Nr.L100/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1006/73DERKOMMISSION
vom13.April1973
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar
1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschiedzwischendenPreisenderin
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseiminternationalen Handelundden
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaftdurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonMilchundMilcherzeugnissen unddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(5),
müssendieErstattungenfürdieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genanntenErzeug­
nisse,dieinunverändertem Zustandausgeführt
werden,unterBerücksichtigung folgenderFaktoren
festgesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilch­
erzeugnisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten
KostenfürdenTransportvonMärktender
Gemeinschaft zudenAusfuhrhäfenodersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHeran­
führungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche
Entwicklung beidenPreisenunddemHandel
gewährleisten sollen,—derErfordernisse,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaftzuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktender
drittenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendritten
Bestimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestge­
stelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBe­
rücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmterMärktees
notwendigmachen,dieErstattungjenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/
68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,für
welcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,
undderBetragdieserErstattungmindestensallevier
Wochenneufestgesetztwerden.DerErstattungsbe­
tragkannjedochwährendeinesvierWochen
überschreitenden Zeitraumsunverändert beibehalten
werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/
68derKommissionvom27.Juli1968überdie
Durchführungsvorschriften fürdieErstattungenbei
derAusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (6),
zuletztgeändertdurchdiedemVertragüberden
BeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft ,deram22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnet wordenist,beigefügteAkte,
entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.02BderSummeauszweiTeil­
beträgen,vondenendereinederMengeMilch­
erzeugnisseundderanderederMengezugesetzter
SaccharoseRechnungträgt.DerletzteTeilbetragwird
jedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezugesetzte
SaccharoseausinderGemeinschaft geernteten
ZuckerrübenoderausinderGemeinschaft geernte­
temZuckerrohrhergestelltwordenist.(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(«)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
(•)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1. (•)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.

14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/17
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondereaufdiePreisedieserErzeugnissein
derGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis
festgesetzt.FürdieanderenErzeugnissederTarifstelle
04.02BwirddieserTeilbetragerrechnet,indemder
Grundbetrag mitdemGehaltdesbetreffenden
ErzeugnissesanMilcherzeugnissen multipliziertwird.
DieserGrundbetragentsprichtderErstattung,diefür
1KilogrammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.174/73(2),genanntenErzeug­
nissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeugnisses
multipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinUmrechnungssatzHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErstattungenfürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.

Nr.L100/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.73
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHohe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierteoder
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
b)andere
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—PuertoRicounddenBahamas
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
2,mehrals4Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen
2,mehrals4Gewichtshundertteilen
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oder
weniger
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen011000
012000
013010
013022
013031
014000
015010
015021
015031
016000
020010
020020
030010
030020
0400001,77
0,92
1,57
1,66
2,76
2,87
5,90
4.65
2,98
4,08
0,50
1.66
1,66
1,66
16,10
26,30
32,20
58,50
67,30

14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/19
Nummer
de«
Gemein­
tamen
Zolltarif«Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ander»
angegeben)
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert:
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 12,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 07201012,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen072020
072030
07204026,30
33,40
43,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 08200045,30
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen092010
09202047,00
60,00
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.tJ5Gewichtshundertteilen oderweniger 10200012,00
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 11201012,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen112020
112030
11204026,30
33,40
43,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 12200045,30
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen132010
13202047,00
60,00
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemGewichtdes
Inhaltsvon0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:

Nr.L100/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.73
Mummer
de«
Gemein­
samen
Zolltarif«Warenbezeichnung KodeHShe
derEmattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
ander«
angegeben)
04.02
(Forts.)
142010
142020
152000
162010
162020
162030
162040
162050
162060
172000ex1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3,jedochnichtmehr
als7Gewichtshundertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7Gewichtshundertteilen
2.aadere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert ­
teilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger5,85
13,00
14,90
5,85
13,00
14,90
16,10
32,20
58,50
67,30
0,1200(»)
jekg
0,1200(*)
jekg
0,2630(*)
jekg
0,3340(*)
ickg
0,4300(»)
jekg
0,4530(«)
jekg
0,6000(»)
iekg
0,1200(*)
iekg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000

14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/21
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsKodeHShe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)Warenbezeichnung
04.02
(Forts.)
262010
262020
262030
262040
272010
2720200,1200(*)
jekg
0,2630(!)
jek«
0,3340(*)
jekg
0,4300(»)
Jekl
0,4530(»)
iekg
0,6000(x)
1eI«bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert­
teilen
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert:
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9r5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr2810104,00(»)
16,00(•) 281020
4,00(«)
16,00«)291070
291075
291080
291085
291090
301000(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundercteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichts­
hundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen0,1610(*)
iekg
0,3220(*
iekg
0,5850(»)
iekg
0,6730(!)
iekg

Nr.L100/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.73
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.03
04.04Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
(II)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen
(III)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen
KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—Liechtenstein undderSchweiz
—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exG.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:311011
311021
311031
321010
321020
380000
400000112,00
117,00
120,00
120,00
160,00
13,80
29,80
52,80
44,50
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—derSchweiz 16,60
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 19,60
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(U)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—derSchweiz 16,60
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 19,60

14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/23
Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtanders
angegeben)Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
04.04
(Porta.)(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441030
—ZoneD
—derSchweiz 25,00
28,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 16,60
19,60—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 25,00
28,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441060
—ZoneD
—derSchweiz 32,70
46,70—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 16,60
19,60 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen451020
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 25,00
28,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 32,70
46,70 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz 32,70
46,70—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

Nr.L100/24 14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstatning
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04
(Fora.)
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:451050
46100038,00
54,00
38,00
54,00
(1)Grana,ParmigianoReggiano 47101154,60
(2)FioreSardo,Pecorino 47101669,60
(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 47102154,60
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon48Gewichtshundertteilen odermehr 481030
beiderAusfuhrnach:
—ZorteD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 51,10
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen 492100
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD —
—derSchweiz 11,80
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten 46,80
ex5,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteiien
odermehr 51201112,00
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert­
teiienundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteiien odermehr 51201524,00

14.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04
(Forts.)(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)Cantal,Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(44)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE{*)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
II.andere:
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
S512021
512031
512042
512052
512061
512071
53100011,80
31,00
11,80
47,40
39,70
11,80
46,80
37,70
11,80
43,00
11,80
47,40
39,70
11,80
46,80
43,50

Nr.L100/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.4.73
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifst*
Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (s):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 570011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 5700214,80
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 5700316,30
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 5700407,80
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 5700509,30
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen 57006010,80
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580011 —
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 5800214,80
(cc)40odermehr,jedochwenigerals5ÖGewichtshundertteilen 5800306,30
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 5800407,80
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 5800509,30
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 58006010,80
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 58007010,80
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 58008010,80
0)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetragdernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(')Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V
(E131).
(')ZoneE^aufdemamerikanischen KontintntgelegeneGebietederVereinigtenStaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .
NB:Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegenden VerordnunggeltenfolgendeBestimmungen undBestimmungs­
länder:dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWG
genanntenBestimmungen .
DieZonenA,B,C,DundEsindindergeändertenVerordnung (EWG)Nr1098/68bestimmt (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10).
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .