20.3.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.589/71DERKOMMISSION
vom19.März1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderfürMilchund
Milcherzeugnisse vorgesehenenGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
fürdienachstehend mitihrerTarifstelledesGe­
meinsamenZolltarifsgenanntenErzeugnissevom
TagderErteilungimSinnedesArtikels8Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70an
biszumAblauf
a)desdreißigstendarauffolgenden Tages:
ex04.01B
04.02AIIb)1
ex04.02AIIIb)inunmittelbaren Um­
schließungen miteinem
Inhaltvonmehrals
500g
inunmittelbaren Um­
schließungen miteinem
Inhaltvonmehrals500
gundmiteinemFettge­
haltvonmehrals11Ge­
wichtshundertteilen
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIIb)inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinem
Inhaltvonmehrals500
gundmiteinemFettge­
haltvonmehrals9,5Ge­
wichtshundertteilenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel35Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70derKommission vom23.Dezember1970
überbesondereDurchführungsvorschriften fürEin­
fuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnis­
se(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
434/71(4),istdieGeltungsdauer derfürMilchund
Milcherzeugnisse erteiltenAusfuhrlizenzen festge­
legt.DieErfahrunghatgezeigt,daßdieseFristen
insbesonderefürbestimmteErzeugnisse,dienichtin
Kleinverpackungen imRahmentraditionellerHan­
delsverbindungen exportiertwerden,zuSchwierig­
keitenaufdemMarktderGemeinschaft führenkön­
nen.Siemüssendaherverkürztwerden.
Eineentsprechende Kürzungistvorzunehmen hin­
sichtlichderinArtikel55derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70festgelegtenGeltungsdauer derVoraus­
festsetzungsbescheinigung fürgewisseMilcherzeug­
nisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel35Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusfuhrlizenz ,dieimRahmeneinerVor­
ausfestsetzungderErstattunggemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2683/70erteiltwordenist,gilt04.03
23.07BIa)4
b)desdrittendarauffolgenden Kalendermonats
fürdieandereninArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse .
IndiesenSonderfällenkannjedocheinebesondere
Gültigkeitsdauer vorgesehenwerden."
Artikel2
AnArtikel55derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
wirdfolgenderUnterabsatz4angefügt:
„BeifolgendenErzeugnissen :
—imSprühverfahren hergestelltesMilchpulver
miteinemFettgehaltvonwenigerals1,5Ge­
wichtshundertteilen undeinemWassergehalt
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG2),
—imSprühverfahren hergestelltesMilchpulver
miteinemFettgehaltvon26Gewichtshun­
dertteilenundeinemWassergehalt vonweni­
gerals5Gewichtshundertteilen (PG3),
—ButtermiteinemFettgehaltvon82Gewichts­
hundertteilen (PG6),(!)ABl .Nr .L148vom28.6.1968 ,S.13.
;2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970 ,S.15.
(*)ABl .Nr .L48vom 27.2.1971 ,S.71.

Nr.L67/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.3.71
Artikel3 diezurBerechnungderErstattungbeiderAus­
fuhrvonErzeugnissenderTarifstellen18.06D
und21.07FdesGemeinsamen Zolltarifsinun­
mittelbarenUmschließungen miteinemInhaltvon
1kgodermehrdienen,giltdieLizenzvomTag
derErteilungimSinnedesArtikels8Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70an
biszumAblaufdesdreißigstendarauffolgenden
Tages."DieseVerordnungtrittam22.März1971inKraft.
JedochwirddieGültigkeitsdauer dervorInkrafttre­
tendervorliegendenVerordnungerteiltenLizenzen
vondervorliegendenVerordnungnichtberührt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI