Nr.L173/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2025/86DERKOMMISSION
vom30.Juni1986
zurFestsetzungderAusgleichsabgaben fürSaatgut
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71wirdfürdenFall,daßbeieinemfürdieAussaat
bestimmtenTypvonHybridmaisauseinemDrittlandder
Angebotspreis freiGrenze,zuzüglichder
Zölle,unterdemReferenzpreis liegt,beiderEinfuhr
diesesErzeugnisses ausdembetreffendenLandunter
EinhaltungdersichausderKonsolidierung imGATT
ergebendenVerpflichtungen eineAusgleichsabgabe
erhoben.DieseAusgleichsabgabe istgleichdemUnter­
schiedzwischendemReferenzpreis unddemFrei­
Grenze-Preis ,zuzüglichderZölle.
InderVerordnung (EWG)Nr.2024/86derKommis­
sion(3)sinddieReferenzpreise fürzurAussaat
bestimmtenHybridmaisfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
festgesetztworden.
DieAngebotspreise freiGrenzewerdenfürjedeHerkunft
anhanddervorliegenden Angabenfestgesetzt.Diese
AngabenwerdeninArtikel1Absätze1,2und3der
Verordnung (EWG)Nr.1665/72derKommission (4)
erläutert.GemäßArtikel3dieserVerordnungwerdendie
Angebotspreise freiGrenzefürjedeHerkunftaufder
GrundlagedernachdenArtikeln1und2berechneten
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten fürdiebetreffenden
Erzeugnisseermittelt.ZurErmittlungdieserPreisedürfendieMitteilungenfürAngebote,dieinsbesonderewegen
dergeringenMengen,diesiebetreffen,keinewirtschaft­
licheAuswirkungaufdenMarkthaben,nichtherange­
zogenwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72
mußeineBerichtigungderPreisangaben ,diesichaufein
Stadiumbeziehen,dasnichtalsFrei-Grenze-Stadium der
Gemeinschaft gilt,erfolgen.NachArtikel4Absatz2der
VerordnungwirddieAusgleichsabgabe geändert,wenn
einespürbareAbweichung desAngebotspreises frei
Grenzefestgestelltwird.
DieAnwendungallervorgenannten Vorschriftenaufdie
Angaben,diederKommissionzurZeitvorliegen,führt
dazu,dieAusgleichsabgabe fürTypenvonHybridmaisauf
dieimAnhanggenanntenBeträgefestzusetzen .
Esistdaherzweckmäßig ,dieVerordnung (EWG)Nr.
1795/85derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1725/86(6),mitderdie
Ausgleichsabgaben fürdievorhergehende Periodefestge­
setztwordenwaren,aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen 'Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieaufSaatgutanwendbarenAusgleichsabgaben werden
wieimAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1795/85wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)SieheSeite36diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.(*)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.50.V)ABl.Nr.L149vom3.6.1986,S.36.

1.7.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L173/39
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichsabgabe (')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais ,zurAussaatbestimmt :
I.Doppelhybriden undTop-cross­
Hybriden6,9
10.4
34.5
34,5USA
Ungarn
Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 18,1
30,1
40,3
43,3
43,3Österreich
Ungarn
Rumänien
Argentinien
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 16,3
74,0
119,9
136,9
136,9Österreich
Ungarn
Rumänien
Kanada
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .FürSpanienundPortugal
darfdieseAbgabedenSatznichtüberschreiten ,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestge­
legtenZeitplanausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)MitAusnahmevonKanada,ÖsterreichundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,denUSA,Chile,JapanundJugoslawien .
(4)MitAusnahmevonBulgarien,JugoslawienundUSA.