3578/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industrien desbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr derWareinderBeschaffen­
heit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandfürnachste­
hendeWarenindenjeweilsangegebenen Men­
genzollfreieZollkontingente zueröffnen :
(InTonnen)
Tarifnummer aes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Kontingentsmenge
73.02C Ferrosilizium 3500
ex73.02G Ferrowolfram 4
ex73.02HFerromolybdän 18
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendiesesZollkon­
tingentseingeführtenWarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgermächtigt
werden,Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/708/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines

14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3579/64
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,undins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
vom13.Juli1964,mitdemdiesefür1965dieErmächtigung zurEröffnungzoll­
freierZollkontingente fürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeantragte
Kontingentsmenge
73.02C Ferrosilizium 20000
73.02EIFerrochrom 4000
ex73.02H Ferromolybdän 400
NachdemProtokollNr.XIsinddieantragstellenden Mitgliedstaaten biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend demEigenbedarf ihrerverar­
beitendenIndustrienzueröffnen.
AusdenAngabenderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion zuihren
Anträgenistersichtlich ,daßdieEinfuhrendergenanntenWarenausdritten
LändernundausdenübrigenMitgliedstaaten sowiedieAusfuhrenwährendder
letztenJahrefolgendeEntwicklungzeigen:
(InTonnen)
Einfuhren aus
GesamtaiisfuhrendrittenLändern EWG-Ländern
Ferrosilizium
(Tarifnr.73.02C)
1960 17378 3281 16
1961 17269 3947 —
1962 13218 2169 22
1963 12158 2383 51
1964(2Monate) 2213 559
Ferrochrom
(Tarifnr.73.02EI)
1960 2350 1275 —
1961 2245 1432 9'
1962 2843 1551 —
1963 2835 1512 11
1964 2415 223 —
(5Monate)(2Monate)(2Monate)
Ferromolybdändavonnach
(Tarifnr.ex73.02H)EWG-Ländern :
1960 324 165 62 51
1961 425 116 249 239
1962 323 183 145 144
1963 250 51 2 2
1964 178 17 — —
(5Monate)(2Monate)(2Monate)
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istderEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
striensowiederTeildiesesBedarfszuberück­
sichtigen,vondemaufGrundderEinfuhrender
Vorjahreanzunehmen ist,daßernormalerweisedurchEinfuhrenausdenLändernderGemein­
schaftgedecktwird.DieWarenwerdenin
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
nichterzeugt.Ferrosilizium undFerrochrom
werdennuringeringenMengenausgeführt ;auch

3580/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.12.64
—14000tbeiFerrosilizium ,
—400tbeiFerromolybdän .
DievonderBLWUfür1965beiFerrochrom
mit4000tbezifferteSchätzungderEinfuhren
ausdrittenLändernerscheintdurchausgerecht­
fertigt.Diesoermitteltenundfür1965festge­
setztenKontingentsmengen erscheinendaher
angemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatz
niedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenaus
denanderenMitgliedstaaten .
NachdemProtokollNr.XIimAnhangzum
Abkommen vonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsderverarbeitenden Industriendesbetrof­
fenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr derWareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—diebis1962hohenFerromolybdän-Ausfuhren
sind1963unerheblichgeworden,sodaßder
Eigenbedarfderverarbeitenden Industriender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ge­
genwärtignuraufGrundderEntwicklungder
Einfuhrenveranschlagtwerdenkann.
DerVerbrauchdieserFerrolegierungen rich­
tetsichinfolgeihrerVerwendung ganznachder
Stahlproduktion unddemStahlverbrauch ,die
indenletztenJahrenstarkenKonjunktur­
schwankungen ausgesetztwaren.Seitdenersten
Monatenvon1964zeigtdieEntwicklung auf
demStahlmarkteineTendenzzurBesserung ,
sodaß—unterderVoraussetzung ,daßsichder
Bedarf1965aufdemStandvon1964stabilisiert
—derEigenbedarfderFerrorlegierungen ver­
arbeitendenIndustrieimJahr1965inHöhedes
Gesamteinfuhrbedarfs veranschlagtwerdendarf,
dasheißt,erkönnterund17000tbeiFerrosili­
zium,7100tbeiFerrochromundmehrals500t
beiFerromolybdän erreichen .
UnterZugrundelegung derEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten währendderVorjahre
darfangenommen werden,daßdiese1965schät­
zungsweiserund3000tbeiFerrosilizium ,1500t
beiFerrochromundinfolgedesMangelsan
Ferromolybdän aufdemWeltmarkthöchstens
etwa100tbeidieserFerrolegierung erreichen.
BezüglichderFerromolybdänausfuhren nachden
übrigenMitgliedstaaten seivermerkt,daßdiese
AusfuhrenaufGrundvonEinfuhrengetätigt
werden,diegrößtenteilsaußerhalbdesZollkon­
tingentsdurchgeführt wordensind,jedochist
anzunehmen ,daßdieFerromolydänausfuhren
1965aufGrunddesvorgenannten Mangelsan
dieserFerrolegierung verschwinden werden,Da­
mitbeträgtderdurchEinfuhrenausdritten
LändernzudeckendeEigenbedarfderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion imJahre
1965:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschafts­
unionwirdermächtigt ,fürihreEinfuhrenaus
drittenLändernundzurVerarbeitung imInland
fürnachstehende WarenzollfreieZollkontin­
genteindenjeweilsangegebenen Mengenzu
eröffnen :
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Kontingentsmenge
73.02C Ferrosilizium 14000
73.02EIFerrochrom 4000
ex73.02H Ferromolybdän 400
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdieimRahmendiesesZollkon­
tingentseingeführtenWarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.

14.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3581/64
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbiszum31.Dezember1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienundandasGroßherzog­
tumLuxemburggerichtet.
Brüssel,den12.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.November1964,
mitderdasGroßherzogtum Luxemburgermächtigtwird,
Zollkontingente fürbestimmteFerrolegierungen zueröffnen
(DerfranzösisdieTextistalleinverbindlich )
(64/709/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmteFerrolegierungen imAn­
hangzumAbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,undins­
besondereaufArtikel1Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesGroßherzogtums Luxemburgvom13.Juli1964,
mitdemdiesesfür1965dieErmächtigung zurEröffnungzollfreierZollkontin­
gentefürnachstehende Warenbeantragthat:
(InTonnen)
Tarifnummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 25
73.02DFerrosiliziummangan 5
ex73.02GFerrowolfram 25
ex73.02HFerrovanadin 2
NachdemProtokollNr.XIistderantragstellende Mitgliedstaat biszum
AbschlußderzweitenStufezuermächtigen ,zollfreieZollkontingente fürdie
vorgenannten Ferrolegierungen entsprechend demEigenbedarf seinerverar­
beitendenIndustrienzueröffnen.