+++++

( 1 ) ABL . NR . C 327 VOM 15 . 12 . 1980 , S . 37 .

( 2 ) ABL . NR . C 230 VOM 8 . 9 . 1980 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . C 7 VOM 29 . 1 . 1974 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . C 192 VOM 11 . 8 . 1977 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 255 VOM 20 . 9 . 1974 , S . 1 .

BESCHLUSS DES RATES VOM 7 . DEZEMBER 1981 ÜBER EIN MEHRJÄHRIGES FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK ( INDIREKTE AKTION APRIL 1982 - MÄRZ 1986 ) ( 81/1032/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 235 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 2 DES VERTRAGS IST ES INSBESONDERE AUFGABE DER GEMEINSCHAFT , EINE HARMONISCHE ENTWICKLUNG DES WIRTSCHAFTSLEBENS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT , EINE BESTÄNDIGE UND AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTSAUSWEITUNG UND EINE BESCHLEUNIGTE HEBUNG DER LEBENSHALTUNG ZU FÖRDERN .

DER RAT STELLT IN SEINER ENTSCHLIESSUNG VOM 14 . JANUAR 1974 ÜBER EIN ERSTES AKTIONSPROGRAMM DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN AUF DEM GEBIET DER WISSENSCHAFT UND TECHNOLOGIE ( 3 ) FEST , DASS ALLE VERFÜGBAREN MITTEL UND WEGE IN GEEIGNETER WEISE IN ANSPRUCH ZU NEHMEN SIND , DARUNTER INDIREKTE AKTIONEN .

EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM DER GEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IST ZUR ERREICHUNG DER OBENGENANNTEN ZIELE , BESONDERS ZUR ENTWICKLUNG NEUER TECHNOLOGIEN , ERFORDERLICH , WELCHE FOLGENDES ZUR FOLGE HABEN WÜRDEN :

- ENTWICKLUNG VERBESSERTER LANDWIRTSCHAFTLICHER UND BIOINDUSTRIELLER PRODUKTE ,

- ENTWICKLUNG WIRKSAMERER UND SICHERER PRODUKTIONSMETHODEN ,

- VERRINGERUNG DES ENERGIEVERBRAUCHS UND VERBESSERUNG DER ZAHLUNGSBILANZ .

ES MÜSSEN VERSUCHE DURCHGEFÜHRT WERDEN , UM DIE RISIKEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN ANWENDUNGEN DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE ABZUSCHÄTZEN , UND ES MÜSSEN KURSE ÜBER DIE ORDNUNGSGEMÄSSE ANWENDUNG DER MIKROBIOLOGISCHEN TECHNIKEN ABGEHALTEN WERDEN .

EINE FÖRDERUNG DER AUSBILDUNG IST FÜR DIE ANWENDUNG DER BIOTECHNOLOGIE IN LANDWIRTSCHAFT UND INDUSTRIE VON AUSSCHLAGGEBENDER BEDEUTUNG .

ES IST ANGEZEIGT , DIE MOBILITÄT DES PERSONALS INNERHALB DER AN DER DURCHFÜHRUNG DIESES PROGRAMMS BETEILIGTEN ORGANISATIONEN ZU FÖRDERN .

IM VERTRAG SIND ENTSPRECHENDE BESONDERE BEFUGNISSE NICHT VORGESEHEN .

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( CREST ) HAT ZUM VORSCHLAG DER KOMMISSION STELLUNG GENOMMEN -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

FÜR EINEN AM 1 . APRIL 1982 BEGINNENDEN ZEITRAUM VON VIER JAHREN WIRD EIN FORSCHUNGS - UND AUSBILDUNGSPROGRAMM FÜR DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN DER FASSUNG DES ANHANGS BESCHLOSSEN .

ARTIKEL 2

DIE KOMMISSION SORGT FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESES PROGRAMMS , DIE IN ZWEI STUFEN ERFOLGT . DIE ERSTE STUFE UMFASST DEN ZEITRAUM VOM 1 . APRIL 1982 BIS ZU DER IN ARTIKEL 5 VORGESEHENEN REVISION , DIE ZWEITE STUFE DEN ZEITRAUM VON DIESER REVISION BIS ZUM 31 . MÄRZ 1986 .

ARTIKEL 3

DIE DERZEIT VORGESEHENEN MITTEL ZUR DURCHFÜHRUNG DES BEREITS GENEHMIGTEN PROGRAMMS UND ZUR DECKUNG DER PERSONALKOSTEN FÜR 3 BEDIENSTETE WERDEN AUF 8 MILLIONEN ECU FESTGELEGT UND IN DEN HAUSHALTSPLAN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGESETZT .

DIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ERFORDERLICHEN MITTEL SOWIE DER HIERFÜR NOTWENDIGE PERSONALBESTAND WERDEN BEI DER IN ARTIKEL 5 VORGESEHENEN REVISION DES PROGRAMMS NEU BERECHNET .

ARTIKEL 4

ZUR UNTERSTÜTZUNG DER KOMMISSION BEI DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS WIRD EIN BERATENDER PROGRAMMAUSSCHUSS FÜR FORSCHUNG UND AUSBILDUNG AUF DEM GEBIET DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK EINGESETZT , DESSEN MANDAT DER ENTSCHLIESSUNG DES RATES VOM 18 . JULI 1977 ( 4 ) ENTSPRICHT .

ARTIKEL 5

IM LAUFE DES ZWEITEN JAHRES ERFOLGT IN ANGEMESSENEN VERFAHREN NACH ANHÖRUNG DES IN ARTIKEL 4 GENANNTEN AUSSCHUSSES EINE REVISION DES PROGRAMMS . DER REVISIONSBESCHLUSS WIRD SPÄTESTENS AM 31 . MÄRZ 1984 GEFASST .

ARTIKEL 6

DIE VERBREITUNG VON KENNTNISSEN , DIE SICH AUS DER DURCHFÜHRUNG DES PROGRAMMS ERGEBEN , ERFOLGT GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2380/74 ( 5 ) .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CARRINGTON

ANHANG

PROGRAMM " MOLEKULARBIOLOGISCHE TECHNIK "

1 . ENTWICKLUNG NEUER REAKTOREN , BEI DENEN IMMOBILISIERTE MULTIENZYMSYSTEME EINGESETZT WERDEN EINSCHLIESSLICH VON SYSTEMEN , DIE MEHRPHASENUMGEBUNG UND KOFAKTORREGENERATION BENÖTIGEN

EIN SCHWERPUNKT DER ARBEITEN IST DIE ENTWICKLUNG NEUER VERFAHREN ZUR IMMOBILISIERUNG VON

A ) EINZELENZYMEN ODER ENZYMKOMBINATIONEN , MIT DENEN FEINCHEMIKALIEN MIT HOHEM MEHRWERT SYNTHETISCH HERGESTELLT WERDEN KÖNNEN , UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KOFAKTORREGENERATION UND STABILISIERUNG VON ENZYMEN IN NICHTAQUATISCHEM ODER MULTIPHASENMILIEU . KINETISCHE STUDIEN ÜBER DEN MATERIENFLUSS IN REAKTOREN UNTER EINSATZ DIESER NEUEN SYSTEME WERDEN EBENFALLS GEFÖRDERT ;

B ) ZELLEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG VON PFLANZEN - , HEFE - UND SÄUGETIERZELLEN ;

C ) SUBZELLULÄREN ORGANELLEN , Z . B . PEROXISOME , CHLOROPLASTEN , MITOCHONDRIEN , MIKROSOMEN .

2 . ENTWICKLUNG VON BIOREAKTOREN ZUR MENSCHLICHEN ENTGIFTUNG

ENTWICKLUNG NEUER VERFAHREN UNTER EINSATZ IMMOBILISIERTER ENZYME ZUR BESEITIGUNG TOXISCHER STOFFE AUS DEM MENSCHLICHEN KÖRPER UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER ENTWICKLUNG BIOVERTRAEGLICHER ENZYMTRAEGER ( Z . B . NICHTTOXISCH , IMMUNOKOMPATIBEL , THROMBOKOMPATIBEL , BIOLOGISCH ABBAUBAR ) UND VON TRAEGERN , DIE MIT BESONDEREN SENSOREN UND TROPISMEN ZUR GEZIELTEN LENKUNG EXOGENER ENZYME AUSGESTATTET SIND .

3 . ÜBERTRAGUNG VON GENEN UNTERSCHIEDLICHER HERKUNFT IN DAS BAKTERIUM ESCHERICHIA COLI , DIE HEFE SACCHAROMYCES CEREVISIÄ UND ANDERE GEEIGNETE ORGANISMEN

DIESES VORHABEN WIRD SICH BESONDERS AUF FOLGENDE PUNKTE RICHTEN :

A ) CHEMISCHER AUFBAU " SYNTHETISCHER GENE " ;

B ) ENTWICKLUNG VON MUTATIONSINSTRUMENTEN ( Z . B . ORTSSPEZIFISCHE MUTAGENESE ) ;

C ) ÜBERWINDUNG DER EXPRESSIONSBARRIEREN FÜR BESONDERE PROTEINE ;

D ) MODIFIZIERUNGEN , WELCHE DIE ZERSETZUNG VON ENZYMEN IN FREMDER UMGEBUNG AUFHALTEN SOLLEN , DURCH ENTSPRECHENDE TECHNIKEN WIE DIE UNTERDRÜCKUNG DER PROTEOLYTISCHEN AKTIVITÄT DER WIRTSZELLE ODER DURCH DIE VERKNÜPFUNG DES GEWÜNSCHTEN PROTEINS MIT EINEM ANDEREN , WELCHES AUSSERHALB DER ZELLE ABGESCHIEDEN WIRD ;

E ) POSTTRANSLATIONALÄNDERUNG , Z . B . GLYKOSYLIERUNG ;

F ) MÖGLICHKEIT DER UNTERSTÜTZUNG VON SAMMLUNG UND SPEICHERUNG ( Z . B . M-RNA ODER GEKLONT IN PLASMIDEN ) ZUR VERTEILUNG SELTENEN MATERIALS - Z . B . VON TUMOREN , DIE ABNORM HOHE MENGEN SPEZIFISCHER HORMONE SYNTHETISIEREN KÖNNEN - AN DIE EINSCHLAEGIGEN LABORATORIEN IN DER GEMEINSCHAFT .

4 . ABSCHLIESSENDE ENTWICKLUNG VON KLONIERUNGSSYSTEMEN

OBWOHL DAS KLONIEREN FREMDER GENE IM BAKTERIUM ESCHERICHIA COLI HEUTE IN VIELEN LABORATORIEN ROUTINEMÄSSIG DURCHGEFÜHRT WIRD , IST HINSICHTLICH DER KLONIERUNG UND EXPRESSION ANDERER ORGANISMEN , DIE FÜR DIE EUROPÄISCHE INDUSTRIE UND LANDWIRTSCHAFT VON GROSSER BEDEUTUNG SEIN DÜRFTEN , NUR WENIG ARBEIT GELEISTET WORDEN . DER ERSTE SCHRITT IST DIE ENTWICKLUNG VON TRAEGERMATERIAL , DAS IN EINEM BREITEN SPEKTRUM VERSCHIEDENER VIREN , BAKTERIEN , PILZE , ALGEN , PFLANZEN UND TIERE PRAKTISCH VERWENDBAR IST . DIE STABILITÄT , REGULIERUNG UND EXPRESSION ÜBERTRAGENER GENE WERDEN IM RAHMEN DIESES VORHABENS UND DER VORHABEN 3 UND 5 UNTERSUCHT .

5 . GENÜBERTRAGUNG IN MIKROORGANISMEN UND IN PFLANZEN , DIE FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT VON BEDEUTUNG SIND

A ) ENTWICKLUNG UND VERBESSERUNG VON VERFAHREN ZUR EINBRINGUNG - SOFERN AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ZWECKEN FÜR ERFORDERLICH ERACHTET - FREMDER GENETISCHER INFORMATION IN MIKROORGANISMEN UND PFLANZEN , DIE IN DER EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFT EINE WICHTIGE ROLLE SPIELEN . IN DIESEM UNTERPROJEKT SOLLEN ALLE VERFAHREN BERÜCKSICHTIGT WERDEN , DIE EINE ÜBERTRAGUNG VON GENEN ZWISCHEN SPEZIES ERMÖGLICHEN KÖNNTEN , WELCHE NORMALERWEISE IN DER NATUR KEINE GENETISCHEN INFORMATIONEN AUSTAUSCHEN . DER SCHWERPUNKT DER ARBEITEN LIEGT JEDOCH AUF DEN MODERNEN TECHNIKEN , EINSCHLIESSLICH DER SOMATISCHEN ZELLHYBRIDISIERUNG , DER ÜBERTRAGUNG VON EINZELCHROMOSOMEN UND DER AUSARBEITUNG VON KLONIERUNGSSYSTEMEN UND DEREN ANWENDUNG ;

B ) ANALYSE UND ÜBERWACHUNG DER STABILITÄT , REGULIERUNG UND EXPRESSION ÜBERTRAGENER GENE ;

C ) ANALYSE UND ÜBERWACHUNG DER PFLANZENREGENERATION IN VITRO , D . H . ERZEUGUNG DIFFERENZIERTER ORGANISMEN AUS IN VITRO GEZUECHTETEN ISOLIERTEN ZELLEN , WAS EINE DER VORBEDINGUNGEN FÜR DEN ERFOLG JEGLICHEN VORHABENS IST , WELCHES SICH AUF DIE TECHNOLOGIE DER REKOMBINIERENDEN DNA ODER DER SOMATISCHEN HYBRIDISIERUNG ZUR VERBESSERUNG VON KULTURPFLANZEN STÜTZT .

6 . VERBESSERUNG DER VERFAHREN ZUR AUFZEIGUNG DER KONTAMINIERUNG UND ZUR ABSCHÄTZUNG DER RISIKEN , DIE MIT DER ANWENDUNG DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN DER LANDWIRTSCHAFT UND IN DER INDUSTRIE VERBUNDEN SEIN KÖNNTEN

A ) VERBESSERUNG DER VERFAHREN ZUR AUFZEIGUNG VON KONTAMINIERUNG ( EINSCHLIESSLICH MUTATIONEN UND PHAGEN - ODER PLASMIDMODIFIZIERTE VARIATIONEN DES VERSUCHSSTAMMES ) ;

B ) ENTWICKLUNG VON VERFAHREN ZUR ABSCHÄTZUNG DER RISIKEN , DIE MIT DER VERWENDUNG VON MIKROORGANISMEN FÜR EXPERIMENTELLE ODER INDUSTRIELLE ZWECKE UND DER ANWENDUNG DER MOLEKULARBIOLOGISCHEN TECHNIK IN GROSSEM MASSSTAB VERBUNDEN SEIN KÖNNEN .