ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.261/72DERKOMMISSION
vom4.Februar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
■nsbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABI .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABI .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L32/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,30
0
0
0
0,50
0
0
0
0
1,50
01,30
0
0
0
0,50
0
0
0
0
1,50
01,65
0
0
0
0,50
0
0
0
0
3,00
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,231
0,173
0
0
00,231
0,173
0
0
00,294
0,219
0
0
00,294
0,219
0
0
0
Nr.L30/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.244/72DERKOMMISSION
vom2.Februar1972
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.53/72zurAnwendungdesZollsatzesdes
GemeinsamenZolltarifsaufEinfuhrenvonbestimmtenOrangensorten mitUrsprung
inSpanien
einergemeinsamen Marktorganisation fürObstund
Gemüse(3)genanntenEinfuhrpreise vorgesehen
sind.DieBerechnungsmethode fürdieEingangsabga­
benaußerZöllenistfürbestimmteFälleinArtikel2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2047/70
festgelegt.
DieAnwendung dieserRegelnaufdieNotie­
rungen,diefürdieindieGemeinschaft einge­
führtenOrangenmitUrsprunginSpanienfest­
gestelltwurden,zeigt,daßdieinArtikel4Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2047/70vorgesehenen
Voraussetzungen fürdieSorteninArtikel2Absatz1
Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.2634/71
zurFestsetzungderReferenzpreise fürOrangen(4)
erfülltsind.Deswegenistesangebracht,die
Verordnung (EWG)Nr.53/72aufzuheben .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(*),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.53/72derKommis­
sionvom10.Januar1972(2)wurdederZollsatz
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvon
bestimmtenOrangensorten mitUrsprunginSpanien
angewandt .
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2047/70bleibtdieseRegelunginKraft,bisdiein
Artikel2Absatz1dieserVerordnunggenannten
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpas­
sungskoeffizienten undnachAbzugderBeförde­
rungskostenundderEingangsabgaben außerZöllen
—aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftmitdenniedrigstenNotierungen andrei
aufeinanderfolgenden Markttagen mindestens so
hochbleibenwiederinArtikel3dieserVerordnung
festgesetztePreis.
DieAnpassungskoeffizienten ,dieBeförderungskosten
unddieEingangsabgaben außerZöllensinddie
Elemente,diefürdieBerechnungderinder
VerordnungNr.23zurschrittweisenEinführungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.53/72derKommission
vom10.Januar1972zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvon
bestimmtenOrangensorten mitUrsprunginSpanien
wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Siewirdwirksamab3.Februar1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L228vom 15.10.1970 ,S.2.
(2)ABl .Nr .L8vom 11.1.1972 ,S.7.(s)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(4)ABl .Nr .L272vom 11.12.1971 ,S.20 ,
2.2.72 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten Nr.L29/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.235/72DERKOMMISSION
vom1.Februar1972
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.195/72zurFeststellungeinerernstenKrise
aufdemBlumenkohlmarkt
tagenüberdemEinkaufspreis liegen;dieKommis­
sionstelltunverzüglichfest,daßdieseBedingungen
erfülltsind.
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungenlassenerkennen,daßdieimvorgenann­
tenArtikel7Absatz3genannteBedingungerfüllt
ist;infolgedessen istdieVerordnung (EWG)Nr.
195/72aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.967/71(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.195/72derKommis­
sionvom28.Januar1972(3)wurdefestgestellt,daß
sichderBlumenkohlmarkt ineinerernstenKrise
befindet.
NachArtikel7Absatz3derVerordnungNr.159/66/
EWGwerdendieAnkäufederwährendeinerernsten
KriseangebotenenErzeugnisseeingestellt,wenndie
Notierungenandreiaufeinanderfolgenden Markt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.195/72wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABI.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L105vom12.5.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L25vom29.1.1972,S.7.
Nr.L27/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.223/72DERKOMMISSION
vom31.Januar1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.911/68hinsichtlichderVorausfestsetzung
derBeihilfefürÖlsaaten
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
Artikel20aderVerordnung (EWG)Nr.911/68erhält
folgendeFassung:
„DerinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
116/67/EWGvorgeseheneZeitraumläuftab:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondere aufArtikel27Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel20aderVerordnung (EWG)Nr.911/68der
Kommissionvom5.Juli1968mitDurchführungsbe­
stimmungenüberdieBeihilfefürÖlsaaten(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2807/71(4),hatdenZeitraumderVorausfestset­
zungderBeihilfefürÖlsaatenfestgesetzt.
ZurbesserenAnpassungderKaufbedingungen der
Gemeinschaftssaat andieaufdemWeltmarkt
bestehenden Bedingungen mußdieserZeitraum
verlängertwerden.—fürRaps-undRübsensamen am30.Juni1972,
—fürSonnenblumenkerne amEndedesdritten
MonatsnachdemMonatderAntragsein­
bringungüberdieVorausfestsetzung derBei­
hilfe."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
SiefindetAnwendungfürdieAnträgeaufVoraus­
festsetzungderBeihilfe,dievondiesemDatuman
eingereichtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L282vom20.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L158vom6.7..1968,S.8.
(4)ABLNr.L284vom28.12.1971,S.10.
27.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.166/72DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.WABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L23/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,95
2,50
0
0
0
0
0
2,00
1,00
2,25
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,169
0,126
0
0
00,169
0,126
0
0
0
Nr.L23/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.176/72DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1437/70überdieLagerverträge für
Tafelwein
EndedesWirtschaftsjahres 1971/1972außerKraft
tritt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2722/71(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.91/72(4),kanneinLagervertragnicht
füreinenvordemTagdesVertragsabschlusses
beginnendenZeitraumabgeschlossenwerden.
DieArbeitsweise derInterventionsstellen ineinem
Erzeugermitgliedstaat gestattetnochkeineAbschlüsse
vonLagerverträgen kurzfristignachVorlagedes
AntragsdurchdenAntragsteller .UmnachMöglich­
keitzuverhindern,daßdieErzeugerdiesesMitglied­
staatsbenachteiligtwerden,erscheintbeinachdem
30.November1971eingegangenen Verträgeneine
gewisseRückwirkung angezeigt.
DieInterventionsstellen sollenjedochindieLage
versetztwerden,wirksamzuarbeiten;esistdeshalb
notwendig,daßdieseAusnahmebestimmung mitdemArtikel8Absatz1zweiterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.1437/70erhältfolgendeFassung:
„FürLagerverträge ,fürdieschriftlicheAnträge
beiderzuständigenStelleinderZeitvom1.
Dezember1971bis31.August1972eingegangen
sind,beginntdieGültigkeitsdauer einesVertrages
abweichend vondemvorstehenden Unterabsatz
mitdemEingangdesAntrags.
FürLagerverträge jedoch,fürdiedieschriftlichen
AnträgebeiderzuständigenStellenachdem29.
Dezember1971eingegangensind,beginntdie
Gültigkeitsdauer höchstens30Tagevordem
AbschlußdesVertrages."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L160vom 22.7.1970 ,S.16.
(4)ABl .Nr.L11vom 14.1.1972 ,S.29.
Nr.L22/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.158/72DERKOMMISSION
vom25.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kn:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker7,02
4,41(^
7,02
4,41H
HDieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestmmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L21/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.L72
VERORDNUNG (EWG)Nr.148/72DERKOMMISSION
vom24.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.£
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,78
4,17H
6,78
4,17n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.119/72DERKOMMISSION
vom19.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.nABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L16/4 20.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(l)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term .
23.Term .
42.Term .
3
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
00,50
0
0
0
0
0
0
0
0
0,75
01,00
0
0
0
0
0
0
0
0
1,75
0
(J)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,andersalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,178
0,133
0
0
00,178
0,133
0
0
0
15.1.72 Nr.L12/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/72DERKOMMISSION
vom14.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(a)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,21
5,59(^
8,21
5,59(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.