ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L360/51 22.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3759/90DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1990
zurEinstellungdesHeringsfanges durchSchiffeunterdänischerFlagge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2241/87desRates
vom23.Juli1987zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurKontrollederFischereitätigkeit ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4047/89desRatesvom19.
Dezember1989überdiezulässigeGesamtfangmenge für
1990undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1887/90(4),siehtfür1990
QuotenfürHeringvor.
ZurEinhaltungderBestimmungen bezüglichder
mengenmäßigen Beschränkungen derFängeeines
Bestandes,dereinerQuoteunterliegt,istesnotwendig,
daßdieKommissiondenZeitpunktfestsetzt,andem
aufgrundderFängedurchSchiffeunterderFlaggeeines
Mitgliedstaates ,diediesemzugeteilteMengealsausge­
schöpftgilt.
NachdenandieKommissionmitgeteiltenAngaben,
habendieHeringsfänge indenGewässernderICES­
BereicheIIa(EG-Zone)undIVa,bdurchSchiffe,diedie
dänischeFlaggeführenoderinDänemarkregistriertsind,diefür1990zugeteilteQuoteerreicht;Dänemarkhatdie
FischereidiesesBestandesmitWirkungvom7.
Dezember1990verboten;diesesDatumistdaher
zugrundezulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufgrundderHeringsfängeindenGewässernderICES­
BereicheIIa(EG-Zone)undIVa,bdurchSchiffe,diedie
dänischeFlaggeführenoderinDänemarkregistriertsind,
giltdieDänemarkfür1990zugeteilteQuotealsausge­
schöpft.
DerHeringsfangindenGewässernderICES-Bereiche IIa
(EG-Zone)undIVa,bdurchSchiffe,diediedänische
FlaggeführenoderinDänemarkregistriertsind,sowie
dieAufbewahrung anBord,dasUmladenundAnlanden
solcherBestände,diedurchdieseSchiffeindiesen
GewässernnachdemTagderAnwendungdieserVerord­
nunggefangenwurden,sindverboten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom7.Dezember1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1990
FürdieKommission
ManuelMARÍN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2.
(3)ABl.Nr.L389vom30.12.1989,S.1.
4)ABl.Nr.L172vom5.7.1990,S.1.
31991R1517R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1517/91 des Rates vom 31. Mai 1991 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren (ABl. Nr. L 142 vom 6.6.1991)



Amtsblatt Nr. L 185 vom 11/07/1991 S. 0032 - 0032
31991R1254R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1254/91 der Kommission vom 14. Mai 1991 zur Anpassung im voraus festgesetzter Erstattungen im Sektor Getreide (ABl. Nr. L 120 vom 15. 5.1991)



Amtsblatt Nr. L 140 vom 04/06/1991 S. 0022 - 0022
1.2.91 Nr.L27/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.246/91DERKOMMISSION
vom31.Januar1991
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3868/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.3868/90derKommission (4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.28/910;festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederin.Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf45,265ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
OABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.89.
HABl.Nr.L3vom5.1.1991,S.18.
Nr.L44/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/91DERKOMMISSION
vom14.Februar1991
zurAnpassung desinGriechenland aufSchweinefleisch anwendbaren landwirtschaftlichen
Umrechnungskurses
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3578/88der
Kommission vom17.November 1988mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudemSystemdesautomatischen
AbbausdernegativenWährungsausgleichsbeträge (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
287/91(2),insbesondere aufArtikel7Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel6aderVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor (5),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2205/90(4),siehtvor,daßder
landwirtschaftliche Umrechnungskurs einesMitglied­staatssoangepaßtwird,daßkeineneuenWährungsaus­
gleichsbeträge entstehen .
UnterBerücksichtigung dermitVerordnung (EWG)Nr.
1678/85desRates(s),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.163/91('),vorgesehenen Änderung
deslandwirtschaftlichen Umrechnungskurses hatdie
Entwicklung desWechselkurses dergriechischen
DrachmeimBezugszeitraum vom6.bis12.Februar1991
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3153/85
derKommission (7),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3672/89(*),grundsätzlich zurFolge,
daßdieinGriechenland fürSchweinefleisch geltenden
Ausgleichsbeträge mitWirkungvom18,Februar1991zu
erhöhensind.ZurVermeidung dieserAuswirkung sollte
derlandwirtschaftliche Umrechnungskurs soangepaßt
werden,daßdasEntstehen dieserneuenWährungsaus­
gleichsbeträge ,unterBerücksichtigung derinArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.3578/88vorgesehenen Be­
stimmungen ,vermieden wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.1678/85erhältdieSchweinefleisch betref­
fendeZeilefolgendeFassung :
I Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
Erzeugnis1ECU=
...DrAnwendbar bis1ECU=
...DrAnwendbar ab
„Schweinefleisch 245,559 17.Februar1991 246,319 18.Februar1991"
Artikel2
DieseVerordnung trittam18.Februar1991inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
oABl.Nr.L35vom7.2.1991,S.10.
0)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.(')ABLNr.L164vom24.6.1985,S.11.
(6)ABl.Nr.L22vom28.1.1991,S.49.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(')ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
Nr.L63/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.567/91DERKOMMISSION
vom8.März1991
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3847/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.479/91(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.0ABl.Nr.L367vom29.12.1990,S.19.
4)ABl.Nr.L55vom1.3.1991,S.10.

9.3.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1991zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0—
10061094 0 0 0—
10061096 0 0 0
i
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0f—
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2045/91 DES RATES vom 26 . Juni 1991 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3641/90 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3644/90 ( 4 ), muß die von den Interventionsstellen angekaufte Butter bestimmten Anforderungen genügen . Unter anderem muß sie von den Behörden kontrolliert werden und in dem Erzeugungsmitgliedstaat in die erste Qualitätsstufe eingeordnet worden sein . Da in Dänemark die Qualität der Butter "Lurmärket" im Gegensatz zur Butter mit der Bezeichnung "Smör af förste kvalitet" nicht mehr amtlich kontrolliert wird, ist die in Artikel 1 der genannten Verordnung für Dänemark angegebene Bezeichnung zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung :

"- als "smör af förste kvalitet" eingestuft sein, wenn es sich um dänische Butter handelt ".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Luxemburg am 26 . Juni 1991 . Im Namen des Rates

Der Präsident

R . STEICHEN

(1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 2 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 5 . ( 3 ) ABl . Nr . L 169 vom 18 . 7 . 1968, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 362 vom 27 . 12 . 1990, S . 10 .
Nr.L204/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.2254/91DERKOMMISSION
vom26.Juli1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
RatesQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmtenZeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam25.Juli1991festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2223/91(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom5.7.1991,S.14.0ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
(4)ABl.Nr.L203vom26.7.1991,S.92.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.h)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

27.7.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/47
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Juli1991zurFestsetzungderEinfuhr-*
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,84(')
17011190 32,84(')
17011210 32,84(')
17011290 32,84(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2737/91 DER KOMMISSION vom 17. September 1991 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1630/91 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2045/91 (4), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 der Kommission vom 16. Februar 1988 über den Verkauf von Billigbutter und die Gewährung einer Beihilfe für Rahm, Butter und Butterfett für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1157/91 (6), muß die zu verkaufende Butter vor einem festzulegenden Zeitpunkt eingelagert worden sein. Dieser Zeitpunkt wird je nach Entwicklung des Butterbestands und der verfügbaren Menge bestimmt.

Der betreffende Zeitpunkt sollte jetzt für den Verkauf der Butter festgelegt werden, die vor dem 1. April 1990 eingelagert wurde. Die Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 der Kommission vom 9. Juni 1988 zur Bestimmung des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EWG) Nr. 570/88 verkauften Butter (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2631/91 (8), ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 erhält der zweite Absatz folgende Fassung:

"Die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 genannte Butter muß vor dem 1. April 1990 eingelagert worden sein."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. September 1991 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. (2) ABl. Nr. L 150 vom 15. 6. 1991, S. 19. (3) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 1. (4) ABl. Nr. L 187 vom 13. 7. 1991, S. 1. (5) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1988, S. 31. (6) ABl. Nr. L 112 vom 4. 5. 1991, S. 57. (7) ABl. Nr. L 143 vom 10. 6. 1988, S. 23. (8) ABl. Nr. L 246 vom 4. 9. 1991, S. 11.
Nr.L270/29 26.9.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2808/91DERKOMMISSION
vom25.September1991
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.464/91(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1849/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2797/91(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1849/91enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkursesinddieam24.September1991fest­
gestelltenKurse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L54vom28.2.1991,S.22.
OABl.Nr.L168vom29.6.1991,S.16.
OABl.Nr.L269vom25.9.1991,S.26.(5)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.h)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L270/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.91
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1991zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 42,95
17019910 42,95
17019990 42,95(2)
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42)berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
28.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3816/91DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1991
miteinerÜbergangsbestimmung betreffenddieAnwendungderbesonderen
MaßnahmenfürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
gungen,dieabJanuar1992beantragtwerden,mitAblauf
des30.Juni1992ungültigwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen,Ackerbohnen undSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1624/91(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
3540/85derKommission vom5.Dezember1985mit
Durchführungsbestimmungen fürdiebesonderen
MaßnahmenfürErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen und
Süßlupinen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1906/91(4),giltdieBescheinigung überdie
Vorausfestsetzung derBeihilfesechsMonateabdem
Monat,indemderAntraggestelltwurde.Wegender
derzeitbestehenden Unsicherheit solltenBescheini­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetvonArtikel13Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.3540/85wirddieBescheinigung ,dieim
JanuaroderFebruar1992beantragtwird,überdieVor­
ausfestsetzung derBeihilfeimWirtschaftsjahr 1991/92
zum30.Juni1992ungültig.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.10.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L169vom29.6.1991,S.46.