ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L312/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2481/69DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
überdieFestsetzungeinesBerichtigungskoeffizienten ,derbeiderBerechnungdes
EinfuhrpreisesaufdieNotierungenvonMandarinen,Satsumas,Clementinen,Tange­
rinenundsonstigeähnlichehybrideZitrusfrüchtederGüteklasseIIanzuwendenist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.99/65/EWGbetref­
fenddieFestlegungvonDurchführungsbestimmun ­
genfürArtikel11Absatz2derVerordnungNr.
23(3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.99/
65/EWGistesnotwendig,einenBerichtigungskoef ­
fizientenfestzusetzen,derdieBerechnungdesEin­
fuhrpreisesaufderGrundlagederaufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltenNotierungenfür
diejenigenErzeugnisseermöglichensoll,dieeiner
niedrigerenGüteklassealsderKlasseentsprechen ,
diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises zugrunde
gelegtwurde.
Beimgegenwärtigen StandderUntersuchungen über
dieEntwicklungderNotierungenn aufverschiedenen
MärkteninnerhalbderletztenJahreistesmöglich,biszum30.September1970einVerhältniszwischen
denPreisenderErzeugnissederGüteklasseIund
denenderGüteklasseIIfestzustellen .DieseUnter­
suchungenerlaubendieAnnahme,daßfürdenange­
gebenenZeitraumdermittlereHandelswertderEr­
zeugnissederGüteklasseIumetwa33v.H.über
demderErzeugnissederGüteklasseIIliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBerichtigungskoeffizient gemäßArtikel2Absatz
1derVerordnungNr.99/65/EWGwirdfürManda­
rinenSatsumas,Clementinen ,Tangerinenundson­
stigeähnlichehybrideZitrusfrüchtederindenge­
meinsamenQualitätsnormen vorgesehenen Güte­
klasseIIauf1,33festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.September
1970einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.30vom20.4.1962 ,S.965/62.HABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr .124vom 8.7.1965 ,S.2109 /65.
12.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2473/69DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver¬
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 18,81
II.Rohzucker 14,92(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 18,81
II.Rohzucker 14,92i1)
i1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
4.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2408/69DERKOMMISSION
vom3.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinsehaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(^ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74(*)
18,63
14,74n
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L303/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2401/69DERKOMMISSION
vom2.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2351/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L299vom28.11.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
01
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L300/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2379/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
überdieVerringerungdesAusgleichsbetrags beibestimmtenfranzösischenAusfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft nachdrittenLändern
•—-einerseitsdenVerlust,denderExporteurauf
GrundseinerZahlungdesobengenanntenAus­
gleichsbetrags erleidet,
—andererseitsdendurchdenselbenExporteurauf
GrundderTatsacheerzieltenGewinn,daßdie
neueParitätdesfranzösischen Frankenaufden
inRechnungseinheiten ausgedrückten Erstattungs­
betragfürdasgenannteErzeugnisangewendet
wird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FüralleimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1662/69genanntenErzeugnisseundfüralle
Bestimmungsländer istderinArtikel2Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1660/69
genannteBetrag,umdenderAusgleichsbetrag zu
vermindernist,gleichdemErgebnisderinAbsatz2
genanntenBerechnung .
(2)DerimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1662/69genannteAusgleichsbetrag wirdumeinen
Betragvermindert,dergleich11,11v.H.deraufdie
betreffendeAusfuhranzuwendenden Erstattungist,
ausgedrücktinfranzösischen Franken.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siewirdam11.August1969
wirksam.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischenFran­
ken(*),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.1660/69derKommissionvom22.
August1969betreffendMaßnahmenaufdemGebiet
derLandwirtschaft infolgederAbwertungdesfran­
zösischenFranken(2)mußderinArtikel1derVer­
ordnung(EWGNr.1662/69derKommissionvom
22.August1969überMaßnahmenfürErzeugnisse
derGeflügelwirtschaft infolgederAbwertungdes
französischen Franken(8)vorgeseheneAusgleichs­
betragfürAusfuhren,beidenenderExporteurnach­
weist,daßsieGegenstandeinesvordem11.August
1969abgeschlossenen Vertragessind,indemder
Verkaufspreis infranzösischenFrankenausgedrückt
ist,imHandelmitDrittländernvermindertwerden.
DieAuswirkungen ,welchedieAnwendungvonArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.1662/69aufdie
genanntenVerträgehabenkann,werdenausgeschal­
tet,wenndievorderAbwertungherrschendeSitua­
tionwiederhergestellt wird.ZudiesemZweckmuß
derAusgleichsbetrag ,derfürdieAusfuhrnachdrit­
tenLändern,dieimRahmenderinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1660/69genanntenVer­
trägedurchgeführtwerden,erhobenwird,umeinen
Betragvermindertwerden,derberücksichtigt :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.4.
Nr.L299'22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2360/69DERKOMMISSION
vom27.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1390/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
versuchsweise denGebraucheinesFarbstoffsan
StellederDerivatevonVanillezuerlauben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1390/69derKommis­
sionvom18.Juli1969überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten PreisenanbestimmteVerarbei­
tungsbetriebe inderGemeinschaft (5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1631/69("),siehtin
Artikel2Buchstabea)vor,daßindiezuverarbei­
tendeButterDerivatevonVanillinodersyntheti­
schemVanillinbeigemischtwerden.DasVorhan­
denseindieserDerivatemachtestechnischunmög­
lich,bestimmteErzeugnissederZollposition19.08
herzustellen,zuderenHerstellungalleinButterver­
wendetwerdenkann.Deshalbistesangebracht,InArtikel2Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1390/69wirdderersteGedankenstrich durch
folgendenGedankenstrich ersetzt:
,,—200gausnatürlichemodersynthetischem
Vanillingewonnenes4-Hydroxy-3-Methoxy ­
benzaldehyd ;biszum31.Dezember 1969
könnenanStellediesesErzeugnisses 15g
Beta-Apo-8'-Carotinsäure-Äthylester beige­
mischtwerden,".
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
FürlaufendeVorgängenachderVerordnung (EWG)
Nr.1390/69werdendieeingegangenen Verpflich­
tungenaufAntragdesInteressenten denBestim­
mungendieserVerordnungangepaßt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 28 .6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L178vom 19.7.1969 ,S.25.
(6)ABl .Nr .L209vom 21 .8.1969 ,S.14.
27.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L298/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2344/69DERKOMMISSION
vom26.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.19.
26.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2331/69DERKOMMISSION
vom25.'November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt. !
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.308vom 18.12.1967,S.1.
(•)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(*)ABlNr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,75
14,86(*)
18,75
14,86H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
21.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2307/69DERKOMMISSION
vom20.November1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürEr­
zeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahme
vongeschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVier­
telndavonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdie
imAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge in
derdortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüs­
sen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;derAngebots­
preiswirdgemäßArtikel1derVerordnungNr.163/
67/EWGderKommissionvom26.Juni1967überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
(•)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67

Nr.L293/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.69
ANHANG
Zusatzbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevonlebendemund
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderViertelndavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühlt
odergefroren:
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarer
Schlachtabfall ):
II.nichtentbeint:
c)Rücken,Hälse,RückenmitHälsen,Sterze,
Flügelspitzen 0,1250alleEinfuhren
e)SchenkelundTeiledavon:
2,vonTruthühnern :
bb)andere(alsUnterschenkel undTeile
davon) 0,3000alleEinfuhren
3,vonanderemGeflügel(alsvonGänsen
undTruthühnern ) 0,1000alleEinfuhren
15.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2263/69DESRATES
vom10.November1969
zurÄnderungderSätzedesGemeinsamenZolltarifsfürbestimmteJuteerzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel111,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufdermultilateralen Handelskonferenz 1964/1967hattesichdieGemeinschaft ver­
pflichtet,Verhandlungen mitIndienaufzunehmen ,umzueinerbefriedigenden Verein­
barungüberdenHandelmitJuteerzeugnissen zugelangen.
ZwischenIndienundderGemeinschaft wurdeeinAbkommengeschlossen,das
insbesondere dieVerpflichtung enthält,dieSätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
bestimmteJuteerzeugnisse zuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
Vom1.Januar1970biszum31.Dezember1972werdendieSätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürdieindernachstehenden TabelleaufgeführtenErzeugnissebiszur
jeweilsangegebenenHöheausgesetzt :

Nr.L287/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.11.69
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
57.06
57.10
62.03Jutegarne
GewebeausJute:
A.miteinerBreitevon150cmoderwenigerundeinem
Quadratmetergewicht :
I.vonwenigerals310g
II.von310gbis500g
III.vonmehrals500g
B.miteinerBreitevonmehrals150cm
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
A.ausJutegeweben :
II.andere,ausGewebenmiteinemQuadratmeter­
gewicht :
a)vonwenigerals310g
b)von310gbis500g
c)vonmehrals500g8%
20%
19%
15%
22%
20%
19'%
15%
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.November1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER