Nr.L133/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.70
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom8.Juni1970
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerung bestimmterzwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngeschlossener Handelsabkommen
(70/312/EWG)
vonVerhandlungen derGemeinschaft mitdenbe­
treffendenDrittländernnichtentgegensteht ,unddaß
siebereitsind,dendenHandelbetreffendenInhalt
ihrergeltendenbilateralenAbkommenaufdiege­
meinschaftlichen Abkommenzuübertragen,deren
Aushandlung vorgesehenwäre.
BeiderinArtikel2derEntscheidung desRates
vom'16.Dezember1969vorgesehenenKonsultation
wurdefestgestellt—wiedurchdiegenanntenErklä­
rungenderRegierungenderbetreffendenMitglied­
staatenbestätigtwird—,daßdiezuverlängernden
RechtsaktekeinHemmnisfürdieEinführungeiner
gemeinsamenHandelspolitik darstellen.
DieseAbkommenkönnendaherfüreinJahrstill­
schweigendverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieimAnhangaufgeführtenzwischenMitgliedstaa­
tenunddrittenLänderngeschlossenen Handelsab­
kommenkönnenstillschweigend umeinJahrver­
längertwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuLuxemburgam8.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.HARMELDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen Ab­
kommenf1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende Verlängerung überdieÜber­
gangszeithinausvornRatbereitsindenEntschei­
dungenvom28.Januar1969(2),26.Juni1969(3),
30.Juni1969(4),15.September1969(5)und20.
Dezember1969(6)genehmigt
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGeneh­
migungzurVerlängerung dieserAbkommenum
einJahrbeantragt,umeineUnterbrechung inihren
herkömmlichen Handelsbeziehungen mitdenbetref­
fendenDrittländern zuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinausunbeschadetderanderenVerpflich­
tungenzugenehmigen ,diedenbetreffendenMit­
gliedstaatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenderEinleitung
f1)ABI.Nr.L326vom29.12.1969,S.39,
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1969,S.15.
(3)ABl.Nr.L159vom1.7.1969,S.20.
(4)ABI.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.8.
(«)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.

18.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/15
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland AbkommenAblaufnach
Verlängerung
Dänemark
Türkei
ÖsterreichHandelsabkommen 12.7.1957
Handelsabkommen 24.1.1952
Handelsabkommen 19.5.1949+Briefwechsel 14.11.1961
Handelsabkommen 28.6.1960+Protokoll1.4.1967
Handelsabkommen 10.11.1954Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien14.7.1971
31 .5.1971
30 .6.1971
8.6.1971
1.7.1971
30 .6.1971Spanien
Griechenland
Somaliland
Irland
Indien
VARItalien
Italien
Frankreich
Frankreich Griechenland
MarokkoHandelsabkommen überwirtschaftliche undtechnische
Zusammenarbeit 1.7.1960
Handelsabkommen 27.7.1953
Handelsabkommen 6.10.1959+Briefwechsel 7.7.1964
Handelsabkommen 10.7.1964
Handelsabkommen 9.6.1962
Handelsabkommen 5.8.1958
Handelsabkommen 31.1.1959
Handelsabkommen 18.6.1958
Handelsabkommen 31.1.1958+Briefwechsel 10.5.1967
Handelsabkommen 28.2.1964
Handelsabkommen 26.1.1951
AbkommenüberdenWarenverkehr 16.2.1952Honduras27.7
30.6
10.7
30.6
30.6
28.5
30.6
1.6
12.8
L.7
30.6
30.61971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
1971
19/1Jugoslawien
AfghanistanBenelux
Benelux
Benelux
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Deutschland
DeutschlandPhilippinen
Schweden
Türkei
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952+Protokoll16.7.1964