ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2825/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Oktober1965
überdenAntragderFranzösischen RepublikgemäßArtikel115Absatz(1)
desVertrages,wonachbestimmteWarenmitUrsprungindrittenLändern,
diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung ausgeschlossen werdensollen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/475/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesonderedessenArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösische RepublikderKommissionmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungvom11.Oktober1965vorgelegthatund
demzufolgeArtikel115Absatz(1)desVertragesangewendetwerdensoll,umfol­
gendeWarenmitUrsprungindennachstehendgenanntenDrittländern ,diesich
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWare Ursprungsland
32.09AII
06.03AIundII
29.44BIIzumHerstellenvonAnstrichfarben ,angerie­
benePigmente
Orchideen ,frischUngarn
Thailand
Japan Dihydrostreptomyzin
inErwägungfolgenderGründe :
DieEinfuhrdieserWarenmitUrsprungindengenanntenDrittländernnach
derFranzösischen Republikistuntersagtodermengenmäßigen Beschränkungen
unterworfen ,währendindenanderenMitgliedstaaten keinesolcheEinfuhrregelung
angewendetwird.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2826/65 30.10.65
NachdenvonderFranzösischen RepublikerteiltenAuskünftenwurdenLizenz­
anträgezurEinfuhrsolcherindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrabge­
fertigtenWarengestellt.
DieEinfuhrdervorgenannten WarenüberandereMitgliedstaaten indieFran­
zösischeRepublikwürdeVerkehrsVerlagerungen hervorrufen ,diedieDurchführung
dervonderFranzösischen RepublikgegenüberdengenanntenDrittländerngetrof­
fenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindernwürden.
BevorjedocheineendgültigeEntscheidung erlassenwird,istesfürdieKom­
missionerforderlich ,sichzusätzlicheBeurteilungsunterlagen zubeschaffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,alsSicherungs-undSchutzmaß­
nahmedieErteilungvonzurZeiterbetenenEinfuhrlizenzen fürfolgendeWaren
mitUrsprungindennachstehendgenanntenDrittländern ,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindenundindieFranzösischeRepublikwieder
ausgeführtwerden,zurückstellen :
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWare Ursprungsland
zumHerstellenvonAnstrichfarben ,angeri'e­
benePigmente
Orchideen ,frisch32.09AII
06.03AIundII
29.44BIIUngarn
Thailand
Japan Dihydrostreptomyzin
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreteneinerendgültigenEntscheidung
derKommission zurSache.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet .
Brüssel,den21.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
1848/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.6.65
ANHANG
Prämien,umdiedieAbschöpfungsbeträge iminnergemeinschaftlichen Handelergänztwerden
(RE/l000kg)
fürEinfuhren
aus
nach
BelgienDeutschland
(BR)Frankreich Italien Luxemburgden
Niederlanden
WEICHWEIZEN
Belgien—0 !2,50 0 0 0
Deutschland (BR) 0 2,50 2,50 2,50 5,12
Frankreich 0 0 — 0 0 0
Italien 0 0 3,12 — 0 5,12
Luxemburg 0 0 2,56 2,50— 5,12
denNiederlanden 0 0 2,50 2,50 0 —
ROGGEN
Belgien ° 2,50 0 2,50
Deutschland (BR) 3,90 2,50 2,50 2,50
Frankreich 3,90 0 — — 02,50
Italien 3,90 0 2,50— 02,50
Luxemburg 3,90 0 2,50— 2,50
denNiederlanden 3,90 0 2,50— 0 —
GERSTE
Belgien _ 0 3,17 11,40 3,60
Deutschland (BR) 3,50— 3,17 11,40 3,50 3,60
Frankreich 0 0 — 4,68 0 3,60
Italien 0 0 0 — 0 0
Luxemburg— 0 3,17 11,40— 3,60
denNiederlandeni0 0 3,17 11,40 0 —
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Juni1965
betreffenddenAntragderBundesrepublik DeutschlandgemäßArtikel
115Absatz(1)desVertrages,umausJugoslawienstammendeundin
denübrigenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachteKarpfen,
frisch,gefrorenodergekühlt,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(65/309/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik DeutschlandandieKommission
(Fernschreiben derStändigenVertretungderBundesrepublik Deutschlandbeiden
Europäischen Gemeinschaften vom19.Mai1965),indemumeineVerlängerung der

22.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1849/65
am15.Mai1965abgelaufenenEntscheidung derKommissionvom15.September1964
umeinJahrersuchtwordenwar,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBundesrepublik DeutschlandwardurchEntscheidung derKommissionvom
12.September1962(1)nacheinemAntraggemäßArtikel115ermächtigtworden,
ausJugoslawienstammendeKarpfen(Tarifnummer ex03.01AIIb),dieinden
übrigenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtundindieBundesrepublik
Deutschlandwiederausgeführtwordenwaren,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
DieseGenehmigung wardurchdieEntscheidungen derKommissionvom18.Sep­
tember1963(2)und15.September1964(3)verlängertworden.
DieVoraussetzungen ,diedenErlaßdervorgenannten Entscheidungen gerecht­
fertigthaben,liegenauchheutenochvor.
ZurZeitlassensichnochkeineMethodenderZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten anwenden,durchdiediebestehendenSchwierigkeiten beseitigtwer­
denkönnten—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderBundesrepublik Deutschland wirdermächtigt ,Karpfen,
frisch,gefrorenodergekühlt,derTarifnummer ex03.01AIIbdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieindenübrigenMitgliedstaaten indenfreienVerkehrgebrachtundin
dieBundesrepublik Deutschlandwiederausgeführtwerden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitdieseKarpfenausJugoslawienstammen.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum15.Mai1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den2.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(!)ABNr.93vom10.10.1962,S.2386/62.
(2)ABNr.139vom28.9.1963,S.2400/63.
(3ABNr.146vom25.9.1964,S.2369/64.
11.2.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 421/65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Januar1965
betreffenddenAntragderFranzösischen Republik,gemäßArtikel115
Absatz(1)EWGV,„FiletsvonSeefischen,frisch,gekühltodergefroren",
derTarifnummer 03.01BdesGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
DänemarkundGroßbritannien undinanderenMitgliedstaaten zum
freienVerkehrabgefertigt,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/80/EWG)
vonderFranzösischen RepublikimEinklangmit
demVertraggegenüberdengenanntenLändern
erlassenenhandelspolitischen Maßnahmenbehin­
dern.
Unterdenaugenblicklichen Umständenistes
fürdieanderenMitgliedstaaten nichtmöglich,die
Methodenfürdieerforderliche Zusammenarbeit
durchzuführen ;dieFrage,obsolcheMethoden
möglichseinwerden,wirdGegenstandeinerwei­
terenPrüfungsein.UnterdiesenUmständenmuß
dieFranzösischeRepublikermächtigtwerden,die
notwendigen Schutzmaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdessenArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenvonderFranzösischen Republik
mitSchreibenderStändigenVertretungFrankreichs
beidenEuropäischen Gemeinschaften vom
16.Januar1965andieKommissiongerichteten
AntragaufEinleitungdesVerfahrensnachArtikel
115Absatz(1)desVertrages,und
inderErwägungnachstehender Gründe:
Auf„FiletsvonSeefischen,frisch,gekühltoder
gefroren",derTarifnummer 03.01BdesGemein­
samenZolltarifs,ausDänemarkundGroßbritannien
wirdbeiderEinfuhrnachFrankreicheinZollsatz
von29,9v.H.(mindestens0,21ffrsjekgbrutto)
undbeiderEinfuhrindieBeneluxländer einZoll­
satzvon5,4v.H.erhoben.BeiHerkunftausanderen
Mitgliedstaaten unterliegendiegleichenErzeugnisse
beiderEinfuhrnachFrankreicheinemZollsatz
von15,75v.H.(mindestens0,11ffrsjekgbrutto).
EsbestehtalsoeinerheblicherUnterschied zwischen
derZollbelastung dieserErzeugnisse ,jenachdem,
obsieunmittelbareingeführtodervonBenelux­
ländernnachFrankreichWiederausgeführtwerden.
Dieseunterschiedliche Zollregelungwurdevon
derFranzösischen RepublikzurBegründungihres
AntragsgemäßArtikel115Absatz(1)desVertrages
zusammenmitdemUmstandherangezogen ,daß
„FiletsvonSeefischen ,frisch,gekühltoderge­
froren",beiderEinfuhrindieanderenMitglied­
staatenliberalisiertsind,währendinFrankreichfür
gefroreneThunfischfilets undanderealsgefrorene
Fischfiletsmengenmäßige Beschränkungen gegen­
überDänemarkundGroßbritannien bestehen .
EinfuhrendieserErzeugnissenachFrankreich
überandereMitgliedstaaten würdenzuVerkehrs­
verlagerungen führen,diedieDurchführung derDieFranzösische Republikwirdermächtigt,
„FiletsvonSeefischen,frisch,gekühltoderge­
froren",derTarifnummer 03.01BdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprunginDänemarkundGroß­
britannien ,indenanderenMitgliedstaaten zum
freienVerkehrabgefertigtundnachFrankreich
wiederausgeführt ,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istauf
den31.Januar1966beschränkt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische
Republikgerichtet .
Brüssel,den27.Januar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
19.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3609/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.November1966
überdieFestlegungeinesStichprobenplans fürdasGroßherzogtum
LuxemburgzurDurchführung einerGrunderhebung überdieStruktur
derlandwirtschaftlichen Betriebe
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(66/664/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desStän­
digenAgrarstrukturaussehusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieStichprobewirdausdenEinzelunterlagen
derjährlichenErhebungvomMai1966entnommen .
Artikel2
(1)DieAuswahlgesamtheit derBetriebewird
geschichtet :
a)nachdergeographischen LagedurchEin­
teilungderBetriebeinKantone;einebesondere
SchichtbildendieWeinbau-Gemeinden derMosel;
b)nachderlandwirtschaftlich genutztenFläche
derBetriebe,wobeidieAuswahlgesamtheit derein­
zelnenKantoneinfünfSchichteneingeteiltwird:
unter5ha,5bisunter15ha,15bisunter30ha,
30bisunter50ha,50haundmehr.
(2)DieBetriebevon1haundmehrwerdenvor
derStichprobenentnahme injederSchichtnachzu­
nehmenderBetriebsgröße angeordnet .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.70/66/EWG
desRatesvom14.Juni1966überdieDurch­
führungeinerGrunderhebung imRahmeneines
Erhebungsprogramms zurUntersuchung derStruk­
turderlandwirtschaftlichen Betriebe(*),insbeson­
dereaufArtikel12Buchstabeb),
gestütztaufdenVorschlageinesStichproben­
plans,vorgelegtvondemGroßherzogtum Luxem­
burg,
inErwägungnachstehender Gründe:
-NachArtikel12Buchstabeb)derVerordnung
Nr.70/66/EWGlegtdieKommissionaufderGrund­
lagedervondeneinzelnenMitgliedstaaten aus­
gearbeitetenEntwürfedenStichprobenplan zur
Durchführung einerGrunderhebung überdieStruk­
turderlandwirtschaftlichen Betriebefürjeden
Mitgliedstaatfest.
DerEntwurfeinesStichprobenplans mußmit
derVerordnungNr.150/66/EWGderKommission
vom20.Oktober1966zurFestlegungdernäheren
Bestimmungen ,nachdenendieMitgliedstaaten den
EntwurfihresStichprobenplans zuerstellenundder
Kommissionzuübermittelnhaben(2),übereinstim­
men.
NachArtikel4Absätze(1)und(3)derVer­
ordnungNr.70/66/EWGhatderStichprobenplan
diemethodischen Grandlinien fürdieAuswahlder
landwirtschaftlichen Betriebesofestzulegen ,daß
dieErhebungsergebnisse inihrerGesamtheitfür
jedenderinAnhangIIaufgeführtenErhebungs­
bezirkerepräsentativsindundfürdieseErhebungs­
bezirkeeinenvergleichbaren Genauigkeitsgrad auf­
weisen.
DervondemGroßherzogtum Luxemburgvor­
gelegteEntwurfeinesStichprobenplans erfülltsämt­
licheobengenannten Voraussetzungen ;dernach­
folgendeStichprobenplan istdaheraufderGrund­
lagedesobenerwähntenEntwurfsfestzulegen .Artikel3
DieStichprobeumfaßtalleBetriebemit50ha
undmehr,dieHälftederBetriebevon30bisunter
50ha,einFünftelderBetriebevon15bisunter
30ha,einSechstelderBetriebevon5bisunter
15haundeinSiebtelderBetriebeunter5ha.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet.
Brüssel,den10.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(')ABNr.112vom24.6.1966,S.2065/66.
(2)ABNr.188vom21.10.1966,S.3233/66.
28.10.66 AMTSBLATT *DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3331/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.September1966
überdieVerlängerung undErhöhungdesderBundesrepublik Deutsch­
landgewährtenZollkontingents fürSeelachs,nurgesalzen,fürdie
Konservenindustrie
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/613/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Mai
1966(*),mitdersiederBundesrepublik Deutschland
fürdieZeitvom1.Aprilbis30.September1966
einZollkontingent inHöhevon600Tonnenzum
Zollsatzvon8,2v.H.fürSeelachs,nurgesalzen,für
dieKonservenindustrie ,derTarifnummerex03.02
AIc2desGemeinsamen Zolltarifs,gewährthat;
gestütztaufdieVerbalnotevom30.Juni1966,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandbeantragthat,diesesZollkontingent biszum31.März1967
zuverlängernundvon600auf1700Tonnenzu
erhöhen,und
inErwägungfolgenderGründe:
DiefürdenaufsechsMonatebegrenztenZeit­
raumgewährteKontingentsmenge von600Tonnen
wurdeunbeschadet derGesamtlösung festgesetzt,
dienacheinemKonsultationsverfahren angenommen
werdensollte,daszwecksFeststellung derLiefer­
möglichkeitenderfranzösischenFischsalzereibetriebe
andiedeutschenVerarbeiterstattfindensollte.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
1961 1962 19631.4.1964
bis
31.3.19651.4.1965
bis
31.3.1966
Einfuhrenaus
Drittländern 1420 1733 1207 1409 2000
davon:
zweitesQuartal 452 642
drittesQuartal 207 159
viertesQuartal 244 633
erstesQuartal 506 566
März1967von600Tonnenauf1ö00Tonnenzu
erhöhen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :TrotzzahlreicherFühlungnahmen zwischenLie­
ferantenandVerarbeitern konntennochkeineaus­
fuhrfähigenMengeninderGemeinschaft freige­
stelltwerden.AuseinemSchriftwechsel zwischen
denBeteiligtengehtimeinzelnenhervor,daßdie
französischen Fischsalzereien zumindestimAugen­
blicknichtinderLagesind,demantragstellenden
Mitgliedstaat dieseFischezuliefern.ImHinblick
aufdenStandderAusnutzungdesursprünglichen
Zollkontingents (536Tonnenam1.9.1966)undauf
dieTatsache,daßdieEinfuhrenausdrittenLän­
dernimallgemeinenwährenddes4.und1.Quar­
talshöhersindalswährenddes2.und3.Quartals,
erscheinteszweckmäßig ,dieKontingentsmenge für
dengesamtenZeitraumvom1.April1966bis31.Artikel1
DieGültigkeitsdauer desderBundesrepublik
DeutschlandmitEntscheidung vom6.Mai1966für
dieZeitvom1.Aprilbis30.September1966ge­
währtenZollkontingents fürihreEinfuhrenaus
drittenLändernvonSeelachs,nurgesalzen,fürdie
Konservenindustrie ,derTarifnummer ex03.02AIc
2desGemeinsamen Zolltarifs,wirdbiszum31.März
1967verlängert . i1)ABNr.90vom17.5.1966,S.1396/66.

3332/66 28.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
Artikel2 Artikel4
DieKontingentsmenge fürdengesamtenZeit­
raumvom1.April1966bis31.März1967wirdvon
600Tonnenauf1500Tonnenerhöht.DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
ArtikelSBrüssel,den29.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiesonstigenBestimmungen derEntscheidung
vom6.Mai1966bleibenunverändert .
21.9.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2971/66
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom26.Juli1966
überdieAbschaffungderZölleunddasVerbotdermengenmäßigen Beschrän­
kungenzwischendenMitgliedstaaten sowieüberdieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieinAnhangIIdesVertrages
nichtaufgeführten Erzeugnisse
(66/532/EWG)
Esistangebracht ,allemengenmäßigen Be­
schränkungen beiderEinfuhrderinAnhangII
desVertragesnichtaufgeführten Erzeugnisse
ausdenanderenMitgliedstaaten derGemein­
schaftendgültigzubeseitigen .
EinesderZielederGemeinschaft istdiebal­
digeErrichtungdesGemeinsamen Marktes.
UmdiesesZielzuverwirklichen ,isteinTätig­
werdenderGemeinschaft erforderlich .
Nichtallehierfürerforderlichen Befugnisse
sindinbesonderenBestimmungen desVertrages
vorgesehen ;deshalbistaufArtikel235desVer­
trageszurückzugreifen —DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel14und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Par­
laments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diewirtschaftliche EntwicklungderGemein­
schafthatesdenRegierungen derMitglied­
staatenermöglicht ,dieVerwirklichung derVer­
tragsziele ,insbesondere aufdemGebietderZoll­
unionundderBeseitigungdermengenmäßigen
Beschränkungen ,zubeschleunigen .
Dadurchwirdesmöglich,fürdieinAnhangII
desVertragesnichtaufgeführten Erzeugnissedie
vollständige Abschaffung derimHandelzwi­
schendenMitgliedstaaten angewandten Einfuhr­
zöllelindzugleichdieuneingeschränkte Anwen­
dungdesGemeinsamen Zolltarifsfürfrüher
vorzusehen ,alsdiesimVertragfestgelegtist.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten beseitigendienochbe­
stehendenBinnenzöllefürdieinAnhangIIdes

2972/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.9.66
übrigenMitgliedstaaten werdenkernemengen­
mäßigenBeschränkungen angewandt .Vertragesnichtaufgeführten Erzeugnisse ,indem
siedenZollsatzfürjedesErzeugnisam1.Juli
1967auf15v.H.desAusgangszollsatzes senken
unddieseZollsätzeam1.Juli1968endgültig
abschaffen .Artikel4
Artikel2 DieseEntscheidung istandieMitgliedstaa­
tengerichtet.
DieMitgliedstaaten wendenab1.Juli1968
beiderEinfuhrderinAnhangIIdesVertrages
nichtaufgeführten ErzeugnisseausdrittenLän­
derndieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
an.GeschehenzuBrüsselam26.Juli1966.
Artikel3ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCKBeiderEinfuhrderinAnhangIIdesVer­
tragesnichtaufgeführten Erzeugnisseausden
18.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 105/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom4.Januar1966
überbestimmteÄnderungendesGemeinsamen Zolltarifs
(66/45/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGemeinsame ZolltarifderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft wirdnachMaßgabeder
inderAnlagezudieserEntscheidung enthaltenen
Angabengeändert.
Artikel2
DievondenMitgliedstaaten inAnwendung
dieserEntscheidung durchzuführenden Maßnahmen
werdenspätestensam1.März1966inKrafttreten.DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungs­
entwurfderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe:
BestimmteBerichtigungen desWortlautsvon
Tarifnummern ,ÜberschriftenzuKapitelnoderAb­
schnittenundVorschriftenzuKapitelnoderAb­
schnitten,dieinderAnlagezudieserEntschei­
dungaufgeführtsind,habenzumZweck,ineiner
odermehrerenFassungendesGemeinsamen Zoll­
tarifs(deutsche,französische ,italienischeoder
niederländische )MängeloderUngenauigkeiten
redaktioneller Artauszumerzen undeinebessere
Übereinstimmung zwischendenvierFassungen
diesesTarifszuerreichen—Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam4.Januar1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.WERNER
19.12.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.309/9
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom3.Oktober1967
zurVerlängerungderGeltungsdauer derEntscheidungüberdiezeitweilige
Nichtanwendung derZusätzlichenVorschriftzuKapitel58desGemein­
samenZolltarifs
(67/774/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidung desRates
yom26.Oktober1965überdiezeitweiligeNicht­
anwendungderZusätzlichenVorschriftzuKapitel58
desGemeinsamen Zolltarifs,derenGeltungsdauer
durchdieEntscheidung desRatesvom27.Oktober
1966(3)verlängertwordenwar,wirdbiszum
30.November1968verlängert .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom3.Ok­
tober1967überdenAbschlußdesAbkommens zur
Verlängerung derGeltungsdauer undzurÄnderung
desHandelsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemIran(1),
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungsent ­
wurfderKommission ,
inderErwägung,daßeszweckmäßigist,gleich­
zeitigmitderVerlängerung derGeltungsdauer des
Handelsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemIrandieGeltungs­
dauerderEntscheidung überdiezeitweiligeNicht­
anwendungderZusätzlichenVorschriftzuKapitel58
desGemeinsamen Zolltarifs(2)zuverlängern—Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuLuxemburgam3.Oktober1967.
ImNamendesRåtes
DerPräsident
K.SCHILLER
f1)SieheS.6diesesAmtsblatts . (3)AB1.Nr.220vom30.11.1966,S.3744/66.
(*)ABl.Nr.181vom29.10.1965,S.2811/65.
Nr.L300/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.68
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom10.Dezember1968
übereineweitereVerlängerungderGeltungsdauer einigerBestimmungen desBeschlusses
desRatesvom15.Juni1965betreffendbestimmteZulieferungen aufdemGebietder
Ausfuhrbürgschaften undAusfuhrfinanzierungen
(68/407/EWG)
DerRathatdieVorschriften desArtikels2Absatz2
desBeschlussesdesRatesvom15.Juni1965mit
Beschlußvom14.Juni1966(3)biszum31.De­
zember1966undmitBeschlußvom22.Dezember
1966(4)biszum31.Dezember1968verlängert—
BESCHLIESST :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom27.Sep­
tember1960zurEinsetzungeinesArbeitskreises
zurKoordinierung derPolitikaufdemGebietder
Kreditversicherung ,derBürgschaftenundderFinanz­
kredite(1),
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam15.Juni1965einenBeschlußüber
dieRegelungangenommen ,dieaufdemGebietder
Ausfuhrbürgschaften undderAusfuhrfinanzierungen
aufbestimmteZulieferungen ausanderenMitglieds­
ländernoderausNichtmitgliedsländern derEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft Anwendungfin­
det(2);indiesemBeschlußsinddieEinzelheitender
Regelungfestgelegt,dieaufdieautomatischeEinbe­
ziehungvonZulieferungen ausanderenLändernin
dieDeckung,diedemHauptlieferanten gewährt
werdenkann,Anwendungfindet.
NachArtikel2Absatz2desgenanntenBeschlusses
geltendieseBestimmungen fürZulieferungen zuAus­
fuhrgeschäften ,dieaufderGrundlagevonVor­
zugsfinanzierungen abgeschlossen wurden,nurwäh­
rendeinesZeitraumsvoneinemJahr.Artikel1
DieGeltungsdauer vonArtikel2Absatz2desBe­
schlussesdesRatesvom15.Juni1965überdie
Regelung,dieaufdemGebietderAusfuhrbürg­
schaftenundderAusfuhrfinanzierungen aufbe­
stimmteZulieferungen ausanderenMitgliedsländern
oderausNichtmitgliedsländern derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft Anwendungfindet,wirdbis
zum31.Dezember1969verlängert.
Artikel2
DieserBeschlußtrittamTagseinerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
GeschehenzuBrüsselam10.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
WABI.Nr.66vom27.10.1960,S.1339/60.
(2)ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1867/65.(3)ABl.Nr.109vom20.6.1966,S.1956/66.
(4)ABl.Nr.240vom27.12.1966,S.4048/66.