Nr.L65/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.3.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.520/70DESRATES
vom17.März1970
zurFestlegungderSonderbestimmungen ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenmitUrsprungindenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenassoziiertenüberseeischen Ländernund
Gebietenanwendbarsind
Warenverwendetwordensind,dieInzidenzder
DifferenzzwischendenPreisendieserErzeugnisse
inderGemeinschaft unddenenbeiderEinfuhraus
drittenLänderngedecktwerden,wenndieGesamt­
kostendieserGrunderzeugnismengen inderGemein­
schafthöhersind.
DieGemeinschaftkannihrerVerpflichtung gegen­
überdenassoziiertenStaaten,LändernundGebieten
dadurchnachkommen ,daßbeiderEinfuhrvon
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallenden
WareneineRegelungangewandtwird,beiderdie
ErhebungdesfestenTeilbetragsentfällt;dabestimm­
teassoziierteStaateneinbesondereswirtschaftliches
InteresseanderAusfuhrvonWarenhaben,die
unterdieTarifstellen 17.04Cund18.06Cunddie
Tarifnummer 19.04desGemeinsamen Zolltarifs
fallen,empfiehltessichaußerdem,eineBefreiung
vondembeweglichenTeilbetragvorzusehen,derbei
derEinfuhrdieserWarenausdrittenLänderner­
hobenwird.
DieseMaßnahmenmüssen,soferndasAssoziierungs­
abkommenvom29.Juli1969spätestensam1.Ja­
nuar1971inKrafttritt,biszum31.Januar1975
angewandtwerdenkönnen,d.h.biszudemZeit­
punkt,zudemdasAssoziierungsabkommen auslaufen
müßte.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandels­
regelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Er­
zeugnissenhergestellteWaren(1),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2520/69(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juli1969unterzeichneten Abkommen
überdieAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemein­
schaftassoziiertenafrikanischen StaatenundMa­
dagaskaristvorgesehen,daßdieGemeinschaft bei
denuntereinegemeinsameMarktorganisation fal­
lendenlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,anderen
AusfuhrdieassoziiertenStaateneinwirtschaftliches
Interessehaben,eineEinfuhrregelung fürdieErzeug­
nissemitUrsprungindiesenStaatenfestlegt,die
günstigeristalsdieallgemeineRegelungfürdie
gleichenErzeugnissemitUrsprungindrittenLän­
dern.
IndemBeschluß,denderRatüberdieAssoziation
derüberseeischen LänderundGebietemitderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft erläßt,müssenin
bezugaufdielandwirtschaftlichen Erzeugnissemit
UrsprungindiesenLändernundGebietendieglei­
chenBestimmungen vorgesehenwerden.
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fest­
gelegteHandelsregelung schreibtbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft dieErhebungeinerAbgabevor,
diesichauseinemfestenTeilbetragzumSchutzder
diegleichenWarenherstellenden IndustriederGe­
meinschaftundeinembeweglichenTeilbetragzusam­
mensetzt,dernachMaßgabederArtikel6und7
dieserVerordnungfestgesetztwird;mitdemletzt­
genanntenTeilbetragsollfürdieMengenderbe­
troffenenGrunderzeugnisse ,beidenendavonaus­
gegangenwird,daßsiebeiderHerstellungderDieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiderEinfuhrderunterdieVerordnung
(EWG)Nr.1059/69fallendenWarenmitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskaroderdenassoziiertenüberseeischen Ländern
undGebietenindieGemeinschaft wird
a)keinfesterTeilbetragerhoben,
b)einbeweglicherTeilbetragerhoben,dernach
MaßgabedergenanntenVerordnungfestgesetzt
wird.
(2)BeiderEinfuhrdernachstehenden Warenwird
jedochderinAbsatz1Buchstabeb)genanntebe­
weglicheTeilbetragnichterhoben:HABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
HABl.Nr.L317vom18.12.1969,S.1.

21,3.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/7
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04 ZuckerwarenohneKakaogehalt :
C.sogenannte„weißeSchokolade"
18.06 Schokoladeundanderekakaohaltige
Lebensmittelzubereitungen :
C.SchokoladeundSchokoladewaren ,
auchgefüllt;kakaohaltigeZucker­
warensowieentsprechende kakao­
haltigeZubereitungen aufderGrund­
lagevonZuckeraustauschstoffenArtikel2
DieVerordnungNr.127/67/EWGdesRatesvom
13.Juni1967zurFestlegungderbesonderenVor­
schriftenfürdieunterdieVerordnungNr.160/66/
EWGfallendenWaren,dieausdenassoziiertenafri­
kanischenStaatenundMadagaskaroderausden
überseeischenLändernundGebietenindieMitglied­
staateneingeführtwerden(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.988/69(2),wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1970inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1970.
SiegiltjedochfürdieErzeugnissemitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischenStaatenundMadagas­
karoderdenüberseeischen LändernundGebieten
biszum31.Januar1975,soferndasam29.Juli
1969inJaundeunterzeichnete Assoziierungsabkom ­
menbzw.derBeschlußdesRates,derandieStelle
desRatsbeschlusses vom25.Februar1964überdie
Assoziationderüberseeischen LänderundGebiete
mitderGemeinschaft (3)tretensoll,spätestensam
1.Januar1971inKraftgetretenist.19.04 Sago(Tapiokasago ,SagoausSagomark,
Kartoffelsagoundanderer)
(3)DieAbsätze1und2könnenvomRatauf
VorschlagderKommissiondurcheinstimmigen Be­
schlußgeändertwerden,uminsbesonderederEnt­
wicklungdesMarktesderGemeinschaft Rechnung
zutragen.DiebetreffendenMaßnahmenwerdendem
Assoziationsrat vorhermitgeteilt;gegebenenfalls fin­
denimAssoziationsrat hierüberKonsultationen statt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.März1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER
f1)ABl .Nr.119vom20.6.1967 ,S.2341 /67.
(2)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.1.
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.