ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1037/91 DER KOMMISSION vom 25 . April 1991 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 3102 80 00 mit Ursprung in Bulgarien, dem die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr . 3831/90 des Rates vom 20 . Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 ( 1 ), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach den Artikeln 1 und 6 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 6 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt . Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 7 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden .

Für die Waren des KN-Codes 3102 80 00 mit Ursprung in Bulgarien beträgt der individuelle Plafond 1 352 000 ECU . Am 22 . März 1991 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Bulgarien den Plafond erreicht .

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Bulgarien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Ab 29 . April 1991 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung ( EWG ) Nr . 3831/90 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Bulgarien in die Gemeinschaft wiedereingeführt :

Laufende

Nummer KN-Code Warenbezeichnung 10.0408 3102 80 00 Mischungen von Harnstoff und Ammoniumnitrat ( Ammonsalpeter ) in wäßriger oder ammoniakalischer Lösung

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25 . April 1991 Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 31. 12 . 1990, S . 1 .
Nr.L105/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1013/91DERKOMMISSION
vom23.April1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von30000TonnenFutterweichweizen ausBeständenderdäni­
schenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedänischenInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von30000TonnenFutter­
weichweizen ausihrenBeständeneineDauerausschrei­
bunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung J
läuftam2.Mai1991aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam27.Juni1991.
(3)DieAngebotesindbeiderdänischenInterventions­
stellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInterventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2619/90(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von30000
TonnenFutterweichweizen ausBeständenderdänischen
Interventionsstelle eineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DirektoratetforMarkedsordningerne ,Frederiksborggade
18,DK-1360KøbenhavnK(telex:15138DK;telefad:
926948).
Artikel3
DiedänischenInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(')ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.
24.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/91DERKOMMISSION
vom23.April1991
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von5000TonnenGersteausBeständen deririschen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieirischeInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
aufdemBinnenmarkt von5000TonnenGersteausihren
BeständeneineDauerausschreibung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam2.Mai1991aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam30.Mai1991.
(3)DieAngebotesindbeideririschenInterventions­
stellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2203/90(4),wird
GetreideausBeständenderInteiventionsstellen durch
Ausschreibungen verkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sionzuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2619/90(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von5000
TonnenGersteausBeständenderirischenInterventions­
stelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(Telex:
AGRIEI5118;Telefax:616263).
Artikel3
DieirischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
(«)ABl.Nr.L249vom12.9.1990,S.8.(5)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
19.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.957/91DERKOMMISSION
vom18.April1991
zurEröffnungeineszeitweiligenVerkaufsvonSonnenblumenkernen aus
BeständenderspanischenInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtunterdenBedin­
gungenderVerordnung (EWG)Nr.3418/82einen
zeitweiligenVerkaufvon10925TonnenSonnenblumen­
kernendurch.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3577/90(2),insbe­
sondereaufArtikel26Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3418/82der
Kommission vom20.Dezember1982überdieBedin­
gungendesVerkaufsvonÖlsaatenausBeständender
Interventionsstellen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/89(4),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnungNr.724/67/EWGdes
Ratesvom17.Oktober1967zurFestlegungderInterven­
tionsbedingungen fürÖlsaatenindenletztenbeiden
MonatendesWirtschaftsjahres undzurFestlegungder
GrundsätzefürdenAbsatzdervonInterventionsstellen
aufgekauftenSaaten(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2203/90(6),werdenÖlsaatenaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschreibung
verkauft.
AngesichtsderheutigenMarktlageempfiehltessich,den
zeitweiligenVerkaufvon10925TonnenSonnenblumen­
kernenausBeständenderspanischenInterventionsstelle
zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
endetam29.April1991.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam17.Mai1991.
(3)DerLagerortwirdindervonderspanischenInter­
ventionsstelle zuveröffentlichenden Ausschreibungsbe­
kanntmachung angegeben.
(4)DieAngebotemüssenbeiderspanischenInterven­
tionsstelleunterdernachstehenden Adresseeingereicht
werden:
SENPA,Beneficencia 8,28004Madrid(Tel.:3476500;
Telex:23427SENPAE;Telefax:5219832).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
oABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.0ABl.Nr.L360vom21.12.1982,S.19.
(4)ABl.Nr.L73vom17.3.1989,S.17.
OABl.Nr.252vom19.10.1967,S.10.hABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.5.
Nr.L91/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.907/91DERKOMMISSION
vom11.April1991
zurFestlegungvonSicherungsmaßnahmen betreffenddieimZeitraumvom1.
bis5.April1991imAustauschmitSpanieneingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorRindfleisch
mengederzweitendreiMonatefürlebendeTiereüber­
schrittenwordenist.AlsSicherungsmaßnahme istes
daherangezeigt,dieLizenzenbiszueinembestimmten
ProzentsatzderbeantragtenMengenfürdieseErzeugnisse
zuerteilenundjedeneueLizenzerteilung vorläufigauszu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel85Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3690/90derKommission
vom19.Dezember1990zurFestlegungderGrundregeln
fürdieAnwendungdesergänzendenHandelsmecha­
nismusimRindfleischsektor zwischenderGemeinschaft
inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985und
Spanien(')sindinsbesondere dieimRindfleischsektor
geltendenRichtplafonds sowiedieHöchstmengen festge­
setztworden,fürdiealledreiMonateEHM-Lizenzen
erteiltwerdendürfen.
NachArtikel85Absatz1derBeitrittsakte kanndie
Kommission dieerforderlichen Sicherungsmaßnahmen
beschließen ,wenndiegegebeneLagedazuführt,daßder
RichtplafondimlaufendenWirtschaftsjahr oderineinem
Teildavonerreichtoderüberschritten wird.
EinePrüfungderimZeitraumvom1.bis5.April1991
eingereichtenLizenzanträgehatergeben,daßdieHöchst­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürlebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas :
1.FürdieimZeitraumvom1.bis5.April1991
gestelltenundderKommissionmitgeteiltenAnträge
werdenEHM-Lizenzen biszu9,837Prozenterteilt.
2.Fürdieab8.April1991gestelltenAnträgewirddie
ErteilungvonEHM-Lizenzen vorläufigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L357vom20.12.1990,S.27.
Nr.L89/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.4.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.872/91DERKOMMISSION
vom9.April1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam8.April1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.864/91(^festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
z)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,ü.22.
'3)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
'4)ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.15.(5)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(6)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

10.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.April1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 38,54(■)
17011190 38,54(■)
17011210 38,54(')
17011290 38,54O
17019100 42,74
17019910 42,74
17019990 42,74(J)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
9.4.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.864/91DERKOMMISSION
vom8.April1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(%
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam5.April1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3608/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.845/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3608/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
[')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
[2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
?)ABl.Nr.L350vom14.12.1990,S.68.
:<)ABl.Nr.L85vom5.4.1991,S.32.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(*)ABl.Nr.L201vom31.7.1990.S.9.

Nr.L88/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.4.91
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.April1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 39,10(')
17011190 39,10(')
17011210 39,10(')
17011290 39,10(')
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,18(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 842/91 DER KOMMISSION vom 4 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2566/90 über den Verkauf von unverarbeiteten Sultaninen der Ernte 1989 im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen zu im voraus festgesetztem Preis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 426/86 des Rates vom 24 . Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2201/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1206/90 des Rates vom 7 . Mai 1990 zur Festlegung von Grundregeln zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse ( 3 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2202/90 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die von den griechischen Einlagerungsstellen gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 626/85 der Kommission vom 12 . März 1985 über den Ankauf, den Verkauf und die Lagerung von unverarbeiteten getrockneten Weintrauben und Feigen durch die Einlagerungsstellen ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3601/90 ( 6 ), gekauften Sultaninen aus der Ernte 1989 wurden zu im voraus festgesetztem Preis wieder zum Verkauf angeboten, um in Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2566/90 der Kommission ( 7 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 346/91 ( 8 ), für den menschlichen Verzehr aufbereitet zu werden .

Es empfiehlt sich, den Verkaufspreis dieser Erzeugnisse so zu ändern, daß ihrer Wertminderung, die zur Zeit stark zunimmt, und der Notwendigkeit Rechnung getragen wird, die Bestände aus der Ernte 1989 abzusetzen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Der Anhang II der Verordnung ( EWG ) Nr . 2566/90 wird durch den nachstehenden Anhang ersetzt :

"ANHANG II

In Artikel 1 genannte Güteklassen und Preise der getrockneten Weintrauben

( in ECU/100 kg ) Sultaninen Nr . 1 46,882, Sultaninen Nr . 2 45,903, Sultaninen Nr . 4 44,401, Sultaninen Nr . 5 42,442 ."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat . Brüssel, den 4 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 49 vom 27 . 2 . 1986, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 119 vom 11 . 5 . 1990, S . 74 . ( 4 ) ABl . Nr . L 201 vom 31 . 7 . 1990, S . 4 . ( 5 ) ABl . Nr . L 72 vom 13 . 3 . 1985, S . 7 . ( 6 ) ABl . Nr . L 350 vom 14 . 12 . 1990, S . 54 . ( 7 ) ABl . Nr . L 243 vom 6 . 9 . 1990, S . 8 . ( 8 ) ABl . Nr . L 41 vom 14 . 2 . 1991, S . 19.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 823/91 DER KOMMISSION vom 3 . April 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 des Rates hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf - und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3013/89 des Rates vom 25 . September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3577/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 des Rates vom 14 . Oktober 1980 zur Abweichung von bestimmten Einfuhrbestimmungen der Verordnung ( EWG ) Nr . 1837/80 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch ( 3 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3939/87 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG) Nr . 19/82 der Kommission vom 6 . Januar 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung ( EWG ) Nr . 2641/80 hinsichtlich der Einfuhren von Erzeugnissen des Schaf - und Ziegenfleischsektors mit Ursprung in bestimmten Drittländern ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 87/91 ( 6 ), betrifft insbesondere die im Rahmen der Selbstbeschränkungsabkommen erteilten Lizenzen und enthält in Anhang III das Verzeichnis der zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugten Stellen der Ausfuhrländer .

Die Tschechoslowakei hat die zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugte Stelle geändert . Es sollte deshalb im Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 die Angabe der Stelle Tschechoslowakei, die zur Erteilung der Ausfuhrlizenzen befugt ist, geändert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

In Ziffer XII von Anhang III der Verordnung ( EWG ) Nr . 19/82 wird "KOOSPOL" ersetzt durch "Federal Ministry of Foreign Trade ". Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt mit Wirkung vom 22 . März 1991 . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 3 . April 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 289 vom 7 . 10 . 1989, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 353 vom 17 . 12 . 1990, S . 23 . ( 3 ) ABl . Nr . L 275 vom 18 . 10 . 1980, S . 2 . ( 4 ) ABl . Nr . L 373 vom 31 . 12 . 1987, S . 1 . ( 5 ) ABl . Nr . L 3 vom 7 . 1 . 1982, S . 18 . ( 6 ) ABl . Nr . L 10 vom 15 . 1 . 1991, S . 24 .