29.12,89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L380/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.3997/89DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1989
zurFestsetzung derEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommission Kenntnis hat,führtzueiner
Änderungdergegenwärtig gültigenAbschöpfungen ,wie
imAnhangzudieserVerordnung angegeben —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.763/89(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinführzu
erhebenden Abschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.1167/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3761/89(4),festgesetzt
worden .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1167/89enthaltenen Modalitäten aufdiePreise,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genannten Einfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt .
(2)BeiderEinfuhrausPortugal,einschließlich den
AzorenundMadeira ,werdenfürinArtikel 1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genannteMilchundMilcher­
zeugnissekeineEinfuhrabschöpfungen erhoben .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Januar1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember 1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L84vom29.3.1989,S.1.
(•')ABl.Nr.L121vom29.4.1989,S.20.
(4)ABl.Nr.L365vom15.12.1989,S.19.

Nr.L380/54 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.12.89
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom28.Dezember 1989zurFestsetzung derEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)-
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010 14,73
04011090 13,52
04012011 20,46
04012019I 19,25
04012091 l 25,53
04012099 24,32
04013011 65,80
04013019 64,59
04013031l 127,08
04013039 125,87
04013091 213,89
0401 .3099 212,68
04021011 97,66
04021019 90,41
04021091 (') 0,9041/kg+25,17
04021099 (') 0,9041/kg+17,92
04022111Il 154,23
04022117 146,98
04022119|| 146,98
04022191 194,64
04022199Il 187,39
04022911 00 1,4698/kg+25,17
04022915 0 1,4698/kg+25,17
04022919 0 1,4698/kg+17,92
04022991 0 1,8739/kg+25,17
04022999 0 1,8739/kg+17,92
04029111 31,00
04029119 31,00
040291 31 38,75
04029139 38,75
04029151 127,08
04029159 125,87
04029191 213,89
04029199 212,68
04029911 52,87
04029919 52,87
04029931 0 1,2345/kg+21,55
04029939 0 1,2345/kg+20,34
04029991 0 2,1026/kg+21,55
04029999 0 2,1026/kg+20,34

29.12.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L380/55
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031011 22,87
04031013 27,94
04031019 68,21
04031031 0 0,1683/kg+23,96
04031033 0 0,2190/kg+23,96
04031039- 0 0,6217/kg+23,96
04039011I 97,66
04039013 \ 154,23
04039019 \ 194,64
04039031 (') 0,9041/kg+25,17
04039033 0 1,4698/kg+25,17
04039039 0 1,8739/kg+25,17
04039051 \ 22,87
04039053 \ 27,94
04039059 \ 68,21
04039061 0 0,1683/kg+23,96
04039063 0 0,2190/kg+23,96
04039069. (■) 0,6217/kg+23,96
04041011 25,85
04041019 (') 0,2585/kg+17,92
04041091 (2) 0,2585/kg
04041099 o 0,2585/kg+17,92
04049011 97,66
04049013Il 154,23
04049019 194,64
04049031 97,66
04049033 154,23
04049039 194,64
04049051 0 0,9041/kg+25,17
04049053 0(3) 1,4698/kg+25,17
04049059 o 1,8739/kg+25,17
04049091 0 0,9041/kg+25,17
04049093 00 1,4698/kg+25,17
04049099 0 1,8739/kg+25,17
04050010 220,08
04050090 268,50
04061010 214,17
04061090 271,28
07362010 0 393,60
04062090 393,60
04063010 0 169,65
04063031 0 162,74
04063039 0 169,65
04063090= 0 266,37
04064000 0 158,11
04069011 0 219,06

Nr.L380/56 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.12.89
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04069013 0 236,69
04069015 0 236,69
04069017 (3) 236,69
04069019 (3) 393,60
04069021 (3) 219,06
04069023 (3) 174,56
04069025 (3) 174,56
04069027 (3) 174,56
04069029 (3) 174,56
04069031 (3) 174,56
04069033\ 174,56
04069035 (3) 174,56
04069037 (3) 174,56
04069039 (3) 174,56
04069050 (3) 174,56
04069061\ 393,60
04069063\ 393,60
04069069 393,60
04069071\ 214,17
04069073II 174,56
04069075Il 174,56
04069077II 174,56
04069079|| 174,56
04069081\ 174,56
04069083II 174,56
04069085 174,56
04069089 (3) 174,56
04069091 214,17
04069093\ 214,17
04069097II 271,28
04069099||271,28
17021010I 35,49
17021090\35,49
21069051 35,49
23091015 70,23
23091019 91,02
23091039 85,81
23091059 72,03
23091070 91,02
23099035 70,23
23099039 91,02
23099049 85,81
23099059 72,03
23099070 91,02

29.12.89 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L380/57
(')DieAbschöpfung für100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenen anderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWaredieserUnterposition istgleich:
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtdesTrockenmilchbestandteils in100kgder
Wareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenen anderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
Gemeinschaft geschlossenen Sondervereinbarung eingeführt werdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1vorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenannten Verord­
nungaufgeführten Abschöpfungen .