ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1316/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschen,derfranzösischen undder
niederländischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommis­
sionvom14.April1969überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1064/69(3),siehtdie
Möglichkeitvor,ButterausdenBeständenderIn­
terventionsstelle zumunmittelbaren Verbrauchin
derGemeinschaft auszuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltung vorgenommenen Ausschreibun­
genzeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteinever­
hältnismäßig großeNachfragebesteht.Deshalb
erscheintesangebracht,neueAusschreibungen
durchdiedeutsche,diefranzösischeunddienieder­
ländischeInterventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69
festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer­
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werden
ausgeschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständender
deutschenInterventionsstelle ,
b)4000TonnenButterausdenBeständender
französischen Interventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernie­
derländischen Interventionsstelle ,
dievordem30.September1968eingelagertwur­
den,zumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmtsindundwedereineMischungmitan­
dererButternocheinevorhergehende Verarbeitung
aufweisen .
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem28.Juli1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABI.Nr.L90vom15.4.1969,S.12.
(3)ABI.Nr.L139vom11.6.1969,S.13.
Nr.L167/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1308/69DERKOMMISSION
vom8.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1033/69überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren anbestimmteausführendeVer­
arbeitungsindustrien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.750/69(3),insbesondereaufAr­
tikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKommis­
sionvom3.Juni1969überdenVerkaufvonBut­
terzuherabgesetzten PreisenimAusschreibungs­
verfahrenanbestimmteausführendeVerarbeitungs­
industrien(4)bezwecktdiebesteAusnutzungderAb­
satzmöglichkeiten ,diesichfürButterbeiderHer­
stellungbestimmterVerarbeitungserzeugnisse bieten.
Artikel3Buchstabea)dieserVerordnungsiehtvor,
daßdieButteraufdemGebietderGemeinschaft
zuErzeugnissenderTarifstellen18.06DIIc)und21.07FVIbis21.07FIXdesGemeinsamen Zoll­
tarifsverarbeitetwird.EsbestehenAbsatzmöglich­
keitenfürErzeugnissederTarifstellen18.06DIIb)
2bb)und21.07FVdesGemeinsamen Zolltarifs.Es
istdaherangezeigt,dieVerarbeitungderbetreffen­
denButterzuErzeugnissendieserTarifstellenzuer­
möglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1033/69aufgeführtenTarifstellen18.06DIIc)
und21.07FVIbis21.07FIXdesGemeinsamen
ZolltarifswerdendurchdieTarifstellen18.06DIIb)
2bb),18.06DIIc)und21.07FVbis21.07FIX
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L98vom 25.4.1969 ,S.2.
(4)ABl .Nr .L136vom 6.6.1969 ,S.1.
Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1297/69DERKOMMISSION
vom4.Juli1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1244/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1244/69(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
<*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L158vom 1.7.1969 ,S.23.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab7.Juli1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,090 9,945
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember:
—fürdenMonatOktober :10,090
11,190
11,370
11,5509,945
9,945
9,945
8,895
Nr.L162/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1283/69DERKOMMISSION
vom3.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68H
17,52
13,68i1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L160/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1264/69DESRATES
vom30.Juni1969
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsregelung fürRaps-undRübsensamen
eserforderlich,biszumErlaßdieserMaßnahmen
dieseRegelungzeitweiligauszusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnwendungdesArtikel26derVerordnungNr.
136/66/EWGwirdmitWirkungvom1.Juli1969
biszum19.Juli1969fürRaps-undRübsensamen
ausgesetzt .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel36,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Eswarnichtmöglich,dieerforderlichen Maßnahmen
zurDurchführung derInterventionsregelung fürRaps­
undRübsensamen rechtzeitigzutreffen.DaheristArtikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(!)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1229/69 DES RATES

VOM 30 . JUNI 1969

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 23 ÜBER DIE SCHRITTWEISE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ANWENDUNG GEMEINSAMER QUALITÄTSNORMEN AUF OBST UND GEMÜSE MACHT ERHEBLICHE UMSTELLUNGEN IM GESAMTEN VERMARKTUNGSBEREICH NOTWENDIG ; INSBESONDERE MÜSSEN DIE FÜR DIE AUFMACHUNG DER ERZEUGNISSE BENÖTIGTEN TECHNISCHEN EINRICHTUNGEN ENTSPRECHEND DER ZUNAHME DER GÜTER , DIE DER NORMUNG UNTERWORFEN WERDEN , VERGRÖSSERT UND LEISTUNGSFÄHIGER GEMACHT WERDEN .

UM DIE UMSTELLUNG DER KONTROLLSTELLEN UND DER BETEILIGTEN WIRTSCHAFTSKREISE AUF DIE NORMVORSCHRIFTEN GEMÄSS DER VERORDNUNG NR . 158/66/EWG DES RATES VOM 25 . OKTOBER 1966 ÜBER DIE ANWENDUNG DER QUALITÄTSNORMEN AUF OBST UND GEMÜSE , DAS INNERHALB DER GEMEINSCHAFT IN DEN VERKEHR GEBRACHT WIRD ( 1 ) , UND DER GEMÄSS IHREM ARTIKEL 2 ERLASSENEN VERORDNUNGEN ZU ERMÖGLICHEN , SIEHT DIE VERORDNUNG NR . 1040/67/EWG DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1967 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN NR . 23 UND NR . 158/66/EWG ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 2 ) IN IHREM ARTIKEL 3 VOR , DIE DURCH DIE VERORDNUNG NR . 23 ÜBER DIE SCHRITTWEISE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 3 ) ODER IN ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN KONTROLLVORSCHRIFTEN BIS ZUM 1 . JULI 1969 BEIZUBEHALTEN . DIESER ZEITRAUM MUSS FÜR DIE KONTROLLE DURCH DEN MITGLIEDSTAAT VERLÄNGERT WERDEN , VON DESSEN GEBIET AUS DER VERSAND ERFOLGT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG NR . 1040/67/EWG WIRD DURCH FOLGENDEN TEXT ERSETZT :

" ( 1 ) ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 23 SOWIE DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESEM ARTIKEL TRETEN AM 1 . JULI 1969 AUSSER KRAFT .

( 2 ) ARTIKEL 5 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 6 DER VERORDNUNG NR . 23 TRETEN AM 1 . JANUAR 1970 AUSSER KRAFT . "

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 23 WERDEN DIE ERSTEN BEIDEN SÄTZE DURCH FOLGENDEN TEXT ERSETZT :

" DIE DEN QUALITÄTSNORMEN UNTERLIEGENDEN ERZEUGNISSE DÜRFEN AUS DRITTEN LÄNDERN NUR EINGEFÜHRT WERDEN , WENN SIE DEN GENANNTEN ODER MINDESTENS GLEICHWERTIGEN NORMEN ENTSPRECHEN . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1969 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 30 . JUNI 1969 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . P . BUCHLER

( 1 ) ABL . NR . 192 VOM 27 . 10 . 1966 , S . 3282/66 .

( 2 ) ABL . NR . 314 VOM 23 . 12 . 1967 , S . 7 .

( 3 ) ABL . NR . 30 VOM 20 . 4 . 1962 , S . 965/62 .
28.6.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1199/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.253/68überdie
Durchführungsbestimmungen zurRegelungderEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginundHerkunftausderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —biszum30.Juni1968;dieseRegelungwurdezum
erstenMaldurchdieVerordnung (EWG)Nr.
775/68(3)biszum31.Dezember1968verlängert,
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1756/68(4)ge­
ändertundzumzweitenMaldurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2124/68(5)biszum30.Juni1969ver­
längert;dasichneueGesichtspunkte nichtergeben
haben,erscheinteineVerlängerung derderzeitigen
Regelungangebracht—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztausdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.973/67/EWGdes
Ratesvom8.Dezember1967überdieinderGe­
meinschaftvorzunehmende Durchführung einiger
Bestimmungen desBeschlussesdesAssoziationsrats
/wischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTürkeiüberdieDurchführung vonArtikel6
desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommen
vonAnkaraf1),insbesondereaufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderRegelungderEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunftaus
derTürkeiindieGemeinschaft gemäßderVerord­
nungNr.973/67/EWGmachtDurchführungsbestim ­
mungenerforderlich .
DerRaterließmitderVerordnung (EWG)Nr.253/
68(2)dieseDurchführungsbestimmungen fürdieZeitArtikel1
DerTextdesArtikels7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.253/68erhältfolgendeFassung:
„Siegiltbiszum31.Dezember1969."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26-Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
0)ABl .Nr .301vom 12.12.1967 ,S.2. 3)ABl .Nr .L144vom 26.6.1968 ,S.1.
(2)ABl.Nr .L54vom 2.3.1968,S.1. (4)ABl .Nr .L270vom 6.11.1968,S.3.
(5)ABl .Nr .L311vom 28.12.1968 ,S.12.
Nr.L155/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1221/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
zurVerlängerungderVerordnung (EWG)Nr.1157/69überdieAussetzungdervor­
herigenFestsetzungderAbschöpfungfürWeichweizen
DieGründe,diezudieserAussetzunggeführthaben,
bestehenweiterhin;esistdahernotwendig,die
AnwendungdieserMaßnahmenzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.140/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überdieRegelnfürdie
vorherigeFestsetzungderAbschöpfungen fürGe­
treide(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatmitderVerordnung (EWG)
Nr.1157/69vom23.Juni1969(4)dievorherige
FestsetzungderAbschöpfung fürWeichweizen bis
zum29.Juni1969ausgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1157/69
wirddasDatum„29.Juni1969"durch„6.Juli
1969"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.
(4)ABl.Nr.L150vom24.6.1969,S.7.
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1215/69DERKOMMISSION
vom27.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1182/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
R.BARRE
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L153vom27.6.1969,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
!RE/Tonne;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0 0 0
0 0—1,90 ;—3,50
i I10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Nr.L149/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1144/69DERKOMMISSION
vom20.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1133/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.HABl .Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl .Nr .L148vom 20.6.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs"Warenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0•
0
—2,70
Nr.L145/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1120/69DERKOMMISSION
vom17.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1096/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L142vom13.6.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
61.Term .
72.Term .
83.Term .
9
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 C0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—2,70WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
—1,350
0
0
0
0
0
0
—2,05
Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1080/69DERKOMMISSION
vom10.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.842/69hinsichtlichdesVerkaufspreises
bestimmterErzeugnissedesRindfleischsektors
denAbsatzzuerleichtern,empfiehltsicheineVer­
ringerungdesfestgesetztenPreises.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.842/69werdendieVerkaufspreise wie
folgtgeändert :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.842/69derKom­
missionvom6.Mai1969überdenVerkaufbestimm­
terErzeugnisse,dieausInterventionen aufdem
Rindfleischsektor stammenundsichimBesitzder
französischen Interventionsstelle befinden,zueinem
imvorauspauschalfestgesetzten Preis(2)istder
Verkaufspreis fürdiebetroffenenErzeugnisseunter
Berücksichtigung derMarktlageundderPreisefür
diekonkurrierenden Erzeugnissefestgesetztworden.
Hinsichtlich derHinterviertel mitAusnahmevon
„VachesB2"hatderfestgesetzteVerkaufspreis es
nichterlaubt,daserstrebteZielzuerreichen.Um(inRE/100kg)
c)Hinterviertel :
aa)BœufsAimSinneder
nationalenRegelung
bb)VachesAimSinneder
nationalenRegelung
cc)VachesB1imSinneder
nationalenRegelung121,530
117,479
111,403
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(«)ABl .Nr.L108vom7.5.1969 ,S.6.