ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.4.72 Nr.L94/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.798/72DESRATES
vom17.April1972
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürgeschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel2Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesRichtpreisesfürReisist
sowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendie
Gemeinschaft zurharmonischen Entwicklung des
Welthandelsleistenwill;diegemeinsameAgrarpoli­
tikzieltinsbesonderedaraufab,derlandwirtschaftli­chenBevölkerungeineangemesseneLebenshaltung
zugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen und
dieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugewährleisten .
DerRichtpreisfürReismußineinemVerhältnis
festgesetztwerden,dasdemProduktionsiveau ,der
erforderlichen Ausrichtung derErzeugung,ihrer
VerwendungundderVerbesserung derlandwirt­
schaftlichenEinkommenRechnungträgt.
DieAnwendungdieserRegelnführtdazu,den
RichtpreishöheralsfürdasvergangeneWirtschafts­
jahrfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasReiswirtschaftsjahr 1972/1973wirdder
RichtpreisfürgeschältenReisauf21,15Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(»)ABl .Nr ,174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
19.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.775/72DERKOMMISSION
vom18.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr.L172vom31.7.1971 ,S.63.

Nr.L92/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,55
0
0
0
0,15
0,15
0
0
1,30
00,50
0,55
0
0
0
0,15
0,15
0
0
1,30
00,35
1,15
0
1,15
0
0
0
0
0
1,30
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178
14.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.744/72DERKOMMISSION
vom13.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L88/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term .
52.Term .
63.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 A
10.05 B
10.07 A
10.07 B
10.07 C
10.07 DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
2,15
1,00
10,05
0,15
0
0
0
0
1,30
00,50
2,15
1,00
10,05
0,15
0
0
0
0
1,30
00,35
2,15
1,00
10,95
0,15
0
0
0
0
1,30
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
1,789
1,337
1,5580,089
0,067
1,789
1,337
1,5580,062
0,047
1,949
1,456
1,6970,062
0,047
1,949
1,456
1,697
13.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.735/72DERKOMMISSION
vom12.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
702/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67,
(2)ABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
(»)ABl.Nr.L83vom7.4.1972,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term .
52.Term .
63.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
30.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungN,
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
C)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
30.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.641/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
derErstattungenbeiderErzeugung,wieimAnhang
zudieserVerordnungfürdendortvermerktenZeit­
raumangegeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2614/70derKom­
missionvom18.Dezember1970zurFest:etzungder
ErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(3)werdendiefür
dieseFestsetzungmaßgeblichen Regelnzitiert.Die
AnwendungdieserRegelnführtzueinerFestsetzungArtikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungen beiderErzeu­
gungfürWeißzuckersindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.15.
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenIbis
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültigvom
1.April1972bis30.Juni1972
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 10,81
2.Französische überseeische De­
partements
3.ÜbrigeGebietederGemein­
schaft8,981,81
0,90
1,061,81
0,90
1,06 9,31
29.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.623/72DERKOMMISSION
vom28.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker )fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,50'
II.Rohzucker 4,88i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,50
II.Rohzucker 4,88(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführterRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
28.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L75/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM ,EGKS,EWG)Nr.600/72DESRATES
vom23.März1972
zurAngleichungderBerichtigungskoeffizienten aufdieDienst-undVersorgungsbezüge
derBeamtenundsonstigenBedienstetenderEuropäischen Gemeinschaften
Frankreich 125,78
Italien 102,81
Großherzogtum Luxemburg 104,2
Niederlande 105,66
Großbritannien 111,41
Schweiz 99,5
(2)MitWirkungvom1.Januar1972werdendie
Berichtigungskoeffizienten ,dieaufdieVersorgungs­
bezügederBeamtenundsonstigenBediensteten
angewandtwerden,fürdieLänderderGemeinschaf­
ten,indenendieVersorgungsberechtigten ihren
Wohnsitzzunehmenerklären,wiefolgtfestgesetzt :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenundaufdie
Beschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBedien­
stetenderEuropäischenGemeinschaften ,festgelegtin
derVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.259/
68(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG,Euratom,EGKS)Nr.2653/71(2),insbeson­
dereaufArtikel64,Artikel65Absatz2undArtikel
82diesesStatutssowieaufArtikel20Unterabsatz 1
undArtikel64dieserBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßwegendeserheblichenAnstiegs
derLebenshaltungskosten ,derimzweitenHalbjahr
1971inBelgienundindenübrigenLändernder
dienstlichenVerwendungderBeamtenundsonstigen
BedienstetenderGemeinschaften zuverzeichnenwar,
eineAngleichungderBerichtigungskoeffizienten auf
dieDienst-undVersorgungsbezüge dieserBeamten
undsonstigenBedienstetenangezeigtist—Belgien 104,2
Bundesrepublik Deutschland 100,76
Frankreich 125,78
Italien 102,81
Großherzogtum Luxemburg 104,2
Niederlande 105,66
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemobennichtgenanntenLandzunehmen,so
wirdaufdieVersorgungsbezüge derfürBelgien
festgesetzteBerichtigungskoeffizient angewandt. HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel2
Artikel10derVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)
Nr.2653/71wirdmitWirkungvom1.Januar1972
aufgehoben .(1)MitWirkungvom1.Januar1972werdendie
Berichtigungskoeffizienten aufdieDienstbezüge der
ineinemdernachstehenden Länderbeschäftigten
BeamtenundsonstigenBediensteten wiefolgt
festgesetzt :Artikel3
Belgien 104,2
Bundesrepublik Deutschland 100,76DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(MABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom16.12.1971,S.1.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 603/72 DER KOMMISSION

VOM 24 . MÄRZ 1972

ÜBER DEN FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS MASSGEBENDEN KÄUFER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 1 , 9 UND 17 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER OBENGENANNTEN VERORDNUNG BESTIMMT " FÜR DIE ANWENDUNG DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS " , DASS DER " ZOLLWERT DER EINGEFÜHRTEN WAREN " DER PREIS IST , " DER FÜR DIESE WAREN " ERZIELT WERDEN KANN . ARTIKEL 1 ABSATZ 2 DER GENANNTEN VERORDNUNG GEHT DAVON AUS , DASS " DIE WAREN DEM KÄUFER AM ORT DES VERBRINGENS IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT GELIEFERT WERDEN " UND DASS " DER VERKÄUFER ALLE KOSTEN TRAEGT , DIE SICH ... AUF DIE LIEFERUNG DER WAREN AM ORT DES VERBRINGENS BEZIEHEN " .

AUS DIESEN BESTIMMUNGEN IST ZU SCHLIESSEN , DASS DER NORMALPREIS BEGRIFFLICH VON EINEM KAUFGESCHÄFT AUSGEHT , DAS IM HINBLICK AUF DIE EINFUHR DER WAREN IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT UND IHRE EINBEZIEHUNG IN DIE WIRTSCHAFT DER GEMEINSCHAFT ABGESCHLOSSEN WORDEN IST .

DIE ZUR ANWENDUNG DER OBENGENANNTEN GRUNDSÄTZE IN DER PRAXIS ERFORDERLICHEN TATSÄCHLICHEN FESTSTELLUNGEN KÖNNEN NUR GETROFFEN WERDEN , WENN DER GEZAHLTE ODER ZU ZAHLENDE PREIS , DER ZUR FESTELLUNG DES ZOLLWERTS ANGEMELDET WIRD , EINEM KÄUFER IN RECHNUNG GESTELLT IST , DER IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT ANSÄSSIG IST ; ALS SOLCHER IST EIN KÄUFER ANZUSEHEN , DER DORT SEINEN WOHNSITZ ODER GESCHÄFTSSITZ HAT .

DIE VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN ZOLLWERT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BEI DER ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 803/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DEN ZOLLWERT DER WAREN UND UNBESCHADET DER IN DIESER VERORDNUNG FESTGELEGTEN VORAUSSETZUNGEN KANN DER GEZAHLTE ODER ZU ZAHLENDE PREIS NUR DANN ALS ZOLLWERT ANERKANNT WERDEN , WENN ER EINEM IM ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT ANSÄSSIGEN KÄUFER IN RECHNUNG GESTELLT IST .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1972 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . MÄRZ 1972

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 6 .
23.3.72 Nr.L70/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.581/72DERKOMMISSION
vom22.März1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.375/69derKommissionvom27.Februar
1969überdieAnmeldungderAngabenüberdenZollwertderWaren
eineschriftlicheodermündlicheAnmeldungder
AngabenüberdenZollwertodereinesTeiles
derselbenzuverlangen,von200auf500heraufzuset­
zen.
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdenZollwert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.803/68des
Ratesvom27.Juni1968überdenZollwertder
Waren(*),insbesondereaufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtderindenMitgliedstaaten seit
InkrafttretenderVerordnung (EWG)Nr.375/69der
Kommission vom27.Februar1969überdie
AnmeldungderAngabenüberdenZollwertder
Waren(2)gewonnenenErfahrungundzurVermin­
derungderFormalitäten iminternationalen Handel
erscheinteserwünscht,dasdurchdieseVerordnung
geschaffeneVerfahrenzuerleichtern,ohnejedochdie
durchdieVerordnunggesetztenZielezubeeinträch­
tigen.ImRahmeneinersolchenErleichterung istes
möglich,dieGrenzedesWerteseingeführterWaren,
abderdieMitgliedstaaten davonabsehenkönnen,DieVerordnung (EWG)Nr.375/69derKommission
vom27.Februar1969überdieAnmeldungder
AngabenüberdenZollwertderWarenwirdwie
folgtgeändert:
InArtikel5wirdderBetrag„200"durch„500"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.6.
(2)ABl.Nr.L52vom3.3.1969,S.1
Nr.L68/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.563/72DERKOMMISSION
vom20.März1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ^fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,73
II.Rohzucker 5,12n
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,73
II.Rohzucker 5,12(*)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.