24.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2876/73DERKOMMISSION
vom18.Oktober1973
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver andas
Welternährungsprogramm
derInterventionsstellen imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe(5)vonjederderbetroffenenInterventions­
stellenausgeschrieben werden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1885/73
erfordertjedochnocheinigegenauereBestimmungen ,
insbesonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichung
derAngeboteundderBedingungenfürdieLieferung
desMagermilchpulvers .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse0),zuletztgeändertdurchdieAkteüberdie
Beitrittsbedingungen unddieAnpassungenderVer­
träge(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2721/72desRatesvom
19.Dezember1972überdieLieferungvonMager­
milchpulverimRahmenderNahrungsmittelhilfe (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2700/
73(4),siehtdieLieferungbestimmterMengenMager­
milchpulvervor.DasWelternährungsprogramm hat
dieLieferungvon6274,5TonnenMagermilchpulver
beantragt,dievonderdänischen,derdeutschen,
derfranzösischen undderniederländischen Inter­
ventionsstellebereitgestelltwerdenkönnen.DieKo­
stenfürdieseLieferungenmüssengemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1885/73derKommissionvom
12.Juli1973überdieAusschreibung derKostenfür
dieLieferungvonMagermilchpulver ausBeständenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1885/73werden
dieKostenfürdiefob-Lieferung von6274,5Ton­
nenMagermilchpulver andasWelternährungspro ­
grammausgeschrieben ,dieinfolgendePartienaufge­
teiltsindundaufderVerpackungdieinArtikel2
zweiterUnterabsatzangegebeneAufschriftinder
nachstehendgenanntenSprachetragen:
a)vonderdänischenInterventionsstelle abzunehmen :
580tfürfolgendeBestimmungsländer ,LieferungfobEsbjergund/oderAarhus:
Madras/Indien 200t>
Bombay/Indien 200t1
Kalkutta/intransittoNepalvia
Galgallia-Road 40t
Kalkutta/intransittoNepalvia Aufschriftinenglischer
Sprache Nantanwa 50tl
Kalkutta/intransittoNepalvia\
Jogbani 50t)
Karachi/Pakistan 40t,
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.28.
(4)ABl.Nr.L279vom5.10.1973,S.1. (")ABl.Nr.L192vom13.7.1973,S.31.

Nr.L296/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.73
b)vonderdeutschenInterventionsstelle abzunehmen :
2186,5tfürfolgendeBestimmungsländer ,LieferungfobBremenund/oderHamburg :
Douala/Kamerun 15t
Akaba/Jordanien 234,5t
Kalkutta/intransittoNepal
viaRaxaul 100t
Alexandrien/ArabischeRe­ Aufschriftinenglischer
SprachepublikÄgypten1700t
Istambul/Türkei 105t
Hodeidah/Demokratische
Volksrepublik Jemen32t
c)vonderfranzösischen Interventionsstelle abzunehmen :
LieferungfobDünkirchenund/oderLe
Aufschriftinfranzösischer
Sprache2005tfürfolgendeBestimmungsländer ,
Havre:
Skikda/Algerien 380t
Oran/Algerien 230t
Algier/Algerien 210t
Daressalam/intransitto
Burundi 50t
Abidjan/Elfenbeinküste 10t
Djibuti/Äthiopien 15t
Banjul/Gambia 50t
PortLouis/InselMauritius 460t
Tunis/Tunesien 600tAufschriftinenglischer
Sprache
Aufschriftinfranzösischer
Sprache
d)vonderniederländischen Interventionsstelle abzunehmen :
1503tfürfolgendeBestimmungsländer ,LieferungfobRotterdam
Bridgetown/Barbados 30t
Bombay/Indien 200t
Surabaya/Indonesien 224t
Djakarta/Indonesien 248t
Singapurfortransshipment/Aufschriftinenglischer
Sprache
Indonesien 122t
Nacala/Malawi 80t
Assunciön/Paraguay 79t
PortSoudan/Sudan 300tAufschriftinspanischer
Sprache
Aufschriftinenglischer
Sprache LourenfoMarques/Swasiland 220t
Artikel2 —„Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne";
—„Skimmedmilkpowder,WorldFoodProgram
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity";Diedänische,diedeutsche,diefranzösischeunddie
niederländische Interventionsstelle führenfürdiesie
betreffendenMengeneineAusschreibung derKosten
fürdiefob-Lieferungdurch.
SielassenaufderVerpackunginderinArtikel1an­
gegebenenSprachedasBestimmungsland ,denEnt­
ladehafensowiefolgendeAufschriftinmindestens
1cmhohenBuchstabenanbringen :—„Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelPro­
gramaalimentariomundial—Donacióndela
Comunidadeconomicaeuropea".

24.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/19
Artikel5 Siestellenzusätzlich2v.H.dergleichenSäckewie
die,indenendieWareverpacktist,zurVerfügung ;
diesesindleermitzuliefern .
Artikel3DieInterventionsstellen zahlendemWelternährungs­
programminnerhalbeinerFristvon60Tagennach
jederÜbernahmedurchdieseOrganisation einen
Pauschalbeitrag von80US-DollarjeTonnegeliefertes
Magermilchpulver zudenHeranführungs -undVer­
teilungskosten .Diefob-Lieferung erfolgtaneinemvonderbetreffen­
denInterventionsstelle festzusetzenden Datumnach
dem7.undvordem23.Dezember1973.
Artikel6
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
20.November1973,12Uhr.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichunidgiltunmittelbarinjedem
Mitglieidstaat .
Brüssel,den18.Oktober1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI