Nr.L363/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3783/85DESRATES
vom31.Dezember1985
zurAufteilungderFangquotenderGemeinschaft indengrönländischen GewässernfürdasJahr
1986
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaft­
lichenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (!),insbesondereaufArtikel11,
aufVorschlagderKommission ,
gestütztaufdasFischereiabkommen zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRegierung
DänemarksundderörtlichenRegierungGrönlandsanderer­
seits(2),
gestütztaufdasProtokollzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft einerseitsundderRegierungDäne­
marksundderörtlichenRegierungGrönlandsandererseits
überdieBedingungenderFischerei(3),indemdieFangquo­
tenderGemeinschaft indengrönländischen Gewässern
festgelegtwerden,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieseFangquotenkönnenvonSchiffen,dienichtdieFlagge
einesMitgliedstaats derGemeinschaft führen,gefischtwer­
den,soweitdiesfürdieordnungsgemäße Anwendungder
Fischereiabkommen ,diedieGemeinschaft mitDrittländern
abgeschlossen hat,notwendigist.DieGemeinschaft hat
zugestimmt ,1986TeileihrerFangquoteningrönländischen
GewässernNorwegenzuzuteilen.
DieGemeinschaft undGrönlandhabenKonsultationen über
dieAnwendungdesAbkommensunddesProtokollsimJahr
1986geführtundsindübereingekommen ,daßdieGemein­
schaftsfangquoten ,wieimAnhangdieserVerordnungfest­
gelegt,1986gefischtwerdendürfen.GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83obliegt
esdemRat,diezulässigeGesamtfangmenge jeBestandoder
Bestandsgruppe ,denjeweiligenAnteilderGemeinschaft
sowiediebeiderFangtätigkeit jeweilszubeachtenden
Voraussetzungen festzulegen .GemäßArtikel4derselben
VerordnungwirdderFanganteilderGemeinschaftaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt.
Umsicherzustellen ,daßdieseAufteilungeingehaltenwird,
müssenAngabenüberdiegetätigtenFängeübermittelt
werden-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFangquotenderGemeinschaft indengrönländischen
GewässernfürdasJahr1986werdengemäßdemAnhang
aufgeteilt.
Artikel2
DieMitgliedstaaten sowiedieKapitänederSchiffeunterder
FlaggeeinesMitgliedstaats unterliegeninbezugaufihre
Fischereitätigkeit indengrönländischen Gewässernden
Artikeln3bis9derVerordnung (EWG)Nr.2057/82des
Ratesvom29.Juni1982zurFestlegungbestimmterMaß­
nahmenzurKontrollederFischereitätigkeit vonSchiffender
Mitgliedstaaten (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3723/85(5).
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN
HABl.Nr.L24vom27.1.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1985,S.9.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1985,S.14.(4)ABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(5)ABl.Nr.L361vom31.12.1985,S.42.

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L363/33
ANHANG
AufteilungderFangquotenderGemeinschaft indengrönländischen GewässernfürdasJahr1986
ArtGeographisches
GebietFangquoten
der
Gemeinschaft
(Tonnen)AnteilderMitgliedstaaten
(Tonnen)Anteile
Norwewgens
(Tonnen)
(nurinfor­
mationshalber )Faröer-Quoten in
grönländischen Gewässern
imRahmendes
Fischereiprotokolls zwischen
derEGundGrönland^1)
(Tonnen)
(nurinformationshalber )
1 2 3 4 5 6
Kabeljau NAFO1 z.E. —
ICESXIV/V11500Deutschland
VereinigtesKönigreich10000
1500
Rotbarsch NAFO1 10000Deutschland
VereinigtesKönigreich9810
190—
ICESXIV/V57820Deutschland
Frankreich
VereinigtesKönigreich57140
410
270500
SchwarzerHeilbuttNAFO1 1850Deutschland 1575
VereinigtesKönigreich 75200 150
ICESXIV/V3750Deutschland
VereinigtesKönigreich3375
175200 150
Heilbutt NAFO1 200 —200(2)
Garnelen NAFO1 1600Frankreich
Dänemark575
575450(3) 475(3)
ICESXIV/V3350Frankreich
Dänemark650
6502050 675
Katfisch NAFO1 2000Deutschland 2000 —
BlauerWittling ICESXIV/V30000Dänemark
Frankreich
Deutschland3000
3000
24000—
Lodde ICESXIV/V20000Dänemark 20000|10000
(')DieseFaröer-Quoten werdenzusätzlichzudenGemeinschaftsfangquoten erteiltundsindTeilderFischereiVereinbarungzwischender
Gemeinschaft unddenFaröernfürdasJahr1986.
(2)NurvonLonglinernzufischen.
(3)Südlichvon68°N.