668/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.65
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Februar1965,
durchdiedasKönigreichBelgienermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohbleizueröffnen
(Derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
(65/145/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffend dieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1diesesProto­
kolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
Belgienvom13.Juli1964,mitdemdiesesbei
derKommissiondieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents von10000Ton­nenfürRohbleiderTarifnummer 78.01A,davon
4000TonnenWerkbleimiteinemGehaltanSil­
bervon0,03Gewichtshundertteilen odermehr,
zumRaffinieren ,fürdasJahr1965beantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenAngabendesKönigreichsBelgienzu
seinemAntragistersichtlich ,daßderVerbrauch
derbetreffenden Ware,dieErzeugung ,dieEin­
fuhrenausdrittenLändernundausdenübrigen
Mitgliedstaaten sowiedieAusfuhrennachdritten
LändernundnachdenübrigenMitgliedstaaten
währendderletztenJahrefolgendeEntwicklung
zeigen:
(InTonnen)
i960 1964
50000
(Schätzung )
1.Halbjahr ■
433001961
57234
99890
10769
3561
44516
124901962
51592
93151
12615
7505
51593
100861963
46873
98433
9533
9464
52620
17937Verbrauch (einschl.Blei
zweiterSchmelzung )
Erzeugung
Einfuhrenaus:
—drittenLändern
—EWG-Ländern
Ausfuhrennach:
—EWG-Ländern
—drittenLändern59980
92705
12279
8273
36016
173934847
3644
18389
3228
Dievorstehenden Zahlenunddieallgemeine
BesserungaufdemBleimarktlassendenVor­
anschlagdesantragstellenden Mitgliedstaats für
1965,mitdemderEigenbedarfderIndustrien ,
dieRohbleiderTarifnummer 78.01Averarbei­
ten,mitrund50000Tonnenbeziffertwird,ge­
rechtfertigterscheinen .Dieimvorgenannten
ProtokollNr.XVvorgesehene Höhevon20v.H.
desvorerwähnten Eigenbedarfs beträgtsomit
für1965rund10000Tonnen;dieseMengeist
vomKönigreichBelgienfür1965alsKontin­
gentsmengebeantragtworden.DasKönigreichBelgienkönntedaherzur
EröffnungeinesZollkontingents inderbeantrag­
tenHöheermächtigtwerden.BeiderFestsetzung
derKontingentsmenge istjedochzuberücksich­
tigen,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher Tä­
tigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
vermiedenwerdenmuß.ImJahre1961isterst­
maligeinZollkontingent inHöhevon10000Ton­
nengewährtworden;fürdasJahr1962betrug
diegewährteKontingentsmenge 8000Tonnen
undfürdasersteunddaszweiteHalbjahr1963
3000Tonnenbzw.5000Tonnen,davon2000Ton­

18.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 669/65
nenWerkblei .FürdasersteHalbjahrwieauch
daszweiteHalbjahr1964wurdeeineKontin­
gentsmengevon5000Tonnen—davon2000Ton­
nenWerkblei—gewährt.Für1965istebenfalls
eineKontingentsmenge von10000Tonnen,da­
von4000TonnenfürWerkblei ,beantragt .Esist
daherinersterLiniezuuntersuchen ,obdie
Unterlagenab1961gegenüberdenVorjahren
eineVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
zumNachteilandererMitgliedstaaten erkennen
lassen,dieaufdieEröffnungeinesZollkontin­
gentszurückzuführen ist.Mitgliedstaaten geschlossenwerden.Eineder­
artigeVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
istumsowenigerzubefürchten ,alsdiebiszum
erstenHalbjahr1963gewährtenZollkontingente
alleraffinierten odernichtraffinierten Rohblei­
qualitäteneinschlössen ,währenddasKönigreich
Belgienvonsichaus,beginnendmitdemzweiten
Halbjahr1963,2000Tonnenseinerbeantragten
Halbjahreskontingentsmenge von5000Tonnen
aufeinebestimmteRohbleiqualität zumRaffi­
nieren(Werkblei)beschränkthat,dieoffensicht­
lichinnerhalbderGemeinschaft kaumherge­
stelltwird.
Ausdenvorstehenden Darlegungen ergibt
sich,daßdiebeantragteJahresmenge von10000
Tonnen,davon4000TonnenWerkblei ,angemes­
senist.DieAusfuhrennachdenübrigenMitglied­
staatensteigen1961und1962wieauch1963be­
trächtlichan,währenddieAusfuhrennachdrit­
tenLändern1961und1962zurückgehen ,jedoch
imVerlaufvon1963eineeindeutigeAnstiegs­
tendenzaufweisen ;dieseEntwicklungkannnicht
aufdieEröffnungvonZollkontingenten zurück­
zuführensein,weildiebelgischenAusfuhren
wedervonderVerbrauchs-nochderEinfuhr­
entwicklungabhängen .BelgienführtinderTat
nurdasunterVerwendung derausdrittenLän­
derneingeführten ErzeimVeredelungsverkehr
zuMetallverarbeitete Rohbleiaus,wobeidie
Verwendung desMetallssowohlfürdenbel­
gischenMarktwiefüralleübrigenMärktevon
denErzlieferanten festgelegtwird.Imübrigen
zeigteineExtrapolation derAngabenfürdas
ersteHalbjahrvon1964,daßdieAusfuhrennach
denübrigenMitgliedstaaten wiederaufden
Standvon1960zurückgegangen sind.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatz
niedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenabzuhelfen ,diesich
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamen Zolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrien
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—1961und1962hieltensichdieEinfuhrenaus
drittenLändernimallgemeinenaufdemgleichen
Einfuhrstand wievorderEröffnungdesersten
Zollkontingents ,unddasgleichegiltfürdas
Jahr1963.DieEinfuhrenausderGemeinschaft
sind1961eindeutigrückläufig ,nähernsichaber
1962dem1960erreichtenEinfuhrstand (letztes
JahrvorderGewährungeinesZollkontingents ),
währendsie1963denStanddieserletztenJahre
überschreiten .EineExtrapolation derZahlen­
angabenfürdasersteHalbjahrvon1964ergibt
fürdieEinfuhrenausdenübrigenMitglied­
staateneinenumrund1000Tonnenniedrigeren
Einfuhrstand als1960;dieseSchätzungmuß
jedochmitRücksichtaufdieTatsacheberichtigt
werden,daßdieEinfuhrenvoneinemViertel­
jahrzumanderenumweitausmehrals1000Ton­
nenschwankenunddaßdieEinfuhrenausdrit­
tenLänderneinennochstärkerenRückgangauf­
weisen.AußerdemläßtsichbeiHalbwarenund
Fertigwaren keineungewöhnliche Entwicklung
feststellen ;unterdiesenUmständenkannnicht
aufdasVorhandensein einerVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeiten zumNachteilandererHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt ,für
seineEinfuhren ausdrittenLändernundzur
Verarbeitung imInlandeinzollfreiesZollkon­
tingentfürRohbleiderTarifnummer 78.01A

670/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.65
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1965.
Artikel3desGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon10000
Tonnen,davon4000TonnenWerkblei ,miteinem
GehaltanSilbervon0,03Gewichtshundertteilen
odermehr,zumRaffinieren ,zueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet .
Brüssel,den16.Februar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Februar1965,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/146/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffend dieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1diesesProto­
kolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlande vom28.Mai1964,mitdem
diesesbeiderKommissiondieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon10000TonnenfürRohzinkderTarif­
nummer79.01AfürdasJahr1965beantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DiebeantragteJahreskontingentsmenge von
10000TonnenentsprichtderfürdieNiederlande
imvorgenannten Protokollfestgesetzten jähr­
lichenMindestmenge ;ausdenAngabendieses
Mitgliedstaats istersichtlich ,daßdieimProto­
kollNr.XVvorgesehenen 20v.H.desEigen­
bedarfsseinerverarbeitenden Industrieunter
derangeführten Mindestmenge liegen;beider
FestsetzungderKontingentsmenge istjedochzu
berücksichtigen ,daßeineVerlagerung wirt­
schaftlicherTätigkeiten zumNachteilanderer
Mitgliedstaaten vermiedenwerdenmuß.
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEin-und
AusfuhrendesKönigreichsderNiederlandewäh­
rendderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbrauch
Erzeugung32000
4260038400
4345034000
3850033500
3700034000
(Schätzung )
38000
(Schätzung )
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 76239909133789528—9Monate—
5421
—EWG-Ländern (*) 6190584533886379 5689
Ausfuhrennach:
—EWG-Ländern O 13766137241715416062 11571
—drittenLändern 10194671938445419 6968
(i)Ausgenommen Italien,fürdessenZinkmarktaufGrundvonArtikel226desVertrages
Isolierungsmaßnahmen getroffensindunddessenZinkhandel mitdenanderenMitglied­
staatennurgeringist;ItalienistdaherindieserganzenEntscheidung nichtberücksichtigt .