ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.2410/77DERKOMMISSION
vom31.Oktober1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2316/77(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2316/77enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2316/77,wird
gemäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3ABl.Nr.L269vom21.10.1977,S.38,

Nr.L279/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1977zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
35.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 000000
b)langkörniger 000000
C.Bruchreis 000000
Nr.L277/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2361/77DESRATES
vom28.Oktober1977
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungen (EWG)Nr.2843/76und
(EWG)Nr.2844/76überSondermaßnahmen insbesondere zurFestsetzungdes
AngebotsvonOlivenölaufdemWeltmarktundaufdemgriechischenMarkt
Verordnungen geführthaben,jedochfortbestehen ,
empfiehltessich,derenGeltungsdauer fürbegrenzte
Zeitzuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nr.2843/76(2)und(EWG)
Nr.2844/76(3)überSondermaßnahmen insbesondere
zurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenölaufdem
WeltmarktundaufdemgriechischenMarktlaufen
am31.Oktober1977aus.
DadieSchwierigkeiten beiderBeurteilungdertat­
sächlichenMarktlage,diezumErlaßderbetreffendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2843/76und
inArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.2844/76wird
dasDatum„31.Oktober1977"durchdasDatum„31.
Oktober1978"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SPITAELS
(J)Stellungnahme vom14.10.1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.4.
3)ABl.Nr.L327vom26.11.1976,S.6.
Nr.L275/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.77
VERORDNUNG (EWGNr.2342/77DERKOMMISSION
vom26.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondere aufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2295/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25.6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L136vom 2.6.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L223vom 1.9.1977 ,S.8.
4)ABl .Nr .L268vom 20 .10 .1977 ,S.12 .

27.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Oktober1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RF,/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
25.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2326/77DERKOMMISSION
vom24.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober 1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L191vom 30.7.1977 ,S.7.

Nr.L272/4 25.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen '0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L269/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2313/77DERKOMMISSION
vom20.Oktober1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2262/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.b)ABl.Nr.L261vom14.10.1977,S.17.

21.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/33
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Oktober1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab21.Oktober1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 10,209 11,850
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatOktober1977 10,209 11,850
—fürdenMonatNovember1977 10,369 12,174
—fürdenMonatDezember1977 10,673 12,529
—fürdenMonatJanuar1978 11,410 13,004
—fürdenMonatFebruar1978 12,055 —
—fürdenMonatMärz1978 12,287 —
20.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2291/77DESRATES
vom18.Oktober1977
überdieGewährungeinerVerbraucherbeihilfe fürButterinItalien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel12Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemButtermarktistdurcherhebliche
Beständegekennzeichnet ;deshalbsolltemitallenge­
eignetenMittelnderButterverbrauch gesteigertwer­
den.
EinwirksamesMittelzurErreichungdiesesZielesist
dieSenkungderEndverbraucherpreise .Zudiesem
ZweckplantdieKommissioneineaufArtikel6Ab­
satz7derVerordnung (EWG)Nr.804/68gestützte
Ad-hoc-Maßnahme ,dieeinezusätzlichePreissenkung
fürimHinblickaufdieFeiertageamJahresendezum
unmittelbaren VerbrauchgekaufteButterumfaßt.
DieDurchführung dieserMaßnahmestößtinItalien
aufbesondereSchwierigkeiten .Einerseitsistderitalie­
nischeButtermarktgekennzeichnet durchdasNicht­
vorhandensein eineröffentlichenLagerhaltungund
vonBeständenunterprivatenLagerverträgen ,anderer­
seitsdurcheineeinheimische Erzeugung,dienicht
zurInterventionangebotenwerdenkannundderen
normalerAbsatzdurchdieimRahmendervorgenann­
tenMaßnahmeerfolgendeZulassungzusätzlicherwe­sentlicherButtermengen gefährdetwürde.Umderar­
tigeStörungenaufdemitalienischenMarktzuvermei­
denunddieVerbraucherinItaliengegenüberdenVer­
brauchernderanderenMitgliedstaaten nichtzube­
nachteiligen ,istdieMöglichkeitvorzusehen,füreine
entsprechende MengeinItalienerzeugterButtereine
BeihilfeunterdenselbenBedingungen zugewähren,
wiefürButter,dieimRahmendergenanntenMaß­
nahmeinanderenMitgliedstaaten verkauftwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InItalienwirdeineBeihilfefürdenunmittelba­
renVerbrauchvonButtergewährt,dieindiesemMit­
gliedstaathergestelltwurde.
(2)DieseBeihilfewirdauf70Rechnungseinheiten
je100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungseheninsbesondereeineFristfürdieAbpak­
kungderButterinKleinpackungen ,eineHöchst­
mengeButter,fürdiedieimArtikel1genannteBei­
hilfegewährtwerdenkann,sowieVorschriftenzur
Sicherstellung desVerbrauchsderbetreffendenButter
inItalienvor.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam18.Oktober1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
0)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
18.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2284/77DERKOMMISSION
vom17.Oktober1977
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2274/77derKommissionzurFest­
setzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhr
zuerhebendenAbschöpfungen sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1855/77(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2274/77(4),festgesetztwor­
den.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichindieserVer­
ordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen istdiese
Verordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2274/77
unterdenTarifstellen„04.02BIIb)1"und„04.02B
IIb)2"erwähntenBeträgevon„1,5532(10)"und
„1,0050(,0)"werdenersetztdurch„1,0050(10)"und
„1,5532(10)".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1977inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkung
vom16.Oktober1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L207vom13.8.1977,S.5.b)ABl.Nr.L262vom15.10.1977,S.33.
Nr.L261/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2257/77DERKOMMISSION
vom13.Oktober1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,'MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

14.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L261/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
Í0.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvontylehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L260/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.10.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2246/77DERKOMMISSION
vom12.Oktober1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2202/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den12.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
(4)ABl.Nr.L255vom6.10.1977,S.5.

13.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
t)LG
0)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 53,53 23,77
b)langkörniger 88,11 41,06
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 66,91 30,46
b)langkörniger 110,14 52,07
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 136,52 58,36
b)langkörniger 223,75 102,01
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 145,40 62,45
b)langkörniger 239,86 109,68
C.Bruchreis 66,22 30,61
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
12.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2240/77DERKOMMISSION
vom11.Oktober1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2234/77(4);festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(>)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
C)ABl.Nr.L257vom8.10.1977,S.26.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Oktober1977zurFestsetzungderAbschöpfun
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 25,91
B.Rohzucker 20,89(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.