Nr.L157/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vonIrlandvorgelegtemehrjährige
Ausrichtungsprogramm fürdieAquakultur
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(85/286/EWG)
werden.DieKommissionkannjedochwegender
schwierigenMarktlagefürdieseErzeugnissediesen
AspektdesProgrammsnichtgenehmigen .
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
desBedarfsanErzeugnissenderAquakulturundder
LeitlinienzurgemeinsamenFischereipolitik istdasPro­
gramm,mitAusnahmedesTeils„Forellenzucht inSüß­
wasser",alsRahmenfürVorhabengeeignet,diefür
einefinanzielleBeteiligungderGemeinschaft inFrage
kommen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieirischeRegierunghatam5.März1985einmehr­
jährigesAusrichtungsprogramm fürdieAquakultur,
nachstehend „dasProgramm"genannt,übermittelt .
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktgemäß
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2908/83
mindestensdiefürdiegemeinsameMaßnahmege­
planteDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83aufgeführtenAngaben.
DieAquakulturinIrlandistdurcheineinletzterZeit
erfolgteEntwicklungderLachszuchtinSalzwasserge­
kennzeichnet .AußerdembietetdieMuschelzucht gute
Möglichkeiten ,dievorläufignurteilweisegenutztwer­
den.
MitdemProgrammsollinsbesonderedieAusweitung
derLachszuchtfortgesetztundeineProduktionssteige ­
runginderMuschelzucht ,insbesonderederPfahlmu­
schelzucht,gewährleistetwerden.
FernersollmitdemProgrammeinegewisseEntwick­
lungderForellenerzeugung inSüßwassergefördertHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dasam5.März1985vonderirischenRegierungüber­
mitteltemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Aquakultur ,dessenHauptbestandteile inAnhangIauf­
geführtsind,wirdvorbehaltlichderVorschriftendes
AnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 Nr.L157/27 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANGI
ZUSAMMENFASSUNG DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83DESRATES
VONIRLANDAUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICHTUNGSPROGRAMMS FÜRDIE
AQUAKULTUR
1.Ziel
EntwicklungderAquakulturunterBerücksichtigung derspeziellenEignungvonArtenfürdie
ZuchtinIrland,derZuchtverfahren ,derRentabilitätundderMarktaussichten .
2.Laufzeit
DasProgrammwirdsichüberdreiJahrevonAnfang1985bisEnde1987erstrecken.
3.RäumlicherGeltungsbereich
GanzIrlandeinschließlichderKüstengewässer undderInselnvorderKüste.
4.PrioritätenundEntwicklungspolitik
DiekünftigeTätigkeitwirdsichaufdieArtenmitgutenMarktaussichten undbewährterZucht­
technologiekonzentrieren .DiewichtigsteninBetrachtkommendenArtensind:
—Lachse,
—Austern,
—Muscheln,
—Forellen,inderSeegezüchtet.
5.DerzeitigeProduktionundProduktionsvorausschätzung
Heute(t) 1988(t)
Lachse 239 1500
Austern 412 1500
Muscheln 6830 16500
Forellen(inderSee
gezüchtet) 191 500
6.Investitionen
UmdieseProduktionsvorausschätzung zuerreichen,wärenwährendderLaufzeitdesProgramms
Investitionenvonrund9,8MillionenECUerforderlich .Dereinzelstaatliche Zuschußzudiesen
Investitionenkannauf2,4MillionenECUveranschlagtwerden.

Nr.L157/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionistderAuffassung,daßdasvonderRegierungIrlandsvorgelegteProgramm,
dasdenkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellenInterven­
tionenbildet,einenerstenVersuchzurEinbindungderInvestitionsinitiativen fürdieirische
AquakulturineinenGesamtrahmen darstellt,undteiltdieAnalysederbetreffendenBehörden
überdiebestehendenEntwicklungsmöglichkeiten .
2.BezüglichderForellenzucht inSüßwassergenehmigtdieKommission ,angesichtsderLageauf
demMarktinderGemeinschaft fürdieseErzeugnisseundbiszurVorlageeinereingehenden
Untersuchung dervoraussichtlichen EntwicklungdiesesMarktes,jedochnichtdendieseErzeug­
nissebetreffendenTeildesProgramms .
3.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
4.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung imLichtederEntwicklungderstrukturellenundwirtschaftlichen Lageder
Unternehmen diesesSektorsinIrlandGegenstandeinergründlicheren Untersuchung imRahmen
dergemäßArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenjährlichenÜberprüfung
seinmüssen.