15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2717/76DESRATES
vom25.Oktober1976
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Ferrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamenZolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —197319741975
Benelux 16,6318,4111,00
Dänemark 000
Deutschland 62,4958,8871,52
Frankreich 0,920,460,58
Irland 000,04
Italien 15,9419,6114,04
VereinigtesKönigreich 4,022,642,82
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFerro­
siliziummangan imJahre1977ergibtsichannähernd
folgendeprozentualeBeteiligunganderKontingents­
menge:
Benelux 14,47,
Dänemark 0,62,
Deutschland 76,06,
Frankreich 0,10,
Irland 1,04,
Italien 3,54,
VereinigtesKönigreich 4,17.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszoll­
kontingentfürFerrosiliziummangan derTarifstelle
73.02DinHöhevon50000Tonnenzueröffnen.
Deshalbistfürden1.Januar1977einentsprechen­
desGemeinschaftszollkontingent zueröffnenundauf
dieMitgliedstaaten aufzuteilen .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
dengleichenundkontinuierlichen Zugangzudiesem
KontingenthabenunddaßdervorgeseheneKontin­
gentszollsatzfortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWarebiszurvölligenAusschöpfung des
Kontingentsangewandtwird.DerGemeinschafts­
charakterdiesesKontingentskannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewahrt
werden,daßbeiderAusschöpfung desGemein­
schaftszollkontingents voneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Da­
mitdietatsächlicheMarktentwicklung dieserWare
weitmöglichst berücksichtigt wird,solltedieseAuf­
teilungentsprechenddemBedarfvorgenommen wer­
den,dereinerseitsanHandderstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändernund
andererseits nachdenWirtschaftsaussichten fürdas
betreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
WährendderdreiletztenJahre,fürdievollstän­
digestatistischeAngabenverfügbarsind,verteilen
sichdieinsgesamtgetätigtenEinfuhrendieserWare
prozentualaufdieeinzelnenMitgliedstaaten wie
folgt:UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareRechnungtragenzukönnen,ist
dieKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobei
dieersteRateaufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten ,dieihreersteQuoteausge­
schöpfthaben,bestimmtist.UmdenImporteuren
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,die
ersteRatedesGemeinschaftszollkontingents verhält­
nismäßighoch,imvorliegendenFallauf96v.H.der
Kontingentsmenge ,festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgeschöpftwerden.DeshalbundumUnterbre­
chungenzuvermeiden,mußjederMitgliedstaat ,der
seineersteQuotefastganzausgeschöpfthat,die
ZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .DieseZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftsind,undsoweitnocheineReser­
vemengevorhandenist.Dieerstenunddiezusätz­

Nr.L313/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.76
(inTonnen)
Benelux 6950
Dänemark 300
Deutschland 36500
Frankreich 50
Irland 500
Italien 1700
VereinigtesKönigreich 2000
(2)DiezweiteRateinHöhevon2000Tonnenbil­
detdieReserve.liehenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltunger­
forderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusschöp­
fungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten darüberzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaat nichtausge­
schöpftwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuo­
tendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)SchöpfteinMitgliedstaatseineersteQuotege­
mäßArtikel2Absatz1oder—beiAnwendungdes
Artikels5—diegleicheQuoteabzüglichdesauf
dieReserveübertragenen Teilszu90v.H.oder
mehraus,sonimmterunverzüglichdurchMittei­
lungandieKommission—soweitdieReservemenge
ausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon10v.H.seinererstenQuotevor,diege­
gebenenfallsaufdiehöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dererstenQuotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatnachMaßgabedesAbsatzes1unver­
züglichdieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgeschöpft ,sonimmtdieser
MitgliedstaatunverzüglichunterdengleichenBedin­
gungendieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderRe­
serveangewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesen
AbsätzenvorgesehenenQuotenziehen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtausgeschöpft
werdenkönnen.Sieunterrichten dieKommission
überdieGründe,diesieveranlaßthaben,diesen
Absatzanzuwenden .(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1977wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von50000TonnenfürFerrosilizium­
manganderTarifstelle73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifseröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsimRah­
meneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent an­
gerechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZoll­
satzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigausge­
setzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten gewährenindiesem
RahmenebenfallsZollfreiheit .
Artikel4
Artikel2DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1977.
Artikel5(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteRateinHöhevon48000Tonnenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5vom1.Januarbis31.Dezember
1977gelten,belaufensichfürdieMitgliedstaaten auf
folgendeMengen:DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernicht
ausgenutztenursprünglichen Quote,deram15.Sep­

15.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/11
tember197720v.H.dieserursprünglichen Quote
übersteigt,spätestensam1.Oktober1977aufdie
Reserve.SiekönneneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.Oktober1977dieGesamtmenge derEinfuhren
derbetreffendenWaremit,diebiszum15.Sep­
tember1977einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilihrererstenQuote,densie
aufdieReserveübertragen .Artikel3gezogenenzusätzlichenQuotendiefort­
laufendenAnrechnungen aufihrenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffenden.Ware
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarenachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarebeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrauf
ihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel6
Artikel8DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.Oktober1977überdieReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,die
Restmengean.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderung hinmit,welcheEinfuhrentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel7
Artikel10
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen
Maßnahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßDieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Oktober1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE