ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L54/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.557/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Peiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürMalzberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3989/87(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierter.Satz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom-29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.244/88(4)fest­
gesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wirdwieim
Anhangangegebenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L24vom29.1.1988,S.46.

1.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/49
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Februar1988zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscodelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
8
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 0000 .00
11072000000 000000
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode6.Term.
97.Term.
108.Term.
119.Term.
1210.Term.
111.Term.
2
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 00000o
Nr.L54/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.88
VERORDNUNG {EWG)Nr.545/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
fallendenölefestgesetztenMindestabschöpfungen festge­
setzt.WurdejedochdaszurHerstellungvonKonserven
verwendeteölinderGemeinschafterzeugt,soerhöht
sichdervorgenannteBetragumeinenBetraginHöheder
amTagderFestsetzungderErstattunggeltenden
Verbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1988giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—109,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—38,16ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
.—34,71ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—93,90ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3994/87(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieUnterposi­
tion15099000derKombinierten NomenklaturArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.MABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.30.
MABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.¥)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
25.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.493/88DERKOMMISSION
vom24.Februar1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.436/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
436/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.436/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L38vom11.2.1988,S.5.

25.2.88 Nr.L51/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Februar1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 39,42(>)
17011190300 I 0,4285
17011190500 37,180
17011190900 (2)
17011290100 39,42(')
17011290300 0,4285
17011290500 37,180
1701.1290900 (2)
17019100000II 0,4285
17019910100 42,85
17019910900 40,74\
I
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
Nr.L46/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.452/88DERKOMMISSION
vom17.Februar1988
überdieerhaltenenAngebotefürdieimRahmenderDauerausschreibung
nachderVerordnung (EWG)Nr.3905/86durchgeführte vierzehnteEinzelaus­
schreibung
FürdievierzehnteEinzelausschreibung istkeinAngebot
eingegangen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3905/86der
Kommission vom22.Dezember1986überdenVerkauf
imWegederAusschreibung vonbestimmtemRindfleisch
ausBeständenbestimmterInterventionsstellen fürdie
AusfuhrnachPeru(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3302/87(4),habendieInterventions­
stellenbestimmteMengenRindfleischausihren
BeständenfürdieDauerausschreibung bereitgestellt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DervierzehntengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3905/86durchgeführten Einzelausschreibung ,fürdiedie
FristzurEinreichungderAngeboteam10.Februar1988
abgelaufenist,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.0ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.hABl.Nr.L313vom4.11.1987,S.5.
18.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.445/88PERKOMMISSION
vom17.Februar1988
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87
durchgeführte 40.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes indei
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie40.Teilaus­
schreibungdieihArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen. N
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1092/87derKommission
vom15.April1987betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1092/87istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)'Nr.1092/87
durchgeführte 40.Teilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf42,450ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.0ABl.Nr.L106vom22.4.1987,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 423/88 DER KOMMISSION

vom 15. Februar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3351/87 über eine Maßnahme zugunsten des nach der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 versandten spanischen Maises

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 90,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Erleichterung des Absatzes des nach der Gemeinschaft versandten und vor dem 29. Februar 1988 zum freien Verkehr abgefertigten spanischen Maises wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 3351/87 der Kommission (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4026/87 (2), eine besondere Maßnahme eingeführt. Diese Maßnahme ist im Hinblick auf die den Absatz von spanischem Mais in Spanien selbst erschwerende Anwendung des Abkommens gerechtfertigt, das zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika geschlossen und mit dem Beschluß 87/224/EWG des Rates (3) angenommen wurde. Sie muß um einen Zeitraum verlängert werden, der zur Erfuellung der sich aus dem genannten Abkommen für 1987 ergebenden Verpflichtungen erforderlich ist. Der Anwendungszeitraum der betreffenden Maßnahme ist deshalb zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3351/87 erhält folgende Fassung:

»Sie gilt für die vor dem 1. Juli 1988 zum freien Verkehr abgefertigten Erzeugnisse."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Februar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 317 vom 7. 11. 1987, S. 34.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1987, S. 57.

(3) ABl. Nr. L 98 vom 10. 4. 1987, S. 4.
13.2.88 Nr.L40/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.408/88DERKOMMISSION
vom12.Februar1988
zurEinführungvonSondermaßnahmen fürdasWirtschaftsjahr 1987/88zur
BewilligungderErzeugerbeihilfe fürOlivenölinPortugal
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel257Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3994/87(2),insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerErlaßvonSondermaßnahmen fürdasWirtschaftsjahr
1987/88warvonderVerlängerungderinArtikel257der
BeitrittsaktevorgesehenenUbergangszeitüberden31.
Dezember1987hinausabhängig.MitderVerordnung
(EWG)Nr.4007/87desRates(3)istdieserZeitraumbis
zum31.Dezember1990verlängertworden.
UminPortugaldieGründungunddiemöglichstrasche
Anerkennung derErzeugerorganisationen fürdasWirt­
schaftsjahr1987/88zuerleichtern,sindUbergangsmaß­
nahmenerforderlich,diedieMöglichkeiteinervorläu­
figenAnerkennungdieserOrganisationen ,dienochnicht
dieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2261/84des
Rates(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.168/87(*),vorgeseheneStrukturaufweisen,bieten.
AngesichtsderinPortugalfürdiegemeinschaftliche
Produktionsbeihilferegelung vorhandenenAnlaufschwie­
rigkeitenempfiehltessich,diefürdieVorlageder
Anbauerklärungen derOlivenbauernvorgeseheneFristbis
zum30.Juni1988zuverlängern.
DieAnerkennung derErzeugerorganisationen mußab
BeginndesWirtschaftsjahres 1987/88erfolgen.Essolltedeshalbvorgesehenwerden,daßdieseVerordnungab1.
November1987anwendbarist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1987/88kanninPortugalabwei­
chendvonArtikel4Absatz1Buchstabena)undb)der
Verordnung(EWG)Nr.2261/84eineErzeugerorganisa­
tiongemäßdergenanntenVerordnungnuranerkannt
werden,wenn
a)sieauswenigstens100Olivenbauernbesteht,sofernsie
alsOrganisationfürdieErzeugungundValorisierung
vonOlivenundOlivenöltätigist,
oder
b)sieanderenfallsauswenigstens400Olivenbauern
besteht;fallseineodermehrereOrganisationen fürdie
ErzeugungoderValorisierung vonOlivenoder
OlivenölMitgliederderbetreffendenOrganisation
sind,werdendiedarinzusammengeschlossenen
OlivenbauernbeiderBerechnungderobengenannten
MindestzahlalsEinzelpersonen angesehen.
Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1987/88sinddieinArtikel3
Absätze1und2derVerordnung (EWG)Nr.2261/84
vorgesehenenAnbauerklärungen inPortugalbisspäte­
stens30.Juni1988einzureichen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.November1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.'Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.31.
(3)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L208vom3.8.1984,S.3.0ABl.Nr.L21vom23.1.1987,S.8.
13.2.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.405/88DERKOMMISSION
vom12.Februar 1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom3.bis9.Februar1988festge­
stelltenKassawechselkurse fürdiespanische Pesetasind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
51/88(®),wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission Q,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam15.Februar1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(*)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(«)ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.9.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(«)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L40/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.2.88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869
2,34113
8,93007
184,681
156,526
7,85183
0,873900
1704,94
2,63785
0,787378bfrs
DM
dkr
Dr
Pta
ffrs
Ir£
Lit
hfl
£Stg
Nr.L38/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.387/88DERKOMMISSION
vom10.Februar1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
278/88enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Januar1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.278/88(3)festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung(EWG)Nr.278/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10*Februar1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
V)ABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.67.

.11.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L38/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Februar1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg: 42,85
37,26Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet):
Melassen :
Isoglukose(2):42,85xS(')
100
42,85(3)
(')„SdrücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundeitteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,.
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehalt vonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
6.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.345/88DERKOMMISSION
vom5.Februar1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.254/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(<)ABl.Nr.L26vom30.1.1988,S.17.hABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L34/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0" 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 '0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0