ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurVerlängerung derSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonThunfischzur
industriellenHerstellung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondereaufArtikel20Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.460/75derKommis­
sionvpm26.Februar1975(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1245/75(4),sindfürdie
Zeitbis1.Juli1975Schutzmaßnahmen beiderEin­
fuhrvonThunfischzurindustriellenHerstellungvon
WarenderTarifnummer 16.04erlassenworden.Die
FranzösischeRepublikhatam24.Juni1975einen
AntragaufVerlängerung dieserMaßnahmeneinge­
reicht.
DieLageaufdemfranzösischenThunfischmarkt hat
sichseitderletztenEntscheidung indieserFragenichtverbessert .WeiterhinistdieserMarktdurchern­
steAbsatzschwierigkeiten undhoheunverkaufteVor­
rätegekennzeichnet ..DenletztenVorausschätzungen
zufolgebestehenvorerstnochkeineAussichtenauf
eineBesserungderLage.DieGefahrvonMarktstörun­
gendurchDrittlandseinfuhren istunterdeninder
Verordnung (EWG)Nr.460/75genanntenBedingun­
gengegeben.Daherempfiehltessich,diederzeitige
Regelungzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.460/75wird
der1.Juli1975durchden1.Oktober1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission .
(')ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L118vom8.4.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L51vom27.2.1975,S.15.
<)ABl.Nr.L125vom16.5.1975,S.21.
1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1652/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide;MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigepcif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L168/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
4,87
0
0
.0
0
00
0
0,72
0
0
4,87
0
0
0
0
00
7,94
0,72
0
0
7,22
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außer.inFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
\
0
0
00
.0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
28.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1645/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1315/74überdasEntbeinendesvon
denInterventionsstellen übernommenen Rindfleisches
DiederzeitigeGemeinschaftsregelung fürdasEntbei­
nensollteverlängertwerden,bisdieUntersuchung
derRegelungbeendetist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1315/74derKommission
vom28.Mai1974(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1317/75derKommissionvom23.Mai
1975(4),siehtfürdieInterventionsstellen dieMöglich­
keitvor,dasvonihnenübernommene Rindfleischzu
entbeinen .DieseMöglichkeithatzuerheblichen
Lagerbeständen vonentbeintemFleischgeführt,für
dasbeiständigerZunahmedesLagerbestands Absatz­
schwierigkeiten entstehenkönnten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1315/74wird
derZeitpunktvom27.Juni1975durchdenvom25.
Juli1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
(4)ABl.Nr.L133vom24.5.1975,S.49.
Nr.L165/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1634/75DERKOMMISSION
vom27.Juni1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1562/75(8),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2<
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB!.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
(<>)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
(8)ABl.Nr.L159vom21.6.1975,S.5.
ANHANG
Abschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemas
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
Nr.L163/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1593/75DERKOMMISSION
vom25.Juni1975
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung für
Olivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.19/69desRa­
tesvom20.Dezember1968zurvorherigenFestset­
zungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonOli­
venöl(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2429/72(4),insbesondereaufArtikel1Ab­
satz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAngebotspreise fürOlivenölaufdemWeltmarkt
liegengegenwärtigüberdemderzeitgeltendenSchwel­
lenpreis,jedochunterhalbdesSchwellenpreises ,der
sichausdemMarktrichtpreis ergibt,welcherbereits
fürdasneueWirtschaftsjahr festgesetztwordenistund
erheblichüberdemgegenwärtigen Standliegt.Beidie­
serLagebestehtdieGefahr,daßdieAbschöpfungen
fürwesentlichgrößereMengenimvorausfestgesetzt
werden,alsesunternormalenBedingungenderFall
wäre.DieseEinfuhrenwürdenaufdenGemeinschafts­
marktdrückenundzurFolgehaben,daßmitBeginndesneuenWirtschaftsjahres eingroßerTeilderGe­
meinschaftserzeugung zurIntervention angeboten
wird.AusdiesenGründenhatdieKommission mit
ihrerVerordnung (EWG)Nr.1563/75vom20.Juni
1975zurAufhebungderVorausfestsetzung derAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonOlivenöl(5)dieseVor­
ausfestsetzung ausgesetzt .
Insbesonderewegendervorgenannten Schwierigkei­
tenerweistessichnachnochmaligerPrüfungder
LageanHandallerverfügbarenFaktorenalsnotwen­
dig,dieAussetzungderVorausfestsetzung derAb­
schöpfungen beiderEinfuhrvonOlivenölfürdie
Zeitbiszum30.Juni1975beizubehalten —
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürOlivenöl
wirdfürdenZeitraumvom26.Juni1975bis30.Juni
1975ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(■')ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (5)ABl.Nr.L159vom21.6.1975,S.6.
24.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L161/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1577/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1322/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1322/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1515/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1975fürRapsundRübsen
nochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateSeptember ,OktoberundNovember
1975nurvorläufigaufGrunddermonatlichenErhö­
hungfürSeptember ,OktoberundNovember1974
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzubestäti­
genoderzuändernsein,sobalddermonatlicheErhö­
hungsbetragbekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateSeptember ,OktoberundNovember1975an­
zuwendendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab24.Juni1975bestätigtoder
geändertwerden,umdermonatlichenErhöhungfür
September ,OktoberundNovember1975Rechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L133vom25.5.1975,S.55.nABl.Nr.L154vom14.6.1975,S.57.

Nr.L161/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.6.75
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom23.Juni1975zurFestsetzung desBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Juni1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
5,129
5,129
5,435
5,893
7,519BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember19755,507
5,507
6,427
6,499
6,946
7,248
7,478
20.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1552/75DERKOMMISSION
vom19.Juni1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,WerdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

Nr.L158/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juni1975zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreis ,anzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kv)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 3,570 1,724
II.GeschälterReis:\
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 4,463 2,155
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:I
I.Halbgeschliffener Reis:\
a)rundkörniger 3,175 1,015
b)langkörniger 12,253 6,010
II.VollständiggeschliffenerReis:\
a)rundkörniger 3,381 1,085
b)langkörniger 13,135 6,449
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70,geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,werdenkeineAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen derAASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(2)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.241/75,entsprechen .
19.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1549/75DERKOMMISSION
vom18.Juni1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1507/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L153vom13.6.1975,S.33.

Nr.L157/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
.I.Weißzucker 2,50
II.Rohzucker 2,00(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 2,00(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L153/32 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1506/75DERKOMMISSION
vom12.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1494/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
(«)ABl.Nr.L151vom12.6.1975,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker2,73
3,06
2,73
3,06
7.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1467/75DERKOMMISSION
vom6.Juni1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1322/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/75(4),festgesetztworden.
DadermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember,
OktoberundNovember1975fürRapsundRübsen
nochnichtbesteht,konntederBeihilfebetrag für
dieseErzeugnisseimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonateSeptember,OktoberundNovember
1975nurvorläufigaufGrunddermonatlichenErhö­
hungfcürSeptember,OktoberundNovember1974
berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darfdaher
nurvorläufigangewendetwerdenundwirdzubestäti­
genoderzuändernsein,sobalddermonatlicheErhö­
hungsbetragbekanntseinwird.DieAnwendungder.inderVerordnung (EWG)Nr.
1322/75genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimVorausfürdie
MonateSeptember,OktoberundNovember1975an­
zuwendendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab9.Juni1975bestätigtoder
geändertwerden,umdermonatlichenErhöhungfür
September,OktoberundNovember1975Rechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar ,injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.LJ75vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L133vom25.5.1975,S.55.
MABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.34.

Nr.L146/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juni1975zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
•(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg;anwendbarab9.Juni1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,013 4,486
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1975
—fürdenMonatJuli1975
—fürdenMonatAugust1975
—fürdenMonatSeptember1975
—fürdenMonatOktober1975
—fürdenMonatNovember19754,486
4,945
5,309
6,9526,013
6,933
7,005
7,379
7,609
7,839