15.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/15
VERORDNUNG (EG)Nr.2231/94DERKOMMISSION
vom14.September1994
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2474/70der
Kommission (8),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3986/87,werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vongeschlachteten TruthühnernmitUrsprunginund
HerkunftausPolennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.2164/72der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3987/87(10),werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vongeschlachteten HühnernundGänsenmitUrsprung
inundHerkunftausBulgariennichtumeinenZusatzbe­
tragerhöht.
MitderVerordnung(EG)Nr.774/94desRates(")wurden
gemeinschaftliche Zollkontingente fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisseeröffnetunddiebeider
EinfuhrdieserErzeugnissegeltendenAbschöpfungen
festgesetzt.MitderVerordnung (EG)Nr.1431/94(12)
wurdendieDurchführungsbestimmungen zurEinfuhrre­
gelunggemäßVerordnung (EG)Nr.774/94derKommis­
sionfürGeflügelfleisch festgelegt.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch zugrundeliegen,hat
ergeben,daßfürdieindenAnhängenbezeichneten
EinfuhrenZusatzbeträgeinderdortangegebenenHöhe
festgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/93(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3821/92(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.565/68derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3986/87(6),werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vongeschlachteten Hühnern,EntenundGänsenmit
UrsprunginundHerkunftausPolennichtumeinen
Zusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2261/69der
Kommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3986/87,werdendieAbschöpfungen für
Einfuhrenvongeschlachteten EntenundGänsenmit
UrsprunginundHerkunftausRumäniennichtumeinen
Zusatzbetragerhöht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1994inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67. (8)ABl.Nr.L265vom8.12.1970,S.13.
OABl.Nr.L232vom12.10.1972,S.3.HABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.20.
('»)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.1.HABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.9.(4)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.24.
OABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.7.
(6)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.7.hABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.24.

15.9.94 Nr.L240/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1994zurFestsetzungvonZusatzbe­
trägenfürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeUrsprung
derEinfuhren(')Zusatzbeträge
02073911 01 50,00
02074110 01 50,00(2)
02071011 02 40,00
02071015 02 40,00
02072110 02 40,00
02071019 02 40,00
02072190 02 40,00
02073913 02 40,00
02074111 02 40,00
02073941 03 15,00
02074241 03 15,00
(')Ursprung:
01Brasilien,ThailandundChina,
02Slowenien,
03Kroatien.
(2)DerZusatzbetragistnichtaufimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.774/94desRates(ABl.Nr.L91vom8.4.
1994,S.1)und(EG)Nr.1431/94derKommission(ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.9)eingeführteErzeugnisse
anwendbar .