19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2943/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungderFranzösischen Republikwirdermächtigt,dienachstehend
aufgeführten ,indenanderenMitgliedstaaten zumFreiverkehrzugelassenenund
nachderFranzösischen Republikwiederausgeführten ErzeugnissevonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitdieseErzeugnisseausdenimfolgenden
genanntenLändernstammen :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
ex58.01A GeknüpfteTeppiche,auchfertiggestellt ,aus
WolleoderfeinenTierhaaren,mit251—350
ReihenjeMeterKette
Rohaluminium ,nichtlegiertChina
ex76.01A UdSSR
82.01 Spaten,Schaufeln,Hackenusw.
82.02 Handsägenfertigmontiertusw.Ungarn
82.03 Kneifzangen ,Zangen,Pinzettenusw.
82.04 anderesHandwerkzeug
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidungistbiszum30.September1964befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Republikgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Dezember1963
überdenAntragderFranzösischen RepublikaufGenehmigung derAn­
wendungvonArtikel115Absatz(1)desVertrages,umgewisseaus
DrittländernstammendeundindenanderenMitgliedstaaten zumfreien
VerkehrzugelasseneErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/673/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragz?urGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdieAnträgeaufEinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,welchedieFranzösischeRepublikderKommissiondurchSchreiben
derStändigenVertretungFrankreichsbeideneuropäischen Gemeinschaften vom
13.Februar,8.Aprilund28.Mai1963vorgelegthat,
inErwägungnachstehender Gründe:

2944/63"AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.12.63
DieEinfuhrderfolgenden,ausdennachstehendgenanntenDrittländernstam­
mendenErzeugnisse :
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Erzeugnis Ursprungsland
13.03AVIPflanzensäfteund-auszügeausHopfen USA
ex29.44DAndereAntibiotika,ausgenommen Aureomycin Japan
ex39.07E WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis
39.06,ausanderenStoffen,wobeiderenHer­
stellungandersalsdurchPressungvonKörnern
oderPulveroderinanderenderinKapitel39
Vorschrift3b)vorgesehenen Formenerfolgte Japan
ex62.02Bettwäsche,Tischwäsche ,ganzoderteilweise
handgefertigt Hongkong
66.01 Regenschirme undSonnenschirme einschließ­
lichStockschirme ,Schirmzelteu.dgl. Japan
ex69.08 AndereFliesen,gebranntePflastersteine ,Bo­
den-undWandplatten auskeramischenStof­
fen,ausgenommen Töpferton Japan
ex85.15AIIIRundfunkempfangsgeräte ,auchmitTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegeräten ,kombiniert Hongkong
85.15AIIIRundfunkempfangsgeräte ,auchmitTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegeräten kombiniert Japan
ex90.07AFotografischeApparate,anderealsfürLuftauf­
nahmenundausgenommen derTeileundZu­
behör Japan
92.11CSchallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte
undandereTonaufnahme -undTonwieder­
gabegeräteeinschließlichPlatten-,Band-und
Drahtspieler ,mitoderohneTonabnehmer :
kombinierte Geräte Japan
ex97.03 ElektrischeSpielzeuge,SpielzeugemitMotor,
ausgenommen Spielzeugwaffen ,Bau-oderUm­
baukästen,Musikinstrumente mitSpielzeugcha­
rakter,Spielzeugflugzeuge und-Segelflieger,
SpielzeugausTextilienoderFell,ausgestopft
odernicht,Holz-oderPappspielzeug mitTex­
tilienoderFell Japan
unterliegtinderFranzösischen Republikmengenmäßigen Beschränkungen ,während
nichtinallenanderenMitgliedstaaten einederartigeRegelungangewandtwird.
DieseDisparitätzwischendenvondenMitgliedstaaten angewandten Einfuhr­
regelungenkannzuVerkehrsVerlagerungen führen,welchedieDurchführung der
vonderFranzösischen RepublikimEinklangmitdemVertraggegenüberdener­
wähntenDrittländerngetroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindernwürden.
DieEinfuhrderobengenannten ErzeugnissewürdeeinederartigeVerkehrs­
verlagerungdarstellen.
GegenwärtiggibteskeineMethodederZusammenarbeit ,diedenMitgliedstaaten
empfohlenwerdenkönnte;dieFranzösischeRepublikmußdaherermächtigtwerden,
dieerforderlichen Schutzmaßnahmen zuergreifen—

19.12.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2945/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienachstehendaufgeführten ,inden
anderenMitgliedstaaten zumfreienVerkehrzugelassenenundnachderFranzösischen
Republikwiederausgeführten ErzeugnissevonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen,soweitdieseErzeugnisseausdenimfolgendengenanntenLändern
stammen :
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsƒErzeugnis Ursprungsland
13.03AVIPflanzensäfteund-auszügeausHopfen USA
ex29.44D AndereAntibiotika,ausgenommen Aureomycin Japan
ex39.07E WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis
39.06,ausanderenStoffen,wobeiderenHer­
stellungandersalsdurchPressungvonKörnern
oderPulveroderinanderenderinKapitel39
Vorschrift3b)vorgesehenen Formenerfolgte Japan
ex62.02 Bettwäsche,Tischwäsche ,ganzoderteilweise
handgefertigt Hongkong
66.01 Regenschirme undSonnenschirme einschließ­
lichStockschirme ,Schirmzelteu.dgl. Japan
ex69.08 AndereFliesen,gebranntePflastersteine ,Bo­
den-undWandplatten auskeramischenStof­
fen,ausgenommen Töpferton Japan
ex85.15AIIIRundfunkempfangsgeräte ,auchmitTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegeräten ,kombiniert Hongkong
85.15AIIIRundfunkempfangsgeräte ,auchmitTonauf­
nahme-oderTonwiedergabegeräten kombiniert Japan
ex90.07AFotografischeApparate,anderealsfürLuftauf­
nahmenundausgenommen derTeileundZu­
behör Japan
92.11CSchallplattenwiedergabegeräte ,Diktiergeräte
undandereTonaufnahme -undTonwieder­
gabegeräteeinschließlich Platten-,Band-und
Drahtspieler ,mitoderohneTonabnehmer :
kombinierte GeräteJapan
Japanex97.03
IElektrischeSpielzeuge,SpielzeugemitMotor,
ausgenommen Spielzeugwaffen ,Bau-oderUm­
baukästen,Musikinstrumente mitSpielzeugcha­
rakter,Spielzeugflugzeuge und-Segelflieger,
SpielzeugausTextilienoderFell,ausgestopft
odernicht,Holz-oderPappspielzeug mitTex­
tilienoderFell
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidungistbiszum30.September1964befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den2.Dezember1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN