11.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1627/70DERKOMMISSION
vom10.August1970
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anzuwendenden Erstattungen
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),und
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrützeundGrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1601/70(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1619/70(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1601/70enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnung
Nr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüng­
lichenZustand,festgesetztimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.1601/70,werdengemäß
demAnhangdieserVerordnungabgeändert .
(2)FürdieimvorherigenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkeine
Erstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1970
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L174vom 7.8.1970 ,S.10.
(4)ABl .Nr .L175vom 8.8.1970 .S.19.

Nr.L177/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1970zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonnet
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (x)undMengkorn :
—fürExportenach:
—derZoneIa) 38,50
—derZoneIVa) 42,75
—demVereinigtenKönigreich 38,50
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 31,50
—denanderenDrittländern 35,50
10.01BHartweizen 26,00
10.02 RoggenH 39,85
10.03 Gerste:
—fürExportenach:
—derZoneVc) 36,25
—Österreich,Liechtenstein ,derSchweizundDänemark 24,00
—denanderenDrittländern 31,30
10.04 Hafer 21,00
10.05BAndererMais:
—fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz 21,25
—denanderenDrittländern 25,90
(*)AlsWeichweizenundRoggenbezeichnetmanGetreide,daskeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absatz3derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwurde.
NB:DieseZonensindinderVerordnungNr.694/67/EWG(ABl.Nr.245vom11.10.1967)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.

11.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/19
(RE/Tonne)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.07BHirseallerArt,außerSorghumundDari 13,95
10.07CSorghumundDari:
—fürExportenach:
—derSchweiz 29,75
—denanderenDrittländern 30,75
ex11.01AMehlvonWeizenundMengkorn :
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
76,00—derZoneIundderZoneII
—derZoneIII81,00
—derZoneIV 79,00
—denanderenDrittländern 70,00
—miteinemAschegehaltvon521bis60066,00
—miteinemAschegehaltvon601bis90061,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—derZoneIV 69,00
—denanderenDrittländern 57,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis165051,50
—miteinemAschegehaltvon1651bis190045,50
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 34,00
—miteinemAschegehaltvon701bis850 34,00
—miteinemAschegehaltvon851bis1150 34,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1400 25,00
—miteinemAschegehaltvon1401bis1600 25,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis1800 20,00
—miteinemAschegehaltvon1801bis2000 20,00

Nr.L177/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.8.70
(RE/Tonne)
TarifnummerWarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
11.02AIaGrützeundGrießvonHartweizen :
—fürExportenach:
—derZoneII 76,00
—derZoneIVb) 79,00
—denanderenDrittländern 70,00
11.02Alb GrützeundGrießvonWeichweizen :
miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneI 76,00
—derZoneIVb) 79,00
—denanderenDrittländern 70,00