Nr.L127/5 11.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1082/70DERKOMMISSION
vom8.Juni1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1671/69überMaßnahmenfürunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWareninfolgederAbwertungdesfranzö­
sischenFranken
reichbeschlossen,mitWirkungvom1.April1970
denAnkaufspreisfürButterauf920ffrsje100Kilo­
grammzuerhöhen.
Infolgedessen müssendiebeiderEinfuhrzuge­
währendenSubventionen unddiebeiderAusfuhr
zuerhebendenAusgleichsbeträge ,aufgeführtinden
AnhängenIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1671/69,geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmenaufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/
70(2),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1671/69derKom­
missionvom22.August1969überMaßnahmenfür
unterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallende
WareninfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.451/70(4),sinddievonFrankreichbei
derEinfuhrzugewährendenSubventionenundbei
derAusfuhrzuerhebendenAusgleichsbeträge fürdie
betreffendenWarenfestgelegtworden;dieseSubven­
tionenundAusgleichsbeträge sindfürdieZeitab
1.Januar1970aufGrundeinesAnkaufspreises für
Buttervon890ffrsje100Kilogrammberechnetwor­
den.
AufGrunddesArtikels1Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1586/69hatFrank­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1671/69werdendurchdieAnhängeIundIIdieser
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft;sieistab1.April1970wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.
(2)ABI .Nr.L84vom 16.4.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L214vom 25.8.1969 ,S.14.
(4)ABl .Nr.L57vom 12.3.1970 ,S.1.

Nr.L127/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.70
ANHANG 1
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulverMais
Reis
17.04BI 8,59 0,997,60!
17.04BII 10,36 0,53 9,83!
17.04C 7,68 5,90 111,78
17.04DIa) 6,59 6,59
17.04DIb)1 4,34 1,06 3,28
17.04DIb)2 6,57 1,59 4,98
17.04DIb)3aa) 8,41 2,12 6,29
17.04DIb)3bb) 9,69 12,87 0,53 6,29
17.04DIb)4 9,98 2,38 7,60
17.04DIb)5 10,76 1,85 8,91
17.04DIb)6 11,55 1,32 10,23
17.04DIb)7 12,07 0,53 11,54
17.04DIb)8 12,85 12,85
17.04DIIa) 9,66 1,59 6,29 1,78
17.04DIIb) 10,27 1,06 7,871,34
17.04DIIc) 11,85 11,14 0.71
18.06AI H (x)
18.06AII 9,83 9,83
18.06AIII 11,80 11,80
18.06BI 3,28 3,28
18.06BIIa) 4,67 2,62 2,05
18.06BIIb) 5,74 2,62 3,12
18.06CI 4,61 2,65 1,96
18.06CIIa)1 5,90 5,90
18.06CIIa)2 7,21 7,21
18.06CIIb)1 8,19 7,21 0,98
18.06CIIb)2 8,64 7,21 1,43
18.06CIIb)3 8,52 6,56 1,96
18.06CIIb)4 9,06 6,5612,50
18.06DIa) 0
18.06DIb) (2) (2)1_
18.06DIIa)1 7,99 6,56 1,43
18.06DIIa)2 7,99- 6,56 1,43
18.06DIIb)1 8,89 1,3117,58
18.06DIIb)2aa) 10,24 7,21 3,03
18.06DIIb)2bb) (3) (3) (3)
18.06DIIc)1 RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
18.06DIIc)2 RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
19.01A 10,16 1 110,16
19.01B 7,61 7,61
19.02A 7,82 1 6,6210,66 0,54
19.02BIa)1 1,46 1,46
1
19.02BIa)2aa) 7,36 111,46 15,90

11.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/7
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Melasse
Vollmilch­
pulverRoggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
10,49
1,181,46
2,92
0,99
1,46
1,29
5,560,63
1,67
0,83
0,786,56
2,62
4,460,53
3,1419.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)1
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)11,95
2,92
9,36
3,13
5,27
6,34
7,60
9,65
10,74
4,53
10,74
6,26
9,10
10,779,65
8,77
8,774,53
6,261,97
1,97
7,21
3,280,82
5,261,07
2,23
19.03A
19.03BI
19.03BII11,56
11,56
10,8411,56
11,56
6,923,92
19.04 6,26 6,26
10,42 19.05A
19.05B
19.05C10,42
16,77
14,1316,77
5,11 3,67 2,762,59
19.06 21,31 21,31
6,91 19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07DII6,91
9,83
23,98
4,39
7,789,83
23,98
4,39
7,78
2,57
1,93
1,291,97
1,48
0,993,28
5,90
8,52
6,55
11,80
3,28
3,28
4,59
4,59
6,55
6,5519.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)17,82
9,31
10,80
6,55
11,80
3,27
6,55
6,55
7,86
7,86
9,82
9,82
5,73
5,73
7,703,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
3,27
5,73
5,73
5,73 1,97

Nr.L127/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.70
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulver
19.08 BIIIb)2
19.08 BIIIc)1
19.08 BIIIc)2
19.08 BIVa)1
19.08 BIVa)2
19.08 BIVb)1
19.08 BIVb)2
19.08 BVa)
19.08 BVb)7,70
10,97
9,09
8,19
8,19
9,34
8,15
9,83
10,325,73
5,73
4,50
8,19
8,19
7,37
6,84
9,83
9,011,97
5,24
4,59
1,97
1,31
1,31
21.01AII
21.01BII7,14
12,767,14
12,76
21.06AIIa)
21.06AIIb)8,24
2,438,24
2,43
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)4,89
16,77
12,04
4,57
2,84
8,03
3,28
4,67
5,74
0
8,03
0
0,98
7,14
0
0
0
0
8,92
5,35
3,27
4,91
6,55
1,83
4,58
6,22
7,86
3,28
6,55
8,19
9,42
5,90
9,173,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
6,14
3,2712,04
4,57
2,84
8,034,89
16,77
3,28
2,62
2,62
1,83
1,31
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
3,28
5,90
5,902,05
3,12
8,03
0,98
7,14
8,92
5,35

11.670 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/9
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulver
4,50
1,64
3,27
4,91
6,55
3,27
4,91
3,27
4,50
2,87
3,27
4,91
3,27
2,87
1,23
3,27
2,11
0,82
(5)
(7)
(10)
(«)5,90
10,49
10,49
12,45
1,83
1,31
1,31
3,28
3,28
3,28
5,90
5,90
9,83
1,83
1,31
3,28
3,28
5,90
5,90
7,87
1,83
1,83
3,28
1,31
(6)
(7)
(8)
(")
(12)
(14)1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
1,78
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
3,57
5,35
5,35
5,35
5,35
5,35
8,03
8,03
8,0321.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX
22.02BI
22.02BII
22.02BIII10,40
10,49
12,13
12,45
1,78
5,05
6,69
8,33
3,61
6,36
8,00
5,06
8,33
9,56
7,68
10,55
11,61
3,57
6,84
8,48
5,40
8,15
6,85
9,72
9,47
10,70
11,44
5,35
8,62
7,18
9,29
8,63
8,03
8,85
9,34
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(")
(12)
(!3)
(14)
(15)
0
1,85
2,471,31
1,310,54
1,16

Nr.L127/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.70
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme desaktiven
Veredelungsverkehrs
Tarifnummer Gesamtbetrag
Weichweizen
Hartweizen
Roggen
Gerste
Mais
Reis
Zucker
Melasse
Vollmilch­
pulver
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)219,89
5,69
5,97
8,11
8,495,69
8,1119,89
5,97
8,49
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV6,26
1,59
3,14
5,00
6,266,26
1,59
3,14
5,00
6,26
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)3,14
4,37
5,33
6,263,14
4,37
5,33
6,26

Nr.L127/11 116.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
FußnotenzumAnhangI
(ffrs/300kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeiner
Inanspruchnahme desaktiven
VeredelungsverkehrsNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungGesamt­
betragNr.der
Fußnote
Weichweizen ZuckerVollmilch­
pulver
H!18.06AI 1!
miteinemGehaltanSaccharose: !
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
35Gewichtshundertteilen
—von35odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
—von50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen1,97
3,93
5,90
7,871,97
3,93
5,90
7,87
(2)18.06DIb)miteinemGehaltanSaccharose : 1
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
35Gewichtshundertteilen
—von35odermehr,jedochwenigerals
50Gewichtshundertteilen
—von50odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
—von65odermehr,jedochwenigerals
80Gewichtshundertteilen
—von80odermehrGewichtshundertteilen1,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,801,97
3,93
5,90
7,87
9,83
11,80
(3)18.06DIIb)2bb)miteinemGehaltanMilchfett :
—vonmehrals6,5undwenigerals11,5
Gewichtshundertteilen
—von11,5odermehr,jedochwenigerals
16,5Gewichtshundertteilen
—von16,5odermehr,jedochwenigerals
21,5Gewichtshundertteilen
—von21,5odermehr,jedochwenigerals
26Gewichtshundertteilen10,21
9,37
8,66
8,036,82
4,20
1,973,39
5,17
6,69
8,03
(4)21.07FVIa)1miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen15,98
19,69
21,30
(5121.07FVIa)2miteinemGehaltanMilchfett :
!
1
!
Ì—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen19,26
19,97
24,583,28
3,28
3,28
(")21.07FVIb)1 !miteinemGehaltanMilchfett:
j
!
1—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen18,60
19,31
23,922,62
2,62
12,62
(7)21.07FVIb)2miteinemGehaltanMilchfett :
i—von26odermehr,jedochwenigerals
33Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
45Gewichtshundertteilen21,06
21,77
26,382,46
2,46
2,462,62
2,62
2,62

Nr.L127/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.70
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeiner
Inanspruchnahme desaktiven
VeredelungsverkehrsNr.der
FußnoteNummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungGesamt­
betrag
Weichweizen ZuckerVollmilch­
pulver
21.07FVIc
21,88
22,59
27,20
21.07FVIIa)1
1,87
1,875,90
5,90
5,90
21.07FVIIa2
21.07FVIIb)1(8)
(9)
(10)
(")
n
n
(14)
(15)miteinemGehaltanMilchfett :
—von26odermehr,jedochwenigerals33
Gewichtshundertteilen
—von33odermehr,jedochwenigerals40
Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals45
Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von45odermehr,jedochwenigerals
55Gewichtshundertteilen
—von55odermehr,jedochwenigerals
65Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von65odermehr,jedochwenigerals
75Gewichtshundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals
85Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von65odermehr,jedochwenigerals
75Gewichtshundertteilen
—von75odermehr,jedochwenigerals
85Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanMilchfett :
—von85odermehr,jedochwenigerals
95Gewichtshundertteilen
—von95odermehrGewichtshundertteilen21.07FVIIb)226,63
31,95
28,50
33,82
29,25
34,57
28,99
34,31
37,28
42,60
38,59
43,912,62
2,62
1,31
1,31
21.07FVIIIa)1,05
1,05
21.07FVIIIb)
1,31
1,31
21.07FIX
47,93
52,38

11.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/13
ANHANGII
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalleeinerInanspruchnahme des
aktivenVeredelungsverkehrsNummerdesGemeinsamen
ZolltarifsGesamtbetrag
Weichweizen Zucker
(l)
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX0)
0
0,82
(2)
0
3,28
2,62
5,08
5,90
0
1,87
2,62
2,36
0
1,31
00,82
3,28
2,46
1,05(2)
2,62
2,62
5,90
1,87
2,62
1,31
1,31
FußnotenzumAnhangII
(ffrs/100kg)
AbziehbareTeilbeträgeimFalle
einerInanspruchnahme des
aktivenVeredelungsverkehrs Nr.der
FußnoteNummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung Gesamtbetrag
Weichweizen Zucker
18.06DIIb)2bb)miteinemGehaltanMilchfett :
—vonmehrals6,5undwenigerals11,5Ge­
wichtshundertteilen
—von11,5odermehr,jedochwenigerals
16,5Gewichtshundertteilen
—von16,5odermehr,jedochwenigerals
21,5Gewichtshundertteilen
—von21,5odermehr,jedochwenigerals
26Gewichtshundertteilen
miteinemGehalfanSaccharose :
—vonwenigerals20Gewichtshundertteilen
—von20odermehr,jedochwenigerals
40Gewichtshundertteilen
—von40odermehr,jedochwenigerals
60Gewichtshundertteilen
—von60odermehrGewichtshundertteilen6,82
4,20
1,97
0
1,97
3,93
6,56
9,186,82
4,20
1,97
1,97
3,93
6,56
9,18(2)21.07FVb)