14.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2017/84DERKOMMISSION
vom13.Juli1984
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmtelandwirtschaftliche
Verarbeitungserzeugnisse ,dienichtunterAnhangIIdesVertragesfallen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,fendenWareunter2,5%,sowirdderWährungsaus­
gleichsbetragfürdieseWaregestrichen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.855/84isteinneues
VerfahrenderBerechnungderWährungsausgleichsbe ­
trägeeingeführtworden,dasabBeginndesWirt­
schaftsjahres fürdiebetreffenden Erzeugnisse
anwendbarist.ImZusammenhang mitderÜberarbei­
tungdesVerzeichnisses derunterdieWährungsaus­
gleichsbeträge fallendenErzeugnisseisteszweck­
mäßig,sichaufdieabBeginndesneuenWirtschafts­
jarhesgeltendenWährungsabstände zustützen.
Eineam21.Juni1984durchgeführte Untersuchung
aufgrunddeshöchstenWährungsabstandes von7,9%
fürdenSektorMilchundMilcherzeugnisse ,von7,4%
fürdenSektorGetreideundvon6,8%fürdenSektor
Zucker,hatdieStreichungderWährungsausgleichsbe ­
trägefürdieErzeugnissederTarifstellen17.04DII,
19.02BIIa)4aa),19.02BIIa)5aa)und19.04des
Gemeinsamen ZolltarifszurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme allerzuständigen
Verwaltungsausschüsse —gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.855/84des
Ratesvom31.März1984überdieBerechnungund
denAbbauderWährungsausgleichsbeträge für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1004/84(3),
insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommissionvom
31.März1984(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1931/84(5),festgesetztworden.Artikel1
Teil8inAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.900/84
wirddurchTeil8desAnhangsdieserVerordnung
ersetzt.
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1372/81derKommission (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.766/83Q,sinddieGrund­
lagenfürdieBerechnungderWährungsausgleichsbe ­
träge,diefürdieunterdieVerordnung(EWG)Nr.
3033/80(8)fallendenWarenanwendbarsind,imJuni
zuprüfen.LiegtdieAuswirkungdeshöchsten
Währungsausgleichsbetrags aufdenWertderbetref­Artikel2
DieimAnhangdieserVerordnunggenanntenBeträge
werdenvorbehaltlicheinerÄnderungdieserBeträge
nachMaßgabederEntwicklungderWechselkurse
gemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
974/71festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.August1984anwendbar .')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
3)ABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
4)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
*)ABl.Nr.L181vom9.7.1984,S.1.
6)ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
0ABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.84.
8)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L187/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.84
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

14.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/43
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/10()χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
18.06BI 5,22 0 0
18.06BIIa) 9,884,60 0
18.06BIIb) 14,11 6,62 0
18.06DIa)(') 21,88 10,36 7,96
18.06DIb)(')(8) 21,88 10,36 7,96
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0
18.06DIIa)2(s) 10,08 4,52 0
18.06DIIb)1 30,85 14,66 11,09
18.06DIIb)2(l0) 16,87 7,73 8,08
18.06DIIb)2(") 30,85 14,66 11,09
18.06DIIc)(2)
19.03AO 8,28 3,73 0
19.03BIO 8,283,73 0
19.03BIii7) 7,994,19 0 0 0 06,96
21.07CI 5,22 0 0
21.07CIIa) 9,884,60 0
21.07CIIb) 14,11 6,62 0
21.07DIIa)1(4)l
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)0
21.07GIIa)1HO 7,05 3,36 0
21.07GIIa)2aa)(»)O9,72 5,10 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2bb)(»)011,06 5,96 0 0 0 0 0
21.07GIIa)2cc)(»)(")12,40 6,83 0 0 0 08,31
21.07GIIb)1HO 8,29 3,88 0
21.07GIIb)2aa)(s)0 10,61 5,46 0 0 0 0 0
21.07GIIb)2bb)(*)0 11,95 6,33 0 0 0 07,55

Nr.L187/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
'ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
21.07GIIc)100 9,274,28 0
21.07GIIc)2aa)00 11,94 6,01 0 0 0 07,16
21.07GIIc)2bb)00 12,95 6,66 0 0 0 08,26
21.07GIId)1 11,05 5,01 0
21.07GIId)2 13,39 6,53 0 0 0 08,22
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0
21.07GIIIa)2aa) 16,77 8,46 0 0 0 07,82
21.07GIIIa)2bb) 18,11 9,33 0 0 0 09,28
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0
21.07GIIIb)2 17,66 8,83 0 0 0 08,53
21.07GIIIc)1 16,32 7,64 0
21.07GIIIc)2 18,66 9,16 0 0 0 09,24
21.07GIIId)1 18,09 8,38 8,10
21.07GIIId)2 19,10 9,02 0 0 0 09,20
21.07GIIIe) 19,43 8,92 9,17
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33
21.07GIVa)2 23,8211,82 0 0 0 010,26
21.07GIVb)1 22,39 10,61 8,33
21.07GIVb)2 24,11 11,72 0 0 0 010,21
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11
21.07GVa)1 31,7215,14 10,99
21.07GVa)2 32,3915,57 0 0 0 011,72
21.07GVb) 32,61 15,50 11,71
21.07GVIäIXO
29.04CIIIa)1 6,66 4,31 0 0 0 07,30
29.04CIIIa)2 7,463,070
29.04CIIIb)1 9,496,15 00,766 0 010,40
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52
35.05A 7,324,74 0 0 0 08,03
38.19TIa) 6,66 4,31 0 0 0 07,30
38.19TIb) 7,463,070
38.19TIIa) 9,496,15 00,766 0 010,40
38.19TIIb) 10,61 4,37 8,52

14.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/45
(')BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzucker
enthalten,wirdderWährungsausgleichsbetrag unter
Zugrundelegung derindieserWareenthaltenenMengen
anZuckerund/oderMagermilchpulver berechnet .Ist
jedochdersoberechneteWährungsausgleichsbetrag
höheralsdervorstehendfestgesetzte,danngiltder
letztere.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen
21.07GVIbisIXanwendbarsind.
(4)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderBetref­
fendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung
folgendesanzugeben :
—dentatsächlichen Gewichtsanteil anMagermilch­
pulver,
—denGehaltanzugesetzterMolkeund/oderLaktose
sowiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
DerAusgleichsbetrag wirdaufdietatsächlichinderWare
enthalteneMengeMagermilchpulver berechnet.
(*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWare
enthaltenenMengenanGetreideoderGetreideverarbei­
tungserzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcher­
zeugnissendieAusgleichsbeträge angewendetwerden,die
beidiesenErzeugnissen alssolchezurAnwendung
kämen.
QBeiWarendieserTarifstelleberechnetsichder
Währungsausgleichsbetrag ausschließlich nachdem
GewichtderTeigwaren .()FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzucker
enthält,wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein
Ausgleichsbetrag gewährt.IndiesemFallistder
Ausgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.3034/80angegebenenMengenWeichweizen
bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat
mitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,
dervonderMöglichkeitnachArtikel2aderVerord­
nung(EWG)Nr.974/71Gebrauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen
Erklärunganzugeben ,obdemErzeugnisMolkeund/oder
Laktosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,falls
dieseBeträgeerhobenwerdenmüssen.
C)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks(8)gelten
nichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemNettoinhaltvonhöchstens 1kg.
(I0)„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen zur
HerstellungvonSchokoladeoderSchokoladewaren ,mit
einemGehaltanMilchfettvonmehrals6,5,jedoch
wenigerals11Gewichtshundertteilen ,miteinemGehalt
anKakaovonmehrals6,5,jedochwenigerals15
Gewichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanSaccha­
rose(einschließlich InvertzuckeralsSaccharoseberechnet)
vonmehrals50,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen,inFormvonBrocken.
(")AndereErzeugnissealsunter(l0)genannt.