4.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1791/77DERKOMMISSION
vom2.August1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1896/73und(EWG)Nr.930/77hin­
sichtlichderErzeugnissedesRindfleischsektors ,dieGegenstandvonInterven­
tionskäufen inDeutschland seinkönnen,sowieihrerKoeffizienten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab2.Mai1977gültigenAnkaufspreise fürInter­
ventionenbeiRindfleischsindinderVerordnung
(EWG)Nr.930/77derKommissionvom29.April
1977(3)festgesetztworden.
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenKoeffizientensindinderVer­
ordnung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom
13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen
beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.929/77(5),festgelegtworden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1302/73
desRatesvom15.Mai1973zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieInterventionen beiRind­
fleisch(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(7),müssendieQualitätenundAn­
gebotsformen derErzeugnisse ,dieGegenstandvon
AufkäufenderInterventionsstellen sind,sobestimmt
werden,daßeinerseitsderNotwendigkeit einerwirksa­menMarktstützung unddemGleichgewicht zwischen
diesemMarktunddenMärktenkonkurrierender tieri­
scherErzeugnisseundandererseitsderderKommis­
sionhierbeiobliegendenfinanziellenVerantwortung
Rechnunggetragenwird.
UmmassivenAnlieferungen dieserTierartaufdem
Marktzubegegnen,erscheintesinAnwendungdieser
KriterienbeiderderzeitigenMarktlagefürRindfleisch
zuBeginndesWeideabtriebs angebracht,vorüberge­
henddieOchsenAindieListederErzeugnisse ,die
GegenstandvonInterventionsaufkäufen inderBundes­
republikDeutschlandseinkönnen,aufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerValtungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.930/77wird
durchdenAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L109vom 30.4.1977 ,S.12.
(<)ABl .Nr .L193vom 14.7.1973 ,S.18.
(5)ABl .Nr .L109vom 30.4.1977 ,S.10.
(b)ABl .Nr .L132vom 19.5.1973 ,S.3.
7ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.16.

Nr.L197/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIE:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA :
LUXEMBOURG :
NEDERLAND
UNITEDKINGDOM :
A.GreatBritain
B.NorthernIrelandBullenA
OchsenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
Stude1
Tyre2
Ungtyre 1
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/M
SteersT
HeifersT1,09
1,04
0,98
0,93
0,98
0,86
0,89
0,94
0,99
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,83
0,90
0,88
1,25
1,10
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,93
0,93
0,91
0,87

4.8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/15
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses
stammendvon:
BullenA
OchsenA209,226
205,416212,156
208,346
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses,provenant
des:
—Heledieren,halvedierenen«compensatedquarters»af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%182,376
172,244
182,376196,561
186,429
196,561
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartiercompensés«af:
Kvier1
Stude1
TypeP
Ungtyre1
FRANCE176,943
180,015
189,845
200,290
218,839
205,864
190,640
208,978
196,695
182,337
160,633
172,800
167,338
232,039
218,447
199,398179,400
182,472
192,303
202,747
232,678
217,282
204,480
219,358
207,940
193,581
163,607
175,774
170,312
238,835
225,243
205,477—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensesprovenaht
des:
BoeufsR
BoeufsA
BoeufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompenses ,provenant
des:
Berufs,genisses,taureauxextra

Nr.L197/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.77
Limitesuperieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkom­
stigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from
SteersH
HeifersM/H180,179
174,298183,930
178,049
B.NothernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031