29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.355/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieRegelungfürÖlsaatenundSaatenölemitUrsprungindenasso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar oderdenüberseeischen
LändernundGebieten
DerRathatinseinerEntschließung vom23.De­
zember1963überdiezugrundezulegendenGrund­
sätzebeidergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(3)Sondervorschriften fürdieindieGemein­
schafteingeführtenÖlsaatenundSaatenölemit
UrsprungindenAASMvorgesehen .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAbkommen überdieAssoziation zwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undden
mitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskar (x)hatsichdieGemein­
schaftverpflichtet ,beiderGestaltungihrergemein­
samenAgrarpolitikdieInteressenderassoziierten
StaateninbezugaufdiedeneuropäischenErzeug­
nissengleichartigenundmitihnenkonkurrierenden
Erzeugnissezuberücksichtigen .
DerBeschlußdesRatesvom25.Februar1964
überdieAssoziationderüberseeischen Länderund
GebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(2)siehtdiegleicheVerpflichtung hinsichtlich
derInteressendieserLänderundGebietevor.NachMaßgabederVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(4)unterliegtdieEinfuhrvonÖlsaatenund
Saatenölen—außerOlivenzurÖlgewinnungund
Olivenöl—nurdenZollsätzendesGemeinsamen
Zolltarifs .
FürdieErzeugnissemitUrsprungindenAASM
oderdenÜLGempfiehltessichdaher,beiÖlendie
ZölleundAbgabenmitgleicherWirkungzubesei­
tigenundbeiÖlsaatenimBedarfsfallbesondere
Maßnahmen zutreffen.
DieinArtikel11desAbkommens überdieAsso­
ziationzwischenderEWGunddenAASMvorge­
sehenenKonsultationen habenstattgefunden —
HABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(*)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.(3)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.602/64.
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.

Nr.173/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1erheblichemUmfang,sotrifftderRataufVorschlag
derKommissionnachdemAbstimmungsverfahren
desArtikels43Absatz(2)desVertragesundnach
PrüfungderUmstände,diezudiesenÄnderungen
geführthaben,imBedarfsfallbesondereMaßnah­
mennichtfinanziellerArt,umdieserSituationzu
begegnen .DieMitgliedstaaten beseitigendieZölleund
AbgabenmitgleicherWirkungbeideninArtikel1
Absatz(2)Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissen mit
UrsprungindenAASModerdenÜLG.Artikel3
Artikel2DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungwirdvom1.Juli1967bis
zum31.Mai1969angewendet .ÄndertsichdieEinfuhreinerderinArtikel1
genanntenÖlsaatenmitUrsprungindenAASM
oderdenÜLGgegenüberderderzeitigenLagein
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
VERORDNUNG Nr.356/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemit
ZusatzvonZuckerausdenassoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarunddenüberseeischen LändernundGebieten
verpflichtet ,beiderGestaltungihrergemeinsamen
AgrarpolitikdieInteressendieserStaateninbezug
aufdiedeneuropäischenErzeugnissengleichartigen
undmitihnenkonkurrierenden Erzeugnissezu
berücksichtigen .
GemäßdemBeschlußdesRatesvom25.Februar
1964überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (2)bestehthinsichtlichderInteressen
dieserLänderundGebietediegleicheVerpflichtung .
DieinArtikel11desAssoziierungsabkommens
vorgesehenenKonsultationen habenstattgefunden .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAssoziierungsabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmit
dieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskar f1)hatsichdieGemeinschaft
f1)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S,1431/64. (2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.