ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/33
VERORDNUNG (EG)Nr.1291/96DERKOMMISSION
vom3.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam4.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.4ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L165/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom3.Juli1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 77,4 508 85,8
060 80,2 512 73,5
064 70,8 524 74,2
066 60,1528 82,1
068 62,3624 86,5
204728 107,386,8800 78,0208 44,0804 87,1
212 97,5 999 81,5
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,0 052 138,2
ex07070025 052 75,8064 72,5
053 156,2388 106,4
060 61,0400 70,4
066512 112,853,8528 118,3068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 95,1
204 77,508091040 052 144,4
412 54,2061 51,3
624064 105,3151,9400 338,0
999 87,4999 159,7
08053030 052 129,7 08092049 052 211,2
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 148,5
388 66,6066 81,6
400 68,2068 258,3
512 54,8400 221,7
600 94,9520 66,5616 86,5
524 64,7624 152,2
528 67,5 676 166,2
600 84,0 999 160,3
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,0220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 108,9999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 64,4
284066 84,972,1068 61,2
388 90,9400 143,5
400 78,1 624 183,5
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 97,0
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L213/6HDÉ 22.8.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1667196DERKOMMISSION
vom21.August1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderArtikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1996
FürdieKommission
ErkkiLIIKANEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.HABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

22.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/7
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom21.August1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 69,4 624 67,7
060 80,2 999 113,5
064 70,8 08081092,08081094,|| I
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,9
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 80,2
999 75,4400 56,2
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8512 85,6
068 69,1524 100,3
204 144,3528 75,3
624 87,1624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3800 141,3
204 77,5 804 102,3
412 54,2 999 88,9
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 59,5
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,4 388 86,1
204 88,8 I400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 76,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 I800 84,0
524 75,4 804 73,0
528 58,9 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 78,8 624 106,8
08061040 052 64,0 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 58,7
220 110,8 066 58,6
400 157,8 068 61,2
412 58,5 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 58,1 999 97,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
27.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/5
VERORDNUNG EGNr.1682/96DERKOMMISSION
vom26.August1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
hendausgesetztwerden.Außerdemdürfenbestimmte
Lizenzen,derenAnträgenochnichterledigtsind,nicht
erteiltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1587/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.1315/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürMilcherzeug­
nissedesKN-Codes0406wirdfürdenZeitraumvom27.
bis30.August1996ausgesetzt.
(2)Denvordem23.August1996eingereichten
Anträgen,fürdieab27.August1996LizenzenfürMilch­
erzeugnissedesKN-Codes0406erteiltwerdenmüßten,
wirdstattgegeben .
(3)Denam23.und26.August1996eingereichten
Anträgen,fürdieab30.August1996Lizenzenfür
ErzeugnissedesKN-Codes0406erteiltwerdenmüßten,
wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.21.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
(4)ABl.Nr.L170vom9.7.1996,S.20.
17.10.96iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/1
I
(Veröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1980/96DERKOMMISSION
vom16.Oktober1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1944/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1944/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1944/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
3ABl.Nr.L257vom10.10.1996,S.1.

Nr.L264/2iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Oktober1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095038,33(')
38,23('j
(2)
38,33(')
38,23('j
0
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4167
—inECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095041,67
42,04
42,04
l—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4167
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenen ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L75/36DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.506/96DERKOMMISSION
vom22.März1996
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2528/95(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2
zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.487/96(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.h)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.
(4)ABl.Nr.L258vom28.10.1995,S.50.MABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36. (')ABl.Nr.L70vom20.3.1996,S.31.

23.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/37
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom22.März1996zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L
89vom10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L10/8fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.41/96DERKOMMISSION
vom12.Januar1996
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.987/95,(EG)Nr.1071/95,(EG)Nr.
1072/95und(EG)Nr.2372/95betreffenddieEröffnungvonDauerausschrei­
bungenzurAusfuhrvonGetreideimBesitzderInterventionsstellen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerfahrenundBedingungen desVerkaufsvon
GetreideimBesitzderInterventionsstellen sindgeregelt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
120/94(4).
GemäßdenVerordnungen (EG)Nr.987/95(*),(EG)Nr.
1071/95geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1213/95l7),(EG)Nr.1072/95(8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2683/95f),und(EG)Nr.
2372/95(10)derKommissionentnehmendieInterven­
tionsstelle,derLagerhalterundderZuschlagsempfänger
einvernehmlich Kontrollproben .DieseProbensindnach
derWahldesZuschlagsempfängers voroderbeider
Auslagerungzuentnehmen .ImerstenFallkanneine
UmlagerungdesGetreidesineinanderesSilonotwendig
sein.IndengenanntenVerordnungen istdeshalbfestzu­
legen,daßdieKostendieserUmlagerunggegebenenfalls
zuLastendesZuschlagsempfängers gehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel7Absatz4derVerordnungen (EG)Nr.987/95,
(EG)Nr.1071/95und(EG)Nr.1072/95erhältderletzte
SatzjeweilsfolgendeFassung:
„DerZuschlagsempfänger trägtdieKostenderUmla­
gerungunddervonihmgegebenenfalls beantragten
zusätzlichenAnalysen."
Artikel2
InArtikel6Absatz4derVerordnung (EG)Nr.2372/95
erhältderletzteSatzfolgendeFassung:
„DerZuschlagsempfänger trägtdieKostenderUmla­
gerungunddervonihmgegebenenfalls beantragten
zusätzlichenAnalysen."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.f)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L100vom3.5.1995,S.9.
(4ABl.Nr.L108vom13.5.1995,S.38.
OABl.Nr.L120vom31.5.1995,S.6.
(*)ABl.Nr.L108vom13.5.1995,S.43.
OABl.Nr.L279vom22.11.1995,S.1.
(I0)ABl.Nr.L242vom11.10.1995,S.3.
14.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/11
VERORDNUNG (EG)Nr.270/96DERKOMMISSION
vom13.Februar1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam14.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.MABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L36/12MDB AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Februar1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 59,6 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 50,1
l 204 68,8064 59,6400 45,7
066 41,7464 100,9
068 62,3600 88,9
204 74,5 624 69,9
208 44,0 662 46,8
212 97,0 999 67,3
624 124,7 08053020 052 66,9
999 71,5204 45,8
07070010 052 118,4I388 67,5
053 213,3400 74,5
512 54,8060 61,0
520 66,5
066 53,8524 l 100,8
068 132,2528 87,1
204 144,3600 77,6
624 178,7 624 48,4
999 128,8 999 69,0
07091010 220 365,3 08081051,08081053,
999 365,308081059 052 64,0
052 139,0064 78,607099073
388 39,2204 77,5400 75,9
412 54,2404 57,6
624 241,6508 68,4
999 128,1 512 51,2
08051001,08051005, 524 57,4
08051009 052 39,8I 528 48,0
204 42,4 624 86,5
208 68,2 728 107,3
212 44,6 800 78,0
220 46,7 804 21,0
388 40,5999 64,1
400 42,208082031 052 86,3
l 436 41,6064 72,5
388 103,0448 24,4
400 100,7
600 57,9512 83,1
624 56,0528 84,1
999 45,8624 79,0
08052011 052 75,7 728 115,4
204 75,7I 800 55,8
624 79,3I 804 112,9
999 76,9\999 89,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L222/8|~DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.96
VERORDNUNG (EGNr.1727/96DERKOMMISSION
vom2.September1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam3.September1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

3.9.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.September1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 43,6 624 67,7
060 80,2 999 112,2
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 88,7
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 78,0
999 72,6400 66,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 110,0
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 57,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 101,4
412 54,2 999 90,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 57,1
999 76,2 064 81,1
08053030 052 133,7 388 85,4
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,8 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 67,6 804 73,0
528 65,3 999 88,3
600 96,5 08093041,08093049 052 81,5
624 48,9 220 121,8
999 78,2 624 106,8
08061040 052 58,0 999 103,4
064 68,2 08094030 052 78,8
066 49,4 064 43,0
220 110,8 066 35,7
400 147,8 068 37,1
412 58,5 400 90,0
508 307,2 624 132,1
512 186,0 676 68,6
600 68,2I999 69,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".