ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.811/74DERKOMMISSION
vom5.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L95vom5.4.1974,S.7.

Nr.L96/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom;5.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen —' — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — __
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat _
10.07CSorghum
Nr.L100/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.853/74DERKOMMISSION
vom9.April1974
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisätion fürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel 16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.792/74(')festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
792/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel 1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnung Nr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.792/74,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom IL>.6.1967 ,S.2269 /67 .
(-1)ABl .Nr .L141vom 28 .v1973 ,S.H.
(■')ABI .Nr .L95vom v4.1974 ,S.9.

10.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1974zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(RE/Tonne!
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01B
11.02A1,i
11.02AIbWeichweizenundMetigkorn
Hartweizen
Roggen(»)
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950
—miteinemAschegehaltvon951bis1300
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500
GrobgrießlindFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis5200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')DieErstattungwirdnurfürRoggengewährt,derkeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnung
Nr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordenist.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.
9.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.836/74DERKOMMISSION
vom8.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.825/74(5);festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5)ABl.Nr.L96vom6.4.1974,S.40.

Nr.L99/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100kg)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Au«·
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 27,00
II.Rohzucker 21,00(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 27,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 21,00(*)
t­
(')DieserBetraggiltfiirRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert das
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel«2d«r
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abichöpfungsbetrag angewandt .
K).4.74 Nr.L100/15 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten
VERORDNUNG (EWG)Nr.849/74DERKOMMISSION
vom9.April1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenausGriechen­
land
FürdieErzeugnisseausGriechenland hatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen
gegeben.DieinArtikel26Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen für
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitHerkunftausGriechen­
landsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(:),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.751/74der
Kommission vom29.März1974(3;)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitHerkunftausGriechenland eine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .Artihe!1
DieVerordnung (EWG)Nr.751/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABI .Nr .I. 1ISvom 20 .v 1972 ,S. 1.
(-)ABI .Nr .L291vom 28 .12.1972 ,S.147 .
(■')ABI .Nr .L (86vom .<(). 5.1974 ,S.74 .
19.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.908/74DERKOMMISSION
vom18.April1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vomI.X.1973,S.3.

Nr.L106/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(4)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Terra.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0*0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,21 1,21 1,21
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0,40 0,40 0,40
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 3,63 3,63 3,23
10.07C Sorghum 0 0,40 0,40 0,40
10.07D Andere 0 0 •0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,215 0,215 0,215 0,215
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,161 0,161 0,161 0,161
11.07BMalz,geröstet 00,188 0,188 0,188 0,188
20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.931/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.242/73zurFestlegung derRegelnfür
dieZuckereinfuhr desVereinigten Königreichs imRahmendesCommonwealth­
Zuckerabkommens
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ,ins­
besondere aufArtikel63Absatz 1derihmbeigefüg­
tenAkte('),
inErwägung nachstehender Gründe :
DieVerordnung (EWG)Nr.242/73desRatesvom31.
Januar1973zurFestlegung derRegelnfürdieZucker­
einfuhrdesVereinigten Königreichs imRahmendes
Commonwealth-Zuckerabkommens (2)sowiedieVer­
ordnung (EWG)Nr.475/73derKommission vom31.
Januar1973überDurchführungsbestimmungen für
dieZuckereinfuhr imRahmen desCommonwealth­
Zuckerabkommens (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.342/74(4),seheneindetailliertes Ein­
fuhrsystem vor,dasinsbesondere fürdasFunktionie­
renderLondoner Börsenotwendig ist.DiesesSystem
wardenBeteiligten erstbekannt ,nachdem siemitder
zuständigen StelledieKaufverträge fürdieEinfuhren
abdem1.Februar1973bereitsabgeschlossen hatten.Deshalbistesangebracht ,dasInkrafttreten derbeson­
derenBestimmungen desArtikels7Absatz2derVer­
ordnung (EWG)Nr.242/73hinauszuschieben undso
zuerreichen ,daßdasinFragestehendeEinfuhrsy­
stemohnezugroßeNachteile fürdieBeteiligten und
dieobengenannte zuständige Stellefunktionieren
kann.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Abweichend vonArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.242/73erfolgtdieindemgenannten Ab­
satzerwähnte Berechnung dergewogenen Durch­
schnitteab1.April1973.
Artikel 2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.64.
4)ABl.Nr.L40vom12.2.1974.<=-■
20.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurFestsetzungderbesonderenAusfuhrabschöpfungen fürSirupeundandere
Zuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.887/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.527/74(6),hatDurchführungsvor ­
schriftenbetreffenddiebesondereAbschöpfung bei
derAusfuhrvonSirupenundanderenZuckerneinge­
führt.Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.$ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L104vom17.4.1974,S.11
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L64vom6.3.1974,S.7.

Nr.L107/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.April1974zurFestsetzungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,2700
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,2700
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertodergefärbt 0,2700
(l)DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
i'iDerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
Nr.L110/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/74DERKOMMISSION
vom23.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.942/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L199vom 19 .7.1973 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L75vom 28 .3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L20vom 24 .1.1974 ,S.29 .
(5ABl .Nr .L107vom 20 .4.1974 ,S.38.

24.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100k*)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker28,00
25,00
28,00
25,00(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert das
ausgeführten "Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel»2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt.
23.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.947/74DERKOMMISSION
vom22.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.0ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L109/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0