*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1345/88 DES RATES

vom 16. Mai 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3983/87 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1988)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), in der Fassung der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals (2), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (3) sowie in dem Protokoll zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits über die Bedingungen der Fischerei (4) sind die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern festgesetzt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3983/87 (5) wurden Fangquoten in den grönländischen Gewässern für 1988 zugeteilt.

Die Gemeinschaft und Grönland haben weitere Konsultationen über die Anwendung des Abkommens und des Protokolls im Jahr 1988 geführt und sind übereingekommen, in die Kompensationsvereinbarungen für 1988 eine Zuteilung von Tiefsee-Garnelen einzubeziehen.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft die Bedingungen festzulegen, unter denen diese zusätzlichen Fangquoten von Fischern der Gemeinschaft genutzt werden können.

Zur effizienten Verwaltung dieser Fangmöglichkeiten empfiehlt es sich, diese in Form von Quoten gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.

Für die Fangtätigkeiten gemäß dieser Verordnung gelten die Kontrollmaßnahmen nach der Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 (6) -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Angaben der Spalten 1 bis 6 für Garnelen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3983/87 werden durch die im Anhang zur vorliegenden Verordnung aufgeführten Aufgaben ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordenung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. Mai 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

I. KIECHLE

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 302 vom 15. 11. 1985, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 29 vom 1. 2. 1985, S. 14.

(5) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1987, S. 61.

(6) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

ANHANG

Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern (1988)

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Geographisches Gebiet // Fangquoten der Gemeinschaft (Tonnen) // Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten (Tonnen) // Anteile Norwegens (Tonnen) (nur infor- mationshalber) // Färöer-Quoten in grönländischen Gewässern im Rahmen des Fischereiprotokolls zwischen der EG und Grönland (Tonnen) (nur informationshalber) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Tiefsee-Garnelen // NAFO 1 // 1 300 // Frankreich 425 Dänemark 425 // 450 (3) // 475 (3) // // ICES XIV/V // 3 350 (4) // Frankreich 500 150 (5) Dänemark 500 150 (5) // 2 050 // 675 // // // // // //

(3) Südlich von 68°N.

(4) Davon sind 300 Tonnen nördlich von 67°30N zu fangen.

(5) Nördlich von 67°30N zu fischen.

Die Mitgliedstaaten übersenden der Kommission die Liste der Fahrzeuge, die die zusätzliche Quote fischen dürfen. Diese Fahrzeuge haben den von den grönländischen Behörden festgelegten Anforderungen bezueglich des Nehmens von Fangproben nachzukommen.