14.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1280/73DERKOMMISSION
vom14.Mai1973
überdieBerichtigungbestimmterimvorausfestgesetzterErstattungenfürMilchund
Milcherzeugnisse
Artikel5Absatz1dritterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar
1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
GewährungvonAusfuhrerstattungen undderKri­
terienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2066/71(7),bestimmt,
daßdieimvorausfestgesetztenErstattungenfürdie
imAnhangAdergenanntenVerordnungaufgeführ­
tenErzeugnissenachdengleichenVorschriftenbe­
richtigtwerden,diefürdieVorausfestsetzung der
Erstattungenfürdiegenannten,imunverarbeiteten
Zustandausgeführten Grunderzeugnisse gelten.Es
istdaherangezeigt,vorzusehen,daßdievordem
1.Januar1972fürdiegenanntenErzeugnisseim
vorausfestgesetztenErstattungenebenfallsberichtigt
werdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdenVertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dritterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni
1968überdieGrundregelnfürdieGewährungvon
Erstattungen beiderAusfuhrvonMilchundMilch­
erzeugnissenunddieKriterienfürdieFestsetzung
derErstattung (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2732/71(4),siehtvor,daßbeieiner
ÄnderungderInterventionspreise undbestimmter
BeihilfendieimvorausfestgesetztenErstattungen
berichtigtwerdenkönnen.
DieVerordnung (EWG)Nr.1188/73desRatesvom
8.Mai1973(5)hatdieneuenInterventionspreise
fürMilchundMilcherzeugnisse fürdasMilchwirt­
schaftsjahr1973/1974festgesetzt.
Esistangebracht,unterBerücksichtigung desEin­
flusses,dendieneuenPreiseaufdieMarktpreise
haben,eineBerichtigungderimvorausfestgesetzten
Erstattungenvorzusehen .VondieserMaßnahmesind
jedochdieFälleauszunehmen ,indenenSonder­
erstattungenfestgesetztwordensind,umeinerbe­
sonderenPreissituation indembetreffenden Dritt­
landRechnungzutragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dievordem14.Mai1973imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürdieindenAnhängenIundII
aufgeführtenErzeugnisse,dievondiesemDatuman
ausgeführtwerden,sindGegenstandderindiesen
AnhängenfestgesetztenBerichtigungen .
DieBerichtigungen ,diezueinerErhöhungderim
vorausfestgesetztenErstattungführen,werdennur
aufAntragderInteressentenvorgenommen .
(2)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdie
Ausfuhrlizenz imSinnevonArtikel8Absatz1
(^ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L282vom20.12.1971,S.71
(5)ABl.Nr.L122vom9.5.1973,S.1.(6)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
C)ABl.Nr.L219vom29.9.1971,S.1.

Nr.L127/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.73
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70beantragt Verordnung (EWG)Nr.1373/70genanntenZoll­
wordenist, förmlichkeiten erfülltwordensind.
derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel8 Artikel2
Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derDieseVerordnungtrittam14.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den14.Mai1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

14.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/21
ANHANG/
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genanntenundinunverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.01AIa) +0,70
04.01AIIa)1miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +1,09
—mehrals1,5bis3Gewichtshundertteilen +0,88
—mehrals3Gewichtshundertteilen +0,70
04.01AIIa)2 +0,57
04.01AIIb)1miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +1,09
—mehrals1,5Gewichtshundertteilen +0,70
04.01AIIb)2 +0,70
ex04.01BImiteinemFettgehaltvon:
—mehrals10bis17Gewichtshundertteilen —1,29
—mehrals17Gewichtshundertteilen —2,12
04.01BIImiteinemFettgehaltvon:
—mehrals21bis35Gewichtshundertteilen —2,59
—mehrals35bis39Gewichtshundertteilen —4,23
—mehrals39Gewichtshundertteilen —4,70
04.01BIII —5,41
04.02AIImiteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger +12,—
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen +12,—
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen +9,24
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen +8,06
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen +6,—
—mehrals27bis29'Gewichtshundertteilen +5,56

Nr.L127/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichtWarenbezeichnung
anders
angegeben )
04.02AII +5,10
+2,34(Fortsetzung)—mehrals29bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7Gewichtshundertteilen
—mehrals7Gewichtshundertteilenex04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
ex04.02AIIIb)1+2,30
+1,38
+1,62
+2,30
+1,38
+1,62
—1,29
—2,59
—4,70
—5,41miteinemFettgehaltvon:
—mehrals3bis7Gewichtshundertteilen
—mehrals7bis8,9Gewichtshundertteilen
—mehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis21Gewichtshundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen
—mehrals39Gewichtshundertteilen
04.02AIIIb)2
04.02BIb)miteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals1,5bis11Gewichtshundertteilen
—mehrals11bis17Gewichtshundertteilen
—mehrals17bis25Gewichtshundertteilen
—mehrals25bis27Gewichtshundertteilen
mehrals27bis41Gewichtshundertteilen
—mehrals41Gewichtshundertteilen+0,1200H
jekg
+0,1200H
jekg
+0,0924O
jekg
+0,0806
jekg
+0,0600(')
jekg
+0,05560)
jekg
+0,02340)
jekg
04.02BIIa
+3,27(2)
+1,84(2)miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderweniger
—mehrals6,9Gewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltvon:
—6,9Gewichtshundertteilen oderweniger
—■mehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen04.02BIIb)1
+3,27(2)
+1,84(2)

14.5.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L127/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02BIIb)1
(Fortsetzung)—mehrals9,5bis21Gewichtshundertteilen
—mehrals21bis39Gewichtshundertteilen—0,0129(!)
jekg
—0,0259(!)
jekg
—mehrals39Gewichtshundertteilen —0,0470
jekg
04.02BIIb)2
ex04.03A miteinemFettgehaltvon:—0,0541
jekg
—78odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen —7,40
—80odermehr,jedochwenigerals82Gewichts­
hundertteilen —9,70
—82odermehrGewichtshundertteilen —10,—
04.03B miteinemFettgehaltvon:
—99,5Gewichtshundertteilen oderweniger —10,—
—mehrals99,5Gewichtshundertteilen —12,—
04.04AII +8,96(3)
04.04C +5,97
04.04DIIa)1miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Gewichts­
hundertteilen +2,68(4)
—38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hundertteilen undmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +2,68(4)
—20Gewichtshundertteilen odermehr +3,66C1)
—43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals20Gewichtshundertteilen +2,68(4)
—20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen +3,66(4)
—40Gewichtshundertteilen odermehr +5,-(4)
04.04DIIa)2miteinemGehaltanTrockenmasse von:
—33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshun­
dertteilen +2,68(4)
—38odermehr,jedochwenigerals43Gewichts­
hundertteilen +3,66(4)
—43odermehr,jedochwenigerals46Gewichts­
hundertteilen ;+5,—(4)
—46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals55Gewichtshundertteilen +5,-(4)
—55Gewichtshundertteilen odermehr■m.3+5,93(4)

Nr.L127/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04DIIb) +5,93(4)
04.04EIa) +13,33
04.04EIb)1 +6,98
04.04EIb)2aa) +7,90
04.04EIb)5miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
—wenigerals5Gewichtshundertteilen +14,73
—5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen +13,18
—19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen +10,81
—39Gewichtshundertteilen odermehr:
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano +6,98
—Cantal,Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø +7,90(5)
—Butterkäse,Esrom,Italico,KernhemSaint­
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio +6,81(5)
—andere,miteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevon:
—mehrals47bis52Gewichtshundertteilen +6,98
—mehrals52bis62Gewichtshundertteilen +7,90(5)
04.04EIc)—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse vonmehr
als70Gewichtshundertteilen +0,68
—CottageCheese +5,01
04.04EIIa) +7,—
ex23.07BIa)3miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
—30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen +3,84
—40odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen +5,04
—50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen +6,24
—60odermehr,jedochwenigerals70Gewichts­
hundertteilen +7,44
—70odermehrGewichtshundertteilen +8,64
ex23.07BIa)4miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
—30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen +3,84

14.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L127/25
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
ex23.07BIa)4
(Fortsetzung)—40odermehr,
hundertteilenjedochwenigerals50Gewichts­
+5,04
—50odermehr,
hundertteilenjedochwenigerals60Gewichts­
+6,24
—-60odermehr,
hundertteilenjedochwenigerals70Gewichts­
+7,44
—70odermehr,
hundertteilenjedochwenigerals75Gewichts­
+8,64
—75odermehr,
hundertteilenjedochwenigerals80Gewichts­
+9,24
—80odermehrGewichtshundertteilen +9,84
(*)DerBerichtigungsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahms,diein100kg
desErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68berechnetwird.
(2)DerBerichtigungsbetrag für100kgEigengewicht desErzeugnissesistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demangegebenen Betrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.766/68berechnetwird.
(3)DieserBetragwirdnichtaufdieimvorausfestgesetztenErstattungenfürnachÖsterreichausgeführteErzeugnisse
angewandt .
(4)DieserBetragwirdnichtaufdieimvorausfestgesetztenErstattungenfürindieSchweizausgeführtenErzeugnissean­
gewandt.
(5)DieserBetragwirdnichtaufdieimvorausfestgesetztenErstattungenfürindieZoneEausgeführtenErzeugnisseange­
wandt(aufdemamerikanischen KontinentgelegeneGebietederVereinigtenStaatenvonAmerikasowiedieHawai­
Inseln).
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fetteundderhinzu­
gefügtenLaktosenichtberücksichtigt .

Nr.L127/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.73
ANHANGII
ListederBerichtigungen derimvorausfestgesetztenErstattungenfürdieimAnhangAderVer­
ordnung(EWG)Nr.204/69aufgeführtenundinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenErzeugnisse,dieinFormvonWarendesAnhangsderletztgenannten Verordnung
ausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
ex04.02AIIMilch,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2) +12,—
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3)+6,—
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshundert­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von25Gewichts­
hundertteilen (PG4) +1,38
ex04.03Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshunderttteilen
(PG6) -10,-