*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1815/82 DER KOMMISSION

vom 7. Juli 1982

zur Festsetzung des Mindestankaufspreises für der Verarbeitungsindustrie angelieferte Apfelsinen und der Höhe der nach der Verarbeitung zu leistenden Ausgleichszahlungen für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 77,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 des Rates vom 18. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Verarbeitung bestimmter Apfelsinensorten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1154/78 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 und Artikel 3 Absatz 2,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 10/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Festlegung der allgemeinen Durchführungsbestimmungen zur Beitrittsakte von 1979 im Sektor Obst und Gemüse (3), insbesondere auf Artikel 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 wird der Mindestpreis, den die Verarbeiter den Erzeugern im Rahmen von Verträgen zahlen müssen, auf der Grundlage des um 10 % erhöhten Ankaufspreises der Sorten berechnet, die aufgrund ihrer Merkmale gewöhnlich der Verarbeitung zugeführt werden.

Erfahrungsgemäß handelt es sich dabei neben den Apfelsinen der Sorte Biondo comune um Blutorangen der Grössenklasse III oder Gemischt. Der Mindestpreis für Apfelsinen dieser Sorte sollte daher auf der Grundlage des durchschnittlichen Ankaufspreises des laufenden Wirtschaftsjahres, - der durch die Verordnung (EWG) Nr. 1205/82 des Rates (4) und die Verordnung (EWG) Nr. 1203/73 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1342/82 (6), geregelt wird, zuzueglich 10 % des demselben Zeitraum entsprechenden Grundpreises festgelegt werden.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2601/69 muß der finanzielle Ausgleich so bemessen sein, daß der Unterschied zwischen Mindestpreis und finanziellem Ausgleich nicht mehr als einen Hundertsatz der Mindestpreisschwankung des vorangegangenen Wirtschaftsjahres schwankt.

Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 ergibt sich bei Anwendung der in Artikel 77 Absatz 2 der Beitrittsakte genannten Kriterien unterstehende Höhe des Mindestpreises und des Finanzausgleichs für Griechenland.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 betragen die den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreise:

a) für Apfelsinen der Sorte Biondo comune:

1.2 // // // Griechenland // übrige Mitgliedstaaten // // // 12,11 // 13,55 ECU/100 kg netto für Erzeugnisse der Grössenklasse I // 9,95 // 11,12 ECU/100 kg netto für Erzeugnisse der Grössenklasse II // 7,84 // 8,77 ECU/100 kg netto für Erzeugnisse der Grössenklasse III oder Gemischt // S. 96.

b) für die Grössenklasse III oder Gemischt folgender Apfelsinen-Sorten:

1.2.3 // // // // // Griechenland // übrige Mitgliedstaaten // // // // Moro und Tarocco // 15,44 // 17,29 ECU/100 kg netto // Sanguinello // 14,32 // 16,05 ECU/100 kg netto // Sanguigno // 12,12 // 13,56 ECU/100 kg netto // // //

(2) Diese Mindestpreise verstehen sich für Ware ab Verpackungsstelle der Erzeuger.

Artikel 2

Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 beträgt der finanzielle Ausgleich für die Verarbeiter:

a) für Apfelsinen der Sorte Biondo comune:

1.2 // // // Griechenland // übrige Mitgliedstaaten // // // 7,66 // 9,10 ECU/100 kg netto für Erzeugnisse der Grössenklasse I // 5,50 // 6,67 ECU/100 kg netto für Erzeugnisse der Grössenklasse II // 3,39 // 4,32 ECU/100 kg netto für Erzeugnisse der Grössenklasse III oder Gemischt // //

b) für die Grössenklasse III oder Gemischt der Sorten:

1.2.3 // // // // // Griechenland // übrige Mitgliedstaaten // // // // Moro und Tarocco // 10,99 // 12,84 ECU/100 kg netto // Sanguinello // 9,87 // 11,60 ECU/100 kg netto // Sanguigno // 7,67 // 9,11 ECU/100 kg netto // // //

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Juli 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission //

(1) ABl. Nr. L 324 vom 27. 12. 1969, S. 21. (2) ABl. Nr. L 144 vom 31. 5. 1978, S. 5. (3) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1981, S. 17. (4) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 42. (5) ABl. Nr. L 123 vom 10. 5. 1973, S. 1. (6) ABl. Nr. L 150 vom 29. 5. 1982,