Nr.L304/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischen Sozial­
fondsandasKönigreichBelgienzuAufwendungen fürvom„OfficeNationalde
l'Emploi(ONEM)"durchgeführte Berufsumschulungs -undUmsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNr.71.006,71.032,71.069,71.121,72.001)
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(72/498/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —nungNr.9(5)indiesesVerzeichnisaufgenommen
worden.
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20und21
derVerordnungNr.9erforderlichen Mindestanga­
benundbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Juli1969biszum26.März1971einschließlich
beendigtoderdurchgeführtwurden,womitsiein­
nerhalbderinArtikel19derVerordnungNr.9
festgesetztenFristeneingereichtwurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßdenVorschrif­
tenderVerordnungNr.113/63/EWGderKommis­
sionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungundNach­
prüfungderAnträgeaufGewährungvonZuschüs­
senausdemEuropäischen Sozialfonds (®)erfolg­
ten,habenergeben,daßdieAnträgedenvorge­
schriebenenVoraussetzungen entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„OfficeNationaldel'Emploi
(ONEM)"istdemnachanzuerkennen ,sodaßder
gemäßArtikel125desVertragesausdemFondszu
gewährendeZuschuß73930306bfrs+5296
bfrs,also73935602bfrs,beträgt.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom1.Dezember1972aus
denvorstehendenGründenzugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71
desRatesvom8.November1971(*)zurDurch­
führungdesBeschlussesdesRatesvom1.Februar
1971überdieReformdesEuropäischen Sozial­
fonds(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichBelgienhatmitseinenAnträgenvom
22.März,1.Juni,4.Oktoberund22.Dezember
1971und19.Januar1972umdeninArtikel125
desVertragesvorgesehenenZuschußzuAusgaben
fürBerufsumschulungs -(beantragter Betrag
73930306bfrs)undUmsiedlungsmaßnahmen
(beantragterBetrag5296bfrs)gebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmenge­
währt,dievordem1.Mai1972—demTagdes
InkrafttretensderVerordnung—begonnenundvor
AblaufdeszudiesemZeitpunktlaufendenKalen­
derhalbjahres abgeschlossen wordensind.Dabei
sinddieAnträgeaufZuschußanHandderVer­
ordnungNr.9desRatesvom25.August1960(s),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.37/67/
EWGdesRates(4),sowiederdazuerlassenen
Durchführungsbestimmungen zuprüfen.
DieobigenAnträgedesKönigreichsBelgienbetref­
fengemäßArtikel1,3und6derVerordnungNr.9
unterderAufsichtundaufKostendes„OfficeNa­
tionaldel'Emploi(ONEM)"durchgeführte Berufs­
umschulungs -undUmsiedlungsmaßnahmen .Die
vorgenannteKörperschaftistdurchdieEntscheidung
derKommission vom13.Dezember1961überdie
ErstellungdesVerzeichnisses derKörperschaften
desöffentlichenRechtsnachArtikel18derVerord­Artikel1
DiedemEuropäischenSozialfondsvomKönigreich
BelgienvorgelegtenAnträgeaufGewährungeines
ZuschusseszuAufwendungen des„OfficeNational
del'Emploi(ONEM)"fürBerufsumschulungs -und
Umsiedlungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom1.
Juli1969biszum26.März1971einschließlichbe­
endigtoderdurchgeführtwurden,entsprecheninder
HöheeinesBetragesvon73935602bfrsdenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.HABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(')ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(3)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(4)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.(5)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.
(•)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/33
Artikel2 1.Berufsumschulungsmaßnahmen 73930306bfrs
(1478606,12RF.)
2.Umsiedlungsmaßnahmen 5296bfrs(105,92RE).
ArtikelJDergemäßArtikel125desVertragesalsZuschuß
ausdemEuropäischen SozialfondsandasKönig­
reichBelgienzugunstendes„OfficeNationalde
l'Emploi(ONEM)"zuleistendeBetragwirdsomit
auf73935602bfrs(1478712,04RE)festgesetzt,der
sichwiefolgtaufgliedert :DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT