3734/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.11.66
Mitgliedstaaten MengeinTonnenArtikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagenach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.Belgien 0
Deutschland 13000
Frankreich 8200
Italien 0
Luxemburg ' 0
Niederlande 0
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat . "
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.192/66/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1966
zurÄnderungderVerordnungen Nr.172/66/EWGundNr.173/66/EWG
betreffenddieErmittlungdescif-PreisesunddesFrei-Grenze-Preises
fürnichtraffinierteOlivenöle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(*),insbesondere aufArtikel13Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel3Absatz(4)
undArtikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnungNr.173/66/EWGder
Kommission vom7.November1966überdieEr­
mittlungdescif-Preises ,desFrei-Grenze-Preises undderAbschöpfungfürnichtraffinierteOlivenöle(3)
sinddieOldvenölangebote ,diederErmittlungdieser
Preisedienen,diejenigenfürdieunterZiffer1des
AnhangszurVerordnungNr.136/66/EWGgenann­
tenÖle.FürOliventresterölisteinHandelsverkehr
denkbar.Esistdaihererforderlich,dieseÖlebe­
treffendeAngebotebeiderErmittlungdescif­
PreisesunddesFrei-Grenze-Preises zuberücksich­
tigen.
Daheristesnotwendig,Ausgleichskoeffizienten
fürOliventresteröle festzusetzen .DieseKoeffizien­
tenmüssennachdenKriterienfestgelegtwerden,
diebeiAnnahmederVerordnungNr.172/66/
EWG(4)zurFestsetzungderAusgleichskoeffizien ­
tenfürdieverschiedenen Bezeichnungen undQua­
litätenvonnichtraffiniertenOlivenölenzugrunde
gelegtwurden.Imübrigenwirdeinegründlichere
KenntnisderWeltmarktlage inAnwendungdieser
gleichenKriteriendazuführen,daßeinigederauf
Grunddervorgenannten Verordnungfestgelegten
Koeffizientengeändertwerden.
Í1)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(3)ABNr.202vom7.11.1966,S.3482/66.
(4)ABNr.202vom7.11.1966,S.3481/66.

30.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3735/66
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :,,(1)BeiderErmittlungdescif-Preisesfür
nichtraffinierteOlivenölesowiedetsFrei-Grenze­
PreisesgemäßArtikel3derVerordnungNr.162/
66/EWGberücksichtigt dieKommissionalle
AngeboteanOlivenölenimSinnederZiffern
1und4desAnhangszurVerordnungNr.136/
66/EWG,diejeweilsaufdemWeltmarktund
demgriechischenMarktgemachtwerdenund
vondenensieüberdieMitgliedstaaten oder
durcheigeneInformationen Kenntniserhält."Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.172/66/EWG
wirddurchdenAnhangzudieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
Artikel3
Artikel1Absatz(1)Unterabsatz 1derVerord­
nungNr.173/66/EWGwirddurchfolgendeFassung
ersetzt :DieseVerordnungtrittam1.Dezember1966
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieverschiedenen Bezeichnungen undQualitäten
vonnichtraffiniertenOlivenölen
Ausgleichskoeffizient
Bezeichnung imSinnedesAnhangs
zurVerordnung Nr.136/66/EWGundQualitäten
(derSäuregradentsprichtdemGehaltanfreienFettsäuren ,
ausgedrücktinGrammFettsäurenje100GrammÖl)Betrag,umden
derPreiszu
vermindern ist
(REie100kg)Betrag,umden
derPreiszu
erhöhenist
(REje100kg)
JungfernölextramiteinemSäuregradvonhöch­
stens0,5 —5,00
JungfernölextramiteinemSäuregradvon0,5bis1,0 —4,50
Jungfernölfein —2,00
JungfernölStandardqualität miteinemSäuregradvon
höchstens2,5 —0,50
JungfernölStandardqualität miteinemSäuregradvon
2,5bis3,3 __
Jungfern-Lampant-Öl ,Basis1" +3,00
Jungfern-Lampant-Öl ,Basis3° +5,00
Jungfern-Lampant-Öl ,Basis5°, +7,00
Oliventresteröl ,Basis5° +43,00
Oliventresteröl ,Basis10° +47,00
Oliventresteröl ,Basis15° +51,00