ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L87/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.715/77DERKOMMISSION
vom4.April1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.672/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1977fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1977nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1976
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1976berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­jahr1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1977anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab5.April1977bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1977/1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1977Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI.Nr.1"2vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABI.Nr.1.I"75vom29.6.1973,S.5.
(;,iABI.Nr.I.192vom16.19"6,S.I"".HABI.Nr.1.X4vom1.4.19—,S.2X.

5.4.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L87/19
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom4.April1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfetürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.0!)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab5.April1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 3,768 2,302
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus :
—fürdenMonatApril1977 3,768 2,302
—fürdenMonatMai1977 3,768 2,302
—fürdenMonatJuni1977 3,843 2,616
—fürdenMonatJuli1977 1,715 2,616
—fürdenMonatAugust1977 2,370 —
—fürdenMonatSeptember1977 2,599 -—
Nr.L86/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.705/77DERKOMMISSION
vom1.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
GEMEINSCHAFTEN — 1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropa-Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , fü^'führtzueinerAnderungdergegenwärtiggülti­genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74desOrdnungangegebenwird
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7, Artikel1
c.. ,,,^..., DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.inErwägungnachstehender Grunde: ,, A1,..£?V.ii°° 3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer-imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.661/77(4)festge- Artikel2
setzt. DieseVerordnungtrittam2.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L83vom31.3.1977,S.20.
/1NUANC
zurVerordnungderKommissionvom1.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(in:/loci>j
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAhsehoptungs­
betrag
I7.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker19,93
B.Rohzucker16,46(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemReiulementwert von92v.H.WennderKemiementwert deseingeführtenRohzuckers
von92V.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels1derVerordnung(KW(i)Nr.HM/bHberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L75/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.592/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.572/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1977nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1976geltendenRichtpreisberechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1977/1978bekanntseinwird.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefürRaps­
undRübsensamen entsprechenddemAnhangzudie­
serVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1977anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab23.März1977bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.b)ABl.Nr.L72vom19.3.1977,S.14.

23.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/31
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (ex12.01desGZT),inRE/100kg,anwend­
barab23.März1977
Raps-unaRübsensamen
BeträgederBeihilfe 4,069
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz1977 4,069
—fürdenMonatApril1977 4,069
—fürdenMonatMai1977 4,069
—fürdenMonatJuni1977 4,144
—fürdenMonatJuli1977 2,016
—fürdenMonatAugust1977 2,016
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 565/77 DES RATES

VOM 15 . MÄRZ 1977

ZUR ÄNDERUNG - IM BEREICH BESTIMMTER TRANSPORTKOSTEN - DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2305/70 ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR RINDFLEISCH

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/72 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2305/70 DES RATES VOM 10 . NOVEMBER 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM BINNENMARKT FÜR RINDFLEISCH ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1174/75 ( 4 ) , BESTIMMT IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE H ) , DASS DIE FINANZIERUNG BESTIMMTER KOSTEN VON FLEISCHTRANSPORTEN MÖGLICH IST , SOFERN EIN TRANSPORT NOTWENDIG WAR UND AUF GRUND EINER NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 5 ) ERTEILTEN GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WURDE .

DIE ERFAHRUNG HAT GEZEIGT , DASS DIE BESTIMMUNG , WONACH EINE GENEHMIGUNG DES TRANSPORTS VOR DESSEN DURCHFÜHRUNG ERFORDERLICH IST , BEI EILIGEN TRANSPORTEN MITUNTER SCHWIERIGKEITEN HERVORRUFT . ES EMPFIEHLT SICH DESHALB , DIESE BESTIMMUNG AUFZUHEBEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 BUCHSTABE H ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2305/70 WERDEN DIE WORTE " NOTWENDIG WAR UND AUF GRUND EINER NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 ERTEILTEN GENEHMIGUNG DURCHGEFÜHRT WURDE " ERSETZT DURCH DIE WORTE " NOTWENDIG WAR UND NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 GENEHMIGT WURDE " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST AB 1 . JANUAR 1974 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . MÄRZ 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 295 VOM 30 . 12 . 1972 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 249 VOM 17 . 11 . 1970 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 117 VOM 7 . 5 . 1975 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .
19.3.77 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.569/77DERKOMMISSION
vom18.März1977
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.232/75überdenVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung vonBackwaren undSpeiseeis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegung derGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägung nachstehender Gründ° :
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75derKom­
missionvom30.Januar1975überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung
vonBackwaren undSpeiseeis (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2805/76(6),muß
diezumVerkaufgestellteButtervordem1.Mai1976
eingelagert wordensein.InAnbetracht derEntwick­
lungderLagerbestände inderGemeinschaft erscheint
esangezeigt ,diesenTermindurchden1.Juli1976zu
ersetzen .
ImübrigensiehtdieVerordnung (EWG)Nr.232/75
vor,daßzurKontrollederbestimmungsgemäßen Ver­
wendungderverkauften ButterdieindenAnhängen
bezeichneten Kennzeichnungsmittel beigemischt wer­
den.
UmdenVerarbeitern denKaufderbereitsvorgesehe­
nenKennzeichnungsmittel nachMöglichkeit zuer­
leichtern ,empfiehlt essich,angesichts dertechni­
schenEntwicklung denAnhang Ihinsichtlich derVer­
wendungvonStigmasterin zuergänzen .DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
InArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.232/75wird
dasDatumdes1.Mai1976durchdasDatumdes
1.Juli1976ersetzt.
Artikel2
ImAnhang IderVerordnung (EWG)Nr.232/75wer­
dendieVorschriften unterIbb),IIbb)undIIIbb)wie
folgtergänzt :
„oder
170GrammStigmasterin (C29H4sO=A-5,22-Stig­
masten-3-Beta-ol )miteinemReinheitsgrad von
mindestens 85%,bezogen aufdasbeizumi­
schendeErzeugnis ,miteinemHöchstgehalt von
7,5%Brassicasterin (C28H46O=A-5,22-Ergosten­
3-Beta-ol )undeinemHöchstgehalt von4%Sito­
sterin(C29H50O=A-5-Stigmasten-3-Beta-ol )."
Artikel3
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
AufAntragderInteressenten werdendievordiesem
TermingemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
232/75eingegangenen Verpflichtungen andieVor­
schriftendesArtikels2angepaßt .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den18.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.h)ABl.Nr.L320vom20.11.1976,S.25.
17.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.542/77DERKOMMISSION
vom16.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3AB1 .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

Nr.L70/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Torine)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,69 1,69 1,69
10.03 Gerste 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Hafer 0 3,57 3,57 3,57
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 .0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 08,03 8,038,038,03
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,006,006,00 6,00
11.07BMalz,geröstet 06,99 6,996,99 6,99
Nr.L64/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.481/77DERKOMMISSION
vom9.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.472/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L359vom 31 .12.1974 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24 .12.1976 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31 .
"AB1 .Nr.L63vom 9.3.1977 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,49
B.Rohzucker 17,29(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 440/77 DER KOMMISSION

VOM 1 . MÄRZ 1977

ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR GEWISSE PHOSPHATDÜNGEMITTEL

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 DES RATES VOM 4 . JUNI 1974 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH ANHÖRUNG DES GEMÄSS ARTIKEL 5 DER GENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE : DIE EINFUHREN DER GEMEINSCHAFT VON GEWISSEN PHOSPHATDÜNGEMITTELN SIND IN DEN LETZTEN JAHREN STARK GESTIEGEN .

DABEI HABEN AUSFÜHRER DRITTER LÄNDER EINEN ZUNEHMENDEN MARKTANTEIL IN DER GEMEINSCHAFT ERRINGEN KÖNNEN .

DIESE ENTWICKLUNG DROHT DEN GEMEINSCHAFTSERZEUGERN GLEICHER ODER KONKURRIERENDER WAREN SCHADEN ZUZUFÜGEN .

ES SCHEINT DESHALB UNERLÄSSLICH , DIE ENTWICKLUNG SOWOHL DER GEPLANTEN ALS AUCH DER TATSÄCHLICH ERFOLGTEN EINFUHREN ZU VERFOLGEN .

ES LIEGT IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DIESER EINFUHREN MITTELS DES IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 VORGESEHENEN EINFUHRDOKUMENTS EINZUFÜHREN .

ES EMPFIEHLT SICH , DIE GÜLTIGKEITSDAUER DIESES DOKUMENTS AUF DREI MONATE ZU BEGRENZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON SUPERPHOSPHATEN ( NIMEXE-KENNZIFFER 31.03-15 ) , MONOAMMONIUMORTHOPHOSPHAT UND DIAMMONIUMORTHOPHOSPHAT SOWIE MISCHUNGEN DIESER ERZEUGNISSE ( NIMEXE-KENNZIFFER 31.05-12 ) WERDEN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG GEMÄSS ARTIKEL 8 UND 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 SOWIE DIESER VERORDNUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 2

DIE ABFERTIGUNG ZUM FREIEN VERKEHR DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN WAREN IST VON DER VORLAGE EINES EINFUHRDOKUMENTS ABHÄNGIG . DIESES DOKUMENT WIRD VON DEN MITGLIEDSTAATEN AUSGESTELLT ODER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN . ES KANN FÜR EINEN ZEITRAUM VON HÖCHSTENS DREI MONATEN VERWENDET WERDEN .

ARTIKEL 3

DIE ERKLÄRUNG BZW . DER ANTRAG DES IMPORTEURS NACH ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 MUSS DIE ANGABEN ENTHALTEN , DIE IN DEM GENANNTEN ARTIKEL VORGESCHRIEBEN SIND .

ARTIKEL 4

DIE SPALTE 3 DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1439/74 WIRD DURCH DIE ANGABE DER TARIFSTELLEN 31.03 A I UND 31.05 A II A ) DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERGÄNZT .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT . SIE IST AB 1 . APRIL 1977 UND BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1977 ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 1 . MÄRZ 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

WILHELM HAFERKAMP

( 1 ) ABL . NR . L 159 VOM 15 . 6 . 1974 , S . 1 .
25.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.384/77DERKOMMISSION
vom24.Februar1977
zurÄnderungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(>),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
202/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.334/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
202/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,2075Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1977
FürdieKommission
DerVizep/\isident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.I.
(:)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(-')ABl.Nr.L28vom1.2.1977,S.22.
(4)ABl.Nr.L46vom18.2.1977,S.13.