15.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L282/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1999/97DERKOMMISSION
vom14.Oktober1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96(8),erlassen.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAusfuhren,dieaufderGrundlagederinArtikel2
derVerordnung (EG)Nr.1372/95genanntenAusfuhrli­
zenzenoderaufderGrundlagederinArtikel9derselben
Verordnunggenannten„Ex-post"-Ausfuhrlizenzen vorge­
nommenwerden,werdendasVerzeichnisderCodesder
Erzeugnisse ,beiderenAusfuhrdieinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.2777/75genannteErstattung
gewährtwird,unddieHöhedieserErstattungimAnhang
festgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2777/75mußabdem
1.Juli1995mitAusnahmevonKükenfürjegliche
AusfuhrvonErzeugnissen ,fürdieeineAusfuhrerstattung
beantragtwird,eineAusfuhrlizenzmitVorausfestsetzung
derErstattungvorgelegtwerden.DiebesonderenDurch­
führungsbestimmungen fürdieseRegelungimGeflügel­
fleischsektorsindinderVerordnung (EG)Nr.1372/95
derKommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2370/96(4),festgelegt.
DieMarktlageinDrittländernundderbezüglicheiniger
Bestimmungen bestehendeWettbewerberfordern,daßfür
bestimmteErzeugnissedesGeflügefleischsektors differen­
zierteErstattungenfestgesetztwerden.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(6),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh DieseVerordnungtrittam15.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Oktober1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.L305vom19.12.1995,S.49.
(-1)ABl.L133vom17.6.1995,S.26.
(4)ABl.L323vom13.12.1996,S.12.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(*)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.QABl.L108vom1.5.1993,S.106.
»ABl.L188vom27.7.1996,S.22.

L282/26 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.10.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Oktober1997zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen(')Erstattungsbetrag
ECU/100Stück ECU/100kg
010511119000
01051119900001
011,40
1,40020712909190 02 20,00
010511919000 01 1,40 03 13,00
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,3004 5,50
010519209000 01 3,30020714209900 06 6,50
ECU/100kg020714609900 06 6,50
020712109900 02
0317,00
13,00020714709190 06 6,50
\04 5,50 020714709290 06 6,50
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
02Angola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,Oman,denVereinigtenArabischenEmiraten,Jordanien,demJemen,demLibanonunddemIran;
03Armenien,Aserbaidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,Usbekistan,derUkraine,
Litauen,EstlandundLettland;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens ,derSlowakei,derTschechischen
Republik,derSchweizundderunter02und03genanntenBestimmungsländer ;
06alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens,derSlowakei,derTschechischen
Republik,derSchweizundderunter03genanntenBestimmungsländer .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .