3.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/21
EMPFEHLUNG Nr.433/79/EGKSDERKOMMISSION
vom27.Februar1979
überdieEinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls fürbestimmteBleche
ausStahlmitUrsprunginSpanienundüberdieAufhebungbestimmterausge­
setzterAntidumpingzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
dereaufdieArtikel74und86,
gestütztaufdieEmpfehlung77/329/EGKSderKom­
missionüberdenSchutzgegenPratikenvonDum­
ping,PrämienoderSubventionen ausnichtzurEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahlgehören­
denLändern('),geändertdurchdieEmpfehlungen
Nr.3004/77/EGKS(2)undNr.158/79/EGKS(3),insbe­
sondereaufdieArtikel15und19,
nachAnhörungderindemdurchdieEmpfehlung
77/329/EGKSvorgesehenen BeratendenAusschuß
abgegebenenStellungnahmen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatBasispreiseveröffentlicht (4).
DiesePreisewerdenaufderGrundlagedernormalen
PreiseoderderniedrigstennormalenProduktionsko­
stendesLieferlandesoderderLieierländer ,indenen
normaleWettbewerbsbedingungen bestehen,unter
Einbeziehung vonTransport-undVersicherungsko­
stensowiederZölleermittelt .
DieGemeinschaft hatfestgestellt,daßAusführeraus
SpanienundanderenLieferländerndieBasispreisefür
dieinArtikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunterschritten habenundsichdarauseinebedeu­
tendeSchädigungergebenhat.Siehatdeshalbmit
EmpfehlungNr.1704/78/EGKS(5),geändertdurch
EmpfehlungNr.3140/78/EGKS(6),einenendgültigen
Antidumpingzoll fürdiebetreffendenWareneinge­
führt.
1978warenzwischenderGemeinschaft unddenbe­
deutendstenLieferländern ,einschließlich Spaniens,
Vereinbarungen bezüglichdesHandelsmitEisen­
undStahlerzeugnissen geschlossenworden.DieKom­
missionhattedieseLösungfürzufriedenstellend gehal­
ten.
UnterdiesenUmständen hattedieKommission mit
EmpfehlungNr.1704/78/EGKSdenendgültigenAn­
tidumpingzoll ausgesetzt .DieseVereinbarungen sindam31.Dezember1978
abgelaufenundsindoderwerdengerademitdenmei­
stenLieferländernerneuert,mitAusnahmevonSpa­
nien.
DieKommissionhatfestgestellt,daßdiePreisebei
derEinfuhrindieGemeinschaft fürdiebetreffenden
WarenmitUrsprunginSpanienerneutunterdenBa­
sispreisenliegen,diedieKommissionfürdieseWaren
veröffentlichthat.EineersteSachprüfunghatergeben,
daßeinDumpingbesteht.
DasderKommissionhinsichtlichderSchädigungdes
betroffenenWirtschaftszweigs vorgelegteBeweismate­
rialläßtdaraufschließen,daßdieGesamteinfuhren
ausJapan,derTschechoslowakei ,Schweden,Rumä­
nien,Österreich,Finnland,Polen,Ungarn,Bulgarien,
derDeutschenDemokratischen RepublikundAustra­
lienderbetroffenenWarenindieGemeinschaft von
1062000TonnenimJahr1974auf1460000Ton­
nenimJahr1977gestiegensind,währenddieEinfuh­
renderWarenmitUrsprunginSpanienimselben
Zeitraumvon18000Tonnenauf96000Tonnenzu­
genommenhaben.Darausergibtsich,daßdieGesamt­
einfuhrenderbetreffendenWarenausdenvorgenann­
tenLänderninderGemeinschaft einenMarktanteil
von15,1v.H.unddieEinfuhrenderWarenmitUr­
sprunginSpanieneinenMarktanteilvon1v.H.ha­
ben.
ImJahr1978istdieEntwicklungdesEinfuhrumfangs
durchAntidumpingmaßnahmen unddenAbschluß
vonVereinbarungen überdenHandelmitEisen-und
Stahlerzeugnissen zwischenderGemeinschaft und
denmeistenLieferländern beeinflußtworden.Trotz­
demhatSpanieneinenbedeutendenMarktanteilbe­
hauptenkönnen.NachAblaufdesvorgenannten Ab­
kommensdrohtdieserMarktanteilsichimJahr1979
erneutzuvergrößern .
DieEisen-undStahlindustrie befindetsichineiner
Krisenlage,gekennzeichnet durcheinenRückgang
derProduktionderbetreffenden WareninderGe­
meinschaftumetwa35v.H.zwischendenJahren
1974und1978sowiedurchEntlassungenundArbeits­
zeitverkürzungen fürdasPersonalderbetroffenenUn­
ternehmen ,dassichzwischen1974und1978von
780000auf675000verminderte ,undschließlich
durcheineSchmälerung desGewinnsoderdieHin­
nahmeschwererVerlustedurchdiemeistenderbetrof­
fenenUnternehmen .
DiePreisebeiderEinfuhrindieGemeinschaft für
dieWarenmitUrsprunginSpanienliegenerheblich
unterdenPreisenfürVerkäufeinderGemeinschaft(1)ABl.Nr.L114vom5.5.1977,S.6.
(2)ABl.Nr.L352vom31.12.1977,S.13.
(3ABl.Nr.L21vom30.1.1979,S.14.
(4)SieheMitteilungderKommission vom31.Dezember
1977betreffendBasispreisefürbestimmteEisen-und
Stahlerzeugnisse (ABl.Nr.L353vom31.12.1977,S.1),
geändertdurchMitteilungenvom1.April1978(ABl.Nr.
L87,S.4),vom13.Mai1978(ABl.Nr.L126,S.5),vom
5.Juli1978(ABl.Nr.L183,S.3)undvom30.Dezember
1978(ABl.Nr.L372,S.2).
(5)ABl.Nr.L195vom20.7.1978,S.17.
MABl.Nr.L372vom30.12.1978,S.1.

Nr.L53/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.79
imZeitpunktihrerAbfertigungzumfreienVerkehr
inderGemeinschaft veröffentlichten tatsächlichen
Preises(Basispreis+Aufschläge)durchdenvertrag­
lichvereinbartenPreis(Basispreis+Aufschläge)der­
selbenWare,freiGrenze,verzollt.
(3)WeistderImporteurdenzuständigennationa­
lenBehördenjedochnach,daßdieUrsachefürdiein
vorstehendem Absatz2bezeichnete Preisdifferenz
eineWertminderung aufgrundgeringererQualitätder
WarengegenüberderniedrigsteninderletztenBe­
kanntmachung derBasispreisedurchdieKommission
genanntenQualitätist,sowirdderZollimgleichen
Maßevermindert .
(4)FürdieErhebungdesAntidumpingzolls gelten
dieZollvorschriften .
Artikel2
DieAbfertigungderinArtikel1genanntenWaren
zumfreienVerkehrinderGemeinschaft unterliegt
einerSicherheitsleistung inHöhedesvorläufigen
Zolls.
Artikel3
DieendgültigenAntidumpingzölle ,diedurchdie
Empfehlungen Nr.1704/78/EGKSundNr.1758/78/
EGKS(')verhängtundausgesetztwordenwaren,wer­
denhinsichtlichderEinfuhrenmitUrsprunginSpa­
nienaufgehoben .
Artikel4
DieseEmpfehlungwirddenMitgliedstaaten zugestellt.
SietrittfürjedenMitgliedstaatamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Brüssel,den27.Februar1979vondiesenEisen-undStahlerzeugnissen ,dievonder
europäischenIndustriehergestelltwordensind.Derar­
tigePreisunterschreitungen hinderndieeuropäischen
Erzeuger,dieOrientierungspreise zuerzielenundstö­
rendasGleichgewicht desgesamtenPreisgefügesder
europäischenHerstellerundderHerstellerausden
anderenLieferländern ,diedieVereinbarungen bezüg­
lichdesHandelsmitEisen-undStahlerzeugnissen
erneuerthaben.DieseEinfuhrenverursachenfolglich
eineneuebedeutendeSchädigungderErzeugerinder
Gemeinschaft odereinesgrößerenTeilsderselben
oderdroheneinesolchezuverursachen .
EinMitgliedstaathatunverzüglichMaßnahmenbean­
tragt.
Inderaußergewöhnlichen Krisensituation derEisen­
undStahlindustrie derGemeinschaft erforderndieIn­
teressenderGemeinschaft einunverzügliches Eingrei­
fen.
EsobliegtderKommission ,unbeschadetderErgeb­
nissederSachaufklärung indemgemäßArtikel11der
Empfehlung77/329/EGKSeröffnetenPrüfungsverfah­
ren,unverzüglich überdieAnwendungvorläufiger
Maßnahmenzuentscheiden .DiesevorläufigenMaß­
nahmenbestehenineinemvorläufigenAntidumping­
zollaufdiefraglichenWarenmitUrsprunginSpa­
nien.
DieHöhediesesZollsentsprichtdemUnterschied
zwischendemvonderKommission fürdieseWaren
veröffentlichten BasispreisundihremPreisbeider
EinfuhrindieGemeinschaft —
SPRICHTFOLGENDE EMPFEHLUNG AUS:
Artikel1
(1)EswirdeinvorläufigerAntidumpingzoll fürfol­
gendeWarenmitUrsprunginSpanieneingeführt :
BlecheausStahl,anderealsElektrobleche ,nurwarm
gewalzt,miteinerDickevon2mmodermehr,Tarif­
stelledesGemeinsamen Zolltarifs73.13BIa),
NIMEXE-Kennziffern 73.13-17,19,21,23und26.
(2)DieHöhediesesZollsentsprichtderUnter­
schreitungdesvonderKommissionfürdieseWarenFürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
■ABl.Nr.L203vom27.7.1978,S.28.