12.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1811/86DERKOMMISSION
vom11.Juni1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1057/86hinsichtlichderWährungs­
ausgleichsbeträge fürbestimmtesInterventionsrindfleisch zurAusfuhr
Verordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission^und
dieDokumentegemäßArtikel12dergenanntenVerord­
nungeinederfolgendenEintragungen :
—Lanota8apiedepaginadelaparte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­
dendeprodukter).
—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenProdukte).
—Ησημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεται στα
(εξακρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊό­
οντων).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1013/86(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieWährungsausgleichsbeträge gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1677/85sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1057/86derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1763/86(4),festgesetzt
worden.
MitRücksichtaufdieHöhederfürbestimmteInterven­
tionserzeugnisse imRindfleischsektor angewendeten
AusfuhrpreisekanndasderzeitigeBerechnungsverfahren
fürdieWährungsausgleichsbeträge zueinemUngleichge­
wichtimHandelmitdiesenErzeugnissenführen.Um
dieserEntwicklungvorzubeugen ,sollteeinentspre­
chenderKoeffizientaufdiebetreffendenWährungsaus­
gleichsbeträge angewandtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangITeil3derVerordnung (EWG)Nr.1057/86wird
wiefolgtgeändert:
1.DieFußnote8wirdzufolgenderTarifstelledes
Gemeinsamen Zolltarifshinzugefügt :
—02.01AIIb)2und02.01AIIb)3
2.FolgendeFußnote8wirdhinzugefügt :
„DieBeträgewerdenmitdemKoeffizienten 0,2multi­
pliziert,fallsdieentsprechenden Erzeugnisseim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.1812/86der
Kommission(')verkauftwerden.—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3de1annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédesproduitsconcernés).
—Lanotaincalce8dellallegatoI,parte3adelregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazioneequantitàdeiprodotti
inquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).
—Anota8dopé-de-páginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatórios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdosprodutosemcausa).
(')ABL.Nr.L157vom12.6.1986,S.43."
DieseEintragungwirdinFeld106derKontrollexemplare
TNr.5aufgenommen . Artikel2
FürdieErzeugnisse ,welcheimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1812/86derKommission^verkauftwerden,
tragenderAbholscheingemäßArtikel6Absatz1der Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.(jABl.Nr.L98vom12.4.1986,S.1.(jABl.Nr.L154vom9.6.1986,S.1.
HSieheSeite43diesesAmtsblatts . OABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.

Nr.L157/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident