24.10.79 Nr.L266/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2328/79DERKOMMISSION
vom23.Oktober1979
überdenVerkaufvonbestimmtem entbeintem Rindfleisch ausBeständeneini­
gerInterventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
Kommission (9)istdieBerechnungderVerkaufspreise
fürdieseErzeugnissegeregelt.UmIrrtümerauszu­
schalten,wirddaraufhingewiesen ,daßdieindieser
VerordnungfestgesetztenPreisenichtohneweiteres
fürdieseErzeugnissegelten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMöglichkeit ,jederzeitRindfleischzurInterven­
tionanzubieten,hatinderGemeinschaft zugroßen
Lagerbeständen geführt.EinTeilderInterventions­
käufeistinFormvonentbeintemRindfleischgelagert
worden,umgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2226/78derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1763/79(4),denInterven­
tionsmechanismus zuverbessern .
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRates(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.429/77(6),könnendieVerkaufspreise für
vondenInterventionsstellen angekauftesgefrorenes
Rindfleischpauschalimvorausfestgesetztwerden.Es
empfiehltsich,aufdiesesVerkaufssystem zurückzu­
greifen.
Hinsichtlich desVerkaufszueinempauschalim
vorausfestgesetztenPreissinddieBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.2173/79derKommission (7)
einzuhalten .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1055/77desRa­
tes(8)kannfürErzeugnisseimBesitzeinerInterven­
tionsstelle,dieaußerhalbdesHoheitsgebiets desjeni­
genMitgliedstaatsgelagertsind,demdieseStelleunter­
steht,einandereralsderfürdieaufdiesemHoheitsge­
bietgelagertenErzeugnissegeltendePreisfestgesetzt
werden.InderVerordnung (EWG)Nr.1805/77derArtikel1
(1)DiedeutscheInterventionsstelle verkauftrund
9000Tonnen,diedänischeInterventionsstelle rund
90TonnenunddieInterventionsstelle desVereinig­
tenKönigreichsrund3000Tonnenentbeintes
Fleisch.
(2)DieinAbsatz1genanntenInterventionsstellen
verkaufenvorrangigdasFleisch,dasamlängstengela­
gerthat.SiedürfenkeinesfallsFleischverkaufen,das
sienachdem31.Dezember1978übernommen ha­
ben.
(3)DieQualitätenunddiePreisefürdiesesFleisch
sindimAnhangIaufgeführt .
(4)DieVerkäufeerfolgengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2173/79undinsbesonderegemäßdenArti­
keln2bis5.
(5)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhangII
angegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1979in
Kraft.>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
")ABl.Nr.L202vom10.8.1979,S.14.
5)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
6)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.18.
7)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
8ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1. OABl.Nr.L198vom5.8.1977,S.19.

Nr.L266/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.79
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

24.10.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/9
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAG/
PrixdeventeexprimesenEcuspartonne(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Salgs­
priseriECU/ton(')(2)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filet 9010 8900
Roastbeef 5560 5400
Oberschalen 3500 3450
Unterschalen 3440 3380
Kugeln 3460 3400
Hüften 2970 2960
Kniekehlfleisch 2440 2300
Hessen 2010 1960
Dünnungen 1820 1670
Verarbeitungsfleisch 2190 2190
2.DANMARK UngtyreTyreStudeKvierKøer
1,kvalitetprima1,kvalitet1,kvalitet1,kvalitet
Mørbrad 76306750
Fileter 52003550 3130
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)33402920
Udbenedeforfjerdinger 2190 1980
Slagogbryst 1720 1560 1150 1360 1040
3.UNITEDKINGDOM Steersandheifers
Fillets 6980
Striploins 4060
Topsides 3490
Silversides 3320
Thickflanks 3050
Rumps 3340
Foreribs 2680
Ponies 2470
Shinsandshanks 2130
Flanks(plate) 1550
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(*)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe Idurèglement(CEE)n»2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17AbsatzlderVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Thesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththe/provisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.

Nr.L266/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DAMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302
Tel.(0734)583626.