176/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.166
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom10.November1964über
dieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke undvonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
(Derfranzösische ,deritalienischeundderniederländische Textsindallein
verbindlich )
(66/57/EWG)
haben.DieseEntscheidung mußdaherentspre­
chendgeändertwerden.
AusdenvonderKommission anläßlichder
Konsultation derMitgliedstaaten am15.OktoberDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(x)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen ,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutverlängertundgeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(4),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.November1964(6)überdieErhebungvon
Ausgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinauf
derGrundlagevonKartoffelstärke undvonlös­
licherodergerösteterKartoffelstärke ausverschiede­
nenMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik ,
geändertdurchEntscheidung vom21.Dezember
1964(7),verlängertundgeändertdurchEntschei­
dungvom31.März1965(8),verlängertdurchEnt­
scheidungvom18.Juni1965(9)undvom27.Okto­
ber1965(l0),
inErwägungnachstehender Gründe:
Ausdennachstehenden Angabengehthervor,
daßsichdieBerechnungsgrundlagen ,diederoben­
genanntenEntscheidung derKommission vom
10.November1964undihrenAbänderungsent­
scheidungenzugrundegelegtwurden,verändert1965eingeholtenAngabengehthervor,daßseit
kurzerZeitausderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion indieanderenMitgliedstaaten
DextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke
ausgeführtwird.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitKartoffelstärke fürdieZeitvonJanuar
bisJuni1965einemDurchschnittspreis fürdie­
senRohstoff,freibelgisch-luxemburgische Grenze
undnachVerzollung ,von583,16bfrs.DieKosten
fürdiein100kgDextrinverarbeiteteKartoffel­
stärkebelaufensichdaherauf670,63bfrsoder
8383Lire.
InderBundesrepublik Deutschlandkannfür
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von68,04DMfür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinVerarbeitungs­
satzvon530kgKartoffelnfür100kgKartoffel­
stärke,einDurchschnittspreis fürLieferungfrei
WerkdesStärkeherstellers von9DMfür100kg
Kartoffeln ,einevomStaatgewährteSubvention
von11,02DMfür530kgKartoffelnmiteinempau­
schalenStärkegehalt von16v.H.,diemittleren
Verarbeitungskosten von26,32DMfür100kg
Kartoffelstärke undeinemittlereGewinnspanne
derStärkeindustrie von8v.H.berücksichtigt .
Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis für100
kgKartoffelstärke ,verzollt,betrugindenMona­
tenJanuarbisJuli196552,61DM.UnterBerück­
sichtigungeinerjährlichenInlandserzeugung von
40000tKartoffelstärke imWirtschaftsjahr 1964/
1965,mithin23333tfürsiebenMonate,undder
indenMonatenJanuarbisJuli1965getätigten
EinfuhrenvonKartoffelstärke inHöhevon17824t,
kannfürdiezu100kgDextrinzurAusfuhraus
derBundesrepublik DeutschlandindieItalieni­
scheRepublikverarbeiteteKartoffelstärke ein
Preisvondurchschnittlich 70,56DModer11025
Lireangesetztwerden.(!)ABXr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABXr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABXr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(5)ABXr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.202vom7.12.1964,S.3423/64.
(7)ABNr.7vom22.1.1965,S.63/65.
(8)ABNr.70vom27.4.1965,S.1049/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 177/66
InderFranzösischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
soferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von69,63ffrsfür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von535kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von9,09ffrs,einevomStaat
gewährteSubventionvon1,43ffrsunddieTrans­
portkostenvon0,84ffrs,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,sowiediemittlerenVerarbeitungskosten
von19ffrsfür100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Andererseitswurdeninden
erstenachtMonatenvon1965keineEinfuhren
vonKartoffelstärke zurHerstellungvonDextrin
festgestellt .DaherkanneinDurchschnittspreis
von80,07ffrsfürdiezu100kgDextrinverarbeite­
teKartoffelstärke angesetztwerden.Soweitdas
DextrinindieItalienischeRepublikausgeführt
wird,entsprechendietatsächlichen Kostenfürdie
Versorgungmitdeninihmverarbeiteten Rohstof­
fendemobengenanntenPreisabzüglichdesBe­
tragesderbeiderAusfuhrdiesesRohstoffesge­
mäßArtikel14derVerordnungNr.141/64/EWG
desRates(*)undvonArtikel1derVerordnung
Nr.162/64/EWGderKommission (2)gewährten
Erstattung .Dietatsächlichen Kostenkönnenim
vorliegendenFalldaherauf74,41ffrsoder9420
Lirefür100kgDextrinbeziffertwerden.Hierbei
istdieErstattungbeiderAusfuhrinHöhevon
5,66ffrs,berechnetaufGrundeinesmittleren
Schwellenpreises fürMaisinderFranzösischen Re­
publik,derfürdieMonateDezember1965bis
Februar1966auf44,71ffrsfür100kgangesetzt
werdenkann,sowiedieErstattungbeiderErzeu­
gunggemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/
EWGdesRates(3),mithin9ffrsfür100kgMais,
undeinmittlererSchwellenpreis fürdieseGetreide­
artinderItalienischenRepublik,derfürdieMo­
nateDezember1965bisFebruar19664090Lire
für100kgbeträgt,berücksichtigt worden.
ImKönigreichderNiederlandekannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,so­
ferndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von55,10hfl.für100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von510kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einandenErzeugergezahlter
Durchschnittspreis von7,10hfl.unddieTrans­
portkostenvon0,37hfl.,jeweilsfür100kgKar­
toffeln,diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten
von12,92hfl.für100kgKartoffelstärke undeine
mittlereGewinnspanne derStärkeindustrie von
8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnittliche Frei­
Grenze-PreisfürKartoffelstärke ,verzollt,betrugmdenMonatenJanuarbisAugust196535,13hfl.
für100kg.UnterBerücksichtigung einerjährlichen
Inlanderzeugung von304000tKartoffelstärke im
Wirtschaftsjahr 1964/1965,mithin202644tfür
achtMonate,undderindenMonatenJanuarbis
August1965getätigtenEinfuhrenvonKartoffel­
stärkeinHöhevon828tkannfürdiezu100kg
Dextrinverarbeitete Kartoffelstärke einDurch­
schnittspreisvon63,27hfl.angesetztwerden.So­
weitdiefraglichenWTarenausgeführtwerden,ent­
sprechenjedochdietatsächlichen Kostenfürdie
Versorgungmitdeninihnenverarbeiteten Roh­
stoffedemobengenanntenPreisabzüglicheines
Betrages,derjeweilsfürdiegleicheGewichtsmenge
MaisstärkeundKartoffelstärke derAbschöpfung
beiderEinfuhrderjenigenMengeMaisausDritt­
ländernentspricht ,ausderdiezurHerstellungdie­
serWarenbenötigteMaisstärkegewonnenwird,
sowieabzüglichdesBetragesderErstattung ,die
dieserMitgliedstaat gemäßArtikel1derVerord­
nungNr.142/64/EWGdesRatesfürdieErzeu­
gungdieserGetreideartgewährt,mithin9,81hfl.
für100kgDextrin.UnterBerücksichtigung der
UnterlagenüberdieindenMonatenAprilbisJuni
1965getätigtenEinfuhrenkanneinemittlereAb­
schöpfungvon3,50hfl.für100kgMaisangesetzt
werden,diedembeiderAusfuhrvon100kgDex­
tringewährtenDurchschnittsbetrag von6,47hfl.ent­
spricht.DietatsächlichenKostenfürdieVersorgung
mitderzuDextrinzurAusfuhrausdiesemMitglied­
staatindieItalienischeRepublikverarbeiteten
Kartoffelstärke könnendaherauf46,99hfl.oder
8113Lirefür100kgbeziffertwerden.
InderItalienischen Republikkannfürdie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischenUrsprungsist,
einDurchschnittspreis von8753Lirefür100kg
angesetztwerden.HierbeisindeinmittlererVer­
arbeitungssatz von770kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einDurchschnittspreis fürLiefe­
rungfreiWerkdesStärkeherstellers von1144Lire
für100kgKartoffeln ,diemittlerenVerarbeitungs­
kostenvon3000Lirefür100kgKartoffelstärke
undeinemittlereGewinnspanne derStärkeindu­
strievon8v.H.berücksichtigt .Derdurchschnitt­
licheFrei-Grenze-Preis für100kgKartoffelstärke ,
verzollt,betrugimerstenHalbjahr19658593
Lire.UnterBerücksichtigung einerdurchschnitt­
lichenInlandserzeugung von2000tKartoffel­
stärkeundderEinfuhrenvonKartoffelstärke in
Höhevon7922,9t,jeweilsfürdiegleicheZeit,
kannfürdiezu100kgDextrinverarbeiteteKartoffel­
stärkeinderItalienischen RepublikeinDurch­
schnittspreis von10847Lireangesetztwerden.
ImKönigreichBelgienundimGroßherzogtum
LuxemburgentsprechendieKostenfürdieVersor­
gungmitMaiszurStärkeherstellung demSchwel­
lenpreisdieserbeidenMitgliedstaaten zuzüglich(1)ABXr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(2)ABXr.173vom31.10.1964,S.2739/64.
(3)ABXr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

178/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
derTransportkosten vondurchschnittlich 13,95
bfrsfür100kg,jedochabzüglichdesBetragesder
gemäßArtikel1derVerordnungNr.142/64/EWG
desRatesbeiderErzeugunggewährtenErstattung
von86bfrsfür100kg.UnterBerücksichtigung
einesmittlerenSchwellenpreises von404,67bfrs
für100kgfürdieMonateDezember1965bisFe­
bruar1966kannfürdenzu100kgDextrinzur
AusfuhrausdiesenMitgliedstaaten indieItalie­
nischeRepublikverarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreisvon567,65bfrsoder7096Lirean­
gesetztwerden.
InderBundesrepublik Deutschland entspre­
chendieKostenfürdieVersorgungmitMaiszur
Stärkeherstellung demSchwellenpreis diesesMit­
gliedstaatszuzüglichderTransportkosten von
durchschnittlich 1,05DMfür100kg,jedochab­
züglichdesBetragesdergemäßxArtikel1derVerord­
nungNr.142/64/EWGdesRatesbeiderHerstel­
lunggewährtenErstattungvon17,15DMfür
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von43,08DMfür100kgfür
dieMonateDezember1965bisFebruar1966kann
fürdenzu100kgDextrinzurAusfuhrausder
Bundesrepublik Deutschland indieItalienische
Republikverarbeiteten MaiseinDurchschnitts­
preisvon46,05DModer7195Lireangesetzt
werden.
InderFranzösischen Republikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaiszurStärke­
herstellungdemSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,30ffrsfür100kg,jedochabzüglich
desBetragesdergemäßArtikel1derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderHerstellung
gewährtenErstattungvon9ffrsfür100kg.Unter
Berücksichtigung einesmittlerenSchwellenpreises
von44,71ffrsfür100kgfürdieMonateDezem­
ber1965bisFebruar1966kannfürdenzu100kg
Dextrinverarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis
von63,17ffrsangesetztwerden.SoweitdasDex­
trinindieItalienischeRepublikausgeführtwird,
entsprechenjedochdietatsächlichenKostenfürdie
Versorgungmitdeninihmverarbeiteten Rohstof­
fendemobengenanntenPreisabzüglichdesBe­
tragesderErstattung ,diebeiderAusfuhrdes
betreffendenRohstoffesinAnwendungvonArti­
kel14derVerordnungNr.141/64/EWGdesRates
gewährtwerdenkann.Dietatsächlichen Kosten
derVersorgungkönnendaherunterBerücksichti­
gungderErstattungbeiderAusfuhr,mithin5,80
ffrsfür100kgDextrin,auf57,37ffrsoder7263
Lirefür100kgDextrinbeziffertwerden.ImKönigreichderNiederlandeentsprechen
dieKostenfürdieVersorgungmitMaiszurStär­
keherstellung demSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglichderTransportkosten vondurch­
schnittlich1,01hfl.für100kg,jedochabzüglich
desBetragesdergemäßArtikel1derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung
gewährtenErstattunginHöhevon5,30hfl.für
100kg.UnterBerücksichtigung einesmittleren
Schwellenpreises von31,90hfl.für100kgfürdie
MonateDezember1965bisFebruar1966kannein
Durchschnittspreis von47,12hfl.fürdenzu100kg
Dextrinverarbeiteten Maisangesetztwerden.So­
weitdiefraglichenWarenindieItalienischeRepu­
blikausgeführtwerden,entsprechenjedochdie
tatsächlichen KostenfürdieVersorgungmitdem
inihnenverarbeiteten Maisdemobengenannten
PreisabzüglicheinesBetrages,derderAbschöp­
fungbeiderEinfuhrderjenigenMengeMaisaus
Drittländernentspricht ,ausderdiezurHerstel­
lungdieserWrarenbenötigteMaisstärkegewonnen
wird.UnterBerücksichtigung derUnterlagenüber
dieEinfuhrenindenMonatenAprilbisJuni1965
kanneinemittlereAbschöpfung von3,50hfl.für
100kgMaisangesetztwerden.Dietatsächlichen
KostenfürdieVersorgungmitdemzuDextrin
zurAusfuhrausdembetreffendenMitgliedstaat
indieItalienischeRepublikverarbeiteten Mais
könnendaherauf41,15hfl.oder7105Lirefür
100kgbeziffertwerden.
InderItalienischenRepublikentsprechendie
KostenfürdieVersorgungmitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats ,gegebenenfalls abzüglich
desBetragesderErstattung ,diegemäßArtikel1
derVerordnungNr.142/64/EWGdesRatesbeider
Erzeugunggewährtwerdenkann.UnterBerück­
sichtigungeinesmittlerenRichtpreisesvon4360
Lirefür100kgfürdieMonateDezember1965
bisFebruar1966,einesmittlerenSchwellenpreises
von4050Lirefür100kgfürdieMonateAprilbis
Juni1965undeinesmittlerencif-Preisesvon4287
Lirefür100kgMaisfürdieMonateAprilbisJuni
1965kanneinDurchschnittspreis von7441Lire
fürdenzu100kgDextrinverarbeiteten Maisange­
setztwerden.
WenndieseWarenausdenanderenMitglied­
staatenindenantragstellenden Mitgliedstaat einge­
führtwerden,beträgtderPreisunterschied derzu
100kgDextrinverarbeiteten RohstoffeunterBe­
rücksichtigung obigerAngaben,bezogenaufdie
Herstellungskosten dieserWTaren:

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 179/66
(Lireliookg)
Ausfuhrstaat BLWU BRD Frankreich Niederlande
Kartoffelstärke 2464 1427 2734
Mais 345 246 178 336
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabgabe beiderAusfuhrvon100kgdie­
serWarenausdenMitgliedstaaten ,freiitalienischeGrenzeundunverzollt ,betrugen
imerstenHalbjahr1965:
(Lirejiookg)
Ausfuhrstaat BLWU BRD Frankreich Niederlande
Dextrin 9984 18278 16220 10498
DieItalienischeRepublikkanngegebenenfalls ermächtigtwerden,beiderEin­
fuhrvonDextrinausdenanderenMitgliedstaaten Ausgleichsabgaben zuerheben,
derenBeträgeinÜbereinstimmung mitArtikel2deserstgenannten Ratsbeschlus­
sesundunterBerücksichtigung desZollsatzesvon9,3v.H.,denderantragstellende
Mitgliedstaat seitdem1.Januar1965aufdieEinfuhrdieserWarenausdenanderen
Mitgliedstaaten erhebt,wiefolgtfestgesetztsind:
(Lirejiookg)
AusfuhrstaatBLWU BRD Frankreich Niederlande
EingeführteWare
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
Unterschiedlicher Preis­
standbeidenRohstoffen
(Dq) 3452464 246 178 14273362734
SchutzderVerarbei­
tungsindustrie (x)2,5v.H. 250 250 457 405 405262262
ZulässigerGesamtschutz
(Dq+x) 5952714 703 583 18325982996
Innergemeinschaftlicher
Zollsatz 929 929 1700 1508 1508976976
Betragdereventuellauf
EinfuhrenausMitglied­
staatenzuerhebenden
Ausgleichsabgabe keine 1785keinekeinekeine 324keine 2020
(a)DextrinausMais.
(b)DextrinausKartoffelstärke .
AusvorstehenderTabellegehthervor,daßfür
dieEinfuhrenvon
—DextrinaufderGrundlagevonMaisaus
allenMitgliedstaaten ,
—DextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkeausderBundesrepublik Deutschland
indieItalienischeRepublikdieSummedesPreis­unterschieds beidenRohstoffenunddesHöchst­
betragesfürdenSchutzderVerarbeitungsindustrie
von2,5v.H.durchdenEWG-Zollsatz gedeckt
ist.DieVoraussetzungen fürdieAnwendungvon
Artikel2deserstgenannten Ratsbeschlusses vom
4.April1962sinddemnachnichtgegeben.Diege­
nannteSummeistjedochfürEinfuhrenvonDex­
trinaufderGrundlagevonKartoffelstärke ausder
Französischen Republik,demKönigreichBelgien

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66 180/66
Staatenerneutgefährdetwürden,wenninZukunft
keineAusgleichsabgaben mehrerhobenwürden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1demGroßherzogtum LuxemburgunddemKönig­
reichderNiederlande nichtdurchdenEWG-Zoll­
satzgedeckt.
ZurZeitbestehenUnterschiede zwischenden
Preisen,dieinderItalienischenRepublikeinerseits
undderFranzösischen RepublikunddemKönig­
reichderNiederlande andererseits fürdiezuDex­
trinverarbeiteten Rohstoffeangewandtwerden.
EbensozeigtensichsolcheUnterschiede beiden
gleichenWaren,dieseitkurzemausdemKönig­
reichBelgienunddemGroßherzogtum Luxemburg
ausgeführtwerden.
Indenfrüherendiesbezüglichen Entscheidungen
wurdenachgewiesen ,daßdiesePreisunterschiede
bisherbeimFehlenvonAusgleichsabgaben zueiner
AusweitungderEinfuhrengeführthaben,welche
diebetreffendenHerstellungsindustrien imantrag­
stellendenMitgliedstaat gefährdenkönnen.Die
Stellungnahmen deram15.Oktober1965nachAr­
tikel2Absatz(1)deserstenvorgenannten Rats­
beschlussesvom4.April1962angehörtenMitglied­
staatenhabenfernergezeigt,daßdiebetreffenden
Verarbeitungsindustrien imantragstellenden Mit­
gliedstaatdurchdieKonkurrenzderentsprechen­
denHerstellungsbetriebe indenübrigenMitglied­InAbänderungvonArtikel1derEntscheidung
derKommission vom10.November1964wirddie
ItalienischeRepublikzudenindergleichenEnt­
scheidunggenanntenBedingungenermächtigt ,eine
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonDextrinauf
derGrundlagevonKartoffelstärke sowievonlös­
licherodergerösteterKartoffelstärke (Nr.ex35.05
AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausdemKönig­
reichBelgien,derFranzösischen Republik,dem
Großherzogtum LuxemburgunddemKönigreich
derNiederlandezuerheben,soferndieseMitglied­
staatendieAbgabenichtbeiderAusfuhrerheben
undunterderBedingung ,daßeineAusgleichsab­
gabeaufEinfuhrenvonDextrin,löslicheroderge­
rösteterStärke(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen
Zolltarifs)ausDrittländernerhobenwird.
Artikel2
DieSätzederinArtikel1genanntenAusgleichs­
abgabenwerdenwiefolgtfestgesetzt :
BetragderAusgleichsabgabe
BLWU Fiankreich Niederlande Drittländer
Waren
Einfuhr
Lire/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
Lire/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
Lire/100kg
DextrinaufderGrundlagevon
Kartoffelstärke ,löslicheoder
gerösteteKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 1785130,65 3242,34 202010,70
Dextrin,löslicheodergeröstete
Stärke(Nr.35.05A)— — — — — —2020
Artikel3
BevordieItalienischeRepublikvonderindieserEntscheidungerteiltenGenehmi­
gungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetreffendenMit­
gliedstaatendenZeitpunkt ,zudemsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,sowie
auchdieHöhedieserAbgabenmit,wennsieunterdenindieserEntscheidung fest­
gesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien,andieFranzösischeRepublik,
andieItalienischeRepublik,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den14.Dezember1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN