19.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1407/76DERKOMMISSION
vom18.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPilzkonserven
„bragtindimDänischen
jeweilszuersetzendurch:
„importe"imFranzösischen ,
„importato"imItalienischen ,
„ingevoerd"imNiederländischen ,
„importeret"imDänischen .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1164/76(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1927/75des
Ratesvom22.Juli1975zurRegelungdesHandels
mitVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
mitDrittländern (3),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2107/74derKommis­
sionvom8.August1974(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2501/75(5),wurden
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonPilzkonserven
festgelegt.DerWortlauteinigerArtikelweichtinden
einzelnenSprachenvoneinanderab.Daheristeine
Berichtigungvorzunehmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2107/74sind
dieWorte:
„introduites"und„introduction "imFranzösischen ,
„introdotte"und„introdotti"imItalienischen ,
„binnengebrächt"und„binnengebrachte"imNieder­
ländischen ,
„bragtind"und„indbragte"imDänischen
jeweilszuersetzendurch:
„importees"und„importation"imFranzösischen ,
„importate"und„importati"imItalienischen ,
„ingevoerd"und„ingevoerde"imNiederländischen ,
„importeret"und„importerede"imDänischen .
Artikel1Artikel4
InArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2107/74
sinddieWorte:
„introduites",„introduire"und„introduction "imFran­
zösischen,InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2107/74sind
dieWorte:
„introduite"imFranzösischen ,
„introdotto"und„introdotta"imItalienischen ,
„binnengebracht "imNiederländischen , „introdotte ,„introdurre"und„introduzione imIta­
lienischen , „bragtindimDänischen
jeweilszuersetzendurch:
„importee"imFranzösischen ,
„importato"und„importata"imItalienischen ,
„ingevoerd"imNiederländischen ,„binnengebracht ,„binnenbrengen und„binnente
brengen"imNiederländischen ,
„bragtind"und„bringeind"imDänischen
jeweilszuersetzendurch:
„importees",„importer"und„importation"imFranzösi­
schen,„importeretimDänischen .
Artikel2
„importato",„importareund„importazione "imItalie­
nischen, InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2107/74sind
dieWorte:
„introduit"imFranzösischen ,
„introdotto"imItalienischen ,
„binnengebracht "imNiederländischen ,„ingevoerd",„invoeren,und„intevoerenimNieder­
ländischen ,
„importeret"und„importere"imDänischen .
Artikel5
(')ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.38.
(3)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.7.
(4)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.54.
(5ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.42.DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.

Nr.L158/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission