Nr.L55/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.513/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunver­
ändertemZustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
465/75(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischendenPreisenderinAr­
tikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten Er­
zeugnisseiminternationalen HandelunddenPreisen
dieserErzeugnisseinderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdieGe­
währungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(4),müssendieErstattungen
fürdieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden,unterBerücksichtigung
folgenderFaktorenfestgesetztwerden:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderver­
fügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilcherzeug­
nisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigstenKo­
stenfürdenTransportvonMärktenderGemein­
schaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigenAus­
fuhrortenderGemeinschaft sowiederHeranfiih­
rungskostenzumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene LageundeinenatürlicheEnt­
wicklungbeidenPreisenunddemHandelgewähr­
leistensollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblickaufdieAusfuhr
günstigstentatsächlichenPreiseermittelt.DieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgtins­
besondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdrittenLän­
dern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestgestell­
tenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerück­
sichtigungderSubventionen ,dievondiesenLän­
derngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen,dieErstattungjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattungmindestensallevierWochen
neufestgesetztwerden.DerErstattungsbetrag kann
jedochwährendeinesvierWochenüberschreitenden
Zeitraumsunverändert beibehalten werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattungbeiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.37/75(h),ent­
sprichtdieErstattungfürdieErzeugnissederTarif­
nummer04.02BderSummeauszweiTeilbeträgen ,
vondenendereinederMengeMilcherzeugnisse und
deranderederMengezugesetzterSaccharoseRech­
nungträgt.DerletzteTeilbetragwirdjedochnurin
Betrachtgezogen,wenndiezugesetzteSaccharoseaus
inderGemeinschaft geerntetenZuckerrübenoderaus(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.3.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.8.
(3)ABl.Nr.L155vom.Î.7.1968,S.1.h)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.(')ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
o)ABl.Nr.L5vom9.1.1975,S.7.

1.3.75 Nr.L55/41 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inderGemeinschaft geerntetemZuckerrohrherge­
stelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerwirdderobengenannte
ersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis festge­
setzt.FürdieanderenErzeugnissederTarifstelle04.02
BwirddieserTeilbetragerrechnet,indemderGrund­
betragmitdemGehaltdesbetreffendenErzeugnisses
anMilcherzeugnissen multipliziert wird.Dieser
GrundbetragentsprichtderErstattung,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnisenthal­
tensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürZuk­
ker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2476/74(2)genanntenErzeugnissegilt,mitdem
Saccharosegehalt desErzeugnissesmultipliziertwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdieim
AnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenErstattungen fürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenaufdieimAnhang
wiedergegebenen Beträgefestgesetzt .
(2)FürdieAusfuhrennachderZoneEwirdfürdie
ErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03
und23.07desGemeinsamen ZolltarifskeineErstat­
tungfestgesetzt .
(3)KeineErstattungenwerdenfestgesetztfürdie
imAnhangaufgeführtenErzeugnissemiteinemGe­
haltanzugesetzterSaccharose (einschließlich Invert­
zuckeralsSaccharoseberechnet)vonmehrals35Ge­
wichtshundertteilen ,mitAusnahmederErzeugnisse
derTarifstellenex04.02BIIa)(1)(Kode281010),ex
04.02BIIa)(2)(Kode281020)ex04.02BIIb)1(aa)
(Kode291070)undex04.02BIIb)1(bb)(Kode
291075).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr..308vom18.12.1967,S.1.
(-ABl.Nr.L264vomI.10.1974,S.70.

Nr.L55/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.75
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs■Warenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilchundanderefermentierteoder
gesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger0110003,40
b)andere012000—
II.andere:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger0130100,90
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 3,28
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 3,50
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen 013031
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 4,50
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 4,63
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 014000
beiderAusfuhrnach:
—LänderninderNähederGemeinschaft 4.,60
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 5,35
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 015010<0,90
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 0150213,20
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen 0150313,20
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 0160003,20
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehaltvon:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon10Gewichtshundertteilen oderweniger 0200059,86
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals10bis17Gewichthundert­
teilen 02001113,55
(c)miteinemFettgehaltvonmehrals17Gewichtshundertteilen 02002122,19
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oder
weniger 03001027,11
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen 03002049,29

1.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/43
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01
(Forts.)III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon68Gewichtshundertteilen oderweniger 04001156,69
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals68Gewichtshundertteilen 04002185,03
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger06201031,50
,bb)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kg06201531,50
(cc)andere06202131,50
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
(1/11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger 07201131,50
(222)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvonmehrals1kg 07201531,50
(333)andere07201731,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen 07202039,12
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 07203042,92
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen07204048,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 08200049,27
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger09201050,54I(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 09202058,15
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 10200031,50
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 11201031,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 11202039,12
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 11203042,92
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 11204048,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 12200049,27
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 13201050,54
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 13202058,15

Nr.L55/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.75
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Walenbezeichnung Kode
04.02•
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemInhaltvon
0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:
ex1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7,4Gewichtshun­
dertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4Gewichtshundert­
teilen
2.andere142011
142021
1520009,85
12,80
15,15
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7,4Gewichts­
hundertteilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7,4bis8,9Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert­
teilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720009,85
12,80
15,15
13,55
27,11
49,29
56,69
0,3150(*)
jeH
0,3150(')B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert ­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderwenigeriekg
0,3912(>)
jekg
0,4292(l)
jekg
0,4800(')
jekg222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
2520000,4927(')
jekg
0,5815(1)
jekg
2,98(2)

1.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/45
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 2620102,98(2)
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen262020
262030
262040
272010
2720207,93n
10,40(2)
13,70(2)
14,53(2)
20,30(2)
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr 2810101,36(2)
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr 2810203,65(2)
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr 2910701,36H
04.03(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonwenigerals15Ge­
wichtshundertteilen
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Ge­
wichtshundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichts­
hundertteilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen
Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:291075
291080
291085
291090
3010003,65(2)
0,1355H
jekg
0,2711(*)
jekg
0,4929(»)
jekg
0,5669H
jekg
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen31100561,30

Nr.L55/46 AmtsblattdarEuropäischenGemeinschaften 1.3.75
KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewidit
(wennnicht
anders
angegeben)Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.03
(Forts.)(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
(III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen
(IV)miteinemFettgehaltvon82odermehrGewichtshundertteilen311016
311022
31103277,11
79,08
81,05
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen321010
32102081,05
113,41
04.04KäseundQuark:
380000exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—Liechtenstein undderSchweiz
—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten18,00
40,00
50,00
29,80
66,63
400000exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten35,00
25,00
35,00
54,41
D.Schmelzkäse,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten441010
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
441020(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten1,00
9,00
15,00
11,50
21,85

1.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/47
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)441030 (22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
441040
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
441050
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
441060
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38oder'mehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten451010
1,00
9,00
15,00
11,50
21,85
451020
1,00
13,00
21,00
16,50
31,18
451030
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82

Nr.L55/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.75
Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung Kode
04.04
(Forts.) 451040
1,00
19,00
27,00
21,45
50,82
451050
1,00
23,00
31,00
25,40
59,50
461000(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettgehaltvon40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten1,00
23,00
31,00
25,40
59,50
471011
70,00
50,00
57,00
83,46
(2)FioreSardo,Pecorino
beiderAusfuhrnach: 471016
77,00
52,00
60,00
95,00
471021
70,00
50,00
57,00
83,46—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von30Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,ehester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon48Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten481030
15,00
12,00
62,00

1.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/49
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)Warenbezeichnung
04.04
(Forts.)
512011
10,00
22,31
512015ex5.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneEundCanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:18,00
26,00
42,02
512021
22,00
30,00
14,00
50,04
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach: 512031
53,CO
40,00
47,00
14,00—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 64,CO
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
beiderAusfuhrnach:512044
17,00
25,00
35,,00
14,00
56,93—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchwei*
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten512054
17,00
25,00
35,00
14,00
48,59
(44)Cantal,Colby,Monterey
beiderAusfuhrnach:512057
15,00
34,00
14,00
62,CO—ZoneD
—ZoneEundKanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehaltvon30
Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten512059
15,00
20,00
28,32

Nr.L55/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.75
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)
512080
10,00
13,00
20,00
14,00
52,93
45,43
512085
53,CO
14,00
40,00
47,00
64,CO
512090(66)Feta,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon.mehrals62bis72Gewichts­
hundertteilen ,inBehältern,dieSalzlakeent­
halten
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—andasMittelmeergrenzendenLändernmit
AusnahmederZoneDsowieJordaniens,
desIrak,desIranundderLänderderara­
bischenHalbinsel
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(77)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
{bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD ,
—ZoneE
—Kanada
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
II.andere:
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvonmehrals
20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLaktosevon
wenigerals5Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(1)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(2)85Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (3):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :17,00
25,00
35,00
14,00
56,93
531010
20,00
25,00
43,00
531020
25,00
30,00
55,CO
23.07

1.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/51
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
23.07
(Forts.)a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
3.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
MilchpulvermiteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger,ausgenommen Molkepulver :
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 570012
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 57002210,08
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 57003213,23
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 57004116,38
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 57005119,53 l(ff)70odermehrGewichtshundertteilen 57006122,68
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMilchpulvermit
einemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger
ausgenommen Molkepulver :
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580012—
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 58002210,08
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 58003113,23
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 58004116,38
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 58005119,53
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 58006122,68
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 58007124,26
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 58008125,83
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup enthaltend,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltendmiteinemGehaltanMilchpulvermiteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger,ausgenommen
Molkepulver :
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 59001116,38
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 59002119,53
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 59003122,68
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen 59004125,83
ll)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(')DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetragdernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
h)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV
:E131).
NB:—Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegendenVerordnunggeltenfolgendeBestimmungen undBestimmungs­
länder:dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWG
genanntenBestimmungen .
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinselliegendenLänderunddie
diesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvonOman,dieUnionderArabischenEmirate(Abu
Dhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,UmmalKaiwain,Fudschaira,RasalKhaimah),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen )und
dieDemokratische Volksrepublik Jemen(Südjemen).
—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68(ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.37/75(ABl.Nr.L5vom9.1.1975,S.7),bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .