Nr.L291/148 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2746/72DESRATES
vom19.Dezember1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmtekonjunkturpolitische
Maßnahmen,dieinderLandwirtschaft imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffensind
essolltegewährleistetwerden,daßauchdieanderen
Ausgleichsbeträge imRahmenderRegelungüberdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitikinRech­
nunggestelltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.974/71wirdwiefolgt
geändert:
1.DerersteBezugsvermerk erhältfolgendeFassung:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel28,43,103und235,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.974/71desRatesvom
12.Mai1971überbestimmtekonjunkturpolitische
Maßnahmen ,dieinderLandwirtschaft imAnschluß
andievorübergehende ErweiterungderBandbreiten
derWährungeneinigerMitgliedstaaten zutreffen
sind(*),hatfürdieMitgliedstaaten ,diefürihreWäh­
rungeinenWechselkurs zulassen,derüberder
durchdieinternationaleRegelunggenehmigtenBand­
breiteliegt,einSystemvonAusgleichsbeträgen ge­
schaffen,dieaufdemUnterschiedzwischendennoch
gültigenParitätenderWährungenderbetreffenden
Mitgliedstaaten unddemarithmetischen Mittelder
währendeinesbestimmtenZeitraumsimKassage­
schäftfestgestelltenWechselkurse derbetreffenden
WährungimVerhältniszumDollarderVereinigten
StaatenvonAmerikaberuhen.
InderErwartung,daßdieWährungeneinigerMit­
gliedstaatenaufgewertetwerden,istesangebracht,
dieAusgleichsbeträge indenRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitikeinzugliedern .
DieimHandelsverkehr mitdenNichtmitgliedstaaten
nachderVerordnung (EWG)Nr.974/71erhobenen
Ausgleichsbeträge gehörenzudenlandwirtschaft­
lichenAbschöpfungen imSinnedesArtikels2Buch­
stabea)desBeschlussesvom21.April1970überdie
ErsetzungderFinanzbeiträge derMitgliedstaaten
durcheigeneMittelderGemeinschaften (2)oder,
soweitsiedieWarenbetreffen,diespeziellenHan­
delsregelungen unterworfensind,zudenZöllenim
SinnedesArtikels2Buchstabeb)diesesBeschlusses ;„gestütztaufdenVertragzurGündungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel28,43und235,"
2.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)LäßteinMitgliedstaatbeiHandelsgeschäf­
tenfürseineWährungeinenWechselkurszu,der
überderdurchdieinternationale Regelunggeneh­
migten,am12.Mai1971geltendenBandbreite ,
liegt,sowerdenvonihmfürdieinAbsatz2ge­
nanntenErzeugnissenachdennachfolgenden Be­
dingungenAusgleichsbeträge
a)beiderEinfuhrausdenanderenMitgliedstaa­
tenundausdrittenLändernerhoben,
b)beiderAusfuhrnachdenanderenMitglied­
staatenundnachdrittenLänderngewährt."
3.Artikel1Absatz2Unterabsatz 2wirddurchfol­
gendenTextersetzt:
„(3)Absatz1wirdnurangewandt,soferndie
AnwendungderdortgenanntenWährungsmaß­
nahmenzuStörungendesWarenverkehrs mit
Agrarerzeugnissen führenwürde."
Artikel2
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.974/71erhält
folgendeFassung:.
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
'(2)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.19.„(1)MitWirkungvom1.Juli1972geltenfür
dieFinanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik
dieimHandelsverkehr mitdrittenLändernge­

28.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/149
(3)Erforderlichenfalls werdennachdemVer­
fahrendesArtikels13derVerordnung (EWG)
Nr.729/70(x)Durchführungsvorschriften zudie­
semArtikelerlassen."währtenAusgleichsbeträge alsTeilderErstattun­
genbeiderAusfuhrnachdendrittenLändern.
(2)MitWirkungvom1.Januar1973geltenfür
dieFinanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik
dieimHandelsverkehr zwischendenMitglied­
staatenerhobenenodergewährtenAusgleiclisbe­
trägealsTeilderInterventionen zurRegulierung
derArgarmärkte .Artikel3
DieseVerordnunggiltab1.Juli1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
f1)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.