Nr.L118/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/82DERKOMMISSION
vom30.April1982
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1161/81undinArtikel104derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederergänzenden
BeihilfeentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1117/78des
Ratesvom22.Mai1978überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/81(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78genannteergänzendeBeihilfeistinder
Verordnung (EWG)Nr.1161/81(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.760/82(4),festge­
setztworden.
WegenderverzögertenFestsetzungderPreisefürdas
Wirtschaftsjahr 1982/83wurdendieserProzentsatz
undderZielpreisfürdieZeitzwischendem1.April
unddem16.Mai1982durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.793/820,(EWG)Nr-935/82(*)und
(EWG)Nr.1035/82QdesRatesunterZugrundele­
gungderimvorhergehenden Wirtschaftsjahr
geltendenBeträgefestgesetzt.DieBeihilfeistsomit
nurvorläufiganwendbarundmußbestätigtodergeän­
dertwerden,sobalddiePreisefürdasWirtschaftsjahr
1982/83bekanntsind.(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenergänzenden
BeihilfeistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerfürdieMonateApril1982bisMärz1983
anzuwendende Beihilfebetrag fürTrockenfutter wird
jedochmitWirkungab1.Mai1982bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1982/83festgesetztenZielpreisfürdieseErzeugnisse
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
OABl.Nr.L176vom1.7.1981,S.9.
ÖABl.Nr.L120vom1.5.1981,S.48.
(<)ABl.Nr.L86vom1.4.1982,S.66.
OABl.Nr.L91vom5.4.1982,S.5.
16)ABl.Nr.L111vom24.4.1982,S.5.
17)SieheSeite80diesesAmtsblatts.

1.5.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1982zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.Mai1982
(ECU/t)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs—KünstlichgetrocknetesFutter
ex12.10B
—Eiweißkonzentrate
ex23.06BAufandereWeise
getrocknetesFutterex12.10B
Neuner
gemeinschaftGriechenlandNeuner­
gemeinschaftGriechenland
BetragderergänzendenBeihilfe(')4,954 0,666 2,786 0,374
BetragderergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/1)
Juni19820 6,732 2,444 3,786 1,374
Juli19820 6,936 2,648 3,901 1,489
August19820 6,936 2,648 3,901 1,489
September19820 6,936 2,648 3,901 1,489
Oktober19820 6,936 2,648 3,901 1,489
November19820 6,936 2,648 3,901 1,489
Dezember19820 6,936 2,648 3,901 1,489
Januar19830 6,936 2,648 3,901 1,489
Februar19830 6,936 2,648 3,901 1,489
März19830 6,936 2,648 3,901 1,489
(')UnterVorbehalt.