5.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1931/76DESRATES
vom20.Juli1976
zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdieindenArtikeln6b,6c,24aund24b
derVerordnung (EWG)Nr.816/70genannteDestillationvonWein
nung(EWG)Nr.816/70durchführen ,schließenmit
einerzugelassenenBrennereivoreinemnochfestzule­
gendenZeitpunktLieferverträge fürWein.
DieseVerträgegeltennurdann,wennsievonderIn­
terventionsstelle biszueinemnochfestzulegenden
Zeitpunktgenehmigtwordensind.
(2)DieseVerträgeregeln:
a)denAnkaufderimVertragfestgelegtenWein­
mengedurchdieBrennerei ;
b)dieVerpflichtung derBrennerei,denWeinzu
einemErzeugnismiteinemAlkoholgehalt von
mindestens86°oderzueinemErzeugnismit
einemAlkoholgehalt vonhöchstens85°zuverar­
beitenunddafürmindestensdenjenachdemin
Artikel6bAbsatz2,Artikel6cAbsatz2,Artikel
24aAbsatz3undArtikel24bAbsatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70vorgesehenen Preiszuzah­
len,wobeidiesersichfürdienichtabgefüllteWare,
abErzeugerbetrieb ,versteht.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondere aufArtikel6b
Absatz3,Artikel6cAbsatz3,Artikel24aAbsatz5
undArtikel24bAbsatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EssinddieBedingungen zuregeln,unterdenendie
Destillationsmaßnahmen stattzufinden haben,diein
denArtikeln6b,6c,24aund24bderVerordnung
(EWG)Nr.816/70vorgesehensind.
DieeinzelnenindengenanntenArtikelnvorgesehe­
nenPreisederzudestillierenden Weinelassennor­
malerweisekeineVermarktung zudenfürdieDestilla­
tionserzeugnisse geltendenMarktbedingungen zu.Es
istalsonotwendig,dieKriterienfürdieFestsetzung
desBeihilfebetrags sozuwählen,daßderAbsatzder
gewonnenenErzeugnissemöglichwird.
Essolltevorgesehenwerden,daßderdemErzeuger
garantierteMindestpreisdieseminderRegelinner­
halbvonFristengezahltwird,dieesihmermögli­
chen,einenGewinnzuerzielen,derdemGewinnbei
einemHandelsverkauf vergleichbarist.
Essolltevorgesehenwerden,daßdieErzeugermit
denBrennereienVerträgeschließen,diederGenehmi­
gungdurchdieInterventionsstelle bedürfen,damitdie
KontrolledesAblaufsderMaßnahmen undderEin­
haltungderdenbeidenVertragsparteien obliegenden
Pflichtenmöglichist.AufdieseWeisekönnenaußer­
demdiequantitativenAuswirkungen derDestillation
aufdemMarktbesserverfolgtwerden.
ZurGewährleistung einerordnungsgemäßen Kon­
trollederindenArtikeln6b,6c,24aund24bderVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70genanntenDestillations­
maßnahmensolltedieBrennereieinerZulassungsrege­
lungunterworfenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeinzahltdie
Interventionsstelle eineBeihilfe.
(2)DerBetragderBeihilfewirdaufderGrundlage
desMindestankaufspreises gemäßArtikel1Absatz2
Buchstabeb),derpauschalenVerarbeitungskosten und
desPreisesderdurchdieDestillationgewonnenenEr-.
Zeugnissefestgesetzt,sodaßderAbsatzdieserErzeug­
nissemöglichwird.
(3)DergewährteBeihilfebetrag wirdgestaffelt,je
nachdem,obdiedurchDestillationgewonnenen Er­
zeugnisseeinenAlkoholgehalt von
—mindestens 86oder
—höchstens85°
aufweisen .
Artikel1
(1)Erzeuger,welchedieDestillationvonWeinge­
mäßdenArtikeln6b,6c,24aund24bderVerord­
C)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.DergewährteBeihilfebetrag fürErzeugnissemit
einemAlkoholgehalt vonhöchstens85°darfjedoch
dengewährtenBeihilfebetrag fürErzeugnissemit
einemAlkoholgehalt vonmindestens86°nichtüber­
steigen. (2ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42.

Nr.L211/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.76
Artikel3 BetragnachderDestillationderimVertragangegebe­
nengesamtenWeinmengeerfolgen.
Artikel4
DieDestillationsmaßnahmen müsseninnerhalbnoch
festzulegender Fristenstattfinden.
Artikel5
ImSinnedieserVerordnunggiltalszugelasseneBren­
nereidieBrennerei,dieineinemVerzeichnisgeführt
wird,dasvondenzuständigenStellenderMitgliedstaa­
tenaufzustellenist.UnterdenBedingungen ,dieim
RahmenderDurchführungsbestimmungen festgelegt
werden,kannBrennereien ,diedenihnenausdieser
Verordnung erwachsenden Verpflichtungen nicht
nachkommen ,vondiesenStellendieZulassungentzo­
genwerden.(1)InnerhalbvonzweiWochennachGenehmi­
gungdesVertrageszahltdieInterventionsstelle dem
ErzeugereinenBetraginHöhevon30%desMindest­
ankaufspreises gemäßArtikel1Absatz2Buchstabeb)
inAnrechnungaufdieinArtikel2genannteBeihilfe.
(2)BeiEingangderimVertragangegebenengesam­
tenWeinmengeinderBrennereizahltdiesedemEr­
zeugermindestensdenUnterschiedzwischendemin
Artikel1Absatz2Buchstabeb)genanntenMindestan­
kaufspreisundderinArtikel2vorgesehenen Beihilfe.
(3)WennderNachweiserbrachtwordenist,daß
dieimVertraggenanntegesamteWeinmengedestil­
liertwordenist,zahltdieInterventionsstelle demEr­
zeugerdenUnterschiedzwischenderinArtikel2vor­
gesehenenBeihilfeunddeminAbsatz1genannten
Betrag.
(4)DieMitgliedstaaten könnenvorsehen,daßder
BetragimSinnevonAbsatz1vonderBrennereige­
zahltwird.IndiesemFalleerstattetdieInterventions­
stelledenBetragderBrennerei,wennderinAbsatz3
vorgeseheneNachweiserbrachtist.
(5)FindetdieDestillationineinemanderenMit­
gliedstaatalsdemErzeugermitgliedstaat statt,sowird
derinArtikel1Absatz2Buchstabeb)genannteMin­
destankaufspreis vonderBrennereigezahlt.
(6)DieZahlungdesMindestankaufspreises durch
dieInterventionsstelle bzw.dieBrennereikannabwei­
chendvondenAbsätzen 1bis4ineinemeinzigenArtikel6
(1)DieMitgliedstaaten benenneneineInterven­
tionsstelle,diemitderDurchführung dieserVerord­
nungbeauftragtwird.
(2)ZuständigeInterventionsstelle istjeweilsdieIn­
terventionsstelle indemGebiet,indemdieDestilla­
tiondurchgeführtwurde.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE