ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L300/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2573/77DESRATES
vom21.November 1977
überdieLieferungvonMagermilchpulver alsNahrungsmittelsoforthilfe andie
Sozialistische RepublikVietnamimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976('),insbesondereaufArtikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76des
Ratesvom1.Juni1976überdieLieferungvonMager­
milchpulveranbestimmteEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1976(2)isteineReserve
von3630TonnenMagermilchpulver vorgesehen,zu
derdurchdenVerzichteinigerEmpfängerländer und
einerEmpfängerorganisation 830Tonnenhinzuge­
kommensind.DieSozialistischeRepublikVietnamhateineNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver
beantragt.DerBedarfdiesesLandesrechtfertigteine
Nahrungsmittelhilfe derGemeinschaft —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Die830TonnenMagermilchpulver ,dienachdemVer­
zichteinigerEmpfängerländer undeinerEmpfänger­
organisation ,darunterderRepublikKenia(200Ton­
nen),derRepublikNiger(350Tonnen),derRepublik
Senegal(150Tonnen)undderLigaderRotkreuzgesell­
schaften(130Tonnen),zuderinderVerordnung
(EWG)Nr.1299/76vorgesehenen Reservevon3630
Tonnenhinzukommen ,werdenderSozialistischen
RepublikVietnamalsNahrungsmittelsoforthilfe zuge­
teilt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
Nr.L296/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2553/77DERKOMMISSION
vom18.November 1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2403/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2523/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2403/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2482Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L279vom1.11.1977,S.35.b)ABl.Nr.L293vom17.11.1977,S.26.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2531/77 DER KOMMISSION vom 17. November 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1594/70 hinsichtlich der Säuerung von Wein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des Rates vom 28. April 1970 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2211/77 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2211/77 wurde die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 dahingehend geändert, daß die zusätzliche Säuerung von Grunderzeugnissen, bestimmten Tafelweinen und Qualitätsweinen bestimmter Anbaugebiete in aussergewöhnlichen Jahren unter bestimmten Bedingungen genehmigt werden kann. Um diese neue Maßnahme kontrollieren zu können, empfiehlt es sich daher, daß die Verordnung (EWG) Nr. 1594/70 der Kommission vom 5. August 1970 über die Meldung, Durchführung und Kontrolle der Verfahren zur Anreicherung, Säuerung und Entsäuerung von Wein (3), solange die Maßnahmen betreffend die önologischen Praktiken und Behandlungen noch nicht angewandt werden, entsprechend angepasst wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1594/70 erhält folgende Fassung:

"(1) Die Säuerung der in Artikel 20 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 genannten Erzeugnisse darf nur mit Weinsäure erfolgen. "

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. November 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 99 vom 5.5.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 256 vom 7.10.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 173 vom 6.8.1970, S. 23.
17.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/7
VERORDNUNG (EWGNr.2513/77DERKOMMISSION
vom16.November 1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2469/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.h)ABl .Nr.L286vom 10 .11.1977 ,S.16.

Nr.L293/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.November1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
17.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L293/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2512/77DERKOMMISSION
vom16.November 1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2468/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L286vom 10.11.1977 ,S.14 .

17.11.77 Nr.L293/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.November1977zurFestsetzungderbeiReis
undBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis39,31
85,59
49,14
106,99
119,99
228,34
127,79
244,78
71,1416,66
39,80
21,57
50,50
50,10
104,31
53,65
112,14
33,07
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
11.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2481/77DERKOMMISSION
vom10.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
HABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L287/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,72 0,72 3,61
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
I3.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L286/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2468/77DERKOMMISSION
vom9.November 1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2426/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
4ABl.Nr.L281vom4.11.1977,S.5.

10.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.November1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Rh/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
CX2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 44,21 19,11
b)langkörniger 85,59 39,80
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 55,26 24,63
b)langkörniger 106,99 50,50
B.Kalbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 130,78 55,49
b)langkörniger 231,05 105,66
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 139,28 59,39
b)langkörniger 247,69 113,60
C.Bruchreis 69,69 32,35
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L285/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2449/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
zurFestsetzungdesMindestpreises fürdenVerkaufvonausdemHandelgezoge­
nenBlutorangenandieVerarbeitungsindustrie
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel21Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2448/77
derKommission vom8.November1977zurFestle­
gungderBedingungen fürdieAbgabevonausdem
HandelgezogenenOrangenandieVerarbeitungsindu­
strieundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1687/76(3)wirdderMindestverkaufspreis jeweilsvor
BeginndesVermarktungsjahres unterBerücksichti­gungdesnormalerweise vonderIndustriefürdieses
ErzeugnisgezahltenPreisesfestgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/78wirdderinArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.2448/77genannteMin­
destverkaufspreis auf32,50Rechnungseinheiten je
TonnenettoabEinlagerungsstelle derWarefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
4.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2431/77DERKOMMISSION
vom3.November 1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inGriechenland
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Griechenland sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2420/77der
Kommissionvom31.Oktober 1977(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),
erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2420/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L125vom 19.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L279vom 1.11 .1977 ,S.69.
(4)ABl .Nr .L220vom 10.8.1974 ,S.20.
(5ABl .Nr .L44vom 18.2.1975 ,S.8.
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2409/77DERKOMMISSION
vom31.Oktober1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2318/
77(4)festgesetztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2318/77,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.h)ABl.Nr.L269vom21.10.1977,S.42.

Nr.L279/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1977zurÄnderungderbeiderErstat
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
46.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 000
10.01BHartweizen 000 — — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 000 — — —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 —
11.01BMehlvonRoggen 00000 —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
Nr.L277/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2363/77DESRATES
vom28.Oktober1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3209/73überdieBeihilfefürOlivenöl
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3209/73desRates
vom27.November1973überdieBeihilfefürOli­
venöl(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2597/76(5),wurdendieGrundsätzefestge­
legt,nachdenendenOlivenölerzeugern dieinArtikel
10derVerordnungNr.136/66/EWGgenannteBei­
hilfefürdieWirtschaftsjahre 1973/1974,1974/1975,1975/1976und1976/1977gewährtwird.DieseGrund­
sätzesindfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978beizube­
halten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3209/73wird
dieAngabe„fürdieWirtschaftsjahre 1973/1974,1974/
1975,1975/1976und1976/1977"durchdieAngabe
„fürdieWirtschaftsjahre 1973/1974,1974/1975,1975/
1976,1976/1977und1977/1978"ersetzt.
Artikel2
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3209/73wirddieAngabe„fürdasWirtschaftsjahr
1976/1977"durchdieAngabe„fürdasWirtschaftsjahr
1977/1978"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
1ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl .Nr .197vom 29 .10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .L327vom 28.11.1973 ,S.15.
5ABl .Nr .L297vom 28 .10.1976 ,S. 1.