16.2.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/29
EMPFEHLUNG Nr.294/79/EGKSDERKOMMISSION
vom13.Februar1979
überdieEinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls fürbestimmte
Hämatitroheisen mitUrsprunginBrasilien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
dereaufdieArtikel74und86,
gestütztaufdieEmpfehlung77/329/EGKSderKom­
missionüberdenSchutzgegenPraktikenvonDum­
ping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahlgehören­
denLändern(!),geändertdurchdieEmpfehlungen
Nr.3004/77/EGKS(2)undNr.158/79/EGKS(3),insbe­
sondereaufdieArtikel15und19,
nachAnhörungderindemdurchdieEmpfehlung
77/329/EGKSvorgesehenen BeratendenAusschuß
abgegebenenStellungnahmen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatBasispreiseveröffentlicht (4).
DiesePresiewerdenaufderGrundlagedernormalen
PreiseoderderniedrigstennormalenProduktionsko­
stendesLieferlandesoderderLieferländer ,indenen
normaleWettbewerbsbedingungen bestehen,unter
Einbeziehung vonTransport-undVersicherungsko­
stensowiederZölleermittelt .
DerKommission isteinAntragvorgelegtworden,in
demBeweisefürDumpingvonbrasilianischen Expor­
teurenfürdieinArtikel1dieserVerordnunggenann­
tenErzeugnisseerbrachtwerdensowieeinerbedeuten­
denSchädigung ,diesichdarausergebenhat.Siehat
deshalbeinAntidumpingverfahren eröffnet(5).
DieKommissionhatfestgestellt,daßdiePreisebei
derEinfuhrindieGemeinschaft fürdiebetreffenden
WarenmitUrsprunginBrasilienunterdenBasisprei­
senliegen,diedieKommissionfürdieseWarenveröf­
fentlichthat.EineersteSachprüfunghatergeben,daß
einDumpingbesteht.
DasderKommissionhinsichtlichderSchädigungdes
betroffenenWirtschaftszweigs vorgelegteBeweismate­
rialläßtdaraufschließen ,daßdieGesamteinfuhren
derbetroffenen WarenindieGemeinschaft von
416000TonnenimJahr1974auf713000Tonnen
imJahr1977gestiegensind,währenddieEinfuhren
derWarenmitUrsprunginBrasilienimselbenZeit­
raumvon0Tonnenauf401000Tonnenzugenom­
menhaben.Darausergibtsich,daßdieGesamteinfuh­renderbetreffenden WareninderGemeinschaft
einenMarktanteilvon33v.H.unddieEinfuhrender
WarenmitUrsprunginBrasilieneinenMarktanteil
von19v.H.haben.
DieEntwicklungderEinfuhrenimJahr1978ist
durchAntidumpingmaßnahmen unddenAbschluß
vonVereinbarungen überdenHandelmitEisen-und
Stahlerzeugnissen zwischenderGemeinschaft und
denmeistenLieferländern beeinflußtworden.Trotz­
demhatBrasilienwährenddererstenneunMonate
desJahres1978einenbedeutendenMarktanteil ,näm­
lich12v.H.,haltenkönnen.DieserMarktanteildroht
imJahr1979erneutanzuwachsen .
DieIndustriederGemeinschaft befindetsichineiner
Krisenlage,gekennzeichnet durcheinenRückgang
derProduktionderbetreffenden WareninderGe­
meinschaftumetwa28,2v.H.zwischendenJahren
1974und1978sowiedurchEntlassungenundArbeits­
zeitverkürzungen fürdasPersonalderbetroffenenUn­
ternehmen ,dassichzwischen1974und1978von
zirka6000auf4000verminderte ,undschließlich
durcheineSchmälerung desGewinnsoderdieHin­
nahmeschwererVerlustedurchdiemeistenderbetrof­
fenenUnternehmen .
DiePreisebeiderEinfuhrindieGemeinschaft für
dieWarenmitUrsprunginBrasilienliegenerheblich
unterdenPreisenfürVerkäufeinderGemeinschaft
vondiesenErzeugnissen ,dievondereuropäischen
Industriehergestelltwordensind.DerartigePreisunter­
schreitungenstörendasGleichgewicht desgesamten
PreisgefügesdereuropäischenHerstellerundderHer­
stellerausdenanderenLieferländern ,dieVereinbarun­
genbezüglichdesHandelsmitEisen-undStahl­
erzeugnissengeschlossenhaben.DieseEinfuhrenver­
ursachenfolglicheinebedeutendeSchädigungderEr­
zeugerinderGemeinschaft odereinesgrößerenTeils
derselbenoderdroheneinesolchezuverursachen .
EinMitgliedstaathatunverzügliche Maßnahmenbean­
tragt.
Inderaußergewöhnlichen Krisensituation derIndu­
striederGemeinschaft erforderndieInteressender
Gerneinschaft einunverzügliches Eingreifen.
EsobliegtderKommission ,unbeschadetderErgeb­
nissederSachaufklärung indemgemäßArtikel11der
Empfehlung77/329/EGKSeröffnetenPrüfungsverfah­
ren,unverzüglichüberdieAnwendungvorläufiger
Maßnahmenzuentscheiden .DiesevorläufigenMaß­
nahmenbestehenineinemvorläufigenAntidumping­
zollaufdiefraglichenWarenmitUrsprunginBrasi­
lien.
DieHöhediesesZollsentsprichtdemUnterschied
zwischendemvonderKommission fürdieseWaren
veröffentlichten BasispreisundihremPreisbeider
EinfuhrindieGemeinschaft —(!)ABI.Nr.L114vom5.5.1977,S.6.
(2)ABl.Nr.L352vom31.12.1977,S.13.
PABI.Nr.L21vom30.1.1979,S.14.
(4)SieheMitteilungderKommission vom31.Dezember
1977betreffendBasispreisefürbestimmteEisen-und
Stahlerzeugnisse (ABl.Nr.L353vom31.12.1977,S.1),
geändertdurchMitteilungenvom1.April1978(ABl.Nr.
L87,S.4),vom13.Mai1978(ABl.Nr.L126,S.5),vom
5.Juli1978(ABl.Nr.L183,S.3)undvom30.Dezember
1978(ABl.Nr.L372,S.2).
(5)ABl.Nr.C35vom8.2.1979,S.3.

Nr.L41/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.2.79
nanntenQualitätist,sowirdderZollimgleichen
Maßevermindert .
(4)FürdieErhebungdesAntidumpingzolles gelten
dieZollvorschriften .
Artikel2
DieAbfertigungderinArtikel1genanntenWaren
zumfreienVerkehrinderGemeinschaft unterliegt
einerSicherheitsleistung inHöhedesvorläufigen
Zolls.
Artikel3
DieseEmpfehlungwirddenMitgliedstaaten zugestellt.
SietrittfürjedenMitgliedstaatamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Brüssel,den13.Februar1979SPRICHTFOLGENDE EMPFEHLUNG AUS:
Artikel1
(1)EswirdeinvorläufigerAntidumpingzoll fürfol­
gendeWarenmitUrsprunginBrasilieneingeführt :
—Hämatitroheisen miteinemGehaltanSilizium
vonmehrals1v.H.undeinemGehaltanMangan
von0,1odermehrGewichtshundertteilen ,
—TarifstelledesGemeinsamen Zolltarifs :ex73.01
B,
—NIMEXE-Kennziffern :73.01-23und25.
(2)DieHöhediesesZollsentsprichtderUnterschrei­
tungdesvonderKommissionfürdieseWarenim
ZeitpunktihrerAbfertigungzumfreienVerkehrin
derGemeinschaft veröffentlichten tatsächlichen Prei­
ses(Basispreis+Aufschläge)durchdenvertraglich
vereinbartenPreis(Basispreis+Aufschläge)derselben
Ware,freiGrenze,verzollt.
(3)WeistderImporteurdenzuständigennationalen
Behördenjedochnach,daßdieUrsachefürdieinvor­
stehendemAbsatz2bezeichnete Preisdifferenz eine
Wertminderung aufgrundgeringererQualitätderWa­
rengegenüberderniedrigsteninderletztenBekannt­
machungderBasispreisedurchdieKommissionge­FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission