15.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.73/77DERKOMMISSION
vom14.Januar1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1896/73inbezugaufdiebeiderBe­
rechnungderAnkaufspreise fürInterventionen beiRindfleischinIrlandzu­
grundegelegtenKoeffizienten sowiederVerordnung (EWG)Nr.582/76inbezug
aufdieAnkaufspreise dieserErzeugnisse
ventionenanzupassen,diemitderVerordnung (EWG)
Nr.582/76derKommissionvom15.März1976(7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1936/76(8),festgesetztwordensind.
DasInkrafttreten derneuenKoeffizienten undder
neuenAnkaufspreiseistmitdemZeitpunktderÄnde­
rungdesrepräsentativen KursesdesirischenPfundes
zusammenzulegen ,diemitVerordnung (EWG)Nr.
3206/76desRatesvom21.Dezember1976zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.557/76hinsichtlich
desinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrech­
nungskursesfürdasirischePfund(9)vorgenommen
wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.586/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKoeffizientenwurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom13.
Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1789/76(4),festgesetzt .
InArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1302/73desRatesvom15.Mai1973zurFestlegung
derallgemeinenRegelnfürdieInterventionbeiRind­
fleisch(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1729/74(6),istvorgesehen,daßdieseKoeffizienten
zurHarmonisierung derAnkaufspreise inderGemein­
schaftjährlichzuüberprüfenundgegebenenfalls anzu­
passensind.UmStörungenaufdemRindfleischmarkt
inIrlandzuverhüten,sinddieKoeffizienten zuüber­
prüfen,diebeiderBerechnungderindiesemMit­
gliedstaatanwendbarenAnkaufspreise zugrundegelegt
werden.InfolgedessensinddieAnkaufspreise fürInter­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73er­
hältderIrlandbetreffendeTeilfolgendeFassung:
„IRELAND Heifers2
Steers1
Steers20,85
0,92
0,90"
Artikel2
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.582/76erhält
derIrlandbetreffendeTeilfolgendeFassung:
„IRELAND :UntereGrenze
(RE/100kv)ObereGrenze
(RE/100kg)
Carcases,halfcarcasesandcompensatedquarters,
from
Heifers2
Steers1
Steers2152,389
163,666
158,561155,561
166,839
161,734 "
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18 .
(4)ABl .Nr .L199vom 24 .7.1976 ,S.34 .
(s)ABl .Nr .L132vom 19.5.1973 ,S.3.
6ABl .Nr .L182vom 5.7.1974 ,S.4.(7)ABl .Nr .L69vom 15.3.1976 ,S.29.
(8)ABl .Nr .L211vom 5.8.1976 ,S.14.
9)ABl .Nr .L362vom 31.12.1976 ,S.4.

Nr.L12/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.77
Artikel3
DieseVerordnungtrittam17.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH