Nr.L27/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.86
VERORDNUNG (EWGNr.222/86DERKOMMISSION
vom31.Januar1986
zurFestsetzungderab1.Februar1986geltendenErstattungssätze beider
AusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
(allendenWaren
GemäßArtikel2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes folgendesberücksichtigt werden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenerwähntenGrunder­
zeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3643/81(2),insbesondereaufArtikel9Absatz
2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75kannderUnterschiedzwischendenPreisenauf
demWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenin
derGemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80desRatesvom11.November1980zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen und'derKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1982/85(4),
sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdieeinErstattungs­
satzbeiderAusfuhrinFormvonimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2771/75aufgeführtenWarenfestgesetzt
werdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürje100kgdererwähntenGrunderzeugnisse füreinen
Zeitraumfestgesetztwerden,dergleichdemZeitraumfür
dieFestsetzungderErstattungfürdiegleichenErzeug­
nisseist,dieimunverarbeiteten Zustandausgeführt
werden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Februar1986geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2771/75,dieinFormvonim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.2771/75genannten
Warenausgeführtwerden,werdenentsprechenddem
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaät .
Brüssel,den31.Januar1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(4)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.8.

1.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/47
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1986zurFestsetzungderab1.Februar
1986geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonEiernundEigelbinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertrages(allendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier) 25,00
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
ex1.getrocknet,ungezuckert 102,00
ex2.andere,ungezuckert 26,00
b)Eigelb:l
ex1.flüssig,ungezuckert 46,00
ex2.gefroren,ungezuckert 49,00
ex3.getrocknet,ungezuckert 104,00