26.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2275/64
ex01.02AIIdesGemeinsamen Zolltarifs ,in
Höhevon3000Stückgewährt.
FürdieGewährungderZollbegünstigung im
RahmendiesesKontingents müssenfürdie
Tierederbezeichneten Rassenaußerdemfol­
gendeNachweiseerbrachtwerden:
—Stiere:Abstammungsnachweis ,
—weiblicheRinder:Abstammungsnachweis
oderNachweisderEintragungindas
HerdbuchzurBescheinigung derRasse­
reinheit .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führtenTiereunterdemZollliegen,dererho­
benwird,wenndiebetreffenden Tieremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwerden.Ausdenzusammengestellten Unterlagen ,die
imwesentlichen indieserEntscheidung aufge­
führtsind,findetsichkeinHinweis,derden
Schlußzuläßt,daßdieGewährungdesZollkon­
tingentsindervorgenannten Höheernstliche
StörungenaufdiesemViehmarktauslösen
könnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZoll­
vorteile:deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdieseZollkon­
tingentenachArtikel25Absatz(3)nurzur
DeckungdesEigenbedarfs derAbnehmerdes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
Tiere,inderBeschaffenheit ,diesieimZeit­
punktderEinfuhrenhatten,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1964.
Artikel3
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet .
Artikel1
Brüssel,den28.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDerItalienischen Republikwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
wendungimInlandeinZollkontingent zum.
Zollsatz1,8v.H.fürStiere,KüheundFärsen
derSchwyzer,Simmentaler oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten ,derTarifnummer
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1964
zurErhöhungderZollkontingente fürFerrochrom undFerromolybdän
zugunstendesKönigreichs BelgienunddesGroßherzogtums Luxemburg
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(64/496/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdieimVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeG,insbesondere auf
Artikel1,Buchstaben a)undc)diesesProto­
kolls,

2276/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.8.64
gestütztaufihreEntscheidung vom17.De­
zember1963(*)überdieErmächtigung der
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion zur
EröffnungvonzollfreienZollkontingenten in
Höhevon3000TonnenfürFerrochrom der
Tarifnummer 73.02EIundinHöhevon250
TonnenfürFerromolybdän derTarifnummer
ex73.02HdesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1964,
gestütztaufdasSchreibenvom3.Juli1964,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion die
Erhöhungdervorgenannten Zollkontingentevon3000auf6000Tonnen,bzw.von250Ton­
nenauf450Tonnenfür1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsicherwiesen,daßbeiFerrochrom
undFerromolybdän dertatsächlicheEinfuhr­
bedarfderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion ausDrittländern fürdasJahr1964
höheristalserzumZeitpunktdesErlassesder
genanntenEntscheidung derKommission vom
17.Dezember1963vorausgeschätzt wordenwar.
EineeigeneErzeugungfehlt;dieEinfuhrenund
AusfuhrenhabensichindenletztenJahrenwie
folgtentwickelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962I
196:;I1964
Ferrochrom :
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 23502245284328352415(1)
—EWG-Ländern 1275143215511512223(2)
Gesamtausfuhren — 9-- 11—H
Ferromolybdän :
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 32442532325017811)
—EWG-Ländern 165116183 5117H
Gesamtausfuhren 62249145 2-(2)
(x)biszum31.Mai.
(2)JanuarbisFebruar.
schaftundpraktischzumVerschwinden der
Wiederausfuhren dieserWareausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion führen.Die
durchEntscheidung vom17.Dezember1963ge­
währtenKontingentsmengen sinddahermit
Rücksichtaufdenvorhandenen Bedarf,der
durchEinfuhrenausdrittenLänderngedeckt
werdenmuß,zuerhöhen.EineKontingents­
mengevon5600TonnenfürFerrochromund
von430TonnenfürFerromolybdän fürdas
ganzeJahr1964erscheintangemessen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :NachdenAngabenderantragstellenden Mit­
gliedstaaten sindimRahmendieserKontin­
gente2415Tonnen,bzw.178Tonnenbiszum
31.Mai1964eingeführtworden.Damitwerden
diefür1964gewährtenZollkontingente innäch­
sterZeiterschöpftsein.DerEinfuhranstieg von
Ferrolegierungen nachderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion istaufdiewachsende
ErzeugungvonSpezialstählen zurückzuführen .
BeiFerrochromkanndamitgerechnetwerden,
daßeinTeildesBedarfsderverarbeitenden In­
dustrienwieindenVorjahrendurchEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten gedecktwerdenkann.
DagegendürftederMangelanFerromolybdän
aufdemWeltmarktzueinemstarkenRückgang
derLieferungenausdenLändernderGemein­Artikel1
DiezollfreienZollkontingente ,zuderenEr­
öffnungdieBelgisch-Luxemburgische Wirt­ (!)ABNr.16vom30.1.1964,S.255/64.

26.8.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2277/64
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.schaftsunion fürdasJahr1964fürihreEinfuh­
renausdrittenLändernermächtigtwordenist,
werden
—fürFerrochrom derTarifnummer 73.02EI
von3000Tonnenauf5600Tonnenund
—fürFerromolybdän derTarifnummer ex
73.02Hvon250Tonnenauf430Tonnen
erhöht.Brüssel,den29.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Juli1964
überdieFestsetzungeinerAusgleichsabgabe fürdieEinfuhrbestimmter
Futtermittel nachItalien
(Deritalienischeundderfranzösische Textsindalleinverbindlich )
(64/497/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -erheblichüberdiesemPreisundwirddurchdie
genanntenMarktordnungsmaßnahmen aufein
niedrigeresNiveaugebracht .
DasGleichgewicht kannaufdemitalieni­
schenMarktdurcheineAusgleichsabgabe wie­
derhergestellt werden,durchdiederPreisfür
dasMagermilchpulver ,dasindenausFrank­
reicheingeführten Erzeugnissen enthaltenist,
aufdenPreisangehobenwird,zudemdieita­
lienischeVerarbeitungsindustrie ihrenBedarf
deckenkann.
HierzuistderUnterschied zwischendem
PreisdesfürdieseVerarbeitungsindustrie be­
stimmtenMagermilchpulvers aufdemitalieni­
schenMarktabzüglichdesaufdieseMilch—bei
derEinfuhrausFrankreich inFormvonVer­
arbeitungserzeugnissen —anwendbaren Zollsat­
zesunddemPreisfreiitalienische Grenzefür
dasMagermilchpulver ,dasindemausFrank­
reicheingeführten Verarbeitungserzeugnis ent­
haltenist,zugrundezulegen;dieserUnter­
schiedmußmitKoeffizienten multipliziertwer­
den,diepauschalnachMaßgabederindemVer­
arbeitungserzeugnis enthaltenenMilchpulver­
mengeunterBerücksichtigung derfürdieses
Verarbeitungserzeugnis üblichenHandelsprak­
iikenfestgesetztwerden .
DieVoraussetzungen fürdieAnwendungvon
Artikel46sinddagegenbeiEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten nichterfüllt,dadiese
zuPreisengetätigtwerden,dieüberdenita­
lienischenMarktpreisen liegen.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel46,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderItalienischenRepublikhat
dieKommission am16.Juni1964ersucht,nach
Artikel46desVertrageseineAusgleichsabgabe
fürdieEinfuhrbestimmterMagermilchpulver
enthaltender Futtermittel ausFrankreich nach
Italienfestzusetzen .
Durchdiefranzösische Milchmarktordnung
könnendieseFuttermittel nachItalienaufder
GrundlageeinesPreisesfürMagermilchpulver
ausgeführtwerden,derunterdemjenigenliegt,
zudemdieitalienische Futtermittelindustrie
ihrenBedarfdeckenkann;dieFuttermittel­
erzeugunginItalienwirddurchdiefranzö­
sischenMarktordnungsmaßnahmen inihrer
Wettbewerbslage beeinträchtigt .
DerPreis,derdemPreisfürMagermilchpul­
veraufdemitalienischenMarktnachAbzugder
ZölleaufdasVerarbeitungserzeugnis entspricht ,
beträgt17479Lireje100Kilogramm ;derPreis,
dersichausdemandenErzeugerinFrank­
reichgezahltenMilchpreisergebenwürde,läge