ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L151/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.1487/85DESRATES
vom23,Mai1985
zurFestlegungdermonatlichenZuschlägezumAuslösungsschwellenpreis ,zumZielpreisund
zumMindestpreisfürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnenfürdasWirtschaftsjahr
1985/86
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderBetragder
monatlichenZuschlägezumZielpreisundzumMindestpreis
fürErbsen,PuffbohnenundAckerbohnenauf0,180ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DieinAbsatz1genanntenZuschlägewerdensechs
Monatelangangewandt .DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmenfürErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbesondereauf
Artikel2a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.1431/82
müssenfürdasWirtschaftsjahr 1985/86dieBeträgefestge­
legtwerden,diedemAuslösungsschwellenpreis ,demZiel­
preisunddemMindestpreisfürErbsen,Puffbohnenund
Ackerbohnen jeweilsabBeginndesdrittenMonatsdes
Wirtschaftsjahres monatlichzugeschlagenwerden;esmüs­
sennachdieserVorschriftfernerdieAnzahlderMonate
bestimmtwerden,währenddererdieseZuschlägeangewen­
detwerden.
DiesefüralleMonategleichenZuschlägemüssenunter
Berücksichtigung derdurchschnittlichen Lagerkostenund
derinderGemeinschaft festgestelltenZinsenfestgelegt
werden.Diedurchschnittlichen Lagerkostenmüssenanhand
derKostenderEinlagerungingeeignetenLagerräumensowie
derfürdiesachgerechteErhaltungerforderlichen Lagerhal­
tungskostenermitteltwerden.DieZinsenkönnenaufder
GrundlagederalsfürdieErzeugerregionen üblichanzuse­
hendenZinsenerrechnetwerden—Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderBetragder
monatlichenZuschlägezumAuslösungsschwellenpreis für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnenauf0,400ECUje
100kgfestgelegt.
(2)DieinAbsatz1genanntenZuschlägewerdensechs
Monatelangangewandt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE
0)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)SieheSeite7diesesAmtsblatts.
22.8.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2381/85DERKOMMISSION
vom21.August1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2385/84durchgeführte 15.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2385/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2385/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
15.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.2385/84durch­
geführte15.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf39,720ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2932/85 DER KOMMISSION

vom 21. Oktober 1985

zur Änderung der Hoechstmengen für die Einfuhren bestimmter Textilerzeugnisse (Kategorie 90) mit Ursprung in der Tschechoslowakei

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1003/85 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 sieht vor, daß die Hoechstmengen erhöht werden können, wenn ein zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für Textilerzeugnisse mit Ursprung in der Tschechoslowakei, die in Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 3589/82 festgelegt sind, werden wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Oktober 1985

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 116 vom 29. 4. 1985, S. 1.

ANHANG

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1985) // Warenbezeichnung // Dritt- länder // Mitglied- staaten // Einheiten // Hoechstmengen vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 // // // // // // // // // 90 // ex 59.04 // 59.04-11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21 // Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: Bindfäden, Seile und Taue, aus synthetischen Spinnstoffen, auch geflochten // Tschecho- slowakei // D EWG // Tonnen // 1 335 1 725 // // // // // // // //
Nr.L288/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3013/85DERKOMMISSION
vom29.Oktober1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2987/85(4),festge­
setzt. DieseVerordnungtrittam30.Oktober1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.b)ABl.Nr.L286vom26.10.1985,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Oktober1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,37
B.Rohzucker 41,94(■)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3321/85 DER KOMMISSION

vom 27. November 1985

über die Einstellung des Kabeljaufangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1/85 des Rates vom 19. Dezember 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmengen und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1985 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2756/85 (4), sieht für 1985 Quoten vor für Kabeljau.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kabeljaufänge in Gewässern des ICES-Bereiches II a (EG-Zone), IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, die für 1985 zugeteilte Quote erreicht; die Niederlande haben die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 24. November 1985 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kabeljaufänge in den Gewässern des ICES-Bereiches II a (EG-Zone), IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1985 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kabeljaufang in den Gewässern des ICES-Bereiches II a (EG-Zone), IV durch Schiffe, die die niederländische Flagge führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 24. November 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. November 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1985, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 68.
31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.3835/85DESRATES
vom20.Dezember1985
überdenAbschlußdesAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derRepublikIndienüberdenHandelmitTextilwaren
meinschaftundderRepublikIndienüberdenHandelmit
TextilwarenwirdimNamenderGemeinschaftgenehmigt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnungbeige­
fügt.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßdaszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIndienausgehan­
delteAbkommenüberdenHandelmitTextilwaren zu
genehmigenist—Artikel2
DerPräsidentdesRatesnimmtdieinArtikel19des
AbkommensvorgeseheneNotifizierungvor(').
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.KRIEPS
(!)DerZeitpunktdesInkrafttretens desAbkommenswirdim
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften aufVeranlassung
desGeneralsekretariats desRatesveröffentlicht .
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1462/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesMindestpreises fürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85des
Ratesvom23.Mai1985überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz6,
aufVorschlagderKommission(2),
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel2Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85setztderRatjährlicheinenMindestpreisfür
Sojabohnenfest.DieserPreiswirdsofestgesetzt,daßdie
Sojabohnenerzeuger —unterBerücksichtigung der
Marktschwankungen undderKostenfürdasVerbringen
derSojabohnenvomErzeugungs-zumVerarbeitungsge­
biet—zueinemPreisverkaufenkönnen,dermöglichst
nahebeimZielpreisliegt.
ZurErreichungdiesesZielesistderMindestpreisfür
einegenaubestimmteStandardqualität undStufefestzu­
setzen.
DieAnwendungderArtikel68und236derBeitrittsakte
hatinSpanienundinPortugalzuPreisengeführt,die
vondengemeinsamenPreisenabweichen.NachArtikel70Absatz1undArtikel238Absatz1derBeitrittsakte
sinddiespanischenundportugiesischen Preisejährlich
zuBeginndesWirtschaftsjahres dengemeinsamenPrei­
senanzunähern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderMindestpreis
fürSojabohnennachArtikel2Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wiefolgtfestgesetzt :
a)fürdieZehnergemeinschaft auf50,67ECUje100kg,
b)fürSpanienauf35,43ECUje100kg,
c)fürPortugalauf50,67ECUje100kg.
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisbetrifftSojabohnen,die
denAnforderungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.1461/86desRatesvom13.Mai1986zur
FestsetzungdesZielpreisesfürSojabohnenfürdasWirt­
schaftsjahr1986/87(J)entsprechen .
DerPreisgiltfürdieWareabErzeugungsgebiet .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
OABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.20. (J)SieheSeite18diesesAmtsblatts .
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1456/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdergarantiertenHöchstmengen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne fürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
insbesondereaufArtikel27a,
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel27aderVerordnungNr.136/66/EWG
sindfürRaps-undRübsensamensowieSonnenblumen­
kernegarantierteHöchstmengen festzusetzen .
DiegenanntenMengenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
sindunterBerücksichtigung dermittelfristigenOrientie­
rungenunddesProduktionsumfangs derletztenJahre
festzusetzen .
GemäßArtikel96und294derBeitrittsakte,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1455/86(6),werdenfürSpanienundPortugalspeziellgarantierteHöchst­
mengenfestgesetzt .DieseMengensindfürSpanienin
dernachstehendaufgeführtenHöhefestzusetzten .Für
dasWirtschaftsjahr 1986/87sinddieseMengenhinsicht­
lichPortugalsdurchArtikel294derBeitrittsaktefestge­
setzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdendiegarantierten
Höchstmengen gemäßArtikel27aderVerordnungNr.
136/66/EWGwiefolgtfestgesetzt :
a)beiRaps-undRübsensamen :
—auf3500000TonnenfürdieZehnergemein­
schaft,
—auf10000TonnenfürSpanien;
b)beiSonnenblumenkernen :
—auf1700000TonnenfürdieZehnergemein­
schaft,
—auf1200000TonnenfürSpanien.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegilt
—fürRaps-undRübsensamen ab1.Juli1986,
—fürSonnenblumenkerne ab1.August1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.17.
(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht).
OABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.
(Ä)SieheSeite10diesesAmtsblatts .
31.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1680/86DERKOMMISSION
vom30.Mai1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
557/86derKommission^5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1486/86(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
557/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
604/86(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
OABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.26.OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.76.h)ABl.Nr.L130vom16.5.1986,S.27.

Nr.L146/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Mai1986zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab1.Juni1986anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
geerntetundverarbeitet :III
a)inderGemeinschaftinihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember198516,011(')15,075 15,075 15,255 15,260 15,440 15,620
b)inSpanien 15,882 14,946 14,946 15,126 15,129 15,309 15,489
c)inPortugal 15,511 14,575 14,575 14,755 14,749 14,929 15,109
2.Süßlupinen,geerntetundverarbeitet :II
a)inderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
b)inSpanien
c)inPortugal18,475
15,844
17,80818,625
16,330
17,95818,625
16,330
17,95818,625
16,330
17,95818,391
16,092
17,71018,391
16,092
17,71018,391
16,092
17,710
(')EnthältdieBescheinigung überdenKaufzumMindestpreisdenVermerk:„DerVertragsiehtkeinePreisanpassung fürdienachste­
hendenMengenvor:..sowirdderBeihilfebetrag vonderInzidenzdermonatlichenZuschlägegekürzt.
Nr.L173/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2019/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
530/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1976/85(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.530/86(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1681/86(4),festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf74,351ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(2)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.7.
4)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.23.