Nr.L144/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1151/79DERKOMMISSION
vom12.Juni1979
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.710/79hinsichtlichderinFrankreich
undItalienimWeinsektoranzuwendenden Währungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BändbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.987/79(2),insbesondereaufArtikel3
und6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdeninderVer­
ordnung(EWG)Nr.710/79derKommission (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1141/79(4),festgelegt .
Artikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.974/71
siehtmitWirkungvom25.Juni1979vor,daßdieMit­
gliedstaatenmitschwächerbewerteterWährungauf
WeindenWährungsausgleichsbetrag anwenden,der
fürdeninBetrachtkommendenMitgliedstaatfürden
betreffendenWeingilt,vermindertumdenniedrig­
stenWährungsausgleichsbetrag derMitgliedstaaten
mitschwächerbewerteterWährungfürdenselben
Wein.MitderWirkungvom25.Juni1979hatdiese
BestimmungdieAufhebungderWährungsausgleichs ­
beträgefürWeininFrankreichundihreVerringerung
inItalienzurFolge.
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1380/75derKommission vom29.Mai1975überdieDurchführungsvorschriften fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1150/79(6),wirdderKoeffizient,mit
demdieimHandelmitDrittländern anwendbaren
Abschöpfungen undErstattungenmultipliziertwer­
den,vondemProzentsatzabgeleitet,derdemimHan­
deltatsächlichangewandten Währungsausgleichsbe ­
tragentspricht .DerfürFrankreichundItalienan­
wendbareKoeffizientwirddeshalbaufgehobenbzw.
angepaßt.
ZurKlarstellungsollteinAnhang 1Teil6derVerord­
nung(EWG)Nr.710/79dieBezeichnungbestimmter
Tafelweine ,aufwelchedieWährungsausgleichsbeträge
inItalienanwendbarbleiben,geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeITeil6undIIderVerordnung (EWG)
Nr.710/79werdenhinsichtlich WeindurchdieAn­
hängeIundIIdieserVerordnungersetzt.
Dieindenletztgenannten Anhängenaufgeführten
BeträgegeltenvorbehaltlichihreretwaigenÄnderung
nachMaßgabederEntwicklungderinArtikel2Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.974/71genannten
Wechselkurse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(-')ABl.Nr.L123vom19.5.1979,S.9.
(3)ABl.Nr.L90vom9.4.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L142vom11.6.1979,S.1.(5)ABl.Nr.L139vom30.5.1975,S.37.
(b)SieheSeite8diesesAmtsblatts .

ANHANGI
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Irland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvon
mehrals3Litern %vol/hl 98
ex22.05CI(a)Tafelwein('):
(1)WeinartRIII(2) hl 11,021557
(2)WeinartAIIundAIII(2) hl 15,61 2204
(3)andere %vol/hl — 98
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausDritt­
ländern :
(1)angemeldetindemDokumentVIoder
VAunterderBezeichnung derRebsorte
Portugieser hl 11,021557
(2)angemeldetindemDokumentVIoder
V«AunterderBezeichnungderRebsorten
RieslingoderSylvaner hl 15,61 2204
(3)andere %vol/hl — 98
ex22.05CII(a)Tafelwein(') %vol/hl — 98
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausDritt­
ländern %vol/hl — 9813.
6.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L144/11(')ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genanntenDefinition .
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

Nr.L144/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.6.79
ANHANGII
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75
Mitgliedstaaten
Erzeugnis
Deutschland Benetux Irland ItalienVereinigtes
KönigreichFrankreich
SektorWein 0,892— —1,043— —