*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3525/81 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1981

zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1949/81 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3255/81 (4), werden die Mindestqualitätskriterien festgelegt, denen das zur Intervention angebotene Getreide gerecht werden muß. Gemäß ihrem Anhang unter 3 gilt für Hartweizen ein Hoechstanteil von 4 v. H. Weichweizenkörner. Aus Gründen der Klarheit empfiehlt es sich, unter 2 Buchstabe b) darauf hinzuweisen, daß unter »Kornbesatz" dieser Hartweizen nicht auch Weichweizenkörner aufweisen darf.

Nach demselben Anhang unter 2 Buchstabe d) gelten in der deutschen Fassung alle in dem Getreide enthaltenen Unkrautsamen als schädlich. Die darin liegende Einschränkung beruht auf einem Irrtum. Es sollte deshalb der deutsche Wortlaut der betreffenden Bestimmung so geändert werden, so daß bei Übernahme in die Intervention zwischen für Mensch und Tier giftigen Unkrautsamen bzw. Unkrautsamen, der bei der Getreideverarbeitung möglicherweise technologische oder mechanische Schwierigkeiten aufwirft, und unschädlichen Unkrautsamen unterschieden werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1569/77 erhält die Fassung des Anhangs zur vorliegenden Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 327 vom 14. 11. 1981, S. 21.

ANHANG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // // Hartweizen // Weichweizen // Roggen // Gerste // Mais // // // // // // // 1. Hoechster Feuchtigkeitsgehalt (1) // 14-16 % // 14-16 % // 14-16 % // 14-16 % // 14-16 % // // // // // // // 2. Hoechstanteil der Bestandteile, die nicht einwandfreies Grundgetreide sind // 10 % // 12 % // 12 % // 12 % // 12 % // davon: // // // // // // a) Bruchkorn // 5 % // 5 % // 5 % // 5 % // 10 % // b) Kornbesatz (3) // 5 % // 12 % // 5 % // 12 % // 5 % // davon: // // // // // // - Schmachtkorn // // 12 % // // 12 % // // - Fremdgetreide // 3 % // // // // // - Schädlingsfraß // // 5 % // // 5 % // // - Keimverfärbungen // // // // // // - fleckige Körner // // // // // // - durch Trocknung überhitztes Getreide // 0,50 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // c) Auswuchs (1) // 4-6 % // 6-8 % // 6-8 % // 6-8 % // 6-8 % // d) Schwarzbesatz // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // 3 % // davon: // // // // // // - schädliche Unkrautsamen // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // 0,10 % // - verdorbene Körner, davon hitzegeschädigte Körner // 0,05 % // // // // // - Verunreinigungen: // // // // // // - Spelzen // // // // // // - Mutterkorn // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // 0,05 % // - Brandbutten // // // // // // - tote Insekten und Insektenteile // // // // // // // // // // // // 3. Hoechstanteil der Körner, die ihr glasiges Aussehen, auch teilweise, verloren haben // 50 % // // // // // - davon Hoechstanteil der Weichweizenkörner // 4 % // // // // // // // // // // // 4. Mindesteigengewicht // 76 kg/hl // von 68-72 kg/hl (1) // 68 kg/hl // 63 kg/hl (2) // - // // // // // //

(1) Die Hoechstanteile und das Mindesteigengewicht sind von den Interventionsstellen nach Gebieten und nach Ernte- und Lagerbedingungen festzusetzen.

(2) Jedoch können die Interventionsstellen das Mindesteigengewicht für Wintergerste wie folgt festsetzen:

- 59 kg/hl bis zum 31. Juli 1981,

- 61 kg/hl bis zum 31. Juli 1982.

(3) Betreffend Hartweizen ohne Weichweizenkörner.