16.10.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1977/96DERKOMMISSION
vom15.Oktober1996
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —DiemitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EG)
Nr.150/95(9),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (10),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96("),erlassen.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2777/75mußabdem
1.Juli1995mitAusnahmevonKükenfürjegliche
AusfuhrvonErzeugnissen ,fürdieeineAusfuhrerstattung
beantragtwird,eineAusfuhrlizenz mitVorausfestsetzung
derErstattungvorgelegtwerden.DiebesonderenDurch­
führungsbestimmungen fürdieseRegelungimGeflügel­
fleischsektorsindinderVerordnung (EG)Nr.1372/95
derKommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1158/96(4),festgelegt.
DieMarktlageinDrittländernundderbezüglicheiniger
Bestimmungsländer bestehendeWettbewerberfordern,
daßfürbestimmteErzeugnissedesGeflügefleischsektors
differenzierteErstattungenfestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(7)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieAusfuhren,dieaufderGrundlagederinArtikel2
derVerordnung (EG)Nr.1372/95genanntenAusfuhrli­
zenzenoderaufderGrundlagederinArtikel9derselben
Verordnunggenannten„Ex-post"-Ausfuhrlizenzen vorge­
nommenwerden,werdendasVerzeichnisderCodesder
Erzeugnisse ,beiderenAusfuhrdieinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.2777/75genannteErstattung
gewährtwird,unddieHöhedieserErstattungimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1996inKraft. C)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
OABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.26.
(4)ABl.Nr.L153vom27.6.1996,S.25.i5)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
h)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.(8)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(9)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(")ABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.22. OABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.

Nr.L262/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Oktober1996zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen (']Erstattungsbetrag (r ErzeugniscodeBestimmung
derErstattungen (rErstattungsbetrag (2
ECU/100Stück ECU/100kg
01051111000
01051119000
01051191000
01051199000
01051200000
0105192000001
01
01
01
01
011,50
1,50
1,50
1,50
3,50
3,50
ECU/100kg02072510000 05
02072590000 05
02071420900 06
02071460900 06
02071470190 06
02071470290 06
02072710990 03
06
02072760000 03
\06
02072770000 03
067,00
7,00
7,00
7,00
7,00
7,00
5,00
7,00
5,00
7,00
5,00
7,0002071210900 02
03
04
02
03
0420,00
14,00
6,00
23,00
14,00
6,0002071290190
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01FürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
02fürdieAusfuhrnachAngola,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,Oman,denVereinigtenArabischenEmiraten,Jordanien,Jemen,demLibanon
unddemIran;
03fürdieAusfuhrnachArmenien,Aserbaidschan ,Weißrußland ,Georgien,Kasachstan,Kirgistan,Moldawien,Rußland,Tadschikistan ,Turkmenistan ,
Usbekistan,derUkraine,Litauen,EstlandundLettland;
04fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens ,der
Slowakei,derTschechischen Republik,derSchweizundderunter02und03genanntenBestimmungsländern ;
05fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens ,der
Slowakei,derTschechischen RepublikundderSchweiz;
06fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika,Bulgariens,Polens,Ungarns,Rumäniens ,der
Slowakei,derTschechischen Republik,derSchweizundderunter03genanntenBestimmungsländern .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslavien (SerbienundMontenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .