Nr.L310/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2116/68DESRATES
vom20.Dezember1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifnummer 73.02DdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamenZolltarifderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrosiliziummangan derTarifnummer 73.02D
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,fürdasJahr1969einzollfreiesGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon50000Tonnenzu
eröffnen;daheristam1.Januar1969dasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent zueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteurederGe­
meinschaftzumgenanntenKontingentzugewährlei­
stensowiediefortlaufendeAnwendungdesvorgese­
henenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEinfuhren
derbetreffendenWareinalleMitgliedstaaten biszur
Ausschöpfung desKontingentssicherzustellen ;dem
Gemeinschaftscharakter diesesKontingentskannunterBeachtungderobenherausgestellten Grundsätzeent­
sprochenwerden,indemderAusnutzungdesGe­
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;
damitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWaremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarferrech­
netsichzumeinenausdenstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernundzum
anderennachdenWirtschaftsaussichten fürdasJahr
1969.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausdrittenLändernin
dieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten
wienachstehendangegeben;esistjedochmöglich,daß
dieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents für
dasJahr1968dasVerhältnisdesWarenverkehrs der
Mitgliedstaaten mitdrittenLändernerheblichverän­
derthat;aufGrundderAngabenfürdieerstenMo­
natevon1968,derExtrapolationen dieserAngaben
undvorallemderVorausschätzungen derMitglied­
staatenkönntensichfür1968dienachstehendange­
gebenenProzentsätzeergeben:
1965 1966Durchschnittlicher
tatsächlicherProzent­
satzfürdieJahre
1965bis19671968 1967
Deutschland 78,84 79,14 70,824 76,258 77,753
Frankreich 2,13 0,04 0,805 1,050 0,580
Italien 10,61 14,09 18,942 14,455 14,506
Niederlande 0,40 0,51 1,649 0,849 1,358
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 8,02 6,22 7,780 7,388 5,803
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFer­
rosiliziummangan imJahre1969sowieinsbesondere
derWiederbelebung derbelgischenProduktionläßt
sichdieersteprozentualeBeteiligunganderKon­
tingentsmenge annäherndwiefolgtermitteln:Deutschland 92,31
Frankreich 0,22
Italien 3,95
Niederlande 1,54
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 1,98

27.12.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/11
meneinesGemeinschaftszollkontingents von50000
TonnenfürdieZeitvom1.Januarbiszum31.De­
zember1969vollständigausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTranchevon45500TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,die,vorbehaltlich
desArtikels5,vom1.Januarbiszum31.Dezember
1969gelten,betragenfürdieeinzelnenMitglied­
staaten:
Deutschland 42000Tonnen
Frankreich 100Tonnen
Italien 1800Tonnen
Niederlande 700Tonnen
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 900TonnenUmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von
50000TonneninzweiTranchenzuteilen,wobei
dieersteTrancheaufdieeinzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,
ausderspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaaten
gedecktwerdensoll,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben;umdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,
istesangezeigt,fürdieersteTranchedesGemein­
schaftszollkontingents einenverhältnismäßig hohen
Prozentsatz—imvorliegendenFall91v.H.der
Kontingentsmenge —anzusetzen;aufdieserGrund­
lageberechnet,beträgtdieersteTranche45500Ton­
nen,währenddiezweiteTranchevon4500Tonnen
dieReservebildet.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,mußjederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen;dieseZiehungmußjeder
Mitgliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsind,undso
oftesdieReserveerlaubt;dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten;dieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemden
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ver­
folgenunddieMitgliedstaaten darüberunterrichten
könnenmuß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einebedeu­
tendeRestmengevorhanden,somußdieserStaatsie
aufdieReserveübertragen,umsozuvermeiden,daß
einTeildesGemeinschaftskontingents ineinemMit­
gliedstaatnichtausgenutztwird,währenderinan­
derenausgenutztwerdenkönnte.
ImvorliegendenFallerscheintesbesondersangezeigt,
indeneinzelnenMitgliedstaaten dasselbeVerwal­
tungssystemanzuwenden,daesdiebestmögliche
AusnutzungderKontingentsmenge gewährleistet ;der
StandderAusschöpfung derKontingentsmenge ist
entsprechenddenzumfreienVerkehrabgefertigten
EinfuhrenderbetreffendenWarezubeurteilen—(2)DiezweiteTrancheinHöhevon4500Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist—
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengevon90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaatunverzüglichdurchMitteilungan
dieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten
QuoteinHöhederdrittenQuotevor.BiszurAus­
schöpfungderReservewirddiesesVerfahrenent­
sprechendangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungengeringereralsderinHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrosili­
ziummanganderTarifnummer73.02DwirdimRah

Nr.L310/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.68
diesenAbsätzenvorgesehenenQuotenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnten.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßtha­
ben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1969.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprünglicheQuoteam
15.September1969nichtausgeschöpft ,soüberträgt
ervondernichtausgenutztenMengedenTeil,der
20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,spä­
testensam10.Oktober1969aufdieReserve.Erkann
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenicht
ausgenutztwerdenkönnte.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1969dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWaremit,diebiszum15.Sep­
tember1969einschließlichdurchgeführtwurdenund
dieeraufdasGemeinschaftskontingent angerechnet
hat,sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprüng­
lichenQuote,deneraufdieReserveüberträgt.Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieerinAnwendungvonArtikel3gezogen
hat,diefortlaufendeAnrechnungaufseinenkumu­
liertenAnteildesGemeinschaftskontingents zuer­
möglichen.
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrrechnendieMitglied­
staatendieEinfuhrenderbetreffendenWareaufihre
Quotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebietnie­
dergelassenhaben,freienZugangzudenihmzuge­
teiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1969überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
V.LATTANZIO