28.12.74 Nr.L349/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3279/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3007/74(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3232/
74(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3007/74erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAn­
gabenimAnhangzudieserVerordnunggeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet wor­
denist,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1860/74(3),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(5),insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.3007/74festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26. (b)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,S.7.
(5)ABl.Nr.L*209vom31.7.1974,S.5. 7)ABl.Nr.L342vom21.12.1974,S.38.

Nr.L349/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(REIUCItt.aJl 000
N"ilntarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecommieDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
10.02 — 0 0

28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/51
ANNEXEC—BILAGC—ANHANG C—ALLEGATO C—MILAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesprodiiitstransformer h
basedecerealesetderiz
Belob,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
PiirGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicerenli
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangrauenenrijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N"tilitarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.delintariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK»
IRI. UK
11.01BH— 0 0
1J.02AllH— 0 0
11.02BIIb)H— 0 0
11.02CIIH— 0 0
11.02DII(»)— 0 0
11.02EIIb)i1)— 0 0
11.02FII(!)— 0 0
I')PourIndistinctionentrelesproduitsdesn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidercscommerelevantdesn"!11.01et11.02lesproduitsayantsiniultanenient :
—uneteneurenamidon(deterniineed'aprèslaniethodcpolnrimetrique Ewersmodifiée)supérieurea45%
(enpoids)surmatiereseche,
—tineteneurenccndres(enpoids)surmatieresèche(deductionfaitedesmaticresniineralesayantpitêtre
ajoutées)interieureouegaleA1,6°/opourleriz,2,5%>pourlefromentetleseigle,3n/opourForge,
4%pourIcsarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescereales.
I.esgennesdecereales,memeenfarines,relevententoutcasdun"11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessonitariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersanitidigliar
—etindlioldafstivelse(besterntvedEwersniodificerede polarinietriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftiarsubstansen ,
—etaskeindliold (efterfradragafeventuelletilsatteniincralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerdenmderfordc
»vrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftorsubstansen .
Kimafkornsaintmelderaftariferesunderalleomstsendiglicder underpos.11.02.
I1)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnunimern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Ageilen
alsErzeugnissederTarifnunimern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :%
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdeinabgeänderten polarinictiischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtsliundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )tierbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Cetreidckeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTaiifnunimer 11.02.

Nr.L349/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocitili.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02Adall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01t11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinainido(determinato inbasealmetodopolarime;ricoEwersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzeinineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,56/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo.
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeunder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeProduktendir
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte liebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolariinetrische methodevanEwers)vannieer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgelialteliebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineraleStoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengenialen,valleninelkgevalonderntunmer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfalling;withinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productstailingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodryinniter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5•/•forwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5'/oforoatsand2•/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.