1.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/117
VERORDNUNG (EWG)Nr.2706/93DERKOMMISSION
vom30.September1993
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DaeineneueFestsetzungderEinschleusungspreise noch
nichtstattgefundenhat,istesnotwendig,dieAbschöp­
fungen,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1648/93
festgesetztwurden,biszum31.Dezember1993unverän­
dertbeizubehalten .
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ^)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.518/92Q,geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2233/93(%(EWG)
Nr.519/92(9),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2234/93(10),und(EWG)Nr.520/92(u),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2235/93(12),desRates
vom27.Februar1992mitDurchführungsvorschriften zu
denInterimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundPolen,Ungarnbzw.derTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikandererseitswurde
diebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerhebende
Abschöpfung verringert.DieDurchführungsbestim ­
mungenzuderindiesenAbkommenvorgesehenen Rege­
lungimSektorEierwurdenmitderVerordnung (EWG)
Nr.2699/93derKommission (13)erlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3207/88(2),insbesondereaufArtikel3und
Artikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung (EWG)Nr.2773/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEier(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.4155/87(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
zuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1648/93der
Kommission (*)fürdieZeitvom1.Julibis30.September
1993festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung für
dieZeitvom1.Oktoberbis31.Dezember1993erfor­
derlich.FürdieseFestsetzungsindgrundsätzlich die
Futtergetreidepreise inderZeitvom1.Aprilbis
31.August1993maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdieBerechnung
desEinschleusungspreises fürdasvorherigeVierteljahr
herangezogenen PreiseineMindestabweichung aufweist.
DieseMindestabweichung istinderVerordnung (EWG)
Nr.2773/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge nichtum3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenwordenist,sinddiedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1648/93festgesetzten
Einschleusungspreise biszum31.Dezember1993unver­
ändertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenAbschöpfungmußderEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenen Abschöpfungen sowiedieinArtikel7
derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleusungspreise
fürdieinArtikel1Absatz1derselbenVerordnung
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1993inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2ABl.Nr.L286vom20.10.1988,S.2.(6)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
OABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.3.
(8)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.3.f)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.6.
(10)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.4.
(")ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.HABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.4.
(u)SieheSeite88diesesAmtsblatts .OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
(4)ABl.Nr.L392vom31.12.1987,S.29.
OABl.Nr.L157vom29.6.1993,S.33.

1.10.93 Nr.L245/118 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission

1.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/119
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.September1993zurFestsetzungderEin
schleusungspreise undAbschöpfungen fürEier(2)
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag
ECU/100Stück ECU/100Stück
04070011 51,52 11,390
04070019 10,93 3,43(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 83,04 29,34(')
04081110 403,95 137,31(')
04081911 182,71 59,85(')
04081919 194,68 63,96(')
04089110 339,07 132,62(>)
04089910 89,85 34,03(')
(')AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei und
UngarnimRahmenderzwischendiesenLändernundderGemein­
schaftgeschlossenenInterimsabkommen miteinergemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2699/93erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführt
werden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnungangege­
benenAbschöpfungen erhoben.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerden
beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.