13.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft—AbteilungGarantie—andenAusgabenderRepublikFrankreichfür
ErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdemBinnen­
marktfürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/117/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/
70(2),insbesondereaufArtikel10,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derRepublik
Frankreich,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1undArtikel10Absatz2b)
derVerordnungNr.17/64/EWGhättendieMitglied­
staatendieRückvergütungsanträge vordem1.
Oktober1967einreichenunddieKommissionhätte
vordem31.Dezember1969aufGrunddervonden
betreffendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträge
überAusgabenfürErstattungenbeiderAusfuhrnach
drittenLändernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdenVerbu­
chungszeitraum 1966/1967entscheidensollen.
DieKommissionhatdieEntscheidungen nichtvor
Dezember1971erlassenkönnen,dadieEinreichung
derAnträgenichtvorJuli1969erfolgenkonnte.
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967beteiligt
sichderFondsandengenanntenAusgabenaufden
SektorenGetreide,MilchundMilcherzeugnisse ,
Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,Rindfleisch ,
Reis,FetteundObstundGemüse.
DabeisindgemäßArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.25überdieFinanzierungder
gemeinsamenAgrarpolitik (3)denBerechnungen für
dieBeteiligungdesFondsandenAusgabenfürErstattungen beiderAusfuhrnachdrittenLändern
dieMengenderNettoausfuhren undderdurchdie
Entscheidung derKommissionvom26.Januar1972
festgesetzteniedrigstedurchschnittliche Erstattungs­
satzjeGrunderzeugnis zugrundezulegen.
DieimRahmenderNahrungsmittelspenden ausge­
führtenMengenwerdenvomFondsnichtfinanziert,
daAusgabenfürGeschäfteohneHandelscharakter
nichtalsErstattungenbeiderAusfuhrnachdritten
LändernimSinnederGemeinschaftsvorschriften
angesehenwerdenkönnen;demzufolge,müssendie
entsprechenden MengenundAusgabenvonden
Nettoausfuhren undderBerechnungderErstattungs­
sätzeausgeschlossen werden.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.130/
66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
Finanzierungdergemeinsamen Agrarpolitik (4)be­
teiligtsichderFondsandeninBetrachtkommenden
AusgabenimVerbuchungszeitraum 1966/1967mit
siebenZehnteln .
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967istdie
RepublikFrankreichNettoexporteur beiWeichwei­
zen,Gerste,Hafer,Mais,beidenLeiterzeugnissen
derWarengruppen Nrn.1bis7,9bis11,13und14
imSektorMilchundMilcherzeugnisse ,beiCheddar,
beiEiern,beilebendemHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185GrammbeiHühnern,
Enten,PutenundbeiKälbern;fürdieLeiterzeug­
nissederWarengruppen Nrn.1,6bis9,11und13im
SektorMilchundMilcherzeugnisse ,fürlebendes
HausgeflügelmiteinemGewichtnichtüber185
GrammundfürKälberistderniedrigste
durchschnittliche Erstattungssatz inderGemeinschaft
gleichNull.
BeiHaferistderniedrigstedurchschnittliche Erstat­
tungssatzinderGemeinschaft höheralsder
tatsächlichedurchschnittliche Satz,unddieserletztere
wirdbeiderBerechnungderRückvergütung gemäß
Artikel4Absatz3letzterUnterabsatzderVerord­
nungNr.17/64/EWGberücksichtigt .
Interventionen imSinnevonArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdenvonderFranzö
(1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.
(3)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.991/62. (4)ABl .Nr .165vom 21.9.1966 ,S.2965 /66.

Nr.L61/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.72
115603500Rechnungseinheiten festgesetzt.Dieser
BetragistbeiderErmittlungdeszuvergütenden
BetragesimRahmendieserAbrechnungzuberück­
sichtigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andenin
BetrachtkommendenAusgabenderFranzösischen
RepublikfürdieErstattungen beiAusfuhrennach
Drittländern undfürInterventionen aufdemBinnen­
marktimVerbuchungszeitraum 1966/1967wirdauf
einenGesamtbetrag von155150248,40Rechnungs­
einheitenfestgesetzt.Dieverschiedenen inBetracht
kommendenMaßnahmen ,diedieserSummeentspre­
chen,sindimAnhangaufgeführt .
DervomFondsimRahmenderAbrechnung1966/'
1967zuvergütendeBetragwirdnachAbzugdesam
16.Dezember1968beschlossenen Abschlagsvon
115603500Rechnungseinheiten auf39546748,40
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieFranzösische RepublikistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommissionsischenRepublikbeiWeichweizenundbeiObstund
Gemüsedurchgeführt .
Interventionen imSinnevonArtikel6Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdenvonderFranzö­
sischenRepublikimSektorGetreidebeiWeichwei­
zen,Hartweizen,Roggen,GersteundMais,im
SektorReisbeiRohreis,beiFettenfürOlivenöl,und
imSektorMilchundMilcherzeugnisse beiButterund
Sahnedurchgeführt .DieAusgabenfürdieletzteren
sinddurchArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
1135/68desRatesvom30.Juli1968überdie
Finanzierung vonInterventionsausgaben aufdem
Binnenmarkt fürMilchundMilcherzeugnisse (x)
festgelegtworden.
NachAbzugderMengengemäßArtikel2Absatz2
b)derVerordnungNr.18/64/EWGvom5.Februar
1964überdieFinanzierung derAusgabenfür
Interventionen aufdemBinnenmarkt fürGe­
treide(2)kommtkeineHartweizenmenge ,dieGe­
genstandeinerMaßnahmezurVermeidungeiner
obligatorischen Maßnahmewar,mehrfüreine
FinanzierunginBetracht.
AusderAnwendung dervorstehendgenannten
Bestimmungen aufdievonderFranzösischen Repu­
blikübermittelten Zahlenangaben ergibtsich,daß
derFondssichandenimVerbuchungszeitraum
1966/1967inBetrachtkommenden Ausgabenzu
beteiligenhat.
DurchEntscheidung vom16.Dezember1968(3)
hattedieKommissiondieAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsandenvergütbarenAusgaben
derFranzösischen RepublikfürdiesenVerbuchungs­
zeitraumzuLastenderAbteilungGarantieaufDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .L188vom 1.8.1968 ,S.4.
(2)ABl .Nr .34vom27.2.1964 ,S.595/64.
(s)ABl .NrL34vom 11.2.1969 ,S.15.
ANHANG
Aufgliederung derBeteiligungdesEAGFL,AbteilungGarantie,fürdenVerbuchungszeitraum
1966/1967
I.ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern:
127866687,10RE,
davon:
70522653,84REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon2163626Tonnen
WeichweizenundFolgeerzeugnissen ;
15309215,78REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon957628Tonnen
GersteundFolgeerzeugnissen ;
14093,83REfürdieNettoausfuhrnachdrittenLändernvon860TonnenHafer
undFolgeerzeugnissen ;

13.3.72 Nr.L61/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
10503496,34REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon549978Tonnen
MaisundFolgeerzeugnissen ;
400386,77REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon2182,6Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.2(Vollmilchpulver );
5705462,57REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon66835,9Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.3(Magermilchpulver );
927816,44REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon13651,9Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.4(ungezuckerteKondensmilch );
5115644,84REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon51834,8Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.5(gezuckerteKondensmilch );
690533,96REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon2877,2Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.10(SaintPaulin...);
14109878,57REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon20723,4Tonnen
Milcherzeugnissen entsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe
Nr.14(Butter);
3422168,53REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon8514,5Tonnen
CheddarundanderemKäsedergleichenArt;
42229,14REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon2107,8Tonnen
KonsumeiernundFolgeerzeugnissen ;
970338,05REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon9365,9Tonnen
HühnernundFolgeerzeugnissen ;
18131,25REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon180,7TonnenEnten
undFolgeerzeugnissen ;
54637,19REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon506,3TonnenTrut­
hühnern.
II.Interventionen aufdemBinnenmarkt :
27283561,30RE,
davon:
10209598,14REfür921000TonnenWeichweizen ,fürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemacht;
631021,92REfür1047235TonnenWeichweizen ,eingelagertam30.Juni1967;
6218,64REfür7989TonnenHartweizen ,eingelagertam30.Juni1967;
104536,43REfür286857TonnenGerste,eingelagertam30.Juni1967;
1278036,52REfür256079TonnenMais,eingelagertam30.September1966;
3640126,56REfür746785TonnenMais,eingelagertam30.Juni1967;
10980800,—REfürButterundSahne,entsprechend Artikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1135/68;
83176,07REfür33294TonnenRohreis,eingelagertam31.August1966;
237076,29REfür966,6TonnenOlivenöl,wofürProduktionsbeihilfe geleistetwurde;
113770,73REfür5344TonnenBlumenkohlausdemMarktgezogen.