Nr.L299/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom19.Dezember1972
überbestimmteUbergangsmaßnahmen zurschrittweisenVereinheitlichung derEinfuhr­
regelungenderMitgliedstaaten gegenüberDrittländern
(72/455/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeabsichtigteinMitgliedstaateineautonomeÄnde­
rungseinerEinfuhrregelung gegenübereinemDritt­
landodereinerGruppevonDrittländern ,sounter­
richteterdavondieKommission unddieanderen
Mitgliedstaaten .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eserscheintangezeigt,alsÜbergangsmaßnahme die
Bedingungenfestzulegen,unterdenendieMitglied­
staatenbiszurEinführungeinergemeinsamenauto­
nomenodervertraglichen Einfuhrregelung ge­
genüberDrittländernihreEinfuhrregelungen ge­
genüberdiesenLändernändernkönnen.
NachdemVertragundderEntscheidung desRates
vom16.Dezember1969überdieschrittweiseVerein­
heitlichungderAbkommenüberdieHandelsbezie­
hungenzwischendenMitgliedstaaten unddritten
LändernundüberdieAushandlung dergemein­
schaftlichenAbkommen (1)könnensolcheÄnderun­
genaußerindenindergenanntenEntscheidung in
TitelIIIvorgesehenenAusnahmefällen wederGegen­
standvonVerhandlungen nochvonAbkommenmit
denbetreffenden Drittländern seinundsomitnur
aufautonomeWeisevorgenommen werden.
DieseautonomenÄnderungenderEinfuhrregelun­
genderMitgliedstaaten müsseneinemvorherigen
Konsultations -underforderlichenfalls Zustimmungs­
verfahrenunterzogenwerden,damitsienichtdie
Durchführung dergemeinsamenHandelspolitik be­
hindernunddieInteressenderGemeinschaft oder
einesihrerMitgliedstaaten beeinträchtigen .
Ausnahmsweise undfüreinebegrenzteZeitdauerist
esjedochangezeigt,diesesVerfahrenfürdievonden
Mitgliedstaaten geplantenMaßnahmen gegenüber
denStaatshandelsländern zuerleichtern ,mitdenen
sienochunterdeninTitelIIIderEntscheidung des
Ratesvom16.Dezember1969vorgesehenen Bedin­
gungenHandelsabkommen aushandelnkönnen—(1)AufAntragderKommissionodereinesMit­
gliedstaatssinddieinArtikel1genanntenMaßnah­
menGegenstandeinervorherigenKonsultation mit
denanderenMitgliedstaaten undderKommission in
deminderEntscheidung desRatesvom9.Oktober
1961übereinKonsultationsverfahren beiderAus­
handlungvonAbkommenüberdieHandelsbeziehun­
genzwischendenMitgliedstaaten unddrittenLän­
dernundbeiÄnderungdesLiberalisierungsstands
gegenüberdrittenLändern(2)vorgesehenen sehren­
genRahmen.
(2)BeidieserKonsultation solldieMöglichkeit
zurEinführungeinergemeinsamen Einfuhrregelung
gegenüberdembetreffendenDrittlandfürdasbetref­
fendeErzeugnisgeprüftoder,fallseinesolcheMög­
lichkeitnichtgefundenwird,eineKoordinierung der
RegelungenderMitgliedstaaten festgelegtwerden,
mitdereinreibungsloses Funktionieren undeine
StärkungdesGemeinsamen Marktessowiedie
schrittweiseEinführungeinergemeinsamen Einfuhr­
regelunggewährleistetwerden.
(3)IsteinMitgliedstaatoderdieKommissionder
Auffassung ,daßdievondembetreffendenMitglied­
staatgeplanteMaßnahmediegrundlegenden Interes­
senderGemeinschaft odereinesihrerMitgliedstaa­
tenbeeinträchtigt ,sowirdbeiderKonsultation die
Wirtschafts-undHandelsfrage beidenbetreffenden
Erzeugnissengeprüft.
(4)WenndieKommissionbinnenfünfWerktagen
nachderinArtikel1vorgesehenen Unterrichtung
keineKonsultationbeantragtundbisdahinauchkei­
nenKonsultationsantrag derMitgliedstaaten erhalten
hat,teiltsiediesdembetreffendenMitgliedstaat mit,
derdiegeplanteMaßnahmedanninKraftsetzen
kann.
AndernfallswirddieKonsultation binnenfünfWerk­
tagennachAblaufderinUnterabsatz 1vorgesehe­
nenFristeröffnet.
(MABl.Nr.L.326vom29.12.1969,S.39. Í2)ABl.Nr.71vom4.11.1961 ,S.1273/61.

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L299/47
Artikel3 (4)ÜbersteigendiegeplantenEinfuhrennichtdie
indenAbsätzen2und3festgelegteGrenze,soüber­
mitteltderMitgliedstaatderKommissionnachträg­
lichdenGesamtumfang dererteiltenEinfuhrgeneh­
migungen;dieKommissionunterrichtetdavondie
Mitgliedstaaten .DieseÜbermittlungkannamEnde
einesjedenHalbjahresinFormeinerZusammenfas­
sungerfolgen,dienachErzeugnissenundnachden
Drittländern ,ausdenendieWarenstammen,geglie­
dertist.ImFalldesAbsatzes3giltdasgleichefür
dieGenehmigungen ,diefürduEinfuhrvonnicht
-liberalisierten ,undnichtkontigentierten Erzeugnis­
senausanderenDrittländernerteiltwerden.
(5)AufAntrageinesMitgliedstaats oderderKom­
missionfindetnachträglicheineKonsultationgemäß
Artikel2überdievoneinemMitgliedstaat auf
GrunddiesesArtikelsgetroffenenMaisnahmenstatt.(1)HabendieanderenMitgliedstaaten oderdie
Kommission beiderKonsultation keineEinwände
erhoben,soteiltdieKommissiondiesdembetreffen­
denMitgliedstaat unverzüglichmit,derdanndie
MaßnahmesofortinKraftsetzenkann.
(2)AndernfallsdarfderbetreffendeMitgliedstaat
diegeplanteMaßnahmeerstnachAblaufeinerFrist
vondreiWochennachEröffnungderKonsultation
inKraftsetzen.
(3)BefaßtdieKommissioninnerhalbdieserFrist
vondreiWochendenRatgemäßArtikel113des
VertragesmiteinemVorschlag,derdenvorgebrach­
tenEinwändenRechnungträgt,sokanndiegeplante
MaßnahmeerstnacheinemBeschlußdesRatesin
Kraftgesetztwerden.
Biszum31.Dezember1974kannjedochderbetref­
fendeMitgliedstaat diegegenübereinemodermehre­
renLändernimSinnevonArtikel9derEntschei­
dungdesRatesvom16.Dezember1969geplanten
Maßnahmenausnahmsweise inKraftsetzen,sofern
derRatnichtbinnenfünfWochennachHinterle­
gungdesKommissionsvorschlags überdiesenVor­
schlagbeschlossenhat.Artikel5
Artikel4VondemZeitpunktan,zudemdieEröffnungvon
Gemeinschaftsverhandlungen miteinemDrittland
genehmigtwordenist,dürfendieMitgliedstaaten ,
diegegenüberdiesemLandgeplantenMaßnahmen
nichtmehrohneeineaufVorschlagderKommission
vomRatgemäßArtikel113desVertragesbeschlos­
seneGenehmigung inKraftsetzen.
BeiderAufstockungeinesKontingentsoderbeiMaß­
nahmenimSinnevonArtikel4Absätze2und3hat
dieinArtikel1vorgesehenevorherigeUnterrichtung
inallenFällenzuerfolgen.DievorherigeGenehmi­
gungdesRatesistnurdannerforderlich,wennein
MitgliedstaatoderdieKommissionbeidenKonsulta­
tionen,dieinnerhalbderinArtikel2Absatz3vorge­
sehenenFristgegebenenfalls beantragtwerden.Ein­
wändeerhobenhat.
ImFalleinerAufhebungderLiberalisierung ,einer
AbschaffungodereinerVerringerungvonKontingen­
tenhatdievorherigeUnterrichtung gleichfallszuer­
folgen.DieseMaßnahmenkönnenjedochohnedie
vorherigeGenehmigung desRateserlassenwerden
FallseinMitgliedstaatoderdieKommissionbeider
späterenKonsultation ,diegegebene:!'>
gäbevonArtikel2eingeleitetwird,c•-1
hebt,wirdderRatgemäßArtikelIMdesVertrages
miteinemVorschlagderKommission '<<(1)EineAufhebungderLiberalisierung odereine
AbschaffungoderVerringerung einesKontingents
kannindringendenFällenohnevorherigeKonsulta­
tioninKraftgesetztwerden.
(2)WennnachAusschöpfung einesKontingents
derwirtschaftliche BedarfeinesMitgliedstaats zusätz­
licheEinfuhren,ausdemoderdenLändern,fürdie
dasKontingenteröffnetwordenwar,erforderlich
macht,sokannderbetreffendeMitgliedstaat indrin­
gendenFällenohnevorherigeUnterrichtung die
MöglichkeitfürzusätzlicheEinfuhrenschaffen,wo­
beidiese20v.H.desVolumensoderBetragesdesaus­
geschöpftenKontingentsnichtüberschreitendürfen.
(3)IndenAusnahmefällen ,indeneneinMitglied­
staatMöglichkeiten fürdieEinfuhreinesErzeugnis­
ses,dessenEinfuhrwederliberalisiertnochkontin­
gentiertist,auseinemderinArtikel3Absatz3Un­
terabsatz2genanntenDrittländerschaffenmöchte,
geltendieArtikel1,2und3,fallsdiegeplantenEin­
fuhrendashöchsteVolumenoderdenhöchstenBe­
tragderineinemderletztendreiJahregetätigten
EinfuhrendiesesErzeugnissesausdembetreffenden
Land,zuzüglich20v.H.übersteigen .Artikel6
Vordem31.Dezember1974werdennachdemVer­
fahrendesArtikels113desVertragesdieimHin­
blickaufdieVereinheitlichung derEinfuhrrege-

Nr.299/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
Artikel8 lungenderMitgliedstaaten erforderlichen Anpassun­
gendieserEntscheidungfestgelegt.
Artikel7DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERPDieBestimmungen derEntscheidung desRatesvom
9.Oktober1961bleibengültig,soweitsiedenBe­
stimmungendererliegendenEntscheidung nicht
widersprechen .