30.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.1860/84DERKOMMISSION
vom29.Juni1984
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch,diefürdieimLaufe
desdrittenVierteljahres 1984durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab2.Juli1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
3)ABl.Nr.L56-vom29.2.1980,S.22. (4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4846,31 878,69 268,86 9452,93 712,17 78,326 149530285,54 64,600
02.01Alla)1 9208,04 1.669,53 510,83 17960,66 1353,14 148,820 284107542,55 122,740
02.01AIIa)2 7366,37 1335,61 408,65 14368,41 1082,50 119,056 227283434,03 98,192
02.01AIIa)3 11049,62 2003,43 612,99 21552,74 1623,77 178,584 34092765*1,04 147,288
02.01AIIa)4aa) 13812,042504,28 734,13 26940,942055,50 223,231 426160800,59 148,110
02.01AIIa)4bb) 15799,022864,55 860,54 30816,642334,50 255,344 487467924,32 210,596
02.01AIIb)1 8122,13 1472,63 450,92 15842,55 1193,30 131,270 250602478,70 108,266
02.01AIIb)2 6497,76 1178,12 360,74 12674,13 954,64 105,017 200483382,96 86,613
02.01AIIb)3 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4aa) 12183,242208,96 647,83 23763,90 1812,89 196,907 375904706,28 162,399
02.01AIIb)4bb)11 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01Alib)4bb)22(1) 10152,68 1840,80 563,65 19803,22 1491,62 164,088 313253598,37 135,332
02.01AIIb)4bb)33 13970,10 2532,94 756,41 27249,25 2067,87 225,786 431037815,46 186,217
02.06CIa)1 13812,042504,28 734,13 26940,94 2055,50 223,231 426160800,59 184,110
02.06CIa)2 15799,022864,55 850,16 30816,642342,84 255,344 487467920,04 210,596
16.02BIIIb)1aa) 15799,022864,55 850,16 30816,642342,84 255,344 487467920,04 210,596Nr.
L172/64/64
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.
684(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρίσινταύτηνεξαρταταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .