22.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/35
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.März1974,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheMessermitschnei­
denderodergezahnterKlinge,einschließlich Klappmesser fürdenGartenbau
(mitAusnahmevonMessernmitGriffausElfenbeinodervergoldetemoderver­
silbertemunedlemMetall),derTarifnummer ex82.09desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(74/139/EWG)
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.UnterdiesenUmständenistdieAnwen­
dungvonSchutzmaßnahmen durchArtikel115Ab­
satz1füreinenbegrenztenZeitraumundunterden
Bedingungen zugenehmigen ,diedieKommissionin
ihrerEntscheidung vom12.Mai1971(*),insbeson­
dereArtikel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen Han­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränkt
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am5.März1974einge­
reichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausJa­
panstammendeundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheMessermitschneiden­
derodergezahnterKlinge,einschließlich Klappmes­
serfürdenGartenbau(mitAusnahmevonMessern
mitGriffausElfenbeinoderausvergoldetemoderver­
silbertemunedlemMetall),derTarifnummer ex82.09
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten gegenüberJapanfürdieseErzeugnisse
angewandtwerden,werdenVerkehrsverlagerungen aus­
lösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonfolgenden,ausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
(>)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L77/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.74
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrags­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem4.März1974liegt:Rahmeneinergemeinsamen Handelspolitik ge­
genüberJapanundspätestensbiszum31.Dezember
1974befristet.
Artikel3Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex82.09 Messermitschneidender odergezahnter
Klinge,einschließlich Klappmesserfürden
Gartenbau(mitAusnahmevonMessernmit
GriffausElfenbeinoderausvergoldetem
oderversilbertemunedlemMetall).DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den13.März1974
FürdieKommission
Artikel2
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIDieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im