1778/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.5.67
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel2
Artikel1DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet. DieEntscheidung derKommissionvom14.April
1965,mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wurde,ausJapanstammendePrimärelemente und
Primärbatterien derTarifnummer 85.03desGe­
meinsamenZolltarifs,diesichindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindenundnach
derItalienischenRepublikwiederausgeführtwer­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,wirdbiszum31.Dezember1967verlängert .Brüssel,den27.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.April1967
überdieAusdehnungdesAnwendungsbereichs ihrerEntscheidung vom
17.Juli1962,mitderbesondereMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen zurAnwendungderinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungen,dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikvorgesehenworden
sind,eingeführtwurden,aufdieunterdieVerordnungNr.48/67/EWG
desRatesfallendenErzeugnisse
(67/300/EWG)
mäßig,denAnwendungsbereich derobengenannten
Entscheidung aufdieErzeugnisse auszudeh­
nen,diedermitdererwähntenVerordnungNr-48/
67/EWGeingeführtenHandelsregelun,g unterliegen .
EsmußeineÜbergangsregelung vorgesehenwer¬
denfürdievordemTagdesInkrafttretens dieser
Entscheidung ausgestellten Warenverkehrsbeschei ­
nigungennachdenFormblätternDD1undDD3—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufseinenArtikel10Absatz(2)ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom17.Juli1962überdiebesonderenMethoden
derZusammenarbeit derVerwaltungen fürdie
Anwendungderinnergemeinschaftlichen Abschöp­
fungen,diedurchdieVerordnungdesRatesüberdie
schrittweiseErrichtunggemeinsamer Marktorgani­
sationenaufbestimmten Landwirtschaftssektoren
vorgesehen ,wordensind(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGründe,diedieKommissionveranlaßtha­
ben,dieindervorgenannten Entscheidung vorge­
sehenenbesonderenMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen einzuführen ,gelteningleicher
WeisefürdieHandelsregelung hinsichtlichderun­
terdieVerordnungNr.48/67/EWGdesRates(2)
fallendenErzeugnisse .Diesgiltinsbesonderefür
dieBedeutungderBegriffedesHerkunfts-unddes
Bestimmungslandes imHinblickaufdieAnwen­
dungdieserHandelsregelung .Esistdeshalbzweck­UngeachtetderBestimmungen derArtikel1,3
Absatz(2),5Unterabsatz 4und6derEntschei­
dungderKommissionvom17.Juli1962wirddurch
dieWarenverkehrsbescheinigung nachFormblatt
DD4derNachweiserbracht,daßdieErzeugnisse ,
dieunterdieVerordnungNr-48/67/EWGdesRates
vom7.März1967überdieEinführungeinerge­
meinsamenHandelsregelung fürEieralbuminund
Milchalbumin fallen,dieVoraussetzungen erfüllen,
umindenGenußderHandelsregelung zwischen
denMitgliedstaaten zukommen.
Artikel2
DieWarenverkehrsbescheinigungen nachForm­
blattDD1undDD3,diegemäßderEntscheidung
vom5.Dezember1960überdieMethodenderO)ABl.Nr.76vom24.8.1962,S.2140/62.
(2)ABl.Nr.44vom10.3.1967,S.646/67.

12.5.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1779/67
mitdievorgenannteBescheinigung ab1.Mai1967
verwendetwerdenkann.Zusammenarbeit derVerwaltungen hinsichtlichder
Anwendungvon,Artikel9Absatz(2)desVertrages
vordeminArtikel3genanntenZeitpunktausge­
stelltwurden,bleibenunterdenindieserEntschei­
dungfestgelegtenBedingungen gültig.Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Artikel3
DieMitgliedstaaten treffenallenotwendigen
MaßnahmenzurAnwendungderEntscheidung ,da­Brüssel,den28.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.April1967,
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,denAuslagerungs­
zeitraumfürRutterausprivaterLagerhaltung vom31.Märzbiszum
9.April1967zuverlängern
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(67/301/EWG)
gerungvonButter,dievordem31.Oktober1966
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen nachAr­
tikel21Absatz(3)derVerordnungNr.13/64/EWG
gewesenist,abzuschließen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel21Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.68/67/EWGdesRa­
tesvom22.März1967überMaßnahmen beiden
PreisenfürMilchundMilcherzeugnisse imMilch­
wirtschaftsjahr 1967/1968undzurÄnderungder
VerordnungNr.215/66/EWGüberdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (2)wurdeinFrankreichderRichtpreis
fürMilchundderSchwellenpreis fürButterfür
dasWirtschaftsjahr 1966/1967vorübergehend bei­
behalten .DievondiesemMitgliedstaat fürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968vom10.April1967anzu
treffendenMaßnahmenwurdeninderVerordnung
Nr-71/67/EWGdes^Ratesvom7.April1967(3)
festgelegt .DerAbschlußderLagerungsverträge für
dasneueWirtschaftsjahr konntenichtvorBekannt­
gabedergenanntenMaßnahmenerfolgen-Esist
daherangezeigt,FrankreichdieMöglichkeitzuge­
ben,am9.April1967dieMaßnahmenzurAusla­AbweichendvonArtikel9Absatz(1)ersterUn­
terabsatzzweiterGedankenstrich derVerordnung
Nr.192/64/EWG(4)wirddieFranzösischeRepu­
blikermächtigt,denAuslagerun,gszeitraum vonim
Milchwirtschaftsjahr 1966/1967hergestellterButter,
dieGegenstandvonBeihilfennachArtikel21Ab­
satz(3)derVerordnungNr.13/64/EWGist,bis
zum9.April1967zuverlängern .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRe­
publikgerichtet .
Brüssel,den28.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
i1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64. (4ABl.Nr.215vom27.12.1964,,S.3652/64.
(2)ABl.Nr.57vom25.3.1967,S.852/67.
(8)ABl.Nr.67vom8.4.1967,S.1261/67.