/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L7/25 13.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.76/98 DER KOMMISSION
vom 12.Januar 1998
über dieErteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen imRahmen des
Zollkontingents fürdaserste Quartal 1998 (zweiter Zeitraum)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EWG) Nr.404/93 desRates
vom 13.Februar 1993 über diegemeinsame Marktorgani-
sation fürBananen (1),zuletzt geändert durch dieVerord-
nung (EG) Nr.3290/94 (2),
gestützt aufdieVerordnung (EWG) Nr. 1442/93 der
Kommission vom 10.Juni 1993 mitDurchführungsbe-
stimmungen zuder Einfuhrregelung für Bananen (3),
zuletzt geändert durch dieVerordnung (EG) Nr.1409/
96(4),insbesondere aufArtikel 9Absatz 3,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 478/95 der
Kommission vom 1.März 1995 mitergänzenden Durch-
führungsbestimmungen zuderVerordnung (EWG) Nr.
404/93 desRates betreffend dieZollkontingentregelung
fürdieEinfuhr vonBananen indieGemeinschaft undzur
Änderung derVerordnung (EWG) Nr.1442/93 (5),geän-
dert durch dieVerordnung (EG) Nr.702/95 (6),insbeson-
dere aufArtikel 4Absatz 3,
inErwägung nachstehender Gründe:
Mit Artikel 2der Verordnung (EG) Nr. 2534/97 der
Kommission vom 16.Dezember 1997 betreffend die
Erteilung von Lizenzen zurEinfuhr von Bananen im
Rahmen desZollkontingents fürdaserste Quartal 1998
und dieEinreichung neuer Anträge (7)wurden dieverfüg-
baren Mengen fürneue Einfuhrlizenzanträge imRahmen
desZollkontingents fürdaserste Quartal 1998 festgesetzt.
Gemäß Artikel 4Absatz 3der Verordnung (EG) Nr.
478/95 werden unverzüglich dieMengen bestimmt, für
dieLizenzen fürden oder diebetreffenden Ursprünge
erteilt werden können.
Gemäß Artikel 9Absatz 3derVerordnung (EWG) Nr.
1442/93 gilt folgendes: Liegen die Mengen, fürdie
Anträge aufErteilung von Einfuhrlizenzen fürdieeineund/oder andere Gruppe von Marktbeteiligten gestellt
wurden, füreinQuartal und eininAnhang IderVerord-
nung (EG) Nr.478/95 genanntes Ursprungsland bzw. eine
dort genannte Gruppe von Ursprungsländern über der
verfügbaren Menge, sowird einProzentsatz festgesetzt,
um den dieMengen inden diesbezüglichen Anträgen
gekürzt werden. Diese Vorschrift gilt jedoch nicht für
Anträge, dieLizenzen fürdieKategorie Coder dieKate-
gorien Aund Bvon höchstens 150 Tonnen betreffen,
sofern diesobeantragte Gesamtmenge derKategorien A
und Beines bestimmten Ursprungs 15%derbeantragten
Gesamtmengen nicht überschreitet.
Dadiefürden Ursprung „Costa Rica“ beantragte Menge
derKategorie Bdienoch verfügbare Menge überschreitet,
isteinKürzungskoeffizient anzuwenden. Fürdieinallen
anderen neuen Anträgen aufgeführten Mengen können
Einfuhrlizenzen erteilt werden.
Diese Verordnung muß unverzüglich anwendbar sein,
damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt werden
können —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
ImRahmen des Zollkontingents fürdieEinfuhr von
Bananen werden fürdas erste Quartal 1998 folgende
Einfuhrlizenzen fürneue Anträge gemäß Artikel 4Absatz
1derVerordnung (EG) Nr.478/95 erteilt:
1.fürdieinden Lizenzanträgen vermerkten, mit dem
Verringerungskoeffizienten 0,0788 multiplizierten
Mengen derKategorie BmitUrsprung inCosta Rica,
ausgenommen Anträge, diesich auf150Tonnen oder
weniger beziehen;
2.fürdieindenLizenzanträgen vermerkten Mengen mit
einem anderen Ursprung alsdem unter Ziffer 1
genannten.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am13.Januar 1998 inKraft.(1)ABl. L47vom 25.2.1993, S.1.
(2)ABl. L349 vom 31.12.1994, S.105.
(3)ABl. L142 vom 12.6.1993, S.6.
(4)ABl. L181 vom 20.7.1996, S.13.
(5)ABl. L49vom 4.3.1995, S.13.
(6)ABl. L71vom 31.3.1995, S.84.
(7)ABl. L346 vom 17.12.1997, S.75.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L7/26 13.1.98
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 12.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission