ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2110/69DERKOMMISSION
vom27.Oktober1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschen,derfranzösischenunddernieder­
ländischenInterventionsstelle
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMikherzeug­
nisse(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1273/69(4),siehtdieMöglichkeitvor,
ButterausdenBeständenderInterventionsstelle zum
unmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft aus­
zuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaatlicher
Lagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen zeig­
ten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnis­
mäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheint
esangebracht,neueAusschreibungen durchdie
deutsche,diefranzösischeunddieniederländische
Interventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69
festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer-GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
b)5000TonnenButterausdenBeständender
französischen Interventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem17.März1969eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amMontag,dem17.November 1969,um12Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(4)ABI .Nr.L161vom 3.7.1969 ,S.9.
25.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2095/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.November1969an
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.830/68(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2Unterabsatz5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,der
derGemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuh­
rendieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzum
gegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABI .Nr.L151vom 30.6.1968,S.23.
(3)ABl .Nr.130vom28.6.1967 ,S.2610 /67.

Nr.L268/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.10.69
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,0100
RE/kg
b)andere 0,1305
B.EierohneSchaleundEigelb
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:0,5533
0,1514
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,2662
0,2845
0,5612
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftentestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
Nr.L265/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2070/69DERKOMMISSION
vom22.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2030/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L261vom 17.10.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
113.Term.
12.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
^.O/CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
18.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschafren Nr.L262/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2041/69DERKOMMISSION
vom17.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung (EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,87
II.Rohzucker 14,98H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18.87
II.Rohzucker 14,98H
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L261/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2036/69DERKOMMISSION
vom16.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,98
II.Rohzucker 15,10(!)
B.nichtdenaturiert .*
I.Weißzucker18,98
II.Rohzucker 15,100)
0)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L258/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2013/69DERKOMMISSION
vom13.Oktober1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonzumdirektenVerbrauchinderGemeinschaft
bestimmterButterausdenBeständenderdeutschen,derfranzösischenunddernieder­
ländischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1273/69(4),siehtdieMöglichkeitvor,
ButterausdenBeständenderInterventionsstelle zum
unmittelbaren VerbrauchinderGemeinschaft aus­
zuschreiben .
Diejüngsten,fürdenAbsatzvonButterinstaat­
licherLagerhaltungvorgenommenen Ausschreibungen
zeigten,daßinderjetzigenJahreszeiteineverhältnis­
mäßiggroßeNachfragebesteht.Deshalberscheintes
angebracht,neueAusschreibungen durchdiedeut­
sche,diefranzösischeunddieniederländische Inter­
ventionsstelle vornehmenzulassen.
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Ver­
fahrenistinderVerordnung (EWG)Nr.685/69
festgelegt.
DerinArtikel18Absatz3dieserVerordnungge­
nannteKautionsbetrag mußaufeinergeeigneten
Höhefestgesetztwerden,umfürdiebetreffenden
Ausschreibungen dieEinhaltungderfürdieVer­
packungderButtervorgesehenen Anforderungen
sicherzustellen .GemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69werdenaus­
geschrieben :
a)4000TonnenButterausdenBeständenderdeut­
schenInterventionsstelle ,
b)5000TonnenButterausdenBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle und
c)500TonnenButterausdenBeständendernieder­
ländischenInterventionsstelle ,
dievordem10.März1969eingelagertwurden,zum
direktenVerbrauchinderGemeinschaft bestimmt
sindundwedereineMischungmitandererButter
nocheinevorhergehende Verarbeitungaufweisen.
Artikel2
DieVerpackungskaution wirdauf200Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt .
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuft
amDienstag,dem4.November1969,um17Uhrab.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
:1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
:2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
:3)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
4)ABI .Nr .L161vom3.7.1969 ,S.9.
Nr.L238/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1870/69DERKOMMISSION
vom22.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.662/69überdenVerkaufvonButter,die
eingewissesMindestalterüberschreitet,durchdieInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.662/69
derKommissionvom9.April1969überdenVer­
kaufvonButter,dieeingewissesMindestalterüber­
schreitet,durchdieInterventionsstellen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nur.1273/
69(4),istbeschränktaufvordem31.August1968
eingelagerteButter.DieletztenAusschreibungen ge­
mäßVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommis­
sionvom14.April1969überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(5),zuletztgeändertdurch(dieVer­
ordnung(EWG)Nr.1273/69,betrafenmindestens8
MonatealteButter.DurchdenVerkaufvonButter
nachderVerordnung (EWG)Nr.662/69sollenAb­
satzmöglichkeiten genutztwerden,diesichimHandel
außerhalbderAusschreibungen nachderVerordnung
(EWG)Nr.685/69kurzfristigergebenkönnen.Daher
mußdieQualitätdernachdiesenbeidenVerordnun­
genzuverkaufendenButter,insbesonderehinsichtlichihresAlters,gleichsein.Infolgedessenerscheintes
angebracht,dasEinlagerungsdatum dernachder
Verordnung (EWG)Nr.662/69zuverkaufenden
ButterdemderButteranzugleichen ,diegemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.685/69zurAusschreibung ge­
langt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.662/69wirddurchfolgendenWortlautersetzt:
„Artikel1
AusBeständenderdeutschen,derfranzösischen
undderniederländischen Interventionsstelle wird
anjedenInteressenten zudenindieserVer­
ordnunggenanntenBedingungenButterverkauft,
dienichtspätereingelagertwordenistalsdie
Butter,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.685/
69ausgeschrieben wirdundderenMindestpreis
bereitsfestgesetztwordenist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L86vom 10.4.1969 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S.9.
(5)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969 ,S.12.
Nr.L232/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1809/69DERKOMMISSION
vom12.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1097/68überdieDurchführungsbestim ­
mungenbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4undaufArtikel14Absatz4,
und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1097/68derKommission
vom27.Juli1968überdieDurchführungsbestim ­
mungenbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1831/68(4),hatimAnhangIIdie
Anforderungen festgelegt,denendasFleischentspre­
chenmuß,dasGegenstandvonInterventionsmaßnah ­
menseinkann.
ZurErleichterung desAbsatzesbestimmterErzeug­
nisse,dieGegenstandvonInterventionsmaßnahmen
waren,istesangebracht,fürVorderviertelundHin­
terviertelzudenimobengenanntenAnhangvorgese­
henenSchnittführungen eineweiterehinzuzufügen .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Ziffer1Buchstabeb)2.Gedankenstrich des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.1097/68er­
hältfolgendeFassung:
„—geradeSchnittführung mit10oder8Rippen,
oderauf5Rippenabgeschnitten ,Bauch­
lappenundBrustbleibenamVorderviertel."
(2)Ziffer1Buchstabec)2.Gedankenstrich des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.1097/68er­
hältfolgendeFassung:
„—geradeSchnittführung mit3oder5Rippen,
oderauf8Rippenabgeschnitten ,„Pistolen­
schnitt"."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABI .Nr .L148vom 28.6.1968,S.24.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13 ,
(8)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L279vom 16.11.1968 ,S.7.
11.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L230/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1787/69DERKOMMISSION
vom10.September1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1666/69hinsichtlichderPreisfeststellung
aufdemRindfleischsektor inFrankreich
beschlossenen Verminderung desInterventionspreises
von7,33v.H.Interventionen beschlossenwerden
können.
Esistdaherangebracht,dieAnwendungvonArti­
kel5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69aufdie
FeststellungderPreisezurAnwendungderHandels­
regelungmitdendrittenLändernzubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoli­
tischeMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischenFran­
ken(*),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (2),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(3),insbesondere
aufArtikel10Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69vom
22.August1969überMaßnahmenaufdemRind­
fleischsektor infolgederAbwertungdesfranzösi­
schenFranken(4)siehtvor,daß,solangedieaufdem
repräsentativen MarktFrankreichsfestgestellten
PreisenichtdieAnwendungdesvonderfranzösi­
schenRegierungaufGrundvonArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1586/69beschlossenen Senkungs­
satzesvon7,33v.H.widerspiegeln ,beiderFest­
stellungderPreisefürKälberundausgewachsene
Rinderaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftdieAuswirkungeinerSenkungum11,11
v.H.berücksichtigt werdenmuß.
DieseSenkungvon11,11v.H.kannbeiderFest­
stellungderPreisezurAnwendungvonArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.805/68zuSchwierig­
keitenführen,dasiemöglicherweise verhindern
kann,daßunterBerücksichtigung derinFrankreichArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1666/69wird
durchdenfolgendenTextersetzt:
„Solangedieaufdemrepräsentativen Markt
FrankreichsfestgestelltenPreisenichtdieAnwen­
dungdesvonderfranzösischen Regierungauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1586/69beschlossenen Senkungssatzes von7,33
v.H.widerspiegeln ,wirdbeiderFeststellungder
PreisefürKälberundausgewachsene Rinderauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft die
AuswirkungeinerSenkungum11,11v.H.für
dieAnwendungderdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.805/68geschaffenenHandelsregelung mit
drittenLändernberücksichtigt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen .Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(1)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(3)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr .L213vom 25.8.1969 ,S.15.
Nr.L228/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1771/69DERKOMMISSION
vom8.September1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1749/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L225vom5.9.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.September1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0