12.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EWG)Nr.1751/72DESRATES
vom2.August1972
zurAusdehnung desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.109/70zurFestlegung
einergemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshandelsländern aufweitere
Einfuhren
Verordnung bezeichneten Warenausdenmiteinem
Sternchen bezeichneten Drittländern ausgedehnt .
Artikel2
DieKommission wirdermächtigt ,denAnhangzur
'erordnung (EWG)Nr.109/70inseinerjetzigen
lassungzuveröffentlichen .
Artikel3DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember 1969zurFestlegung einer
gemeinsamen Regelung fürdieEinfuhrausStaats­
handelsländern (1),insbesondere aufArtikel2,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
FüreinegewisseAnzahlvonWarensindvonallen
Mitgliedstaaten diemengenmäßigen Beschränkungen
gegenüber bestimmten Staatshandelsländern abge­
baut.
bestehtnichtdieGefahr,daßdieAusdehnung des
AnhangszurVerordnung (EWG)Nr.109/70aufdie
EinfuhrdieserWarendieserLändereineLageher­
vorrufenkönnte,diedieAnwendung vonSchutz­
maßnahmen imSinnedesTitelsIVdergenannten
erordnung rechtfertigen würde.
Dementsprechend kannderAnhang zurVerord­
nung(EWG)Nr.109/70aufdiebetreffenden Ein­
;renausgedehnt werden .
rgenannteAnhangwurdemehrmalsgeändert ;aus
praktischen Gründenempfiehlt essich,dieKommis­
sionzuermächtigen ,denAnhangaufdenneuesten
StandzubringenundfürseineVeröffentlichung
Sorgezutragen—Vorbehaltlich derBestimmungen desSystemsallge­
meinerPräferenzen derGemeinschaft ,welchedie
euenMitgliedstaaten ab1.Januar1974anwenden ,
undvorbehaltlich dervonderGemeinschaft geschlos­
senenodernochzuschließenden Abkommen kann
dasVereinigte Königreich gegenüber Bulgarien ,Po­
len,Rumänien ,derTschechoslowakei undUngarn
Einfuhrbeschränkungen fürdieErzeugnisse derTarif
stelle54.03AundBIlängstensbiszum31.Dezem­
ber1975beibehalten .Fallserforderlich ,kanndiese
FristaufVorschlag derKommission mitqualifizierter
MehrheitvomRatbisspätestens 31.Dezember 1977
erlängertwerden.
Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1Vorbehaltlich derBestimmungen desSystemsallge­
meinerPräferenzen derGemeinschaft ,welchedie
neuenMitgliedstaaten ab1.Januar1974anwenden ,
ndvorbehaltlich dervonderGemeinschaft geschlos­
senenundnochzuschließenden Abkommen kann
lasVereinigte Königreich gegenüber Bulgarien ,Po­
len,Rumänien ,derTschechoslowakei undUngarn
mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen fürdieEr­
zeugnissederTarifstelle 59.17BIIbiszum31.De­
-mber1974beibehalten .DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.109/70
wirdaufdieEinfuhrderimAnhangzurvorliegenden
(MABl.Nr.L19vom26.1.1970,S.1.

Nr.LI84/2 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.8.72
Artikel5 DieArtikel3und4tretenjedocherstmitdemBei­
trittdesVereinigten Königreichs zurGemeinschaft
inKraft. DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat
Geschehen zuBrüsselam2.August1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP

12.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/3
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
Abkürzungen :
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei
Albanien
UdSSR
Volksrepublik China
Nordvietnam
Nordkorea
MongoleiAbréviations :
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchécoslovaquie
Albanie
URSS
République pop.deChine
VietnamduNord
CoréeduNord
MongolieAbbreviazioni :
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Cecoslovacchia
Albania
URSS
Republica popolare
cinese
Vietnam delNord
CoreadelNord
MongoliaAfkortingen :
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoslowakije
Albanië
USSR
Volksrepubliek China
Noord-Vietnam
Noord-Korea
MongoliëBG
H
PL
R
CS
AL=
SU
RPC=
VN=
COR=
MO=

Nr.L184/4 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12.8.72
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Designation desproduits
—N°"duT.D.G.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—1BG
iH PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—
04.01A
05.07AII
22.10A
25.12
25.16BII
27.13A
27.16A"
28.01A
B
D
28.17B
28.28B
28.37
28.38BII
28.56A
29.05AI
29.08AII
III
29.11FII
29.13BI
C
D
E
F
G
29.24B
29.25BI
II
IIIa
29.38B
31.03AII*
*
*
*
»f.*
**
j
i
|
!''c
*

12.8.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/5
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.-
Designation desproduits
—N0duT.D.C.—
BG H PI R CS SU AL RPC VN COR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
32.07AVa
39.01A
CI
*j!.
***
*''cIII
IV
v
39.02A
40.09
44.02
44.03A
44.07
44.09
44.21
44.23A
48.04
48.05A
48.07
48.21B
49.05
53.05
53.08
54.03A
BI
57.07B
59.01AIa
59.05AII
BII
59.17BII
64.05A
68.02AIbI
69.01

Nr.L184/6 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 12,8.72
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Designation desproduits
—N°duT.D.C.—
BG H PL R CS SU AL RPC VNCOR MO
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
OpgavevandeProdukten
—Nr.G.D.T.—
69.05B
71.14B
78.01AI
82.03
84.23B
84.35B
84.51B
85.22B
90.17
90.23C
97.06A
98.05A
B*•
*
*
*
**
*
ü­ü­
!!•
*
*
>*•
*
*•*
5{.
*
*
*
*
**
*
*
*
**
*