11.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/45
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Juni1973
zurGenehmigung derstillschweigenden Verlängerungbestimmter,zwischenMitglied­
staatenunddrittenLänderngeschlossenerHandelsabkommen
(73/181/EWG)
gemeinschaftlicher Verhandlungen mitdenbetreffen­
dendrittenLändernnichtentgegenstehtunddaßsie
bereitsind,diehandelspolitischen Klauselndergel­
tendenbilateralenAbkommenindiegegebenenfalls
ausgehandelten Gemeinschaftsabkommen zuüber­
nehmen.
AmEndederinArtikel2derEntscheidungvom16.
Dezember1969vorgesehenenKonsultationistfestge­
stelltworden,daßderInhaltderzuverlängernden
RechtsaktewährenddesgeplantenVerlängerungszeit ­
raumskeinHindernisfürdieDurchführung derge­
meinsamenHandelspolitik darstellt,wasauchdurch
dievorgenannten ErklärungenderbetreffendenMit­
gliedstaatenbestätigtwird.
DaherkönnendieseAbkommenstillschweigend für
einenbestimmtenZeitraumverlängertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangaufgeführtenHandelsabkommen zwi­
schenMitgliedstaaten unddrittenLändernkönnen
biszudenimAnhanggenanntenZeitpunktenverlän­
gertwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom16.De­
zember1969überdieschrittweiseVereinheitlichung
derAbkommenüberdieHandelsbeziehungen zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernund
überdieAushandlung dergemeinschaftlichen Ab­
kommen(1),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieimAnhangaufgeführtenAbkommenwurde
diestillschweigende Verlängerung überdieÜber­
gangszeithinausvomRatbereitsindenEntscheidun­
genvom30.Juni1969(2),15.September1969(3),20.
Dezember1969(4),8.Juni1970(5),13.Juli1970(6),
25.Mai1971(7)und6.Juni1972(8)genehmigt.
DiebetreffendenMitgliedstaaten habendieGenehmi­
gungzurVerlängerung dieserAbkommenbeantragt,
umbiszurendgültigenVerabschiedung desPro­
grammsfürgemeinschaftliche Verhandlungen ,das
zurZeitausgearbeitetwirdunddieallmählicheAblö­
sungdereinzelstaatlichen durchgemeinschaftliche
Abkommenvorsieht,eineUnterbrechung inihren
vertraglichenHandelsbeziehungen mitdenbetreffen­
dendrittenLändernzuvermeiden .
Eshandeltsichdarum,dieVerlängerung vonHan­
delsabkommen mitdrittenLändernüberdieÜber­
gangszeithinauszugenehmigen ,unbeschadetder
sonstigenVerpflichtungen ,diedenbetreffendenMit­
gliedstaatenausdemGemeinschaftsrecht erwachsen .
DiebetreffendenMitgliedstaaten habenerklärt,daß
dieVerlängerung dieserAbkommenderEinleitungArtikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuLuxemburgam18.Juni1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.LAVENS
f1)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.39.
(2)ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.2.
(3)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.9.
(4)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.1.
(5)ABl.Nr.L133vom18.6.1970,S.14.
(«)ABl.Nr.L157vom18.7.1970,S.29.
(7)ABl.Nr.L122vom4.6.1971,S.24.
(8)ABl.Nr.L133vom10.6.1972,S.61.

Nr.L189/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.7.73
ANHANG
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung
BENELUX Israel Handelsabkommen 29.8.195831.8.1974
Portugal Handelsabkommen 24.5.196130.9.1974
BLWIJ Mexiko Handelsabkommen 11.9.'195011.9.1974
Uruguay Handeslabkommen 14.6.194631.12.1974
DÄNEMARK Kamerun Handelsabkommen 8.10.19627.10.1974
DEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen 1.8.195315.10.1974
Kolumbien Handelsabkommen 9.11.195710.11.1974
Uruguay Handelsabkommen 18.4.195310.10.1974
IRLAND Bulgarien Handelsabkommen 23.4.197030.6.1974
Portugal Handelsabkommen 6.2.195231.12.1974
Schweiz Handelsabkommen 26.12.195131.12.1974
Spanien Handelsabkommen 19.12.195131.12.1974
ITALIEN Indien Handelsabkommen
undBriefwechsel6.10.1959
7.7.1964j30.6.1974
Jemen Zusatzprotokoll
(zumFreundschafts -und
Wirtschaftsvertrag vom4.9.1937) 5.10.195931.12.1974
Kuba Notenwechsel 9.9.1950 9.9.1974
Libanon Handelsabkommen 4.11.195510.9.1974
Schweden Handelsabkommen 18.12.196131.10.1974
Schweiz Handelsabkommen 21.10.195031.10.1974
VEREINIGTES
KÖNIGREICHArgentinien Handelsabkommen undanschließender
Notenwechsel 1.12.193631.12.1974
Haiti Notenwechsel übereinenModusvivendi
aufdemGebietedesHandels 25.2.192831.12.1974
Island Handelsabkommen undProtokoll 19.5.193331.12.1974
Norwegen Handelsabkommen 15.12.195031.12.1974
Polen Handelsabkommen undanschließender
Notenwechsel 27.2.193531.12.1974
Tunesien Handelsabkommen undanschließender
Notenwechsel 17.1.196131.10.1974