ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1335/78DERKOMMISSION
vom19.Juni1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1310/78der
Kommissionvom15.Juni1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenderMarkttageaufeinemStandbefundenha­
ben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginGriechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1310/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L144vom 31.5.1978 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L158vom 16.6.1978 ,S.21.
(4)ABl .Nr .L220vom 10.8.1974 ,S.20. (5)ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1296/78 DES RATES

VOM 6 . JUNI 1978

ZUR FESTSETZUNG DES ZIELPREISES FÜR RIZINUSSAMEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1977 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR RIZINUSSAMEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSÄTZE 1 UND 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 WIRD ALLJÄHRLICH EIN ZIELPREIS FÜR RIZINUSSAMEN DER TARIFSTELLE 12,01 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FESTGESETZT .

BEI DER FESTSETZUNG DIESES PREISES IST SOWOHL DEN ZIELEN DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ALS AUCH DEM BEITRAG RECHNUNG ZU TRAGEN , DEN DIE GEMEINSCHAFT ZUR HARMONISCHEN ENTWICKLUNG DES WELTHANDELS LEISTEN WILL . ZIEL DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK IST INSBESONDERE , DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BEVÖLKERUNG EINE ANGEMESSENE LEBENSHALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , DIE VERSORGUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE BELIEFERUNG DER VERBRAUCHER ZU ANGEMESSENEN PREISEN ZU GARANTIEREN .

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 WIRD DIESER PREIS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VERSORGUNGSBEDARFS DER GEMEINSCHAFT AUF EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE FESTGESETZT . DABEI IST ES ANGEBRACHT , EINE AUSGEGLICHENE PREISRELATION GEGENÜBER SUBSTITUTIONSANPFLANZUNGEN , INSBESONDERE ANDEREN ÖLSAATEN , ZU WAHREN .

DER ZIELPREIS MUSS FÜR EINE STANDARDQUALITÄT FESTGESETZT WERDEN , BEI DEREN BESTIMMUNG DIE DURCHSCHNITTSQUALITÄT DER IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETEN SAATEN ZU BERÜCKSICHTIGEN IST -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WIRD DER ZIELPREIS FÜR RIZINUSSAMEN AUF 42 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DER IN ARTIKEL 1 GENANNTE PREIS GILT FÜR SAATEN :

- LOSE UND VON GESUNDER UND HANDELSÜBLICHER BESCHAFFENHEIT

SOWIE

- MIT 2 V . H . FREMDBESTANDTEILEN UND IN DER UNVERÄNDERTEN SAAT MIT 14 V . H . FEUCHTIGKEITSGEHALT UND 45 V . H . ÖLGEHALT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 6 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . B . ANDERSEN

( 1 ) ABL . NR . L 332 VOM 24 . 12 . 1977 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 3 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .
16.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1317/78DERKOMMISSION
vom15.Juni1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1284/78zurFestsetzungvonZusatz­
beträgenfürlebendesundgeschlachtetes Geflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.369/76(2),ins­
besondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1284/78(J)dieZusatzbeträge fürlebendesundge­
schlachtetesGeflügelab18.Juni1978festgesetzt .
InfolgeeinesVersehensentsprechendieseMaßnah­
mennichtdenen,dieGegenstanddesinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.2777/75vorgesehenen
Verfahrenswaren.FürGeflügelderTarifstelle01.05A
IIdesGemeinsamen ZolltarifsistderZusatzbetragfür
dieTschechoslowakei falschfestgesetztworden.Die
Verordnung (EWG)Nr.1284/78mußdahergeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1284/78wer­
dendieWorte„oderTschechoslowakei "nebender
Tarifstelle01.05IIgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.77 .
(2)ABl .Nr .L45vom 21.2.1976 ,S.3.
(3ABl .Nr .L157vom 15.6.1978 ,S.18.
15.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1289/78DERKOMMISSION
vom14.Juni1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1274/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juni1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,51
B.Rohzucker 22,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 11 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 85 VOM 10 . 4 . 1978 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . C 101 VOM 26 . 4 . 1978 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1261/78 DES RATES

VOM 12 . JUNI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR REIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1260/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT- UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . DIESE POLITIK KOMMT NUR DANN VOLL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME , EINE DYNAMISCHE SOZIO-STRUKTURELLE POLITIK UMFASSENDE AGRARPOLITIK BEI ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES EINFÜGT .

DER INTERVENTIONSPREIS FÜR ROHREIS MUSS AUF EINEM NIVEAU FESTGESETZT WERDEN , DAS DER ERFORDERLICHEN AUSRICHTUNG DER REISERZEUGUNG , SEINER VERWENDUNG UND DER VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN EINKOMMEN RECHNUNG TRAEGT .

DER RICHTPREIS FÜR GESCHÄLTEN REIS IST NACH DEN IN ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 GENANNTEN KRITERIEN VOM INTERVENTIONSPREIS FÜR ROHREIS ABZULEITEN .

FÜR DIE UNTER DIESE VERORDNUNG FALLENDEN ERZEUGNISSE ERGIBT SICH BEI ANWENDUNG DER KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DER VERSCHIEDENEN PREISE SOWIE BEI ANWENDUNG DER MASSNAHMEN BETREFFEND DEN IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURS EINE ERHÖHUNG DES INTERVENTIONSPREISES . DESGLEICHEN ERGIBT DIE AKTUALISIERUNG DER ABLEITUNGSGRUNDLAGEN EINE ERHÖHUNG DES RICHTPREISES -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 WERDEN DIE PREISE FÜR REIS WIE FOLGT FESTGESETZT :

A ) INTERVENTIONSPREIS :

ROHREIS174,98 RE/T , B ) RICHTPREIS :

GESCHÄLTER REIS301,26 RE/T . ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . SEPTEMBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 12 . JUNI 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . OLESEN
****

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 303 VOM 28 . 11 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 23 VOM 28 . 1 . 1978 , S . 27 .

( 5 ) ABL . NR . L 222 VOM 2 . 10 . 1971 , S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 116 VOM 28 . 4 . 1978 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1270/78 DER KOMMISSION

VOM 13 . JUNI 1978

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2560/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 21 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 DER KOMMISSION VOM 7 . JUNI 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR BEIHILFEREGELUNG FÜR ÖLSAATEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 156/78 ( 4 ), IST DIE HÖHE DER IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2114/71 DES RATES VOM 28 . SEPTEMBER 1971 ÜBER DIE BEIHILFE FÜR ÖLSAATEN ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 851/78 ( 6 ), VORGESEHENEN KAUTION FESTGESETZT WORDEN . MIT RÜCKSICHT AUF DIE VORAUSSICHTLICHE ENTWICKLUNG DER WELTMARKTPREISE UND DIE HÖHE DER IN DEN NÄCHSTEN MONATEN FESTZUSETZENDEN BEIHILFE EMPFIEHLT ES SICH , DIE HÖHE DER GENANNTEN KAUTION ZU SENKEN .

DIESER KAUTIONSBETRAG STELLT EINE EMPFINDLICHE BELASTUNG FÜR DIE BETREFFENDEN DAR . DIE RÜCKWIRKENDE ANWENDUNG DES VERMINDERTEN KAUTIONSBETRAGS ERSCHEINT DAHER ANGEBRACHT , ZUMAL DIE SENKUNG KEINE WIRTSCHAFTLICHEN STÖRUNGEN VERURSACHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 21 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 WIRD " 6 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH " 4 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

AUF VOR DEM 30 . JUNI 1978 EINGEREICHTEN ANTRAG FINDET SIE AUF DIE KAUTIONSBETRAEGE ANWENDUNG , DIE FÜR NOCH NICHT ABGEBUCHTE ÖLSAATENMENGEN HINTERLEGT WURDEN , WELCHE AUF DEM GEMÄSS ARTIKEL 22 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1204/72 EINGEREICHTEN EXEMPLAR NR . 1 DES TEILS AP DER BEIHILFEBESCHEINIGUNG VERZEICHNET SIND .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . JUNI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
8.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1221/78DERKOMMISSION
vom7.Juni1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1126/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1163/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.23 .
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
(4)ABI .Nr .L14.5vom 1.6.1978 ,S.7.

Nr.L152/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.6.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juni1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L146/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1189/78DERKOMMISSION
vom1.Juni1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1125/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2721IISimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L142vom 30 .5.1978 ,S.21 .
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

2.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juni1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,68
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,68
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,68
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
1.07AI(a)
1.07AI(b)
1.07All(a)
1.07AII(b)
1.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.6.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1184/78DERKOMMISSION
vom31.Mai1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr
sprunginBulgarienundRumänien
beitstagenkeineNotierungengegeben.DieinArtikel
26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vor­
gesehenenBedingungen fürdieAufhebungderAus­
gleichsabgabe beiderEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginBulgarienundRumäniensinddaherer­
füllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1154/78(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1009/78der
Kommissionvom18.Mai1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginBulgarienund
RumänieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginBulgarienund
Rumänienhatesansechsaufeinanderfolgenden Ar­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1009/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L144vom31.5.1978,S.5.
P)ABl.Nr.L131vom19.5.1978,S.14.
Nr.L143/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/78DERKOMMISSION
vom30.Mai1978
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1069/78der
Kommission vom22.Mai1978(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokkoeineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoauf
deninderVerordnungNr.2118/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(5),er­wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­
mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesemErzeugnissenmitUrsprunginMa­
rokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1069/78istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L135vom 23 .5.1978 ,S.15.
(4)ABl .Nr .L220vom 10.8.1974 ,S.20 .
5ABl .Nr .L90vom 5.4.1978 ,S.5.
Nr.L140/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1114/78DERKOMMISSION
vom26.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr?1016/78(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1016/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .\132vom 20.5.1978 ,S.9.

27.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/27
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch (*)fürdenZeitraumvom5.Juni1978an
(RE/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht—
02.01Allb)1 126,983
02.01AIIb)2 101,587(a)
02.01Allb)3 158,729
02.01Allb)4aa) 190,476
02.01Allb)4bb)11 158,729(a)
02.01Allb)4bb)22(b) 158,729(a)
02.01AIIb)4bb)33 218,411(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenenBedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .