25.4.81 Nr.L114/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3183/80derKommissionvom3.Dezember1980über
gemeinsameDurchführungsvorschrift cnfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338vom13.Dezember1980)
DerAnhangIerhältfolgendeFassung:
ANHANGI
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG

*)Nurauszufüllen,wenndasFeld26nichtbenutztwird.
2)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaatsauszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
3)MitAngabederEinheit.
4)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenüberdielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse oderdieVorschriftenderBeitrittsakte .
5)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.mitAngabederEinheit.EFEGEKECCEIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle0
DA000000 EXEMPLARFÜRDENINHABER 12
3aAusstellendeStellederLizenz(BezeichnungundAnschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat):
3bAusstellendeStellederTeillizenz(BezeichnungundAnschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5EINZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Versendungsland :
Verbindlich :JADNEIND
14Ursprungsland :
Verbindlich :JANEINi
15Vorausfestsetzung beantragt:JANEIN
16GesamtbetragderKautioninLandeswährung :
17AM IMVORAUSFESTGESETZTER ABSCHÖPFUNGSSATZ JE
(inZahlen) (Einheit)
18Monat19Abschöpfungssatz in18Monat19Abschöpfungssatz in18Monat19Abschöpfungssatz in
undJahrLandeswährung (4)undJahrLandeswährung (4)undJahrLandeswährung (4)
20aBesondereBedingungen (4): 20bDatumdesAntrags­
eingangsfürdie
ursprünglicheLizenz:
21LetzterTagderGültigkeit: 22Toleranz:...%mehr
23VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden 25 ,den[
Nr.für(5):
,den 26DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:24DienststempelundUnterschriftderausstellendenStelleder
Lizenz:

27ABSCHREIBUNGEN
28Eigengewicht,Rauminhaltusw.
(mitAngabederEinheit)31Zollpapier
(ArtundNr.)
undTag
derAbschreibung32Bezeichnung,Mitgliedstaat,
DienststempelundUnterschrift
derabschreibenden Behörde
29InZahlen(])30InBuchstabennurfürdie
abgeschriebene Menge
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
(*)Zeile1fürdieverfügbareMenge,Zeile2fürdieabzuschreibende Menge.
33EtwaigesZusatzblatthierfestverbinden.

EFEGEKECCEIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSEESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΞΑΓΩΓΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle{')
DA000000EXEMPLAR FÜR
DIEAUSSTELLENDE STELLE
3aAusstellendeStellederLizenz(BezeichnungundAnschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat):
3bAusstellendeStellederTeillizenz(BezeichnungundAnschrift):4bRechteiibertragenauf:
ab
5EINZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(;;
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Versendungsland :
Verbindlich :JADNEIN□
14Ursprungsland :
Verbindlich :JA□NEIN□
15Vorausfestsetzung beantragt:JADNEIND
16GesamtbetragderKautioninLandeswährung :
17AM IMVORAUSFESTGESETZTER ABSCHÖPFUNGSSATZ JE
(inZahlen) (Einheit)
19Abschopfungssatz in
Landeswahrung (4)18Monat
undjahr19Abschopfungssatz in
Landeswahrung (4)18Monat
undjahr19Abschopfungssatz in
Landeswahrung (4)18Monat
undjahr
20aBesondereBedingungen (4): 20bDatumdesAntrags­
eingangsfürdie
ursprünglicheLizenz:
21LetzterTagderGültigkeit : 22Toleranz:...%mehr
23VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden
IIIIfür(5):25 ,den
Nr.
den 26DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:24DienststempelundUnterschriftderausstellendenStelleder
Lizenz:
1)Nurauszufüllen ,wenndasFeld26nichtbenutztwird.
2)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaatsauszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
3)MitAngabederFinheit.
4)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenüberdielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse oderderVorschriftenderBeitrittsakte .
5)Eigengewicht,Rauminhaltusw.mitAngabederEinheit.


EFEGEKECCEIMPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆTTELSESATTEST
EINFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣΉΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ
IMPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'IMPORTATION OUDEPRÉFIXATION
TITOLOD'IMPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
INVOER-OFVOORFIXATIE CERTIFICAAT
ANTRAG
3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift): 4aAntragsteller (Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat):
3b 4b
5EINZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(2):
(inZahlen)11Eigengewicht,Rauminhaltusw.(2):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Versendungsland :
Verbindlich :JA□NEIN□
14Ursprungsland :
Verbindlich :JA□NEIN□
15Vorausfestsetzung beantragt:JA□NEIN□
16GesamtbetragderKautioninLandeswährung :
,den
UnterschriftdesAntragstellers
(*)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaatsauszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(2)MitAngabederEinheit.


EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSJETTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
MITONOIHTIKO ESARORAI -HIIPOKA0OPILMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFDCATIECERTIFICAAT
I I I1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle0)
DA000000 EXEMPLARFÜRDENINHABER 12
3aAusstellendeStellederLizenz(BezeichnungundAnschrift):4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat):
3bAusstellendeStellederTeillizenz(BezeichnungundAnschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5AUSZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)11Eigengewicht,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich:JAPNEIND
14Vorausfestsetzung beantragt:JA□NEIN□
15GesamtbetragderKautioninLandeswährung :
16AnAusschreibungen beteiligt:NEIN□
17IMVORAUSFESTGESETZT ISTDERAMI IIGÜLTIGEERSTATTUNGSSATZ
18aBesondereBedingungen (4):
18bDatumdesAntragseingdngs fürdieursprünglicheLizenz:
19LetzterTagderGültigkeit: 20Toleranz:...%mehr
21VerlängerungderGültigkeitsdauerbiseinschließlichden 23 ,den|_
||~1für(5): Nr'
,den 24DienststempelundUnterschriftderausstellenden
22DienststempelundUnterschriftderausstellendenStelleder Stelle:
Lizenz:
(*)Nurauszufüllen,wenndasFeld24nichtbenutztwird.
(2)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaatsauszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.»
(3)MitAngabederEinheit.
(4)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenüberdielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse oderderVorschriftenderBeitrittsakte.
(5)Eigengewicht ,Rauminhaltusw.mitAngabederEinheit.

27ABSCHREIBUNGEN
28Eigengewicht,Rauminhaltusw.
(mitAngabederEinheit)31Zollverkehr,
Zollpapier
(ArtundNr.)
undTag
derAbschreibung32Bezeichnung,Mitgliedstaat ,
DienststempelundUnterschrift
derabschreibenden Behörde
29InZahlen(J)30InBuchstabennurfürdie
abgeschriebene Menge
(*)Zeile1fürdieverfügbareMenge,Zeile2fürdieabzuschreibende Menge.
33EtwaigesZusatzblatthierfestverbinden.

EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTS^TTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
niETOnOIHTIKO EEArnrHE "HIIPOKA0OPIIMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATION OUDEPREFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT1Trockenstempel undPerforierungderausstel­
lendenStelle(*)
DA000000EXEMPLAR FÜR
DIEAUSSTELLENDE STELLE22
3aAusstellendeStellederLizenz(BezeichnungundAnschrift):I4aInhaber(Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat):
3bAusstellendeStellederTeillizenz(BezeichnungundAnschrift):4bRechteübertragenauf:
ab
5AUSZUFUHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
nummer(2):
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(3):
(inBuchstaben )10Eigengewicht ,Rauminhalt
usw.(3):
(inZahlen)
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JAPNEIND
14Vorausfestsetzung beantragt:JA□NEIN□
15GesamtbetragderKautioninLandeswährung :
16AnAusschreibungen beteiligt:JADNEIND
17IMVORAUSFESTGESETZT ISTDERAM GÜLTIGEERSTATTUNGSSATZ
18aBesondereBedingungen (4):
18bDatumdesAntragseingangs fürdieursprünglicheLizenz:
19LetzterTagderGültigkeit: 20Toleranz:...%mehr
21VerlängerungderGültigkeitsdauer biseinschließlichden 23 ,den
für(5):Nr.
,den 24DienststempelundUnterschriftderausstellenden
Stelle:22DienststempelundUnterschriftderausstellendenStelleder
Lizenz:
(!)Nurauszufüllen,wenndasFeld24nichtbenutztwird.
(J)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaats auszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(3)MitAngabederEinheit.
(4)VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenüberdielandwirtschaftlichen Umrechnungskurse oderderVorschriftenderBeitrittsakte .
t5)Eigengewicht,Rauminhaltusw.mitAngabederEinheit.


EFEGEKECCEEKSPORTLICENS ELLERFORUDFASTSÆETTELSESATTEST
AUSFUHRLIZENZ ODERVORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
ΝΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ESArSirHE "HI1POKA0OPIIMOY
EXPORTLICENCEORADVANCEFIXINGCERTIFICATE
CERTIFICAT D'EXPORTATIONOUDEPRÉFIXATION
TITOLODIESPORTAZIONE ODIPREFISSAZIONE
UITVOER-OFVOORFIXATIECERTIFICAAT
ANTRAG
3aAusstellendeStelle(BezeichnungundAnschrift): 4aAntragsteller (Name,vollständigeAnschriftundMitgliedstaat):
3b 4b
5AUSZUFÜHRENDES ERZEUGNIS
6Handelsübliche Bezeichnung :7BezeichnungnachdemGemeinsamenZolltarif(GZT):
8TarifstelledesGZT:
9StatistischeWaren­
10Eigengewicht ,Rauminhalt
11Eigengewicht ,Rauminhaltusw.(2):
(inBuchstaben )(inZahlen)
12BesondereAngaben: 13Bestimmungsland :
Verbindlich :JANEIND
14Vorausfestsetzung beantragt:JANEIND
15GesamtbetragderKautioninLandeswährung :
16AnAusschreibung beteiligt:JANEIND
,den
UnterschriftdesAntragstellers
t1)NachdenVorschriftendesausstellendenMitgliedstaatsauszufüllen;dieseAngabeberührtnichtdieGültigkeitderLizenz.
(2)MitAngabederEinheit.