ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L84/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.922/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 32.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeböteistesangebracht,fürdie32.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte32.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf39,607ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
(4)ABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 867/86 DER KOMMISSION

vom 25. März 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 über Durchführungsbestimmungen zur Gewährung von Beihilfen für Magermilch für Futterzwecke

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 1 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1670/85 (4), ist die Referenzanalysemethode zur Kontrolle des Gehalts von Mager- und Buttermilch an fettfreier Trockenmasse angegeben. Da die als Bezugswerte zugrunde gelegten internationalen Normen geändert worden sind, sollte die Angabe der Analysemethode angepasst werden. Ausserdem sollten weitere Analysemethoden, insbesondere für die Bestimmung von Fetten und des Gefrierpunkts, vorgesehen werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1105/68 erhält folgende Fassung:

»(7) Unbeschadet des Artikels 5 treffen die Mitgliedstaaten alle geeigneten Maßnahmen, um die Einhaltung der Vorschriften des Absatzes 4 zu gewährleisten. Zu diesem Zweck

a) kontrollieren sie bei den in Absatz 4 genannten Bestandteilen insbesondere den Gehalt an fettfreier Trockenmasse;

b) können sie zusätzliche analytische Nachweise vorschreiben;

c) unbeschadet der Bestimmungen über die Harmonisierung der Analysemethoden werden zur Anwendung dieser Verordnung die nachstehenden Referenzmethoden angewandt:

- Bestimmung der fettfreien Trockenmasse:

NORM ISO-DIS (1) 6731,

- Bestimmung von Fetten:

NORM ISO-1211: 1984 oder NORM ISO-DIS (1) 7208,

- Bestimmung des Gefrierpunkts:

NORM ISO-DIS (1) 5764.

(1) In der am 26. März 1986 geltenden Fassung."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 160 vom 20. 6. 1985, S. 33.
Nr.L80/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.853/86DERKOMMISSION
vom24.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3228/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonGersteausBeständenderdeutschenInter­
ventionsstelle
(EWG)Nr.3228/85derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3572/85(*),zuändern;
diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
Am12.März1986hatDeutschland derKommission
seinenWunschmitgeteilt,denAnhangderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3228/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.b)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.(*)ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.hABl.Nr.L341vom19.12.1985,S.12.

25.3.86 Nr.L80/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 147793
Niedersachsen /Bremen 96527
Nordrhein-Westfalen 48358
Rheinland-Pfalz 1466
Baden-Württemberg 10162
Bayern 95333"
Nr.L76/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.821/86DERKOMMISSION
vom20.März1986
zurFestsetzungderzurVerarbeitung bestimmtenMengengefrorenenRind­
fleisches,diefürdaszweiteVierteljahr1986unterSonderbedingungen einge­
führtwerdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdaszweiteVierteljahr1986werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/684200Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung2100TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1986einegeschätzteBilanzvon25000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje16670Tonnen
und8330TonnenjenachArtderErzeugnisse ,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
19.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.792/86DERKOMMISSION
vom18.März1986
überdenUmfang,indemdenimMonatFebruar1986eingereichten Anträgen
aufEinfuhrlizenzen fürzurVerarbeitung bestimmtesgefrorenesRindfleisch
stattgegebenwerdenkann
(EWG)Nr.805/68genannteRegelungdieMengen
proportionalzukürzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.402/86derKommis­
sion(3)wurdendieMengenvonzurVerarbeitung
bestimmtemgefrorenemRindfleischfestgesetzt,dieim
erstenVierteljahr1986zuSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen.
Artikel15Absatz6Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3815/85f)bestimmt,daßdie
beantragtenMengenverringertwerdenkönnen.Die
gemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
1136/79derKommission^,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2036/84(J)eingereichtenAnträge
erstreckensichaufGesamtmengen ,welchediegemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.402/86verfügbaren
Mengenweitübersteigen .UnterdiesenBedingungenund
indemBestreben,eineangemesseneAufteilungder
verfügbarenMengensicherzustellen ,istesnötig,fürdie
inArtikel14Absatz1Buchstabea)derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)JedemgemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.1136/79fürdasam1.Januar1986begin­
nendeVierteljahrgestelltenAntragwirdbiszuderHöhe
dernachstehenden inFleischmitKnochenausge­
drücktenMengenstattgegeben :
a)2,906v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1136/79;
b)100v.H.derbeantragtenMengefürzurVerarbeitung
zuKonservenbestimmtes FleischnachArtikel2
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1136/79.
(2)GemäßArtikel15Absatz3derVerordnung(EWG)
Nr.2377/80geltenallevondemselbenInteressenten
gestelltenAnträgealseineinzigerAntrag.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L45vom22.2.1986,S.26.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.
(«jABl.Nr.L141vom9.6.1979,S.10.
P)ABl.Nr.L189vom17.7.1984,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 780/86 DES RATES

vom 24. Februar 1986

über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in der Erwägung, daß es im Interesse der Gemeinschaft liegt, das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars, das am 28. Januar 1986 in Tananarivo unterzeichnet wurde, zu genehmigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates nimmt die in Artikel 15 des Abkommens vorgesehene Notifizierung vor (2).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 24. Februar 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. C 141 vom 10. 6. 1985, S. 496.

(2) Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird auf Veranlassung des Generalsekretariats des Rates im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 766/86 DER KOMMISSION

vom 14. März 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/85 bezueglich des Zeitpunkts, zu dem in Spanien die Interventionsankäufe im Sektor Rindfleisch ausgelöst werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Festsetzung des Orientierungspreises und des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1985/86 (3), insbesondere auf Artikel 3 Ziffer 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2913/85 der Kommission vom 18. Oktober 1985 zur Festsetzung der ab 21. Oktober 1985 geltenden Ankaufspreise für Hinterviertel bei Interventionen auf dem Rindfleischsektor (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 611/86 (5), können in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 Hinterviertel zur Intervention angekauft werden. Die Feststellung der Marktpreise in Spanien hat ergeben, daß die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/85 genannten Bedingungen in diesem Mitgliedstaat ebenfalls erfuellt sind. Die Ankäufe dieser Erzeugnisse zur Intervention sollten deshalb auch dort zugelassen werden. Ausserdem ist die Verordnung (EWG) Nr. 2913/85 entsprechend zu ändern. Angesichts der in diesem Mitgliedstaat bestehenden Marktlage und zur Erleichterung des Übergangs von der spanischen auf die gemeinschaftliche Interventionsregelung muß die Auslösung dieser Ankäufe auf das nachstehende Datum vorverlegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im ersten Satz des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/85 wird »ab 21. Oktober 1985" durch folgenden Wortlaut ersetzt:

»ab 21. Oktober 1985 und, im Falle Spaniens, ab 17. März 1986".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 16.

(4) ABl. Nr. L 279 vom 19. 10. 1985, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 58 vom 1. 3. 1986, S. 37.
14.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.756/86DERKOMMISSION
vom13.März1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.745/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
4)ABl.Nr.L70vom13.3.1986,S.39.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.März1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 47,26
B.Rohzucker 40,64(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 666/86 DER KOMMISSION

vom 7. März 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 165/86 über Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in Italien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Wegen des Auftretens der Maul- und Klauenseuche in einem Erzeugungsgebiet Italiens wurden Sondermaßnahmen zur Stützung des Schweinefleischmarktes in diesem Mitgliedstaat durch die Verordnung (EWG) Nr. 165/86 (3) erlassen.

Die Maul- und Klauenseuche ist noch nicht vollständig unter Kontrolle.

Es empfiehlt sich, die Frist für die Antragstellung auf Beihilfen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 165/86 zu verlängern.

Die infizierten Gebiete sind durch die zuständigen Veterinärbehörden geändert und neu definiert worden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 165/86 erhält folgende Fassung:

»(1) Vom 27. Januar bis 6. April 1986 können Anträge auf Beihilfen für die private Lagerhaltung im Sektor Schweinefleisch bei der italienischen Interventionsstelle gemäß den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 1092/80 und dieser Verordnung gestellt werden.

Diese Beihilfen können nur für Erzeugnisse gewährt werden, die von Schweinen aus folgenden Gebieten stammen:

- für die Region Veneto, das Gebiet der lokalen Gesundheitsbezirke Nr. 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 und 33;

- Region Emilia-Romana;

- Region Campania;

- für Region Lombardia, das Gebiet der lokalen Gesundheitsbezirke Nr. 45, 46, 47, 48, 49 und 50;

- für die Region Abruzzi, das Gebiet der lokalen Gesundheitsbezirke Nr. 5, 8 und 14;

- für die Region Marche, das Gebiet der lokalen Gesundheitsbezirke Nr. 22 und 24;

- jeder andere Teil des Hoheitsgebiets im Umkreis von 10 km um einen nach dem 13. Dezember 1985 festgestellten Herd der Maul- und Klauenseuche.

Die Lagerhaltung kann ausserhalb der oben festgelegten Schutzzone stattfinden, sofern die Bestimmungen der Richtlinie 72/461/EWG über viehseuchenrechtliche Fragen eingehalten werden.

Das Verzeichnis der beihilfefähigen Erzeugnisse und die zugehörigen Beträge befinden sich im Anhang."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 3. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 21 vom 28. 1. 1986, S. 12.
Nr.L66/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.723/86DERKOMMISSION
vom7.März1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1726/84hinsichtlichdesEinlagerungs­
terminsfürButter,diegemäßVerordnung (EWG)Nr.262/79verkauftwird
(EWG)Nr.1726/84derKommission (*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3296/85(*),fürdieEinlage­
rungdergemäßVerordnung (EWG)Nr.262/79
verkauftenButterfestgesetztist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbeson­
dereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.262/79der
Kommission vom12.Februar1979überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvon
Backwaren,SpeiseeisundanderenLebensmitteln (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
23/86(4),mußdiezumVerkaufgestellteButtervoreinem
bestimmtenTermineingelagertwordensein.Aufgrund
derEntwicklungderButterbestände empfiehltsicheine
ÄnderungdesTermins,derinArtikel1derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1726/84wirdder
Termin„1.Juli1983"durch„1.Oktober1983"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1. OABl.Nr.L163vom21.6.1984,S.28.¥)ABl.Nr.L316vom27.11.1985,S.26. (4)ABl.Nr.L5vom8.1.1986,S.5.