ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.911/82DERKOMMISSION
vom21.April1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
38.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführt wurde
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
38.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.722/82(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81durch­
geführte38.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf28,834ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
4)ABl.Nr.L85vom31.3.1982,S.5.
Nr.L105/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.891/82DERKOMMISSION
vom19.April1982
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.861/82(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
861/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.861/82festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3ABl.Nr.L99vom15.4.1982,S.27.

20.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1982zurÄnderungderAusfuhrerstat­
tungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 22,50
(b)andere 25,27
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,2250
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 20,70(>)
(b)andereRohzucker 22,20(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 845/82 DER KOMMISSION

vom 13. April 1982

mit Übergangsmaßnahmen betreffend die Produktionsabgabe für Zucker für das Wirtschaftsjahr 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/82 (2), insbesondere auf Artikel 48,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Einführung einer neuen Regelung über die finanzielle Verantwortung der Erzeuger im Zuckersektor erfordert eine Anpassung der Durchführungsbestimmungen betreffend die Produktionsabgabe und insbesondere der Bedingungen, unter denen sie berechnet, festgesetzt und erhoben wird. Diese Anpassung wird zur Zeit vorbereitet, und die Anwendung der bestehenden Bestimmungen würde auf erhebliche Schwierigkeiten stossen. Deshalb bedarf es Übergangsmaßnahmen zur Erleichterung der Umstellung auf die vorgenannte neue Regelung, die in der Nichtanwendung von Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 der Kommission vom 12. März 1973 mit bestimmten Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 114/79 (4), bestehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 700/73 gilt nicht für das Wirtschaftsjahr 1981/82.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. April 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 74 vom 18. 3. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 67 vom 14. 3. 1973, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 24. 1. 1979, S. 7.
8.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.828/82DERKOMMISSION
vom7.April1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 34.Teilausschreibung
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
34.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.722/82(%werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte34.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf22,450ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
(«)ABl.Nr.L85vom31.3.1982,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 790/82 DES RATES

vom 2. April 1982

zur Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 899/81 (2), insbesondere auf die Artikel 3 Absätze 3 und 5,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1981/82 für Schaf- und Ziegenfleisch bis zum 25. April 1982 verlängert und die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für den genannten Zeitraum vorgesehen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Schaf- und Ziegenfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1981/82 am 25. April 1982, und das Wirtschaftsjahr 1982/83 beginnt am 26. April 1982.

Artikel 2

Die jahreszeitliche Anpassung des Grundpreises, des Interventionspreises und des abgeleiteten Interventionspreises für die Zeit vom 5. April 1982 bis 25. April 1982 wird im Anhang festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 5. April 1982 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel, am 2. April 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 4. 4. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventionspreis (ECU/100 kg) // Abgeleiteter Interventionspreis (ECU/100 kg) // // // // // // 5. April 1982 // 1 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 12. April 1982 // 2 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // 19. April 1982 // 3 // 408,00 // 346,80 // 329,80 // // // // //
1.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.755/82DERKOMMISSION
vom31.März1982
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
696/82(4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
696/82,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L80vom26.3.1982,S.21.

Nr.L86/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1982zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01BIWeichweizenundMengkorn :00—5,00—5,00—5,00—5,000
10.01BIIHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen * 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 642/82 DER KOMMISSION

vom 19. März 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 249/77 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 über die Gemeinschaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemeinschaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (1), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die bei der Durchführung der Nahrungsmittelhilfeprogramme gesammelten Erfahrungen lassen es zweckmässig erscheinen, die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 249/77 der Kommission (2) zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der die Vorschußzahlung der zur Deckung der Kosten der Nahrungsmittelhilfe mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen bestimmten Mittel zu beantragen hat, zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Fondsausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Artikel 3 Absatz 1 und Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 249/77 erhält folgende Fassung:

»(1) Für Ware aus Interventionsbeständen wird die Vorschußzahlung von der Interventionsstelle des Mitgliedstaats beantragt, in dessen Besitz sich diese Bestände befinden.

(2) Für die auf dem Gemeinschaftsmarkt gekaufte Ware wird die Vorschußzahlung von der Interventionsstelle des Mitgliedstaats beantragt, in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt werden."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. März 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 228 vom 25. 10. 1974, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 34 vom 5. 2. 1977, S. 21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 626/82 DER KOMMISSION

vom 17. März 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II, mit Ursprung in Brasilien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Styrol der Tarifstelle 29.01 D II beträgt der individuelle Plafond 1 239 700 ECU. Am 9. März 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Brasilien den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffende Waren gegenüber Brasilien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 22. März 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Brasilien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.01 D II // Styrol // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. März 1982

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 584/82 DER KOMMISSION

vom 12. März 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/68 zur Festlegung der Liste der Stellen für die Erteilung von Bescheinigungen für die Zulassung bestimmter Milcherzeugnisse aus Drittländern zu bestimmten Tarifnummern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2965/79 der Kommission vom 18. Dezember 1979 zur Festlegung der Voraussetzungen für die Zulassung bestimmter Milcherzeugnisse zu bestimmten Tarifnummern (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1898/81 (3), sieht vor, daß unter anderem als Voraussetzung für die Zulassung dieser Käsesorten in der Gemeinschaft bei der Verzollung in der Gemeinschaft eine Bescheinigung IMA 1 vorgelegt wird, um in den Genuß der auf Käsesorten der Tarifstelle 04.04 E I b) 4 anwendbaren verringerten Abschöpfung kommen zu können.

Die Bescheinigung IMA 1 darf nur von einer zugelassenen Stelle ausgestellt werden, die in einer Liste bezeichnet wird, sofern sie die Bedingungen des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2965/79 erfuellt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1054/68 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1379/81 (5), hat im Anhang die Liste der Stellen festgelegt, die für Ausstellung der Bescheinigungen IMA 1 anerkannt sind.

Die Regierung der Republik Zypern hat zugesagt, alle bei der Zulassung in der Gemeinschaft der Käsesorten der Tarifstelle 04.04 E I b) 4 des Gemeinsamen Zolltarifs vorgesehenen Bedingungen einzuhalten. Gleichzeitig hat sie als zur Ausstellung der Bescheinigungen IMA 1 befugte Stelle das Ministerium für Handel und Industrie in Nikosia bestimmt. Folglich ist der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1054/68 zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1054/68 wird folgende Rubrik hinzugefügt:

1.2.3,4 // // // // Drittländer // Tarifstelle der Erzeugnisse // Ausstellende Stelle // 1.2.3.4 // // // Bezeichnung // Sitz // // // // // Zypern // ex 04.04 E I b) 4 // Ypoyrgeío Emporíoy

kai Viomichanías // Nikosia // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. März 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 336 vom 29. 12. 1979, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 188 vom 10. 7. 1981, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 179 vom 25. 7. 1968, S. 25.

(5) ABl. Nr. L 136 vom 23. 5. 1981, S. 11.
Nr.L69/42 12.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.579/82DERKOMMISSION
vom11.März1982
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerFestsetzungderAbschöp­
fungenwieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.431/82(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
431/82enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
431/82,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L55vom26.2.1982,S.19.

12.3.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.März1982zurÄnderungderEinfuhrabschöp­
fungenfürgefrorenesRindfleisch(')fürdieZeitvom15.März1982an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01AIIb)1 136,631
02.01AIIb)2 109.305(a)
02.01AIIb)3 170,789
02.01AIIb)4aa) 204,947
02.01AIIb)4bb)11 170,789(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 170.789(a)
02.01AIIb)4bb)33 235,005(a)
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäß
denzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestim­
mungenganzoderteilweiseausgesetzt.
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvon
denzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.