ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.2889/71DERKOMMISSION
vom30.Dezember1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2109/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2109/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(■)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr.L221vom 1.10.1971 ,S.52.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab1.Januar1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
9,115 BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungenimvoraus:4,290
4,290
4,517
4,744
5,4019,115
9,184
9,228
9,378—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
Nr.L286/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2843/71DERKOMMISSION
vom29.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
<*)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideC1)
(RE/Tonne <
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
01,50
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
1,25
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,267
0,200
0
0
00,267
0,200
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
U
Nr.L285/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2834/71DERKOMMISSION
vom28.Dezember1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen -isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2754/71(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.'
3
tO.OlAWeichwetzenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2806/71 DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1971

ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER REGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR BESTIMMTE GETREIDE - UND REISVERARBEITUNGSERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1550/71 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 16 ABSATZ 6 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 359/67/EWG DES RATES VOM 25 . JULI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1553/71 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI MEHL , DESSEN STÄRKE DURCH WÄRMEBEHANDLUNG ODER SONSTIGE VERFAHREN AUFGESCHLOSSEN WORDEN IST , SOWIE BEI GETREIDE - UND REISVERARBEITUNGSERZEUGNISSEN , WELCHE AUS DENATURIERTEN GRUNDERZEUGNISSEN HERGESTELLT SIND , MACHEN WIRTSCHAFTLICHE GESICHTSPUNKTE ETWAIGER AUSFUHREN SOWIE DIE SCHWACHE BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT AM WELTHANDEL GEGENWÄRTIG EINE FESTSETZUNG VON AUSFUHRERSTATTUNGEN NICHT ERFORDERLICH .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE AUSFUHRERSTATTUNG , DIE FÜR MEHLE DER POSITION 11.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS GEWÄHRT WERDEN KANN , WIRD NUR FÜR DIE ERZEUGNISSE BEWILLIGT , DEREN STÄRKE NICHT DURCH WÄRMEBEHANDLUNG ODER SONSTIGE VERFAHREN AUFGESCHLOSSEN WORDEN IST .

( 2 ) DIE AUSFUHRERSTATTUNG , DIE FÜR DIE IN ARTIKEL 1 BUCHSTABEN C ) UND D ) DER VERORDNUNG NR . 120/67/EWG , MIT AUSNAHME DER ERZEUGNISSE DER TARIFPOSITION 23.07 , UND IN ARTIKEL 1 BUCHSTABE C ) DER VERORDNUNG NR . 359/67/EWG GENANNTEN ERZEUGNISSE GEWÄHRT WERDEN KANN , WIRD NUR FÜR DIE ERZEUGNISSE BEWILLIGT , DIE NICHT AUS EINEM DENATURIERTEN GRUNDERZEUGNIS HERGESTELLT WORDEN SIND .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1972 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1971

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 164 VOM 22 . 7 . 1971 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . 174 VOM 31 . 7 . 1967 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 164 VOM 22 . 7 . 1971 , S . 5 .
Nr.L284/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2804/71DERKOMMISSION
vom27.Dezember1971
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kz)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,00
6,00(')
9,00
6,00(M
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
22.12.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinscharten Nr.L281/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2817/71DERKOMMISSION
vom21.Dezember1971
überdiebefristeteAusnahmevonderVermarktungvonindenHäfendesKönigreichs
BelgienangelandetenGarnelenderCrangon-Arten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.166/71des
Ratesvom26.Januar1971zurFestlegunggemeinsa­
merVermarktungsnormen fürGarnelenderGattung
Crangon(2),insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.166/71könnenfürGarnelen,dienachArtikel7
Absatz1dergenanntenVerordnungindieGrößen­
klasse2eingestuftwerden,befristeteAusnahmen
vondenBestimmungen ,wonachsienichtfürden
menschlichen Verzehrvermarktetwerdendürfen,
gemachtwerden,wennsichdiesfürdieSicherstellung
derVersorgunggewisserGebietederGemeinschaft
alsnotwendigerweist.
DieAnlandungvonGarneleninbelgischenHäfen,
dienachdeninderVerordnung (EWG)Nr.166/71
festgesetztenNormenvermarktetwerdendürfen,
hattesichimJahre1971alsnichtausreichend
erwiesen,umdieNachfrageaufdenbelgischen
Märktenzubefriedigen .MitderVerordnung (EWG)
Nr.545/71derKommissionvom15.März1971(3)
wurdedaherdieVermarktungvoninbelgischenHä­
fenangelandetenundindieGrößenklasse 2einge­
stuftenGarnelenbiszum31.Dezember1971zuge­
lassen.Esistjedochdamitzurechnen,daßdieVer­
sorgungsschwierigkeiten ,wennnichtbesondereMaß­
nahmengetroffenwerden,aufabsehbareZeitanhal­tenwerden,dadieaußerhalbBelgiensangelandeten
GarnelenwegenihrerleichtenVerderblichkeit auf
ihrentraditionellen Märktenabgesetztwerdenund
andererseitsGarnelen,nachdenenaufdembelgi­
schenMarkteinestarkeNachfrageherrscht,einem
besonderenKochprozeßunterlegenhabenmüssen,
umdemGeschmackderbelgischenKäuferzu
entsprechen .UmdiesemEngpaßabzuhelfen,er­
scheintesdaherangebracht,eineErhöhungdes
Angebotsdurchdieobengenannte Ausnahmemaß­
nahmezubewirken.Esempfiehltsich,dieMaß­
nahmezeitlichzubegrenzen,umnichtzueiner
SteigerungderErzeugungvonkleinenGarnelen
anzuregen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.166/71
genanntenGarnelenderCrangon-Arten ,dieinden
belgischenHäfenangelandetundnachArtikel7
Absatz1dergleichenVerordnungindieGrößen­
klasse2eingestuftwerden,könnenaufdenbelgi­
schenMärktenzummenschlichen Verzehrvermark­
tetwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
Sieistbiszum31.Dezember1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl.Nr.L236vomTI.10.1970,S.5.
(2)ABI.Nr.L23vom29.1.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L63vom16.3.1971,S.14.
Nr.L280/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2712/71DERKOMMISSION
vom20.Dezember1971
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß­
undRohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2611/71(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2698/71(4),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2611/71enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2611/71,
werdengemäßdenimAnhanggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1971
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(»)ABl.Nr.L270vom9.12.1971,S.8.
(4)ABl.Nr.L278vom18.12.1971,S.29.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1971zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
BezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag Gemeinsamen
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker^,00
7,110)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
18.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L278/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2689/71DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L278/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Dezember1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
02,00
0
0
0
0,75
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
00,356
0,266
0
0
0
Nr.L277/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2681/71DERKOMMISSION
vom16.Dezember1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse ,
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.5.
(3)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.18.

17.12.71 Nr.L277/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1971zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
C)0
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 8,280 4,314
b)langkörniger 8,656 4,521
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 10,350 5,393
b)langkörniger 10,820 5,651
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 13,249 6,633
b)langkörniger 17,519 8,983
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 14,110 7,068
b)langkörniger 18,780 9,637
C.Bruchreis 4,780 2,409
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischenüberseeischenDepartementserhoben.
(')DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L276/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2658/71DESRATES
vom15.Dezember1971
zurFestsetzungderInterventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenundSardellen
fürdasFischwirtschaftsiahr 1972
undSardellenfestgesetztworden;diesePreise
geltenbiszum31.Dezember1971.
SeitderkürzlichinKraftgetretenengemeinsamen
Marktorganisation fürFischereierzeugnissekonnten
keineErfahrungen überdenöffentlichenAnkauf
vonSardinenundSardellengewonnenwerden,die
eineandereBeurteilungmöglichmachenalsdie,die
zurFestsetzungderInterventionspreise fürdas
voraufgegangene Fischwirtschaftsjährgeführthaben;
esempfiehltsichdaher,diesePreisefürdasFisch­
wirtschaftsiahr 1972beizubehalten —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70siehtdieFestsetzungderInterventions­
preisefürfrischeodergekühlteSardinenundSar­
dellenvor;diesePreisesollenaufeinersolchen
Höhefestgesetztwerden,daßsiezurStabilisierung
derMarktpreisebeitragen,ohnedaßdadurchinder
Gemeinschaft strukturelleÜberschüsse entstehen .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.275/71desRates
vom8.Februar1971(2)sinderstmaligdieInter­
ventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieInterventionspreise fürfrischeodergekühlte
SardinenundSardellenwerdenfürdasFisch­
wirtschaftsjahr vom1.Januarbis31.Dezember
1972inderinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.275/71aufgeführtenHöhefestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
(!)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L33vom10.2.1971,S.1.