Nr.L174/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1654/72DESRATES
vom31.Juli1972
überdieallgemeinenRegeln,dieimFalleeinererheblichenPreiserhöhung für
Rindfleischangewandtwerden
einersolchenLagediegemäßArtikel10Absatz1
Unterabsatz 3Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68festgesetzteAbschöpfungfürausgewach­
seneRinderNullbeträgt,eineAbschöpfung für
Gefrierfleisch allerdingsweiterbestehen kann,istes
angebracht,einevollständigeoderteilweiseAusset­
zungnichtnurderautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifs,sondernauchderAbschöpfungen
vorzusehen .
DamitbeierheblichenPreiserhöhungen wirksamAb­
hilfegeschaffenundgleichzeitigdieWiedereinfüh­
rungdernormalenRegelungentsprechendderEnt­
wicklungderMarktpreisesichergestelltwerdenkann,
isteinVerfahrenangezeigt,dasesermöglicht,die
notwendigenMaßnahmenraschzuergreifen;das
inArtikel27derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgeseheneVerfahrenentsprichtdiesenErforder­
nissen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (x),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WenngemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
805/68aufdemMarktderGemeinschaft eineein­
heitlichePreiserhöhung festgestelltwirdunddamit
zurechnenist,daßdieseLageandauertunddadurch
Marktstörungen auftretenoderaufzutretendrohen,
sokönnendieerforderlichen Maßnahmenergriffen
werden.
DieimFalleeinersolchenErhöhungfürRindfleisch
anzuwendenden allgemeinenRegelnwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1109/72desRatesvom
30.Mai1972(3)festgelegt.
DieseVerordnungsiehtvor,daßdieFeststellung
einererheblichenPreiserhöhung nurvondenPreisen
fürausgewachsene Rinderabhängt;dieBesonder­
heitendesMarktesfürKälberhabenjedochgezeigt,
daßesangebrachtist,ebenfallseineFeststellungder
PreisefürKälbervorzusehen,dadieserMarktsich
unterschiedlich entwickelnkann.
Einevollkommene TrennungderFolgenderFest­
stellungeinererheblichenPreiserhöhung fürausge­
wachseneRinderundKälberdarfnichtvorgesehen
werden,dadiePreisederinArtikel11Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenJungrindervomPreisfürKälberab­
hängen.
UmdasmöglicheAndauerndieserErhöhungab­
schätzenzukönnen,empfiehltessich,diesaison­
bedingteEntwicklungderErzeugungsowiedievor­
aussichtlicheEntwicklungderMarktpreisefürRind­
fleischsowohlinnerhalbalsauchaußerhalbderGe­
meinschaftzuberücksichtigen .
DasAngebotmußgesteigertwerden,damitnicht
:nfolgederandauernden Preiserhöhungen Markt­
störungenauftretenoderaufzutretendrohen,dain(1)EineerheblichePreiserhöhung aufdemMarkt
derGemeinschaft fürausgewachsene Rinderbesteht,
wenngleichzeitigundwährendzweieraufeinander­
folgenderWochen
a)dergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.805/68aufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisfürausgewachsene
Rinderüber113v.H.desOrientierungspreises für
ausgewachsene Rinderliegt;
b)diegemäßArtikel10dergenanntenVerordnung
aufdemoderdenrepräsentativen Märktenjedes
einzelnenMitgliedstaats festgestellten Preisefür
ausgewachsene Rinderüber109v.H.desOrien­
tierungspreises fürausgewachsene Rinderliegen.
[2)EineerheblichePreiserhöhung aufdemMarkt
derGemeinschaft fürKälberbesteht,wenngleich­
zeitigundwährendzweieraufeinanderfolgender
Wochen
a)dergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)
Nr.805/68aufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltePreisfürKälberüber
110v.H.desOrientierungspreises fürKälber
liegt;
b)diegemäßArtikel10dergenanntenVerordnung
aufdemoderdenrepräsentativen Märktenjedes
einzelnenMitgliedstaats festgestellten Preisefür
Kälberüber106v.H.desOrientierungspreises für
Kälberliegen.(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L126vom1.6.1972,S.1.

1.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/57
(3)DieAufhebungdernachdenAbsätzen1und
2getroffenenMaßnahmenwirdbeschlossen ,sobald
festgestelltwird,daßdieinArtikel1Absatz1oder
jenachFalldieinArtikel1Absatz2genannten
zweiVoraussetzungen währendzweieraufeinander­
folgenderWochennichtgleichzeitigerfülltworden
sind.(3)DieerheblichePreiserhöhung kannandauern,
wennbeiRindfleischeinUngleichgewicht zwischen
AngebotundNachfragebesteht,vondemanzuneh­
menist,daßesinsbesondere inAnbetrachtder
saisonbedingten EntwicklungderErzeugungund
dervoraussichtlichen EntwicklungderPreisefür
Rindfleischsowohlinnerhalbalsauchaußerhalb
derGemeinschaft andauernwird.Artikel3
Artikel2 DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nung,insbesonderederBeginnderAnwendungund
dieAufhebungderinArtikel2genanntenMaßnah­
mensowiedieFestlegungeinerWegefristimFalle
einerErhöhungdesSatzesderZölleoderderAb­
schöpfungen ,werdengemäßdeminArtikel27der
Verordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen Ver­
fahrenerlassen.
Artikél4(1)Wirdeineerhebliche,gegebenenfalls andau­
erndePreiserhöhung aufdemMarktfürausgewach­
seneRinderinderGemeinschaft festgestellt,können
folgendeMaßnahmengetroffenwerden:dievoll­
ständigeoderteilweiseAussetzungderautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsundder
Abschöpfungen fürausgewachsene Rinderunddas
inAbschnitta)Tarifstellen02.01AIIa)1bb)und
cc),Abschnittb)undAbschnittc)desAnhangsder
Verordnung (EWG)Nr.805/68genannteFleisch.
(2)Wirdeineerhebliche,gegebenenfalls andau­
erndePreiserhöhung aufdemMarktfürKälberin
derGemeinschaft festgestellt,kannfolgendeMaß­
nahmegetroffenwerden:dieteilweiseAussetzung
derautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsbiszueinerHöchstgrenze von50%fürKälber,
fürzurMastbestimmtemännlicheJungrindermit
einemGewichtvonmindestens220kgundhöch­
stens300kgundfürdasinAbschnitta)Tanistelle
02.01AIIa)1aa)desAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.805/68genannteFleisch.DieVerordnung (EWG)Nr.1109/72wirdaufge­
hoben.
DieinDurchführung dieserVerordnunggetroffenen
Bestimmungen bleibenalsDurchführungsbestim ­
mungenzudieserVerordnunginKraft.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP