Nr.L49/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.500/73DERKOMMISSION
vom15.Februar1973
zurFestsetzungderReferenzpreisefürBirnenfürdasEndedesWirtschaftsjahres
1972/1973
zeugerpreisezugrundezulegendenNotierungensich
aufdieStufe„abErzeugergemeinschaften "oder
„jedeanderevergleichbareVermarktungsstufe "be­
ziehen.GemäßArtikel24Absatz2Unterabsatz 1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72müssendieEin­
fuhrpreisedereingeführtenErzeugnisseaufder
Stufe„Importeur-Großhändler "berechnetwerden.
DiesePreisesindsomitunmittelbarmitdemarith­
metischenMittelderErzeugerpreise vergleichbar ;
daherbestehtkeinAnlaß,diesesumdenobenge­
nanntenBetragzuerhöhen.
GemäßArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72entsprechendieErzeugerpreise desein­
zelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen Notie­
rungen,diewährendderdreiJahrevorderFestset­
zungdesReferenzpreises aufdemrepräsentativen
Marktoderdenrepräsentativen Märkteninden
Anbaugebieten mitdenniedrigstenNotierungenfest­
gestelltwurden.GemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70müssendiebeidieser
BerechnungzugrundezulegendenNotierungensich
aufdieErzeugnissederGüteklasseI,alleGrößensor­
tierungen,mitVerpackung,beziehen,wobeiderAn­
teilderVerpackungskosten indiesenNotierungen
enthaltenist.AndererseitsdürfengemäßArtikel23
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72nur
diefestgestelltenNotierungenfürErzeugnisseoder
Sortenberücksichtigt werden,dieeinenwesentlichen
TeilimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahres
vermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel23Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72bleibenbeiderBerechnungderdurch­
schnittlichen Notierungen jedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedriganzusehensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(x),zuletzt
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72undgemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70derKommissionvom
1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungsmo­
dalitätendesvorgenanntenArtikelswerdenjährlich
vorBeginndesVermarktungsjahres dieReferenz­
preisefürdiegesamteGemeinschaft festgesetzt;da
fürdaslaufendeWirtschaftsjahr jedochderam22.
Januar1972unterzeichnete VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(4)aufdiesemSektorab1.Februar1973gilt,
wurdendieReferenzpreise fürBirnennurbiszum
31.Januar1973festgesetzt.DeshalbsinddiePreise
fürdasrestlicheWirtschaftsjahr festzusetzen ,wobei
denGegebenheiten derProduktiondieserErzeug­
nisseindenneuenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
genist.
NachArtikel57derdemgenanntenVertragbeige­
fügtenAktesinddieindenneuenMitgliedstaaten
geltendenPreiseumdieInzidenzdesAusgleichsbe­
tragszusenken.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechne­
tenBetragerhöhtwird,umdenReferenzpreis und
denPreisdereingeführtenErzeugnisseaufderglei­
chenVermarktungsstufe vergleichbar zumachen.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1291/70müssendiebeiderBerechnungdieserEr­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürBirnenaußerMostbirnen (Ta­
rifstelleex.08.06BIIdesGemeinsamen Zolltarifs)
werden,ausgedrücktinRechnungseinheiten je100
kgEigengewicht ,fürdieErzeugnissederGüteklasse(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

22.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/17
„I",alleGrößensortierungen ,inVerpackungen ,wie Artikel2
folgtfestgesetzt :
Februar) DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
Marz >i5so lichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
Aprilj schafteninKraft.Siegiltbiszum31.Mai1973ein­
Mai — schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI