AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.69Nr.L80/46
VERORDNUNG (EWG)Nr.618/69DERKOMMISSION
vom28.März1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.957/68zurFestsetzungderDenaturierungs­
prämiebeiWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
marktzuerleichtern .DiesesZielkannnurerreicht
wenden,indemdieAbsatzmöglichkeiten fürWeizen
aufdemFuttergetreidemarkt ,aufdeminderGe­
meinschafteinZufuhrbedarf besteht,verbessertwer­
den.HierzumußeinAnreizfürdieDenaturierung
geschaffenwerden,indemderTeilbetragderPrämie
heraufgesetztwird,dernachdemUnterschiedzwi­
schendemWeichweizenpreis unddemGerstepreis
festgesetztwird.
DieseErhöhungdarfjedochkeineStörungdesGer­
stemarktesbewirken.InAnbetrachtderLageauf
demGerstemarkt ,verglichenmitderjenigenbei
Weichweizen ,erscheinteineHeraufsetzung desBe­
tragesderDenaturierungsprämie um2Rechnungs­
einheitenjeTonnegerechtfertigt .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtin­
nerhalbderihmvonseinemVorsitzenden gesetzten
FristStellunggenommen---DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnungNr.172/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieGrundregeln
zurDenaturierung vonWeizenundvonzurBrot­
herstellunggeeignetemRoggen(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2096/68(4),kann
dievordemBeginndesWirtschaftsjahres fürdessen
DauerfestgesetzteDenaturierungsprämie beidrohen­
denStörungenaufdemGetreidemarkt derGemein
schaftgeändertwerden.
AngesichtsdesUmfangsderWeichweizenbestände
undderEntwicklungunddesTemposderWeich­
weizenausfuhren drohenernsteStörungenaufdem
Weizenmarkt .ZurVermeidungdieserStörungen
empfiehltessich,denWeizenabsatz aufdemInlands­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
TabelleAdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr,
957/68(5)wirddurchfolgendeTabelleersetzt:
TABELLEA
Denaturierungsprämie beiWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
(inREjeTonne)
Monat1.Teilbetrag
gemäßArt.4
Abs.1derVO
(EWG)
Nr.956/682.TeilbetraggemäßArt.4
Abs.1derVO(EWG)
Nr.956/68Gesamtbetrag derPrämie(')
Denaturierung Beimischung Denaturierung Beimischung
August1968
September1968
Oktober1968
November1968
Dezember1968
Januar1969
Februar1969
März1969
April1969
Mai1969
Juni1969
Juli196910,77
11,72
11,92
12,12
12,32
12,52
12,72
12,92
15,12
15,32
15,32
15,323,25
3,25
3,25
3,25
3,25
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,75
3,751,25
1,25
1,25
1,25
1,25
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,75
1,7514,02
14,97
15,17
15,37
15,57
16,27
16,47
16,67
18,87
19,07
19,07
19,0712,02
12,97
13,17
13,37
13,57
14,27
14,47
14,67
16,87
17,07
17,07
17,07
(')DerGesamtbetragderobigenPrämiewirdinItalienindeminArtikel6aAbsatz3derVerordnungNr.172/67/
EWGerwähntenFalldurcheinenBetragerhöht,dergleichderVerringerung derAbschöpfung ist,dieaufGerste
amTagderDenaturierung bzw.derBeimischungangewandtwird.
(•5)ABl .Nr .L164vom 13.7.1968 ,S.12. (*)ABI .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(8)ABl .Nr .L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(4)ABI .Nr .L308vom 23.12.1968 ,S.12.

1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/47
Artikel2
DieBestimmungen dieserVerordnungsindvom1.April1969abanzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.619/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.588/69derKommission
vom28.März1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
398/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam1.April1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(5)ABl .Nr.L76vom 29.3.1969 ,S.7. (i)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 .S.3393 /66 .
(*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66