Nr.L115/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.999/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
zurÄnderungderEinschleusungspreiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStörung
desreibungslosen Funktionierens dergemeinsamen
Marktorganisation ergibt.GemäßArtikel2Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sinddeshalb
diezurZeitgeltendenEinschleusungspreise und
Abschöpfungen zuändern-—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/
71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsvorschriften zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe-:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch sindzuletztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/72(4)festgesetztworden.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldete
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen HandelDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/72fest­
gesetztenEinschleusungspreise werdenentsprechend
demAnhangAzudervorliegendenVerordnung
geändert.
Artikel2
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/72fest­
gesetztenAbschöpfungen werdenentsprechenddem
AnhangBzudervorliegendenVerordnunggeändert.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam17.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
HABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L100vom27.4.1972,S.17.

17.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/19
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Einschleusungs­
preis
RE/100kgNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungdesErzeugnisses
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere32,0530
37,6892
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon49,0107
75,9666
59,7931
79,3973
42.63934.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
02.055.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen ,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :20,5845
02.06
I.Fleisch:
49,0107
75,9666
59,7931
79,3973
42,6393a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :15.01
II.anderes 19,6043

Nr.L115/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.72
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungdesErzeugnissesAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben 16,7519
19,6975 b)andere
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch :
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen : v
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck25,6144
39,70:24
31,2496
41,4953
22,2845
41,4953 6.anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren8,1966
2,3053
26,8952
30,9934
15,3686
22,5407
22,5407
02.054.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweinespeck ),Schweine­
fettundGeflügelfett,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln ausgezogen,frisch,
gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :10,7581
12,5510
7,1720
02.06
LFleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTedstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon25,6144
39,7024
31,2496

17.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung desErzeugnissesAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06
(Fortsetzung )4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck41,4953
22,2845
41,4953 6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon42,7760
72,2326
56,8640
71,4642
37,1409
72,23264.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren8,1966
2,3053
26,8952
30,9934
15,3686
22,5407
22,5407
15.01d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannte Schweine­
geschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,
ausgepreßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln
ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern10,2458
1-0,2458
45,4901
78,7360
53,8313B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
46,6163 II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert ­
.teilenodermehr:
aajSchinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)*anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen84,8782
68,8517
47,9216
39,5181
25,4547
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetaenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.