ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L109/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1134/84DERKOMMISSION
vom25.April1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1123/84(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABI.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L108vom25.4.1984,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.April1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs .WarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 44,70
B.Rohzucker 38,03(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
3.5.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1214/84DERKOMMISSION
vom2.Mai1984
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorstehendem Gedankenstrich festgestellt
wird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.174/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2455/83(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1180/84(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L21vom26.1.1984,S.1.
OABl.Nr.L243vom1.9.1983,S.8.
f4)ABl.Nr.L115vom1.5.1984,S.7.

Nr.L117/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.84
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Mai1984zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:ll\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1570/84 DES RATES

vom 4. Juni 1984

zur vorübergehenden vollständigen Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren zur Verwendung beim Bau, bei der Instandhaltung und der Instandsetzung von Luftfahrzeugen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Günde:

Die in der vorliegenden Verordnung genannten Waren werden in der Gemeinschaft gegenwärtig nur in unzureichender Menge erzeugt; die Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht decken.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren vollständig auszusetzen, soweit diese zur Verwendung beim Bau, bei der Instandhaltung und der Instandsetzung von Luftfahrzeugen, mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg bestimmt sind.

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf dem betreffenden Gebiet genau zu beurteilen, sollte die Aussetzung nur zeitweilig erfolgen, wobei ihre Dauer entsprechend den Erfordernissen der Gemeinschafserzeugung festzusetzen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die folgenden Waren werden vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 1984 vollständig ausgesetzt, soweit diese Waren zur Verwendung beim Bau, bei der Instandhaltung und der Instandsetzung von Luftfahrzeugen mit einem Leergewicht von mehr als 15 000 kg bestimmt sind:

a) ex 85.15 A III b) 2: Video-Projektor, bestehend aus 3 Kathodenstrahlröhren mit je einer Linse;

b) ex 85.19 A: Verteilereinheit für Videosysteme;

c) ex 85.19 D: Kontrolleinheit mit einer Schalttafel für Videosysteme;

d) ex 92.11 B: Wiedergabegeräte für Video-Bänder.

(2) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung nach Absatz 1 erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 4. Juni 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. DELORS
13.9.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/29
VERORDNUNG (EWGNr.2595/84DERKOMMISSION
vom12.September1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte vierteTeilausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (')werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
vierteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführtevierteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf38,930ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1984in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(')ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
')ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
Nr.L255/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.9.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2692/84DERKOMMISSION
vom24.September1984
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2604/84überdenVerkaufvonzur
AusfuhrbestimmtementbeintemRindfleischausBeständenderdänischen ,der
französischenundderirischenInterventionsstelle zupauschalimvorausfestge­
setztenPreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,Stellungnahme vorgelegtenMaßnahmenentsprechen .
FolglichistdiebetreffendeVerordnungzuberich­
tigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBuchstabenb)undc)inArtikel1Absatz1erster
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2604/84
erhaltenfolgendeFassung:
„b)800TonnenentbeintesRindfleisch aus
BeständenderdänischenInterventionsstelle ,
dasvordem1.Februar1984übernommen
wordenist,
c)1270TonnenentbeintesRindfleisch aus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,das
vordem1.August1983eingelagertwordenist."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1984in
Kraft.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2604/84derKommis­
sion(2)hatdieBedingungenfürdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem entbeintem Rindfleisch aus
Beständenderdänischen ,derfranzösischen undder
irischenInterventionsstelle zuimvorausfestgesetzten
Preisenfestgelegt.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßdieMengenund
dieDatennichtdendemVerwaltungsausschuß zur
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L244vorn14.9.1984,S.18.
28.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/39
VERORDNUNG EWG)Nr.2732/84DERKOMMISSION
vom27.September1984
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2719/84zurFestsetzungdes
Höchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdieimRahmender
Hauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84durchgeführte
sechsteTeilausschreibung
Verwaltungsausschuß zurAbstimmung vorgelegt
wurden.DiebetreffendeVerordnungsolltedeshalb
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.*606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2719/84derKommis­
sion(3)wurdederHöchstbetragderAusfuhrerstattung
fürRohzuckerfürdieimRahmenderHauptdaueraus­
schreibunggemäßVerordnung (EWG)Nr.2383/84
durchgeführte sechsteTeilausschreibung festgelegt.
EineUberprüfunghatergeben,daßdergenannte
BetragnichtdenMaßnahmenentspricht,diedemArtikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2719/84wird
derBetrag„38,881ECUje100kg"durchdenBetrag
„35,770ECUje100kgersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1984in
Kraft.
Siegiltab27.September1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
('ABl.Nr.L258vom27.9.1984,S.26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2777/84 DER KOMMISSION

vom 1. Oktober 1984

über die Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufig verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2666/84 (4), sieht Quoten vor für Hering für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Heringfänge in Gewässern des ICES-Bereichs VII a (Mourne-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1984 zugeteilte Quote erreicht. Das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 27. September 1984 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Heringfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VII a (Mourne-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, gilt die dem Vereinigten Königreich für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Heringfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VII a (Mourne-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 27. September 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Oktober 1984

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 253 vom 21. 9. 1984, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3372/84 DER KOMMISSION

vom 30. November 1984

zur sechsten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 mit den Durchführungsbestimmungen für die Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84, insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3291/84 (5), richten die unmittelbar an den Verbraucher verkaufenden Erzeuger von Milch und Milcherzeugnissen an die zuständige Stelle einen Registrierungsantrag. Die von den Mitgliedstaaten für die Antragstellung gesetzte Frist darf den 30. November 1984 nicht überschreiten. Sie sollte verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 wird das Datum »30. November 1984" durch »31. Dezember 1984" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Dezember 1984 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. November 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 18. 5. 1984, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 307 vom 24. 11. 1984, S. 38.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 562/85 DER KOMMISSION

vom 4. März 1985

zur achten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 mit den Durchführungsbestimmungen über die Zusatzabgabe nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisee (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84, insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 402/85 (5), sind die Durchführungsbestimmungen für die Zusatzabgabe festgelegt worden.

Nach Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 erfolgt die Erhebung der Zusatzabgabe innerhalb von 45 Tagen nach Ende jedes Vierteljahres. Unter Berücksichtigung der vom Rat auf seiner letzten Tagung am System der Zusatzabgabe vorgenommenen Änderungen sind die Mitgliedstaaten vorübergehend zu ermächtigen, von der in Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 vorgesehenen Regel der vorläufigen vierteljährlichen Abgaben abzuweichen und die Abgabe erst am Ende des ersten Anwendungszeitraums von zwölf Monaten innerhalb von 45 Tagen nach Ablauf dieses Zeitraums zu erheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1371/84 werden die Punkte c) und d) durch folgenden Punkt c) ersetzt:

»c) werden die Mitgliedstaaten ausser Griechenland und Italien ermächtigt, die Abgabe für den ersten Zwölfmonatszeitraum innerhalb von 45 Tagen nach Ablauf dieses Zeitraums zu erheben."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 18. 5. 1984, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 48 vom 16. 2. 1985, S. 29.
27.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.774/85DERKOMMISSION
vom26.März1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.753/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung(EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
OABl.Nr.L81van23.3.1985,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1985zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker46,58
40,54(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.