Nr.L202/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften9.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1831/77DERKOMMISSION
vom5.August1977
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationaleOrga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdieIslamischeRepu­
blikMauretaniendieLieferungderimAnhangange­
gebenenMagermilchpulvermengen beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungendie
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.OABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1. (5)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/13
ANHANG(')
BezeichnungderPartie
(EWG)Nr.1298/761.AngewandteVerordnungen desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung500Tonnen :(EWG )Nr .1299 /76
100Tonnen :(EWG )Nr .2018 /76(EWG)Nr.2018/76
IslamischeRepublikMauretanien
600Tonnen 600Tonnen2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteIntervent
tionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulversergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensgemäßPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
!GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.)e100g GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(2)
.Laitécréméenpoudrevitamine/DondelaCommunautééconomiqueeuro­
peenne*
Verschiffungspätestensam15.Oktober1977
EntladehafenNouakchott(AbladenaufdemKaioderaufLeichtern(3)8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBestim­
mungderLieferkosten
13.TagdesAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12UhrMinistreduDéveloppement Rural,Nouakchott
Ausschreibung
23.August1977
Anmerkungen :
(*)IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzusammenmitderimABl.Nr.C
95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInter­
ventionsstellen .
(2)AnderealsdieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1108/68erwähnten;sieheArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.303/77.
(J)NachdenderKommissionvorliegendenAngabenistvordemEntladenmiteinerWartezeitvon3WochenaufderReedevon
Nouakchottzurechnen.DasEntladenselbstwirdmindestens8TageinAnspruchnehmen.