ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L146/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1258/77DERKOMMISSION
vom13.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1247/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1977inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(*)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
OABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(«)ABl.Nr.L144vom11.6.1977,S.21.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF./10Ckir)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 21,72
B.Rohzucker 18,88(')
(MDieserBetraggiltturRohzuckermiteinemRendenientwert von^2\.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.Habweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EVC'G)Nr.berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt
Nr.L141/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1224/77DERKOMMISSION
vom8.Juni1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1134/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
(3ABl.Nr.L135vom1.6.1977,S.7.

9.6.77 Nr.L141/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.Juni1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
4.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1189/77DERKOMMISSION
vom3.Juni1977
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaftnichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdasProtokollNr.18(2)imAnhangder
diesemVertragbeigefügtenAkte,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3067/75(4),ins­
besondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeiner
Höhefestgelegtwerden,dieesgestattet,diebetreffen­Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen betragen:
—73RE/100kgfürButter,
—100RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
(4)ABl.Nr.L307vom27.11.1975,S.4.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1167/77 DES RATES

VOM 17 . MAI 1977

ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 DES RATES VOM 26 . OKTOBER 1971 ZUR ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR SAATGUT ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 671/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ERZEUGUNG VON ZERTIFIZIERTEM ÖLLEINSAATGUT KANN GEGENWÄRTIG WEGEN DER SEHR HOHEN ANBAUKOSTEN DIESER HOCHWERTIGEN ÖLPFLANZE WEDER DEN ERZEUGERN ANGEMESSENE EINNAHMEN SICHERN NOCH DIE MARKTNACHFRAGE DECKEN .

INFOLGEDESSEN IST DIE MÖGLICHKEIT VORZUSEHEN , DIE ERZEUGUNG VON BASISSAATGUT UND ZERTIFIZIERTEM ÖLLEINSAATGUT DURCH GEWÄHRUNG EINER BEIHILFE ZU FÖRDERN . DIESES ERZEUGNIS IST DAHER IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 AUFZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

NACHSTEHENDES ERZEUGNIS WIRD UNTER DER TARIFSTELLE EX 12.01 A DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS IN DEN ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2358/71 AUFGENOMMEN :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*

EX 12.01 A*LINUM USITATISSIMUM L . PARTIM*ÖLLEIN*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 17 . MAI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . SILKIN

( 1 ) ABL . NR . L 246 VOM 5 . 11 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 72 VOM 20 . 3 . 1975 , S . 21 .
Nr.L136/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1160/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungdermonatlichen ZuschlägezudenPreisenfürRohreisund
geschältenReisfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungvonZahlundHöhedermonatli­
chenZuschlägesowiebeiderBestimmungdesersten
Monats,inwelchemsieanzuwendensind,istesange­
bracht,sowohldenLager-undFinanzierungskosten
fürReisinderGemeinschaft alsauchderNotwendig­
keitRechnungzutragen,dieReisbeständeentspre­
chenddenBedürfnissen desMarktesabzusetzen .
UmdiesenErfordernissen zuentsprechen ,sollendie
fürdasWirtschaftsjahr 1976/1977festgesetzten Be­
trägedermonatlichenZuschlägeerhöhtwerden—(1)FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978beträgtjeder
derinArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76vorgesehenenmonatlichenZuschläge :
—1,80Rechnungseinheiten jeTonnefürdenInter­
ventionspreis ,
—2,25Rechnungseinheiten jeTonnefürdenRicht­
preis.
(2)DiesemonatlichenZuschlägewerdenvom1.
Oktober1977biszum1.Juli1978angewandt .Die
aufdieseWeisefürdenMonatJuli1978erzielten
Preisegeltenbiszum31.August1978.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)SieheSeite13diesesAmtsblatts .
Nr.L135/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1142/77DERKOMMISSION
vom31.Mai1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1105/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4ABl.Nr.L132vom27.5.1977,S.27.

1.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135/31
I
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Mai1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Juni1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 1,546 1,871
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuni1977 1,546 1,871
—fürdenMonatJuli1977 0,378 1,871
—fürdenMonatAugust1977 0,527 1,999
—fürdenMonatSeptember1977 0,831 2,374
—fürdenMonatOktober1977 4,544 —
—fürdenMonatNovember1977 4,848 —
26.5.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L131/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1085/77DERKOMMISSION
vom25.Mai1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1038/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABI.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.
P)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.9.

Nr.L131/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.5.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Mai1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(Rh/Ionin)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
(')(·)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 90,28 42,14
b)langkörniger 108,96 51,48
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 112,85 53,43
b)langkörniger 136,20 65,10
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 164,46 72,33
b)langkörniger 245,69 112,98
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 175,15 77,33
b)langkörniger 263,38 121,44
C.Bruchreis 60,97 27,99
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
25.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurFestsetzungdesZielpreisesfürSojabohnenfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1900/74des
Ratesvom15.Juli1974überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),insbesondere aufArtikel1Absätze 1
und3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungdesZielpreisesfürSojabohnenist
sowohldenZielendergemeinsamen Agrarpolitikals
auchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGe­
meinschaftzurharmonischen EntwicklungdesWelt­
handelsleistenwill.Zieldergemeinsamen Agrarpoli­
tikistinsbesondere ,derlandwirtschaftlichen Bevölke­
rungeineangemesseneLebenshaltung zugewährlei­
sten,dieVersorgungsicherzustellen unddieBeliefe­
rungderVerbraucherzuangemessenen Preisenzuga­
rantieren .
Artikel1Absatz1Unterabsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1900/74bestimmtinsbesondere ,daßdie­
serPreisaufeinerfürdieErzeugerangemessenen
HöheunterBerücksichtigung derNotwendigkeitenderVersorgungderGemeinschaft festgesetztwird.Es
istangebracht,eineausgeglichene Preisrelationzuan­
derenÖlsaatenzuwahren.
DieAnwendungdieserKriterienführtdazu,denZiel­
preishöheralsfürdasvergangeneWirtschaftsjahr fest­
zusetzen .
DerZielpreismußfüreineStandardqualität festge­
setztwerden,beiderenBestimmung dieDurch­
schnittsqualität derinderGemeinschaft geernteten
Saatenzuberücksichtigen ist.DiefürdasWirtschafts­
jahr1976/1977festgelegteQualitätentsprichtdiesem
ErfordernisundkanndemnachfürdasfolgendeWirt­
schaftsjahrbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978wirdderZielpreis
fürSojabohnenauf30,64Rechnungseinheiten je100
kgfestgesetzt .
Artikel2
DerinArtikel 1genanntePreisgiltfürSaaten:
—loseundvongesunderundhandelsüblicher Be­
schaffenheit
sowie
—mit2v.H.Fremdbestandteilen undinderunverän­
dertenSaatmit14v.H.Feuchtigkeitsgehalt und
18v.H.Ölgehalt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(MABl .Nr .L201vom 23 .7.1974 ,S.5.
(2)ABl .Nr .C93vom 18.4.1977 ,S.11.
3ABl .Nr .C77vom 30 .3.1977 ,S.15.
24.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.350/77zurFestlegungbestimmter
Übergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände
schaftungderFischbestände ('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.879/77(2),wirdderWortlaut
derAbsätze1und2durchfolgendenTextersetzt:
„(1)Vom28.Februar1977biszum30.Juni
1977dürfenindervomInternationalen Ratfür
Meeresforschung festgelegtenUnterzoneIVund
derAbteilungVH-dkeineNordseeheringe gefan­
genwerden,
DasKönigreichderNiederlandedarfjedochbei
derunmittelbaren BefischungimMonatJunibis
zu1500TonnenNordseeheringe fangen.
(2)DerRaterläßtvordem1.Juli1977aufVor­
schlagderKommissionmitqualifizierterMehrheit
diefürdenRestdesJahres1977geltendenBestim­
mungen.
DieseBestimmungen werdenunterBerücksichti­
gungdesErgebnissesderverfügbarenneuestenwis­
senschaftlichen SchätzungdesBestandesanNord­
seeheringenfür1977ausgearbeitet "DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,insbesondereaufArti­
kel102,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieneuestenwissenschaftlichen SchätzungendesBe­
standesanNordseeheringen fürdasJahr1977liegen
nochnichtallevor.Eserscheintdaherzweckmäßig ,
dasVerbotdesHeringsfangsinderNordseebiszum
30.Juni1977zuverlängern ;derRatmußhierbeivor
dem1.Juli1977diefürdenRestdesJahres1977an­
zuwendenden Maßnahmen beschließen .
AufGrundderbesonderenLagederNiederlandemuß
jedochzugunstendiesesLandeseineAusnahmevon
diesemVerbotvorgesehenwerden.
BeidemVerbotdesHeringsfangsinderNordseebe­
stehtdieGefahr,daßderFischereiaufwand inandere
Zonenverlagertwird.DerHeringsfanginderZone
westlichvonSchottlandmußdahereinerRegelung
unterworfen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.350/77wirddurchfolgen­
denArtikel2aergänzt:
„Artikel2a
DerFangvonHeringenistbiszum30.Juni1977
indervomInternationalen RatfürMeeresfor­
schungfestgelegtenAbteilungVl-a(westlichvon
Schottland,einschließlich DonegalBay)unter­
sagt." Artikel1
Artikel3 InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.350/77des
Ratesvom18.Februar1977zurFestlegungbestimm­
terUbergangsmaßnahmen zurErhaltungundBewirt­Die,seVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Mai1977.
JmNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')ABl.Nr.L48vom19.2.1977,S.28.
(AABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.30.
23.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1031/77DESRATES
vom17.Mai1977
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderArabischenRepublikSyrien
blikSyriensowiedieErklärungenimAnhangzur
SchlußaktewerdenimNamenderGemeinschaft ge­
schlossen,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesInterimsabkommens undderSchluß­
aktesinddieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszumIn­
krafttretendesam18.Januar1977inBrüsselunter­
zeichnetenKooperationsabkommens dasamgleichen
TaginBrüsselunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderArabischenRepublikSyrienzuschließen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRates
dieNotifizierung gemäßArtikel38desInterimsab­
kommensvor(*).
Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderArabischenRepu­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(1)DasGeneralsekretariat desRatesveranlaßt,daßder
Zeitpunkt,andemdasAbkommeninKrafttritt,durch
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenbekanntgegeben wird.
Nr.L123/10 17.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1018/77DERKOMMISSION
vom16.Mai1977
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3148/76überdievorbeugende
DestillationfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.528/77(2),insbesondereaufArtikel6bAb­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3148/76derKom­
missionvom23.Dezember1976überdievorbeu­
gendeDestillationfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.548/77
(4),müssendieAnträgeaufGenehmigung derDestilla­
tionsverträgezwischendem26.Dezember1976und
dem30.April1977gestelltwerden.DieseFristhat
sichalszukurzerwiesen,zumaleinigeWeine,die
einersolchenDestillationunterzogenwerdenkönn­
ten,währenddiesesZeitraumsdurchkurzfristigeLage­
rungsverträgegebundenwaren.DamitdieDestilla­
tionsaktionvollzurWirkunggelangt,istesalsoerfor­
derlich,dieursprünglichvorgesehenen Fristenzuver­
längern,undzwarumeinenMonatdasEndederDe­
stillationundumzweiMonatedieanderenTermine.DieVerordnung (EWG)Nr.3148/76wirdfolgender­
maßenabgeändert :
a)inArtikel2Absatz1wirddasDatum„30.April
1977"durch„30.Juni1977"ersetzt;
b)inArtikel2Absatz2wirddasDatum„15.Mai
1977"durch„15.Juli1977"ersetzt;
c)inArtikel2Absatz3wirddasDatum„31.Juli
1977"durch„31.August1977"ersetzt;
d)inArtikel6Absatz1wirddasDatum„15.Juni
1977"durch„15.August1977"ersetzt;
e)inArtikel6Absatz4wirddasDatum„30.Juni
1977"durch„10.September1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Mai1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L99vom5.S.1970,S.1.
(J)ABI.Nr.L69vom16.3.1977,S.I.
(J)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.20.
(♦)ABl.Nr.L70vom17.i.1977,S.16.