ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L43/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftig rftigeRechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.November 1976,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendenundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichennatürlichenHonigderTarifnummer 04.06desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/132/EWG)
DieDurchführung derindirektenEinfuhr,dieder
AnlaßfürdenAntragwar,—wiewohlsiedenAn­
scheinaneinerisoliertenAktionhat—,könntedie
prekäreLagederfranzösischenProduktionwegender
erheblichenMenge(rund2%dervonFrankreich
197.5getätigtenDrittlandseinfuhren annatürlichem
Honig,d.h.5553Tonnen)nochverschärfen .
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
EsempfiehltsichunterdiesenUmständen ,dieAn­
wendungderSchutzmaßnahmen nachArtikel115
Absatz1unterdenVoraussetzungen zugenehmigen ,
diedieKommission inihrerEntscheidung vom12.
Mai1971('),insbesondereArtikel1,festgelegthat—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieFranzösischeRe­
gierungmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften vom9.Novem­
ber1976beiderKommissiongestellthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausderVolksrepublikChinastammen­
denundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindlichennatürlichenHonigderTarifnum­
mer04.06desGemeinsamen ZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegenderEmpfindlichkeit dereigenenProduktion
bietetFrankreichderVolksrepublik Chinakeinerlei
Einfuhrmöglichkeiten fürdiesesErzeugnis.
DieHonigerzeugung ,diefürbestimmtewirtschaftlich
benachteiligte Berggebiete (Alpen,Pyrenäen,Massif­
Central)kennzeichnend ist,befindetsichdenAnga­
benderfranzösischen Regierungzufolgeineiner
schwerenKrise,diegrößtenteilsaufdenschwierigen
AbsatzderindiesemJahrbesondersreichlichen
Erntezurückzuführen ist.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,folgende
ausderVolksrepublik Chinastammendeundinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindliche
WarenderTarifnummer 04.06desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soferndieAnträgeaufErlangungderEin­
fuhrpapiere ,dienachdem28.Oktober1976gestellt
(')ABI.Nr.L121vom6.1971,S.26.

15.2.77 Nr.L43/29 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
wurden,denfranzösischen StellenbeiInkrafttreten
dieserEntscheidung vorliegen :Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den16.November1976
FürdieKommissionNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.06 NatürlicherHonigFinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1977 über die Festsetzung eines Stichprobenplans für das Großherzogtum Luxemburg im Hinblick auf die Erhebung 1975 zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (Nur der französische Text ist verbindlich) (77/125/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 75/108/EWG des Rates vom 20. Januar 1975 über die Durchführung einer Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms zur Untersuchung der Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe (1), und besonders den Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe (c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 75/108/EWG werden die Stichprobenpläne nach dem im Artikel 11 dieser Richtlinie vorgesehenen Verfahren festgelegt.

Gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Richtlinie 75/108/EWG sieht der Stichprobenplan eine Zufallsstichprobe von landwirtschaftlichen Betrieben vor, deren Anzahl innerhalb der in diesem Artikel angegebenen Grenzen liegt.

Gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 75/108/EWG beziehen sich die Stichprobenpläne auf Schichten und Regionen.

Das Großherzogtum Luxemburg hat einen Stichprobenplan vorgelegt, der allen oben genannten Bedingungen entspricht.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Auswahl der Stichprobe der landwirtschaftlichen Betriebe erfolgt auf der Grundlage von Einzelunterlagen der jährlichen Landwirtschaftszählung vom 15. Mai 1974.

Artikel 2

Die Grundgesamtheit der Betriebe ist geschichtet

a) nach Kanton,

b) nach der landwirtschaftlichen Nutzfläche der Betriebe in fünf Schichten : weniger als 5 ha, 5 ha bis weniger als 15 ha, 15 ha bis weniger als 30 ha, 30 ha bis weniger als 50 ha, 50 ha und mehr.

Artikel 3

(1) Die Grundgesamtheit der Betriebe ist nach Kantonen vor der Auswahl nach zunehmender Grösse in die jeweilige LF-Schicht geordnet.

(2) Die Auswahl der Betriebe ist systematisch.

(3) Die Stichprobe enthält alle Betriebe mit 50 ha und mehr, die Hälfte der Betriebe mit 30 ha, ein Fünftel der Betriebe mit 15 ha bis weniger als 30 ha, ein Achtel der Betriebe mit 5 ha bis weniger als 15 ha, ein Zehntel der Betriebe mit weniger als 5 ha.

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum Luxemburg gerichtet.

Brüssel, den 25. Januar 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 42 vom 15.2.1975, S. 21.
Nr.L21/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1977
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mitUr­
sprunginBotswana,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(77/79/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3376/75werdenfürErzeugnissemitUrsprunginBots­
wana,Kenia,MadagaskarundSwasilandfürdiege­
samteMengeausgestellt,fürwelcheEinfuhrlizenzen
vom1.bis5.Januar1977beantragtwurden.
Artikel2
AnträgeaufEinfuhrlizenzen könnengemäßArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3376/75inden
erstenzehnTagendesMonatsFebruar1977fürfol­
gendeMengenRindfleisch,ausgedrücktinentbein­
temFleisch,gestelltwerden:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2841/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und5.Januar1977gemäßArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75derKom­
missionvom23.Dezember1975zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.3328/75(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3136/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägeliegenfürErzeugnissemitUrsprunginBot­
swana,Kenia,MadagaskarundSwasiland,ausgedrückt
inentbeintemFleisch,unterdenfürdieseStaatenfest­
gelegtenMengen.Esistdahermöglich,Einfuhrlizen­
zenfürdiebeantragtenMengenzugewährenunddie
restlichenMengenfestzulegen ,fürwelcheab1.Fe­
bruar1977Lizenzanträge beantragtwerdenkön­Botswana
Kenia
Madagaskar
Swasiland13810,0 Tonnen ,
130,0 Tonnen ,
6352,0 Tonnen ,
2894,2 Tonnen .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den11.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
')ABl .Nr .L329vom 23.12.1975 ,S.4.
2)ABl .Nr .L327vom 26.II.1976 ,S. 1.
HABl .Nr .L333vom 30.12.1975 ,S.44 .
4)ABI .Nr .L353vom 23 .12.1976 ,S.40 .
Nr.L9/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieErstattungderimJahr1975fürdieVerbesserung derErzeugungund
Vermarktung vonZitrusfrüchten derGemeinschaft gezahltenBeihilfendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(77/44/EWG)
gemäßArtikel1Absatz2 —
derVerordnung (EWG)Nr.2511/69.
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrags,d.h.1008893682Lit
(1614229,89RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnah­
menzurVerbesserung derErzeugungundVermark­
tungvonZitrusfrüchten derGemeinschaft ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.793/76(2),
insbesondere aufArtikel5Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2511/69
vorgesehenePlanistvonderItalienischenRepublik
übersandtWördenundwarGegenstandeinervonder
KommissiongemäßArtikel2dieserVerordnungge­
troffenenzustimmenden Entscheidung .
DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufErstat­
tungderAusgabenvorgelegt,diefürdieunterden
Bedingungen desArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.2511/69gewährtenBeihilfenimJahr1975gelei­
stetwordensind.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2051/75derKommissionvom
25.Juli1975überdieErstattungdervondenMitglied­
staatengewährtenBeihilfenfürdieVerbesserungder
ErzeugungundVermarktung vonZitrusfrüchten der
Gemeinschaft (3).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetrag dernachderVerord­
nung(EWG)Nr.2511/69undihrenDurchführungsbe­
stimmungengeleistetenzuschußfähigen Ausgabenim
Jahr1975auf2017787364Lit(3228459,78RE)be­
läuftundsichwiefolgtverteilt:
gemäßArtikel1Absatz1a)138985544Lit
gemäßArtikel1Absatz1b) 1878801820LitHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderItalienischenRepublikim
Jahr1975fürBeihilfenfürdieVerbesserungderEr­
zeugungundderVermarktungvonZitrusfrüchten der
Gemeinschaft getätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
tragvon1008893682Lit(1614229,89RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S..53.
11.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1976
überdieErstattungderimJahr1975fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnissen gezahltenPrämiendurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(77/32/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1975/69des
Ratesvom6.Oktober1969zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieSchlachtungvonKühenunddie
NichtVermarktung vonMilchundMilcherzeugnis­
sen(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1386/70(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1094/70des
Ratesvom8.Juni1970zurFestlegungallgemeiner
Durchführungsvorschriften zuArtikel11undArtikel
12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1975/69(3),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntragauf
ErstattungderAusgabengestellt,diesieimJahr1975
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)Nr.
2615/70derKommission vom18.Dezember1970
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFLder
vondenMitgliedstaaten gewährtenPrämienfürdie
SchlachtungvonKühenunddieNichtVermarktung
vonMilchundMilcherzeugnissen (4).
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßzuschußfähige PrämieninGesamthöhevon
371528,50hfl(102632,18RE)gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1975/69undihrenDurchführungsbe­stimmungengezahltwurden.Demnachsindvom
Fonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrags,
d.h.185764,25hfl(51316,09RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomKönigreichderNiederlandeim
Jahr1975fürPrämienfürdieSchlachtungvonKü­
henunddieNichtVermarktung vonMilchundMilch­
erzeugnissengetätigtenAusgabenwirdaufeinenBe­
traginHöhevon185764,25hfl(51316,09RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L252vom8.10.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L155vom16.7.1970,S.2.
(3)ABl.Nr.L128vom12.6.1970,S.3.
(4ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.17.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1976 zur Durchführung der Agrarstrukturreform in Irland gemäß der Richtlinie 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (77/23/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung Irlands hat am 9. November 1976 Bestimmungen zur Neufestsetzung des vergleichbaren Arbeitseinkommens und der Anpassungsrate für 1976 mitgeteilt.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob unter Berücksichtigung der vorerwähnten Mitteilung die in Irland bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG, die Gegenstand der Entscheidung der Kommission 75/100/EWG vom 20. Januar 1975 zur Agrarstrukturreform in Irland gemäß den Richtlinien 72/159/EWG und 72/160/EWG (2) sind, weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellen.

Die in den genannten Bestimmungen erfolgte Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1976 entspricht der Zielsetzung des Artikels 4 der Richtlinie 72/159/EWG.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der irischen Regierung am 19. September 1974 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der am 9. November 1976 mitgeteilten Bestimmungen zur Festsetzung des vergleichbaren Einkommens und der Anpassungsrate für 1976 weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.

Brüssel, den 21. Dezember 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 40 vom 14.2.1975, S. 61.
5.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1976
überdieErstattungderimJahr1975gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/6/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichDänemarkhateinenAntragaufEr­
stattungderimJahr1975gezahltenPrämieneinge­
reicht.DieserAntragentsprichtdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.2641/74derKommission
vom15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstat­
tungderPrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbe­
ständenaufBeständezurFleischerzeugung undder
PrämienzurFörderungderspeziellaufdieFleischer­
zeugungausgerichteten Rinderaufzucht durchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermittelten Angabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen 9948207,69dkr
(1326427,69RE)nachdenBedingungenderArtikel1bis4derVerordnung (EWG)Nr.1353/73undihrer
Durchführungsbestimmungen gezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,50%diesesBetrags,d.h.4974103,85dkr
(663213,85RE)zuerstatten.
DerFondausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasKönigreichDänemarkim
Jahre1975gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon4974103,85dkr
(663213,85RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den13.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(J)ABl.Nr.L141vom28.S.1973,S.18.
(4)ABI.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
5)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
++++

BESCHLUSS DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DES BESCHLUSSES 75/459/EWG ÜBER DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS AN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN VON PERSONEN , DIE VON DER SCHWIERIGEN ARBEITSMARKTLAGE BETROFFEN SIND

( 78/1036/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS 71/66/EWG DES RATES VOM 1 . FEBRUAR 1971 ÜBER DIE REFORM DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ( 1 ) , IN DER FASSUNG DES BESCHLUSSES 77/801/EWG ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3039/78 ( 6 ) SIND ZWEI NEUE ARTEN VON BEIHILFEN DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS FÜR JUGENDLICHE GESCHAFFEN WORDEN . UM ANZUGEBEN , DASS FÜR DIESE NEUEN BEIHILFEARTEN ZUSCHÜSSE DES FONDS GEMÄSS DEM BESCHLUSS 75/459/EWG DES RATES VOM 22 . JULI 1975 ÜBER DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS AN MASSNAHMEN ZUGUNSTEN VON PERSONEN , DIE VON DER SCHWIERIGEN ARBEITSMARKTLAGE BETROFFEN SIND ( 7 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DEN BESCHLUSS 77/802/EWG ( 8 ) , GEWÄHRT WERDEN KÖNNEN , IST DER BESCHLUSS 75/459/EWG ZU ÄNDERN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 DES BESCHLUSSES 75/459/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 3

ZUSCHÜSSE DES FONDS KÖNNEN NACH DIESEM BESCHLUSS FÜR BEIHILFEN IM SINNE DES ARTIKELS 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2396/71 , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2893/77 , UND - VORBEHALTLICH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3039/78 - FÜR BEIHILFEN IM SINNE DES ARTIKELS 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3039/78 GEWÄHRT WERDEN . "

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS WIRD IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT ; ER TRITT AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

H.-D . GENSCHER

( 1 ) ABL . NR . L 28 VOM 4 . 2 . 1971 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 337 VOM 27 . 12 . 1977 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . C 100 VOM 25 . 4 . 1978 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . C 131 VOM 5 . 6 . 1978 , S . 22 .

( 5 ) ABL . NR . C 283 VOM 27 . 11 . 1978 , S . 29 .

( 6 ) ABL . NR . L 361 VOM 23 . 12 . 1978 , S . 3 .

( 7 ) ABL . NR . L 199 VOM 30 . 7 . 1975 , S . 36 .

( 8 ) ABL . NR . L 337 VOM 27 . 12 . 1977 , S . 10 .
++++

BESCHLUSS DES RATES

VOM 23 . NOVEMBER 1978

ZUR ERSETZUNG EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER

( 78/1012/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1612/68 DES RATES VOM 15 . OKTOBER 1968 ÜBER DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 11 . OKTOBER 1977 ÜBER DIE ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 10 . OKTOBER 1979 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS INFOLGE DES RÜCKTRITTS VON HERRN ANDERSEN , DER DEM RAT AM 9 . NOVEMBER 1978 MITGETEILT WURDE , EIN SITZ EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES EINGANGS GENANNTEN AUSSCHUSSES IN DER GRUPPE DER ARBEITNEHMERVERTRETER FREI GEWORDEN IST ,

GESTÜTZT AUF DIE AM 14 . NOVEMBER 1978 VORGELEGTE KANDIDATUR -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR HOLGER JENSEN WIRD ALS NACHFOLGER VON HERRN ANDERSEN FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT . , D . H . BIS ZUM 10 . OKTOBER 1979 , ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER ERNANNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL

( 1 ) ABL . NR . L 257 VOM 15 . 10 . 1968 , S . 2 .