ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L311/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3569/88DERKOMMISSION
vom16.November 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3545/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(4)ABl.Nr.L310vom16.11.1988,S.12.

17.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.November1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,61(')
17011190 36,61(')
17011210 36,61(')
17011290 36,61(')
17019100 45,37
17019910 45,37
17019990 45,37(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3503/88 DER KOMMISSION

VOM 10 . NOVEMBER 1988

ZUR ABWEICHUNG VON DEM VORGESCHRIEBENEN MINDESTALKOHOLGEHALT FÜR VINHO VERDE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT SPANIENS UND PORTUGALS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 257 ABSATZ 1,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER GESAMTALKOHOLGEHALT DES IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGTEN WEINES DARF NICHT WENIGER ALS 9 % VOL BETRAGEN; 8,5 % VOL KÖNNEN JEDOCH ZUGELASSEN WERDEN .

UM DIE ÖFFNUNG DES GEMEINSCHAFTLICHEN MARKTES FÜR VINHO VERDE AUS PORTUGAL, DESSEN GESAMTALKOHOLGEHALT SICH SEIT JEHER AUF 8,5 % VOL UND MEHR BELÄUFT, ZU ERLEICHTERN, SOLLTE IN DER ERSTEN ÜBERGANGSSTUFE NACH DEM BEITRITT PORTUGALS WEIN MIT DIESEM MINDESTALKOHOLGEHALT ZUM FREIEN VERKEHR ABGEFERTIGT WERDEN DÜRFEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1990 KANN DER GESAMTALKOHOLGEHALT VON VINHO VERDE MIT HERKUNFT AUS PORTUGAL MINDESTENS 8,5 % VOL BETRAGEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . NOVEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 10 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT
11.11.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3488/88DERKOMMISSION
vom10.November 1988
turAussetzungderErteilungvonEHM-Lizenzen fürbestimmteBlumenzuchten
Zeugnisse
EinfuhrdesErzeugnissesimlaufendenWirtschaftsjahr
odereinesTeilsdesselbenerreichtoderüberschritten
wird.
BeiRosenstöcken (Unterposition 06024090derKombi­
niertenNomenklatur )istderRichtplafondfür1988über­
schritten.Esistdaherangebracht,alserforderlicheSiche­
rungsmaßnahme jedeweitereLizenzerteilung fürdas
betreffendeErzeugnisauszusetzen .DieseMaßnahmehat
zurFolge,daßdienochnichterledigtenAnträgeabge­
lehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.643/86derKommission
vom28.Februar1986mitDurchführungsbestimmungen
zumergänzendenHandelsmechanismus fürdiein
AnhangXXIIderBeitrittsakteaufgeführten ,nach
PortugaleingeführtenErzeugnissedesSektorslebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3925/87(2),wurden
dieRichtplafondsgemäßArtikel251Absatz1dieserAkte
fürbestimmteBlumenzuchterzeugnisse festgesetzt.
NachArtikel252derBeitrittsakte beschließtdie
Kommission imEilverfahren dieerforderlichen Siche­
rungsmaßnahmen ,wenndieEntwicklungdesinnerge­
meinschaftlichen HandelseinenbedeutendenAnstiegder
getätigtenodervoraussichtlichen Einfuhrenzeigtund
dieseLagedazuführt,daßderRichtplafond fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEHM-Lizenzen fürRosenstöcke
(Unterposition 06024090derKombinierten Nomen­
klatur)wirdbiszum24.November1988ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.39.
OABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.26.
5.11.88Nr.L302/19AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3443/88DERKOMMISSION
vom4.November 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3102/88undzurErweiterungder
Dauerausschreibung fürdenWiederverkaufaufdemBinnenmarktauf350000
TonnenWeichweizenausBeständenderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichs
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
BeständenderInterventionsstelle desVereinigtenKönig­
reichszumVerkaufaufdemBinnenmarktangebotene
Mengeauf350000TonnenWeichweizenerhöhtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3102/88derKommis­
sion(*)wurdeeineDauerausschreibung fürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von250000Tonnen
WeichweizenimBesitzderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichseröffnet.Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3102/88wirddie,
Angabe„von250000Tonnen"durchdieAngabe„von
350000Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L277vom8.10.1988,S.18.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3429/88 DER KOMMISSION

VOM 3 . NOVEMBER 1988

ZUR VERLÄNGERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1245/87 ZUR EINFÜHRUNG EINER ZEITLICH BEGRENZTEN VORHERIGEN GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON BESTIMMTEN ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN JAPAN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 288/82 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1982 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1243/86 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10,

NACH ANHÖRUNG DES MIT DER VORGENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN AUSSCHUSSES,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1245/87 DER KOMMISSION ( 3 ), DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1353/88 DER KOMMISSION ( 4 ) VERÄNDERT UND VERLÄNGERT WORDEN IST, WURDE EINE ZEITLICH BEGRENZTE VORHERIGE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON BESTIMMTEN ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN JAPAN EINGEFÜHRT .

DIE VON DER REGIERUNG DER VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AM 17 . APRIL 1987 BESCHLOSSENEN VORÜBERGEHENDEN MASSNAHMEN SIND NOCH TEILWEISE IN KRAFT .

ES EMPFIEHLT SICH, DIE ÜBERWACHUNG AUF DIE VON DEN AMERIKANISCHEN MASSNAHMEN BETROFFENEN ERZEUGNISSE WEITERHIN ZU BESCHRÄNKEN .

AUS DEN GRÜNDEN, DIE ZU DEM ERLASS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1245/87 FÜHRTEN, EMPFIEHLT ES SICH UNTER DIESEN UMSTÄNDEN, DIE GELTUNGSDAUER DIESER VERORDNUNG UM EINEN WEITEREN ZEITRAUM VON SECHS MONATEN ZU VERLÄNGERN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GELTUNGSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1245/87, WIE VERÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1353/88, WIRD UM EINEN WEITEREN ZEITRAUM VON SECHS MONATEN VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 3 . NOVEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 35 VOM 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 113 VOM 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 117 VOM 5 . 5 . 1987, S . 17 .

( 4 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1988, S . 18 .
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/43 4.11.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3423/88DERKOMMISSION
vom3.November 1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3316/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.3316/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3316/88derKommission(3),geändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3412/88(4),festgesetzt.
Diese*VerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
(•)ABl.Nr.li//vomi./.i7öi,o.t.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.69.
(4)ABl.Nr.L299vom1.11.1988,S.69.

Nr.L301/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.88
ANHANG
«
zurVerordnungderKommissionvom3.November1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,96(0
33,01(')
(2)
34,960
33,01(')
(2)
38,01
37,98
37,980,3801
0,3801
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3404/88 DER KOMMISSION

VOM 31 . OKTOBER 1988

ZUR FESTLEGUNG DER GESCHÄTZTEN ERZEUGUNG UND DER KÜRZUNG DER BEIHILFE FÜR SOJABOHNEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1491/85 DES RATES VOM 23 . MAI 1985 ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2217/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3A ABSATZ 6,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 10A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2329/85 DER KOMMISSION VOM 12 . AUGUST 1985 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3118/88 ( 4 ), WERDEN DIE BESTANDTEILE GENANNT, DIE AUFGRUND DER REGELUNG FÜR DIE GARANTIERTEN HÖCHSTMENGEN FESTZULEGEN SIND . FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1988/89 SIND DIE GESCHÄTZTE ERZEUGUNG VON SOJABOHNEN GEMÄSS DEN VORLIEGENDEN ANGABEN UND DIE SICH DARAUS ERGEBENDE KÜRZUNG DER BEIHILFE FESTZULEGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FETTE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1988/89 WIRD DIE GESCHÄTZTE ERZEUGUNG VON SOJABOHNEN AUF 1 600 000 TONNEN FESTGELEGT .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1988/89 WIRD DIE KÜRZUNG DER BEIHILFE FÜR SOJABOHNEN AUF 4,59 ECU/100 KG FÜR SPANIEN UND 5,78 ECU/100 KG FÜR DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . SEPTEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 31 . OKTOBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 151 VOM 10 . 6 . 1985, S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 197 VOM 26 . 7 . 1988, S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 218 VOM 15 . 8 . 1985, S . 16 .

( 4 ) ABL . NR . L 278 VOM 11 . 10 . 1988, S . 24 .
29.10.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L296/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.3373/88DERKOMMISSION
vom28.Oktober1988
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöpfungen festge­
setzt.WurdejedochdaszurHerstellungvonKonserven
verwendeteÖlinderGemeinschafterzeugt,soerhöht
sichdervorgenannteBetragumeinenBetraginHöheder
amTagderFestsetzungderErstattunggeltenden
Verbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1988giltfür
dieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
genannteErzeugungserstattung folgenderBetrag:
—109,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—50,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—45,32ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—96,05ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird.
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonsehren eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
für'dieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieUnterposi­
tion15099000derKombinierten NomenklaturArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
4)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
27.10.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.-L293/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3318/88DERKOMMISSION
vom26.Oktober1988
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2368/88dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2368/88(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3219/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfung fürMelasse
wirdfürMelassen,auchentfärbt,derUnterpositionen
17031000und17039000derKombinierten Nomen­
klaturauf0,94ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.29.(jABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.25.
27.10.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.3317/88DERKOMMISSION
vom26.Oktober1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3281/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
4ABl.Nr.L291vom25.10.1988,S.70.

Nr.L293/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften27.10.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-jindRohzucker
(ECU/100kg) !
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,84(>)
17011190 35,84(')
17011210 35,84(>)
17011290 35,84(')
17019100 45,09
17019910 45,09
17019990 45,09(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonneneriZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
4
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3285/88 DES RATES

vom 18. Oktober 1988

zur Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises für Olivenöl sowie der gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG vom Betrag der Verbrauchsbeihilfe einzuhaltenden Prozentsätze für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2210/88 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterabsatz 2 und Artikel 11 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der repräsentative Marktpreis ist nach den Kriterien des Artikels 7 der Verordnung Nr. 136/66/EWG festzusetzen.

Der Schwellenpreis ist so festzusetzen, daß der Abgabepreis für das eingeführte Erzeugnis an dem Grenzuebergangsort, der gemäß Artikel 9 der Verordnung Nr. 136/66/EWG bestimmt wird, unter Berücksichtigung der Auswirkung der Maßnahmen nach Artikel 11 Absatz 6 der genannten Verordnung dem repräsentativen Marktpreis entspricht.

Die Anwendung dieser Kriterien führt zu der Festsetzung des repräsentativen Marktpreises und des Schwellenpreises in der in Artikel 1 dieser Verordnung angegebenen Höhe.

Gemäß Artikel 11 Absätze 5 und 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG muß ein gewisser Prozentsatz des Ver- brauchsbeihilfebetrags in jedem Olivenölwirtschaftsjahr einerseits für die Finanzierung der in Artikel 11 Absatz 3 genannten anerkannten berufsständischen Stellen und andererseits zur Finanzierung von Maßnahmen verwendet werden, mit denen der Verbrauch von Olivenöl in der Gemeinschaft gefördert werden soll. Diese Prozentsätze sind für das Wirtschaftsjahr 1988/89 festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der repräsentative Marktpreis und der Schwellenpreis für Olivenöl werden für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wie folgt festgesetzt:

- repräsentativer Marktpreis: 190,61 ECU/100 kg,

- Schwellenpreis: 189,43 ECU/100 kg.

Artikel 2

(1) Der in Artikel 11 Absatz 5 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genannte Prozentsatz des Verbrauchsbeihilfebetrags wird für das Wirtschaftsjahr 1988/89 auf 1,4 % festgesetzt.

(2) Der Prozentsatz des Verbrauchsbeihilfebetrags, der im Wirtschaftsjahr 1988/89 für Maßnahmen gemäß Artikel 11 Absatz 6 der Verordnung Nr. 136/66/EWG verwendet wird, wird auf 4 % festgesetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. November 1988 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 18. Oktober 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 1.