3280/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.10.66
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Oktober1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.157/66/EWGDESRATES
vom25.Oktober1966
zurAufstellungeinerergänzenden ListederGrunderzeugnisse ,dieals
Berechnungsgrundlage fürdieFinanzierung derErstattungen beiAusfuhren
nachdrittenLänderndienen
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (3)isteszulässig,zur
FestsetzungderAbschöpfungsbeträge bestimmte
ErzeugnissezuGruppenzusammenzufassen undin
jederGruppeeinLeiterzeugnis zubestimmen ,des­
senAbschöpfungsbetrag fürdieanderenErzeug­
nissederGruppegilt,esseidenn,daßbestimmt
wird,daßderAbschöpfungsbetrag deranderen
ErzeugnissevondemdesLeiterzeugnisses abzu­
leitenist.
FürbestimmteinArtikel1Absatz(2)Buchsta­
benb)bise)derVerordnungNr.13/64/EWGge­
nannteErzeugnissesindinAnhangIderVerord­
nungNr.111/64/EWGdesRates(4)dreizehnWa­
rengruppensowiedieentsprechenden Leiterzeug­
nissefestgelegt .
DieAbschöpfungsbeträge derverschiedenen Leit­
erzeugnissewerdennacheigenenKriterienfestge­
setzt;dieLeiterzeugnisse entsprechendamitder
Begriffsbestimmung derGrunderzeugnisse und
sinddaheralssolcheanzusehen .
IndenWirtschaftsjahren 1965/1966und1966/
1967geltenfürdieErzeugnissederTarifnummer
04.04EVIIIdesAnhangsIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGgemäßArtikel6derVerordnung
Nr.46/65/EWGdesRates(5)undgemäßArtikel8
derVerordnungNr.37/66/EWGdesRates(6)die
gleichenAbschöpfungsbeträge wiefürdieErzeugnis­
sederTarifnummer 04.04EVIIdesgenannten
Anhangs;daheristalsGrunderzeugnis fürdiese
beidenTarifnummern vomVerbuchungszeitraum
1965/1966desFondsannurdasLeiterzeugnisder
Tarifnummer 04.04EVIIzubestimmen .
FürTilsiterundCheddarwerdendieAbschöp­
fungsbeträgenacheigenenKriterienberechnet;dieseDERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesüberdieBedingungenfürdieBeteiligung
desEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds
fürdieLandwirtschaft (1),insbesondereaufArti­
kel2Absatz(1),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.52/64/EWG(2)istdie
ListederGrunderzeugnisse ,diealsBerechnungs­
grundlagefürdieFinanzierungderErstattungen bei
AusfuhrennachdrittenLänderndienen,aufdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide,für
Schweinefleisch ,fürEierundfürGeflügelfleisch
beschränkt .
DadiegemeinsameMarktorganisation fürReis
seitdem1.September1964unddiegemeinsamen
Marktorganisationen fürMilchundMilcherzeugnisse
sowiefürRindfleischseitdem1.November1964
Anwendungfinden,mußfürdiesedreiSektoren
eineListederGrunderzeugnisse aufgestelltwerden,
umdieRückvergütung derErstattungen beider
AusfuhrnachdrittenLändernvomVerbuchungs­
zeitraum1964/1965annachderinArtikel2der
VerordnungNr.17/64/EWGvorgesehenen soge­
nanntenGrunderzeugnis-Methode zuermöglichen .
NachdemgenanntenArtikelistvondemGrund­
satzauszugehen ,daßunterGrunderzeugnis einEr­
zeugniszuverstehenist,dessenEinfuhrbelastung
nacheigenenKriterienundnichtimVerhältniszur
Einfuhrbelastung einesanderenErzeugnisses er­
rechnetwird.
NachArtikel2Absatz(2)derVerordnungNi.
13/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseErrich­(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(4)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(5)ABNr.51vom30.3.1965,S.748/65.
6ABNr.61vom31.3.1966,S.884/66.(x)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABNr.72vom9.5.1964,S.1149/64.

27.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3281/66
—jedesderLeiterzeugnisse derWarengruppen
Nr.1bis13einschließlich ,wiesieinAnhangIder
VerordnungNr.111/64/EWGdefiniertsind;
■—CheddarsowieTilsiter,wiesieinArtikel1
derVerordnungNr.141/65/EWG(6)definiert
sind;
—dasLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.14,
wieesinArtikel4Absatz(2)derVerordnungNr.
108/65/EWGdefiniertist.
(2)DasLeiterzeugnis derWarengruppeNr.12
giltjedochvomVerbuchungszeitraum 1965/1966
desFondsannichtmehralsGrunderzeugnis .
Artikel2
FürdiegemeinsameMarktorganisation für
RindfleischsindGrunderzeugnisse diefolgenden
Erzeugnisse :
—Kälber,KäseartensinddaheralsGrunderzeugnisse anzu­
sehen.
DieVerordnungNr.108/65/EWGdesRates(*)
zurÄnderungderVerordnungNr.111/64/EWGhat
einevierzehnteWarengruppe geschaffenundfür
siealsLeiterzeugnis Sauerrahmbutter bestimmt,
derenAbschöpfungsbetrag bereitsnacheigenen
Kriterienberechnetwurde;infolgedessenistdieses
Leiterzeugnis auchfürdasWirtschaftsjahr 1964/
1965alsGrunderzeugnis zubetrachten .
NachArtikel5Absatz(1)derVerordnungNr.
14/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (2)werdendieAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernbeiderEinfuhrder
ErzeugnissedesAnhangsIdergenanntenVerord­
nungnacheigenenKriterienfestgesetzt .DieAb­
schöpfungsbeträge fürdieinAnhangIIderVer­
ordnungNr.14/64/EWGgenanntenFolgeeizeug­
nissewerdenaufderGrundlagederobengenannten
Abschöpfungsbeträge gemäßArtikel5Absatz(2)
dieserVerordnungundmitHilfederimAnhang
derVerordnungNr.47/64/EWGdesRates(3),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.150/65/EWGdes
Rates(4),festgelegtenKoeffizientenberechnet .
NachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.
16/64/EWGdesRatesüberdieschrittweiseErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Reis(5)werdendieAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernbeiderEinfuhrderErzeugnisse
desArtikels1Absatz(1)Buchstabea)Zeile2und
Buchstabeb)dergenanntenVerordnungnachei­
genenKriterienfestgesetzt .DieAbschöpfungsbe­
trägefürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabea)
Zeilen1und3undBuchstabec)genanntenErzeug­
nissewerdenaufderGrundlagederobengenannten
Abschöpfungsbeträge gemäßArtikel2Absätze(2),
(3)und(5)berechnet -—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—Rinder,
wiesiemAnhangIderVerordnungNr.14/64/EWG
definiertsind.
Artikel3
FürdiegemeinsameMarktorganisation fürReis
sindGrunderzeugnisse diefolgendenErzeugnisse :
—geschälterReis,
—Bruchreis ,
wiesieinArtikel1Absatz(2)derVerordnungNr.
16/64/EWGdefiniertsind.
Artikel4
DieGeltungsdauer dieserVerordnungistauf
diedreifolgendenVerbuchungszeiträume desFonds
begrenzt: Artikel1
1964/1965
1965/1966
1966/1967.(1)FürdiegemeinsameMarktOrganisationfür
MilchundMilcheiZeugnissesindGrunderzeugnisse
diefolgendenErzeugnisse :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Oktober1966.
ImNamenaesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
(!)ABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.565/64.
(3)ABNr.72vom9.5.1964,S.1143/64.
(4)ABNr.180vom28.10.1965,S.2807/65.
(5)ABNr.34vom27.2.1964,S.577/64. («)ABNr.169vom14.10.1965,S.2693/65.