12.11.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L307/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.3525/88DERKOMMISSION
vom11.November 1988
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
3398/88genanntenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibtsich,daß
diezurZeitgeltendeBeihilfewieindenAnhängenzu
dieserVerordnungangegeben ,zuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2210/88(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.3355/88(4),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2216/88(*),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3398/88derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3467/88(8),festgesetzt.Artikel1
(1)DieHöheder-BeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung(EWG)
Nr.2681/83derKommission(')sindimAnhangfestge­
setzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung(EWG)Nr.475/86desRates(,0)fürin
SpaniengeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)„DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1920/87des
Rates(u)fürinPortugalgeernteteundverarbeitete
Sonnenblumenkerne vorgeseheneSonderbeihilfe istin
AnhangIIIfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OABl.Nr.L296vom29.10.1988,S.17.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
RAB1.Nr.L197vom26.7.1988,S.10. ABl.Nr.L299vom1.11.1988,S.41.OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.
(,0)ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.47.
(")ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.18. (")ABl.Nr.L304vom9.11.1988,S.11.

Nr.L307/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.11.88
J: :
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU): \
—Spanien 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 19,543 19,785 20,049 19,414 19,579 19,744
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:-
—Deutschland (DM) 46,53 47,10 47,72 46,27 46,66 47,30
—Niederlande (hfl) 51,91 52,55 53,25 51,58 52,01 52,67
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)935,10 946,72 968,10 937,44 945,41 953,38
—Frankreich(ffrs) 138,88 140,67 146,89 141,83 143,04 144,24
—Dänemark(dkr) 167,73 169,84 175,56 169,86 171,31 172,68
—Irland(Ir£) 15,431 15,630 16,337 15,774 15,909 16,044
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)11,282 11,436 12,352 11,858 11,962 11,987
—Italien(Lit) 28749 29129 30969 29728 29985 29922
—Griechenland (Dr) 2103,16 2122,06 2134,16 1970,48 1989,17 1921,41
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 2908,26 2945,60 2980,81 2870,82 2896,19 2884,14
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 4245,30 4290,59 4323,27 4180,05 4210,32 4184,99

12.11.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,l307/41
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull"
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
1.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten3,080
2,500
22,0433,080
2,500
22,2853,080
2,500
22,5493,080
2,500
21,9143,080
2,500
22,079,3,080
2,500
22,244
2.EndgültigeBeihilfen:II||I. !
a)Samen,geerntetundverarbeitetin:Il||Il \
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)52,43
58,53
1055,27
157,57
189,62
17,509
12,922
32742
2475,1653,00
59,17
1066,89
159,36
191,73
17,708
13,077
33121
2494,0653,63
59,87
1088,82
165,85
197,66
18,447
14,039
'35056
2506,1652,17
58,19
1058,16
160,79
191,97
17,883
13,546
33815
2342,4852,56
58,63
1066,13
162,00
193,42
18,018
13,649
34072
2361,1653,21
59,28
1074,09
163,20
194,79
18,154
13,675
34010
2293,41
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet : \
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)474,98
3293,79474,98
3331,13474,98
3366,34474,98
3256,35474,98
3281,72474,98
3269,67
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—igPortugal(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)470,02
4715,32470,02
4760,61470,02
4793,29,470,02
4650,07470,02
4680,34470,02
4655,00
v

Nr.L307/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.11.88
ANHANGIII
\BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat
11-1.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
5,170
0,000
23.3105,170
0,000
23,6055,170
0,000
23,9165,170
0,000
23,2535,170
0,000
23,631
56,88
63,49
1154,83
175,92
209,65 •
19,566
14,893
37185
2659,9355,36
61,75
1122,82
170,62
203,70
18,976
14,375
35884
2486,7156,25
62,75
1141,07
173,49
207,04
19,296
14,632
36505
2544,2455,44
61,89
1115,92
166,62
200,52
18,515
13,664
34622
2616.9056,14
62,67
1130,09
168,80
203,09
18,758
13,853
35086-
2642,711.Bruttobeihilfen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeBeihilfen:
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):
—Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
.—Italien(Lit)'
—Griechenland (Dr)
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :
—inSpanien(Pta)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta)
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc)
—inSpanien(Esc)
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc)
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta)
4.Sonderbeihilfe :
—fürPortugal(Esc)797,28
3520,34797,28
3565,85797,28
3608,00797,28
3492,97797,28
3551,28
0,00
6669.260,00
6726,15
6531,470,00
6768,40
6572,500,00
6614,48
6423,030,00
6687,83
6494,266476,23
3555,88 3440,08 3498,393470,20 3514,61
6572,50 6423,03 6494,266476,23 6531,47
31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZifferL(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am
Buchstabea)mit1,0298070zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnungderendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdasErzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
laufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
DM
hfl
bfrs/lfrs
ffrs
dkr
Ir£
£Stg.
Lit
Dr
Esc
Pta2,071920
2,337080
43,433600
7,071950
7,987960
-0,776599
0,658886
1539,80
170,29600
171,71700
137,038002,068080
2,333650
43,437100
7,077070
7,992050
0,776754
0,660094
1545,51
172,03400
172,55800
137,448002,064070 '
2,329990
43,437500
7,084310
7,998300
0,777035
0,661340
1551,06
173,57000
173,38300
137,976002,060380
2,326270
43,436900
7,090310
8,006120
0,777015
0,662554
1556,44
175,17200
174,26600
'138,505002,060380
2,326270
43,436900
7,090310
?,006120
0,777015
0,662554
1556,44
175,17200
174,26600
138,505002,049710
2,316110
43,435900
7,108100
8,031240
0,776904
0,666269
1571,11
180,00200
176,77700
140,12400