Nr.L133/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1314/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73betreffenddie
Koeffizienten fürdieBerechnung desKaufpreisesfürdieInterventionen im
Rindfleischsektor
landezugelassensind,könnensichdieniederländi­
schenErzeugerveranlaßtfühlen,ihreKühedenInter­
ventionsstellen indiesenMitgliedstaaten anzubieten .
DieMöglichkeit ,dieKühederEinstufung „koeien
2dekwaliteit"andieniederländische Interventions­
stellezuverkaufen,kanninfolgedessen zueinerhar­
monischerenAbwicklungderInterventionen führen.
Folglichistesangebracht ,AnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1896/74derKommission vom13.Juli
1973überdieDurchführungsbestimmungen beiInter­
ventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
834/75(4),anzugleichen .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
EineerneuteUntersuchung derKonjunkturlage auf
demRindfleischmarkt hatergeben,daßeinigederzur
BerechnungderKaufpreisefürdieverschiedenen
Rindfleischsorten dienendenKoeffizienten leichtan­
gepaßtwerdenkönnen.
Dievondenverschiedenen Tierkategorien derbelgi­
schennationalenKlassifikation stammenden Fleisch­
mengenhabengewisseAnomalienbeidemvon
„Genisses55%"undvon„Vaches55%"stammenden
Fleischzutagetretenlassen.DaderKaufpreissichfür
diesebeidenQualitätenbeträchtlichunterscheidet ,ist
esimfinanziellenInteressederGemeinschaft ange­
zeigt,vorübergehend dieKaufpreisefür„Genisses
55%"aufdasNiveauderKaufpreisefür„Vaches
55%"anzuheben .
DabestimmteEinstufungenvonKühenzurInterven­
tionindenbenachbarten Mitgliedstaaten derNieder­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABL.Nr.148vom28.6.1968,S.24. (3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
4ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.47. (2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.

24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/43
ANHANG
DEUTSCHLAND BullenA
KüheB
OchsenA
BELGIEN Boeufs55%
Génisses55%
Taureaux55%
Vaches55%
DANEMARK Køerm.kalv1
Køer1
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANKREICH BoeufsR
BoeufsA
BoeufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN1,12
0,80
1,07
1,00
0,88
0,99
0,88
0,78
0,75
0,86
0,89
0,94
1,02
1,25
1,12
0,99
1,21
1,10
0,98
1,00
0,84
0,96
1,01
1,00
0,81
1,34
1,18
1,01
0,80
1,05
1,01
0,80
1,03
1,12
0,99
0,78IRLAND Heifers2
Steers1
Steers2
Cows1
ITALIEN Vitelloni 1
Vitelloni2
Vacche 1
Vacche2
LUXEMBURG Genisses,boeufs,taureauxextra
Vachesextra
VachesA
NIEDERLANDE Vaarzen,1stekwaliteit
Stieren,1stekwaliteit
Stieren,2dekwaliteit
Koeien,2dekwaliteit
VEREINIGTES KÖNIGREICH
a)Großbritannien
b)NordirlandSteersM
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,01
1,00
0,99
1,00
1,00
0,98
0,93