27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.670/76DERKOMMISSION
vom26.März1976
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen.
UnterBerücksichtigung vorallemderSpekulationen ,
dievom15.bis19.März1976aufdenDevisenmärk­
tenbeobachtetwurden,könnendieindiesemZeit­
raumfestgestelltenKursenichtalsrepräsentativfür
denwirklichenWertderitalienischenLiragelten;der
KursderLirahatsichinzwischenauchgebessert;es
erscheintdaheramPlatze,derBerechnungderinIta­
lienab29.März1976gültigenWährungsausgleichsbe ­
trägedenDurchschnittderKursezugrundezulegen,
dieam22.,23.und24.März1976andenBörsenvon
RomundMailandfestgestelltwordensind.
BetreffenddieinItaliengültigenWährungsausgleichs ­
beträgeentsprechendieindieserVerordnungvorgese­
henenMaßnahmenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73
(2)>
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/73
(4),insbesondereaufArtikel2Absatz2undArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.654/76(7)festgesetzt .
FürdasenglischePfundunddasirischePfundweicht
derinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1569/72genannteundfürdenZeitraumvom17.bis
23.März1976festgestellteUnterschiedzudemab29.
März1976geltendenrepräsentativen Kursummehr
als1Punktvondemdervorhergehenden Festsetzung
zugrundegelegtenProzentsatzab.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.654/76wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
»)ABl .Nr .L172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
3)ABl .Nr .L167vom 25.7.1972 ,S.9.
«)ABl .Nr .L357vom 28.12.1973 ,S.6.
5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
o)ABl .Nr .L66vom 13.3.1975 ,S.11.
7ABl .Nr .L79vom 25 .3.1976 ,S.29.

Nr.L81/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.76
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1003(a)
+0,0750(b)—0,1003(a)
—0,0750(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—rdemVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0832
0,1356
0,1003
0,1986
0,2102
0,2688
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198(a)
+0,0140(b)—0,0198(a)
—0,0140(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0908
0,0571
0,0198
0,1254
0,1385
0,2024
3.InDänemarkzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1115
0,0202
0,0393
0,1088
0,1222
0,1873
4.InFrankreichzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0410(a)
—0,0410(b)+0,0410(a)
+0,0410(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien10,1569
0,0606
0,0410
0,0723
0,0863
0,1541

27.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/11
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(*)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,1392(a)
—0,1392(b)+0,1392(a)
+0,1392(b)+ —
0,2662
0,1608
0,0945
0,1392
0,0153
0,0742
6.InIrlandzurÖlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,1220(a)
—0,1009(b)+0,1220(a)
+0,1009(b)-f­ —
0,2479
0,1433
0,0780
0,1220
0,0151
0,0881
7.InItalienzurÖlherstellung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,2305(a)
—0,1652(b)+0,2305(a)
+0,1652(b)+ —
0,3676
0,2538
0,1822
0,2305
0,0966
0,0801—
(')FürimVereinigtenKönigteichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.
(a)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeodetAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
biszum30.Juni1976.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
ab1.Juli1976.