10.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschäften Nr.L711
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.Dezember1967
überdieEröffnungundAufteilungdesGemeinschaftszollkontingents fürunverarbeiteten
TabakundTabakabfälle (Tarifnr.24.01desGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
undHerkunftausderTürkei
(68/3/EWG)
meinschaftszollkontingent ineinemUmfangeröffnen,
derderSummederzudiesemZeitpunktvondenein­
zelnenStaateneröffnetenKontingente,d.h.17615t,
entspricht.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
GemeinschaftzumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes imHinblickauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffendenErzeugnissein
alleMitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKon­
tingentssicherzustellen .DieNutzungdesbetreffenden
Gemeinschaftszollkontingents anHandeinerAuftei­
lungaufdieMitgliedstaaten scheintgeeignet,dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentsimHin­
blickaufdieobenherausgestellten GrundsätzeRech­
nungzutragen.DieseAufteilungist,umdietatsäch­
licheMarktentwicklung derbetreffendenErzeugnisse
bestmöglichst zuberücksichtigen ,jenachBedarfder
Mitgliedstaaten vorzunehmen ;dieserwirdeinmal
nachdenstatistischenAngabenüberdieEinfuhren
ausderTürkeiwährendderletztendreiJahreund
zumanderennachdenWirtschaftsaussichten fürdas
Jahr1968berechnet.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel28,
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3desProtokollsNr.1imAnhangzum
AbkommenvonAnkaraeröffnetdieGemeinschaft
beginnendmitderletztenAnnäherungderZölleder
Mitgliedstaaten derGemeinschaftfürdieinArtikel2
desgenanntenProtokollsaufgeführtenErzeugnissean
denGemeinsamen Zolltarifjährlichzugunstender
TürkeiZollkontingente ineinemUmfang,derder
SummederzudiesemZeitpunktvondeneinzelnen
StaateneröffnetenZollkontingente entspricht.
DerUmfangdervorstehenden ,vondeneinzelnen
StaateneröffnetenKontingenteistinArtikel2des
genanntenProtokollsinderFassungdesBeschlusses
desAssoziationsrats Nr.1/66vom23.November
1966festgesetztworden.
DieGemeinschaftmußam1.Januar1968,demZeit­
punktderletztenAnnäherungderZöllederMitglied­
staatenfürunverarbeiteten TabakundTabakabfälle
derTarifnummer 24.01andenGemeinsamen Zoll­
tarif,zugunstenderTürkeifürdieseWareneinGe­währendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenErzeugnissemitUrsprungin
undHerkunftausderTürkeiindieGemeinschaft
prozentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgt:

Nr.L7/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.68
1964 1965 1966
t v.H. t v.H. tv.H.
Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion6834
2
409
562
128075,21
0,02
4,50
6,18
14,096137
486
12
798
97173,02
5,78
0,15
9,50
11,5510246
954
419
876
125674,50
6,94
3,06
6,37
9,13
EWG 9087 100,00 8404 100,00 13753 100,00
InAnbetrachtdieserAngabenunddervoraussicht­
lichenEntwicklungderEinfuhrendergenanntenEr­
zeugnisseimJahre1968läßtsichdieursprüngliche
BeteiligunganderKontingentsmenge prozentualwie
folgtangeben:
Bundesrepublik Deutschland 74v.H.
Frankreich 8v.H.
Italien 3v.H.
Niederlande 7v.H.
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 8v.H.StaatenundderKommission ,dievorallemdenStand
derAusschöpfung derKontingentsmenge verfolgen
unddieMitgliedstaaten darüberunterrichtenkönnen
muß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaatsie
aufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,
daßeinTeildesGemeinschaftskontingents ineinem
Mitgliedstaat nichtausgenutztwird,währenderin
anderenausgenutztwerdenkönnte.
ImvorliegendenFallerscheintesbesondersange­
zeigt,indeneinzelnenMitgliedstaaten dasselbeVer­
waltungssystem anzuwenden ,daesdiebestmögliche
AusnutzungderKontingentsmenge gewährleistet .Der
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ist
entsprechenddenzumfreienVerkehrabgefertigten
EinfuhrendergenanntenErzeugnissezubeurteilen.
AufGrundvonArtikel2Buchstabea)desobener­
wähntenProtokollsNr.1istdergleicheZollsatzan­
zuwenden,derimRahmendesam9.Juli1961von
derGemeinschaft unterzeichneten Assoziierungsab­
kommensaufEinfuhrendergleichenErzeugnissein
dieGemeinschaftangewendetwird.BeiAnwendung
desProtokollsNr.15imAnhangzudiesemAbkom­
menwerdendieZölleaufdieseEinfuhrenspätestens
am31.Dezember1967beseitigt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DaszollfreieGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon17615tfürunverarbeiteten Tabakund
Tabakabfälle (Tarifnr.24.01desGemeinsamen Zoll­
tarifs)mitUrsprunginundHerkunftausderTürkei,
dasinAnwendungvonArtikel3desProtokolls
Nr.1imAnhangzumAbkommenvonAnkaraer­
öffnetwird,wirdinzweiTranchengeteilt.
(2)EineersteTrancheinHöhevon14975twird
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dievorbehaltlich
derBestimmungen desArtikels4vom1.JanuarbisUmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrenderge­
nanntenErzeugnisseindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von
17615tinzweiTranchenzuteilen,wobeidieerste
TrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten aufgeteilt
wirdunddiezweiteeineReservebildet,ausderspä­
terderBedarfderjenigenMitgliedstaaten gedeckt
werdensoll,dieihreursprüngliche Quoteausge­
schöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzugewähren,istesan­
gezeigt,fürdieersteTranchedesGemeinschaftskon ­
tingentseinenverhältnismäßig hohenProzentsatz—
imvorliegendenFalletwa85v.H.derKontingents­
menge—anzusetzen.AufdieserGrundlageberech­
netbeträgtdieersteTranche14975t,währenddie
zweiteTranchevon2640tdieReservebildet.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieRe­
servevornehmen.DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätzlichen
Quotenfastvölligausgenutztsindundsooftesdie
Reserveerlaubt.Dieursprünglichen undzusätzlichen
QuotenmüssenbiszumEndedesKontingentszeit­
raumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.68 Nr.L7/3
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,spä­
testensam25.Oktober1968aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am25.Oktober1968dieGesamtmenge dertatsäch­
lichenEinfuhrenderbetreffendenErzeugnissemit,die
erbiszum15.Oktober1968einschließlichgetätigt
undaufdasGemeinschaftskontingent angerechnet
hat,sowiegegebenenfalls denAnteilseinerursprüng­
lichenQuote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel5
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel1und2eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
ten,sobaldihrdieMitteilungenzugehen,überden
StandderAusschöpfung derReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
31.Oktober1968überdenUmfangderReservenach
deninAnwendungvonArtikel4erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,genaudenRestbetragan.zum31.Dezember1968geltendenQuotenbetragen
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten :
Bundesrepublik Deutschland 11081t
Frankreich 1198t
Italien 450t
Niederlande 1048t
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 1198t
(3)DiezweiteTrancheinHöhevon2640tbildet
dieReserve.
Artikel2
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel1Absatz2festgelegtist
—oder—beiAnwendungdesArtikels4—die
gleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90v.H.odermehraus,sonimmt
erunverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat .unverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßdenBestimmungen vonAbsatz2
dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.BiszurAusschöpfung derReservewird
diesesVerfahrenentsprechendangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatunterdendortfestgesetztenBe­
dingungenZiehungengeringereralsderindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.
Artikel3
DieinAnwendungvonArtikel2gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1968.
Artikel4
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.Oktober1968nichtausgeschöpft ,soüberträgtArtikel6
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel2
gezogenhat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinen
kumuliertenAnteildesGemeinschaftskontingents zu
ermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denErzeugnissebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrech­
nendieMitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffen­
denErzeugnisseaufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenBerechtigten ,
diesichinseinemGebietniedergelassen haben,freien•
ZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.

Nr.L7/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.1.68
Artikel7
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel8
DieseEntscheidunggiltvom1.Januarbis31.Dezem­
ber1968.Artikel9
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.KATZER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.Dezember1967
überQualitätsweinemitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
(68/4/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderTürkei,
gestütztaufdasAbkommenüberdiezurDurchfüh­
rungdesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeizutreffendenMaßnahmen unddie
dabeianzuwendenden Verfahren,insbesondereauf
Artikel2,
nachAnhörungderKommission,
inderErwägung,daßderAssoziationsrat durch
seinenBeschlußNr.2/67vom19.Dezember1967im
HinblickaufdieDurchführung desBeschlusses
Nr.1/67dasVerzeichnisderQualitätsweine sowie
dieanalytischeBeschreibungdieserWeinefestgelegt
hat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufGrundvonArtikel2derEntscheidung desRates
vom8.Dezember1967überdievondenMitglied­
staatenvorzunehmende Durchführung einigerBestim­
mungendesBeschlussesdesAssoziationsrats Europä­
ischeWirtschaftsgemeinschaft /TürkeiüberdieDurch­
führungvonArtikel6desProtokollsNr.1imAn­hangzumAbkommenvonAnkara11)könnendie
Weineeingeführtwerden,dieinAnhangIgenannt
sind,soweitsiedenKriterienderanalytischenBe­
schreibunginAnhangIIentsprechen .
FürdietürkischenQualitätsweine ,dieimRahmendes
Zollkontingents von6000hlindieMitgliedstaaten
derEWGeingeführtwerdenkönnen,wirdeinZeug­
nisüberdieindenAnhängenIundIIgenannten
besonderenMerkmaleunddarüberausgestellt,daß
dieseWeinenichtverschnittensind;diesesZeugnis
wirdvondertürkischenGeneraldirektion fürMono­
polenacheinerKontrolleausgestellt,diegemäßden
türkischenRechtsvorschriften aufdiesemGebiet
durchgeführtwordenist.DieseRechtsvorschriften
werdenderGemeinschaft unddenMitgliedstaaten
vonderTürkeimitgeteilt.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltsolange,bisinderGemein­
schaftdiegemeinsamePolitikfürWeininKrafttritt,
längstensaberbiszum31.Dezember1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.KATZER
HABI.Nr.301vom12.12.1967,S.11.