ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L278/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/69DERKOMMISSION
vom4.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2148/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
t1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
f3)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE!Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C0
0
0
0
0
0
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
o
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
o
0
0
0
1.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2170/69DERKOMMISSION
vom31.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis■(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2153/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2153/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2153/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 .S.1.HABI .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
I3)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.18.

Nr.L276/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1969zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg,1
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4■Warenbezeichnung
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
Nr.L274/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2143/69DESRATES
vom28.Oktober1969
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifsfürdasJahr1969
Tarifstelle73.02DimRahmeneineszusätzlichen
Gemeinschaftszollkontingents von30000Tonnenbis
zu3%ausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemzusätzlichenGemeinschaftszollkon ­
tingentwirdeineersteTrancheinHöhevon24000
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,diebiszum31.Dezember1969gelten,belaufen
sichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten auffolgende
Mengen:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2116/68(1)einzollfreiesGemeinschaftszollkontingent
von50000TonnenfürFerrosiliziummangan derTarif-
stelle73.02DdesGemeinsamen Zolltarifseröffnet
undaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
DaderBedarfderIndustrieinderGemeinschaft
durchdieErzeugunginderGemeinschaftnichtgedeckt
werdenkann,solltefürdiegenannteWareeinzu­
sätzlichesGemeinschaftszollkontingent von30000
TonnenzueinemZollsatzvon3%eröffnetwer­
den;eineersteTranchevon24000Tonnenistaufdie
Mitgliedstaaten aufzuteilen,währendmitderzweiten
Tranchevon6000TonnendieReserveerhöhtwird—Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande22154Tonnen,
53Tonnen,
948Tonnen,
370Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 475Tonnen.
(2)MitderzweitenTrancheinHöhevon6000
TonnenwirddieReserveerhöht.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Biszum31.Dezember1969wirdderSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürFerrosiliziummangan der
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
WABl.Nr.L310vom27.12.1968,S.10.
28.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/1
Ï
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2111/69DESRATES
vom28.Oktober1969
überdieVerlängerungderinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.653/68genannten
ZeitderAussetzungfürdieBundesrepublik Deutschland
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitWirkungvom27.Oktober1969wurdedieParitätderWährungDeutschlands im
VerhältniszumWertderRechnungseinheit um8,5v.H.geändert.
DerWertderRechnungseinheit unddiegemeinsamenPreiseimRahmendergemein­
samenAgrarpolitikwurdennichtgeändert.
DieAnpassungderdeutschenPreiseandieinRechnungseinheiten ausgedrückten gemein­
samenPreisegemäßderneuenWährungsparität führtinDeutschlandzueinerSenkung
derErzeugerpreise ;dieÄnderungderParitätistfürdiedeutscheLandwirtschaft nur
annehmbar ,wenndieseSenkungausgeglichenwird.
DieserAusgleichkanndurchBeihilfengewährleistetwerden.
BiszurEinführungdieserBeihilfensindMaßnahmenvorzusehen,welchedieAufrecht­
erhaltungdergegenwärtigen Preisverhältnisse inDeutschlandsicherstellen ;damitdiese
MaßnahmengetroffenundbisdahinStörungenaufdenMärktenvermiedenwerden
können,istesangebracht,dieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.653i
68(*)genannteZeitderAussetzungfürDeutschlandzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.653/68genannteZeitderAus­
setzungendetfürdieBundesrepublik DeutschlandzueinemZeitpunkt,dersoschnell
wiemöglichfürjedesErzeugnisundfürjedeGruppevonGeschäftenvonderKom­
missionfestzulegenist.
(')ABl.Nr.L123vom31..5.1968,S.4.

Nr.L270/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.69
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Sieistab28.Oktober1969anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
25.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L268/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2099/69DERKOMMISSION
vom24.Oktober1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1285/69überBestimmungen zurDauer­
ausschreibung vonMagermilchpulver ,daszurVerarbeitungzuMischfutterfür
SchweineoderGeflügelbestimmtist,ausBeständenderInterventionsstellen
tionsstellen (3)nichtderFassung,diedemVerwal­
tungsausschuß vorgelegtwurde.Esistdahernot­
wendig,denitalienischenTextanzupassen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch-
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgeeinesVersehensentsprichtdieitalienische
FassungderVerordnung (EWG)Nr.1285/69der
Kommissionvom3.Juli1969überBestimmungen
zurDauerausschreibung vonMagermilchpulver ,das
zurVerarbeitungzuMischfutterfürSchweineoder
Geflügelbestimmtist,ausBeständenderIntervenInderitalienischenFassungderVerordnung (EWG)
Nr.1285/69wirdinArtikel9Absatz4Buchstabe
b)dasWort„quantità"durchdasWort„qualità"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(3)ABl .Nr .L162vom 3.7.1969 ,S.22. (!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
23.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2071/69DERKOMMISSION
vom22.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100fee.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,39
14,51(»)
18,39
14,51n
f1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
21.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2051/69DESRATES
vom17.Oktober1969
zurErhöhungdesUmfangsundderReservedesGemeinschaftszollkontingents für
Heringe,frisch,gekühltodergefroren,ganz,ohneKopfoderzerteilt,derTarifstelle
03.01BIa)2aa)desGemeinsamen Zolltarifs(Zeitraum1969/1970)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1179/69
vorgeseheneGemeinschaftszollkontingent wirdvon
46000Tonnenauf98560Tonnenerhöht.
Artikel2
DiedenMitgliedstaaten gemäßderursprünglichen
AufteilungnachArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1179/69zugewiesenen Quotenwerden
durchfolgendeQuotenersetzt:
Deutschland 71200Tonnen,
Frankreich 2100Tonnen,
Italien 250Tonnen,
Niederlande 11374Tonnen,
Belgisch-LuxemburgischeDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1179/69(*)hatder
RatfürHeringe,frisch,gekühltodergefroren,ganz,
ohneKopfoderzerteilt,derTarifstelle03.01BI
a)2aa)desGemeinsamen ZolltarifseinGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon46000Tonnen
eröffnetundaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt.
AufGrunddervondenRegierungenderMitglied­
staatenangestelltenVorausschätzungen istdamitzu
rechnen,daßderVerbrauchunddieProduktionder
betreffenden WareninderGemeinschaft inder
Zeitvom16.Juni1969bis14.Februar1970
160560Tonnenbzw.62000Tonnenerreichenwer­
den;dieAusfuhrennachdrittenLändernsindals
unerheblichanzusehen;dieEinfuhrenimRahmen
desaktivenVeredelungsverkehrs sindgleichnull;es
erscheintdeshalbangezeigt,denUmfangdesvom
RatbereitseröffnetenGemeinschaftszollkontingents
von46000Tonnenauf98560Tonnenzuerhö­
hen—Wirtschaftsunion 3780Tonnen.
DieinArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
vorgeseheneReservewirdvon5800Tonnenauf
9856Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam17.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.M.A.H.LUNS
(^ABl.Nr.L153vom27.6.1969,S.1.
21.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2057/69DERKOMMISSION
vom20.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18.51
14.62(»)
18,51
14,62(<)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L262/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2043/69DERKOMMISSION
vom17.Oktober1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L244vom27.9.1969,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab20.Oktober1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1969:
—fürdenMonatNovember1969:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:8,730
8,730
8,910
9,140
9,3707,695
7,695
7,792
8,257
8,594
Nr.L260/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2024/69DERKOMMISSION
vom15.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,17
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
Nr.L258/4 ArmsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.M
VERORDNUNG (EWG)Nr.2011/69DERKOMMISSION
vom13.Oktober1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung tür
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1990/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl.Nr.L254vom10.10.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
IRE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.070WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L255/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2006/69DERKOMMISSION
vom10.Oktober1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(s)ABl.Nr.L244vom27.9.1969,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab13.Oktober1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
8,930
8,930
9,110
9,365
9,770BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1969:
—fürdenMonatNovember1969:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:7,369
7,369
7,400
7,822
8,348