26.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L280/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2578/70DESRATES
vom17.Dezember1970
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents (für
dasJahr1970)fürRohaluminium derTarifstelle76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel28,
nachKenntnisnahme desvonderKommission unter­
breitetenVerordnungsentwurfs ,Artikel1
Biszum31.Dezember1970wirdderSatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürRohaluminium derTarif­
stelle76.01AimRahmeneineszusätzlichen Ge­
meinschaftszollkontingents von210000Tonnenauf
7%ausgesetzt.
Artikel2
DiezusätzlicheMengevon210000Tonnenwird
wiefolgtunterdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Deutschland
Belgien
Frankreich
Italien
Niederlande
Luxemburg154000t
27495t
2000t
18000t
8500t
5t.
Artikel3inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2614/69vom15.De­
zember1969(1)hatderRatfürdasJahr1970ein
vertragsmäßiges Gemeinschaftszollkontingent für
Rohaluminium derTarifstelle76.01AdesGemein­
samenZolltarifsinHöhevon130000Tonnenzum
Zollsatzvon5%>eröffnetundaufdieMitglied­
staatenaufgeteilt.
AnHandderVorausschätzungen derMitgliedstaaten
darfangenommen werden,daßderVerbrauchund
dieErzeugungderbetreffendenWareinderGe­
meinschaftimVerlaufdesJahres1970eineHöhe
von1995000Tonnenbzw.1166000Tonnener­
reichenwerden;dieAusfuhrennachdrittenLändern
könnenetwa28000Tonnenunddieimaktiven
Veredelungsverkehr durchgeführten Einfuhrenrund
236000Tonnenbetragen;fernerkannangesichtsder
indenletztenJahrenverzeichnetenEntwicklungan­
genommenwerden,daßdieEinfuhrenausdenLän­
dernundGebieten,dieindenGenußderinner­
gemeinschaftlichen Regelunggelangen,1970etwa
165000Tonnenerreichenwerden;somitläßtsich
derEinfuhrbedarf derGemeinschaft ausdrittenLän­
dernfür1970mitrund400000Tonnenveranschla­
gen;derRathatjedochbereitseineGesamtkontin­
gentsmengevon130000TonnenzumZollsatzvon
5%>eröffnet;damitdieEntwicklungsaussichten des
Produktionssektors inderGemeinschaft nichtbeein­
trächtigtwerden,erscheintesjedochangezeigt,inder
vorliegendenVerordnungnureinezusätzlicheMenge
von220000TonnenzumZollsatzvon7%festzu­
setzen;esisterforderlich,dieAufteilungdeszusätz­
lichenKontingentsvorzunehmen—(1)DieMitgliedstaaten verwaltendieihnenzuge­
teiltenQuotennachihreneigenenVorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .
(2)JederMitgliedstaat garantiertalleninseinem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarefreienZugangzuderihmzugeteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHandder
EinfuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,die
zurZollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden. (x)ABl.Nr.L326vom29.12.1969,S.17.

Nr.L280/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.12.70
Artikel5 Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.LEUSSINK