13.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/78DERKOMMISSION
vom12.Mai1978
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1423/77(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.803/78(8),festgesetzt.Für
denfranzösischen FrankenweichtderinArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1569/72ge­
nannteundfürdenZeitraumvom3.bis9.Mai1978
festgestellteUnterschiedzudemab15.Mai1978gel­
tendenrepräsentativen Kursummehrals1Punktvon
demdervorhergehenden Festsetzungzugrundegeleg­
tenProzentsatzab.DemistbeiderFestsetzungder
zurBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElementeRechnungzutra­
gen,soweitdieseElementefürdenbetreffendenMit­
gliedstaatbereitsangewendetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1423/77wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L303vom 28.11.1977 ,S.1.
?)ABl .Nr .L167vom 25 .7.1972 ,S.9.
(4)ABl .Nr .L116vom 28 .4.1978 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L236vom 24 .8.1973 ,S.28.
(6)ABl .Nr .L143vom 10.6.1977 ,S.9.
7ABl .Nr .L160vom 30 .6.1977 ,S.33. (8)ABl .Nr .L108vom 22 .4.1978 ,S.5.

Nr.L125/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.5.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Mai1978zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0750 —0,0750 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien— 0,061?
0,2042
0,0750
0,1753
0,3459
0,2748
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140 4 -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0659
0,1517
0,0140
0,1210
0,3029
0,2270
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—■Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0811
0,0142
0,1397
0,1085
0,2930
0,2160
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1623 +0,1623 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
-T-Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2566
0,1788
0,1623
0,0362
0,1782
0,0888

13.5.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L125/17
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselemenr
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,4144(a)
—0,3083(b)+0,4144(a)
+0,3083(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,5290
0,4344
0,2168
0,4144
0,2609
0,1088—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,1217 +0,12174
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
'—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2126
0,1376
0,12170,0350
0,2069
0,1206
7.InItalienzurölherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,2755(a)
—0,1987(b)+0,2755(a)
+0,1987(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3790
0,2937
0,0974
0,2755
0,1371
0,0982
(a)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
biszum30.Juni1978.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
ab1.Juli1978.