++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3282/73 DER KOMMISSION

VOM 5 . DEZEMBER 1973

BEZUEGLICH DER DEFINITION VON VERSCHNITT UND WEINBEREITUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2592/73 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 26 ABSATZ 6 , ARTIKEL 27 ABSATZ 5 , ARTIKEL 28 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 30 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

UM BEI DEN BEGRIFFEN VERSCHNITT UND WEINBEREITUNG IN DEN GEMEINSCHAFTLICHEN BESTIMMUNGEN EINE EINHEITLICHE INTERPRETATION ZU ERREICHEN , EMPFIEHLT ES SICH , ENTSPRECHENDE DEFINITIONEN ZU ERLASSEN .

DABEI SIND DIE BEREITS GELTENDEN GEMEINSCHAFTLICHEN BESTIMMUNGEN ZUR FÖRDERUNG DER GEWINNUNG VON QUALITÄTSERZEUGNISSEN , ABER AUCH DIE WÜNSCHE DER BETROFFENEN KREISE ZU BERÜCKSICHTIGEN .

DER VERSCHNITT IST EIN VERMISCHEN VON WEINEN ODER MOSTEN VERSCHIEDENER HERKUNFT ODER VERSCHIEDENER KATEGORIEN . BEI WEINEN UND MOSTEN AUS DER GLEICHEN WEINBAUZONE DER GEMEINSCHAFT ODER AUS DEM GLEICHEN ERZEUGUNGSGEBIET EINES DRITTLANDES IM SINNE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1770/72 DER KOMMISSION VOM 3 . AUGUST 1972 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DEN ZUSÄTZLICHEN BEDINGUNGEN , DENEN AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTER WEIN FÜR DEN UNMITTELBAREN MENSCHLICHEN VERBRAUCH ENTSPRECHEN MUSS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1757/73 ( 4 ) , IST DIE ANGABE DER GEOGRAPHISCHEN HERKUNFT ODER DER REBSORTE VON GROSSER BEDEUTUNG FÜR IHREN HANDELSWERT . ES ERWEIST SICH DAHER ALS ZWECKMÄSSIG , AUCH DAS VERMISCHEN VON WEINEN ODER TRAUBENMOSTEN MIT HERKUNFT AUS DER GLEICHEN ZONE , JEDOCH INNERHALB DERSELBEN AUS VERSCHIEDENEN GEOGRAPHISCHEN EINHEITEN , SOWIE DAS VERMISCHEN VON WEINEN ODER TRAUBENMOSTEN , DIE AUS VERSCHIEDENEN REBSORTEN ODER JAHRGÄNGEN GEWONNEN WORDEN SIND , ALS VERSCHNITT ANZUSEHEN , WENN ANGABEN HIERÜBER BEI DER BEZEICHNUNG DES SO GEWONNENEN ERZEUGNISSES GEMACHT WERDEN .

ES ERSCHEINT ANGEBRACHT , DIE WEINBEREITUNG ALS VERARBEITUNG DURCH VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE ALKOHOLISCHE GÄRUNG VON FRISCHEN WEINTRAUBEN , AUCH EINGEMAISCHT , VON TRAUBENMOST , KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST , TEILWEISE GEGORENEM TRAUBENMOST , TRAUBENSAFT , KONZENTRIERTEM TRAUBENSAFT ODER JUNGWEIN ZU WEIN ZU BESTIMMEN , WOBEI DIE IN DEN FOLGENDEN ENTWICKLUNGSSTUFEN BIS ZUR ABFÜLLUNG VORGENOMMENEN MASSNAHMEN ALS WEINBEHANDLUNG GELTEN KÖNNEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIESE VERORDNUNG GILT FÜR DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 816/70 UND NR . 817/70 , AUSGENOMMEN FÜR SCHAUMWEINE UND LIKÖRWEINE .

ARTIKEL 2

( 1 ) ALS VERSCHNITT GILT : DAS VERMISCHEN VON WEINEN UND MOSTEN MIT HERKUNFT AUS

A ) VERSCHIEDENEN STAATEN ,

B ) VERSCHIEDENEN WEINBAUZONEN DER GEMEINSCHAFT ODER AUS VERSCHIEDENEN ERZEUGUNGSGEBIETEN EINES DRITTLANDES IM SINNE VON ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1770/72 ,

C ) DERSELBEN WEINBAUZONE DER GEMEINSCHAFT ODER AUS DEMSELBEN ERZEUGUNGSGEBIET IN EINEM DRITTLAND , JEDOCH VERSCHIEDENER

- GEOGRAPHISCHER HERKUNFT ,

- REBSORTE ,

- VERSCHIEDENEN JAHRGÄNGEN ,

SOFERN IN DER BEZEICHNUNG DES DURCH DIESE MASSNAHME GEWONNENEN ERZEUGNISSES ÜBER DIE IN DEN VORSTEHENDEN GEDANKENSTRICHEN GENANNTEN EINZELHEITEN ANGABEN GEMACHT WERDEN ODER GEMACHT WERDEN MÜSSEN , ODER

D ) VERSCHIEDENEN KATEGORIEN VON WEINEN ODER MOSTEN .

( 2 ) ALS VERSCHIEDENE KATEGORIEN VON WEIN ODER MOST GELTEN :

- ROTWEIN , WEISSWEIN SOWIE DIE ZUR GEWINNUNG DIESER KATEGORIEN VON WEIN GEEIGNETEN MOSTE ODER WEINE ,

- TAFELWEIN , QUALITÄTSWEIN B.A . SOWIE DIE ZUR GEWINNUNG DIESER WEINARTEN GEEIGNETEN MOSTE ODER WEINE .

FÜR DIE ANWENDUNG DIESES ABSATZES IST DER ROSEWEIN DEM ROTWEIN GLEICHGESTELLT .

( 3 ) NICHT ALS VERSCHNITT GILT :

A ) DIE ZUGABE VON KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST ZUM ZWECK DER ERHÖHUNG DES NATÜRLICHEN ALKOHOLGEHALTS DES BETREFFENDEN ERZEUGNISSES ,

B ) DIE SÜSSUNG

- EINES TAFELWEINS ,

- EINES QUALITÄTSWEINS B.A . , WENN DAS ZUR SÜSSUNG GEBRAUCHTE ERZEUGNIS AUS DEM BESTIMMTEN ANBAUGEBIET STAMMT , DESSEN NAME ER TRAEGT .

C ) DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 817/70 GENANNTE ERZEUGUNG EINES QUALITÄTSWEINS B.A . NACH TRADITIONELLEN PRAKTIKEN .

ARTIKEL 3

ALS WEINBEREITUNG GILT : DIE VERARBEITUNG VON FRISCHEN WEINTRAUBEN , AUCH EINGEMAISCHT , TRAUBENMOST , KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST , TEILWEISE GEGORENEM TRAUBENMOST , TRAUBENSAFT , KONZENTRIERTEM TRAUBENSAFT ODER JUNGWEIN ZU WEIN DURCH VOLLSTÄNDIGE ODER TEILWEISE ALKOHOLISCHE GÄRUNG .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 5 . DEZEMBER 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 269 VOM 26 . 9 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 191 VOM 21 . 8 . 1972 , S . 31 .

( 4 ) ABL . NR . L 176 VOM 30 . 6 . 1973 , S . 77 .