ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1460/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdermonatlichenZuschlägezumrepräsentativen Marktpreis,zumInter­
ventionspreisundzumSchwellenpreisfürOlivenölfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
insbesondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission (3),
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel10derVerordnungNr.136/66/EWG
müssenderrepräsentativeMarktpreis,derInterventions­
preisundderSchwellenpreisfürOlivenölvom1.Januar
1987anmindestensfünfMonatelangmonatlicherhöht
werden.DieErhöhungmußfürdiedreiPreisegleich
sein.
DiesefürjedendieserMonategleichhohenZuschläge
sindunterBerücksichtigung derdurchschnittlichen La­
ger-undZinskosteninderGemeinschaftfestzusetzen .
Esempfiehltsich,diedurchschnittlichen Lagerkosten
entsprechenddenKostenfürdieLagerungdesÖlsinge­eignetenLagerräumenunddenKostenderfürdieein­
wandfreieAufbewahrung desÖlserforderlichenBehand­
lungfestzusetzen .DieZinsenkönnenaufderGrundlage
einesdurchschnittlichen PreisesfürOlivenölindenEr­
zeugungsgebieten errechnetwerden.
Umeinenausgeglichenen AbsatzderErzeugungzuge­
währleisten,genügtesinAnbetrachtderAussichtenfür
ErzeugungundVerbrauch,fürOlivenölsiebenZu­
schlägevorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87werdendieinArtikel
10derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenmonat­
lichenZuschläge,dieab1.Januar1987siebenMonate
langangewandtwerden,auf1,79ECUje100kgfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.November1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
OABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)SieheSeite8diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.13.
Nr.L133/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesZielpreisesfürnichtentkörnteBaumwolleundderBaumwollmenge ,
fürdiedieBeihilfeuneingeschränkt gewährtwird,fürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsaktevon1979,insbesondereauf
dieAbsätze8und9desProtokollsNr.4überBaum­
wolle,geändertdurchdieAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals,insbesondereihresProtokolls
Nr.14,
aufVorschlagderKommission('),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(3),
inErwägungnachstehenderGründe:
DasProtokollNr.4bestimmtinseinemAbsatz8,daß
derZielpreisfürnichtentkörnteBaumwollejährlichge­
mäßdenKriterienderAbsätze2und3festzusetzenist;
aufgrunddesAbsatzes9wirddieBaumwollmenge ,für
diedieBeihilfeuneingeschränkt gewährtwird,jährlich
gemäßdenKriteriendesAbsatzes3festgelegt.
DieAnwendungdervorgenanntenKriterienführtzur
FestsetzungdesZielpreisesunddergenanntenMengein
dernachstehendaufgeführtenHöhe.
DieAnwendungderArtikel68und236derAkteüber
denBeitrittSpaniensundPortugalshatinSpanienund
PortugalzuPreisengeführt,diemitdengemeinsamen
Preisenübereinstimmen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImWirtschaftsjahr 1986/87wirdderZielpreisfür
nichtentkörnteBaumwolleauf96,02ECU/100kgfest­
gesetzt.
(2)DerinAbsatz1genanntePreisbeziehtsichauf
Baumwolle,
—dieeinenFeuchtigkeitsgehalt von14v.H.undeinen
anorganischen Fremdbesatzvon3v.H.aufweist,
—diedieerforderlichen Merkmaleaufweist,umnach
Entkörnung54v.H.Körnerund32v.H.Fasernder
QualitätNr.5,wiesieinGriechenlandfestgelegtist,
miteinerLängevon28mmzuergeben.
Artikel2
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirddieinAb­
satz9Unterabsatz2Buchstabea)desProtokollsNr.4
genannteBaumwollmenge auf752000Tonnenfestge­
setzt.
(2)DieinAbsatz1genannteMengebeziehtsichauf
nichtentkörnteBaumwollederinArtikel1Absatz2an­
gegebenenQualität.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.September1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
(')ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.26.
(2)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht).
OABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1517/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3217/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicherGersteauf800000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3217/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3217/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3217/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1499/86(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von600000TonnenGersteimBesitzderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichseröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom15.Mai1986hatdasVereinigteKönig­
reichdieKommission vonderAbsichtseinerInterven­
tionsstelleunterrichtet,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum200000Tonnenzuerhöhen.Diegesamteim
BesitzderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf800000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von800000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie800000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3217/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
j5)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38hABl.Nr.L131vom17.5.1986,S.34.

Nr.L132/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
ANHANG
.ANHANG .I
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 241635
Midlands/East 258515
South 299850"
Nr.L131/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1504/86DERKOMMISSION
vom16.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1490/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1490/86(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.MABl.Nr.L130vom16.5.1986,S.35.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
GemeinsamenWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
Zolltarifs
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 46,82
B.Rohzucker 39,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1429/86 DER KOMMISSION

vom 14. Mai 1986

zur Berichtigung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse im Handel mit Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 466/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für das System der Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse aufgrund des Beitritts Spaniens (1), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1015/86 (3), wurden die Beitrittsausgleichsbeträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse im Handel mit Spanien festgesetzt. Im Anhang der genannten Verordnung geht bei Butter der Tarifstelle 04.03 des Gemeinsamen Zolltarifs der Buchstabe A der Unterteilung nach den jeweiligen Fettgehalten voraus. Die Aufführung dieses Buchstabens A könnte zu der Annahme führen, daß auf die Erzeugnisse der Tarifstelle 04.03 B kein Beitrittsausgleichsbetrag angewendet wird, obwohl im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 bereits Beitrittsausgleichsbeträge für Butter jeglichen Fettgehalts festgesetzt sind. Der Irrtum ist daher durch Streichung des Buchstabens A zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 585/86 wird in der Spalte »Warenbezeichnung" der Buchstabe A im Abschnitt »Butter" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt jedoch mit Wirkung vom 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 23.

(2) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 35.

(3) ABl. Nr. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1412/86 DER KOMMISSION

vom 13. Mai 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für gewisse automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Tarifstelle 84.53 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Südkorea, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für gewisse Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten der Tarifstelle 84.53 B des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 13 140 000 ECU. Am 12. Mai 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Südkorea den betreffenden Plafond erreicht. Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Südkorea wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 17. Mai 1986 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Südkorea in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 84.53 (NIMEXE-Kennziffern 84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatische Datenverarbeitungsmaschinen und ihre Einheiten; magnetische oder optische Schriftleser, Maschinen zum Aufzeichnen von Daten auf Datenträger in Form eines Code und Maschinen zum Verarbeiten dieser Daten, anderweit weder genannt noch inbegriffen: // // B. andere // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Mai 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1354/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 989/84 zur Festsetzung von Garantieschwellen für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission, Mit der Verordnung (EWG) Nr. 989/84 (2), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1321/85 (3), ist für bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, insbesondere für getrocknete Trauben, ein Garantieschwellensystem eingeführt worden. Die Entwicklung der Absatzmöglichkeiten für diese Erzeugnisse ermöglicht eine Anpassung der Garantieschwelle für Korinthen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 989/84 erhält Buchstabe a) folgende Fassung:,,a) 70 000 Tonnen Korinthen und''.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 43.
Nr.L115/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1313/86DERKOMMISSION
vom2.Mai1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln
FürdieErzeugnissemitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnhatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprungaufdenKanarischen
Inselnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1037/86der
Kommissionf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1170/86(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomaten
mitUrsprungaufdenKanarischen Inselneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1037/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
j2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L95vom10.4.1986,S.35.KABl.Nr.L106vom23.4.1986,S.28.
1.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/86DERKOMMISSION
vom30.April1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
557/86derKommission (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1082/86(^festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
557/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3814/85(4),
insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
MABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.9.OABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.76.
(6)ABl.Nr.L100vom16.4.1986,S.9.

Nr.L114/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKopimission vom30.April1986zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab1.Mai1986anwendbare Beihilfen
(inECU/100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat6.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
geerntetundverarbeitet :III
a)inderGemeinschaftinihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985 16,024(')16,024(■)14,944(2)14,944(2)15,124(2)15,314(2)15,494(2)
b)inSpanien 15,896 15,89614,816(2)14,816(2)14,996(2)15,186(2)15,366(2)
c)inPortugal 15,525 15,52514,445(2)14,445(2)14,625(2)14,816(2)14,996(2)
2.Süßlupinen,geerntetundverarbeitet :II
a)inderGemeinschaftinihrerZusam­
mensetzungam31.Dezember1985
b)inSpanien
c)inPortugal18,491
15,860
17,82518,491
15,860
17,82518,491(2)
15,860(2)
17,825(2)18,491(2)
15,860(2)
17,825(2)18,491(2)
15,860(2)
17,825(2)18,505(2)
15,874(2)
17,840(2)18,505(2)
15,8740
17,840(2)
(')EnthältdieBescheinigung überdenKaufzumMindestpreisdenVermerk:„DerVertragsiehtkeinePreisanpassung fürdienachste­
hendenMengenvor:...",sowirdderBeihilfebetrag vonderInzidenzdermonatlichenZuschlägegekürzt.
(2)Vorbehaltlich derFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1443/86 DES RATES

vom 28. April 1986

über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Ergänzung und Änderung der Listen A und B, die dem Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen als Anhang beigefügt sind

p

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich (1) ist am 22. Juli 1972 unterzeichnet worden und am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

Gemäß Artikel 28 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Teil dieses Abkommens ist, hat der Gemischte Ausschuß den Beschluß Nr. 1/86 zur Ergänzung

und Änderung der Listen A und B, die diesem Protokoll als Anhang beigefügt sind, gefasst.

Dieser Beschluß ist in der Gemeinschaft anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Beschluß Nr. 1/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich findet in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 28. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. RUDING

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 2.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1225/86 DES RATES

vom 25. April 1986

zur zweiten Verlängerung des Wirtschaftsjahres 1985/1986 für Rindfleisch

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 915/86 (3) ist das Wirtschaftsjahr 1985/1986 für den Rindfleischsektor bis zum 27. April 1986 verlängert worden.

Es erweist sich als notwendig, die mit der Preisfestsetzung für das kommende Wirtschaftsjahr zusammenhängenden Fragen in ihrer Gesamtheit neu zu durchdenken, was zu einer Verzögerung der Preisfestsetzung führt. Daher muß das Wirtschaftsjahr 1985/1986 für Rindfleisch bis zum 11. Mai 1986 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Rindfleisch endet das Wirtschaftsjahr 1985/1986 am 11. Mai 1986 und beginnt das Wirtschaftsjahr 1986/1987 am 12. Mai 1986.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 28. April 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 25. April 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 26.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1986, S. 2.