AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/15 30.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.826/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlachteteSchweine
fürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober1968
kostenunterschied wird1,50Rechnungseinheiten je
100Kilogrammgeschlachteter Schweinebetragen;es
istdaherangezeigt,beiderFestsetzungdesGrund­
preisesdieAuswirkungderErhöhungderFutter­
kostenaufdieAusrichtungderErzeugungzuberück­
sichtigen.
FürdieFestlegungderStandardqualität ,aufdie
dieserPreisangewandtwird,empfiehltessich,ge­
schlachteteSchweinemittlererQualitätheranzuziehen ,
diefürdasAngebotinderGemeinschaftrepräsen­
tativsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweinewirdje
100Kilogrammwiefolgtfestgesetzt :
a)auf73,50Rechnungseinheiten fürdieZeitvom
1,bis31.Juli1968;
b)auf75,00Rechnungseinheiten fürdieZeitvom
1.Augustbis31.Oktober1968.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleischH,insbeson­
dereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel4Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
siehtdieFestsetzungeinesab1.Novembergelten­
denGrundpreisesfürgeschlachteteSchweinesowie
dieFestlegungderStandardqualität vor,aufdiesich
dieserGrundpreisbezieht.
DurchdieVerordnungNr.777/67/EWG(2)sindder
GrundpreisunddieStandardqualität fürgeschlach­
teteSchweinefürdieZeitvom1.November1967
bis30.Juni1968festgesetztworden;dahermüssen
nunmehrderGrundpreisunddieStandardqualität
fürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober1968fest­
gesetztwerden.
FürdieZeitvom1,bis31.Juli1968sindkeine
ÄnderungenderVerhältnissezuerwarten,diebei
derFestsetzungdesbiszum30.Juni1968geltenden
Grundpreisesberücksichtigtwordensind;insbeson­
derewerdensichdieGetreidepreise undinfolgedes­
sendieFutterkostenimJulinichtändern;überdies
hatsichherausgestellt ,daßderfestgesetzteGrund­
preisinderVergangenheit dazubeigetragenhat,die
Preisstabilisierung aufdenMärktenzufördern,ohne
zurBildungstrukturellerÜberschüsseinderGemein­
schaftzuführen;esistdaherzweckmäßig,den
GrundpreisinseinerbisherigenHöhefürdenMonat
Juli1968beizubehalten .
Ab1.August1968werdendagegenhöhereGetreide­
preisezuhöherenFutterkostenführen;derFutter­Artikel2
DerGrundpreisgiltfüreineStandardqualität ge­
schlachteterSchweinemitfolgendenMerkmalen :
FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalben
„fleischigen"Tierkörpern ,ausgenommen vonSauen
undEbern,frischodergekühlt,mitKopf,Pfoten
undFlomen,miteinemZweihälftengewicht von
mindestens :
—70biswenigerals80Kilogramm,miteinerSpeck­
dickeanderLende(Sacrum)bis30mmein­
schließlich,oder
—80biswenigerals90Kilogramm,miteinerSpeck­
dickeanderLende(Sacrum)bis35mmein­
schließlich,oder
—90biswenigerals100Kilogramm ,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis40mm
einschließlich ,oder(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.261vom28.10.1967,S.18.

Nr.L151/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
—100biswenigerals120Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis45mm
einschließlich ,oder
—120biswenigerals140Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis55mmein­
schließlich,oder—140biswenigerals160Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis60mm
einschließlich .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.827/68DESRATES
vom28.Juni1968
überdiegemeinsameMarktorganisation fürbestimmteinAnhangIIdesVertrages
aufgeführteErzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel42und43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürzahlreicheinAnhangIIdesVertragesaufgeführ­
teErzeugnissesindgemeinsameMarktorganisatio­
nen,diebesondereRegelungenvorsehen,errichtet
wordenbzw.sinddemnächstzuerrichten.Esemp­
fiehltsich,imRahmeneinergemeinsamenMarktor­
ganisationauchfüralleübrigeninAnhangIIaufge­
führtenErzeugnissegeeigneteVorschriftenzuerlas­
sen,diedieErrichtungeineseinheitlichenMarkteser­
möglichen .
ZurVerwirklichung dieseseinheitlichenMarktesist
andenGrenzenderGemeinschaft einegemeinsame
Regelunganzuwenden .DieseRegelungkannimwe­
sentlichendurchdievollständigeAnwendungdesGe­
meinsamenZolltarifsunddenfreienWarenverkehr
bestimmtwerden.InAusnahmefällen kannsichdervorgeseheneSchutz
aufGrundderAnwendungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsjedochalsunzureichend erweisen.Uminsol­
chenFällendenGemeinschaftsmarkt nichtschutzlos
gegenüberStörungenzulassen,diedarausentstehen
können,daßdiezuvorbestehendenEinfuhrhinder­
nissebeseitigtsind,istesangezeigt,derGemein­
schaftzuermöglichen ,schnellallenotwendigenMaß­
nahmenzutreffen.
DieVerwirklichung einesgemeinsamenMarktesfür
diebetreffendenErzeugnisseerfordertdieBeseitigung
allerHemmnisse desfreienVerkehrsdieserWaren
andenBinnengrenzen derGemeinschaft .
DieVerwirklichung einesGemeinsamen Marktes
kanndurchGewährungbestimmterBeihilfeninFra­
gegestelltwerden;daherempfiehltessich,daßdie
Bestimmungen desVertrages,dieesermöglichen ,die
vondenMitgliedstaaten gewährtenBeihilfenzube­
urteilenunddiemitdemGemeinsamen Marktunver­
einbarenBeihilfenzuverbieten,aufdieErzeugnisse,
dieGegenstanddieserVerordnungsind,angewandt
werden.
UmdieDurchführung derinAussichtgenommenen
Bestimmungen zuerleichtern,empfiehltessich,ein
Verfahrenvorzusehen ,durchdasimRahmeneines