ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L135/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1064/78DERKOMMISSION
vom22.Mai1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchlingengewebe (Frottiergewebe )aus
Baumwolle ,derTarifnummer 55.08,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,de­
nendieinderVerordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesvorgesehenen Zollpräfe­
renzengewährtwerden
habendieinderGemeinschaft angerechneten Einfuh­
rendergenanntenWarenmitUrsprungindenLän­
dern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,denge­
nanntenPlafonderreicht.InAnbetracht desZwecks
derVerordnung (EWG)Nr.2706/77,diedieBeach­
tungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedessen
Veranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffendenWaren
wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.Mai1978wirdderZollsatz,deraufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.2706/77desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2706/77des
Ratesvom28.November1977zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondere aufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze 1und2dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinAnhangBaufge­
führtenWareninSpalte5Buchstabea)angegebenist,
gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUrsprungswa­
renderinAnhangDaufgeführtenLänderundGe­
bieteangerechnetwerden,dienichtinderSpalte4
Buchstabeb)desAnhangsBnebendenentsprechen­
denWarennamentlichaufgeführtwerden.GemäßAr­
tikel3Absatz1dergenanntenVerordnungkönnen
dieZollsätzejederzeitwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürSchlingengewebe (Frottiergewebe )ausBaumwolle
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf41,50Tonnenfestgesetzt .Am5.Mai1978Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.08 Schlingengewebe (Frottiergewebe )aus
Baumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1978
FürdieKommission
EtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L324vom19.12.1977,S.67,
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) SIEHE SEITE 4 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . L 169 VOM 18 . 7 . 1968 , S . 4 .

( 4 ) SIEHE SEITE 11 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1049/78 DER KOMMISSION

VOM 19 . MAI 1978

ZUR FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER ZU FUTTERZWECKEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1038/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2A ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 986/68 DES RATES VOM 15 . JULI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH UND MAGERMILCHPULVER FÜR FUTTERZWECKE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1042/78 ( 4 ), WURDEN DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DIESER BEIHILFEN AUFGESTELLT . GEMÄSS ABSATZ 3 DES GENANNTEN ARTIKELS IST BEI DER FESTSETZUNG DER BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER EINE BESTIMMTE SPANNE ZU BEACHTEN .

AUFGRUND DIESER BESTIMMUNGEN UND ANGESICHTS DER GEGENWÄRTIGEN MARKTLAGE IST DIE BEIHILFE FÜR MAGERMILCHPULVER UND MAGERMILCH WIE UNTEN ANGEGEBEN FESTZUSETZEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IN ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 GENANNTE BEIHILFE WIRD FÜR MAGERMILCHPULVER AUF 43 RE/100 KG UND FÜR MAGERMILCH AUF 4,40 RE/100 KG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 22 . MAI 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 19 . MAI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH
Nr.L134/48 22.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1598/77überdieDurchführungsbe­
stimmungen zurverbilligtenAbgabevonMilchundbestimmtenMilcherzeug­
nissenanSchülerinSchulen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1038/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1080/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieverbilligteAbgabe
vonMilchundbestimmtenMilcherzeugnissen an
SchülerinSchulen(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1039/78(4),insbesondereaufdieArtikel3
und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasNiveauderGemeinschaftsbeteiligung anderFi­
nanzierungdesProgrammsderMitgliedstaaten zurver­
billigtenAbgabevonMilchundbestimmtenMilch­
erzeugnissenanSchülerinSchulenistgeändertwor­
den.Esistalsoerforderlich ,dieinArtikel4Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1598/77derKommission
vom15.Juli1977überdieDurchführungsbestimmun ­
genzurverbilligtenAbgabevonMilchundbestimm­
tenMilcherzeugnissen anSchülerinSchulen(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2535/77(6),auf­
geführtenZahlenbeträge dementsprechend anzupas­
sen,jedochunterBerücksichtigung vonArtikel4Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1598/77.
DievorliegendenÄnderungenderVerordnung (EWG)
Nr.2535/77werdenunbeschadeteinerspäterenÄnde­rungbetreffenddieAufnahmeandererinArtikel2
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1080/77genann­
terMilcherzeugnisse unddieentsprechenden Beträge
derGemeinschaftsbeteiligung erlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
1598/77erhältfolgendeFassung:
„(1)DieGemeinschaftsbeteiligung beläuftsich
a)imMilchwirtschaftsjahr 1977/78undbiszum
31.Mai1978auf
—8,675RE/100kgVollmilch,Schokoladen­
vollmilchoderVollmilchjoghurt ,
—5,00RE/100kgteilentrahmte Milchoder
Schokoladenmilch ;
b)vom1.Juni1978biszumEndedesMilchwirt­
schaftsjahres 1978/79auf
—13,00RE/100kgVollmilch,Schokoladen­
vollmilchoderVollmilchjoghurt ,
—7,50RE/100kgteilentrahmte Milchoder
Schokoladenmilch ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)SieheSeite4diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L131vom26.5.1977,S.8.
(4)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
(5)ABl .Nr .L177vom 16.7.1977 ,S.22.
6)ABl .Nr .L294vom 18.11.1977 ,S.17 .
Nr.L132/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1034/78DERKOMMISSION
vom19.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1012/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
*ABl.Nr.L131vom19.5.1978,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,11
21,99(i)
(')DieterBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
18.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.996/78DESRATES
vom12.Mai1978
zurVerlängerung derGeltungsdauer derinderVerordnung (EWG)Nr.870/77
vorgesehenen Schlachtprämienregelung fürbestimmteausgewachsene Rinder
fürdasWirtschaftsjahr 1978/79
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerInterventionspreis fürRindfleischwurdefürdas
Wirtschaftsjahr 1978/79unterdemPreisfestgesetzt,
dersichausderAnwendungvonArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürRind­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.425/77(4),ergibt.Esistdaherangezeigt,
dieMitgliedstaaten zuermächtigen ,denRindfleischer­
zeugernerneuteineBeihilfezugewähren,daange­
sichtsderkurzfristigenEntwicklungsaussichten aufdemgemeinschaftlichen Rindfleischmarkt weiterhin
dieGefahreinesRückgangsderErzeugereinkommen
besteht.
DiesesZielkanndadurcherreichtwerden,daßdie
Geltungsdauer derPrämienregelung fürbestimmte
ausgewachsene RindergemäßVerordnung (EWG)Nr.
870/77desRatesvom26.April1977zurErmächti­
gungderMitgliedstaaten ,imWirtschaftsjahr 1977/78
fürdieSchlachtung bestimmterausgewachsener
Schlachtrinder einePrämiezugewähren(5),verlängert
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.870/77
wirdfürdasWirtschaftsjahr 1978/79verlängert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam12.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(>)ABl .Nr .C85vom 10.4.1978 ,S.31.
11)ABl .Nr .C101vom26.4.1978 ,S.10.
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
4ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1. (5)ABl .Nr .L106vom 29.4.1977 ,S.14.
18.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.990/78DERKOMMISSION
vom17.Mai1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.709/78(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.950/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
4)ABl .Nr .L123vom 11.5.1978 ,S.12 .

Nr.L129/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Mai1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
13.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.977/78DERKOMMISSION
vom12.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.705/78(2),insbeson­
dereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.959/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr .L94vom 8.4.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(«)ABl .Nr.L124vom 12.5.1978 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,81
22,13(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
12.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L124/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.959/78DERKOMMISSION
vom11.Mai1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.954/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L123vom11.5.1978,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Mai1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,51
22,01(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
9.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.944/78DERKOMMISSION
vom3.Mai1978
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe­
stimmteWarenmitUrsprunginMalta
reicht.DieMarktlageinderGemeinschaft erfordert
dieWiedererhebung dergegenüberdrittenLändern
geltendenZollsätzefürdiebetreffendenWaren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundMalta('),insbesondereaufdasZusatzproto­
koll(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2816/77des
Ratesvom28.November1977zurFestsetzungvon
PlafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftli­
chenÜberwachungderEinfuhrenbestimmterWaren
mitUrsprunginMalta(3),insbesondereArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5desvorgenannten Zusatzprotokolls be­
stimmt,daßdieEinfuhrnachstehender Warenzuden
gemäßArtikel3herabgesetzten Zollsätzendemhier­
unterangegebenen jährlichenPlafondunterworfen
sind,beidessenÜberschreitung diegegenüberdritten
LänderngeltendenZollsätzewiedererhoben werden
können:Artikel1
Ab12.Maiundbiszum31.Dezember1978sindbei
derEinfuhrnachstehender WarenindieGemein­
schaftdiegegenüberdrittenLänderngeltendenZoll­
sätzeanzuwenden :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
61.01 Oberkleidung fürMänner
undKnaben Malta
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeich11ungPlafond
inTonnen
61.01 Oberkleidung fürMänner
undKnaben 856Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DieEinfuhrenindieGemeinschaft dieserWarenmit
UrsprunginMaltahabenobenstehenden Plafonder­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.2.
(2)ABl.Nr.L304vom29.11.1977,S.2.
(3ABl.Nr.L331vom23.12.1977,S.10.
Nr.L117/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.898/78DERKOMMISSION
vom28.April1978
zurAusdehnungderMöglichkeitdesAbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfri­
stigeprivateLagerhaltung aufTafelweine ,dieinengemwirtschaftlichem Zu­
sammenhang mitdenTafelweinenderArtAIstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2560/77(2),insbesondere aufArtikel5Ab­
satz7zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz2zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70kann,wennesdieMarkt­
lageerfordert,beschlossenwerden,dieMöglichkeit
desAbschlusseskurzfristigerVerträgeaufandereTafel­
weinealsdiejenigenauszudehnen ,fürdiedieseMög­
lichkeiteingeräumtwird,unddieinengemwirtschaft­
lichemZusammenhang mitdieserTafelweinartste­
hen.
MitVerordnung (EWG)Nr.844/78derKommission
vom26.April1978(3)wurdedieMöglichkeiteinge­
räumt,fürTafelweinederArtAIVerträgefürdie
kurzfristigeprivateLagerhaltungabzuschließen .
DieNotierungenfürTafelweineaufdenMärktender
Gemeinschaft sindzurZeitrückläufig .DieseTendenz
wirddurchdieTatsachegekennzeichnet ,daßfürTafel­
weinederArtAIInterventionsmaßnahmen ausgelöst
werdenmußten.Jedochbefindensicherhebliche
MengenweißeTafelweine,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitdenTafelweinenderArtA
Istehen,aufdemMarktundsinddemallgemeinen
Preisrückgang ausgesetzt .DieseweißenTafelweine,dieinengemwirtschaftli­
chemZusammenhang mitderTafelweinart AIste­
hen,entgehendengenanntenInterventionen und
könntendeshalbdenerhofftenErfolgdergetroffenen
Maßnahmenvereiteln.DahersolltedieMöglichkeit
eingeräumtwerden,auchfürdieseWeineLagerhal­
tungsverträgeabzuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiemitderVerordnung (EWG)Nr.844/78für
TafelweinderArtAIeingeräumteMöglichkeitdes
AbschlussesvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivate
Lagerhaltung wirdaufweißeTafelweineausgedehnt ,
dieinengemwirtschaftlichem Zusammenhang mit
derTafelweinart AIstehen.
(2)Alsinengemwirtschaftlichem Zusammenhang
mitTafelweinderArtAIstehendgeltenweißeTafel­
weine,dieeinenvorhandenen Alkoholgehalt von
höchstens14°besitzenundnichtunterdieArtAII
unddieArtAIIIfallen.
(3)DieinAbsatz1genannteMöglichkeitgiltso
lange,wiediegleicheMöglichkeitaufgrundderVer­
ordnung(EWG)Nr.844/78fürTafelweinderArtAI
besteht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1978
FürdieKommission
DerVizepnisident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L99vom.5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.b)ABl.Nr.L115vom27.4.197«,S.38.