13.1.90 Nr.L11/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.82/90DERKOMMISSION
vom12.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
imAnhangzudieserVerordnungangegebenDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3879/89(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1167/89derKommission^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3997/89(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1167/89enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)BeiderEinfuhrausPortugal;einschließlich den
AzorenundMadeira,werdenfürinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genannteMilchundMilcher­
zeugnissekeineEinfuhrabschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.NT.L378vom27.12,1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L121vom29.4.1989,S.20.
(4)ABl.Nr.L380vom29.12.1989,S.53.

Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 15,27
04011090 14,06
04012011 21,12
04012019 19,91
04012091l 26,17
04012099 24,96
04013011 67,19
04013019 65,98
04013031 129,50
04013039 128,29
04013091 \ 217,66
04013099\216,45
04021011 \ 102,93
04021019l 95,68
04021091 (') 0,9568/kg+25,17
04021099 (1) 0,9568/kg+17,92
04022111\ 156,13
04022117\ 148,88
04022119ll 148,88
04022191\ 195,26
04022199ll 188,01
04022911 0(3) 1,4888/kg+25,17
04022915 O­ 1,4888/kg+25,17
04022919 (') 1,4888/kg+17,92
04022991 (') 1,8801/kg+25,17
04022999 (') 1,8801/kg+17,92
04029111 31,00
04029119 31,00
04029131 38,75
04029139 \ 38,75
04029151 \ 129,50
04029159 128,29
04029191 217,66
04029199\ 216,45
04029911 52,87
04025919 52,87
04029931 (':) 1,2587/kg+21,55
04029939 (') 1,2587/kg+20,34
04029991 0 2,1403/kg+21,55
04029999 (') 2,1403/kg+20,34

13.1.90 Nr.L11/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031011 23,53
04031013 28,58
04031019 69,60
04031031 o 0,1749/kg+23,96
04031033 (') 0,2254/kg+23,96
04031039 (') 0,6356/kg+23,96
04039011 102,93
04039013ll 156,13
04039019Il 195,26
04039031 (!) 0,9568/kg+25,17
04039033 0 1,4888/kg+25,17
04039039 0 1,8801/kg+25,17
04039051ll 23,53
04039053Il 28,58
04039059Il 69,60
04039061 (') 0,1749/kg+23,96
04039063 0 0,2254/kg+23,96
04039069 O 0,6356/kg+23,96
04041011 27,37
04041019 0 0,2737/kg+17,92
04041091 0 0,2737/kg
04041099 0 0,2737/kg+17,92
04049011|| 102,93
04049013II 156,13
04049019I 195,26
04049031 102^3
04049033Il 156,13
04049039 195,26
04049051 (') 0,9568/kg+25,17
04049053 C)(3) 1,4888/kg+25,17
04049059 O 1,8801/kg+25,17
04049091 (') 0,9568/kg+25,17
04049093 0(3) 1,4888/kg+25,17
04049099 O 1,8801/kg+25,17
04050010 224,02
04050090 27330
04061010 214,88
04061090 271,28
04062010 0 400,52
04062090 400,52
04063010 (3) 170,59
04063031 (3) 162^4
04063039 (3) 170,59
04063090 (3) 267,31
04064000 (3) 158,11
04069011 (3) 223,42

13.1.90 Nr.L11/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04069013 0 236,69
04069015 (3) 236,69
04069017 0 236,69
04069019 (3) 400,52
04069021 (3) 223,42
04069023 0 174,56
04069025 0 174,56
04069027 0 174,56
04069029 0 174,56
04069031 0 174,56
04069033 174,56
04069035 (3) 174,56
04069037 (3) 174,56
04069039 (3) 174,56
04069050 (3) 174,56
04069061\ 400,52
04069063 400,52
04069069\ 400,52
04069071\ 214,88
04069073\ 174,56
04069075II 174,56
04069077Il 174,56
04069079|| 174,56
040690811 174,56
04069083|| 174,56
04069085II 174,56
04069089 (3) 174,56
04069091II 214,88
04069093II 214,88
04069097|| 271,28
04069099\271,28
17021010 35,49
17021090 35,49
21069051\35,49
23091015\ 74,18
23091019 \ 96,19
23091039 90,56
23091059 75,72
23091070 96,19
23099035l 74,18
23099039 96,19
23099049 90,56
23099059 75,72
23099070 96,19

13.1.90 Nr.L11/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(')DieAbschöpfungfür100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWaredieserUnterposition istgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kgder
Wareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
GemeinschaftgeschlossenenSondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1vorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerord­
nungaufgeführtenAbschöpfungen .