ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L38/10DEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.336/95DERKOMMISSION
vom17.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

18.2.95DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L38/11
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom17.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 53,0
212 88,8
624 97,3
999 79,7
07070010 053 166,9
068 135,3
204 142,6
624 207,3
999 163,0
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L48/6IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.469/95DERKOMMISSION
vom2.März1995
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmit
UrsprunginÄgypten
rangengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrspranginÄgyptensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
BeitrittsaktevonÖsterreich,FinnlandundSchweden,
insbesondere aufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EG)Nr.350/95derKommis­
sion(2),wirdbeiderEinfuhrvonArtischocken mit
UrsprunginÄgypteneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginÄgyptenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.350/95wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L40vom22.2.1995,S.8.
16.2.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/33
VERORDNUNG (EG)Nr.319/95DERKOMMISSION
vom15.Februar1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürgefrorenesSaumfleischvon
Rindern
Artikel8Absatz3derVerordnung (EG)Nr.3123/94
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringertwerden
können.Dieeingereichten Anträgeerstreckensichauf
Gesamtmengen ,welchedieverfügbarenMengenüber­
steigen.UnterdiesenBedingungen undindem
Bestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbaren
Mengensicherzustellen ,istesnötig,dieMengenpropor­
tionalzukürzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.3123/94
eingereichtenEinfuhrlizenzantrag wirdbiszu0,054824%
derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3074/94desRates
vom12.Dezember1994zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürgefrorenesSaumfleischvon
RinderndesKN-Codes02062991(erstesHalbjahr
1995)('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.3123/94derKommission (2)
legtdieDurchführungsbestimmungen zuderEinfuhrre­
gelunggemäßderVerordnung (EG)Nr.3074/94für
gefrorenesSaumfleischvonRindernfest.
DieVerordnung(EG)Nr.3123/94hatinArtikel1Absatz
1Buchstabeb)dieMengevongefrorenemSaumfleisch,
dieimerstenHalbjahr1995unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf400Tonnenfestge­
setzt. DieseVerordnungtrittam16.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.6.
2)ABl.Nr.L330vom21.12.1994,S.33.
4.5.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/29
VERORDNUNG (EG)Nr.1002/95DERKOMMISSION
vom3.Mai1995
zurFestsetzungdesbesonderenKurses,mitdemimApril1995dieVergütung
derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltendenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht.DieserbesondereKursistmonatlichfürden
jeweiligenVormonatzubestimmen .
ImApril1995hatdieAnwendungdieserBestimmung
zurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen derim
Anhangfestgesetztebesonderelandwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitbesonderenBestim­
mungenzurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderenlandwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbesonderelandwirtschaftliche Kurs,mitdem
imApril1995dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung indie
einzelnenLandeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1995inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.April1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABI.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.0ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(4ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

Nr.L101/30[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Mai1995zurFestsetzungdesbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimApril1995dieVergütungderZuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU-40,8337 bfrs/lfrs
7,74166 Dkr
1,94962DM
302,750 Dr
170,165 Pta
6,61023 ffrs
0,829498Ir£
2287,76 Lit
2,19672 hfl
13,7190 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnischeMark
9,79748 schwedische Kronen
0,832264 £Stg
1.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/3
VERORDNUNG (EG)Nr.2758/95DERKOMMISSION
vom30.November 1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2511/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischenInseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.V)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.b)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.13.

Nr.L288/4iDEl 1.12.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.November1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 3,00
Gerate (10030090) 6,00
Mais (10059000) 49,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 12,00
Nr.L256/6DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2478/95DERKOMMISSION
vom25.Oktober1995
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Zollzu
vermindern ist
durchdieVerordnung (EG)Nr.2123/95(*),giltals
Bezugszeitraum dasVierteljahrvordemMonatderFest­
setzungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,August
undSeptember1995geltendenaufdieEinfuhranzuwen­
dendenZölle—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1530/95(2),insbesondere
aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßder
gemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteZollumeinenBetragzuvermindernist,der
vierteljährlich vonderKommission festgesetztwird.
DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts derinner­
halbeinesBezugszeitraums erhobenenaufdieEinfuhr
anzuwendenden Zölleentsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),zuletztgeändertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Zollzu
vermindernist,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.November1995.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1. (s)ABl.Nr.L212vom7.9.1995,S.8.

26.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Oktober1995zurFestsetzungdesBetrages,um
denderbeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindie
Gemeinschaft anzuwendende Zollzuvermindern ist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehender Betrag
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 95,24
10062013 95,24
10062015 95,24
10062017 95,51
10062092 95,24
10062094 95,24
10062096 95,24
10062098 95,51
10063021 152,18
10063023 152,18
10063025 152,18
10063027 152,75
10063042 152,18
10063044 152,18
10063046 152,18
10063048 152,75
10063061 152,18
10063063 152,18
10063065 152,18
10063067 152,75
10063092 152,18
10063094 152,18
10063096 152,18
10063098 152,75
10064000 47,00
15.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/25
VERORDNUNG (EG)Nr.2183/95DERKOMMISSION
vom14.September1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L219/26[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom14.September1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999064 74,667,5
052388 63,7ex07070025 70,1
400 53,4053 166,9
060508 68,461,0512 62,9066 53,8524 57,4068 60,4528 42,8204 49,1800 95,1624 207,3804 57,2
999 95,5999 65,5
07099079 052 55,608082057 052 75,6
204 77,5388 79,6
624 196,3\ 512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 80,0800 55,8
388 63,2 804 112,9
512 65,9 999 82,9
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 63,6 220 121,8
528 63,3 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 69,3 064 59,4
08061040 052 85,4 066 66,4
064 64,2 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,8 999 83,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
1.9.95 Db AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L206/29
VERORDNUNG (EG)Nr.2093/95DERKOMMISSION
vom31.August1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andieAzoren
undMadeira
zurVersorgungderAzorenundMadeiraserneutfestge­
setztwerdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhang
angegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondereauf
Artikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1833/92derKommissionf),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1883/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derAzorenundMadeiras.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1833/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
j3)ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.28.
OABI.Nr.L179vom29.7.1995,S.71.

Nr.L206/30DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1833/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieAzorenundMadeira
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürdieLieferung
Bestimmungsland
Azoren Madeira
Weichweizen (10019099) 3,00 3,00
Gerste (10030090)43,00 43,00
Mais (10059000)73,00 73,00
Hartweizen (10011000) 0,00 0,00
Nr.L17/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.104/95DERKOMMISSION
vom24.Januar1995
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1995fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischgestelltenEinfuhrlizenzanträge gemäßdenEuropä­
ischenAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,der
RepublikUngarnundgemäßdemInterimsabkommen mitderehemaligen
Tschechischen undSlowakischen FöderativenRepublik(CSFR)genehmigt
werdenkönnen
RestmengengemäßAbsatz2desselbenArtikelsdenim
folgendenZeitraumzuberücksichtigenden Mengen
hinzugefügt.Fürdenvom1.Aprilbis30.Juni1995
reichendenviertenZeitraumsolltendeshalbdieMengen,
dieausdenviergenanntenLänderneingeführtwerden
können,unterBerücksichtigung deraufdendrittenZeit­
raumentfallendenRestmengenbestimmtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1390/94der
Kommissionvom17.Juni1994mitDurchführungsvor ­
schriftenzudenindenEuropäischen Abkommen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikPolen,der
RepublikUngarnunddenimInterimsabkommen mit
derehemaligenTschechischen undSlowakischenFödera­
tivenRepublikfürdenZeitraumvom1.Juli1994bis30.
Juni1995vorgesehenenEinfuhrregelungen fürfrisches,
gekühltesodergefrorenesRindfleisch('),insbesondereauf
Artikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absätze1und2derVerordnung (EG)Nr.
1390/94wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltesoder
gefrorenesRindfleischmitUrsprunginPolen,Ungarn
sowiederTschechischen RepublikundderSlowakischen
Republikzwischendem1.Januarunddem31.März
1995zuSonderbedingungen eingeführtwerdenkann.
AngesichtsderMengen,diesiebetreffen,kannden
AnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen vollständig
stattgegebenwerden.
SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenin
Artikel1Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1390/94
genanntenersten,zweitenunddrittenZeitraumimJahr
4(vom1.Juli1994bis30.Juni1995)beantragtwurden,
kleineralsdieinFragekommendenMengen,werdendieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März
1995imRahmenderEinfuhrregelung gemäßderVerord­
nung(EG)Nr.1390/94gestelltenAnträgenaufErteilung
vonEinfuhrlizenzen wirdvollständigstattgegeben .
(2)FürdeninArtikel1Absatz2derVerordnung (EG)
Nr.1390/94genannten,vom1.Aprilbis30.Juni1995
reichendenZeitraumkommenfolgendeMengenin
Frage:
—4268,0TonnenFleischmitUrsprunginPolen,
—5139,0TonnenFleischmitUrsprunginUngarn,
—2240,0TonnenFleischmitUrsprunginderTsche­
chischenRepublik,
—980,0TonnenFleischmitUrsprunginderSlowaki­
schenRepublik.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L152vom18.6.1994,S.20.
28.3.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/23
VERORDNUNG (EG)Nr.653/95DERKOMMISSION
vom27.März1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt­
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Rundevonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L68/24DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom27.März1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 102,2
204 83,8
212 95,9
l624 131,4
999 103,3
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,3
\204 51,1
624 2073
999 122,5
07099073 052 129,7
204 91,6
624 1963
999 139,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode»999"stehtfür„Verschiedenes ".