31.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L390/101
VERORDNUNG (EWG)Nr.3866/92DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide,Mehle,Grobgrießund
FeingrießvonWeizenoderRoggen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2fünfterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,Mehl,
GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3506/92derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3533/92(4),festgesetzt.
DanacheinigenBestimmungen 50000TonnenRoggen­
mehlausgeführtwerdenkönnten,solltedasVerfahren
nachArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.891/89derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2804/92(Ä),angewandtwerden.
BeiderFestsetzungderErstattungenistdemRechnung
zutragen.
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3506/92enthaltenenModalitätenaufdie
Angaben,überwelchedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
RatesQfestgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnungderindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden .landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.3819/92der
Kommission (8)erlassen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75genanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,dieimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3506/92festgesetztsind,werdengemäßdem
AnhangzudieserVerordnungfürdiedortangegebenen
Erzeugnisseabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
OABl.Nr.L354vom4.12.1992,S.22.
(4)ABl.Nr.L358vom8.12.1992,S.13.
(*)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
(6)ABl.Nr.L282vom26.9.1992,S.40.OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(8)ABl.Nr.L387vom31.12.1992.

Nr.L390/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1992zurÄnderungderAusfuhrers.tat ­
tungenfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggen
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 04 50,00
02 20,00
10019091000 01 0
10019099000 04 62,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00.
10030010000 06 65,00
02 .0
10030020000 04 65,00
02 20,00
10030080000 04 65,00
02 20,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 04 ■82,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 96,00
11010000130 01 93,00
11010000150 01 86,00
11010000170 01 80,00
11010000180 01 74,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 125,00(J)
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 140,00
11031130900 01 0
11031150200 01 140,00
11031150400 01 120,00
11031150900 01 0
11031190200 01 96,00
11031190800 — —

31.12.92 Nr.L390/103 Amtsblatt ,derEuropäischenGemeinschaften
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer,
02andereDrittländer ,
03dieSchweiz,ÖsterreichundLiechtenstein ,
04dieSchweiz,Österreich,Liechtenstein ,CeutaundMelilla,
05Polen,
06ZoneIIc).
(2)DiefürdieAusfuhrnachdenRepublikenSerbienundMontenegrovorgesehenenErstattungendürfennurim
RahmenderhumanitärenHilfegewährtwerden,welchegemeinnützige Organisationen inAnwendungvon
Artikel2Buchstabea)undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1432/92leisten.
(3)DieimRahmendesinArtikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.891/89vorgesehenenVerfahrensfestge­
setzteErstattungfüreineMengevon50000TonnenRoggenmehlfüralleDrittländer.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommission (ABl.
Nr.L214vom30.7.1992,S.20)bestimmtsind.