3104/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.63
VERORDNUNG Nr.136/63/EWGDERKOMMISSION
vom17.Dezember1963
zurAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürEiervonHaus­
geflügel,lebendesundgeschlachtetes HausgeflügelundzurFestsetzungderAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevonHausgeflügel ,
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Grammundgeschlach­
tetesHausgeflügelfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1964
drittenLändernfürEierinderSchalevonHaus­
geflügel,lebendesHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Haus­
geflügelsindfürdas1.Vierteljahr1963durchdie
VerordnungNr.159(5)angepaßtoderfestgesetzt
worden;dieEinschleusungspreise fürEiprodukte
sindfürdas2.Vierteljahr1963durchdieVer­
ordnungNr.57/63/EWG(6)festgesetztworden.
BeideVerordnungen wurdenletztmalig,undzwar
fürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember
1963,durchdieVerordnungNr.108/63/EWG(7)
ergänzt.
Esistdahernotwendig,unterBerücksichtigung
derFuttergetreidepreise inderZeitvom1.April
1963biszum30.September1963dieEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürdiegenanntenErzeugnissefürdaserste
Vierteljahr1964anzupassenoderfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel4
Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGeflügelfleisch (2),insbesondereauf
Artikel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.46überdas
VerfahrenzurFestsetzungderinnergemeinschaft ­
lichenAbschöpfungsbeträge undderAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürlebendes
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185Gramm(3),letztmaligverlängertdurchdieVer­
ordnungNr.129/63/EWG(4),undinsbesondereauf
derenArtikel1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernsindfüreinen
ZeitraumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFutter­
getreidepreise aufdemWeltmarktwährenddersechs
Monate,diedemVierteljahrvorausgehen ,indem
dieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungen
gegenüberdrittenLändernfestgesetztwerden.
DieEinschleusungspreise fürEierinderSchale
vonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügelsowiedieAbschöpfungsbeträge gegenüberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagenIundIIderVerordnungNr.159
sowiedieAnlagederVerordnungNr.57/63/EWG
werdenfürdieinderZeitvom1.Januarbiszum
31.März1964getätigtenEinfuhrendurchdieAn­
lagenIundIIzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1964inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.
4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.185vom19.Dezember1963,S.2938/63.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2934/62.
6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.97vom27.Juni1963,S.1793/63.
7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.141vom30.September1963,S.2419/63.

31.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3105/63
ANLAGEI
zurVerordnungNr.136/63/EWGderKommission
Einschleusungspreis fürEiervonHausgeflügel ,lebendesundgeschlachtetes Haus­
geflügelsowieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinder
SchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens
185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel fürdieZeitvom1.Januarbis
31.März1964
Nr.
desGe­
meine.
Zoll­
tarifsWarenbeZeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
BelgienDeutschl.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.05Ht
tei
PeHausgeflügel
%,Gänse,T
Perlhühner),(Hühner,,
Truthühner
lebend:EEn
und
inRE/Stück bfrs/St.DM/St.Iffrs/St.ILit./St.|lfrs/St.¡hfl./St.
A—mitein
wichtv
185GrammemStück
onhöchst
mm:Stückge
höchstensderEinschleusungs­
preisvon0,1438
Rechnungseinheiten
istdurchdieVer­
ordnungNr.116,
letztmaligverlängert
durchdieVerord­
nungNr.129/63/
EWG,festgesetzt
worden.1,430,150,25171,430,09
inRE/kg bfrs/kgDM/kgIffrs/kg|Lit./kg|lfrs/kg|hfl./kg
B­—andere:1
a)Hiihn
b)Entèr
c)Gänse
d)Truth
e)Perlhühnerer
i
Truthühner
Perlhühner0,4629
0,4953
0,6266
0,5827
0,9244DieAbschöpfungsbeträge fürlebendesHausgeflügelmit
einemGewichtüber185GrammwerdennachArtikel1
derVerordnungNr.77inVerbindungmitderVerord­
nungNr.148festgesetzt .
02.02Hi
un
ab
m*
kit
A
IHausgeflügel
dgenießbarer
fallhiervo
?nLebern
hitoderg
—ganzes
.Hühner :nichtlebe
arerSchlat
n(ausgent
),frisch,
gefroren
Geflügelnd,
:Schlacht
ausgenom-
ge­
i
a)gerupft
mitK
demft,entdar
KopfundStmt,
än­
0,6059 6,110,750,99566,110,38
b)gerupft
men,
Ständ
Herz,
MuskEt,ausgenc
ohneKopi
er,aber
Leber
slmagen)m­
u.
mit
and
0,7184 7,240,891,18667,240,45
c)gerupft
men,
Ständ
Leber
mageiFt,ausgen«
ohneKopi
er,ohneH
undMus
1im­
u.
erz,
cel­
0,7737 7,81j
0,961,27717,81°>49
II.Enten:
S
a)gerupft
tet,g
Kopfft,ausgel
eschlossen ,
undPaddiDIU­
mit
;ln0,5549 6,970,890,88636,970,42
ib)gerupft
men,
Padd<
ohne
undft,ausgen
ohneKop
Paddeln,mitc
Herz,Le
Viuskelmagom­
u.
der
'ber
en0,7206 9,071,161,15829,070,55
i

3106/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.12.63
Nr.
desGe­
rneins.
Zoll­
tarifsWarînbezeichnur 'gEinschleusungspreisfürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.02III.Gänse
a)ge
tet
Korupft,aus
,geschloss
pfundP»ausgeblu
geschlossen,mit
addeln 0,7115 8,851,121,12818,850,54
b)ge
me
Pa
oh
kerupft,ausg
men,ohneK
ddein,mil
neHerzu
magenausgenom
Kopfu.
oder
Mus­
0,5779 8,65'j
1,131,07788,650,52
IV.TruthTruthühner: 0,7556 8,901,132,86818,900,54
V.Perlhühner :
B—TeilevonHausgeflü­
gel:
a)fürRückenund
Hälse
b)füralleanderen
Teile
C—genießbarerSchlacht­
abfall1,7269 15,991,942,1014715,991,01
0,4422
0,9213
0,3390-DieAbschöpfungsbeträge fürTeilevongeschlachtetem
Hausgeflügel werdennachArtikel2derVerordnung
Nr.77,geändertdurchArtikel1derVerordnungNr.136,
inVerbindungmitderVerordnungNr.148festgesetzt.
DieAbschöpfungsbeträge fürgenießbarenSchlachtabfall
werdennachArtikel3derVerordnungNr.77inVerbin­
dungmitderVerordnungNr.148festgesetzt .
02.03Geflügelle
kühlt,ge
oderinSbern,frise
froren,ge
Salzlakeh,ge­
salzen
A—Lebe
oder
B—Lebe
Truthühnern
Perlhühnerrnvon(
Enten
rnvonHü
Truthühnerno
Perlhühnerniänsen
Hühnern,
der7,115
0,8980DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügellebern werden
nachArtikel4derVerordnungNr.77inVerbindung
mitderVerordnungNr.148festgesetzt .
ex
02.05Geflügelfe
preßtno
zen,frise
ren,gesol
getrocknettt,weder
ohausgest
i,gekühlt,
zen,inS
odergeräuchertausge
ausgeschmolausgeschmol
gefro-
Izlake,
geräuchert0,9139DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77inVerbindungmitder
VerordnungNr.148festgesetzt .
04.05AEiervonHausgeflügel\el
A—Eier
gel
frisei
mach
bestilvonHau
inder
oderhalt
t,zumVer
bestimmtHausgeflü
Schale,
haltbarge­jrauch
0,4825 6,59i
0,860,89677,650,38
B—Brute
flügeBruteiervonH
1ausge­0,4825»,590,860,89677,650,38
j

31.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFJEN 3107/63
Nr.
desGe­
meins.
Zoll­
tarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreis
fürEinfuhrenaus
drittenLändernin
dieGemeinschaftAbschöpfungsbeträge innationalerWährungfürEinfuhrenaus
drittenLändern
BelgienDeutschi.Frankreich ItalienLuxemburg Niederl.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
04.05
BIA—EierohneSchale
a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert0,6209
2,2615
1,2522
2,4592DieAbschöpfungsbeträge fürEiproduktewerdennach
Artikel1derVerordnungNr.57/63/EWGfestgesetzt .B—Eigelb
a)genießbar,frisch,
haltbargemacht
odergezuckert
b)genießbar,getrock­
net,auchgezuk­
kert
15.01BGeflügelfett,ausgepreßt
oderausgeschmolzen 0,9139DieAbschöpfungsbeträge fürGeflügelfettwerdennach
Artikel5derVerordnungNr.77inVerbindungmitder
VerordnungNr.148festgesetzt .
ex
16.02
BIFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,vonGeflügel
a)Geflügelkonserven
mitKnochen
b)Geflügelkonserven
ohneKnochen
c)Fertiggerichte auf
derGrundlagevon
Geflügelfleisch0,9176
2,2941
1,9882DieAbschöpfungsbeträge fürFleischundSchlachtabfall ,
anderszubereitetoderhaltbargemacht,vonGeflügel,
werdennachArtikel6derVerordnungNr.77inVer­
bindungmitderVerordnungNr.148festgesetzt .
ANLAGEII
zurVerordnungNr.136/63/EWGderKommission
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürEierinderSchalevon
HausgeflügelfürEinfuhrennachFrankreichfürdieZeitvom1.Januarbiszum
31.März1964
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdrittenLändern
inffrs/kg
1 2 3
ex04.05AEierin
flügel,
machtderSchalevonHausge­
frischoderhaltbarge­vom1.Januar—31.Januar1964:1,38
vom1.Februar—31.März1964:0,70