23.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1649/77DERKOMMISSION
vom22.Juli1977
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
FürdasenglischePfund,dasirischePfundunddieita­
lienischeLiraweichtderinArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürden
Zeitraumvom13.bis19.Juli1977festgestellteUnter­
schiedzudemab25.Juli1977geltendenrepräsentati­
venKursummehrals1Punktvondemdervorherge­
hendenFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatzab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1423/77(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1591/77(8),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1423/77wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
*)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
7)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.33.
*)ABl.Nr.L177vom16.7.1977,S.5.

Nr.L184/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juli1977zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0750 —0,0750 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0619
0,1946
0,0750
0,1432
0,3205
0,2144
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140 Ί­ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—ItalienΟ,0659
0,1415
0,0140
0,0867
0,2757
0,1626
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihi) nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0811
0,0142
0,1293
0,0738
0,2654
0,1507
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1485 +0,1485 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,2417
0,1648
0,1485
0,0638
0,1563
0,0245

23.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/11
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(*)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölhersteliungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,3613 +0,3613 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,4717
0,3807
0,1853
0,3613
0,2609
0,1562—
6.InIrlandzurölhersteliungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0796 +0,0796 Ί­ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—ItalienΟ,1672
0,0950
0,07960,0600
0,2069
0,0830
7.InItalienzurölhersteliung verarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1774 +0,1774 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italieni0,2729
0,1941
0,0251
0,1774
0,0905
0,1351
(l)FürimVereinigtenKönigreichgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Bdtritts"-Ausgleichsbetrag verringert.