3640/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.12.64
Artikel2
DerZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürgebrauchteSäckeundBeutelzu
Verpäckungszwecken ,ausanderenalsJute-,Flachs-oderSisalgeweben ,derTarif-
nummer62.03BIbwirdvom1.Januarbiszum31.Dezember1965biszuder
Höhevon15v.H.ausgesetzt.
Artikel3
DieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürMethacrylamid derTarifnummer
ex29.25AIIIundfürJapanpapierzumHerstellenvonKunstdärmen derTarif­
nummerex48.01EIIwerdenvom1.Januarbiszum30.Juni1965vollständig
ausgesetzt.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam12.Dezember1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKER
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom14.Dezember1964
zurErmächtigung derItalienischenRepublik,ihreZollsätzeaufRinder,
lebend,Hausrinder,andere,miteinemStückgewichtvonhöchstens340kg,
derTarifnummerex01.02AIIgegenüberDrittländernauszusetzen
(64/730/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —MitderdurchdieRatsentscheidung vom22.
September1964(x)bzw.vom21.Oktober1964(2)
verlängertenRatsentscheidung vom16.Juli1964(3J
wurdedieItalienischeRepublikermächtigt,ihreZoll­
sätzeaufRinder,lebend,Hausrinder ,andere,mit
einemStückgewicht vonhöchstens340Kilogramm,
derTarifnummer ex01.02AII,gegenüberDrittlän­
dernauszusetzen .
Innerhalbderursprünglichfestgesetzten Frist
konntedasProgrammzurEinfuhrvonJungrindern
nichtzufriedenstellend durchgeführt werden;die
durchdievorgenanntenEntscheidungen angestrebte
StabilisierungderRindfleischpreise könntedaherin
verhältnismäßig naherZukunftinFragegestelltsein,
wenndieAussetzungderZollsätzegegenüberDritt­
ländernnichtverlängertwürde.
DieAnwendungdieserMaßnahmenistzeitlichso
zubegrenzen,daßdieangestrebtenZieleerreicht
undfernerdieProblemegeprüftwerdenkönnen,gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel103,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieStrukturdesRinderbestandes hatsichin
ItalienwährendderletztenJahrefortlaufendver­
schlechtert ;dieseEntwicklungfördertdenPreisauf­
triebundverringertdiekünftigenProduktionsmög­
lichkeiten .
DieStrukturdesRinderbestandes könntedadurch
verbessertwerden,daßdieEinfuhrbestimmterKa­
tegorienvonJungrindernnachItaliengefördertwird.0)ABNr.148vom30.9.1964,S.2389/64.
(2)ABNr.173vom31.10.1964,S.2760/64.
(3)ABNr.119vom27.7.1964,S.1949/64.

24.12.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3641/64
Artikel2 diesichinAnbetrachtderAufhebungdesZollsatzes
gegenüberdrittenLänderniminnergemeinschaft ­
lichenHandelergebenkönnten—DieItalienischeRepublikerläßtdieerforderli­
chenRestimmungen ,durchdiedasSchlachtender
aufdieseWeiseeingeführtenTierefürdieDauer
vonvierMonatenverbotenwird.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel3Artikel1
[DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam14.Dezember1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHMÜCKERDiederItalienischenRepublikam16.Juli1964
vomRaterteilteErmächtigung ,ihreZollsätzeauf
Rinder,lebend,Hausrinder,andere,miteinemStück­
gewichtvonhöchstens340Kilogramm ,derTarif-
nummerex01.02AII,biszum30.September1964
gegenüberDrittländernvollständigauszusetzen ,die
zuletztdurchEntscheidung vom21.Oktober1964
biszum31.Dezember1964verlängertwurde,wird
biszum14.Februar1965verlängert .