Nr.L110/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/72DERKOMMISSION
vom10.Mai1972
überdieBerichtigungbestimmterimvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchund
Milcherzeugnisse
derAusfuhrlizenzen ,dieam1.April1972nochnicht
abgelaufenwar,vorgesehenist.IndemdieBerichti­
gungenaufdiefürdieseAusfuhrenvordem1.
Januar1972vorgenommenen Vorausfestsetzungen
beschränktwerden,wirdderEntwicklung der
MarktpreisevordiesemZeitpunktRechnunggetra­
gen.
Artikel5Absatz1dritterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar
1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2066/
71(9),bestimmt,daßdieimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürdieimAnhangAdergenannten
Verordnungaufgeführten Erzeugnissenachden
gleichenVorschriftenberichtigtwerden,diefürdie
Vorausfestsetzung derErstattungenfürdiegenann­
ten,imunverarbeiteten ZustandausgeführtenGrund­
erzeugnissegelten.Esistdaherangezeigt,vorzusehen,
daßdievordem1.Januar1972fürdiegenannten
ErzeugnisseimvorausfestgesetztenErstattungen
ebenfallsberichtigtwerdenkönnen.
DieMitgliedstaaten habenderKommissiondiein
denAnhängendervorliegendenVerordnungaufge­
führtenErzeugnissemitgeteilt,dienachdenvorste­
hendenErwägungenGegenstandeinerBerichtigung
derimvorausfestgesetztenErstattungseinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dritterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
Erstattungen beiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFestset­
zungderErstattung (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2732/71(4),siehtvor,daßbei
einerÄnderungderInterventionspreise undbe­
stimmterBeihilfendieimvorausfestgesetzten
Erstattungenberichtigtwerdenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.647/72desRatesvom
30.März1972(5)hatdieneuenInterventionspreise
fürMilchundMilcherzeugnisse fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1972/1973festgesetzt.DieneuenPreise
habenkeinensolchenEinflußaufdieMarktpreise
gehabt,daßeinegenerelleBerichtigungderimvoraus
festgesetztenErstattungengerechtfertigtwäre.
Jedochistesangebracht,eineBerichtigungderim
vorausfestgesetztenErstattungenfürdieAusfuhren
vorzusehen,dieimRahmeneinerAusschreibung
einesDrittlandesimSinnedesArtikels17der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70derKommission
vom10.Juli1970übergemeinsameDurchführungs­
vorschriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse,dieeinemSystemgemeinsa­
merPreiseunterliegen (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2849/70(7),durchge­
führtwerdenundfürdieeinelangeGültigkeitsdauerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dievordem1.Januar1972imvoraus
festgesetztenErstattungenfürdieindenAnhängenI
undIIaufgeführtenErzeugnisse,dieab1.April1972
ausgeführtwerden,sindaufAntragderInteressenten
GegenstandderindiesenAnhängenfestgesetzten
Berichtigungen .(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.4.
(8)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L282vom20.12.1971,S.71.
(8)ABl.Nr.L79vom1.4.1972,S.2.
(«)ABl .Nr .L158vom 20.7.1970 ,S.1.
(7)ABI .Nr.L286vom 30.12.1970 ,S.24.(8)ABl .Nr .L29vom 5.2.1969 ,S.1.
(9)ABl .Nr.L219vom 29.9.1971 ,S.1.

11.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/25
Verordnung (EWG)Nr.1373/70genannten
Zollförmlichkeiten erfülltwordensind.
Artikel2(2)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdie
Ausfuhrlizenz imSinnevonArtikel8Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70beantragt
wordenist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel8
Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
Siewirdab1.April1972angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG 1
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenundinunverändertem Zustandausgeführten
Erzeugnisse
Berichtigungs­
betrag
RE/100kg
EigengewichtNummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnung
+0,71 ex04.01AI
ex04.01AII
+0,64
+0,68
+0,70
ex04.01BIJoghurt,Buttermilch
miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis3Gewichtshundertteilen
—mehrals3Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—mehrals10bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oder
weniger+0,85
+0,95
ex04.01BII
+1,27
+6,16
+1,56ex04.02AIIb)2
ex04.02AIIIa)1
ex04.02BIIa)miteinqmFettgehaltvonmehrals25Gewichtshun­
dertteilen
miteinemFettgehaltvonmehrals7Gewichtshundert­
teilen
miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundert­
teilen +1,96(*)
+3,71 ex04.04EIc)CottageCheese
t1)DerBerichtigungsbetrag für100kgdesErzeugnissesistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demangegebenenBetrag,
b)einemTeilbetrag,dergemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68angewendetwird.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .

Nr.L110/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.72
ANHANG 11
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieimAnhangAder
Verordnung (EWG)Nr.204/69aufgeführtenundinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse,dieinFormvonWarendesAnhangsderletztgenannten
Verordnungausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
ex04.02AII
ex04.03Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undei­
nemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert ­
teilen(PG3)
ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichtshunderttei ­
len(PG6)+6,16
+2,—