ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2286/75DERKOMMISSION
vom5.September1975
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vomIV.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
J)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L235/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.September1975zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0,39
0
0
0
0
00.
0
0
0
0,20
0,39
0
0
0
0
00
0
0
0
0,20
0,39
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
.ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L233/10 4.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2267/75DERKOMMISSION
vom3.September1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt (2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2257/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L359vom31.12.1974,S.1. («)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15. (2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20..3.197.5,S.7. (o)ABl.Nr.L230vom2.9.1975,S.10.

4.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,41
II.Rohzucker 4,20(•)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,41
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 4,20(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L227/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2225/75DERKOMMISSION
vom28.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2115/75überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieVerpflichtung zurDestillationvonNebenerzeugnissen derWein­
bereitungimWirtschaftsjahr 1975/1976undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2179/74
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondere aufArtikel24
Absatz4undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2115/75derKommission
vom12.August1975überDurchführungsbestimmun ­
genfürdieVerpflichtung zurDestillationvonNeben­
erzeugnissenderWeinbereitung imWirtschaftsjahr
1975/1976undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.2179/74bestimmtinArtikel1Absatz1
Buchstabec)deninArtikel7Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1877/74genanntenermäßigtenSatz
undinArtikel2Absatz2dasDatumfürdieMittei­
lung,diedievonArtikel7Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1877/74betroffenen
einzelnenErzeugerabgebenmüssen,dieaufdiein
dembesagtenAbsatzerwähnteBefreiungverzichten .BeieinerUberprüfungzeigtesich,daßsichindem
betreffenden WortlautFehlerbefinden .DieVerord­
nungistalsoentsprechend zuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
Artikel 1Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2115/75erhältfolgendeFassung:
„c)derinArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1877/74genannteermäßigteSatz
—fürrotenQualitätswein b.A.auf9v.H.,
—fürweißenQualitätswein b.A.auf5v.H.
festgesetzt."
Artikel2
InArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.*
2115/75wirddasDatum„1.Dezember1975"geän­
dertin„1.November1975".
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
Nr.L226/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2215/75DERKOMMISSION
vom27.August1975
zurÄnderungderAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2201/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
HABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(■»)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.b)ABl.Nr.L224vom26.8.1975,S.9.

28.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes.I Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 4,21
II.Rohzucker 5,35(>)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 4,21
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 5,35(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
26.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2202/75DERKOMMISSION
vom25.August1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2096/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1
(*)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(3)ABI.Nr.L211vom9.8.1975,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl:/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0,25
II.Rohzucker 0
<B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0,25
II.Rohzucker 0
20.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2158/75DERKOMMISSION
vom19.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder'Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend den'lieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKonimission
'')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
ABl.Nr.L-m20.V1975,S.14.
'-)ABI.Nr.L202vom1.X.1975,S.4.

20.8.75 Nr.L220/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KU/1000L")
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10VTerm.
11
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,79 0,79 0,79
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,59 0,59 0,59
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,74 4,74 6,31
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr..3148/7.?(ABI.Nr.L321vom22.II.197.?,S.I.?),begrenzt .
B.Malz
(Kl./I000L->)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglautender
Monat
81.Term.
92.Term.
10?.Term.
114.Term.
12
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L215/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2108/75DESRATES
vom6.August1975
zurVerlängerung derRegelungfürdenWarenverkehr mitMarokko
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegelungfürdenWarenverkehr ,dieindemAb­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokko,einschließlich desProtokollszur
FestlegungeinigerBestimmungen zudiesemAbkom­
meninfolgedesBeitrittsneuerMitgliedstaaten zur
Gemeinschaft (3)sowiedesAbkommens inForm
einesBriefwechselsüberdieÄnderungdesArtikels5
desAnhangs 1desAssoziierungsabkommens (4),oder
inDurchführung dieserRechtsakteeingeführtworden
ist,bleibtinderGemeinschaft überden31.August
1975hinausbiszumInkrafttreten einesneuenAb­
kommens,spätestensjedochbiszum31.Dezember
1975,anwendbar .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam31.März1969inRabatunterzeichnete Ab­
kommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddem
KönigreichMarokko(')istam31.August1974ausge­
laufen.
InderErwartungdesAbschlusseseinesneuenAbkom­
mensistdieRegelung,diedieGemeinschaft imRah­
menderAssoziationaufdenWarenverkehrmitdie­
semLandangewandthat,durchdieVerordnung
(EWG)Nr.1987/74(2)bisspätestenszum31.August
1975verlängertworden.
DieVerhandlungen überdenAbschlußeinesneuen
AbkommenssindnochimGang,unddieRegelung,
diedieGemeinschaft fürdenWarenverkehr mitMa­
rokkoanwendet,mußdeshalberneutverlängertwer­
den—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L197vom8.8.1969,S.3.
(2)ABl.Nr.L208vom30.7.1974,S.1.(3)ABl.Nr.L239vom27.8.1973,S.2.
(■»)ABl.Nr.L34vom7.2.1974,S.2.
23.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2679/75DESRATES
vom11.August1975
überdenAbschlußdesAbkommens inFormeinesBriefwechsels betreffendAr­
tikel9desProtokollsNr.1desAbkommens zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemStaatIsraelhinsichtlichderEinfuhrvonFrucht­
salatenmitUrsprunginIsraelindieGemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemStaatIsrael(J)wurdeam
11.Mai1975unterzeichnet .
Esempfiehltsich,dasAbkommeninFormeines
Briefwechsels betreffendArtikel9desProtokollsNr.1
desobengenannten AbkommenshinsichtlichderEin­
fuhrvonFruchtsalatenmitUrsprunginIsraelindie
Gemeinschaft abzuschließen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommen inFormeinesBriefwechsels betref­
fendArtikel9desProtokollsNr.1desAbkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddemStaatIsraelhinsichtlich derEinfuhrvon
FruchtsalatenmitUrsprunginIsraelindieGemein­
schaftwirdimNamenderGemeinschaft geschlossen .
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.August1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.RUMOR
(')ABl.Nr.L136vom28.5.1975,S.3.
.Nr.L210/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2074/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2013/75überdieDurchführung einer
Ausschreibung zurBereitstellung vonWeichweizenundMaisalsHilfeleistung
fürdasWelternährungsprogramm
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1693/72des
Ratesvom3.August1972überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2013/75derKommission
vom1.August1975(4)hateineAusschreibung zur
Bereitstellung vonWeichweizenundMaisalsHilfelei­
stungfürdasWelternährungsprogramm durchgeführt .
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßesinfolgeeines
materiellenFehlersnotwendigist,dieseVerordnung
zuvervollständigen ,umfestzulegen ,werimFallehö­
hererGewalt,diediefristgemäßeDurchführung der
betreffenden Arbeitenverhinderthat,diesicheventu­
ellausdieserLageergebendenKostenträgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2013/75wirdumfolgen­
denArtikel4aergänzt:
„Artikel4a
KannderZuschlagsempfänger wegenverspäteter
Bereitstellung vonSchiffsraumfürdenSeetrans­
portdieErzeugnissenichtinderinderAusschrei­
bungsbekanntmachung angegebenenZeitgemäß
Artikel1Absatz3liefern,sowerdendiesichaus
dieserVerzögerungergebendenKostenvonder
Interventionsstelle übernommen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19,6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(})ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.b)ABl.Nr.L204vom2.8.1975,S.11.
Nr.L210/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2080/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2064/75(1),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0152Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.h)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.24.