24.1.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/7
(inTonnen)
1964 1965 1966 1967 1968
(Zeitraumvom1.8,bis31.12.)
1948 3131 2931 3000
(1.8.—4.11.)3416
16
3400
375Gesamteinfuhren
—ausderEWG
—ausdrittenLändern
JährlicheAnlandungen der
nationalenFangflotte
Ausfuhren3000 1948
8773131
9002931
2592
DerEinfuhrbedarf fürdieinRedestehendenFische
hatsichhöheralsdieursprünglicheSchätzungerwie­
sen.Obwohlzubeobachtenist,daßdieEinfuhren
währendderletztenJahregewissenSchwankungen
unterworfensind,isthierbeijedochzubemerken,
daßdieHochseefischerei vonvielenunvorhersehbaren
Faktenabhängt,diedasFangergebnisungewißwer­
denlassen.AußerdemzeigendieEinfuhrzahlen von
1964/1965,daßeineErhöhungderEinfuhrenvon
mehrals1000TonnenineinemJahrschonstatt­
gefundenhat.WasdieLiefermöglichkeiten deran­
derenMitgliedstaaten betrifft,hatlediglichBelgien
eingewendet ,daßesinderLagesei,denerhöhten
BedarfderBundesrepublik Deutschlandbiszueiner
Mengevon600Tonnenzudecken.BeidieserSach­
lageerscheinteszweckmäßig ,dasZollkontingent um
600Tonnen,undzwarvon3000auf3600Tonnen,
zuerhöhen—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderBundesrepublik DeutschlandfürdenZeit­
raumvom1.August1968bis31.Dezember1968für
ihreEinfuhrenvonschwarzemHeilbuttderTarif­
nummer03.01BIf)desGemeinsamen Zolltarifszum
Zollsatzvon4°/oausdrittenLänderngewährteZoll­
kontingentwirdvon3000Tonnenauf3600Tonnen
erhöht.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1968
überdieErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZollkontingents für
Garne,ganzausSeide(Tarifnummer ex50.04),nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/18/EWG)
gestütztaufihreEntscheidung vom14.Dezember
1967(*),mitderderBundesrepublik Deutschlandfür
1968einZollkontingent inHohevon30Tonnenzum
Zollsatzvon3,5°/ofürGarne,ganzausSeide,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarif­
nummerex50.04desGemeinsamen Zolltarifsge­
währtwurde,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.IX—betreffendu.a.
Seidengarne—imAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeGimAnhangIdesVertrageszurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft , f1)ABl.Nr.L14vom17.1.1968,S.8.

Nr.L18/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.69
gestütztaufdasFernschreiben vom25.Oktober1968,
mitdemdieBundesrepublik DeutschlanddieErhö­
hungdesvorgenanntenZollkontingents von30Ton­
nenauf41Tonnenbeantragthat,indemsiegeltend
machte,daßdasKontingentausgeschöpftseiundes
sicherwiesenhabe,daßihrEinfuhrbedarf ausdrittenLändernhöherseialsdievonderKommission ur­
sprünglichfestgesetzteKontingentsmenge ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaathatfolgendestati­
stischeAngabengeliefert:
Einfuhren
(inTonnen)
davon:
Insgesamt Drittländer EWG
Italien Frankreich
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968 (8Monate )204,3
167,7
143,7
108,8
106,8
112,5
111,5
84,9
75,8149,7
120,0
93,6
70,6
58,4
59,1
66,4
30,0
27,054,6
47,7
50,1
38,2
48,4
53,4
45,1
54,9
48,844,9
32,1
34,3
27,6
30,6
33,7
25,7
28,6
27,78,1
12,7
12,0
8,6
16,5
19,2
19,2
26,3
21,1
DieAusfuhrensindunbedeutend .
DerVerbrauchderBundesrepublik Deutschlandan
Garnen,ganzausSeide,wurdeursprünglichauf
90Tonnenveranschlagt ;ihrVerbrauchentsprichtden
Gesamteinfuhren .AufderGrundlagedergegenwärtig
verfügbarenAngabenmußdieseZahlüberprüftund
auf113Tonnenerhöhtwerden.Fernerhatessich
inderVergangenheit erwiesen,daßdieEinfuhrenim
zweitenHalbjahrimallgemeinenhöhersindalsim
erstenHalbjahr.Esistjedochnichtausgeschlossen ,
daßdieseTendenzinfolgederkonjunkturellen Wie­
derbelebung ,dienachderKrisevon1967zuBeginn
desJahres1968inderBundesrepublik Deutschland
eingetretenist,durcheinengewissenNachholbedarf
verfälschtseinkönnte.UnterdiesenUmständener­
scheintesgerechtfertigt ,dieGesamteinfuhren der
betreffendenWarenfürdasganzeJahr1968auf
110Tonnenzuveranschlagen .AusdenEinfuhrzahlen
gehtklarhervor,daßdieEinfuhrenausderGemein­
schaftgegenüberdenVorjahrenangestiegensind,
währenddieEinfuhrenausDrittländerndieentgegen­
gesetzteTendenzaufzeigen.UnterZugrundelegung
derZahlenfürdiewährendderachterstenMonate
desJahres1968getätigtenEinfuhrenausderGemein­
schaftkannangenommen werden,daßdieseEin­
fuhrensichfürdasganzeJahr1968auf73Tonnen
belaufenkönnen.ImHinblickaufdennochzu
deckendenEinfuhrbedarf ausdrittenLändernistdes­
halbdasmitdervorgenannten Entscheidung vom
14.Dezember1967gewährteZollkontingent zuerhöhen.UnterBerücksichtigung dervorstehenden
ErwägungenerscheintdieFestsetzungderKontin­
gentsmengeauf37Tonnenangemessen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderBundesrepublik Deutschlandfür1968ge­
währteZollkontingent zumZollsatzvon3,5%für
ihreEinfuhrenausdrittenLändernzurVerarbeitung
imZollgebietfürGarne,ganzausSeide,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
ex50.04desGemeinsamen Zolltarifswirdvon
30Tonnenauf37Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den19.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY