ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L321/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2558/69DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG;Nr.2485/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.6.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,81
14,92H
18,81
14,92(^
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L317/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2527/69DERKOMMISSION
vom17.Dezember1969
zurÄnderungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrenvonSüßorangenaus
Griechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2483/69(3)
wirdeineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
SüßorangenmitHerkunftausGriechenland vorge­
sehen.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2483/69genanntenVorschriftenaufdieNotierungen
fürausGriechenlandeingeführteSüßorangenderin
Artikel2Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.
2348/69(4)aufgeführtenSorteninderGüteklasseI
—aufdenrepräsentativen Märktenfestgestellt,mit
demindergenanntenVerordnungvorgesehenen
Koeffizienten ,gültigfürdenMonatDezember,von
1,20multipliziertundumdieZölle,anderenEin­
fuhrabgabenundTransportkosten vermindert—führtdazu,denEinfuhrpreisauf18,9Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht festzusetzenund
diezurZeitgeltendeAusgleichsabgabe zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikél1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)
Nr,2483/69genannteBetragvon1,5Rechnungs­
einheitenwirddurchdenBetragvon0,6Rechnungs­
einheitenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Sieistbiseinschließlich 27.Dezember
1969anwendbar .
SiewirdjedochvordiesemDatumgeändertoder
aufgehobenwerden,fallsdieinArtikel1genannten
MaßnahmennichtmehrdenVoraussetzungen des
Artikels'11Absatz2derVerordnungNr.23ent­
sprechen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.
(2)ABl .Nr .L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(s)ABI .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.41.
(4)ABl .Nr .L298vom 27.11.1969 ,S.22.
Nr.L312/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2462/69DESRATES
vom8.Dezember1969
zurErhöhungdesGemeinschaftszollkontingents fürKabeljau,ganz,ohneKopfoder
zerteilt,nurgesalzen,inSalzlakeodergetrocknet,derTarifnummer 03.02Alb)des
Gemeinsamen Zolltarifs(1969)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.89/69
vorgeseheneGemeinschaftszollkontingent wirdvon
34000auf39500Tonnenerhöht.
Artikel2
DieQuotenderMitgliedstaaten gemäßderursprüng­
lichenAufteilungnachArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.89/69werdenwiefolgtgeän­
dert:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinerVerordnung (EWG)Nr.89/69(1)hatder
RatfürKabeljau,ganz,ohneKopfoderzerteilt,nur
gesalzen,inSalzlakeodergetrocknet,derTarifnum­
mer03.02Alb)desGemeinsamen Zolltarifsein
Zollkontingent inHöhevon34000Tonneneröffnet
undaufdieMitgliedstaaten verteilt.
IndenletztenMonatendeslaufendenJahreswar
inderGemeinschaft einspürbarerAnstiegdesVer­
brauchsdesbetreffendenErzeugnissesbeigleich­
zeitigerVerringerung derGemeinschaftserzeugung
zuverzeichnen ;dergemeinschaftliche BedarfanEin­
fuhrenausDrittländern,derursprünglichdemdurch
diegenannteVerordnungeröffnetenKontingentin
Höhevon34000Tonnenentsprach,hatum5500
Tonnenzugenommen ;dieserzusätzlicheBedarf
zeigtesichinsbesondereinItalienundinDeutsch­
land;eswärezweckmäßig ,auchdieReservemenge
beidembetreffendenZollkontingent zuerhöhen,um
einenetwaigenzusätzlichenBedarfderanderenMit­
gliedstaatendeckenzukönnen;daheristdasGe­
meinschaftszollkontingent von34000auf39500
Tonnenzuerhöhen,wobeidieReservevon3000
auf3450Tonnenaufzustocken ist—Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande825Tonnen ,
155Tonnen ,
31350Tonnen ,
310Tonnen ,
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 3410Tonnen.
DieinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.89/69vorgeseheneReservemenge wirdvon
3000auf3450Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
HABl.Nr.L13vom18.1.1969,S.4.
11.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L310/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2459/69DERKOMMISSION
vom10.Dezember1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(x),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
undHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1969in
Kraft.inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(8)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(»)ABl.Nr.L244vom27.9.1969,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab11.Dezember1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:
—fürdenMonatFebruar1970:
—fürdenMonatMärz1970:7,615
7,615
7,820
8,150
8,3307,515
7,515
8,158
8,580
9,002
7.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2433/69DESRATES
vom6.Dezember1969
zurFestsetzungdesRichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise fürButter,
Magermilchpulver ,GranaPadanoundParmigianoReggianofürdasMilchwirtschafts­
jahr1969/1970
1968/1969(5)inderFassungderVerordnung (EWG)
Nr.2097/68(6)festgelegtwordensind,fürdasneue
Milchwirtschaftsjahr nichtzuändern.
InAnbetrachtderMarktlageineinigenMitglied­
staatenkönnenjedochdieinArtikel4derVer­
ordnung(EWG)Nr.886/68genanntenBerichtigungs­
beträgeabgeschafftwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1398/69(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4
undArtikel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBeginndesMilchWirtschaftsjahres 1969/1970
istmitderVerordnung (EWG)Nr.2144/69des
Ratesvom29.Oktober1969zurerneutenVerlänge­
rungdesMilchWirtschaftsjahres 1968/1969(4)auf
den8.Dezember1969festgesetztworden.
ImRatwerdenzurZeiterheblicheÄnderungendes
Stützungspreises fürMilchundMilcherzeugnisse
erwogen;dieentsprechenden Beschlüssedürftenin
Kürzeergehen;dahersinddiegegenwärtiggeltenden
Preise,dieinderVerordnung (EWG)Nr.886/68des
Ratesvom28.Juni1968zurFestsetzungderRicht­
preisefürMilchsowiederInterventionspreise für
Butter,Magermilchpulver ,GranaPadanoundPar­
migianoReggianofürdasMilchwirtschaftsjährDieVerordnung (EWG)Nr.886/68giltunbeschadet
derBestimmungen desArtikels2auchfürdasMilch­
wirtschaftsjahr 1969/1970.
Artikel2
(1)InArtikel4Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.886/68wirddasWort„Frank­
reich"gestrichen.
(2)MitWirkungvom1.Januar1970werdenin
Artikel4Absatz1Buchstabeb)dergenanntenVer­
ordnungdieWorte„Deutschlandund"gestrichen.
(3)InArtikel4Absatz2dergenanntenVerord­
nungwirddasWort„Frankreich"gestrichen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam6.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.DEBLOCK
(!)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.C41vom 1.4.1969 ,S.20.
(4)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.1.(5)ABl .Nr.L156vom 4.7.1968 ,S.4.
(6ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.1.
Nr.L306/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2425/69DERKOMMISSION
vom5.Dezember1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2414/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L305vom5.12.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Dezember1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
■n.
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2366/69DERKOMMISSION
vom28.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2356/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2356/69enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,über.diedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2356/69,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.174vom31.7.1967.S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
I3)ABl.Nr.L299vom28.11.1969,S.16.

Nr.L300/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1969zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner:
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderwenigerunddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
21.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2308/69DERKOMMISSION
vom20.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1732/69überDauerausschreibungen zum
AbsatzvonMilchfetten,diezurHerstellungvonFettmischungen bestimmtsind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1398/69(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1732/69derKommissionvom1.September1969
überDauerausschreibungen zumAbsatzvonMilch­
fetten,diezurHerstellungvonFettmischungen be­
stimmtsind(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2230/69(6),sinddieKäufervonButter,
dieaufGrunddieserVerordnungverkauftwordenist,verpflichtet,dieseinnerhalbeinerFristvoneinem
MonatnachderÜbernahmezuverarbeitenoderver­
arbeitenzulassen.EshatsichaufGrundderErfah­
rungalszweckmäßigerwiesen,dieseVerarbeitungs­
fristauf45Tagefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1732/69werdendieWorte„einMonat"durch
dieWorte„45Tage"ersetzt.
Artikel2
DievorliegendeVerordnungtrittamTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.FürlaufendeVor­
gängenachderVerordnung (EWG)Nr.1732/69
werdendieeingegangenen Verpflichtungen aufAn­
tragdesInteressentendenBestimmungen dieserVer­
ordnungangepaßt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969,S.13.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr .L222vom 2.9.1969 ,S.1.
(6)ABl .Nr.L283vom 11.11.1969 ,S.6.
Nr.L292/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2293/69DERKOMMISSION
vom19.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1605/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(RE/100kg.)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L205vom14.8.1969,S.19.
15.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2269/69DERKOMMISSION
vom14.November1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1900/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1900/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABI .Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L244vom 27.9.1969 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.November1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
6,360
6,360
6,982
7,585
8,133BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1969:
—fürdenMonatDezember1969:
—fürdenMonatJanuar1970:
—fürdenMonatFebruar1970:7,210
7,210
7,690
7,870
8,250
Nr.L286/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2253/69DERKOMMISSION
vom13.November1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründungder-Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

14.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L286/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,536
6,920
8,892
9,470
9,923
10,637
3,6004,936
6,170
7,433
7,952
8,359
9,000
3,400