ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2487/74DERKOMMISSION
vom1.Oktober1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2438/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70,
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L261vom27.9.1974,S.50.
(5)ABl.Nr.L43vom1.5.2.1974,S.35.
6)ABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L265/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Oktober1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(ÄE/100kv)
Nummerdei
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,4750
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,4750
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,4750
{')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
Nr.L269/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2515/74DERKOMMISSION
vom3.Oktober1974
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.320/73überdieListederreprä­
sentativenMärktefürausgewachsene Rinder
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.320/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieBestimmungder
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
festgestelltenPreisefürKälberundfürausgewachsene
Rinder(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.646/74(4),wirddieListederrepräsentati­
venMärkteeinesjedenMitgliedstaatsfürdieverschie­
denenQualitätenvonKälbern,ausgewachsenen Rin­
dernoderfürdasFleischvondiesenTierenfestgelegt.
NachSchließungdesMarktesvonRotterdamwurden
dieTätigkeitendiesesMarktesnachdemMarktvon
Leidenverlegt.UmeinebessereFeststellungderPreisefürausgewachsene RinderindenNiederlanden
treffenzukönnen,istesdaherangebracht ,denMarkt
vonLeidenindieListederrepräsentativen Märktedie­
sesLandesaufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DeninderVerordnung (EWG)Nr.320/73imAn­
hangIIunterH1aufgeführtenrepräsentativen Märk­
tenfürausgewachsene RinderistderMarkt„Leiden"
hinzuzufügen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SieistfürdieBerechnungderab7.Oktober1974gül­
tigenAbschöpfungen zumerstenMalanzuwenden .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L36vom8.2.1973,S.13.h)ABl.Nr.L78vom23.3.1974,S.20.
3.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2491/74DERKOMMISSION
vom2.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober 1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L267/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(IiIiItonne,
Nummerdes
Cemeinsumeti
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monnr
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01Λ Weichweizen mulMengkom 0 0 0 0
10.0115 Ilaitvveizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 o 0
I0.0SB Mais,andereralsHybridmaiszinAtis­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerAir,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkoni <>' 0 0 0
(')DieGühigkeitsdauer tierLizenzistgemäßderVerordnimg (F.WG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.197J,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.-3148/73(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(!<!■.i100kv;
Nummerdes
Gemeinsamen
Zollliitifs■Wiireiihezeielinunglaufender
Monar
10I.Term.
112.Term.
12.VTenn.
1•Ilenii
2
11.07A!(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
H.07AII(¡0Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 00
Nr.L273/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2551/74DERKOMMISSION
vom7.Oktober1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmitUr­
sprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Uhterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2494/74der
Kommissionvom2.Oktober1974(3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2545/74("■),wirdbeider
EinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginRumänien
eineAusgleichsnbgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürrumänischeErzeugnisseaufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(5)erwähntenrepräsentati­venMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derge­
nanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttage ^auf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
Bedingungen fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginRumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieVerordnung (EWG)Nr.2494/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober 1974
FürcIiiKommission
DerPräsident
Fnincois-XnvKT ORTOLI
')ABI.Nr.1.IISvom20.vIV"2,S.I.
-)ABl.Nr.I.2'Mvom2K.12.1^2,S.14".
')AIM:Nr.1.267vomV10.I9~4.S.x.
-•)ABI.Nr.1.271vomv10.19^4.S.
MABI.Nr.1.220vom10.S.Iir4.S.20.
5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2520/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.270/73überdieUmrechnungskurse ,dieim
AgrarsektorfürdieWährungenderneuenMitgliedstaaten zuverwendensind
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —desRatesvom2.Oktober1974(7)zusammengefaßt
worden,sodaßdieVerordnung (EWG)Nr.270/73
aufzuhebenist.
SoweitsiePreiseoderBeträgebetreffen,dienachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.120/
67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiege­
meinsameMarktorganisation fürGetreide(8),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(9),
oderderentsprechenden ArtikelderanderenVerord­
nungenübergemeinsameAgrarmarktorganisationen
festzusetzensind,entsprechendieindieserVerordnung
vorgesehenenMaßnahmendenStellungnahmen der
imRahmendergemeinsamen Agrarpolitik einge­
setztenVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.270/73wirdmitWirkung
vom7.Oktober1974aufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüber
denWertderRechnungseinheit unddieimRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Um­
rechnungskurse H,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2543/73(:!),insbesondereaufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.222/73desRatesvom
31.Januar1973(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.560/73(4),sowiemitderVerordnung
(EWG)Nr.270/73derKommissionvom31.Januar
1973^5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
657/73(6),wurdendieUmrechnungskurse festgelegt,
dieimAgrarsektorfürdieWährungenderneuenMit­
gliedstaatenzuverwendensind.
DieBestimmungen überdierepräsentativen Kurse
fürdieneuenMitgliedstaaten sindmitWirkungvom
7.Oktober1974inderVerordnung (EWG)Nr.2498/74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
i1)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(2)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.4.
(4)ABl.Nr.L55vom28.2.1973,S.5.
(5)ABl.Nr.L30vom1.2.1973,S.77.
(6)ABl.Nr.L62vom8.3.1973,S.15.(7)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.6.
(8)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(9)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
10.10.74 Nr.L275/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2569/74DERKOMMISSION
vom8.Oktober1974
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilanPeruimRahmen
derNahrungsmittelhilfe
Artikel2
(1)DiefürdieHerstellungdesbutteroilsbestimmte
Butterwirdvonderfranzösischen Interventionsstelle
abgenommen .
(2)DasbutteroilwirdinMetalldosenmiteinem
Gewichtvon20kgverpackt.
(3)DieunterII3b)derVerordnung (EWG)Nr.
1365/74erwähnteAngabeaufderVerpackunglautet
wiefolgt:
„DonaciöndelaComunidadeconomicaeuropeaa
laRepüblicadelPeru".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom
4.März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungsmit­
telhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undinterna­
tionaleOrganisationen (3)istunteranderemdieBereit­
stellungvon700Tonnenbutteroil,dasausButteraus
denBeständenderInterventionsstellen hergestellt
wurde,fürPeruvorgesehen .DiesesLandhatdieLiefe­
rungdervorgenannten Mengebeantragt.DieKosten
dieserLieferungmüssengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1365/74derKommissionvom31.Mai
1974überdieLieferungvonbutteroilimRahmender
Nahrungsmittelhilfe anbestimmteEntwicklungslän­
der(4)ausgeschrieben werden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1365/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieHerstellungunddieLieferungvon700Ton­
nenbutteroilfürPeruwirdgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1365/74eineAusschreibung durchgeführt .Artikel3
(1)DieLieferungwirdnacheinemHochseeschif­
fenzugänglichenGemeinschaftshafen durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem24.Novemberundvordem8.Dezember
1974.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
22.Oktober1974,12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
4ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.46.
17.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2619/74DERKOMMISSION
vom16.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L280/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Tenn.
123.Tenn.
1
10.01A WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Geiste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(■)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.ferm.
112.Terni.
12.Vrenn.
14.Terni.
2
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungelöster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
Π.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L283/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2643/74DERKOMMISSION
vom18.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztai}fdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209.vom31.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

19.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Term.
112.Terin.
123.Term.
1
10.0!A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.07li HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändert (.lurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(REi100kg}
Nummeriles
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Terni.
112.Term.
123.Term.
J4.Terni.
2
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungelöster,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 000
S1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvoli
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 o
Nr.L285/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2664/74DERKOMMISSION
vom21.Oktober1974
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(3),
insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.2053/73(4)undNr.2518/74(5)der
Kommissionfestgesetztworden.DiealsAusgleichsbe­
trägeanwendbarenBeträgewerdenjedochgemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt,
wenndie*inArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
229/73desRatesvom31.Januar1973überdieFestle­gungderGrundregeln fürdieAusgleichsbeträge im
Getreidesektor (6)genannteSituationeintritt.
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichs­
beträgezueinemErgebnisvonNullfürdenWaren­
austauschmitDänemark ,IrlandunddemVereinigten
Königreich—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imNovemberund
Dezember1974undJanuar1975anwendbaren Be­
trägeimEiersektorsowieimSektorEier-undMilch­
albuminwerdenauf0festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Oktober1974
FürdieKammission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.9.
■')ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
4)ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.49.
ä)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (")ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.