Nr.L399/1 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.4174/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürHaselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,
derUnterpositionen 08022100und08022200derKombiniertenNomenklatur,
mitUrsprunginderTürkei(1988)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3721/84desRates
vom18.Dezember1984überdieEinfuhrvonAgrarerzeug­
nissenmitUrsprunginderTürkeiindieGemeinschaft C1)ist
vorgesehen,daßHaselnüsse,frischodergetrocknet,auch
ohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05
GdesGemeinsamenZolltarifs,mitUrsprunginderTürkei,
imRahmeneinesGemeinschaftszollkontingents von25000
TonnenindieGemeinschaft zollfreieingeführtwerden.
Infolgedessenistfür1988dasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent zueröffnen.
DerRathatgemäßArtikel119derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands dieVerordnung (EWG)Nr.3555/80vom
16.Dezember1980zurFestlegungderRegelungfürdie
EinfuhrvonWarenmitUrsprunginAlgerien,Israel,Malta,
Marokko,Portugal,Syrien,TunesienundderTürkeinach
Griechenland (2)erlassen.DerRathatfernerdieVerordnung
(EWG)Nr.2573/87vom11.August1987zurRegelungdes
HandelsSpaniensundPortugalsmitÄgypten,Algerien,
Jordanien,Libanon,TunesienundderTürkei(3)erlassen.
Infolgedessen giltdasbetreffendeZollkontingent fürdie
GemeinschaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1980.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988eine
KombinierteNomenklaturfürdieWarenangenommen ,diesowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft und
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsvorschriften zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenZolltarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(Taric)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfürdie
vondervorliegendenVerordnungbetroffenenWarendaher
dieKombinierteNomenklatur undgegebenenfalls die
Taric-Codenummer zuverwenden .
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteureder
Mitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdervorgesehene
Kontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindieMitgliedstaaten biszurAusschöpfung des
Kontingentsfortlaufendangewendetwird.DemGemein^
schaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,
indemderAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung bei
diesenWarenmöglichstweitgehendberücksichtigtwird,ist
dieseAufteilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaa­
tenvorzunehmen ,dereinerseitsanhandderstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausderTürkeiundandererseits
nachdenWirtschaftsaussichten fürdenbetreffendenKontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
NachdenverfügbarenStatistikenhabensichdieEinfuhren
diesesErzeugnissesmitHerkunftausderTürkeiindie
Mitgliedstaaten indenJahren1984,1985und1986wiefolgt
entwickeltundhabenandenGesamteinfuhren derGemein­
schaftderselbenHerkunftdennachstehendaufgeführten
prozentualenAnteil:
WABl.Nr.L343vom31.12.1984,S.6.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1980,S.1.
HABl.Nr.L250vom1.9.1987,S.1.

Nr.L399/2 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Mitgliedstaaten1984 1985 1986
Tonnen %Tonnen °/oTonnen %
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereingtesKönigreich6816
997
53830
9013
22
2904
79018,36
1,23
66,06
11,06
0,03
3,56
9,705266
792
47225
9416
28
5206
62647,10
1,07
63,65
12,69
0,03
7,02
8,446202
872
49716
9169
0
3179
60988,24
1,16
66,08.
12,19
0
4,23
8,10
Zusammen 81483 74197 75236
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung derbetreffendenWarenimJahr
1988sowieinsbesonderederVorausschätzungen einiger
Mitgliedstaaten läßtsichderursprünglicheprozentuale
AnteilderKontingentsmenge annäherndwiefolgtfestset­
zen:
Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich7,99,
1,22,
65,29,
12,50,
0,03,
4,25,
8,78.StandderAusschöpfungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinengewissenTeildavon
aufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildesGemein­
schaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwendet
werdenkönnte.Daessichumjahreszeitlichbedingte
Einfuhrenhandelt,dürfteesangebrachtsein,dieÜbertra­
gungsgrenzeauf40v.H.derursprünglichen Quotefestzu­
setzen.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindieeinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieerstezwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweitealsReservezurspäterenDeckungdesBedarfs
derjenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteureneines
jedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftszollkontingents
relativhochfestzusetzen,dieimvorliegendenFallbeietwa
75v.H.derKontingentsmenge liegenkönnte.
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.Deshalb,undumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
ganzausgeschöpfthat,dieZiehungenvonseinemtatsächli­
chenBedarfentsprechenden Mengenvornehmen,sooftesdie
Reservezuläßt.DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten undder
Kommission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,denHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdder
fürdienächstehenden WarenbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember1980
geltendeZollsatzimRahmendesangegebenenGemein­
schaftszollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(%)
09.0201 08022100
08022200Haselnüsse,frischodergetrocknet,auchohneäußere
Schalenoderenthäutet,mitUrsprunginderTürkei25000 0

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L399/3
SinddiebeantragtenMengenhöheralsderverfügbare
RestbetragderReserve,soerfolgtdieZuteilungim
pro-rata-VerhältnisderAnträge.DieMitgliedstaaten wer­
denvonderKommissionnachdengleichenModalitäten
unterrichtet .(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsdengleichen
ZollsatznacheineranderenZollpräferenzregelung genießen,
werdennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .
(3)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehenden
Artikelnaufgeteiltundverwaltet.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
bis31.Dezember1988.Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon18750Tonnenwirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1988gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.September198840v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam1.
Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbetref­
fendenWarenmit,diebis15.September1988einschließlich
getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent angerech­
netwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüngli­
chenQuote,densieaufdieReserveübertragen.(inTonnen)
1485,
228,
12242,
2343,
7,
799,
1646.Benelux
Dänemark
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich
(3)DiezweiteRateinHöhevon6250Tonnenbildetdie
Reserve.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuotenund
unterrichtetdiesenachErhaltderMitteilungenüberden
StandderAusschöpfung derReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Oktober
1988überdieReservemengen ,dienachdengemäßArtikel5
erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.Artikel3
HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2Absatz2
festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwendungdesArtikels
5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserve
übertragenenTeilsvölligausgeschöpft ,sogeltendienach­
stehendenBestimmungen .
LegteinImporteurineinemMitgliedstaateineAnmeldung
zurAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehrvor,die
einenAntragaufGewährungderZollbegünstigung fürdiein
dieserVerordnunggenannteWareenthält,undgebendie
ZollbehördendiesemAntragstatt,sonimmtderbetreffende
MitgliedstaatdurchMeldungandieKommissiondieZie­
hungeinerseinemBedarfentsprechenden Mengeaufdiein
Artikel2Absatz3genannteReservevor.
DieAnträgeaufZiehungsindderKommissionzusammen
mitderAngabe,wanndenAnmeldungen stattgegeben
wurde,unverzüglichzuübermitteln .
BeiderGewährungderZiehungenfolgtdieKommissionder
zeitlichenReihenfolge,inderdieZollbehörden desbetref­
fendenMitgliedstaats denAnmeldungenzurAbfertigung
zumzollrechtlichfreienVerkehrstattgegebenhaben,soweit
derRestbetragausreicht.
NutzteinMitgliedstaatdiegezogenenMengennichtaus,so
haterdennichtausgenutztenTeilsobaldwiemöglichaufdie
Reservezurückzuübertragen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenQuoten,dieihnen
zugeteiltwurdenoderdiesieausderReserveentnommen
haben.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­

Nr.L399/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdaufgrunddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten mit,
welcheEinfuhrenderbetreffenden Wärentatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwordensind.Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER