ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980, S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . L 275 VOM 1 . 11 . 1979, S . 57 .

( 4 ) ABL . NR . L 343 VOM 31.12.1979, S . 42 .

( 5 ) SIEHE SEITE 20 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 280/81 DER KOMMISSION

VOM 30 . JANUAR 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2420/79 ZUR AUSSETZUNG DER EINFUHREN VON GEFRORENEN KALMAREN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3443/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 19 ABSATZ 6 DRITTER UNTERABSATZ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2420/79 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3055/79 ( 4 ), WURDE DIE EINFUHR VON GEFRORENEN KALMAREN NACH ITALIEN FÜR UNBESTIMMTE ZEIT AUSGESETZT .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 279/81 DER KOMMISSION ( 5 ) WURDEN DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 GELTENDEN REFERENZPREISE FESTGESETZT . DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2420/79 IST DAHER NACH MASSGABE DER ÄNDERUNGEN IM REFERENZPREISNIVEAU ZU BERICHTIGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2420/79 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBEZEICHNUNG

REFERENZPREIS IN ECU JE TONNE

03.03 B IV A ) 1 KALMARE : EX AA ) OMMASTREPHES SAGITTATUS EX BB ) TODARODES SAGITTATUS UND ILLEX SPP . 845

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . FEBRUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 30 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MITGLIED DER KOMMISSION
31.1.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungdesab1.Februar1981geltendenErstattungssatzes fürIsoglu­
kose,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ausgeführtwird
AufgrundvonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesondere zu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatz
undAbsatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom
11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),wirdimeinzel­
nenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzusetzenist,
derdannanwendbarist,wennIsoglukosederTarif­
steile17.02DIdesGemeinsamen ZolltarifsinForm
vonWarenausgeführtwird,dieimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.Februar1981geltendeErstattungssatz für
IsoglukosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausge­
führtwird,istimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.

Nr.L27/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1981zurFestsetzungdesab1.Februar
1981geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(inECU
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 0
31.1.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.250/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsimVerhält­
niszudenimvorstehendenGedankenstrich ge­
nanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ('),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfung beider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
\2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
b)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L27/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
ASHASG
zurVerordnungderKommission vom30.Januar1981zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
ECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 9,67
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 9,67
Nr.L23/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.193/81DERKOMMISSION
vom26.Januar1981
zurBerichtigung derEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnisse
InfolgeeinesBerechnungsfehlers sinddieEinfuhrab­
schöpfungen fürReisverarbeitungserzeugnisse nicht
ordnungsgemäß angegebenworden.Daheristdiege­
nannteVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3424/80(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.92/81(5),
sinddieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen festgesetztworden.DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnisse ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(7),unterliegen,zuerhebenden
Abschöpfungen ,welcheimAnhangzudergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.3424/80festgesetztworden
sind,werdenentsprechenddemAnhanggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1981inKraft.
Siegiltab22.Januar1981.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den26.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)AB1.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)AB1.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(<)AB1.Nr.L358vom31.12.1980,S.57.
5AB1.Nr.L13vom15.1.1981,S.28.(6)AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
7)AB1.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

27.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Januar1981zurBerichtigungderEinfuhrab­
schöpfungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inECU/Tonne
Dritüänder
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01F(2) 9,43 6,41
11.02AVI0 9,43 6,41
11.02EIId)1(2) 16,93 10,89
11.02FVI(2) 9,43 6,41
11.08All 30,83 0,00
(2)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle
23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGe­
wichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen:
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),der
höheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweni­
ger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuch­
weizen4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2
v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnummer
11.02.
24.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.184/81DERKOMMISSION
vom23.Januar1981
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ^),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierterUnterab­
satzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.96/81(3)festgesetzt .
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(*),sinddiebesonderenKriterien
genannt,diebeiderBerechnungderErstattungfür
dieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
96/81enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­DiebeiderAusfuhrdesinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegenden
MalzeszugewährendenErstattungen,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.96/81werden
gemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
I1)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L14vom16.1.1981,S.8.
«)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.0ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

Nr.L21/14 24.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Januar1981zurÄnderungderfürMalz
anzuwendenden Erstattungen beiderAusfuhr
(ECU/Tonne)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 45,22
11.07AIIb) 22,74
11.07B 26,51
15.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/81DERKOMMISSION
vom14.Januar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.118/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
(4)ABl.Nr.L8vom8.1.1981,S.5.

Nr.L13/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Januar1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (3)AKP/
OLG
C)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 47,78 20,26
2,langkörniger 30,14 11,44
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 59,73 26,24
2,langkörniger 37,67 15,21
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 86,97 31,52
2,langkörniger 201,64 88,90
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 92,62 33,92
2,langkörniger 216,16 95,69
III.Bruchreis 7,88 0,92
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt .
Nr.L12/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.78/81DERKOMMISSION
vom13.Januar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.74/81(*),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),
insbesondere aufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Januar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
'ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.(4)ABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
OABl.Nr.L11vom13.1.1981,S.10.

14.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Januar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausfuhr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
exA.Weißzucker ,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 6,13
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 10,82(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
++++

( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 291 VOM 19 . 11 . 1979, S . 17 .

( 3 ) ABL . NR . L 227 VOM 29 . 8 . 1980, S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 298 VOM 7 . 11 . 1980, S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3081 DER KOMMISSION

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTLEGUNG VON ÜBERGANGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE OBLIGATORISCHE DESTILLATION VON NEBENERZEUGNISSEN DER WEINBEREITUNG IN GRIECHENLAND WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 INFOLGE DES BEITRITTS GRIECHENLANDS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 73,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 39 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ( 2 ), ENTHÄLT FÜR BESTIMMTE ERZEUGER DIE VERPFLICHTUNG, TRAUBENTRESTER, WEINTRUB ODER AUCH WEIN DESTILLIEREN ZU LASSEN .

ARTIKEL 6 DERSELBEN VERORDNUNG SCHREIBT VOR, DASS DIE INTERVENTIONSMASSNAHMEN NUR DEN ERZEUGERN ZUGUTE KOMMEN KÖNNEN, DIE WÄHREND EINES BEZUGSZEITRAUMS DEN GENANNTEN VERPFLICHTUNGEN NACHGEKOMMEN SIND . DER BEZUGSZEITRAUM FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 IST GEMÄSS ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2254/80 DER KOMMISSION ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR, 2875/80 ( 4 ), DER ZEITRAUM VOM 1 . SEPTEMBER 1979 BIS ZUM 30 . NOVEMBER 1980 .

UM ZU VERHINDERN, DASS GRIECHISCHE ERZEUGER VON DEN INTERVENTIONSMASSNAHMEN AUSGESCHLOSSEN WERDEN, SIND FÜR DAS LAUFENDE WIRTSCHAFTSJAHR BESTIMMTE ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINHALTUNG VORGENANNTER VERPFLICHTUNG VORZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 KÖNNEN GRIECHISCHEN ERZEUGERN, DIE DER VERPFLICHTUNG VON ARTIKEL 39 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 UNTERLIEGEN, DIE IN TITEL I DERSELBEN VERORDNUNG GENANNTEN INTERVENTIONSMASSNAHMEN ZUGUTE KOMMEN, WENN SIE WÄHREND DES ZEITRAUMS VOM 1 . SEPTEMBER 1979 BIS ZUM 30 . SEPTEMBER 1980 DEN IN DEN DIESBEZUEGLICHEN GRIECHISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN GENANNTEN VERPFLICHTUNGEN NACHGEKOMMEN SIND .

ARTIKEL 2

FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 SIND DIE GRIECHISCHEN ERZEUGER, DIE DER VERPFLICHTUNG VON ARTIKEL 39 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 UNTERLIEGEN, VON DER VERPFLICHTUNG BEFREIT, DIE NEBENERZEUGNISSE DER WEINBEREITUNG ZU DESTILLIEREN . VORAUSSETZUNG DAFÜR IST, DASS DIESE NEBENERZEUGNISSE VERNICHTET ODER UNTER KONTROLLE AUS DEM MARKT GENOMMEN WERDEN UND DASS EINE WEINMENGE, DIE MINDESTENS 6 % DES ALKOHOLVOLUMENS ENTHÄLT, DAS NATÜRLICHERWEISE IN DEN FÜR DIE WEINBEREITUNG BEREITGESTELLTEN ERZEUGNISSEN ENTHALTEN IST, VON DEN BETREFFENDEN ERZEUGERN ZUR DESTILLATION GELIEFERT WIRD .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 1 . JANUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

ROY JENKINS
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 47/81 DES RATES

VOM 1 . JANUAR 1981

ZUR FESTLEGUNG DES FÜR TROCKENFUTTER GELTENDEN ZIELPREISES UND DER HÖHE DER PAUSCHALBEIHILFE FÜR DIE ERZEUGUNG KÜNSTLICH GETROCKNETER KARTOFFELN IN GRIECHENLAND

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE BEITRITTSAKTE VON 1979, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 72 ABSATZ 1,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 104 NUMMER 1 DER BEITRITTSAKTE WIRD DER IN GRIECHENLAND AB 1 . JANUAR 1981 ANWENDBARE ZIELPREIS IM BEREICH TROCKENFUTTER IN HÖHE DES WELTMARKTPREISES FESTGESETZT, ZUZUEGLICH DER GRIECHENLAND GEWÄHRTEN BEIHILFE, DEREN HÖHE NACH DER ALTEN INNERSTAATLICHEN REGELUNG WÄHREND EINES FESTZULEGENDEN BEZUGSZEITRAUMS FESTGESETZT WIRD, SOWIE DER ZÖLLE . ES EMPFIEHLT SICH, ALS REPRÄSENTATIVEN ZEITRAUM DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ZUGRUNDE ZU LEGEN .

DIE ANWENDUNG DER OBENGENANNTEN KRITERIEN FÜHRT DAZU, DEN IN GRIECHENLAND ANWENDBAREN ZIELPREIS UNTER DEM GEMEINSAMEN ZIELPREIS FESTZULEGEN .

FÜR DIE ERZEUGUNG KÜNSTLICH GETROCKNETER KARTOFFELN WIRD IN GRIECHENLAND KEINE BEIHILFE GEWÄHRT . AUFGRUND VON ARTIKEL 68 DER BEITRITTSAKTE WIRD DAHER IN DIESEM MITGLIEDSTAAT WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 AUCH KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 1 . JANUAR 1981 UND WÄHREND DES RESTLICHEN WIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 BETRAEGT DER IN GRIECHENLAND ANWENDBARE ZIELPREIS FÜR TROCKENFUTTER 126,50 ECU PER TONNE .

ARTIKEL 2

BIS ZUM 30 . JUNI 1981 WIRD IN GRIECHENLAND FÜR DIE ERZEUGUNG KÜNSTLICH GETROCKNETER KARTOFFELN KEINE GEMEINSCHAFTSBEIHILFE GEWÄHRT .

ARTIKEL 3

DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 1 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D.F . VAN DER MEI
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 379 vom 31. Dezember 1981)

Seite 12, Artikel 21 Absatz 6 erster Unterabsatz, vorletzte Zeile:

1.2 // anstatt: // »oder Aufhebung der in Absatz 3 vorgesehenen . . ." // muß es heissen: // »oder Aufhebung der in Absatz 4 vorgesehenen . . .".