26.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3538/87DERKOMMISSION
vom25.November 1987
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMacktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.794/87(2),insbesondere
aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar.
FürdieinAnhangIinderTarifstelle02.01ATVa)1der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse
istdieAbschöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1987inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1472/86(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80(*)
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondere
ausdenin'denZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetreffenddievondenDritt­
ländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberücksich­
tigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtdentatsäch­
lichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechenoderdiesich
aufnichtrepräsentative MengenbeziehensowieAnge­
botspreise,dienachderallgemeinenPreisentwicklung
oderdenverfügbarenInformationen nichtalsrepräsen­
tativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunftslandes
geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
ErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederTarifstelle01.04Bsowiefür
dasinAnhangIaufgeführteFleischderTarifstellen02.01
AIVa)2,3,4und5und02.06CIIa)derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80istdieAbschöpfunggleichderfür
TierkörperfestgelegtenAbschöpfung ,diemiteinemfür
jedesderbetreffendenErzeugnissefestgesetztenPauschal­
koeffizienten multipliziertwird.DieseKoeffizienten
werdeninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2668/80
festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Über­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1821/87(*),
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
Karibischen RaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezalltariflicheundstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarif(^wurde
eineneuekombinierteNomenklatureingeführt,dieab1.
Januar1988gilt,denErfordernissen desGemeinsamen
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L79vom21.3.1987,S.3.
3)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.34.OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.
P)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1. (4)ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.

Nr.L336/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.87
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStellevonNIMEXEtritt.
EssolltendeshalbdieCodederKombinierten Nomen­
klatursowiediediesbezüglichen Abschöpfungen ange­
gebenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung(EWG)Nr.1676/85desRates('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/
«7.0,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdieWährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegen
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabederAnhängefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABI.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

26.11.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336/23
ANHANGI
zurVerordnungderKommissionvom25.November1987zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.49
vom7.bis
13.Dezember1987WocheNr.50
vom14.bis
20.Dezember1987WocheNr.51
vom21.bis
27.Dezember1987WocheNr.52
vom28.bis
31.Dezember1987
01.04B 111,432(') 115,4370 119,436O 122,501O
02.01AIVa)1 237,0900 245,610(2) 254,120(2) 260,640O
2 165,963(2) 171,927(2) 177,8840 182,448O
3 260,799(2) 270,171O 279,532O 286,704O
4 308,217(2) 319,293(2) 330,356O 338,832O
5aa) 308,217(2) 319,293(2) 330,356O 338,832O
bb) 431,504O 447,010(2) 462,498(2) 474,3650
02.06CIIa)1 308,217(3) 319,293O 330,356O 338,832O
2 431,504(3) 447,0100 462,498O 474,365O
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedin­
gungenbeschränkt.

Nr.L336/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.11.87
ANHANGII
zurVerordnungderKommissionvom25.November1987zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-Code0WocheNr.52
vom1.bis3.Januar1988(')
01041090 122,501(')
01042090 122,501(')
02041000 260,640(2)
02042100 260,640(2)
02045011 260,640(2)
02042210 182,448(2)
02045013 182,448(2)
02042230 286,704(2)
02045015 286,704(2)
02042250 338,832(2)
02045019 338,832(2)
02042290 338,832(2)
02045031 338,832(2)
02042300 474,365(2)
02045039 474,365(2)
02109011 338,832(3)
02109019 474,365(3)
0SieheVerordnung (EWG)Nr.2658/87(ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1).
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85des
Ratesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung im
RahmendesGATToderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.
486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .