ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1388/74DERKOMMISSION
vom4.Juni1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenausRumä­
nien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1294/74der
Kommissionvom22.Mai1974(3),geändertdurch
Verordnung (EWG)Nr.1346/74(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitHerkunftausRumänieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnisseausRumänienhatesansechsauf­
einanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen für
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitHerkunftausRumänien
sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1294/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.147 .
(*)ABl .Nr .L140vom 23.5.1974 ,S.46.
(*)ABl .Nr .L146vom 31.5.1974 ,S.50.
7.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.1408/74DESRATES
vom4.Juni1974
zurAnpassungderBerichtigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezüge derBeamtenundsonstigenBediensteten derEuropäischen Ge­
meinschaften anwendbarsind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.Januar1974geltenfürdie
DienstbezügederBeamten,dieineinemdernachste­
hendaufgeführtenLänderdienstlichverwendetwer­
den,folgendeBerichtigungskoeffizienten :
Belgien 122,5
Bundesrepublik Deutschland 116,8
Frankreich 147,9
Italien 126,6
Großherzogtum Luxemburg 122,5
Niederlande 122,3
VereinigtesKönigreich 136,5
Schweiz 120,7DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesontigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(2),ins­
besondereaufArtikel64,Artikel65Absatz2undArti­
kel82desStatutsundaufArtikel20Absatz1undAr­
tikel64derBeschäftigungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WegendeserheblichenAnstiegsderLebenshaltungs­
kosteninBelgienundindenübrigenLändernder
dienstlichenVerwendungderBeamtenundsonstigen
Bediensteten derEuropäischen Gemeinschaften im
zweitenHalbjahr1973isteineAnpassungderBerich­
tigungskoeffizienten ,dieaufdieDienst-undVersor­
gungsbezüge dieserBeamtenundsonstigenBe­
dienstetenanwendbarsind,angezeigt.
DieindieserVerordnungfestgelegteAnpassungder
Dienst-undVersorgungsbezüge stellteinenVorschuß
darundwirdbeiderAnpassungderDienst-undVer­
sorgungsbezüge inAnrechnunggebrachtwerden,die
derRatimSeptemberdiesesJahresimRahmender
jährlichenÜberprüfungdesBesoldungsniveaus nach
Artikel65Absatz1desStatutsfürdenBezugszeit­
raumvom1.Juli1973biszum30.Juni1974beschlie­
ßenwird—USA 173,5
(2)MitWirkungvom1.Januar1974wirdderge­
mäßArtikel82Absatz1Unterabsatz 2desStatutsauf
dieVersorgungsbezüge anzuwendende Berichtigungs­
koeffizientfürdasLandderGemeinschaften ,indem
derVersorgungsberechtigte seinenWohnsitzzuneh­
menerklärt,wiefolgtfestgesetzt :
Belgien 122,5
Bundesrepublik Deutschland 116,8
Frankreich 147,9
Italien 126,6
Großherzogtum Luxemburg 122,5
Niederlande 122,3
VereinigtesKönigreich 136,5
ErklärtderVersorgungsberechtigte ,seinenWohnsitz
ineinemanderenLandalsdenvorstehendaufgeführ­
tenLändernzunehmen,soistderBerichtigungskoef ­
fizientfürdieVersorgungsbezüge derfürBelgienfest­
gesetzteKoeffizient .(>)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.

Nr.L150/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.74
Artikel3
%Artikel2
Artikel5derVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.
2/74wirdmitWirkungvom1.Januar1974aufgeho­
ben.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam4.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GENSCHER
11.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1443/74DERKOMMISSION
vom10.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1414/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.0ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.11.

Nr.L154/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen — — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum
Nr.L151/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1431/74DERKOMMISSION
vom7.Juni1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1414/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(>)ABl.Nr.L150vom7.6.1974,S.11.

8.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juni1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ÄE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
U6.Terra.
12
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — —
10.02 Roggen-- — — — — —
10.03 Gerste — — — — — —
10.04 Haier — _
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat —«. _ _
10.07CSorghum
Nr.L156/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/74DERKOMMISSION
vom12.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission .
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

13.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonn·
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen o0)(4)
10.02 Roggen .25,06(«)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 1,31(»)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 9,72
10.07C-Sorghum 15,18
10.07DAnderesGetreide 0(«)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 16,80
11.01BMehlvonRoggen 55,14
11.02AlaGrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 16,94
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemI.aiul
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfunguiu0,50Rechmings­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜI.G,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6RcchnungseinheKcn jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbai
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinhciten jeTonneverringert.
('IDiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemIandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L158/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1494/74DERKOMMISSION
vom14.Juni1974
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel17Absatz2
vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1357/74(6)
festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1357/74enthaltenen Vorschriften ,KriterienundArtikel1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
VerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nanntenundderVerordnung (EWG)Nr.1052/680
unterliegenden ErzeugnissezugewährendenErstattun­
gen,festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1357/74,werdengemäßdemAnhangzudieser
Verordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtritt-am15.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar ,injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(6)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.25. (7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.

15.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1JS/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juni1974zurÄnderungder,Erstattungenbei
derAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
Nummer
desTarifschemas,
angewandt
fürdieErstattungenErstattungs-,
betrag
inRE/100kg
(Drittländer )
11.07AIa) 0
11.07AIb) 0
11.07AIIa) 0
11.07AIIb) O
11.07B 0
14.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/74DERKOMMISSION
vom13.Juni1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L157/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonntj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,14 3,14 4,71
10.04 Hafer 0 0,39 0,39 1,57
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 1,41 1,41 1,57
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 1,96 1,96 1,96
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 3,42 3,42 2,10
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,559 0,559 0,838 0,838
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,418 0,418 0,626 0,626
11.07BMalz,geröstet 00,487 0,487 0,730 0,730
15.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/74DESRATES
vom13.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3574/73zurvollständigenoderteilwei­
senAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmteland­
wirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungderHandelsre­
gelungfürbestimmte,auslandwirtschaftlichen Erzeug­
nissenhergestellteWaren(*)zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1491/73(2),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3574/73desRatesvom27.Dezember
1973zurvollständigenoderteilweisenAussetzungder
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürbestimmte
landwirtschaftliche ErzeugnissemitUrsprunginder
Türkei(4)stelltirrtümlichaufdenam1.Januar1972indenneuenMitgliedstaaten gegenüberderTürkeitat­
sächlichangewandtenZollsatzabanstattaufdennie­
drigstenZollsatz,derzumselbenZeitpunktge­
genüberdenalsEntwicklungsländer angesehenenLän­
dernangewandtwird.DieserIrrtum^nußalsoberich?
tigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3574/73wirdwiefolgtgeändert:DerSatz­
teil»demam1.Januar1972gegenüberderTürkeitat­
sächlichangewandtenZollsatz"wirddurch„demam
1.Januar1972gegenüberdenEntwicklungsländern
angewandtenniedrigstenZollsatz"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam13.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.EPPLER
(>)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(*)ABl.Nr.L151vom7.6.1973,S.1.0ABl.Nr.C40vom8.4.1974,S.75.
(«)ABl.Nr.L359vom28.12.1973,S.17.
Nr.L163/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/74DERKOMMISSION
^ vom18.Juni1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenaus
Spanien
riiäßArtikel4dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgen­
denMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitHerkunftausSpaniensindda­
hererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1500/74der
Kommissionvom14.Juni1974(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonPfirsichenmitHerkunftausSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnissemitHerkunftausSpanien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)er­
wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1500/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1974
Für,dieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L158vom15.6.1974,S.31.
(«)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
21.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1535/74DERKOMMISSION
vom20.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel.1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(*)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L166/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.6.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
:4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 19,88(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0,72(2)(3)
10.07ABuchweizen 0'
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 8,15
10.07CSorghum 16,76
10.07DAnderesGetreide 0(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 2,63
11.01BMehlvonRoggen 47,89
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 1,64
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(')FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei,
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.