ENDGÜLTIGER ERLASS

des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011

(2011/748/EU, Euratom)

DER PRÄSIDENT DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 314 Absatz 4 Buchstabe a und Absatz 9,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,

gestützt auf die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (1),

unter Hinweis auf den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011, der am 15. Dezember 2010 endgültig erlassen wurde (2),

gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (3),

in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 zum Gesamthaushaltsplan 2011, den die Kommission am 17. Juni 2011 vorgelegt hat,

in Kenntnis des Standpunkts des Rates zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4/2011, der vom Rat am 12. September 2011 festgelegt wurde,

gestützt auf die Artikel 75b und 75e der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments,

unter Hinweis auf die Billigung des Standpunkts des Rates durch das Europäische Parlament am 28. September 2011 —

STELLT FEST:

Einziger Artikel

Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 ist endgültig erlassen.

(1) ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.

(2) ABl. L 68 vom 15.3.2011.

(3) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.

A. EINLEITUNG UND FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

FINANZIERUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS

Mittelansätze für das Haushaltsjahr 2011, die gemäß Artikel 1 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften zu decken sind

AUSGABEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2011 (1) Haushaltsplan 2010 (2) Differenz (in %) 1. Nachhaltiges Wachstum 53 034 039 384 47 647 241 763 11,31 % 2. Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen 56 378 918 184 58 135 640 809 –3,02 % 3. Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht 1 700 103 331 1 477 871 910 15,04 % 4. Die EU als globaler Akteur 7 242 528 574 7 787 695 183 –7,00 % 5. Verwaltung 8 171 544 289 7 907 468 861 3,34 % Gesamtbetrag der Ausgaben (3) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





EINNAHMEN

Bezeichnung Haushaltsplan 2011 (4) Haushaltsplan 2010 (5) Differenz (in %) Verschiedene Einnahmen (Titel 4 bis 9) 1 421 368 232 1 432 338 606 –0,77 Verfügbarer Überschuss aus dem vorangegangenen Haushaltsjahr (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 0) 4 539 394 283 2 253 591 199 + 101,43 Eigenmittelüberschuss aufgrund der Rückzahlung der Überschüsse des Garantiefonds im Zusammenhang mit den Maßnahmen im Außenbereich (Kapitel 3 0, Artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Überschuss der für frühere Haushaltsjahre abgeführten MwSt.- und BSP/BNE-Eigenmittel (Kapitel 3 1 und 3 2) p.m. p.m. — Gesamtbetrag der Einnahmen der Titel 3 bis 9 5 960 762 515 3 685 929 805 +61,72 Nettobetrag — Zölle und Zuckerabgaben (Kapitel 1 1 und 1 2) 17 867 000 000 15 719 200 000 +13,66 MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (Tabellen 1 und 2, Kapitel 1 3) 14 125 977 050 13 277 325 100 +6,39 Über die zusätzliche Einnahme (BNE-Eigenmittel, Tabelle 3, Kapitel 1 4) zu finanzierender Restbetrag 88 573 394 197 90 273 463 621 –1,88 Über die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze (6) 120 566 371 247 119 269 988 721 +1,09 Gesamtbetrag der Einnahmen (7) 126 527 133 762 122 955 918 526 +2,90





TABELLE 1

Berechnung der Begrenzung der harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlagen gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Mitgliedstaaten 1 % der nicht begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage 1 % des Bruttonationaleinkommens Begrenzungssatz (in %) 1 % des Bruttonationaleinkommens, multipliziert mit dem Begrenzungssatz 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage (8) Mitgliedstaaten mit begrenzter MwSt.-Grundlage (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgien 1 627 587 000 3 698 643 000 50 1 849 321 500 1 627 587 000 Bulgarien 169 013 000 370 007 000 50 185 003 500 169 013 000 Tschechische Republik 652 877 000 1 391 854 000 50 695 927 000 652 877 000 Dänemark 963 769 000 2 458 026 000 50 1 229 013 000 963 769 000 Deutschland 11 026 155 000 26 119 640 000 50 13 059 820 000 11 026 155 000 Estland 71 993 000 146 742 000 50 73 371 000 71 993 000 Irland 649 089 000 1 266 969 000 50 633 484 500 633 484 500 Irland Griechenland 1 019 460 000 2 175 890 000 50 1 087 945 000 1 019 460 000 Spanien 5 258 235 000 10 542 672 000 50 5 271 336 000 5 258 235 000 Frankreich 9 324 427 000 20 331 649 000 50 10 165 824 500 9 324 427 000 Italien 5 759 061 000 15 753 884 000 50 7 876 942 000 5 759 061 000 Zypern 147 063 000 179 320 000 50 89 660 000 89 660 000 Zypern Lettland 61 563 000 186 604 000 50 93 302 000 61 563 000 Litauen 118 148 000 290 314 000 50 145 157 000 118 148 000 Luxemburg 217 935 000 316 518 000 50 158 259 000 158 259 000 Luxemburg Ungarn 421 920 000 978 454 000 50 489 227 000 421 920 000 Malta 44 136 000 60 993 000 50 30 496 500 30 496 500 Malta Niederlande 2 767 210 000 6 121 794 000 50 3 060 897 000 2 767 210 000 Österreich 1 315 726 000 2 927 120 000 50 1 463 560 000 1 315 726 000 Polen 1 810 016 000 3 689 995 000 50 1 844 997 500 1 810 016 000 Portugal 860 113 000 1 644 805 000 50 822 402 500 822 402 500 Portugal Rumänien 460 410 000 1 248 095 000 50 624 047 500 460 410 000 Slowenien 181 241 000 361 860 000 50 180 930 000 180 930 000 Slowenien Slowakei 214 596 000 687 119 000 50 343 559 500 214 596 000 Finnland 839 952 000 1 929 744 000 50 964 872 000 839 952 000 Schweden 1 674 991 000 3 932 868 000 50 1 966 434 000 1 674 991 000 Vereinigtes Königreich 8 417 725 000 18 044 543 000 50 9 022 271 500 8 417 725 000 Insgesamt 56 074 411 000 126 856 122 000 63 428 061 000 55 890 066 500





TABELLE 2

Aufteilung der MwSt.-Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 3)

Mitgliedstaat 1 % der begrenzten MwSt.-Bemessungsgrundlage Einheitlicher Satz für die MwSt.-Eigenmittel (9) (in %) MwSt.-Eigenmittel zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 1 627 587 000 0,3000 488 276 100 Bulgarien 169 013 000 0,3000 50 703 900 Tschechische Republik 652 877 000 0,3000 195 863 100 Dänemark 963 769 000 0,3000 289 130 700 Deutschland 11 026 155 000 0,1500 1 653 923 250 Estland 71 993 000 0,3000 21 597 900 Irland 633 484 500 0,3000 190 045 350 Griechenland 1 019 460 000 0,3000 305 838 000 Spanien 5 258 235 000 0,3000 1 577 470 500 Frankreich 9 324 427 000 0,3000 2 797 328 100 Italien 5 759 061 000 0,3000 1 727 718 300 Zypern 89 660 000 0,3000 26 898 000 Lettland 61 563 000 0,3000 18 468 900 Litauen 118 148 000 0,3000 35 444 400 Luxemburg 158 259 000 0,3000 47 477 700 Ungarn 421 920 000 0,3000 126 576 000 Malta 30 496 500 0,3000 9 148 950 Niederlande 2 767 210 000 0,1000 276 721 000 Österreich 1 315 726 000 0,2250 296 038 350 Polen 1 810 016 000 0,3000 543 004 800 Portugal 822 402 500 0,3000 246 720 750 Rumänien 460 410 000 0,3000 138 123 000 Slowenien 180 930 000 0,3000 54 279 000 Slowakei 214 596 000 0,3000 64 378 800 Finnland 839 952 000 0,3000 251 985 600 Schweden 1 674 991 000 0,1000 167 499 100 Vereinigtes Königreich 8 417 725 000 0,3000 2 525 317 500 Insgesamt 55 890 066 500 14 125 977 050





TABELLE 3

Bestimmung des einheitlichen Satzes und Aufteilung der BNE-Eigenmittel nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 4)

Mitgliedstaaten 1 % des Bruttonationaleinkommens Auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz, Eigenmittel Einnahmen gemäß der zusätzlichen Bemessungsgrundlage zum einheitlichen Satz (1) (2) (3) = (1) × (2) Belgien 3 698 643 000 2 582 463 970 Bulgarien 370 007 000 258 346 033 Tschechische Republik 1 391 854 000 971 819 342 Dänemark 2 458 026 000 1 716 241 222 Deutschland 26 119 640 000 18 237 237 068 Estland 146 742 000 102 458 098 Irland 1 266 969 000 884 622 223 Griechenland 2 175 890 000 1 519 248 418 Spanien 10 542 672 000 7 361 097 188 Frankreich 20 331 649 000 14 195 949 972 Italien 15 753 884 000 10 999 666 044 Zypern 179 320 000 125 204 687 Lettland 186 604 000 0,6982193 (10) 130 290 516 Litauen 290 314 000 202 702 841 Luxemburg 316 518 000 220 998 980 Ungarn 978 454 000 683 175 478 Malta 60 993 000 42 586 490 Niederlande 6 121 794 000 4 274 354 793 Österreich 2 927 120 000 2 043 771 712 Polen 3 689 995 000 2 576 425 769 Portugal 1 644 805 000 1 148 434 615 Rumänien 1 248 095 000 871 444 032 Slowenien 361 860 000 252 657 640 Slowakei 687 119 000 479 759 755 Finnland 1 929 744 000 1 347 384 528 Schweden 3 932 868 000 2 746 004 388 Vereinigtes Königreich 18 044 543 000 12 599 048 395 Insgesamt 126 856 122 000 88 573 394 197





TABELLE 4

Berechnung der Bruttokürzung des BNE-Beitrags der Niederlande und Schwedens und deren Finanzierung gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 6)

Mitgliedstaat Bruttokürzung Anteile an den BNE-Grundlagen BNE-Schlüssel für Bruttokürzung Finanzierung der Kürzung zugunsten der Niederlande und Schwedens (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgien 2,92 24 197 489 24 197 489 Bulgarien 0,29 2 420 682 2 420 682 Tschechische Republik 1,10 9 105 873 9 105 873 Dänemark 1,94 16 081 048 16 081 048 Deutschland 20,59 170 881 511 170 881 511 Estland 0,12 960 025 960 025 Irland 1,00 8 288 842 8 288 842 Griechenland 1,72 14 235 241 14 235 241 Spanien 8,31 68 972 916 68 972 916 Frankreich 16,03 133 014 961 133 014 961 Italien 12,42 103 066 026 103 066 026 Zypern 0,14 1 173 158 1 173 158 Lettland 0,15 1 220 812 1 220 812 Litauen 0,23 1 899 310 1 899 310 Luxemburg 0,25 2 070 743 2 070 743 Ungarn 0,77 6 401 302 6 401 302 Malta 0,05 399 032 399 032 Niederlande – 665 039 963 4,83 40 050 378 – 624 989 585 Österreich 2,31 19 149 984 19 149 984 Polen 2,91 24 140 912 24 140 912 Portugal 1,30 10 760 744 10 760 744 Rumänien 0,98 8 165 364 8 165 364 Slowenien 0,29 2 367 383 2 367 383 Slowakei 0,54 4 495 312 4 495 312 Finnland 1,52 12 624 890 12 624 890 Schweden – 164 885 941 3,10 25 729 850 – 139 156 091 Vereinigtes Königreich 14,22 118 052 116 118 052 116 Insgesamt – 829 925 904 100,00 829 925 904 0 BIP-Deflator für die EU in EUR (Wirtschaftsprognosen vom Frühjahr 2010): (a) EU25 2004 = 107,4023 / (b) EU25 2006 = 112,1509 / (c) EU27 2006 = 112,4894 / (d) EU27 2011 = 118,4172 Pauschalbetrag für die Niederlande: zu Preisen von 2011: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 039 963 EUR Pauschalbetrag für Schweden: zu Preisen von 2011: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 164 885 941 EUR





TABELLE 5.1

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2010 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 1 5)

Bezeichnung Koeffizient (11) (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 15,0995 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben 7,7390 3. (1) – (2) 7,3605 4. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben 111 581 136 089 5. 5 Erweiterungsbedingte Ausgaben (12) = (5a + 5b) 23 885 731 392 5a. Heranführungsausgaben 2 978 639 088 5b. Erweiterungsbedingte Ausgaben — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g 20 907 092 304 6. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) 87 695 404 697 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 4 260 193 166 8. VK-Vorteil (13) 388 810 830 9. Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) 3 871 382 336 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (14) 29 810 676 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 3 841 571 660

Gemäß Artikel 4 Absatz 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom darf im Zeitraum 2007-2013 der zusätzliche Beitrag des Vereinigten Königreichs, der sich aus der Kürzung der aufteilbaren Ausgaben um die erweiterungsbedingten Ausgaben gemäß Absatz 1 Buchstabe g ergibt, 10 500 000 000 EUR zu Preisen von 2004 nicht überschreiten. Die entsprechenden Beträge sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.

2007-2012 Korrekturbeträge zugunsten des VK Differenz — ursprünglicher Betrag gegenüber der Schwelle von 10,5 Mrd. EUR (Eigenmittelbeschluss 2007 gegenüber Eigenmittelbeschluss 2000), in EUR Differenz zu jeweiligen Preisen Differenz zu konstanten Preisen 2004 (A) VK-Korrekturbetrag für 2007 0 0 (B) VK-Korrekturbetrag für 2008 – 301 636 064 – 279 914 923 (C) VK-Korrekturbetrag für 2009 –1 350 053 160 –1 271 666 250 (D) VK-Korrekturbetrag für 2010 –2 083 537 505 –1 918 060 737 (E) VK-Korrekturbetrag für 2011 entfällt entfällt (F) VK-Korrekturbetrag für 2012 entfällt entfällt (G) Summe der Differenzen = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –3 735 226 728 –3 469 641 910





TABELLE 5.2

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2007 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom (Kapitel 3 5)

Bezeichnung Koeffizient (15) (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 17,4496 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben 7,2384 3. (1) – (2) 10,2111 4. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben 105 275 791 730 5. 5. Erweiterungsbedingte Ausgaben (16) = (5a + 5b) 2 930 808 042 5a. Heranführungsausgaben 2 930 808 042 5b. Erweiterungsbedingte Ausgaben — Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe g 0 6. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben = (4) – (5) 102 344 983 688 7. Ursprünglicher Korrekturbetrag VK = (3) × (6) × 0,66 6 897 392 491 8. VK-Vorteil (17) 67 188 488 9. Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8) 6 830 204 004 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (18) –46 980 802 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 6 877 184 806





TABELLE 5.3

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für das Haushaltsjahr 2006 gemäß Artikel 4 des Beschlusses 2000/597/EG, Euratom des Rates (Kapitel 3 5)

Bezeichnung Koeffizient (19) (%) Betrag 1. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) an der nicht begrenzten MwSt-Bemessungsgrundlage 17,2771 % 2. Anteil des Vereinigten Königreichs (in %) am Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der erweiterungsbedingten Ausgaben 8,6928 % 3. (1) – (2) 8,5843 % 4. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben 97 195 051 529 5. Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung 1 837 296 087 6. Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben nach Abzug der Ausgaben für die Beitrittsvorbereitung = (4) – (5) 95 357 755 442 7. Ursprünglicher VK-Korrekturbetrag = (3) × (6) × 0,66 5 402 613 496 8. VK-Vorteil (20) 215 286 076 9. Eigentlicher VK-Korrekturbetrag = (7) – (8) 5 187 327 420 10. Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln (21) –9 196 589 11. Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10) 5 196 524 008





TABELLE 6.1

Berechnung der Finanzierung der Haushaltskorrektur 2010 zugunsten des Vereinigten Königreichs –3 841 571 660 EUR (Kapitel 1 5)

Mitgliedstaaten Anteile an den BNE-Grundlagen Anteile ohne Vereinigtes Königreich Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“ Spalte 4 umgelegt gemäß Schlüssel der Spalte 3 Finanzierungsschlüssel Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Belgien 2,92 3,40 5,31 1,43 4,83 185 512 958 Bulgarien 0,29 0,34 0,53 0,14 0,48 18 558 453 Tschechische Republik 1,10 1,28 2,00 0,54 1,82 69 811 267 Dänemark 1,94 2,26 3,53 0,95 3,21 123 287 291 Deutschland 20,59 24,00 0,00 –18,00 0,00 6,00 230 537 205 Estland 0,12 0,13 0,21 0,06 0,19 7 360 143 Irland 1,00 1,16 1,82 0,49 1,65 63 547 406 Griechenland 1,72 2,00 3,12 0,84 2,84 109 136 186 Spanien 8,31 9,69 15,12 4,08 13,76 528 789 146 Frankreich 16,03 18,69 29,17 7,86 26,55 1 019 775 186 Italien 12,42 14,48 22,60 6,09 20,57 790 168 077 Zypern 0,14 0,16 0,26 0,07 0,23 8 994 159 Lettland 0,15 0,17 0,27 0,07 0,24 9 359 503 Litauen 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 14 561 289 Luxemburg 0,25 0,29 0,45 0,12 0,41 15 875 604 Ungarn 0,77 0,90 1,40 0,38 1,28 49 076 349 Malta 0,05 0,06 0,09 0,02 0,08 3 059 228 Niederlande 4,83 5,63 0,00 –4,22 0,00 1,41 54 032 187 Österreich 2,31 2,69 0,00 –2,02 0,00 0,67 25 835 351 Polen 2,91 3,39 5,29 1,43 4,82 185 079 200 Portugal 1,30 1,51 2,36 0,64 2,15 82 498 538 Rumänien 0,98 1,15 1,79 0,48 1,63 62 600 742 Slowenien 0,29 0,33 0,52 0,14 0,47 18 149 824 Slowakei 0,54 0,63 0,99 0,27 0,90 34 463 850 Finnland 1,52 1,77 2,77 0,75 2,52 96 790 233 Schweden 3,10 3,61 0,00 –2,71 0,00 0,90 34 712 285 Vereinigtes Königreich 14,22 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Insgesamt 100,00 100,00 100,00 –26,95 26,95 100,00 3 841 571 660

Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.

TABELLE 6.2

Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2007 (Kapitel 3 5)

Mitgliedstaat Betrag (1) Belgien 706 907 Bulgarien 535 312 Tschechische Republik 6 744 356 Dänemark –5 289 141 Deutschland – 870 891 Estland – 989 889 Irland –6 610 915 Griechenland –10 394 252 Spanien –14 463 921 Frankreich –4 098 541 Italien –32 446 645 Zypern –71 604 Lettland 153 180 Litauen 108 301 Luxemburg – 114 511 Ungarn 757 788 Malta 11 085 Niederlande – 683 089 Österreich – 640 297 Polen 14 123 243 Portugal 3 156 918 Rumänien 7 742 255 Slowenien 657 143 Slowakei 3 867 642 Finnland –4 997 969 Schweden 98 758 Vereinigtes Königreich 43 008 777 Insgesamt 0





TABELLE 6.3

Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2006 (Kapitel 3 5)

Mitgliedstaat Betrag (1) Belgien –8 755 549 Bulgarien – 741 523 Tschechische Republik –3 073 164 Dänemark –5 928 694 Deutschland –11 377 531 Estland – 375 342 Irland –4 203 153 Griechenland –5 690 088 Spanien –26 632 223 Frankreich –49 761 580 Italien –39 816 491 Zypern – 393 976 Lettland – 532 301 Litauen – 715 807 Luxemburg – 771 356 Ungarn –2 426 193 Malta – 137 272 Niederlande –2 637 055 Österreich –1 218 391 Polen –7 766 880 Portugal –4 055 856 Rumänien –3 137 843 Slowenien – 877 883 Slowakei –1 383 091 Finnland –4 673 150 Schweden –1 563 025 Vereinigtes Königreich 188 645 417 Insgesamt 0





TABELLE 7

Überblick über die Finanzierung (22) des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmittelarten und Mitgliedstaaten

Mitgliedstaat Traditionelle Eigenmittel (TEM) MwSt.- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen Gesamtbetrag der Eigenmittel (23) Zuckerabgaben netto (75 %) Zölle netto (75 %) Traditionelle Eigenmittel insgesamt netto (75 %) Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.) MwSt.-Eigenmittel BNE-Eigenmittel Kürzung Niederlande und Schweden VK-Korrektur Beiträge der Mitgliedstaaten insgesamt Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Belgien 6 600 000 1 617 000 000 1 623 600 000 541 200 000 488 276 100 2 582 463 970 24 197 489 177 464 316 3 272 401 875 3,19 4 896 001 875 Bulgarien 400 000 48 700 000 49 100 000 16 366 667 50 703 900 258 346 033 2 420 682 18 352 242 329 822 857 0,32 378 922 857 Tschechische Republik 3 400 000 205 000 000 208 400 000 69 466 667 195 863 100 971 819 342 9 105 873 73 482 459 1 250 270 774 1,22 1 458 670 774 Dänemark 3 400 000 321 500 000 324 900 000 108 300 000 289 130 700 1 716 241 222 16 081 048 112 069 456 2 133 522 426 2,08 2 458 422 426 Deutschland 26 300 000 3 570 000 000 3 596 300 000 1 198 766 662 1 653 923 250 18 237 237 068 170 881 511 218 288 783 20 280 330 612 19,75 23 876 630 612 Estland 0 21 200 000 21 200 000 7 066 667 21 597 900 102 458 098 960 025 5 994 912 131 010 935 0,13 152 210 935 Irland 0 188 800 000 188 800 000 62 933 333 190 045 350 884 622 223 8 288 842 52 733 338 1 135 689 753 1,11 1 324 489 753 Griechenland 1 400 000 206 800 000 208 200 000 69 400 000 305 838 000 1 519 248 418 14 235 241 93 051 846 1 932 373 505 1,88 2 140 573 505 Spanien 4 700 000 1 268 000 000 1 272 700 000 424 233 334 1 577 470 500 7 361 097 188 68 972 916 487 693 002 9 495 233 606 9,25 10 767 933 606 Frankreich 30 900 000 1 555 200 000 1 586 100 000 528 700 000 2 797 328 100 14 195 949 972 133 014 961 965 915 065 18 092 208 098 17,62 19 678 308 098 Italien 4 700 000 2 030 700 000 2 035 400 000 678 466 667 1 727 718 300 10 999 666 044 103 066 026 717 904 941 13 548 355 311 13,19 15 583 755 311 Zypern 0 28 100 000 28 100 000 9 366 667 26 898 000 125 204 687 1 173 158 8 528 579 161 804 424 0,16 189 904 424 Lettland 0 19 600 000 19 600 000 6 533 333 18 468 900 130 290 516 1 220 812 8 980 382 158 960 610 0,15 178 560 610 Litauen 800 000 41 500 000 42 300 000 14 100 000 35 444 400 202 702 841 1 899 310 13 953 783 254 000 334 0,25 296 300 334 Luxemburg 0 14 700 000 14 700 000 4 900 000 47 477 700 220 998 980 2 070 743 14 989 737 285 537 160 0,28 300 237 160 Ungarn 2 000 000 104 600 000 106 600 000 35 533 334 126 576 000 683 175 478 6 401 302 47 407 944 863 560 724 0,84 970 160 724 Malta 0 11 300 000 11 300 000 3 766 667 9 148 950 42 586 490 399 032 2 933 041 55 067 513 0,05 66 367 513 Niederlande 7 300 000 1 908 300 000 1 915 600 000 638 533 333 276 721 000 4 274 354 793 – 624 989 585 50 712 043 3 976 798 251 3,87 5 892 398 251 Österreich 3 200 000 172 000 000 175 200 000 58 400 000 296 038 350 2 043 771 712 19 149 984 23 976 663 2 382 936 709 2,32 2 558 136 709 Polen 12 800 000 357 100 000 369 900 000 123 300 000 543 004 800 2 576 425 769 24 140 912 191 435 563 3 335 007 044 3,25 3 704 907 044 Portugal 200 000 138 200 000 138 400 000 46 133 334 246 720 750 1 148 434 615 10 760 744 81 599 600 1 487 515 709 1,45 1 625 915 709 Rumänien 1 000 000 110 600 000 111 600 000 37 200 000 138 123 000 871 444 032 8 165 364 67 205 154 1 084 937 550 1,06 1 196 537 550 Slowenien 0 71 400 000 71 400 000 23 800 000 54 279 000 252 657 640 2 367 383 17 929 084 327 233 107 0,32 398 633 107 Slowakei 1 400 000 113 500 000 114 900 000 38 300 000 64 378 800 479 759 755 4 495 312 36 948 401 585 582 268 0,57 700 482 268 Finnland 800 000 152 000 000 152 800 000 50 933 334 251 985 600 1 347 384 528 12 624 890 87 119 114 1 699 114 132 1,65 1 851 914 132 Schweden 2 600 000 489 500 000 492 100 000 164 033 334 167 499 100 2 746 004 388 – 139 156 091 33 248 018 2 807 595 415 2,73 3 299 695 415 Vereinigtes Königreich 9 500 000 2 978 300 000 2 987 800 000 995 933 334 2 525 317 500 12 599 048 395 118 052 116 –3 609 917 466 11 632 500 545 11,33 14 620 300 545 Insgesamt 123 400 000 17 743 600 000 17 867 000 000 5 955 666 667 14 125 977 050 88 573 394 197 0 0 102 699 371 247 100,00 120 566 371 247

B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN

EINNAHMEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 EIGENE MITTEL 120 566 371 247 120 566 371 247 3 ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN 4 539 394 283 0 4 539 394 283 4 EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION 1 180 425 515 1 180 425 515 5 EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE 57 294 000 57 294 000 6 BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM RAHMEN DER ABKOMMEN UND PROGRAMME DER UNION/GEMEINSCHAFT 30 000 000 30 000 000 7 VERZUGSZINSEN UND GELDBUSSEN 123 000 000 123 000 000 8 ANLEIHEN UND DARLEHEN 438 717 438 717 9 SONSTIGE EINNAHMEN 30 210 000 30 210 000 Insgesamt 126 527 133 762 0 126 527 133 762

TITEL 1

EIGENE MITTEL

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 1 ABGABEN, DIE IM RAHMEN DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER VORGESEHEN SIND (ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM) 123 400 000 123 400 000 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 1 3 EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE c DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 0 0 0 1 6 BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS 0 0 0 Titel 1 — Insgesamt 120 566 371 247 0 120 566 371 247

KAPITEL 1 2 — ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 2 ZÖLLE UND ANDERE ABGABEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE a DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 1 2 0 Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000 Kapitel 1 2 — Insgesamt 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

1 2 0

Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

Erläuterungen

Die Verwendung der Zölle als Eigenmittel zur Finanzierung der Ausgaben der Union ist die logische Folge des freien Warenverkehrs innerhalb der Union. Dieser Artikel kann Abschöpfungen, Prämien, Zusatz- oder Ausgleichsbeträge, zusätzliche Teilbeträge und andere Abgaben, Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs und andere Zölle auf den Warenverkehr mit Drittländern, die von den Organen der Europäischen Union eingeführt worden sind oder noch eingeführt werden, sowie Zölle auf die unter den ausgelaufenen Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallenden Erzeugnisse umfassen.

Bei diesen Zahlen handelt es sich um Nettobeträge, also um Beträge nach Abzug der Erhebungskosten.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Belgien 1 512 400 000 104 600 000 1 617 000 000 Bulgarien 55 400 000 –6 700 000 48 700 000 Tschechische Republik 193 300 000 11 700 000 205 000 000 Dänemark 318 500 000 3 000 000 321 500 000 Deutschland 3 403 800 000 166 200 000 3 570 000 000 Estland 16 800 000 4 400 000 21 200 000 Irland 178 200 000 10 600 000 188 800 000 Griechenland 155 000 000 51 800 000 206 800 000 Spanien 1 056 600 000 211 400 000 1 268 000 000 Frankreich 1 357 500 000 197 700 000 1 555 200 000 Italien 1 795 300 000 235 400 000 2 030 700 000 Zypern 33 200 000 –5 100 000 28 100 000 Lettland 21 100 000 –1 500 000 19 600 000 Litauen 47 900 000 –6 400 000 41 500 000 Luxemburg 12 300 000 2 400 000 14 700 000 Ungarn 112 200 000 –7 600 000 104 600 000 Malta 10 100 000 1 200 000 11 300 000 Niederlande 2 039 100 000 – 130 800 000 1 908 300 000 Österreich 168 100 000 3 900 000 172 000 000 Polen 379 500 000 –22 400 000 357 100 000 Portugal 131 300 000 6 900 000 138 200 000 Rumänien 142 300 000 –31 700 000 110 600 000 Slowenien 78 800 000 –7 400 000 71 400 000 Slowakei 93 400 000 20 100 000 113 500 000 Finnland 138 000 000 14 000 000 152 000 000 Schweden 450 300 000 39 200 000 489 500 000 Vereinigtes Königreich 2 753 300 000 225 000 000 2 978 300 000 Artikel 1 2 0 insgesamt 16 653 700 000 1 089 900 000 17 743 600 000

KAPITEL 1 3 — EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE B DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 3 EIGENMITTEL AUS DER MEHRWERTSTEUER GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE b DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 1 3 0 Eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050 Kapitel 1 3 — Insgesamt 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

1 3 0

Eigene Mittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

Erläuterungen

Für alle Mitgliedstaaten wurde ein einheitlicher Satz von 0,30 % auf die nach Maßgabe der Vorschriften der Union ermittelten einheitlichen MwSt.-Bemessungsgrundlagen festgelegt. Die für diese Zwecke heranzuziehende Bemessungsgrundlage darf 50 % des BNE eines jeden Mitgliedstaats nicht überschreiten. Lediglich im Zeitraum 2007-2013 beträgt der Abrufsatz für die MwSt.-Eigenmittel für Österreich 0,225 %, für Deutschland 0,15 % und für die Niederlande und Schweden 0,10 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Belgien 447 056 400 41 219 700 488 276 100 Bulgarien 50 039 700 664 200 50 703 900 Tschechische Republik 198 357 600 –2 494 500 195 863 100 Dänemark 288 014 100 1 116 600 289 130 700 Deutschland 1 617 919 650 36 003 600 1 653 923 250 Estland 20 176 800 1 421 100 21 597 900 Irland 199 435 200 –9 389 850 190 045 350 Griechenland 320 616 300 –14 778 300 305 838 000 Spanien 1 194 082 200 383 388 300 1 577 470 500 Frankreich 2 687 302 500 110 025 600 2 797 328 100 Italien 1 865 228 700 – 137 510 400 1 727 718 300 Zypern 26 082 900 815 100 26 898 000 Lettland 20 254 500 –1 785 600 18 468 900 Litauen 40 864 500 –5 420 100 35 444 400 Luxemburg 43 806 900 3 670 800 47 477 700 Ungarn 130 727 400 –4 151 400 126 576 000 Malta 8 656 650 492 300 9 148 950 Niederlande 297 167 000 –20 446 000 276 721 000 Österreich 292 646 475 3 391 875 296 038 350 Polen 552 490 800 –9 486 000 543 004 800 Portugal 245 006 700 1 714 050 246 720 750 Rumänien 145 281 600 –7 158 600 138 123 000 Slowenien 53 411 850 867 150 54 279 000 Slowakei 79 764 600 –15 385 800 64 378 800 Finnland 241 236 300 10 749 300 251 985 600 Schweden 153 822 000 13 677 100 167 499 100 Vereinigtes Königreich 2 567 350 200 –42 032 700 2 525 317 500 Artikel 1 3 0 insgesamt 13 786 799 525 339 177 525 14 125 977 050

KAPITEL 1 4 — UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE C DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 4 UNTER ZUGRUNDELEGUNG DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS ABGEFÜHRTE EIGENMITTEL GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE c DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM 1 4 0 Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197 Kapitel 1 4 — Insgesamt 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

1 4 0

Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

Erläuterungen

Die BNE-Einnahme ist eine „zusätzliche Einnahme“, die den Teil der Ausgaben decken soll, der durch die traditionellen Eigenmittel und die MwSt.-Einnahmen sowie durch andere Einnahmen in einem Jahr nicht finanziert werden kann. Hierdurch wird sichergestellt, dass der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union stets von vorneherein ausgeglichen ist.

Der BNE-Abrufsatz wird anhand der zusätzlichen Mittel bestimmt, die zur Finanzierung der erwarteten Ausgaben erforderlich sind, die durch andere Mittel (MwSt.-Einnahmen, traditionelle Eigenmittel und andere Einnahmen) nicht gedeckt werden können. Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.

Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten anzuwendende Satz beträgt für dieses Haushaltsjahr 0,6982 %.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Belgien 2 595 586 001 –13 122 031 2 582 463 970 Bulgarien 249 807 385 8 538 648 258 346 033 Tschechische Republik 1 003 663 052 –31 843 710 971 819 342 Dänemark 1 756 347 548 –40 106 326 1 716 241 222 Deutschland 18 298 202 749 –60 965 681 18 237 237 068 Estland 98 750 061 3 708 037 102 458 098 Irland 954 136 602 –69 514 379 884 622 223 Griechenland 1 669 342 922 – 150 094 504 1 519 248 418 Spanien 7 557 283 918 – 196 186 730 7 361 097 188 Frankreich 14 688 863 833 – 492 913 861 14 195 949 972 Italien 11 340 357 954 – 340 691 910 10 999 666 044 Zypern 124 785 643 419 044 125 204 687 Lettland 122 761 929 7 528 587 130 290 516 Litauen 195 503 678 7 199 163 202 702 841 Luxemburg 209 580 689 11 418 291 220 998 980 Ungarn 710 035 803 –26 860 325 683 175 478 Malta 41 415 089 1 171 401 42 586 490 Niederlande 4 330 160 684 –55 805 891 4 274 354 793 Österreich 2 068 694 869 –24 923 157 2 043 771 712 Polen 2 643 222 934 –66 797 165 2 576 425 769 Portugal 1 172 159 479 –23 724 864 1 148 434 615 Rumänien 918 721 609 –47 277 577 871 444 032 Slowenien 255 532 629 –2 874 989 252 657 640 Slowakei 493 806 280 –14 046 525 479 759 755 Finnland 1 313 937 142 33 447 386 1 347 384 528 Schweden 2 515 711 736 230 292 652 2 746 004 388 Vereinigtes Königreich 12 674 099 504 –75 051 109 12 599 048 395 Artikel 1 4 0 insgesamt 90 002 471 722 –1 429 077 525 88 573 394 197

KAPITEL 1 5 — KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 5 KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE 1 5 0 Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 0 0 0 Kapitel 1 5 — Insgesamt 0 0 0

1 5 0

Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs gemäß den Artikeln 4 und 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 0 0 0

Erläuterungen

Der Mechanismus zur Korrektur des Haushaltsungleichgewichts zugunsten des Vereinigten Königreichs (VK-Korrektur) wurde vom Europäischen Rat in Fontainebleau (Juni 1984) beschlossen und mit dem anschließenden Eigenmittelbeschluss von 1985 eingeführt. Ziel dieses Mechanismus war es, das Haushaltsungleichgewicht zuungunsten des Vereinigten Königreichs mit Hilfe einer Reduzierung seiner Zahlungen an die Union zu verringern.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere die Artikel 4 und 5.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Belgien 145 448 571 40 064 387 185 512 958 Bulgarien 13 998 429 4 560 024 18 558 453 Tschechische Republik 56 242 158 13 569 109 69 811 267 Dänemark 98 420 257 24 867 034 123 287 291 Deutschland 182 159 254 48 377 951 230 537 205 Estland 5 533 646 1 826 497 7 360 143 Irland 53 466 849 10 080 557 63 547 406 Griechenland 93 544 788 15 591 398 109 136 186 Spanien 423 486 700 105 302 446 528 789 146 Frankreich 823 118 270 196 656 916 1 019 775 186 Italien 635 478 409 154 689 668 790 168 077 Zypern 6 992 600 2 001 559 8 994 159 Lettland 6 879 197 2 480 306 9 359 503 Litauen 10 955 418 3 605 871 14 561 289 Luxemburg 11 744 250 4 131 354 15 875 604 Ungarn 39 788 199 9 288 150 49 076 349 Malta 2 320 773 738 455 3 059 228 Niederlande 43 106 902 10 925 285 54 032 187 Österreich 20 593 930 5 241 421 25 835 351 Polen 148 117 997 36 961 203 185 079 200 Portugal 65 684 174 16 814 364 82 498 538 Rumänien 51 482 303 11 118 439 62 600 742 Slowenien 14 319 254 3 830 570 18 149 824 Slowakei 27 671 369 6 792 481 34 463 850 Finnland 73 628 953 23 161 280 96 790 233 Schweden 25 043 999 9 668 286 34 712 285 Vereinigtes Königreich –3 079 226 649 – 762 345 011 –3 841 571 660 Artikel 1 5 0 — insgesamt 0 0 0

KAPITEL 1 6 — BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 1 6 BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS 1 6 0 Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom 0 0 0 Kapitel 1 6 — Insgesamt 0 0 0

1 6 0

Bruttokürzung der jährlichen BNE-Beiträge der Niederlande und Schwedens gemäß Artikel 2 Absatz 5 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 0 0 0

Erläuterungen

Lediglich im Zeitraum 2007-2013 werden der jährliche BNE-Beitrag der Niederlande um brutto 605 Mio. EUR und der jährliche BNE-Beitrag Schwedens um brutto 150 Mio. EUR gekürzt (zu Preisen von 2004). Diese Beträge werden an die gegenwärtigen Preise angepasst.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates vom 22. Mai 2000 zur Durchführung des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 130 vom 31.5.2000, S. 1), insbesondere Artikel 10 Absatz 9.

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 2 Absatz 5.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Belgien 23 934 277 263 212 24 197 489 Bulgarien 2 303 510 117 172 2 420 682 Tschechische Republik 9 254 923 – 149 050 9 105 873 Dänemark 16 195 537 – 114 489 16 081 048 Deutschland 168 730 393 2 151 118 170 881 511 Estland 910 589 49 436 960 025 Irland 8 798 233 – 509 391 8 288 842 Griechenland 15 393 254 –1 158 013 14 235 241 Spanien 69 686 816 – 713 900 68 972 916 Frankreich 135 448 153 –2 433 192 133 014 961 Italien 104 571 093 –1 505 067 103 066 026 Zypern 1 150 667 22 491 1 173 158 Lettland 1 132 006 88 806 1 220 812 Litauen 1 802 768 96 542 1 899 310 Luxemburg 1 932 574 138 169 2 070 743 Ungarn 6 547 344 – 146 042 6 401 302 Malta 381 895 17 137 399 032 Niederlande – 625 110 923 121 338 – 624 989 585 Österreich 19 075 737 74 247 19 149 984 Polen 24 373 544 – 232 632 24 140 912 Portugal 10 808 653 –47 909 10 760 744 Rumänien 8 471 666 – 306 302 8 165 364 Slowenien 2 356 304 11 079 2 367 383 Slowakei 4 553 460 –58 148 4 495 312 Finnland 12 116 006 508 884 12 624 890 Schweden – 141 688 197 2 532 106 – 139 156 091 Vereinigtes Königreich 116 869 718 1 182 398 118 052 116 Artikel 1 6 0 — insgesamt 0 0 0

TITEL 3

ÜBERSCHÜSSE, SALDEN UND ANPASSUNGEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 3 0 VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR 4 539 394 283 4 539 394 283 3 1 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 4, 5 UND 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE ABGEFÜHRTEN MEHRWERTSTEUER-EIGENMITTEL p.m. p.m. 3 2 SALDEN UND ANPASSUNGEN DER SALDEN DER GEMÄSS ARTIKEL 10 ABSÄTZE 6 BIS 8 DER VERORDNUNG (EG, EURATOM) Nr. 1150/2000 FÜR FRÜHERE HAUSHALTSJAHRE AUF DER GRUNDLAGE DES BRUTTONATIONALEINKOMMENS/BRUTTOSOZIALPRODUKTS ABGEFÜHRTEN EIGENMITTEL p.m. p.m. 3 4 ANPASSUNG INFOLGE DER NICHTBETEILIGUNG EINZELNER MITGLIEDSTAATEN AN BESTIMMTEN MASSNAHMEN IM BEREICH FREIHEIT, SICHERHEIT UND RECHT p.m. p.m. 3 5 ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS p.m. 0 0 3 6 ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS p.m. p.m. 3 7 ANPASSUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES BESCHLUSSES 2007/436/EG, EURATOM — — Titel 3 — Insgesamt 4 539 394 283 0 4 539 394 283

KAPITEL 3 5 — ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag 3 5 ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS 3 5 0 Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs 3 5 0 4 Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs p.m. 0 0 Artikel 3 5 0 — Teilsumme p.m. 0 0 Kapitel 3 5 — Insgesamt p.m. 0 0

3 5 0

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

3 5 0 4

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag p.m. 0 0

Erläuterungen

Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs

Die Zahlenangaben entsprechen dem Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs für die Jahre 2006 und 2007.

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2000/597/EG, Euratom des Rates vom 29. September 2000 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 253 vom 7.10.2000, S. 42), insbesondere Artikel 4 und 5.

Beschluss 2007/436/EG, Euratom des Rates vom 7. Juni 2007 über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 163 vom 23.6.2007, S. 17), insbesondere Artikel 4 und 5.

Mitgliedstaaten Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Belgien p.m. –8 048 642 –8 048 642 Bulgarien p.m. – 206 211 – 206 211 Tschechische Republik p.m. 3 671 192 3 671 192 Dänemark p.m. –11 217 835 –11 217 835 Deutschland p.m. –12 248 422 –12 248 422 Estland p.m. –1 365 231 –1 365 231 Irland p.m. –10 814 068 –10 814 068 Griechenland p.m. –16 084 340 –16 084 340 Spanien p.m. –41 096 144 –41 096 144 Frankreich p.m. –53 860 121 –53 860 121 Italien p.m. –72 263 136 –72 263 136 Zypern p.m. – 465 580 – 465 580 Lettland p.m. – 379 121 – 379 121 Litauen p.m. – 607 506 – 607 506 Luxemburg p.m. – 885 867 – 885 867 Ungarn p.m. –1 668 405 –1 668 405 Malta p.m. – 126 187 – 126 187 Niederlande p.m. –3 320 144 –3 320 144 Österreich p.m. –1 858 688 –1 858 688 Polen p.m. 6 356 363 6 356 363 Portugal p.m. – 898 938 – 898 938 Rumänien p.m. 4 604 412 4 604 412 Slowenien p.m. – 220 740 – 220 740 Slowakei p.m. 2 484 551 2 484 551 Finnland p.m. –9 671 119 –9 671 119 Schweden p.m. –1 464 267 –1 464 267 Vereinigtes Königreich p.m. 231 654 194 231 654 194 Posten 3 5 0 4 insgesamt p.m. 0 0

EINZELPLAN III

KOMMISSION

AUSGABEN

Titel Bezeichnung Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 01 WIRTSCHAFT UND FINANZEN 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 UNTERNEHMEN 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 WETTBEWERB 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES 11 398 325 662 9 213 443 236 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 213 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 MOBILITÄT UND VERKEHR 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 KLIMA- UND UMWELTPOLITIK 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 FORSCHUNG 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 DIREKTE FORSCHUNG 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 BINNENMARKT 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 REGIONALPOLITIK 40 584 774 912 33 519 147 680 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 584 818 728 33 519 191 496 40 584 818 728 33 519 191 496 14 STEUERN UND ZOLLUNION 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 BILDUNG UND KULTUR 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 KOMMUNIKATION 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208 19 AUSSENBEZIEHUNGEN 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 HANDEL 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 ERWEITERUNG 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 HUMANITÄRE HILFE 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 BETRUGSBEKÄMPFUNG 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 KOORDINIERUNG DER POLITIKEN UND RECHTLICHE BERATUNG DER KOMMISSION 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 VERWALTUNG DER KOMMISSION 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 HAUSHALT 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 AUDIT 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 STATISTIK 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 SPRACHENDIENSTE 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 ENERGIE 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565 40 RESERVEN 977 129 000 259 909 297 977 129 000 259 909 297 Insgesamt 138 459 661 590 122 938 920 666 41 075 523 138 500 737 113 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 682 930 590 123 098 829 963 138 724 006 113 123 098 829 963

TITEL 18

RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS

Titel Kapitel Bezeichnung FR Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“ 75 741 028 75 741 028 75 741 028 75 741 028 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 75 785 363 75 785 363 75 785 363 75 785 363 18 02 SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, RÜCKKEHR, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN 3 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140 18 03 MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK 3 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196 18 04 GRUNDRECHTE UND UNIONSBÜRGERSCHAFT 3 55 800 000 48 603 101 55 800 000 48 603 101 18 05 SICHERHEIT UND SCHUTZ DER FREIHEITSRECHTE 3 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008 18 06 EUROPÄISCHER STRAF- UND ZIVILRECHTSRAUM 3 72 975 740 56 746 316 72 975 740 56 746 316 18 07 DROGENPRÄVENTION UND -AUFKLÄRUNG 3 19 170 000 18 283 625 19 170 000 18 283 625 18 08 ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „JUSTIZ UND INNERES“ 3 6 500 000 4 570 459 6 500 000 4 570 459 Titel 18 — Insgesamt 1 193 910 768 871 707 680 41 075 523 43 922 500 1 234 986 291 915 630 180 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 251 465 626 928 635 208

KAPITEL 18 02 — SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, RÜCKKEHR, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 02 SOLIDARITÄT — AUSSENGRENZEN, RÜCKKEHR, VISAPOLITIK UND FREIZÜGIGKEIT VON PERSONEN 18 02 02 Abschluss der Kaliningrad-Fazilität 3.1 — — — — 18 02 03 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen 18 02 03 01 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 3.1 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 18 02 03 02 Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Beitrag zu Titel 3 3.1 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000 Artikel 18 02 03 — Teilsumme 78 000 000 68 000 000 30 000 000 24 000 000 108 000 000 92 000 000 18 02 04 Schengener Informationssystem 18 02 04 01 Schengener Informationssystem (SIS II) 3.1 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 04 02 Schengener Informationssystem (SIS 1+) 3.1 — — — — Artikel 18 02 04 — Teilsumme 20 000 000 13 353 286 20 000 000 13 353 286 40 02 41 10 000 000 6 642 473 10 000 000 6 642 473 30 000 000 19 995 759 30 000 000 19 995 759 18 02 05 Visa-Informationssystem (VIS) 3.1 21 200 000 20 186 195 21 200 000 20 186 195 18 02 06 Außengrenzenfonds 3.1 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720 18 02 07 Schengen-Evaluierung 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 560 000 533 220 18 02 08 Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Organisation der Rückkehr im Bereich Migration 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 02 09 Europäischer Rückkehrfonds 3.1 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246 18 02 10 Vorbereitende Maßnahme — Migrationssteuerung — Tätige Solidarität 3.1 p.m. 240 000 p.m. 240 000 18 02 11 Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht 18 02 11 01 Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 5 150 000 18 02 11 02 Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht — Beitrag zu Titel 3 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 300 000 210 000 Artikel 18 02 11 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 40 02 41 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 5 450 000 5 360 000 Kapitel 18 02 — Insgesamt 486 200 000 343 632 947 40 230 000 31 672 500 526 430 000 375 305 447 40 02 41 16 010 000 12 535 693 16 010 000 12 535 693 502 210 000 356 168 640 542 440 000 387 841 140

18 02 03

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen

18 02 03 02

Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen — Beitrag zu Titel 3

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 57 000 000 47 000 000 30 000 000 24 000 000 87 000 000 71 000 000

Erläuterungen

Diese Mittel dienen der Finanzierung der operativen Ausgaben der Agentur im Zusammenhang mit dem Arbeitsprogramm (Titel 3).

Die Agentur muss die Haushaltsbehörde über Mittelübertragungen zwischen operativen Ausgaben und Verwaltungsausgaben unterrichten.

Auf Antrag der Agentur übernimmt die Kommission die Unterrichtung der Haushaltsbehörde über etwaige Übertragungen zwischen operativen Mitteln und Verwaltungsmitteln.

Die gemäß Artikel 16 der Rahmenfinanzregelung für die in Artikel 185 der Haushaltsordnung genannten Einrichtungen zurückgezahlten Beträge gelten als zweckgebundene Einnahmen (Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe f der Haushaltsordnung), die unter Posten 6 6 0 0 des Einnahmenplans zu verbuchen sind.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens, der Schweiz und Liechtensteins (24), die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Der Beitrag der Union für 2011 beläuft sich auf insgesamt 111 000 000 EUR. Zu dem in den Haushalt eingestellten Betrag von 108 000 000 EUR kommen eingezogene Überschüsse in Höhe von 3 000 000 EUR hinzu.

Mit den veranschlagten operativen Mitteln würde die Agentur in die Lage versetzt, die Einsätze insbesondere an den südlichen Grenzen der Union (Hera, Nautilus und Poseidon) ab 2010 auf Dauer fortzuführen und die Mitgliedstaaten bei der Durchführung der operativen Aspekte des Außengrenzenschutzes zu unterstützen, unter anderem bei der Rückführung illegal in den Mitgliedstaaten aufhältiger Drittstaatsangehöriger in Übereinstimmung mit den gemeinsamen Normen, die gewährleisten sollen, dass sie in Würde und unter voller Achtung der Menschenrechte rückgeführt werden.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates vom 26. Oktober 2004 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 863/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 über einen Mechanismus zur Bildung von Soforteinsatzteams für Grenzsicherungszwecke und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2007/2004 des Rates hinsichtlich dieses Mechanismus und der Regelung der Aufgaben und Befugnisse von abgestellten Beamten(ABl. L 199 vom 31.7.2007, S. 30).

18 02 06

Außengrenzenfonds

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 253 500 000 171 392 220 6 530 000 4 897 500 260 030 000 176 289 720

Erläuterungen

Diese Mittel dienen der Unterstützung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen:

— effiziente Organisation der Kontrollen an den Außengrenzen, d. h. Durchführung der Kontrollen und Überwachung der Außengrenzen,

— effiziente Steuerung des Personenstroms an den Außengrenzen, um einen hohen Grenzschutz und ein reibungsloses Überschreiten der Außengrenzen zu gewährleisten; dabei sind die Schengen-Rechtsvorschriften, einschließlich des Grundsatzes der respektvollen Behandlung und Würde, einzuhalten,

— einheitliche Anwendung der Bestimmungen des Unionsrechts über das Überschreiten der Außengrenzen durch die Grenzschutzbediensteten,

— Verbesserung der Qualität der Verwaltung der Tätigkeiten, die Konsularstellen und anderer Dienste der Mitgliedstaaten in Drittstaaten in Bezug auf die Zuströme von Drittstaatsangehörigen, die in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten einreisen, und die diesbezügliche Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten durchführen.

Insbesondere dienen diese Mittel der Unterstützung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten in folgenden Bereichen:

— Grenzinfrastrukturen und zugehörige Gebäude, insbesondere Grenzstationen, Landeplätze für Helikopter, Fahrspuren oder Kabinen für auf die Abfertigung wartende Fahrzeuge und Personen an Grenzübergangsstellen,

— Infrastruktur, Gebäude und Systeme für die Überwachung zwischen Grenzübergangsstellen und zum Schutz gegen das unrechtmäßige Überschreiten der Außengrenzen,

— technische Ausrüstung,

— Transportmittel zur Überwachung der Außengrenzen wie Fahrzeuge, Schiffe, Helikopter und Leichtflugzeuge mit Sonderausrüstung wie elektronischen Geräten zur Grenzüberwachung und Aufspürung von Personen in Transportmitteln,

— Ausrüstung für den Echtzeitaustausch von Informationen zwischen den maßgeblichen Behörden,

— Informations- und Kommunikationstechnologie-Systeme,

— Programme zur Entsendung und zum Austausch von Bediensteten wie Grenzschutz-, Einwanderungs- und Konsularbeamten zwischen den Mitgliedstaaten,

— Aus- und Fortbildung der Bediensteten der maßgeblichen Behörden, einschließlich Sprachausbildung,

— Investitionen für Entwicklung, Erprobung und Einsatz modernster Technologie,

— Studien und Pilotprojekte zur Umsetzung der Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken, die aus der operativen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Grenzkontrollbereich hervorgegangen sind,

— Studien und Pilotprojekte zur Förderung von Innovation, Erleichterung des Austauschs von Erkenntnissen und bewährten Praktiken sowie Verbesserung der Qualität der Verwaltung der von Konsularstellen und anderen Diensten der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführten Tätigkeiten in Bezug auf die Zuströme von Drittstaatsangehörigen, die in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten einreisen, und die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in diesem Bereich,

— Einrichtung einer gemeinsamen Website über die Visabestimmungen im Schengen-Raum zur Verbesserung der Sichtbarkeit und im Hinblick auf ein einheitliches Auftreten im Bereich der gemeinsamen Visapolitik.

Im Rahmen der Kaliningrader Transitregelung sind diese Mittel für entgangene Gebühren für Transitvisa und zusätzliche Kosten (Investitionen in Infrastrukturen, Schulung von Grenzschutzbeamten und Eisenbahnpersonal, zusätzliche Betriebskosten) infolge der Durchführung der FTD- und der FRTD-Regelung (Dokument für den erleichterten Transit und Dokument für den erleichterten Transit im Eisenbahnverkehr) gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 693/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 8) und (EG) Nr. 694/2003 (ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 15) des Rates vorgesehen.

Auf Initiative der Kommission ist auch beabsichtigt, Mittel für grenzübergreifende Maßnahmen bzw. Maßnahmen von Interesse für die Union insgesamt („Maßnahmen der Union“) zur Verfügung zu stellen, sofern sie dem allgemeinen Ziel dienen, zur Verbesserung der von den Konsularstellen und anderen Diensten der Mitgliedstaaten in Drittstaaten durchgeführten Tätigkeiten im Zusammenhang mit Zuströmen von Drittstaatsangehörigen in das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten in diesem Bereich, einschließlich der Arbeit der Verbindungsbeamten für Asyl- und Einwanderungsfragen, beizutragen und der Förderung der schrittweisen Einbeziehung von Zoll- und Veterinärkontrollen sowie phytosanitären Kontrollen in den integrierten Grenzschutz entsprechend den politischen Entwicklungen in diesem Bereich dienen. Es kann sich bei diesen Maßnahmen auch um Unterstützungsleistungen für Mitgliedstaaten im Falle ordnungsgemäß begründeter Notlagen, die dringende Maßnahmen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten erforderlich machen, handeln.

Die Kommission wird jedes Jahr eine Liste spezifischer Maßnahmen erstellen, die von den Mitgliedstaaten — gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit der Agentur — durchzuführen sind; diese Maßnahmen werden die bei den Risikoanalysen der Agentur ermittelten Schwachstellen an strategischen Grenzübergangsstellen beseitigen helfen und somit zur Entwicklung des gemeinsamen Systems für den integrierten Grenzschutz beitragen.

Etwaige Einnahmen aus den Beiträgen Islands, Norwegens, der Schweiz und Liechtensteins (24), die bei Posten 6 3 1 3 des Einnahmenplans eingesetzt werden, können gemäß Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe d der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel bereitgestellt werden.

Rechtsgrundlagen

Entscheidung Nr. 574/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur Einrichtung des Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 22).

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 2. Mai 2005 zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 (KOM(2005) 123 endg.).

Entscheidung 2007/599/EG der Kommission vom 27. August 2007 zur Durchführung der Entscheidung Nr. 574/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme strategischer Leitlinien für den Zeitraum 2007 bis 2013 (ABl. L 233 vom 5.9.2007, S. 3).

Entscheidung 2008/456/EG der Kommission vom 5. März 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Entscheidung Nr. 574/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Außengrenzenfonds für den Zeitraum 2007 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ in Bezug auf die Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten, die Vorschriften für die Verwaltung und finanzielle Abwicklung aus dem Fonds kofinanzierter Projekte und die Förderfähigkeit der Ausgaben im Rahmen solcher Projekte (ABl. L 167 vom 27.6.2008, S. 1).

Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (ABl. L 243 vom 15.9.2009, S. 1).

18 02 09

Europäischer Rückkehrfonds

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 113 500 000 70 461 246 3 700 000 2 775 000 117 200 000 73 236 246

Erläuterungen

Die Mittel dienen der Unterstützung von Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Rückkehr durch das Konzept integrierter Maßnahmen, bei denen das einschlägige Unionsrecht berücksichtigt wird, in folgenden Bereichen:

— Einführung und Verbesserung der Organisation und Durchführung durch die Mitgliedstaaten von integrierten Maßnahmen für die Rückkehr,

— Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Rahmen der integrierten Rückkehrmaßnahmen und ihrer Durchführung,

— Förderung einer wirksamen und einheitlichen Anwendung gemeinsamer Normen für die Rückkehr entsprechend der in diesem Bereich entwickelten Politik, wobei Programme für die freiwillige Rückkehr Vorrang erhalten,

— Durchführung von Informationskampagnen in den Herkunfts- und Durchgangsländern für zukünftige Vertriebene, Flüchtlinge und Asylbewerber.

Auf Initiative der Kommission ist auch beabsichtigt, hinsichtlich der Rückkehrpolitik grenzübergreifende Maßnahmen oder Maßnahmen, die für die Union insgesamt von Interesse sind („Maßnahmen der Union“), zu unterstützen. Hierunter fallen auch Studien zur Ermittlung des Vorhandenseins und zur Bewertung von Mechanismen zur Unterstützung der Wiedereingliederung in ausgewählten Drittländern und über zur Untersuchung der gesellschaftlichen und beruflichen Wiedereingliederung in den Hauptherkunftsländern, insbesondere in den unmittelbaren östlichen und südlichen Nachbarstaaten.

Diese Mittel sind auch für die Finanzierung einer Maßnahme der Union zur Zusammenstellung von Daten für die Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Verfahren zwischen Erziehern in geschlossenen Auffanglagern für Asylsuchende und Immigranten bestimmt.

Rechtsgrundlagen

Richtlinie 2008/115/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2008 über gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger (ABl. L 348 vom 24.12.2008, S. 98).

Entscheidung Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur Einrichtung des Europäischen Rückkehrfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 45).

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 2. Mai 2005 zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 (KOM(2005) 123 endg.).

Entscheidung 2007/837/EG der Kommission vom 30. November 2007 zur Durchführung der Entscheidung Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme strategischer Leitlinien für den Zeitraum 2008 bis 2013 (ABl. L 330 vom 15.12.2007, S. 48).

Entscheidung 2008/458/EG der Kommission vom 5. März 2008 mit Durchführungsbestimmungen zur Entscheidung Nr. 575/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Rückkehrfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ in Bezug auf die Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten, die Vorschriften für die Verwaltung und finanzielle Abwicklung aus dem Fonds kofinanzierter Projekte und die Förderfähigkeit der Ausgaben im Rahmen solcher Projekte (ABl. L 167 vom 27.6.2008, S. 135).

KAPITEL 18 03 — MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 03 MIGRATIONSSTRÖME — GEMEINSAME IMMIGRATIONS- UND ASYLPOLITIK 18 03 03 Europäischer Flüchtlingsfonds 3.1 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335 18 03 04 Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen 3.1 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984 18 03 05 Europäisches Migrationsnetz 3.1 7 500 000 4 189 588 7 500 000 4 189 588 18 03 06 Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der Integration von Drittstaatsangehörigen 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 07 Abschluss des Programms ARGO 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 03 09 Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen 3.1 131 500 000 85 696 110 131 500 000 85 696 110 18 03 11 Eurodac 3.1 1 500 000 952 179 1 500 000 952 179 18 03 14 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen — EASO 18 03 14 01 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 3.1 5 565 000 5 565 000 5 565 000 5 565 000 18 03 14 02 Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen — Beitrag zu Titel 3 3.1 2 435 000 1 200 000 2 435 000 1 200 000 Artikel 18 03 14 — Teilsumme 8 000 000 6 765 000 8 000 000 6 765 000 18 03 15 Pilotprojekt — Netzwerk für Kontakte und Diskussionen zwischen betroffenen Gemeinden und Gebietskörperschaften zum Austausch von Erfahrungen und bewährten Praktiken im Bereich der Wiederansiedlung und Integration von Flüchtlingen 3.1 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000 Kapitel 18 03 — Insgesamt 253 380 000 174 527 196 10 845 523 12 250 000 264 225 523 186 777 196

18 03 03

Europäischer Flüchtlingsfonds

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 93 530 000 70 937 335 –1 154 477 92 375 523 70 937 335

Erläuterungen

Diese Mittel sind zur Finanzierung von Strukturmaßnahmen, Vorhaben und Maßnahmen zur Aufnahme von Flüchtlingen, Vertriebenen und Asylbewerbern bestimmt, die die erforderlichen Bedingungen für eine Finanzhilfe der Union erfüllen.

Diese Mittel dienen zur Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Integration von Flüchtlingen und von Personen, denen ein subsidiärer Schutz gewährt wurde, sowie zur Ermöglichung eines selbstverantwortlichen Lebens für Vertriebene durch Maßnahmen im Wesentlichen in folgenden Bereichen:

— Erleichterung des Zugangs zur Beschäftigung, einschließlich der beruflichen Bildung,

— Erwerb von Kenntnissen über Sprache, Gesellschaft, Kultur und Institutionen des Aufnahmelandes,

— Erleichterung des Zugangs zu einer Unterkunft sowie zu medizinischer und sozialer Infrastruktur des Aufnahmelandes,

— Unterstützung besonders schutzbedürftiger Personen, wie weiblicher Flüchtlinge, unbegleiteter Minderjähriger und Opfer von Folter einschließlich Opfer von Zwangsabtreibung, Genitalverstümmelung oder Zwangssterilisierung bei Frauen und Vergewaltigung,

— Eingliederung in lokale Strukturen und Aktivitäten,

— Verbesserung des öffentlichen Bewusstseins und Verständnisses für die Lage der Flüchtlinge,

— Analyse der Situation von Flüchtlingen in der Union,

— Fortbildung für Beamte, Angehörige gesundheitlicher Dienste und Polizisten in Aufnahmeeinrichtungen in Bezug auf geschlechterspezifische Angelegenheiten und Kinderschutz,

— getrennte Unterbringung von allein stehenden Frauen und Mädchen.

Ferner dienen die Mittel der Unterstützung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zur freiwilligen Lastenteilung, wie die Wiedereingliederung, die Aufnahme und Integration der vom UNHCR anerkannten Flüchtlinge aus Drittstaaten in die Mitgliedstaaten und die Verlegung von Antragstellern und Personen unter internationalem Schutz von einem Mitgliedstaat in einen anderen, der ihnen das gleiche Schutzniveau bietet.

Ein Teil dieser Mittel dient dazu, in unmittelbarer Zusammenarbeit mit humanitären und sonstigen Einrichtungen der Vereinten Nationen diejenigen Mitgliedstaaten zu unterstützen, die bei besonders dramatischen Flüchtlingssituationen auf freiwilliger Basis und flexibel zusätzliche Neuansiedlungsmöglichkeiten anbieten. Der Schwerpunkt liegt hierbei auf besonders schutzbedürftigen Gruppen und auf Fällen, in denen dauerhafte Lösungen für ausgeschlossen gehalten werden.

Hierbei sollte besonders darauf geachtet werden, dass die Mittel für einen bedeutenden und konkreten Akt der Solidarität auf europäischer Ebene verwendet werden, der im Rahmen eines breiter angelegten Konzepts zur Leistung humanitärer Hilfe für ein Land oder eine Region von zusätzlichem Nutzen sein kann.

Auf Initiative der Kommission dienen die Mittel auch der Finanzierung grenzübergreifender Maßnahmen oder Maßnahmen von Interesse für die Union insgesamt (Aktionen der Union) im Bereich der Asylpolitik und der Finanzierung von Maßnahmen, die auf die Zielgruppe des Fonds zutreffen, insbesondere zur angemessenen Unterstützung der gemeinsamen Bemühungen der Mitgliedstaaten bei der Ermittlung, beim Austausch und bei der Förderung bewährter Verfahren und bei der Einrichtung effizienter Strukturen der Zusammenarbeit zur Verbesserung der Qualität der Beschlussfassung.

Diese Mittel dienen ebenso der Finanzierung früherer Mittelbindungen aus dem EFF I und II, einschließlich jener im Zusammenhang mit der freiwilligen Rückführung von Flüchtlingen.

Diese Mittel sind auch für die Finanzierung einer Aktion der Union zur Zusammenstellung von Daten für die Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Verfahren zwischen Erziehern in geschlossenen Auffanglagern für Asylsuchende und Immigranten bestimmt.

Es wird ein Solidaritätsmechanismus ins Leben gerufen, um die freiwillige Umverteilung von Flüchtlingen und Personen unter internationalem Schutz von Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die unter hohem Immigrationsdruck stehen, auf andere Mitgliedstaaten zu erleichtern. Der Mechanismus wird auf Unionsebene geschaffen und probeweise in Betrieb genommen, sodass er schließlich unter einem Gemeinsamen Europäischen Asylsystem weitergeführt werden kann. Die Mitgliedstaaten bestimmen selbst auf freiwilliger Basis alle Aspekte des Auswahlprozesses. Die Kommission legt den Rahmen fest, gibt Leitlinien heraus, fördert die Teilnahme und sorgt für Management und Koordinierung.

Der Mechanismus sollte in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom 18. und 19. Juni 2009 eingerichtet werden. In den Schlussfolgerungen heißt es, dass angesichts der gegenwärtigen humanitären Notlage so schnell wie möglich konkrete Maßnahmen vorgesehen und durchgeführt werden müssen. Der Europäische Rat rief dazu auf, die freiwilligen Maßnahmen zur internen Umverteilung der Personen, die Anspruch auf internationalen Schutz haben und sich in Mitgliedstaaten befinden, die einem besonderen und unverhältnismäßigen Druck ausgesetzt sind, und äußerst schutzbedürftiger Personen zu koordinieren, und begrüßte, dass die Kommission beabsichtigt, diesbezügliche Initiativen zu ergreifen, beginnend mit einem Pilotprojekt.

Rechtsgrundlagen

Entscheidung Nr. 573/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 1).

Beschluss Nr. 458/2010/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010, zur Änderung der Entscheidung Nr. 573/2007/EG zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 im Hinblick auf die Aufhebung der Finanzierung bestimmter Gemeinschaftsmaßnahmen und die Änderung der Finanzierungsobergrenze für die geförderten Maßnahmen (ABl. L 129 vom 28.5.2010, S. 1)

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 2. Mai 2005 zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 (KOM(2005) 123 endg.).

Entscheidung 2007/815/EG der Kommission vom 29. November 2007 zur Durchführung der Entscheidung Nr. 573/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Annahme strategischer Leitlinien für den Zeitraum 2008 bis 2013 (ABl. L 326 vom 12.12.2007, S. 29).

Entscheidung 2008/22/EG der Kommission vom 19. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zur Entscheidung Nr. 573/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ in Bezug auf die Verwaltungs- und Kontrollsysteme der Mitgliedstaaten, die Vorschriften für die Verwaltung und finanzielle Abwicklung aus dem Fonds kofinanzierter Projekte und die Förderfähigkeit der Ausgaben im Rahmen solcher Projekte (ABl. L 7 vom 10.1.2008, S. 1).

18 03 04

Sofortmaßnahmen im Fall eines Massenzustroms von Flüchtlingen

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 9 850 000 5 236 984 12 000 000 12 250 000 21 850 000 17 486 984

Erläuterungen

Bei massivem Zustrom von Flüchtlingen oder Vertriebenen können mit den Mitteln dieses Artikels Sofortmaßnahmen in folgenden Bereichen durchgeführt werden:

— Aufnahme und Unterbringung,

— Bereitstellung von Mitteln für den Lebensunterhalt,

— medizinische, psychologische und sonstige Hilfe, insbesondere für Kinder, einschließlich spezieller Hilfe für Frauen und Mädchen, die Opfer irgendeiner Form von Belästigung oder einer Straftat (Vergewaltigung, Gewalt oder spezifische Formen der Folter, wie z. B. Zwangsabtreibung, Genitalverstümmelung oder Zwangssterilisierung) geworden sind oder die unter schlechten Flüchtlingsbedingungen gelitten haben,

— die Personal- und Verwaltungsaufwendungen im Zusammenhang mit der Aufnahme der Menschen und der Durchführung der Maßnahmen,

— Expertenmissionen und sonstige technische Unterstützung bei der Identifizierung von Vertriebenen,

— Logistik- und Transportkosten.

Nach diesen Bestimmungen können Sofortmaßnahmen auch zur Unterstützung von Mitgliedstaaten ergriffen werden, die besonderem Druck ausgesetzt sind; in denen z. B. durch die plötzliche Ankunft einer großen Anzahl von Drittstaatsangehörigen, die internationalen Schutz benötigen, an bestimmten Grenzpunkten ein außergewöhnlich hoher und dringlicher Bedarf an Aufnahmeeinrichtungen entsteht und das Asylsystem oder die Infrastruktur derart unter Druck geraten, dass das menschliche Leben, das Wohlergehen oder der durch das Unionsrecht gewährleistete Zugang zum Schutz gefährdet sind.

Die Dauer der betreffenden Maßnahmen ist auf sechs Monate beschränkt. Die Sofortmaßnahmen können — neben den vorstehenden Maßnahmen — Rechtshilfe, sprachliche Unterstützung in Form von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, Informationen über das Herkunftsland und weitere Maßnahmen umfassen, die zur raschen Identifizierung von Personen, die möglicherweise internationalen Schutz benötigen, und einer gerechten und effizienten Bearbeitung der Asylanträge beitragen.

Rechtsgrundlagen

Richtlinie 2001/55/EG des Rates vom 20. Juli 2001 über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und über Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten (ABl. L 212 vom 7.8.2001, S. 12).

Entscheidung Nr. 573/2007/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Mai 2007 zur Einrichtung des Europäischen Flüchtlingsfonds für den Zeitraum 2008 bis 2013 innerhalb des Generellen Programms „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ (ABl. L 144 vom 6.6.2007, S. 1).

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 2. Mai 2005 zur Aufstellung eines Rahmenprogramms für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme für den Zeitraum 2007-2013 (KOM(2005) 123 endg.).

KAPITEL 18 05 — SICHERHEIT UND SCHUTZ DER FREIHEITSRECHTE

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 18 05 SICHERHEIT UND SCHUTZ DER FREIHEITSRECHTE 18 05 01 Kooperationsprogramme im Bereich Justiz und Inneres — Titel VI 18 05 01 01 Abschluss von Kooperationsprogrammen im Bereich Justiz und Inneres und des Programms AGIS 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 01 03 Abschluss des Programms „Erasmus für Richter“ (Austauschprogramm für Justizbehörden) 3.1 — — — — Artikel 18 05 01 — Teilsumme p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 02 Europäisches Polizeiamt (Europol) 18 05 02 01 Europäisches Polizeiamt — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 3.1 63 712 000 63 712 000 63 712 000 63 712 000 18 05 02 02 Europäisches Polizeiamt — Beitrag zu Titel 3 3.1 19 757 000 19 757 000 19 757 000 19 757 000 Artikel 18 05 02 — Teilsumme 83 469 000 83 469 000 83 469 000 83 469 000 18 05 04 Vorbereitende Maßnahme — Abschluss der vorbereitenden Maßnahmen für die Opfer von Terroranschlägen 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 05 Europäische Polizeiakademie 18 05 05 01 Europäische Polizeiakademie — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 3.1 3 502 000 3 502 000 3 502 000 3 502 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 3 927 000 18 05 05 02 Europäische Polizeiakademie — Beitrag zu Titel 3 3.1 4 073 000 4 073 000 4 073 000 4 073 000 Artikel 18 05 05 — Teilsumme 7 575 000 7 575 000 7 575 000 7 575 000 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 18 05 06 Pilotprojekt — Abschluss der Terrorismusbekämpfung 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 07 Abschluss der Krisenmanagementkapazitäten 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 18 05 08 Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten 3.1 24 100 000 10 950 058 24 100 000 10 950 058 18 05 09 Prävention und Bekämpfung von Kriminalität 3.1 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950 18 05 10 Pilotprojekt — Frühwarnnetze für das Kulturerbe 3.2 p.m. p.m. p.m. p.m. Kapitel 18 05 — Insgesamt 224 144 000 149 603 008 –10 000 000 214 144 000 149 603 008 40 02 41 425 000 425 000 425 000 425 000 224 569 000 150 028 008 214 569 000 150 028 008

18 05 09

Prävention und Bekämpfung von Kriminalität

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 109 000 000 47 608 950 –10 000 000 99 000 000 47 608 950

Erläuterungen

Diese Mittel sind für Folgendes bestimmt:

— Förderung und Verbesserung der Abstimmung, Zusammenarbeit und gegenseitigen Kenntnis der Strafverfolgungsbehörden und anderer Einrichtungen (insbesondere der im Bereich der Gewalt- und Kriminalitätsprävention tätigen Organisationen), sowie anderer nationaler Behörden und entsprechender Einrichtungen auf Unionsebene,

— Entwicklung und gezielte Förderung horizontaler Methoden und Instrumente zur strategischen Verhütung und Bekämpfung von Verbrechen und Internet-Kriminalität, z. B. Verhütung von Gewalt in den Städten, insbesondere wenn Minderjährige betroffen sind, Verhütung und Bekämpfung der Jugendkriminalität durch den Austausch bewährter Praktiken, die Vernetzung der zuständigen Behörden und die Durchführung von Pilotprojekten, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor, bewährte Praktiken der Kriminalprävention, vergleichende Statistik und angewandte Kriminologie, und

— Förderung und Verbreitung bewährter Praktiken zum Schutz der Opfer krimineller Handlungen und der Zeugen.

Die Mittel sind insbesondere veranschlagt für:

— Maßnahmen zur Förderung der operativen Zusammenarbeit und der Koordinierung (Aufbau von Netzen, vertrauensbildende Maßnahmen, Maßnahmen zur Verbesserung der gegenseitigen Kenntnis, Austausch und Verbreitung von Informationen, Erfahrungen und bewährten Praktiken),

— Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten,

— Entwicklung und Transfer von Technologien und Methoden,

— Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen und

— Sensibilisierungs- und Verbreitungsmaßnahmen.

Ein Teil der Mittel dient zur Deckung der Kosten für die Einrichtung einer unionsweiten Telefonhotline für die Opfer von Menschenhandel mit dem Ziel, in allen Mitgliedstaaten eine einheitliche Telefonnummer einzurichten, um gleiche Standards für den sozialen, psychologischen und rechtlichen Beistand für die Opfer von Menschenhandel zu schaffen und gegebenenfalls auf Wunsch Zuflucht bieten zu können. Dieses Projekt erfordert die Mitwirkung einer Vielzahl von Beteiligten: nationale Regelungsbehörden zur Bereitstellung der Telefonleitungen, Telekommunikationsgesellschaften, spezialisierte Nichtregierungsorganisationen, lokale Mitarbeiter und Fachpersonal, Vollstreckungsbehörden (für den Austausch von Informationen über Menschenschmuggler und am Menschenhandel beteiligte Akteure).

Rechtsgrundlagen

Beschluss 2007/125/JI des Rates vom 12. Februar 2007 zur Auflegung des spezifischen Programms „Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung“ als Teil des Generellen Programms „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ für den Zeitraum 2007 bis 2013 (ABl. L 58 vom 24.2.2007, S. 7).

Verweise

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament vom 6. April 2005 zum Rahmenprogramm „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte“ 2007-2013 (KOM(2005) 124 endg.).

TITEL 32

ENERGIE

Titel Kapitel Bezeichnung FR Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 32 01 VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENERGIE“ 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 TRANSEUROPÄISCHE NETZE 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331 32 05 KERNENERGIE 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 FORSCHUNG IM ENERGIEBEREICH 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Titel 32 — Insgesamt 699 617 012 1 283 174 766 –43 922 500 699 617 012 1 239 252 266 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 283 216 065 699 658 311 1 239 293 565

KAPITEL 32 04 — KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN

Titel Kapitel Artikel Posten Bezeichnung FR Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen 32 04 KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN 32 04 01 Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm „Intelligente Energie — Europa“ 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilotprojekt — Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoffe 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilotprojekt — Portplus — Nachhaltiger Energieplan für Häfen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Vorbereitende Maßnahme — Investitionsfonds für erneuerbare Energieträger und Bioraffinerien, die Kraftstoffe aus Abfällen und Rückständen herstellen 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden 32 04 10 01 Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden — Beitrag zu den Titeln 1 und 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Europäische Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden — Beitrag zu Titel 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Artikel 32 04 10 — Teilsumme 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energiegemeinschaft 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilotprojekt — Europäisches Rahmenprogramm für die Entwicklung und den Austausch von Erfahrungen auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Vorbereitende Maßnahme — Europäische Inseln für eine gemeinsame Energiepolitik 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung 32 04 14 01 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze 1.1 p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549 32 04 14 02 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Kohlenstoffabscheidung und -speicherung 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Europäisches Offshore-Windenergienetz 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Initiativen für Energieeffizienz und erneuerbare Energie 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artikel 32 04 14 — Teilsumme p.m. 771 434 643 –43 922 500 p.m. 727 512 143 32 04 15 Pilotprojekte auf dem Gebiet der Sammlung und Verwertung von Abfällen zur Gewinnung sauberer Energie 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Sicherheit der Energieanlagen und -infrastrukturen 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Kapitel 32 04 — Insgesamt 125 688 003 829 046 831 –43 922 500 125 688 003 785 124 331

32 04 14

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung

32 04 14 01

Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Energienetze

Haushaltsplan 2011 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 4/2011 Neuer Betrag Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen Verpflichtungen Zahlungen p.m. 481 020 049 –43 922 500 p.m. 437 097 549

Erläuterungen

Vormals Posten 06 04 14 01

Diese Mittel dienen der Finanzierung von Gas- und Elektrizitätsinfrastrukturprojekten, die den höchsten Mehrwert für die Union haben.

Die Mittel dienen der Anpassung und Weiterentwicklung der Energienetze, die für die Union besonders wichtig sind, um das Funktionieren des Energiebinnenmarktes zu unterstützen, um insbesondere die Verbindungskapazitäten, die Sicherheit und die Diversifizierung der Versorgung zu erhöhen und ökologische, technische und finanzielle Hemmnisse zu überwinden. Für die intensivere Entwicklung der Energienetze und ihren beschleunigten Bau ist eine besondere Unterstützung der Union erforderlich, insbesondere dort, wo nur eine geringe Diversifizierung bei den Versorgungswegen und Lieferquellen besteht.

Die Mittel dienen auch der Förderung der Vernetzung und Integration erneuerbarer Energiequellen sowie der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts durch eine bessere Einbeziehung von benachteiligten Gebieten und Inselregionen der Union.

Falls die Kommission in ihrem Jahresbericht an das Europäische Parlament und an den Rat über die Durchführung des Konjunkturprogramms zu dem Ergebnis kommt, dass die Durchführung der vorrangigen Vorhaben ernsthaft gefährdet ist, empfiehlt sie Abhilfemaßnahmen und schlägt gegebenenfalls zusätzliche Vorhaben, die im Einklang mit dem Konjunkturprogramm stehen, ergänzend zu den bereits in der Verordnung (EG) Nr. 663/2009 aufgeführten Vorhaben vor.

Rechtsgrundlagen

Verordnung (EG) Nr. 663/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über ein Programm zur Konjunkturbelebung durch eine finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten von Vorhaben im Energiebereich (ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 31).

(1) Einschließlich BH Nr. 1/2011 bis Nr. 4/2011.

(2) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2010 (ABl. L 64 vom 12.3.2010, S. 1), zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2010 bis Nr. 8/2010.

(3) Artikel 310 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (früherer Artikel 268 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(4) Einschließlich BH Nr. 1/2011 bis Nr. 4/2011.

(5) Die Zahlenangaben in dieser Spalte entsprechen denen des Haushaltsplans 2010 (ABl. L 64 vom 12.3.2010, S. 1), zuzüglich der Berichtigungshaushaltspläne Nr. 1/2010 bis Nr. 8/2010.

(6) Der Eigenmittelbetrag für den Haushaltsplan 2011 wurde auf der Grundlage der Haushaltsansätze festgelegt, die der Beratende Ausschuss für Eigenmittel auf seiner 151. Sitzung am 17. Mai 2011 genehmigt hat.

(7) Artikel 310 Absatz 1 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (früherer Artikel 268 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) lautet: „Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.“

(8) Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.

(9) Lediglich im Zeitraum 2007-2013 beträgt der Abrufsatz für die MwSt.-Eigenmittel für Österreich 0,225 %, für Deutschland 0,15 % und für die Niederlande und Schweden 0,10 %.

(10) Berechnung des Satzes: (88 573 394 197) / (126 856 122 000) = 0,69821931177275.

(11) Gerundet.

(12) Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht Folgendem: (i) den an die zehn neuen (der EU am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten geleisteten Zahlungen aus den Haushaltsmitteln 2003, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2004-2009 angepasst werden, sowie den an Bulgarien und Rumänien aus den Haushaltsmitteln 2006 geleisteten Zahlungen, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2007-2009 angepasst werden (5a); (ii) dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in diesen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden (5b). Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der zuweisbaren Ausgaben abgezogen, um sicherzustellen, dass Ausgaben, die vor der Erweiterung nicht berücksichtigt wurden, auch danach außer Betracht bleiben.

(13) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(14) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

(15) Gerundet.

(16) Der Betrag der erweiterungsbedingten Ausgaben entspricht Folgendem: (i) den an die zehn neuen (der EU am 1. Mai 2004 beigetretenen) Mitgliedstaaten geleisteten Zahlungen aus den Haushaltsmitteln 2003, die unter Anwendung des BIP-Deflators für die EU für 2004-2006 angepasst wurden, sowie den an Bulgarien und Rumänien aus den Haushaltsmitteln 2006 geleisteten Zahlungen (5a); (ii) dem Gesamtbetrag der aufteilbaren Ausgaben in diesen Mitgliedstaaten, mit Ausnahme der Direktzahlungen im Agrarbereich und der markbezogenen Ausgaben sowie der Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums, die aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanziert werden (5b). Dieser Betrag wird vom Gesamtbetrag der zuweisbaren Ausgaben abgezogen, um sicherzustellen, dass Ausgaben, die vor der Erweiterung nicht berücksichtigt wurden, auch danach außer Betracht bleiben.

(17) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(18) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

Hinweis: Der Differenzbetrag (43 008 777 EUR) zwischen dem endgültigen Korrekturbetrag für 2007 (6 877 184 806 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BS Nr. 3/2009 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (6 920 193 583 EUR) wird in Kapitel 3 5 des BH Nr. 4/2011 eingestellt.

(19) Gerundet.

(20) Hierbei handelt es sich um den Vorteil, der dem Vereinigten Königreich aus der Begrenzung der MwSt.-Grundlagen und der Einführung der BNE-Einnahme im Vergleich zum alten System erwächst.

(21) Hierbei handelt es sich um Gewinne, die sich für das Vereinigte Königreich aus der Anhebung des Prozentsatzes der traditionellen Eigenmittel ergeben, den die Mitgliedstaaten als Erhebungskosten einbehalten (von 10 % auf 25 % seit dem 1. Januar 2001).

Hinweis: Der Differenzbetrag (188 645 417 EUR) zwischen dem endgültigen Korrekturbetrag für 2006 (5 196 524 008 EUR, Berechnung siehe oben) und dem im BH Nr. 4/2010 vorläufig veranschlagten Korrekturbetrag (5 385 169 425 EUR) wird in Kapitel 3 5 des BH Nr. 4/2011 eingestellt. Dabei handelt es sich um den „direkten Effekt“ der VK-Korrektur. Ein indirekter Effekt ist nicht gegeben.

(22) p.m. (Eigenmittel + übrige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); (120 566 371 247 + 5 960 762 515 = 126 527 133 762 = 126 527 133 762).

(23) Gesamtbetrag der Eigenmittel als Prozentsatz des BNE: (120 566 371 247) / (12 685 612 200 000) = 0,95 %; Eigenmittelobergrenze als Prozentsatz des BNE: 1,23 %.

(24) Das Ratifizierungsverfahren für das Protokoll läuft.