VERORDNUNG (EWG) Nr. 209/77 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), geändert durch die Beitrittsakte (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 und Artikel 18,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 der Kommission vom 20. März 1973 über die Eintragung von Verträgen und die Übermittlung von Angaben im Hopfensektor (3) ist das Verzeichnis der Angaben festgelegt, die die Mitgliedstaaten der Kommission im Hinblick auf die Erstellung des Jahresberichts im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 zu übermitteln haben. Diese Angaben betreffen insbesondere die von Hopfenerzeugern erzielten Erlöse.

Da die Marktstrukturen je nach Region unterschiedlich sein können, empfiehlt es sich, verschiedene Faktoren sowie die Vermarktungsstufe für die Bewertung der Erlöse zu bestimmen, um die Angaben aller Mitgliedstaaten vergleichbar zu machen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 erhält folgende Fassung:

"Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission bis 31. März jedes Jahres folgende Angaben: 1. für jedes anerkannte Erzeugungsgebiet und für jede Sorte: a) für die Ernte des laufenden Kalenderjahres und für jede folgende Ernte: - die von den Ernteverträgen erfassten Hopfenmengen,

- die Durchschnittspreise je 50 kg;

b) für alle durchgeführten und die Ernte des vorhergehenden Kalenderjahres betreffenden Lieferungen, unterteilt nach Ernteverträgen und anderen Verträgen, - die gelieferten Hopfenmengen,

- die Durchschnittspreise je 50 kg;

c) die Vermarktungsstufe, auf der die Durchschnittspreise erzielt worden sind;

2. für alle durchgeführten, das vorhergehende Kalenderjahr betreffende Lieferungen: a) die von den Erzeugern getragenen durchschnittlichen Kosten der ersten Hopfenaufbereitung (erste Trocknung und erste Verpackung) im Betrieb je 50 kg,

b) die durchschnittlichen Kosten der zweiten Hopfenaufbereitung (Schwefelung, endgültige Trocknung, endgültige Verpackung, Kennzeichnung) je 50 kg,

c) die durchschnittlichen Kosten der Doldenlagerung je 50 kg, die von den nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 anerkannten oder nichtanerkannten Erzeugergemeinschaften und dem Handel für Rechnung der Erzeuger getragen werden,

d) die durchschnittlichen Vermarktungskosten je 50 kg, die von diesen Gemeinschaften getragen werden.

3. Erfolgt die Aufbereitung des Hopfens in einem einzigen Vorgang, so kann der betreffende Mitgliedstaat für die Kosten im Sinne von Absatz 2 Buchstaben a) und b) eine einzige Zahl übermitteln;

4. für die Zeit vom 1. September bis 31. August die Mengen und Preise frei Grenze (je 100 kg), wobei zwischen innergemeinschaftlichem Handel und Handel mit Drittländern unterschieden wird: a) Einfuhr von: - 12.06 Hopfen (Blütenzapfen und Hopfenmehl),

- 13.03 A VI Hopfenauszuegen;

b) Ausfuhr von: - 12.06 Hopfen (Blütenzapfen und Hopfenmehl),

- 13.03 A VI Hopfenauszuegen." (1)ABl. Nr. L 175 vom 4.8.1971, S. 1. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 14. (3)ABl. Nr. L 74 vom 22.3.1973, S. 14.

Artikel 2

Der erste Satz des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 776/73 wird wie folgt ergänzt:

"wobei zwischen Anbauflächen, die im ersten Jahr tragen, Anbauflächen, die im zweiten Jahr tragen, und den übrigen Anbauflächen zu unterscheiden ist:"

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH