Nr.L153/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1505/75DERKOMMISSION
vom12.Juni1975
zurFestsetzungderinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68vorgesehe­
nenAusfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1426/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdieAus­
fuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmittlung
derPreiseiminternationalen HandelunterBerück­
sichtigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannten
NotierungenundPreiseerfolgt.
BeigeschältenTomaten,Tomatenmark ,Tomatensaft ,
Orangen-undZitronensafthandeltessichumwirt­
schaftlichwichtigeErzeugnisseohneZusatzvonZuk­
ker.DaaufGrundvonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.865/68keineErstattungfürdieAusfuhr
vonKirscheninSirupfestgesetztwird,istesange­
bracht,fürdieseErzeugnissedieinArtikel3aderVer­
ordnung(EWG)Nr.865/68vorgeseheneErstattungzu
gewähren.
BeiAnwendungobenstehender VorschriftenundKri­
terienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondereauf
diePreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,istdieErstattungwieuntenangegebenfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.865/68
vorgesehenenAusfuhrerstattungen werdenimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.981/75(2),insbesondereaufArtikel
3aAbsatz4ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmeinewirtschaftlichwichtigeAusfuhrderinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68genannten
ErzeugnisseohneZusatzvonZuckeraufderGrund­
lagederPreisezuermöglichen ,dieiminternationalen
HandelfürdieseErzeugnissegelten,kanngemäßArti­
kel3adieserVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,
soweiterforderlich,durcheineAusfuhrerstattung
ausgeglichenwerden.
GemäßAbsatz5desobengenannten Artikels3aist,
fallsdernachArtikel3festgesetzteErstattungsbetrag
fürdieAusfuhrderErzeugnissemitZusätzvonZuk­
ker,dieunterdieVerordnung (EWG)Nr.865/68fal­
len,nichtausreicht,dieserArtikelanStellevonArti­
kel3aufdieseErzeugnisseanwendbar .
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1426/71
desRatesvom2.Juli1971überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
Verarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüseund
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattung(3)
sinddieErstattungenunterBerücksichtigung der
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseits
derPreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseaufdemMarktderGemeinschaft undderver­
fügbarenMengenundandererseitsderPreiseiminter­
nationalenHandelfestzusetzen ,wobeiebenfallsden
inArtikel2unterb)genanntenKostensowiedem
wirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Ausfuhren
Rechnungzutragenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.2.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.3.

13.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/31
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
RE/100kg
desErzeugnisses
(einschließlich
derunmittel­
baren
Umschließung )
ex20.02C
ex20.02C
ex20.06B
ex20.07
ex20.07
ex20.07GeschälteTomaten
Tomatenmark :
—miteinemGehaltanTrockensubstanz :
—von12v.H.undmehr,aberwenigerals18v.H.
—von18v.H.undmehr,aberwenigerals28v.H.
—von28v.H.undmehr,aberwenigerals36v.H.
—von36v.H.undmehr,aberwenigerals95v.H.
—von95v.H.undmehr
KirscheninSirup(GewichtderabgetropftenFrüchtenicht
wenigerals50v.H.desGesamtgewichts ,ausschließlich
derunmittelbaren Umschließung )
Tomatensaft
ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen10Gradund
12Gradeinschließlich )
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (11GradBrix)
ReinerZitronensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen7Gradund
11Gradeinschließlich )
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (9GradBrix)5,00i1)
3,75(^
5,75(»)
7,00H
9,00(>)
23,80(x)
4,80(2)
2,00
1,74
1,74
0,74
0,74
(!)FürAusfuhrennachDrittländern ,ausgenommen Nordamerika .
(2)DieErstattungersetztdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.865/68genannteErstattung .