AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1979/63 20.7.63
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent inHöhevon160tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhöbenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIVsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemÜbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätzean
diedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ?
Artikel1Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandfürRohmagnesium derTarifnummer
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andas
KönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/412/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbeson­
dereRohmagnesium betrifft,imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWarender
ListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.November1962,mitdemdiesedieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents von360tfürRohmagnesium der
Tarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,hatdieKommissionmitEntscheidung vom
20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent von
300tfür1962gewährt(x),dassiemitEntscheidung
vom11.Dezember1962von300tauf360terhöht
hat(2).DerZollsatzdesfür1962gewährtenZollkon­
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.327/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.5vom16.Januar1963,S.37/63.

1980/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion nichter­
zeugtwirdundauchinnächsterZeitnichtmiteiner
Erzeugungzurechnenist.DieErzeugimginden
übrigenMitgliedstaaten istunzureichend ;daraus
ergibtsicheineungenügendeVersorgunginnerhalb
derGemeinschaft .MiteinerfühlbarenErhöhimg
derderzeitigenAusfuhrenderMitgliedstaaten nach
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ist
innächsterZeitkaumzurechnen.Dieantragstel­
lendenMitgliedstaaten führendiegenannteWare
nichtaus.DerEinfuhrbedarf derBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion anRohmagnesitim muß
unterZugrundelegung derEntwicklung desVer­
brauchsundderEinfuhrenveranschlagtwerden.tingentsistmitdem-vordererstenAngleichungan
denGemeinsamen Zolltariferhobeneneinzelstaatli­
chenZollsatzidentisch.
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
vor,daßdieindenvorgenannten Entscheidungen
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistund"sichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962fürRohmagnesium getroffenenEnt­
scheidungweiterhingültig.DemnachistderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion fürdas
Jahr1963einZollkontingentfürdiegenannteWare
zugewähren.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßRohmagnesium inderBel­DerVerbrauchunddieEinfuhrenzeigenfol­
gendeEntwicklung :
(InTonnen)
1959 I960 1961 1962
Verbrauch 326 435 376 550
Einfuhrenaus:(Schätzung)
—drittenLändern 275 373 318 233
(1.Halbjahr)
—EWG-Ländern 51 62 58 42
(1.Halbjahr)
BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrunde­
legungdervorerwähntenZahlenangaben darfange­
nommenwerden,daßderBedarfanRohmagnesium
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion aus
drittenLändernimJahre1963mindestensdiebe­
antragteMengevon360terreichenwird;dem­
nacherscheintdiesoermittelteundfürdasJahr
1963festgesetzteKontingentsmenge angemessen .
DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatRohmagnesium vordem1.Januar1961zollfrei
eingeführt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
beträgt10v.H.
DieKommissionkannaufGrunddesProtokolls
Nr.XIVZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren.
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
MitgliedstaatsisteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgebeiderEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umdieschrittweiseAngleichungdereinzel­
staatlicheriZollsätzeandieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifszuerleichtern .Bei"derFestsetzungderKontingentszollsätze muß
imübrigendererreichteGradderVerwirklichung
desgemeinsamenMarktesberücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkontin­
gentgewährtwird.
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkontin­
genteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGrenzen
überschrittenwerden,überdiehinauseineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilan­
dererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
DieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erfor­
dernissenambestenentsprechen .DieErzeugungvon
Rohmagnesium innerhalbderGemeinschaft istje­
docheindeutigunzureichend ,undeineErhöhung
dieserProduktionerscheintunwahrscheinlich .Die

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1981/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imInlandfürRoh­
magnesiumderTarifnummer 77.01AdesGemein­
samenZolltarifseinzollfreiesZollkontingent inHöhe
von360tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbescheini ­
gungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.anderenproduzierenden Mitgliedstaaten sindnur
beschränktanAusfuhreninteressiert,sodaßdieBel­
gisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ihrenBedarf
imwesentlichen durchEinfuhrenausdrittenLän­
derndeckenmuß.DieausMagnesiumhergestellten
WarensindeinerstarkenKonkurrenz vonseiten
ähnlicherunterVerwendungandererRohstoffeher­
gestelltenWarenausgesetzt ;derGestehungspreis
desRohmagnesiums spieltjedocheinebeträchtliche
RollebeiderPreisbildungderFertigerzeugnisse .
SomitkanndieFestsetzungeinesKontingentszoll­
satzesfürRohmagnesium dieWettbewerbsmöglich ­
keitenderverarbeitetenErzeugnissebeeinträchtigen .
DieseGründedürfteneshinreichendrechtfertigen ,
denKontingentszollsatz zollfreifestzusetzen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
den.EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIVsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemUbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürKalziumtartrat ,roh,und
Erythromycin andieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/413/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdehVertragzurGründimgderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz(2),gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährungvonZollkontingenten füreinigeEr­
zeugnisse,dieinderListeEimAnhangzumVer­
tragzurGründungderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftaufgeführtsind,beantragthat,und