L296/30 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.10.97
VERORDNUNG (EGNr.2134/97DERKOMMISSION
vom29.Oktober1997
zurBestimmung desProzentsatzes ,zudemdenimOktober1997gestellten
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonRindfleischausder
RepublikPolen,derRepublikUngarn,derTschechischen Republik,derSlowaki­
schenRepublik,derRepublikBulgarienundderRepublikRumänienim
RahmenderZollkontingente gemäßderVerordnung (EG)Nr.1939/97stattge­
gebenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Mengen.Fürdenvom1.Januarbis31.März1998
reichendenzweitenZeitraumsolltendeshalbdiefürdie
sechsgenanntenLänderinFragekommendenMengen
unterBerücksichtigung derimerstenZeitraumverblei­
bendenRestmengenbestimmtwerden—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1939/97der
Kommissionvom3.Oktober1997mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdenZeitraumvom1.Juli1997bis30.
Juni1998betreffenddiegemäßVerordnung (EG)Nr.
3066/95desRatesfürdieRepublikPolen,dieRepublik
Ungarn,dieTschechischeRepublik,dieSlowakische
Republik,dieRepublikBulgarienunddieRepublik
RumänienvorgesehenenZollkontingente fürRindfleisch
sowiezurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.2512/96
und(EG)Nr.1441/97('),insbesondereaufArtikel3
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
(1)Denzwischendem1.Oktoberund31.Dezember
1997gestelltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfür
dieEinfuhrimRahmenderinderVerordnung (EG)Nr.
1939/97genanntenKontingentewirdstattgegebenzu:
a)100%derbeantragtenMengenimFallderErzeug­
nissederKN-Codes0201und0202mitUrsprungin
Polen,Ungarn,derTschechischen Republik,der
SlowakischenRepublik,BulgarienundRumänien;
b)100%derbeantragtenMengenimFallderErzeug­
nissederKN-Codes16025031und16025039mit
UrsprunginPolen.
(2)FürdeninArtikel1Absatz3derVerordnung(EG)
Nr.1939/97genannten,vom1.Januarbis31.März1998
reichendenZeitraumkommenfolgendeMengeninFrage:
a)RindfleischderKN-Codes0201und0202:
—4355,4TonnenmitUrsprunginUngarn,
—2086,6TonnenmitUrsprunginderTschechi­
schenRepublik,
—1353,4TonnenmitUrsprunginderSlowakischen
Republik,
—207,7TonnenmitUrsprunginBulgarien,
—1369,2TonnenmitUrsprunginRumänien;
b)6157,8TonnenFleischderKN-Codes0201und0202
oder2877,5TonnenVerarbeitungserzeugnisse der
KN-Codes16025031und16025039mitUrsprung
inPolen.MitArtikel1Absätze1und3derVerordnung (EG)Nr.
1939/97wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesoder
gefrorenesRindfleischmitUrsprunginPolen,Ungarn,
derTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,
BulgarienundRumäniensowievondemÄquivalentder
fürPoleninTonnenausgedrückten Fleischmenge
zwischendem1.Oktoberund31.Dezember1997zu
Sonderbedingungen eingeführtwerdendürfen.Angesichts
derMengenfrischen,gekühltenodergefrorenenRindflei­
schesmitUrsprunginPolen,Ungarn,derTschechischen
Republik,derSlowakischenRepublik,Rumänienund
BulgarienundderMengenVerarbeitungserzeugnisse mit
UrsprunginPolen,fürwelcheEinfuhrlizenzen beantragt
wurden,kanndenbetreffendenAnträgenvollständigstatt­
gegebenwerden.
NachArtikel1Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1939/97werdendieRestmengendesselbenArtikelsden
imfolgendenZeitraumzuberücksichtigenden Mengen
hinzugefügt,wennimKontingentzeitraum dieMengen,
diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenerstenoderzweiten
ZeitraumgemäßAbsatz3desselbenArtikelsbeantragt
wurden,kleinersindalsdieinFragekommendenArtikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1997inKraft.(')ABl.L272vom4.10.1997,S.23.

30.10.97 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L296/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission