*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 187/83 DER KOMMISSION

vom 26. Januar 1983

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 im Anschluß an die Festsetzung neuer, in der Landwirtschaft anwendbarer Umrechnungskurse für die Deutsche Mark und den niederländischen Gulden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 878/77 des Rates vom 26. April 1977 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3437/82 (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 878/77 kann insbesondere in bezug auf die in ECU festgesetzten Beträge, die nicht mit der Festsetzung der Preise verknüpfbar sind, eine Erhöhung vorgesehen werden. Zur Vermeidung jeder Herabsetzung dieser in Landeswährung ausgedrückten Beträge sollte soweit nötig davon Gebrauch gemacht werden. Unter Berücksichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/82 des Rates (3) erscheint es angezeigt, diese Erhöhung auf 3,159 % und für einige Beträge auf 2,09 % festzusetzen und die Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1780/82 (5), entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1054/78 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

(2) Die im Anhang aufgeführten Beträge werden dort wie angegeben geändert.

(3) Hinsichtlich der Beträge im Anhang setzen die Mitgliedstaaten die Maßnahmen in Kraft, um Absatz 2 mit Wirkung vom 1. Januar 1983 nachzukommen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1983.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Januar 1983

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 106 vom 29. 4. 1977, S. 27.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 51.

(4) ABl. Nr. L 134 vom 22. 5. 1978, S. 40.

(5) ABl. Nr. L 197 vom 6. 7. 1982, S. 16.

ANHANG

A

1.2.3 // // // // Die Beträge im Sinne der Richtlinie 72/159/EWG des Rates über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 751/82 (2), // in Höhe von // werden durch folgende Beträge ersetzt: // // // // Artikel 8 Absatz 2 // 75 136 ECU/AK 225 406 ECU/Betrieb // 77 509 ECU/AK 232 526 ECU/Betrieb // Artikel 8 Absatz 3 // 7 514 ECU 11 271 ECU // 7 671 ECU 11 506 ECU // // // // Artikel 14 Absatz 2 Buchstabe a) // 18 785 ECU/Betrieb // 19 378 ECU/Betrieb // // // // Artikel 10 und Artikel 1 der Richtlinie 73/134/EWG des Rates (3) // 61,7 ECU/ha 41,8 ECU/ha 21,2 ECU/ha 6 169 ECU/Betrieb 4 181 ECU/Betrieb 2 128 ECU/Betrieb // 63,6 ECU/ha 43,1 ECU/ha 21,9 ECU/ha 6 363 ECU/Betrieb 4 313 ECU/Betrieb 2 190 ECU/Betrieb // // // // Artikel 11 Absatz 1 // 787 ECU // 812 ECU // // // // Artikel 12 // 3 447 ECU 10 337 ECU // 3 556 ECU 10 663 ECU // // //

(1) ABl. Nr. L 96 vom 23. 4. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 86 vom 1. 4. 1982, S. 49.

(3) ABl. Nr. L 153 vom 9. 6. 1973, S. 24.

B

1.2.3 // // // // Die Beträge im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3629/81 (2), // in Höhe von // werden durch folgende Beträge ersetzt: // // // // Artikel 10 Absatz 2 // 13 786 ECU/Betrieb // 14 221 ECU/Betrieb // // //

(1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 363 vom 18. 12. 1981, S. 16.