ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 1358/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Juni 1999
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaftandiefranzö-
sischen überseeischen Departements
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3763/91desRates
vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen fürbestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischenüberseeischen Departements(
1), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 2598/95(2), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 6,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission(
3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1116/1999(
4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor-
gung der französischen überseeischen Departements.Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer-zeugnisseimeuropäischenTeilderGemeinschaftundaufdem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der
französischen überseeischen Departements erneut festge-setztwerden,undzwarzudenBeträgen,dieimAnhangangegeben sind.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DerAnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.391/
92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 356 vom 24.12.1991, S. 1.
(2) ABl. L 267 vom 9.11.1995, S. 1.
(3) ABl. L 43 vom 19.2.1992, S. 23.
(4) ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 26.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/20
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 25. Juni 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG)
Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginder
Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departement
(in EUR/t)
BeihilfefürdieLieferung
Erzeugnis Bestimmung
(KN-Code)
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 32,00 32,00 32,00 35,00
Gerste(10030090)
40,00 40,00 40,00 43,00
Mais(10059000)
58,00 58,00 58,00 61,00
Hartweizen(10011000)
12,00 12,00 12,00 16,00
VERORDNUNG (EG) Nr. 1303/1999 DER KOMMISSION

vom 21. Juni 1999

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 857/1999(2), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/98(4), wurden die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2200/96 hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse festgelegt.

(2) Um eine vernünftige Anwendung der Regelung zu gewährleisten, sollte für das Verfahren A2 der Mindesterstattungssatz, der von einem Marktteilnehmer beantragt werden kann, auf den um 50 % erhöhten Richtsatz begrenzt werden.

(3) Dem Beispiel anderer Bestimmungen folgend sollte die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen für Äpfel nach Japan begrenzt werden.

(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 3 Absatz 2 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung: "Der Lizenzantragsteller kann keinen Mindestsatz beantragen, der den um 50 % erhöhten Richtsatz übersteigt".

2. In Artikel 4 Absatz 5 zweiter Unterabsatz und Artikel 5 Absatz 1 dritter Unterabsatz wird "Mexiko und Costa Rica" durch "Mexiko, Costa Rica und Japan" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Juni 1999

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 297 vom 21.11.1996, S. 1.

(2) ABl. L 108 vom 27.4.1999, S. 7.

(3) ABl. L 292 vom 15.11.1996, S. 12.

(4) ABl. L 178 vom 23.6.1998, S. 11.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 6. 1999 L 156/4
VERORDNUNG (EG) Nr. 1309/1999 DER KOMMISSION
vom 22. Juni 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94der
Kommission vom 21. Dezember 1994mit Durch-führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obstund Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1498/98(2), insbesondere auf Artikel 4Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriteriensind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94für die in ihremAnhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 23. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 23. 6. 1999 L 156/5
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 22. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 71,6
0644 7,0
999 59,3
0707 00 05 052 80,8
628 130,8
999 105,8
0709 90 70 052 58,3
999 58,3
0805 30 10 382 57,2
388 60,4
528 53,9
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 80,6
400 67,4
508 76,4
512 50,4
52465,7
528 42,5
720 88,4
80496,5
999 71,0
0809 10 00 052 163,6
999 163,6
0809 20 95 052 238,4
064171,0
400 198,7
999 202,7
0809 40 05 052 101,9
624260,1
999 181,0
(1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.1999 L159/16
VERORDNUNG (EG) Nr. 1336/1999 DER KOMMISSION
vom 24. Juni 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-führungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obstund Gemüse(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG)Nr.1498/98(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
in Erwägung nachstehender Gründe:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigendenKriteriensindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihremAnhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festge-
legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 25. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 24. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24.12.1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15.7.1998, S. 4.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.1999 L159/17
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 24. Juni 1999 zur Festlegung pauschaler Einfuhr-
werte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code(1)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020000 052 42,3
064 47,0
999 44,6
07070005 052 80,8
628 133,7
999 107,3
07099070 052 55,8
999 55,8
08053010 382 58,2
388 61,9
528 54,8
999 58,3
08081020,08081050,08081090 388 84,0
400 72,2
508 68,2
512 73,6
524 65,7
528 54,0
720 88,4
804 95,9
999 75,2
08091000 052 147,7
999 147,7
08092095 052 234,0
064 164,1
400 173,4
616 130,6
999 175,5
08094005 052 101,9
624 260,1
999 181,0
(1) NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.2317/97derKommission(ABl.L321vom22.11.1997,
S. 19). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.1999 L153/59
VERORDNUNG (EG) Nr. 1292/1999 DER KOMMISSION
vom 18. Juni 1999
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
rundkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß der
Verordnung (EG) Nr. 770/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt-organisation für Reis(
1), zuletzt geändert durch die
Verordnung(EG)Nr.2072/98(2),insbesondereaufArtikel
13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Durch die Verordnung (EG) Nr. 770/1999 der Kommis-
sion(
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission(4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG)Nr.299/95(5),kanndieKommissionaufderGrund-
lagedereingereichtenAngebotenachdemVerfahrendesArtikels22derVerordnung(EG)Nr.3072/95dieFestset-zung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden
ReisergibtdieAnwendungdergenanntenKriteriendenin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
rundkörnigem Reis nach gewissen Drittländern wird imRahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 770/1999genannten Ausschreibung anhand der vom 14. bis zum17.Juni1999eingereichtenAngeboteauf146,50 EUR/tfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 19. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 18. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 100 vom 15.4.1999, S. 14.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1269/1999 DES RATES

vom 14. Juni 1999

zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für Gerste zur Malzherstellung des KN-Codes 1003 00

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Die Gemeinschaft hat sich beim Abschluß der Verhandlungen zu Artikel XXIV.6 GATT verpflichtet, die entstandenen Probleme zu prüfen, wenn es den Anschein hat, daß die Anwendung der "Repräsentativpreisregelung" für Getreide den Handel behindert. Bei bestimmten Lieferungen von Gerste zur Malzherstellung wurden Behinderungen festgestellt.

(2) Um diese Behinderungen zu beseitigen, sollte für die Jahre 1999 und 2000 ein Gemeinschaftszollkontingent für Gerste zur Malzherstellung des KN-Codes 1003 00 eröffnet werden.

(3) Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung sollten nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1) erlassen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für 1999 und 2000 wird ein jährliches Gemeinschaftszollkontignent eröffnet für 50000 Tonnen Qualitätsgerste des KN-Codes 1003 00 zur Herstellung von Malz für die Bereitung von Bier, das in Fässern reift, die Buchenholz enthalten.

(2) Der anzuwendende Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs im Rahmen des Kontingents beläuft sich auf 50 % des vollen, am Tag der Einfuhr anwendbaren Zollsatzes, ohne den Abschlag, der bei Einfuhren von Braugerste angewendet wird.

Artikel 2

Die Kommission erläßt die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92; sie erläßt insbesondere Vorschriften,

i) um die Qualität der Gerste zu gewährleisten sowie erforderlichenfalls Vorschriften für die Anerkennung der Dokumente, mit denen die Gewährleistung überprüft werden kann;

ii) um überprüfen zu können, daß die Gerste tatsächlich für die Herstellung von Malz zur Bereitung von Bier in Fässern verwendet wird, die Buchenholz enthalten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1999.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 1999.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K.-H. FUNKE

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (ABl. L 126 vom 24.5.1996, S. 37).
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.1999 L151/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 1271/1999 DER KOMMISSION
vom 17. Juni 1999
zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung und Beihilfen für die Versorgung der
Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG)
Nr. 1601/92 desRates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRates
vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaß-nahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnissezugunsten der Kanarischen Inseln(
1), zuletzt geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.2348/96(2),insbesondere
auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe:GemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1601/92ist
zubestimmen,fürwievielZuchtkaninchenmitUrsprungin der Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 1999/2000 eineBeihilfe zur Entwicklung der Erzeugungsmöglichkeitenauf den Kanarischen Inseln gewährt werden kann.
Es sind die Beihilfen festzulegen, die für die Versorgung
der Kanarischen Inseln mit Zuchtkaninchen mitUrsprung in der restlichen Gemeinschaft zu gewährensind.DabeimüssendieVersorgungskostenaufdemWelt-markt,diesichausdergeographischenLagederKanari-schen Inseln ergebenden Bedingungen sowie die bei derAusfuhr nach Drittländern üblichen Preise der betref-fenden Tiere berücksichtigt werden.
DieDurchführungsbestimmungenfürdieVersorgungder
Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichenErzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr.2790/94 der Kommission(
3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 825/98(4), erlassen.
Die genannte Versorgungsregelung gilt gemäß der
Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ab 1. Juli. Die vorlie-gende Verordnung sollte deshalb umgehend angewandtwerden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Geflügelfleisch und Eier 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1601/92 vorgesehene Beihilfe für die Belieferung derKanarischenInselnmitZuchtkaninchenmitUrsprunginder Gemeinschaft sowie die beihilfefähige Anzahl derbetreffenden Kaninchen werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichungim
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 13. (3) ABl. L 296 vom 17.11.1994, S. 23.
(2) ABl. L 320 vom 11.12.1996, S. 1. (4) ABl. L 117 vom 24.4.1998, S. 5.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.1999 L151/6
ANHANG
Belieferung der Kanarischen Inseln mit aus der Gemeinschaft stammenden Zuchtkaninchen in
der Zeit vom 1. Juli 1999 bis30. Juni 2000
KN-Code Warenbezeichnung AnzahlBeihilfe
(EUR/Stück)
ex 01060010 Zuchtkaninchen
reine Linien und Großeltern 2750 30
Eltern 6000 24
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 6. 1999 L 150/23
VERORDNUNG (EG) Nr. 1248/1999 DER KOMMISSION
vom 16. Juni 1999
zurAussetzungdermitderVerordnung(EG)Nr.1135/1999eröffnetenAusschrei-
bung für die Beschaffung von Schweinefleisch auf dem Gemeinschaftsmarkt
zwecks späterer Lieferung nach Rußland
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2802/98 des Rates
vom 17. Dezember 1998 über eine Aktion zur Versorgungder Russischen Föderation mit landwirtschaftlichenErzeugnissen (
1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EG) Nr. 111/1999 der
Kommission (2), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1125/1999 (3), wurden die allgemeinen
Durchführungsbestimmungen zur Verordnung(EG) Nr. 2802/98 erlassen.
(2)Zur Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 2802/98hat die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr.1135/1999 (
4) eine Ausschreibung eröffnet, um die
Kosten für die Lieferung von Schweinefleisch zubestimmen. Angesichts der derzeitigen Lage auf
dem Schweinefleischmarkt sollte diese Ausschrei-bung ausgesetzt werden.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenenMaßnahmen entsprechen der Stellungnahme desVerwaltungsausschusses für Schweinefleisch 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die mit der Verordnung (EG) Nr. 1135/1999 eröffnete
Ausschreibung wird ausgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 16. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 12.
(2) ABl. L 14 vom 19.1.1999, S. 3.
(3) ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 41.
(4) ABl. L 135 vom 29.5.1999, S. 85.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 12. 6. 1999 L 147/10
VERORDNUNG (EG) Nr. 1212/1999 DER KOMMISSION
vom 11. Juni 1999
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
körnigem Reis im Zusammenhang mitder Ausschreibung gemäß Verordnung
(EG) Nr. 2566/98
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Markt-organisation für Reis (
1), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Höchstbetrags finden die im Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
langkörnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nachgewissen Drittländern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibunganhand der vom 7. bis zum 10. Juni 1999 eingereichtenAngebote auf 315,00 EUR/t festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 12. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 11. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30.9.1998, S. 4.
(3) ABl. L 320vom 28.11.1998, S. 49.
(4) ABl. L 61 vom 7.3.1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15.2.1995, S. 8.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.1999 L146/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 1195/1999 DER KOMMISSION
vom 10. Juni 1999
betreffend die Erteilung von Einfuhrlizenzen für frisches, gekühltes oder gefro-
renes hochwertiges Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 936/97 der
Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung undVerwaltung von Zollkontingenten für hochwertigesfrisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro-renes Büffelfleisch(
1), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 134/1999(2),
in Erwägung nachstehender Gründe:DieVerordnung(EG)Nr.936/97siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilungvon Einfuhrlizenzen für das in Artikel 2 Buchstabe f)genannte Fleisch vor.
Die Verordnung (EG) Nr. 936/97 hat in Artikel 2 Buch-
stabe f) die Menge frischen, gekühlten oder gefrorenenhochwertigenRindfleischsmitUrsprunginundHerkunftaus den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1998biszum30.Juni1999unter besonderen Bedingungen eingeführt werden kann,
auf 11500 t festgesetzt.
Es ist darauf hinzuweisen, daß die in dieser Verordnung
vorgesehenen Lizenzen während ihrer gesamten Gültig-keitsdauer nur unter Berücksichtigung der tierseuchen-rechtlichen Regelungen verwendet werden können 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Jedem vom 1. bis 5. Juni 1999 eingereichten Einfuhrli-
zenzantrag für frisches, gekühltes oder gefrorenes hoch-wertiges Rindfleisch gemäß Artikel 2 Buchstabe f) derVerordnung (EG) Nr. 936/97 wird vollständig stattge-geben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 11. Juni 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 10. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10.
(2) ABl. L 17 vom 22.1.1999, S. 22.