16.4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L95/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.746/79DERKOMMISSION
vom11.April1979
zurÄnderungbestimmterWährungsausgleichsbeträge fürGetreide
derKommission ((i)vorgeseheneVorausfestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge vorübergehend aus­
zusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.652/79(2),insbesondere auf
Artikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71ein­
geführtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.710/79derKommissionvom
9.April1979(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.745/79(4),festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1771/77derKom­
mission(5)wurdeeineersteAnpassungderKoeffi­
zientenfürdieBerechnungderWährungsausgleichs ­
beträgefürGrob-undFeingrießvonMaisvorge­
nommen.Eineeingehendere Untersuchung hater­
geben,daßeineweitereAnpassungfürGrob-und
FeingrießvonMaissowiefürandereGetreide­
verarbeitungserzeugnisse möglichist,umdentech­
nischenBedingungenderVerarbeitungunddemVer­
hältnisdieserErzeugnisseuntereinander besserRech­
nungzutragen.
DamitsichderHandelandiedurchdieSenkung
derWährungsausgleichsbeträge geschaffeneneueLage
anpassenkann,isteineÜbergangsperiode vorzusehen .
UmspekulativeAnträgefürEin-undAusfuhrlizenzen
zuvermeiden,istesangebracht,fürdiebetreffenden
ErzeugnissedieinderVerordnung (EWG)Nr.243/78HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhang1TeillderVerordnung (EWG)Nr.710/79
werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieim
AnhangdervorliegendenVerordnunggenanntenEr­
zeugnisse,vorbehaltlich einerÄnderungdieserBe­
trägeaufgrundderEntwicklungderinArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71genann­
tenUmrechnungskurse ,durchdieBeträgeimAnhang
dervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnissewirddie
Vorausfestsetzung derWährungsausgleichsbeträge bis
zumTagvordeminArtikel3dieserVerordnung
genanntenZeitpunktausgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.EineAusnahmebildetArtikel1,deram
sechstenMontagnachdemTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKrafttritt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L37vom7.2.1978,S.5. HABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1
(2)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(»)ABl.Nr.L90vom9.4.1979,S.1.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(•">)ABl.Nr.L193vom1.8.1977,S.1.

Nr.L95/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Belob,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01EII 41,10 182,1 12,56 14,683I 2220073,80
11.02AVa)1 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02AVa)2 67,01 297,0 20,48 23,940\ 36195120,33
11.02GII 30,38 134,6 9,28 10,853\ 1640954,55
11.08AI 67,46 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
11.08AIII 102,77 455,5 31,40 36,716\ 55513184,55
11.08AV 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
11.09 178,73 792,1 54,62 63,854\ 96544320,96
17.02BIIa)(1) 88,00390,0 26,89 31,441\ 47536158,03
17.02BIIb)H 67,45 298,9 20,61 24,099\ 36437121,13
21.07FII 67,45 298,9 20,61 24,099I 36437121,13
23.02AIa) 12,57 55,7 3,84 4,491I 6790 22,57
23.02AIb) 40,50 179,5 12,38 14,471 21879 72,74
23.03AI 80,41 356,4 24,57 28,728 43434144,40
C)Leproduitrelevantdelasous-position 17.02BIdutarifdouaniercommunest,envertudurèglement (CEE)n"2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02BII.
(')PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfallingsub­
heading17.02BII.
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichen'Ausgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle17.02BII.
(')Ilprodottodicuiallasottovoce17.02BIesogetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperiprodottidi
cuisottovoce17.02BII.
(')Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeProduk­
tenvallendeonderonderverdelng 17.02BII.
(l)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørendepos.
17.02BII.