6.8.97iDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1579/97DERKOMMISSION
vom5.August1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2219/92mitDurchführungsbestimmungen
zurSonderregelung fürdieVersorgungMadeirasmitMilcherzeugnissen bezüglichder
Beihilfen
Nr.3846/87zurErstellungeinerNomenklaturderland­
wirtschaftlichen ErzeugnissefürAusfuhrerstattungen Q
wurdedieNomenklaturangepaßt,welchefürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeug­
nissengilt.FürdieseErzeugnissewurdendieErstattungen
mitderVerordnung (EG)Nr.1578/97derKommission
vom5.August1997zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenimSektorMilchundMilcherzeugnisse (8)festge­
setzt.AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92ist
deshalbentsprechendanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992zumErlaßvonSondermaßnahmen für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissezugunstender
AzorenundMadeiras('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2348/96(2),insbesondereaufArtikel
10,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1696/92derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2596/93(4),wurdeninsbesonderedieDurchführungsbe­
stimmungenzurSonderregelung fürdieVersorgungder
AzorenundMadeirasmitbestimmtenAgrarerzeugnissen
festgelegt.
InAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2219/92der
Kommissionvom30.Juli1992mitDurchführungsbe­
stimmungen zurSonderregelung fürdieVersorgung
MadeirasmitMilcherzeugnissen undzurErstellungder
Bedarfsvorausschätzung ("),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1271/97(6),wurdendiefürMilcher­
zeugnissezugewährenden Beihilfenfestgesetzt .
MitderVerordnung (EG)Nr.1490/97derKommission
vom29.Juli1997zurÄnderungderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2219/92wirddurchdenAnhangzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1997
FürdieKommission
MonikaWULF-MATHIES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.1.
(2)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.1.
OABl.Nr.L179vom1.7.1992,S.6.
(4)ABl.Nr.L238vom23.9.1993,S.24.
5ABl.Nr.L218vom1.8.1992,S.75. f)ABl.Nr.L202vom30.7.1997,S.24.
(6)ABl.Nr.L174vom2.7.1997,S.39. f)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L214/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.97
ANHANG
ANHANGII
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
0401 MilchundRahm,wedereingedicktnochmitZusatzvonZuckeroder
anderenSüßmitteln('):
040110—miteinemMilchfettgehalt von1GHToderweniger:
04011010——inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger 040110109000 C)2,327
04011090——andere 040110909000 C)2,327
040120—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals1bis6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von3GHToderweniger:
04012011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 040120119100 C)2,327
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 040120119500 C)3,597
04012019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens1,5GHT 040120199100 C)2,327
—miteinemMilchfettgehalt vonüber1,5GHT 040120199500 C)3,597
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals3GHT:
04012091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 040120919100 C) 4,551
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 040120919500 C)5,302
04012099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt vonhöchstens4GHT 040120999100 C)4,551
—miteinemMilchfettgehalt vonüber4GHT 040120999500 C)5,302
040130—miteinemMilchfettgehalt vonmehrals6GHT:
——miteinemMilchfettgehalt von21GHToderweniger:
04013011———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens10GHT 040130119100 C)6,803
—über10bis17GHT 040130119400 C)10,50
-über17GHT 040130119700 C)15,77
04013019———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens 10GHT 040130199100 C)6,803
—über10bis17GHT 040130199400 C)10,50
—über17GHT 040130199700 C)15,77
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals21bis45GHT:

6.8.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/11
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
04013031———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oderl
weniger:I
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT 040130319100 C)38,32
—über35bis39GHT 040130319400 C)59,85
-über39GHT 040130319700 C)66,00
04013039———andere:l
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens35GHT 040130399100 C)38,32
—über35bis39GHT 040130399400 C)59,85
-über39GHT 040130399700 C)66,00
——miteinemMilchfettgehalt vonmehrals45GHT:
04013091———inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon21oder
weniger:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT 040130919100 C)75,22
—über68bis80GHT 040130919400 C)110,55
—über80GHT 040130919700 C)129,01
04013099———andere:
—miteinemMilchfettgehalt von:
—höchstens68GHT 040130999100 C)75,22
—über68bis80GHT 040130999400 C)110,55
—über80GHT 040130999700 C)129,01
ex0402 Magermilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens 1,5040210119000w 5985Gewichtshundertteilen 040210199000Vi
ex0402 Vollmilchpulver miteinemFettgehaltvonhöchstens27040221119900(2\10260Gewichtshundertteilen 0402211999001)
04022111————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes I
Inhaltsvon2,5kgoderweniger:
—miteinemMilchfettgehalt von: I
—höchstens 11GHT 040221119200 (2)59,85
—über11bis17GHT 040221119300090,54
—über17bis25GHT 040221119500 (2)95,38
—über25GHT 040221119900 (2)102,60
————andere:l
04022119_____ miteinemMilchfettgehalt vonmehrals11bis27GHT: I
-bis17GHT 040221199300 (4)90,54
—über17bis25GHT 040221199500 (2)95,38
—über25GHT 040221199900 (2)102,60
———miteinemMilchfettgehalt vonmehrals27GHT:ll

Nr.L214/12fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.97
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode Vermerke Betragder
Beihilfen
ex0405 ButterundandereFettstoffeausderMilch;Milchstreichfette :
040510 —Butter:
——miteinemFettgehaltvon85GHToderweniger:
———natürlicheButter:
04051011————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:
—————miteinemFettgehaltvon:
______ 80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT040510119500 176,10
——————82GHTodermehr 040510119700I180,50
04051019————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
______ 80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT040510199500 176,10
______ 82GHTodermehr 040510199700 180,50
04051030———rekombinierte Butter:
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:
—————miteinemFettgehaltvon:
______ soGHTodermehr,jedochwenigerals82GHT040510309100 176,10
——————82GHTodermehr 040510309300 180,50
————andere:
_____ miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510309500 176,10
_____—82GHTodermehr 040510309700 180,50
04051050———Molkenbutter :
————inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger:
_____ einemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510509100 176,10
______ 82GHTodermehr 040510509300 180,50
————andere:
—————miteinemFettgehaltvon:
——————80GHTodermehr,jedochwenigerals82GHT 040510509500 176,10
——————82GHTodermehr 040510509700 180,50
04051090——andere 040510909000 187,10
ex040520 —Milchstreichfette :
04052090——miteinemFettgehaltvonmehrals75GHT,jedochwenigerals80
GHT:
———miteinemFettgehaltvon:
————mehrals75GHT,jedochwenigerals78GHT 040520909500 165,09
————78GHTodermehr 040520909700 171,69
040590 —andere:
04059010——miteinemFettgehaltvon99,3GHTodermehrundeinem
Wassergehaltvonnichtmehrals0,5GHT 040590109000 228,00
04059090——andere 040590909000 180,50

6.8.97 1DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/13
(inECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
ZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodesIll
KN-Code Warenbezeichnung Höchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)Produkt­
codeVer­
merkeBetragder
Beihilfen
ex0406KäseundQuark/Topfen(2): I I
ex04069023———Edamer 47 40040690239900C)68,46
ex04069025———Tilsiter 47 45040690259900C)69,32
ex04069076 -Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,
Maribo,Samsoe:
-—miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab45odermehr,jedochweniger
als55GHT:
-——miteinerTrockenmasse ab50oder
mehrjedochwenigerals56GHT 50 45040690769300C)65,40
———miteinerTrockenmasse ab56oder
mehrGHT 46 55040690769400075,14
——miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab55odermehrGHT 46 55040690769500072,38
ex04069078 —Gouda:
——miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseunter48GHT 50 20040690789100061,36
——miteinemFettgehaltinderTrocken­
masseab48odermehr,jedochweniger
als55GHT 45 48040690789300075,14
——anderer 45 55040690789500075,14
ex04069079 —Esrom,Italico,Kernhem,StNectaire,
StPaulin,Taleggio 56 40040690799900(3)56,83
ex04069081 —Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester,Blarney,Colby,
Monterey44 45040690819900080,57
ex04069086 ——mehrals47bis52GHT:
———ausMolkehergestellt
———anderer,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
52040690869100
040690869200055,76
als19GHT 51 5040690869300057,71
als39GHT 47 19040690869400064,84
ab39GHT 40 39040690869900082,13
ex04069087 ——mehrals52bis62GHT:
———ausMolkehergestellt,ausgenommen
Manouri
———anderer,miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
————vonunter5GHT 60040690879100
040690879200046,46
————von5odermehr,jedochweniger
als19GHT 55 5040690879300053,01
————von19odermehr,jedochweniger
als40GHT 53 19040690879400057,50

Nr.L214/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.97
(tnECU/100kgNettogewicht ,ausgenommenandereAngaben)
ZusätzlicheAnforderungen für
dieBenutzungdesProduktcodes I\
KN-Code Warenbezeichnung Höchstgehalt
anWasser
inGHT
(%)Mindestgehalt
anFett
inder
Trockenmasse
(%)Produkt­
codeVer­
merkeBetragder
Beihilfen
ex04069087——————————ab40GHT: l
(Fortsetzung)———————————Idiasabal,Manchego,Roncal,
ausschließlich ausSchafsmilch
hergestellt 45 45040690879951079,13
———————————Maasdam 45 45040690879971(3)78,89
———————————Manouri 43 53040690879972H30,06
———————————Hushallsost 46 45040690879973O70,62
———————————Murukoloinen 41 50040690879974078,89
———————————andere 47 40040690879979068,46
ex04069088————————mehrals62bis72GHT:
—————————ausMolkehergestellt :
—————————anderer:
——————————anderer:
———————————miteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :040690889100 —
————————————von10odermehr,jedoch
wenigerals19GHT 60 10040690889300O47,77
(')HandeltessichbeidemunterdiesePosition(Unterposition )fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,sowird
keineBeihilfegewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzuge­
setztwurden.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremdenBestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksichtigt .
HandeltessichbeidemunterdieseUnterpositionen fallendenErzeugnisumeineMischung,dieZusätzevonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatenthält,sobleibtder
aufdieseZusätzeentfallendeBestandteilbeiderBerechnungderBeihilfebeträge unberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(')DieBeihilfefürKäseinunmittelbaren Umschließungen mitFlüssigkeitenzurHaltbarmachung ,insbesondereSalzlake,wirdaufdasNettogewicht,d.h.abzüglichdes
GewichtsdieserFlüssigkeiten ,gewährt.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGHTbleibtdasGewichtderZusätzevonmilchfremden Bestandteilen ,Molke,Laktose,KaseinoderKaseinatunberücksichtigt .
DieHöhederBeihilfefür100kgunterdieseUnterposition fallendeErzeugnisseergibtsichausderSummefolgenderWerte:
a)angegebenerBetragjekg,multipliziertmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis.
ImFalledesZusatzesvonMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatwirdderangegebeneBetragjekgjedochmitdemGewichtdesMilchbestandteils in100kgErzeugnis
ohnedieZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatmultipliziert ;
b)nachArtikel12Absatz3dergeändertenVerordnung (EG)Nr.1466/95derKommission (ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22)berechneterWert.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderAntragstellerinderdiesbezüglichen Erklärunganzugeben,obMolke,Laktose,KaseinoderKaseinatzugesetztwurden,
undgegebenenfalls einzutragen :
—dentatsächlichenGewichtsgehalt derZusätzevonMolke,Laktose,Kaseinbzw.Kaseinatje100kgEnderzeugnis
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke."