ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L47/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.343/69DERKOMMISSION
vom25.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.314/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
;2)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(s)ABl .Nr.L44vom 21.2.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01 Weichweizen undMengkorn 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0
10.02 Roggen 0 0
10.03 Gerste 0 0
10.04 Hafer 0 00
0
+3,00
0
0
0
0
+1,750
0
+3,00
0
0
0
0
+1,7510.05BAndererMais 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar(Millet)0 0
ex10.07BSorghumundDan 0+1,70
Nr.L44/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.316/69DERKOMMISSION
vom20.Februar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabèlle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(»)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

21.2.69 Nr.L44/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAASM,
ÜLGWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,578
4,472
7,810
8,318
8,715
9,343
0,6502,978
3,722
6,351
6,800
7,151
7,706
0,450
Nr.L42/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.297/69DESRATES
vom18.Februar1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.750/68imHinblickaufdenEinschlußbe­
stimmterSirupeindasSystemdesLagerkostenausgleichs fürZucker
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen'Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2100/68des
Ratesvom20.Dezember1968zurÄnderungder
VerordnungNr.1009/67/EWGüberdiegemein­
sameMarktorganisation fürZuckeristderAnwen­
dungsbereich desArtikels8derVerordnungNr.
1009/67/EWGdurchdenEinschlußbestimmter
SirupealsVorproduktvonfestemZuckerindas
SystemdesLagerkostenausgleichs erweitertwor­
den;unterdiesenUmständenmußdieVerordnung
(EWG)Nr.750/68desRatesvom18.Juni1968
zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdenAus­
gleichderLagerkostenfürZucker(3)entsprechend
angepaßtwerden;esistangezeigt,dieMöglich­
keitvorzusehen,daßdieVergütungfürdieSirupe
währendeinesbestimmtenZeitraumsausgeschlossen
werdenkann,umdieLagerzeitvonZuckerrüben
zuberücksichtigen ;dasSystemdesLagerkosten­
ausgleichswirdaufZuckerrübennichtangewandt—„DieZahlungderVergütungerfolgtineiner
bestimmtenFristdurchdenMitgliedstaat ,in
dessenHoheitsgebiet derinArtikel8Absatz1
Unterabsatz 1derVerordnungNr.1009/67/EWG
genannteZuckeroderSirupgelagertwird."
(2)InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.750/68werdendieWorte„desgelagertenZuk­
kers"durchdieWorte„desgelagertenZuckersoder
jenachFalldergelagertenSirupe"ersetzt.
(3)InArtikel3Absatz1Unterabsatz 1derVer­
ordnung(EWG)Nr.750/68werdendenWorten
„nichtdenaturierten Weiß-undRohzuckermengen "
dieWorte„undSirupe"hinzugefügt .
(4)InArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.750/68wirddasWort„Zuckermenge"durch
dasWort„Menge"ersetzt.
Artikel2
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.750/68wird
durchfolgendenAbsatz3ergänzt:
„(3)FürdieZahlungderVergütungwerden
RohzuckerundSirupeaufderGrundlageder
AusbeuteoderdesZuckergehalts inWeißzucker
umgerechnet .DieVergütungderLagerkostenfür
dieSirupekannaufeinenbestimmtenZeitraum
begrenztwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Sieistab1.Juliwirksam.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.750/68
wirddurchfolgendenTextersetzt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Februar1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(4)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr.L137vom 21.6.1968 ,S.4.
14.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L38/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.278/69DERKOMMISSION
vom13.Februar1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.184/69derKommission
vom30.Januar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
184/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommission Kenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam16.Februar1969
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(5)ABl .Nr .L25vom 31.1.1969 ,S,33. (»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABI .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(*)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 .S.3393 /66 .
(4)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

Nr.L38/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.2.69
ANHANG
Aufvom16.biszum28.Februar1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenodernichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04Anihil
nihil
0,480
0,900
nihil
nihil
nihil
nihil0,845
0,845
7,462
11,722
3,840
1,920
3,072
0,3070,145
0,045
7,462
11,722
3,840
1,920
3,072
0,307
Nr.L35/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.259/69DERKOMMISSION
vom11.Februar1969
betreffendeineAusschreibung fürdenAbsatzvongefrorenenRindervordervierteln ,die
imBesitzderfranzösischen Interventionsstelle sind
durchdieInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (3)maßgebend .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichsindLagerbestände vongefrorenem
Rindfleischvorhanden,vondeneneinTeilkurz­
fristigabgesetztwerdenmuß.ZurZeitbestehen
Absatzmöglichkeiten fürVorderviertel aufdem
MarktderGemeinschaft .
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRatesvom16.Januar1969zurFest­
setzungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleisches (2)siehtvor,daßdieVerkaufspreise
desvondenInterventionsstellen angekauftengefrore­
nenRindfleisches imRahmeneinesAusschreibungs­
verfahrensermitteltwerdenkönnen.
FürdasAusschreibungsverfahren sinddieBestim­
mungenderVerordnung (EWG)Nr.216/69der
Kommission vom4.Februar1969überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesGemäßVerordnung (EWG)Nr.216/69werden4300
TonnengefroreneVorderviertel ,diesichaufGrund
vongemäßArtikel5und6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68getätigtenKäufenimBesitzderfranzö­
sischenInterventionsstelle befinden,zumVerkauf
ausgeschrieben .
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuft
am27.Februar1969um12.00Uhrab.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969,S.2.(3)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10.
Nr.L31/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.237/69DERKOMMISSION
vom6.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,73
14,86H
18,73'
14,86H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.2.69 Nr.L30/6
VERORDNUNG (EWG)Nr.223/69DERKOMMISSION
vom5.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZuckerf1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Melassen,auchentfärbt 17.03 1,00
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9,
5.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.215/69DERKOMMISSION
vom4.Februar1969
zurÄnderungderitalienischenFassungvonArtikel8aderVerordnungNr.473/67/EWG
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen imGetreide-undReissektor
erzeugnisse (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1974/68derKommission vom5.
Dezember1968(6),weisteinenFehlerauf;derWort­
lautdiesesArtikelsmußdaherberichtigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1601/68desRatesvom
15.Oktober1968(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68desRatesvom15.
Oktober1968(4),insbesondere aufArtikel10Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeFassungvonArtikel8aAbsatz4der
VerordnungNr.473/67/EWGderKommissionvom
21.August1967überdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürGetreideundGetreideverarbeitungs ­
erzeugnisse ,Reis,BruchreisundReisverarbeitungs -HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderitalienischenFassungderVerordnungNr.473/
67/EWGwerdeninArtikel8aAbsatz4dieWorte
„enotificata"gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siewirdab8.März1968angewendet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{2)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.2.(5)ABl .Nr.204vom 24.8.1967 ,S.16.
(«)ABl .Nr.L294vom 6.12.1968 ,S.2.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
28.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.149/69DERKOMMISSION
vom27.Januar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.122/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen-verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
[*)ABl .Nr .L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(•)ABl .Nr.L17vom 24.1.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
+2,250
0
0
0
0
0
0
+3,250
0
0
0
0
0
0
+3,25
Nr.L19/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.135/69DERKOMMISSION
vom24.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,98
15,21(>)
18,98
15,21H
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRonzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L16/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.115/69DERKOMMISSION
vom22.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1969
FüraieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
ANHANG
(REte100kg'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 1,00
C1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.9.