28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2941/62
(2)Artikel3derinAbsatz(1)genanntenEnt­
scheidungderKommissionwirdinderWeisege­
ändert,daßdieinArtikel1derVerordnungNr.73
derKommissionfestgesetztenUmrechnungskoeffi ­
zienten'fürEinfuhrenausDeutschland (BR)fürEierohneSchaleundEigelb,vonHausgeflügel ,
genießbar,frisch,haltbargemacht,getrocknetoder
gezuckert,erhältfolgendenAbsatz(3):
„(3)BeiderFestsetzungderAbschöpfungsbe­
trägefürEierohneSchaleundEigelbisteine
nachArtikel3Absatz(5)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.21desRatserteilteErmächtigung
nichtzuberücksichtigen ".nachBelgien
Frankreichmit3,25bfrs
mit0,52NF
oderfürdenFall,daßFrankreichvonArti­
kel2derVerordnungNr.71derKommis­
sionGebrauchmacht,biszum31.Januar
1963 mit1,22NF,(2)Artikel2derVerordnungNr.73derKommis­
sionerhältfolgendeFassung :
„DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.März1963inKraft."ab1.Februar1963mit0,19NF
Luxemburg mit5,55lfrs
denNiederlanden mit0,11hfl.Artikel4
multipliziertwerden.
Artikel3DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.Siebleibtbiszum31.März1963inKraft.
Artikel2bleibtbiszum28.Februar1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.(1)Artikel1derVerordnungNr.73derKommis­
sionüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
Brüssel,am23.Dezember1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.162DERKOMMISSION
überdieAngleichungderEinschleusungspreise fürgeschlachteteund
lebendeSchweine
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch ,insbesondere
aufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz(4),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürSchweinefleisch undinErwägungnachstehen­
derGründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAnge­
boteausdrittenLändernzuungewöhnlichen Prei­
sensinddurchdenRatoderdurchdieKommis­
sionfürgeschlachtete undlebendeSchweineEin­
schleusungspreise festgesetztworden;dabeisind
dieFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktund
einfürdieausführendendrittenLänderrepräsen­
tativerVeredelungskoeffizient berücksichtigt wor­
den.DieseEinschleusungspreise sindfüreinenZeit­
raumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFut­
tergetreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,in
demderEinschleusungspreis festgesetztwird.
AufGrundderfürdenReferenzzeitraum fest­
gestelltenFuttergetreidepreise istderdurchdie
VerordnungNr.47desRatsfestgesetzteEinschleu­
sungspreisgegenüberdrittenLändernfürge­
schlachteteSchweinedenVeränderungen derFut­
tergetreidepreise aufdemWeltmarktanzupassen .
DerEinschleusungspreis gegenüberdritten
LändernfürlebendeSchweineistunterBerück­
sichtigungdesEinschleusungspreises fürgeschlach­
teteSchweinefestzusetzen .Daszwischenlebenden
SchweinenaußerSchlachtsauen undgeschlachteten
SchweinenbestehendePreisverhältnis von76,9:100
sollinderWeiseberücksichtigt werden,daß
zurBerechnungdesEinschleusungspreises gegen­
überdrittenLändernfürlebendeSchweineaußer
Schlachtsauen derEinschleusungspreis gegenüber

2942/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.12.62
preisefürgeschlachtete Schweinefestzusetzen .Die
obengenannten Preisverhältnisse von76,9:100und
88:100,diezwischenlebendenSchweinenaußer
Schlachtsauen undgeschlachteten Schweinenso­
wiezwischenlebendenSchlachtsauen undanderen
lebendenSchweinenbestehen,sollenbeiderBe­
rechnungderinnergemeinschaftlichen Einschleu­
sungspreiseinderselbenWeiseverwendetwerden
wiebeiderBerechnungderentsprechenden Ein­
schleusungspreise gegenüberdrittenLändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1drittenLändernfürgeschlachtete Schweinemitei­
nemUmrechnungskoeffizienten von0,769multipli­
ziertwird.
DerRathatfürlebendeSchlachtsauen undfür
anderelebendeSchweineverschiedene Abschöp­
fungsbeträge gegenüberdrittenLändernfestge­
setzt,wobeidavonausgegangenwurde,daßleben­
deSchlachtsauen zuanderenlebendenSchweinen
ineinemPreisverhältnis von88:100stehen.Ent­
sprechenddieserRegelungsollenunterBerück­
sichtigungdesgleichenPreisverhältnisses auch
verschiedeneEinschleusungspreise gegenüberdrit­
tenLändernfürlebendeSchlachtsauen undandere
lebendeSchweinefestgesetztwerden.DerEin­
schleusungspreis gegenüberdrittenLändernfür
lebendeSchlachtsauen beträgtdaher88v.H.des
Einschleusungspreises gegenüberdrittenLändern
füranderelebendeSchweine .
FürdenHandelzwischendenMitgliedstaaten
istfürjedenMitgliedstaat eininnergemeinschaft ­
licherEinschleusungsprqis fürgeschlachteteSchwei­
neinderWeisezuberechnen,daßdemEinschleu­
sungspreisgegenüberdrittenLänderndiediesen
Länderngegenüberangewandten Abschöpfungs­
beträgehinzugerechnet werden,vondenenderin
Artikel5Absatz(1)Buchstabec)derVerordnung
Nr.20desRatsgenannteBetragabzuziehenist.
DiedrittenLänderngegenüberangewandten
Abschöpfungsbeträge ergebensichausderVer­
ordnungNr.47desRats.DerinArtikel5Absatz(1)
Buchstabec)derVerordnungNr.20desRatsge­
nannteBetragentsprichtdemdrittenTeilbetrag,
derdendurchdieVerordnimgNr.51desRats
festgesetztenAbschöpfungsbeträgen zugrundeliegt.
Dieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürlebendeSchweinesindunterBerücksich­
tigimgderinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­DieinArtikel7derVerordnungNr.20des
Ratsvorgesehenen Einschleusungspreise gegenüber
drittenLändernunddieinArtikel8dergleichen
Verordnungvorgesehenen innergemeinschaftlichen
Einschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine,
lebendeSchlachtsauen undanderelebende
SchweineaußerZuchtschweinen (Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifsex02.01AIIIaundex
01.03AII),sowiedieGeltungsdauer dieserEin­
schleusungspreise ergebensichausderAnlagezu
dieserVerordnung .
DieEinschleusungspreise fürlebendeSchlacht­
sauengeltenfürSchweinemiteinemMindestge­
wichtvon160kg,diemindestenseinmalgeferkelt
haben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
Brüssel,den20.Dezember1962. FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN

28.12.62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2943/62
ANLAGE
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Einschleusungspreise fürgeschlachtete
Schweine,lebendeSchlachtsauen undanderelebendeSchweineaußerreinrassigenZuchtschweinen fürdieZeitvom
1.Januar1963biszum31.März1963
Positiondes
Gemeinsamen WarenbezeichnungEinschleusungs­
preisefürEin­
fuhrenausdritten
LändernindieInnergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach:
ZolltarifsEWG Belgien IDeutschi.Frankr.Italien Luxemb.Niederl .
inRE/100kgbfrs/100kgIDM/100kgNF/100kgLit/100kgflux/100kghfl/100kg
1 2 r 3 4 I5 6 7* 8 9
ex02.01AIIIaGeschlachtete
Schweine 53,6540 3297,3326,45339,4645804,—4414,1214,78
ex01.03AIILebendeSchweine
außerreinrassigen
Zuchtschweinen
undlebenden
Schlachtsauen 41,2599 2535,6251,04261,0535224,—3394,4165,17
ex01.03AllLebendeSchlacht­
sauen 36,3087 2231,4220,91229,7230997,—2987,1145,35
Festsetzungdesinnergemeinschaftlichen Einschleusungspreises fürgeschlachteteSchweineje100kgSchlachtgewicht
(bisherVerordnungNr.127derKommission)
Belgien
REDeutschland
REFrankreich
REItalien
RELuxemburg
RENiederlande
RE
Einschleusungspreis gegenüber
drittenLändernfürgeschlachtete
Schweine 53,6540 53,6540 53,6540 53,6540 53,6540 53,6540
Abschöpfungsbetrag gegenüber
drittenLändernohneTeilbetrag
(Artikel5(1)—c) 12,2924 27,9579 15,1044 19,6329 34,6289 5,6784
Rechnungseinheiten 65,9464 81,6119 68,7584 73,2869 88,2829 59,3324
Landeswährung FB3297,3DM326,45NF339,46Lit45804,—Flux4414,1Hfl214,78
Festsetzungdesinnergemeinschaftlichen Einschleusungspreises fürlebendeSchweineje100kgLebendgewicht (bisher
VerordnungNr.127derKommission)
RE 50,7128 62,7596 52,8752 56,3576 67,8896 45,6266
Landeswährung FB2535,6DM251,04NF261,05Lit35224,—Flux3394,4Hfl165,17
Festsetzungdesinnergemeinschaftlichen Einschleusungspreises fürlebendeSchlachtsauen je100kgLebendgewicht
(bisherVerordnungNr.127derKommission)
RE 44,6273 55,2284 46,5302 49,5947 59,7428 40,1514
Landeswährung FB2231,4DM220,91NF229,72Lit30997,—Flux2987,1Hfl145,35