20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/145
VERORDNUNG (EWG)Nr.3027/76DESRATES
vom13.Dezember1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesZollkontingents fürKakaobutter
undeinesZollkontingents fürlöslichenKaffeemitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäische Wirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWHKeinAngebotüberdieGewährung
vonZollpräferenzen fürbestimmte,unterdieKapitel
1bis24desGemeinsamen Zolltarifsfallendeland­
wirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern hinterlegt.Diein
diesemAngebotvorgesehenePräferenzbehandlung
bestehtfürbestimmte,unterdieHandelsregelung der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeErzeugnisse
ineinerSenkungdesfestenTeilbetragsderAbgabe,
dieaufdieseErzeugnisseaufGrunddergenannten
Verordnunganwendbarist;fürdieuntereineneinzi­
genZollsatzfallendenErzeugnissebestehtsieineiner
SenkungdiesesZollsatzes.Diepräferentiellen Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenkönnenohnemengen­
mäßigeBeschränkungen erfolgen.Angesichtsderall­
gemeinenEmpfindlichkeit beiKakaobutterundlös­
lichemKaffeeundderNotwendigkeit ,dieInteressen
derAKP-StaatenindiesemBereichzuwahren,istfür
diesebeidenErzeugnisseeineSonderregelung vorzu­
sehen,undzwarinFormeinerSenkungdesZoll­
satzesfürdiesebeidenWarenimRahmenvonGe­
meinschaftszollkontingenten .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaftdasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbetei­
ligenundvergleichbareAnstrengungen machen.Fer­
nerergibtsichinsbesondereausdeninnerhalbder
WHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdieses
AngebotmitzeitweiligemCharakterkeinezwingendeVerpflichtung beinhaltetundinsbesonderespäter
ganzoderteilweisezurückgezogen werdenkann.Von
dieserMöglichkeitkannunteranderemGebrauch
gemachtwerden,umungünstigeSituationenzube­
heben,diemöglicherweise alsFolgederAnwendung
desSystemsderallgemeinenPräferenzenindenAKP­
Staatenauftreten.
DieallgemeinenPräferenzensindabdemzweiten
HalbjahrdesJahres1971angewandtworden,undes
istdaherangezeigt,siewährenddesJahres1977
weiterhinanzuwenden .
Esistdaherangebracht,daßdieGemeinschaft für
KakaobutterundlöslichenKaffeemitUrsprungin
denimAnhanggenanntenLändernundGebietenfür
dasJahr1977zweiGemeinschaftszollkontingente
eröffnet,diesichfürKakaobutterauf21600Tonnen
zumZollsatzvon8%undfürlöslichenKaffeeauf
18750TonnenzumZollsatzvon9%belaufen.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)wirddasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten seitdem1.Januar1974
invollemUmfangangewendet .
BeidengenanntenErzeugnissenwürdediesesSystem
jedochdazuführen,daßindenneuenMitgliedstaaten
1977Zollsätzeangewandtwürden,dieüberodersehr
nahebeidenjenigenliegen,diedieseStaatengemäß
derobengenannten AktesämtlichenDrittländern
gegenüberanwenden.DieswäremitdemSinnund
demWesendesSystemsderallgemeinenPräferenzen
nichtvereinbar.UmauchbeidiesenErzeugnissen
einegleichwertige Präferenzspanne beizubehalten ,
wärebeiihnendieAnwendungermäßigterZollsätze
vorzusehen,wobeidieentsprechenden Modalitäten
nachdemGrundsatzfestzulegenwären,daßinden
neuenMitgliedstaaten einePräferenzbeibehalten
wird,dieproportionalzuderjenigenist,diezwischen
denZollsätzendesGZTunddeninArtikel1dieser
VerordnunggenanntenZollsätzenbestellt.ImHin­
blickaufeineoptimaleBehandlungderbegünstigten
(1)ABl.Nr.C259vom4.11.1976,S.27. (2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L349/146 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter der
Zollkontingente Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallzurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunter
denMitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuf­
teilung,diedieseVerordnungvorsieht,keineswegs
derMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMethodeder
Aufteilungdergemeinschaftlichen Zollkontingente
miteinerReservezurückzukommen .IndiesemUber­
gangsstadium kanndieseAufteilungnachdenoben
angegebenen Kontingentsmengen vorgenommen
werden.
AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesderKontin­
gentedürftebeidemjeweiligenAnteilderMitglied­
Staatenandengemeinschaftlichen Zollkontingenten
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGe­
meinschaftzudengemeinschaftlichen Zollkontingen­
tenindiesemFallnichtinFragegestelltsein.Aus
demgleichenGrunderscheintesangezeigt,jedem
Mitgliedstaat dieWahldesSystemsderVerwaltung
seinerQuotezuüberlassen .Entwicklungsländer wärefernerimEinklangmitden
ZielendesPräferenzsystems vorzusehen,daßdiein
Artikel1genanntenZollsätzeinalldenFällenange­
wandtwerden,indenendienachdenobengenannten
ModalitätenberechnetenZollsätzeüberihmliegen.
DiesesZollkontingent istErzeugnissenmitUrsprung
indengenanntenLändernundGebietenvorzube­
halten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968
überdiegemeinsameBegriffsbestimmung fürden
Warenursprung (*)festgelegtwird.
Esistsicherzustellen ,daßalleImporteurederGe­
meinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesenKontingentenhabenunddiefürdiese
Kontingentevorgesehenen Zollsätzefortlaufendauf
alleEinfuhrenderbetreffenden WareninallenMit­
gliedstaatenbiszurErschöpfungderKontingentean­
gewendetwerden.DerGemeinschaftsoharakter der
KontingentekannimHinblickaufdiedargelegten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
AusnutzungdieserGemeinschaftszollkontingente eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.Fernerkönnenzudiesem
ZweckimRahmenderAusnutzungdietatsächlichen
Anrechnungen aufdieKontingentenurfürdieWaren
vorgenommen werden,diederZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrmit
einemUrsprungszeugnis gestelltwerden.
AufGrundderverfügbarenstatistischenAngaben,
diesichbishernuraufeinenrelativkurzenZeitraum
beziehenunddieindiesembesonderenFallnach
denVorausschätzungen fürdenKontingentszeitraum
gewogenwerdenmüssen,läßtsichsomitdieBeteili­
gungandenKontingentsmengen wiefolgtfestlegen:EssindVorkehrungen zutreffen,durchdiesichjede
schwerwiegende Störung ,einesWirtschaftszweigs der
Gemeinschaft vermeidenläßt,weshalbdieKommis­
sionermächtigtwerdenmuß,dienormalenSätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsganzoderteilweisewieder­
herzustellen ,umeinederartigeStörungzuverhindern.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschäftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—
CTonnen)
löslicher
Kakaobutter Kaffee
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Deutschland 800900
Benelux 121501550
Frankreich 100250
Italien 5050
Dänemark 5050
Irland 5050
VereinigtesKönigreich 840015900.(1)Vom1.Januar1977biszuim31.Dezember1977
werdeninderGemeinschaft Gemeinschaftszollkon ­
tingentefürdieEinfuhrnachstehender Erzeugnissezu
folgendenBedingungeneröffnet:
f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

20.12.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L349/147
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengen Zollsatz
18.04Kakaobutter ,einschließlich Kakaofett 21600t8%
21.02AuszügeoderEssenzenausKaffee,TeeoderMate;
Zubereitungen aufderGrundlagesolcherAuszüge
oderEssenzen :
exA.AuszügeoderEssenzenausKaffee;Zubereitun­
genaufderGrundlagesolcherAuszügeoder
Essenzen :
—AuszügeausKaffeeoderdurchVerdampfung
ausgeröstetemKaffeegewonnener„löslicher
Kaffee",inPulverform,Körnern,Körnchen,
TablettenoderinähnlicherfesterForm 18750t9%
(Tonnen)
löslicher
Kakaobutter Kaffee
Deutschland 800900
Benelux 121501550
Frankreich 100250
Italien 5050
Dänemark 5050
Irland 5050
VereinigtesKönigreich 840015900.
Artikel3BeiderEinfuhrinDänemark,inIrlandundimVer­
einigtenKönigreichwerdenaufdievorgenannten Er­
zeugnissedieZollsätzeangewandt,diemannach
80%igerVerringerung desAbstandszwischendem
niedrigstenam1.Januar1972gegenüberdenEnt­
wicklungsländern desAnhangsangewandtenZollsatz
unddemGZT-SatzerhältunddiesemiteinemKoef­
fizientenmultiplizizert ,derderPräferenzspanne
zwischendeninUnterabsatz 1genanntenZollsätzen
unddenGZT-Sätzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
Unterabsatzes 1,sowerdenletzterevom1.Januar
1977bis30.Juni1977angewandt .Ab1.Juli1977
werdendieimUnterabsatz 1genanntenZollsätze
angewandt .
(2)DieZulassungzudiesenZollkontingenten ist
denWarenmitUrsprungindenimAnhangaufge­
führtenLändernundGebietenvorbehalten .Einfuh­
ren,diebereitsaufGrundeineranderenvonderGe­
meinschaftgewährtenZollpräferenzregelung zollfrei
sind,werdenjedochnidhtaufdieseZollkontingente
angerechnet .
ImSinnedieserVerordnungistderBegriffdes
Warenursprungs zumZweckderAnwendungdieser
VerordnunggemäßdemVerfahrendesArtikels14
derVerordnung (EWG)Nr.802/68festgelegt.(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzudenihnenzugeteiltenQuotenalleninihrem
GebietiansässigenImporteuren derbetreffenden
Erzeugnisse . '
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diebeider
ZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehrzu­
sammenmiteinemUrsprungszeugnis gemäßdenin
Artikel1Absatz2genanntenRegelnangemeldet
wordensind.
(3)EineWarekannzudemZollkontingentnurzu­
gelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWiederein­
führungderZollsätzevorgelegtwird.
Artikel2Artikel4
DieinArtikel1genanntenGemeinschaftszollkon ­
tingentewerdeninQuotenaufgeteilt,derenjeweilige
HöhefürjedenMitgliedstaatnachstehendangegeben
wird:DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmonat­
lichmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
—inRechnungseinheiten wieauchinTonnen—
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.

Nr.L349/148 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
Artikel5 dieKommissionbinnenhöchstenszehnWerktagen
abEingangdesAntragsStellungundunterrichtet
dieMitgliedstaaten überdieFolgemaßnahmen .
(3)JederMitgliedstaatkanndievonderKommis­
siongetroffeneMaßnahmebinnenzehnWerktagen
nachdemTagihrerMitteilungdemRatvorlegen.
DieAnrufungdesRateshatkeineaufschiebende
Wirkung.DerRattrittunverzüglichzusammen.Er
kanndiebetreffendeMaßnahmemitqualifizierter
Mehrheitändernoderaufheben.StelltdieGemeinschaft fest,daßdieWaren,dieunter
dieinArtikel1vorgeseheneRegelungfallen,indie
Gemeinschaft inMengenoderzuPreiseneingeführt
werden,diefürdieGemeinschaftserzeuger entspre­
chenderWarenoderunmittelbar konkurrierender
ErzeugnisseeineernstlicheBenachteiligung darstellen
oderdieAKP-Staaten ineineungünstigeLagever­
setzen,sokönnendieinderGemeinschaft angewen­
detenZollsätzefürdiebetreffendenWarengegen­
überdemoderdenLändernoderGebieten,von
denendieseBenachteiligung verursachtwird,teil­
weiseodervollständigwiederhergestellt werden.
DieseMaßnahmenkönnenfernerauchdanngetroffen
werden,wenndieschonbestehendeoderdrohende
schwerwiegende Benachteiligung nureineeinzige
RegionderGemeinschaftbetrifft.Artikel7
Artikel6DieAnwendungderimRahmendergemeinsamen
Handelspolitik gemäßArtikel113desVertrageser­
lassenenSchutzklauseln bleibtdurchdieArtikel5
und6unberührt .(1)UmdieAnwendungvonArtikel5zugewähr­
leisten,kanndieKommissionaufdemVerordnungs­
wegbeschließen,dienormalenZollsätzefüreinen
befristetenZeitraumwiederherzustellen .
(2)FallsdieMaßnahmen derKommission von
einemMitgliedstaat beantragtwordensind,nimmtArtikel8
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1976
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL

20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/149
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
I.UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan Jamaika PapuaNeuguinea
Algerien Jemen,ArabischeRepublik Paraguay
Angola Jemen,Demokratische Volksrepublik Peru
Äquatorialguinea Jordanien Philippinen
ArabischeRepublikÄgypten Jugoslawien PrincipeundSãoTomé
Argentinien Kamerun Ruanda
Äthiopien KapverdischeInseln Rumänien
Bahama-Inseln Katar Sambia
Bahrain Kenia Saudi-Arabien
Bangladesch Khmer-Republik Senegal
Barbados Kolumbien Seychellen
BeninKomoren SierraLeone
BhutanKongo(Volksrepublik ) Singapur
BolivienKorea(Süd-) Somalia
BotswanaKuba SriLanka
BrasilienKuwait Sudan
BurmaLaos Surinam
BurundiLesotho Swasiland
ChileLibanonSyrien
CostaRicaLiberia Tansania
Dominikanische RepublikLibyen Thailand
EkuadorMadagaskar TogoElfenbeinküsteMalaysia TongaElSalvadorMalawi TrinidadundTobagoFidschiMalediven Tschad
Gabun
GambiaMali
MarokkoTunesien
Uganda
GhanaMauretanien Uruguay
Grenada Mauritius Venezuela
GuatemalaMexiko VereinigteArabischeEmirate:
GuayanaMosambik AbuDhabi
Nauru DubaiGuineaNepal RasalKhaimah
Guinea-BissauNicaragua Fujaira
Haiti Niger Adschman
Honduras Nigeria Schardscha
Indien GbervoltaUmmalKaiwain
Indonesien OmanVietnam
Westsamoa
Irak PakistanZaire
Iran Panama Zentralafrikanische Republik
Zypern

Nr.L349/150 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.76
II.LÄNDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten der
GemeinschaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Desroches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (M
Brunei
ComandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kokosinseln (Keeling)
Leeward-Inseln (l)
Macau
Mayotte
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(s)
Portugiesisch-Timor
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Türks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln {*)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung.
(*)Gilbert-Inseln ,Tuvalu,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(')Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(s)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,
MarianenundMarshall-Inseln .
(4)Dominica,SantaLucia,St.Vincent.