L 155/82 Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 DE 
 
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 
vom 29. April 2004 
zur Änderung der Entscheidung 2004/233/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der 
Laboratorien zur Überprüfung der Wirksamk eit der Tollwutimpfung bei bestimmten 
als Haustiere gehaltenen Fleischfressern 
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1605) 
 
(Text von Bedeutung für den EWR) 
 
(2004/448/EG) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  —  
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften, 
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, 
Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3, 
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, 
Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf 
Artikel 57, 
gestützt auf die Entscheidung 2000/258/EG des Rates vom 20. März 2000 zur Bestimmung 
eines spezifischen Instituts, das für die Aufstellung der Kriterien für die Normung der 
serologischen Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit der Tollwutimpfstoffe verantwortlich ist
1, 
insbesondere auf Artikel 3, 
in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Mit der Entscheidung 2000/258/EG wurde das AFSSA-Laboratorium, Nancy, 
Frankreich, als für die Leistungsprüfung, die für die Zulassung der zur Durchführung 
der genannten Kontrollen bereiten Laborator ien erforderlich ist, zuständiges Institut 
bestimmt. 
(2) Mit der Entscheidung 2004/233/EG der Kommission zur Zulassung von Laboratorien 
zur Überprüfung der Wirksamkeit der Tollwu timpfung bei bestimmten als Haustiere 
gehaltenen Fleischfressern
2 wurde auf der Grundlage der durch das AFSSA-
                                                 
1 ABl. L 79 vom 30.3.2000, S. 40. Geändert durch die Entscheidung 2003/60/EG der Kommission (ABl. 
L 23 vom 28.1.2003, S. 30). 
2 ABl. L 71 vom 10.3.2004, S. 30. 
     Laboratorium, Nancy, übermittelten Ergebnisse  der Leistungsprüfung en eine Liste der 
zugelassenen Laboratorien in de n Mitgliedstaaten festgelegt. 
(3) Zwei Laboratorien, eines in der Slowakei und das andere in Slowenien, wurden durch 
das AFSSA-Laboratorium, Nancy, nach dem mit der Entscheidung 2000/258/EG 
festgelegten Verfahren zugelassen. 
(4) Diese beiden Laboratorien sind in die im Anhang der Entscheidung 2004/233/EG 
enthaltene Liste der zugelassenen Laboratorien aufzunehmen. 
(5) Außerdem wird auf Antrag Deutschlands und aufgrund des positiven Ergebnisses der 
vom AFSSA-Laboratorium, Nancy, durchge führten Leistungsprüfung ein weiteres 
Laboratorium in die Liste der zugelass enen Laboratorien in Deutschland 
aufgenommen. 
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme 
des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit  —  
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Anhang I der Entscheidung 2004/233/EG wird durch den Anhang der vorliegenden 
Entscheidung ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Entscheidung gilt vorbehal tlich des Inkrafttretens des Ve rtrags über den Beitritt der 
Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lett lands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, 
Sloweniens und der Slowakei und ab dem  Zeitpunkt seines Inkrafttretens. 
Artikel 3 
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Brüssel, den 29. April 2004 
 Für die Kommission 
 David BYRNE 
 Mitglied der Kommission 
____ 
     ANHANG 
“ANHANG I  
NAMEN DER LABORATORIEN 
(AT)  ÖSTERREICH  
Österreichische Agentur für Gesund heit und Ernährungssicherheit GmbH 
Veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling 
Robert-Koch-Gasse 17 
A-2340 Mödling 
(BE)  BELGIEN  
Institut Pasteur de Bruxelles 
642, rue Engeland 
B-1180 Bruxelles 
(DE)  DEUTSCHLAND  
1. Institut für Virologie, Fachbereich Veterinärmedizin, Justus-Liebig-Universität 
Giessen 
Frankfurter Straße 107 
D-35392 Giessen 
2. Eurovir Hygiene-Institut 
Im Biotechnologiepark 
D-14943 Lukenwalde 
3. Landesuntersuchungsamt für das Gesundheitswesen Südbayern 
Veterinärstraße 2 
D-85764 Oberschleißheim 
4. Landesveterinär-und Lebensmitteluntersuchungsamt Sachsen-Anhalt 
Außenstelle Stendal 
Haferbreiter Weg 132-135 
D-39576 Stendal 
5. Staatliches Veterinäruntersuchungsamt 
Zur Taubeneiche 10-12 
D-59821 Arnsberg 
6. Institut für epidemiologische Diagnostik 
Bundesforschungsanstalt für Viruskrankheiten der Tiere Seestraße 155 
D-16868 Wusterhausen 
7. Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits-und Veterinärwesen Sachsen 
Zschopauer Str. 186 
D-09126 Chemnitz 
     (DK)  DÄNEMARK  
Danish Institute for Food and Veterinary Research 
Lindholm 
DK-4771 Kalvehave 
(ES)  SPANIEN  
Laboratorio Central de Veterinaria de Santa Fe 
Camino del Jau s/n 
E-18320 Santa Fe (Granada) 
(FI)  FINNLAND  
National Veterinary and Food Research Institute 
PL 45 
FIN-00581 Helsinki 
(FR)  FRANKREICH  
1. AFSSA Nancy 
Domaine de Pixérécourt 
B.P. 9 
F-54220 Malzeville 
2. Laboratoire Vétérinaire Dépa rtemental de la Haute-Garonne 
78, rue Boudou F-31140 Launaguet 
3. Laboratoire Départem ental de la Sarthe 
128, rue de Beaugé 
F-72018 Le Mans CEDEX 2 
4. Laboratoire départemental d'analyses du Pas-de-Calais 
Parc des Bonnettes 
2, rue du Genévrier F-62022 Arras Cedex 
     (GB)  VEREINIGTES KÖNIGREICH  
1. Veterinary Laboratories Agency 
Virology Department 
Woodham Lane, 
New Haw 
Addlestone 
Surrey KT15 3NB United Kingdom 
2. Biobest 
Pentlands Science Park 
Bush Loan 
Penicuik Midlothian 
EH26 0PZ 
United Kingdom 
(GR)
 GRIECHENLAND  
Centre of Athens Veterinary Institutions Virus Department 
25, Neapoleos Str 
GR-153 10 Ag. Paraskevi, Athens 
(IT)  ITALIEN  
1. Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie 
Via Romea 14/A I-35020 Legnaro (PD) 
2. Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise 
Via Campio Boario 
I-64100 Teramo 
3. Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Lazio e della Toscana 
Via Appia Nuova 1411 
I-00178 Roma Capannelle 
(SE)
 SCHWEDEN  
National Veterinary Institute 
(Department of Virology) 
S-751 89 Uppsala 
(SI)  SLOWENIEN  
University of Ljubljana/Veterinary faculty 
Gerbiceva 60 
SL-1000 Ljubljana. 
     (SK)  SLOWAKEI  
State Veterinary Institute 
Pod drahani 918 
SK-960 86 Zvolen”. 
 
________