29.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/75
VERORDNUNG (EWGNr.2769/84DERKOMMISSION
vom28.September1984
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenübersee­
ischenLändernundGebieten('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbe­
sondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieser
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
desviertenVierteljahres 1984durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Oktober1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.
3ABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22. (4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Position idenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland .
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5122,79 928,82 282,82 9992,21 753,91 82,795 158060301,27 68,476
02.01Alla)1 9733,30 1764,76 537,35 18985,21 1432,43 157,310 300314572,42­130,104
02.01AIIa)2 7786,67 141i,81 429,88 15188,22 1145,95 125,849 240251457,94 104,083
02.01AIIa)3 11679,94 2117,71 644,81 22782,20 1718,92 188,772 360375686,89 156,124
02.01Alla)4aa) 14599,962647,14 773,91 28477,82 2174,45235,966 450471845,40 193,994
02.01AIIa)4bb) 16700,36 3027,97 906,05 32574,72 2470,56269,912 515276975,57-222,655
02.01AIIb)1 8407,85 1524,44 465,35 16399,84 1236,43 135,888 259418494,96 112,429
02.01AIIb)2 6726,32 1219,56 372,29 13119,97 989,15 108,711 207536395,96 89,944
02.01AIIb)3 10509,82 1905,55 581,68 20499,83 1545,53 169,861 324273618,68 140,537
02.01Alib)4aa) 12611,80 2286,67 669,47 24599,84 1877,58 203,833 389128730,66 167,611
02.01AIIb)4bb)11 10509,82 1905,55 581,68 20499,83 1545,53 169,861 324273618,68 140,537
02.01Alib)4bb)22(') 10509,82 1905,55 581,31 20499,83 1545,53 169,861 324273618,68 140,537
02.01AIIb)4bb)33 14461,492622,03 781,23 28207,722142,05233,727 446198843,41 192,685
02.06CIa)1 14599,962647,14 773,91 28477,82 2174,45235,966 450471845,40 193,994
02.06CIa)2 16700,363027,97 895,67 32574,722478,91269,912 515276971,30 222,279
16.02BIIIb)1aa) 16700,363027,97 895,67 32574,72 2478,91 269,912 515276971,30 222,279Nr.
L260/76
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.
9.84(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .