****

( 1 ) ABL . NR . L 171 VOM 4 . 8 . 1970 , S . 10 .

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . L 165 VOM 28 . 6 . 1975 , S . 45 .

( 4 ) ABL . NR . L 32 VOM 3 . 2 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 629/81 DER KOMMISSION

VOM 10 . MÄRZ 1981

ÜBER DIE FESTSETZUNG VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS VON ZITRUSFRÜCHTEN UND ÄPFELN UND BIRNEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1970 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 223/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1975 ÜBER DIE EINRICHTUNG EINES SYSTEMS VON MITTELWERTEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS FÜR ÄPFEL UND BIRNEN ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 224/78 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG DER IN DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1570/70 UND ( EWG ) NR . 1641/75 FESTGELEGTEN REGELN UND KRITERIEN AUF DIE DER KOMMISSION NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 MITGETEILTEN ANGABEN FÜHRT ZU DEN IN DER ANLAGE ZU DIESER VERORDNUNG FESTGESETZTEN MITTELWERTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/70 UND IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1641/75 VORGESEHENEN MITTELWERTE WERDEN IN DEN ANLIEGENDEN LISTEN FESTGESETZT

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 13 . MÄRZ 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . MÄRZ 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG

LISTE I : ZITRUSFRÜCHTE

// //

// // MITTELWERTE ( BETRAG)/100 KG BRUTTO //

//

CODE // WARENBEZEICHNUNG // BFRS/LFRS // DKR // DM // FFRS // IRISCHES FUND ST . // LIT // HFL // FUND ST . STERLING //

//

1 . // ZITRONEN : // // // // // // // // // 1.1 // - SPANIEN // 1 794 // 342,62 // 109,27 // 257,32 // 29,90 // 52 726 // 120,76 // 23,33 //

1.2 // ( GESTRICHEN ) // // // // // // // // // 1.3 // - AFRIKANISCHE LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE // - // - // - // - // - // - // - // - //

1.4 // - ANDERE AFRIKANISCHE LÄNDER UND LÄNDER , DIE ANS MITTELMEER ANGRENZEN // 1 645 // 314,07 // 100,16 // 235,88 // 27,40 // 48 333 // 110,70 // 21,39 //

1.5 // - USA // 1 973 // 376,68 // 120,13 // 282,90 // 32,87 // 57 968 // 132,77 // 25,65 //

1.6 // - ANDERE LÄNDER // - // - // - // - // - // - // - // - //

2 . // SÜSSE APFELSINEN : // // // // // // // // // 2.1 // - LÄNDER , DIE ANS MITTELMEER ANGRENZEN : // // // // // // // // // 2.1.1 // - NAVEL ( AUSSER BLUTNAVEL ), NAVELINEN , NAVELATE , SALUSTIANA , VERNA , VALENCIA LATE , MALTAISE ( BLONDE ), SHAMOUTI , OVALIS , TROVITA , HAMLINS // 1 343 // 256,49 // 81,80 // 192,63 // 22,38 // 39 472 // 90,40 // 17,46 //

2.1.2 // - SANGUINEN UND HALBBLUTORANGEN , EINSCHLIESSLICH BLUTNAVEL UND ( BLUT-)MALTAISE // 1 704 // 325,36 // 103,76 // 244,35 // 28,39 // 50 070 // 114,68 // 22,15 //

2.1.3 // - ANDERE // 571 // 109,09 // 34,79 // 81,93 // 9,52 // 16 788 // 38,45 // 7,43 //

2.2 // - AFRIKANISCHE LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.3 // - USA // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.4 // - BRASILIEN // - // - // - // - // - // - // - // - //

2.5 // - ANDERE LÄNDER // 1 293 // 246,95 // 78,76 // 185,47 // 21,55 // 38 005 // 87,04 // 16,81 //

3 . // PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS : // // // // // // // // // 3.1 // ( GESTRICHEN ) // // // // // // // // // 3.2 // - ZYPERN , ISRÄL , GAZA , AEGYPTEN , TÜRKEI // 1 205 // 230,18 // 73,41 // 172,88 // 20,08 // 35 424 // 81,13 // 15,67 //

3.3 // - AFRIKANISCHE LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE // - // - // - // - // - // - // - // - //

3.4 // - USA // 2 136 // 407,76 // 130,04 // 306,24 // 35,58 // 62 751 // 143,72 // 27,77 //

3.5 // - ANDERE AMERIKANISCHE LÄNDER // 1 027 // 196,20 // 62,57 // 147,35 // 17,12 // 30 193 // 69,15 // 13,36 //

3.6 // - ANDERE LÄNDER // 909 // 173,60 // 55,36 // 130,38 // 15,15 // 26 717 // 61,19 // 11,82 //

4 . // CLEMENTINEN // 2 627 // 501,65 // 159,98 // 376,76 // 43,78 // 77 200 // 176,82 // 34,16 //

5 . // MANDARINEN ( EINSCHL . WILKINGS ) // 2 016 // 384,94 // 122,76 // 289,10 // 33,59 // 59 239 // 135,68 // 26,21 //

6 . // MONREALES UND SATSUMAS // 1 783 // 340,47 // 108,58 // 255,70 // 29,71 // 52 396 // 120,00 // 23,18 //

7 . // TANGERINEN , TANGELOS , TANGORS UND ANDERE ERZEUGNISSE DER TARIFSTELLE 08.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN // 2 897 // 553,06 // 176,38 // 415,37 // 48,26 // 85 112 // 194,94 // 37,66 //

****

LISTE II : ÄPFEL UND BIRNEN

// //

// // MITTELWERTE ( BETRAG)/100 KG BRUTTO //

//

CODE // WARENBEZEICHNUNG // BFRS/LFRS // DKR // DM // FFRS // IRISCHES FUND ST . // LIT // HFL // FUND ST . STERLING //

//

8 . // ÄPFEL : // // // // // // // // // 8.1 // - LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE // - // - // - // - // - // - // - // - //

8.2 // - EUROPÄISCHE DRITTLÄNDER // 1 160 // 221,48 // 70,63 // 166,34 // 19,32 // 34 084 // 78,06 // 15,08 //

8.3 // - ANDERE ALS EUROPÄISCHE LÄNDER DER NÖRDLICHEN HEMISPHÄRE // 2 231 // 426,01 // 135,86 // 319,95 // 37,17 // 65 560 // 150,16 // 29,01 //

9 . // BIRNEN : // // // // // // // // // 9.1 // - LÄNDER DER SÜDLICHEN HEMISPHÄRE // 2 378 // 454,12 // 144,83 // 341,06 // 39,63 // 69 885 // 160,06 // 30,92 //

9.2 // - EUROPÄISCHE DRITTLÄNDER // - // - // - // - // - // - // - // - //

9.3 // - ANDERE ALS EUROPÄISCHE LÄNDER DER NÖRDLICHEN HEMISPHÄRE // 1 954 // 373,15 // 119,00 // 280,25 // 32,56 // 57 425 // 131,52 // 25,41 //