ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1340/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Festlegung der Gemeinschaftsreserve für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für den Zeitraum vom 1. April 1986 bis zum 31. März 1987

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht in Artikel 5c Absatz 4 vor, daß eine Gemeinschaftsreserve eingerichtet wird, um zu Beginn jedes Zwölfmonatszeitraums die Garantiemengen der Mitgliedstaaten, in denen die Durchführung der Abgaberegelung besondere Schwierigkeiten mit sich bringt, zu ergänzen. Für den dritten Zwölfmonatszeitraum sollte diese Reserve auf 393 000 Tonnen festgesetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. April 1986 bis zum 31. März 1987 wird die in Artikel 5c Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Gemeinschaftsreserve auf 393 000 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 72.
Nr.L114/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1297/86DERKOMMISSION
vom30.April1986
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
15.07AIIa)desGemeinsamen ZolltarifsfallendenÖle
festgesetztenMindestabschöpfungen festgesetzt.Wurde
jedochdaszurHerstellungvonKonservenverwendeteÖl
inderGemeinschaft erzeugt,soerhöhtsichdervorge­
nannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagder
FestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMaiundJuni1986giltfürdieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannteErzeu­
gungserstattung folgenderBetrag:
—112,31ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—63,00ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—12,46ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—83,66ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieTarifstelleArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
MABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1257/86 DER KOMMISSION

vom 29. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2752/85 (3), gilt erstgenannte Verordnung bis zum 9. Mai 1986.

Aufgrund der voraussichtlichen Entwicklung der von den Drittländern angewandten Preise für die betreffenden Erzeugnisse ist zu erwarten, daß die Einfuhrpreise weiterhin wesentlich unter den Preisen liegen, zu denen die Gemeinschaftserzeugnisse vermarktet werden können. Die Erzeugung von Sauerkirschen in Sirup ist zwar in der Gemeinschaft im Wirtschaftsjahr 1985/86 zurückgegangen, jedoch sind die Bestände der Gemeinschaft bei den genannten Erzeugnissen weiterhin hoch. Der Markt der Gemeinschaft könnte daher ernsten Störungen ausgesetzt werden, die die in Artikel 39 des Vertrages festgelegten Ziele zu gefährden drohen. Die Schutzmaßnahmen sollten daher im Wirtschaftsjahr 1986/87 beibehalten werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 wird das Datum »9. Mai 1986" durch das Datum »9. Mai 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1985, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 259 vom 1. 10. 1985, S. 59.
Nr.L113/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1248/86DERKOMMISSION
vom29.April1986
überdasAusmaß,indemdenimApril1986eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.824/86derKommission (3)
istdieMengemännlicherJungrinder,dieimzweiten
Vierteljahr1986unterSonderbedingungen eingeführt
werdenkönnen,festgesetztworden.Aufdieeingereichten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederinderselben
VerordnunggenanntenbetreffendenGruppenwerdendie
LizenzendieserVerordnungerteilt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,771v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,268v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,345v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,498v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um97,128v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum89,011v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um93,488v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
/Mengenwerdenum89,130v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1986inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem1.und10.April1986beantragten
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännliche
JungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabeerteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
i1)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L76vom21.3.1986,S.21.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1448/86 DES RATES

vom 28. April 1986

über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft (1) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 1/86 zur Ergänzung

und Änderung der Listen A und B, die diesem Protokoll als Anhang beigefügt sind, gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. RUDING

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 189.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1221/86 DER KOMMISSION

vom 25. April 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für andere Angelhaken, Angelgeräte und bestimmte Jagdgeräte der Tarifstelle 97.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für andere Angelhaken, Angelgeräte und bestimmte Jagdgeräte der Tarifstelle 97.07 B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 7 000 000 ECU. Am 22. April 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 29. April 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 97.07 B (NIMEXE-Kennziffern 97.07-91, 99) // Angelhaken, Angelgeräte; Handnetze zum Landen von Fischen, Schmetterlingsnetze; Lockvögel, Lerchenspiegel und ähnliche Jagdgeräte: B. andere // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. April 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1136/86 DER KOMMISSION

vom 18. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 856/86 zur Eröffnung der in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vorgesehenen Destillation von Tafelwein für das Wirtschaftsjahr 1985/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 856/86 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1111/86 (4), bestimmt, daß die im Rahmen der Destillation von Tafelwein nach Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 geschlossenen Verträge und die Destillationsmeldungen der Interventionsstelle für das Wirtschaftsjahr 1985/86 spätestens bis 21. April 1986 zur Genehmigung vorgelegt werden. Da die Veröffentlichung der erforderlichen Rechtsakte verspätet erfolgt ist, muß die obige Frist verlängert werden, um allen Erzeugern die Möglichkeit zu geben, die Maßnahme in Anspruch zu nehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 856/86 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 wird »21. April 1986" durch »10. Mai 1986" ersetzt.

2. In Artikel 5 wird

- in Absatz 1 »5. Mai 1986" durch »26. Mai 1986",

- in Absatz 2 »20. Mai 1986" durch »9. Juni 1986",

- in Absatz 3 »10. Juni 1986" durch »30. Juni 1986"

ersetzt.

3. In Artikel 6 wird »30. Mai 1986" durch »20. Juni 1986" ersetzt.

4. In Artikel 13 Absatz 1 wird

- im ersten Unterabsatz »21. April 1986" durch »10. Mai 1986",

- im zweiten Unterabsatz »10. Juni 1986" durch »30. Juni 1986"

ersetzt.

5. In Artikel 13 Absatz 5 zweiter Unterabsatz wird »30. Juni 1986" durch »21. Juli 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 102 vom 18. 4. 1986, S. 21.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1135/86 DER KOMMISSION

vom 18. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2475/85 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 777/85 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe bestimmter Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1985/86 bis 1989/90

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 777/85 des Rates vom 26. März 1985 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe bestimmter Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1985/86 bis 1989/90 (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3775/85 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2475/85 der Kommission (3) erhält das Verzeichnis der Sorten nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 777/85. Die Erfahrung hat gezeigt, daß dieses Verzeichnis geändert werden sollte.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2475/85 enthaltene Verzeichnis wird wie folgt geändert:

a) Unter Punkt 1 wird die Sorte »Dabouki" hinzugefügt,

b) unter Punkt 3 wird die Sorte »Schiava grossa (Frankental)" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 88 vom 28. 3. 1985, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 38.

(3) ABl. Nr. L 234 vom 31. 8. 1985, S. 80.
19.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1138/86DERKOMMISSION
vom18.April1986
überdasAusmaß,indemdenimApril1986eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2931/79desRates
vom20.Dezember1979übereineUnterstützung beider
Ausfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse ,denenbeider
EinfuhrineinDrittlandeinebesondereBehandlung
zugutekommenkann('),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2377/80derKommission
vom4.September1980überdiebesonderenDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3815/85(*),sindindenArtikeln14und15
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (*)genanntenErzeugnisseenthalten.In
Artikel15Absatz6Buchstabec)istvorgesehen ,daß,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtsind,über
dieverfügbarenMengenhinausgehen ,dieKommission
eineneinheitlichen Satzfestlegt,umdendiebeantragten
Mengenverringertwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3582/81derKommission
QsinddieFleischmengen ,dieimRahmender
genanntenRegelungimzweitenVierteljahr1986ausge­
führtwerdenkönnen,festgelegt.
DiefürdaszweiteVierteljahr1986eingereichten
Lizenzanträge weisengeringereMengenausalszurVerfü­
gungstehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AllefürdasinVerordnung (EWG)Nr.2973/79genannte
Rindfleischeingereichten AnträgeaufAusfuhrlizenzen
fürdaszweiteVierteljahr1986werdeninvollemUmfang
genehmigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L334vom28.12.1979,S.8.
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.
OABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44. OABl.Nr.L359vom15.12.1981,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1092/86 DER KOMMISSION

vom 16. April 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 mit Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Destillation gemäß Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 41 Absatz 9,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Für das Wirtschaftsjahr 1985/86 wird in der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 der Kommission (3) in Artikel 10 die letzte Frist, zu der je nach Fall der Erzeuger von Tafelwein die zur obligatorischen Destillation zu liefernde Menge seiner Erzeugung der zuständigen Behörde mitteilen oder die zuständige Behörde dem Erzeuger diese Menge notifizieren muß, auf den 18. April festgesetzt. Wegen der verspäteten Veröffentlichung der Prozentsätze der Tafelweinerzeugung, die nach Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 zur obligatorischen Destillation zu liefern sind, kann dieses Datum nicht eingehalten werden. Folglich ist dieses Datum auf den 30. April 1986 zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das in Artikel 10 Absatz 1 erster Unterabsatz, Absatz 2 erster Unterabsatz und Absatz 3 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 854/86 angegebene Datum des »18. April" wird durch den »30. April" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. April 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 80 vom 25. 3. 1986, S. 14.