ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2195/84 DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3360/83 zur Verlängerung der Einlagerungsdauer für bestimmte Mengen getrockneter Feigen und getrockneter Weintrauben in Einlagerungsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2057/84 (4), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für getrocknete Feigen und getrocknete Weintrauben des Wirtschaftsjahres 1982/83 wurde die Einlagerungsdauer durch die Verordnung (EWG) Nr. 3360/83 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 935/84 (6), bis zum 31. Januar 1984 verlängert.

Eine bestimmte Menge dieser Erzeugnisse ist noch immer auf Lager. Die Einlagerungsdauer ist daher zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Angabe »Ende des Wirtschaftsjahres 1983/84" in Artikel 1 Punkt b) der Verordnung (EWG) Nr. 3360/83 wird durch »Ende des Wirtschaftsjahres 1984/85" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juli 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 4.

(5) ABl. Nr. L 335 vom 30. 11. 1983, S. 28.

(6) ABl. Nr. L 96 vom 6. 4. 1984, S. 12.
Nr.L199/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2189/84DERKOMMISSION
vom25.Juli1984
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.1531/84zurFestsetzungderinArtikel
6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenenAusfuhrerstattungen
fürgetrockneteWeintrauben
tungenbeiderAusfuhrvonVerarbeitungserzeugnissen
ausObstundGemüsesowiedieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung .DieaktuelleMarktlageerfor­
dertnichtmehrdieGewährungderErstattungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.998/84(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhrvongetrockneten
WeintraubenderErnte1983sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1531/84derKommission(')festgesetzt
worden.
DieVerordnung (EWG)Nr.519/77desRates(4),
enthältdieGrundregelnfürdieGewährungderErstat­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1531/84wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
OABl.Nr.L103vom16.4.1984,S.11.
(■')ABl.Nr.L145vom31.5.1984,S.84.
(4)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.25.
Nr.L199/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2198/84DERKOMMISSION
vom27.Juli1984
überdenUmfang,indemdenimMonatJuli1984eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1742/84derKommis­
sion(2)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,die
imdrittenVierteljahr1984zuSonderbedingungen
eingeführtwerdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3578/82(4),
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringert
werdenkönnen.DiegemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1136/79derKommission (s),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
410/84(6),eingereichtenAnträgeerstreckensichauf
Gesamtmengen ,welchediegemäßArtikel1von
Verordnung (EWG)Nr.777/84verfügbarenMengen
weitübersteigen .UnterdiesenBedingungenundin
demBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,für
dieinArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerord­nung(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdie
Mengenproportioneil zukürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Juli1984
beginnendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszu
derHöhedernachstehenden inFleischmitKnochen
ausgedrückten Mengenstattgegeben :
a)3,862v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79;
b)100v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbei­
tungzuKonservenbestimmtesFleischnach
Artikel2Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80geltenallevondemselbenInter­
essentengestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L164vom22.6.1984,S.21.
!)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
4)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.59.
')ABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
*)ABl.Nr.L48vom18.2.1984,S.11.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2125/84 DES RATES

vom 23. Juli 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1971/83 zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung für industrielle Pilot- und für Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Verfluessigung und Vergasung fester Brennstoffe

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1971/83 (4) hat die Gemeinschaft 1983 für industrielle Pilot- und für Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Verfluessigung und Vergasung fester Brennstoffe eine finanzielle Unterstützung gewährt. Um eine Unterbrechung eines Programms, das in Zukunft zur Verwirklichung der Energiestrategie der Gemeinschaft beiträgt, zu vermeiden, hat der Rat seine Bereitschaft erklärt, diesem Programm einen Mehrjahresrahmen zu geben.

Unter diesen Umständen ist es erforderlich, das Programm in den Jahren 1984 und 1985 fortzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Verordnung (EWG) Nr. 1971/83 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 8 erhält folgende Fassung:

»Artikel 8

Die neuen Mittel, deren Bereitstellung für den Zeitraum 1983, 1984, 1985 nach dieser Verordnung für erforderlich erachtet wird, belaufen sich auf 50 Millionen ECU.

Die Beträge der nach dieser Verordnung zu gewährenden finanziellen Unterstützung werden in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt."

2. Artikel 9 erhält folgende Fassung:

»Artikel 9

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1985."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. O'KEEFFE

(1) ABl. Nr. C 261 vom 6. 10. 1982, S. 3.

(2) ABl. Nr. C 304 vom 22. 11. 1982, S. 263.

(3) ABl. Nr. C 326 vom 12. 12. 1982, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 195 vom 19. 7. 1983, S. 1.
Nr.L196/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2144/84DERKOMMISSION
vom25.Juli1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1881/83durchgeführte 13.Teilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1881/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineErgänzungs­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1881/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageunddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
13.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1881/83durch­
geführte13.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf42,789ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(')ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.10
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
Nr.L192/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2078/84DERKOMMISSION
vom19.Juli1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.900/84hinsichtlichbestimmterauf
Milcherzeugnisse anzuwendender Währungsausgleichsbeträge undKoeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2017/84(4),festgesetztworden.
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.900/84
sindbestimmteBeträgeundKoeffizienten festgesetzt
worden,umderTatsacheRechnungzutragen,daßdie
PreisefürMagermilchpulver aufgrunddergewährten
BeihilfenunterdenInterventionspreisen liegen.Diese
VerordnungermöglichtdieAnwendungdesalten
Währungsausgleichsbetrags fürMagermilchpulver ,das
imLaufedesvorangegangenen Milchwirtschaftsjahres
beiderdeutschenInterventionsstelle erworbenwurde.Eshatsichherausgestellt ,daßsolcheAnkäufeauchin
IrlandundimVereinigtenKönigreichdurchgeführt
wordensindunddieseMengennachBeginndes
neuenWirtschaftsjahres teilweiseinandereMitglied­
staatenverbrachtwurden.DieAnwendungderalten
Währungsausgleichsbeträge istalsoinallenaufgetre­
tenenFällenzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InFußnote(')Absatz3vonAnhangITeil5der
Verordnung (EWG)Nr.900/84werdendieWorte„bei
derdeutschenInterventionsstelle "durchdieWorte
„beieinerInterventionsstelle "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltjedochaufAntragdesInteressentenfürden
Zeitraumvom2.April1984bis12.Mai1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12..5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(')ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
(4)ABl.Nr.L187vom14.7.1984,S.41.
Nr.L190/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2052/84DERKOMMISSION
vom17.Juli1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2011/84überdieLieferungvon
Weichweizenmehl andieArabischeRepublikÄgyptenimRahmender
Nahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesvom23.
Oktober1962überxenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (6),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2543/730,
insbesondere aufArtikel3,gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),inErwägungnachstehender Gründe:
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3331/82(4),insbesondereaufArtikel6,MitderVerordnung (EWG)Nr.2011/84derKommis­
sion(8)wurdendieBedingungenfürdieLieferungvon
Weichweizenmehl andieArabischeRepublikÄgypten
imRahmenderNahrungsmittelhilfe festgelegt.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1278/84des
Ratesvom7.Mai1984zurFestlegungvon
VorschriftenfürdieAnendungimJahr1984der
Verordnung (EWG)Nr.3331/82überdieNahrungs­
mittelhilfepolitik und-Verwaltung(5),AnläßlicheinerÜberprüfunghatsichergeben,daßder
AnhangIadergenanntenVerordnungnichtmitden
demVerwaltungsausschuß zurStellungnahme vorge­
legtenMaßnahmenübereinstimmt ;infolgedessen ist
dieVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIaderVerordnung (EWG)Nr.2011/84wirdderPunkt„10.Aufmachung "
durchfolgendenWortlautersetzt:
„10.Aufmachung :
—inneuenSäcken:
—JutesäckemiteinemGewichtvonmindestens650goder
—SäckeauseinerMischungvonJuteundPolypropylenmiteinemGewicht
vonmindestens375g
—EigengewichtderSäcke:68kg
—BeschriftungderSäcke(inBuchstabenvonmindestens5cmHöhe):
,WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOEGYPT'"
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1984inKraft.
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89.nABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.(6)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(7)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
8)ABl.Nr.L187vom14.7.1984,S.16. OABl.Nr.L124vom11.5.1984,S.1.

18.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/17
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2040/84 DER KOMMISSION

vom 16. Juli 1984

zur Abweichung von der Frist, die für den Abschluß von Verträgen im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung vorgeschrieben ist, für Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2), insbesondere auf Artikel 3a Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 der Kommission vom 5. Juni 1984 mit Durchführungsbestimmungen zur Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (3), müssen Verarbeitungsverträge zu folgenden Zeitpunkten geschlossen werden:

- in den anderen Mitgliedstaaten als Frankreich, Italien und Griechenland vor dem 11. Juli für Knorpelkirschen und anderen Süßkirschen,

- in allen Mitgliedstaaten vor dem 11. Juli für Sauerkirschen,

die in der Zeit vom 10. Mai bis 15. September an die Verarbeitungsbetriebe zu liefern sind.

In den anderen Mitgliedstaaten als Frankreich, Italien und Griechenland haben die Witterungsbedingungen eine späte Reifung der Kirschen zur Folge gehabt.

Es ist für die Erzeuger schwierig, die Mengen zu schätzen, für die vor dem 11. Juli Verarbeitungsverträge abgeschlossen werden sollten.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist der Termin für den Abschluß der Verträge zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Unbeschadet Artikel 7 Absatz 1 fünfter und sechster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1599/84 sind Verarbeitungsverträge für Kirschen für das Wirtschaftsjahr 1984/85 in den anderen Mitgliedstaaten als Frankreich, Italien und Griechenland vor dem 1. August 1984 abzuschließen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juli 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 152 vom 8. 6. 1984, S. 16.
Nr.L189/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2044/84DERKOMMISSION
vom16.Juli1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2026/84(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(J)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L187vom14.7.1984,S.66.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Juli1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,52
B.Rohzucker 41,57(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2029/84DERKOMMISSION
vom13.Juli1984
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juli1984beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissen
inFormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdes
Vertragesfallen,anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1848/84(')festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1848/84enthaltenenVorschriftenundKriterienaufArtikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1848/84festge­
setztenErstattungssätze werdenwieimAnhangzu
dieserVerordnungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1984
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABI.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
'ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.41.

Nr.L187/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1984zurÄnderungderErstattungssätze bei
derAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
ListeA
41,26
37,53Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet :so41,26x
100
Melassen :
IsoglukoseoderIsoglukosesirup ,aroma­
tisiertodergefärbt: 41,26(2)
ListeB
37,38
33,96Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,
einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet : 37,38xS(')
100
Melassen :
(')„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von
100kgSirupenaus.
(2)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .