Nr.L152/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/86DERKOMMISSION
vom5.Juni1986
zurFestsetzungderab6.Juni1986geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
bestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangII
desVertrages(allendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75undArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76kannderUnterschiedzwischendenNotie­
rungenoderPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel
1dieserbeidenVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreiseninderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.InderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80desRatesvom11.November
1980zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterien
zurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmte
landwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­
führtwerden(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1982/85(6),sinddiejenigenErzeugnisse
bezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76aufge­
führtenWareneinErstattungssatz festgesetztwerden
muß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz für
jedenMonatfürje100kgdieserGrunderzeugnisse festge­
setztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestsetzung
desErstattungssatzes insbesonderefolgendesberücksich­
tigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeugnissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedieWelt­
marktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderunter
AnhangIIdesVertragesfallendenlandwirtschaftlichen
Verarbeitungserzeugnisse ,derenProduktionsbedin­
gungenvergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden ,undsolchen,dieErzeugnisse
ausdrittenLändernimRahmendesaktivenVerede­
lungsverkehrs verwenden,gleicheWettbewerbsbedin­
gungenzugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80
istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdesErstattungs­
satzesdieErstattungenbeiderErzeugung,Beihilfenoder
sonstigenMaßnahmengleicherWirkung—wennsolche
bestehen—berücksichtigt werdenmüssen,dieinbezug
aufdieGrunderzeugnisse desAnhangsAdieserVerord­
nungoderdieihnengleichgestellten Erzeugnisse
aufgrundderVerordnungüberdiegemeinsameMarktor­
ganisationaufdembetreffendenSektorinallenMitglied­
staatenangewandtwerden.
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.2742/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektorQ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3794/85(8),
wirdfürWeichweizen ,MaisundBruchreiseineErstat­
tungbeiderErzeugunggewährt.BeiderAnwendungvon
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3035/80ist
derimAusfuhrmonat geltendeBetragderErstattungbei
derErzeugungzuberücksichtigen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab6.Juni1986geltendenErstattungssätze fürdie
Grunderzeugnisse imSinnedesAnhangsAderVerord­
nung(EWG)Nr.3035/80unddesArtikels1derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75oderdesArtikels1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76,dieinFormvonim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.2727/75oderim
AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genanntenWarenausgeführtwerden,werdenentspre­
chenddemAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1986inKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.
(«)ABl.Nr.L186vom19.7.1985,S.8.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(8)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.20.

6.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/33
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juni1986
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident

Nr.L152/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.86
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.Juni1986zurFestsetzungderab
6.Juni1986geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiser­
zeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErsattungs­
sätze
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04WeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung
—andereralszurStärkeherstellung
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer11,058(')
11,058
19,888(2)
13,155
13,840
10,269
10.05B
10.06BIb)1
10.06BIb)2
10.06BIIb)1
10.06BIIb)2
10.06BIIIMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung
—andereralszurStärkeherstellung
Geschälterrundkörniger Reis
GeschälterlangkörnigerReis
VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis
VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis
Bruchreis :13,271(')
13,271
41,399
43,324
53,418
62,788
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)—zurStärkeherstellung
—andereralszurStärkeherstellung
Sorghum,andereralsHybridsorghum zurAussaat
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen18,1360)
18,136
14,919
12,943
22,357
30,826(2)
12,943
(')DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrfürdiebetreffendeWaregeltenden
Produktionserstattungsbetrag erniedrigtwerden.
(2)MitAusnahmederMengen,dieunterdieEntscheidungderKommissionvom19.März1986
fallen.