17.5.75 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L126/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1263/75DERKOMMISSION
vom16.Mai1975
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlich desEinlagerungs­
datumsderzumVerkaufstehenden ButterundzurAbweichung voneinigenVor­
schriftenüberdiebeizumischenden Erzeugnisse
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
der1.August1974durchden1.November 1974er­
setzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändert durchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegung derGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKom­
missionvom30.Januar1975überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung
vonBackwaren undSpeiseeis (5),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.522/75(6),mußdiezumVer­
kaufstehendeButtervordem1.August1974eingela­
gertwordensein.UniderEntwicklung derButterbe­
ständeinderGemeinschaft Rechnung zutragen,istes
angezeigt ,diesenStichtagzuändern .
Artikel6Absatz 1Buchstabe b)derVerordnung
(EWG)Nr.232/75inVerbindung mitAnhang Isieht
dieBeimischung von150gStigmasterin jeTonneBut­
terfettvor,wenndieseszuErzeugnissen derFormelA
verarbeitet werdensoll.Dieinteressierten Kreiseha­
bengegenwärtig Schwierigkeiten ,diesesdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.232/75neueingeführte Kenn­
zeichnungsmittel inausreichender Mengezubeschaf­
fen.Esempfiehltsichdaher,füreinekurzeÜbergangs­
zeitdieVerwendung einesanderenKennzeichnungs­
mittelsodereinergeringeren Mengedesvorgesehenen
Kennzeichnungsmittels zuzulassen ,vorausgesetzt ,daß
imletzgenannten Falldiebetreffenden Mitgliedstaa­
tengeeigneteKontrollmaßnahmen ergreifen ,dieAna­
lyseneineshöherenEmpfindlichkeitsgrads umfassen
undspezialisierte Laboratorien erfordern .Artikel 2
(1)Abweichend vonArtikel6Absatz 1Buchstabe
b)ersterGedankenstrich undvonAnhang IderVer­
ordnung (EWG)Nr.232/75werdendiejenigen Mit­
gliedstaaten ,diebeschlossen haben,aufihremGebiet
nurErzeugnisse zuverwenden ,fürdievonderMög­
lichkeitgemäßdemletztenUnterabsatz vonZifferI
bb),IIbb)und/oderIIIbb)desvorgenannten An­
hangsGebrauchgemachtwordenist,ermächtigt ,bis
zum31.Juli1975jeTonneButterfettstatt150gStig­
masterinzurVerwendung zuzulassen :
entweder
80gStigmasterin (C.?yH^sO=A-5,22-Stigmasten-3­
Beta-ol)miteinemReinheitsgrad vonmindestens
95%,bezogenaufdasbeizumischende Erzeugnis ,
oder
10kgMonoglyceride derFettsäuren Ci&und/oderCis
miteinemReinheitsgrad vonmindestens 90%,be­
rechnetinMonoglyceriden aufdasbeizumischende
Erzeugnis .
(2)ImFallederAnwendung desAbsatzes 1wirdin
denAngabenüberdieerfolgteBeimischung inAn­
hangIIIZifferIcc)undIIderVerordnung (EWG)
Nr.232/75dasWort„Stigmasterin "jenachdemdurch
dieWorte„Stigmasterin —Anwendung derVerord­
nung(EWG)Nr.1263/75"oder„Monoglyceride "er­
setzt.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(-')ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(■>)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
faABl.Nr.L55vom 1.3.1975,S.69.

Nr.L126/22 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 17.5.75
(3)Artikel6Absatz 1Buchstabe b)dritterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.232/75findetentspre­
chendeAnwendung .
(4)MachteinMitgliedstaat vondergenannten Er­
mächtigung Gebrauch ,sowerdenaufAntragdesInter­
essentendieVerpflichtungen ,diefürdievonderInter­
ventionsstelle desbetreffenden Mitgliedstaats gemäß
derVerordnung (EWG)Nr.232/75vorInkrafttretendervorliegenden Verordnung verkaufteButtereinge­
gangenwordensind,andieVorschriften desAbsatzes
1angepaßt .
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblatt derEuropäische nGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission