ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L225/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1757/69DERKOMMISSION
vom4.September1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbei­
tungserzeugnissen istdieAbschöpfung umdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugungzuver­
mindern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweck
ihrerVerarbeitunggewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfun­
genentsprechend derdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1706/69(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1727/
69(5),festgesetztworden.Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nt.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1706/69festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(•)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(7)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8,(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(•)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
:4)ABl .Nr .L219vom 30.8.1969 ,S.11
(«)ABl .Nr .L219vom 30.8.1969 ,S.59.

Nr.L225/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.9.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG )AASM
ÜLG
11.01 F
11.02 AVI
11.02 EVI
11.08 AllMehlvonReis(*)
GrützeundGrießvonReis(1)
FlockenvonReis(1)
StärkevonReis3,973
3,973
6,822
2,8573,723
3,723
6,322
0,307
P)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarif­
nummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
Nr.L219/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1718/69DERKOMMISSION
vom29.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreideH,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1692/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
nABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L218vom29.8.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L218/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1694/69DERKOMMISSION
vom28.August1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1600/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1600/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1969
FürdieKommission
A.BIZZUTI
Direktor
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969,S.10.

29.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.August1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,190
6,488
9,729
10,361
10,855
11,637
3,9704,590
5,738
8,270
8,843
9,291
10,000
3,770
27.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1680/69DERKOMMISSION
vom26.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh/ucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,58
15,69(!)
19,58
15,69(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L213/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1664/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
übereinigeMaßnahmenaufdemGebietderlebendenPflanzenundWarendesBlumen­
handelsinfolgederAbwertungdesfranzösischenFranken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69
desRatesvom11.August1969überkonjunktur­
politischeMaßnahmen aufdemGebietderLand­
wirtschaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(x),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1586/69
wurdedieinArtikel4Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.653/68desRatesvom30.Mai1968
überdieBedingungenfürdieÄnderungdesWertes
derRechnungseinheit fürdiegemeinsameAgrar­
politik(2)genannteZeitderAussetzungfürFrank­
reichbiszueinemsoschnellwiemöglichfestzule­
gendenZeitpunktverlängert.DieseAussetzungist
fürdasGebietderlebendenPflanzenundderWaren
desBlumenhandels nichtmehrerforderlich .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürlebendePflanzenundWarendesBlu­
menhandels—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68genannteZeitderAussetzungendetfür
Erzeugnisse,diederVerordnung (EWG)Nr.234/68
desRatesvom27.Februar1968überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürlebende
PflanzenundWarendesBlumenhandels unterlie­
gen(3),undfürdurchdiegleicheVerordnunggere­
gelteGeschäfteamTagdesInkrafttretens dieser
Verordnungum0.00Uhr.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABI.Nr.L55vom2.3.1968,S.1. (!)ABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(2)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.4.
21.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L209/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1635/69DERKOMMISSION
vom20.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigimg
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1598/69(s)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiArtikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L205vom 14.8.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L206/5 15.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1610/69DERKOMMISSION
vom14.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
0ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.6.
ANHANG
(RE1100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung *
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,63
14,74(<)
18,63
14,74H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L200/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/69DERKOMMISSION
vom8.August1969
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterfürindustrielleZweckeausden
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle
geeigneteHöhefestgesetztwerden,umfürdiese
Ausschreibung dieEinhaltungderfürdieVerarbei­
tungderButtervorgeschriebenen Anforderungen
sicherzustellen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.685/69derKommission
vom14.April1969überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1064/69(4),siehtdieMöglichkeit
vor,Butter,diesichimBesitzderInterventionsstellen
befindet,fürdieVerarbeitung inderGemeinschaft
zuanderenErzeugnissen alsdenenderTarifnum­
mern04.01,04.02,04.03oder04.04desGemein­
samenZolltarifs,ausgenommen Schmelzkäse ,aus­
zuschreiben .UmWettbewerbsverzerrungen zuver­
meiden,diesicheinerseitsausderTatsacheergeben,
daßdieButterzueinemverhältnismäßig niedrigen
PreisaufGrundihrerQualitätverkauftwerdenmuß
undsichandererseits aufGrundvonArtikel22
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68nichtim
freienWarenverkehr innerhalbderGemeinschaft
befindet,istesdaherangebracht,ebenfallsdieVer­
arbeitungzuSchmelzkäseauszuschließen .Daneben
machtdieQualitätderButterihrenschnellenVer­
kaufnotwendig .
DasfürdieAusschreibung anzuwendende Verfahren
istinderVerordnung (EWG)Nr.685/69festgelegt.
DerinArtikel19Absatz3derletztgenannten Ver­
ordnunggenannteKautionsbetrag mußaufeineGemäßVerordnung (EWG)Nr.685/69unddervor­
liegendenVerordnungwerden1095TonnenButter,
diesichimBesitzderfranzösischen Interventions­
stellebefindenundvordem1.Februar1968ein­
gelagertwurdenundzurVerarbeitungbestimmtsind,
ausgeschrieben .
Artikel2
AbweichendvondenBestimmungen vonArtikel19
Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
685/69kanndieButterebenfallsnichtzuSchmelz­
käseverarbeitetwerden.
Artikel3
DieVerarbeitungskaution wirdauf300Rechnungs­
einheitenjeTonnefestgesetzt.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
amMontag,25.August1969,um12Uhr.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.HABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L90vom 15.4.1969,S.12.
(4)ABl .Nr .L139vom 11.6.1969 ,S.13.
8.8.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/91
VERORDNUNG (EWG)Nr.1464/69DESRATES
vom23.Juli1969
betreffenddieEinfuhrvonHartweizenausMarokko
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderEinfuhrvonHartweizenderTarifstelle10.01B
desGemeinsamen Zolltarifs,derimSinnedesProto­
kollsüberdieBegriffsbestimmung für„Erzeugnisse
mitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "
sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzumAbkommenzurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMa­
rokkoseinenUrsprunginMarokkohatundunmittel­
barvondiesemLandindieGemeinschaft befördert
wird,wirddergemäßArtikel13derVerordnungNr.
120/67/EWG(2)festgesetzteundum0,5Rechnungs­
einheitenverringerteAbschöpfungsbetrag erhoben.
Artikel2
DieindieserVerordnungvorgeseheneRegelunggilt
abInkrafttretendesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftunddemKönigreichMarokkofürdie
ZeitderAnwendungdiesesAbkommens .
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8desAnhangs1desAbkommenszurGrün­
dungeinerAssoziationzwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMa­
rokkosiehteineSonderregelung fürdieEinfuhrvon
HartweizenderTarifstelle10.01BdesGemeinsamen
Zolltarifsvor,derimSinnedesProtokollsüberdie
Begriffsbestimmung für„ErzeugnissemitUrsprungin
..."oder„Ursprungserzeugnisse "sowieüberdie
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
seinenUrsprunginMarokkohat.FürdieAnwendung
dieserRegelungmüssenDurchführungsbestimmungen
erlassenwerden—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67. (MABl.Nr.C79vom21.6.1969,S.7.
Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1553/69DERKOMMISSION
vom5.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1497/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L187vom 31.7.1969 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15