Nr.L280/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2569/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents
fürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1971)
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­
fuhrenderbetreffendenWareausdrittenLändernin
dieGemeinschaftprozentualwiefolgtaufdieMit­
gliedstaaten :
1967 1968 1969
Deutschland 62,5864,5764,75
Frankreich 14,1411,4411,46
Italien 1,601,220,75
Niederlande 13,5315,9316,71
Belgisch-Luxemburg .
Wirtschaftsunion 8,156,846,33DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel113und28,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkontin ­
gentinHöhevon625000metrischenTonnenzu
eröffnen;esistdaherdasbetreffendeGemeinschafts­
zollkontingent für1971zueröffnen.
UnterBerücksichtigung derderzeitigenProduktions­
möglichkeiten inderGemeinschaft kanndervor­
aussichtlicheEinfuhrbedarf mitdieserKontingent­
mengenichtgedecktwerden;deshalbisteine
zusätzlicheautonomeMengevorzusehen,dieauf
GrundderVorausschätzungen dereinzelnenMit­
gliedstaatenzurZeitauf568000Tonnenfestgesetzt
werdenkann;dieFestsetzungderzusätzlichenauto­
nomenMengeindieserHöheschließtimübrigen
eineAnpassungwährenddesKontingentszeitraums
nichtaus.
EsbestehtinsbesondereVeranlassung ,allenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninalleMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentssicher­
zustellen;demGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestellten
Grundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung
dieserWaremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarferrech­
netsichzumeinenausdenstatistischenAngaben
überdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeit­
raumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändern,zum
anderennachdenWirtschaftsaussichten für1971.BeiderBeurteilungdieserstatistischenAngabenist
zubeachten,daßdieEröffnungeinesGemeinschafts­
zollkontingents dietraditionellen Handelsbeziehun­
genderMitgliedstaaten mitdrittenLändernerheblich
verändernkann;ausdiesenGründenundunterBe­
rücksichtigung dervondenMitgliedstaaten voraus­
geschätztenEntwicklungderMarktlagefürZeitungs­
druckpapierimallgemeinenunddieErzeugungin
deneinzelnenMitgliedstaaten imJahre1971imbe­
sonderenergibtsichzuBeginnetwafolgendeprozen­
tualeBeteiligungandemKontingent :
Deutschland 58%*
Frankreich 13,5°/o
Italien 0,5%>
Niederlande 21,7°/o
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 6,3°/o.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FalleinSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,
dassichaufeineeinzigeAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenstützt;miteinemsolchenSystemläßtsich
dieGefahreinerÜberschreitung derKontingents­
mengevermeiden;dieseAufteilungkannalsonach
denimfünftenErwägungsgrund angegebenen Pro­
zentsätzenvorgenommen werden.

26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/3
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungdesbe­
treffendenZollkontingents vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten verwaltenihreQuotennach
ihreneigenenVorschriftenfürZollkontingente .
(2)SiegarantierendeninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarefreienZugang
zudenihnenzugeteiltenQuoten.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(3)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdanHandderEinfuhrenderbetref­
fendenWaren,diebeiderZollverwaltung zurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangemeldetwerden,
festgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuoteangerechnetwurden.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1971wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürZeitungsdruck­
papierderTarifstelle48.01AimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von1193000Tonnen
vollständigausgesetzt .
Artikel2
DasinArtikel1genannteKontingentwirdwiefolgt
unterdieMitgliedstaaten aufgeteilt :Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien690000 t
335000 t
160000 t
8000 t.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK *