8.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.146/5
VERORDNUNG Nr.271/67/EWGDERKOMMISSION
vom7.Juli1967
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden
ZeitgeltendenPrämien,diedenAbschöpfungen
hinzugefügtwerden,entsprechend derdieserVer­
ordnungbeigefügtenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGe­
treideundMalzhinzugefügtwerden,sinddurch
dieVerordnungNr.247/67/EWG(3)unddiespäte­
renVerordnungen ,durchdiesieabgeändertwur­
den,festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheu­
tigencif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurDiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreide
undMalzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabelleabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam7.Juli1967.
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
(')AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaften,undnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .
(3ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.8.(2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

Nr.146/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.7.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1967überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
(RE/metr.t)
1.Term.
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
7 82.Term.
93.Term.
10
000100 ex10.01
000300 ex10.01
000400 10.02
000500 10.03
000600 10.04
000700 10.05A
000900 ex10.05B
001000 10.07A
001100 ex10.07BWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0,15
1,00
0,15
2,50
2,00
0
0
0
0
0
00,15
1,00
0,15
2,50
2,00
0
0
0
0
0
00
0,35
0
3,55
2,45
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0001200
001300ex10.07B
ex10.07BSorghumundDari
Andere
(RE/100kg)
2.Term.
93.Term.
104.Term.
11Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat1.Term.
8
Malz,ungeröstet,ausWeizen,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet,anderesex11.07
AI(a)
ex11.07
A1(b)
ex11.07
AII(a)
ex11.07Malz,ungeröstet,ausGerste,in
FormvonMehl
Malz,ungeröstet ,ausGerste,an­
deres050101
050102
050503
050504
050505
050506
050107
050508
050509AII(b)
ex11.07
AIII(a)Malz,ungeröstet,anderes,in0
0
0
0
0
0
0
0
00,027
0,020
0,445
0,333
0,445
0,333
0,023
0,388
,0,3880,027
0,020
0,445
0,333
0,445
0,333
0,023
0,388
0,3880
0
0,632
0,472
0,632
0,472
0
0,550
0,5500
0
0,632
0,472
0,632
0,472
0
0,550
0,550ex11.07FormvonMehl
Malz,ungeröstet,ausGerste,an­
deres
Malz,geröstet,ausWeizen
Malz,geröstet,ausGerste
Malz,geröstet,anderesAIII(b)
ex11.07
BI
ex11.07
BII
|ex11.07
BIII