DE Amtsblatt der Europäischen Union P 24/405

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 15. Januar 1965

über eine neue Änderung ihrer Entscheidung vom 6. November 1964 über die Erhebung von Ausgleichsabgaben auf Einfuhren von Schokolade, Schokoladewaren und kakaohaltigen oder schokoladehaltigen Zuckerwaren, nicht alkoholhaltig, aus verschiedenen Mitgliedstaaten in die Französische Republik

(Der deutsche, der französische und der niederländische Text sind allein verbindlich)

(65/73/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Ratsbeschluß vom 4. April 1962 (1) auf Grund insbesondere des Artikels 235 des Vertrages zur Erhebung einer Ausgleichsabgabe auf bestimmte Waren, die durch Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse entstehen,

gestützt auf den Ratsbeschluß vom 4. April 1962 (2) zur Aufstellung eines Verzeichnisses der Waren, auf welche der vorgenannte Beschluß Anwendung finden kann,

gestützt auf die Entscheidung der Kommission vom 6. November 1964 über die Erhebung von Ausgleichsabgaben auf Einfuhren von Schokolade, Schokoladewaren und kakaohaltigen oder schokoladehaltigen Zuckerwaren, nicht alkoholhaltig, aus den anderen Mitgliedstaaten in die Französische Republik (3), geändert durch ihre Entscheidung vom 21. Dezember 1964 (4), und

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Angaben des Königreichs Belgien und des Großherzogtums Luxemburg gewähren beide Staaten bei der Ausfuhr in die übrigen Mitgliedstaaten keine Erstattungen mehr für Milchpulver, das in den genannten Waren enthalten ist; folglich ist es erforderlich, einen mittleren Preis von 3 266 bfrs, d. h. 322,49 ffrs, je 100 kg dieses Grundstoffs festzulegen und dementsprechend die Ausgleichsabgaben zu ändern —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der mit Entscheidung vom 6. November 1964, geändert durch Entscheidung vom 21. Dezember 1964, festgesetzten Ausgleichsabgaben auf Einfuhren von Schokolade, Schokoladewaren und kakaohaltigen oder schokoladehaltigen Zuckerwaren, nicht alkoholhaltig, aus dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Großherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande in die Französische Republik wird gemäß nachstehender Aufstellung geändert:

Betrag der Ausgleichsabgaben

Gruppe Zusammensetzung des Erzeugnisses in % BLWU BRD Niederlande Kakao Milch Zucker Import ffrs/100 kg Export bfrs/100 kg Import ffrs/100 kg Export DM/100 kg Import ffrs/100 kg Export hfl./100 kg Schokolade 1 } 42 % oder weniger von 5 einschl. bis 15 einschl. (10) (5) 50 (5) — — — — 11,33 7,62 2 von 15 ausschl. bis 20 einschl. (18) (5) 45 (5) 8,46 78,59 23,07 15,52 3 von 20 ausschl. bis 30 einschl. (25) (5) 45 (5) 16,02 148,87 — — 34,94 23,50 4 mehr als 30 (50) (5) 30 (5) 39,09 363,15 5,76 4,28 71,89 48,36 5 } von 42 % bis 55 % von 5 ausschl. bis 15 einschl. (10) (5) 45 (5) — — — — 10,49 7,05 6 von 15 ausschl. bis 20 einschl. (18) (5) 35 (5) — — — — 20,42 13,74 7 von 20 ausschl. bis 30 einschl. (25) (5) 30 (5) — — — — 30,48 20,50 8 mehr als 30 (50) (5) 10 (5) 14,63 135,90 — — 65,61 44,13 9 } mehr als 55 % von 5 ausschl. bis 15 einschl. (10) (5) 30 (5) — — — — 1,40 0,94 10 von 15 ausschl. bis 20 einschl. (18) (5) 25 (5) — — — — 13,14 8,83 11 von 20 ausschl. bis 30 einschl. (25) (5) 15 (5) 1,33 12,35 — — 21,38 14,38 12 mehr als 30 (40) (5) 5 (5) 25,71 238,90 — — 43,18 29,05 Schokoladewaren und kakaohaltige oder schokoladehaltige Zuckerwaren, nicht alkoholhaltig 1 } Ohne Berücksichtigung des Kakaogehalts von 5 ausschl. bis 15 einschl. (10) (5) 50 (5) 1,45 13,47 — — 14,22 9,57 2 von 15 ausschl. bis 25 einschl. (20) (5) 45 (5) 10,94 101,67 1,85 1,38 29,35 19,75 3 von 25 ausschl. bis 45 einschl. (35) (5) 35 (5) 24,52 227,76 4,26 3,18 51,16 34,42 4 von 45 ausschl. bis 65 einschl. (55) (5) 25 (5) 43,51 404,27 8,81 6,55 73,13 49,19 5 mehr als 65 (80) (5) 10 (5) 66,58 618,56 13,49 10,03 107,94 72,61

Artikel 2

Die Französische Republik teilt der Kommission sowie den anderen betroffenen Mitgliedstaaten den Zeitpunkt, zu dem sie von der in dieser Entscheidung erteilten Ermächtigung Gebrauch machen wird, sowie auch die Höhe der zu erhebenden Abgaben mit, sofern diese unter den in dieser Entscheidung genannten Beträgen liegen.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, an die Bundesrepublik Deutschland, an die Französische Republik, an das Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande gerichtet.

Brüssel, den 15. Januar 1965 Für die Kommission Der Präsident Walter HALLSTEIN

(1) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 999/62.

(2) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 1000/62.

(3) AB Nr. 206 vom 11. 12. 1964, S. 3529/64.

(4) AB Nr. 8 vom 23. 1. 1965, S. 74/65.

(5) Durchschnittlich zugrunde gelegte Zusammensetzung.