Nr.L250/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2161/77DESRATES
vom27.September1977
zurFestlegungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung
derFischereiressourcen gegenüberSchiffen,diedieFlaggeSchwedensführen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteinterneundexterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­Schwedendarfvom1.Oktoberbiszum31.Dezember
1977indenFischereizonen derMitgliedstaaten ,die
sich200SeemeilenweitvorderNordsee-undAtlan­
tikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche
Fischereiregelung gilt,nurdieimAnhangfestgelegten
FängeandendortbezeichnetenOrtentätigen.
Artikel2
men.
DieFangquotenwerdenvorbehaltlichderBeachtung
derEfhaltungs-undUberwachungsmaßnahmen sowie
dersonstigenVorschriftenüberdieFischereitätigkeit
indeninArtikel1genanntenZoneneingeräumt .
Artikel3
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieAnwendungderArtikel1und2inden
ihrerHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit unterstellten
Meeresgewässern soweitwiemöglichsicherzustellen ;
insbesonderesehensieregelmäßigeKontrollenan
BordderSchiffederDrittländervor.
HierzuübermittelndieMitgliedstaaten unddieKom­
missioneinanderdieInformationen ,diebenötigtwer­
den,umdieEinhaltungdieserVerordnungsicherzu­
stellen,unddieinsbesonderedieÜberwachung des
UmfangsdervondenSchiffen,,diedieFlaggeSchwe­
densführen,vorgenommenen Fängebetreffen.MitderVerordnung (EWG)Nr.373/77(•)hatderRat
fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.März1977
Übergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaf­
tungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,die
dieFlaggebestimmterDrittländerführen,festgelegt.
DieGeltungsdauer denVerordnung (EWG)Nr.
373/77wurdefürSchwedenmitderVerordnung
(EWG)Nr.747/77(2)umdreiMonateverlängert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1414/77(3)hatder
RatUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischereiressourcen gegenüberSchiffen,
diedieFlaggeSchwedensführen,festgelegt.
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undSchwedenwurdeeinRahmenabkommen überdie
Fischereigeschlossen .
GegenwärtigwerdendieaufGrunddesRahmenab­
kommensvorgesehenen Konsultationen zurFestle­
gungderBedingungen fürdieAusübungderFische­
rei,insbesondere inderFischereizone derGemein­
schaft,geführt;siesindjedochnochnichtabgeschlos­
sen.
Esistdahererforderlich ,inErwartungdesAbschlus­
sesdieserKonsultationen neueUbergangsmaßnah­
menfüreinenZeitraumvondreiMonatenfestzule­
gen—Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(!)ABl.Nr.L53vom25.2.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom8.4.1977,S.8.h)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.14.

30.9.IT AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/21
ANHANG
MengenjeArtundFischereizone ,dievonSchiffen,diedieFlaggeSchwedensführen,ge­
fangenwerdendürfen
Dieberücksichtigten Zonensinddiejenigen,dievomInternationalen RatfürMeeresforschung
(ICES)festgelegtsind,soweitsieindenFischereizonen derMitgliedstaaten liegen,diesich200See­
meilenweitvorderNordsee-undAtlantikküsteerstreckenundfürdiediegemeinschaftliche Fische­
reiregelunggilt.
Art ZoneMenge
(Tonnen)
Schellfisch IV 600
Kabeljau IV 100
Sprotte IV 2500
Makrele IV 1063
Merlan IV 225
Scholle IV 50
StintdorschundSandspierling IV 6000
Hering IV z.E.