11.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.877/74DERKOMMISSION
vom10.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.617/74zurFestsetzungderErstat­
tungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor fürdenam1.April1974
beginnenden Zeitraum
InfolgeeinesIrrtumssinddieinIrlandgeltendenEr­
stattungenfürdieErzeugnissederTarifstelleex16.02
BIIIb)1aufnullfestgesetztworden,ohnedieÄnde­
rungenzuberücksichtigen ,dieam1.April1974für
dieZölleeingetretensind.Esistdahernötig,dieVer­
ordnung(EWG)Nr.617/74zuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz5Satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleisch­
sektorsindinderVerordnung (EWG)Nr.617/74der
Kommission vom19.März1974(3)festgesetztwor­
den.
Artikel92derdemam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichneten VertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (4)bei­
gefügtenAkte(5)siehtvor,daßdieAusfuhrerstattun­
genderneuenMitgliedstaaten fürdieinArtikel1
Buchstabeb)undBuchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisseumdieAus­
wirkungdesUnterschiedsderaufdieErzeugnissean­
zuwendenden Zollsätze,diezurHerstellungdieserEr­
zeugnissedienen,berichtigtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungab1.April1974wirdimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.617/74fürdieTarifstelleex
16.02BIIIb)1dieSpalte„Irland"durchdieSpalte
imAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
12)ABl .Nr.L25vom30.1.1973 ,S.23.
(3)ABl .Nr .L75vom 20.3.1974 ,S.7.
(")ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.
(5ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.

Nr.L101/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.74
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungsbetrag
RE/100kg
Irland
;x16.02BIIIb)1FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht,andere,andere,RindfleischoderSchlacht­
abfallvonRindernenthaltend ,mitAusnahmesolcher
Zubereitungen undKonserven,«dieSchweinefleisch
oderSchlachtabfall vonSchweinenenthalten :
—Konserven,anderealshomogenisierte Konserven,
diefolgendeGewichtshundertteile Rindfleischent­
halten:
1.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von80Gewichtshun­
dertteilenodermehr
2.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Sahlachtabfall undFett,von60odermehr,je­
dochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.miteinemGehaltanFleisch,ausgenommen
Schlachtabfall undFett,von40odermehr,je­
dochwenigerals60Gewichtshundertteilen2,86
1,72
1,14
NB:GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.885/68wirdbeiderAusfuhrvonErzeug­
nissen,dieausDrittländerneingeführtundmachDrittländernwiederausgeführtwerden,
keineErstattunggewährt.