2728/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.10.64
ANHANG
zurVerordnungNr.158/64/EWGderKommission
Gruppender
.ErzeugnisseBelgien Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
0,048
0,048
0,048
0,048
0,048
0,0481
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Butter
Cheddar
Tilsiter0,057
0,057
0,057
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,057
0,107
0,1070,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,068
0,078
0,058
0,068
0,0680,057
0,057
0,057
0,029
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,107
0,057
0,107
0,1070,20
VERORDNUNG Nr.159/64/EWGDERKOMMISSION
vom28.Oktober1964
überBestimmungen zurVermeidung vonVerkehrsverlagerungen imHan­
delmitMilcherzeugnissen ,fürdieeineAusgleichsabgabe erhobenwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
insbesondere aufArtikel15,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom17.Juli1962überdiebesonderen Me­
thodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
fürdieAnwendungderinnergemeinschaftlichen
Abschöpfung ,diedurchdieVerordnungen des
RatesüberdieschrittweiseErrichtunggemein­
samerMarktorganisationen fürbestimmteLand­wirtschaftssektoren vorgesehenwordensind(2),
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungvonArtikel10derVerord­
nungNr.13/64/EWGimRahmenderdurchdie
Verordnung Nr.114/64/EWG(3)festgesetzten
Durchführungsbestimmungen kannzuAus­
gleichsabgaben führen,derenHöhejenachBe­
stimmungsland unterschiedlich seinkann.
UmUmgehungen sowieetwaigeVerkehrs­
verlagerungen zuvermeiden ,mußerreichtwer­
den,daßbeidenmiteinerAusgleichsabgabe bei
derAusfuhrbelastetenErzeugnissen dieWaren­
verkehrsbescheinigung nachFormblattDD4nur
danndenNachweisfürdieAnwendbarkeit der
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsregelung
erbringt,wenndarausdasBestimmungsland
hervorgeht ,undwennauchdarausersichtlichist,
Í1)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.(2)ABNr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
(3)ABNr.130vom21.8.1964,S.2187/64.

30.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2729/64
Artikel2' daßvondiesemErzeugnisbeiderAusfuhreine
Ausgleichsabgabe erhobenwurde;dieBescheini­
gungistnurfürdasdarinangegebeneBestim­
mungslandverwendbar .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilch-undMilch­
erzeugnisse—DieWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4hatfürdieAusfuhrderinArtikel1
genanntenMilcherzeugnisse folgendeAngaben
zuenthalten :
a)eineErklärungdesExporteursüberdas
Bestimmungsland ;dieseErklärungwirdander
hierfürvorgesehenen StelleinTeilAderWaren­
verkehrsbescheinigung eingetragen;
b)einenSichtvermerk derzuständigen Be­
hördedesausführenden Mitgliedstaats ,ausdem
sichergibt,daßdieamTagederAusfuhrgel­
tendeAusgleichsabgabe füreineAusfuhrdes
Erzeugnisses nachdeminTeilAangegebenen
Mitgliedstaat erhobenwird;dieserSichtvermerk
wirdindenTeilBderWarenverkehrsbesch eini­
gungeingetragen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AusderWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4ergibtsich,soweiteineAus­
gleichsabgabe nachArtikel10derVerordnung
Nr.13/64/EWGerhobenwird,einAnspruchauf
Anwendung derinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungssätze nur
—indeminderBescheinigung alsBestim­
mungslandbezeichneten Mitgliedstaat ,und
—nurunterderVoraussetzung ,daßdiein
Artikel2genanntenVoraussetzungen vorliegen .Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
VerkündungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN