Nr.L199/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1789/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1896/73undNr.582/76hinsichtlich
derErzeugnissedesRindfleischsektors ,dieGegenstandvonInterventionskäufen
inDeutschland seinkönnen,sowieihrerKoeffizienten
scherErzeugnisseundandererseitsderderKommis­
sionhierbeiobliegendenfinanziellenVerantwortung
Rechnunggetragenwird.DieAnwendungdieserKrite­
rienbeiderderzeitigenMarktlagefürRindfleisch,die
insbesondereinfolgederineinemTeilderGemein­
schaftherrschenden Trockenheit durchmassiveAn­
lieferungenbestimmterTierartenaufdenMarktge­
kennzeichnet ist,läßtesangebrachterscheinen,die
„OchsenA"indieListederErzeugnisse ,dieGegen­
standvonInterventionsaufkäufen inderBundesrepu­
blikDeutschland seinkönnen,aufzunehmen .
FernersindfürdiegenanntenTierartendieinArtikel
6derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenKoef­
fizientengemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1302/73festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(>),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabenc)undd),
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieab15.März1976gültigenAnkaufspreise fürInter­
ventionenbeiRindfleischsindinderVerordnung
(EWG)Nr.582/76derKommissionvom15.März
1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/76(4),festgesetztworden.
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKoeffizienten sindinderVerord­
nung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom13.
Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen bei
Interventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1333/76(6),festgelegtworden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1302/73
desRatesvom15.Mai1973zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieInterventionen beiRind­
fleisch(7),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1729/74(8),müssendieQualitätenundAngebotsfor­
menderErzeugnisse ,dieGegenstandvonAufkäufen
derInterventionsstellen sind,sobestimmtwerden,
daßeinerseitsderNotwendigkeit einerwirksamen
Marktstützung unddemGleichgewicht zwischendie­
semMarktunddenMärktenkonkurrierender tieri­Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
wirddurchdenAnhangIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DerAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.582/76wird
durchdenAnhangITdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam26.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den23.Juli1976
FilrdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)AB1.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)AB1.Nr.L69vom15.3.1976,S.29.
(4)AB1.Nr.L1.58vom19.6.1976,S.31,
(5)AB1.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(o)AB1.Nr.L151vom10.6.1976,S.7.
(7)AB1.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.
8AB1.Nr.L182vom5.7.1974,S.4.

24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/35
ANNEXEI—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
DEUTSCHLAND : BullenA 1,10
OchsenA 1,05
BELGIQUE/BELGIË :Boeufs55%/Ossen55% 0,9.8
Génisses55%/Vaarzen55% 0,91
Taureaux55%/Stieren55% 0,98
DANMARK : Kvier1 0,86
StudeI 0,89
TyreP 0,94
Ungtyre1 1,02
FRANCE : BœufsR 1,22
BœufsA 1,10
BœufsN 0,98
JeunesbovinsR 1,19
JeunesbovinsA 1,09
JeunesbovinsN 0,98
IRELAND : Heifers2 0,87
Steers1 0,94
Steers2 0,92
ITALIA : Vitelloni 1 1,28
Vitelloni2 1,12
LUXEMBOURG : Génisses,bœufs,taureauxextra 1,04
NEDERLAND : Vaarzen,lekwaliteit 1,02
Stieren,lekwaliteit 1,11
Stieren,2ekwaliteit 0,98
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain SteersH 0,94
HeifersM/H 0,91
b)NorthernIreland SteersL/M 0,94
SteersL/H 0,94
SteersT 0,92
HeifersT 0,88

Nr.L199/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungeinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
■Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperiettre Limiteinferieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Louerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE/BELGIE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 176,297 190,482
Génisses55/o/Vaarzen55% 162,112 176,297
Taureaux55%/Stieren55% 176,297 190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre 1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BæufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR * 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2 155,481 159,221
Steers1 166,739 170,479
Steers2 161,577 165,317
ITALIA
Carcasse,mezzetteequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099