ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/41
VERORDNUNG (EG)Nr.2418/95DERKOMMISSION
vom13.Oktober1995
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Erzeugnissen desKN-Codes11081300
EssolltendeshalballeAnträgeabgelehntwerden,dieam
11.und12.Oktober1995eingereichtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom.30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1162/95der
Kommission vom23.Mai1995mitbesonderenDurch­
führungsbestimmungen überEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzenfürGetreideundReis(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2147/95(4),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürKartoffelstärke istbedeutendundvonspekula­
tivemCharakter .Artikel1
GemäßArtikel7Absatz3derVerordnung (EG)Nr.
1162/95wirddieam11.und12.Oktober1995beantragte
ErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonErzeugnissen
desKN-Codes11081300abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.2.
4ABl.Nr.L215vom9.9.1995,S.4.
1.7.95 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/67
VERORDNUNG (EG)Nr.1577/95DERKOMMISSION
vom30.Juni1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
AngesichtsderMarktlagesindkeineErstattungenfestzu­
setzen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1528/95(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.3125/94(6),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.DiediesbezüglicheBerechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
0,00ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf0,00ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
h)ABl.Nr.L148vom30.6.1995.f)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
OABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
6ABl.Nr.L330vom21.12.1994,S.39.
7.7.95IDE Nr.L156/41 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1653/95DERKOMMISSION
vom6.Juli1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
60,61ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf47,09ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1528/95(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReis0,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/95(6),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt DieseVerordnungtrittam7.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
4ABl.Nr.L148vom30.6.1995.
HABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
MABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.
11.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/1
I
(VeroffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1968/95DERKOMMISSION
vom10.August1995
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürKnoblauchmitUrsprunginChina
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1363/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1153/95der
Kommission vom22.Mai1995übereineSchutzmaß­
nahmebeiderEinfuhrvonKnoblauchmitUrsprungin
China(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1859/93der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.
1662/94(*),wirdausDrittländerneingeführterKnoblauch
inderGemeinschaft nurgegenVorlageeinerEinfuhr­
lizenzzumfreienVerkehrabgefertigt.
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.
1153/95werdenfürdiezwischendem1.Juni1995und
31.Mai1996gestelltenAnträgeEinfuhrlizenzen für
KnoblauchmitUrsprunginChinanurimRahmeneiner
monatlichenHöchstmenge erteilt.
NachdenKriteriengemäßArtikel1Absatz2dervorge­
nanntenVerordnungundinAnbetrachtderbereitserteiltenEinfuhrlizenzen überschreitendieam7.August
1995beantragtenMengendiemonatlicheHöchstmenge
fürAugust1995.Daheristfestzulegen,inwelchem
UmfangfürdieseAnträgeEinfuhrlizenzen erteiltwerden
können.InfolgedessenistdieErteilungvonLizenzenfür
Anträgeauszusetzen,dienachdem7.August1995und
vordem5.September1995gestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnbetrachtderderKommissionam9.August1995
vorliegendenInformationen werdendieam7.August
1995beantragtenEinfuhrlizenzen gemäßArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.1859/93fürKnoblauchdes
KN-Codes07032000mitUrsprunginChinafüreine
Mengeerteilt,die0,4585%derbeantragtenMenge
entspricht.
Dennachdem7.August1995undvordem5.September
1995gestelltenAnträgenaufErteilungeinerEinfuhrli­
zenzfürdievorgenanntenErzeugnissewirdnichtstattge­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.b)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.0ABl.Nr.L116vom23.5.1995,S.23.(jABl.Nr.L170vom13.7.1993,S.10.hABl.Nr.L176vom9.7.1994,S.1.
28.10.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/13
VERORDNUNG EGNr.2511/95DERKOMMISSION
vom27.Oktober1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
Kanarischen Inseln
zurVersorgungderKanarischenInselnerneutfestgesetzt
werdenundzwarzudenBeträgen,dieimAnhangange­
gebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2417/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1832/92derKommission(%
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2297/
95(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derKanarischen Inseln.NachdenKurs-undPreisände­
rungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeilder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieBeihilfeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1832/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(2)ABl.Nr.L248vom14.10.1995,S.39.
')ABl.Nr.L185vom4.7.1992,S.26.(jABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.28.

Nr.L258/14lüE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Oktober1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1832/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andieKanarischenInseln
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Kode)BeihilfefürdieLieferung
Weichweizen (10019099) 3,00
Gerste (10030090) 6,00
Mais (10059000) 49,00
Hartweizen (10011000) 0,00
Hafer (10040000) 12,00
20.1.95 Nr.L14/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.85/95DERKOMMISSION
vom19.Januar1995
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )oderausdenüberseeischen Ländern
undGebieten(ÜLG)stammendeErzeugnissedesSektorsMilchundMilcher­
zeugnisse
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenHalbjahrverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimzweitenHalbjahr
1995verfügbareMengefürdieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissebestimmt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90zwischendem1.und10.Januar1995gestellten
Lizenzanträge werdenangenommen .
(2)IndenerstenzehnTagendesMonatsJuli1995
könnenneueLizenzenfürfolgendeMengenbeantragt
werden:
—250TonnenErzeugnissedesKN-Codes0402,
—475TonnenErzeugnissedesKN-Codes0406.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten )oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2484/94(2),insbesondere auf
Artikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3337/94(4),beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Diebetref­
fendeEinfuhrmußjedochimRahmeneinesKontingents
getätigtwerden.
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1150/90bestimmtdieKommission ,wenndieaufdieDieseVerordnungtrittam20.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L265vom15.10.1994,S.3.
(3)ABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.
OABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.66.
Nr.L119/20iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1204/95DERKOMMISSION
vom29.Mai1995
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von46500TonnenMaisausBeständenderösterreichischen
Interventionsstelle
ausihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung(EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam14.Juni1995aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam23.August1995.
(3)DieAngebotesindbeiderösterreichischen Inter­
ventionsstelle zuhinterlegen :
AgrarMarktAustria,
GBII/Abt.4,
Dresdnerstraße 70,
A-1201Wien,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedensund
durchdieVerordnung(EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von46500
TonnenMaisausBeständenderösterreichischen Inter­
ventionsstelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Fax:0222/33151-399.
Artikel3
Dieösterreichische Interventionsstelle teiltderKommis­
sionspätestensamDienstagderWochenachdemAblauf
derAngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise
derjeweilsverkauftenPartienmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieösterreichische Interventionsstelle führtzumWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von46500TonnenMaisArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
5.12.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2797/95DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.h)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L290/6iDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom4.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5 08053040 052 79,2
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 105,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 51,0 524 100,8
208 44,0 528 94,7
212 117,9 600 78,2
624 185,3 624 78,0
999 78,4 999 80,6
07070040 052 77,6 08081092,08081094,
053 166,908081098 064 78,6
060 61,0388 39,2
066 53,8400 75,6
068 60,4404 61,8
204 49,1508 68,4
624 125,4512 51,2
999 84,9524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57β
08051061,08051065,08082067 052 143,7
08051069 204 47,1064 73,2
388 38,5388 79,6
999 42,8400 97,0
08052031 204 71$512 89,7
999 72,9528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 55,2 728 119,0
464 162,5 800 55,8
624 132,7 804 112,9
999 116,8 999 93,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 387/96 der Kommission vom 1. März 1996 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2698/93 und (EG) Nr. 1590/94 und zur Festsetzung der im Sektor Schweinefleisch für den Zeitraum 1. April bis 30. Juni 1996 im Rahmen der in den Europa-Abkommen vorgesehenen gemeinschaftlichen Zollkontingente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3066/95 des Rates verfügbaren Mengen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 53 vom 2. März 1996)

Seite 11, Anhang IV, Tabelle, zweite Spalte, betreffend Nr. der Gruppe H2 für Ungarn:

anstatt: "500"

muß es heißen: "250".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1349/96 der Kommission vom 11. Juli 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 773/96 mit Sondermaßnahmen zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87, der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 und der Verordnung (EWG) Nr. 1964/82 im Rindfleischsektor (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174 vom 12. Juli 1996)

Seite 13, Artikel 1 Absatz 1:

anstatt: ". . . in den betreffenden Mitgliedstaaten . . ."

muß es heißen: ". . . in dem betreffenden Drittland . . ."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 284/96 der Kommission vom 14. Februar 1996 zur Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1439/95 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates hinsichtlich der Einfuhr und Ausfuhr von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen sowie der Verordnung (EG) Nr. 3016/95 zur Eröffnung von Gemeinschaftszollkontingenten für Schafe und Ziegen sowie Schaf- und Ziegenfleisch der KN-Codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 für 1996 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 37 vom 15. Februar 1996)

Seite 16, Artikel 4:

anstatt: "Sie gilt vom 1. Januar bis 30. Juni 1995."

muß es heißen: "Sie gilt vom 1. Januar bis 30. Juni 1996."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1577/96 des Rates vom 30. Juli 1996 zur Festlegung einer Sondermaßnahme zugunsten bestimmter Körnerleguminosen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 206 vom 16. August 1996)

Seite 5, Artikel 4 Absatz 2:

anstatt: ". . . Verordnung (EG) Nr. 1575/96 (*);

(*) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 1."

muß es heißen: ". . . Verordnung (EG) Nr. 1577/96 (*);

(*) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 4."
31996R1464R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 1464/96 der Kommission vom 25. Juli 1996 betreffend eine Dauerausschreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker



Amtsblatt Nr. L 211 vom 21/08/1996 S. 0003
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 523/96 der Kommission vom 26. März 1996 zur Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fischereien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 77 vom 27. März 1996)

Seite 13, Fußnote (*) des Anhangs:

anstatt: ". . . Fangtage"

muß es heißen: ". . . Tage im Gebiet".
VERORDNUNG (EG) Nr. 1407/96 DER KOMMISSION vom 19. Juli 1996 zur Festsetzung des den Erzeugern von Pfirsichen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für diese Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft im Wirtschaftsjahr 1996/97

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2314/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 5 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1206/90 des Rates (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2202/90 (4), wurden die Grundregeln der Produktionsbeihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse festgelegt.

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 wird der den Erzeugern zu zahlende Mindestpreis festgesetzt aufgrund des im vorhergehenden Wirtschaftsjahr geltenden Mindestpreises, der Entwicklung der Grundpreise für Obst und Gemüse und der Notwendigkeit, den normalen Absatz des frischen Erzeugnisses im Hinblick auf die verschiedenen Verwendungen, einschließlich der Belieferung der Verarbeitungsindustrie, zu gewährleisten.

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 sind die Kriterien für die Festsetzung der Produktionsbeihilfe genannt. Dabei wird insbesondere der für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festgesetzte Beihilfebetrag berücksichtigt, der entsprechend der Entwicklung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises und dem Unterschied zwischen den in der Gemeinschaft zugrunde gelegten Rohstoffkosten und denen der wichtigsten konkurrierenden Drittländer zu berichtigen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1996/97 werden

a) der den Erzeugern nach Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 zu zahlende Mindestpreis für Pfirsiche und

b) die nach Artikel 5 der genannten Verordnung gewährte Produktionsbeihilfe für Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft

wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Findet die Verarbeitung des Erzeugnisses außerhalb des Mitgliedstaats statt, in dem es geerntet wurde, so weist dieser dem die Produktionsbeihilfe zahlenden Mitgliedstaat nach, daß dem Erzeuger der Mindestpreis gezahlt wurde.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juli 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 69.

(3) ABl. Nr. L 119 vom 11. 5. 1990, S. 74.

(4) ABl. Nr. L 201 vom 31. 7. 1990, S. 4.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>