28.7.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1861/63
VERORDNUNG Nr.UDERKOMMISSION
überdieKriterienfürdieBestimmungdercif-Preise
fürGetreide,Mehl,Grob-undFeingriefi
d'?sRatsvorgesehenist,dasheißtunterBe­
rücksichtigung desUnterschieds zwischendem
MehlpreisunddemPreisvonGrob-undPein­
grießausWeichweizen ,bestimmtwerden.
SindfürGrob-undFeingrießausHartweizen
wederAngebotspreise bekanntnochrepräsenta­
tiveBörsennötierungen vorhanden,sosollteder
cif-PreisfürGrob-undFeingrießausHart­
weizenaufGrundderinternationalen Kurse
fürHartweizennacheinerMethode,analogder­
jenigen,diefürdieFestsetzungdesSchwellen­
preisesinderVerordnungNr.37desRatsvor­
gesehenist,dasheißtunterBerücksichtigung
dererforderlichen Rohstoffmenge ,derVer­
arbeitungskosten unddesWertsderZwischen­
undNachprodukte ,bestimmtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürGetreide,insbe­
sondereaufArtikel10,Absatz3undArtikel11,
Absatz2;
nachStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide,
gestütztaufdieSchreibenderRegierungen
desKönigreichsderNiederlande vom4.Juni
1962..derItalienischen Republikvom6.Juni
1962,derBundesrepublik Deutschland vom
27.Juni1962,derFranzösischen Republikvom
3.Juli1962,desKönigreichs Belgienvom
16.Juli1962,unddesGroßherzogtums Luxem­
burgvom16.Juli1962,indenendieseRegie­
rungenderKommissiondenGrenzübergangsort
zurBestimmung desFestpreisesbezeichnet
haben,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dercif-Preis,welcherfürdieBerechnung
desAbschöpfungsbetrags maßgebendist,ist
unterZugrundelegung dergünstigstenEinkaufs­
möglichkeiten aufdemWeltmarktzuermitteln.
BeiderBestimmungdercif-Preisehatdie
KommissionalleihrbekanntenAngeboteauf
demWeltmarktundalleNotierungenandenfür
deninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzen—vongewissenAusnahmenabgesehen
—zuberücksichtigen .
Dercif-PreisistfüreinenvonjedemMit­
gliedstaatbestimmten'Grenzübergangsort zu
berechnen .IndenFällen,indenendiesernicht
mitdemSeehafenzusammenfällt ,derdieZone
mitdemgrößtenZuschußbedarf bedient,istes
notwendig,zudemindiesemSeehafengültigen
cif-Preisdieerforderlichen Umschlags-und
Frachtkosten hinzuzurechnen .
SindfürGrob-undFeingrießausWeich­
weizenwederAngebotspreise bekanntnoch
repräsentative Börsennotierungen vorhanden ,
sosolltedercif-PreisfürGrob-undFeingrieß
ausWeichweizen aufGrundderinternationalen
KursefürWeizenmehl nacheinerMethode,
analogderjenigen,diefürdieFestsetzungdes
Schwellenpreises inderVerordnung Nr.37(1)AbgesehenvondeninArtikel10Absatz(4)
derVerordnungNr.19desRatsvorgesehenen
Fällen,berücksichtigt dieKommission beider
Bestimmungdercif-PreisefürdieinArtikel1
Absatza),b)undc)derVerordnungNr.19des
RatsgenanntenErzeugnissealleAngeboteaui"
demWeltmarkt ,vondenensieüberdieMit­
gliedstaatenoderdurcheigeneInformationen
Kenntniserhält,sowiedieNotierungen anden
fürdeninternationalen Getreidehandel wich­
tigenBörsenplätzen .Siebestimmtdiecif-Preise
unterZugrundelegung dernachihrenInforma­
tionengünstigstenEinkaufsmöglichkeiten ,je­
dochunterAusschlußdernichtdennächsten
TerminbetreffendenTerminangebote undTer­
miruiotierungen .DiePreisefürdieinArtikel1
Absatzc)derVerordnungNr.19desRatsge­
nanntenErzeugnissegeltenbruttofürnetto.
(2)BeiderFestsetzungdercif-Preisekanndie
KommissionAngeboteunberücksichtigt lassen,
wenn
—essichumGetreidehandelt,dasnichtder
„fairaveragequality"entspricht,
—fürdenimAngebotgenanntenPreisnur
einegeringe,fürdenMarktnichtrepräsentative
Mengegekauftwerdenkann.
DieKommission schließtAngeboteaus,die
dentatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten auf
demWeltmai'ktnichtentsprechen .

1862/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.62
Artikel2 rangenbestehen,kanndieKommissionfürdiese
Erzeugnissedencif-Preisbestimmen ,indemsie
dencif-PreisfürWeizenmehl um8v.H.erhöht.
Artikel5(1)DieKommissionberechnetdiecif-Preise
fürdieGrenzübergangsorte ,dievondenMit­
gliedstaatenderKommissionbenanntundinder
AnlagezudieserVerordnungaufgeführtsind.
(2)Dencif-PreisEmmerichberechnetdie
Kommission ausdemnachArtikel1ermittelten
cif-PreisRotterdamunddenUmschlagkosten
lose/losevonSeeschiffaufBinnenschiff sowie
80v.H.derBinnenschiffsfracht vonRotter­
dambisDuisburg.
(3)Dencif-PreisSterpenichberechnetdie
Kommission ausdemnachArtikel1ermittelten
cif-PreisAntwerpenunddenUmschlagkosten
lose/losevonSeeschiffaufWaggonsowiedie
BahnfrachtAntwerpen-Sterpenich (20-t-Satz).WennfürGrob-undFeingrießausHart­
weizenwederrepräsentative Angebotspreise
bekanntsindnochrepräsentative Börsennotier ­
rungenbestehen,kanndieKommissionfürdiese
Erzeugnissedencif-Preisbestimmen ,densie
berechnetunterBerücksichtigung :
—derzurHerstellungvon1000kgGrob­
undFeingrießerforderlichen MengeanHarf­
weizen,
—desfürHartweizen festgesetzten cif­
Preises,
—derVerarbeitungskosten ,
—desdurchschnittlichen Wertesderbeider
Verarbeitung anfallendenZwischen-undNach­
produkte.Artikel3
Artikel6DiefürdieErmittlungdescif-Preises ,der
dergünstigstenEinkaufsmöglichkeit entspricht,
notwendigen Berichtigungen zumAusgleichvon
Qualitätsunterschieden gegenüberderfürden
Schwellenpreis maßgebenden Standardqualität
nimmtdieKommissiongemäßdenBestimmun­
genderVerordnungNr.61derKommissionüber
dieFestsetzungvonStandardqualitäten ,fürGe­
treidesowievonAusgleichskoeffizienten zwi­
schendiesenStandardqualitäten unddenfürdie
Richtpreisemaßgebenden nationalenStandard­
qualitätenvor.DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.
SieistinallenihrenTeilenverbindlichund
giltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Brüssel,am11.Juli1962.
Artikel4
WennfürGrob-undFeingrießausWeich­
weizenwederrepräsentative Angebotspreise
bekanntsindnochrepräsentative Börsennotie­FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
ANLAGE
DieGrenzübergangsorte ,diedieMitgliedstaaten derKommissionfürdie
Bestimmungdercif-Preisemitgeteilthaben,sindfolgende:
Antwerpen
Emmerich1.KönigreichBelgien
2.Deutschland (BR)
3.RepublikFrankreich
4.RepublikItalien
5.Großherzogtum Luxemburg
6.KönigreichderNiederlandeDünikirchenfürMaisundSorghum-Hirse
MarseillefürdieanderenGetreidearten
NeapelfürWeichweizen
GenuafürHartweizen
RavennafürdieanderenGetreidearten
Sterpenich
Rotterdarn