29.12.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L328/29
VERORDNUNG (EG)Nr.3620/93DERKOMMISSION
vom28,Dezember 1993
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMischfuttermittel
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (6)werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
EsistaußerdemderBeschluß93/239/EWGdesRates
vom15.März1993überdenAbschlußderAbkommenin
FormvonBriefwechseln zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRepublik
Österreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreichNorwegenunddemKönigreich
SchwedenandererseitsüberdievorläufigeAnwendung
dervondenselbenVertragsparteien am2.Mai1992in
Portounterzeichneten Abkommen überbestimmteVer­
einbarungenfürdenSektorLandwirtschaft zuberück­
sichtigen.DieKommissionhatdiefürdieEinfuhrder
genanntenErzeugnissemitUrsprunginSchweden
geltendenDurchführungsbestimmungen mitderVerord­
nung(EWG)Nr.1267/93derKommission (8)erlassen.
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates('),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93(10),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (n)erlassen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/930,insbesondere aufArtikel11
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnung desbeweglichen Teilbetragsder
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln ist
inArtikel11Absatz1BuchstabeAderVerordnung
(EWG)Nr.1766/92geregelt.DieAuswirkungderaufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwendbaren
Abschöpfungen aufderenGestehungskosten wirdgemäß
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1619/93der
Kommissionvom25.Juni1993überdieRegelungfür
Getreidemischfuttermittel (3)nachMaßgabedesMittel­
wertsdejrAbschöpfungen berechnet,diewährendder
ersten25TagedesMonatsvordemMonatderEinfuhr
aufdiebetreffendenGrunderzeugnisse ,MaisundMager­
milchpulvererhobenwerden,ausdenendieseMisch­
futtermittelhergestelltsind,wobeidieserMittelwertnach
MaßgabedesimMonatderEinfuhrgeltendenSchwellen­
preisesfürdiebetreffendenGrunderzeugnisse berichtigt
wird.
DerfesteTeilbetragistmitArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1619/93festgesetztworden.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanRechnungzutragen,ist
dieAbschöpfungihnengegenüberbeieinigenGetreide­
verarbeitungserzeugnissen gemäßArtikel14derVerord­
nung(EWG)Nr.715/90desRatesvom5.März1990über
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenAKP-Staatenoderin
denüberseeischen LändernundGebieten(ÜLG)(4),
verlängertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.444/92
umdenfestenTeilbetragundbeieinigendieserErzeug­
nisseumeinenTeildesTeilbetragszuvermindern .
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1766/92unddieVerordnung
(EWG)Nr.1619/93fallendenMischfuttermittel zu
erhebensind,sindimAnhangdieserVerordnungfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1994inKraft.
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.(*)ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
OABl.Nr.L109vom1.5.1993,S.1.
(8)ABl.Nr.L129vom27.5.1993,S.14.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
(")ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.24.
(4)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.

29.12,93 Nr.L328/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1993zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMischfuttermittel
(ECU/Tonne)
KN-CodeAbschöpfungen (')
AKPDrittländer
(ausgenommen
AKP)
23091011 13,27 24,15(2)
23091013 602,27 613,15(2)
23091031 41,46 52,34(2)
23091033 630,46 641,34(2)
23091051 82,91 93,79(2)
23091053 671,91 682,79(J)
23099031 13,27 24,15
23099033 602,27 613,15
23099041 41,46 52,34
23099043 630,46 641,34
23099051 82,91 93,79
23099053 671,91 682,79
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)DieAbschöpfungkanngemäßdenRegelungen ,diesichausdemzwischenderGemeinschaftundSchweden
geschlossenenAbkommen (ABl.Nr.L109vom1.5.1993,S.39)undausderVerordnung(EWG)Nr.1267/93
(ABl.Nr.L129vom27.5.1993,S.14)ergeben,herabgesetztwerden.