190/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.2.62
SätzedesGemeinsamen Zolltarifs (Tarifnr.
76.01A)kannbiszum31.Dezember1962in­
soweitaufgeschoben werden,,daßbiszudiesem
ZeitpunktaufdieRohaluminium-Einfuhr aus
drittenLänderneinWertzollvon1,5°/oAn­
wendungfindet.
Artikel2—NachArtikel26mußeinederartigeEr­
mächtigungbefristetsein;sieistdaherimvor­
liegendenFallaufdasJahr1962zubeschränken ,
damitüberprüftwerdenkann,obeineweitere
Ermächtigung überden31.Dezember1962
hinausnocherforderlich ist.
—Eswirdanerkannt ,daßsichdieNieder­
landeinbesonderenSchwierigkeiten befinden.
—DerWertderRohaluminium-Einfuhr
(Tarifnr.76.01A)indieNiederlande 'hatwäh­
renddesletztenJahres,fürdasstatistischeAn­
gabenvorliegen,5%desWertesderGesamt­
einfuhrausDrittländern nichtüberschritten ;
Artikel26desVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft wurde
zugunstenderNiederlandefürderenEinfuhr
imJahre1962sonstnochnichtangewendet ;—DieseEntscheidung trittam1.Januar1962
inKraft.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1961HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG IRLASSEN :
Artikel1FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieAngleichung derRohaluminium-Zoll ­
sätzedesKönigreichsderNiederlandeandie
Entscheidung derKommissionzurErmächtigung desKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums Luxemburg,dieAngleichungder
ZölleihresZolltarifsandenGemeinsamen ZolltariffürRoh­
aluminiumaufzuschieben f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel26;
gestütztaufdenAntragvom17.August
1961,mitdemdiebelgischeunddieluxem­
burgischeRegierungbeiderKommissionder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft bean­
tragen,dieErhöhungderZöllefürRohalumi­
niumdesZolltarifsderBelgisch-luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion (Tarifnr.76.01A),die
aufGrunddererstenAngleichung andenGe­
meinsamenZolltarifvorzunehmen ist,insoweit
aufschiebenzudürfen,damitnureinZollsatz
von1,5vomHundertAnwendungfindet,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddererwähntenAngleichungmuß
derimZolltarifdesKönigreichsBelgienunddesGroßherzogtums LuxemburgfürRohalumi­
niumanwendbare Zollsatzerheblicherhöht
werden.
DieErzeugungvonRohaluminium inden
Mitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft reichtnichtaus,umdenIndustrie­
zweigen,diediesesRohmetallverarbeiten ,eine
normaleVersorgung ,diehauptsächlich vonden
EinfuhrenausdrittenLändernabhängt,zu
gewährleisten .
DiesofortigeInkraftsetzung eineserheblich
höherenZollsatzesdürftefürdiebetroffenen
Industriezweige derBelgisch-luxemburgischen
Wirtschaftsunion ,dieihreEinführenbiszum
31.Dezember1960zollfreitätigenkonnten,
Schwierigkeiten mitsichbringen.
DieKommission derEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft istnichtinderLage,dem
KönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgEinfuhrzollkontingente aufGrund
p)Nurderfranzösische Textistverbindlich .

17.2.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 191/62
Königreichs BelgienunddesGroßherzogtums
LuxemburgaufderenEinfuhrenfürdasJahr
1962nochnichtangewandtwerden.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;
Artikel1
DieAngleichung andenGemeinsamen Zoll­
tarifkannhinsichtlich desimZolltarifdes
KönigreichsBelgienunddesGroßherzogtums
LuxemburgfürRohaluminium derTarifnr.
76.01Avorgesehenen Zollsatzesbiszum31.De­
zember1962derartaufgeschoben werden,daß
aufEinfuhrendieserWareausdrittenLändern
einZollsatzvon1,5vomHundertdesWertes
Anwendungfindet.derBestimmungen desProtokollsNr.XIIzu
gewähren,dasdemzwischendenVertreternder
Mitgliedstaaten am2.März1960geschlossenen
Abkommen übereinenTeildesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG
beigefügtist.
AufGruijdeinerEntscheidung derKom­
mission(*)vom2.Mai1961sinddasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburger­
mächtigtworden,biszum31.Dezember1961
aufEinfuhrenvonRohaluminium (Tärifnr.
76.01A)ausdrittenLänderneinenZollsatzvon
1,5vomHundertdesWertesanzuwenden .
EineErmächtigung nachArtikel26kannnur
füreinebegrenzteFristerteiltwerden;invor­
liegendemFalle,solltesieaufdasJahr1962
begrenztbleiben,damitnachgeprüftwerden
kann,obeineErmächtigung überden31.De­
zember1962hinausgerechtfertigt wäre.
Eswirdanerkannt ,daßdasKönigreichBel­
gienunddasGroßherzogtum Luxemburgbeson­
dereSchwierigkeiten zuüberwindenhaben.
Rohaluminium (Tarifnr.76.01A)stelltfür
dasKönigreichBelgiensowiefürdasGroß­
herzogtumLuxemburgnichtmehrals5vom
HundertdesWertesihrerEinfuhrenausdritten
LändernwährenddesletztenJahresdar,für
dasstatistischeAngabenvorliegen ;Artikel26
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft kannzugunstendesArtikel2
DieseEntscheidung trittam1.Januar1962
inKraft.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1961
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionüberdieFestsetzungdesab1.Januar
1962geltendenSatzesfürdendurchArtikel3derEntscheidung vom
28.Juni1960eingeführten anteiligenZoll
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN,WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT_ jAbgabengleicherWirkungnichterhobenoder
Vollständigoderteilweiserückvergütet worden
sind",undinsbesondere aufArtikel3und7Ab­
satz2dieserEntscheidung ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom5.Dezember1960(Amtsblattdereuro­
päischenGemeinschaften Nr.4vom20.Januar
1961)„überdenVerkehrmitWaren,diein
einemMitgliedstaat unterVerwendung von
EGKS-Erzeugnissen dritterLänderhergestellt
wurden,fürwelcheineinemMitgliedstaat die
aufsieanwendbaren ZölleundAbgabengleicher
WirkungnichterhobenodervollständigodergestutztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel10Absatz2,zweiter
Unterabsatz ;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1960(Amtsblattdereuro­
päischen ,Gemeinschaften Nr.44vom14.Juli
1960)„überdenVerkehrmitWaren,dieunter
Verwendung vonErzeugnissenhergestelltsind,
fürwelchedieaufsieanwendbaren Zölleund
(!)Veröffentlicht imAmtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.42vom24.Juni1961.