++++

( 1 ) ABL . NR . L 197 VOM 20 . 7 . 1981 , S . 6 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 15 . JULI 1983

ÜBER DIE ANTRAEGE AUF ERSTATTUNG UND DIE GEWÄHRUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DIE MASSNAHMEN IM RAHMEN DES INTEGRIERTEN ENTWICKLUNGSPROGRAMMS FÜR DIE SCHOTTISCHEN WESTERN ISLES ( OUTER HEBRIDES )

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 83/412/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1939/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER EIN INTEGRIERTES ENTWICKLUNGSPROGRAMM FÜR DIE SCHOTTISCHEN WESTERN ISLES ( OUTER HEBRIDES ) ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH BEI DEM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , EINZUREICHENDEN ANTRAEGE AUF ERSTATTUNG UND VORSCHÜSSE MÜSSEN BESTIMMTE ANGABEN ENTHALTEN , DAMIT GEPRÜFT WERDEN KANN , OB DIE AUSGABEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1939/81 UND MIT DEN AGRARWIRTSCHAFTLICHEN MASSNAHMEN ÜBEREINSTIMMEN , DIE TEIL DES INTEGRIERTEN ENTWICKLUNGSPROGRAMMS FÜR DIE SCHOTTISCHEN WESTERN ISLES ( OUTER HEBRIDES ) SIND UND GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG GENEHMIGT WORDEN SIND .

UM EINE WIRKSAME KONTROLLE ZU ERMÖGLICHEN , MUSS DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH NACH GEWÄHRUNG DER LETZTEN ERSTATTUNG DIE DIESBEZUEGLICHEN BELEGE DREI JAHRE LANG ZUR VERFÜGUNG DER KOMMISSION HALTEN .

DAMIT DIE KOMMISSION VORSCHÜSSE GEWÄHREN KANN , SOLLTEN DIE DIESBEZUEGLICHEN MODALITÄTEN UND VERFAHREN GENAU FESTGELEGT WERDEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DEN EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT _

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1939/81 GENANNTEN ERSTATTUNGSANTRAEGE SIND NACH MASSGABE DER TABELLEN IN DEN ANHÄNGEN 1 BIS 1.10 ZU STELLEN .

( 2 ) MIT DEM ERSTEN ERSTATTUNGSANTRAG ÜBERMITTELT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DER KOMMISSION DIE STAATLICHEN DURCHFÜHRUNGS - UND KONTROLLVORSCHRIFTEN SOWIE DIE VERWALTUNGSANORDNUNGEN , FORMULARE UND ALLE WEITEREN VERWALTUNGSUNTERLAGEN BETREFFEND DIE DURCHFÜHRUNG DER MASSNAHME .

ARTIKEL 2

WÄHREND DER DREI JAHRE NACH GEWÄHRUNG DER LETZTEN ERSTATTUNG HÄLT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ALLE IHM VORLIEGENDEN BELEGE ODER BEGLAUBIGTEN ABSCHRIFTEN DAVON , AUFGRUND DEREN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1939/81 VORGESEHENEN BEIHILFEN BEWILLIGT WURDEN , DIE VOLLSTÄNDIGEN EINZELAKTEN FÜR JEDEN BEGÜNSTIGTEN SOWIE DIE UNTERLAGEN UND TABELLEN USW . , AUFGRUND DEREN DIE ANTRAEGE AUF ERSTATTUNGEN UND VORSCHÜSSE AUSGESTELLT WORDEN SIND , DER KOMMISSION ZUR VERFÜGUNG .

ARTIKEL 3

DIE VORSCHUSSANTRAEGE FÜR AUSGABEN , DIE GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1939/81 FÜR EINE ERSTATTUNG DURCH DEN EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , IN BETRACHT KOMMEN , SIND NACH MASSGABE DER TABELLEN IN DEN ANHÄNGEN 2 BIS 2.8 ZU STELLEN .

ARTIKEL 4

( 1 ) VORSCHÜSSE DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , DÜRFEN HÖCHSTENS 80 % DER FINANZIELLEN BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AN DER FÜR DAS BETREFFENDE JAHR VORGESCHLAGENEN AUSGABE AUSMACHEN .

( 2 ) VORSCHÜSSE , DIE WÄHREND DES JAHRES , FÜR DAS SIE GEWÄHRT WURDEN , NICHT VERWENDET WERDEN , WERDEN VON DEM FÜR DAS FOLGENDE JAHR ZU ZAHLENDEN VORSCHUSS ABGEZOGEN .

ARTIKEL 5

( 1 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH LEGT AM ENDE EINES JEDEN JAHRES , FÜR DAS VORSCHÜSSE GEZAHLT WURDEN , GEMÄSS DEN TABELLEN IN DEN ANHÄNGEN 3 BIS 3.8 EINEN BERICHT ÜBER DEN VERLAUF DER IN DIESEM JAHR GELEISTETEN ARBEITEN VOR .

( 2 ) DIE VORSCHÜSSE FÜR DAS FOLGENDE JAHR WERDEN ERST GEZAHLT , WENN DER GENANNTE BERICHT DER KOMMISSION ÜBERMITTELT IST .

ARTIKEL 6

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 15 . JULI 1983

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

ANHÄNGE : SIEHE ABL .