21.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1534/74DESRATES
vom17.Juni1974
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
für'Polypropylen derTarifstelle39.02CIVdesGemeinsamen Zolltarifs
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon2500Tonnen
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten verteilt:
Irland
Deutschland
Benelux
Dänemark
Frankreich
Italien
VereinigtesKönigreich2490Tonnen,
1Tonne,
3Tonnen,
2Tonnen,
1Tonne,
1Tonne,
2Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon1000Tonnenbil­
detdieReserve.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderGemeinschaft machtsichgegenwärtigeinge­
wisserMangelanPolypropylen derTarifstelle
39.02CIVdesGemeinsamen Zolltarifsbemerkbar .
UmdenUnternehmen dieAnpassungandieseLage
zuerleichternundihreallernotwendigste Versorgung
mitdenbetreffendenWarenzugünstigstenBedingun­
genzuermöglichen ,sollteeinGemeinschaftszollkon ­
tingentvon3500TonnenzumNullsatzeröffnetwer­
den;dieseMengeentsprichtdemBedarf,dernicht
ausderGemeinschaftsproduktion gedecktwerden
kann.
Esistinsbesonderesicherzustellen ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaft dengleichenundkontinuierli­
chenZugangzudiesemKontingenthaben.Ange­
sichtsderbesonderskritischenVersorgungslage be­
stimmterUnternehmen istesjedochangezeigt,Irland
"einenüberwiegenden AnteilandemKontingentzuzu­
teilen;dieBeteiligungderanderenMitgliedstaaten an
derNutzungdesKontingentswirddurchdieZutei­
lunggeringererAusgangsquoten unddieFestsetzung
einerhierzuangemessenen Reservegewährleistet—Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinefestgelegteerste
Quoteoder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertrage­
nenTeilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,so
nimmtdieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommissiondieZiehungeinergegebe­
nenfallsaufgerundeten zweitenQuoteinHöhevon10
v.H.seinererstenQuotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMit­
gliedstaatunverzüglichnachdemgleichenVerfahren
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.
seinererstenQuotevor. HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatnachdemgleichenVerfahrendieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1bis3können
dieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsät­
zenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission über
dieGründe,diesiedazuveranlaßthaben,diesenAb­
satzanzuwenden .Artikel1
(1)Vom1.Julibiszum31.Dezember1974wirdin
derGemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent
von3500TonnenfürPolypropylen derTarifstelle
39.02CIVdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachdendies­
bezüglichenBestimmungen derBeitrittsakteberech­
netsind.

Nr.*L166/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.74
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungdergemäßArti­
kel3gezogenenQuotendiefortlaufendenAnrechnun­
genaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellungdie­
serWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3an­
gerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
Zusammen .Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzli­
chenQuotengeltenbiszum31.Dezember1974.
Artikel5
HateinMitgliedstaatseineersteQuoteam15.Septem­
ber1974nichtausgeschöpft ,soüberträgterspätestens
am10.Oktober1974vondernichtausgenutzten
MengedenTeil,der20v.H.diesererstenQuoteüber­
steigt,aufdieReserve.ErkanneinegrößereMenge
übertragen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am10.Oktober1974dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffenden Waremit,diesiebiszum15.
September1974einschließlich getätigtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,den
sieaufdieReserveübertragen.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1974überdenSjtandderReservenachDurch­
führungderÜbertragungen gemäßArtikel5.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRest­
mengean.Artikel10
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL