Nr.L112/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.94
VERORDNUNG (EG)Nr.1019/94DERKOMMISSION
vom2.Mai1994
zurEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWeiterverkauf aufdem
Binnenmarktvon90000TonnenHartweizenausBeständendergriechischen
Interventionsstelle
(3)DieAngebotesindbeidergriechischenInterven­
tionsstelleDYDAGEPeinzureichen :
DYDAGEP,241,rueArcharnon,GR-10446Athen
(Telex221736ITAGGR,Telefax8629373).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dasVerfahrenunddieBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstelle
befindet,fest.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltefürdenWeiter­
verkaufaufdemBinnenmarkt von90000TonnenHart­
weizenausBeständendergriechischenInterventionsstelle
eineDauerausschreibung eröffnetwerden.
DabeieinigenzumVerkaufaufdemBinnenmarktange­
botenenPartienmiteinerlangenLagerzeitzurechnenist,
solltendenetwaigenKäufernbestimmteQualitätsgaran­
tiengeleistetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreidegenommen—Artikel3
(1)DerZuschlagsempfänger benachrichtigt denLager­
halterunddiegriechischeInterventionsstelle mindestens
fünfTagevorderbeabsichtigten AbholungderWare
schriftlich .
(2)VorderAbholungderzugeschlagenen Partie
entnehmendiegriechischeInterventionsstelle undder
Zuschlagsempfänger eineKontrollprobe nachdem
VerfahrenderVerordnung (EWG)Nr.689/92der
Kommission(^.
ZeigtdasErgebnisderProbeanalysen einenerheblichen
UnterschiedzwischenderQualitätdesabzuholenden
HartweizensundderQualitätsbeschreibung inder
Ausschreibungsbekanntmachung nachArtikel1dieser
Verordnung,sokannderZuschlagsempfänger dieÜber­
nahmeablehnen.
AlserheblicherUnterschiedgelteneinspezifisches
Gewichtvonwenigerals76KilogrammjeHektoliter,ein
Bruchkornanteil vonmehrals9%sowieeineAbwei­
chungvoneinemProzentpunktbeimFeuchtigkeitsgehalt ,
zehnPunktenbeiderFallzahlnachHagberg,einem
ProzentpunktbeiEiweißgehalt ,zehnProzentpunkten bei
dennichtmehrglasigenKörnernundjeweilseinem
halbenProzentpunkt beidenVerunreinigungen nach
BuchstabeBZiffern2,3und4sowiedenVerunreini­
gungennachBuchstabeBZiffer5imAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.689/92,wobeidiezulässigen
Prozentsätze fürschädlichesowieverdorbeneKörnerund
Mutterkornunverändert bleiben.
(3)IneinemStreitfalllegtdieInterventionsstelle die
betreffendeGegenprobezurDurchführung dernotwen­
digenKontrollenvor.Diediesbezüglichen Kostengehen
zuLastenderunterlegenen Partei.
(4)TrittgegenüberdemvomZuschlagsempfänger
angekündigten AbholtermineineVerzögerungvonmehrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegriechischeInterventionsstelle eröffnetgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93eineDauerausschreibung
fürdenWeiterverkauf aufdemBinnenmarkt von90000
TonnenHartweizen ausihrenBeständen .
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist dererstenTeilausschreibung
endetam10.Mai1994.
(2)DieAngebotsfrist derletztenTeilausschreibung
endetam14.Juni1994.
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1. OABl.Nr.L74vom20.3.1992,S.18.

3.5.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/11
alsfünfTagenseitensderInterventionsstelle ein,soüber­
nimmtGriechenlanddiefälligeEntschädigung .
Artikel4
SpätestensamDienstagderWochenachdemEndeder
AngebotsfristteiltdiegriechischeInterventionsstelle derKommissionMengeundDurchschnittspreise derjeweils
verkauftenPartienmit.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission