20.10.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/45
VERORDNUNG EWGNr.2670/80DERKOMMISSION
vom17.Oktober1980
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80isteineAbschöpfung aufdieinihremAn­
hangITarifstelle02.01AIVb)genanntenErzeug­
nisseanzuwenden .
NachArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.1837/80
istfürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdieAb­
schöpfunggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis ,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaft bestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrischesFleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefrore­
nenFleischvergleichbarist,undgleicherAngebots­
formunddemDurchschnittspreis fürfrischeund
gekühlteTierkörpervonSchafenandererseitsaus­
drückt,und
b)demAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft
fürdiesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1980/81
inArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.1837/80fest­
gesetzt.DerinArtikel13Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genannteKoeffizient
wirdinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2668/80(2)festgesetzt .
DerAngebotspreis freiGrenzederGemeinschaft wird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,die
inderZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbis
zum20.desMonats,indemdieAbschöpfungen insbe­
sondereunterBerücksichtigung dervoraussichtlichen
EntwicklungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,der
repräsentativsten PreiseaufdenMärktenderDrittlän­
derfürfrischesodergekühltesFleischeinerKatego­
rie,diemitgefrorenemFleischvergleichbarist,und
denErfahrungenfestgestelltwurden.NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbeson­
dereausdenindenZollpapieren ,welchedieaus
DrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,ange­
gebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetref­
fenddievondiesenDrittländernangewendeten Aus­
fuhrpreise .Nichtberücksichtigt werdendürfenAnge­
botspreise,dienichtdentatsächlichenKaufmöglich­
keitenentsprechen ,oderdiesichaufnichtrepräsenta­
tiveMengenbeziehen,sowieAngebotspreise ,dienach
derallgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügba­
renInformationen nichtalsrepräsentativfürdietat­
sächlichePreistendenz desHerkunftslandes gelten
können.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhren
dieserErzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisen
erfolgen.
FürinAnhangIaufgeführtesFleischderTarifstellen
02.01AIVb)2,3,4und5derVerordnung (EWG)
Nr.1837/80istdieAbschöpfunggleichderfürdiege­
frorenenTierkörperfestgestelltenAbschöpfung ,die
miteinemfürjedesderbetreffendenErzeugnissefest­
gesetztenPauschalkoeffizienten multipliziert wird.
DieseKoeffizientenwerdeninAnhangIIderVerord­
nung(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungderVer­
pflichtungenfestgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaft abgeschlossenen internationalen
Ubereinkommen ergeben.Fernermüssendiezwi­
schenderGemeinschaft undbestimmten Drittländern
eingegangenen Selbstbeschränkungsvereinbarungen
berücksichtigt werden.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonats
fürjedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.
SiegeltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich ,
könnensieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chungvon2,25%gehaltenwerden,einUmrech­
nungskurs,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,(!)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)SieheSeite39diesesAmtsblatts .

Nr.L276/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.80
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderimKassa­
geschäftfürjededieserWährungenfestgestellten
Wechselkurse stütztundwährendeinesbestimm­
tenZeitraumsimVerhältniszudenimvorstehen­
denGedankenstrich genanntenGemeinschaftswäh­
rungenfestgestelltwurde.
AufgrundderBestimmungen dervorgenannten Ver­
ordnungenundinsbesondereaufgrundderderKom­
missionzurKenntnisgelangtenAngabenundPreisno­
tierungensinddieAbschöpfungen fürgefrorenes
Schaf-undZiegenfleischentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungfestzusetzen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident

20.10.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/47
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.Oktober1980zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungWocheNr.29
vom20.bis
26.Oktober
1980(')WocheNr.30
vom27.Oktober
bis2.November
1980(•)
02.01AIVb)FleischvonSchafenundZiegen,gefroren:I|
1.ganzeoderhalbeTierkörper 54,000 53,250l2.VorderteileoderhalbeVorderteile 37,800 37,275
3.Rippenstücke und/oderKeulenenden
oderhalbeRippenstücke und/oder
halbeKeulenenden 59,400 58,575
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanz­
stücke 70,200 69,225
5.anderes:\
aa)TeilstückemitKnochen 70,200 69,225
bb)TeilstückeohneKnochen 98,280 96,915
(')DiegeltendeAbschöpfung wirdaufdenBetragbeschränkt ,dersichentwederausderKonsolidie­
rungimRahmendesGATTodernachdenindenSelbstbeschränkungsabkommen oderdenin
denVerordnungen (EWG)Nr.2664/80und(EWG)Nr.2665/80vorgesehenen Bedingungen er­
gibt.