Nr.L107/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.68
e)Enten,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausge­
nommen,ohneKopfundPaddeln,mitoder
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H.";
f)Gänse,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausge­
blutet,geschlossen,mitKopfundPaddeln,ge­
nannt„Gänse82v.H.";g)Gänse,nichtlebend,unzerteilt,gerupft,ausge­
nommen,ohneKopfundPaddeln,mitoderohne
HerzundMuskelmagen ,genannt„Gänse75v.H.".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.566/68DERKOMMISSION
vom7.Mai1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.222/68betreffenddieaufbestimmteEr­
zeugnissedesSchweinefleischsektors anzuwendende Erstattung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),insbesondereauf
Artikel15Absatz5Satz1undAbsatz6sowieauf
Artikel22Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieaufdemSchweinefleischsektor anwendbaren Er­
stattungensindfürdenam27.Februar1968begin­
nendenZeitraumdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.222/68derKommissionvom23.Februar1968(2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.426/68
derKommissionvom8.April1968(3),festgesetzt
worden.
DieVerordnungNr.177/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(4)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiefür
dieKriterienderFestsetzungihrerBeträgeaufge­stellt.GemäßArtikel4dieserVerordnungkanndie
ErstattungfürdieGemeinschaft jenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet derinArtikel1
Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseinunterschiedlicher Höhefestgesetzt
werden,wenndieWeltmarktlage oderdiebesonderen
ErfordernissebestimmterMärktediesnotwendigma­
chen.
DieMärktlageaufdemSchweinefleischsektor istge­
genwärtigdurcheinenstarkenPreisabfallgekenn­
zeichnet.Außergewöhnliche Ausfuhrmöglichkeiten
bestehenzurZeitauchnachPortugalundSüdviet­
nam.Esistdaherangebracht,einegesonderteErstat­
tungfürdieseBestimmungsländer festzusetzen .
UmdieAusfuhrnachdenobengenannten Ländern
zuermöglichen ,isteinrelativhoherErstattungs­
betragerforderlich .Esistinfolgedessennotwendig,
dieAuswirkungdieserErstattungaufdieEntwick­
lungderMarktlageinderGemeinschaft genauund
schnellzuerfahren.Esistdaherangezeigt,einSy­
stemderNotifizierung derAusfuhreneinzuführen,
welchesjedemöglicheGarantiebietet.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —(J)ABI.Nr.117vom17.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L49vom27.2.1968,S.5.
(8)ABl.Nr.L88vom9.4.1968,S.10.
(41ABl.Nr.130vom28.6.1967.S.2614/67.

8.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/9
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1—dietariflicheBezeichnungderausgeführten
Erzeugnisse,
—dasDatumderErfüllungderAusfuhr-Zoll­
förmlichkeiten .
Artikel1b
DieinAnhangIIaufgeführtenOrganeteilender
KommissionamdrittenWerktagjederWochedie
MengendernachTarifpositionen erfaßtenEr­
zeugnissemit,welchegemäßdeninArtikel1a
vorgesehenenNotifizierungen imLaufedervor­
hergehendenWocheGegenstandderAusfuhr­
Zollförmlichkeiten waren.
Artikel1c
DieAnnahmederinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.1041/67/EWGgenanntenErklärung
giltimSinnedieserVerordnungalsErfüllungder
Ausfuhr-Zollförmlichkeiten ."DieArtikel1a,1bund1cderVerordnung (EWG)
Nr.222/68,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.426/68,werdendurchdiefolgendenArtikel
ersetzt:
„Artikel1a
UnbeschadetderanderenBestimmungen derge­
meinschaftlichen Regelungundinsbesondereder­
jenigenderVerordnungNr.1041/67/EWGder
Kommission vom21.Dezember1967überdie
Durchführungsvorschriften fürdieAusfuhrerstat­
tungenbeidenErzeugnissen ,fürdieeinSystem
gemeinsamerPreisebesteht(1),wirdderAnspruch
aufGewährungderbesonderenErstattungbeider
AusfuhrnachGriechenland ,Polen,Portugalund
SüdvietnamvonderNotifizierungderErfüllung
derAusfuhr-Zollförmlichkeiten innerhalbeiner
FristvonzweiWerktagenvomZeitpunktder
ErfüllungdieserFörmlichkeiten abhängigge­
macht;dieNotifizierungerfolgtdurchdenEx­
porteuraneinesderinAnhangIIaufgeführten
Organe.
DieNotifizierungenthält:
—dieMengenderausgeführten Erzeugnisse,
ausgedrücktinNettogewicht ,Artikel2
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.222/68,
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.426/68,
werdendieAngabenderTarifnummerex02.01AIII
a)1durchfolgendeAngabenersetzt:
(RE/100kg)
„ex02.01
AIII
a)
1.FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefro­
ren:
vonSchweinen :
vonHausschweinen :
inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen:
—fürAusfuhrennachGriechenland ,Polen,Portugalund
Südvietnam
—fürAusfuhrennachanderendrittenLändern31,5000
13,6361"
Artikel3
DieseVerordnungtrittam10.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.9.