29.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 141
VERORDNUNG (EWG)Nr.3012/75DESRATES
vom17.November1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents fürKakaobutter
undeinesZollkontingents fürlöslichenKaffeemitUrsprunginEntwicklungsländern
heben,diemöglicherweise alsFolgederAnwendung
desSystemsderallgemeinenPräferenzenindenAKP­
Staatenauftreten.
DieallgemeinenPräferenzensindabdemzweiten
HalbjahrdesJahres1971angewandtworden,undes
istdaherangezeigt,siewährenddesJahres1976
weiterhinanzuwenden .
Esistdaherangebracht,daßdieGemeinschaft für
KakaobutterundlöslichenKaffeemitUrsprungin
denimAnhanggenanntenLändernundGebieten
fürdasJahr1976zweiGemeinschaftszollkontingente
eröffnet,diesichfürKakaobutterauf21600Tonnen
zumZollsatzvon8%undfürlöslichenKaffeeauf
18750TonnenzumZollsatzvon9%belaufen.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)wirddasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten seitdem1.Januar1974
invollemUmfangangewendet .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürbestimmte,unterdieKapitel
1bis24desGemeinsamen Zolltarifsfallendeland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern hinterlegt.Diein
diesemAngebotvorgesehenePräferenzbehandlung
bestehtfürbestimmte,unterdieHandelsregelung der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeErzeugnisse
ineinerSenkungdesfestenTeilbetragsderAbgabe,
dieaufdieseErzeugnisseaufGrunddergenannten
Verordnunganwendbarist;fürdieuntereineneinzi­
genZollsatzfallendenErzeugnissebestehtsieineiner
SenkungdiesesZollsatzes.Diepräferentiellen Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenkönnenohnemengen­
mäßigeBeschränkungen erfolgen.Angesichtsderall­
gemeinenEmpfindlichkeit beiKakaobutterundlös­
lichemKaffeeundderNotwendigkeit ,dieInteressen
derAKP-StaatenindiesemBereichzuwahren,istfür
diesebeidenErzeugnisseeineSonderregelung vorzu­
sehen,undzwarinFormeinerSenkungdesZoll­
satzesfürdiesebeidenWarenimRahmenvon
Gemeinschaftszollkontingenten .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbetei­
ligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
Fernerergibtsichinsbesondereausdeninnerhalbder
WHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdieses
AngebotmitzeitweiligemCharakterkeinezwingende
Verpflichtung beinhaltetundinsbesondere später
ganzoderteilweisezurückgezogen werdenkann.Von
dieserMöglichkeitkannunteranderemGebrauch
gemachtwerden,umungünstigeSituationenzube­BeidengenanntenErzeugnissenwürdediesesSystem
jedochdazuführen,daßindenneuenMitgliedstaa­
ten1976Zollsätzeangewandtwürden,dieüberoder
sehrnahebeidenjenigenliegen,diedieseStaaten
gemäßderobengenannten AktesämtlichenDritt­
länderngegenüberanwenden.Dieswäremitdem
SinnunddemWesendesSystemsderallgemeinen
Präferenzennichtvereinbar.Umauchbeidiesen
ErzeugnisseneinegleichwertigePräferenzspanne bei­
zubehalten,wärebeiihnendieAnwendungermäßig­
terZollsätzevorzusehen,wobeidieentsprechenden
ModalitätennachdemGrundsatzfestzulegenwären,
daßindenneuenMitgliedstaaten einePräferenzbei­
behaltenwird,dieproportionalzuderjenigenist,die
zwischendenZollsätzendesGZTunddeninArtikel
1dieserVerordnunggenanntenZollsätzenbesteht.
ImHinblickaufeineoptimaleBehandlungderbe­
günstigtenEntwicklungsländer wärefernerimEin­
klangmitdenZielendesPräferenzsystems vorzu­
sehen,daßdieinArtikel1genanntenZollsätzein
(!)ABl.Nr.C257vom10.11.1975,S.30. (2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

142 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter der
Zollkontingente Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallzurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunter
denMitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuf­
teilung,diedieseVerordnungvorsieht,keineswegs
derMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMethodeder
Aufteilungdergemeinschaftlichen Zollkontingente
miteinerReservezurückzukommen .IndiesemUber­
gangsstadium kanndieseAufteilungnachdenoben
angegebenen Kontingentsmengen vorgenommen
werden.
AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesderKontin­
gentedürftebeidemjeweiligenAnteilderMitglied­
staatenandengemeinschaftlichen Zollkontingenten
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGe­
meinschaftzudengemeinschaftlichen Zollkontingen­
tenindiesemFallnichtinFragegestelltsein.Aus
demgleichenGrunderscheintesangezeigt,jedem
Mitgliedstaat dieWahldesSystemsderVerwaltung
seinerQuotezuüberlassen .
EssindVorkehrungen zutreffen,durchdiesichjede
schwerwiegende StörungeinesWirtschaftszweigs der
Gemeinschaft vermeidenläßt,weshalbdieKommis­
sionermächtigtwerdenmuß,dienormalenSätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsganzoderteilweisewieder­
herzustellen,umeinederartigeStörungzuverhindern .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—alldenFällenangewandtwerden,indenendienach
denobengenannten ModalitätenberechnetenZoll­
sätzeüberihmliegen.
DiesesZollkontingent istErzeugnissenmitUrsprung
indengenanntenLändernundGebietenvorzube­
halten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (*)festgelegtwird.
Esistsicherzustellen ,daßalleImporteurederGe­
meinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gang!zudiesenKontingentenhabenunddiefürdiese
Kontingentevorgesehenen Zollsätzefortlaufendauf
alleEinfuhrenderbetreffenden WareninallenMit­
gliedstaatenbiszurErschöpfungderKontingentean­
gewendetwerden.DerGemeinschaftscharakter der
KontingentekannimHinblickaufdiedargelegten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
Ausnutzung dieserGemeinschaftszollkontingente
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten
zugrundegelegtwird.Fernerkönnenzudiesem
ZweckimRahmenderAusnutzungdietatsächlichen
Anrechnungen aufdieKontingentenurfürdieWaren
vorgenommen werden,diederZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrmit
einemUrsprungszeugnis gestelltwerden.
AufGrundderverfügbarenstatistischenAngaben,
diesichbishernuraufeinenrelativkurzenZeitraum
beziehenunddieindiesembesonderenFallnachden
Vorausschätzungen fürdenKontingentszeitraum ge­
wogenwerdenmüssen,läßtsichsomitdieBeteili­
gungandenKontingentsmengen wiefolgtfestlegen:
(Tonnen)
Kakaobutter löslicherKaffee
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Deutschland 800900
Benelux 121501550
Frankreich 100250
Italien 5050
Dänemark 5050
Irland 5050
VereinigtesKönigreich 840015900Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januar1976biszum31.De­
zember1976werdeninderGemeinschaft Gemein­
schaftszollkontingente fürdieEinfuhrnachstehender
ErzeugnissezufolgendenBedingungeneröffnet:
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 143
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengen Zollsatz
18.04Kakaobutter,einschließlichKakaofett 21600t8%
21.02AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMate;
Zubereitungen aufderGrundlagesolcherAuszüge
oderEssenzen:
exA.AuszügeoderEssenzenausKaffee;Zubereitun­
genaufderGrundlagesolcherAuszügeoder
Essenzen :
—AuszügeausKaffeeoderdurchVerdampfung
ausgeröstetemKaffeegewonnener„löslicher
Kaffee",inPulverform,Körnern,Körnchen,
TablettenoderinähnlicherfesterForm 18750t9%
(Tonnen)
Kakaobutter löslicherKaffeeBeiderEinfuhrinDänemark,inIrlandundimVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdievorgenannten Er­
zeugnissedieZollsätzeangewandt,diemanerhält,
wenndieZollsätze,diesichergebennach80%iger
Verringerung desAbstandszwischendemniedrigsten
am1.Januar1972gegenüberdenEntwicklungslän­
derndesAnhangsangewandtenZollsatzunddem
GZT-Satz,miteinemKoeffizienten multipliziert
werden,derderPräferenzspanne zwischendenin
Unterabsatz 1genanntenZollsätzenunddenGZT­
Sätzenentspricht.Deutschland 800900
Benelux 121501550
Frankreich 100250
Italien 5050
Dänemark 5050
Irland 5050
VereinigtesKönigreich 840015900
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
Unterabsatzes 1,sowerdenletztereangewandt .
(2)DieZulassungzudiesenZollkontingenten ist
denWarenmitUrsprungindenimAnhangaufge­
führtenLändernundGebietenvorbehalten .Einfuh­
ren,diebereitsaufGrundeineranderenvonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräferenzregelung zollfrei
sind,werdenjedochnichtaufdieseZollkontingente
angerechnet .Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Erzeugnisse .
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diebeider
ZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehrzu­
sammenmiteinemUrsprungszeugnis gemäßdenin
Artikel1Absatz2genanntenRegelnangemeldet
wordensind.
(3)EineWarekannzudemZollkontingent nur
zugelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWiederein­
führungderZollsätzevorgelegtwird.ImSinnedieserVerordnungistderBegriffdes
Warenursprungs zumZweckderAnwendungdieser
VerordnunggemäßdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68festgelegt.
Artikel2
DieinArtikel1genanntenGemeinschaftszollkon ­
tingentewerdeninQuotenaufgeteilt,derenjeweilige
HöhefürjedenMitgliedstaatnachstehendangegeben
wird:Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
—inRechnungseinheiten wieauchinTonnen—
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.

144 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
Artikel5
StelltdieGemeinschaft fest,daßdieWaren,dieunter
dieinArtikel1vorgeseheneRegelungfallen,indie
Gemeinschaft inMengenoderzuPreiseneingeführt
werden,diefürdieGemeinschaftserzeuger entspre­
chenderWarenoderunmittelbar konkurrierender
ErzeugnisseeineernstlicheBenachteiligung darstellen
oderdieAKP-StaatenineineungünstigeLagever­
setzen,sokönnendieinderGemeinschaft angewen­
detenZollsätzefürdiebetreffendenWarengegen­
überdemoderdenLändernoderGebieten,von
denendieseBenachteiligung verursachtwird,teil­
weiseodervollständigwiederhergestellt werden.
DieseMaßnahmenkönnenfernerauchdanngetroffen
werden,wenndieschonbestehendeoderdrohende
schwerwiegende Benachteiligung nureineeinzige
RegionderGemeinschaftbetrifft.
Artikel6
(1)UmdieAnwendungvonArtikel5zugewähr­
leisten,kanndieKommissionaufdemVerordnungs­
wegbeschließen,dienormalenZollsätzefüreinen
befristetenZeitraumwiederherzustellen .(2)FallsdieMaßnahmen derKommission von
einemMitgliedstaatbeantragtwordensind,nimmt
dieKommissionbinnenhöchstenszehnWerktagen
abEingangdesAntragsStellungundunterrichtet
dieMitgliedstaaten überdieFolgemaßnahmen .
(3)JederMitgliedstaatkanndievonderKommis­
siongetroffeneMaßnahmebinnenzehnWerktagen
nachdemTagihrerMitteilungdemRatvorlegen.
DieAnrufungdesRateshatkeineaufschiebende
Wirkung.DerRattrittunverzüglichzusammen.Er
kanndiebetreffendeMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.
Artikel7
DieAnwendungderimRahmendergemeinsamen
Handelspolitik gemäßArtikel113desVertrageser­
lassenenSchutzklauseln bleibtdurchdieArtikel5
und6unberührt .
Artikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO

29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 145
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Jemen,ArabischeRepublik
Jemen,Demokratische Volksrepublik
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
KapverdischeInseln
Katar
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuba
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Obervolta
Oman
Pakistan
PanamaPeru
Philippinen
Ruanda
Rumänien
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
SriLanka
Sudan
Surinam
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeEmirate:
AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujaira
Adschman
Schardscha
UmmalKaiwain
Vietnam(Süd-)
Westsamoa
Zaire
Zentralafrikanische Republik
ZypernAfghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Bahama-Inseln
Bahrain
Bangladesch
Barbados
Bhutan
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guayana
Guinea
Guinea-Bissau
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
JamaikaPapuaNeuguinea
Paraguay

146 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
LÄNDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaft odervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Desroches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (*)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln ,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlichAmiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Türks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung.
t1)Gilbert-Inseln ,Tuvalu,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.KittsundNcvis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(*jDiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,Mari­
anenundMarshall-Inseln .
(4)Dominica,SantaLucia,St.Vincent.