29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2635/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdiezeitweiligeAussetzungvonautonomenZollsätzendesGemeinsamenZolltarifs
fürbestimmteWaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieindieserVerordnunggenanntenWarenwerden
inderGemeinschaft gegenwärtignichtodernurin
unzureichender Mengeerzeugt,unddieHersteller
könnensomitdenBedarfderverarbeitenden Indu­
strienderGemeinschaft nichtdecken.
EsliegtimInteressederGemeinschaft ,dieauto­
nomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsin
bestimmtenFällen,indeneneineGemeinschafts­
produktiondieserWarenbesteht,nurteilweiseund
indenanderenFällenvollständigauszusetzen .
FürrohesGuaninderTarifstelle38.19Terscheint
dievollständigeZollaussetzung vorallemimHin­
blickaufdieHarmonisierung derZollsätzeentspre­
chenddemBearbeitungsgrad derWaregerechtfertigt .
FürBalsamterpentinöl derTarifstelle38.07Ahat
derimRahmendesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­gemeinschaftundGriechenland eingesetzteAssozia­
tionsratseineZustimmungerteilt.
InAnbetrachtderSchwierigkeiten ,aufdenbetref­
fendenGebietendiekurzfristigeEntwicklungder
wirtschaftlichen Lagegenauvorauszusagen ,kön­
nendieAussetzungen nurzeitweiligerfolgen;ihre
Gültigkeitsdauer mußdenInteressenderGemein­
schaftsproduktion angepaßtwerden;siewirddaher
unterBerücksichtigung derjeweiligenSachlageauf
sechsMonatebzw.einJahrbefristet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
fürdieindenUbersichtenimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenErzeugnissewerdenbisaufdie
jeweilsangegebeneHöheausgesetzt.
DieseAussetzungen gelten:
—vom1.Januar1971biszum30.Juni1971für
dieErzeugnisseinderÜbersichtI;
—vom1.Januar1971biszum31.Dezember1971
fürdieErzeugnisseinderÜbersichtII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK

Nr.L283/6 29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
ÜBERSICHT I
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
Vanadiumpentoxid
Silizium(polykristallinodermonokristallin ),vonsehrhoherReinheit,durch
ZusatzoderselektiveReinigungdotiert,inFormvonScheiben,Plättchen,Ron­ex28.28HI
ex38.19T
ex39.02CXIVa)dellenunddergleichen,auchpoliert3,5%
6,4%
4%Mischpolymerisat ausVinylidenfluorid undHexafluorpropylen ,inFormengemäß
Vorschrift3a)oderb)zuKapitel39
ÜBERSICHT II
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
Lachse,frisch,gekühltodergefroren
Dornhaie(Squalusacanthias),frisch,gekühltodergefroren
Sardinopssagaxocellata(sog.„Pilchards"),frisch,gekühltodergefroren,fürdie
Konservenindustrie (a)
Seehasenrogen (Cyclopteruslumpus),frisch,gekühltodergefroren
Sardellen(Engraulis-Arten ),nurgesalzenoderinSalzlake,inFässernoderanderen
BehältnissenmiteinemGewichtdesInhaltsvon10kgodermehr8%
5%
8%
10%
vollständige
Aussetzung
7%
11%
5,5%
8%
5,5%Seelachs(gadusvirens),gesalzen,inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon47kgodermehrundhöchstens50Seitenenthaltendex03.01AIb)
ex03.01BIe)
ex03.01BIq)
ex03.01C
ex03.02AIc)
ex03.02Alf)
ex03.02C
ex07.01QII
ex08.02AIIa)
undb)
08.08C
ex08.09
ex09.04BI
09.10CISeehasenrogen (Cyclopteruslumpus),nurgesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert
Pfifferlinge
Bitterorangen
Heidelbeeren
Hagebutten,frisch
Paprika,gemahlen,fürFutterzwecke (a)vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
10% Safran,wedergemahlennochsonstzerkleinert
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/7
Zollsatz
(autonom)Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
BlättervonPilocarpus-Arten;Sophoraknospen (japonica);SamenvonStrophan­
tus-Arten;Colchicum-Samen (Colchicumautumnale);BlättervonDuboisia-
Arten;Mutterkorn (Secalecornutum);Blätter,Samen,Wurzelnundandere
TeilevonDatura-Artenex12.07K
ex13.02Bvollständige
Aussetzung
vollständige Kanada-Balsam
Aussetzung
Pflanzenhaar vollständige
Aussetzung
KrabbenderBezeichnung„King",„Hanasaki",„Kegani"und„Queen",nurin
Wassergekochtundgeschält,auchgefroren,inBehältnissenmiteinemInhalt
von2kgodermehr,fürdieKonservenindustrie (a) 5%
GarnelenderArtPandalusPlaticerosJaponicus,nurinWassergekochtund
geschält,auchgefroren,fürdieKonservenindustrie (a) 10%
Ferrophosphor miteinemGehaltanPhosphorvon15Gewichtshundertteilen oder
mehr,ausschließlich zumHerstellenvonzumFrischenbestimmtenphosphor­
haltigemRoheisenodervonStahloderzumHerstellenvonGußeisen(a)....
Pinene
Vinyltoluol
1-2-4-5Tetramethylbenzol
Hexachlorcyclopentadien
1-Nitropropan ;2-Nitropropan14.02BI
ex16.05A
ex16.05B
ex28.55B
ex29.01CI
ex29.01DVII
ex29.01DVII
ex29.02B
ex29.03BII
ex29.04CI
ex29.06AIV
ex29.09
ex29.13AIb)
ex29.13BIb)
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13DI
ex29.13F
ex29.13GIII
ex29.13GIII
ex29.14AIIc)51,3-Butylenglykol
2,3,6-Trimethylphenol
Epoxybutanvollständige
Aussetzung
8%
6%
6%
vollständige
Aussetzung
8%
8%
vollständige
Aussetzung
7%
10%
vollständige
Aussetzung
6%
6%
6%
vollständige
Aussetzung
10%
10%
6%Methylisoamylketon
natürlicher,gereinigterKampfer
Pregnenolon
Dehydroisoandrosteron (Androst-5-en-3-beta-ol-17-on )
16-alpha-Methylpregnenolon
1,4-Naphthochinon
2,3-Dichlor-1,4-naphthochinon
Decachlortetracyclodecanon
16,17-Oxidopregnenolonacetat
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L283/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
16-alpha-Methyl-1,4,9(11)-pregnatrien-17-alpha ,21-diol-3,20-dion-21-acetat
11-alpha-17-alpha-21-Trihydroxy-3,20-diketo-16-alpha-methyl-5-alpha-pregnan 11-­
alpha-tosylat-21-acetat
16,17-Oxidopregnanolonacetat
16-Pregnenolonacetat (3-beta-Acetoxy-5-pregn-16-en-20-on )
Sebacinsäure
rohesKalziumtartrat
3,6-Endoxohexahydrophthalsäure undihrNatriumsalz
Diäthylsulfat
Phenyläthylmalonylharnstoff undseineSalze
Podophyllsäureäthylhydrazid
16,17-Dehydropregnenolonacetatoxim
Thio-bis(di-sekundär-amyl)-phenol
1,1'-Dimethyl-4,4'-dipyridyliumdichlorid
1,1'-Äthylen-2,2'-dipyridyliumdibromidex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.14AIIc)5
ex29.15AIVa)
29.16AIIIa)
ex29.16 D
ex29.17
29.25 BIIa)
ex29.29
ex29.29
ex29.31 B
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.35 T
ex29.36
ex29.39 CI
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.39 DII
ex29.40
29.41 A
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.41 D
ex29.42 CVIII9%
9%
6%
6%
3%
3,5%
10%
vollständige
Aussetzung
11%
6%
6%
6%
9,6%
9,6%
vollständige
Aussetzung
8%
7%
vollständige
Aussetzung
8%
8%
8%
vollständige
Aussetzung
6%
6%
6%
6%
6%DiosgeninundseineEster
1,4-Diaza-bicyclo-2,2,2-octan (Tetrahydroendoäthylenpyrazin )
para-Aminobenzol-sulfoguanidid
Serumgonadotropin
6-alpha-MethylprednisoIon ;6-alpha-Methyl-9-alpha-fluor-21-desoxyprednisolon
9-alpha-Fluor-16-beta-methylprednisolon (Betamethasone sein21-Dinatrium­
phosphatundsein17-alpha-Valerat
9-alpha-Fluor-16-alpha-hydroxyprednisolon (Triamcinolon )
Bromelin
Digitalis-Glykoside
Scilla-Reinglykoside
Kalziumsalze derSennosideAundB
Benzaldehydacetale derPodophyllumemodi-Glykoside
Mutterkornalkaloide ihreSalze,Äther,EsterundandereDerivate,ausgenom­
menLysergsäure

19.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/9
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
Pilocarpinnitrat 6%
Cephaloridin ,CephalotinundCephalexin vollständige
Aussetzung
4,5"/. Erythromyzin undseineDerivate
Gentamycinex29.42 CVIII
ex29.44 C
ex29.44 C
ex29.44 C
ex30.01 AI
ex30.01 B
ex30.01 B
ex32.04 AIV
38.07Rinderlebernfürorganotherapeutische Zwecke,getrocknet,alsPulver
GereinigteAuszügevonSchweineschleimhäuten ,getrocknet (Intrinsic-Faktor )..vollständige
Aussetzung
5%
5%
5% Kinderleberextrakt
vollständige
AussetzungFarbstoffauszüge ausCampecheholz ,Gelb-undRotholz
Balsamterpentinöl ;Wurzelterpentinöl ;Sulfatterpentinöl undandereterpentin­
haltigeLösungsmittel ausderDestillationodereineranderenBehandlungder
Nadelhölzer ;Dipenten,roh;Sulfitterpentinöl ;Pine-Öl:
A.Balsamterpentinöl
B.Sulfatterpentinöl ;Dipenten,roh3%
3%
3%
4%C.andere
Kolophonium ,hydriert,polymerisiert ,dimerisiertoderoxidiert
TechnischerHydroabietylalkohol vollständige
Aussetzung
8% Thiophenhaltige SulfosäurenvonÖlausbituminösenMineralienundihreSalze
AusLigninstammendeAldehydgemische vollständige
Aussetzung
9% GemischevontertiärenMercaptanen
Amine,chemischnichteinheitlich,fürdenBau,zumInstandhalten undzum
Instandsetzen vonFlugzeugenbestimmt (a)ex38.08C
ex38.08C
ex38.19-D
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex38.19T
ex39.01CIII
ex39.01CIIIGuanin,roh(mineralölhaltige ,ausFischschuppen undanderenFischabfällen
gewonneneMassederbeiderHerstellungvonPerlenessenzverwendetenArt)
Diosgenin,rohvollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
8%WäßrigeSuspensionen vonFarbstoffleukoverbindungen enthaltenden Mikro­
kapselnderbeimHerstellenvonKopierpapierverwendetenArt
AbfällevonmitWolframverbindungen beschichteten Polyesterfolien
Polyäthylenglykolterephthalatfolien ,inRollen,fürphotographische (einschließ­
lichradiographische )oderkinematographische Zweckebeschichtet
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L283/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.70
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom !
Epoxyharze ,flüssig,teigförmigoderalsPulver,fürdenBau,/uniInstandhalten
undzumInstandsetzen vonFlugzeugenbestimmt (a)
Äthergruppenhaltige Polyurethan-Elastomere ,inFormengemäßVorschrift3a)
oderb)zuKapitel39vollständige
Aussetzung
11%
8%
4%Polyäthylenoxid miteinemMolekulargewicht vonmindestens4000000
Polysulfohaloäthylene ,inFormengemäßVorschrift3a)oderb)zuKapitel39c\39.01tIV
ex39.01CVI
ex39.01CVIII
ex39.02CIII
ex39.02CVIII
ex39.02CXIVa)
39.03BVa)1
ex39.03BVa)2
ex40.11BVinylchlorid-Vinylidenchlorid-Mischpolymerisat miteinemGehaltanVinyliden­
chloridvonmindestens80Gewichtshundertteilen ,inFormengemäßVorschrift
3a)oderb)zuKapitel39,zumHerstellenvonFasern,Fäden,Monofilenoder
Streifen(a)
Mischpolymerisat ausAcrylsäureäthylester undChloräthylvinyläther ,inFormen
gemäßVorschrift3b)zuKapitel394%
12%
4%
4%Äthylzellulose (nichtweichgemacht )
Äthylhydroxyäthylzellulose (inWassernichtlöslich)
LaufdeckenundschlauchloseReifen,neu,bestimmtzurInstandhaltung vonLuft­
fahrzeugen (a):
LaufdeckenundschlauchloseReifenfolgender2Typen:
50x20;26PR,
14x7,7;14PR
Schaf-undLammleder,ausgenommen LederderTarifnummern 41.06bis41.08,
anderesLeder,nurgegerbt
Ziegen-undZickelleder ,ausgenommen LederderTarifnummern 41.06bis41.08,
anderesLeder,nurgegerbtvollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
AussetzungAnderesLedervonKriechtieren ,nurgegerbt41.03BI
41.04BI
ex41.05BI
ex44.09
ex44.15B
ex44.28C
45.01Holzhackschnitzel derzumHerstellenvonHolzfaserplatten ,Holzspannplatten
oderPapierhalbstoff verwendetenArt
Holzplatten ,aufbeidenSeitenmitAluminiumblättern verkleidet,zurVerwendung
inFlugzeugen (a) vollständige
Aussetzung
vollständige
AussetzungSchindelnfürDächerundFassaden,ausNadelholz
Naturkork,unbearbeitet ,undKorkabfälle ;Korkschrot ,Korkmehl :
A.Naturkork,unbearbeitet ,inPlattenoderTeilenvonPlatten,miteinerDicke
vonmehrals30mm
B.andere3%
3%
4%45.02 Würfel,Platten,BlätterundStreifenausNaturkork,einschließlich Würfelund
QuaderzumHerstellenvonStopfen
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/11
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
Japanpapier (langfaserigesSpezialpapier )zumHerstellenvonKunstdärmen oder
zumUmhüllenvonkünstlichenSpinnfädenwährendihrertextilenVeredelung (a)
SpinnfädenausPolytetrafluoräthylen ,ungezwirnt
KünstlicheSpinnfädenmitLufteinschlüssen
SynthetischeSpinnfasernausaromatischem Polyamid,hergestelltdurchPolykon­
densationvonMetaphenylendiamin undIsophthalsäure
TeppicheausSeideoderSchappeseide ,derenFlormindestens85Gewichtshun­
dertteileSeideoderSchappeseideenthält
KokosgarnezumHerstellenvonTeppichen ,FußmattenundähnlichenGegen­
ständen(a)
Rettungsrutschen undSchwimmwesten fürPassagiere,fürdieAusrüstungvon
Flugzeugen (a)c\48.01I'.
ex51.01A
51.01BI
ex56.01A
ex58.01B
ex59.04
ex62.05C
ex73.24
ex81.04KI
ex81.04M
ex84.22D
ex84.63
ex88.02BIIc)
undd)
ex89.01BII
ex89.05BehälterfürdenLuftdruckausgeich inFlugzeugen (a)vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
24%
höchstens
4REfürm2
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
Aussetzung
vollständige
AussetzungTitanschwamm ;Bearbeitungsabfälle undSchrottvonTitan
Bearbeitungsabfälle undSchrottvonanUran235angereichertem Uran
ApparateundGerätezumHeben,BeladenundEntladen,zumfestenEinbauin
Luftfahrzeugebestimmt (a)
Geschmiedete undvorgeschruppte Generator-undTurbinenwellen ,miteinem
Stückgewicht vonmehrals150t
Flugzeugefürmaschinellen AntriebmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kg
Rettungsboote fürdieAusrüstungvonFlugzeugen (a)
Schwimmende Rettungsinseln fürdieAusrüstungvonFlugzeugen (a)
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .