ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 252/95 DER KOMMISSION vom 7. Februar 1995 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3254/94 (3), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. Februar 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Februar 1995

Für die Kommission

Mario MONTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 346 vom 31. 12. 1994, S. 1.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 109/95 DES RATES vom 23. Januar 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 über die Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 228a,

gestützt auf den Beschluß 95/11/GASP des Rates vom 23. Januar 1995 betreffend den auf der Grundlage von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegten gemeinsamen Standpunkt im Hinblick auf die Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) (1) entsprechend der Resolution 970 (1995) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat beschlossen, die Aussetzungen und anderen Maßnahmen gemäß Absatz 1 der Resolution 943 (1994) für einen Zeitraum von 100 Tagen auszusetzen.

Unter diesen Umständen muß die Gemeinschaft die geltenden Bestimmungen und insbesondere die Verordnung (EG) Nr. 2472/94 (2) entsprechend anpassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 7 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 erhält folgende Fassung:

"Sie gilt bis zum 22. April 1995."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 13. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Januar 1995.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. JUPPÉ

(1) Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts.

(2) ABl. Nr. L 266 vom 15. 10. 1994, S. 8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 37/95 DER KOMMISSION vom 10. Januar 1995 über die Erteilung von Einfuhrdokumenten für Konserven aus bestimmten Thunfisch- und Bonitoarten mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 der Kommission vom 23. Dezember 1992 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 hinsichtlich der Einfuhrregelung für Konserven bestimmter Thunfisch-, Bonito- und Sardinenarten mit Ursprung in bestimmten Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3267/94 (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 werden 22 655 Tonnen der insgesamt verfügbaren Menge von 151 035 Tonnen den neuen Importeuren zugeteilt; nach Artikel 4 Absatz 2 der gemeinsamen Verordnung setzt die Kommission zur Verringerung der beantragten Mengen einen einheitlichen Kürzungsprozentsatz fest, wenn die Mengen, für die Einfuhrdokumente beantragt worden sind, die zur Verfügung stehenden Mengen überschreiten.

Die für die neuen Importeure am 2. und 3. Januar 1995 beantragten Mengen übersteigen die verfügbaren Mengen; folglich ist festzulegen, in welchem Umfang Einfuhrdokumente erteilt werden können.

Die Mengen, für welche Einfuhrdokumente erteilt worden sind, erreichen ein Gesamtvolumen von 22 655 Tonnen; es ist folglich angezeigt, die Erteilung dieser Dokumente an neue Importeure auszusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die am 4. Januar 1995 gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 beantragten und der Kommission am 2. und 3. Januar 1995 übermittelten Einfuhrdokumente für Konserven aus Thunfischen der Gattung Thunnus, echter Bonito oder gestreifter Thunfisch (Euthynnus pelamis) und anderer Arten der Gattung Euthynnus, die unter die KN-Codes 1604 14 14, 1604 14 18, 1604 19 39 und ex 1604 20 70 fallen, mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgeführten Drittländern werden für 19,30 % der beantragten Mengen erteilt.

Bei den in Absatz 1 genannten Erzeugnissen wird die Erteilung von Einfuhrdokumenten für die gemäß Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3900/92 ab 4. Januar 1995 gestellten Anträge ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Januar 1995

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 350 vom 31. 12. 1994, S. 15.

(3) ABl. Nr. L 392 vom 31. 12. 1992, S. 26.

(4) ABl. Nr. L 339 vom 29. 12. 1994, S. 41.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1518/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1418/76 des Rates und (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr und Ausfuhr von Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnissen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 147 vom 30. Juni 1995)

Seite 59, im Anhang, Spalte "Koeffizient":

- in Bezug auf den Produktcode 1702 40 90 00:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>;

- in Bezug auf den Produktcode 1702 90 50 10:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3054/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die Einfuhr bestimmter EGKS- und EG-Stahlerzeugnisse aus bestimmten Drittländern in die Europäischen Gemeinschaften (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 325 vom 30. Dezember 1995)

Seite 11, Anhang V, Rubrik "FRANCE":

Der Text der Rubrik "FRANCE" muß wie folgt lauten:

"FRANCE

SERIBE

3-5, rue Barbet-de-Jouy

F-75357 Paris 07 SP

Télécopieur: (33 1) 43 19 43 69".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 3061/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 992/95 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Agrar- und Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 327 vom 30. Dezember 1995)

1. Seite 3, Anhang I, Lfd. Nr. 09.0711:

Die laufende Nr. 09.0711 muß wie folgt lauten:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

2. Seite 6, Anhang I, Lfd. Nr. 09.0737:

Der Wortlaut der laufenden Nr. 09.0737, KN-Code ex 0306 23 10, muß in der Spalte "Warenbezeichnung" wie folgt lauten:

"Garnelen der Familie Pandalidae, nicht gefroren, an Bord gekocht".
31995R0558R(02)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EG) Nr. 558/95 DER KOMMISSION vom 10. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3626/82 des Rates zur Anwendung des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen in der Gemeinschaft



Amtsblatt Nr. L 026 vom 02/02/1996 S. 0035
Nr.L310/84DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.95
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EG)Nr.2783/95derKommissionvom1.Dezember1995zur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1600/95mitDurchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung fürMilchundMilcherzeugnisse undzurEröffnungderbetreffendenZoll­
kontingente
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L289vom2.Dezember1995)
Seite23,lfd.Nr.8,Spalte„Warenbezeichnung ":
anstatt:„Kashkaval,ausSchafmilch ..."
mußesheißen:„Kashkaval,ausschließlich ausSchafmilch...";
Seite24,lfd.Nr.9,Spalte„Warenbezeichnung ":
anstatt:„Schaf-oderBüffelkäseinBehältern ..."
mußesheißen:„Käse,ausschließlich ausSchaf-oderBüffelmilchhergestellt,inBehältern..."
BerichtigungderVerordnung (EG)Nr.2909/95derKommissionvom18.Dezember1995
zurLieferungvonWeichweizenmehl fürdieBevölkerungvonGeorgien,Armenien,Aser­
baidschan,KirgistanundTadschikistan
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L305vom19.Dezember1995)
Seite2,Artikel3Absatz2zweiterUnterabsatz :
anstatt:„Diezugeschlagenen MengensindinnerhalbeinesMonatsnachderBekanntgabe
desZuschlagsdenLagerbeständen zuentnehmen."
mußesbeißen:„Diezugeschlagenen MengensindinnerhalbeinesZeitraumsvoneineinhalb
MonatennachderBekanntgabe desZuschlagsdenLagerbeständen zu
entnehmen ."
BerichtigungderVerordnung (EG)Nr.2910/95derKommissionvom18.Dezember1995
zurLieferungvonRoggenmehlfürdieBevölkerungvonGeorgien,ArmenienundAser­
baidschan
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305vom19.Dezember1995)
Seite10,AnhangI,Nummer4,PartieNr.6:
anstatt:„2500Tonnen,bereitzustellen abdem28.2.1996.
mußesheißen:„2000Tonnen,bereitzustellenabdem28.2.1996."
31995R1747R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1747/95 der Kommission vom 18. Juli 1995 zur Festsetzung der voraussichtlichen regionalen Referenzbeträge und der den Erzeugern von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkernen zu gewährenden Vorschußzahlungen für das Wirtschaftsjahr 1995/96 (ABl. Nr. L 169 vom 19. 7. 1995)



Amtsblatt Nr. L 185 vom 04/08/1995 S. 0062 - 0062
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1566/95 der Kommission vom 30. Juni 1995 mit Verwaltungsmaßnahmen für die Einfuhr lebender Rinder im zweiten Halbjahr 1995 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 150 vom 1. Juli 1995)

Seite 26, Artikel 2 zweiter Absatz zweiter Unterabsatz:

anstatt: "ab 31. Dezember 1995"

muß es heißen: "am 31. Dezember 1995".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1171/95 des Rates vom 22. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3359/93 zur Änderung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Rußland, Kasachstan, der Ukraine, Island, Norwegen, Schweden, Venezuela und Brasilien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 118 vom 25. Mai 1995)

Seite 8, Artikel 1, Gedankenstrich:

anstatt: "- Hinsichtlich der Unternehmen Libra Ligas do Brazil, Fortaleza, und Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, entspricht der Zoll der Differenz zwischen dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, und einem Preis von:

849 ECU/Tonne für Libra Ligas do Brazil (Taric-Zusatzcode 8827),

885 ECU/Tonne für Nova Era Silicon SA (Taric-Zusatzcode 8828),

sofern letzterer niedriger ist."

muß es heißen: "- Hinsichtlich der Unternehmen Libra Ligas do Brazil, Fortaleza, und Nova Era Silicon SA, Belo Horizonte, entspricht der Zoll der Differenz zwischen dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, sofern dieser niedriger ist, und einem Preis von:

849 ECU/Tonne für Libra Ligas do Brazil (Taric-Zusatzcode 8827) bzw.

885 ECU/Tonne für Nova Era Silicon SA (Taric-Zusatzcode 8828)."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 974/95 der Kommission vom 28. April 1995 mit Übergangsmaßnahmen zur Umsetzung des Übereinkommens über die Landwirtschaft im Rahmen der Uruguay-Runde (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 97 vom 29. April 1995)

Seite 67, Artikel 2 erster Gedankenstrich:

anstatt: "ab 31. Mai 1995"

muß es heißen: "ab 1. Mai 1995".
VERORDNUNG (EG) Nr. 818/96 DES RATES vom 29. April 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 über bestimmte Vermarktungsnormen für Eier

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 (2) wurden bestimmte Vermarktungsnormen für Eier festgelegt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 schließt in bestimmten Regionen Finnlands den Direktverkauf von Eiern vom Erzeuger an den Einzelhandel aufgrund der besonderen Vermarktungsbedingungen in diesen Regionen von ihrem Anwendungsbereich aus. Die Liste dieser Regionen sollte nunmehr geändert werden, da in den weniger abgelegenen Gebieten Finnlands weitere Packstellen gegründet worden sind und die Absatzbedingungen sich somit verbessert haben. Um künftige Streichungen in dieser Liste zu erleichtern, sollten diese gemäß dem in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 vorgesehenen Verfahren vorgenommen werden können -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1907/90 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 3 wird der folgende Unterabsatz angefügt:

"In der Liste der in Anhang II aufgeführten Regionen Finnlands können nach dem Verfahren des Artikels 17 der Verordnungen (EWG) Nr. 2771/75 Streichungen vorgenommen werden."

2. Anhang II wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. April 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W. LUCHETTI

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2916/95 (ABl. Nr. L 305 vom 19. 12. 1995, S. 49).

(2) ABl. Nr. L 173 vom 6. 7. 1990, S. 5. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3117/94 (ABl. Nr. L 330 vom 21. 12. 1994, S. 4).

ANHANG

"ANHANG II

Regionen Finnlands gemäß Artikel 2 Absatz 3

Folgende Provinzen:

- Lappi,

- Oulu,

- Pohjois-Karjala,

- Kuopio.

Die Ålandinseln."
Nr.L286/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2146/96DERKOMMISSION
vom7.November 1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
2ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

8.11.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L286/17
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom7.November1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 204 49,8
999 49,8
07070035 624 91,4
999 91,4
07099079 052 88,1
999 88,1
08052031 204 95,0
999 95,0
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 61,7
999 61,7
08053040 052 71,4
388 66,0
524 52,6
528 51,3
600 61,3
999 60,5
08061050 052 104,6
400 258,0
999 181,3
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 52,9
064 46,7
400 80,1
404 68,1
999 63,2
08082067 052 72,6
064 80,8
I999 76,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L279/22(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.96
VERORDNUNG (EGNr.2082/96DERKOMMISSION
vom30.Oktober 1996
zurFestsetzungderErzeugungserstattung fürzurKonservenherstellung
bestimmtes Olivenöl
teile,dieindieBerechnungderindemselbenBezugszeit­
raumfürdasselbeOlivenölgewährtenAusfuhrerstat­
tungeneinbezogenwerden.AlsBezugszeitraum sollten
diezweiMonatevordemAnwendungszeitraum der
Erzeugungserstattung gelten.Dieobengenannte Erstat­
tungwirdumeinenBetragerhöht,derderamTagihrer
AnwendunggültigenVerbrauchsbeihilfe entspricht.
DieAnwendungdergenanntenBestimmungen hatdie
Festsetzungdernachstehenden Erzeugungserstattung zur
Folge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbeson­
dereaufArtikel20a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20aderVerordnungNr.136/66/EWGwird
zurErzeugungvonOlivenöl,daszurHerstellung
bestimmterKonservenverwendetwird,eineErstattung
gewährt.UnbeschadetvonAbsatz3wirddieseErstattung
gemäßAbsatz6desgenanntenArtikelsjedenzweiten
Monatfestgesetzt.
NachArtikel20aAbsatz2derselbenVerordnungrichtet
sichdieseErstattungnachdemUnterschiedzwischenden
Weltmarkt-unddenGemeinschaftsmarktpreisen unter
besondererBerücksichtigung derEinfuhrabgabe ,diein
einembestimmtenBezugszeitraum aufOlivenöldes
KN-Codes15099000zuerhebenist,undderBestand­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürNovemberundDezmber1996wirddieinArtikel20a
Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWGgenannte
Erzeugungserstattung auf67,18ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1996inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
30.10.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/23
VERORDNUNG (EGNr.2073/96DERKOMMISSION
vom29.Oktober1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1993/96(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommission vorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztDieseVerordnungtrittam30.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
(5)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L265vom18.10.1996,S.7.

Nr.L271IIAIDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.10.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.Oktober1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
25.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/1
I
(V?röffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EGNr.2033/96DERKOMMISSION
vom24.Oktober1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1887/96überdieLieferungvonPflan­
zenölimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1292/96desRates
vom27.Juni1996überdieNahrungsmittelhilfepolitik
und-VerwaltungsowieüberspezifischeMaßnahmenzur
ErhöhungderErnährungssicherheit ('),insbesondereauf
Artikel24Absatz1Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1887/96derKommission (2)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvonPflanzenölimRahmenderNahrungsmittelhilfe .
Esistangezeigt,bestimmteBedingungen desAnhangs
dergenanntenVerordnungzuändern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartienC,D,EerhältderPunkt21desAnhangs
derVerordnung (EG)Nr.1887/96folgendeFassung:
„21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :29.10.1996[12
Uhr(BrüsselerZeit)]
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschif­
fungshafen :C:2.—15.12.1996;D:16.—
29.12.1996;E:30.12.1996—12.1.1997
c)Lieferfrist:—".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom5.7.1996,S.1.
2ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.24.