ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.323/75DERKOMMISSION
vom10.Februar1975
überdieAnpassungderBeihilfefürdieprivateLagerhaltung vonButter,dieam
EndedesMilchwirtschaftsjahres 1974/1975GegenstandeinesLagervertrags ist
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)'Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel5aundArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel29derVerordnung (EWG)Nr.685/69der
Kommissionvom14.April1969überDurchführungs­
bestimmungen fürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2517/74(4),siehteineAnpas­
sungderBeihilfefürdieprivateLagerhaltungfürden
FalleinerÄnderungdesAnkaufspreises derButter
durchdieInterventionsstellen vor.
DerRatistübereingekommen ,gleichzeitigmitden
Interventionspreisen fürdasMilchwirtschaftsjahr
1975/1976eineMaßnahmeanzunehmen ,wonachfür
KäufederIntervcntionsstellen währendeinerbe­
stimmtenZeitvordemEndedeslaufendenWirt­
schaftsjahres dieseInterventionsstellen denVerkäu­
fernaußerdemgegenwärtiggeltendenAnkaufspreis
einenBetraginHöhederDifferenzzwischendiesem
Ankaufspreis unddemfürdasMilchwirtschaftsjahr
1974/1975festzusetzenden Ankaufspreiszahlen.
FürdieAnwendungdesArtikels29derVerordnung
(EWG)Nr.685/69erscheinteserforderlich ,dieGe­
währungdiesesZusatzbetrags einerErhöhungdes
Ankaufspreises derButterimSinnedesvorgenannten
Artikelsgleichzustellen ,umStörungenaufdemButter­marktzuverhindern ,diesichausdervorerwähnten
Maßnahmeergebenkönnten.Esempfiehltsichje­
dochvorzusehen ,daßdieVerminderung derBeihilfe
denBetragfürdievorInkrafttretendervorliegenden
VerordnungverstricheneEinlagerungszeit nichtbe­
rührt.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FallsfürKäufevonButterdurchdieInterven­
tionsstellenvordemEndedesMilchwirtschaftsjahres
1974/1975außerdemfürdiesesWirtschaftsjahr gel­
tendenAnkaufspreisdieZahlungeinesZusatzbetrags
vorgesehenwird,giltdieseralseineErhöhungdes
Ankaufspreises imSinne.desArtikels29derVerord­
nung(EWG)Nr.685/69.
(2)Absatz1läßtjedochdenBeihilfenbetrag fürdie
vorInkrafttretendervorliegendenVerordnungverstri­
cheneEinlagerungszeit unberührt .
Artikel2
FürdieButter,diebeiInkrafttretendervorliegenden
VerordnungGegenstandeinesLagervertrags ist,wird
derBeihilfenbetrag fürdieLagerungvondiesemDa­
tumanerstnachBeginndesMilchwirtschaftsjahres
1975/1976ausbezahlt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam11.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3ABl.Nr.L90vomIS.4.1969,S.12.
(4)ABl.Nr.L269vom4.10.1974,S.24.
6.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.290/75DERKOMMISSION
vom5.Februar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.283/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L7.5vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L31vom5.2.1975,S.18.

Nr.L33/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 45,00
II.Rohzucker 34,50(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 45,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 34,50(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L27/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.2.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf.denVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.186/75(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1975/1976derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdenMonatJuli1975nurvorläu­
figaufGrunddesfürdenMonatJuli1974geltenden
Richtpreises ,geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2496/74(5),berechnetwerden;dieserBeihilfebe­
tragdarfdahernurvorläufigangewendetwerdenund
wirdzubestätigenoderzuändernsein,sobaldder
RichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976bekannt
seinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim­
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1975anzuwendende Beihilfebetrag für
RapsundRübsenwirdjedochmitWirkungab1.Fe­
bruar1975bestätigtodergeändertwerden,umdem
fiirdasWirtschaftsjahr 1975/1976festgesetztenRicht­
preisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4)ABl.Nr.L20vom25.1.1975,S.27.
5ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.

1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1975zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.Februar1975
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
0
0
0
0—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
—fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli0
0
0
0
0
0
1.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.244/75DERKOMMISSION
vom31.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6..1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L27/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(KE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 5,77 5,77 7,94
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(KE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
25.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.177/75DERKOMMISSION
vom24.Januar1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.J17vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L20/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Januar1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(•)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 8,87
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C*Sorghum 0 3,51 3,51 2,96
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kg
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
22.1.7.5 ÄmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.144/75DERKOMMISSION
vom21.Januar1975
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgeimEiersektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.237/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imEiersektor(2),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2880/73(3),
insbesondere aufArtikel9Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesEiersek­
torssindindenVerordnungen (EWG)Nr.237/73des
RatesundNr.20.53/73(4)undNr.2.518/74(5)der
Kommissionfestgesetztworden.DiealsAusgleichsbe­
trägeanwendbarenBeträgewerdenjedochgemäßArti­
kel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73festgesetzt ,
wenndieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
229/73desRatesvom31.Januar1973überdieFestle­gungderGrundregelnfürdieAusgleichsbeträge im
Getreidesektor (6)genannteSituationeintritt.
ImEiersektorführtdieBerechnungderAusgleichs­
beträgezuäußerstgeringenBeträgenfürdenWaren­
austauschmitDänemark ,IrlandunddemVereinigten
Königreich ,weshalbinsoweitkeineAusgleichsbeträge
festzusetzen sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.237/73
genanntenalsAusgleichsbeträge imFebruar,März
undApril197.5anwendbaren BeträgeimEiersektor
sowieimSektorEier-undMilchalbumin werdenauf0
festgesetzt .
Artikel2 \
DieseVerordnungtrittam1.Februar197.5inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar197.5
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(-')ABl.Nr.L29vomI.2.1973,S.9.
(3)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.49.
(5)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (b)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
21.1.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/75DERKOMMISSION
vom20.Januar1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(-'),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(-'),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.81/75(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar 1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar 1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vomIS.12.1967,S.1.
0ABI.Nr.L264vom1.10.1974,S.70
(-')ABI.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
HABl.Nr.L10vom15.1.1975,S.12.
(5)ABI.Nr.L43vom1V2.1974,S.35.
(*)ABl.Nr.I.148vomV6.1974,S.10.

21.1.75 Nr.L16/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1975zurFestsetzungdesGrundbetrags
derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag'der
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccha­
rose-SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oder
weniger(2)undinVerpackungen miteinemInhaltvon
25kgoderweniger 0,5250
exF.Rüben-undRohzucker ,karamelisiert 0,5250
17.05 Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Frucht­
säftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmit­
telbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundMelassen 0,5250
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
(2)DerReinheitsgradderSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .
Nr.L12/34fAmtsblatttterEuropäischenGemeinschaften 17.Ii75
'VERORDNUNG (EWG)Nr.108/75DERKOMMISSION
vom16.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.92/75(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.16.

17.1.75 AmtsblattderEuropäischer !Gemeinschaften Nr.L12/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 56,00
II.Rohzucker 45,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 56,00
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 45,50(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L11/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.86/75DESRATES
vom13.Januar1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1968/73zurFestlegungderimFalle
vonStörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden Grundregeln
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel19Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daß
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1968/73desRa­
tesvom19.Juli1973zurFestlegungderimFallevon
StörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (•'),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.676/74(4),insbesondere dieKrite­
rienfestlegt,diebeiderAuslösungderimFallevon
StörungenvorgesehenenMaßnahmenzuberücksichti­
gensind.DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.85/75
eingeführteÄnderungdesArtikels19derVerordnung
Nr.120/67/EWGmachteineentsprechende Anpas­
sungdesvorgenannten Artikels Ierforderlich—„(1)ImSinnedesArtikels19derVerordnung
Nr.120/67/EWGerrreichendieNotierungenoder
diePreiseaufdemWeltmarkt dasNiveauder
Gemeinschaftspreise ,wennsiesichdemSchwel­
lenpreisnähernoderihnüberschreiten .
(2)DieinAbsatz 1beschriebene Lagekönnte
andauernundsichverschlechtern ,wennzwischen
AngebotundNachfrageeinUngleichgewicht fest­
gestelltwird,undwenndieGefahrbesteht,daß
diesesUngleichgewicht inAnbetrachtdervoraus­
sichtlichenEntwicklungderErzeugungundder
Marktpreiseandauert.
(3)DerMarktderGemeinschaft wirddurchdie
indenAbsätzen 1und2genannteLagegestört
oderdrohtgestörtzuwerden,wenndashohePreis­
niveauiminternationalen Handelgeeignetist,
eineBehinderungderEinfuhrvoninArtikel2der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeug­
nissenindieGemeinschaft oderderAusfuhrdie­
serErzeugnisseausderGemeinschaft ineinem
Maßezuverursachen ,daßdieStabilitätdesMark­
tesoderdieSicherstellung derVersorgungin
Fragegestelltwird."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.1968/73erhält
folgendeFassung:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Januar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)SieheSeiteIdiesesAmtsblatts .
(■')ABI.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.h)ABl.Nr.L83vom28.3.1974.S.3.