7.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/5
VERORDNUNG EWGNr.2501/83DERKOMMISSION
vom6.September1983
zurEröffnungeinerDauerausschreibung zumVerkauffürdieAusfuhrvon
OlivenölausBeständendergriechischenInterventionsstelle
AmerikasowieKanadabetreffendinkleinenVerpak­
kungenausgeführtesOlivenöl.
DieetwaigeAusfuhrdesimRahmendieserVerord­
nungausgeschriebenen OlivenölsinlosemZustandin
diebeidenvorgenanntenLänderkönntedieerwähnten
traditionellen Handelsströme gefährden.Ausfuhren
vonlosemoderinBehältnissenmiteinemFassungs­
vermögenvonmehrals5Liternbefindlichem
OlivenölsindalsonurinanderenDrittländern alsdie
VereinigtenStaatenvonAmerikaundKanadazuge­
lassen.
Artikel20derVerordnung (EWG)Nr.2730/79der
Kommissionvom29.November1979übergemein­
sameDurchführungsvorschriften fürAusfuhrerstat­
tungenbeilandwirtschaftlichen Erzeugnissen (7),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
202/82(8),legtfest,welcheBeweisezumNachweisder
EinfuhrineinDrittlanderbrachtwerdenmüssen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2566/79derKommission
vom15.November1979überdasLänderverzeichnis
fürdieStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft
unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten (9)
legtdasVerzeichnisderDrittländerinEuropa,Afrika
unddemNahenundMittlerenOstenfest.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.5/81desRates
vom1.Januar1981zurFestlegungderGrundregeln
fürdenKorrektivbetrag beiOlivenöl(3),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2754/78
desRates(4)wirddasOlivenölausBeständender
Interventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DiegriechischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1980/81umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft.
InderVerordnung(EWG)Nr.2960/77derKommis­
sion(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.2041/83(*),istderVerkaufvonOlivenöldurch
Ausschreibung aufdemMarktderGemeinschaftund
zurAusfuhrgeregeltworden.Gegenwärtiggibtes
MöglichkeitenzurAusfuhrvonOlivenöl.Esempfiehlt
sichdeshalb,dasbetreffendeÖlimAusschreibungs­
verfahrenzuverkaufen.
DerMindestverkaufspreis wirdsofestgesetzt,daßfür
dieHändlerderGemeinschaft dieselbenWettbewerbs­
bedingungengeltenwiefürdieHändlerderDritt­
länder.FürdieimRahmendieserVerordnung
verkauftenöledarfdeshalbwederdieAusfuhrerstat­
tunggemäßArtikel20derVerordnungNr.
136/66/EWGnochdieinArtikel11derselbenVerord­
nungvorgeseheneVerbrauchsbeihilfe gewährtwerden.
EsbestehentraditionelleHandelsströme zwischender
Gemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegriechischeInterventionsstelle „Ypiresia
DiachiriseosAgoronGeorgikonProionton",nachste­
hend„Ydagep"genannt,eröffnetgemäßdieserVerord­
nungundderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eine
Dauerausschreibung ,um
—zirka5000TonnennaturreinesOlivenöl,extra,
—zirka5000TonnennaturreinesOlivenöl,fein,
—zirka5000TonnennaturreinesLampant-Olivenöl ,
—zirka5000TonnennaturreinesOlivenöl,mittel-
fein,
—zirka5000TonnenOliventresteröl
zuverkaufen.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
OABl.Nr.L1vom1.1.1981,S.8.
(4)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
(6)ABl.Nr.L200vom23.7.1982,S.25.OABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
OABl.Nr.L21vom29.1.1982,S.23.
OABl.Nr.L294vom21.11.1979,S.5.

Nr.L247/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.9.83
DiewährendeinerAusschreibung unverkauften
MengenwerdenbeidernächstenAusschreibung
wiederzumVerkaufangeboten.
(2)Dieausgeschriebenen MengenOlivenöldürfen
nichtloseoderinBehältnissenmiteinemFassungs­
vermögenvonmehrals5LiternnachdenVereinigten
StaatenvonAmerikaundKanadaausgeführtwerden.
Artikel2
DieAusschreibung wirdam9.September1983veröf­
fentlicht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienölsowieder
Einlagerungsort werdenvonderYdagepanihremSitz
inderAcharnonStraße5,Athen(Griechenland ),
bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
, Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAnge­
botebeiderYdagep,AcharnonStraße5,Athen,bis
spätestensam23.September1983,14.00Uhr(Orts­
zeit),eingehen.
FürdieweiterenEinzelausschreibungen müssendie
Angebotebiszum
—21.Oktober1983,
—23.November1983,
—16.Dezember1983,
ebenfallsjeweilsbis14.00Uhr(Ortszeit),eingereicht
werden.
Artikel4
(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinölmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
DieAngebotefürOliventresteröl erfolgenfüreinÖl
miteinemSäuregehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehenderhöhtoder
gesenktwird:
A.NaturreinesLampant-Olivenöl :
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonwenigerals5Grad:
Erhöhungum160Dr,
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum160Dr,
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals8Grad:zusätzlicheVerringerungum213Dr.
B.Oliventresteröl :
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum93Dr;
—Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileines
Säuregradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum113Dr.
Artikel5
DieYdagepübermitteltderKommissionspätestens
dreiTagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfrist
eineListeohneNamensangaben ,inderfürjedezum
VerkaufangebotenePartiederhöchsteAngebotspreis
ausgegebenist.
Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonats,in
demdieAngeboteeingereichtwordensind.Die
EntscheidungüberdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreiseswirddembetreffendenMitgliedstaat
unverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderYdagepspätestensam7.
jedesMonatsnachdemMonatverkauft,indemdie
Angeboteeingereichtwordensind.
DieYdagepübermitteltdenLägerndasVerzeichnis
dernichtzugeteiltenPartien.
SiegibtdasVerzeichnisderzumVerkaufangebotenen
undbeivorherigenAusschreibungen nichtzugeteilten
Partienspätestensam7.jedesMonatsanihremSitz
bekannt.
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt9,50ECUje100kg.
DieinArtikel12Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2960/77genannteKautionbeträgt170ECUje100kg
Olivenöl,extra,und120ECUje100kgOliven­
tresteröl.
FürdieAnwendungderBestimmungen vonArtikel1
Absatz2wirddieimzweitenUnterabsatzdiesesArti­
kelsgenannteKautionbeiderAusfuhrvonlosemoder
inBehältnissenmiteinemFassungsvermögen von
mehrals5LiternbefindlichemOlivenölnurfreige­
geben,wennderNachweiserbrachtwird,daßdas
Erzeugnis,außerbeiVernichtungdesÖlsimVerlauf
desTransportsinfolgehöhererGewalt,ineinanderes
DrittlandalsdieVereinigtenStaatenvonAmerikaund
KanadaeingeführtodereinerderinArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2730/79genanntenBestim­
mungenzugeführtwurde.

7.9.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/7
DieMitgliedstaaten könnendemAusführerjedochdie
VorlagederinArtikel20derVerordnung(EWG)Nr.
2730/79vorgesehenenNachweise,mitAusnahmedes
Beförderungspapiers ,erlassen,wennessichumeine
Ausfuhrhandelt,dieausreichende Sicherheit
hinsichtlichdesErreichensderBestimmungder
ErzeugnissebietetunddieseAusfuhrnachder
Ausfuhrerklärung ineinDrittlandEuropas,Afrikas
oderdesNahenoderMittlerenOstensimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.2566/79erfolgt.
BeiderAusfuhrvonölinUmschließungen mit
einemNettoinhaltvon5Liternoderwenigerverfällt
dieimzweitenAbsatzgenannteKautionbiszurHöhedesKorrektivbetrags ,fallsderBetreffendenichtden
Nachweiserbringt,daßihmdieserBetragnicht
gewährtwurde.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung(EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt150Dr/100kg.
Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission