Röhrenstreifen (warmgewalzt, weniger als 600 mm) // 110 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Grob- und Mittelbleche im Warmbreitbandbereich // 111 bis 113 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Grob- und Mittelbleche im Quartobereich // 210 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bleche, kaltgewalzt (einschl. in Rollen) // 115 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Verzinkte Bleche, verbleite und sonstige überzogene Bleche // 144 // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Definition: Nach den Bemerkungen und Definitionen des Fragebogens 2/71 und den Bedingungen von Euronorm 20/74 für Definition der Grundstähle und Qualitätsstähle. Die im Stahlwerk verwendeten Mengen von deklassierten Erzeugnissen und Erzeugnissen zweiter Wahl brauchen nicht gemeldet zu werden.

(2) Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Direktion Stahl, RP6 - 1/35, 200 rü de la Loi, B-1049 Brüssel.

(3) Spalte 02: Deutschland, 03: Frankreich, 04: Italien, 05: Niederlande, 06: Belgien, 07: Luxemburg, 08: Vereinigtes Königreich, 09: Irland, 10: Dänemark, 11: Griechenland.

(4) Spalte 12: Lieferungen nach Österreich, Finnland, Norwegen, Portugal und Schweden insgesamt.