29.7.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2053/64
Artikel10
DieserBeschlußkannvonderKommission auf
GrunddergewonnenenErfahrungenabgeändert
werden.vondenensiedurchihreTätigkeitinderFach­
gruppeReisKenntniserlangthaben,nichtpreis­
zugeben,fallsdieKommissiondieFachgruppeReis
daraufhingewiesenhat,daßdieerbeteneStellung­
nahmeFragenvertraulichen Charaktersberührt.
IndiesemFallnehmenandenSitzungennur
dieMitgliederderFachgruppeReisunddieStell­
vertretersowiedieVertreterderDienstellender
Kommission teil.Brüssel,den20.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Juli1964,
mitderdemKönigreichBelgien,demGroßherzogtum Luxemburg,der
Französischen RepublikundderItalienischenRepublikdieGenehmi­
gungerteiltwird,beiderEinfuhrbestimmterMilchenthaltenderFutter­
mittelarteneinenAusgleichsbetrag zuerheben
(64/437/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(*),
gestütztaufdieVerordnungNr.23/63/EWG(2)
übervonderVerordnungNr.55desRates(3),ins­
besonderevonArtikel1Absatz(3),abweichende
MaßnahmenbetreffenddiefüreinigeFuttermittel-
artengeltendenAbschöpfungsbeträge ,
gestütztaufdieVerordnungNr.72/63/EWG(4)
zurDurchführung desArtikels1derVerordnung
Nr.23/63/EWGdesRatesvom21.März1963über
dieAnwendungdesAusgleichsbetrags fürMilchent­
haltendeFuttermittelund
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnungNr.23/63/EWGkann
dieKommissiondieErhebungeinesAusgleichsbe­
tragsaufdieEinfuhrderinArtikel12Absatz(1)
derVerordnungNr.55genanntenErzeugnissege­
nehmigen,soweitsiemehrals5v.H.Milchent­
haltenundwenndernachdemgleichenArtikelin
AussichtgenommeneZusatzbetragdenUnterschied
zwischendenPreisenfürdieindemverarbeiteten
Erzeugniszumehrals5v.H.enthalteneMilchin
demeinführendenMitgliedstaateinerseitsundbei
derEinfuhrausdemausführenden Mitgliedstaat
bzw.ausdrittenLändernandererseitsnichtaus­gleichtundwenn,wegenderUnzulänglichkeit die­
sesSchutzes,dieWettbewerbslage fürdasbetref­
fendeverarbeiteteErzeugnisimeinführenden Mit­
gliedstaatbeeinträchtigt wird.
AufGrundderAnträgederfranzösischenRegie­
rungundderdeutschenRegierungvom3.Mai1963
bzw.21.Mai1963sowieaufGrundderschriftlichen
Anträgederbelgischenundderluxemburgischen
Regierung ,welchederKommissionam30.Oktober
bzw.am11.Dezember1963zugegangensind,hat
dieKommissiondiesenRegierungenaufGrundihrer
Entscheidungen vom30.August1963betreffenddie
Französische RepublikunddieBundesrepublik
Deutschlandsowievom9.Januar1964betreffend
dasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
LuxemburgdieGenehmigung erteilt,beiderEin­
fuhrbestimmter Milchenthaltender Futtermittel­
arteneinenAusgleichsbetrag zuerheben.DieseEnt­
scheidungenwurdenletztmaligdurchdieEntschei­
dungenvom6.Mai1964ersetzt.
AufGrundvonArtikel3Absatz(2)derVerord­
nungNr.72/63/EWGverfolgtdieKommissiondie
Marktentwicklung undsetztunverzüglich neue
Preisefest,fallserheblichePreisänderungen auftre­
ten.
SeitderletztenvonderKommission am6.Mai
1964vorgenommenen BestimmungderPreiseha­
bendiesebeträchtlicheÄnderungenerfahren.Die
Voraussetzungen fürdieAnwendungeinesAus­
gleichsbetrags beiderEinfuhrdesbetreffendenEr­
zeugnissessindimKönigreichBelgien,imGroßher­
zogtumLuxemburgundinderFranzösischen Repu­
blikweiterhingegeben.InderBundesrepublik
DeutschlandhingegengenügtderinArtikel12
Absatz(2)derVerordnungNr.55vorgeseheneZu­
satzbetrag,umdenLTnterschiedzwischendenPrei­(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4)ABNr.111vom22.7.1963,S.1994/63.

2054/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.64
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgien,dasGroßherzogtum
Luxemburg ,dieFranzösische Republikunddie
ItalienischeRepubliksindberechtigt,gemäßArti­
kel1derVerordnungNr.23/63/EWGsowieArti­
kel3derVerordnungNr.72/63/EWGbeiderEin­
fuhrderinArtikel12Absatz(1)derVerordnung
Nr.55genanntenummehrals5v.H.Milchin
Pulver-oderineineranderenFormenthaltenden
ErzeugnisseausdenübrigenMitgliedstaaten und
ausdrittenLänderneinenAusgleichsbetrag zuer­
heben.
Artikel2
DiePreisefürMilchinPulver-oderineiner
anderenFormsindinderAnlagezudieserEnt­
scheidungaufgeführt .senfürMilchinPulver-oderandererFormindie­
semMitgliedstaat einerseitsundbeiderEinfuhr
ausdenübrigenMitgliedstaaten unddendritten
Ländernandererseitsauszugleichen .
DamitentfällteinederinderVerordnung
Nr.23/63/EWGgefordertenVoraussetzungen .Die
derBundesrepublik Deutschlandzuletztam6.Mai
1964gewährteGenehmigung istzurückzuziehen .
FürdieübrigenMitgliedstaaten müssennach
MaßgabevonArtikel2derVerordnungNr.72/63/
EWGneuePreisebestimmtwerden.
Am16.Juni1964hatdieitalienischeRegierung
gleichfallseinenAntraggestellt,deraufdieErhe­
bungeinesAusgleichsbetrags beiderEinfuhrdieser
gleichenErzeugnisseabzielt.Dieerforderlichen
Voraussetzungen fürdieAnwendungdiesesAus­
gleichsbetrags sinderfüllt;dieGenehmigung ,die
denübrigenMitgliedstaaten erteiltwordenist,sollte
daherauchaufdieItalienischeRepublikausge­
dehntwerden.
AufGrundvonArtikel1Absatz(4)derVerord­
nungNr.23/63/EWGmußeinMitgliedstaat ,der
dieBestimmungen überdieErhebungeinesAus­
gleichsbetrags aufEinfuhrenauseinemanderenMit­
gliedstaatanwendet,dieseauchgegenüberdenan­
derenMitgliedstaaten unddrittenLändernanwen
den.
IndiesemFallistderAusgleichsbetrag ,fallsder
PreisfürMilchinPulver-oderineineranderen
FormausdenübrigenMitgliedstaaten oderausdrit­
tenLänderndemPreisindemeinführenden Mit­
gliedstaatentsprichtoderdiesenübersteigt,gleich
Null—Artikel3
DieEntscheidung vom6.Mai1964istaufge­
hoben.
DieseEntscheidung giltab27.Juli1964.
Artikel4
DieseEntscheidung giltfürdasKönigreichBel­
gien,dasGroßherzogtum Luxemburg ,dieFranzö­
sischeRepublikunddieItalienischeRepublik .
Brüssel,den22.Juli1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
PreisefürMilchinPulverformoderineineranderenFormje100kg
BLWU Frankreich Italien
Frankreich
BLWUBLWU
BRDeutschland
Frankreich
Italien
Niederlande1802,00bfrs
1403,37bfrs
1812,82bfrs
1442,00bfrs
1412,70bfrs
980,00bfrs175,00ffrs
134,04ffrs
138,57ffrs
141,43ffrs
149,76ffrs
115,53ffrsItalien
BLWU
Frmkreich
CRDeutschland
Niederlande
Drittländer18440L.
17594L.
10760L.
18167L.
18030L.
14625L.BRDeutschland
Italien
Niederlande
Drittländer Drittländer