2.2.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 321/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.20/67/EWGDERKOMMISSION
vom1.Februar1967
mitDurchführungsbestimmungen fürdieErstattungenundAbschöpfun­
genbeiderAusfuhrvonOlivenöl
SomüssenEntsprechungen zwischendenzur
Ein-undAusfuhrkommendenÖlmengenundÖl­
qualitätenfestgelegtwerden.Essolltemöglichge­
machtwerden,Jungfernölunterschiedlicher Quali­
täteningleichenMengengegeneinander auszuhan­
deln.BeiÖl,dasraffiniertwordenist,mußinsbe­
sonderedenzuseinerGewinnungnötigenÖlmengen
Rechnunggetragenwerden.Hierfürkannvonden
Mengenausgegangenwerden,diefürdieFestset­
zungdesAbschöpfungsbetrags beiderEinfuhrbe­
rücksichtigtwurden.Esempfiehltsich,dieMöglich­
keitderabschöpfungsfreien Einfuhraufdievonden
HändlerninderGemeinschaft durchgeführten Ein­
fuhrenundAusfuhrenzubeschränken .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.167/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieErstattun­
genundAbschöpfungen beiderAusfuhrvonOliven­
öl(3),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4derVerordnungNr.167/66/EWGsieht
dieMöglichkeiteinerErstattunginFormeinerGe­
nehmigungzurabschöpfungsfreien Einfuhreiner
derausgeführten Mengeentsprechenden Olivenöl­
mengevor.DamitdieserErstattungsmodus nichtzu
StörungendesMarktesführt,sindbestimmteVor­
aussetzungen zubeachten.DerZeitraum,indemdieölerzeugenden Mit­
gliedstaatendieKommissionunddieanderen
Mitgliedstaaten überdenzugewährenden Erstat­
tungsbetragunterrichten ,mußlanggenugsein,um
denMitgliedstaaten Gelegenheitzugeben,Artikel3
derVerordnungNr.167/66/EWGGenügezutun.
DamitdieAbschöpfung beiderAusfuhrihren
Zweckvollerfüllt,mußderAbschöpfungsbetrag
gleichdenHöchstbeträgen sein,diesichausArtikel
8Absatz(2)derVerordnungNr.167/66/EWG
ergeben.AllerdingssolltederAbschöpfungsbetrag
nurdannfestgesetztwerden,wennderUnterschied
zwischendemcif-PreisunddemMarktrichtpreis für
nichtraffiniertesOlivenölAusfuhrenhervorzurufen
droht,diedenMarktderGemeinschaft zustören
geeignetsind.(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3404/66.

322/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2267
2.111kgÖlderTarifstelleex15.07(A)(II)(a)
desAnhangszudieserVerordnung ,wenndas
ausgeführteölunterdieTarifstelleex15.07(A)
(I)(a)desAnhangsfällt;
3.149kgÖlderTarifstelleex15.07(A)(II)(b)
desAnhangszudieserVerordnung ,wenndas
ausgeführteölunterdieTarifstelleex15.07(A)
(I)(b)desAnhangsfällt.
Artikel3Imallgemeinenempfiehltessich,denAbschöp­
fungsbetragjeweilsfürdieersteunddiezweite
HälfteeinesjedenMonatsfestzusetzen .Umjedoch
dieStabilitätdesMarktesderGemeinschaft zu
sichernundetwaigenÄnderungenderdenBerech­
nungenzugrundeliegendenDatenRechnungzu
tragen,sollteauchdieMöglichkeitvorgesehenwer­
den,denAbschöpfungsbetrag zwischendurch zu
ändern.
DaderUmfangderherkömmlichen Ausfuhren
inkleinenUmschließungen durchdieEntwicklung
derWeltmarktpreise nichtmerklichbeeinflußt
wurde,solltendieseAusfuhrenvonderAbschöpfung
befreitwerden.WennjedocheinesolcheBefreiung
dieMindesthöhederVerpackungsspesen übersteigt,
könntedieszuspekulativenAusfuhreninkleinen
Umschließungen führen;eserscheintdahererfor­
derlich,dieBefreiungvonderAbschöpfung auf
dieseMindesthöhezubegrenzen .
DieindieserVerordnunggetroffenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DieinArtikel7derVerordnungNr.167/66/EWG
vorgeseheneFristbeträgtdreiTage.
Artikel4
DieMitgliedstaaten ,diekeinOlivenölerzeugen,
teilenderKommissiondenErstattungsbetrag beider
AusfuhrvonOlivenölsofortnachseinerFestsetzung
mit.
Artikel5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)DieAbschöpfungsbeträge beiderAusfuhrvon
OlivenölsindgleichdensichausArtikel8Absatz(2)
derVerordnung Nr.167/66/EWGergebenden
Höchstbeträgen .
(2)DochgiltfürAusfuhrenvonOlivenölder
Tarifstellenex15.07(A)(I)und(II)(a)desAnhangs
zudieserVerordnunginunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemNettogewicht vonhöchtens5kg
einAbschöpfungsfreibetrag von7Rechnungseinhei ­
ten/100kgnettoausgeführtenOlivenöls .
Artikel6BeiInanspruchnahme vonArtikel4derVerord­
nungNr.167/66/EWGwirddieGenehmigung zur
abschöpfungsfreien Einfuhrerteilt,wennsiebeider
VorlagedesAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz
beantragtwird,vorausgesetzt ,daß
1.dieAusfuhrderEinfuhrvorausgeht ,
2.dieEinfuhr.spätestensam45.Tagenachdem
TagderAusfuhrerfolgt,
3.AusfuhrsowohlwieEinfuhrsolcheÖlebetreffen,
diezugleichineinerderZiffern1bis3des
Artikels2aufgeführtsind.
Artikel2(1)BeträgtderinArtikel8Absatz(2)Unterab­
satz1derVerordnungNr.167/66/EWGgenannte
Unterschiedsbetrag 1,5Rechnungseinheiten /100kg
odermehr,sosetztdieKommissiondieAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrfest.
DieseAbschöpfungen geltenbiszurAnwendung
neuerAbschöpfungen ;letzterewerdenjeweilsfür
dieZeitvom1.biszum15.undvom16.biszum
letztenTageeinesMonatsfestgesetzt .
SiekönnenjedochwährenddieserZeitgeändert
werden,wenndieStabilitätdesMarktesderGe­
meinschafteserfordert .
(2),Diezuvorfestgesetzten Abschöpfungen bei
derAusfuhrwerdenbeibehalten ,wenndieVerän­
derungderFaktorenfürdieBerechnungdesin
Absatz(1)Unterabsatz 1genanntenUnterschieds­
betragsimVerhältniszudiesenAbschöpfungenFür100kgOlivenöl,dasnachderRegelungdes
Artikels1ausgeführtwird,werdenMengeundQua­
litätfürabschöpfungsfrei einzuführendes Olivenöl
wiefolgtfestgesetzt :
1.100kgölderTarifstelleex15.07(A)(II)(a)
desAnhangszudieserVerordnung ,wenndasaus­
geführteölunterdieseTarifstellefällt;

2.2.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 323/67
Artikel7 eineErhöhungoderVerringerung vonwenigerals
0,50Rechnungseinheiten /100kgnachsichzieht.
(3)DieKommissionteiltdenMitgliedstaaten den
beiderAusfuhrvon100kgÖlzuerhebendenAb­
schöpfungsbetrag sofortnachseinerFestsetzungmit.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
Tarifnummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
cx15.07 Fette,pflanzlicheÖle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert :
BIb1,
BIb2,
BIIa (A)Olivenöl :
(I)raffiniert :
(a)durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmit
Jungfernölverschnitten
(b)anderes
(II)anderes:
(a)Jungfernöl
; (b)anderes
Anmerkung ;FürdieAnwendungdiesesAnhangsfallenunterdieTarifstelle :
1.ex15.07(A)(I):Öle,diedieinAnhangIIderVerordnungNr.166/66/EWGaufgeführten Merkmale
aufweisen ;
2.ex15.07(A)(I)(b):Öle,dieaußerdeninZiffer1genanntenMerkmalenbeieinergemäßderAnlage
zurVerordnungNr.177/66/EWGdurchgeführten AnalyseeinepositiveReaktionaufweisen ;
3.ex15.07(A)(II)(b):Öle,diedieinZiffer2genanntepositiveReaktionaufweisen .