ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.August1977,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheoptischeMikro­
skopederTarifstelleex90.12desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/767/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungbeidenEuropäischenGemeinschaften am29.
Juli1977gestellthat,umermächtigtzuwerden,aus
JapanstammendeundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheoptischeMikroskope
derTarifstelleex90.12desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiesemAntragistzuentnehmen ,daßinFrankreich
dieEinfuhrderbetreffendenWarenmitUrsprungin
JapaninnerhalbeinesVertragskontingents erfolgt,das
für1977635000DollarbeträgtunddaszurZeitauf
dieEinführeraufgeteiltwird.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,diefürdieseWarengegenüberJapanvonFrank­
reicheinerseitsunddenanderenMitgliedstaaten an­
dererseitsangewendetwerden,habenVerkehrsverlage­
rungenzurFolge.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungdervorgenanntenhandelspolitischen Maßnah­
men,dieFrankreichgegenwärtiggegenüberJapan
zumSchutzdesbetreffendenIndustriezweigs anwen­
det,derreorganisiertwird.
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dieerfor­
derlicheZusammenarbeit leistenkönnen.
Esistangezeigt,einebefristeteAnwendungderSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),voralleminArtikel1,festgelegtenBedingun­
genzugenehmigen .Fürdiebetreffenden Warenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenHan­
delspolitikgegenüberJapanangenommenwerden,so
daßdieseMaßnahmen nurbiszumInkrafttreten einer
derartigenRegelunggeltensollten.
DieLizenzanträge ,diedenbetreffendenAntragausge­
lösthaben,fallenwegenihresBetragesnichtunter
dieseGenehmigung —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeRegierungwirdermächtigt,dieaus
JapanstammendenundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichenoptischenMikro­
skopederTarifstelleex90.12desGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpa­
pierenachdemErlaßdieserEntscheidung gestellt
wurden.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurAnwendungeinerein­
heitlichenEinfuhrregelung imRahmeneinergemein­
samenHandelspolitik gegenüberJapanundlängstens
biszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den2.August1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 21. November 1977 zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur in den Niederlanden gemäß der Richtlinie 72/159/EWG (Nur der niederländische Text ist verbindlich) (77/753/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die niederländische Regierung hat gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG folgende Vorschriften mitgeteilt: - Verfügung Nr. 175 der Stiftung Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft zur Änderung der Verfügung Nr. 126 über die Gewährung von Zuschüssen für Betriebshelferdienste,

- Verfügung Nr. 179 der Stiftung Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft zur Änderung der Verfügung über entwicklungsfähige landwirtschaftliche Betriebe.

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der mitgeteilten Verfügungen mit der genannten Richtlinie und unter Berücksichtigung der Ziele dieser Richtlinie sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die in den Niederlanden bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Reform der Agrarstruktur gemäß der Richtlinie 72/159/EWG auch unter Berücksichtigung der vorgenannten Verfügungen weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfuellen.

Die genannten Verfügungen Nr. 175 und Nr. 179 entsprechen den Bedingungen und der Zielsetzung der Richtlinie 72/159/EWG.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten angehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den Niederlanden bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Reform der Argrarstruktur gemäß der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen unter Berücksichtigung der Verfügungen Nr. 175 und Nr. 179 der Stiftung Entwicklungs- und Sanierungsfonds für die Landwirtschaft weiterhin die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich der Niederlande gerichtet.

Brüssel, den 21. November 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1.
Nr.L310/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.12.77
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom28.November 1977
betreffenddenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels zurVer­
längerungderGeltungsdauer desHandelsabkommens zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik
(77/740/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägung,daßeszweckmäßigist,dieGeltungsdauer desHandelsabkommens zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderArgentinischen Republik(')
gemäßArtikel9Absatz2desAbkommensumeinJahrzuverlängern—
BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechselszurVerlängerungderGeltungsdauer des
Handelsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderArgenti­
nischenRepublikwirdimNamenderGemeinschaft gebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diezurUnterzeich­
nungdesAbkommensbefugtsind,undihnendieVollmachtenzuübertragen,dieerfor­
derlichsind,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhandeln.
Geschehen zuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS
(')ABI.Nr.L249vom10.II.1971,S.19.
Nr.L287/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1977
überdieErstattungderimJahr1976gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(77/694/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntragauf
ErstattungderimJahr1976gezahltenPrämieneinge­
reicht.DieserAntragentsprichtdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.2641/74derKommission
vom15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstat­
tungderPrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbe­
ständenaufBeständezurFleischerzeugung undder
PrämienzurFörderungderspeziellaufdieFleisch­
erzeugungausgerichteten Rinderaufzucht durchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen 1313378hfl(362811,60RE)nachdenBedingungenderArtikel1bis4der
Verordnung (EWG)Nr.1353/73undihrerDurchfüh­
rungsbestimmungen gezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetra­
ges,d.h.656689hfl(181405,80RE),zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasKönigreichderNieder­
landeimJahr1976gezahltenPrämienfürdieUmstel­
lungvonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleisch­
erzeugungwirdaufeinenBetragvon656689hfl
(181405,80RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den3.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(J)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(4)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(5)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
Nr.L281/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
wvom25.Oktober1977
überdieErstattungderimJahr1976fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfir­
sichbäumenwiedereingezogenen PrämienandenEAGFL,AbteilungAusrich­
tung,durchdasKönigreichBelgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(77/684/EWG)
KönigreichBelgiendemEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.15900bfrs
(318RE),zurückzuzahlen .
DerEAGFL-Ausschuß istzudenfinanziellenAspek­
tengehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdemEuropäischenAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
vomKönigreichBelgienaufGrundvonRückzahlun­
genimJahr1976fürPrämienfürdieRodungvon
Apfel-,Birn-undPfirsichbäumen geschuldeteBetrag
beläuftsichauf15900bfrs(318RE).
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den25.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallgemei­
nerDurchführungsvorschriften zuArtikel6undArti­
kel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2517/69(3),
insbesondere aufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhateineMitteilungüberdie
imJahr1976erhaltenenRückzahlungen eingereicht .
DieseMitteilungentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.1096/71derKommission vom27.Mai1971über
dieAnträgeaufErstattungdervondenMitgliedstaa­
tenfürdasRodenvonApfel-,Birn-undPfirsichbäu­
mengewährtenPrämien(4)undinsbesonderedem
AnhangIII.
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßgemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69PrämieninGesamthöhevon31800bfrs(636
RE)wiedereingezogen wordensind.Demnachhatdas
(>)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.15.
(2)ABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.9.
(3)ABl.Nr.L232vom21.10.1970,S.5.
4)ABl.Nr.L116vom28.5.1971,S.35.
Nr.L272/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Oktober1977
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,vorübergehend Saatgut «
zumVerkehrzuzulassen,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/402/EWGdes
Ratesnichtentspricht
(77/662/EWG)
inseinemGebietbiszu2000TonnenSaatgutvon
Roggen(SeealecerealeL.)—Winterroggen —der
Kategorie„ZertifiziertesSaatgut"mitminderenAn­
forderungenhinsichtlichderinAnlageIIzurRichtli­
nie66/402/EWGdesRatesvorgesehenen Mindest­
keimfähigkeitunterfolgendenVoraussetzungen zum
Verkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens80%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgtdiefolgendenAngaben:
—Mindeskeimfähigkeit 80%"
—„Ausschließlich fürdieNiederlandebestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
dengleicheninArtikel1vorgesehenenVoraussetzun­
geninihrenGebietenbiszu2000TonnenSaatgut
vonRoggenzumVerkehrzuzulassen,soweitesaus­
schließlichfürdieNiederlandebestimmtist.Dasamt­
licheEtikettenthältdieAngabe:„Ausschließlich für
dieNiederlande bestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum
31.März1978mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
EntscheidungzumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaat­
gut(!),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRates(2),insbesondere auf
Artikel17,
aufAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonRoggen(Winterrog­
gen),dasdenAnforderungen dervorgenanntenRicht­
linieentspricht,ist1977imKönigreichderNieder­
landesogeringausgefallen,daßdieSaatgutversorgung
diesesLandesnichtgewährleistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut",dasallenAnforderungen dervorgenannten
Richtlinieentspricht,ausanderenMitgliedstaaten
oderauchausdrittenLändernunverzüglichzudek­
ken.
Eserscheintdeshalbangebracht,dasKönigreichder
Niederlandezuermächtigen ,füreinenZeitraum,der
am15.November1977abläuft,Saatgutderobenge­
nanntenArteinerKategoriemitminderenAnforde­
rungenzumVerkehrzuzulassen.
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dasKönigreichder
NiederlandemitSaatgut,dasdenAnforderungen der
Richtlinienichtentspricht,zuversorgen,zuermächti­
gen,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweit
esfürHollandbestimmtist.
DerStändigeAusschußfürdaslandwirtschaftliche ,gar­
tenbaulicheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFfistStellunggenommen—
HATFOLGENDEENTSCHEfDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram15.November1977abläuft,Brüssel,den13.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
(AABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
11.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juli1977,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausRumänienstammenden
undindenanderenMitgliedstäaten imfreienVerkehrbefindlichen Latexvon
synthetischem KautschukderTarifnummer ex40.02desGemeinsamen Zollta­
rifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(77/635/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungderIta­
lienischenRepublikmitFernschreiben ihrerStändi­
genVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften
am2.Juli1977beiderKommissiongestellthat,um
ermächtigtzuwerden,ausRumänienstammenden
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenLatexvonsynthetischem Kautschukder
Tarifnummer ex40.02desGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatgemäßderEntschei­
dungdesRatesvom13.September1976(!)gegenüber
Rumänienfür1977einKontingentfürLatexvonsyn­
thetischemKautschukinHöhevon790Tonneneröff­
net,dasausgeschöpftist.
NachdenvonderitalienischenRegierunggemachten
AngabenbefindetsichdiebetreffendeitalienischeIn­
dustrieineinerernstenKrise,dieinsbesondere in
einerrückläufigenAusnutzungihrerProduktionskapa­
zitätenzumAusdruckkommt.
IndirekteEinfuhren,diezudenbereitsgetätigtenEin­
fuhrenhinzukämen ,könntendiesewirtschaftlichen
Schwierigkeiten weiterverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieAn­
wendungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Absatz1desVertragesunterdenVoraussetzungen zu
genehmigen ,dieinderEntscheidungderKommis­
sionvom12.Mai1971(2),insbesondereinArtikel1,
festgelegtsind—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,ausRumä­
nienstammendenundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichenLatexvonsyntheti­
schenKautschukderTarifnummer ex40.02desGe­
meinsamenZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufErteilung
derEinfuhrpapiere nachdem22.Juni1977gestellt
werden.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszudemZeitpunkt,zu
demdieItalienischeRepublikgegenüberRumänien
neueMöglichkeiten fürdieEinfuhrdieserWaren
eröffnet,längstensjedochbiszum31.Dezember
1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den11.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
«)ABl .Nr.L365vom 31.12.1976 . (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.
Nr.L218/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.77
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom11.August1977
überdieErsetzungvonzweiMitgliederndesBeratendenAusschussesfürZoll­
fragen
(77/558/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußderKommissionvom7.November1973zurEinsetzungeines
BeratendenAusschussesfürZollfragen(*),insbesondereaufArtikel5,
inderErwägung,daßzweiausgeschiedene MitgliederdesBeratendenAusschussesfür
ZollfragennachMaßgabedesArtikels5Unterabsätze 3und4desgenanntenBeschlusses
ersetztwerdenmüssen—
BESCHLIESST :
Artikel1
ZuMitgliederndesBeratendenAusschussesfürZollfragenwerden
—HerrWroblewski (Deutschland )alsVertreterderVerbraucher
und
—HerrEenhorst(Niederlande )alsVertreterderIndustrie-undHandelskammern
inErsetzungderausgeschiedenen HerrenVolkersundMedernachernannt.
Artikel2
DieserBeschlußtrittam1.September1977inKraft.
Brüssel,den11.August1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.37.
Nr.L209/22 17.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
überdieRückvergütung derdenOrganisationen vonObst-undGemüseerzeu­
gernimJahr1976gewährtenBeihilfenandasKönigreichDänemarkdurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(77/522/EWG)
kel2bis6derVerordnung (EWG)Nr.449/69ausge­
zahltwordensind.DemnachsindvomEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetrages,
d.h.1750519,25dkr(233402,57RE)zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
AspektenundinsbesonderezurHöhederverfügbaren
Mittelgehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenOrganisationen vonObst-undGe­
müseerzeugern imJahr1976vondemKönigreich
DänemarkgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von1750519,25dkr(233402,57RE)festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel36,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.449/69des
Ratesvom11.März1969überdieRückvergütung der
denOrganisationen vonObst-undGemüseerzeugern
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichDänemarkhateinenAntragaufRück­
vergütungderdenOrganisationen vonObst-und
Gemüseerzeugern imJahr1976gewährtenBeihilfen
gestellt.
DieserAntragentsprichtdenVoraussetzungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2264/69derKommissionvom
13.November1969überdieAnträgeaufRückvergü­
tungderdenOrganisationen vonObst-undGemü­
seerzeugernvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhevon3501038,50
dkr(466805,14RE)nachdenBedingungenderArti­Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L61vom12.3.1969,S.2.h)ABl.Nr.L287vom15.11.1969,S.3,
13.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/59
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1977
überdieErstattungderimJahr1975gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/517/EWG)
sodaßsichderzuerstattendeBetragaufmindestens
6097166,57£(14633188,06RE)beläuft.
UmdieUberweisungdieserMindesterstattung nicht
zuverzögern,istesgerechtfertigt ,dieBeteiligungdes
Fondsvorläufigauf6097166,57£(14633188,06RE)
festzusetzen ,sodaßdemzufolgederEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung ,einenweiterenBetragvon
2048331£(4195990,47RE)auszahlt.
UberdieendgültigeBeteiligungwirdentschiedenwer­
den,sobalddiestrittigenProblemegelöstsind.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomVereinigtenKönigreichimJahr
1975gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdvorläufigaufeinenBetragvon
6097166,57£(14633188,06RE)festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(2),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undaufArtikel17Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufErstat­
tungderimJahr1975gezahltenPrämieneingereicht .
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom
15.Oktober1974überdieAnträgeaufErstattungder
PrämienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen
aufBeständezurFleischerzeugung undderPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung (3).
FürdieindiesemAntragangegebenenAusgabenin
Höhevon13218500,14£hatdieKommission mit
Entscheidung 77/40/EWGvom21.Dezember1976(4)
zunächstnureinenvorläufigenZuschußvon
4048835,57£gewährt,danocheineNeuberechnung
unterBerücksichtigung desimEinzelfallgültigenge­
nauenUmrechnungkurses erforderlichwar.
DerendgültigeZuschußkonntebishernichtfestge­
setztwerden,dadieseNeuberechnung nochnicht
durchgeführtwordenist,jedochwirddererstattungsfä­
higeBetraghöchstensum1024167£unterdervom
VereinigtenKönigreichbeantragtenErstattungliegen,Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet .
Brüssel,den28.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(2)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom19.K).1974,S.5.
(4)ABl.Nr.L8vom11.1.1977,S.17.