ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L137/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1571/86DERKOMMISSION
vom23.Mai1986
überdenVerkaufvonentbeintem Rindfleisch ausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedeutsche,dänische,irischeInterventionsstelle unddie
desVereinigtenKönigreichshabeninihrenBeständen
entbeintesInterventionsfleisch .EineVerlängerung der
LagerungdesFleischessolltewegenderhohenKosten,
diesichdarausergeben,vermiedenwerden.Infolgedessen
empfiehltessich,dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2326/79derKommission (3)vorgeseheneregelmäßige
Ausschreibungsverfahren anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1985eingelagertwordenist,
—2000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Januar1985eingelagertwordenist,
—300TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständender
irischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1985eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständender
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,das
vordem1.Januar1985eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,die
denInterventionsstellen spätestensam7.Juli1986um12
Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
Nr.L136/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1561/86DERKOMMISSION
vom22.Mai1986
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1286/86enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Mai1986beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1286/86(3)festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1286/86festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.47.

23.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/45
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Mai1986zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
ListeA
41,34
35,95Erstattungssätze inECU/100kgWeißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens 98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :S(')41,34x100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 41,34(2)
ListeB
41,34(')
35,95(■')Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens 98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :Erstattungssätze inECU/100kg:
S('),41,34x
100:3)
Melassen :
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose ,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
(3)DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrgeltendenProduktionserstattungsbetrag
vermindert werden.
23.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1553/86DERKOMMISSION
vom22.Mai1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen für
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1414/86der
Kommissionvom13.Mai1986(3)wirdbeiderEinfuhr
vonGurkenmitUrsprunginRumänieneineAusgleichs­
abgabevorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1414/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3ABl.Nr.L128vom14.5.1986,S.33.
Nr.L135/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1538/86DERKOMMISSION
vom21.Mai1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1275/86(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1440/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1275/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1275/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.20.
(4)ABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.47.

22.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :\ C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4823—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,482355,24
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4823—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4823—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,482355,24
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1455/86 DES RATES vom 13. Mai 1986 zur Anpassung der Artikel 96 und 294 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich der Anwendung der Garantieregelung für in Spanien und Portugal erzeugte Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen

Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 2 und Artikel 234 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (4), sah vor dieser letzten Änderung in Artikel 24a eine Schwellenpreisregelung vor. Mit der Einfügung des Artikels 27a durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 ist die genannte Regelung durch eine Regelung der garantierten Hoechstmengen

ersetzt worden.

Die Artikel 96 und 294 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals enthalten Bestimmungen über spezifische Garantieschwellen für diese Mitgliedstaaten. Diese Artikel sind nach Maßgabe der letzten Änderung der Verordnung Nr. 136/66/EWG anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Artikeln 96 und 294 der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich der Anwendung der Garantieregelung für in Spanien und Portugal erzeugte Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne wird der Begriff "Garantieschwelle" jeweils durch den Ausdruck "garantierte Hoechstmengen" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. Mai 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. F. van EEKELEN

(1)ABl. Nr. C 85 vom 14.4.1986, S. 15.(2)Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).(3)ABl. Nr. 172 vom 30.9.1966, S. 3025/66.(4)Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts.
2.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1465/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestlegungdermonatlichenZuschlägezumAuslösungsschwellenpreis ,zumZielpreis
undzumMindestpreisfürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnenfürdasWirtschaftsjahr
1986/87
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82des
Ratesvom18.Mai1982überbesondereMaßnahmenfür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),ins­
besondereaufArtikel2a,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.1431/82
müssenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87dieBeträgefest­
gelegtwerden,diedemAuslösungsschwellenpreis ,dem
ZielpreisunddemMindestpreisfürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen jeweilsabBeginndesdrittenMonats
desWirtschaftsjahres monatlichzugeschlagenwerden.
NachdieserVorschriftmußfernerdieAnzahlderMo­
natebestimmtwerden,währenddererdieseZuschläge
angewendetwerden.
DiesefüralleMonategleichenZuschlägemüssenunter
Berücksichtigung derdurchschnittlichen Lagerkosten
undderinderGemeinschaftfestgestelltenZinsenfestge­
legtwerden.Diedurchschnittlichen Lagerkostenmüssen
anhandderKostenderEinlagerungingeeignetenLager­
räumensowiederfürdiesachgerechteAufbewahrung
erforderlichen Lagerhaltungskosten ermitteltwerden.DieZinsenkönnenaufderGrundlagederalsfürdieEr­
zeugerregionen üblichanzusehenden Zinsenerrechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderBetrag
dermonatlichenZuschlägezumZielpreisundzumMin­
destpreisfürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnenauf
0,18ECUje100kgfestgesetzt .
(2)DieinAbsatz1genanntenZuschlägewerden
sechsMonatelangangewandt .
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderBetrag
dermonatlichenZuschlägezumAuslösungsschwellen ­
preisfürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnenauf0,40
ECUje100kgfestgesetzt .
(2)DieinAbsatz1genanntenZuschlägewerden
sechsMonatelangangewandt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Juli1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
OABI.Nr.C85vom14.4.1986,S.23.
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1524/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1295/86(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1437/86Q,festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1295/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.68. 0ABl.Nr.L129vom15.5.1986,S.40.

Nr.L132/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9J.Term.
106.Term.
11
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—denanderenDrittländern 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 000—30,00—30,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01A MehlvonWeichweizen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BMehlvonRoggen 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02Ala)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00—36,00—36,00—36,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1351/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 35, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe:In Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sind für die der Preis- und Interventionsregelung unterworfenen Erzeugnisse die Vomhundertsätze festgesetzt, zwischen denen der Ankaufspreis im Verhältnis zum Grundpreis liegen muß. Um die Rücknahmen weniger attraktiv zu machen, die Grundpreise jedoch auf ihrer derzeitigen Höhe beizubehalten, sind die Ankaufspreise auf einem Niveau festzusetzen, das nicht in die mit Artikel 16 festgesetzten Spannen fällt. Unter diesen Umständen sind diese Spannen anzupassen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erhält folgende Fassung: ,,(3) Der Ankaufspreis wird für jedes einzelne Erzeugnis auf folgendem Niveau festgesetzt:- für Blumenkohl, Tomaten und Auberginen: zwischen 30 und 45 v. H. des Grundpreises,-für Äpfel und Birnen: zwischen 40 und 55 v. H. des Grundpreises,-für die übrigen Erzeugnisse des Anhangs II: zwischen 45 und 65 v. H. des Grundpreises.Hierbei werden die Eigentümlichkeiten des Marktes und insbesondere der Umfang der Preisschwankungen berücksichtigt.''

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt für jedes Erzeugnis ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1986/87.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 38.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1339/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung der Schwellenpreise bestimmter Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1986/87

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 4, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Schwellenpreise müssen unter Berücksichtigung des für die verarbeitende Industrie der Gemeinschaft notwendigen Schutzes so festgelegt werden, daß die Preise der eingeführten Milcherzeugnisse auf einer Höhe liegen, die dem Richtpreis für Milch entspricht. Es ist deshalb angebracht, den Schwellenpreis auf der Grundlage des Richtpreises für Milch unter Berücksichtigung des anzustrebenden Verhältnisses zwischen dem Wert des Milchfettes einerseits und der Magermilch andererseits sowie einheitlicher Kosten und Erträge für die betreffenden Milcherzeugnisse festzusetzen. Ausserdem ist ein Pauschbetrag zu berücksichtigen, der einen ausreichenden Schutz der milchverarbeitenden Industrie in der Gemeinschaft sicherstellen soll - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Milchwirtschaftsjahr 1986/87 werden die Schwellenpreise wie folgt festgesetzt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

(2) Die in Absatz 1 genannten Leiterzeugnisse sind diejenigen, die in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 748/86 (5), bezeichnet sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1986/87.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 70.

(4) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1986, S. 3.
Nr.L120/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.86
VERORDNUNG EWG)Nr.1382/86DERKOMMISSION
vom7.Mai1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(6),erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabge beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen
mitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1189/86derKommission
vom23.April1986(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1294/86(4),hatbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe festge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74f5),zuletztgeändertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1189/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.35.
(4)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.67.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (6)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.