19.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3410/73DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1973
überdieBeihilfenfürdieprivatelangfristigeLagerhaltung fürbestimmteTafel­
weine
fenderbereitsabgeschlossenen kurzfristigenLagerver­
trägezuvermeiden,erscheintesangezeigtzugestat­
ten,daßeinlangfristigerLagervertragabgeschlossen
werdenkannfürWein,derGegenstandeineskurzfri­
stigenLagervertrags gewesenistundderzwischen
dem1.Dezember1973linddemDatumdesInkraft­
tretensdervorliegendenVerordnungabgeschlossen
wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürTafelweinederWeinartenRI,RIIundAIsowie
fürTafelweine ,dieineinerengenwirtschaftlichen
BeziehungzudiesenTafelweinarten stehen,mit
einemvorhandenenAlkoholgehalt vonmindestens
10°,werdenlangfristigeLagerverträge abgeschlossen .
DieVerträgegeltenfürneunMonate.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz6undArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusderVorbilanzdesWeinwirtschaftsjahres 1973/
1974ergibtsich,daßdiezuBeginndiesesWeinwirt­
schaftsjahresfestgestelltenverfügbarenMengenTafel­
weindenvoraussichtlichen Gesamtbedarf fürdas
Weinwirtschaftsjahr ummehralsdieVerbrauchsmen­
genvon4Monatenüberschreiten .DamitsinddieBe­
dingungenfürdenAbschlußvonlangfristigenLager­
verträgenimSinnevonArtikel5Absatz5dervorge­
nanntenVerordnungerfüllt.NachArtikel5Absatz4
derselbenVerordnungwirddemzufolgederAbschluß
vonkurzfristigen Verträgenfürdiebetreffenden
Weineausgesetzt .
AusdervorgenanntenVorbilanzergibtsich,daßÜber­
schüsse,insbesondere fürTafelweinederArtenRI,R
IIundAIsowiefürTafelweine ,dieineinerengen
wirtschaftlichen BeziehungzudiesenTafelweinenste­
hen,bestehen.Esistdeswegenangezeigt,denAb­
schlußvonlangfristigenVerträgenfürdieseTafelwein­
artenvorzusehen .
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.816/70
siehtvor,daßfürlangfristigLagerverträgederBeihilfe­
betragbiszu20%erhöhtwerdenkann.Angesichts
derBedingungen indiesemWeinwirtschaftsjahr ,ins­
besonderederverfügbarenMengen,diezurAuslösung
desAbschlusseslangfristigerLagerverträgeführen,er­
scheinteineErhöhungderinArtikel6Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1437/70derKommission
vom20.Juli1970überdieLagerverträge fürTafel­
wein(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.753/73(4),genanntenBeihilfebeträge um
20%angemessen .
UmeinelängerfristigeEntlastungdesMarkteszuer­
möglichenunderneuteSchwierigkeiten nachAuslau­Artikel2
DerinArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70genannteBeihilfebetrag wirdfürdieinArti­
kel1genanntenLagerverträgeum20%erhöht.
Artikel3
AufAntragdesInteressenten werdenkurzfristige
Lagerverträge ,dienachdem1.Dezember1973vor
demDatumdesInkrafttretensdervorliegendenVer­
ordnungabgeschlossen wordensind,fürdieMenge
aufgehoben ,fürdiederInteressentzurgleichenZeit
einenlangfristigenLagervertragabschließt .
IndiesemFallbleibtfürdiejenigeMenge,fürdieein
langfristigerVertragabgeschlossen wurde,derAn­
spruchaufeineBeihilfefürdiekurzfristigeEinlage­
rungfürdenZeitraumbestehen,währenddessenfür
dieseMengeeinkurzfristigerLagervertragbestand.
Artikel4
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S,1.
(2)ABl.Nr.L269vom26.9.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.16.b)ABl.Nr.L69vom16.3.1973,S.32.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.

Nr.L349/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.73
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI