Nr.L210/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2017/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzudenAb­
schöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreideim
vorausfestgesetztv/erden,mußeinePrämiefürden
laufender!MonatundeinePrämiefürjedenderdrei
folgendenMonateenthalten ;derBetragjederPrämie
mußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnungNr.140/67/EWGdesRatesvom21.
Juni1967('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2435/70(4),hatdieRegelnfürdievorherigeFest­
setzungderfürGetreideanzuwendenden Abschöpfun­
genaufgestellt .
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle füreinGetreidebe­
stimmtecif-Preishöheralsdercif-PreisfürTermin­
käufefürdasgleicheGetreide,somußderPrämien­
satzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daßerdem
Unterschied zwischendiesenbeidenPreisenent­
spricht;dercif-PreisistdergemäßArtikel13derVer­
ordnungNr.120/67/EWGamTagderFestsetzung
derPrämientabelle bestimmtecif-Preis ;dercif-Preis
fürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel13der
VerordnungNr.120/67/EWGbestimmtwerden,je­
dochaufGrundvonAngebotenfürNordseehäfen ;
beiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsder
ErteilungderEinfuhrlizenz durchgeführtwerdensol­
len,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerla­
dungindiesemMonatgilt;beiEinfuhrgeschäften ,die
währenddesaufdenMonatderErteilungderEinfuhr­
lizenzfolgendenMonatsdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt;beiEinfuhrgeschäften ,diewäh­
rendderzweiletztenMonatederGültigkeitsdauer tierEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdergültigecif-PreisfürVerladungindemMonat
sein,derdemvorgesehenenEinfuhrmonat vorausgeht .
1stderamTagderFestsetzungderPrämientabelle be­
stimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,125Rechnungseinheiten jeTonne,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheiten .
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatzaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
AufGrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1579/74derKommissionvom24.Juni1974überdie
EinzelheitenderBerechnungderAbschöpfung bei
derEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissenundüberdieVorausfestsetzung derAb­
schöpfungfürdieseErzeugnissesowiefürGetreide­
mischfutter (5)wirddieimvorausfestgesetzteAb­
schöpfungfürdieErzeugnissederTarifnummer 11.07
durcheinePrämieergänzt;diesePrämieistfür100
kgdesverarbeitetenErzeugnissesgleichderPrämie,
dieamTagderVorlagedesAntragsaufErteilung
einerEinfuhrlizenz fürdieGrunderzeugnisse anzuwen­
denist,diebeiderBerechnungdesbeweglichenAb­
schöpfungsbetrags zugrundegelegtwurde.
NachVerordnung (EWG)Nr.971/73derKommis­
sionvom9.April1973(überdieVorausfestsetzung
derAbschöpfung fürMehlvonWeizenundMeng­
korn)(6)wirddiefürinArtikel 1Buchstabec)derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgenannteErzeugnisseder
Tarifnummer 11.01AimvorausfestgesetzteAbschöp­
fungdurcheinePrämieergänzt.DiesePrämieistje
TonnedesverarbeitetenErzeugnissesgleichderPrä­
mie,dieamTagederEinreichungdesAntragsaufEr­
teilungeinerEinfuhrlizenz fürdasGrunderzeugnis
gilt,wobeidieMengeGrundgetreide zugrundezule­
genist,diezurHerstellungeinerTonneMehlbenö­
tigtwird.
GemäßArtikel18Absatz 1derVerordnungNr.
120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschcma indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:(>)ABLNr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(->)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2456/67.
(■*)ABl.Nr.I.262vom3.12.1970,S.3.HABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(h)ABI.Nr.L.95vom11.4.I973,S.10.

1.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L210/5
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdiePrämientabelle gemäßdemAn­
hangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;der
BetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,wenndie
Anwendungdervorgenannten Bestimmungen eineÄnderungvonmehrals0,125Rechnungseinheiten
herbeiführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DieinArtikel15derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenPrämiensätze alsZuschlagzudenim
vorausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhren
vonGetreideundMalzwerdensofestgesetzt,wiesie
indenTabellenimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.'L210/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
ANHANG ■
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REI1ontie:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Terni.
U
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 o. 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Maz
(RE!100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Terni.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 o 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,-
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
Î1.07B Malz,geröstet 0 0 0 0 0