Nr.L279/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2908/85DERKOMMISSION
vom18.Oktober1985
überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenaus
Beständenbestimmter Interventionsstellen imRahmendesVerfahrensder
Verordnung (EWG)Nr.2539/84undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
1687/76
Esistvorzusehen,daßVerkäufegemäßVerordnung
(EWG)Nr.1591/85am25.Oktober1985(?)eingestellt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.2539/84der
Kommissionvom5.September1984mitbesonderen
EinzelheitenfürbestimmteVerkäufevongefrorenem
RindfleischausBeständenderInterventionsstellen (2)
kannbeimVerkaufvonRindfleischausInterventions­
beständeneinVerfahreninzweiPhasenangewandt
werden.
BestimmteInterventionsstellen verfügenübererheb­
licheBeständeanInterventionsfleisch mitKnochen.
IneinigenDrittländernsindAbsatzmöglichkeiten für
dieseProduktevorhanden ,insbesondere wennsie
entbeintsind.Esistdaherzweckmäßig ,dieAusfuhr
dieserErzeugnisseentwederinunverändertem
ZustandodernachdemEntbeinenzuzulassen.Erfolgt
dasEntbeinen,mußgefordertwerden,daßdasgesamte
ausdemEntbeinenstammendeFleischausgeführt
wird.
DiesesFleischistnachdemVerfahrenderVerordnung
(EWG)Nr.2539/84zuverkaufen.
FernermußdieStellungeinerKautioninausrei­
chenderHöhevorgesehenwerden,umdieAusfuhr
diesesFleischeszugewährleisten .
DiebeidenInterventionsstellen gelagertenErzeug­
nisse,diezurAusfuhrbestimmtsind,fallenunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1687/76derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2602/85(4).DerAnhangdergenanntenVerordnungist
umdieaufdenKontrollexemplaren anzugebenden
Angabenzuerweitern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)EserfolgteinVerkaufvonrund
—500TonnenRindfleisch mitKnochenaus
BeständenderbelgischenInterventionsstelle ,
—700TonnenRindfleisch mitKnochenaus
BeständenderdänischenInterventionsstelle ,
—1000TonnenRindfleisch mitKnochenaus
BeständenderdeutschenInterventionsstelle ,
—9300TonnenRindfleisch mitKnochenaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle ,
—5500TonnenRindfleisch mitKnochenaus
BeständenderirischenInterventionsstelle ,
—3000TonnenRindfleisch mitKnochenaus
Beständenderniederländischen Interventions­
stelle,
DiesesFleischistvordem1.Januar1984über­
nommenworden.
QualitätundMindestpreise gemäßArtikel3Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.2539/84sindinAnhangI
aufgeführt.
(2)DieserVerkauferfolgtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2539/84.
DieVerordnung (EWG)Nr.985/81(^istaufdiesen
Verkaufnichtanwendbar .
(3)FürdieAusschreibung werdennurAngebote
berücksichtigt ,welchebisspätestens28.Oktober1985,
12Uhr,beidenbetreffenden Interventionsstellen
eingehen.
(4)EinzelheitenüberMengenundLagerorteder
ErzeugnissesindfürKaufinteressenten beidenin
AnhangIIangegebenenAdressenerhältlich.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L238vom6.9.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
MABl.Nr.L248vom17.9.1985,S.12.OABl.Nr.L154vom13.6.1985,S.31.
MABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.38.

19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/19
andereAbfällevomZurichten,diebeidemEntbeinen
anfallen.
DieausgeführteFleischmengemußmindestens68%
deszumZeitpunktderAuslagerungausdenInterven­
tionsbeständen vorliegendenBruttogewichts desFlei­
schesbetragen.
(2)DieinArtikel3Absatz3genannteKautionwird
erstfreigegeben,wennderNachweisgemäßArtikel12
derVerordnung (EWG)Nr.1687/76fürdasgesamte
beimEntbeinenanfallendeFleischgeführtwürde.
FernergiltArtikel13Absatz4dergenanntenVerord­
nung.
DieseNachweisewerdeninnerhalbderFristvon
Artikel31derVerordnung (EWG)Nr.2730/79(2)
erbracht.
Artikel5
(1)DieSäcke,KartonsoderandereVerpackungen ,
diedieentbeintenStückeenthalten,werdenvonden
zuständigenBehördenversiegeltoderplombiertund
tragenAngaben,anhandderendasentbeinteFleisch
identifiziertwerdenkann,insbesondere dasNettoge­
wicht,dieArtunddieAnzahlderStückesowieeine
Seriennummer .
(2)WirddasentbeinteFleischunterdieRegelung
gemäßArtikel5,derVerordnung (EWG)Nr.565/80
desRates(3)gestellt,sosinddieBehandlungen gemäß
Artikel4Absatz5unterPunkt2,3und4derVerord­
nung(EWG)Nr.798/80derKommission (4)nicht
zulässig.
Artikel6
(1)HandeltessichumFleisch,fürwelchesim
KaufantragdasEntbeinenvorderAusfuhrvorgesehen
ist,sohabenderAbholscheingemäßArtikel6Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1687/76sowiediein
Artikel12Buchstabea)dergenanntenVerordnung
genanntenDokumenteeinederfolgendenAngaben
zutragen:Artikel2
(1)DiesesFleischmußnacheinemderBestim­
mungsorteausgeführtwerden,fürwelchefürErzeug­
nissederTarifstelle02.01AIIb)4bb)desGemein­
samenZolltarifseineErstattungfestgesetztwurde.Die
AusfuhrhatjenachdervomWirtschaftsbeteiligten im
KaufantraggetroffenenWahlinunverändertem
ZustandodernachdemEntbeinenzuerfolgen.
(2)NebendenAngabengemäßArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2173/79derKommis­
sion(')hatderWirtschaftsbeteiligte imKaufantrag
anzugeben,obdasFleischinunverändertem Zustand
odernachdemEntbeinenausgeführtwird.
(3)ImFalledesEntbeinensmußdiegesamteim
VertragfestgesetzteProduktmenge ineinund
demselbenMitgliedstaatentbeintwerden.
(4)DieErzeugnissesindinnerhalbfünfMonaten
nachAbschlußdesVerkaufsvertrags auszuführen .
Artikel3
(1)DieKautiongemäßArtikel2Absatz2und
gemäßArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2173/79beträgt50ECUjeTonne.
(2)AbweichendvonArtikel15Absatz2Buchstabe
a)zweiterGedankenstrich undBuchstabeb)zweiter
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.2173/79
undunbeschadetvonArtikel16derselbenVerordnung
wirddieKautiongemäßArtikel15Absatz1der
Verordnungunverzüglich freigegeben,sobaldder
KäuferdieimVertragfestgesetzteGesamtmenge des
Erzeugnissesbezahlthat.
(3)DerKäuferstelltvorVertragsabschluß ,späte­
stensaberinnerhalbzweierWochennachEinreichung
desKaufantrags ,eineKautionzurSicherungder
Ausfuhrundgegebenenfalls desEntbeinensder
Erzeugnisse .
DerKautionsbetrag istauf120ECUje100kgfestge­
setzt.
KommtArtikel13Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1687/76zurAnwendung ,sokannderVerkaufsver­
tragerstgeschlossenwerden,wenndieInterventions­
stelle,beiderdieErzeugnisseeingelagertsind,diein
dembetreffendenAbsatzgenannteBescheinigung
erhaltenhat.
Artikel4
(1)ImFalledesEntbeinensmußdiegesamteaus
demEntbeinenstammendeFleischmenge ausgeführt
werden.
InderGemeinschaft vermarktetwerdendürfen:die
Knochen,dickeSehnen,Knorpel,Fettstückeund—„Tiludbeningogsenereudførsel(forordning(EØF)
nr.2908/85)",
—»ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhr
(Verordnung (EWG)Nr.2908/85)bestimmt",
—„Προοριζόμενο γιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγια
μεταγενέστερη εξαγωγή(κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2908/85)",
—„Forboningandsubsequentexport(Regulation
(EEC)No2908/85)",
—„Destinéaudésossageetà1exportationultérieure
(règlement(CEE)n°2908/85)",
OABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
OABl.Nr.L62vom7.3.1980,S.5.
(*)ABl.Nr.L87vom1.4.1980,S.42. (')ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.

Nr.L279/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
:—-„Destinatoaldisossamento esuccessivamente
all'esportazione (regolamento (CEE)n.2908/85)",—„ZumEntbeinenundzurspäteren
Ausfuhr(Verordnung (EWG)Nr.
2908/85)bestimmt", —„Bestemdvooruitvoernauitbening(Verordening
(EEG)nr.2908/85)". —„Προορίζεταιγιααφαίρεσητων
κοκάλωνκαιγιαμεταγενέστερη
εξαγωγή(κανονισμός (EOK)
αριθ.2908/85)",(2)HandeltessichumFleisch,fürwelchesim
KaufantragdieAusfuhrinunverändertem Zustand
vorgesehenist,sohatderAbholscheingemäßArtikel
6derVerordnung (EWG)Nr.1687/76eineder
folgendenAngabenzutragen:—„Forboningandsubsequentexport
(Regulation(EEC)No2908/85)",
—„Destinéaudésossageetà1exporta­
tionultérieure(règlement(CEE)n0
2908/85)",—„Tiludførseliuændretstand(forordning(EØF)nr.
2908/85)",
—„ZurAusfuhrinunverändertem Zustand(Verord­
nung(EWG)Nr.2908/85)bestimmt",—„Destinatoaldisossamento ealla
successivaesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)",
—„Προορίζεταιγιατηνεξαγωγήωςέχει(κανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85)",—„Bestemdvooruitvoernauitbening
(Verordening (EEG)nr.2908/85)".
—„Forexportwithoutfurtherprocessing(Regulation
(EEC)No2908/85)",
—„Destinéà1exportationen1état(règlement(CEE)
n°2908/85)",—Feld106:
—ZeitpunktdesKaufvertragsab­
schlusses,
—GewichtdesFleischesbeim
VerlassendesInterventionslagers :
b)beiderAusfuhrdesentbeintenFleisches:
—Feld104:—„Destinatoallesportazionetalquale(regolamento
(CEE)n.2908/85)",
—„Bestemdvooruitvoerinongewijzigdestaat(Veror­
dening(EEG)nr.2908/85)".
—„Tiludførsel(forordning(EØF)nr.
2908/85)",
—„ZurAusfuhr(Verordnung (EWG)
Nr.2908/85)bestimmt",
—„Προορίζεταιγιατηνεξαγωγή
(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.2908/
85)",Artikel7
DieVerordnung (EWG)Nr.1687/76wirdwiefolgt
geändert:
1.ImAnhangTeilI„Erzeugnisse ,dieinunverän­
dertemZustandausgeführtwerden"wirdfolgender
PunktmitzugehörigerFußnotehinzugefügt :
„20.Verordnung (EWG)Nr.2908/85derKommis­
sionvom18.Oktober1985überdenVerkauf
vonzurAusfuhrbestimmtem Rindfleischmit
KnochenausBeständenbestimmterInterven­
tionsstellenimRahmendesVerfahrensder
Verordnung (EWG)Nr.2539/84(20).—„Forexport(Regulation(EEC)No
2908/85)",
—„Destinéeà1exportation(règlement
(CEE)n02908/85)",
—„Destinataallesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)",
—„Bestemdvooruitvoer(Verordening
(EEG)nr.2908/85)".
P)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.18". —Feld106:
—ZeitpunktdesVerkaufsvertragsab­
schlusses,
—GewichtdesFleischesbeim
Verlassen derInterventionsbe­
stände.
P)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.18."2.ImAnhangwerdeninTeilII„Erzeugnissefüreine
andereVerwendungund/oderBestimmung alsdie
unterIangeführten"folgenderPunkt34unddie
entsprechende Fußnotehinzugefügt :
„34.Verordnung (EWG)Nr.2908/85derKommis­
sionvom18.Oktober1985überdenVerkauf
vonzurAusfuhrbestimmtem Rindfleischmit
KnochenausBeständenbestimmterInterven­
tionsstellen imRahmendesVerfahrensder
Verordnung (EWG)Nr.2539/84(34):
a)beimVersandvonzumEntbeinen
bestimmtem FleischmitKnochen :
—Feld104:Artikel8
Kaufanträge ,welchenachdem25.Oktober1985
gemäßVerordnung (EWG)Nr.1591/85gestellt
werden,werdennichtangenommen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.—„Tiludbeningogsenereudførsel
(forordning(EØF)nr.2908/85)",

19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L279/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/100kg(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/100kg(')—
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά100kg(')—Minimumprices
expressedinECUper100kg(')—PrixminimumexprimésenÉcuspar100kg(')—Prezzi
minimiespressiinECUper100kg(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuper100kg(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%213,000
213,000
222,000
222,000
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 213,000
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1215,000
222,000
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite*pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO222,000
205,000
222,000
205,000
205,000
195,000
205,000
195,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2205,000
205,000
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit 213,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77. "
'')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

19.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L279/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
B-1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
B-1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:411156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396