ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L60/4DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.97
VERORDNUNG (EG)Nr.364/97DERKOMMISSION
vom28.Februar1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
überseeischen Departements erneutfestgesetztwerden,
undzwarzudenBeträgen,dieimAnhangangegeben
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3763/91des
Ratesvom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen
fürbestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösi­
schenüberseeischen Departements ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2598/95(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.219/
97(4),enthältdieBeihilfebestimmungen zurVersorgung
derfranzösischenüberseeischen Departements .Nachden
Kurs-undPreisänderungen derGetreideerzeugnisse im
europäischenTeilderGemeinschaftundaufdemWelt­
marktsolltedieBeihilfezurVersorgungderfranzösischenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
2ABl.Nr.L267vom9.11.1995,S.1.
0ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
(4)ABl.Nr.L36vom6.2.1997,S.13.

1.3.97HDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L60/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1997zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inECU/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 19,00 19,00 19,00 22,00
Gerste
(10030090) 33,50 33,50 33,50 36,50
Mais
(10059000) 39,00 39,00 39,00 42,00
Hartweizen
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
Nr.L51/46IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.97
VERORDNUNG EGNr.319/97DERKOMMISSION
vom20.Februar1997
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.302/97(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1127/96(4),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2zweiterUnterabsatz undArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1195/96derKommission (*),zuletztHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
i1)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.12.
HABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.3. (6)ABl.Nr.L50vom20.2.1997,S.21.

21.2.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/47
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom20.Februar1997zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,29 4,66
17011190(') 23,29 9,89
17011210(') 23,29 4,46
17011290(') 23,29 9,46
17019100(2) 26,16 12,15
17019910(2) 26,16 7,63
17019990(2) 26,16 7,63
17029099(-1) 0,26 0,39
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L50/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.97
VERORDNUNG (EG)Nr.298/97DERKOMMISSION
vom19.Februar1997
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1516/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95(4)desRates,insbesondere
aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
107/97Ç),regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrin
denSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieral­
buminzuerhebenden Zusatzzölle . DieseVerordnungtrittam20.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.
P)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(4)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
(5)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
(Ä)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
QABl.Nr.L20vom23.1.1997,S.9.

20.2.97 |DEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/15
ANHANG
,ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 216,6 25 01
286,7 4 02
290,0 3 03
287,6 4 04
| I291,8 3 05
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern221,6 20 01
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Argentinien ,
05Chile."
4.2.97rDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/7
VERORDNUNG (EG)Nr.207/97DERKOMMISSION
vom3.Februar1997
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1997gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteGeflügelfleischerzeugnisse entsprechend der
RegelungderVerordnung (EG)Nr.774/94desRateszurEröffnungund
Verwaltunggemeinschaftlicher Zollkontingente fürGeflügelfleisch undandere
landwirtschaftliche Erzeugnissegenehmigtwerdenkönnen
größeralsdieverfügbarenMengen,sodaßdiebetref­
fendenAnträge,zurGewährleistung einergerechten
Aufteilung,umeinenfixenProzentsatzverringertwerden
müssen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1431/94der
Kommissionvom22.Juni1994mitdenGeflügelfleisch­
sektorbetreffendenDurchführungsbestimmungen zur
Einfuhrregelung gemäßderVerordnung (EG)Nr.774/94
desRateszurEröffnungundVerwaltunggemeinschaft­
licherZollkontingente fürGeflügelfleisch undandere
landwirtschaftliche Erzeugnisse(l),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.958/96(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürdieimZeitraumvom1.Januarbis31.
März1997Einfuhrlizenzanträge gestelltwurden,sindHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1431/94fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.März1997gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.9.
2)ABl.Nr.L130vom31.5.1996,S.6.

Nr.L33/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.97
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Januarbis
zum31.März1997
1 3,19
2 3,21
3 3,35
4 100,00
5 3,69
Nr.L62/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.97
VERORDNUNG (EG)Nr.416/97DERKOMMISSION
vom3.März1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

4.3.97[DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/35
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom3.März1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 59,8
212 113,8
624 205,3
999 126,3
07070015 068 94,2
999 94,2
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 118,2
204 95,0
999 106,6
08051001,08051005,08051009 052 35,1
204 40,6
212 49,8
220 28,7
448 26,7
600 54,8
624 54,7
999 41,5
08053020 052 63,4
600 68,4
I 999 65,9
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 59,3
I 400 87,5
404 94,2
508 87,8
512 93,1
528 101,3
720 96,9
999 85,3
08082031 039 106,6
388 72,5
400 131,4
512 73,7
528 71,7
l999 91,2
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 447/97 DER KOMMISSION vom 7. März 1997 zur Einführung von Hoechstmengen der Gemeinschaft für die Wiedereinfuhr bestimmter Textilwaren mit Ursprung und nach passiver Veredelung in der Volksrepublik China in die Europäische Gemeinschaft und zur Änderung der Tabelle in Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 des Rates vom 12. Oktober 1993 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 152/97 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 2 des Anhangs VII und Artikel 17,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 2 des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 enthält die Bedingungen, unter denen Hoechstmengen für bestimmte Textilwaren festgelegt werden können, die nach passiver Veredelung in bestimmten Drittländern in die Gemeinschaft wiedereingeführt werden.

Gemäß Artikel 2 des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 können Hoechstmengen für die Wiedereinfuhr der Textilwaren festgelegt werden, für die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 Hoechstmengen gelten.

Einige Mitgliedstaaten ersuchten die Kommission, für das Jahr 1997 Hoechstmengen für bestimmte Textilwaren (Kategorien 159 und 161) mit Ursprung in der Volksrepublik China festzusetzen, die nach passiver Veredelung in der Volksrepublik China in die Europäische Gemeinschaft wiedereingeführt werden. Für die Direkteinfuhren der Textilwaren der Kategorien 159 und 161 gelten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 Hoechstmengen.

Dieses Ersuchen entspricht dem Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, und es ist notwendig, für bestimmte Textilwaren (Kategorien 159 und 161) mit Ursprung in der Volksrepublik China, welche nach passiver Veredelung in der Volksrepublik China in die Europäische Gemeinschaft wiedereingeführt werden, für das Jahr 1997 Hoechstmengen festzusetzen und die Tabelle in Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 entsprechend zu ändern.

Die vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Hoechstmengen der Gemeinschaft für die Waren der Kategorien 159 und 161 mit Ursprung in der Volksrepublik China für das Jahr 1997 werden auf 8 bzw. 15 Tonnen festgesetzt.

(2) Die Tabelle in Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird entsprechend geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. März 1997

Für die Kommission

Leon BRITTAN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 275 vom 8. 11. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 26 vom 29. 1. 1997, S. 8.
Nr.L16/80DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.97
VERORDNUNG EGNr.79/97DERKOMMISSION
vom17.Januar1997
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
konserviert,nachErhöhungbzw.Verringerungumdiein
Artikel4Absatz1derVerordnung (EG)Nr.1429/95
genanntenMengenüberschritten ,wennaufdieseitdem
13.Januar1997gestelltenAnträgeohneEinschränkung
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam13.
Januar1997beantragtenMengeneinenVerringerungsko­
effizientenanzuwendenunddieAnträgeaufErteilung
vonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
abzulehnen ,diespäterimHinblickaufeineErteilung
währenddeslaufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.341/96(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2031/96derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2327/
96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhr­
lizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.2031/96
angeführten 3102,477TonnenKirschen,vorläufigHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam13.Januar1997nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.2031/96fürKirschen,vorläufigkonserviert,mit
Vorausfestsetzung derErstattungbeantragtenAusfuhrli­
zenzenwerdenzu22,07%ausgestellt.
Dienachdem13.Januar1997undvordem24.Februar
1997gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
(2)ABl.Nr.L48vom27.2.1996,S.8.
(3)ABl.Nr.L271vom24.10.1996,S.25.
h)ABl.Nr.L316vom4.12.1996,S.15.
VERORDNUNG (EG) Nr. 300/97 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 hinsichtlich der gemeinsamen Durchführungsvorschriften der für Milcherzeugnisse zu gewährenden Ausfuhrerstattungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Sektor Milch und Milcherzeugnisse kann Schmelzkäse im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt werden. Für die dazu verwendeten Milchbestandteile, die ihren Ursprung in der Gemeinschaft haben, wird keine Ausfuhrerstattung gewährt. Angesichts der Marktlage empfiehlt es sich jedoch, die Behandlung der unterschiedlichen Herstellungsverfahren stärker anzugleichen und zu diesem Zweck die Regelung, die gemäß Artikel 8 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1384/95 (4), für die zusammengesetzten Erzeugnisse vorgesehen ist, auch auf Schmelzkäse anzuwenden, der im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:

"- Erzeugnisse der Sektoren Milch und Milcherzeugnisse und Zucker, die in Form von Erzeugnissen der KN-Codes 0402 10 91 bis 0402 10 99, 0402 29, 0402 99, 0403 10 31 bis 0403 10 39, 0403 90 31 bis 0403 90 39, 0403 90 61 bis 0403 90 69, 0404 10 26 bis 0404 10 38, 0404 10 72 bis 0404 10 84, 0404 90 81 bis 0404 90 89 bzw. die in Form von Erzeugnissen des KN-Codes 0406 30 der Kombinierten Nomenklatur ausgeführt werden, auf die jedoch keine der in Artikel 9 Absatz 2 des Vertrags genannten Rechtslagen zutrifft".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 134 vom 20. 6. 1995, S. 14.
VERORDNUNG (EG) Nr. 306/97 DES RATES vom 17. Februar 1997 zur Verlängerung der Maßnahmen der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) im Jahre 1997

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 des Rates vom 19. Juni 1995 über bestimmte Zugeständnisse in Form von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (1995) (1) wurden gemäß den Bedingungen der Anhänge I und II für das Jahr 1995 Zollkontingente zugunsten der Schweiz und Norwegens eröffnet.

Zusatzprotokolle konnten bis zum 1. Januar 1997 nicht abgeschlossen werden. Unter diesen Umständen ist die Gemeinschaft gemäß den Artikeln 76, 102 und 128 der Beitrittsakte gehalten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um dieser Lage Rechnung zu tragen. Es ist deshalb notwendig, die in der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 vorgesehenen Maßnahmen für 1997 zu verlängern.

Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 sind anzupassen, um Änderungen in der zolltariflichen Einstufung bestimmter in diesen Anhängen genannter Waren Rechnung zu tragen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in der Verordnung (EG) Nr. 1416/95 vorgesehenen Maßnahmen werden für 1997 verlängert.

In den Anhängen I und II wird für die laufenden Nummern 09.0914 bzw. 09.0769 der KN-Code 2106 90 91 durch die KN-Codes 2106 90 92, ex 2106 90 98 und ex 3302 10 29 ersetzt; die Warenbezeichnung lautet wie folgt:

"Lebensmittelzubereitungen/andere, kein Milchfett, kein Milchprotein und keine Saccharose, Isoglucose, Stärke oder Glucose enthaltend, oder weniger als 1,5 GHT Milchfett, 2,5 GHT Milchprotein, 5 GHT Saccharose oder Isoglucose, 5 GHT Glucose oder Stärke enthaltend".

In Anhang II gilt die laufende Nummer 09.0771 für Waren des Taric-Codes 2207 10 00*90/*80, die laufende Nummer 09.0772 für Waren des Taric-Codes 2207 20 00*90/*80 und die laufende Nummer 09.0773 für Waren des Taric-Codes 2208 90 57*20/*80.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Februar 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. ZALM

(1) ABl. Nr. L 141 vom 24. 6. 1995, S. 1. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 102/96 (ABl. Nr. L 19 vom 25. 1. 1996, S. 1).