*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4204/88 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1988

ZUR FESTSETZUNG EINER ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE IM WIRTSCHAFTSJAHR 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3468/88 ( 2 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 DES RATES VOM 28 . JULI 1982 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE FÜR BESTIMMTE FISCHEREIERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3469/88 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE SOLL DEN ERZEUGERORGANISATIONEN EINEN AUSREICHENDEN ANREIZ FÜR DIE ÜBERTRAGUNG VON ERZEUGNISSEN BIETEN, DIE AUS DEM HANDEL GENOMMEN WURDEN, UM IHRE VERNICHTUNG ZU VERMEIDEN .

DIE HÖHE DER ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE IST SO FESTZUSETZEN, DASS BEI DEN BETREFFENDEN ERZEUGNISSEN DAS MARKTGLEICHGEWICHT NICHT GEFÄHRDET WIRD .

DER PRÄMIENBETRAG DARF WEDER 50 % DES GEMEINSCHAFTLICHEN RÜCKNAHMEPREISES DES FRISCHERZEUGNISSES NOCH DIE HÖHE DER TECHNISCHEN VERARBEITUNGSKOSTEN ÜBERSTEIGEN, DIE IM VORANGEGANGENEN FISCHWIRTSCHAFTSJAHR UNTER AUSSCHLUSS DER HÖCHSTEN KOSTEN FESTGESTELLT WORDEN SIND .

DIE RÜCKNAHMEPREISE DER IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 GENANNTEN FISCHEREIERZEUGNISSE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1989 WURDEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4201/88 DER KOMMISSION ( 5 ) FESTGESETZT .

AUFGRUND VERFÜGBARER DATEN ÜBER DIE IN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN TECHNISCHEN VERARBEITUNGSKOSTEN IST DIE PRÄMIE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1989 AUF DER IM ANHANG ANGEGEBENEN HÖHE FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ÜBERTRAGUNGSPRÄMIE FÜR ERZEUGNISSE DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82 WIRD FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1989 WIE IM ANHANG ANGEGEBEN FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1989 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 21 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 379 VOM 31 . 12 . 1981, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 305 VOM 10 . 11 . 1988, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 235 VOM 10 . 8 . 1982, S . 4 .

( 4 ) ABL . NR . L 305 VOM 10 . 11 . 1988, S . 7 .

( 5 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

ANHANG

BETRAG DER PRÄMIE

1.2.3VERARBEITUNGSARTEN GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 5 DER GRUNDVERORDNUNG

ERZEUGNISSE DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2203/82

BETRAG DER PRÄMIE FÜR DIE IN SPALTE 2 GENANNTEN ERZEUGNISSE ( ECU/T ) // // //

1

2

3 // // // // // //

I . GEFRIEREN UND LAGERUNG VON ERZEUGNISSEN, GANZ, AUSGENOMMEN MIT KOPF ODER ZERTEILT

ROTBARSCHE, GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE ( SEBASTES SPP .) KABELJAU DER ART GADUS MORHUA KÖHLER ( POLLACHIUS VIRENS ) SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) MERLAN ( MERLANGUS MERLANGUS ) SCHEEFSCHNUT ( LEPIDORHOMBUS SPP .) BRACHSENMAKRELE ( BRAMA SPP .)

65 ( 1 ) //

SEETEUFEL ( LOPHIUS SPP .) // //

GARNELEN DER ART CRANGON CRANGON // //

SARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS // //

SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .) // //

HERINGE DER ART CLUPEA HARENGUS // //

MAKRELEN DER ARTEN SCOMBER SCOMBRUS UND SCOMBER JAPONICUS // // // //

II . FILETIEREN, GEFRIEREN UND LAGERUNG

ROTBARSCHE, GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE ( SEBASTES SPP .) KABELJAU DER ART GADUS MORHUA KÖHLER ( POLLACHIUS VIRENS ) SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) MERLAN ( MERLANGUS MERLANGUS ) SCHEEFSCHNUT ( LEPIDORHOMBUS SPP .)

111 ( 1 ) //

BRACHSENMAKRELE ( BRAMA SPP .) // //

SEETEUFEL ( LOPHIUS SPP .) // //

SARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS // //

SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .) // //

HERINGE DER ART CLUPEA HARENGUS // //

MAKRELEN DER ARTEN SCOMBER SCOMBRUS UND SCOMBER JAPONICUS // // // //

III . SALZEN UND LAGERUNG VON ERZEUGNISSEN, GANZ, AUSGENOMMEN, MIT KOPF, FILETIERT ODER ZERTEILT

ROTBARSCHE, GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE ( SEBASTES SPP .) KABELJAU DER ART GADUS MORHUA KÖHLER ( POLLACHIUS VIRENS ) SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) MERLAN ( MERLANGUS MERLANGUS ) SCHEEFSCHNUT ( LEPIDORHOMBUS SPP .)

109 ( 1 ) //

BRACHSENMAKRELE ( BRAMA SPP .) // //

SEETEUFEL ( LOPHIUS SPP .) // //

SARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS // //

SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .) // //

HERINGE DER ART CLUPEA HARENGUS // //

MAKRELEN DER ARTEN SCOMBER SCOMBRUS UND SCOMBER JAPONICUS // // // //

IV . TROCKNEN UND LAGERUNG VON ERZEUGNISSEN, GANZ, AUSGENOMMEN, MIT KOPF, FILETIERT ODER ZERTEILT

ROTBARSCHE, GOLDBARSCHE ODER TIEFENBARSCHE ( SEBASTES SPP .) KABELJAU DER ART GADUS MORHUA KÖHLER ( POLLACHIUS VIRENS ) SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS )

119 //

MERLAN ( MERLANGUS MERLANGUS ) // //

SCHEEFSCHNUT ( LEPIDORHOMBUS SPP .) // //

SEETEUFEL ( LOPHIUS SPP .) // //

BRACHSENMAKRELE ( BRAMA SPP .) // // // //

( 1 ) DA DIE HÖHE DER PRÄMIE INSBESONDERE NICHT 50 V . H . DES GEMEINSCHAFTLICHEN RÜCKNAHMEPREISES DES BETREFFENDEN FISCHERZEUGNISSES ÜBERSTEIGEN DARF ( ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3796/81 ), WIRD DIESER BETRAG GEKÜRZT :

A ) FÜR ATLANTIKSARDINEN DER ART SARDINA PILCHARDUS :

_ AUF 68 ECU/T IN DEN KÜSTENGEBIETEN UND DEN INSELN DER GRAFSCHAFTEN CORNWALL UND DEVON IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH, ( II UND III )

_ AUF 86 ECU/T IN SPANIEN UND PORTUGAL ( II UND III );

B ) FÜR SARDELLEN ( ENGRAULIS SPP .):

AUF 103 ECU/T IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN, AUSGENOMMEN SPANIEN ( II UND III );

C ) FÜR MITTELMEERSARDINEN :

AUF 108 ECU/T IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN ( II UND III );

D ) FÜR HERINGE :

AUF 84 ECU/T IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN ( II UND III );

E ) FÜR MAKRELEN :

_ SCOMBER JAPONICUS : AUF 80 ECU/T IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN ( II UND III ),

_ SCOMBER SCOMBRUS :

_ ALLE MITGLIEDSTAATEN AUSSER DEN BETROFFENEN GEBIETEN IRLANDS UND DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS : AUF 97 ECU/T ( II UND III )

_ BETROFFENE GEBIETE IRLANDS :

AUF 74 ECU/T ( II UND III ),

_ BETROFFENE GEBIETE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS :

AUF 77 ECU/T ( II UND III ).