Nt.L247/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1573/68DERKOMMISSION
vom9.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1072/68hinsichtlichderAbschöpfungfür
gefrorenesRindfleisch,dasals„quartierscompensés"angebotenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.805/68siehtunteran­
deremeineAbschöpfungfürgefrorenesRindfleisch
vor,dasals„quartierscompensés"angebotenwird.
EineDefinitiondieserAngebotsform liegtnichtvor.
ZurVermeidungvonausdieserTatsacheentstehen­
denzolltechnischen Schwierigkeiten istesangebracht,
eineDefinitionvorzusehen,beidermanaufdiein
derVerordnung (EWG)Nr.1025/68derKommission
vom22.Juli1968zurFestsetzungderKoeffizienten
fürdieBerechnungderAbschöpfungaufRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch (2),enthaltene
Definitionzurückgreift .
DieVerordnung (EWG)Nr.1072/68(3)hatdie
Koeffizientenfestgesetzt,diezurBerechnungderins­
besondereaufGefrierfleisch inTeilstücken ohne
Knochenanzuwendenden Abschöpfung dienen.Für
diesewurdenverschiedeneKoeffizientenvorgesehen,
umdenPreisabständen Rechnungzutragen.Die
„quartierscompensés",diealsTeilstückeohneKno­
chenangebotenwerden,könnenhinsichtlichihres
WertesdeninderTarifnebenstelle 02.01AIIa)
2dd)22aaa)aufgeführtenErzeugnissenzugeordnet
werden.Esistdahernotwendig,dieVerordnung
(EWG)Nr.1072/68indiesemSinnegenauerzu
erläutern.
AufGrundvonArtikel20Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68wirddasTarifverzeichnis dieser
VerordnungindenGemeinsamenZolltarifübernom­
men.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.1072/68wirdein
Artikel6aeingefügt :
„Artikel6a
FürdieAnwendungderinArtikel13derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68festgesetztenAb­
schöpfungistals„quartierscompensés"zube­
trachtendieGesamtheit
a)sowohlderVorderviertelmitallenKnochen,
HalsundSchultern,mit10Rippen,undder
HinterviertelmitallenKnochen,Keule,Roast­
beef,HochrippeundFiletmit3Rippen,
b)alsauchderVorderviertelmitallenKnochen,
HalsundSchultern,mit5Rippen,mitBauch­
lappenundBrust,undderHinterviertelmit
allenKnochen,Keule,Roastbeef,Hochrippe
undFiletmit8Rippen,abgeschnitten .
Diedie„quartierscompensés"bildendenVorder­
viertelundHinterviertelmüssengleichzeitigund
ingleicherAnzahlzurZollabfertigung gestellt
werden."
Artikel2
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1072/68
wirddieBezeichnungderunterdieTarifnebenstelle
02.01AIIa)2dd)22aaa)fallendenErzeugnisse
durchfolgendeBezeichnungersetzt:
„Vorderviertel ,inhöchstensfünfTeilstückezer­
legt,ineinemeinzigenGefrierblockaufgemacht,
quartierscompensésinzweiGefrierblocken auf­
gemacht,dereinedasVorderviertel enthaltend,
inhöchstens5Teilstückezerlegt,deranderedas
Hinterviertelenthaltend,ineinemStück,ohne
Filet."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam4.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L174vom23.7.1968,S.9.
(3)ABl .Nr .L180vom 26.7.1968 ,S.21.