14.5.97 (DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/19
VERORDNUNG (EG)Nr.855/97DERKOMMISSION
vom13.Mai1997
zurAussetzungdesbeiderEinfuhrvoneinblütigen (Standard)Nelkenmit
UrsprunginIsraelzuerhebendenPräferenzzolls undWiedereinführung des
ZollsdesGemeinsamen Zolltarifs
MitderVerordnung (EG)Nr.1985/96derKommission (*)
wurdenzurAnwendungdieserRegelungdiegemein­
schaftlichenErzeugerpreise fürNelkenundRosenfestge­
setzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.700/88derKommis­
sion(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2917/93Q,wurdendiediesbezüglichen Durchfüh­
rungsbestimmungen erlassen.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95Q,festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (l0),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96("),erlassen.
GemäßdeninUbereinstimmung mitdenVerordnungen
(EWG)Nr.4088/87und(EWG)Nr.700/88getroffenen
Feststellungen istderSchlußzuziehen,daßdieBedin­
gungennachArtikel2Absatz2Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.4088/87fürdieAussetzungdesPräfe­
renzzollsfüreinblütige(Standard)NelkenmitUrsprung
inIsraelerfülltsindundistderZolldesGemeinsamen
Zolltarifswiedereinzuführen .
DasKontingentdergenanntenErzeugnisseistimZeit­
raumvom1.Januar1997biszum31.Dezember1997
anwendbar .DieAussetzungdesPräferenzzolls unddie
Wiedereinführung desSatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
geltendeshalbbiszumEndediesesZeitraums—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DermitderVerordnung (EG)Nr.1981/94festgesetzte ,
beiderEinfuhrvoneinblütigen (Standard)Nelken(KN­
Codesex06031013undex06031053)mitUrsprungin
IsraelzuerhebendePräferenzzollwirdausgesetztundder
ZolldesGemeinsamen Zolltarifswiedereingeführt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1997inKraft.
Siegiltbisspätestens31.Dezember1997.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.4088/87desRates
vom21.Dezember1987zurFestlegungderBedingungen
fürdieAnwendungvonPräferenzzöllen beiderEinfuhr
bestimmterWarendesBlumenhandels ausIsrael,Jorda­
nien,MarokkoundZypern('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.539/96(2),insbesondere auf
Artikel5Absatz2Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4088/87wurdendie
Durchführungsbestimmungen füreinenPräferenzzoll
festgelegt,derimRahmeneinesjährlichzueröffnenden
Zollkontingents fürdieEinfuhrvonfrischenSchnitt­
blumenindieGemeinschaft aufgroßblütigeRosen,
kleinblütigeRosen,einblütige(Standard)Nelkenund
mehrblütige (Spray)Nelkenzuerhebenist.
DieVerordnung (EG)Nr.1981/94desRates(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.592/97(4),
betrifftdieEröffnungundVerwaltungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürBlütenundBlütenknospen ,
geschnitten ,frisch,mitUrsprunginZypern,Jordanien,
Marokkobzw.Israel
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.4088/87gilt
einerseitsfüreinbestimmtesErzeugnisundein
bestimmtesUrsprungsland derPräferenzzollnurdann,
wennderPreisdeseingeführtenErzeugnissesmindestens
85v.H.desgemeinschaftlichen Erzeugerpreises beträgt,
undwirdandererseitsderPräferenzzoll ,vonAusnahme­
fällenabgesehen,ausgesetztundstattdessenderZolldes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinbestimmtesErzeugnis
undeinbestimmtesUrsprungsland eingeführt,
a)wenndiePreisedeseingeführten Erzeugnisses
währendzweieraufeinanderfolgender Markttagebei
mindestens30v.H.derMengen,fürwelcheNotie­
rungenaufdenrepräsentativen Einfuhrmärkten
vorliegen,wenigerals85v.H.desgemeinschaftlichen
Erzeugerpreises betragenoder
b)wenndiePreisedeseingeführten Erzeugnisses
währendfünfbissiebenaufeinanderfolgender Markt­
tagebeimindestens30v.H.derMengen,fürwelche
Notierungenaufdenrepräsentativen Einfuhrmärkten
vorliegen,sichabwechselndoberhalbundunterhalb
derSchwellevon85v.H.desgemeinschaftlichen
Erzeugerpreises bewegenundwährenddreierTageder
betreffendenZeitspanneunterdieserSchwelleliegen.(5)ABl.Nr.L264vom17.10.1996,S.14.
OABl.Nr.L72vom18.3.1988,S.16.
OABl.Nr.L264vom23.10.1993,S.33.
(8)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(I0)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(u)ABl.Nr.1.188vom27.7.1996.S.22.(')ABl.Nr.L382vom31.12.1987,S.22.
(2)ABl.Nr.L79vom29.3.1996,S.6.
13)ABl.Nr.L199vom2.8.1994,S.1.
4)ABl.Nr.L89vom4.4.1997,S.1.

Nr.L122/20DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission