Nr.L271/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2787/81DERKOMMISSION
vom25.September1981
zurFestsetzungderAus(uhrerstattungen aufdemRindfleischsektor
FürFleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzenund
getrocknet,bestehentraditionelleHandelsström^nach
derSchweiz.UmdiesenHandelindemnotwendigen
Umfangaufrechtzuerhalten ,empfiehltessich,die
ErstattungaufeinenBetragfestzusetzen ,derden
Unterschied zwischendenPreisenaufdemschweizeri­
schenMarktunddenAusfuhrpreisen derMitglied­
staatenausgleicht.
FüreinigeandereimAnhangunterderTarifstelle
16.02BIIIb)1bb)aufgeführteAngebotsformen und
KonservenvonFleischundSchlachtabfall kanndie
Teilnahme derGemeinschaft aminternationalen
HandeldurchGewährungeinerErstattungaufrechter­
haltenwerden,derenBetragunterBerücksichtigung
derbisherdenExporteurengewährtenErstattung
ermitteltwird.
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors ist
eswegenderschwachenBeteiligungderGemeinschaft
amWelthandelunangebracht ,eineErstattungfestzu­
setzen.
DasEnglischehatfürdieHessezweiBezeichnungen ,
einefürdiedesVorderviertels undeinefürdiedes
Hinterviertels .DafürentbeintesHessenfleisch keine
Erstattungengewährtwerden,müssendiebeiden
englischenFassungenentsprechendeindeutigneuge­
faßtwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungenein.Umrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel18Absatz5ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdiein
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnissedurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRatesvom28.
Juni1968(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.427/77(4),hatdieGrundregelnfürdie
GewährungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihreBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdievoraus­
sichtlicheMarktsituation aufdemRindfleischsektor
führtdazu,dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
Dieaugenblickliche MarktlageinderGemeinschaft
unddieinsbesondere nachbestimmten Drittländern
bestehendenAbsatzmöglichkeiten führenzurGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonausgewach­
senenRindernmiteinemLebendgewicht von300kg
odermehr.DieErfahrungderletztenJahrehat
gezeigt,daßesangemessenist,lebendereinrassige
Zuchtrinder miteinemGewichtvonmindestens300
kgebensozubehandelnwiedieanderenRinder,
jedochsiebestimmtenbesonderenVerwaltungsforma­
litätenzuunterziehen .
Eserscheintangebracht,beiderAusfuhrnach
bestimmtenBestimmungsländern vonbestimmtem
frischemodergekühltemFleisch,dasimAnhang
unterderTarifstelleex02.01AIIa)aufgeführtist,und
vonbestimmtemgefrorenemFleisch,dasimAnhang
unterderTarifstelleex02.01AIIb)aufgeführtist,
sowiebeiderAusfuhrvonbestimmtenanderenZube­
reitungenundKonservenvonFleischundSchlachtab­
fall,dieimAnhangunterderTarifstelle16.02BIIIb)
1aa)aufgeführtsind,Ausfuhrerstattungen zu
gewähren.Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhe
dieserErstattungenwerdenimAnhangfestgesetzt.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.¥)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1981inKraft.

26.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/45
DieseVerordnungistinallen-ihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

Nr.L271/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1981zurFestsetzungderAusfuhrer­
stattungenaufdemRindfleischsektor
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung Erstattungsbetrag
Zolltarifs
—Lebendgewicht —
ex01.02A Hausrinder ,lebend:
I.reinrassigeZuchttiere :
(a)ausgewachsene RindermiteinemLebendgewicht vonmindestens
300kg 75,000
II.anderealsreinrassigeZuchttiere :
(a)ausgewachsene RindermiteinemLebendgewicht vonmindestens
300kg:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens(') 75,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar
undSwasiland 75,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 60,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 30,000
—Nettogewicht—
ex02.01All FleischvonRindern :
a)frischodergekühlt:
1,ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTierkörpers
mitallenKnochen,HalsundSchultern,mitmehralszehn
Rippen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 111,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 104,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 80,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 40,000
(bb)andere:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 150,000
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 143,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 109,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 54,500
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens(') 111,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 104,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 80,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,000

26.9.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/47
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex02.01AII
(Fortsetzung)3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:
(aa)mithöchstensneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 189,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 182,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 137,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 69,000
(bb)mitmehralsneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 111,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 104,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 80,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 40,000
4,andere:
aa)TeilstückemitKnochen:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(') 111,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
MadagaskarundSwasiland 104,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),
ausschließlich Österreich,SchwedenundderSchweiz 80,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 40,000
exbb)TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevonFleisch­
undKnochendünnung undderHesse,jedesStückeinzeln
verpackt:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(')· 188,500
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnach
DrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 180,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),
ausschließlich Österreich,SchwedenundderSchweiz 131,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 65,500
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/
79(3)nachdenVereinigtenStaatenundfürAusfuhren
nachKanada 107,000

Nr.L271/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.81
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung Erstattungsbetrag
Zolltarifs
—Nettogewicht—
ex02.01All b)gefroren:
(Fortsetzung)1,ganze,halbeTierkörperund„quartierscompensés":
(aa)dervordereTeildesTierkörpersoderdeshalbenTierkörpers
mitallenKnochen,HalsundSchultern,mitmehralszehn
Rippen:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 89,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 82,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 80,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 40,000
(bb)andere:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 108,500
—fürAusfuhrennachDrittländern West-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 101,500
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 101,500
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 50,500
2.Vorderviertel ,zusammenodergetrennt:
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahenund
MittlerenOstens(') 89,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost-und
Südafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskarund
Swasiland 82,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich ,SchwedenundderSchweiz 80,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 40,000
3.Hinterviertel ,zusammenodergetrennt:
(aa)mithöchstensneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 128,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 121,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 121,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 61,000
(bb)mitmehralsneunRippenoderneunRippenpaaren :
—fürAusfuhrennachDrittländernNordafrikas ,desNahen
undMittlerenOstens(') 89,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,Mada­
gaskarundSwasiland 82,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),aus­
schließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 80,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 40,000

26.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/49
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
-—Nettogewicht—
ex02.01AII
(Fortsetzung)4,andere:
aa)TeilstückemitKnochen:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(') 89,000
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
MadagaskarundSwasiland 82,000
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),
ausschließlich Österreich,SchwedenundderSchweiz 80,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 40,000
exbb)TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevonFleisch­
undKnochendünnung undderHesse,jedesStückeinzeln
verpackt:
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/
79(3)nachdenVereinigtenStaatenundfürAusfuhren
nachKanada 107,000
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(') 130,000
—fürAusfuhrennachFranzösisch-Polynesien undnach
DrittländernWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas('),
ausschließlich Botsuana,Kenia,MadagaskarundSwasi­
land 122,000
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),
ausschließlichÖsterreich,SchwedenundderSchweiz 100,000
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz 50,000
andereTeilstückeohneKnochen :
—fürAusfuhrengemäßVerordnung (EWG)Nr.2973/
79(3)nachdenVereinigtenStaatenundfürAusfuhren
nachKanada 107,000
ex02.06CIa)2FleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzenundgetrocknet :
—fürAusfuhrennachderSchweiz 64,679
ex16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht,
RindfleischoderSchlachtabfall vonRindernenthaltend,mitAusnahme
feinhomogenisierter Zubereitungen undKonserven(4):
exaa)nichtgegart,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleisch
enthalten(ausgenommen Schlachtabfall undFett):
(11)80Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(') 98,880
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
MadagaskarundSwasiland 91,880
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),
ausschließlich Österreich,SchwedenundderSchweiz 91,880
—fürAusfuhrennachÖsterreich ,Schwedenundder
Schweiz 91,880

Nr.L271/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.81
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungsbetrag
—Nettogewicht—
ex16.02BIIIb)1
(Fortsetzung)(22)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(')
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
MadagaskarundSwasiland
—fürAusfuhrennacheuropäischen Drittländern(')(2),
ausschließlich Österreich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz
(33)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern Nordafrikas ,des
NahenundMittlerenOstens(')
—fürAusfuhrennachDrittländernWest-,Zentral-,Ost­
undSüdafrikas('),ausschließlich Botsuana,Kenia,
MadagaskarundSwasiland
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittländern(')(2),
ausschließlich Österreich,SchwedenundderSchweiz
—fürAusfuhrennachÖsterreich,Schwedenundder
Schweiz
exbb)andere,diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischenthalten
(ausgenommen Schlachtabfall undFett):
(11)80Gewichtshundertteile odermehr:
—fürAusfuhrennachDrittländern
(22)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern
(33)40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile :
—-fürAusfuhrennachDrittländern
(44)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteile :
—fürAusfuhrennachDrittländern55,007
55,007
55,007\
55,007
37,478
37,478
37,478
37,478
60,000
35,000
25,000
9,067
(')ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.3488/80derKommission (ABl.Nr.L365vom31.12.1980,S.4).
(2)EuropäischeDrittländerimSinnedervorliegendenVerordnungsindauchdieBestimmungsländer desArtikels5derVerord­
nung(EWG)Nr.2730/79(ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1).
(3)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(4)Erzeugnisse ,dieingeringerMengesichtbareFleischbruchstücke enthalten,sindebenfallsausgenommen .
NB:GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.885/68^wirdbeiderAusfuhrvonErzeugnissen ,dieausDrittländerneingeführt
undnachDrittländernwiederausgeführtwerden,keineErstattunggewährt.