ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3277/73DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
{REItOOke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,24
II.Rohzucker 2,68(»)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,24
II.Rohzucker 2,68(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon192v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen detArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L327/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3208/73DESRATES
vom27.November 1973
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumMarktrichtpreis ,zumInterven­
tionspreisundzumSchwellenpreis fürOlivenöl
fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974
empfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
unterBerücksichtigung derKostenfürdieLagerung
desÖlsingeeignetenLagerräumenundderKosten
derfürdieeinwandfreieAufbewahrung desÖlserfor­
derlichenBehandlungfestzusetzen .DieZinsenkön­
nenaufderGrundlageeinesdurchschnittlichen Prei­
sesfürOlivenölindenErzeugergebieten errechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel9,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWG
müssenderMarktrichtpreis ,derInterventionspreis
undderSchwellenpreis fürOlivenölvom1.Januar
1974anzehnMonatelangmonatlicherhöhtwerden.
DieseErhöhungmußfürdiedreiPreisegleichsein.
Diesemonatlichgleichbleibenden Zuschlägewerden
unterBerücksichtigung derdurchschnittlichen Lager­
kostenundZinseninderGemeinschaft festgesetzt .EsArtikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974wirddieHöheder
inArtikel9derVerordnungNr.136/66/EWGvorgese­
henenundab1.Januar1974anwendbarenmonatli­
chenZuschlägeauf0,75Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.November1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
23.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3172/73DERKOMMISSION
vom22.November 1973
zurAnwendungderGüteklasseIIIfürbestimmteZitrusfrüchte imWirtschafts­
jahr1973/1974
ist,zeigtsichgegenwärtigfürdieZitrusfrüchte ,mit
AusnahmevonZitronen .InAnbetrachtdererhebli­
chenProduktionsschwankungen indeneinzelnen
Wirtschaftsjahren wirddieDauerderAnwendungder
GüteklasseIIIbegrenzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungderQuali­
tätsnormenfürZitrusfrüchte (3)setzteeineGüteklasse
IIIfürdieseErzeugnissefest.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72geltendieGüteklassen
IIInurinsoweit,alsdiediesenGüteklassenentspre­
chendenErzeugnissezurDeckungdesVerbraucherbe­
darfsnotwendigsind.DieseNotwendigkeit ,diefür
ZitronendurchdieVerordnung (EWG)Nr.1020/73
derKommissionvom16.April1973zurAnwendung
derzusätzlichen Güteklassen fürbestimmtesObstim
Wirtschaftsjahr 1973/1974(4)schonanerkanntwordenDieAnlagederVerordnung (EWG)Nr.1020/73wird
wiefolgtergänzt:
„Apfelsinen :vom1.Oktober1973biszum30.
Juni1974,MandarinenundSatsumas,Clementi­
nen,TangerinenundandereähnlicheHybriden
vonZitrusfrüchten :vom1.November 1973bis
zum31.März1974."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom2H.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
4)ABl.Nr.L102vom17.4.1973,S.11.
Nr.L322/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3168/73DERKOMMISSION
vom22.November 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1973
FürdieKornmission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.h)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 3,14
II.Rohzucker 3,24(i)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 3,14
ÎI.Rohzucker 3,24(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendemcntwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschötjfungsbetrag angewandt .
17.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3123/73DERKOMMISSION
vom16.November 1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73nchunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2581/72genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2581/72(6)und
denspäterzuihrerÄnderungerlassenenVerordnun­
genfestgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1973
FürdieKommission
P.j.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
11)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
6ABl.Nr.L275vom8.12.1972,S.29.

Nr.L316/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.73
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 26,115
ex15.07AIb) 35,055
ex15.07AII 23,527
15.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3079/73DERKOMMISSION
vom13.November 1973
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(j),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1973
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L73vom 27.3.1972 ,S.5.
(3ABl .Nr .L73vom 27 .3.1972 ,S.14.

Nr.L314/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.73
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—-Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—■Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise (blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen29,55
20,88
49,08
31,50
38,53
25,16
23,45
17,18
19,25
11,31
20,01
29,82
16,05
18,54
-t1)
-(r)
25,49
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2680/73vom1.Oktober1973
(ABl.Nr.L275vom2.10.1973)festgesetztworden.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 91 VOM 25 . 4 . 1970 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 301 VOM 30 . 10 . 1973 , S . 23 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3061/73 DER KOMMISSION VOM 12 . NOVEMBER 1973 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70 DER KOMMISSION VOM 24 . APRIL 1970 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN FÜR MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN UND KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2940/73 ( 4 ) , IST DIE BEIHILFE FÜR 100 KILOGRAMM MAGERMILCH , DIE ZU KASEIN ODER KASEINATEN VERARBEITET WORDEN IST , AUF 3,60 RECHNUNGSEINHEITEN FESTGESETZT . DIE ERHÖHUNG DER PREISE FÜR KASEIN IM INTERNATIONALEN HANDEL MACHT EINE ENTSPRECHENDE SENKUNG DIESER BEIHILFE ERFORDERLICH .

GEGENWÄRTIG WERDEN IN DER GEMEINSCHAFT IMMER KLEINERE MENGEN MAGERMILCH ZU SÄUREKASEIN UND LABKASEIN GERINGERER QUALITÄT VERARBEITET . AUS DIESEM GRUNDE KANN IN AUSSICHT GENOMMEN WERDEN , FÜR DIE ZU DIESEN ERZEUGNISSEN VERARBEITETE MAGERMILCH KEINE BEIHILFE MEHR ZU GEWÄHREN . ES EMPFIEHLT SICH JEDOCH , DER BETREFFENDEN INDUSTRIE EINE GEWISSE FRIST ZUR ANPASSUNG AN DIESE MASSNAHME EINZURÄUMEN , INDEM EINE UBERGANGSZEIT VORGESEHEN WIRD , WÄHREND DER EIN GEKÜRZTER BEIHILFENBETRAG GILT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 756/70

- WIRD DER BETRAG VON " 3,60 RECHNUNGSEINHEITEN " DURCH DEN BETRAG VON " 3,20 RECHNUNGSEINHEITEN " ERSETZT ;

- WERDEN FOLGENDE UNTERABSÄTZE ANGEFÜGT :

" DIESE BEIHILFE BETRAEGT JEDOCH NUR 35 PROZENT DES IM VORHERGEHENDEN UNTERABSATZ GENANNTEN BETRAGES FÜR DIEJENIGE MAGERMILCH , DIE VOM 1 . APRIL 1974 AN ZU IM ANHANG I DEFINIERTEM SÄUREKASEIN DER QUALITÄT B ODER LABKASEIN DER QUALITÄT B VERARBEITET WIRD .

FÜR MAGERMILCH , DIE VOM 1 . NOVEMBER 1974 AN ZU DIESEN ERZEUGNISSEN VERARBEITET WIRD , WIRD KEINE BEIHILFE MEHR GEWÄHRT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 15 . NOVEMBER 1973 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . NOVEMBER 1973 .

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
8.11.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3020/73DERKOMMISSION
vom7.November1973
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürBaumwollgarne
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.06,mitUrsprungin
Jugoslawien,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2172/73desRatesvom8.August
1973vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
Ordnung(EWG)Nr.2172/73angestrebtenZielsder
EinhaltungeinesPlafondsistdaherderZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Waren
gegenüberJugoslawienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab11.November1973wirdderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifs,deraufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.2172/73desRatesvom8.August
1973ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenmitUrsprunginJugo­
slawienwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2172/73des
Ratesvom8.August1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginJugoslawien('),insbesondereaufArtikel
4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1dergenanntenVerord­
nungwirddieAussetzungderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürdieimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtenWareninnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.NachArtikel2
dergenanntenVerordnungkannderZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsjederzeitwiedereingeführt
werden,sobalddergenanntePlafondaufGemein­
schaftsebeneerreichtist.
FürBaumwollgarne inAufmachungen fürdenEin­
zelverkaufistderPlafondauf3Tonnenfestgesetzt .
Am2.November1973habendieEinfuhrenindie
GemeinschaftdergenanntenWarenmitUrsprungin
JugoslawiendurchAnrechnungdenvorgenannten
Plafonderreicht.InAnbetrachtdesdurchdieVer.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.06 Baumwollgarne inAufmachungen für
denEinzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
HABl.Nr.L224vom13.8.1973,S.17.
Nr.L307/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3011/73DERKOMMISSION
vom6.November 1973
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartRIII.
letztenzweiaufeinanderfolgenden Festsetzungen der
Durchschnittspreise unterdemAuslösungspreis für
dieseWeinartengeblieben .
DieimArtikel5Absatz3dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz7
Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2592/73(2),insbesondere aufArtikel5
Absatz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3Unterabsatz 1dergenanntenVer­
ordnungbestimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungfüreineWeinartgewährtwerden,wenn
derDurchschnittspreis dieserWeinartimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres währendzweieraufeinanderfol­
genderWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
DieaneinigenHandelsplätzen fürdieTafelweinart
RIIIfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenArtikel1
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinart RIII
eineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung zugewähren
ist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
0ABI .Nr .L269vom 26.9.1973 ,S.1.
6.11.73 Nr.L306/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2999/73DERKOMMISSION
vom5.November 1973
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November .1973
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker6,84
5,09(x)
6,84
5,09(i)
(»)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungende«Artikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.