1.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2496/72DESRATES
vom21.November1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.1332/72zwecksFestsetzungderHaupt­
interventionsorte fürÖlsaatenundderdortgeltendenabgeleitetenInterventionspreise
indenneuenMitgliedstaaten fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
zenten,könneninIrlanddiePreiseaufdem
gemeinsamen Niveaufestgelegtwerden;inDäne­
markundimVereinigtenKönigreichmüssensie
dagegenniedrigerliegen.
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitden
wichtigstenMärktenderHauptanbaugebiete festzule­
gen.UmfürdieÖlsaatenderGemeinschaft inden
Zuschußgebieten einangemessenes Preisniveauzu
gewährleisten ,istesfernerangezeigt,diefürdie
ölsaatverarbeitung repräsentativen Ortesowiedie
OrteaußerhalbderAnbaugebiete zuwählen,diefür
denBinnenhandel unddieAusfuhrvonÖlsaaten
repräsentativ sind.DieseKriteriensindauchzur
FestsetzungderHauptinterventionsorte undderdort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise fürRaps­
undRübsensamen indenneuenMitgliedstaaten
anzuwenden .FürSonnenblumenkerne bedarfeseiner
Festsetzungnicht,dasieindenneuenMitglied­
staatenwederinnennenswertem Umfangangebaut
nochverarbeitetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (1),insbesondere auf
Artikel153derihmbeigefügtenAkte(2)—
nachstehend„Akte"genannt—,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1332/72(3)sind
fürdasWirtschaftsjahr 1972/1973dieHauptinterven­
tionsortefürÖlsaatenunddiedortgeltendenabge­
leitetenInterventionspreise festgesetztworden;im
ZugederErweiterungderGemeinschaften istder
AnhangzudergenanntenVerordnungdurchAuf­
nahmederHauptinterventionssorte fürÖlsaatenin
denneuenMitgliedstaaten undderdortgeltenden
abgeleitetenInterventionspreise zuergänzen.
Artikel70Absatz2derAktesiehtfürÖlsaatenvor,
daßdiebiszurerstenAnnäherung indenneuen
Mitgliedstaaten anwendbaren Interventionspreise
nachdenimRahmendergemeinsamenMarktorgani­
sationvorgesehenen RegelnunterBerücksichtigung
desnormalenVerhältnisses festgesetztwerden,das
zwischendenfürÖlsaatenzuerzielendenEinkünften
unddenEinkünftenausErzeugnissen ,dieinder
FruchtfolgemitÖlsaateninWettbewerbtreten,
bestehensoll.UnterBerücksichtigung derProduktion
derletztgenannten Erzeugnisse,insbesondereunter
Berücksichtigung derEinkünftederGetreideprodu­Artikel1
TeilAdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.
1332/72wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungergänzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittmitdemBeitrittinKraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.November1972.
ImNamenaesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(!)ABl.Nr.I.73vom27.3.1972,S.5.
(*)ABl.Nr.1.73vom27.3.1972,S.14.
(8)ABl.Nr.L147vom29.6.1972,S.1.

Nr.L270/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.72
ANHANG
Interventionspreise inRechnungs­
einheitenfür100kgSaaten
derStandardqualität (*)Orte
karhus
København
Dublin
Waterford
Hull
Liverpool
Southampton
Tilbury18,96
18,96
21,23
20,79
15,20
15,20
14,42
i14,42
(')IndiesenPreisensinddiefürdenMonatFebruar1973anwendbaren monatlichenZuschlägeenthalten.Sie
unterliegendenfürdasrestlicheWirtschaftsjahr nachdengemeinschaftlichen Vorschriften anzuwendenden
monatlichenZuschlägen .