26.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1587/75DESRATES
vom24.Juni1975
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
für30000StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)2desGemeinsamen Zolltarifs
chenZusammensetzung zumZollsatzvon4v.H.und
fürdieneuenMitgliedstaaten zueinemdenVorschrif­
tendervorgenannten Akteentsprechenden Zollsatz
eröffnetwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmendesGATTverpflichtet ,jährlicheinGemein­
schaftszollkontingent für20000StückFärsenund
KühebestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlach­
ten,derTarifstelleex01.02AIIb)2desGemeinsa­
menZolltarifszumZollsatzvon6v.H.zueröffnen.
DieZulassungzudiesemKontingentunterliegtden
vondenzuständigenBehördendesBestimmungsmit­
gliedstaatsfestzusetzenden Voraussetzungen .DieGe­
meinschafthatsichineinemBriefwechsel mitÖster­
reichvom21.Juli1972verpflichtet ,dieMengedes
betreffendenZollkontingents autonomvon20000
Stückauf30000StückzuerhöhenunddenKontin­
gentszollsatzvon6v.H.auf4v.H.zusenken.
NachMaßgabevonArtikel60derAkteüberdieBei­
trittsbedingungen unddieAnpassungen derVer­
träge(2)habendieneuenMitgliedstaaten dieimRah­
mendergemeinsamen AgrarpolitikergangenenVer­
ordnungenab1.Februar1973anzuwenden .Somit
mußausdembetreffenden Gemeinschaftszollkontin ­
gentderwährenddesbetreffendenKontingentszeit­
raumseventuellauftretendeBedarfdieserMitgliedstaa­
tengedecktwerden.DahermußdasvorerwähnteZoll­
kontingentfürdieZeitvom1.Juli1975biszum30.
Juni1976fürdieGemeinschaft inihrerursprüngli­Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenundderKontingentszollsatz fortlau­
fenaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Tierebis
zurAussohöpfung desKontingentsangewandtwird.
DerGemeinschaftscharakter desKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätze
gewahrtwerden,indembeiderAusnutzungdieses
KontingentsvoneinerAufteilungderMengezwi­
schendenMitgliedstaaten ausgegangenwird.DieMög­
lichkeitenfürdieVerwendungdieserHöhenrassen
hängenjedochvonbesonderengeographischen und
biologischenFaktorenab.DänemarkhatkeineGe­
biete,diesichzurZuchtderartigerRasseneignen.Bei
derBerücksichtigung dieserbesonderenFaktorenist
jedochderGemeinschaftscharakter diesesZollkontin­
gentsdadurchzuwahren,daßdereventuellauftre­
tendeBedarfdiesesMitgliedstaatsinBetrachtgezogen
wird.ZudiesemZweckkanndieserMitgliedstaatdie
Ziehungangemessener Quotenaufdiegeschaffene
Gemeinschaftsreserve vornehmen .Umdertatsächli­
chenEntwicklung desbetreffendenMarktessoweit
wiemöglichRechnungzutragen,mußdieursprüng­
licheAufteilungaufjedenderbetreffendenMitglied­
staatenentsprechend ihremBedarferfolgen;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländernsowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum berechnet .
DaessichumTierebestimmter ,genaufestgelegter
Rassenhandelt,dieindenstatistischenNomenklatu­
renderMitgliedstaaten nichtbesondersaufgeführt
sind,könnenetwaigeAngabendieserMitgliedstaaten
überdieEinfuhrennichtalsgenauundrepräsentativ(')ABl.Nr.C128vom9.6.197.5,S.36.
(-')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L163/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
zuderBenelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedererfolgen—genuggelten,umalsGrundlagefürdiebetreffende
Aufteilungzudienen.NachdemStandderAusnut­
zungdesinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung fürdieseTiereeröffnetenGemein­
schaftszollkontingents unddenVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten läßtsichderenBedarfanEin­
fuhrenausDrittländernfürdenvorgesehenenKontin­
gentszeitraum wiefolgtveranschlagen : HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Benelux
Deutschland
Frankreich
Italien1500Stück,
10000Stück,
3900Stück,
6100Stück.Artikel1
(1)Vom1.Juli1975biszum30.Juni1976wirdin
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft fürdieEin­
fuhrenausdrittenLänderneinGemeinschaftszollkon ­
tingentfür30000StückFärsenundKühe,nichtzum
Schlachten ,derHöhenrassen Grauvieh,Braunvieh,
Gelbvieh,Fleckvieh(SimmentalerundPinzgauer)der
Tarifstelleex01.02AIIb)2desGemeinsamen Zollta­
rifseröffnet.
(2)AlsnichtzumSchlachtenbestimmtimSinne
dieserVerordnunggeltendieinAbsatz1genannten
Tiere,dienichtinnerhalbvonvierMonatennachdem
TagihrerEinfuhrgeschlachtetwerden.
ImFallehöhererGewalt(Krankheit,Unfall),die
durcheineBescheinigung einerörtlichenBehörde
unterAngabederGründefürdieSchlachtungord­
nungsgemäßnachzuweisen ist,könnenjedochAusnah­
mengetroffenwerden.
(3)DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehen­
denArtikelnverwaltet .DerBedarfdesVereinigtenKönigreichsundIrlands,
fürdiekeinegenauenAngabenvorliegen,kannauf
300bzw.200Stückgeschätztwerden.
UmeinemmöglichenAnstiegderEinfuhrendieser
TiereindengenanntenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge von30000Stückin
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweitealsRe­
servezurDeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten
nachAusschöpfung ihrerursprünglichen Quotesowie
zurDeckungdesgegebenenfalls indenanderenMit­
gliedstaatenauftretendenBedarfsbestimmtist.Um
denImporteurendergenanntenMitgliedstaaten eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatedesGemeinschaftszollkontingents verhältnismä­
ßighochanzusetzen ,undzwarimvorliegenden Fall
aufetwa60v.H.derKontingentsmenge .
Dieursprünglichen QuotendieserMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgeschöpftwer­
den.UmdieserTatsacheRechnungzutragenundum
Unterbrechungen zuvermeiden,solltejederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen ,wennseinejeweiligenzusätzli­
chenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt.Dieursprünglichen undzusätzli­
chenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaa­
tenundderKommission ,dieinsbesonderedieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaa­
tendavonzuunterrrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemMitgliedstaateinegrößereRest­
mengederursprünglichen Quotevorhanden,somuß
dieserMitgliedstaateinenwesentlichenTeildavonauf
dieReserveübertragen,umzuvermeiden,daßein
TeildesGemeinschaftszollkontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtgenutztwird,währenderinanderen
Mitgliedstaaten verwendetwerdenkönnte.Artikel2
(1)ImRahmendesinArtikel1Absatz1genann­
tenZollkontingents wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsfürdieimgleichenAbsatzgenannten
Tiereauf4v.H.ausgesetzt.
(2)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesGemeinschaftszollkontingents Zollsätzean,die
nachdeneinschlägigenBestimmungen derBeitritts­
akteberechnetwerden.
Artikel3
(1)EineersteRateinHöhevon19000Stückwird
aufdienachstehendgenanntenMitgliedstaaten aufge­
teilt.DieQuotengelten—vorbehaltlichdesArtikels
7—vom1.Juli1975biszum30.Juni1976;siebe­
tragen:
tseneiux
Deutschland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich1000Stück,
8800Stück,
3400Stück,
200Stück,
5300Stück,
300Stück.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich(2)DiezweiteRateinHöhevon11000Stückbil­
detdieReserve.

26.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/3
Artikel4
EntstehtinDänemarkBedarfandeninArtikel1Ab­
satz1genanntenRindern,soentnimmtdieserMit­
gliedstaatderReserve—soweitdieseausreicht—
eineangemesseneQuote.
Artikel5
(1)HateinerderinArtikel3genanntenMitglied­
staatenseineursprünglicheQuoteoder—beiAnwen­
dungvonArtikel7—diegleicheQuoteabzüglich
deraufdieReserveübertragenenMengezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemdieserMitgliedstaaten ge­
zogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz
1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5
v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebenen­
fallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemdieserMitgliedstaaten gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatnachMaßgabevonAbsatz1dieZie­
hungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derRe­
serveangewendet .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kann
jederMitgliedstaatniedrigereQuotenziehenalsindie­
senAbsätzenvorgesehen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.
ErunterrichtetdieKommission überdieGründe,die
ihnzurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.
Artikel6
DiegemäßArtikel5gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.Juni1976.
Artikel7
HateinMitgliedstaatseineursprüngliche Quote,wie
sieinArtikel3festgesetztistodersichinAnwendung
vonArtikel4ergibt,am5.April1976nichtausge­
schöpft,soüberträgterspätestensam25.April1976
vondernichtgenutztenMengeden20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigenden TeilaufdieRe­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen ,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieÜbertragungerfolgtjedochnichtbeiMengen,für
dieEinfuhrbescheinigungen ausgestellt,abernichtaus­
genutztwordensind.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am25.April1976dieGesamtzahlderEinfuhren,die
siebeidengenanntenTierenbiszum5.April1976
einschließlich getätigtundaufdasZollkontingent an­
gerechnethaben,dieinAbsatz2genanntenMengen
sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quotemit,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel8
DieKommissionverbuchtdievondenMitgliedstaa­
tengemäßdenArtikeln3,4und5eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten über
denStandderAusschöpfung derReserve,sobaldihr
dieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam1.
Mai1976überdieReservemenge ,dienachdenin
AnwendungvonArtikel7vorgenommenen Übertra­
gungenzurVerfügungsteht.
SieträgtdafürSorge,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,diese
Restmengean.
Artikel9
DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Maßnah­
men,damitdiezusätzlichenQuoten,diesiegemäß
Artikel4oderArtikel5gezogenhaben,soeröffnet
werden,daßdiefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent
möglichist.
Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen ,umsicherzustellen ,daßdasbetreffende
Zollkontingent denTierenvorbehaltenwird,dieden
inArtikel1Absätze1und2vorgesehenenBedingun­
genentsprechen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremHoheitsgebiet niedergelassen
haben,freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderTierefestgestellt,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfer­
tigungzumfreienVerkehrvorgeführtwerden.
Artikel11
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwordensind.

Nr.L163/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.75
Artikel13 Artikel12
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON