Nr.L72/3 18.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.602/76DESRATES
vom15.März1976
überSondermaßnahmen insbesondere zurFestsetzungderAngebotevon
OlivenölaufdemgriechischenMarkt
Esistdaherangebracht,dieGeltungsdauer dieserVer­
ordnungaufeinenZeitraumzubegrenzen,dereser­
laubt,ihreWirksamkeit zubeurteilen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (1),
insbesondere aufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiezurZeitgeltendenVorschriftenseheneineein­
zigeAbschöpfungfürdieverschiedenenOlivenölquali­
tätenvor,diekeinemRaffinationsverfahren unterwor­
fenwurden.DiebeiderFestsetzungdieserAbschöp­
fungberücksichtigten Angebotekönneninbestimm­
tenFällenfürdietatsächlicheTendenzderAngebote
einerodermehrererdieserQualitätennichtrepräsenta­
tivsein.Esistdahererforderlich ,fürdieseQualitäten
dieMöglichkeitvorzusehen,denPreisfreiGrenze
durcheineneffektivenAngebotspreis fürdieseQuali­
tätenzuersetzen.
DergriechischeMarktfürOlivenölistdurchMarkt­
engeundmangelndeMarkttransparenz gekennzeich­
net,wodurchunterbestimmtenVoraussetzungen eine
genauePrüfungderechtenTendenzdiesesMarktes
unddamitdiegenaueFestsetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhrerschwertwerden.Hierdurchkommt
esinbestimmtenFällenzurEinfuhrvonOlivenölmit
einemvomSchwellenpreis abweichenden Preisniveau
indieGemeinschaft ,wasineinigenFällenzuStörun­
gendesGemeinschaftsmarkts führenkann.
SämtlicheVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürOlivenölsindGegenstandeinerUberprü­
fungimHinblickaufeineumfassendeNovellierung
dieserRegelung.
ZurBehebungdervorgenannten Schwierigkeiten
muß,solangedasErgebniseinersolchenNovellierung
nochnichtvorliegt,dieHandelsregelung geändert
unddieFestsetzungderAbschöpfung imRahmen
einesAusschreibungssystems vorgesehenwerden.
BestimmteNebenerzeugnisse unterliegenbeiderEin­
fuhreinerAbschöpfung ,dieunterZugrundelegung
derfürOlivenölgeltendenAbschöpfung festgesetzt
wird.DieErfahrunghatgezeigt,daßdieEinfuhren
vonNebenerzeugnissen mitgeringemOlivenölgehalt ,
diezurExtraktiondiesesÖlesbestimmtsind,prak­
tischinexistentsind.Daheristesangezeigt,keineAb­
schöpfungbeiderEinfuhrdieserNebenerzeugnisse
zuerheben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
SinddiefreienNotierungenaufdemgriechischen
MarktfürdenAngebotspreis einerodermehrerer
Olivenölqualitäten ,diekeinemRaffinationsverfahren
unterworfenwurden,nicutmaßgebend,sowirdderin
Artikel3derVerordnungNr.162/66/EWGgenannte
PreisfreiGrenzelediglichfürdieseQualitätendurch
einenaufGrunddesAngebotspreises festgesetzen
Preisersetzt.
Artikel2
(1)StehendenAngebotenvonOlivenölaufdem
griechischenMarkt,daskeinemRaffinationsverfahren
unterworfenwurde,keineechtenKaufmöglichkeiten
infürdiesenMarktrepräsentivenMengengegenüber,
sowirddieindenArtikeln3,4und5derVerordnung
Nr.162/66/EWGvorgeseheneAbschöpfungbeider
EinfuhrdurchAusschreibung festgesetzt.
(2)DieInteressentenstelleninregelmäßigen Ab­
ständeneinenAntragaufEinfuhrgenehmigung bei
denzuständigenStellenderMitgliedstaaten undhin­
terlegengleichzeitigeinebesondereKautioninHöhe
einesfestzusetzenden Betrages.
ZusammenmitdemAntragaufEinfuhrgenehmigung
isteineErklärungeinzureichen ,ausderfolgendesher­
vorgeht:
a)dieErzeugnismenge ,fürdiederAntraggestellt
wird,
b)derSatzderAbschöpfungje100KilogrammÖl,zu
derenZahlungbeiderEinfuhrsichderAntragstel­
lerverpflichtet .
(3)DieKommission setztdenMindestabschöp­
fungssatzinRechnungseinheiten je100Kilogramm
Ölfest.
(4)DieEinfuhrgenehmigung wirdaufAnträgeer­
teilt,indeneneinAbschöpfungssatz angegebenist,
dermindestenssohochistwiedervonderKommis­
sionfestgesetzteMindestsatz .IndiesemFallistder
Antragstellerverpflichtet,dieinseinemAntragange­
gebeneMengeÖlzudemvonihmangegebenenAb­
schöpfungssatz einzuführen . (•)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.

Nr.L72/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.76
Artikel5
DieDurchführungsvorschriften zudieserVerordnung
werdennachdemVerfahrenfestgesetzt,dasinArtikel
38derVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom
22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(3),vorgese­
henist.Artikel3
Abweichend vonArtikel5derVerordnungNr.
162/66/EWGwirdbeiderEinfuhrvonOlivenöl­
kuchenundanderenRückständen derTarifstelle
23.04AdesGemeinsamenZolltarifsmiteinemÖlge­
haltvonhöchstens3%keineAbschöpfungerhoben.
Artikel4
FürdieEinfuhrderinArtikel9derVerordnungNr.
162/66/EWGgenanntenErzeugnissegeltendieBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.601/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungdesAngebotsvonOlivenöl
aufdemWeltmarkt(J).Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
Siegiltbiszum31.Oktober1976.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.März1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.VOUEL
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
f1)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (3)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.