11.4.69Nr.L88/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
AusderobendargelegtenFunktionderZollkontin­
genteergibtsich,daßdieseaufGrundvonArtikel25
Absatz3nurzurDeckungdesEigenbedarfsderVer­
arbeiteroderderVerbraucher desbetroffenenMit­
gliedstaatsgewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBeschaf­
fenheit,diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik DeutschlandwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendungim
ZollgebieteinZollkontingent fürgetrocknetePflau­
menderTarifnummer 08.12CdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon5000TonnenzumZollsatz
von11,6v.H.gewährt.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis31.De­
zember1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den5.März1969EinfuhrenfürdasJahr1968auf98,6Tonnen
veranschlagen .UnterdiesenVoraussetzungen läßt
sichabschätzen,daßFrankreichhöchstens700
TonnengetrocknetePflaumennachDeutschland
ausführenkann,selbstunterBerücksichtigung der
Tatsache,daßdieEinfuhrenimletztenViertel­
jahrimallgemeinenhöhersindalsdiedervoran­
gegangenenVierteljahreunddieseTendenzan­
gesichtsderbesondersgutenfranzösischenErnte
nurverstärktwird.
SomitwürdeeindurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudeckenderBedarfvonetwa5000Tonnen
verbleiben.DieseZahlscheintsomitalsKontingents­
mengeangemessen .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagedesbetreffendenErzeugnissessowie
dieTatsachezuberücksichtigen ,daßdieTarifunion
imJahre1968bereitsverwirklichtwurde.DieseÜber­
legungenlasseneszweckmäßigerscheinen,daßder
antragstellende Mitgliedstaat eineAngleichungvon
60v.H.derSpannezwischendemvorderersten
AngleichunggeltendennationalenZollsatzunddem
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsdurchführt .Auf
dieserGrundlagewirdderKontingentszollsatz daher
auf11,6v.H.festgesetzt .
Indenzusammengestellten Unterlagen,dieimwe­
sentlichenindieserEntscheidungwiedergegeben sind,
findetsichkeinHinweis,derdenSchlußzuläßt,daß
dieGewährungdiesesZollkontingents indervor­
genanntenHöheStörungenaufdemMarktderbe­
treffendenWarenhervorrufenkönnte.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.März1969
zurErgänzungdesinArtikel18derVerordnungNr.9desRatesüberdenEuropäischen
Sozialfondsvorgesehenen Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichenRechts
(69/99/EWG)
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionvom
13.Dezember1961(3),mitderdasinvorgenanntem
ArtikelvorgeseheneVerzeichnisderKörperschaften
desöffentlichenRechtserstelltwurde,sowieaufdie
Entscheidungen derKommission vom28.März
1963(4),.15.Januar1965(5),4.März1966(6)und
14.Februar1968(7),mitdenendiesesVerzeichniser­
gänztwurde,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassungder
VerordnungNr.37/67/EWGdesRates(2)undins­
besondereaufArtikel18,
(3)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(4)ABl.Nr.63vom20.4.1963,S.1342/63.
(5)ABl.Nr.23vom10.2.1965,S.398/65.
(6)ABl.Nr.46vom17.3.1966,S.631/66. HABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABlNr,33vom24.2.1967,S.526/67. (7)ABl.Nr.L44vom20.2.1968,S.7.

11.4.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/9
Kommissionvom28.März1963,15.Januar1965,4.
März1966und14.Februar1968aufdemlaufenden
gehalteneVerzeichnisderKörperschaften desöffent­
lichenRechtswirddurchdieAufnahmefolgender
Körperschaften weiterergänzt:
Mitgliedstaat Körperschaften desöffentlichen
Rechts
Belgien
ItalienFondsdesmaladiesprofession­
nelles
Istitutonazionaledellapreviden­
zasociale
Associazione nazionaleframuti­
latiedinvalididellavorogestütztaufdieStellungnahme desAusschussesdes
EuropäischenSozialfondsvom9.Juli1968,
inErwägung,daßdiePrüfungdernationalenRege­
lungeninbezugaufdiebelgischeKörperschaft„Fonds
desmaladiesprofessionnelles "unddieitalienischen
Körperschaften „Istitutonazionaledellaprevidenza
sociale"sowie„Associazionenazionaleframutilati
edinvalididellavoro"hatergeben,daßdiesedrei
Körperschaften dieinArtikel18Absatz1derVer­
ordnungNr.9festgesetztenBedingungenerfüllenund
keineUnternehmen oderDienstleistungsbetriebe im
SinnedesAbsatzes3diesesArtikelssind;
inErwägung,daßdieseEinrichtungen demzufolgein
dasobengenannte Verzeichnisaufgenommen werden,
können;
fernerinErwägung,daßdieBezeichnungderitalieni­
schenKörperschaft„Enteautonomodigestioneper
lepartecipazioni delFondoperilfinanziamento del­
l'industriameccanica",diemitEntscheidung der
Kommissionvom15.Januar1965indasVerzeichnis
derKörperschaften desöffentlichenRechtsaufgenom­
menwurde,wiefolgtin„EFIM-EntePartecipazioni
eFinanziamento IndustriaManifatturiera "abgeän­
dertwordenistunddieBenennungdieserKörper­
schaftdaherentsprechenddieserÄnderunganzupas­
senist—undwiefolgtgeändert:
Italien
anStellevon:„Enteautonomodigestioneper
lepartecipazioni delFondoper
ilfinanziamento dell'industria
meccanica"
istzulesen:„EFIM-EntePartecipazioni e
Finanziamento IndustriaManifat­
turiera".
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den11.März1969Artikel1
DasinArtikel18Absatz2derVerordnungNr.9des
RatesüberdenEuropäischen Sozialfondsvorgese­
hene,mitEntscheidungderKommissionvom13.De­
zember1961erstellteundmitEntscheidungen derFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.März1969
überdieErnennungvontierärztlichenSachverständigen ,diemitderErstattungvon
GutachtenüberSchlachthöfeundZerlegungsbetriebe beauftragtwerdenkönnen
(69/100/EWG)
Fleisch(1),geändertdurchdieRichtliniedesRates
vom25.Oktober1966(2),
gestütztaufdieRichtliniederKommissionvom13.
Mai1965zurRegelungdesVerfahrensbeiderEr­
stattungvonGutachtenbetreffenddieamtlicheZu­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurRegelunggesundheitlicher Fragenbeimin­
nergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitfrischem(!)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
(2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3302/66.