8.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1587/78DERKOMMISSION
vom7.Juli1978
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/
77(2),insbesondereaufArtikel23Absatz2vierter
Unterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23derVerordnung(EWG)Nr.100/76
kann,soweiterforderlich,umdieinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1Absatz2
dieserVerordnunggenanntenErzeugnissezuWelt­
marktpreisenzuermöglichen ,dieDifferenzzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft
durcheineErstattungbeiderAusfuhrgedecktwer­
den.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.110/76
desRatesvom19.Januar1976überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundvoraus­
sichtlichenEntwicklungderPreisefürFischereierzeug­
nisseundderverfügbarenMengenaufdemMarktder
Gemeinschaft einerseitsundderPreiseaufdemWelt­
marktandererseitsfestzusetzen .Fernersinddieindie­
semArtikelunterc)genanntenKosten,die,wirtschaft­
licheBedeutungderbeabsichtigten Ausfuhrsowiedie
ZieledergemeinsamenMarktorganisation fürFische­
reierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.110/76
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPreiseermittelt.DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2dieses
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.
WenndieWeltmarktlage oderdiespezifischenErfor­
dernissebestimmterMärkteeserfordern,kanndieEr­
stattungjenachderBestimmungderErzeugnissedif­
ferenziertwerden.
FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebietenausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaftangelan­
detwerden,werdenkeineErstattungengewährt.GanzegefroreneMakrelen,gefroreneFiletsvonMakre­
lenundgetrockneteundgesalzeneKöhlersowieMa­
krelen,getrocknet,gesalzenoderinSalzlakekönnen
gegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher Hinsichtwich­
tigeAusfuhrinFragekommen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.686/78derKom­
missionvom6.April1978zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenfürFischereierzeugnisse (4)werdenbeiAnwen­
dungderAusfuhrerstattungsregelung Fischereierzeug­
nissegemeinschaftlichen Ursprungs,dieanBord
einesineinemDrittlandzugelassenenodereingetrage­
nenunddieFlaggeeinesDrittlandsführendenFische­
reifahrzeugstiefgekühltund/oderverarbeitetwerden,
denErzeugnissengleichgestellt ,dienichtgemein­
schaftlichenUrsprungssind.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbeson­
dereaufdiePreisederErzeugnisseinderGemein­
schaftundaufdemWeltmarkt,führtzurFestsetzung
derErstattungwieimAnhangangegeben.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DerVerwaltungsausschuß fürFischereierzeugnisse hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzendenge­
setztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.100/76genannten
ErzeugnissewerdenaufdieimAnhanggenanntenBe­
trägefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1978inKraft.(»)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
OABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(J)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.48. (♦)ABl.Nr.L93vom7.4.1978,S.12.

Nr.L186/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.7.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
PinnGUNDELACH
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.Juli1978zurFestsetzungderErstattungen bei
derAusfuhrvonFischereierzeugnissen '
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
m)Makrelen:
1.bb)gefroren:
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern
mitAusnahmevonSchweden,Norwegen,die
Färöer,Finnland,Island,Jugoslawienund
UdSSR
2.bb)gefroren:
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern
mitAusnahmevonSchweden,Norwegen,die
Färöer,Finnland,Island,Jugoslawien und
UdSSR5,00
5,00
II.Filets:
b)gefroren:
6.vonMakrelen :
fürAusfuhrennachallenBestimmungsländern mit
AusnahmevonSchweden,Norwegen,dieFäröer,
Finnland,Island,JugoslawienundUdSSR 3,00
03.02 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,Fische,geräuchert,
auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
exA.I.f)—Köhler,getrocknetundgesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt:
fürAusfuhrennachderVolksrepublik Kongo,
Gabun,Kamerun,Angola,Zaire,Jamaika,Trini­
dad,Barbados,Windward-undLeewardinseln ,
Panama,SurinamundDominikanische Republik
—Makrelengetrocknet,gesalzenoderinSalzlake,
ganz,ohneKopfoderzerteilt:
fürAusfuhrennachJamaika,TrinidadundWind­
ward-undLeewardinseln13,00
4,00