****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 123 VOM 10 . 5 . 1973 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 198 VOM 31 . 7 . 1980 , S . 25 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1675/81 DER KOMMISSION

VOM 24 . JUNI 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 ZUR FESTSETZUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1116/81 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2032/80 ( 4 ), WURDEN DIE ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE AUF DEM SEKTOR OBST UND GEMÜSE FESTGESETZT .

DIE ENTWICKLUNG DER NOTIERUNGEN FÜR BIRNEN DER SORTEN PACKHAM ' S TRIUMPH ( WILLIAMS D ' AUTOMNE ) UND CRYSTALLI SOWIE FÜR ÄPFEL DER SORTEN CARDINAL , BRAMLEY ' S SEEDLING UND COX ' S ORANGE PIPPIN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT WÄHREND DER LETZTEN WIRTSCHAFTSJAHRE MACHT BEI DIESEN SORTEN EINE ÜBERPRÜFUNG DER ANPASSUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE ANKAUFSPREISE ERFORDERLICH .

DA ÜBER EINIGE BIRNENSORTEN GENAUERE ANGABEN VORLIEGEN , IST ES ZWECKMÄSSIG , IN DEM VERZEICHNIS DER GROSSFRÜCHTIGEN TAFELBIRNENSORTEN IN ANHANG V DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 DIE SORTEN BEURRE HARDY UND CRYSTALLI ZU STREICHEN .

ES IST NOTWENDIG , DIE BETRAEGE FÜR VERPACKUNGSKOSTEN GEMÄSS ANHANG X DER GENANNTEN VERORDNUNG ANZUPASSEN UND IN ECU AUSZUDRÜCKEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANHÄNGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1203/73 WERDEN WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IN ANHANG V " BIRNEN - ANPASSUNGSKÖFFIZIENT , SORTE ' "

A ) WIRD NACH DER VIERTEN RUBRIK NACH DER SORTE " CONDOULA " DIE SORTE " PACKHAM ' S TRIUMPH " ( WILLIAMS D ' AUTOMNE ) HINZUGEFÜGT ;

B ) DIE SORTE " CRYSTALLI " ( BEURRE NAPOLEON , TSAKONIKO ) WIRD IN DER FÜNFTEN RUBRIK GESTRICHEN UND IN DER VIERTEN RUBRIK NACH DER SORTE " PACKHAM ' S TRIUMPH " HINZUGEFÜGT ;

C ) WERDEN FOLGENDE IN DER RUBRIK " LISTE DER GROSSFRÜCHTIGEN TAFELBIRNEN " AUFGEFÜHRTE SORTEN GESTRICHEN :

- IM VIERTEN GEDANKENSTRICH : BEURRE HARDY ( BUTIRRA HARDY , GELLERTS ) UND

- IM LETZTEN GEDANKENSTRICH : CRYSTALLI .

2 . IN ANHANG VII " ÄPFEL - ANPASSUNGSKÖFFIZIENT , SORTE ' "

A ) WIRD IN DER DRITTEN RUBRIK NACH DER SORTE " MANTET " DIE SORTE " CARDINAL " HINZUGEFÜGT ;

B ) WIRD IN DER ZEHNTEN RUBRIK DIE SORTE " BRAMLEY ' S SEEDLING " GESTRICHEN UND IN DER SIEBTEN RUBRIK NACH DER SORTE " DELICIOUS PILAFA " HINZUGEFÜGT ;

C ) WERDEN IN DER SECHSTEN RUBRIK DER ZWEITEN SPALTE " ANPASSUNGSKÖFFIZIENT " DIE BEIDEN GEDANKENSTRICHE

" - FEBRUAR EINSCHLIESSLICH:1,2 - AB MÄRZ:1,0 " DURCH

" - BIS APRIL EINSCHLIESSLICH:1,2 - MAI:1,0 " ERSETZT . 3 . DIE IN ANHANG X " IN ARTIKEL 2 ERWÄHNTER BETRAG " FESTGESETZTEN BETRAEGE WERDEN DURCH FOLGENDE BETRAEGE ERSETZT :

3,0 ECU FÜR BLUMENKOHL ,

4,3 ECU FÜR TOMATEN ,

6,9 ECU FÜR PFIRSICHE ,

3,9 ECU FÜR ZITRONEN ,

3,4 ECU FÜR BIRNEN ,

4,7 ECU FÜR TAFELTRAUBEN ,

3,4 ECU FÜR ÄPFEL ,

5,8 ECU FÜR MANDARINEN ,

4,4 ECU FÜR APFELSINEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . JUNI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN