10.6.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1502/85DESRATES
vom23.Mai1985
zurFestsetzungdesErzeugungsrichtpreises ,derErzeugungsbeihilfe unddesInterventions­
preisesfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
QualitätderOlivenölerzeugung bestimmtwerden.Solche
Maßnahmenerscheineninbestimmtenitalienischen ,griechi­
schenundfranzösischenErzeugungsgebieten ,insbesondere
aufdemGebietdesPflanzenschutzes ,geboten.Deshalbist
einTeildergenanntenBeihilfefürdieFinanzierungsolcher
Maßnahmen zubestimmen .
GemäßArtikel20dAbsatz1derVerordnungNr.136/
66/EWGistderProzentsatzderErzeugungsbeihilfe festzu­
setzen^derfürdieanerkanntenOlivenölerzeugerorganisatio ­
nenoderderenanerkannteVereinigungen einbehaltenwer­
denkann,ummitdementsprechenden Aufkommendie
Kostenmitzufinanzieren ,diedurchdieTätigkeitenaufgrund
vonArtikel5Absatz3undArtikel20cdergenannten
Verordnungentstehen.InAnbetrachtderfürdasWirt­
schaftsjahr1985/86veranschlagten KostenistdieserPro­
zentsatzsofestzusetzen ,daßerdieseKostendeckt-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,Artikel5Absätze1und4sowie
Artikel20dAbsatz1,
i
aufVorschlagderKommission (3),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesErzeugungsrichtpreises fürOlivenöl
istsowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauch
demBeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaftzur
harmonischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Ziel
dergemeinsamen Agrarpolitikistesinsbesondere ,der
landwirtschaftlichen BevölkerungeineangemesseneLebens­
haltungzugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen
unddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugarantieren .
DervorgenannteRichtpreisistnachdenKriteriender
Artikel4und6derVerordnungNr.136/66/EWGfestzu­
setzen.
UmdenErzeugerneinangemessenesEinkommenzugewähr­
leisten,isteineErzeugungsbeihilfe unterBerücksichtigung
derAuswirkung ,diedieVerbrauchsbeihilfe aufnureinen
TeilderErzeugunghat,festzusetzen ..
DerInterventionspreis istnachdenKriteriendesArtikels8
derVerordnungNr.136/66/EWGfestzusetzen .
DerErzeugungsrichtpreis undderInterventionspreis werden
füreinebestimmteStandardqualität festgesetzt.DieGründe,
dieimWirtschaftsjahr 1981/82zurFestlegungderStandard­
qualitätgeführthaben,bestehenweiterhin.Esistdaher
angebracht,dieseQualitätunverändertbeizubehalten .
GemäßArtikel5Absatz4derVerordnungNr.136/
66/EWGkanneinProzentsatzderdenOlivenölerzeugern
zugewiesenenErzeugungsbeihilfe fürdieFinanzierungvon
MaßnahmenaufregionalerEbenezurVerbesserungderArtikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86werdenderErzeugungs­
richtpreis,dieErzeugungsbeihilfe undderInterventionspreis
fürOlivenölwiefolgtfestgesetzt:
a)Erzeugurtgsrichtpreis :322,56ECUje100kg,
b)Erzeugungsbeihilfe :70,95ECUje100kg,
c)Interventionspreis :227,62ECUje100kg.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisebeziehensichaufmittelfei­
nesnaturreinesOlivenöl,dessenGehaltanfreienFettsäuren,
berechnetalsÖlsäure,3,3gje100gbeträgt.
Artikel3
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86werden2%derden
Olivenölerzeugern inItalien,GriechenlandundinFrank­
reichzugewiesenenErzeugungsbeihilfen zurFinanzierung
vonspezifischenMaßnahmenverwendet,diederVerbesse­
rungderOlivenölqualitätindiesenLänderndienensollen.(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3jABl.Nr.C67vom14.3.1985,S.14.
(4)ABl.Nr.C94vom15.4.1985.

Nr.L151/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.6.85
ArtikelS —
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in
Kraft.Artikel4
FürdasWirtschaftsjahr 1985/86wirdderProzentsatzder
'Erzeugungsbeihilfe ,dergemäßArtikel20dAbsatz1der
VerordnungNr.136/66/EWGfürdieinAnwendung
derselbenVerordnunganerkanntenOlivenölerzeugerorgani ­
sationenoderderenanerkannteVereinigungen einbehalten
werdenkann,auf2,1%festgesetzt. Siegiltab1.November1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Mai1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.SIGNORILE