ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1169/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1144/74vom7.Mai1974zurÄnde­
rungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zu
erhebendenAbschöpfung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisation .fürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieAkte(4)
imAnhangzudemam22.Januar1972inBrüssel
unterzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (5),
insbesondere aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungensindmitderVerordnung (EWG)Nr.1041/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1144/74(7),festgesetztworden^EineÜberprüfunghat
ergeben,daßinfolgeeinesRechenfehlers dieAbschöp­
fungenfürdieEinfuhrvonKleienichtrichtigfestge­
setztwordensind.DieVerordnung (EWG)Nr.
1144/74istfolglichzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1144/74
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrvon
KleiewerdengemäßdemAnhangzudieserVerord­
nunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
Siegiltab8.Mai1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.(6)ABl.Nr.L119vom1.5.1974,S.15.
(7)ABl.Nr.L126vom8.5.1974,S.15.

Nr.L127/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.74
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen AASM,OLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,OLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
23.02AIa) 0,197 0,197
23.02AIb)1 0,315 0,315
23.02AIb)2 0,630 0,630
23.02AIIa) 0,157 0,157
23.02AIIb) 0,630 0,630
9.5.74 Nr.L127/19 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1153/74DERKOMMISSION
vom8.Mai1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (2),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnet wordenist,beige­
fügtenAkte(3),insbesondere aufArtikel 11
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2365/73(4)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2365/73festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
%
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(^)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
P)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(•»)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.7.

Nr.L127/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG«CO
10.0Í Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
C.Bruchreis 0 0
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(•)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdi'tEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
10.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1121/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungdesErzeugerrichtpreises ,desMarktrichtpreises unddesInterventions­
preisesfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,die
Erzeugerrichtpreise ,dieMarktrichtpreise undden
Interventionspreis aufdasgleicheNiveaufestzuset­
zenwiefürdasvergangeneWirtschaftsjahr —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdenfürOli­
venölfolgendePreisefestgesetzt :
a)Erzeugerrichtpreis :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation "fürFette0),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugerrichtpreise ,dieMarktrichtpreise undder
Interventionspreis müssennachdenindenArtikeln
4,5,6und7derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgesehenen KriterienfüreinebestimmteStandard­
qualitätfestgesetztwerden.
DieGründe,dieimvergangenenWirtschaftsjahr zur
FestsetzungderStandardqualität geführthaben,be­
stehenweiterhin.Esistdaherangebracht,diese
Standardqualität unverändertbeizubehalten .137,17Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
b)Marktrichtpreis :
95Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
c)Interventionspreis :
87,75Rechnungseinheiten je100Kilogramm .
Artikel2
DieinArtikel1genanntenPreisebetreffenmittel­
feinesnaturreinesOlivenöl,dessenGehaltanfreien
Fettsäuren,ausgedrücktinÖlsäure,3Grammauf
100Grammbeträgt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABI .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
11.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1172/74DERKOMMISSION
vom10.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikcl2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABI.Nr.L14!vom28.V197?,S.8.
P)ABl.Nr.L212vom1.X.197.5,S.I.

Nr.L129/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
(4)Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonn·
10.01AWeichweizenundMengkorn 7,47
10.01BHartweizen o(l)(*)
10.02 Roggen 32,70(5)
10.03 Gerste 1,85
10.04 Hafer 7,82
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 6,39(«)(»)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 10,03
10.07CSorghum 15,08
10,07DAnderesGetreide o(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 29,23
11.01BMehlvonRoggen 64,49
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 30,49
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungi­
einheitenjeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
•uidiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(■)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71detRate»und
(KWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
11.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/74DERKOMMISSION
vom10.Mai1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1150/74(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.hABl.Nr.L127vom8.5.1974,S.7.

Nr.L129/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Mai1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(REITonnt)
Nummerdei
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
10.01AWeichweizen undMeng­
korn
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen — — — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — —
10.04 Hafer — _ _
10.05BMais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat —m _
10.07CSorghum
14.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1195/74DERKOMMISSION
vom13.Mai1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai'1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L131/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Mai1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RBITonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifeWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
7S.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02,65
0
0
1,56
1,91
0,74
0
0
0,78
0
3,712,65
0
0
1,56
1,91
0,74
0
0
0,78
0
3,712,65
0
0
4,68
0,35
1,95
0
1,56
0,78
0
3,71
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
di«Verordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{RR/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderes'alsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,472
0,352
0,278
0,207
0,2420,472
0,352
0,278
0,207
0,2420,472
0,352
0,833
0,622
0,7250,472
0,352
0,833
0,622
0,725
Nr.L133/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1221/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweine ,dieinengerwirt­
schaftlicherBeziehungzuderTafelweinart AIstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73('),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz3Unterabsatz 2derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70kannbeschlossenwerden,
dieBeihilfenauchfürandereTafelweinealsdieWein­
artzugewähren,derenDurchschnittspreis während
zweiaufeinanderfolgender WochenunterdemAuslö­
sungspreisbleibt,sofernesdieMarktlageerfordert
unddieseTafelweineineinerengenwirtschaftlichen
BeziehungzudergenanntenTafelweinartstehen.
InderVerordnung (EWG)Nr.847/74derKommis­
sionvom9.April1974überdieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltung fürdieTafelweinartAI(3)wurde
festgestellt ,daßessichempfiehlt,eineBeihilfefürdie
privateLagerhaltungdieserTafelweinartzugewähren .
DieHöhedieserBeihilfenergibtsichausArtikel6
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1437/70der
Kommissionvom20.Juli1970überdieLagerverträge
fürTafelwein(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3411/73(5).
GegenwärtigsinddiePreisefürTafelweinaufden
MärktenderGemeinschaft rückläufig ;dieseTendenz
istdadurchgekennzeichnet ,daßInterventionsmaßnah ­
menfürTafelweinederArtAIausgelöstwerdenmuß­
ten.EssindabergroßeMengenanweißemTafelwein,
derinengerwirtschaftlicher BeziehungzuderTafel­weinartAIsteht,aufdemMarktunddemallgemei­
nenDruckaufdieWeinpreiseausgesetzt .
DieseweißenTafelweine,dieinengerwirtschaftlicher
BeziehungzudenTafelweinenderArtAIstehen,wer­
denvondenobengenannten Interventionen nichter­
faßt.Siekönntendeshalbverhindern ,daßdiegetroffe­
nenMaßnahmendiegewünschteWirkungzeigen.Es
istdahervorzusehen ,daßdieseWeineGegenstand
vonLagerverträgen seinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel6Absatz3untera)derVerord­
nung(EWG)Nr.1437/70genannteBeihilfefürdie
privateLagerhaltungwirdfürsolcheweißeTafelweine
gewährt,dieinengerwirtschaftlicher Beziehungzu
derTafelweinart AIstehen.
(2)Alsinengerwirtschaftlicher Beziehungzuder
TafelweinartAIstehendgeltendieWeißweine ,die
einenvorhandenen Alkoholgehalt vonnichtunter
9,50undnichtüber14°aufweisenundwederderTa­
felweinartAIInochderTafelweinart AIIIzuzuord­
nensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Mai1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L100vom10.4.1974,S.11.
(4)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.
5ABl.Nr.L349vom19.12.1973,S.25.
17.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/74DERKOMMISSION
vom16.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
PABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L134/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KE/IOOkit)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L138/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1263/74DERKOMMISSION
vom20.Mai1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenausSpanien
maßArtikel4dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitHerkunftausSpaniensindda­
hererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1224/74der
Kommissionvom15.Mai1974(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonTomatenmitHerkunftausSpanieneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnissemitHerkunftausSpanien
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4)er­
wähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1224/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .L118vom 20 .5.1972 ,s.1.
(2)ABl .Nr .L291vom 28.12.1972 ,S.147 .
(3)ABl .Nr .L133vom 16..5.1974 ,S.24 .
4)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.