5.3.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 639/64
Artikel3 Brüssel,den11.Februar1964
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik FürdieKommission
Deutschlandgerichtet. Präsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Februar1964
überdieErmächtigung desKönigreichsBelgienzurEröffnungeines
Zollkontingents fürRohblei
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/148/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGund
insbesondere aufZiffer1diesesProtokolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsBel­
gienvom2.Oktober1963,mitdemdiesesbeider
KommissiondieErmächtigung zurEröffnungeineszollfreienKontingentsvon5000tfürRohbleider
Tarifnummer 78.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,
davon2000tWerkbleimiteinemGehaltanSilber
von0,03Gewichtshundertteilen odermehr,zumRaf­
finieren,fürdasersteHalbjahr1964beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdenAngabendesKönigreichsBelgienzu
seinemAntragistersichtlich,daßderVerbraucher
derbetreffendenWare,dieErzeugung,dieEinfuh­
renausdrittenLändernundausdenübrigenMit­
gliedstaatensowiedieAusfuhrennachdrittenLän­
dernundnachdenübrigenMitgliedstaaten während
derletztenJahrefolgendeEntwicklungzeigen:
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963
4670045000
9989093151(9Monate)
75102
1076912615 7757
3561 7505 8642
445165159844088
12490 1008611007Verbrauch 46500
Erzeugung 92705
EinfuhrenausdrittenLändern 12279
EinfuhrenausEWG-Ländern 8273
AusfuhrennachEWG-Ländern 36016
AusfuhrennachdrittenLändern 17393
AufGrunddervorstehendenAngabenundange­
sichtsderBesserungaufdemBleimarkterscheint
derVoranschlagdesKönigreichsBelgien,mitdem
derVerbrauchimJahre1963auf50000tbeziffert
wird,gerechtfertigt ;dasgleichegiltfürdieAnga­
bendesantragstellenden Mitgliedstaats überden
EigenbedarfderRohbleiderTarifnummer 78.01A
verarbeitenden Industrien,wonachdieserEigenbe­
darffür1964aufetwa50000tgeschätztwerden
kann.Dieimvorgenannten ProtokollNr.XVvor­geseheneHöhevon20v.H.desvorerwähnten Eigen­
bedarfsbeträgtsomitimerstenHalbjahr1964
5000t.
DasKönigreichBelgienkönntedaherzurEr­
öffnungeinesZollkontingentsinderbeantragten
Höheermächtigtwerden.BeiderFestsetzungder
Kontingentsmenge istjedochderVerpflichtung ,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rechnung

640/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.3.64
zutragen.ImJahre1961isterstmaligeinZollkon­
tingentvon10000tgewährtworden;fürdasJahr
1962betrugdiegewährteKontingentsmenge 8000t
undfürdasersteunddaszweiteHalbjahr1963
3000tbzw.50001,davon2000tfürWerkblei .Für
dasersteHalbjahr1964isteineKontingentsmenge
von5000t,davon2000tfürWerkbleibeantragt .Es
istdaherinersterLiniezuuntersuchen ,obdie
Unterlagenab1961gegenüberdenVorjahreneine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten erkennenlassen,die
aufdieEröffnungeinesZollkontingents zurückzu­
führensind.Ausdenvorstehenden Darlegungenergibtsich,
daßdiebeantragteHalbjahresmenge von5000t,
davon2000tWerkblei,angemessenist.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960siehtdieMöglich­
keitzurGewährungvonZollkontingenten nurvor,
umNachteilenzubegegnen,diesichfürdieVer­
sorgungeinesMitgliedstaats ausdemÜbergangvon
dernationalenZolltarifgesetzgebung ,wiesiebis
zurerstenAngleichungdernationalenZollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsbestand,zurZoll­
tarifgesetzgebung derGemeinschaft ergebenkön­
nen;somitdarfeinZollkontingentnurzurDeckung
desEigenbedarfsderverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr derWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist—DieAusfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten
weisen1961und1962wieauchwährendderersten
dreiVierteljahrevon1963einenmerklichenAnstieg
auf,währenddieAusfuhrennachdrittenLändern
1961und1962absänken,aberwährendderersten
dreiVierteljahre1963eineklarerkennbareAnstiegs­
tendenzzeigen;dieseEntwicklungkannnichtauf
dieEröffnungvonZollkontingenten zurückzuführen
sein,weildiebelgischenAusfuhrenwedervonder
Verbrauchs-nochderEinfuhrentwicklung abhängen .
BelgienführtinderTatnurdasunterVerwendung
derausdrittenLänderneingeführtenErzeimVer­
edelungsverkehr zuMetallverarbeiteteRohblei
aus,wobeidieVerwendungdesMetallssowohlfür
denbelgischenMarktwiefüralleübrigenMärkte
vondenErzlieferanten festgelegtwird.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienwirdermächtigt,für
seineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVerar­
beitungimInlandeinzollfreiesZollkontingent für
RohbleiderTarifnummer78.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon5000t,davon2000tfür
Rohblei,miteinemGehaltanSilbervon0,03Ge­
wichtshundertteilen odermehr,zumRaffinieren
(Werkblei),z;ueröffnen.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.1961und1962hieltensichdieEinfuhrenaus
drittenLändernimallgemeinenaufdemgleichen
EinfuhrstandwievorderEröffnungdeserstenZoll­
kontingents ,unddasgleicheläßtsichanHandder
ausdenZahlenangaben fürdieersten9Monatevon
1963erkennbareTendenzfürdieGesamteinfuhren
imJahre1963sagen.DieEinfuhrenausderGemein­
schaftsind1961eindeutigrückläufig,nähernsich
aber1962dem1960erreichtenEinfuhrstand (letztes
JahrvorderGewährungeinesZollkontingents ),
währendsieindenersten9Monatenvon1963be­
reitsdenEinfuhrstand von1960überschreiten .Bei
HalbwarenoderFertigwarenläßtsichkeineunge­
wöhnlicheEntwicklungfeststellen,sodaßnichtauf
dasVorhandensein einerVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
geschlossenwerdenkann,dieaufdieZollkontingente
zurückzuführen wäre.EinederartigeVerlagerungist
umsowenigerzubefürchten ,alsdiebiszum1.
Halbjahr1963gewährtenZollkontingente alleraffi­
niertenodernichtraffinierten Rohbleiqualitäten ein­
schlössen,währenddasKönigreichBelgienvonsich
aus,beginnendmitdem2.Halbjahr1963,2000t
seinerinsgesamtbeantragtenKontingentsmenge von
5000taufeinebestimmteRohbleiqualität zumRaf­
finieren(Werkblei)beschränkthat,dieoffensichtlich
innerhalbderGemeinschaftkaumhergestelltwird.Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum30.Juni1964.

5.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 641/64
Artikel3 Brüssel,den11.Februar1964.
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien FürdieKommission
gerichtet. ^Präsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Februar1964,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZollkontin­
gentfürRohzink(Feinstzink)zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(64/149/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —79.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,inHöhevon
40000tfürdasJahr1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatsichdamit
einverstanden erklärt,daßsiezunächstzurEröff­
nungeinesnuraufdas1.Halbjahr1964beschränk­
tenZollkontingents ermächtigtwird,damitwährend
dieserZeiteineLösungfürdiesichaufdemSektor
BleiundZinkinderGemeinschaft stellendenPro­
blemegefundenwerdenkann.
AusdenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landzuihremAntragistersichtlich,daßderVer­
brauchderWare,dieEigenerzeugung ,unddie
EinfuhrenausdrittenLändernundausdenübrigen
Mitgliedstaaten sowiedieAusfuhrenwährendder
letztenJahresichwiefolgtentwickelthaben:gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBleiund
ZinkimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,insbe­
sondereaufZiffer1desgenanntenProtokolls,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom28.September1963,mitdemdiese
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungeineszollfreienKontingentsfürRohzink,mit
einemGehaltanZinkvon99,99Gewichtshundert ­
teilenodermehr(Feinstzink),derTarifnummerex
(InTonnen)
1959 19601963
(Schätzung)
375000
220000
(9Monale)1961
393700
217200
78149
63075
7724
224441962
368300
222400
73198
55258
6731
16013Verbrauch (1)
Erzeugung
Einfuhrenaus
drittenLändern
Einfuhrenaus
EWG-Ländern
Ausfuhrennach
EWG-Ländern
Ausfuhrennach
drittenLändern320600
212900
46710
57555
4858
14563356000
221900
60535
77156
8246
1825061374
43201
4604
10414
0)Einschließlich Abfälle,dieunmittelbarzurHerstellungvonanderenWarenalsdenenderTarifnummer
79.01Averwendetwerden.
DievonderBundesrepublik Deutschlandfür
1964mitgeteilteSchätzungdesVerbrauchsmit
380000tundderEigenerzeugung vonRohzinkmit
225000terscheintbegründet,dennsieentspricht
deransteigendenTendenz,diedieAngabenüber
dieletztenJahreerkennenlassen;dieZahlenüberdenVerbrauchumfassenauchAbfälle,dieunmittel­
barzurHerstellungvonanderenWarenalsRohzink
verwendetwerdenundderenAnteilschätzungsweise
durchschnittlich etwa10v.H.desangegebenenVer­
brauchsbeträgt.AufdieserBasiskannderEigenbe­
darfderdeutschenverarbeitenden Industrienan