].3.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 529/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.16/66/EWGDESRATES
vom28.Februar1966
überbesondereMaßnahmenzumAnkaufvonButterausprivaterLager­
haltungdurchdieInterventionsstellen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondere aufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiederzeitigeLageaufdemButtermarktder
Gemeinschaft istdurcheineProduktionssteigerung
undbeträchtliche Lagerbestände gekennzeichnet ,
dieineinigenMitgliedstaaten infolgevonInter­
ventionsmaßnahmen beiinländischer frischerButter
dererstenQualitätgebildetwurden.Außerdem
befindensichinmehrerenMitgliedstaaten beträcht­
licheButtermengen inprivaterLagerhaltung ,die
GegenstandvonBeihilfemaßnahmen gemäßArti­
kel21Absatz(3)derVerordnungNr.13/64/EWG
waren.
DurchdieseprivatenLagerbestände könntedas
ordnungsgemäße Funktionieren derdurchdieVer­
ordnungNr.13/64/EWGeingeführtenIntervention s­
regelungbehindertwerden,dadieLagerhaltersich
amEndederAuslagerungszeit veranlaßtsehen
werden,beträchtlicheButtermengen aufdemMarkt
anzubieten .DieseVerkäufewerdendieEinlagerung
einernahezuebensogroßenMengefrischerButter
erforderlichmachenundaufdieseWeisedieWett­
bewerbsfähigkeit derButterinsofernbeeinträch­
tigen,alssiedenAnteilderzumVerbrauchbe­
stimmtenLagerbestände erheblichvergrößern .DieGemeinschaftsregelung enthältkeineBestimmungen ,
dieeineLösungdesderzeitigenProblemsderpri­
vatenLagerbestände ermöglichen .
DadieInkraftsetzung allgemeinerMaßnahmen ,
dieeineLösungderderzeitigenProblemeermög­
lichen,einelängereZeitinAnspruchnimmtund
esfürdieprivatenLagerhalterintechnischerHin­
sichtschwierigwäre,imRahmeneinerallgemeinen
RegelungeinegrößereButtermengevorAblaufdes
Wirtschaftsjahres abzusetzen ,istesnotwendig,ab­
weichendeMaßnahmenvorzusehen ,diedieInter­
ventionsstellen indieLageversetzen,einenTeilder
vondenprivatenLagerhalterneingelagerten But­
teraufzukaufen .AufdieseWeisekönntedieButter
währenddeszurendgültigenLösungdesProblems
erforderlichen ZeitraumsvomHandelferngehalten
werden.
Esempfiehltsichdaher,denMitgliedstaaten die
BefugniszumAnkaufeinerbestimmtenMengeder
imMilchwirtschaftsjahr 1965/1966erzeugtenBut­
ter,fürdieBeihilfengemäßArtikel21Absatz(3)
derVerordnungNr.13/64/EWGgewährtwurden,
zuerteilen.
Umzuvermeiden,daßdieseBestimmungen das
ordnungsgemäße Funktionieren derInterventions­
regelungbeeinträchtigen oderbeiderAuslagerung
zuWettbewerbsverzerrungen führen,mußihreAn­
wendungvonbesonderenBedingungen abhängig
gemachtwerden.EinigedieserBedingungen kön­
nenvonderGemeinschaftsregelung aufdiesemGe­
bietübernommen ,anderejedochnurnachMaßgabe
desjeweiligenFallesfestgelegtwerden.Daherist
vorzusehen ,daßdieMitgliedstaaten besondereMaß­
nahmennuraufGrundeinerErmächtigung treffen
können,dienacheinemgemeinschaftlichen Verfah­
renerteiltwird. 0)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

530/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.3.66
Artikel3 Esistangebracht ,dieGültigkeitdieserErmäch­
tigungzeitlichzubeschränkenunddabeidieFrist
zuberücksichtigen ,diefürdenAnkaufderbetref­
fendenButtermengen durchdieInterventionsstelle
voraussichtlich erforderlichist.Esistdeshalbvor­
zusehen,daßdieDurchführung dieserMaßnahmen
vordem1.Juli1966abgeschlossen seinmuß—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieinArtikel1genannteErmächtigung betrifft
insbesondere dieMenge,denKaufpreisunddie
VorschriftenfürdenLieferort,dieTransportkosten
unddieAuslagerung .
BeidiesenVorschriften sinddieinArtikel2
Absatz(2)Unterabsatz2undindenArtikeln5,
6und7derVerordnungNr.62/64/EWGdesRa­
tes(*)festgelegtenGrundsätzesowiediebetreffen­
denDurchführungsbestimmungen derVerordnung
Nr.192/64/EWGderKommission(2)zubeachten .Artikel1
Artikel4DieMitgLiedstaaten könnennachdemVerfah­
rendesArtikels25derVerordnungNr.13/64/EWG
ermächtigtwerden,unterdenindieserVerordnung
genanntenBedingungen biszum30.Juni1966be­
sondereMaßnahmenfürdieButterzuergreifen,
dieimMilchwirtschaftsjahr 1965/1966erzeugtwur­
deundGegenstandvonBeihilfengemäßArtikel21
Absatz(3)derVerordnungNr.13/64/EWGwar.DieMitgLiedstaaten teilenderKommissiongleich­
zeitigmitdemAntragaufdieErmächtigung die
Maßnahmen mit,diesiezuergreifenbeabsich­
tigen.
Artikel2Artikel5
DieinArtikel1genanntenMaßnahmenmüssen
imAnkaufderButterdurchdieInterventionsstelle
bestehen .DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Februar1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
ABNr.92vom10.6.1964,S.1412/64.
(2)ABNr.215vom27.12.1964,S.3652/64.