Nr.L107/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.941/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurFestsetzung desWeltmarktpreises fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September 1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführung vonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2300/73der
Kommission vom23.August1973zurFestlegung von
,Durchführungsbestimmungen fürdieDifferenzbe­
trägefürRaps-undRübsensamen unterAufhebung
derVerordnung (EWG)Nr.1464/73(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.456/74(6),ins­
besondere aufArtikel9Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73mußdieKommission denWeltmarktpreis
fürRaps-undRübsensamen festsetzen .
DerWeltmarktpreis wirdnachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.819/74derKommission vom5.April
1974zurFestsetzung desBetragesderBeihilfefürÖl­saaten(7)zusammengestellten RegelnundKriterien
festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derRegelung zuer­
lauben,istbeiderBerechnung desWeltmarktpreises
zugrunde zulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einermaximalen Abwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungen stützt,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztund
derwährendeinesfestgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestellt wird.
AusderAnwendung allerdieserBestimmungen ergibt
sich,daßderWeltmarktpreis fürRaps-undRübsensa­
mennachderdieserVerordnung beigefügten Tabelle
festzusetzen ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2300/73genannteWeltmarktpreis wirdinderTabelle
imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam22.April1974inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKomniission
')ABl.Nr.!72vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
•»)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
6ABl.Nr.L51vom23.2.1974,S.30. (7)ABl.Nr.I.96vom6.4.1^4,S24.

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/37
ANHANG
Weltmarktpreis fürRaps-undRübsensamen (ex12.01desGZT),anwendbar ab
22.April1974
RE/100kg{')
Weltmarktpreis : 25,674
Weltmarktpreis imFallederFestsetzung derBeihilfeimvoraus:
—fürdenMonatApril 25,674
—fürdenMonatMai 25,674
—fürdenMonatJuni 25,674
—fürdenMonatJuli 25,352
—fürdenMonatAugust 25,110
—fürdenMonatSeptember 25,110
(')DieinArtikel9Absatz5untera)derVerordnung (EWG)Nr.2300/7.3genannten Umrechnungskurse der
Rechnungseinheit innationaler Währung sindfolgende :
1RE= .3,21978DM
1RE= 3,35507hfl.
1RE-=48,6572bfrs/lfrs
\RE= 6,04730ffrs
1RE*= 7,578.31dkr.
tRE» 0,525422£
1RE«=790.839Lit.