30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.2791/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels27des
Gemeinsamen Zolltarifs
gentseineAufteilungdesVolumensaufdieMarkt­
entwicklungzugrundegelegtwird;damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidenbetreffenden
Erzeugnissen möglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechend demBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ;dieserBedarfer­
rechnetsichanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
vorgenommenen EinfuhrenausderTürkeisowienach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum ;obgleichausdenstatistischenAn­
gabenhervorgeht,daßderBedarfdermeistenMit­
gliedstaatenanEinfuhrenderbetreffendenErzeug­
nisseausderTürkeigeringist,mußdennochzur
WahrungderGemeinschaftscharakters desbetreffen­
denZollkontingents eineDeckungdesgegebenenfalls
indiesenMitgliedstaaten auftretendenBedarfsvor­
gesehenwerden.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,hatdieGemeinschaft
keinedervorgenannten Erdölerzeugnisse ausder
Türkeieingeführt,mitAusnahmevonItalien,dessen
EinfuhrensichimJahre1967aufinsgesamt458Ton­
nen,imJahre1968auf48759Tonnen,imJahre
1969auf43652TonnenundimJahre1970auf
15750Tonnenbeliefen,unddenBenelux-Ländern ,
die19676Tonnenund19681299Tonneneinge­
führthaben;dieseAngabenzeigen,daßdieEin­
fuhrendieserWarensehrunregelmäßigsindunddaß
diejeweilsberechnetenAnteileandenGesamtein­
fuhrendieserErzeugnisseausderTürkeiindieGe­
meinschaftkeinengroßenAussagewerthaben;eine
Vorausschätzung derEinfuhrenderMitgliedstaaten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum erweistsich
wegenderindenVorjahrenfestgestelltenunregel­
mäßigenEntwicklungderEinfuhrenalsschwierig;
unterBerücksichtigung dervondenMitgliedstaaten
angegebenenvoraussichtlichen Einfuhrentwicklung für
denbetreffendenKontingentszeitraum läßtsichfol­
gendeprozentualeBeteiligungandemKontingent
ermitteln :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,inbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemeinschaft
ineinemInterimsabkommen ,dessenLaufzeitmit
demInkrafttretendiesesZusatzprotokolls ,spätestens
jedocham30.September1972,endet,verpflichtet,
vorbehaltlich derGegenseitigkeit ab1.September
1971einigedenWarenverkehr betreffendeBestim­
mungendiesesZusatzprotokolls inKraftzusetzen;
nachdemeinzigenArtikeldesAnhangs1diesesInte­
rimsabkommens mußdieGemeinschaft vondiesem
ZeitpunktandieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs
füreinigeinderTürkeiraffinierteErdölerzeugnisse
desKapitels27imRahmeneinesGemeinschafts­
zollkontingents miteinerJahresmengevoninsgesamt
200000Tonnenvollständigaussetzen;umineinem
erstenStadiumdenKontingentszeitraum mitdem
KalenderjahrinUbereinstimmung zubringen,wurde
esbeiderEröffnungdesgenanntenKontingentsam
1.September1971fürzweckmäßigerachtet,die
Geltungsdauer desZollkontingents biszum31.De­
zember1971zubegrenzen;somitsolltefürdieZeit
vom1.Januarbiszum30.September1972ein
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon150000
TonnenfürdiebetreffendenErzeugnisseeröffnet
werden.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßder
fürdiesesKontingentvorgeseheneZollsatzohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrenderbetreffenden
ErzeugnisseinallenMitgliedstaaten biszurvölligen
AusnutzungdesKontingentsangewandtwird;der
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannim
HinblickaufdiedargelegtenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßderAusnutzungdiesesKontinDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien40,0%,
29,0o/o,
13,5%>,
17,5%.
UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrdieser
ErzeugnisseindieMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen:dieersteRatewirdaufdieMitgliedstaaten

Nr.L287/60 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
aufgeteilt,währenddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteaus­
genutzthaben;umdenImporteurenjedesMitglied­
staatseinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,fürdieersteRatedesGemeinschaftskontingents
einenverhältnismäßig hohenProzentsatzfestzuset­
zen,derimvorliegenden Fallrund70v.H.der
Kontingentsmenge betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgenutztwerden;um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennjedeseinereinzelnen
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztistund
sooftesdieReservemenge gestattet;dieursprüng­
lichenundzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEnde
desKontingentszeitraums gelten;dieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten vonderur­
sprünglichenQuoteeinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenTeildavonauf
dieReserveübertragen,damitnichteinTeildesGemeinschaftskontingents ineinemMitgliedstaatun­
ausgenutztbleibt,währenderineinemanderen
Mitgliedstaatausgenutztwerdenkönnte.
InAnbetrachtdernochbestehenden Verschiedenheit
zwischendeneinzelstaatlichen Vorschriften fürdie
MärktederbetreffendenErzeugnisseisteszurZeit
nichtmöglich,eineinheitlichesVerwaltungsverfahren
vorzusehen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdes
betreffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum30.September1^72werden
—vorbehaltlichderMaßnahmen ,dieinAnwendung
derAbsätze2und4deseinzigenArtikelsdesAn­
hangs1desInterimsabkommens zwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
getroffenwerdenkönnten—dieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürnachstehende inderTür­
keiraffinierteErzeugnisseimRahmeneinesgemein­
schaftlichenGlobalzollkontingents inHöhevon
150000Tonnenvollständigausgesetzt :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10ErdölundÖlausbituminösenMineralien,ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderÖlausbituminösenMineralienvon70Gewichts­
hundertteilenodermehr,indenendieseÖledenCharakterderWarebestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere Öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedingungenderzusätzlichenVorschrift7zu
Kapitel27(a)
d)zuandererVerwendung
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/61
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.11
27.12
27.13
27.14ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
Paraffin,Erdölwachs ,WachsausbituminösenMineralien,Ozokerit,Montanwachs ,
Torfwachs,paraffinischeRückstände (z.B.Gatsch,slackwax),auchgefärbt:
Bandere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloderÖlausbituminösen
Mineralien :
C.andere
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon105000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbiszum30.Septem­
ber1972gelten,werdenfürdieMitgliedstaaten
folgendeMengenfestgesetzt :
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien42000Tonnen,
30450Tonnen,
14175Tonnen,
18375Tonnen.deraufdieReserveübertragenenMenge—zu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon20v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge
ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon10v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurvölligenAusnut­
zungderReserveangewandt .(2)DiezweiteRateinHöhevon45000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgelegteursprünglicheQuote—oderbei
AnwendungdesArtikels5diegleicheQuoteabzüglich

Nr.L287/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3Û.12.71
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgenutztwerdenkönnen.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,die
Bestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.September1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.Juli1972nichtausgenutzt,soüberträgterspäte­
stensam30.Juli1972vondernichtausgenutzten
MengedenTeil,der20v.H.seinerursprünglichen
Quoteübersteigt,aufdieReserve.Erkanneine
größereMengeübertragen,wennGrundzurAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutzt
werdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am30.Juli1972dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenErzeugnisse ,diebiszum15.Juli1972
einschließlich vorgenommen undaufdasGemein­
schaftskontingent angerechnetwurden,sowiegege­
benenfallsdenTeilihrerursprünglichen Quotemit,
densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdenStandderAusnutzungderReserve,sobald
ihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.August1972überdieReservemenge ,dienachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteildesGemeinschaftszollkon ­
tingentszuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenEr­
zeugnissefreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DerStandderAusnutzungderjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrender
betreffenden Erzeugnissefestgestellt,diebeider
ZollstellezwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
angemeldetwordensind.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrendieserErzeugnisse
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI