31.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1902/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zursiebtenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2042/75überbesondereDurch­
führungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürGetreideundReis
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel12Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2042/75erhältfolgendeFassung:
„b)3Rechnungseinheiten jeTonnebeiEinfuhrli­
zenzen,beidenendieEinfuhrabschöpfung im
vorausfestgesetztwirdmitAusnahmederEin­
fuhrlizenzenfürdieErzeugnissederTarifstel­
len10.05Bund10.07desGemeinsamen Zoll­
tarifs,fürdiedieKaution6Rechnungseinhei­
tenjeTonnebeträgt".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2042/75derKommis­
sionvom25.Juli1975überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1381/76(4),wurdedieGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenzen fürFuttergetreide auf
30Tagefestgesetzt .
DieTrockenheit inverschiedenen GebietenderGe­
meinschafthatzueinergewissenVerknappung anFut­
terundzuPreissteigerungen geführt.UmdieserLage
zubegegnen,istesangebracht,dieEinfuhrenbe­
stimmterFuttergetreidearten durcheinelängereLauf­
zeitderEinfuhrlizenzen zuerleichtern .DieseVerlän­
gerungkannangesichtsderVersorgungslage zuBe­
ginndesWirtschaftsjahres 1976/1977kurzfristiggrö­
ßersein.
EineVerlängerung derLaufzeitderEinfuhrlizenzen
erlaubtes,dieAbschöpfung füreinenlängerenZeit­
raumimvorausfestzusetzen .DiefürdieMarktverwal­
tunghierausentstehendenRisikenkönnendurcheine
AnhebungderbeiderLizenzerteilung zustellenden
Kautionverringertwerden.Artikel2
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2042/75wird
wiefolgtgeändert:
—vomTagedesInkrafttretensdieserVerordnungbis
zum31.August1976sowieesimAnhangIdie­
serVerordnungangegebenist,
—mitWirkungvom1.September1976ansowiees
imAnhangIIdieserVerordnungangegebenist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.5.
(4)ABl.Nr.L156vom17.6.1976,S.16.

Nr.L207/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.7.76
ANHANGI
GÜLTIGKEITSDAUER DEREINFUHRLIZENZEN
A.Getreidesektor
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Gültigkeitsdauer
45Tage
30Tage
BiszumEndedeszweiten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
30Tage
60Tage
BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats10.01A Weichweizen undMengkorn
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
10.07 Buchweizen ,HirseallerArtundKana­
riensaat;anderesGetreide
10.01B Hartweizen
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn
11.01B MehlvonRoggen
11.02AI GrobgrießundFeingrießvonWeich­
undHartweizen
AndereinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genannteErzeug­
nisse
B.Reissektor
10.06AIa)Rundkörniger Rohreis(Paddy-Reis )
10.06AIIa)Geschälterrundkörniger Reis
10.06BIa)Halbgeschliffener rundkörniger Reis
10.06BIIa)Vollständiggeschliffener rundkörniger
Reis
10.06Alb)Langkörniger Rohreis(Paddy.-Re!s)
10.06AIIb)Geschälterlangkörniger Reis
10.06BIb)Halbgeschliffener langkörniger Reis
10.06BIIb)Vollständiggeschliffener langkörniger
Reis
10.06C Bruchreis
11.01F MehlvonReis
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis
11.02EIIe)1FlockenvonReis
11.02FVI PelletsvonReis
11.08All StärkevonReis45Tage(')
45Tage(*)
BiszumEndedesdritten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
(')FürEinfuhrenmitUrsprunginundHerkunftausderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.306/76derKommission (ABl.Nr.
L38vom13.2.1976,S.14)aufgeführtenZoneVIIgiltdieGültigkeitsdauer derLizenzbiszumEndedeszweitenaufdieErteilung
derLizenzfolgendenKalendermonats .

31.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/37
ANHANGII
GÜLTIGKEITSDAUER DEREINFUHRLIZENZEN
A.Getreidesektor »
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung jGültigkeitsdauer
10.01A Weichweizen undMengkorn
10.02 Roggen
10.03 Gerste
10.04 Hafer
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
10.07 Buchweizen ,HirseallerArtundKana­
riensaat;anderesGetreide
10.01B Hartweizen
11.01A MehlvonWeizenundMen^korn
11-01B„--irMehlvonRoggen
11.02AI GrobgrießundFeingrießvonWeich­
undHartweizen
AndereinArtikel 1derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75genannteExzeug­
nisse45Tage
30Tage
60Tage
30Tage
60Tage
BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
B.Reissektor
10.06AIa)Rundkörniger Rohreis(Paddy-Reis )
10.06AIIa)Geschälterrundkörniger Reis
10.06BIa)Halbgeschliffener rundkörniger Reis
10.06BIIa)Vollständiggeschliffener rundkörniger
Reis
10.06Alb)Langkörniger Rohreis(Paddy.-Reis)
10.06AIIb)GeschälterlangkörnigerReis
10.06BIb)Halbgeschliffener langkörnigerReis
10.06BIIb)Vollständiggeschliffener langkörniger
Reis
10.06C Bruchreis
11.01F MehlvonReis
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis
11.02EIIe)1FlockenvonReis
11.02FVI PelletsvonReis
11.08All StärkevonReis45Tage(')
45Tage(')
BiszumEndedesdritten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
BiszumEndedesvierten
aufdieErteilungderLizenz
folgendenKalendermonats
(')FürEinfuhrenmitUrsprunginundHerkunftausderimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.306/76derKommission (ABl.Nr.
L38vom13.2.1976,S.14)aufgeführtenZoneVIIgiltdieGültigkeitsdauer derLizenzbiszumEndedeszweitenaufdieErteilung
derLizenzfolgendenKalendermonats .