27.4.95 [DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/53
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.April1995
überdieEinfuhrlizenzen fürausBotsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland,
SimbabweundNamibiastammendeErzeugnissedesSektorsRindfleisch
(95/146/EG)
Gesamtmenge von52100Tonnenbeantragtwerden
können.
EswirdindiesemZusammenhang daranerinnert,daß
mitdieserEntscheidung nichtdieRichtlinie
72/462/EWGdesRatesvom12.Dezember1972zur
Regelungtierseuchenrechtlicher undgesundheitlicher
FragenbeiEinfuhrvonRindern,Schweinen,Schafenund
Ziegen,vonfrischemFleischodervonFleischerzeug­
nissenausDrittländern (*),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwe­
dens,beeinträchtigt wird—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachstehendaufgeführtenMitgliedstaaten stellenam
21.April1995fürausbestimmtenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanstammende
ErzeugnissedesSektorsRindfleisch,ausgedrücktin
entbeintemFleisch,Einfuhrlizenzen fürdieangegebenen
MengenundUrsprungsländer aus:
Deutschland :
—820,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.235/94(2),insbesondereaufArtikel27,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80der
Kommissionvom4.September1980überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen
fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1084/94(4),insbesondereaufArtikel15Absatz6
Buchstabeb)Zifferi),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.715/90siehtdieMöglichkeit
vor,fürErzeugnissedesSektorsRindfleischEinfuhrli­
zenzenzuerteilen.AllerdingsmüssendieEinfuhrenim
Rahmenderfürjedeseinzelneexportierende Drittland
vorgesehenen Mengenerfolgen.
Dievom1.bis10.April1995eingereichten ,inFleisch
ohneKnochenausgedrückten AnträgeaufErteilungeiner
LizenzimSinnedesArtikels15Absatz1Buchstabeb)
derVerordnung (EWG)Nr.2377/80fürausBotsuana,
Kenia,Madagaskar ,Swasiland,SimbabweundNamibia
stammendeErzeugnisseübersteigennichtdiefürdiese
StaatenverfügbarenMengen.Esistdahermöglich,
Einfuhrlizenzen fürdiebeantragtenMengenauszustellen .
EsistdieFestsetzungderMengenvorzunehmen ,für
welcheabdem1.Mai1995LizenzenimRahmender—360,000TonnenmitUrsprunginMadagaskar,
—625,000TonnenmitUrsprunginSimbabwe,
—620,000TonnenmitUrsprunginNamibia;
Italien:
—30,700TonnenmitUrsprunginMadagaskar ;
Niederlande :
—120,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—5,500TonnenmitUrsprunginMadagaskar ,
—95,000TonnenmitUrsprunginNamibia; (')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.12.
(*)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
4ABl.Nr.L120vom11.5.1994,S.30, OABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.28.

Nr.L95/54|DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.95
VereinigtesKönigreich:
—690,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—75,000TonnenmitUrsprunginSwasiland,
—1260,000TonnenmitUrsprunginSimbabwe,
—915,000TonnenmitUrsprunginNamibia.—Botsuana:16586,968Tonnen,
—Kenia:142,000Tonnen,
—Madagaskar :6183,040Tonnen,
—Swasiland :3224,000Tonnen,
—Simbabwe :6233,000Tonnen,
—Namibia:10328,000Tonnen.
Artikel3
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den20.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommissionArtikel2
AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel15Absatz6
Buchstabeb)Zifferii)derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80indenerstenzehnTagendesMonatsMai1995
fürfolgendeMengenentbeintenRindfleischsgestellt
werden: