Nr.151/10 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.7.67
VERORDNUNG Nr.286/67/EWGDERKOMMISSION
vom11.Juli1967
überdieFestsetzung derErstattung beiderAusfuhrvonÖsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober 1966überdenHandel
mitFettenzwischen derGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.142/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überErstattungen bei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),insbesondere aufArtikel2
Absatz(3)ersterSatz,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel28derVerordnung Nr.136/66/
EWGkanneineErstattung beiderAusfuhrvonin
derGemeinschaft geernteten Ölsaatennachdritten
Länderngewährtwerden .DieHöhederErstattung
darfhöchstens derDifferenz zwischen denPreisen
innerhalb derGemeinschaft unddenWeltmarkt­
kursenentsprechen ,soweitdieseniedrigersind.Ge­
mäßArtikel21derVerordnung Nr.136/66/EWG
giltArtikel28dieserVerordnung augenblicklich nur
fürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen­
kerne .
GemäßArtikel8derVerordnung Nr.162/66/
EWGgeltendieBestimmungen desArtikels28der
Verordnung Nr.136/66/EWGunddiezuseinerAn­
wendung erlassenen Maßnahmen vorbehaltlich derBestimmungen desAbkommens zurGründung einer
Assoziation zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland fürdenWarenver­
kehrzwischen derGemeinschaft undGriechenland .
GemäßArtikel3derVerordnung Nr.142/67/
EWGmüssenbeiderBerechnung derErstattung
dieinderGemeinschaft aufdenfürdieVerarbeitung
undfürdieAusfuhrrepräsentativen Märktengelten­
denPreise,dieaufdenverschiedenen Märktendrit­
terEinfuhrländer undGriechenlands festgestellten
günstigsten KursesowiediefürdasVerbringen auf
denWeltmarkt notwendigen Kostenberücksichtigt
werden .Außerdem mußdieHöhederErstattung
unterBerücksichtigung desPreisniveaus fürdiein
Artikel21derVerordnung Nr.136/66/EWGge­
nanntenÖlsaaten innerhalb derGemeinschaft sowie
diekünftigeEntwicklung dieserPreiseberücksichtigt
werden .Zusätzlich mußbeiderFestsetzung der
wirschaftlichen Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhrendieLageinnerhalb derGemeinschaft und
dieVerfügbarkeit derÖlsaatenimVerhältnis zur
Nachfrage berücksichtigt werden .
Entsprechend denVorschriften desArtikels 1der
Verordnung Nr.284/67/EWGderKommission vom
11.Juli1967überbestimmte Anwendungsmodalitä ­
tenfürdieErstattung beiderAusfuhrvonÖl­
saaten(5)mußdieHöhederErstattung aufder
Grundlage desGewichtsderausgeführten Ölsaaten
berechnet werden .DiesesGewicht mußumden
Unterschied berichtigt werden ,derzwischen dem
festgestellten Vomhundertsatz anFeuchtigkeitsge­
halt,anGehaltanFremdbestandteilen unddem
Vomhundertsatz besteht,derfürdieStandardquali­
tätgilt,fürdiederRichtpreis festgesetzt wird.Da­
beiistdasGewichtderausgeführten Ölsaatenum
denUnterschied zwischen demtatsächlich festge­
stelltenFeuchtigkeitsgehalt ,demGehaltanFremd­
bestandteilen unddemfürdieStandardqualität be­
rücksichtigten Gehaltzuerhöhen ,wenndertatsäch­
licheGehaltgeringerist.Imumgekehrten Fallist
dasGewichtderausgeführten Ölsaatenumdenglei­
chenUnterschied zuvermindern .
Dievorgenannte Standardqualität istinArtikel4
derVerordnung Nr.114/67/EWGdesRatesvom
6.Juni1967überdieFestsetzung derRichtpreise
undderInterventionspreise fürÖlsaaten (6)bestimmt
worden .
GemäßArtikel2derVerordnung Nr.142/67/
EWGdesRateskanndieErstattung inunterschied­
licherHöheentsprechend demBestimmungsland fest­(*)AufGrundvonArtikel9desVertrages vom8.April
1965zurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen Kommission derEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommission derEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommission derEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehenden Befugnisse undZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabe desVertrages zur
Gründung derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertrages vom8.April1965
zurEinsetzung einesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen Kommission derEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgen vorge­
sehenenKontrollen .
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(<tABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.(5)SieheSeite6diesesAmtsblatts .
(6)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2195/67.

13.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.151/11
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieErstattung beiderAusfuhrderinAr­
tikel21derVerordnung Nr.136/66/EWGgenann­
tenErzeugnisse nachdrittenLändernundGriechen­
landsindinderAnlagezudieserVerordnung fest­
gesetzt .
(2)FürdieinAbsatz (1)genannten undinder
Anlagenichtaufgeführten Erzeugnisse wirdeine
Erstattung nichtfestgesetzt .gesetztwerden ,wenndieLageaufdemWeltmarkt
oderdiebesonderen Erfordernisse bestimmter Märkte
esnotwendig machen .
DieAnwendung dieserRegelnundKriterienauf
dieaugenblickliche Marktlage imSektorÖlsaaten
undinsbesondere aufdieKurseundPreisedieser
Erzeugnisse innerhalb derGemeinschaft ,aufden
MärktendritterLänderundGriechenlands führtzur
Festsetzung derinderAnlageaufgeführten Erstat­
tungsbeträge fürdieErzeugnisse ,fürdiedasWirt­
schaftsjahr bereitsbegonnenhat.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechen derStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—Artikel2
DieseVerordnung trittam13.Juli1967inKraft.
Teilenverbindlich undgiltunmittelbar in DieseVerordnung istinallenihren
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANLAGE
BetragderErstattung beiderAusfuhrvonÖlsaateninRE/100kg
IRE=50,00bfrs=4,00DM=4,93706ffrs=625Lit.=50,00lfrs=3,62hfl.
BetragderErstattung fürRaps-undRübsensamen :5,50.