30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.2862/91DERKOMMISSION
vom24.September 1991
zurendgültigen Festsetzung dervordem1.September 1991geltendenBeihilfenfürErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen fürdasWirtschaftsjahr 1991/92
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Dievorläufigen ,vonJuli1991bisFebruar1992geltenden
BeihilfenfürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlu­
pinenstütztensichinderZeitvom16.Märzbis30.Juni
1991aufdenZielpreisunddenSchwellenpreis fürdie
Auslösung derBeihilfesowieaufdieentsprechenden
monatlichen Zuschläge ,dieentwederfürdasWirtschafts­
jahr1990/91galtenodervonderKommission demRatfür
dasfolgendeWirtschaftsjahr vorgeschlagen waren.Ihre
Festsetzung erfolgtevorbehaltlich dervomRatzutreffen­
denBeschlüsse ;siewarennotwendig ,dadieVerordnungen
zurFestsetzung desZielpreises ,desSchwellenpreises fürdie
Auslösung derBeihilfe,bzw.dermonatlichen Zuschläge zu
diesenPreisenfürdasWirtschaftsjahr 1991/92nochnicht
erlassenwaren.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1625/91desRates(6),
wurdenfürdasWirtschaftsjahr 1991/92derSchwellen­
preisfürdieAuslösung derBeihilfe,derZielpreissowieder
Mindestpreis fürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen festgesetzt .MitderVerordnung (EWG)
Nr.1626/91desRates(7)wurdenfürdasWirtschaftsjahr
1991/92diemonatlichen Zuschläge zudemAuslösungs­
schwellen-,Ziel-undMindestpreis fürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen festgesetzt .
Esempfiehltsichdeshalb,diefürdiebetreffenden Erzeug­
nissevorläufiggeltenden Beihilfenzuersetzenundsie
endgültigfestzusetzen —gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondere Maßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1624/
91(2),insbesondere aufArtikel3Absatz6Buchstabea),
inErwägung nachstehender Gründe:
Zwischendem16.Märzunddem31.August1991berück­
sichtigtendieindenMonatenJuli1991bisFebruar1992
geltendenvorläufigen Beihilfebeträge dievonderKommis­
sionfürdasWirtschaftsjahr 1990/91bestimmte Kürzung
derBeihilfeinAnwendung vonArtikel24aderVerordnung
(EWG)Nr.3540/85derKommission vom5.Dezember
1985mitDurchführungsbestimmungen fürdiebesonderen
Maßnahmen fürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1906/91(4).Diesevorbehaltlich desBeschlus­
sesderKommission erfolgteKürzungwarnotwendig
geworden ,daeineVerordnung zurFestsetzung desBetra­
ges,umdendieBeihilfeimWirtschaftsjahr 1991/92zu
kürzenist,nochfehlte.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2607/91derKommis­
sion(5)wurdefürdasWirtschaftsjahr 1991/92vorge­
sehen,umwievieldieBeihilfefürErbsen,Puffbohnen ,
Ackerbohnen undSüßlupinen zuberichtigen ist.Artikel 1
DieBeihilfenfürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen gemäßdenAnhängen zudenKommissionsver­
(!)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.10.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.46.
(5)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.55.(6)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.11.
(7)ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.13.

Nr.L273/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
Ordnungen (EWG)Nr.638/91(*),(EWG)Nr.768/91(2),
(EWG)Nr.933/91(3),(EWG)Nr.1002/91(4),(EWG)
Nr.1097/91(5),(EWG)Nr.1276/91(6),(EWG)
Nr.1465/91(7),(EWG)Nr.1654/91(8),(EWG)Nr.
1899/91(9),(EWG)Nr.2076/91(10),(EWG)Nr.2311/
91(n)und(EWG)Nr.2469/91(12)werdendurchdie
Beihilfenersetzt,dieindenAnhängen dfcrvorliegenden
Verordnung angegeben sind.SiegeltenabdemTagdes
Inkrafttretens derjeweiligen Verordnungen alsendgültigfestgesetzt .DieBeiträgeindenAnhängen IV,VIundVIII
derobengenannten Verordnungen sindinallenFällen„0".
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September 1991.
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L69vom15.3.1991,S.16.
(2)ABl.Nr.L81vom28.3.1991,S.49.
(3)ABl.Nr.L94vom16.4.1991,S.15.
(4)ABl.Nr.L104vom24.4.1991,S.36.
(5)ABl.Nr.L110vom1.5.1991,S.24.
(6)ABl.Nr.L121vom16.5.1991,S.26.
(7)ABl.Nr.L138vom1.6.1991,S.41.
(8)ABl.Nr.L151vom15.6.1991,S.29.
(9)ABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.29.
(10)ABl.Nr.L191vom15.7.1991,S.34.
(")ABl.Nr.L213vom1.8.1991,S.29.
(12)ABl.Nr.L227vom15.8.1991,S.11.

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/3
ANHANG I
BRUTTOBEIHILFE
a)AlsNahrungsmittel undfürgleichgestellte Zweckezuverwendende Erzeugnisse
ERBSEN
—verwendet inSpanien—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 6,077 6,077 6,235
768/91 1.4.1991 6,077 6,077 6,235 6,393II
933/91 16.4.1991 6,077 6,077 6,235 6,393II
1002/91 24.4.1991 6,077 6,077 6,235 6,393Il \
1097/91 1.5.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551llIl
1276/91 16.5.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551llIl
1465/91 1.6.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551 6,709II
1654/91 16.6.1991 6,077 6,077 6,235 6,393 6,551 6,709II
1898/91 1.7.1991 7,086 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876 I
2076/91 16.7.1991 7,086 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876
2311/91 1.8.1991 l 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876 8,034
2469/91 16.8.1991 7,086 7,244 7,402 7,560 7,718 7,876 8,034
PUFFBOHNEN UNDACKERBOHNEN
—verwendet inSpanien—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 6,230 6,230 6,388
768/91 1.4.1991 6,230 6,230 •6,388 6,546 \ lII
933/91 16.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546ll lI-I
1002/91 24.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546ll \ I
1097/91 1.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 \l.I
1276/91 16.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 \II
1465/91 1.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862Il
1654/91 16.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862Il
1898/91 1.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2076/91 16.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2311/91 1.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178
2469/91 16.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178

Nr.L273/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften30.9.91
ERBSEN,PUFFBOHNEN UNDACKERBOHNEN
—verwendet inPortugal—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 6,095 6,095 6,253
768/91 1.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411|| I \
933/91 16.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 \ Ill |
1002/91 24.4.1991 6,095 6,095 6,253 6,411ll IIl
1097/91 1:5.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 IIl
1276/91 16.5.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 I \
1465/91 1.6.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 6,727 l
1654/91 16.6.1991 6,095 6,095 6,253 6,411 6,569 6,727
1898/91 1.7.1991 7,103 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893
2076/91 16.7.1991 7,103 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893
2311/91 1.8.1991ll 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893 8,051
2469/91 16.8.1991 7,103 7,261 7,419 7,577 7,735 7,893 8,051
—verwendetindenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 6,230 6,230 6,388 I
768/91 1.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 I \
933/91 16.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 I l
1002/91 24.4.1991 6,230 6,230 6,388 6,546Il Ill
1097/91 1.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704IIll
1276/91 16.5.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 Ill
1465/91 1.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862 \
1654/91 16.6.1991 6,230 6,230 6,388 6,546 6,704 6,862ll
1898/91 1.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2076/91 16.7.1991 7,230 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020
2311/91 1.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178
2469/91 16.8.1991 7,230 7,388 7,546 7,704 7,862 8,020 8,178

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/5
b)ZurVerfütterung bestimmte Erzeugnisse
ERBSEN,PUFFBOHNEN UND^CKERBOHNEN
—verwendet inSpanien—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 8,847 8,847 9,005\
768/91 1.4.1991 8,591 8,591 8,748 8,906Il l I I
933/91 16.4.1991 8,548 8,548 8,705 8,863Il \ll
1002/91 24.4.1991 7,949 7,949 8,107 8,264Il IIl
1097/91 1.5.1991 7,821 7,650 7,807 7,965 7,951 IIl
1276/91 16.5.1991 8,078 7,907 8,064 8,222 8,379 IIl
1465/91 1.6.1991 7,778 7,907 8,064 8,222 8,293 8,451ll
1654/91 16.6.1991 7,650 7,693 7,851 8,008 7,951 8,109II I.
1898/91 1.7.1991 8,380 8,346 8,399 8,314 8,471 8,629 8,404
2076/91 16.7.1991 8,742 8,742 8,899 8,705 8,862 9,020 8,825
2311/91 1.8.1991II 8,614 8,705 8,559 8,716 8,874 8,694 8,851
2469/91 16.8.1991 8,851 8,942 8,799 8,957 9,114 8,938 9,095
—verwendetindenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985undinPortugal—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 8,897 8,897 9,055
768/91 1.4.1991 8,643 8,643 8,800 8,958Il IIl
933/91 16.4.1991 8,600 8,600 8,758 8,915Il IIl \
1002/91 24.4.1991 8,007 8,007 8,164 8,322IlIIIl
1097/91 1.5.1991 7,879 7,710 7,867 8,025 8,012IIIl
1276/91 16.5.1991 8,134 7,964 8,122 8,279 8,437 IIl
1465/91 1.6.1991 7,837 7,964 8,122 8,279 8,352 8,509Il
1654/91 16.6.1991 7,710 7,752 7,910 8,067 8,012 8,170ll
1898/91 1.7.1991 8,434 8,400 8,454 8,371 8,528 8,686 8,464 I
2076/91 16.7.1991 8,793 8,793 8,950 8,759 8,916 9,074 8,882
2311/91 1.8.1991 I 8,666 8,757 8,614 8,771 8,929 8,751 8,909
2469/91 16.8.1991 8,901 8,993 8,852 9,010 9,167 8,993 9,151

Nr.L273/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
SUSSLUPINEN
—verwendet inSpanien—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 11,884 11,884 11,884
768/91 1.4.1991 11,543 11,543 11,543 11,543
933/91 16.4.1991 11,485 11,485 11,485 11,485IIIlll
1002/91 24.4.1991 10,687 10,687 10,687 10,687IIIl I
1097/91 1.5.1991 10,516 10,288 10,288 10,288 10,060||II I
1276/91 16.5.1991 10,858 10,630 10,630 10,630 10,630||II
1465/91 1.6.1991 10,459 10,630 10,630 10,630 10,516 10,516II
1654/91 16.6.1991 10,288 10,345 10,345 10,345 10,060 10,060II
1898/91 1.7.1991 11,262 11,216 11,077 10,753 10,753 10,753 10,244
2076/91 16.7.1991 11,744 11,744 11,744 11,275 11,275 11,275 -10,805
2311/91 1.8.1991Il 11,574 11,484 11,080 11,080 11,080 10,630 10,630
2469/91 16.8.1991 11,890 11,801 11,400 11,400 11,400 10,955 10,955
—verwendet indenMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember 1985undinPortugal—
(ECU/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober "November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 11,951 11,951 11,951
768/91 1.4.1991 11,612 11,612 11,612 11,612ll III
933/91 16.4.1991 11,555 11,555 11,555 11,555II III
1002/91 24.4.1991 10,763 10,763 10,763 10,763II III
1097/91 1.5.1991 10,594 10,367 10,367 10,367 10,141 \II |
1276/91 16.5.1991 10,933 10,707 10,707 10,707 10,707 I||
1465/91 1.6.1991 10,537 10,707 10,707 10,707 10,594 10,594ll
1654/91 16.6.1991 10,367 10,424 10,424 10,424 10,141 10,141Il
1898/91 1.7.1991 11,333 11,288 11,150 10,829 10,829 10,829 10,324
2076/91 16.7.1991 11,812 11,812 11,812 11,346 11,346 11,346 10,880
2311/91 1.8.1991|| 11,643 11,554 11,153 11,153 11,153 10,706 10,706
2469/91 16.8.1991 11,956 11,868 11,471 11,471 11,471 11,029 11,029

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/7
ANHANG U
ENDBEIHILFE
ERBSEN,PUFFBOHNEN UNDACKERBOHNEN ALSNAHRUNGSMITTEL
—geerntetinBelgien/Luxemburg —
(bfrs/lfrs/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 302,51 302,51 310,18
768/91 1.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85llII
933/91 16.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85llll I
1002/91 24.4.1991 302,51 302,51 310,18 317,85ll \ I
1097/91 1.5.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 \II |
1276/91 16.5.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 \II
1465/91 1.6.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 333,19II
1654/91 16.6.1991 302,51 302,51 310,18 317,85 325,52 333,19II
1898/91 1.7.1991 351,06 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42
2076/91 16.7.1991 351,06 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42
2311/91 1.8.1991Il 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42 397,09
2469/91 16.8.1991 351,06 358,73 366,41 374,08 381,75 389,42 397,09
/
—geerntetinDänemark —
(dkr/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttreten ^,
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 55,94 55,94 57,36
768/91 1.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78llII
933/91 16.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 \ \ I
1002/91 24.4.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 \ III
1097/91 1.5.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 III I
1276/91 16.5.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 \ \
1465/91 1.6.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 61,62 \
1654/91 16.6.1991 55,94 55,94 57,36 58,78 60,20 61,62ll
1898/91 1.7.1991 64,92 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02
2076/91 16.7.1991 64,92 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02
2311/91 1.8.1991ll 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02 73,44
2469/91 16.8.1991 64,92 66,34 67,76 69,18 70,60 72,02 73,44

Nr.L273/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
—geerntetinDeutschland —
(DM/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 14,67 14,67 15,04\
768/91 1.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 l \
933/91 16.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 \
1002/91 24.4.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 l
1097/91 1.5.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78
1276/91 16.5.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 \ll
1465/91 1.6.1991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 16,15
1654/91 16.61991 14,67 14,67 15,04 15,41 15,78 16,15ll
1898/91 1.7.1991 17,02 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88
2076/91 16.7.1991 17,02 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88
2311/91 1.8.1991 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88 19,25
2469/91 16.8.1991 17,02 17,39 17,76 18,14 18,51 18,88 19,25
—geerntetinGriechenland —
(Dr/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 1570,71 1570,71 1610,55
768/91 1.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38II \Il \
933/91 16.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 l \Il
1002/91 24.4.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38Il \Il
1097/91 1.5.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 \Il
1276/91 16.5.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 \Il
1465/91 1.6.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 1730,05Il \
1654/91 16.6.1991 1570,71 1570,71 1610,55 1650,38 1690,22 1730,05Il
1898/91 1.7.1991 1822,83 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01
2076/91 16.7.1991 1822,83 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01
2311/91 1.8.1991ll 1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01 2061,85
2469/91 16.8.1991LE1822,83 1862,67 1902,51 1942,34 1982,18 2022,01 2061,85

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/9
—geerntetinSpanien—
(Pta/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 939,66 939,66 963,49
768/91 1.4.1991 939*66 939,66 963,49 987,32 \II |
933/91 16.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32ll II'I
1002/91 24.4.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 III
1097/91 1.5.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15II
1276/91 16.5.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15II
1465/91 1.6.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 1034,98Il
1654/91 16.6.1991 939,66 939,66 963,49 987,32 1011,15 1034,98II
1898/91 1.7.1991 1090,49 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64
2076/91 16.7.1991 1090,49 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 |
2311/91 1.8.1991 l 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 1233,47
2469/91 16.8.1991 1090,49 1114,32 1138,15 1161,98 1185,81 1209,64 1233,47
—geerntetinFrankreich —
(ffrs/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 49,19 49,19 50,44
768/91 1.4.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 \ \
933/91 16.4.1991 49,19 49,19 50,44 51,68ll Ill
1002/91 24.4.1991 49,19 49,19 50,44 51,68Il Ill
1097/91 1.5.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93 Ill
1276/91 16.5.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93
1465/91 1.6.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93 54,18I.1
1654/91 16.6.1991 49,19 49,19 50,44 51,68 52,93 54,18Il
1898/91 1.7.1991 57,09 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32
2076/91 16.7.1991 57,09 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32
2311/91 1.8.1991ll 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32 64,57
2469/91 16.8.1991 57,09 58,33 59,58 60,83 62,08 63,32 64,57

30.9.91 Nr.L273/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
—geerntetinIrland—
(Irl/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 5,475 5,475 5,614 I
768/91 1.4.1991 5,475 5,475 5,614 5,752 l \ \
933/91 16.4.1991 5,475 5,475 5,614 5,752I.III \
1002/91 24.4.1991 5,475 5,475 5,614 5,752 I \
1097/91 1.5.1991 5,475 5,475 5,614 5,752 5,891 Ill
1276/91 16.5.1991 5,475 5,475 5,614 5,752 5,891II \
1465/91 1.6.1991 5,475 5,475 5,614 5,752 5,891 6,030 \
1654/91 16.6.1991 5,475 5,475 5,614 5,752 5,891 6,030 I
1898/91 1.7.1991 6,354 6,354 6,492 6,631 6,770 6,909 7,048
2076/91 16.7.1991 6,354 6,354 6,492 6,631 6,770 6,909 7,048
2311/91 1.8.1991II 6,354 6,492 6,631-6,770 6,909 7,048 7,187
2469/91 16.8.1991
I6,354 6,492 6,631 6,770 6,909 7,048 7,187
—geerntetinItalien—
(Lit/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 10974 10974 11252I I
768/91 1.4.1991 10974 10974 11252 11530ll III
933/91 16.4.1991 10974 10974 11252 11530II \
1002/91 24.4.1991 10974 10974 11252 11530ll III
1097/91 1.5.1991 10974 10974 11252 11530 11809II
1276/91 16.5.1991 10974 10974 11252 11530 11809ll \
1465/91 1.6.1991 10974 10974 11252 11530 11809 12087
1654/91 16.6.1991 10974 10974 11252 11530 11809 12087Il
1898/91 1.7.1991 12735 12735 13014 13292 13570 13849 14127
2076/91 16.7.1991 12735 12735 13014 13292 13570 13849 14127
2311/91 1.8.1991II 12735 13014 13292 13570 13849 14127 14405
2469/91 16.8.1991
I12735 13014 13292 13570 13849 14127 14405

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/11
—geerntetindenNiederlanden —
(hfl/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 16,53 16,53 16,94 I
768/91 1.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 l
933/91 16.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 I \II
1002/91 24.4.1991 16,53 16,53 16,94 17,36Il||
1097/91 1.5.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78Il \
1276/91 16.5.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 \Il
1465/91 1.6.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 18,20I.\ \
1654/91 16.6.1991 16,53 16,53 16,94 17,36 17,78 18,20Il
1898/91 1.7.1991 19,18 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 I
2076/91 16.7.1991 19,18 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27
2311/91 1.8.1991 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 21,69
2469/91 16.8.1991 19,18 19,60 20,02 20,44 20,85 21,27 21,69
—geerntetinPortugal—
(Escper100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 1300,05 1300,05 1333,02
768/91 1.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99Il\\Il
933/91 16.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 \llIl
1002/91 24.4.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99llIlll
1097/91 1.5.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96llIl
1276/91 16.5.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96IlIl
1465/91 1.6.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96 1431,93Il
1654/91 16.6.1991 1300,05 1300,05 1333,02 1365,99 1398,96 1431,93I'l I
1898/91 1.7.1991 1508,73 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58
2076/91 16.7.1991 1508,73 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58
2311/91 1.8.1991ll 1508,73 1541,70 1$74,67 1607,64 1640,61 1673,58 1706,55
2469/91 16.8.1991 1508,73 1541,70 1574,67 1607,64 1640,61 1673,58 1706,55

Nr.L273/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
—geerntetimVereinigten Königreich —
(£Stg/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 4,955 4,955 5,081 I
768/91 1.4.1991 4,955 4,955 5,081 5,207l \
933/91 16.4.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 I \ l
1002/91 24.4.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 I \
1097/91 1.5.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 l \
1276/91 16.5.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 \\\
1465/91 1.6.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 5,458ll
1654/91 16.6.1991 4,955 4,955 5,081 5,207 5,333 5,458I,I
1898/91 1.7.1991 5,751 5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379
2076/91 16.7.1991 5,751 5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379
2311/91 1.8.1991ll 5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379 6,505
2469/91 16.8.1991l.I5,751 5,877 6,002 6,128 6,254 6,379 6,505
Abzuziehender Betrag
Erbsen,verwendet inSpanien (Pta):21,72;
Erbsen,Puffbohnen undAckerbohnen ,verwendet inPortugal (Esc):26,50.

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/13
ANHANG III
TEILBEIHILFE
ERBSEN,PUFFBOHNEN UNDACKERBOHNEN ,ZURFÜTTERUNG BESTIMMT
—geerntetinBelgien/Luxemburg —
(bfrs/lfrs/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 432,01 432,01 439,68
768/91 1.4.1991 419,67 419,67 427,30 434,97II \ll
933/91 16.4.1991 417,58 417,58 425,26 432,88IIllII
1002/91 24.4.1991 388,79 388,79 396,41 404,09IIIl \
1097/91 1.5.1991 382,58 374,37 381,99 389,66 389,03Il \
1276/91 16.5.1991 394,96 386,70 394,37 402,00 409,67llIl
1465/91 1.6.1991 380,54 386,70 394,37 402,00 405,54 413,17Il
1654/91 16.6.1991 374,37 376,41 384,08 391,70 389,03 396,70ll
1898/91 1.7.1991 409,52 407,87 410,49 406,46 414,09 421,76 410,98
2076/91 16.7.1991 426,96 426,96 434,58 425,30 432,93 440,60 431,28
2311/91 1.8.1991Il 420,79 425,21 418,26 425,89 433,56 424,92 432,59
2469/91 16.8.1991 432,20 436,67 429,82 437,49 445,12 436,67 444,34
—geerntetinDänemark —
(dkr/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 79,89 79,89 81,31
768/91 1.4.1991 77,61 77,61 79,02 80,44II \II
933/91 16.4.1991 77,23 77,23 78,65 80,06IIllll
1002/91 24.4.1991 71,90 71,90 73,31 74,73 IIlIl
1097/91 1.5.1991 70,75 69,23 70,64 72,06 71,95llli
1276/91 16.5.1991 73,04 71,52 72,93 74,34 75,76llIl
1465/91 1.6.1991 70,38 71,52 72,93 74,34 75,00 76,41Il
1654/91 16.6.1991 69,23 69,61 71,03 72,44 71,95 73,37Il
1898/91 1.7.1991 75,74 75,43 75,92 75,17 76,58 78,00 76,01
2076/91 16.7.1991 78,96 78,96 80,37 78,65 80,06 81,48 79,76
2311/91 1.8.1991II 77,82 78,64 77,35 78,76 80,18 78,58 80,00
2469/91 16.8.1991 79,93 80,76 79,49 80,91 82,32 80,76 82,17

Nr.L273/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
—geerntetinDeutschland —
(DM/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 20,95 20,95 21,32 I
768/91 1.4.1991 20,35 20,35 20,72 21,09Il I
933/91 16.4.1991 20,25 20,25 20,62 20,99 \IIII
1002/91 24.4.1991 18,85'18,85 19,22 19,59IlIlII
1097/91 1.5.1991 18,55 18,15 18,52 18,89 18,86lll.I
1276/91 16.5.1991 19,15 18,75 19,12 19,49 19,86IIII
1465/91 1.6.1991 18,45 18,75 19,12 19,49 19,66 20,03II
1654/91 16.6.1991 18,15 18,25 18,62 18,99 18,86 19,23II
1898/91 1.7.1991 19,86 19,78 19,90 19,71 20,08 20,45 19,93
2076/91 16.7.1991 20,70 20,70 21,07 20,62 20,99 21,36 20,91
2311/91 1.8.1991ll 20,40 20,62 20,28 20,65 21,02 20,60 20,97
•2469/91 16.8.1991 20,95 21,17 20,84 21,21 21,58 21,17 21,54
—geerntetinGriechenland
(Dr/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 2243,12 2243,12 2282,96 I
768/91 1.4.1991 2179,08 2179,08 2218,66 2258,50ll||ll I
933/91 16.4.1991 2168,24 2168,24 2208,08 2247,66 \IlIl I
1002/91 24.4.1991 2018,73 2018,73 2058,32 2098,15llIIll I
1097/91 1.5.1991 1986,46 1943,85 1983,44 2023,27 2019,99llIl I
1276/91 16.5.1991 2050,75 2007,89 2047,73 2087,31 2127,14IlIl I
1465/91 1.6.1991 1975,87 2007,89 2047,73 2087,31 2105,71 2145,30Il I
1654/91 16.6.1991 1943,85 1954,44 1994,28 2033,86 2019,99 2059,83 ,I.\ I
1898/91 1.7.1991 2126,39 2117,82 2131,43 2110,50 2150,09 2189,92 2133,95II
2076/91 16.7.1991 2216,90 2216,90 2256,48 2208,33 2247,91 2287,75 2239,34 I
2311/91 1.8.1991ll 2184,88 2207,82 2171,77 2211,35 2251,19 2206,31 2246,15
2469/91 16.8.1991 2244,13 2267,32 2231,78 2271,61 2311,19 2267,32 2307,16

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/15
geerntetinSpanien
(Pta/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 1341,92 1341,92 1365,75I
768/91 1.4.1991 1303,61 1303,61 1327,29 1351,12IIIIII
933/91 16.4.1991 1297,12 1297,12 1320,95 1344,63IIIIII I
1002/91 24.4.1991 1207,68 1207,68 1231,36 1255,19IIIIIl
1097/91 1.5.1991 1188,37 1162,88 1186,56 1210,39 1208,43Il I
1276/91 16.5.1991 1226,83 1201,19 1225,03 1248,71 1272,54||Il I
1465/91 1.6.1991 1182,04 1201,19 1225,03 1248,71 1259,72 1283,40li
1654/91 16.6.1991,1162,88 1169,22 1193,05 1216,73 1208,43 1232,26Il
1898/91 1.7.1991 1272,08 1266,96 1275,10 1262,58 1286,26 1310,09 1276,61
2076/91 16.7.1991 1326,23 1326,23 1349,91 1321,10 1344,78 1368,61 1339,65
2311/91 1.8.1991 \ 1307,08 1320,80 1299,23 1322,91 1346,74 1319,90 1343,73
2469/91 16.8.1991 1342,52 1356,40 1335,13 1358,96 1382,64 1356,40 1380,23
—geerntetinFrankreich —
(ffrs/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 70,25 70,25 71,49
768/91 1.4.1991 68,24 68,24 69,48 70,73llllIl
933/91 16.4.1991 67,90 67,90 69,15 70,39ll lIl
1002/91 24.4.1991 63,22 63,22 64,46 65,71 IllIl
1097/91 1.5.1991 62,21 60,88 62,11 63,36 63,26 \ll
1276/91 16.5.1991 64,22 62,88 64,13 65,37 66,62IlIl
1465/91 1.6.1991 61,88 62,88 64,13 65,37 65,94 67,18ll I
1654/91 16.6.1991 60,88 61,21 62,45 63,69 63,26 64,51Il I
1898/91 1.7.1991 66,59 66,32 66,75 66,09 67,33 68,58 66,83
2076/91 16.7.1991 69,43 69,43 70,67 69,16 70,40 71,64 70,13
2311/91 1.8.1991ll 68,42 69,14 68,01 69,25 70,50 69,09 70,34
2469/91 16.8.1991 70,28 71,01 69,89 71,14 72,38 71,01 72,25

30.9.91 Nr.L273/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
—geerntetinIrland—
(Ir£/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 7,818 7,818 7,957I
768/91 1.4.1991 7,595 7,595 7,733 7,872llII
933/91 16.4.1991 7,557 7,557 7,696 7,834 l
1002/91 24.4.1991 7,036 7,036 7,174 7,313ll
1097/91 1.5.1991 6,924 6,775 6,913 7,052 7,041II
1276/91 16.5.1991 7,148 6,999 7,137 7,275 7,414 \
1465/91 1.6.1991 6,887 6,999 7,137 7,275 7,340 7,478II
1654/91 16.6.1991 6,775 6,812 6,951 7,089 7,041 7,180ll
1898/91 1.7.1991 7,412 7,382 7,429 7,356 7,494 7,633 7,438
2076/91 16.7.1991 7,727 7,727 7,865 7,697 7,835 7,974 7,805
2311/91 1.8.1991ll 7,615 7,695 7,570 7,708 7,847 7,690 7,829
2469/91 16.8.1991 7,822 7,903 7,779 7,918 8,056 7,903 8,042
—geerntetinItalien—
(Lit/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 15672 15672 15950
768/91 1.4.1991 15224 15224 15501 15779III \
933/91 16.4.1991 15148 15148 15427 15703I I l
1002/91 24.4.1991 14104 14104 14380 14659Il.I \
1097/91 1.5.1991 13878 13581 13857 14136 14113II \
1276/91 16.5.1991 14328 14028 14306 14583 14861III
1465/91 1.6.1991 13804 14028 14306 14583 14712 14988\
1654/91 16.6.1991 13581 13655 13933 14210 14113 14391
1898/91 1.7.1991 14856 14796 14891 14745 15022 15300 14909
2076/91 16.7.1991 15488 15488 15765 15429 15705 15983 15645
2311/91 1.8.1991ll 15265 15425 15173 15450 15728 15414 15693
2469/91 16.8.1991 15679 15841 15592 15871 16147 15841 16119

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/17
—geerntetindenNiederlanden —
(hfl/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober ,November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 23,60 23,60 24,02
768/91 1.4.1991 22,93 22,93 23,34 23,76 I
933/91 16.4.1991 22,81 22,81 23,23 23,65 I l \
1002/91 24.4.1991 21,24 21,24 21,66 22,07 I \
1097/91 1.5.1991 20,90 20,45 20,87 21,29 21,25 \ \ |
1276/91 16.5.1991 21,58 21,12 21,54 21,96 22,38 I
1465/91 1.6.1991 20,79 21,12 21,54 21,96 22,15 22,57 \
1654/91 16.6.1991 20,45 20,56 20,98 21,40 21,25 21,67Il I
1898/91 1.7.1991 22,37 22,28 22,42 22,20 22,62 23,04 22,45
2076/91 16.7.1991 23,32 23,32 23,74 23,23 23,65 24,07 23,56
2311/91 1.8.1991II 22,99 23,23 22,85 23,27 23,68 23,21 23,63
2469/91 16.8.1991 23,61 23,85 23,48 23,90 24,32 23,85 24,27
—geerntetinPortugal—
(Esc/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 1856,59 1856,59 1889,56
768/91 1.4.1991 1803,59 1803,59 1836,35 1869,32 Ill
933/91 16.4.1991 1794,61 1794,61 1827,58 1860,35 I|| \
1002/91 24.4.1991 1670,87 1670,87 1703,63 1736,60 I||ll
1097/91 1.5.1991 1644,16 1608,89 1641,65 1674,62 1671,91IIIl
1276/91 16.5.1991 1697,37 1661,90 1694,87 1727,63 1760,60IIIl
1465/91 1.6.1991 1635,39 1661,90 1694,87 1727,63 1742,86 1775,62Il I
1654/91 16.6.1991 1608,89 1617,66 1650,63 1683,39 1671,91 1704,88Il I
1898/91 1.7.1991 1759,97 1752,88 1764,15 1746,83 1779,59 1812,56 1766,23
2076/91 16.7.1991 1834,89 1834,89 1867,65 1827,79 1860,56 .1893,53 1853,46
2311/91 1.8.1991Il 1808,39 1827,38 1797,54 1830,30 1863,27 1826,12 1859,09
2469/91 16.8.1991 1857,43 1876,62 1847,20 1880,17 1912,93 1876,62 1909,59

30.9.91 Nr.L273/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
geerntetimVereinigten Königreich —
(£Stg/100kg)
Verordnung
■(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 7,077 7,077 7,203
768/91 1.4.1991 6,875 6,875 7,000 7,125 \ \ I
933/91 16.4.1991 6,841 6,841 6,966 7,091IIIl \
1002/91 24.4.1991 6,369 6,369 6,494 6,620IIIIII
1097/91 1.5.1991 6,267 6,133 6,258 6,383 6,373Il
1276/91 16.5.1991 6,470 6,335 6,460 6,585 6,711IIII I
1465/91 1.6.1991 6,234 6,335 6,460 6,585 6,643 6,768Il
1654/91 16.6.1991 6,133 6,166 6,292 6,417 6,373 6,499
1898/91 1.7.1991 6,709 6,682 6,725 6,658 6,783 6,909 6,732
2076/91 16.7.1991 6,994 6,994 7,119 6,967 7,092 7,218 7,065
2311/91 1.8.1991 \ 6,893 6,966 6,852 6,977 7,102 6,961 7,086
2469/91 16.8.1991 7,080 7,153 7,041 7,167 7,292 7,153 7,279
Abzuziehender BetragbeiVerwendung inSpanien
(Pta/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 7,54 7,54 7,54 I
768/91 1.4.1991 7,84 7,84 7,84 7,84 \ \ I
933/91 16.4.1991 7,84 7,84 7,99 7,84Il|| \II
1002/91 24.4.1991 8,75 8,75 8,60 8,75IlllllII
1097/91 1.5.1991 8,75 9,05 9,05 9,05 9,20||llII
1276/91 16.5.1991 8,45 8,60 8,75 8,60 8,75IlllII
1465/91 1.6.1991 8,90 8,60 8,75 8,60 8,90 8,75llII
1654/91 16.6.1991 9,05 8,90 8,90 8,90 9,20 9,20 ,II
1898/91 1.7.1991 8,14 8,14 8,30 8,60 8,60 8,60 9,05II
2076/91 16.7.1991 7,69 7,69 7,69 8,14 8,14 8,14 8,60II
2311/91 1.8.1991Il 7,84 7,84 8,30 8,30 8,30 8,60 8,75
2469/91 16.8.1991 7,54 7,69 7,99 7,99 7,99 8,30 8,45

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/19
ANHANG IV
TEILBEIHILFE
SÜSSLUPINEN ,ZURFÜTTERUNG BESTIMMT
—geerntetinBelgien/Luxemburg —
(bfrs/lfrs/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 580,30 580,30 580,30
768/91 1.4.1991 563,84 563,84 563,84 563,84Il \
933/91 16.4.1991 561,07 561,07 561,07 561,07IIIl \
1002/91 24.4.1991 522,61 522,61 522,61 522,61 I l
1097/91 1.5.1991 514,41 503,38 503,38 503,38 492,41 \Il
1276/91 16.5.1991 530,87 519,89 519,89 519,89 519,89IlIl I
1465/91 1.6.1991 511,64 519,89 519,89 519,89 514,41 514,41
1654/91 16.6.1991 503,38 506,15 506,15 506,15 492,41 492,41
1898/91 1.7.1991 550,29 548,10 541,40 525,82 525,82 525,82 501,30
2076/91 16.7.1991 573,55 573,55 573,55 550,92 550,92 550,92 528,29
2311/91 1.8.1991II 565,34 561,02 541,55 541,55 541,55 519,84 519,84
2469/91 16.8.1991 580,54 576,27 556,99 556,99 556,99 535,53 535,53
—geerntetinDänemark —
(dkr/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 107,32 107,32 107,32
768/91 1.4.1991 104,27 104,27 104,27 104,27II
933/91 16.4.1991 103,76 103,76 103,76 103,76II \
1002/91 24.4.1991 96,65 96,65 96,65 96,65IIIl
1097/91 1.5.1991 95,13 93,09 93,09 93,09 91,07Il
1276/91 16.5.1991 98,18 96,15 96,15 96,15 96,15Il
1465/91 1.6.1991 94,62 96,15 96,15 96,15 95,13 95,13Il
1654/91 16.6.1991 93,09 93,61 93,61 93,61 91,07 91,07
1898/91 1.7.1991 101,77 101,36 100,13 97,24 97,24 97,24 92,71
2076/91 16.7.1991 106,07 106,07 106,07 101,89 101,89 101,89 97,70
2311/91 1.8.1991Il 104,55 103,75 100,15 100,15 100,15 96,14 96,14
2469/91 16.8.1991 107,36 106,57 103,01 103,01 103,01 99,04 99,04

Nr.L273/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
—geerntetinDeutschland —
(DM/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 28,13 28,13 28,13
768/91 1.4.1991 27,34 27,34 27,34 27,34 \ \Il
933/91 16.4.1991 27,20 27,20 27,20 27,20IIIlll
1002/91 24.4.1991 25,34 25,34 25,34 25,34 l l l
1097/91 1.5.1991 24,94 24,41 24,41 24,41 23,87IlIl
1276/91 16.5.1991 25,74 25,21 25,21 25,21 25,21llIl
1465/91 1.6.1991 24,81 25,21 25,21 25,21 24,94 24,94Il
1654/91 16.6.1991 24,41 24,54 24,54 24,54 23,87 23,87II
1898/91 1.7.1991 26,68 26,57 26,25 25,49 25,49 25,49 24,30
2076/91 16.7.1991 27,81 27,81 27,81 26,71 26,71 26,71 25,61
2311/91 1.8.1991Il 27,41 27,20 26,26 26,26 26,26 25,20 25,20
2469/91 16.8.1991 28,15 27,94 27,00 27,00 27,00 25,96 25,96
—geerntetinGriechenland —
(Dr/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 3013,10 3013,10 3013,10
768/91 1.4.1991 2927,63 2927,63 2927,63 2927,63\\ \II
933/91 16.4.1991 2913,26 2913,26 2913,26 2913,26IlIlIl
1002/91 24.4.1991 2713,58 2713,58 2713,58 2713,58II \ \
1097/91 1.5.1991 2670,97 2613,74 2613,74 2613,74 2556,76 \
1276/91 16.5.1991 2756,44 2699,46 2699,46 2699,46 2699,46 \II
1465/91 1.6.1991 2656,60 2699,46 2699,46 2699,46 2670,97 2670,97II
1654/91 16.6.1991 2613,74 2628,11 2628,11 2628,11 2556,76 2556,76I.I
1898/91 1.7.1991 2857,29 2845,94 2811,15 2730,22 2730,22 2730,22 2602,90
2076/91 16.7.1991 2978,05 2978,05 2978,05 2860,56 2860,56 2860,56 2743,08
2311/91 1.8.1991li 2935,44 2913,01 2811,91 2811,91 2811,91 2699,21 2699,21
2469/91 16.8.1991 3014,36 2992,17 2892,08 2892,08 2892,08 2780,64 2780,64

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/21
—geerntetinSpanien—
(Pta/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 1802,55 1802,55 1802,55 I
768/91 1.4.1991 1751,41 1751,41 1751,41 1751,41 I
933/91 16.4.1991 1742,82 1742,82 1742,82 1742,82llII
1002/91 24.4.1991 1623,36 1623,36 1623,36 1623,36 l I
1097/91 1.5.1991 1597,87 1563,63 1563,63 1563,63 1529,55llII
1276/91 16.5.1991 1649,00 1614,92 1614,92 1614,92 1614,92 \Il I
1465/91 1.6.1991 1589,27 1614,92 1614,92 1614,92 1597,87 1597,87IlII
1654/91 16.6.1991 1563,63 1572,23 1572,23 1572,23 1529,55 1529,55llII
1898/91 1.7.1991 1709,33 1702,55 1681,73 1633,32 1633,32 1633,32 1557,15II
2076/91 16.7.1991 1781,58 1781,58 1781,58 1711,29 1711,29 1711,29 1641,01ll
2311/91 1.8.1991ll 1756,09 1742,67 1682,18 1682,18 1682,18 1614,76 1614,76
2469/91 16.8.1991 1803,30 1790,03 1730,15 1730,15 1730,15 1663,48 1663,48
—geerntetinFrankreich —
(ffrs/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 94,36 94,36 94,36-
768/91 1.4.1991 91,68 91,68 91,68 91,68IlIIIl
933/91 16.4.1991 91,23 91,23 91,23 91,23IIIlll
1002/91 24.4.1991 84,98 84,98 84,98 84,98llIlIl
1097/91 1.5.1991 83,65 81,85 81,85 81,85 80,07ll
1276/91 16.5.1991 86,32 84,54 84,54 84,54 84,54Il \
1465/91 1.6.1991 83,20 84,54 84,54 84,54 83,65 83,65Il
1654/91 16.6.1991 81,85 82,30 82,30 82,30 80,07 80,07Il
1898/91 1.7.1991 89,48 89,13 88,04 85,50 85,50 85,50 81,51
2076/91 16.7.1991 93,26 93,26 93,26 89,58 89,58 89,58 85,90
2311/91 1.8.1991ll 91,93 91,23 88,06 88,06 88,06 84,53 84,53
2469/91 16.8.1991 94,40 93,71 90,57 90,57 90,57 87,08 87,08

Nr.L273/22 30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
—geerntetinIrland—
(M/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 10,502 10,502 10,502
768/91 1.4.1991 10,204 10,204 10,204 10,204ll I |
933/91 16.4.1991 10,154 10,154 10,154 10,154 \ I
1002/91 24.4.1991 9,458 9,458 9,458 9,458ll \II
1097/91 1.5.1991 9,310 9,110 9,110 9,110 8,912 III
1276/91 16.5.1991 9,608 9,409 9,409 9,409 9,409 III
1465/91 1.6.1991 9,260 9,409 9,409 9,409 9,310 9,310ll
1654/91 16.6.1991 9,110 9,160 9,160 9,160 8,912 8,912\\ \
1898/91 1.7.1991 9,959 9,920 9,798 9,516 9,516 9,516 9,072
2076/91 16.7.1991 10,380'10,380 10,380 9,971 9,971 9,971 9,561
2311/91 1.8.1991ll 10,232 10,153 9,801 9,801 9,801 9,408 9,408
2469/91 16.8.1991 10,507 10,429 10,080 10,080 10,080 9,692 9,692
—geerntetinItalien—
(Ut/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagdes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVoratisfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezembef Januar Februar *
638/91 16.3.1991 21051 21051 21051
768/91 1.4.1991 20454 20454 20454 20454 III |
933/91 16.4.1991 20354 20354 20354 20354ll III
1002/91 24.4.1991 18958 18958 18958 18958IlIIII
1097/91 1.5.1991 18661 18261 18261 18261 17863IIII
1276/91 16.5.1991 19258 18860 18860 18860 18860\ I
1465/91 1.6.1991 18560 18860 18860 18860 18661 18661I
1654/91 16.6.1991 18261 18361 18361 18361 17863 17863\
1898/91 1.7.1991 19963 19883 19640 19075 19075 19075 18185
2076/91 16.7.1991 20806 20806 20806 19985 19985 19985 19165
2311/91 1.8.1991Il 20509 20352 19645 19645 19645 18858 18858
2469/91 16.8.1991 21060 20905 20206 20206 20206 19427 19427

30.9.91 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/23
—geerntetindenNiederlanden —
(hfl/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagedes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 31,70 31,70 31,70
768/91 1.4.1991 30,80 30,80 30,80 30,80 \Il \
933/91 16.4.1991 30,65 30,65 30,65 30,65
1002/91 24.4.1991 28,55 28,55 28,55 28,55Il\\ \
1097/91 1.5.1991 28,10 27,50 27,50 27,50 26,90 l
1276/91 16.5.1991 29,00 28,40 28,40 28,40 28,40 \
1465/91 1.6.1991 27,95 28,40 28,40 28,40 28,10 28,10 \
1654/91 16.6.1991 27,50 27,65 27,65 27,65 26,90 26,90 \
1898/91 1.7.1991 30,06 29,94 29,58 28,72 28,72 28,72 27,39
2076/91 16.7.1991 31,33 31,33 31,33 30,10 30,10 30,10 28,86
2311/91 1.8.1991 30,88 30,65 29,58 29,58 29,58 28,40 28,40
2469/91 16.8.1991 31,71 31,48 30,43 30,43 30,43 29,26 29,26
—geerntetinPortugal—
(Esc/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagedes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 2493,89 2493,89 2493,89
768/91 1.4.1991 2423,15 2423,15 2423,15 2423,15Il I
933/91 16.4.1991 2411,25 2411,25 2411,25 2411,25IlllII
1002/91 24.4.1991 2245,98 2245,98 2245,98 2245,98 \ l
1097/91 1.5.1991 2210,71 2163,34 2163,34 2163,34 2116,18 \ I
1276/91 16.5.1991 2281,45 2234,29 2234,29 2234,29 2234,29ll I
1465/91 1.6.1991 2198,82 2234,29 2234,29 2234,29 2210,71 2210,71II
1654/91 16.6.1991 2163,34 2175,24 2175,24 2175,24 2116,18 2116,18Il
1898/91 1.7.1991 2364,93 2355,53 2326,74 2259,75 2259,75 2259,75 2154,37
2076/91 16.7.1991 2464,88 2464,88 2464,88 2367,64 2367,64 2367,64 2270,39
2311/91 1.8.1991I'I 2429,61 2411,04 2327,36 2327,36 2327,36 2234,09 2234,09
2469/91 16.8.1991 2494,93 2476,57 2393,72 2393,72 2393,72 2301,49 2301,49

Nr.L273/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
—geerntetimVereinigten Königreich —
(£Stg/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagedes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638 /91 16.3.1991 9,506 9,506 9,506 I I
768 /91 1.4.1991 9,236 9,236 9,236 9,236 I \ I
933 /91 16.4.1991 9,191 9,191 9,191 9,191ll IIlII
1002 /91 24 .4.1991 8,561 8,561 8,561 8,561ll IIlII
1097 /91 1.5.1991 8,427 8,246 8,246 8,246 8,066 I \ I
1276 /91 16.5.1991 8,696 8,517 8,517 8,517 8,517 IIlII
1465 /91 1.6.1991 8,381 8,517 8,517 8,517 8,427 8,427\ I
1654 /91 16.6.1991 8,246 8,291 8,291 8,291 8,066 8,066I-III
1898 /91 1.7.1991 9,015 8,979 8,869 8,614 8,614 8,614 8,212ll
2076 /91 16.7.1991 9,396 9,396 9,396 9,025 9,025 9,025 8,654ll
2311/91 1.8.1991ll 9,261 9,190 8,871 8,871 8,871 8,516 8,516
2469 /91 16.8.1991 9,510 9,440 9,124 9,124 9,124 8,773 8,773
Abzuziehender BetragbeiVerwendung inSpanien
(Pta/100kg)
Verordnung
(EWG)
Nr.Tagedes
Inkrafttretens
derBeihilfeBeihilfebeträge imFallederVorausfestsetzung fürdieMonate
Juli August September Oktober November Dezember Januar Februar
638/91 16.3.1991 10,11 10,11 10,11 I I
768/91 1.4.1991 10,41 10,41 10,41 10,41 I II
933 /91 16.4.1991 10,56 10,56 10,56 10,56Il IIlll
1002 /91 24.4.1991 11,46 11,46 11,46 11,46ll I III
1097 /91 1.5.1991 11,76 11,92 11,92 11,92 12,22 I III
1276 /91 16.5.1991 11,31 11,61 11,61 11,61 11,61 IIlll
1465 /91 1.6.1991 11,76 11,61 11,61 11,61 11,76 11,76IlII
1654 /91 16 .6.1991 11,92 11,92 11,92 11,92 12,22 12,22IIII
1898 /91 1.7.1991 10,71 10,86 11,01 11,46 11,46 11,46 12,07ll
2076 /91 16.7.1991 10,26 10,26 10,26 10,71 10,71 10,71 11,31II
2311 /91 1.8.1991II 10,41 10,56 11,01 11,01 11,01 11,46 11,46
2469 /91 16.8.1991
I9,95 10,11 10,71 10,71 10,71 11,16 11,16

30.9.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/25
ANHANG V
ANZUWENDENDER UMRECHNUNGSKURS
—anwendbar ab16.März1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 220,680 128,629 6,89509 0,767417 1538,242,31643 178,382 0,700084
—anwendbar ab1.April1991—
IBLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung )
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 220,680 128,629 6,89509 0,767417 1538,242,31643 178,629 0,700084
—anwendbar ab16.April1991—
IBLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 128,629 6,895090,767417 1538,242,31643 180,738 0,692558
—anwendbar ab24.April1991—
IBLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 127,270 6,895090,767417 1538,242,31643 178,3330,692558
—anwendbar ab1.Mai1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 222,838 127,093 6,89509 0,767417 1538,242,31643 178,333 0,695831
—anwendbar ab16.Mai1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 225,214 127,286 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,1880,693368

Nr.L273/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.9.91
—anwendbar ab1.Juni1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 225,214 127,286 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,188 0,694000
—anwendbar ab16.Juni1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 224,937 127,2?!6,895090,767417 1538,242,31643 179,6020,696754
—anwendbar ab1.Juli1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 224,416 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,4590,700718
—anwendbar ab16.Juli1991— 1
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 224,504 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 179,4590,700718
—anwendbar ab1.August1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 225,427 128,903 6,895090,767417 1538,242,31643 177,3820,700718
—anwendbar ab16.August1991—
BLWU DK D G SP F IRL I NL P VK
InLandeswährung ,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 225,983 128,903 6,89509 0,767417 1538,242,31643 177,382 0,700718