ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.571/75DERKOMMISSION
vom5.März1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.539/75zurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerforderlicherKurse
genanntenBeträgeunddieFußnoten(4),(5)und(6)
nichtrichtigfestgesetztworden.DiebetreffendeVer­
ordnungistdeshalbzuberichtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71ein­
geführtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.539/75(3)festgesetzt.In­
folgeeinesSchreibfehlers sinddieunterdenTarif­
stellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieinAnhangITeil1derVerordnung (EWG)
Nr.539/75unterdenTarifstellen23.07BIa)2,
23.07BIb)2und23.07BIc)2genanntenBe­
trägeunddieFußnoten(4),(5)und(6)werdendurch
nachstehendeBeträgeersetzt:
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederländ
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23(:07BIa)2 6,41(4)19,6(4)1,34(4)1,079(4)0,881(4)623(4)4,59(4)
23.07BIb)2 7,83'(«)23,9(5)1,64(5)1,266(5)1,054(«)760(5)5,60(5)
23.07BIc)2 9„94(6)30,4(6)2,09(6)1,543(«)1,309(6)962(«)7,09(«)
(4)(5)(')ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendenKoeffizientenmultipliziert :
(4)1,606
(5)1,533
(')1,420
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1975inKraft.AufAntragdesInteressentenistsie
ab3.März1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L52'vom28.21.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L57vom3.3.1975,S.2.
Nr.L58/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.549/75DERKOMMISSION
vom3.März1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74('),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(-'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.493/75(4),einge­
führt.
Die'Verordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3164/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(4)ABl.Nr.L53vom28.2.1975,S.37.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(6)ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.49,

4.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.März1975zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen0,3050
0,3050
0,3050
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L52/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.478/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurÄnderungderVerordnungNr.366/67/EWGhinsichtlichderFestsetzungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnungNr.366/67/EWGwirdfolgender
Artikelaufgenommen :
„Artikel3a
(1)DieErstattungfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenErzeugnissekanngegebenenfalls
imWegederAusschreibung festgesetztwerden.
DieseAusschreibung beziehtsichaufdenBetrag
derErstattung
(2)DieEinzelheitenderDurchführung desAb­
satzes1werdennachdemVerfahrendesArti­
kels26derVerordnungNr.359/67/EWGfest­
gesetzt."
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.476/75(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.366/67/EWG(3)hatdieGrund­
regelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhrvonReis
festgelegt.DieErstattungstellteinMittelzurAuf­
rechterhaltung derAusfuhrenvonReisundBruch­
reisnachDrittländerndar.BisherkonntendieseAus­
fuhrenmitderErstattungohneeinemengenmäßige
Beschränkung durchgeführt werden.Esistjedoch
wichtig,inbestimmtenSituationenundinsbesondere
inZeitenderUnsicherheit oderbeträchtlicher Preis­
schwankungen aufdemWeltmarkteinegeordnetere
VerwaltungderAusfuhrensicherzustellen .DieFest­
setzungderErstattungimWegederAusschreibung
scheinteinMittelzusein,mitdemdiesesZieler­
reichtwerdenkann.
Artikel7derVerordnungNr.366/67/EWGsiehtvor,
daßdieErstattungenbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreiseinmalwöchentlichfestgesetztwerden.Für
dieordnungsgemäße VerwaltungdesMarktesistes
nichterforderlich ,daßdieseZeitabstände inallen
Fällenbeibehaltenwerden—Artikel7derVerordnungNr.366/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„DieErstattungenfürdieinArtikel3genannten
ErzeugnissewerdenmindestenseinmalimMonat
festgesetzt."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)SieheSeite31diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.34.
Nr.L53/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.489/75DERKOMMISSION
vom27.Februar1975
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2188/74überdieAnwen­
dungdesniedrigstenErstattungssatzes beiderAusfuhrvonMilcherzeugnissen
HandelsmitdiesenErzeugnissenmitdenVereinigten
Staaten(ZoneE)nichtindieseListeaufgenommen
worden.Nunmehristvorauszusehen ,daßdieindie­
semDrittlandfürdiebetreffendenErzeugnissegetrof­
fenenMaßnahmenvonlängererDauerseinwerden.
DieseMaßnahmen stelleninsbesondere sicher,daß
Magermilchpulver undButter,diefürandereBestim­
mungsgebiete indenGenußeinerErstattunggelangt
sind,nichtnachderZoneEausgeführtwerden.Um
eineBeeinträchtigung dernormalenHandelsströme
zuvermeiden,istesangezeigt,dieseErzeugnissein
dieListedesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
2188/74aufzunehmen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2188/74der
Kommissionvom21.August1974überdieAnwen­
dungdesniedrigstenErstattungssatzes beiderAusfuhr
vonMilcherzeugnissen (5)sinddieErzeugnisseaufge­
führt,beidenendieNichtfestsetzung einerErstattung
beiderAusfuhrnachderZoneEzurBestimmungdes
niedrigstenErstattungssatzes alsKriteriumfürdieZah­
lungderErstattungunddesBeitrittsausgleichsbetrags
nichtberücksichtigt wird.
Magermilchpulver undButtersindseinerzeitwegen
derUngewißheitüberdieweitereEntwicklungdesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2188/74
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L14«vom28.6.1968,S.13.
')ABl.Nr.L8.5vom29..5.1974,S.51.
3)ABl.Nr.L155vom3.3.1968,S.1.
•>)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.11.

28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/31
ANHANGI
ListederinArtikel1Absatz1genanntenErzeugnisse
DieErzeugnissederfolgendenTarifnummern undTarifstellendesGemeinsamen Zolltarifs:
04.01
04.02
04.03
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BII
27.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.459/75DERKOMMISSION
vom26.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.451/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L50vom26.2.1975,S.18.

Nr.L51/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 36,50
II.Rohzucker 28,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 36,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 28,50(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L50/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.451/75DERKOMMISSION
vom25.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durch,dieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.442/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L49vom25.2.1975,S.5.

26.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 37,50
II.Rohzucker 30,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 37,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 30,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
22.2.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.430/75DERKOMMISSION
vom21.Februar1975
zurFestsetzungdesBetrages ,derBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistind£rVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.377/75(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1975nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1974geltenden
Richtpreises ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2496/74(5),berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bekannt
seinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikeli
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1975anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab24.
Februar1975bestätigtodergeändertwerden,umdem
fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(•»)ABl.Nr.L41vom15.2.1975,S.23.
(5ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

Nr.L48/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab24.Februar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0,639 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatFebruar1975 0,639 0
—fürdenMonatMärz1975 0,869 0
—fürdenMonatApril1975 1,591 0
—fürdenMonatMai1975 1,591 0
—fürdenMonatJuni1975 1,664—
—fürdenMonatJuli1975 0,054—
21.2.75 Nr.L47/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.409/75DESRATES
vom17.Februar1975
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfah­
renzurBereitstellung derNahrungsmittelhilfe fürSomalia
1693/72desRatesvom3.August1972zurFeststel­
lungderKriterienfürdieBereitstellung vonGetreide
fürdieNahrungsmittelhilfe (5)vorgesehenist,läßthin­
sichtlichderHeranführung derWarenzudenBestim­
mungsortennichtimmerdasangestrebteflexibleund
rascheHandelnzu.EssolltedeshalbdieMöglichkeit
vorgesehenwerden,einanderesVerfahrenanzuwen­
den—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbeson­
dereaufArtikel22a,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),insbesondere auf
Artikel23a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderSchwierigkeiten ,diesichfürdieBeför­
derungnachSomaliastellen,erscheintesratsam,für
dieHeranführung derNahrungsmittelhilfe einausrei­
chendbeweglichesSystemzuschaffen,mitdemdiese
Schwierigkeiten soschnellwiemöglichbehobenwer­
denkönnen.
DerRückgriffaufdasAusschreibungsverfahren ,dasin
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1693/72kannfürdieabderGemeinschaft
nachdenBestimmungsorten erfolgendeHeranfüh­
rungvonGetreideundReis,dieimRahmendesPro­
grammsfür1974/1975alsNahrungsmittelhilfe an
Somaliageliefertwerden,einanderesVerfahrenals
dieAusschreibung angewendetwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.RYAN
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.
Nr.L45/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.75
VERORDNUNG (EWGNr.392/75DERKOMMISSION
vom18.Februar1975
zurÄnderungdesAbgabetermins fürdieErklärungenüberdieAussaatflächen
fürFlachsundHanfimWirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
Anpassungen derVerträge(2),insbesondere aufArti­
kel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
771/74derKommission vom29.März1974überdie
Bedingungen fürdieBeihilfefürFlachsundHanf(3)
könnenalleFlachs-undHanferzeugeralljährlichspä­
testensam15.JuniErklärungenüberdieAussaatflä­
cheneinreichen .IneinigenMitgliedstaaten istinfolge
verwaltungsmäßiger Schwierigkeiten dieEinhaltung
diesesTerminsfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
nichtmöglich.ImInteresseeinerordnungsgemäßen
Durchführung derBeihilferegelung empfiehltessichdeshalb,denobengenannten Terminaufden15.Fe­
bruar1975zuverschieben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.771/74könnendieErklärungen
überdieAussaatflächen fürFlachsundHanfimWirt­
schaftsjahr1974/1975bisspätestens15.Februar1975
eingereichtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chung ,imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
SiegiltmitWirkungab16.Juni1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3ABl.Nr.L92vom3.4.1974,S.13.