****

( 1 ) ABL . NR . C 93 VOM 9 . 4 . 1979 , S . 49 .

( 2 ) ABL . NR . C 171 VOM 9 . 7 . 1979 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 201 VOM 23 . 7 . 1974 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 5 ) ABL . NR . L 117 VOM 12 . 5 . 1979 , S . 4 .

( 1 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 78 VOM 30 . 3 . 1979 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 DES RATES

VOM 24 . JULI 1979

ÜBER SONDERMASSNAHMEN FÜR SOJABOHNEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ERZEUGUNG VON SOJABOHNEN IST FÜR DIE GEMEINSCHAFT VON ZUNEHMENDER BEDEUTUNG .

UM DIE ENTWICKLUNG DIESER ERZEUGUNG ZU FÖRDERN , DIE DEM UNMITTELBAREN WETTBEWERB DER AUS DRITTLÄNDERN ZOLLFREI EINGEFÜHRTEN SOJABOHNEN AUSGESETZT IST , SIND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 ( 3 ) SONDERMASSNAHMEN ZUR STÜTZUNG FÜR DIESE BOHNEN BESTIMMT WORDEN .

DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS DIE EINGEFÜHRTE BEIHILFEREGELUNG NICHT BESSER GEEIGNET IST , DAS ANGESTREBTE ZIEL ZU ERREICHEN . FOLGLICH IST ES ANGEBRACHT , DIESE REGELUNG ZU VERBESSERN UND AUS GRÜNDEN DER KLARHEIT DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 DURCH DIESE VERORDNUNG ZU ERSETZEN .

DER ABSATZ IHRER SOJABOHNENERZEUGUNG AUF DEM MARKT MUSS DEN ERZEUGERN EIN ANGEMESSENES EINKOMMEN GEWÄHRLEISTEN , DESSEN HÖHE DURCH EINEN ZIELPREIS BESTIMMT WERDEN KANN . DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DIESEM PREIS UND DEM AUF DEM WELTMARKT FÜR SOJABOHNEN FESTGESTELLTEN PREIS ENTSPRICHT DEM BETRAG EINER BEIHILFE , DIE ZU GEWÄHREN IST , UM DAS ANGESTREBTE ZIEL ZU ERREICHEN .

UM DAS REIBUNGSLOSE FUNKTIONIEREN DER BEIHILFEREGELUNG SICHERZUSTELLEN UND DIE LANDWIRTE IN DEN GENUSS DER BEIHILFE KOMMEN ZU LASSEN , IST DIE BEIHILFEGEWÄHRUNG VOM ABSCHLUSS VON VERTRAEGEN MIT DEN LANDWIRTEN ABHÄNGIG ZU MACHEN , DIE EINEN MINDESTANKAUFSPREIS VORSEHEN .

DIE DEN MITGLIEDSTAATEN AUFGRUND DER VERPFLICHTUNGEN AUS DER ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG ENTSTEHENDEN AUSGABEN WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 2 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 929/79 ( 5 ), VON DER GEMEINSCHAFT GETRAGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) ALLJÄHRLICH VOR DEM 1 . AUGUST WIRD FÜR DAS IM NÄCHSTEN JAHR BEGINNENDE WIRTSCHAFTSJAHR EIN ZIELPREIS FÜR SOJABOHNEN DER TARIFNUMMER 12.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE GEMEINSCHAFT NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 43 ABSATZ 2 DES VERTRAGES FESTGESETZT .

DER ZIELPREIS WIRD UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VERSORGUNGSBEDARFS DER GEMEINSCHAFT AUF EINER FÜR DIE ERZEUGER ANGEMESSENEN HÖHE FESTGESETZT .

( 2 ) DER ZIELPREIS GILT FÜR DAS GANZE WIRTSCHAFTSJAHR ; DIESES LÄUFT VOM 1 . NOVEMBER BIS ZUM 31 . OKTOBER .

( 3 ) DER ZIELPREIS BEZIEHT SICH AUF EINE STANDARDQUALITÄT . DIESE WIRD VOM RAT NACH DEM IN ABSATZ 1 GENANNTEN VERFAHREN BESTIMMT .

ARTIKEL 2

( 1 ) LIEGT DER ZIELPREIS FÜR EIN WIRTSCHAFTSJAHR ÜBER DEM NACH ARTIKEL 3 ERMITTELTEN WELTMARKTPREIS FÜR SOJABOHNEN , SO WIRD FÜR IN DER GEMEINSCHAFT GEERNTETE SOJABOHNEN EINE BEIHILFE IN HÖHE DES UNTERSCHIEDS ZWISCHEN DIESEN BEIDEN PREISEN GEWÄHRT .

( 2 ) DIE BEIHILFE WIRD ALLEN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN GEWÄHRT , DIE

- BESTIMMTE NOCH FESTZULEGENDE VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLEN ,

- MIT EINZELNEN ODER IN GEMEINSCHAFTEN ZUSAMMENGESCHLOSSENEN ERZEUGERN VON SOJABOHNEN EINEN VERTRAG GESCHLOSSEN HABEN , DER DIE ZAHLUNG EINES PREISES , DER MINDESTENS EBENSO HOCH IST WIE DER NACHSTEHEND GENANNTE MINDESTPREIS , AN DEN ERZEUGER VORSIEHT .

DIESER MINDESTPREIS WIRD SO FESTGESETZT , DASS DIE SOJABOHNENERZEUGER - UNTER BERÜCKSICHTIGUNG INSBESONDERE DER MARKTSCHWANKUNGEN UND DER KOSTEN FÜR DIE VERBRINGUNG DER SOJABOHNEN VOM ERZEUGUNGS- ZUM VERWENDUNGSGEBIET - ZU EINEM PREIS VERKAUFEN KÖNNEN , DER MÖGLICHST NAHE BEIM ZIELPREIS LIEGT .

( 3 ) DIE BEIHILFE WIRD VON DEM MITGLIEDSTAAT GEZAHLT , AUF DESSEN GEBIET DIE SOJABOHNEN GEERNTET WURDEN .

( 4 ) DER RAT SETZT MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION JEDES JAHR ZUSAMMEN MIT DEM ZIELPREIS GEMÄSS ARTIKEL 1 DEN MINDESTPREIS GEMÄSS ABSATZ 2 FEST .

NACH DEM GLEICHEN VERFAHREN WERDEN FESTGELEGT :

A ) DIE ALLGEMEINEN REGELN DER BEIHILFEGEWÄHRUNG ,

B ) DIE MODALITÄTEN FÜR DIE KONTROLLE DES BEIHILFEANSPRUCHS ,

C ) DIE IN ABSATZ 2 ERSTER GEDANKENSTRICH GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN .

( 5 ) DER BEIHILFEBETRAG WIRD WÄHREND DES IN ARTIKEL 3 GENANNTEN ZEITRAUMS IN REGELMÄSSIGEN ZEITABSTÄNDEN VON DER KOMMISSION FESTGESETZT .

( 6 ) DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL , INSBESONDERE ZU DEN RAHMENBESTIMMUNGEN , DENEN DIE IN ABSATZ 2 GENANNTEN VERTRAEGE ENTSPRECHEN MÜSSEN , WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 38 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 ( 2 ), FESTGELEGT .

ARTIKEL 3

DER FÜR EINEN GRENZUEBERGANGSORT DER GEMEINSCHAFT ZU BERECHNENDE WELTMARKTPREIS FÜR SOJABOHNEN WIRD AUFGRUND DER GÜNSTIGSTEN ANKAUFSMÖGLICHKEITEN IM LAUFE DES FÜR DEN ABSATZ VON GEMEINSCHAFTSSOJABOHNEN REPRÄSENTATIVSTEN ZEITRAUMS FESTGESETZT .

DER RAT ERLÄSST AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT DIE KRITERIEN FÜR DIE BESTIMMUNG DES WELTMARKTPREISES .

DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 38 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG ERLASSEN .

ARTIKEL 4

DIE MITGLIEDSTAATEN UND DIE KOMMISSION TAUSCHEN DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG ERFORDERLICHEN ANGABEN AUS . DIESE ANGABEN WERDEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 38 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG ERSTELLT . DIE MODALITÄTEN FÜR DIE ÜBERMITTLUNG DIESER DATEN WERDEN NACH DEMSELBEN VERFAHREN FESTGELEGT .

ARTIKEL 5

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 WIRD MIT WIRKUNG VOM 1 . NOVEMBER 1980 AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST ERSTMALS AUF DIE 1980 GEERNTETEN SOJABOHNEN ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 24 . JULI 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . GIBBONS