21.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/91DERKOMMISSION
vom20.März1991
zurFestsetzung derEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
FestsetzungderEinschleusungspreise fürdieZeitvom1.
Januarbiszum31.März1991berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenAbschöpfungwirdderEntwicklungder
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktnurRechnung
getragen,wenngleichzeitigderEinschleusungsprieis neu
festgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises erfolgt,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
festzusetzen .
FürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch ,fürdie
deraufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen aufdenBetragbegrenzt,
dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3834/90des'Ratesvom
20.Dezember1990betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1991(7)undderVerord­
nung(EWG)Nr.715/90desRatesvom5.März1990über
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen herge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzean(AKP­
Staaten)oderindenüberseeischen LändernundGebieten
(ÜLG)(8),geändertdurchdieVerordnung (EEG)Nr.
523/91(9),wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhrmit
einer50%igenVerringerung derAbschöpfungen im
RahmenvonFestbeträgenoderJahreskontingenten u.a.
fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse eingeführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise unddieAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.1611/90derKommissionvom15.Juni
1990zurFestsetzungderEinschleusungspreise und
Abschöpfungen fürSchweinefleisch (')beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3863/90derKommission (4)fürdieZeitvom1.Januar
biszum31.März1991festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.
Juni1991erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.
Oktober1990biszum28.Februar1991maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund1.
AprilgeltendenEinschleusungspreises wirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktjedoch
nurRechnunggetragen,wennderWertderFuttergetrei­
demengegegenüberdemfürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen WerteineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2766/75desRates(5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3906/87(6),auf3v.H.festge­
setztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals3
v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen wordenist,mußdieEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktbeiderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Aprilbiszum30.Juni1991
werdendieinArtikel12undArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise
undAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1 OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L152vom16.6.1990,S.18.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.68.
(s)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.4ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.11.OABl.Nr.L370vom31.12.1990.
(")ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(9ABl.Nr.L58vom5.3.1991,S.1.

Nr.L75/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.91
derselbenVerordnunggenanntenErzeugnisseaufdieim
AnhanggenanntenBeträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederKN-Codes02063021,
02063031,02064191,02064991,15010011,
16010010,16021000,16022090und16029010,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werden
dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieserKonso­
lidierungergebendenBetragbegrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

21.3.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1991zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
KN-CodeEinschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01039110 65,31 54,84
01039211 55,54 46,64—
01039219 65,31 54,84—
02031110 84,93 71,31—
02031211 123,15 103,40—
02031219 95,12 79,87—
02031911 95,12 79,87—
02031913 137,59 115,52—
02031915 73,89 62,04—
02031955 137,59 115,52—
02031959 137,59 115,52—
02032110 84,93 71,31—
02032211 123,15 103,40—
02032219 95,12 79,87—
02032911 95,12 79,87—
02032913 137,59 115,52(')—
02032915 73,89 62,04—
02032955 137,59 115,52(')—
02032959 137,59 115,52—
02063021 102,77 86,29 7
02063031 74,74 62,75 4
02064191 102,77 86,29 7
02064991 74,74 62,75 4
02090011 33,97 28,52—
02090019 37,37 31,38—
02090030 20,38 17,11—
02101111 123,15 103,40(')—
02101119 95,12 79,87—
02101131 239,50 201,09—
02101139 188,54 158,31—
02101211 73,89 62,04(')—
02101219 123,15 103,40—
02101910 108,71 91,28—
02101920 118,90 99,83—
02101930 95,12 79,87—
02101940 137,59 115,52(')—
02101951 137,59 115,52—
02101959 137,59 115,52—
02101960 188,54 158,31—
02101970 236,95 198,95—
02101981 239,50 201,09—
02101989 239,50 201,09—
02109031 102,77 86,29—
02109039 74,74 62,75—
15010011 27,18 22,82 3
15010019 27,18 22,82—
16010010 118,90 116,53(2) 24
16010091 199,59 201,26(')O—

Nr.L75/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.91
KN-CodeEinschleusungspreis
ECU/100kgAbschöpfungsbetrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
16010099 135,89 136,23(')O
16021000 95,12 100,66 26
16022090 110,41 139,31 25
16024110 208,08 209,13 —
16024210 174,11 171,34—
16024911 208,08 218,24—
16024913 174,11 185,84—
16024915 174,11 168,01(')—
16024919 114,66 113,89(')—
16024930 95,12 96,87—
16024950 56,90 66,57—
16029010 110,41 113,97 26
16029051 114,66 112,55—
19022030 56,90 63,24•—
(')FürdieErzeugnisse,mitUrsprunginEntwicklungsländern undimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3834/90
aufgeführt,wirddieAbschöpfungimRahmenderimgenanntenAnhangangegebenenfestenBeträgeum50v.H.
vermindert .
(J)FürdieinArtikel8dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginden
AKP-StaatenundÜLGwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselbenVerordnunggenanntenKontin­
genteum50%verringert.
NB:DiebetreffendenKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderte
Verordnung (EWG)Nr.2658/87derKommission (ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1)
bestimmt.