ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17 . Juni 1991 zur Änderung der Entscheidung 87/257/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist ( 91/344 /EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12 . Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen, von frischem Fleisch oder von Fleischerzeugnissen aus Drittländern ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/69/EWG ( 2 ), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Liste der Betriebe in den Vereinigten Staaten von Amerika, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit der Entscheidung 87/257/EWG der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Entscheidung der Kommission vom 13 . Dezember 1990, erstellt; diese Liste kann jederzeit auf der Grundlage von Besichtigungen, die von der Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten durchgeführt werden, geändert werden .

Die letzte Kontrolle, durchgeführt aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 2 Absatz 1 der Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11 . September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern ( 4 ) hat ergeben, daß sich der Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat .

Sobald die amerikanischen Behörden Garantien eingereicht haben, die sicherstellen, daß zufriedenstellende Bedingungen erreicht sind, und nach gemeinschaftlicher Besichtigung kann frisches Fleisch aus diesen Betrieben in die Gemeinschaft eingeführt werden .

Es ist demnach erforderlich, die Liste der Betriebe zu ändern .

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Anhang zur Entscheidung 87/257/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung .

Artikel 2

Mit der Einfuhr von frischem Fleisch von Rindern und Schweinen aus Schlacht - und Zerlegebetrieben, die im Anhang dieser Entscheidung aufgeführt sind, kann zu einem noch zu bestimmenden Zeitpunkt begonnen werden, wenn die vorliegende Entscheidung noch einmal überprüft wird . Diese Nachprüfung wird nur stattfinden, nachdem die Kommission ausreichende Zusicherungen erhalten und festgestellt hat, daß die notwendigen Verbesserungen, die in diesen Betrieben gegenwärtig vorgenommen werden, abgeschlossen sind .

Auf den Betrieb 7 A ( Berliner & Marx, Edgar, WI ) findet dieser Artikel keine Anwendung .

Artikel 3

Diese Entscheidung wird spätestens vor dem 31 . Dezember 1991 überprüft .

Artikel 4

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet . Brüssel, den 17 . Juni 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 302 vom 31 . 12 . 1972, S . 28 . ( 2) ABl . Nr . L 46 vom 19 . 2 . 1991, S . 37 . ( 3 ) ABl . Nr . L 121 vom 9 . 5 . 1987, S . 46 . ( 4 ) ABl . Nr . L 279 vom 30 . 9 . 1986, S . 55 .

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE IN DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST

Veterinär - kontroll - nummer Betrieb/Anschrift Kategorie (*) SH ZB KH Rd Sf/Zg Sw Einh . Bem . 3 S Montfort Pork Inc ., Marshalltown, IA × × ( 2 ) 3 W Montfort Pork Inc ., Worthington, MN × × ( 2 ) 7 Berliner & Marx, South Bend, IN × × ( 2 ) 7 A Berliner & Marx, Edgar, WI × × × I-30 New Orleans Inspection Service Inc .,

New Orleans, LA × ( 1 ) 53 American Freezer Services, Norfork, NE × ( 1 ) E-113-W M & R Packing Co ., Walterboro, SC × × × I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × ( 1 ) I-149 C W Storage, Albany, NY × ( 1 ) I-162 Americold, Fogelsville, PA × ( 1) I-183 Blü Graß Inspection Service, Philadelphia, PA × ( 1 ) I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc ., Hatfield, PA × ( 1 ) 244 W IBP, Waterloo, IA × × ( 2 ) 253 Long Prairie Packing Co . Inc ., Long Prairie, MN × × ( 2 ) I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × ( 1 ) I-320 South Carolina State Ports Authority,

North Charleston, SC × ( 1 ) I-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE × ( 1 ) I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × ( 1 ) I-346 Primliks, Miami, FL × ( 1 ) 382 G Smithfield Packing Co, Norfolk, VA × ( 1 ) 410 Green Bay Dressed Beef Inc ., Green Bay, WI × × ( 2 ) 511 Rocco Further Processing, Timberville, VA × × × 532 Northern States Beef, Omaha, NE × × ( 2 ) 562 Packerland Packing Co ., Green Bay, WI × × ( 2 ) E-646 Transcontinent Packing Co ., Palestine, TX × × × E-713 Central Nebraska Packing Inc ., North Platte, NE × × × 1620 Quality Pork Processors Inc ., Austin, MN × × ( 2 ) 2003 Cornbelt Meats Inc ., Albert Lea, MN × × ( 2 ) E-2018 Dallas Crown Packing Co ., Kaufman, TX × × × 2508 The Bruß Company, Chicago, IL × × 3001 Capitol Cold Storage, San Antonio, TX × (1 ) 3056 Termicol Inc ., Wallula, WA × ( 1 ) 3131 Worthington Freezer Warehouse Company,

Worthington, MN × ( 1 ) 3136 Fairmont Refrigerated Service Co ., Fairmont, MN × ( 1 ) 3149 Milliard Warehouse ( L & B Corp .), Des Moines, IA × ( 1 ) 3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO × ( 1 ) 3157 Des Moines Cold Storage Co . Inc ., Des Moines, IA × ( 1 ) 3158 Freezer Services Inc ., Amarillo, TX × ( 1 ) 3161 Monument Distribution Warehouse Inc .,

Indianapolis, IN × ( 1 ) 3164 Americold Corporation, Boston, MA × ( 1 ) 3170 Logansport Refrig . Services, Logansport, IN × ( 1 ) 3190 American Freezer Services Inc ., Fremont, NE × ( 1 ) 3198 Milliard Warehouse ( L & B Corp .), Denison, IA × ( 1 ) 3215 Napoleon Warehouse Inc ., Napoleon, OH × ( 1 ) 3216 Freezer Services Inc . of Texas, Garden City, KS × ( 1 ) 3219 Merchants Refrigerating Co ., Denver, CO × ( 1 ) 3229 Iowa Beef Processors Inc ., Emporia, KS × ( 1 ) 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × ( 1 ) 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × ( 1 ) 3256 Nobel Inc ., Denver, CO × ( 1 ) 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc ., Hatfield, PA × ( 1 ) 3273 Central Nebraska Packing Inc ., North Platte, NE × ( 1 ) 3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA × (1 ) 3363 Millard Warehouse ( L & B Corp .), Friona, TX × ( 1 ) 3396 Americold, Bettendorf, IA × ( 1 ) 3397 DFW Cold Storage Inc ., Richardson, TX × ( 1 ) 3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE × ( 1 ) 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × ( 1 ) 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × ( 1 ) 3447 Mohawk Cold Storage Division Wauwatosa, WI × ( 1 ) 3474 Nordic Warehouses Inc ., Benson, NC × ( 1 ) 3475 Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI × ( 1 ) 3477 Northland Cold Storage, Greenbay, WI × ( 1) 3490 Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT × ( 1 ) 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × ( 1 ) 3507 Zollinger Cold Storage Corp ., Logan, UT × ( 1 ) 3512 Inland Storage Dist . Center, Kansas City, KS × ( 1 ) 3524 Trans Continental Cold Storage, Storm Lake, IA × ( 1 ) 3535 Ashland Cold Storage Co ., Chicago, IL × ( 1 ) 3552 Cloverleaf Cold Storage Co . ( No 2 ), Sioux City, IA × ( 1 ) 3554 Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA × ( 1 ) 3555 Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA × ( 1 ) 3562 L & B Corporation, Lincoln, NE × ( 1 ) 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co ., Albert Lea, MN × ( 1 ) 3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS × ( 1 ) 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × ( 1 ) 3707 United States Cold Storage Inc ., Omaha, NE × ( 1 ) 3722 Des Moines Cold Storage Co . Inc ., Des Moines, IA × ( 1 ) 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co ., St Joseph, MO × (1 ) 3748 Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA × ( 1 ) 3854 Merchants Refrigerating Co ., Vinita Park, MO × ( 1 ) 3860 Central Storage and Warehouse Inc .,

Eau Claire, WI × ( 1 ) 3871 York Cold Storage Co ., York, NE × ( 1 ) 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × ( 1 ) 3935 Millard Warehouse, Omaha, NE × ( 1) 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × ( 1 ) 4215 Mid America Refr . Serv ., Omaha, NE × ( 1 ) E-4816 Great Western Meat Co ., Morton, TX × × × E-6043 Florence Packing Co ., Stanwood, WA × × × 6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA × ( 1 ) E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 7164 Cox Packing Co ., Devine, TX × × × 7271 Custom Meat Corp . Dallas, TX × × 7298 Monfort of Colorado Inc ., Harper, KS × × × E-8861 Amfran Packing Co ., Plainfield, CT × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × ( 1 ) 8984 Provimi Veal Corp ., Seymour, WI × × × ( 3 ) 8984-A Provimi Lamb, Seymour, WI × × E-9294 Cavel West Inc ., Redmond, OR × × × 9400 Taylor Packing Co . Inc ., Wyalusing, PA × × ( 2 ) E-9910 Cavalier Export Co ., Evington, VA × × × 13182 Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE × ( 1 ) 13247 Gold Leaf of Nebraska, York, NE × × ( 4 ) E-13439 Archway Packing Co ., Desloge, MO × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 17054 RCS/Smithfield Inc ., Smithfield, VA × ( 1 ) 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × ( 1 ) 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × ( 1 ) 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × ( 1 ) (*) SH : Schlachthof Rd : Rindfleisch Bem .: Spezielle Bemerkungen ZB : Zerlegungsbetrieb Sf/Zg : Schaffleisch/Ziegenfleisch KH : Kühlhaus Sw : Schweinefleisch Einh .: Einhuferfleisch

( 1 ) Nur Fleisch, das bereits endgültig in einem zugelassenen Schlachtbetrieb oder Zerlegungsbetrieb verpackt wurde.

( 2 ) Nur Nebenprodukte der Schlachtung .

( 3 ) Ebenfalls für in Scheiben zerlegte Rinderlebern .

( 4 ) Nur für in Scheiben zerlegte Rinderlebern .

( 1 ) // // // // // // // // // //

3219

Merchants Refrigerating Co ., Denver, CO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3229

Iowa Beef Processors Inc ., Emporia, KS // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3241

AMC Warehouses, Grand Prairie, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3245

United Refrigerated Services, Marshall, MO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3256

Nobel Inc ., Denver, CO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3261

Rosenberger's Cold Storage Inc ., Hatfield, PA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3273

Central Nebraska Packing Inc ., North Platte, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3338

Millard Warehouse, Iowa City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3363

Millard Warehouse ( L * B Corp .), Friona, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3396

Americold, Bettendorf, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

1.2.3,9.10Veterinär - kontroll - nummer

Betrieb/Anschrift

Kategorie (*)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10SH

ZB

KH

Rd

Sf/Zg

Sw

Einh .

Bem . // // // // // // // // // // //

3397

DFW Cold Storage Inc ., Richardson, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3398

Millard Warehouse, Grand Island, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3407

Bell Cold Storage, St Paul, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3431

Texas Cold Storage, Fort Worth, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3447

Mohawk Cold Storage Division Wauwatosa, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3474

Nordic Warehouses Inc ., Benson, NC // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3475

Atlas Warehouse Cold Storage, Green Bay, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3477

Northland Cold Storage, Greenbay, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3490

Oneida Cold Storage, Salt Lake City, UT // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3505

Dakota Cold Storage, Huron, SD // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3507

Zollinger Cold Storage Corp ., Logan, UT // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3512

Inland Storage Dist . Center, Kansas City, KS // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3524

Trans Continental Cold Storage, Storm Lake, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3535

Ashland Cold Storage Co ., Chicago, IL // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3552

Cloverleaf Cold Storage Co . ( No 2 ), Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3554

Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3555

Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3562

L * B Corporation, Lincoln, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3573

Albert Lea Freezer Warehouse Co ., Albert Lea, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3610

Millard Cold Storage, Dodge City, KS // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3688

Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3707

United States Cold Storage Inc ., Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3722

Des Moines Cold Storage Co . Inc ., Des Moines, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3738

Artesian Ice and Cold Storage Co ., St Joseph, MO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3748

Cloverleaf Cold Storage Co ., Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3854

Merchants Refrigerating Co ., Vinita Park, MO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3860

Central Storage and Warehouse Inc ., Eau Claire, WI // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3871

York Cold Storage Co ., York, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3910

United States Cold Storage, East Peoria, IL // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

3935

Millard Warehouse, Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

1.2.3,9.10Veterinär - kontroll - nummer

Betrieb/Anschrift

Kategorie (*)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10SH

ZB

KH

Rd

Sf/Zg

Sw

Einh .

Bem . // // // // // // // // // // //

3942

Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

4215

Mid America Refr . Serv ., Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

E-4816

Great Western Meat Co ., Morton, TX

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

E-6043

Florence Packing Co ., Stanwood, WA

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

6543

Savannah Cold Storage, Savannah, GA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

E-7041

Beltex Corporation, Fort Worth, TX

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

7164

Cox Packing Co ., Devine, TX

x

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

7271

Custom Meat Corp . Dallas, TX //

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

7298

Monfort of Colorado Inc ., Harper, KS

x

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

E-8861

Amfran Packing Co ., Plainfield, CT

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

8904

Bell Cold Storage, St Paul, MN // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

8984

Provimi Veal Corp ., Seymour, WI

x

x //

x // // //

( 3 ) // // // // // // // // // //

8984-A

Provimi Lamb, Seymour, WI //

x // //

x // // // // // // // // // // // // //

E-9294

Cavel West Inc ., Redmond, OR

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

9400

Taylor Packing Co . Inc ., Wyalusing, PA

x // //

x // // //

( 2 ) // // // // // // // // // //

E-9910

Cavalier Export Co ., Evington, VA

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

13182

Mid-Continent Cold Storage, Omaha, NE // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

13247

Gold Leaf of Nebraska, York, NE //

x //

x // // //

( 4 ) // // // // // // // // // //

E-13439

Archway Packing Co ., Desloge, MO

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

E-15849

Cavel International, De Kalb, IL

x

x // // // //

x // // // // // // // // // // //

17054

RCS/Smithfield Inc ., Smithfield, VA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

17068

US Coldstorage, Cumberton, NC // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

17461

Millard Refrigerated Services, Greeley, CO // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

17756

Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA // //

x // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // //

1.2.3.4.5 (*) SH :

Schlachthof

Rd :

Rindfleisch

Bem .: Spezielle Bemerkungen

ZB :

Zerlegungsbetrieb

Sf/Zg :

Schaffleisch/Ziegenfleisch //

KH :

Kühlhaus

Sw :

Schweinefleisch // // //

Einh .:

Einhuferfleisch //

( 1 ) Nur Fleisch, das bereits endgültig in einem zugelassenen Schlachtbetrieb oder Zerlegungsbetrieb verpackt wurde .

( 2 ) Nur Nebenprodukte der Schlachtung .

( 3 ) Ebenfalls für in Scheiben zerlegte Rinderlebern .

( 4 ) Nur für in Scheiben zerlegte Rinderlebern .