Nr.L72/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.674/75DESRATES
vom4.März1975
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise undderBezugsqualitäten fürTabak­
ballenderErnte1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak (1),
zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz8,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürTabakballenausinderGemeinschaft geernteten
Tabakblättern ,dieeineersteBearbeitungundAuf­
bereitungerfahrenhaben,könnenjährlichfürdie
ErntedesfolgendenKalenderjahres abgeleiteteInter­
ventionspreise festgesetztwerden.
Esempfiehltsich,auchfürdieErnte1975abgeleitete
Interventionspreise fürSortenfestzusetzen ,fürwelche
vorInkrafttretendergemeinsamenMarktorganisation
einePreisgarantiefürTabakballengewährtwurde;
dasgleichegiltfürdiehauptsächlich inDeutschland
angebautenSorten,umdendortigenHandelsgewohn­
heitenRechnungzutragen.
DieInterventionspreise sindfürjedeSortederGe­
meinschaftserzeugung undfüreineBezugsqualität
festzusetzen ,diederDurchschnittsqualität derTabak­
ballenentspricht,diedurchersteBearbeitungund
durchAufarbeitung vonTabakblättern derfürden
Zielpreismaßgebenden Bezugsqualität dergleichen
Sortehergestelltwurden.
ZudiesemZweckmüssendieBezugsqualitäten so
festgelegtwerden,daßsieeinemöglichstsachliche
BewertungderQualitätderTabakballenerlauben;
esempfiehltsich,nachAnpassungandiebesonderenMerkmalederTabakballen dieentsprechenden
Bezugsqualitäten fürTabakblätterzugrundezulegen,
dieinderVerordnung (EWG)Nr.673/75desRates
vom4.März1975zurFestsetzungderZielpreiseund
Interventionspreise sowiederBezugsqualitäten für
Tabakblätter derErnte1975(3)festgelegtsind;
Tabakballen ,diedenaufdieseWeisebestimmten
Merkmalenentsprechen ,könnenalsrepräsentativfür
dieDurchschnittsqualität derTabakballenbetrachtet
werden,diedurchersteBearbeitungunddurchAuf­
bereitungvonTabakblättern derentsprechenden
Bezugsqualität hergestelltwurden.
NachArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.727/70entsprichtderabgeleiteteInterventions­
preisfüreinebestimmteSortedemnachArtikel2
dergenanntenVerordnungfürTabakblätter der
gleichenSortefestgesetztenInterventionspreis zuzüg­
lichderKostendererstenBearbeitungundderAuf­
bereitungvonTabakblättern ausderGemeinschafts­
erzeugungzuTabakballen ;diepauschaleSchätzung
dieserKosten,wiesiebeidenvorangehenden Fest­
setzungenderabgeleitetenInterventionspreise durch­
geführtwurde,istfüreinigeSortenzuüberprüfen,
umeinerseitsderKostensteigerung undandererseits
derSteigerungderProduktivität Rechnungzu
tragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel6Absatz3Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.727/70genanntenBezugsqualitäten
fürdieeinzelnenSortenvonTabakballen ausder
Gemeinschaftserzeugung ,fürdieeinabgeleiteter
Interventionspreis festgelegtwird,werdenfürdie
Ernte1975imAnhangIfestgesetzt.
Artikel2
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.727/70
genanntenabgeleitetenInterventionspreise fürTabak­
ballenwerdenfürdieErnte1975imAnhangIIfest­
gesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam4.März1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
C)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (3)SieheSeite25diesesAmtsblatts .

20.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/33
ANHANG 1
Tabakballen :SortenundderenBezugsqualitäten
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
1a)Badischer
Geudertheimer
b)Forchheimer
HavannaIIc„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blättervon
melierterbisdunkelbrauner Farbe;aus­
geglicheneBlattgröße ;normalfermen­
tiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis
175kgoderinFässernvonetwa225bis
450kg
Feuchtigkeit :16v.H.
2BadischerBurleyE„Hauptgut"(Leaves)derKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte ,schnitt­
festeBlättervonhellbrauner ,rötlich­
braunerbisdunkelbrauner Farbe;ausge­
glicheneBlattgröße ;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis
175kgoderinFässernvonetwa225
bis450kg
Feuchtigkeit :15v.H.
3VirginSCR BlätterderKlasse1
Klasse1:Reife,gesunde,unbeschädigte Blätter
vongelber,gelb-roterbisgelb-bräun­
licherFarbe;normalfermentiert
Aufmachung :InBallenoderKistenvonetwa75bis
175kgoderinFässernvonetwa225
bis450kg
Feuchtigkeit :13v.H.
10Bright BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbear­
beitet,mitoffenerTexturundnichtzu
auffälligenRippenundAdern,gesund,
vongelberFärbunginverschiedenen
Tönen
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.

Nr.L72/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
11a)BurleyI BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,sorgfältigbe­
arbeitet,mitoffenerTextur,auchfest,
mitnichtzuauffälligenRippenund
Adern,gesund,vonmehroderweniger
lebhafternußbraunerFärbung
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.
IIb)Maryland BlätterderKlasseA
KlasseA:BlättergenügenderReife,miteinigen
leichtenBearbeitungsfehlern ,auchleicht
meliert,miteinemBlattgewebevonmitt­
lererTexturundnichtzuauffälligen
RippenundAdern,gesund,vonmehr
oderwenigerrötlich-brauner Farbe
Aufmachung :InFässernvonetwa330bis350kg
Feuchtigkeit :13v.H.
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)SalentoBlätterderKlasseB
KlasseB:VollreifeBlättermitfestemBlattgewebe ,
sorgfältigbearbeitetunderhalten,von
braunerFärbung,miteinigenBeschädi­
gungen
Aufmachung :InFässernvonetwa350kg
Feuchtigkeit :16v.H.
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)GojanoBlätterderKlasseB
KlasseB:BlättermitfestemoderleichtemBlatt­
gewebe,gesund,sorgfältigbearbeitetund
fermentiert ,vonbrauneroderauchdun­
kelbraunerFärbung,mitunbedeutenden
Beschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa170bis180kg
Feuchtigkeit :18v.H.
14Beneventano BlätterderKlasseB'
KlasseB:BlättergenügenderReife,mitfestem
Blattgewebeoderauchgrobodermager,
mitunwesentlichen Bearbeitungs-,Fer­
mentierungsfehlern undBeschädigungen
Aufmachung :InBallenvonetwa120kgoderinFäs­
sernvonetwa330kg
Feuchtigkeit :16v.H.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.75 Nr.L72/35
Lfd.Nr. Sorte Bezugsqualität
15
16
17Xanti-Yakä
Perustitza
Erzegovinaund
HybridenBlätterderKlasseB
KlasseB:GenügendgesundeundreifeBlättermit
einigenleichtenBearbeitungsfehlern ,mit
meistleichtemBlattgewebe ,vongelber
bisbraunerFärbung,mitauffallenden
Beschädigungen ,aberguterhalten,auch
vonunterenBlättern
Aufmachung :KleineBallenvonetwa18bis21kg
Feuchtigkeit :13v.H.
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraIBlätterderKlasseB
KlasseB:NachihrerLängemitfolgendemVer­
hältnissortiertemittlereuntereBlätter:
ersteLänge(38cmundmehr):60v.H.
zweiteLänge(32cmbisunter38cm):
35v.H.
dritteLänge(25cmbisunter32cm):
5v.H.
Gutproportionierte Blätter,vollreifund
einheitlichgefärbt,gesund,ohneBeschä­
digungen,vonfeinemBlattgewebe ,ela­
stischundwiderstandsfähig ,ohneher­
ausragendeRippenundAdern,vollfer­
mentiertundguterhalten,vonguter
Brennfähigkeit ,mittypischemGe­
schmackundAroma,alsZigarrendeck­
blattgeeignet,mitetwa25v.H.gebro­
chenenBlättern
Aufmachung :InBallenvonetwa80bis90kg
Feuchtigkeit :16v.H.

Nr.L72/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften20.3.75
ANHANG II
AbgeleiteteInterventionspreise fürTabakballen
Lfd.Nr. SorteAbgeleitete
Interventions­
preiseRE/kg
1 a)BadischerGeudertheimer
b)ForchheimerHavannaIIc3,030
2BadischerBurleyE 3,386
3VirginSCR 2,864
10 Bright 2,626
11a)BurleyI 2,166
11b)Maryland 2,392
12 a)KentuckyundHybriden
b)MorodiCori
c)Salento2,131
13a)NostranodelBrenta
b)Resistente142
c)Gojano2,200
14 Beneventano 1,670
15 Xanti-Yakà 3,365
16 Perustitza 2,947
17 ErzegovinaundHybriden 2,682
18a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI14,474