Nr.L59/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.559/75DERKOMMISSION
vom4.März1975
zurAnwendung desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmter
Orangensorten ausSpanien
vorgesehen .DieBerechnungderEingangsabgaben
außerZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2047/70be­
stimmt.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzuer­
lauben,istbeiderBerechnungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend vor­
hergehendem Absatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaft festgestelltenNotierungenfür
OrangenmitUrsprunginSpanienführtzuderFest­
stellung,daßdieVorraussetzungen desArtikels4er­
sterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.2047/70
fürdieSorteninArtikel1Absatz3Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.3025/74zurFestsetzungder
Referenzpreise fürOrangenfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975(4)erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeug­
nissederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzu­
wenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvonZi­
trusfrüchtenmitUrsprunginSpanien('),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommenszwiscften
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undSpa­
niensindZollsenkungen fürEinfuhrenbestimmter
ZitrusfrüchtemitUrsprunginSpanienindieGemein­
schaftvorgesehen .WährendderGeltungsdauer der
Referenzpreise hängtdieseSenkungvonderEinhal­
tungeinesbestimmtenPreisesaufdemBinnenmarkt
ab.DieDurchführungsbestimmungen fürdieseRege­
lungenthältdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70.
DieseDurchführungsbestimmungen verweisenzube­
stimmtenPunktenaufdieVorschriften derVerord­
nungNr.23,dieindieVerordnung (EWG)Nr.
1035/72desRatesvom18.Mai1972übereineGe­
meinsameMarktorganisation fürObstundGemüse(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2745/72(3),übernommen wordensind.IndiesemFall
istdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72gemäßder
Übereinstimmungstabelle inihremAnhangIVzube­
rücksichtigen .
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeiderEin­
fuhreinesderinArtikel1dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungenfürdas
betreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umgerechnet
aufdieKlasseI,gemäßArtikel24Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72,dieaufderStufeImpor­
teur/Großhändleraufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltoderaufdieseStufeumge­
rechnetwordensind,mitdemAnpassungskoeffizien ­
tenmultipliziertundumdieBeförderungskosten und
dieEingangsabgaben außerZöllenverringertwurden,
aufdenrepräsentativen Märktenmitdenniedrigsten
Notierungenandreiaufeinanderfolgenden Werktagen
unterdemgeltendenReferenzpreisbleiben,welchem
dieAuswirkungen desGemeinsamen Zolltarifssowie
einPauschalbetrag von1,20Rechnungseinheiten je
100kgzugeschlagen werden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten undEin­
gangsabgaben außerZöllensindfürdieBerechnung
derEinfuhrpreise inVerordnung (EWG)Nr.1035/72HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab6.März1975wirdderZollsatzdesGemeinsamen
ZolltarifsauffrischeOrangen,anderealsMoro,Ta­
rocco,Biondocomune(Biancacomuna,Blondecom­
mune),Granodeoro(Imperiai,Sucrena),Baladi,Pera,
Macetera,Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Double
fine),Portugaisesanguine,Sanguineredonda(Entre­
fina),dieSurinam-Sorten unddieSorteSanguinaordi­
naire,ohneNavelssanguina(Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,Sanguinagrande)undMaltaise
sanguine(Zolltarifstelle ex08.02AIdesGemeinsa­
menZolltarifs),mitUrsprunginSpanienbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.(')ABl.Nr.L228vom15.10.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147. (4)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,S.68.

5.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59/25
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission