2584/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.10.64
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom13.Oktober1964
überdasinArtikel4derVerordnungNr.14/64/EWGgenanntezusätzliche
Zollkontingent fürGefrierfleisch vonRindern
(64/583EWG
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel/
FürdieZeitvom1.Novemberbiszum31.De­
zember1964wirdeinzusätzlichesZollkontingent
von33000TonnenFleischmitKnochenfürGe­
frierfleischvonHausrindern —Tarifnummer ex
02.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifs—,dasunter
ZollaufsichtfürdieVerarbeitungbestimmtist,zum
Zollsatzvon12v.H.eröffnet.
DerRatkannaufVorschlagderKommission
vordem1.November1964mitqualifizierterMehr­
heiteinezusätzlicheMengefestsetzenundverteilen,
umeinemetwaigenBedarfRechnungzutragen.
FürdieAnrechnungaufdasZollkontingent ent­
sprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen .
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürRindfleisch (1),
insbesondere aufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/
EWGsiehtvor,daßfürdieEinfuhrvonGefrier­
fleischausdrittenLändern,dasunterZollaufsicht
fürdieVerarbeitungbestimmtist,einZollkontin­
gentfestgesetztwerdenkann.
AufGrunddesdurchdieErklärungenderMit­
gliedstaatenbestätigtenverhältnismäßig großen
MangelsinnerhalbderGemeinschaft anzurVer­
arbeitungbestimmtemFleischundaufGrundder
voraussichtlichen Entwicklung desFrischfleisch­
marktesisteszweckmäßig ,fürdieZeitvom1.No­
vemberbiszum31.Dezember1964einZollkontin­
gentinHöhevon33000Tonnenzueröffnen .
Daesschwierigist,fürdengenanntenZeitraum
denBedarfeinigerMitgliedstaaten anGefrierfleisch
genaufestzulegen ,solltedieMöglichkeitvorgesehen
werden,dasgenannteKontingentvordem1.No­
vember1964zuerhöhen .
DerZollsatzfürdasZollkontingent istsofest­
zusetzen,daßdieVersorgungsbedingungen der
verarbeitenden Unternehmen erleichtertwerden
undgleichzeitigeineausreichende Gemeinschafts­
präferenzaufrechterhalten wird.
DasfüreinenZeitraumvonzweiMonatengel­
tendeZollkontingent von33000Tonnenmußkurz­
fristigeröffnetwerden;eserscheintangezeigt,für
diesenZeitraumeinVerfahrenfürdieVerwendung
diesesKontingentsaufderGrundlageeinerVer­
teilungzwischendenMitgliedstaaten vorzusehen—DaszusätzlicheKontingent ,dasunterBerück­
sichtigungdesvondenMitgliedstaaten angemelde­
tenBedarfsfestgesetztwird,wirdwiefolgtaufge­
teilt:
Deutschland (BR)3000t
Frankreich 2000t
Italien 17000t
Niederlande 5000t
BLWU 6000t
Artikel3
DieMitgliedstaaten ,dieimRahmendeszu­
sätzlichenKontingentsEinfuhrenausdrittenLän­
dernvornehmen ,wendendenZollsatzvon12v.H.
an.
SobaldimRahmendesgenanntenKontingents
Einfuhrmöglichkeiten eröffnetwerden,setzendiese
StaatendieErhebungderZölleundAbschöpfungen
fürdeninnergemeinschaftlichen HandelmitGefrier­
fleischaus.f1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

21.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2585/64
Artikel4 zusammen ,damitdieBestimmungen dervoran­
gehendenArtikeleingehaltenwerden.Sobalddietatsächlichen Einfuhrenmeinen
Mitgliedstaat 95v.H.derihmzugewiesenen Menge
erreichen ,unterrichtetdieserdieKommissionund
dieanderenMitgliedstaaten undsetztdenZeit­
punktfürdieWiedereinführung derErhebungder
Zölleundgegebenenfalls derAbschöpfungen fürden
innergemeinschaftlichen HandelmitGefrierfleisch
fest.Artikel7
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
Artikel5
GeschehenzuBrüsselam13.Oktober1964.Diezugewiesenen Mengenwerdenvondenein­
zelnenMitgliedstaaten nachihreneigenenVerwal­
tungsvorschriften verwaltet .
Artikel6ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEFDieMitgliedstaaten unddieKommissionarbei­
tenimVerwaltungsausschuß fürRindfleischeng
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom13.Oktober1964
überdieteilweiseAussetzungdesSatzesdesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteHerbizidederTarifnummer ex38.11C
(64/584/EYVG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürHer­
bizideaufderGrundlagevon2,3-Dichlorallyl-di ­
isopropyl-thiocarbamat undaufderGrundlagevon
2,3,3,-Trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbamat der
Tarifnummer ex38.11Cwirdbiszum31.Dezember
1964aufeinerHöhevon5v.H.ausgesetzt .DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel28,
gestütztaufdenGemeinsamen Zolltarifder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
nachAnhörungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurZeitwerdeninderGemeinschaft keine
HerbizideaufderGrundlagevon2,3-Dichlorallyl­
di-isopropyl-thiocarbamat undaufderGrundlage
von2,3,3,-Trichlorallyl-di-isopropyl-thiocarbamat
hergestellt .
DaherliegtesimInteressederGemeinschaft ,
dieAnwendungdesSatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeidengenanntenErzeugnissenteilweiseaus­
zusetzen .
Esistgegenwärtigunmöglich ,dieEntwicklung
derwirtschaftlichen LageaufdenbetroffenenGe­
bietenmitGenauigkeitvorauszusagen ;deshalb
mußdieZollaussetzung zeitweiligerfolgen—Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam13.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF