Nr.L309/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.68
ANHANG
Erstattungsbeträge beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWaren,dieab1.Januar1969anwendbarsind11)
Tarifnummer LeiterzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppeNr.der
ErzeugnisgruppeErstattungen in
RE/100kg
ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.03Milch,inPulverform ,imSprühverfahren
hergestellt,miteinemFettgehaltvonwe­
nigerals1,5Gewichtshundertteilen und
einemWassergehalt vonwenigerals5
Gewichtshundertteilen
Milch,inPulverform,imSprühverfahren
hergestellt,miteinemFettgehaltvon26
Gewichtshundertteilen undeinemWas­
sergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen
Butter,miteinemFettgehaltvon82Ge­
wichtshundertteilen02
03
0620,00
42,00
133,00
f1)Dieinnachstehender TabelleverwendeteNomenklaturentsprichtderderAnhängezuderVerordnung (EWG)
Nr.823/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.3).-
VERORDNUNG (EWG)Nr.2103/68DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.833/68überDurchführungsbestimmungen
betreffenddieDenaturierung vonZuckerzuFutterzwecken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondere de­
renArtikel9Absatz8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.833/68der
Kommissionvom28.Juni1968überDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieDenaturierung von
ZuckerzuFutterzwecken (2)enthältzurjeweiligen
AuswahldurchdieMitgliedstaaten bzw.Beteiligten
einVerzeichnisderDenaturierungsverfahren ,deren
VerwendungfürdieGewährungderDenaturierungs­
prämieerforderlichist.
Eshatsichjedocherwiesen,daßdurchdiesesVer­
zeichnisimHandelmitdenaturiertem Zuckerzwi­
schendenMitgliedstaaten Schwierigkeiten entstandensind,diesichausdenunterschiedlichen nationalen
Rechtsvorschriften imBereichderVerbrauchsteuer
aufdiesenZuckersowieimBereichderFuttermittel
undNahrungsmittel ergebenhaben.
DieseSchwierigkeiten könnenweitgehendvermie­
denwerden,indemdieDenaturierungsverfahren auf
dieinallenMitgliedstaaten allgemeinanerkannten
Verfahrenbeschränktsind.
SeitlangemwirdineinemderMitgliedstaaten Bocks­
hornkleesamenmehl alsDenaturierungsmittel ver­
wandt;eineHarmonisierung dereinzelstaatlichen
Rechtsvorschriften fürdiesesErzeugnishatnoch
nichtstattgefunden ,undgegenwärtigbestehenver­
schiedenenationaleVorschriften überdieVerwen­
dungsmöglichkeit vonBockshornkleesamen .Esemp­
fiehltsich,dieMöglichkeitderZuckerdenaturierung
mitdiesemDenaturierungsmittel fürdenZeitraum
vorzusehen,indemdieeinzelstaatlichen Rechtsvor­
schriftennochnichtangeglichensind.Unterdiesen
Umständenistesangebracht,dieVerwendungdieses
Denaturierungsmittels derEntscheidungderMitglied­
staatenanheimzustellen .
ZurErleichterung desinnergemeinschaftlichen Han­
delsmitZucker,dernachdenanderenVerfahren
denaturiertwordenist,sindMaßnahmen ange(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.29.

24.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/11
a)derZuckermenge ,dienichtunterdenim
Denaturierungsprämienbescheid vorgesehenen
Bedingungendenaturiertwordenist,und
b)1v.H.derMenge,dieunterdenindemDe­
naturierungsprämienbescheid vorgesehenen Be­
dingungendenaturiertwordenist,
entspricht."
Artikel2
MitWirkungvom1.Juli1969wirdfolgenderAr­
tikel9aindieVerordnung (EWG)Nr.833/68ein­
gefügt:
„Artikel9a
(1)BeimVersandvondenaturiertem Zucker
voneinemMitgliedstaat ineinenanderenMit­
gliedstaatwirdderNachweis,daßessichum
einennachdenimAnhangunterI.1,4,5a)
oder5c)genanntenVerfahrendenaturierten
Zuckerhandelt,durcheinnochzubestimmendes
Dokumenterbracht,daseinenderfolgenden
Vermerkeenthält:bracht,durchdiedieservondemmitBockshorn­
kleesamenmehl denaturierten Zuckerunterschieden
werdenkann.DiesemZweckkanneinSonderver­
merkdienen,dervondenzuständigenStellenderMit­
gliedstaatenineinemnochzubestimmenden Doku­
menteingetragenwird.
FürZucker,derinMischfuttermittelnfürdieVieh­
säugungverwendetwerdensoll,könnendiegegen­
wärtiginderAnlagezuderVerordnung (EWG)Nr.
833/68angeführtenDenaturierungsmittel nichtbe­
nutztwerden.DieseArtderZuckerverwendung
kannjedochalsbesondereDenaturierung nurzu­
gelassenwerden,wenneinephysikalischeKontrolle
durchgeführt wird,umdieZuckerbeimischung
sicherzustellen .InAnbetrachtderGeltungsdauer der
Denaturierungsprämienbescheide empfiehltessich,
dieneuenDenaturierungsmethoden erstnachaus­
reichendlangerVorbereitungszeit anzuwenden .
EinVerlustvon1v.H.derdenaturierten Zucker­
mengekannbeiderDenaturierung alsnormalange­
sehenwerden.Esistdahernotwendig,fürdieBerech­
nungdesTeilsderKaution,diebeiunvollständiger
Denaturierung verfällt,einederartigeAbweichungs­
grenzevorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—„denaturierterZucker",
„sucredénaturé",
„zuccherodenaturato",
„gedenatureerde suiker".
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)DerinAbsatz1genannteVermerkwird
vonderzuständigenStelledesversendendenMit­
gliedstaatsnurangebracht,wennderbetreffende
ZuckernacheineminAbsatz1genanntenVer­
fahrendenaturiertwordenist.DerVermerkmuß
gleichfallsdieBeschaffenheit undMengedesje
100KilogrammZuckerverwendetenDenaturie­
rungsmittelsangeben."
Artikel3
MitWirkungvom1.Juli1969trittanStelledes
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.833/68der
AnhangdieserVerordnung .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Artikel1
Absatz1vonArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
833/68wirddurchfolgendenAbsatzersetzt:
„(1)WenndieVerpflichtung zurDenaturie­
rungnichterfülltist,verfälltdieKaution,vor­
behaltlichderBestimmungen vonAbsatz2,für
eineMenge,diedemUnterschiedzwischen
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L309/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.68
ANHANG
I.Denaturierungsverfahren
1.IstderZuckerzurViehfütterung bestimmt,soerfolgtdieDenaturierung durchgleich­
mäßigesVermischenvonmindestens2,5KilogrammFischmehloderTierkörperteilen
und1KilogrammKartoffelquellstärke oderQuellstärkemitjeweils100Kilogramm
Zucker.
ImFallederVerwendungvonFischmehlkannanstatt1KilogrammKartoffelquell­
stärkeoderQuellstärke 1Kilogrammdenaturiertesodernichtdenaturiertes Salzver­
wendetwerden.
2.IstderZuckerzurViehfütterung bestimmt,kannderMitgliedstaatgestatten,daßdie
Denaturierung durchgleichmäßiges Vermischenvonmindestens4KilogrammKreide
und1KilogrammBockshornkleesamenmehl mitjeweils100KilogrammZuckererfolgt.
3.IstderZuckerdazubestimmt,inVollmilchaustauschfuttermitteln verwendetzuwerden,
undisteinephysikalischeKontrollebeiderHerstellungdesbetreffendenFuttermit­
telserfolgt,kannderbetreffendeMitgliedstaataufAntragdesBeteiligtengestatten,
daßdieDenaturierung durchgleichmäßiges Vermischenvonmindestens3,5Kilogramm
denaturiertesodernichtdenaturiertes Salzmitjeweils100KilogrammZuckererfolgt,
wenndersodenaturierteZuckermitmindestens25KilogrammKartoffelquellstärke
oderQuellstärkegelöstundanschließendineinemWalzverfahren getrocknetwird.
4.IstderZuckerzurFütterungvonBienenbestimmt,soerfolgtdieDenaturierung durch
gleichmäßiges Vermischenvon100KilogrammZuckermit:
a)entweder0,050KilogrammOctoacetylsaccharose ,
b)oder0,125KilogrammKnoblauchpulver zuzüglich0,050KilogrammPflanzenkohle
inPulverform,
c)oder0,250KilogrammEisenoxyd.
5.IstderZuckerzurSilierungvonGrünfutterbestimmt,soerfolgtdieDenaturierung :
a)entwedernachZiffer1
b)odernachZiffer2;indiesemFallkönnenstattder4KilogrammKreide2Kilo­
grammKartoffelquellstärke oderQuellstärkeverwendetwerden;
c)oderdurchgleichmäßigesVermischenvon100KilogrammZuckermit25Kilogramm
denaturiertem odernichtdenaturiertem Salzund1,9KilogrammEisensulfatund
0,01—0,03KilogrammPatentblauV(EWG-Nr.E131).
II.Begriffsbestimmung
ImSinnedieserVerordnungistzuverstehenunter:
1.„Fischmehl":einErzeugnis,
a)dasdurchTrocknenundMahlenverschiedenerganzerFischeoderFischteilege­
wonnenwird,
b)daseinenRohproteingehalt vonmindestens55v.H.,dersichaufeineWarevon
12v.H.Feuchtigkeitsgehalt bezieht,
c)unddaseinenGesamtfettgehalt vonmindestens6v.H.,bezogenaufdieTrocken­
substanz,aufweist,
d)miteinemcharakteristischen Geruch;
2.„Tierkörpermehl ":einErzeugnis,
a)dasdurchTrocknenundMahlenvonTierkörpernoderTeilenvonTierkörpernvon
Warmblüterngewonnenwird,dieunterhohemDruckmitWasserdampfbehandelt
werdenundgegebenenfallsdurcheinExtraktionsverfahren entfettetwerden,
b)praktischohneHaare,Borsten,Federn,Hörner,HufeundHautsowiemitent­
leertemMagenundEingeweiden,

24.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/13
c)miteinemRohproteingehalt vonmindestens50v.H.,dersichaufeineWarevon
12v.H.Feuchtigkeitbezieht,
d)undeinemGesamtfettgehalt vonmindestens6v.H.,bezogenaufdieTrockensub­
stanz;
3.„Kreide":einErzeugnis,
a)dasmindestens90v.H.Kalziumkarbonat (CaCO3)enthält,
b)dessenAnalyse35v.H.Kalzium(Ca)odermehranzeigt;
4.„Bockshornkleesamen ":trigonellafenumgraecum,einErzeugnis
a)miteinemcharakteristischen Geruch,
b)dasTrigonellineenthält,
c)dessenAnalysemindestens25v.H.Stickstoff (MA—NX6,25)undmindestens
5v.H.Fettstoffeanzeigt;
5.„Kartoffelquellstärke oderQuellstärke":einErzeugnis,dasbestimmtefiltrationshem­
mendeMindesteigenschaften aufweist,diedurchfolgendenVersuchnachzuweisen sind:
MangibtineinBecherglas :
99gweißenklarenZucker,
1gzuuntersuchende Quellstärke,
200mlWasser.
DieMischungwirddreiStundenbeieinerTemperaturvon25°Cgeschüttelt.
DerFiltrationsversuch wirdfolgendermaßen durchgeführt :
MangibtineinenBüchner-Trichter von45mmDurchmesser ,dermiteinerScheibe
FilterpapierSchleicher&Schüll(Schwarzband ,fürAnalysenzwecke )ohneAscherück­
standbedecktistundaufeinenKolbenunter10cmHgUnterdruckaufgesetztist,
20mldieserMischung.
In2Minutendarfdasdurchgehende Volumennichtmehrals6mlbetragen;
6.„Salz":Natriumchlorid (NaCl);
7.„Eisenoxyd":einErzeugnis,dasmindestens50v.H.Fe2O3enthält,dasdunkelrotbis
braungefärbtundfeingepulvertist,sodaßeszu90v.H.durcheinSiebmitder
lichtenMaschenweite von0,10mmhindurchgeht .
VERORDNUNG (EWG)Nr.2104/68DERKOMMISSION
vom20.Dezember1968
zurFestsetzungdesHöchstbetrags ,denZuckerhersteller beiÜbertragungvonZucker­
mengenaufdasfolgendeWirtschaftsjahr vonZuckerrüben-undZuckerrohrproduzenten
alsBeteiligungandenLagerkostenfürZuckerfordernkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel32Absatz4undArtikel45,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel32derVerordnungNr.1009/67/EWGsieht
füralleZuckerhersteller ,dienichtdasinArtikel31derselbenVerordnung vorgesehene sogenannte
Mischpreissystem anwenden,dieMöglichkeitvor,
einenTeilihrerErzeugungaufdasfolgendeZucker-
Wirtschaftsjahr zuübertragen .Artikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.748/68desRatesvom18.Juni
1968überdieallgemeinenRegelnfürdieÜbertra­
gungeinesTeilsderZuckererzeugung aufdasfol­
gendeZuckerwirtschaf tsjahr(2)siehtfürdenZucker­
herstellerdieMöglichkeitvor,vondenZuckerrüben­
oderZuckerrohrverkäufern fürdieZuckerrüben­
bzw.Zuckerrohrmenge ,diederaufdasfolgende
Wirtschaftsjahr übertragenen Zuckermenge ent­
spricht,dieRückzahlungeinesTeilsderLagerkosten
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1. (2)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.1.