ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1069/84 DER KOMMISSION

vom 17. April 1984

zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 368/77 und (EWG) Nr. 443/77 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung für Tiere ausser jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund

- der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission vom 23. Februar 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Tiere ausser jungen Kälbern im Ausschreibungsverfahren (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 606/84 (4),

und

- der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 der Kommission vom 2. März 1977 über den Verkauf von Magermilchpulver für Tiere ausser jungen Kälbern zu einem festen Preis (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 578/84 (6),

verkaufen die Interventionsstellen Magermilchpulver, das vor dem 1. März 1983 eingelagert wurde.

Da nur noch beschränkte Mengen verfügbar sind, die diese Altersbedingung erfuellen, sollten die genannten Verkäufe auf das vor dem 1. Mai 1983 eingelagerte Magermilchpulver ausgedehnt werden, damit diese Maßnahme kontinuierlich fortgesetzt werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 und in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 443/77 wird der Stichtag »1. März 1983" durch den Stichtag »1. Mai 1983" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 67 vom 9. 3. 1984, S. 25.

(5) ABl. Nr. L 58 vom 3. 3. 1977, S. 16.

(6) ABl. Nr. L 64 vom 6. 3. 1984, S. 6.
Nr.L105/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1071/84DERKOMMISSION
vom17.April1984
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.900/84zurFestsetzungder
Währungsausgleichsbeträge undbestimmterfürihreAnwendungerforderlicher
Koeffizienten undUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1004/84(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommissionvom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
651/78(3),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommissionvom
31.März1984(4)festgesetztworden.EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichinTeil8von
AnhangIdieserVerordnungeinFehlerbefindet;
infolgedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderSpalte„France"inTeil8vonAnhangIsinddie
fürdieErzeugnissederTarifnummerundderTarif­
stellen19.04,21.07GIIa)2bb)und21.07GIIb)2
aa)angegebenenBeträgezustreichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiegiltabdemZeitpunktihrerVeröffentlichung .
SiegiltjedochaufAntragdesBetroffenenab2.April
1984.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L101vom13.4.1984,S.2.
(3)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(4ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
17.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1057/84DERKOMMISSION
vom13.April1984
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3643/81(2),insbesondere
aufArtikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75genanntenErzeugnissemüssennachden
Berechnungsmethoden ,welcheinderVerordnung
(EWG)Nr.2773/75desRates(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2300/77(4),
beschriebensind,fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
EierzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
103/84f5)fürdieZeitvom1.Februarbis30.April
1984festgesetztwordensind,isteineNeufestsetzung
fürdieZeitvom1.Maibis31.Juli1984erforderlich .
FürdieseFestsetzungsindgrundsätzlichdieFutterge­
treidepreiseinderZeitvom1.November1983bis31.
März1984maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragenwerden,wennderPreis
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdie
BerechnungdesEinschleusungspreises fürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung istinVerordnung (EWG)Nr.2773/75auf3v.H.festgesetzt
worden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge nichtum3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,sinddie
durchdieVerordnung (EWG)Nr.103/84festgesetzten
Einschleusungspreise biszum31.Juli1984unverän­
dertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1MaigeltendenAbschöpfungmußderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.103/84festgesetztenAbschöpfungen biszum31.
Juli1984unverändertbeizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7
derselbenVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVerord­
nunggenanntenErzeugnissewerdenfürdieZeitvom
1.Maibiszum31.Juli1984aufdieBeträgefestge­
setzt,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
103/84angegebensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L364vom19.12.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
OABl.Nr.L271vom22.10.1977,S.6.nABl.Nr.L14vom17.1.1984,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1040/84 DES RATES

vom 10. April 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Tunesien (1983/84)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Maßgabe des Artikels 16 und des Anhangs B des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Tunesien (2) wird - sofern Tunesien eine Abgabe bei der Ausfuhr erhebt - bei der Einfuhr von Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I in die Gemeinschaft eine pauschale Verminderung des auf dieses Olivenöl zu erhebenden Abschöpfungsbetrags um 0,60 ECU je 100 kg sowie eine Verringerung dieser gleichen Abschöpfung um den Betrag der besonderen Abgabe vorgenommen, und zwar bis zu 12,09 ECU je 100 kg in Anwendung des in dem genannten Artikel vorgesehenen Abschlags und bis zu 12,09 ECU je 100 kg in Anwendung des in dem genannten Anhang B vorgesehenen Zusatzbetrags.

Das genannte Abkommen ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3488/82 (4), zur Anwendung gebracht worden.

Die Vertragsparteien sind durch Briefwechsel übereingekommen, den Zusatzbetrag für die Zeit vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 auf 12,09 ECU je 100 kg festzusetzen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1508/76 erhält folgende Fassung:

»b) einen Betrag in Höhe der von Tunesien auf dieses Öl erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 12,09 ECU je 100 Kilogramm, wobei dieser Betrag vom 1. November 1983 bis zum 31. Oktober 1984 um 12,09 ECU je 100 Kilogramm erhöht wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 10. April 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. C 10 vom 16. 1. 1984, S. 274.

(2) ABl. Nr. L 141 vom 28. 5. 1976, S. 195.

(3) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1976, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 372 vom 30. 12. 1982, S. 13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 975/84 DER KOMMISSION

vom 10. April 1984

zur 15. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 856/84 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2838/83 (4), wird der Betrag der Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern sowie der von den Molkereien angewandte Hoechstverkaufspreis festgesetzt. In Anbetracht der Entwicklung der Marktlage ist es erforderlich, den Beihilfenbetrag und den Hoechstpreis anzupassen.

Gemäß Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1187/82 (6), werden die Beihilfen insbesondere unter Berücksichtigung des Interventionspreises für Magermilchpulver festgesetzt. Die Voraussetzungen für die Gewährung der Beihilfen sind also ab Beginn des Milchwirtschaftsjahres anzupassen. Im Hinblick auf die verwaltungstechnischen Zwänge und insbesondere die Tatsache, daß die Buchführung monatlich erfolgt, ist die Anpassung der Regelung also für den Beginn des folgenden Monats vorzusehen. Gleichzeitig ist die Regelung in Anbetracht der gemachten Erfahrungen anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag von »9,10 ECU je 100 Kilogramm" durch »10,60 ECU je 100 Kilogramm" ersetzt.

2. Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) erhält folgende Fassung:

»c) wenn die Molkerei

- für diese Magermilch einen Hoechstverkaufspreis ab Molkerei von 2,48 ECU je 100 Kilogramm,

- für die in Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe c) dritter Gedankenstrich und Absatz 2 dritter Gedankenstrich genannte Magermilch einen Hoechstverkaufspreis ab Molkerei von 6,13 ECU je 100 Kilogramm

eingehalten hat."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 9. April 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 321 vom 16. 12. 1977, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 279 vom 12. 10. 1983, S. 9.

(5) ABl. Nr. L 169 vom 18. 7. 1968, S. 4.

(6) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 6.
Nr.L96/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/84DERKOMMISSION
vom5.April1984
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1880/83,(EWG)Nr.1881/83,(EWG)
Nr.1882/83und(EWG)Nr.1883/83überDauerausschreibungen hinsichtlich
bestimmterFristenfürdieVorlagederAngebotezurAusfuhrvonZucker
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.
1880/83und(EWG)Nr.1882/83erhältfolgende
Fassung:
„(3)AbweichendvonAbsatz2Buchstabeb)läuft
diefürdieEinreichungderAngebotevorgesehene
FriststattamMittwoch,dem25.April1984und9.
Mai1984,amDonnerstag,dem26.April1984,
bzw.dem10.Mai1984um10.30Uhrab.
Artikel2
InArtikel4Absatz2derVerordnungen (EWG)Nr.
1881/83und(EWG)Nr.1883/83wirdfolgender
zweiterUnterabsatzangefügt:
„AbweichendvomerstenUnterabsatzBuchstabeb)
läuftdiefürdieEinreichungderAngebotevorge­
seheneFriststattamMittwochdem9.Mai1984,
amDonnerstag ,dem10.Mai1984,um,10.30Uhr
ab."
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz2,Artikel18Absatz5undArtikel
19Absätze4und7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1880/83,
(EWG)Nr.1881/83,(EWG)Nr.1882/83und(EWG)
Nr.1883/83(4),diebeidenletzterengeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2343/83(*),führendie
Mitgliedstaaten Teilausschreibungen fürdieAusfuhr
vonZuckerdurch.Ausverwaltungstechnischen
GründensindeinigederfürdieTeilausschreibungen
vorgesehenenTerminezuändern. DieseVerordnungtrittam6.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
{})ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5bis24.
f)ABl.Nr.L225vom18.8.1983,S.12.
5.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9517
VERORDNUNG (EWG)Nr.930/84DERKOMMISSION
vom4.April1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1882/83durchgeführte 29.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
29.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1882/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1882/83durch­
geführte29.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf38,100ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 912/84 DER KOMMISSION

vom 3. April 1984

zur Abweichung von den Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack für das Wirtschaftsjahr 1984

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2004/83 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2397/76 der Kommission (3) sind die Qualitätsnormen für Gemüsepaprika bzw. Paprika ohne brennenden Geschmack festgesetzt worden.

Bei dem Absatz von Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack im Vorverpackungen, insbesondere bei der Gleichmässigkeit des Erzeugnisses, hat sich eine wichtige Entwicklung ergeben. Bei den gemeinschaftlichen Qualitätsnormen ist dieser Situation Rechnung zu tragen. Es muß eine ausreichende Erfahrung gewonnen werden, bevor eine definitive Änderung der Normen vorgenommen wird. Gegenwärtig ist daher vorübergehend von den Qualitätsnormen für Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack abzuweichen, ohne daß dadurch die Qualität des Erzeugnisses beeinträchtigt wird.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Während des Wirtschaftsjahres 1984 wird von den Bestimmungen des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2397/76 wie folgt abgewichen:

In Titel V »Bestimmungen betreffend die Aufmachung" A) »Gleichmässigkeit" wird nach dem ersten Absatz folgender Absatz eingefügt:

»Für Vorverpackungen mit einem Maximalgewicht von 1 kg ist Gleichmässigkeit nur vorgeschrieben für Ursprung und Güteklasse."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. April 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 21. 7. 1983, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 270 vom 2. 10. 1976, S. 13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 901/84 DER KOMMISSION

vom 2. April 1984

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhr nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // 64.02 // Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe der Tarifnr. 64.01): A. Schuhe mit Oberteil aus Leder // 465 // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 6. April bis 31. Dezember 1984 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3 // // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // 64.02 // Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff (ausgenommen Schuhe der Tarifnr. 64.01): A. Schuhe mit Oberteil aus Leder // Jugoslawien // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. April 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 324 vom 21. 11. 1983, S. 1.