12.5.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1777/67
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.April1967
zurVerlängerung derEntscheidung vom14.April1965,mitderdie
ItalienischeRepublikermächtigtwurde,Primärelemente undPrimär­
batterien(Tarifnummer 85.03desGemeinsamen Zolltarifs)japanischen
Ursprungs,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befinden,vonderGemeinschäftsbehandlung auszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
67/299/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom14.April1965(1),mitderdieItalienischeRe­
publikermächtigtwurde,„Primärelemente undPri­
märbatterien"(Tarifnummer 85.03desGemeinsa­
menZolltarifs)japanischenUrsprungs,diesichin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findenundindieItalienischeRepublikwiederaus­
geführtwerden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom4.November1966(2)zurVerlängerung der
Entscheidung vom14.April1965biszum30-April
1967,
gestütztaufdenVerlängerungsantrag ,dendie
ItalienischeRepublikmitFernschreiben ihrerStän­
digenVertretungbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenvom29.März1967beiderKommission
eingereichthat,umeineVerlängerung derEnt­
scheidungbiszum31-Dezember1967zuerreichen,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieUnterschiedeindenhandelspolitischen Maß­
nahmenderItalienischenRepublikaufdereinen
undderMitgliedstaaten aufderanderenSeitebe­
stehenweiterundsin,dgeeignet,Verkehrsverlage­
rungenhervorzurufen .
InderVergangenheit wurdenimVergleichzu
demKontingent ,dasItalienJapanfürdasbetref­
fendeErzeugniseröffnethat,fürrelativhoheBe­
trägeEinfuhrenüberandereMitgliedstaaten getä­
tigt.
DieseEinfuhrenerfolgtenzueinemimVergleich
zudemPreisdesinItalienhergestelltenErzeug­
nissesanomalniedrigenPreis.
DasWiederaufleben dieserVerkehrsVerlagerun­
genkönntedieitalienischeErzeugungschädigen
undwürdedieDurchführung derhandelspolitischen
Maßnahmen verhindern,dieItalienzumSchutze
seinesMarktesgegenüberJapangetroffenhat.
Wegenderunterschiedlichen handelspolitischen
Maßnahmenisteszumgegenwärtigen Zeitpunkt
nichtmöglich,dieMethodenfürdieerforderliche
Zusammenarbeit derMitgliedstaaten anzuwenden .
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer
derSchutzmaßnahme ,zuderItalien,mitEntschei­
dungvom14.April1965ermächtigtwurde,für
einenbegrenztenZeitraumzuverlängern—(»)ABl.Nr.78vom7.5.1965,S.1157/65.
(2)ABl.Nr.222vom2.12.1966,S.3772/66.

1778/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.5.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet. DieEntscheidung derKommissionvom14.April
1965,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,ausJapanstammendePrimärelemente und
Primärbatterien derTarifnummer 85.03desGe­
meinsamenZolltarifs,diesichindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindenundnach
derItalienischenRepublikwiederausgeführtwer­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,wirdbiszum31.Dezember1967verlängert .Brüssel,den27.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.April1967
überdieAusdehnungdesAnwendungsbereichs ihrerEntscheidung vom
17.Juli1962,mitderbesondereMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zurAnwendungderinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungen,dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikvorgesehenworden
sind,eingeführtwurden,aufdieunterdieVerordnungNr.48/67/EWG
desRatesfallendenErzeugnisse
(67/300/EWG)
mäßig,denAnwendungsbereich derobengenannten
Entscheidung aufdieErzeugnisse auszudeh­
nen,diedermitdererwähntenVerordnungNr-48/
67/EWGeingeführtenHandelsregelun,g unterliegen .
EsmußeineÜbergangsregelung vorgesehenwer¬
denfürdievordemTagdesInkrafttretens dieser
Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbeschei ­
nigungennachdenFormblätternDD1undDD3—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufseinenArtikel10Absatz(2)ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom17.Juli1962überdiebesonderenMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen fürdie
Anwendungderinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungen,diedurchdieVerordnungdesRatesüberdie
schrittweiseErrichtunggemeinsamer Marktorgani­
sationenaufbestimmten Landwirtschaftssektoren
vorgesehen ,wordensind(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGründe,diedieKommissionveranlaßtha­
ben,dieindervorgenannten Entscheidung vorge­
sehenenbesonderenMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen einzuführen ,gelteningleicher
WeisefürdieHandelsregelung hinsichtlichderun­
terdieVerordnungNr.48/67/EWGdesRates(2)
fallendenErzeugnisse .Diesgiltinsbesonderefür
dieBedeutungderBegriffedesHerkunfts-unddes
Bestimmungslandes imHinblickaufdieAnwen­
dungdieserHandelsregelung .Esistdeshalbzweck­UngeachtetderBestimmungen derArtikel1,3
Absatz(2),5Unterabsatz 4und6derEntschei­
dungderKommissionvom17.Juli1962wirddurch
dieWarenverkehrsbescheinigung nachFormblatt
DD4derNachweiserbracht,daßdieErzeugnisse ,
dieunterdieVerordnungNr-48/67/EWGdesRates
vom7.März1967überdieEinführungeinerge­
meinsamenHandelsregelung fürEieralbuminund
Milchalbumin fallen,dieVoraussetzungen erfüllen,
umindenGenußderHandelsregelung zwischen
denMitgliedstaaten zukommen.
Artikel2
DieWarenverkehrsbescheinigungen nachForm­
blattDD1undDD3,diegemäßderEntscheidung
vom5.Dezember1960überdieMethodenderO)ABl.Nr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
(2)ABl.Nr.44vom10.3.1967,S.646/67.