25.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/41
II
(NichtveröjfentlichungsbedilrftigeRechtsetkte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungderSätzederAusgleichsabgaben ,dieanStellederMindestpreise
vonderFranzösischen RepublikbeiderEinfuhrvonSaatkartoffeln undvonder
Bundesrepublik DeutschlandbeiderEinfuhrbestimmterArtenvonEssigerho­
benwerdenkönnen
(NurderdeutscheundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(75/56/EWG)
UnterdiesenUmständenundinAnbetrachtderTat­
sache,daßderinnergemeinschaftliche Handelsich
zufriedenstellend entwickelthat,empfiehltessich,die
Höchstbeträge derAusgleichsabgaben beizubehalten ,
dieinderEntscheidung derKommissionvom21.
Dezember1973zurFestsetzungderSätzederAus­
gleichsabgaben ,dievonderBundesrepublik Deutsch­
landundderFranzösischen RepublikanStelleder
Mindestpreise erhobenwerdenkönnen(3),festgesetzt
wordensind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom20.De­
zember1969betreffenddieMindestpreisregelung ('),
zuletztgeändertdurchEntscheidung vom17.Dezem­
ber1974(2),insbesondere aufArtikel2Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitdervorgenannten Entscheidung bis
zurAnwendungvonMaßnahmeneinergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse ,
äußerstenfalls jedochbiszum31.Dezember1975,die
ErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhraus
anderenMitgliedstaaten vonSaatkartoffelnnachFrank­
reichundvonSpeiseessig,mitAusnahmevonWein­
essig,nachDeutschlandgenehmigt .
DieFranzösischeRepublikunddieBundesrepublik
DeutschlandsindaufihrenAntragmitEntscheidun­
genderKommission vom11.Dezember1974an
HanddesArtikels26desVertragesermächtigtwor­
den,dieaufGrunddesArtikels23Absatz3vorzuneh­
mendeHerabsetzung derZollsätzeweiterhinaufzu­
schieben,undzwarbiszurAnwendungvonMaßnah­
meneinergemeinsamen Marktorganisation fürdiebe­
treffendenErzeugnisse ,höchstensjedochbiszum31.
Dezember1975.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSätzederAusgleichsabgaben ,zuderenErhe­
bungdieBundesrepublik DeutschlandaufGrunddes
Artikels2Absatz1derEntscheidung desRatesvom
20.Dezember1969betreffenddieMindestpreisrege­
lungermächtigtist,sindinAnhangAfestgesetzt .
DieseSätzegeltennurfürdenFall,daßDeutschland
vondermitEntscheidung derKommission vom11.
Dezember1974erteiltenErmächtigung ,dieAnwen­
dungderZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
diebetreffendenErzeugnisseweiterhinaufzuschieben ,
zumindestens 80v.H.Gebrauchmacht.
(')ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.
11)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.60. (3)ABl.Nr.L62vom4.3.1974,S..5.

Nr.L20/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.75
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandieFranzösischeRepublikgerich­
tet.
Brüssel,den20.Dezember1974(2)DieSätzederAusgleichsabgaben ,zuderenErhe­
bungdieFranzösischeRepublikaufGrunddesArti­
kels2Absatz2derEntscheidung desRatesvom20.
Dezember1969betreffenddieMindestpreisregelung
ermächtigtist,sindinAnhangBfestgesetzt .Diese
SätzegeltennurfürdenFall,daßFrankreichvonder
mitderEntscheidung derKommissionvom11.De­
zember1974erteiltenErmächtigung ,dieAnwendung
derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebe­
treffendenErzeugnisseweiterhinaufzuschieben ,unein­
geschränktGebrauchmacht.
Artikel2
DieseEntscheidung istwährenddesJahres1975an­
wendbar .FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG A
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSatz
derAbgabe
DM/hl
22.10 Speiseessig :
B.anderer,inBehältnissenmiteinemInhaltvon:
I.2Literoderweniger 23,04
II.mehrals2Liter 14,04
ANHANG B
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung%des
Zollwerts
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a):
—imRahmendesKontingents 1,25
—andere 5,95
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .