20.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L320/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2541/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieAufstockung desGemeinschaftszollkontingents fürRohmagnesium der
Tarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
sichtenderGemeinschaftserzeugung vonnichtlegier­
temRohmagnesium istesratsam,dieKontingents­
mengevon1750Tonnenzuunterteilen,undzwar
ineinenTeilvon250Tonnenfürnichtlegiertes
Rohmagnesium undeinenTeilvon1500Tonnenfür
legiertesRohmagnesium —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2119/68(*)
undNr.1197/69(2)isteinGemeinschaftszollkontin ­
gentineinerGesamthöhevon20800Tonnenfür
Rohmagnesium derTarifnummer 77.01AdesGe­
meinsamenZolltarifseröffnetundaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteiltworden.
AnHandderVorausschätzungen derSachverständi­
genallerMitgliedstaaten sowiederletztenderzeit
verfügbarenAngabendarfangenommenwerden,daß
derVerbrauchunddieErzeugungdieserWareinder
Gemeinschaft imJahre196957910Tonnenbzw.
16820Tonnenerreichenkönnen;unterBerücksich­
tigungderAusfuhrnachdrittenLänderninHöhe
vonschätzungsweise 700Tonnensowiederim
aktivenVeredelungsverkehr durchgeführten Einfuh­
renvonrund17840Tonnenkannangenommen
werden,daßsichderBedarfderGemeinschaft an
EinfuhrenausdrittenLändern1969auf22550Ton­
nenbelaufenwird;einKontingentübereineGe­
samtmengevon20800TonnenistbereitsvomRat
eröffnetworden;eserscheintangezeigt,dieMenge
desbetreffendenGemeinschaftszollkontingents um
1750Tonnenzuerhöhen.
NachdemfrüherfestgelegtenVerhältniszwischen
nichtlegiertemRohmagnesium undlegiertemRoh­
magnesium,dasdurchdieMarktentwicklung bei
diesenErzeugnissenbestätigtwordenist,undunter
Berücksichtigung derkurzfristigenEntwicklungsaus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengedesdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
2119/68undNr.1197/69eröffnetenundaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltenGemeinschaftszollkon ­
tingentsfürRohmagnesium derTarifnummer 77.01
AdesGemeinsamen Zolltarifswirdvon20800Ton­
nenauf22550Tonnenerhöht.Diesezusätzliche
Mengevon1750Tonnenwirdwiefolgtunterteilt :
a)250TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvon99,8odermehrGewichtshundertteilen an
reinemMagnesium ;
b)1500TonnenfürRohmagnesium miteinemGe­
haltvonwenigerals99,8Gewichtshundertteilen
anreinemMagnesium .
Artikel2
(1)DerfürnichtlegiertesRohmagnesium vorge­
seheneTeilderzusätzlichenKontingentsmenge ,d.h.
250Tonnen,wirdwiefolgtaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt :
Deutschland 180t
Frankreich 2t
Italien 0,5t
Niederlande 10t
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 57,5t.(»)ABl.Nr.L310vom27.12.1968,S.18.
(2)ABl.Nr.L157vom28.6.1969,S.12.

Nr.L320/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.69
(2)DiefürlegiertesRohmagnesium vorgesehene
MengederGemeinschaftsreserve ,dieinArtikel2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1197/69vor­
gesehenist,wirdvon1780Tonnenauf3280Ton­
nenerhöht.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2542/69DESRATES
vom16.Dezember1969
übereineVerlängerungderinArtikel20Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWG
überdieBedingungenfürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft vorgesehenenFristfürdasJahr1969
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdasJahr1969(3)siehtvor,die
FristfürdieEinreichungderAnträgefürdasJahr
1969fürdieHälftederVorhabenbiszum28.Fe­
bruarundfürdieübrigenVorhabenbiszum20.
März1969zuverlängern.
InAnbetrachtderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2010/68beschlossenen Terminverschiebung undder
fürdiePrüfungallerAnträgeaufZuschüssedes
FondsfürdasJahr1969erforderlichen Zeitmuß
derZeitpunkt,zudemdieKommissioneineEnt­
scheidunginderSacheselbsttreffenmuß,verscho­
benwerden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel20Absatz1Unterabsatz 1derVer­
ordnungNr.17/64/EWGdesRatesvom5.Fe­
bruar1964überdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1892/68(2),müssen
AnträgeaufGewährungvonZuschüssenausdem
Fonds,AbteilungAusrichtung,derKommissionall­
jährlichvordem1.Oktobervorgelegtwerdenund
mußdieKommission vordem31.Dezemberdes
folgendenJahreseineEntscheidung inderSache
selbsttreffen;Artikel2derVerordnung (EWG)
Nr.2010/68desRatesvom9.Dezember1968über
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitpunkt,zudemdieKommissionnachArti­
kel20Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
Nr.17/64/EWGüberdieAnträgeaufGewährung
vonZuschüssenausdemFonds,AbteilungAus­
richtung,fürdasJahr1969,dieihrinnerhalbderin
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2010/68vor­
gesehenenFristenvorgelegtwurden,eineEntschei­
dunginderSacheselbsttreffenmuß,wirdaufden
(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1. (3)ABl.Nr.L299vom13.12.1968,S.1.