ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L148/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1288/77DERKOMMISSION
vom15.Juni1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1218/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1977
FüraieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(•»)ABl.Nr.L140vom8.6.1977,S.20.

16.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L148/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juni1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab16.Juni1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 3,251 4,564
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1977 3,251 4,564
—fürdenMonatJuli1977 2,083 4,564
—fürdenMonatAugust1977 2,083 4,409
—fürdenMonatSeptember1977 2,387 4,260
—fürdenMonatOktober1977 5,879 —
—fürdenMonatNovember1977 6,183 —
Nr.L141/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1222/77DERKOMMISSION
vom8.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,74
0
0
2,97
0,37
0
0
0
0
0
1,050,74
0
0
2,97
0,37
0
0
0
0
0
1,050
0
0
2,97
0,37
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
01,32
0,98
5,29
3,95
4,601,32
0,98
5,29
3,95
4,600
0
5,29
3,95
4,600
0
5,29
3,95
4,60
Nr.L139/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1203/77DERKOMMISSION
vom6.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S.1.
(AABl .Nr.L206vom 31 .7.1976 ,S.64.

7.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L139/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
'0
0
0
0
00
0
0
0,74
0,74
0
0
0
0
0
00
0
0
0,74
0,74
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,37
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
1,32
0,98
1,150
0
1,32
0,98
1,150
0
0
0
00
0
0
0
0
3.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/77DERKOMMISSION
vom2.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L281vomr.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L137/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 00,37 0,37 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0,23 0,23 0
10.04 Hafer 00,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 00,52 0,52 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,660,66 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,490,49 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,41 0,41 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,31 0,31 0 0
11.07BMalz,geröstet 00,360,36 0 0
Nr.L135/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1144/77DERKOMMISSION
vom27.Mai1977
zurEinführungderGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrnachDeutschlandvon
gewissenGarnenundBindfädenmitUrsprunginJugoslawien
Dieseaußergewöhnlichen undbesorgniserregenden
Tatsachenlasseneinunverzügliches Eingreifenzum
SchutzderInteressenderGemeinschaft gebotener­
scheinen.DiessollteinFormvorübergehender Ein­
fuhrbeschränkungen geschehen,diedieindiesem
JahrbereitsgetätigtenEinfuhrenberücksichtigen .
DieBeschränkung derfraglichenEinfuhrenaufdem
deutschenMarktrechtfertigtes,dieAnwendungdieser
Schutzmaßnahmen vorerstaufdieseRegionderGe­
meinschaftzubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974überdiegemeinsameEinfuhr­
regelung(1),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesindieserVerordnungvorgesehe­
nenberatendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonHanfgarnenundBindfädenaus
HanfundausFlachsoderRamiederNIMEXE-Kenn­
ziffern57.05-19,ex59.04-50undex59.04-60mitUr­
sprunginJugoslawiensindindenletztenJahrenjäh
beträchtlichangewachsen .
DieseEntwicklungtratvorallemaufdemdeutschen
MarktinErscheinung ,wodieEinfuhrenvon418Ton­
nenimJahr1975auf862TonnenimJahr1976und
auf471TonnenimVerlaufdeserstenQuartals1977
stiegen.
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdemhaupt­
sächlichbetroffenenMarktzuPreisenangeboten,die
zwischen17und21ProzentunterdenPreisenliegen,
diedieErzeugerderGemeinschaft fürgleichartige
Warenverlangen.
NachdenInformationen derKommission lagder
MarktanteildieserEinfuhreninDeutschland imFrüh­
jahr1977bei39Prozent.
DieseEntwicklungwirktesichaufdieIndustrieder
Gemeinschaft nachteiligaus,wodieErzeugungim
LaufederletztenJahrespürbarzurückging .Fernerbe­
stehtdieernsthafteGefahrderSchließungdesgröß­
tendeutschenHerstellersdieserWarensowieernsthaf­
terBeschäftigungsprobleme aufdiesemSektor.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerdie­
serWareninDeutschlandzurFolge.DieEinfuhrennachDeutschlandvonHanfgarnen
undBindfädenausHanfundausFlachsoderRamie
derNIMEXE-Kennziffern 57.05-19,ex59.04-50und
ex59.04-60mitUrsprunginJugoslawiensindvon
derVorlageeinerdurchdiezuständigenBehördendes
Einfuhrlandes zuerteilendenEinfuhrgenehmigung
abhängig.
DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrgeneh­
migungenzwischendemInkrafttretendieserVerord­
nungunddem31.Dezember1977erteiltwerdendür­
fen,darf80Tonnennichtüberschreiten .
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(2)SieistbiszumInkrafttretendergeeigneten,
vomRatnachArtikel12Absatz6derVerordnung
(EWG)Nr.1439/74zubeschließenden Maßnahmen ,
längstensjedochfüreinenZeitraumvonsechsWo­
chen,anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Mai1977
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
27.5.77 Nr.L133/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1109/77DESRATES
vom26.Mai1977
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderLibanesischenRepublik
bliksowiedieErklärungenundderBriefwechselim
AnhangzurSchlußaktewerdenimNamenderGe­
meinschaftgebilligt.
DieTextedesInterimsabkommens undderSchluß­
aktesinddieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszumIn­
krafttretendesam3.Mai1977inBrüsselunterzeich­
netenKooperationsabkommens ,dasamgleichenTag
inBrüsselunterzeichnete Interimsabkommen zwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derLibanesischenRepublikzuschließen—Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRates
dieNotifizierunggemäßArtikel38desInterimsab­
kommensvor(M.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel3
Artikel1DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderLibanesischen Repu­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam26.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
i1)DasGeneralsekretariat desRatesveranlaßt,daßder
Zeitpunkt,andemdasAbkommeninKrafttritt,durch
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenbekanntgegeben wird.
Nr.L129/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1070/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumRichtpreisundzumInterven­
tionspreisfürÖlsaatenfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
UnterBerücksichtigung dieserKriterienerscheintes
angebracht,diemonatlichenZuschlägefürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978indergleichenHöhewiefür
dasvergangeneWirtschaftsjahr festzusetzen .
DieimWirtschaftsjahr 1976/1977gesammeltenErfah­
rungenunddieErntevorausschätzungen lassenes
nichtgerechtfertigterscheinen ,fürdasWirtschaftsjahr
1977/1978eineandereAnzahlmonatlicherZuschläge
alsfürdasvorangehende Wirtschaftsjahr festzuset­
zen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel25,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel25derVerordnungNr.136/66/EWG
istfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derBetragfestzu­
setzen,umdenderRichtpreisundderInterventions­
preisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernevomBeginndesdrittenMonatsdesWirt­
schaftsjahres anmonatlicherhöhtwerden,unddie
ZahlderMonatezubestimmen ,indenendieseZu­
schlägeangewandtwerden.DerBetragmußfürbeide
Preisegleichsein.
DiesemonatlichgleichhohenZuschlägesindunter
Berücksichtigung derinderGemeinschaft festgestell­
tendurchschnittlichen LagerkostenundZinsenfestzu­
setzen.Esempfiehltsich,diedurchschnittlichen
Lagerkostenentsprechend denKostenfürdieLage­
rungderSaateningeeignetenLagerräumenundden
KostenderfürdieeinwandfreieAufbewahrung der
Saatenerforderlichen Behandlungfestzusetzen .Die
ZinsenkönnenaufderGrundlagedesfürdieAnbau­
gebietealsnormalgeltendenZinssatzesberechnetwer­
den.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdder
monatlicheZuschlagfürRaps-undRübsensamen auf
0,304Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
(2)DerZuschlaggiltsiebenMonatelang.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdder
monatlicheZuschlagfürSonnenblumenkerne auf
0,355Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .
(2)DerZuschlaggiltfünfMonatelang.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
C)ABI .Nr .172vom 30 .9.1966 ,S.3025 /76 .
-1)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
19.5.77 Nr.L125/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1046/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurFestsetzungdesMindestankaufspreises fürandieIndustriegelieferteZitro­
nenunddesBetragesdesFinanzausgleichs nachVerarbeitung dieserZitronen
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/77des
Ratesvom17.Mai1977überSondermaßnahmen zur
FörderungderVermarktungvonVerarbeitungserzeug ­
nissenausZitronen(*),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/77wirdderMindestpreis ,dendieVerarbeiter
demErzeugerzahlenmüssen,aufderGrundlagedes
Ankaufspreises derGüteklasseIII,zuzüglich15%des
Grundpreises ,berechnet.UmdasVerfahrenzuerleich­
tern,erscheintesangezeigt,beiderBerechnungden
Durchschnitt derinderVerordnung (EWG)Nr.
868/77desRatesvom26.April1977(2)fürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978festgesetztenGrund-undAn­
kaufspreisezuberücksichtigen .
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77
darfderFinanzausgleich denUnterschiedzwischen
deminArtikel-1derVerordnunggenanntenMindest­
ankaufspreisunddenvondenErzeugerdrittländern
fürdasAusgangserzeugnis angewandtenPreisennicht
überschreiten .ZurBerechnungdiesesAusgleichser­
schieneszweckmäßig ,denGesamtunterschied zwi­schendiesenPreisenzuberücksichtigen ,umdieVer­
marktungderVerarbeitungserzeugnisse aufderGrund­
lagevonZitronensoweitwiemöglichzufördern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdderin
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/77genannteMindestpreisauf10Rechnungsein­
heitenje100kgnettofestgesetzt.
(2)DieserMindestpreiswirdfüreineWareabAuf­
bereitungsanlagen derErzeugerfestgesetzt.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdderBetragdes
inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1035/77ge­
nanntenFinanzausgleichs auf6Rechnungseinheiten
je100kgnettofestgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')SieheSeite3diesesAmtsblatts
(2)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.5.
14.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L121/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/77DERKOMMISSION
vom13.Mai1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/7.5des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(:),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.197S,S.1.
(-)ABI.Nr.1.354vom24.12.1976,S.I.
3ABI.Nr.I.206vom?l.7.1976,S.64.

Nr.L121/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Mai1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(Mi/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
62.Term.
7Term.
8
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0,52 0,52 0,52
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,07 1,07 1,07
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,19 0,19 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0,73 0,73 0,73
B.Malz
(RH/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7VTerm.
84.Term.
9
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 00,93 0,93 0,93 0,93
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,69 0,69 0,690,69
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 01,90 1,90 1,90 1,90
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 01,42 1,42 1,42 1,42
11.07BMalz,geröstet 01,66 1,66 1,66 1,66
Nr.L113/28 5.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.961/77DERKOMMISSION
vom4.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.948/77(4),festge­
setzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330//4genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Mai1977inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den4.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
<)ABl.Nr.L112vom4.5.1977,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,16
B.Rohzucker 16,21(·)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .