Nr.L308/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2879/74DERKOMMISSION
vom18.November 1974
mitDurchführungsvorschriften fürdieSondermaßnahmen fürSojabohnenfür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen(*),insbesondere aufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdernormalenPreisschwankungen aufdem
WeltmarktsolltefürdieFestsetzungdesdurchschnitt­
lichenWeltmarktpreises fürSojabohnenjedeWoche
einWeltmarktpreis fürdieseErzeugnissefestgestellt
werden.
HierfürsindbeidenAngebotenundNotierungenBe­
richtigungenvorzusehen,welcheetwaigeAbweichun­
genhinsichtlichFormdesAngebots,Qualität,Liefe­
rungsbedingungen undLieferungsort ,diebeiFestset­
zungdesdurchschnittlichen Weltmarktpreises zu­
grundegelegtwerden,ausgleichensollen.
Umdieordnungsgemäße AnwendungderBeihilfe­
regelungzugewährleisten ,sinddieimBeihilfeantrag
anzugebenden Mindestangaben zubestimmen .Zudie­
semZwecksolltendieAngabenvorgeschrieben wer­
den,welchedieMitgliedstaaten derKommission
mitzuteilenhaben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—nanntenWochenpreise ,dieimVerlaufdesZeitraums
nachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2783/74desRatesvom4.November1974überSon­
dermaßnahmen fürSojabohnenimWirtschaftsjahr
1974/1975(2)festgestelltwurden.
Artikel2
(1)BetreffendieAngeboteundNotierungen :
a)eineandereFormalseinloseangebotenesErzeug­
nis,sowirdderBetragdurchAbzugdessichaus
dieserFormdesAngebotsergebendenMehrwerts
berichtigt,
b)eineanderealsdieStandardqualität ,fürdieder
Zielpreisfestgesetztwurde,sowirdderBetragge­
mäßdeninderAnlageaufgeführtenAusgleichs­
koeffizientenberichtigt,
c)Erzeugnisse ,dieaufBasis„KostenundFracht"ge­
liefertwerden,soerhöhtsichderBetragum0,2
v.H.,
d)cifnacheinemanderenGrenzübergang alsRotter­
damgelieferteErzeugnisse ,sowirdderBetragun­
terBerücksichtigung desUnterschiedsderVersand­
undVersicherungskosten gegenübereinemcifRot­
terdamgeliefertenErzeugnisberichtigt,
e)eincifRotterdamgeliefertesErzeugnis,soerhöht
sichderBetragum0,20Rechnungseinheiten für
Löschungs-undVersandkosten ,
f)Erzeugnissedie„fas",„fob"oderandersgeliefertwer­
den,soerhöhtsichderBetragjenachdemumVer­
lade-,Versand-undVersicherungskosten abdem
Verschiffungs -bzw.VerladeortbiszurGrenzüber­
gangsstelle .
(2)FürdieAnwendungderVorschriftendesAbsat­
zes1werdenlediglichdiegeringstenVerlade-,Ver­
sand-undVersicherungskosten verwendet.
Artikel3
WirdnachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1900/74eineBeihilfegewährt,sohabendieErzeu­
gervordem16.Februar1975beidenzuständigen
StelleneinenBeihilfeantrag einzureichen ,derinsbe­
sonderefolgendeAngabenenthält:
—Name,Vorname,AnschriftundUnterschriftdes
Antragstellers ,
—Saat-undErntefläche inHektarundAr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieFestsetzungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreisesfürSojabohnenwirdjedeWochean
HanddergünstigstenAngeboteundNotierungenein
Weltmarktpreis fürdiejeweils
—innerhalb30TagenabFeststellungderAngebote
undderNotierungen ,
—imdrittenMonat,deraufdenMonatfolgt,indem
dieseAngeboteundNotierungenfestgestelltwur­
den,
durchzuführenden Lieferungenbestimmt.
(2)Derdurchschnittliche Weltmarktpreis ent­
sprichtdemarithmetischen MittelderinAbsatz1ge­
(•)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.5. (2)ABl.Nr.L297vom5.11.1974,S.1.

19.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/9
Artikel4
DieErzeugermitgliedstaaten teilenderKommission
vordem1.Januar1975dieindenwichtigstenSoja­
bohnenerzeugungsgebieten festgestellten Hektar­
erträgemit.
Artikel5
DieErzeugermitgliedstaaten teilenderKommission
a)vordem1.Januar1975dienachArtikel5Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2783/74beibehaltenen
einzelstaatlichen Beihilfemaßnahmen mit;b)imFalleeinerBeihilfenachArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.1900/74,vordem15.März1975
dieAnbauflächen angeerntetenSojabohnenmit,
fürwelchedieseBeihilfebeantragtwurde.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltvom1.November1974biszum31.Oktober
1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
ANHANG
Ausgleichskoefficienten fürSojabohnen
VomPreisabzuzie­DemPreiszuzu­
henderBetragschlagenderBetrag
RE/100kg RE/100kg
A.SojabohnenausdenVereinigtenStaaten:
Standard :USNr.2 -- ■—
B.SojabohnenausBrasilien 0,50—