ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1813/71DERKOMMISSION
vom19.August1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudiese;
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L14Svom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,00
12,72(!)
15,00
12,72t1)
')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
19.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1798/71DERKOMMISSION
vom18.August1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(»)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.61.

Nr.L187/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 52,20
10.01BHartweizen 59,75H
10.02 Roggen 47,80
10.03 Gerste 46,55
10.04 Hafer 50,98
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,15(2)(3)(*)
10.05BAndererMais 33,15(3)(4)
10.07ABuchweizen 23,96
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)30,46
10.07CSorghum 35,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 44,20
11.01BMehlvonRoggen 77,65
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 102,68
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 47,72
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
Nr.L196/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1882/71DERKOMMISSION
vom30.August1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz beiderAusfuhrbestimmterKäsesortennachderZoneE
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel35Absatz2derVerordnung (E^G)
Nr.2637/70
—wirdnachdenBestimmungen desBuchstabena)
folgenderUnterabsatzeingefügt :
,,b)deserstendarauffolgenden Kalendermonats :
ex04.04EIb)1CheddarundChesterbei
AusfuhrnachderZoneF.",
—wirdderbisherigeBuchstabe,,b)"amAnfang
desnächstenUnterabsatzes ersetztdurchden
Buchstaben ,,c)".
(2)AnArtikel35derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70wirdfolgenderAbsatz4angefügt:
,,(4)DiefürCheddarundChesterderTarif­
stelle04.04EIb)1desGemeinsamen Zolltarifs
erteilteAusfuhrlizenz ,diealsBestimmungnicht
dieZoneEangibt,verpflichtetzurAusfuhrnach
eineranderenBestimmungalsderZoneE."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr..
1410/71(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerbritischeMarktnimmtgegenwärtig beider
AusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse ,namentlich
vonCheddar,eineSonderstellung ein.Dieweitere
Preisentwicklung fürCheddaristaufdiesemMarkt
gegenwärtigbesondersunsicher.UmdenErstattungs­
betragschnellundwirksamgenugderPreisentwick­
lunganpassenzukönnen,istesnotwendig,dieGül­
tigkeitsdauerderAusfuhrlizenzen fürdiesesErzeug­
nisimFallederAusfuhrnachderZoneEzuver­
kürzenunddenArtikel35Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommission vom23.Dezember1970überbeson­
dereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1614/71(4),entsprechend zuändern.
GleichzeitigmußdieMöglichkeitausgeschlossen
werden,fürdieAusfuhrdesbetreffendenErzeug­
nissesnachderZoneELizenzenmiteinerlängeren
Gültigkeitsdauer zuverwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel2
"DieseVerordnungtrittam1.September1971in
Kraft.
JedochwerdendievorInkrafttretendieserVerord­
nungerteiltenAusfuhrlizenzen vondieserVerord­
nungnichtberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15,
(4)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.34.
17.9.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/1
s
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1997/71DERKOMMISSION
vom16.September1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
RoggenanwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvon
WeizenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1679/71(3)undden
späterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen
festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr,
1679/71enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
{»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6^
1«)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.1.
{•)ABl .Nr .L172vom .?17.1971 .S.M

Nr.L211/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.7!
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.September1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen53,28
61,13M
49,72
56,35
52,98
38,15me
38,15(3)(4)
20,46
31,96
38,23
0(5)
44,20
80,00
103,68
47,02
(<)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLana
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(!)Höchstens4v.H.desZollwerts.
(s)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
29.9.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L219/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2066/71DESRATES
vom27.September1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1553/71(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.204/69
desRatesvom28.Januar1969zurFestlegungder
allgemeinenRegelnfürdieGewährungvonAus­
fuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführt
werden(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1537/71(4),entstehtbeiderAusfuhrbe­
stimmteraufderGrundlagevonReishergestellter
WareneinAnspruchaufeineAusfuhrerstattung ,bei
dereineGrundmenge angeschältemoderganzge­
schliffenemReiszugrundegelegtwird.
InAnbetrachtderUnterschiede aufdemMarktfür
rundkörnigen Reisunddemfürlangkörnigen Reis
istdieSortegeschälteroderganzgeschliffenerReis
zubestimmen,diebeiderFestsetzungderAusfuhr­
erstattungfürdieseWarezugrundezulegenist.
InbezugaufdieGrundstoffederTarifstellen11.02A
Ia)und11.02Alb)sindimübrigenderdeutsche
undderniederländische TextdesAnhangsAderVerordnung (EWG)Nr.204/69demWortlautder
VerordnungNr.120/67/EWGinderFassungvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1528/71(5)
anzugleichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnhangAdesdeutschenTextesderVer­
ordnung(EWG)Nr.204/69,Tarifstellen11.02AI
a)und11.02AIb),werdendieWorte„Grützeund
Grieß"durchdieWorte„GrobgrießundFeingrieß"
ersetzt.
(2)InAnhangAdesniederländischen Textesder
Verordnung (EWG)Nr.204/69,Tarifstellen11.02
AIa)und11.02AIb),werdendieWorte„grutten,
griesengriesmeel"durchdieWorte„griesengries­
meel"ersetzt.
Artikel2
AnhangCderVerordnung (EWG)Nr.204/69wird
wiefolgtgeändert:
—dieBezeichnungderSpalte„Reis,geschält"wird
durchdieBezeichnung„Reis,langkörnig,ge­
schält"ersetzt;
—dieBezeichnungderSpalte„ganzgeschliffener
Reis"wirddurchdieBezeichnung„Reis,rund­
körnig,ganzgeschliffen"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(3)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L163vom21.7.1971,S.1. (5)ABl.Nr.L162vom20.7.1971,S.1.
Nr.L230/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2175/71DERKOMMISSION
vom12.Oktober1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
R.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,34
12,68(')
15,34
12,68(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Verordnung (EWG) Nr. 2391/71 des Rates

vom 8. November 1971

über die Durchführung der Empfehlung Nr. 1/69 des Assoziationsrats zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem Zollsektor zum Zweck der Durchführung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Am 31. März 1969 wurde zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko ein Abkommen [1] unterzeichnet, das am 1. September 1969 in Kraft getreten ist.

Auf Grund von Artikel 16 Absatz 2 des Protokolls über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in . . ." oder "Ursprungserzeugnisse" sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Assoziationsrat am 26. September 1969 die Empfehlung Nr. 1/69 zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem Zollsektor zum Zweck der Durchführung des Abkommens ausgesprochen.

Die in dieser Empfehlung vorgesehenen Maßnahmen müssen in der Gemeinschaft in Kraft gesetzt werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

In bezug auf die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen auf dem Zollsektor zum Zweck der Durchführung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko sind die Bestimmungen der Empfehlung Nr. 1/69 des Assoziationsrats vom 26. September 1969, die dieser Verordnung beigefügt ist, anwendbar.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 8. November 1971.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. Moro

[1] ABl. Nr. L 197 vom 8. 8. 1969, S. 1 und 88.

--------------------------------------------------
Nr.L250/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2411/71DERKOMMISSION
vom10.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1971
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,10
12,44(!)
15,10
12,44(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L251/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2437/71DERKOMMISSION
vom11.November1971
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2349/71derKommissionvom3.Novem­
ber1971überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70derKommissionvom3.August
1970überdieEinrichtungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrusfrüchte (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),
insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.1570/70festgelegtenRegelnund
KriterienaufdiederKommissionnachArtikel4Absatz1dergenanntenVerordnung
mitgeteiltenAngabenhatfürdenZeitraumvom5.bits18.November1971(3)zu
folgendemMittelwertfürZitrusfrüchtedernachstehenden Positiongeführt:
6.MonrealesundSatsumas :
6.3—andereLänder 30,75RE/100kgbrutto.
DieAngabeneinigerMitgliedstaaten zurBerechnungdiesesMittelwertshabensich
alsfehlerhaftherausgestellt ;dergenannteBetragmußdaherberichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.2349/71derKommissionvom3.November
1971überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten wirdwiefolgtberichtigt:
.InderPosition„6.MonrealesundSatsumas
istanStellevon:„6.3—andereLänder 30,75RE/100kgbrutto"
zusetzen:„6.3—andereLänder 23,50RE/100kgbrutto".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
Siewirdab5.November1971angewendet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
l1)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
(3)ABl.Nr.L245vom4.11.1971,S.8.
Nr.L255/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.Ii.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2462/71DERKOMMISSION
vom17.November1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(s)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
{*)ABI.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,10
12,44(')
15,10
12,44H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .