/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L18/23 23.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.164/98 DER KOMMISSION
vom 22.Januar 1998
zurFestsetzung derAusfuhrerstattungen fürReis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EG) Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember 1995 über diegemeinsame Markt-
organisation für Reis (1),insbesondere auf Artikel 13
Absatz 3zweiter Unterabsatz,
inErwägung nachstehender Gründe:
Artikel 13derVerordnung (EG) Nr.3072/95 bestimmt,
daßderUnterschied zwischen denNotierungen oder den
Preisen aufdem Weltmarkt fürdieinArtikel 1dieser
Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen für
diese Erzeugnisse inderGemeinschaft durch eine Erstat-
tung beiderAusfuhr ausgeglichen werden kann.
Gemäß Artikel 13Absatz 4der Verordnung (EG)
Nr.3072/95 müssen dieErstattungen festgesetzt werden
unter Berücksichtigung der Lage und der voraussicht-
lichen Entwicklung der Verfügbarkeit von Reis und
Bruchreis und deren Preisen inderGemeinschaft einer-
seits und derPreise fürReis und Bruchreis aufdem Welt-
markt andererseits. Nach dem gleichen Text isteseben-
falls wichtig, aufden Reismärkten eine ausgeglichene
Lage und eine natürliche Entwicklung hinsichtlich der
Preise und derHandelsströme sicherzustellen. Ferner ist
eswichtig, dem wirtschaftlichen Gesichtspunkt derkünf-
tigen Ausfuhren, dem Interesse anderVermeidung von
Marktstörungen inderGemeinschaft sowie denBeschrän-
kungen aufgrund der gemäß Artikel 228 des Vertrags
geschlossenen Übereinkommen Rechnung zutragen.
DieVerordnung (EWG) Nr.1361/76 derKommission (2)
hatdieHöchstmenge Bruchreis festgelegt, diederReis
enthalten darf, fürdendieErstattung beiderAusfuhr fest-
gesetzt wird, und hatden Prozentsatz derVerminderung
bestimmt, deraufdieErstattung angewandt wird, wenn
der imausgeführten Reis enthaltene Anteil Bruchreis
diese Höchstmenge übersteigt.
Da nach einigen Bestimmungen 1000 Tonnen Reis
ausgeführt werden könnten, sollte das Verfahren nach
Artikel 7Absatz 4derVerordnung (EG) Nr.1162/95 der
Kommission (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung(EG) Nr.932/97 (4),angewandt werden. BeiderFestset-
zung derErstattungen istdem Rechnung zutragen.
Die Verordnung (EG) Nr.3072/95 hat inArtikel 13
Absatz 5diebesonderen Kriterien festgesetzt, diebeider
Berechnung derErstattungen beiderAusfuhr von Reis
und Bruchreis zuberücksichtigen sind.
DieLage aufdem Weltmarkt oder diebesonderen Erfor-
dernisse bestimmter Märkte können dieUnterteilung der
Erstattung fürgewisse Erzeugnisse gemäß ihrer Bestim-
mung notwendig machen.
Zur Berücksichtigung der aufeinigen Märkten beste-
henden Nachfrage nach verpacktem Langkornreis istdie
Festsetzung einer besonderen Erstattung fürdasbetref-
fende Erzeugnis vorzusehen.
DieErstattung muß mindestens einmal imMonat festge-
setzt werden; siekann innerhalb dieses Zeitraums abgeän-
dert werden.
Die Anwendung dieser Modalitäten aufdiegegenwärtige
Lage des Reismarkts und insbesondere aufdieNotie-
rungen oder Preise von Reis und Bruchreis inder
Gemeinschaft und aufdem Weltmarkt führt zueiner
Festsetzung derErstattung inHöhe derimAnhang zu
dieser Verordnung genannten Beträge.
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
schusses fürGetreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Ausfuhrerstattungen fürdie inArtikel 1,ausge-
nommen dieinAbsatz 1unter Buchstabe c),derVerord-
nung (EG) Nr.3072/95 genannten Erzeugnisse im
ursprünglichen Zustand werden wie imAnhang ange-
geben festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am23.Januar 1998 inKraft.
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995, S.18.
(2)ABl. L154 vom 15.6.1976, S.11.
(3)ABl. L117 vom 24.5.1995, S.2. (4)ABl. L135 vom 27.5.1997, S.2.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L18/24 23.1.98
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(ECU /Tonn e)
Erzeu gnisc ode Besti mmu ng(1) Ersta ttung sbetr ag(ECU /Tonn e)
Erzeu gnisc ode Besti mmu ng(1) Ersta ttung sbetr agANH ANG
zur Vero rdnu ng der Kom mission vom 22. Janu ar 1998 zur Festsetzung der
Ausfuhrerstattungen fürReis und Bruchreis
1006 20119000 01 105,00
1006 20139000 01 105,00
1006 20159000 01 105,00
1006 20179000  
1006 20929000 01 105,00
1006 20949000 01 105,00
1006 20969000 01 105,00
1006 20989000  
1006 30219000 01 105,00
1006 30239000 01 105,00
1006 30259000 01 105,00
1006 30279000  
1006 30429000 01 105,00
1006 30449000 01 105,00
1006 30469000 01 105,00
1006 30489000  
1006 30619100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30619900 01 131,00
05 131,00
1006 30639100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30639900 01 131,00
05 131,00
1006 30659100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,001006 30659900 01 131,00
05 131,00
1006 30679100 04 137,00
1006 30679900  
1006 30929100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30929900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30949100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30949900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30969100 01 131,00
02 137,00
03 142,00
05 131,00
1006 30969900 01 131,00
05 131,00
 
1006 30989100 04 137,00
1006 30989900  
1006 40009000  
(1)Folge nde Besti mmu ngen sind vorge sehen :
01Liech tenst ein, dieSchw eiz,dieGebi etederGem einde nLivig nound Cam pione d’Ital ia,
02dieZone nI,II,III,VI,Ceut aund Melil la,
03dieZone nIV,V,VIIc),Kana daund dieZone VIII, mit Ausn ahme von Surin am, Guya naund Mada gaska r,
04Ceut aund Melil la:nach dem Verfa hren desArtik els7Absa tz4derVeror dnun g(EG) Nr.1162 /95für1000 Tonn enfestge setzte Ersta ttung ,
05dieBesti mmu ngen ,genan ntinArtik el34dergeänd erten Veror dnun g(EWG )Nr.3665 /87derKom missi on.
NB: Die Zonensind dieje nigen,dieindergeänderte nVero rdnu ng(EWG)Nr.2145 /92derKom missionbestimmtsind.