8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/5
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen .
Artikel9
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrendesbetreffendenEr­
zeugnissesaufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihm
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimGeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummerex73.02EIdesGemeinsamenZolltarifs
(68/134/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Ge­
wichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )der
Tarifnummer ex73.02EIhatsichdieEuropäische
Wirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,mitInkraft­
tretendesGenferProtokolls (1967)jährlicheinzoll­
freiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
3000Tonnenzueröffnen.DafürdieGemeinschaftdiesesProtokollam1.Januar1968inKraftgetreten
ist,istzudiesemZeitpunktdasbetreffendeGemein­
schaftszollkontingent zueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBe­
darfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischen An­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussich ­
tenfürdasJahr1968.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,erreichtendieEin­
fuhrendereinzelnenMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dernfolgendeHöhe:
1964 1965 1966
intinv.H. intinv.H. intinv.H.
1013160,88914060,14 8160
1208
5252Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande396 2,38 282 1,86
5306 31,89 5021 33,04
390 431 ■2,59 459 3,02
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunionnicht
verfügbar i//2,26

Nr.L61/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
DieEröffnungeinesGemeinschaftszollkontingents für
dasJahr1968kannjedochdasVerhältnisdesWa­
renverkehrsderMitgliedstaaten mitdrittenLändern
erheblichverändern.DieseVeränderungkannumso
bedeutendersein,alsbishernurbestimmtenMit­
gliedstaatennationaleZollkontingente zumherab­
gesetztenZollsatzoderzumZollsatzNullgewährt
wordensind.UmeinezurascheUmwälzunginden
Versorgungsbedingungen dieserMitgliedstaaten zu
vermeiden,isteszweckmäßig,fürsieeinengewissen
Übergangzuschaffen,indemihneneinweitgehender
ZugangzudiesemGemeinschaftszollkontingent er­
möglichtwird.
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
vondenMitgliedstaaten geschätztenvoraussichtlichen
EntwicklungderMarktlagefürFerrochromimJahre
1968ergibtsichannäherndfolgendeprozentualeBe­
teiligungandemKontingent :HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1968wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichts­
hundertteilenoderwenigerundanChromvonmehr
als30,dochnichtmehrals90Gewichtshundert­
teilen(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer
ex73.02EIimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsvon3000Tonnenvollständigausgesetzt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten auf­
geteilt:
Bundesrepublik Deutschland 168Tonnen,
Frankreich 7Tonnen,
Italien 2482Tonnen,
Niederlande 90Tonnen,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 253Tonnen.
Artikel3Bundesrepublik Deutschland 5,6,
Frankreich 0,3,
Italien 82,7,
Niederlande 3
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 8,4.
JederMitgliedstaatverwaltetdieihmzugeteilteQuote
gemäßdennationalenVorschriftenaufdemGebiet
derZollkontingente .
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.
Artikel5
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
KontingentsAbbruchgetanwird,kannindiesem
FalleinSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,
dassichaufeineeinzigeAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenstützt;miteinemsolchenSystemläßt
sichdieGefahreinerÜberschreitung derKontingents­
mengevermeiden.DieseAufteilungkannalsonach
denimfünftenErwägungsgrund angegebenenPro­
zentsätzenvorgenommen werden.
DieProzentsätzefürdieBeteiligungderMitglied­
staatenamGemeinschaftszollkontingent gestattenan­
gesichtsdesVerhältnisseszwischenderKontingents­
mengeunddemEinfuhrbedarf dereinzelnenMit­
gliedstaatenindiesemFalleinengleichenZugang
derImporteurederGemeinschaft zudemGemein­
schaftszollkontingent .AusdiesemGrundistesan­
gezeigt,denMitgliedstaaten dieWahldesSystems
derVerwaltungihrerQuotenzuüberlassen,zumal
eswahrscheinlich ist,daßdieKontingentsmenge
raschausgeschöpftwird—GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE