ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L233/26fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2296/95DERKOMMISSION
vom29.September1995
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfen
fürdieLieferungvonGetreidemitUrsprunginderGemeinschaft andie
französischen überseeischen Departements
BeihilfezurVersorgungderfranzösischenüberseeischen
Departementserneutfestgesetztwerdenundzwarzuden
Beträgen,dieimAnhangangegebensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3763/91desRates
vom16.Dezember1991mitSondermaßnahmen für
bestimmteAgrarerzeugnisse zugunstenderfranzösischen
überseeischenDepartements ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1802/95(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.391/92(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2083/95(4),enthältdie
Beihilfebestimmungen zurVersorgungderfranzösischen
überseeischenDepartements .NachdenKurs-undPreis­
änderungenderGetreideerzeugnisse imeuropäischenTeil
derGemeinschaft undaufdemWeltmarktsolltedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.391/92wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L356vom24.12.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom26.7.1995,S.27.$ABl.Nr.L43vom19.2.1992,S.23.
MABl.Nr.L206vom1.9.1995,S.5.

30.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1995zurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.391/92zurFestsetzungderBeihilfenfürdieLieferungvonGetreidemit
UrsprunginderGemeinschaft andiefranzösischen überseeischen Departements
(inEcu/Tonne)
Erzeugnis
(KN-Code)BeihilfefürLieferung
Bestimmungsland
Guadeloupe MartiniqueFranzösisch
GuyanaRéunion
Weichweizen
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Gerste
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Mais
(10059000) 56,00 56,00 56,00 59,00
Hartweizen
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
9.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2600/95DERKOMMISSION
vom8.November 1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2556/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.2556/95
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2556/95festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
ABl.Nr.L262vom1.11.1995,S.2.

Nr.L267/12IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.95
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.November1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 40,25(')
17011190910 39,74(')
17011190950 O
17011290100 40,25(')
17011290910 39,74(')
17011290950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4376
—inECU/100kg—
17019910100 43,76
17019910910 43,20
17019910950 43,20
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4376
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Nr.L294/4MDeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2830/95DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

8.12.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/5
ANHANG ■
zuderVerordnungderKommissionvom7.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 63,5
060 80,2
064 59,6
066 41,7
068 62,3
204 58,1
208 44,0
212 117,9
624 152,5
999 75,5
07070040 052 77,6
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 122,3
999 84,4
07099079 052 100,1
204 77,5
624 153,6
999 110,4
08051061,08051065,
08051069 052 39,1
204 52,7
388 40,4
624 45,0
999 44,3
08052031 204 69,4
999 69,4
08052033,08052035,
08052037,08052039052 58,6
464 165,7
624 132,1
999 118,808053040 052 78,3
388 67,5
400 85,6
512 54,8
520 66,5
524 100,8
528 94,7
600 79,4
624 78,0
999 78,4
08081092,08081094,
08081098 052 80,2
064 78,6
388 39,2
400 61,4
404 61,4
508 68,4
512 51,2
524 57,4
528 48,0
800 78,0
804 21,0
999 58,6
08082067 052 143,7
064 70,4
388 79,6
400 77,1
512 89,7
528 84,1
624 79,0
728 115,4
800 55,8
804 112,9
999 90,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
Nr.L280/36MDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2704/95DERKOMMISSION
vom22.November 1995
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.2549/95und(EG)Nr.2628/95überdie
ErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüsemitVorausfestset­
zungderErstattung
AusfuhrvonObstundGemüsemitVorausfestsetzung der
Erstattungf5)werdendiefürmehrereErzeugnissevordem
22.Dezember1995gestelltenAnträgeabgelehnt.Diese
Frististbiszum3.Januar1996zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung(EG)Nr.2549/95werdendie
Absätze2und3durchdienachstehenden dreiAbsätze
ersetzt:
„BeiTomaten/Paradeisern,HaselnüsseninderSchale,
WalnüsseninderSchale,ZitronenundÄpfeln
werdendienachdem25.Oktober1995undvordem
3.Januar1996gestelltenAnträgeaufErteilungvon
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabge­
lehnt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufdieArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
iMitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2703/95(4),wurdendieMengenfestgesetzt,fürdie,abge­
sehenvonderNahrungsmittelhilfe ,Ausfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.Siebestimmtaußerdemdie
Zeiträume,indenendieAusfuhrlizenzen mitVorausfest­
setzungderErstattungzubeantragensind.
GemäßderVerordnung(EG)Nr.2549/95derKommis­
sionvom30.Oktober1995überdieErteilungvon
Ausfuhrlizenzen fürObstundGemüsemitVorausfestset­
zungderErstattung(*)werdendienachdem25.Oktober
undvordem22.Dezember1995fürOrangenundÄpfel,
diezwischendem25.Oktoberunddem21.Dezember
1995fürTafeltraubengestelltenLizenzanträgeabgelehnt.
DasichdieinAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95vorgesehenen MengenOrangen,Äpfelund
TafeltraubenfürdenZuteilungszeitraum November/
Dezembererhöhen,solltenfürdieseErzeugnisseerneut
Ausfuhrlizenzen beantragtwerdendürfen.
GemäßderVerordnung (EG)Nr.2549/95undder
Verordnung (EG)Nr.2628/95derKommissionvom10.
November1995überdieErteilungvonLizenzenfürdieBeiOrangenwerdendieab25.Oktober1995undvor
dem30.November1995gestelltenAnträgeaufErtei­
lungvonLizenzenmitVorausfestsetzung derErstat­
tungabgelehnt.
BeiTafeltrauben werdendienachdem25.Oktober
1995undvordem30.November1995gestellten
AnträgeaufErteilungvonLizenzenmitVorausfestset­
zungderErstattungabgelehnt."
Artikel2
InArtikel1Absatz2derVerordnung(EG)Nr.2628/95
wirddasDatum»22.Dezember1995^durchdasDatum
»3.Januar1996"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)SieheSeite30diesesAmtsblatts.
(3)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
(4)SieheSeite31diesesAmtsblatts.
(*)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.49. (6)ABl.Nr.L269vom11.11.1995,S.8.
Nr.L163/20fDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1722/95DERKOMMISSION
vom13.Juli1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

14.7.95 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom13.Juli1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 65,6
524 60,2
528 46,5
600 54,7
624 78,0
999 61,0
08081071,08081073,
08081079 039 91,9
388 69,5
400 65,6508 95,2
512 52,1
524 47,4
528 65,9
800 101,3
804 85,0
999 74,9
08082047 388 81,7
512 50,7
528 78,2
800 64,8
804 56,6
999 66,4
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 164,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,5
624 239,5
676 166,2
999 167,7
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
»Verschiedenes ".
Nr.L161/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1690/95DERKOMMISSION
vom11.Juli1995
betreffenddieVerordnung (EG)Nr.1606/94zurAussetzungderAbschöpfung bei
derEinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßdenAbkommenzwischen
derEuropäischenGemeinschaft einerseitsundderRepublikBulgarienundder
RepublikRumänienandererseits
beantragt,währendfürdieseEinfuhrhöchstens2361
Tonnenvorgesehensind.Fürdieam10.Juli1995
gestelltenEinfuhrlizenzanträge sinddeshalbVerringe­
rungsprozentsätze zubestimmen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1664//9(2),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1606/94derKommission
vom1.Juli1994zurAussetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrbestimmterGetreideerzeugnisse gemäßden
AbkommenzwischenderEuropäischen Gemeinschaft
undderRepublikBulgarienundderRepublikRumä­
nien(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1446/95(4),wurdenunteranderemdieMengenWeizen­
mehlausBulgarienfestgelegt,fürwelchedieVorzugsbe­
dingungengemäßdemmitdemgenanntenLand
geschlossenInterimsabkommen gelten.
Uberschreiten diebezüglichderErteilungvonEinfuhrli­
zenzenbeantragtenMengendasjeweiligeJahreskontin­
gent,setztdieKommissionzurVerringerungdieser
MengeneineneinheitlichenProzentsatzfest.Am10.Juli
1995wurdenfür642200TonnenWeichweizen aus
RumänienEinfuhrlizenzen mitum60%verminderter
Abschöpfung beantragt,währendfürdieseEinfuhr
höchstens21530Tonnenvorgesehensind.Am10.Juli
1995wurdedieEinfuhrvon60980TonnenWeichweizen
ausBulgarienmitum60%verminderterAbschöpfungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam10.Juli1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „RepublikBulgarien"vorge­
seheneEinfuhrvonWeichweizen desKN-Codes
10019099miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1606/94um60%vermindertenAbschöpfungwirdfür
dieindiesenAnträgenvermerktenundmitdemKoeffi­
zienten0,038718multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel2
Denam10.Juli1995gestelltenundderKommission
mitgeteiltenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdie
imRahmendesKontingents „RepublikRumänien"
vorgeseheneEinfuhrvonWeichweizen desKN-Codes
10019099miteinergemäßderVerordnung (EG)Nr.
1606/94um60%vermindertenAbschöpfung wirdfür
dieindiesenAnträgenvermerktenundmitdemKoeffi­
zienten0,033525multiplizierten Mengenstattgegeben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam12.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L158vom8.7.1995,S.13.
(3)ABl.Nr.L168vom2.7.1994,S.13.
(4ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.45.
23.5.95 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/39
VERORDNUNG (EG)Nr.1160/95DERKOMMISSION
vom22.Mai1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom19.Mai1995festgestellterepräsen­
tativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse f),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommission0,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1132/95(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABLNr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88.f)ABl.Nr.L112vom19.5.1995,S.23.

Nr.L116/40DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.95
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom22.Mai1995zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 38,53(<)
17011190 38,53(')
17011210 38,53(')
17011290 38,53(»)
17019100 46,79
17019910 46,79
17019990 46,79(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
f)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L163/14[DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1716/95DERKOMMISSION
vom13.Juli1995
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von30000TonnenGersteausBeständenderspanischenInterven­
tionsstelle
ausihrenBeständeneineDauerausschreibung gemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam27.Juli1995aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam21.Dezember1995.
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1664/95derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.120/94(4),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von30000
TonnenGersteausBeständenderspanischenInterven­
tionsstelleeineDauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,
Madrid28004
(Telex:41818,23427SENPAE,Telefax:5219832,
5224387).
Artikel3
DiespanischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufaufdemBinnenmarkt von30000TonnenGersteArtikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L158vom8.7.1995,S.13.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
4.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/9
VERORDNUNG (EG)Nr.756/95DERKOMMISSION
vom3.April1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2581/94undzurErweiterungder
Dauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von64400
TonnenHartweizenausBeständendergriechischenInterventionsstelle
Esisterforderlich,dieinderVerordnung (EG)Nr.
2581/94derKommissionvorgeseheneletzteTeilaus­
schreibungaufeinenspäterenZeitpunktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (2),geändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.120/94(3),festgelegt.
MitderVerordnung (EG)Nr.2581/94derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3036/94Q,wurdeeineDauerausschreibung fürden
Wiederverkauf aufdemBinnenmarkt von109400
TonnenHartweizenimBesitzdergriechischenInterven­
tionsstelleeröffnet.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltedieaus
Beständendergriechischen Interventionsstelle zum
VerkaufaufdemBinnenmarktangeboteneMengeauf
64400TonnenHartweizenverringertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EG)Nr.2581/94wirddie
Angabevon»109400Tonnen"durch„64400Tonnen"
ersetzt.
Artikel2
Artikel2Absatz2derVerordnung (EG)Nr.2581/94
erhältfolgendeFassung:
»(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschrei­
bungendetam31.Mai1995."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
(4)ABl.Nr.L273vom25.10.1994,S.8.
OABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.65.