30.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/1
I
{Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/90DERKOMMISSION
vom27.April1990
zurFestsetzungderaufbestimmteBeträgeanwendbarenlandwirtschaftlichen Umrech­
nungskursefürdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
747/90(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1876/89derKommission(s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.978/90(*),
unterZugrundelegung vonLeitkursenund,beieinigen
Mitgliedstaaten ,derWechselkursefestgesetzt,dieinAr­
tikel3derVerordnung(EWG)Nr.3153/85derKom­
missionvom11.November1985überdieBerechnung
derWährungsausgleichsbeträge 0>zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3672/89(*),genannt
sind.NachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85
derKommission vom11.November1985überdie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.1676/85desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse (9),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2300/89(10),
werdendieSätze,diebeiderFestsetzungodergegebe­
nenfallsbeiderÄnderungderWährungsausgleichsbe ­
trägegelten,zurUmrechnungderdenWeltmarktbetref­
fenden,inLandeswährung ausgedrückten Angabenin
Ecuverwendet.NachArtikel2Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1678/85desRates("),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.982/90("),werden
dieseSätzeauchzurUmrechnungandererlandwirt­
schaftlicherBeträgeverwendet.Damitsiesichleichter
anwendenlassen,solltendiebetreffendenSätzefestge­
setztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderFestsetzungodergegebenenfallsderÄnde­
rungderinArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.
3152/85genanntenWährungsausgleichsbeträge zube­
rücksichtigenden Umrechnungskurse sindimAnhangan­
gegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
1)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
})ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
*)ABl.Nr.L82vom29.3.1990,S.24.
s)ABl.Nr.L188vom1.7.1989,S.1.
•)ABl.Nr.L103vom23.4.1990,S.3.
0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
•)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.OABLNr.L310vom21.11.1985,S.1.HABl.Nr.L220vom29.7.1989,S.8.
(")ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(")ABl.Nr.L100vom20.4.1990,S.8.

Nr.L110/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.90
ANHANG
BeiderBerechnungderWährungsausgleichsbeträge zuberücksichtigende undaufbestimmteBeträge
anwendbarelandwirtschaftliche Umrechnungskurse
100Lit 1£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,75662
0,509804
0,133651
0,448248
0,150591
0,0498895
0,0487310
12,9947
11,8117
8,4720356,5678
10,4615
2,74262
9,19838
3,09023
1,02377
2052,07
266,662
242,385
173,85255,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,976782
2004,43
260,470
236,757
169,81648,2868
8,93008
2,34113
7,85183
2,63785
0,873900
0,853610
1751,67
227,625
206,902
148,402