Nr.L133/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1468/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürFaserleinundHanfsowiedesBeihilfebetrags
fürdieFinanzierungderMaßnahmenzurFörderungderVerwendungvonFlachsfasern
fürdasWirtschaftsjahr 1986/87
fürFlachsundHanfundfürSaatvonHanf,derPreis
deranderenkonkurrierenden natürlichenErzeugnisse
sowiederZielpreisfürLeinsaatenzuberücksichtigen .
Artikel2Absatz2Unterabsatz 2derVerordnung
(EWG)Nr.1423/82siehtvor,daßfürdieWirtschafts­
jahrenach1982/83derzurFinanzierungderGemein­
schaftsmaßnahmen zurFörderungderVerwendungvon
Flachsfasern bestimmteTeilderBeihilfeanläßlichder
FestsetzungderBeihilfefürdasbetreffendeWirtschafts­
jahrfestgesetztwird.DabeiistderEntwicklungder
MarktlagebeiFlachs,derHöhederBeihilfefürFlachs
unddenKostendervorzusehenden Maßnahmen Rech­
nungzutragen.
InArtikel79und246derAkteüberdenBeitrittSpa­
niensundPortugalssinddieKriterienfürdieFesetzung
desBeihilfebetrags fürFaserleinundHanfindiesenbei­
denMitgliedstaaten festgelegt.DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder'Europäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz2undArtikel
234Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürFlachsundHanf(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1423/82des
Ratesvom18.Mai1982überMaßnahmenzurFörde­
rungderVerwendungvonFlachsfasernindenWirt­
schaftsjahren 1982/83bis1986/87(3),insbesondereauf
Artikel2Absatz2Unterabsatz 2,
aufVorschlagderKommission(4),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(5),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(6),
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1308/70bestimmt,
daßdieBeihilfefürüberwiegendzurFasererzeugung be­
stimmtenFlachsundfürHanf,dieinderGemeinschaft
erzeugtwerden,jährlichfestgesetztwird.
NachArtikel4Absatz2derselbenVerordnungwird
dieseBeihilfejeHektarAnbau-undErnteflächesofest­
gesetzt,daßdasGleichgewicht zwischendemfürdie
Gemeinschaft erforderlichen Produktionsumfang und
denAbsatzmöglichkeiten fürdieseErzeugungsicherge­
stelltwird.BeiihrerFestsetzungsindderWeltmarktpreisDieAnwendungderobengenannten Kriterienführtzur
FestsetzungderBeihilfeunddeszurFinanzierungder
MaßnahmenzurFörderungderVerwendung von
FlachsfasernbestimmtenTeilsderBeihilfeinnachstehen­
derHöhe—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirddieinArtikel4
derVerordnung (EWG)Nr.1308/70vorgeseheneBei­
hilfewiefolgtfestgelegt :
a)fürFlachs
—auf50,73ECUjeHektarfürSpanienundPortu­
gal,
—auf355,09ECUjeHektarfürdieanderenMit­
gliedstaaten ;
OABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.19.
(4)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.27.b)fürHanf
—auf46,07ECUjeHektarfürSpanienundPortu­
gal,
—auf322,48ECUjeHektarfürdieanderenMit­
gliedstaaten .(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
(6)ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.

21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/27
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdendiefolgenden
TeilederBeihilfefürFlachs,diefürdieFinanzierungder
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1423/82ge­
nanntenMaßnahmenzurFörderungderVerwendung
vonFlachsfasernbestimmtsind,—fürdieanderenMitgliedstaaten auf28,41ECUje
Hektar
festgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.August1986. —fürSpanienundPortugalauf4,06ECUjeHektar,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN