3.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L106/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.829/69DERKOMMISSION
vom30.April1969
zurFestsetzungderab1.Mai1969geltendenErstattungenbeiderAusfuhrbestimm­
terErzeugnisseaufdemGetreide-undReissektorinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnter­
absatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1603/68(4),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2vierterUnter­
absatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGundArtikel17Absatz1derVerord­
nungNr.359/67/EWGkannderUnterschiedzwi­
schendenNotierungenoderPreisenaufdem
WeltmarktfürdieinArtikel1dieserbeidenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar1969
zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGe­
währungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(5),sinddieErzeugnisse
bezeichnet,fürdieeinErstattungssatz festzusetzen
ist,deranwendbarist,wennsieinFormderin
AnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGoder
inAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWGauf­
geführtenWarenausgeführtwerden.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69istderErstattungs­
satzfürjedenMonatfürje100kgdergenannten
Erzeugnissefestzusetzen .GemäßArtikel4Absatz2sindbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesondere zuberücksichti­
gen:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdengenanntenEr­
zeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft
sowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenland­
wirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse ,deren
Produktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts -
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWettbe­
werbsbedingungen zugewährleisten .
NachArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.204/69werdenbeiderFestsetzungdesErstat­
tungssatzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Bei­
hilfenodersonstigeMaßnahmengleicherWirkung
—wennsolchebestehen—berücksichtigt ,diein
bezugaufdieErzeugnissedesAnhangsAoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.
NachMaßgabederVerordnungNr.371/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl (6),geändertdurch
dieVerordnungNr.852/67/EWG(7),wirdfür
Weichweizen ,MaisundBruchreiseineErstattung
beiderErzeugunggewährt.BeiderAnwendung
vonArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69istderimAusfuhrmonat geltendeBetrag
derErstattungbeiderErzeugungzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L41vom18.2.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5. (6)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
(7)ABl.Nr.278vom17.11.1967,S.1. (5)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.

Nr.L106/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.5.69
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1werdenunddieinFormvoninAnhangBderVer­
ordnungNr.120/67/EWGbzw.AnhangBderVer­
ordnungNr.359/67/EWGaufgeführtenWarenaus­
geführtwerden,werdenentsprechend demAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1969inKraft.Dieab1.Mai1969anwendbaren Erstattungssätze
fürdieinAnhangAderVerordnung (EWG)Nr.
204/69aufgeführten Erzeugnisse,dieinArtikel1
derVerordnungNr.120/67/EWGoderinArtikel1
Absatz1derVerordnungNr.359/67/EWGgenannt
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1969zurFestsetzungderab1.Mai1969gel­
tendenErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterErzeugnisseaufdemGetreide-undReissektor
inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungssatz
inRE/100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02Ala)
11.02Alb)WeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung
—andere
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais(anderealsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung
—andere
Reis,geschält
VollständiggeschliffenerReis:
—rundkörnig
—langkörnig
Bruchreis :
—zurStärkeherstellung
—andere
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen1,280
5,773
5,573
4,644
5,030
4,441
1,402
4,471
5,900
8,965
(')
1,000
7,010
7,541
9,619
7,476
(*)DieselbeErstattungwiefürvollständiggeschliffenen Reis,rundkörnig,sowiegegebenenfalls dieselbenmonat­
lichenErhöhungen .