13.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburg
fürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/119/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/
70(2),insbesondereaufArtikel10,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desGroßher­
zogtumsLuxemburg,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1undArtikel10Absatz2b)
derVerordnungNr.17/64/EWGhattendieMitglied­
staatendieRückvergütungsanträge vordem1.
Oktober1967einreichenunddieKommission hätte
vordem31.Dezember1969aufGrunddervonden
betreffenden Mitgliedstaaten vorgelegtenAnträge
überAusgabenfürErstattungenbeiderAusfuhrnach
drittenLändernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdenVerbu­
chungszeitraum 1966/1967entscheidensollen.
DieKommissionhatdieEntscheidungen nichtvor
Dezember1971erlassenkönnen,dadieEinreichung
derAnträgenichtvorJuli1969erfolgenkonnte.
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967beteiligt
sichderFondsandengenanntenAusgabenaufden
SektorenGetreide,MilchundMilcherzeugnisse ,
Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,Rindfleisch ,
Reis,FetteundObstundGemüse.
DabeisindgemäßArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.25überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3)denBerechnungen für
dieBeteiligungdesFondsandenAusgabenfür
ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLänderndieMengenderNettoausfuhren undderdurchdie
EntscheidungderKommissionvom26.Januar1972
festgesetzteniedrigstedurchschnittliche Erstattungs­
satzjeGrunderzeugnis zugrundezulegen.
DieimRahmenderNahrungsmittelspenden ausge­
führtenMengenwerdenvomFondsnichtfinanziert,
daAusgabenfürGeschäfteohneHandelscharakter
nichtalsErstattungenbeiderAusfuhrnachdritten
LändernimSinnederGemeinschaftsvorschriften
angesehenwerdenkönnen;demzufolgemüssendie
entsprechenden MengenundAusgabenvonden
Nettoausfuhren undderBerechnungderErstattungs­
sätzeausgeschlossen werden.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.130/
66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4)be­
teiligtsichderFondsandeninBetrachtkommenden
AusgabenimVerbuchungszeitraum 1966/1967mit
siebenZehnteln .
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967istdas
Großherzogtum LuxemburgNettoexporteur beiden
Leiterzeugnissen derWarengruppen Nrn.1,2,3und
5imSektorMilchundMilcherzeugnissen ,bei
Cheddar,beilebendemHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundbei
Hühnern .
FürdasLeiterzeugnisderWarengruppen Nr.1im
SektorMilchundMilcherzeugnisse sowiefürleben­
desHausgeflügelmiteinemGewichtnichtüber185
Grammistderniedrigstedurchschnittliche Erstat­
tungssatzinderGemeinschaftgleichNull.
FürdasLeiterzeugnis derWarengruppeNr.5im
SektorMilchundMilcherzeugnisse istdertatsäch­
licheErstattungssatz inderGemeinschaft ,nach
Berichtigung ,gleichNull.
AusderAnwendungdervorstehendgenannten
Bestimmungen aufdievondemGroßherzogtum
LuxemburgübermitteltenZahlenangaben ergibtsich,
daßsichderFondsandenimVerbuchungszeitraum
1966/1967inBetrachtkommenden Ausgabenzu
beteiligenhat.
(l)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(*)ABl.NrL280vom26.12.1970,S.63.
?)ABl.Nt30vom20.4.1962,S.991/62. (4)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.

Nr.L61/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.72
DurchEntscheidung vom16.Dezember1968(*)
hattedieKommissiondieAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsandenvergütbarenAusgaben
desGroßherzogtums LuxemburgfürdiesenVerbu­
chungszeitraum zuLastenderAbteilungGarantieauf
85500Rechnungseinheiten festgesetzt.DieserBetrag
istbeiderErmittlungdeszuvergütendenBetragesim
RahmendieserAbrechnungzuberücksichtigen —einenGesamtbetrag von199543,47Rechnungsein­
heitenfestgesetzt .Dieverschiedenen inBetracht
kommendenMaßnahmen ,diedieserSummeent­
sprechen,sindimAnhangaufgeführt .
DervomFondsimRahmenderAbrechnung1966/
1967zuvergütendeBetragwirdnachAbzugdesam
16.Dezember1968beschlossenen Abschlagsvon
85500Rechnungseinheiten auf114043,47Rech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DasGroßherzogtum LuxemburgistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommissionHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andenin
BetrachtkommendenAusgabendesGroßherzogtums
LuxemburgfürErstattungen beiAusfuhrennach
Drittländern undfürInterventionen aufdemBinnen­
marktimVerbuchungszeitraum 1966/1967wirdaufDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(«)ABl.Nr.L34vom11.2.1969,S.17.
ANHANG
Aufgliederung derBeteiligungdesEAGFL,AbteilungGarantie,fürdenVerbuchungszeitraum
1966/1967
I.ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern :
199543,47RE,
davon:
114579,67REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon624,6TonnenMilch­
erzeugnissenentsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.2
(Vollmilchpulver );
68510,04REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon794,2TonnenMilch­
erzeugnissenentsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.3
(Magermilchpulver );
9284,41REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon23,1TonnenCheddar
undanderenKäsesortengleicherArt;
7169,35REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon69,2TonnenHühnern
undFolgeerzeugnissen .
II.Interventionen aufdemBinnenmarkt :nichts.