8.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.März1969
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,aufGrundvonArtikel115Absatz1des
VertragesbeiderEinfuhrvonPferdefleisch (Tarifnummer 02.01AexI)mitUrsprungin
drittenLändern,dassichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindet,
Schutzmaßnahmen anzuwenden
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/124/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufErmächtigung gemäß
Artikel115Absatz1desVertrages,dendieFran­
zösischeRepublikmitFernschreiben ihrerStändigen
Vertretungvom27.Februar1969beiderKommis­
siongestellthat,umbeiderEinfuhrvon„Fleisch
vonPferden"(Tarifnummer 02.01AexIdes
Gemeinsamen Zolltarifs),dasausdrittenLändern
stammtundsichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindet,Schutzmaßnahmen anzu­
wenden,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonPferdefleischunterliegtinFrankreich
allenDrittländerngegenübereinerglobalenKontin­
gentierung,währenddieübrigenMitgliedstaaten eine
wenigerrestriktiveRegelunganwendenoderdieEin­
fuhrliberalisierthaben.
DieUnterschiede zwischendenhandelspolitischen
MaßnahmenFrankreichsunddenenderübrigenMit­
gliedstaatenhaben1968zuVerkehrsverlagerungen beirelativgroßenMengengeführt;daherwurdedieFran­
zösischeRepublikimAnschlußanihreBerufungauf
Artikel115Absatz1ermächtigt,fürdiesesErzeugnis
biszum31.August1968Schutzmaßnahmen zuer­
greifen.
Die1968festgestelltenVerkehrsverlagerungen sindin
denerstenMonatendeslaufendenJahreserneutauf­
getreten;ihrFortbestehenwürdedieDurchführung
dervonFrankreichangewendeten handelspolitischen
MaßnahmengegenüberdrittenLändernverhindern
undStörungenaufdemMarkthervorrufen .
DahererweisensichangemesseneSchutzmaßnahmen
erneutalserforderlich .
DamitdieDurchführung dervonFrankreichdritten
Länderngegenübergetroffenenhandelspolitischen
MaßnahmennichtdurchVerkehrsverlagerungen ver­
hindertwird,genügtes,dieFranzösischeRepublik
zuermächtigen ,dieEinfuhrenderbetreffendenErzeug­
nisse,wenndieseausdrittenLändernstammenund
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden,aufdasGlobalkontingent anzurechnen ,
dasFrankreichfürdieEinfuhrenmitHerkunftaus
drittenLänderneröffnethat.
DieAnwendungdieserSchutzmaßnahmen istbiszum
Inkrafttreten einerVerordnungdesRatesübereine
gemeinsameMarktorganisation fürdiebetreffenden

Nr.L110/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.69
Erzeugnisse ,längstensjedochbiszum31.August
1969,zubefristen,dadieEinfuhrvonPferdefleisch
ausdenübrigenMitgliedstaaten inFrankreichvom
1.Septemberbis31.Dezembermengenmäßigen Be­
schränkungen unterliegt.
Esistindergegenwärtigen Lagenichtmöglich,
MethodenderZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenanzuwenden ;mangelsderartigerMetho­
denmüssendienotwendigenSchutzmaßnahmen geneh­
migtwerden—LändernfürdiesesErzeugniseröffneteGlobalkontin­
gentanzurechnen .
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum
InkrafttreteneinerVerordnungdesRatesübereine
gemeinsameMarktorganisation fürdiebetreffenden
Erzeugnisse,längstensjedochbiszum31.August1969,
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den27.März1969HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrvon„FleischvonPferden"derTarifnummer
02.01AexIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
indrittenLändern,dassichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindet,aufdasdrittenFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.März1969
zurFestsetzungdesMindestverkaufspreises fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,für
diegemäßVerordnung (EWG)Nr.440/69eineAusschreibung stattgefundenhat
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(69/125/EWG)
führungsbestimmungen betreffenddenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen gekauftengefrorenenRind­
fleisches(2)sinddieMindestverkaufspreise fürdie
ausgeschriebenen ErzeugnisseunterBerücksichtigung
dereingegangenen Angebotefestzusetzen .
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.440/69
derKommission vom7.März1969betreffenddie
Ausschreibung fürdenAbsatzvonbestimmtenAnge­
botsformenvongefrorenemRindfleisch,dieimBesitz
derfranzösischen Interventionsstelle sind(3),sindDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (-1),insbesondere auf
Artikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.216/69
derKommission vom4.Februar1969überDurch­
(2)ABl.Nr .L28vom 5.2.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L57vom 8.3.1969 ,S.16. i1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.