ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L313/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November 1977
überdenAbschlußdervonderItalienischenRepublikeingereichten Rechnun­
genfürimRechnungsjahr 1974getätigteAusgabenfürNahrungsmittelhilfe in
FormvonGetreide
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(77/758/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Uberein ­
kommensvon1967undzurFestlegungderRegeln
überdiegemeinschaftliche FinanzierungderAusga­
benfürdieDurchführung desNahrungsmittelhilfe ­
Ubereinkommens von1971(!),insbesondereaufArti­
kel9Absatz3,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.522/73.
derKommission vom14.Februar1973mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1703/72(2)hatdieItalienischeRepublikdiefürden
Rechnungsabschluß erforderlichen Unterlagenbeider
Kommissioneingereicht .
NurderWarenwertunddieBeförderungs -undVertei­
lungskostenkönnengemäßArtikel7und8derVer­
ordnung(EWG)Nr.1703/72nachdenanzuwenden­
denVorschriften finanziertwerden.AufGrundderdurchgeführten PrüfungenkanneinTeilbetragder
angegebenenAusgabeninHöhevon20160550Lit
(32256,88RE)nichtfinanziertwerden,weilerdiesen
Vorschriftennichtentspricht.DerMitgliedstaatist
überdieseKürzungenimeinzelnenunterrichtetwor­
denundkonntedazuStellungnehmen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRechnungenderDienststellenoderEinrichtun­
gen,dievonderItalienischenRepublikzurZahlung
derimRechnungsjahr 1974getätigtenAusgabenfür
Nahrungsmittelhilfe inFormvonGetreideermächtigt
wurden,sinddemAnhangentsprechendabgeschlos­
sen.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.1.0ABl .Nr .L50vom 23.2.1972 ,S.33.

7.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/17
ANHANG
AbschlußderRechnungendervonderItalienischenRepublikzurZahlungderAusgaben
fürNahrungsmittelhilfe inFormvonGetreideermächtigten Dienststellen oderEinrich­
tungen
1.Kassenbestand nachRechnungsabschluß des
Rechnungsjahres 1973
2.FürMaßnahmenderNahrungsmittelhilfe im
Rechnungsjahr 1974gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenimRech­
nungsjahr1974zurVerfügung
4.1974getätigteundzuLastendesKapitels92
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischenGemein­
schaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderRechnun­
genfürdasRechnungsjahr 19741540653702Lit(2465045,92RE)
9937500000Lit(15900000RE)
11478153702Lit(18365045,92RE)
7302147725Lit(11683436,36RE)
4176005977Lit(6681609,56RE)
30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/29
BESCHLUSS DESRATES
vom21.November 1977
überdieEntlastungderKommission zurAusführungderRechnungsvorgänge
desEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen LänderundHoheitsgebiete
(1.Fonds)fürdasHaushaltsjahr 1975
(77/730/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasDurchführungsabkommen überdie
AssoziierungderüberseeischenLänderundHoheitsge­
bietemitderGemeinschaft imAnhangzumVertrag,
gestütztaufdieVerordnungNr.5zurFestlegungder
EinzelheitenfürdieAnforderungundUberweisung
derFinanzbeiträge sowiefürdieHaushaltsregelung
unddieVerwaltungderMitteldesEntwicklungsfonds
fürdieüberseeischen LänderundHoheitsgebiete (!),
insbesondere aufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnungNr.6zurRegelungder
Verantwortung derAnweisungsbefugten undRech­
nungsführerderMitteldesEntwicklungsfonds fürdie
überseeischen LänderundHoheitsgebiete (2),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom30.Mai1972
zurÜbertragungundVerwendungderRestbeträgedes
durchdasDurchführungsabkommen imAnhangzum
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftgeschaffenenEntwicklungsfonds fürdie
überseeischen LänderundHoheitsgebiete ,
nachKenntnisnahme vonderHaushaltsrechnung ,der
Vermögensübersicht unddemBerichtüberdieTätig­
keitdesEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen Län­
derundHoheitsgebiete (1.Fonds)zum31.Dezember
1975(3),
nachKenntnisnahme vondemBerichtdesKontroll­
ausschussesüberdieRechnungslegung fürdasHaus­
haltsjahr1975,demdieAntwortenderKommission
aufdieBemerkungen desKontrollausschusses beige­
fügtsind,insbesonderevondemzweitenTeildesBe­
richtes,derdie„Entwicklungsfonds "betrifft,
nachKenntnisnahme vonderEntschließung desEuro­
päischen .Parlamentsvom7.Juli1977,
unterHinweisdarauf,daßnachdenBestimmungen
fürdieAusführungdesEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen LänderundHoheitsgebiete (1.Fonds)
nurderRat,undzwarmitqualifizierterMehrheit,der
KommissionEntlastungfürdiefinanzielleVerwaltung
desFondserteilt,
inErwägungnachstehender Gründe:
DemEuropäischenEntwicklungsfonds (1969)(3.EEF)
isteinVorschußvon17114915,38Rechnungseinhei­
tengezahltworden.
DieKommissionhatdieRechnungsvorgänge deser­
stenEntwicklungsfonds imHaushaltsjahr 1975insge­
samtsoausgeführt,daßihrhierzuEntlastungzuertei­
lenist—
BESCHLIESST :
Artikel1
DerRatstelltdieHaushaltsrechnung desEuropä­
ischenEntwicklungsfonds fürdieüberseeischen Län­
derundHoheitsgebiete (1.Fonds)zum31.Dezember
1975wiefolgtfest:
beidenEinnahmen
auf581250000,00Rechnungseinheiten ,
beidenAusgaben(Zahlungen)
auf564135084,62Rechnungseinheiten .
Artikel2
DerRaterteiltderKommissionEntlastungzurAus­
führungderRechnungsvorgänge desEntwicklungs­
fondsfürdieüberseeischen LänderundHoheitsge­
biete(1.Fonds)fürdasHaushaltsjahr 1975.
GeschehenzuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(■)ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.681/58.
(2)ABl.Nr.33vom31.12.1958,S.686/58.b)ABl.Nr.C282vom29.11.1976,S.1.
12.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Mai1977,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausderFöderativenRepu­
blikBrasilienstammendeundinderBundesrepublik Deutschlandimfreien
VerkehrbefindlicheBaumwollgarne derTarifnummer 55.05desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/701/EWG)
tion,könnteaberwegenihresbeträchtlichen Umfangs
diesewirtschaftlichen Schwierigkeiten nochverschär­
fen.
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dienotwendigeZusammenarbeit leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieAn­
wendungderinderEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971(1),insbesondereinArtikel1festge­
legtenSchutzmaßnahmen ,zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,ausder
FöderativenRepublikBrasilienstammendeundinder
Bundesrepublik DeutschlandimfreienVerkehrbe­
findlicheBaumwollgarne derTarifnummer 55.05des
Gemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen ,soferndieAnträgeaufAus­
stellungderEinfuhrpapiere nachdem21.April1977
gestelltwurdenundimZeitpunktdieserEntschei­
dungvondenbritischenBehördenbearbeitetwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den6.Mai1977DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsmitFernschreiben ihrerStändi­
genVertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften
am4.Mai1977beiderKommissiongestellthat,um
ermächtigtzuwerden,ausderFöderativenRepublik
BrasilienstammendeundindenanderenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheBaumwollgarne der
Tarifnummer 55.05desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrvonausderFöderativenRepublikBrasi­
lienstammendenBaumwollgarnen derTarifnummer
55.05desGemeinsamen ZolltarifsindieGemein­
schaftistineinemzwischenderGemeinschaft und
Brasilienausgehandelten Vertraggeregeltworden.
ImRahmendieserRegelunghatsichdieFöderative
RepublikBrasilienverpflichtet ,alleerforderlichen
Maßnahmenzutreffen,umihreAusfuhrenderge­
nanntenWarenaufbestimmte,aufdieMitgliedstaaten
aufgeteilteHöchstmengen zubeschränken .
DasaufdasVereinigteKönigreichfür1977entfal­
lendeKontingentbeläuftsichauf678Tonnenundist
völligausgeschöpft .
DerbetreffendeSektorderTextilindustrie hatmitern­
stenwirtschaftlichen Schwierigkeiten zukämpfen,die
unteranderemineinemProduktionsrückgang und
wachsenderArbeitslosigkeit zumAusdruckkommen.
DieindirekteEinfuhr,diedenAnlaßzudiesemAn­
traggab,hatzwardenAnscheineinerisoliertenAk­FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L284/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Oktober1977
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs ,vorübergehend SaatgutzumVer­
kehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/402/EWGdesRates
nichtentspricht
(77/689/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaat­
gut(1),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRates(2),insbesondere aufArtikel
17,
aufAntragdesVereinigtenKönigreichs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonWeichweizen (Winter­
weizen),dasdenAnforderungen dervorgenannten
Richtlinieentspricht,ist1977imVereinigtenKönig­
reichsogeringausgefallen,daßdieSaatgutversorgung
diesesLandesnichtgewährleistet ist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmit„Zertifiziertem
Saatgut",dasallenAnforderungen dervorgenannten
Richtlinieentspricht,ausanderenMitgliedstaaten
oderauchausdrittenLändernunverzüglich zudek­
ken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dasVereinigteKönig­
reichzuermächtigen ,füreinenZeitraum,deram15.
November1977abläuft,Saatgutderobengenannten
ArteinerKategoriemitminderenAnforderungen
zumVerkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht ,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dasVereinigteKönig­
reichmitSaatgut,dasdenAnforderungen derRichtli­
nienichtentspricht,zuversorgen,zuermächtigen ,sol­
chesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweitesfür
dasVereinigteKönigreichbestimmtist.
DerStändigeAusschußfürdaslandwirtschaftliche ,gar­
tenbaulicheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen
hatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt,füreinen
Zeitraum,deram15.November1977abläuft,insei­nemGebietbiszu13000TonnenSaatgutvonWeich­
weizen(TriticumaestivumL.)—Winterweizen —der
Kategorie„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermeh­
rung"oder„ZertifiziertesSaatgutderzweitenVermeh­
rung",dasdieAnforderungen derAnlageIIzurRicht­
linie66/402/EWGdesRateshinsichtlichderMindest­
keimfähigkeitnichterfüllt,unterfolgendenVorausset­
zungenzumVerkehrzuzulassen :
a)dieMindestkeimfähigkeit beträgtmindestens80%
derreinenKörner;
b)dasamtlicheEtikettträgtdiefolgendenAngaben:
—„Keimfähigkeit 80%",
—„Ausschließlich fürdasVereinigteKönigreich
bestimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
dengleicheninArtikel1vorgesehenenVoraussetzun­
geninihrenGebietenbiszu13000TonnenSaatgut
vonWeichweizen (Winterweizen )zumVerkehrzuzu­
lassen,soweitesausschließlich fürdasVereinigteKö­
nigreichbestimmtist.DasamtlicheEtikettenthältdie
Angabe:„Ausschließlich fürdasVereinigteKönig­
reichbestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum
31.März1978mit,wievielSaatgutaufGrunddieser
Entscheidung zumVerkehrinihrenGebietenzugelas­
senwordenist.DieKommissionsetztdieübrigenMit­
gliedstaatenhiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den27.Oktober1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
(2ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
Nr.L276/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.10.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Oktober1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebietengewährten
HilfenanIrland
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(77/678/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75v.H.von3897092,66
£(9353014,90RE),dassind2922819,50£
(7014761,19RE)zuleisten.
DieEntscheidung76/627/EWGsiehtinArtikel2vor,
daßdieAnträgeaufRückvergütung derAusgaben
nachTitelIIIderRichtlinie75/268/EWGzusammen
mitdenAnträgenaufRückvergütung derAusgaben
nachderRichtlinie72/159/EWGzustellensind.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/268/EWGdesRates
vom28.April1975überdieLandwirtschaftinBergge­
bietenundinbestimmtenbenachteiligten Gebie­
ten('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie76/400/
EWG(2),insbesondereaufArtikel13,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung derland­
wirtschaftlichen Betriebe(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinie76/837/EWG(4),insbesondereaufArti­
kel21Absatz3,
inErwägungnachstehenderGründe:
DievonIrlandzurDurchführung derRichtlinie
75/268/EWGerlassenenVorschriftensindGegen­
standeinervonderKommissiongemäßArtikel13
dervorgenanntenRichtlinieundgemäßArtikel18
derRichtlinie72/159/EWGgetroffenenzustimmen­
denEntscheidung gewesen.
DieEntscheidung 76/627/EWGderKommission
vom25.Juni1976überdieAnträgeaufRückvergü­
tungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinie75/268/EWGgewährtwur­
den^),siehtinArtikel5Absatz1vor,daßdieKom­
mission-aufderGrundlagederindenRückvergütungs­
anträgenenthaltenenAngabeneinenAbschlagin
Höhevon75v.H.desbeantragtenBetragesgewährt.
IrlandhatdenRückvergütungsantrag fürdieimJahr
1976inbenachteiligten landwirtschaftlichen Gebieten
gewährtenBeihilfenvollständigundordnungsgemäß
vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf12747322,16£(30593548,71RE)und
verteiltsichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievonIrlandimJahr1976getätig­
tenAusgabenfürBeihilfeninbenachteiligten land­
wirtschaftlichen GebietenwirdaufeinenBetragvon
2922819,50£(7014761,19RE)festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistanIrlandgerichtet.
Brüssel,den21.Oktober1977
vFürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH12747322,16£(Richtlinie
75/268/EWG)gemäßTitelII
gemäßTitelIV
DiebeantragteRückvergütung beträgt3897092,66£
(9353014,90RE).
(1).ABl.Nr.L128vom19.5.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.21.
(J)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.1.
(<)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.19.
sABl.Nr.L222vom14.8.1976,S.37.
7.10.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/37
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.September1977
zurÄnderungderEntscheidung 77/570/EWGzurErmächtigungderBundesrepu­
blikDeutschland ,Rindfleischerzeugnisse imBesitzihrerInterventionsstelle
außerhalbihresHoheitsgebiets zulagern
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/627/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 77/570/EWGwirdder
30.September1977durchden31.Dezember1977er­
setzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieLagerungunddas
VerbringendervonInterventionsstellen gekauftenEr­
zeugnisse(3),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung 77/570/EWGderKommissionvom
24.August1977(4)wurdedieBundesrepublik
Deutschlandermächtigt,imAugustundSeptember
19777500TonnenRindfleischmitKnochenausBe­
ständenihrerInterventionsstelle inderSchweizund
inÖsterreichzulagern.DieBundesrepublik Deutsch­
landhatbeantragt,denEinlagerungszeitraum fürdiese
Mengebiszum31.Dezember1977zuverlängern.
DiesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den27.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
(«)ABl.Nr.L224vom2.9.1977,S.12.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. September 1977 zur Festlegung eines Gemeinschaftsschemas des Tabellenprogramms für die Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Jahr 1977 (77/614/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Durchführung einer Strukturerhebung 1977 bei den landwirtschaftlichen Betrieben (1), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 bereiten die Mitgliedstaaten die Erhebungsergebnisse in Form eines nach dem Gemeinschaftsschema erstellten Tabellenprogramms auf. Dieses Schema wird nach dem Verfahren des Artikels 8 der genannten Verordnung ausgearbeitet.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen agrarstatistischen Ausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Gemeinschaftsschema des Tabellenprogramms für die Strukturerhebung 1977 wird im Anhang festgelegt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 7. September 1977

Für die Kommission

Der Vizepräsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. L 366 vom 31.12.1976, S. 1.

ANHANG GEMEINSCHAFTSSCHEMA DES TABELLENPROGRAMMS FÜR DIE STRUKTURERHEBUNG 1977 (a)

Tabelle 1 Wichtige Merkmale nach der landwirtschaftlich genutzten Fläche (LF) (b)

2 Betriebe mit LF nach der LF und dem Anteil der LF in Eigentum (b)

3 Betriebe mit LF nach der Arbeitszeit des Betriebsinhabers und der LF sowie nach den Besitzverhältnissen und dem Alter des Betriebsinhabers

4 Betriebe nach der Gesamtfläche und der Waldfläche

5 Betriebe mit LF nach der LF und der Fläche ausgewählter Kulturen

6 Betriebe nach der LF und der Zahl ausgewählter Tierkategorien

7 Betriebe nach der LF und der Zahl der Schlepper im Alleinbesitz des Betriebes

(a) Ausnahmen für einzelne Mitgliedstaaten, die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 3228/76 des Rates aufgeführt sind, werden für die verschiedenen Tabellen nicht wiederholt. Die Referenznummern beziehen sich auf den Merkmalskatalog dieser Verordnung. (b) Tabellen, für die eine unterschiedliche Einteilung nach Betriebsklassen (Typologie) statt LF-Grössenklassen vorgesehen ist. TABELLE 1

>PIC FILE= "T0010551"> >PIC FILE= "T0010552"> >PIC FILE= "T0010553"> >PIC FILE= "T0010554"> >PIC FILE= "T0010555"> >PIC FILE= "T0010556"> >PIC FILE= "T0010557"> TABELLE 2

>PIC FILE= "T0010558"> TABELLE 3

>PIC FILE= "T0010559"> TABELLE 4

>PIC FILE= "T0010560"> TABELLE 5

>PIC FILE= "T0010561"> >PIC FILE= "T0010562"> TABELLE 6

>PIC FILE= "T0010563"> >PIC FILE= "T0010564"> TABELLE 7

>PIC FILE= "T0010565">
2.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.August1977
zurErmächtigung Irlands,ErzeugnissedesRindfleischsektors imBesitzseiner
Interventionsstelle außerhalbseinesHoheitsgebiets zulagern
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/571/EWG)
mendiesererstenEntscheidungmußderubergang
aufdieRegelungderVerordnung (EWG)Nr.1055/77
sichergestelltwerden,ohnedaßdernormaleAblauf
derinFragestehendenVorgängeunterbrochen wird.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Irlandwirdermächtigt,vom1.Augustbiszum
30.September1977folgendeMengeneinzulagern :
—2500Tonnengefrorenes,nichtentbeintesRind­
fleischimVereinigtenKönigreich,
—3000Tonnengefrorenes,entbeintesRindfleisch
imVereinigtenKönigreich
und
—2000Tonnengefrorenes,nichtentbeintesRind­
fleischindenBenelux-Ländern undNordfrank­
reich.
(2)DieirischeInterventionsstelle unterrichtetdie
Interventionsstelle desMitgliedstaats ,aufdessenGe­
bietdieLagerungstattfindet,überdenOrtundZu­
standseinerBeständeaufdiesemGebietsowieüber
dasetwaigeVerbringenderselben.
Artikel2
DieseEntscheidung istanIrlandgerichtet.
Brüssel,den24.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1055/77des
Ratesvom17.Mai1977überdieLagerungunddas
VerbringendervonInterventionsstellen gekauftenEr­
zeugnisse(3),insbesondereaufArtikel4und6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1055/77bestimmt,daßdieInterventionsstellen nach
MaßgabederGemeinschaftsbestimmungen gekaufte
ErzeugnissenurdannaußerhalbdesHoheitsgebiets
desjenigenMitgliedstaatslagerndürfen,demsieunter­
stehen,wennsiehierzuermächtigtwordensind.Ir­
landhatbeantragt,imLaufederMonateAugustund
September1977insgesamt7500TonnenRindfleisch
imBesitzseinerInterventionsstelle inanderenMit­
gliedstaatenlagernzudürfen.
AngesichtsderLagerkapazitäten inIrlandundderim
VereinigtenKönigreich,indenBenelux-Ländern und
inNordfrankreich gebotenenLagerungsmöglichkeiten
solltediesemAntragstattgegebenwerden.
Esisterforderlich ,daßdieInterventionsstelle desMit­
gliedstaats,aufdessenGebietdieLagerungvorgenom­
menwird,überdenOrtundZustandderLagerbe­
ständeaufseinemGebiet,diesichimBesitzeeiner
anderenInterventionsstelle befinden,unterrichtet
wird.
Diezwischemdem1.August1977unddemZeit­
punktdesErlassesdieserEntscheidungdurchgeführ­
tenTransportekonntenausverwaltungsmäßigen
Gründennichtimvorausgenehmigtwerden.ImRah­
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
P)ABl.Nr.L128vom24.5.1977,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . 134 VOM 20 . 8 . 1964 , S . 2256/64 .

( 2 ) ABL . NR . 132 VOM 20 . 7 . 1965 , S . 2209/65 .

( 3 ) ABL . NR . L 273 VOM 6 . 10 . 1976 , S . 20 .

BESCHLUSS DER KOMMISSION

VOM 29 . JULI 1977

BETREFFEND DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR FRAGEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN STRUKTURPOLITIK

( 77/528/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT BESCHLUSS 64/488/EWG DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1964 ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DEN BESCHLUSS 65/371/EWG VOM 8 . JULI 1965 ( 2 ), ERSETZT DURCH DEN BESCHLUSS 76/784/EWG DER KOMMISSION VOM 17 . SEPTEMBER 1976 ÜBER DEN BERATENDEN AUSSCHUSS FÜR FRAGEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN STRUKTURPOLITIK ( 3 ), WURDE EIN BERATENDER AUSSCHUSS FÜR FRAGEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN STRUKTURPOLITIK EINGESETZT .

EINE ERNEUTE TEXTÄNDERUNG ERSCHEINT NOTWENDIG -

BESCHLIESST :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 DES BESCHLUSSES 76/784/EWG WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

" ARTIKEL 3

( 1 ) DER AUSSCHUSS BESTEHT AUS SECHSUNDVIERZIG MITGLIEDERN .

( 2 ) VON DEN SITZEN ENTFALLEN

- VIERZEHN AUF DIE VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BETRIEBSLEITER , DAVON VIER AUF DIE VERTRETER DER JUNGLANDWIRTE ,

- SIEBEN AUF DIE VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GENOSSENSCHAFTEN ,

- ZWEI AUF DIE VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN GRUNDBESITZER ,

- ZWEI AUF DIE VERTRETER DER BÄUERLICHEN FAMILIEN ,

- VIER AUF DEN AGRARKREDIT ,

- SIEBEN AUF DIE VERTRETER DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ARBEITNEHMER ,

- DREI AUF DIE VERTRETER DER INDUSTRIE ,

- DREI AUF DIE VERTRETER DES HANDELS ,

- VIER AUF DIE VERTRETER DER NICHTLANDWIRTSCHAFTLICHEN ARBEITNEHMER " .

ARTIKEL 2

DIESER BESCHLUSS TRITT AM 29 . JULI 1977 IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 29 . JULI 1977

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH