Nr.L133/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/71DERKOMMISSION
vom17.Juni1971
überdenGebrauchdergemeinschaftlichen Versandpapiere zurDurchführung von
Maßnahmen beiderAusfuhrbestimmterWaren
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dasgemeinschaftliche Versandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren (x),insbesondereaufArtikel
58Absatz1Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurDurchführung dergemeinschaftlichen Maßnah­
men,diedieAusfuhrvonWarenausderGemein­
schaftuntersagen,Beschränkungen odereinerSteuer
odereineranderenAbgabeunterwerfen,istdieÜber­
wachungdesbetreffendenWarenverkehrs innerhalb
derGemeinschafterforderlich,umzuverhindern,daß
dieWarenohneBefolgungdergenanntenMaßnah­
menausdemGebietderGemeinschaft verbracht
werden.
DieÜberwachung derBestimmungderWarendarf
jedochnichtdazuführen,daßderWarenverkehr
innerhalbderGemeinschaft umständlichen Förmlich­
keitenunterworfen wird.
Dieskannnurerreichtwerden,wenndieBeachtung
dergemeinschaftlichen Maßnahmen ,dieandieStelle
einzelstaatlicher Ausfuhrbeschränkungen getreten
sind,weiterhindurchdieVerfahrengewährleistet
wird,diebisjetztinErmangelung einesgemein­
schaftlichenVerfahrensüberdenWarenverkehr un­
terzollamtlicher Überwachung eingeführtworden
sind.
DasmitderVerordnung (EWG)Nr.542/69einge­
führtegemeinschaftliche Versandverfahren bietet
einenangemessenen ,gemeinschaftlichen Rahmen
fürdieDurchführung derÜberwachung .
UmdieEinhaltungderobengenannten Maßnahmen
zugewährleisten ,istvorgesehen,daßaufdenge­
meinschaftlichen Versandpapieren gegebenenfalls be­
sondereEintragungenvorgenommen werden,umden
vomgemeinschaftlichen Versandverfahren berührten
ZollstellendieInformationen zukommenzulassen,
diesiezurDurchführung dieserMaßnahmenbenö­
tigen.Artikel1
(1)IndieserVerordnungwerdendieBedingungen
festgelegt,unterdenenWareninnerhalbderGe­
meinschaftbefördertwerden,derenAusfuhrausder
Gemeinschaft untersagtoderBeschränkungen ,einer
SteueroderanderenAbgabeunterworfenist.
(2)Sieistjedochnuranwendbar,soweitdieVor­
schriftenüberdieUntersagung ,dieBeschränkung ,
dieSteueroderandereAbgabeihreAnwendung
ausdrücklichvorsehen,wobeiSonderregelungen ,die
dieseVorschriftenenthaltenkönnen,unberührtblei­
ben.
(3)DieseVerordnungfindetkeineAnwendung ,
soweitdieBeförderungderWareninnerhalbder
GemeinschaftnurdasGebieteineseinzigenMit­
gliedstaatsberührt.
Artikel2
WerdendieinArtikel1Absatz1genanntenWaren
zumgemeinschaftlichen Versandverfahren abgefer­
tigt,sobringtderHauptverpflichtete imFeld
„Warenbezeichnung "derVersandanmeldung einen
dernachstehenden Vermerkean:
—AusgangausderGemeinschaft Beschränkungen
unterworfen
SortiedelaCommunaute soumiseädesrestric­
tions
UscitadallaComunitäassoggettataarestrizioni
VerlatenvandeGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen
—AusgangausderGemeinschaftAbgabenerhebung
unterworfen
SortiedelaCommunaute .soumiseäimposition
UscitadallaComunitäassoggettataatassazione
VerlatenvandeGemeenschapaanbelastingheffing
onderworpen . (MABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.

19.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L133/33
Artikel3
(1)WerdendieinArtikel1Absatz1genannten
Warennichtzumgemeinschaftlichen Versandver­
fahrenabgefertigt,soläßtdieZollstelle,beiderdie
erforderlichen Versandförmlichkeiten erfülltwerden,
einKontrollexemplar gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2315/69derKommission vom19.November
1969überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Ver­
sandpapierszurDurchführung gemeinschaftlicher
Maßnahmen ,diedieÜberwachung derVerwendung
oderderBestimmungderWarenvorsehen(1),aus­
stellen.DerBeteiligtebringtimFeldNr.104dieses
ExemplarsjenachdemeinenderinArtikel2aufge­
führtenVermerkean.
(2)DasKontrollexemplar wirdgemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.2315/69ausgestellt,verwendet
undzurückgesandt .
Artikel4
Artikel2und3findenkeineAnwendung ,wennbei
derAnmeldungderWarenzurAusfuhrausder
Gemeinschaft beiderZollstelle,beiderdieAus­
fuhrförmlichkeiten zuerfüllensind,nachgewiesen
wird,daßdervondenBeschränkungen befreiende
Verwaltungsakt vollzogenbeziehungsweise daßdie
SteueroderAbgabeentrichtetwordenistoderdaß
dieWarenaufGrundderSachlageohneweitere
Förmlichkeit ausdemGebietderGemeinschaft ver­
brachtwerdendürfen.Artikel5
WerdendieWarennichtunmittelbarnachihrem
EintreffenbeiderBestimmungszollstelle indenfreien
Verkehrüberführt,sohatdieZollstelledieerfor­
derlichenVorkehrungen zutreffen,umdieDurch­
führungderinArtikel1Absatz2genanntenVor­
schriftensicherzustellen .
Artikel6
Waren,aufdiedieseVerordnungAnwendungfindet,
könnennichtzumvereinfachten Verfahrennachder
Verordnung (EWG)Nr.1226/71derKommission
vom11.Juni1971zurVereinfachung derFörm­
lichkeitenbeidenAbgangs-undBestimmungszoll­
stellenfürimgemeinschaftlichen Versandverfahren
beförderteWaren(2)zugelassenwerden.
Beiinternationalen Frachtbriefen undinternationalen
Expreßgutscheinen ,diefürdieinAbsatz1genannten
Warenausgestelltwordensind,kanndieBefreiung
vonderVorlagenachArtikel7Absatz4derVer­
ordnung (EWG)Nr.304/71derKommissionvom
11.Februar1971zurVereinfachung desgemein­
schaftlichenVersandverfahrens fürWarenbeförderun ­
genimEisenbahnverkehr (3)nichtbewilligtwerden.
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.(2)ABl.Nr.L129vom15.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.31.