30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.927/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
überdieDurchführungsvorschriften fürdieGewährungeinerPrämiebeider
GeburtvonKälbernwährendeinesneuenZeitraumsvonzwölfMonaten
DieVerordnung (EWG)Nr.871/77schreibtdieGe­
währungeinerPrämiefürdieGeburtvonKälbern
währendeinesneuenZeitraumsvonzwölfMonaten
vor,soferndieKälbernochsechsMonatenachder
GeburtamLebensind.DerdenAnspruchaufdiese
PrämiebegründendeTatbestandistfürdenTierzüch­
terdieVollendungdessechstenMonatsnachderGe­
burtdesTieres,fürdasdiePrämiezuzahlenist.Es
empfiehltsichdaher,zurBerechnungderHöhedieser
PrämieinLandeswährung denUmrechnungskurs zu­
grundezulegen,derandemTaggilt,andemdasTier
sechsMonatealtwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerodnung(EWG)Nr.871/77desRa­
tesvom26.April1977überdieGewährungeinerPrä­
miebeiderGeburtvonKälbernimWirtschaftsjahr
1977/1978('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.871/77
gewährendieMitgliedstaaten ,welchedieinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.620/76desRatesvom19.
März1976überdieGewährungeinerPrämiebeider
GeburtvonKälbernwährenddesWirtschaftsjahres
1976/1977(2)genannteRegelungeinerPrämiebeider
GeburtvonKälbernanwenden,weiterhineinePrämie
fürjedesKalb,dasaufihremHoheitsgebiet ineinem
ZeitraumvonzwölfMonatengeborenwirdundsechs
MonatenachseinerGeburtnochamLebenist.
UmBetrugsmanöver auszuschließen ,istesangezeigt,
Kälber,dieGegenstanddieserPrämieseinkönnen,zu
kennzeichnen .
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (3)werdenbeiGeschäftenim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitikdievon
einemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß beauf­
tragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswäh­
rungangegebensindunddieinRechnungseinheiten
festgesetztenBeträgewiedergeben ,jenachdemVer­
hältnisgezahlt,daszwischenderRechnungseinheit
undderbetreffendenLandeswährung zumZeitpunkt
derAbwicklungdesGeschäftesoderTeilgeschäftsgül­
tigwar.
NachArtikel6dergenanntenVerordnunggiltals
ZeitpunktderAbwicklungdesGeschäftesderZeit­
punkt,zudemderTatbestandimSinnederGemein­
schaftsregelung oder,inErmangelungeinersolchen
RegelungundbiszuihremErlaß,derRegelungdes
betreffendenMitgliedstaatserfülltist,andendieEnt­
stehungderForderunggeknüpftist,diesichaufden
BetragimZusammenhang mitdiesemGeschäftbe­
zieht.(1)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
871/77genanntePrämiewirdaufAntragdesErzeu­
gersgewährt,wennderzuständigenDienststellezufrie­
denstellendnachgewiesen wird,daßdasKalbindem
betreffendenMitgliedstaatwährenddesinAbsatz1
desgleichenArtikelsgenanntenZeitraumsvonzwölf
MonatengeborenwurdeundnachsechsMonaten
nochamLebenist.
(2)DereinheitlicheBetragdieserPrämieinHöhe
von35Rechnungseinheiten wirdimganzeninner­
halbderaufdenZeitpunktderAntragsgenehmigung
durchdiezuständigeDienststellefolgenden60Tage
gezahlt.
(3)DerBeginndesZeitraumsvonzwölfMonaten
kannjenachVerwaltungseinheit desbetreffendenMit­
gliedstaatszwischendem3.März1977unddem4.
April1977liegen.
(4)ImSinnevonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.1134/68istderdenAnspruchaufdiePrämie
nachAbsatz1begründendeTatbestandandemTag
alsgegebenanzusehen,andemdasTiersechsMonate
altwird.
Artikel2
(1)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.16.
(2)ABl.Nr.L74vom20.3.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.Binnen60TagennachderGeburtderinArtikel1
bezeichneten Kälberwerdendiesemittelseinerunaus­
löschlichenMarkierungoderaufsonstigegleichwer­
tigeWeisegekennzeichnet .

Nr.L109/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
Artikel3 (2)DieMitgliedstaaten ,welchediesePrämiegewäh­
ren,teilenderKommissionspätestenseinenMonat
nachAblaufdesMonats,aufdensichdieMitteilun­
genbeziehen,dieAnzahlderTieremit,fürdiein
dembetreffendenMonatderAnspruchaufdiePrämie
erworbenwurde.DieMitgliedstaaten ,welchedieinArtikel1genannte
Prämiegewähren,treffendieerforderlichen Maßnah­
men,umdieEinhaltungderVorschriftendieserVer­
ordnungzugewährleisten .
Artikel4Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.SiegiltabdemTag,deraufdenZeitpunktder
BeendigungderGeltungsdauer derinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.620/76vorgesehenen Rege­
lungfolgt.(1)DieMitgliedstaaten ,welchedieinArtikel1ge­
nanntePrämiegewähren,teilenderKommissiondie
zurDurchführung dieserPrämienregelung getroffenen
Maßnahmenspätestens10TagenachdemZeitpunkt
ihrerInk'aftsetzung mit.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH