Nr.L7/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/86DERKOMMISSION
vom9.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3772/85(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3752/85(8),festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateFebruar,März,April,MaiundJuni
1986fürRapsundRübsennochnichtbestehen,konnte
derBeihilfebetrag imFallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJanuar,Februar,März,April,MaiundJuni
1986fürRapsundRübsennurvorläufigaufgrunddes
RichtpreisesunddermonatlichenErhöhung,diezuletzt
vonderKommissiondemRatfürdasWirtschaftsjahr
1985/86vorgeschlagen wurden,berechnetwerden;dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
bekanntseinwird.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2881/85genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegebenzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83(9)sindindenAnhängenfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJanuar,Februar,März,April,MaiundJuni1986
anzuwendende Beihilfebetrag fürRapsundRübsenwird
jedochmitWirkungab10.Januar1986bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisseundder
monatlichenErhöhungfürdieMonateFebruar,März,
April,MaiundJuni1986fürRapsundRübsenRechnung
zutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.24.
OABl-Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L277vom17.10.1985,S.18.
mABl.Nr.L356vom31.12.1985.S.44. (>)ABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

10.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L7/9
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU)(') 25,332 25,628 25,987 24,072 24,072 24,072
2.EndgültigeBeihilfen(')l
Innachstehenden LänderngeernteteI\
undverarbeitete Samen:||Il\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)62,03 62,75 63,64 59,40 59,40 59,91
—Niederlande (hfl) 69,89 70,70 71,68 66,90 66,90 67,41
—BLWU(bfrs/lfrs) 1175,70 1189,44 1206,10 1116,19 1116,19 1108,42
—Frankreich(ffrs) 174,86 176,91 179,04 164,58 164,58 164,59
—Dänemark(dkr) 213,17 215,66 218,68 202,57 202,57 202,01
—Irland(Ir£) 19,002 19,224 19,489 18,005 18,005 17,675
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 14,947 15,123 15,340 14,081 14,081 13,902
—Italien(Lit) 35734 36153 36484 33241 33241 32519
—Griechenland (Dr) 1736,05 1758,24 1789,16 1505,08 ■1505,08 1505,08
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 33,281 33,309 33,895 33,477 33,278
2.EndgültigeBeihilfen I
Innachstehenden LänderngeerntetellI
undverarbeiteteKerne:\I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)81,18 81,29 82,71 81,92 ,81,46
—Niederlande (hfl) 91,47 91,59 93,17 92,26 '91,75
—BLWU(bfrs/lfrs) 1544,63 1545,93 1573,13 1552,65 1543,41
—Frankreich(ffrs) 230,21 230,35 234,03 230,27 228,84
—Dänemark(dkr) 280,06 280,29 285,23 281,71 280,03
—Irland(Ir£) 24,964 24,985 25,421 25,057 24,908
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 19,777 19,777 20,138 19,867 19,738
—Italien(Lit) 47296 47290 47944 47082 46768
—Griechenland (Dr) 2446,46 2428,09 2487,01 2429,11 2401,55
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,182900 2,174080 2,166760 2,158500 2,158500 2,136540
hfl 2,459040 2,451510 2,445590 2,438390 2,438390 2,420310
bfrs/lfrs 44,606900 44,627200 44,657300 44,670100 44,670100 44,698900
ffrs 6,696470 6,717630 6,737680 6,765690 6,765690 6,826420
dkr 7,962010 7,955440 7,950030 7,942190 7,942190 7,931940
Ir£ 0,715654 0,717912 0,721198 0,724945 0,724945 0,732968
£Stg. 0,617198 0,618451 0,619774 0,620951 0,620951 0,625144
Lit 1490,48 1501,68 1508,08 1515,45 1515,45 1538,71.
Dr 131,86980 131,80350 131,76210 131,66350 131,66350 131,50490