Nr.L222/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2122/74DERKOMMISSION
vom9.August1974
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilanbestimmteDrittländerals
Gemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungsprogramms
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.530/74desRatesvom
4.März1974zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeanbestimmteEntwicklungsländer undin­
ternationaleOrganisationen (3)siehtunteranderem
vor,daßdemWelternährungsprogramm 15000Ton­
nenbutteroil,dasausButterausdenBeständender
Interventionsstellen herzustellenist,zurVerfügung
gestelltwerden.DasWelternährungsprogramm hatdie
Lieferungvon3585Tonnenbutteroilanbestimmte
Drittländerbeantragt.FürdieseLieferung,diezudem
Zeitpunktalserfolgtgilt,zudemdasbutteroilim
Verschiffungshafen andemvomWEPoderdessen
BeauftragtenbezeichnetenPlatzabgestelltwordenist,
isteineAusschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2121/74derKommissionvom9.August1974
überdieLieferungvonbutteroilimRahmenderNah­
rungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm (4)
durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2121/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAngebote
undderLieferbedingungen fürdasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieKostenderHerstellungundderLiefe­
rungnachstehender Partienvoninsgesamt3585Ton­
nenbutteroilwirdgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2121/74eineAusschreibung durchgeführt :
PartieA:435TonnenfürIndien
PartieB:500TonnenfürIndien
PartieC:650TonnenfürIndien
PartieD:500TonnenfürIndien
PartieE:500TonnenfürIndien
PartieF:780TonnenfürIndien
PartieG:220TonnenfürverschiedeneDrittländer,
davon:
—116TonnenfürIndonesien,
—44TonnenfürdenLibanon,
—20TonnenfürMalaysia,
—40TonnenfürPakistan.
(2)DieLieferungerfolgtaneinemvonderInter­
ventionsstellefestzusetzenden Datum,das
—fürdiePartienA,B,CundGnachdem1.und
vordem17.Oktober1974,
—fürdiePartienD,EundFnachdem31.Oktober
undvordem16.November1974
liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdabgenommen :
—diePartienA,B,CundDvonderdeutschenIn­
terventionsstelle ,
—diePartienE,FundGvonderfranzösischen In­
terventionsstelle .HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L65vom7.3.1974,S.1.
(4)SieheSeite10diesesAmtsblatts .

12.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/17
Artikel3
(1)DasbutteroilentsprichthinsichtlichderQuali­
tätdenimTitelIdesAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.2121/74festgelegtenAnforderungen .Je­
dochistderGehaltanfreienFettsäurenaufhöchstens
0,3v.H.(inOleinsäureausgedrückt )unddieKenn­
zahlPeroxid/kgaufhöchstens0,5(inMilliäquivalent
aktivierterSauerstoffjekg)festgesetzt.
(2)Dasbutteroilwirdwiefolgtverpackt:
—diePartienAbisFinDosenvon20kg,
—diePartieGinDosenvon5kg,
nachdenAngabenimTitelIIAbsätze1und2des
AnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2121/74.Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenHochseeschiffen zugänglichenundfür
dieinternationaleCharterungbenutztenSeehäfender
Gemeinschaft ausgewählt .
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
27.August1974,12Uhr.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI