Nr.L48/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.430/93DERKOMMISSION
vom25.Februar1993
zurFestsetzungdergeltendenErstattungenfürdieimRahmengemeinschaft­
licherundeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten
Getreide-undReiserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(4),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2681/74des
Ratesvom21.Oktober1974überdieGemeinschafts­
finanzierungderAusgabenfürdieLieferungvonland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe(*)istvomEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
derTeilderAusgabenzutragen,derdengemäß
denbetreffenden Gemeinschaftsregeln festgesetzten
Ausfuhrerstpttungen entspricht.
UmdieErstellungundVerwaltungdesHaushaltsfürdie
gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu
erleichternundumdieMitgliedstaaten überdieHöheder
Gemeinschaftsbeteiligung anderFinanzierungdereinzel­
staatlichenNahrungsmittelhilfemaßnahmen inKenntnis
zusetzen,sinddiefürdieseMaßnahmengewährten
Erstattungenfestzulegen .
DieinArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
undinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76für
dieAusfuhrerstattungen vorgesehenenGrundregelnundDurchführungsbestimmungen geltenfürdievorge­
nanntenMaßnahmensinngemäß.
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Rates(6)undinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.2744/75desRatesQzuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1906/87(8),sinddiebesonderen
Kriterienfestgelegt,diebeiderBerechnungderErstat­
tungenfürGetreideundGetreideverarbeitungserzeugnisse
zubeachtensind.DiebesonderenKriterienfürWeizen­
mehlsindinArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.2746/75festgelegt.
DiebesonderenKriterienfürdieBerechnungder
Ausfuhrerstattung fürReissindinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1431/76desRates(')festgelegt.
DieindieserVerordnungfestgelegtenErstattungengelten
ohneUnterschiedfüralleBestimmungsgebiete .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenfürGetreideundReiserzeugnisse ,dieim
März1993imRahmendergemeinschaftlichen und
einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelten,
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieindieserVerordnungfestgesetztenErstattungen
geltennichtalsnachBestimmung abgestufteErstat­
tungen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.März1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
OABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.1.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.oABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(8)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.

26.2.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvomvom25.Februar1993zurFestsetzungdergeltendenErstat­
tungenfürdieimRahmengemeinschaftlicher undeinzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaß ­
nahmengeliefertenGetreide-undReiserzeugnisse
(ECU/Tmne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
10011000400 119,00
10019099000 58,00
10020000000 93,00
10030080000 78.Q0
10040000400 —
10059000000 93,00
10062092000 217,00
10062094000 217,00
10063042000 —
10063044000 —
10063092100 271,00
10063092900 271,00
10063094100 271,00
10063094900 271,00
10063096100 271,00
10063096900 271,00
10064000000 —
10070090000 93,00
11010000100 85,00
11010000130 85,00
11022010100 122,21
11022010300 104,75
11023000000 —
11029010100 91,65
11031130200 178,00
11031150200 178,00
11031190200 85,00
11031310100 157,12
11031400000 —
11041290100 216,62
11042150100 122,20
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerwei­
sungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerord­
nung(EWG)Nr.3846/87derKommission ,bestimmt.