Nr.L14/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Dezember1970,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsbeiverschiedenen Erzeugnissenaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(71/47/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel26,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatmitAntragvom
26.Oktober1970umdieErmächtigung nachgesucht ,
dieAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifsbeiden
ErzeugnissenderTarifnummer 22.10desGemein­
samenZolltarifsaufzuschieben .
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,insbesondere beiSpeise­
essig,andereralsWeinessig,invollemUmfang
anwenden.WeinessigunterliegtgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.816/70vom28.April1970zur
FestlegungergänzenderVorschriftenfürdiegemein­
sameMarktorganisation fürWein(*)einergemein­
samenMarktorganisation .
DieBundesrepublik Deutschland istjedochmat
Entscheidung derKommission vom30.Dezember
1969(2)ermächtigtworden,währenddesJahres
1970fürdieimAnhanggenanntenErzeugnisse
weiterhindieam31.Dezember1969vonihr
angewandtenZollsätzeanzuwenden .
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsab1.Januar1971würdedurchdiedamit
drohendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenaus
drittenLändernundinfolgedesFehlenseiner
gemeinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineVerschärfung dergegenwärtig in
DeutschlandbestehendenSchwierigkeiten bewirken,
daessichumempfindliche landwirtschaftliche
Erzeugnissehandelt,fürdieArtikel44desVertrages
inAnspruchgenommenwerdenmußte.Biszur
ErrichtungeinersolchenMarktorganisation empfiehlt
essich,dieBundesrepublik Deutschlandzuermächti­
gen,aufdiebetreffendenErzeugnissebeiderEinfuhr
ausdrittenLändernnachdem1.Januar1971weiterhindieam31.Dezember1969angewandten
Zollsätzeanzuwenden .
DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFrist
genehmigtwerden.DieGeltungsdauer dernach
Artikel26erteiltenErmächtigung istdaheraufden
ZeitpunktdesInkrafttretens einergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse
undinjedemFallbiszum31.Dezember1971zu
befristen.
DieEinfuhrenderbetreffenden Erzeugnisseaus
drittenLändernbetragennichtmehrals5v.H.des
Gesamtwerts derEinfuhrenDeutschlands ausden
genanntenLändernwährenddesletztenJahres,für
dasstatistischeAngabenvorliegen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,ab
1.Januar1971biszumInkrafttreteneinergemein­
samenMarktorganisation fürdiebetreffendenEr­
zeugnisseundlängstensbiszum31.Dezember1971
aufdieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhin
dieam1.Januar1957angewandten undnach
Artikel23Absatz1Buchstabec)desVertragesandie
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsangenäherten
Zollsätzeanzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
'!)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
2)ABI .Nr .L19vom26.1.1970 ,S.49.

18.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L,14/33
ANHANG
Nummer
r,4es 1 WarenbezeichnungGemeinsamen °
Zolltarifs
22.10 Speiseessig :
B.anderer