2738/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.11.63
preisefürbestimmteArtenvonMehl,Grobgrieß
undFeingrießwirddurchfolgendenAbsatzergänzt:
„BeimFehlenausreichender Angabenüberdie
durchschnittlichen MarktpreisefürGrobgrießund
fürFeingrießvonWeichweizen entsprichtjedoch
derSchwellenpreis dieserErzeugnissedemum
8v.H.erhöhtenSchwellenpreis fürWeizenmehl."Artikel23Absatz(4)derVerordnungNr.19des
Ratsan,sowendeterdengenanntenAbsatzunter
denselbenBedingungenauchaufMehl,Grobgrieß
undFeingrießan,dieeingeführtwerden.
(2)Bei1000KilogrammjedesderinAbsatz(1)
genanntenErzeugnisseentsprichtderBetragder
Subvention :
a)beiWeizenmehl ,GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen sowiebeiRoggenmehlderfür
1400KilogrammdesGrunderzeugnisses gewährten
Subvention ;
b)beiGrobgrießundFeingrießvonHartweizen
derfür1550KilogrammHartweizengewährten
Subvention."Artikel2
IndieVerordnungNr.37desRatswirdfolgen­
derArtikeleingefügt :
„Artikel5a
(1)WendeteinMitgliedstaat fürGetreidezur
HerstellungvonMehl,GrobgrießoderFeingrieß
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.November1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.122/63/EWGDESRATS
vom14.November1963
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnimgNr.156desRats
undderVerordnungNr.10/63/EWGdesRats
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz(3)undArtikel24,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägimgnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.156des
Ratsvom18.Dezember1962überabweichende
Maßnahmen fürMehlundStärkevonManihotund
anderenWurzelnundKnollen,dieausdenasso­ziiertenafrikanischenStaatenundMadagaskarstam­
men(2),ist—imHinblickaufdieEinführung
einerdauerhaftenRegelungfürdieseErzeugnisse—
biszum15.Februar1963begrenztworden.Der
Zeitpunktdes15.Februar1963istmitderVer­
ordnungNr.6/63/EWGdesRatsvom28.Januar
1963(3)durchdenZeitpunktdes15.März1963
ersetztworden.DieserZeitpunktistmitderVer­
ordnungNr.11/63/EWGdesRatsvom20.Febru­
ar1963(4)durchdenZeitpunktdes30.Juni1963
ersetztworden.DerletzteZeitpunktistmitder
VerordnungNr.53/63/EWGdesRatsvom21.Juni
1963(5)durchdenZeitpunktdes31.Dezember1963
ersetztworden.
DieVerhältnisse ,diederAnnahmederVer­
ordnungenNr.156,Nr.6/63/EWG,Nr.11/63/EWG
undNr.53/63/EWGdesRatszugrundelagen,haben
(x)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2928/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom1.Februar1963,S.191/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom27.Februar1963,S.404/63.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.96vom27.Juni1963,S.1784/63.

20.11.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2739/63
sichnichtgeändert,undesistdaherangebracht,
dieGeltungsdauer dersichdarausergebendenRe­
gelungzuverlängern.
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.10/63/
EWGdesRatsvom20.Februar1963zurvorläu­
figenErsetzungeinigerBestimmungen derVerord­
nungNr.55desRatsbetreffenddenaturiertesMani­
hotmehl(x)istbiszum30.Juni1963begrenzt
worden.DerZeitpunktdes30.Juni1963istmit
derVerordnungNr.53/63/EWGdesRatsvom
21.Juni1963durchdenZeitpunktdes31.Dezem­
ber1963ersetztworden.DieBedingungen ,diediese
Änderungrechtfertigten ,bestehenauchweiterhin,
undesistdaherangebracht,Bestimmungen vorzu­
sehen,dieeineFortdauerdervorläufigenRegelung
gestatten—„DieAussetzungderAbschöpfungsregelung gilt
füreinenMitgliedstaatfüreineEinfuhrmenge ,die
fürdieeinzelneninAbsatz(2)genanntenErzeug­
nissedasDreifachederMengenichtübersteigt,die
vombetreffendenMitgliedstaat ausallenassoziier­
tenafrikanischenStaatenundMadagaskarwährend
eineszusammenhängenden undvondiesemMit­
gliedstaatzwischendem1.Januar1958unddem
31.Dezember1961gewähltenZeitraumsvonsechs
Monateneingeführtwurde."
(3)Artikel4Satz2derVerordnungNr.156des
Rats,diedurchdieVerordnungNr.53/63/EWGdes
Ratsgeändertwurde,wirddurchfolgendeBestim­
mungersetzt:
„SiegiltfürEinfuhren,diebiszum30.Juni1964
einschließlich getätigtwerden."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel2
InArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.
10/63/EWGdesRats,diedurchdieVerordnung
Nr.53/63/EWGdesRatsgeändertwurde,werden
dieWorte„biszum31.Dezember1963einschließ­
lich"durchdieWorte„biszum30.Juni1964ein­
schließlich"ersetzt.(1)InArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.156desRats,diedurchdieVerordnung
Nr.53/63/EWGdesRatsgeändertwurde,werden
dieWorte„biszum31.Dezember1963einschließ­
lich"durchdieWorte„biszum30.Juni1964ein­
schließlich"ersetzt.
(2)Artikel1Absatz(1)Unterabsatz2dervor­
genanntenVerordnungwirdwiefolgtgeändert :Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Januar1964in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.November1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
VERORDNUNG Nr.123/63/EWGDESRATS
vom14.November1963
überdieVerringerung derAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
LändernfürSchweineundeinigeTeilstückevonSchweinenfür
EinfuhreninderZeitvom1.biszum31.Dezember1963
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel13,
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom27.Februar1963,S.403/63.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.