ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L230/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2336/81DERKOMMISSION
vom13.August1981
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3454/80(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung(EWG)Nr.
2138/81(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2261/81(4),festgesetztworden.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2138/81genanntenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
OABl.Nr.L220vom6.8.1981,S.20.OABl.Nr.L209vom29.7.1981,S.17.

Nr.L230/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.8.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.August1981zurFestsetzungderBeihilfe
fürÖlsaaten
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung BeträgederBeihilfe
Zolltarifs
ex12.01 Raps-undRübsensamen 19,180
ex12.01 Sonnenblumenkerne 13,282
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
August
1981September
1981Oktober
1981November
1981Dezember
1981Januar
1982
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,260
13,28216,963
16,01217,011
16,97216,857
17,30416,702
17,53617,154
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2447/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 2/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Finnland zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen unter Berücksichtigung der Änderung der internationalen Methode zur Bestimmung des "Zollwerts"

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Finnland (1) ist am 5. Oktober 1973 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1974 in Kraft getreten.

(1) ABl. Nr. L 328 vom 28.11.1973, S. 2.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 2/81 zur Änderung dieses Protokolls unter Berücksichtigung der Änderung der internationalen Methode zur Bestimmung des "Zollwerts" gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 2/81 des Gemischten Ausschusses EWG-Finnland findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WALKER
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2444/81 DES RATES vom 27. Juli 1981 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Schweden zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (1) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 97.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 1/81 zur erneuten Änderung von Artikel 8 dieses Protokolls gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/81 des Gemischten Ausschusses EWG - Schweden findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Mai 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. WALKER
Nr.L205/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2113/81DERKOMMISSION
vom24.Juli1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.1809/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2086/81(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnissewirdfür
100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1387ECUje1
v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.26.
(4ABl.Nr.L203vom23.7.1981,S.41.
****

( 1 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2066/81 DES RATES

VOM 20 . JULI 1981

ZUR AUFSTELLUNG ALLGEMEINER REGELN FÜR DIE ANWENDUNG DER DIFFERENZABGABE AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 DES RATES VOM 30 . JUNI 1981 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 37 ABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 36 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 WIRD WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , WENN ER IN DEN FREIEN VERKEHR IN DER GEMEINSCHAFT ÜBERGEFÜHRT WIRD , EINE DIFFERENZABGABE ERHOBEN .

NACH ARTIKEL 36 ABSATZ 2 BUCHSTABE B ) DER GLEICHEN VERORDNUNG BESTEHT DIE MÖGLICHKEIT , AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , DER IN ZU BESTIMMENDE GEBIETE IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WIRD , UM DORT IN EINEM ANDEREN TECHNISCHEN BETRIEB ALS DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG DEFINIERTEN RAFFINERIE RAFFINIERT ZU WERDEN , DIE DIFFERENZABGABE ÜBERHAUPT NICHT ODER NUR ZUM TEIL ZU ERHEBEN .

MIT RÜCKSICHT AUF DIE HERKÖMMLICHEN STRÖME DER LIEFERUNGEN DIESES ZUCKERS NACH IRLAND KONNTE EINE HÖCHSTMENGE DIESES ZUCKERS VON 30 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , DIE WÄHREND DES ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHRES 1980/81 IN DIESEM GEBIET RAFFINIERT WORDEN SIND , VON DER DIFFERENZABGABE FREIGESTELLT WERDEN . AUS DENSELBEN GRÜNDEN IST ES ANGEZEIGT , FÜR IRLAND DIESE FREISTELLUNG WEITERZUFÜHREN .

ANGESICHTS DES WAHRSCHEINLICHEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN ERZEUGUNG UND VERBRAUCH IN ITALIEN IST ES ANGEBRACHT , EINE GLEICHARTIGE FREISTELLUNG VON DER DIFFERENZABGABE FÜR EINE HÖCHSTMENGE VON 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , VORZUSEHEN , SOFERN DIESER ZUCKER IN ITALIEN RAFFINIERT WIRD .

DIESE FREISTELLUNGEN SOLLTEN WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 ERFOLGEN , IN DENEN DIE DIFFERENZABGABE ANWENDUNG FINDET -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR DIE ANWENDUNG DER IN ARTIKEL 36 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1785/81 GENANNTEN DIFFERENZABGABE WIRD DER ERTRAG DES BETREFFENDEN PRÄFERENZROHZUCKERS ERRECHNET , INDEM DER DOPPELTE POLARISIERUNGSGRAD DIESES ZUCKERS UM 100 VERMINDERT WIRD .

ARTIKEL 2

WÄHREND DER WIRTSCHAFTSJAHRE 1981/82 BIS 1983/84 FINDET DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTE DIFFERENZABGABE KEINE ANWENDUNG AUF ROHEN PRÄFERENZZUCKER , DER BIS ZU EINER JÄHRLICHEN HÖCHSTMENGE VON 30 000 TONNEN ZUCKER , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , IN IRLAND , ODER BIS ZU EINER JÄHRLICHEN HÖCHSTMENGE VON 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN WEISSZUCKER , IN ITALIEN RAFFINIERT WORDEN IST .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JULI 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . WALKER
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2045/81 DER KOMMISSION

VOM 17 . JULI 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR ANDERES RIND- UND KALBLEDER DER TARIFSTELLE 41.02 EX C , MIT URSPRUNG IN INDIEN , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR ANDERES RIND- UND KALBLEDER DER TARIFSTELLE 41.02 EX C BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 4 750 000 ECU . AM 13 . JULI 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS INDIEN DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . DIE BENELUX-LÄNDER HABEN DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER INDIEN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 24 . JULI 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN INDIEN IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

41.02 // RIND- UND KALBLEDER ( EINSCHLIESSLICH BÜFFELLEDER ), ROSSLEDER UND LEDER VON ANDEREN EINHUFERN , AUSGENOMMEN LEDER DER TARIFNRN . 41.06 UND 41.08 : //

// EX C . ANDERES LEDER , AUSGENOMMEN LEDER , NUR GEGERBT //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L200/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2046/81DERKOMMISSION
vom20.Juli1981
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.1809/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2024/81('),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnissewirdfür
100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1606ECUje1
v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.26.
(')ABl.Nr.L195vom18.7.1981,S.42.
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1894/81 DER KOMMISSION

VOM 9 . JULI 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR ACRYLNITRIL DER TARIFNUMMER EX 29.27 , MIT URSPRUNG IN BRASILIEN , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR ACRYLNITRIL BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 245 000 ECU . AM 2 . JULI 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS BRASILIEN DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER BRASILIEN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 13 . JULI 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN DER FOLGENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN BRASILIEN IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES

GEMEINSAMEN

ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

EX 29.27 ( NIMEXE-KENNZIFFER 29.27-10 ) // ACRYLNITRIL //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . JULI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
9.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1885/81DERKOMMISSION
vom8.Juli1981
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
990/69(5)werdendieAbschöpfungen fürEierohne
SchaleundEigelbmitUrsprunginundHerkunftaus
ÖsterreichnichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeichne­
tenEinfuhrenZusatzbeträgeinderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetragsfürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenZusatzbeträgesindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN
(»)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
OABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1. (5)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.4.

Nr.L187/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.81
ANHANG
i
ZusatzbetragefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErzeugnisse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
3,getrocknet100,00
40,00
15,00Ursprung:Kanada
Ursprung:Tschechoslowakei ,
SchweizoderNorwegen
Ursprung:KanadaoderVereinigte
StaatenvonAmerika
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 177 VOM 1 . 7 . 1981 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 327 VOM 20 . 12 . 1977 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1843/81 DER KOMMISSION VOM 3 . JULI 1981 ZUR ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2835/77 ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG DER BEIHILFEGEWÄHRUNG FÜR HARTWEIZEN HINSICHTLICH DER BEIHILFEGEWÄHRUNG IN ITALIEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1784/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2835/77 DER KOMMISSION ( 3 ) BESTIMMT IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 , DASS DER BEIHILFEANTRAG BEI DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DES BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATS SPÄTESTENS AM 30 . APRIL JEDES JAHRES VORLIEGEN MUSS . AUFGRUND DER SCHWERWIEGENDEN STÖRUNGEN INFOLGE DES IN SÜDITALIEN IM NOVEMBER 1980 AUFGETRETENEN ERDBEBENS IST VORZUSEHEN , DASS DIESER TERMIN FÜR DIE VORLAGE DER BEIHILFEANTRAEGE IN DEN VERWALTUNGSREGIONEN BASILIKATA UND KAMPANIEN SOWIE IN DER PROVINZ FOGGIA DER REGION APULIEN FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 AUF DEN 30 . JUNI 1981 VERSCHOBEN WIRD .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2835/77 IST IM FALLE ITALIENS IN DEN VERWALTUNGSREGIONEN BASILIKATA UND KAMPANIEN SOWIE IN DER PROVINZ FOGGIA ( VERWALTUNGSREGION APULIEN ) , ITALIEN , DER IN ARTIKEL 3 DERSELBEN VERORDNUNG VORGESEHENE BEIHILFEANTRAG FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 DER ZUSTÄNDIGEN STELLE BIS ZUM 30 . JUNI 1981 VORZULEGEN .

ARTIKEL 2

DER GENANNTE MITGLIEDSTAAT TRIFFT ALLE NOTWENDIGEN VORKEHRUNGEN , UM DIE IN ARTIKEL 5 DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 3103/76 UND ( EWG ) NR . 2835/77 VORGESEHENE KONTROLLE DURCHZUFÜHREN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 3 . JULI 1981 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

GASTON THORN