31.12.87Nr.L382/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4082/87DESRATES
vom21.Dezember1987
zurEröffnungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürTafelkirschen,mit
AusnahmevonSauerkirschen ,derCodenummern 08092010und08092090derKombi­
niertenNomenklatur,mitUrsprunginderSchweiz(1988)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derSchweizerischen Eidgenossenschaft wurdeam22.
Juli1972einAbkommengeschlossen .AufgrunddesBei­
trittsvonSpanienundPortugalzuderGemeinschaft
wurdeeinAbkommeninFormeinesBriefwechsels ge­
schlossenundmitdemBeschluß86/559/EWG(')ge­
nehmigt.
DasletztgenannteAbkommensiehtdieEröffnungeines
zollfreienGemeinschaftszollkontingents fürTafelkir­
schen,mitAusnahmevonSauerkirschen ,mitUrsprung
inderSchweizvor.DasbetreffendeZollkontingent ist
fürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember
1988zueröffnen.
DieGemeinschafthatmitWirkungvom1.Januar1988
eineKombinierte Warennomenklatur angenommen ;
dieseentsprichtgleichermaßen denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifsundderStatistikdesAußenhan­
delsderGemeinschaft sowiedesHandelszwischenihren
Mitgliedstaaten .UmgleichzeitigbesondereGemein­
schaftsregelungen zuberücksichtigen ,wurdedieseNo­
menklaturdurcheinenintegriertenTarifderEuropäi­
schenGemeinschaften (TARIC)erweitert.Abdemge­
nanntenZeitpunktsindfürdieindieserVerordnung
aufgeführtenWarendaherdieKombinierteNomenkla­turundgegebenenfalls dieTARIC-Codenummern zu
verwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaftgleichen,kontinuierlichen Zugangzudie­
semKontingenthabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareinallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsangewandtwerden.Daes
sichjedochumeinZollkontingent zurDeckungeines
nichthinreichendgenaubestimmbarenBedarfshandelt,
erscheintesangebracht,keineAufteilungzwischenMit­
gliedstaatenvorzusehen,unbeschadetderMöglichkeit,
unternochfestzulegenden Bedingungenundnacheinem
nochzubestimmendenVerfahrenZiehungenvonihrem
Bedarfentsprechenden MengenausdemKontingent
vorzunehmen .DieseArtderVerwaltungerforderteine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusnutzungderKontingentsmenge
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wird
derZollsatzbeiderEinfuhrdernachstehendbezeichne­
tenWarenimRahmendesangegebenenGemeinschafts­
zollkontingents auffolgendeHöheausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(inTonnen)Kontingentszollsatz
(In%)
09.0901 08092010
08092090Tafelkirschen ,mitAusnahmevonSauerkirschen ,mit
UrsprunginderSchweiz1000 0
ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesischeRepublikZollsätze
an,dienachdeneinschlägigenBestimmungen derBei­
trittsakteberechnetwerden.DasProtokollüberdieBegriffsbestimmungen für„Er­
zeugnissemitUrsprungin"oder„Ursprungserzeug­
nisse"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzumAbkommenzwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderSchwei­
zerischenEidgenossenschaft istanwendbar .OABl.Nr.L328vom22.11.1986,S.98.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L382/3
(2)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareineinenMitgliedstaatankündigtund
dafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,ziehtdie­
serMitgliedstaatdurchMitteilungandieKommission
eineseinemBedarfentsprechende Menge,soweitder
RestdesKontingentsausreicht.
(3)DieinAnwendungvonAbsatz2erfolgtenZie­
hungengeltenbiszumEndederKontingentsperiode .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen,damitdiegemäßArtikel1Absatz2erfolg­
tenZiehungenfortlaufendaufihrenkumuliertenAnteil
andemGemeinschaftszollkontingent angerechnetwer­
denkönnen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteurender
betreffendenWaredenfreienZugangzudemKontin­
gent,soweitderRestderKontingentsmenge ausreicht.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbe­
treffendenWarenachMaßgabederGestellungderWa­
renbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreZiehun­
genan.
(4)DerStandderAusschöpfung desKontingents
wirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten Einfuh­
renfestgestellt .
Artikel3
AufErsuchenderKommissionteilenihrdieMitglied­
staatenmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufdasKon­
tingentangerechnetwordensind.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.HAARDER