23.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.485/68DERKOMMISSION
vom22.April1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenwordenist,istdiese
EntwicklungbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1968zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungen mußderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
sinddieAbschöpfungen unterBerücksichtigung der
EntwicklungderFuttergetreidepreise festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürSchweinefleisch (1),insbesondere
aufArtikel8undArtikel12Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
undfürdieanderenErzeugnisseimSinnedesAr­
tikels1derVerordnungNr.134/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967zurFestlegungderListeder
Erzeugnisse,fürwelcheEinschleusungspreise festge­
setztwerden,undzurFestlegungderRegeln,nach
denenderEinschleusungspreis fürgeschlachtete
Schweinefestgesetztwird(2),geändertdurchdie
VerordnungNr.173/67/EWG(8),unddieAbschöp­
fungenaufdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssennach
deninderVerordnungNr.206/67/EWG(4)undder
VerordnungNr.205/67/EWG(5)beschriebenen Be­
rechnungsmethoden fürjedesVierteljahrimvoraus
festgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen
fürSchweinefleisch zuletztinderVerordnung (EWG)
Nr.87/68(6)fürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1968festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1968erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.
August1967biszum31.Januar1968maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennder
WertderFuttergetreidemenge gegenüberdemfür
dieBerechnungdesEinschleusungspreises fürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen WerteineMin­
destabweichung aufweist.DieseMindestabweichung
istinderVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgeseheneAbschöpfungfürdieinArtikel1
Absatz1derselbenVerordnunggenanntenErzeug­
nissewirdindenAnhängenAbisCfestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
BIIb)1,15.01AI,ex16.01AIundex16.02A
IIa)desAnhangsIIderVerordnungNr.137/67/
EWG(7),geändertdurchdieVerordnungNr.173/
67/EWG,fürdiederZollsatzimGATTkonsoli­
diertwordenist,werdendieAbschöpfungen jedoch
aufdenBetragbegrenzt,dersichausdieserKon­
solidierungergibt.
Artikel2
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieErzeug­
nisseimSinnedesArtikels1derVerordnungNr.
134/67/EWG,geändertdurchdieVerordnungNr.
173/67/EWG,werdenimAnhangDfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr.120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67.
(3)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2604 /67.
(")ABl .Nr.134vom 30.6.1967 ,S.2849 /67.(5)ABl .Nr.134vom 30.6.1967 ,S.2843 /67.
(«)ABl .Nr.L21vom 25.1.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr.122vom 22.6.1967 ,S.2395 /67.

Nr.L97/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.68
ANHANGA
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kgLebendgewicht fürdieab1.Mai1968
bis31.Juli1968getätigtenEinfuhren
Abschöpfungs­
betrag
RE/100kgNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex01.03
A
IISchweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere12,0663
14,1880
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kgNettogewichtfürdieab1.Mai1968
bis31.Juli1968getätigtenEinfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex02.01
AIII
ex02.01
BIIFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
GenießbarerSchlachtabfall ,frisch,gekühltodergefroren:
vonRindernundSchweinen :
a)zumHerstellenvonpharmazeutischen ErzeugnissenH:
1,vonHausschweinen
b)andere:
1,vonHausschweinen :
aa)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
bb)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
cc)Nieren
dd)Lebern
ee)Herzen,Zungen,Lungen
ff)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )
gg)anderer18,4499
28,5973
22,5089
29,8888
16,0514
29,8888
0
5,9040
1,6605
19,3724
22,3244
11,0700
16,2359
16,2359
(')DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

23.4.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/7
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex02.05
ex02.06
B
15.01ASchweinespeck sowieSchweinefett,wederausgepreßtnochausge­
schmolzen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrock­
netodergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitmageren
Teilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfallvonHausschweinen ,gesalzen,
inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKnamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKnamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.genießbarerSchlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine),Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (1)
II.anderes7,7490
9,0404
5,1659
18,4499
28,5973
22,5089
29,8888
16,0514
29,8888
30,8113
52,0287
40,9588
51,4752
26,7524
52,0287
5,9040
1,6605
19,3724
22,3244
11,0700
16,2359
16,2359
7,3799
7,3799
0)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

Nr.L97/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.68
ANHANG C
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnungNr.121/67/EWG
genanntenErzeugnisseinRechnungseinheiten je100kgNettogewichtfürdieab1.Mai1968
bis31.Juli1968getätigtenEinfuhren
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
ex16.01Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
ausLebern: A
BI.Schweinelebern enthaltend 35,2283
andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend(M:
a)Rohwürste
b)Blutwürste57,4998
27,0209
40,3468
ex16.02c)andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszultreitetoderhaltbargemacht:
ausLebern:
*
II.andere:A
B34,7644 a)Schweinelebern enthaltend
andere:
II.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teilstücke
davon
bb)Schultern,einschließlich Teilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals40
Gewichtshundertteil en63,8922
53,0898
37,1749
30,5624
18,6529
11)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wird
nurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

23.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/9
ANHANGD
Einschleusungspreise fürgeschlachtete SchweineundfürdieinArtikel1derVerordnung
Nr.134/67/EWGgenanntenErzeugnisse,gültigab1.Mai1968bis31.Juli1968
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preis
RE/100kg
ex01.03
exA
II
35,8948
42,2066Schweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoder
inSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfotenoder
Flomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck (ausgenommen Schweinefett,wederausgepreßtnoch
ausgeschmolzen ),frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlakeex02.01A
111a)und
ex02.06B
54,8850
85,0718
66,9597
88,9137
47,7500
ex02.OS
15.01A1123,0517
21,9540Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellenZwecken,jedochein­
schließlichdesSchweineschmalzes zumHerstellenvonLebensmitteln