+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 150 VOM 6 . 6 . 1984 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 196 VOM 20 . 7 . 1983 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 124 VOM 11 . 5 . 1984 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 142 VOM 1 . 6 . 1983 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 187 VOM 12 . 7 . 1983 , S . 29 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3295/84 DER KOMMISSION VOM 23 . NOVEMBER 1984 ÜBER DIE LIEFERUNG VERSCHIEDENER PARTIEN MAGERMILCHPULVER IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1557/84 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES VOM 11 . JULI 1983 ZUR FESTLEGUNG VON VORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/82 ÜBER DIE NAHRUNGSMITTELHILFEPOLITIK UND -VERWALTUNG IM JAHR 1983 ( 3 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES VOM 7 . MAI 1984 ZUR FESTLEGUNG VON VORSCHRIFTEN FÜR DIE ANWENDUNG IM JAHR 1984 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3331/82 ÜBER DIE NAHRUNGSMITTELHILFEPOLITIK UND -VERWALTUNG ( 4 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMME , DIE DURCH DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN VERORDNUNGEN DES RATES FESTGELEGT WORDEN SIND , HABEN BESTIMMTE DRITTLÄNDER UND EMPFÄNGERORGANISATIONEN DIE LIEFERUNG DER IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN MAGERMILCHPULVERMENGEN BEANTRAGT .

INFOLGEDESSEN IST NACH DEN REGELN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 DER KOMMISSION VOM 17 . MAI 1983 ÜBER ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE BEREITSTELLUNG UND LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER , BUTTER UND BUTTEROIL IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE ( 5 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1886/83 ( 6 ) , DIE LIEFERUNG DURCHZUFÜHREN . ES IST ERFORDERLICH , INSBESONDERE DIE LIEFERFRISTEN UND LIEFERBEDINGUNGEN SOWIE DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN ZUR BESTIMMUNG DER KOSTEN ANZUWENDENDE VERFAHREN FESTZULEGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 VERANLASSEN DIE INTERVENTIONSSTELLEN DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE LAUT DEN IM ANHANG GENANNTEN BESONDEREN BEDINGUNGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . NOVEMBER 1984 .

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHANG

AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG ( 1 )

BEZEICHNUNG DER PARTIE * A

1 . PROGRAMM : * 1983

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983

2 . BEGÜNSTIGTER * GRENADA

3 . BESTIMMUNGSLAND * GRENADA

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF ST . GEORGE'S

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) * AMBASSADE DE GRENADE , AVENÜ DES ARTS 24 , B-1040 BRUXELLES - TELEX 64015 GREN-BR-B

6 . GESAMTMENGE * 125 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " TO GRENADA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * B * C

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * UNRWA

3 . BESTIMMUNGSLAND * SYRIEN * LIBANON

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF LATTAKIA / TARTOUS * CIF BEIRUT

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER

* PO BOX 4313 , DAMASCUS SYRIA AR * BEIRUT / LIBANON

6 . GESAMTMENGE * 150 TONNEN * 125 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /

* LATTAKIA / TARTOUS " * BEIRUT "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . DEZEMBER 1984

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * D

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * UNRWA

3 . BESTIMMUNGSLAND * SYRIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF LATTAKIA / TARTOUS

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER PO BOX 4313 , DAMASCUS SYRIA AR

6 . GESAMTMENGE * 85 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / LATTAKIA / TARTOUS "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * E * F

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * UNRWA

3 . BESTIMMUNGSLAND * JORDANIEN * ISRÄL

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF AQABA * CIF ASHDOD

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER

* AMMAN , JORDANIEN * HEVRA KLALIT LEHASHGAHA BM PAVILLON 15 , PORT AREA , ASHDOD , ISRÄL

6 . GESAMTMENGE * 150 TONNEN * 150 TONNEN ( 5 )

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /

* AQABA " * ASHDOD "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . DEZEMBER 1984

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * G

1 . PROGRAMM : * 1983

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983

2 . BEGÜNSTIGTER * REPUBLIK MALTA

3 . BESTIMMUNGSLAND * REPUBLIK MALTA

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) * AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF MALTA , DR . PAUL FARRUGIA , RÜ JULES LEJEUNE , 44 - B-1060 BRUXELLES

6 . GESAMTMENGE * 200 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO MALTA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . DEZEMBER 1984

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * H

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * ARABISCHE REPUBLIK AEGYPTEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 857 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * NIEDERLÄNDISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . APRIL 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " EGYPT 2046 P1 / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME / ALEXANDRIA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * I

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * ANGOLA

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 186 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * IRISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . APRIL 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " ANGOLA 2738 / LEITE DESNATADO EM PO / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL / LUANDA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER IRISCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * K

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * MOSAMBIK

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 415 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * BRITISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . APRIL 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " MOZAMBIQUE / LEITE DESNATADO EM PO / ACCAO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL / MAPUTO "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * L

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * TUNESIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 376 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . SEPTEMBER 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG GEMÄSS PUNKT 4.2 VON ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " TUNISIE 2493 P1 / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL / TUNIS "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * M

1 . PROGRAMM : * 1983

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983

2 . BEGÜNSTIGTER * IKRK

3 . BESTIMMUNGSLAND * SUDAN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF PORT SUDAN

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 4 ) * ICRC DELEGATION , PO BOX 1831 , KHARTOUM / SOUDAN

6 . GESAMTMENGE * 46 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * BELGISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " ETS - 105 / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . DEZEMBER 1984

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER BELGISCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * N

1 . PROGRAMM : * 1983

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * REPUBLIK SEYCHELLEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF VICTORIA , SEYCHELLEN

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) * M . VALABHJI , SEYCHELLES INTERNATIONAL TRADING CO , PO BOX 634 - MAHE - SEYCHELLES , TELEX 2353 SITCO SZ

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " DON DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE A LA REPUBLIQUE DES SEYCHELLES "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . DEZEMBER 1984

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * O

1 . PROGRAMM : * 1983

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * SUDAN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 60 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " SUDAN 2601 / PORT SUDAN / ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . DEZEMBER 1984

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * P

1 . PROGRAMM : * 1983

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1992/83 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1983

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * BURUNDI

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 100 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN SCHWARZES KREUZ , DESSEN ARME MINDESTENS 300 MM LANG SEIN MÜSSEN , UND :

* " BURUNDI 518 P2 / BUJUMBURA VIA DAR-ES-SALAAM / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT ( 7 ) .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * Q * R

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JANUAR 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * DJIBOUTI * ÄTHIOPIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 301 TONNEN * 216 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * IRISCHE * BRITISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . APRIL 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " DJIBOUTI 1400 EM / * " ETHIOPIA 1395 EM /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME

* DJIBOUTI " * ASSAB "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * S * T

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * JORDANIEN * SYRIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 216 TONNEN * 250 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE * BRITISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . APRIL 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " JORDAN 1386 / * " SYRIA 2418 P1 /

* ACTION OF THE WORLD FOOD PROGRAMME /

* AQABA " * LATTAKIA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * U

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * WEP

3 . BESTIMMUNGSLAND * RUANDA

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * -

6 . GESAMTMENGE * 605 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * BRITISCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . APRIL 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " RWANDA 1401 EM / ACTION DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL / KIGALI VIA MOMBASA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * V * X * Y

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * REPUBLIK INDIEN

3 . BESTIMMUNGSLAND * REPUBLIK INDIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FOB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) * M . CHAWLA , CONSEILLER DE L'AMBASSADE DE L'INDE , CHAUSSEE DE VLEURGAT , 217 , B-1050 BRUXELLES

6 . GESAMTMENGE * 1 000 TONNEN ( 6 ) * 2 000 TONNEN ( 6 ) * 1 000 TONNEN ( 6 )

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " BOMBAY / * " CALCUTTA / * " MADRAS /

* SUPPLIED TO THE INDIAN DAIRY CORPORATION UNDER THE FOOD AID PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 28 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * AM 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

BEZEICHNUNG DER PARTIE * Z

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * HAITI

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT PORT-AU-PRINCE

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * SOCIETE NATIONALE DE LA CROIX-ROUGE HAITIENNE , PLACE DES NATIONS UNIES BP 1337 , PORT-AU-PRINCE - HAITI

6 . GESAMTMENGE * 80 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " ACTION DE LA LIGÜ DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / PORT-AU-PRINCE "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AA

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * MADAGASKAR

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT TANANARIVE

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CROIX-ROUGE MALGACHE , MAISON DE LA CROIX-ROUGE , 1 , RÜ PATRICE LUMUMBA , BP 1168 TANANARIVE - MADAGASCAR

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " ACTION DE LA LIGÜ DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / TANANARIVE "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AB

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * MAURETANIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT NOUAKCHOTT

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CROISSANT MAURITANIEN , AVENÜ GAMAL ABDEL NASSER , BP 344 , NOUAKCHOTT - MAURITANIE

6 . GESAMTMENGE * 100 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN 10 CM HOHER ROTER HALBMOND MIT NACH LINKS GERICHTETEN SPITZEN :

* " ACTION DE LA LIGÜ DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / NOUAKCHOTT "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AC

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * INDONESIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT DJAKARTA

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * MARKAS BESAR PALANG MERAH INDONESIA , JALAN ABDUL MUIS 66 , PO BOX 2009 , JAKARTA - INDONESIA

6 . GESAMTMENGE * 100 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " ACTION OF THE LEAGÜ OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION / JAKARTA "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AD

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * BOLIVIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT - DEPOSITO CENTRAL DE LA CRUZ ROJA BOLIVIANA , CALLE CUBA 1155 , LA PAZ

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CRUZ ROJA BOLIVIANA , AVENIDA SIMON BOLIVAR 1515 , CASTILLA N} 741 - LA PAZ - BOLIVIA

6 . GESAMTMENGE * 150 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / ACCION DE LA LEGA DE LAS SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / LA PAZ "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * Ä

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * GUINEA BISSAU

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT BISSAU

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CRUZ VERMELHA DA GUINE-BISSAU , RÜ JUSTINO LOPES , 22 , BISSAU - GUINE-BISSAU

6 . GESAMTMENGE * 20 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " LEITE DESNATADO EM PO CON VITAMINAS / DOM DA COMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA / ACCAO DA CRUZ VERMELHA / DISTRIBUICAO GRATUITA / BISSAU "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AF

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * CHILE

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT VALPARAISO

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CRUZ ROJA CHILENA , AVENIDA SANTA MARIA N} 0150 , CORREO 21 , CASILLA 246-V , SANTIAGO DE CHILE - CHILE

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " LECHE DESNATADA EN POLVO CON VITAMINAS / DONACION DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA / ACCION DE LA LEGA DE LAS SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA / DESTINADO A LA DISTRIBUCION GRATUITA / VALPARAISO "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AG

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * INSEL MAURITIUS

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT CUREPIPE

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * MAURITIUS RED CROSS , SAINTE-THERESE STREET , CUREPIPE

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " ACTION OF THE LEAGÜ OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION / CUREPIPE "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AH

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * TUNESIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT TUNIS

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CROISSANT-ROUGE TUNISIEN , 19 , RÜ D'ANGLETERRE , TUNIS

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN 10 CM HOHER ROTER HALBMOND MIT NACH LINKS GERICHTETEN SPITZEN :

* " ACTION DE LA LIGÜ DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / TUNIS "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AI

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * SRI LANKA

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT COLOMBO

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * THE SRI LANKA RED CROSS SOCIETY , 106 , DHARMAPALA MAWATHA , COLOMBO 7 SRI LANKA

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " ACTION OF THE LEAGÜ OF THE RED CROSS SOCIETIES / FOR FREE DISTRIBUTION / COLOMBO "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AK

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * LICROSS ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * RUANDA

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * FREI BESTIMMUNGSORT - ENTREPOTS CROIX-ROUGE DE NYAMIRAMBO

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * CROIX-ROUGE RWANDAISE , BP 425 , KIGALI

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * EIN ROTES KREUZ MIT DEN ABMESSUNGEN 10 MAL 10 CM :

* " ACTION DE LA LIGÜ DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE / POUR DISTRIBUTION GRATUITE / ENTREPOTS CROIX-ROUGE DE NYAMIRAMBO "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AL

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 20 . JULI 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * UNRWA ( 8 )

3 . BESTIMMUNGSLAND * LIBANON

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF BEIRUT

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) * UNRWA FIELD SUPPLY AND TRANSPORT OFFICER , BEIRUT , LEBANON

6 . GESAMTMENGE * 50 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINLAGERUNG NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 , AUSSER PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES / BEIRUT "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * -

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * -

15 . VERSCHIEDENES * DIE LIEFERKOSTEN WERDEN VON DER DEUTSCHEN INTERVENTIONSSTELLE GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 FESTGESETZT .

BEZEICHNUNG DER PARTIE * AM

1 . PROGRAMM : * 1984

A ) RECHTSGRUNDLAGE * VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1278/84 DES RATES

B ) ZUWEISUNG * BESCHLUSS DER KOMMISSION VOM 16 . OKTOBER 1984

2 . BEGÜNSTIGTER * TROCAIRE , 168 BOOTERSTOWN AVENÜ , BLACKROCK , CO . DUBLIN - TEL . 88 53 85

3 . BESTIMMUNGSLAND * ÄTHIOPIEN

4 . LIEFERSTUFE UND -ORT * CIF ASSAB

5 . VERTRETER DES BEGÜNSTIGTEN ( 3 ) ( 4 ) * BRO . GUS O'KEEFE , CO-ORDINATOR , CRDA , PO BOX 5674 , ADDIS ABABA - ETHIOPIA

6 . GESAMTMENGE * 350 TONNEN

7 . HERKUNFT DES MAGERMILCHPULVERS * INTERVENTIONSBESTÄNDE EINGELAGERT NACH DEM 1 . AUGUST 1984

8 . INTERVENTIONSSTELLE , IN DEREN BESITZ SICH DIE BESTÄNDE BEFINDEN * DEUTSCHE

9 . BESONDERE MERKMALE * ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 MIT AUSNAHME VON PUNKT 2

10 . VERPACKUNG * 25 KG GEMÄSS PUNKT 4.2 VON ANHANG I B DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83

11 . ERGÄNZENDE AUFSCHRIFTEN AUF DER VERPACKUNG * " ACTION OF CRDA / FOR FREE DISTRIBUTION / ASSAB "

12 . VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 31 . JANUAR 1985

13 . LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * 10 . DEZEMBER 1984

14 . BEI EINER ZWEITEN AUSSCHREIBUNG IM RAHMEN VON ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1354/83 :

A ) VERSCHIFFUNGSFRIST * VOR DEM 15 . FEBRUAR 1985

B ) LETZTER TAG DER FRIST FÜR DIE EINREICHUNG DER ANGEBOTE * 7 . JANUAR 1985

15 . VERSCHIEDENES * -

VERMERKE :

( 1 ) DIESER ANHANG GILT ZUSAMMEN MIT DER IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . C 208 VOM 4 . AUGUST 1983 , S . 9 , VERÖFFENTLICHTEN BEKANNTMACHUNG ALS AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG .

( 2 ) SIEHE IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . C 229 VOM 26 . AUGUST 1983 , S . 2 , VERÖFFENTLICHTES VERZEICHNIS .

( 3 ) DER ZUSCHLAGSEMPFÄNGER TRITT MIT DEM BEGÜNSTIGTEN ZUR BESTIMMUNG DER ERFORDERLICHEN VERSANDBESCHEINIGUNGEN IN VERBINDUNG .

( 4 ) DER ZUSCHLAGSEMPFÄNGER SCHICKT EINE DURCHSCHRIFT DER VERSANDUNTERLAGEN AN FOLGENDE ANSCHRIFT :

DELEGATION DER KOMMISSION IN . . . ( BESTIMMUNGSLAND ) , C/O DIENSTSTELLE " DIPLOMATENPOST " ( BERL . 1/123 ) , 200 , RÜ DE LA LOI , B-1049 BRUXELLES .

( 5 ) IN CONTAINERN VON 20 FUSS ZU LIEFERN ; BEDINGUNGEN : SHIPPERS - COUNT - LOAD AND STOWAGE ( CLS ) .

( 6 ) JEDES ANGEBOT DARF SICH NUR AUF EINE TEILMENGE VON 500 TONNEN ERSTRECKEN , WIE ES IN DER IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , AUSGABE C , ZU DIESER VERORDNUNG VERÖFFENTLICHTEN ERGÄNZENDEN AUSSCHREIBUNGSBEKANNTMACHUNG UNTER ANGABE DER ENTSPRECHENDEN WARENHÄUSER , IN DENEN DIE WARE LAGERT , FESTGELEGT WURDE .

( 7 ) AUF STANDARDISIERTEN PALETTEN - 40 SÄCKE JE PALETTE - UNTER PLASTIKFILM ZU LIEFERN .

( 8 ) LIGÜ DES SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE , BP 276 , CH-1211 GENEVE 19 , TELEX 22555 LRCS CH .