ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L1/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.91
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/91DERKOMMISSION
vom2.Januar1991
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinen
mitUrsprunginMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3577/90(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3519/90derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3806/90(4),
hatbeiderEinfuhrvonfrischenClementinen mit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoaufdenin
derVerordnung(EWG)Nr.2118/74(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(6),erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3519/90wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L340vom6.12.1990,S.18.
(4)ABl.Nr.L365vom28.12.1990,S.76.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. (*)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1637/91 des Rates vom 13. Juni 1991 zur Festsetzung einer Vergütung für die Verringerung der Referenzmengen nach Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 150 vom 15. Juni 1991)

Seite 31, Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich zweite Zeile:

anstatt: ". . . sowie Artikel 3 Absatz 4 . . ." muß es heissen: ". . . sowie Artikel 4 Absatz 1 . . ."
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3882/91 des Rates vom 18. Dezember 1991 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1992) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 31. Dezember 1991)

Seite 5, Artikel 11 dritte Zeile:

Die Worte ". . . und vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 1992 . . ." sind zu streichen.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH NIEDERLÄNDISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2507/91 der Kommission vom 20. August 1991 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 233 vom 22. August 1991)

Seite 10, Spalte 1, Nr. 1, sechste Zeile:

Das Wort "sehr" wird gestrichen.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2674/91 der Kommission vom 9. September 1991 über Lieferungen von Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 253 vom 10. September 1991)

Seite 12, Anhang II, Spalte "Bezeichnung der Partie": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2448/91 der Kommission vom 9. August 1991 über die Lieferung von raffiniertem Sonnenblumenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 225 vom 13. August 1991)

Auf Seite 25 im Anhang erhält Punkt 10 folgende Fassung:

"10. Aufmachung und Kennzeichnung: ABl. Nr. C 114 vom 29. April 1991, S. 1 (III A 2.1 bis III A 3) - Partie C: (8), Partie D: (8) (11), Partie E: (8) (10) - Neue Fässer von 200 Liter - Eintragung in Englisch

- Ergänzende Aufschriften auf der Verpackung:

- Partie A (Maßnahme Nr. 311/91): 'GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD`

- Partie B (Maßnahme Nr. 312/91): 'GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / ASHDOD`

- Partie C (Maßnahme Nr. 313/91): 'GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA`

- Partie D (Maßnahme Nr. 314/91): 'GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / AQABA`

- Partie E (Maßnahme Nr. 315/91): 'GIFT TO UNRWA TO PALESTINE REFUGEES / LATAKIA FOR LEBANON`"
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 25/91 der Kommission vom 4. Januar 1991 zur Festlegung der den Sektor Gefluegelfleisch betreffenden Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 3834/90 des Rates zur Senkung der Abschöpfungen bei bestimmten Agrarerzeugnissen mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 3 vom 5. Januar 1991)

Seite 9, Artikel 2, unter "- für die Erzeugnisse der laufenden Nummer 59.0020:", 3. Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 104/91 der Kommission vom 16. Januar 1991 über die Einfuhr von bestimmten Oliven in die Gemeinschaft (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 12 vom 17. Januar 1991)

Seite 21, Artikel 1 zweite Zeile: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 22, im Anhang unter der Tabelle erhält die "Bestätigung der ausstellenden Stelle" folgende Fassung:

"Hiermit wird bestätigt,

- daß die oben beschriebenen Oliven in einen Zustand versetzt worden sind, daß sie nicht zur Olivenölerzeugung verwendet werden können,

- daß das Olivenöl aus den genannten Oliven in einen Zustand versetzt worden ist, daß weder die Erzeugungsbeihilfe noch die Verbrauchsbeihilfe in Anspruch genommen werden kann gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 104/91 (abgefuellt / ausgeführt / zur Konservenherstellung verwendet) (1).

(1) Nichtzutreffendes streichen."
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3837/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien nach Portugal eingeführte Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 251,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3296/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3775/91 (4), wurden für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach Portugal Richtplafonds für 1992 festgesetzt. Angesichts der für die Ausfuhr aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien bestehenden Möglichkeiten sollten diese Plafonds, damit der portugiesische Markt auch weiterhin mehr und mehr geöffnet wird, für 1993 um 30 % erhöht werden. Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 ist deshalb zu ersetzen.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 1 wird das Jahr "1992" durch das Jahr "1993" ersetzt.

2. Der Anhang erhält folgende Fassung:

"ANHANG

RICHTPLAFONDS

(in Tonnen)

KN-Code Warenbezeichnung Mengen Zehner- gemeinschaft und Spanien 0406 90 21 Cheddar 221 0406 90 23 Edamer 749 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsö 749 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin und Taleggio 476"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106. (2) ABl. Nr. L 293 vom 27. 10. 1988, S. 7. (3) ABl. Nr. L 366 vom 29. 12. 1990, S. 15. (4) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 41.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3839/92 DER KOMMISSION vom 28. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 zur Festsetzung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung allgemeiner Bestimmungen für die Regelung der Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

Die Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen im Olivenölsektor wurden durch die Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3379/88 (3), festgesetzt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 der Kommission (4) sind die Beitrittsausgleichsbeträge im Olivenölsektor für das Wirtschaftsjahr 1992/93 festgesetzt worden.

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3815/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 zur Anwendung des gemeinsamen Interventionspreises für Olivenöl in Spanien (5) wird in Spanien ab 1. Januar 1993 der gemeinsame Interventionspreis angewandt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3094/92 werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1993. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 43. (2) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 31. (3) ABl. Nr. L 296 vom 29. 10. 1988, S. 72. (4) ABl. Nr. L 311 vom 28. 10. 1992, S. 20. (5) Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts.

ANHANG I

Olivenöl

(in ECU/100 kg)

KN-Code Tabelle Zusatz- code Fußnote Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( ) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge von Drittländern nach Portugal von der Gemeinschaft nach Portugal von Portugal nach Drittländern oder nach sonstigen Ländern der Gemeinschaft 1509 10 10 1 7298 - + 3,88 3,88 1 7299 - + 3,88 3,88 1 7314 + 6,29 - - 1509 10 90 2 7709 - + 3,88 3,88 2 7713 - + 6,29 6,29 2 7714 + 6,29 - - 1509 90 00 3 7717 - + 4,04 4,04 3 7718 - + 6,45 6,45 3 7719 + 6,45 - - 1510 00 10 4 7724 - + 1,82 1,82 4 7729 - + 1,82 1,82 4 7733 + 4,23 - - 1510 00 90 5 7734 - + 2,18 2,18 5 7737 - + 4,59 4,59 5 7738 + 4,59 - -

ANHANG II

Olivenölhaltige Erzeugnisse

(ECU/100 kg)

KN-Code Bei folgenden Handelsrichtungen zu erhebende ( ) oder zu gewährende (+) Beitrittsausgleichsbeträge von dritten Ländern oder von der Gemeinschaft nach Portugal 0709 90 39 + 0,85 0711 20 90 + 0,85 1522 00 31 + 1,94 1522 00 39 + 3,10 2306 90 19 + 0,15

Anmerkung: Für die entgegengesetzte Handelsrichtung gilt das umgekehrte Vorzeichen.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3899/92 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1992

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 zur Festsetzung der Anpassungsköffizienten für Thunfische

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3971/89 (3), sind die Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Arten, Grössen und Aufmachungsformen von Thunfisch festgesetzt worden.

Die Entwicklung der Lage auf dem Thunfischmarkt seit Festsetzung dieser Koeffizienten hat eine Veränderung des Verhältnisses zwischen dem Handelswert der Erzeugnisse und demjenigen des Leiterzeugnisses zur Folge gehabt. Diese Situation rechtfertigt eine Änderung der betreffenden Koeffizienten sowie eine Überprüfung der Erzeugnisse, für welche sie spezifisch bestimmt werden.

Er ist daher angezeigt, den Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3510/82 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1993 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

ANHANG

<(BLK0)BLK2 ID="I">

I. Anpassungsköffizienten für die verschiedenen Thunfischarten

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

II. Anpassungsköffizienten für jede der unter Abschnitt I genannten Arten nach Maßgabe der verschiedenen Aufmachungsformen >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

</(BLK0)BLK2>
VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 3948/92 DES RATES vom 22. Dezember 1992 zur Anpassung der Berichtigungsköffizienten für die Dienstbezuege der in Drittländern diensttuenden Beamten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften, festgelegt durch die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 3834/91 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 1 des Anhangs X,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß der Entwicklung der Lebenshaltungskosten in den Drittländern Rechnung zu tragen ist und die Berichtigungsköffizienten, die auf die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezuege der in den Drittländern diensttuenden Beamten anzuwenden sind, folglich mit Wirkung vom 1. Januar 1992 neu festgesetzt werden sollten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Mit Wirkung vom 1. Januar 1992 gelten die für die in der Währung des Landes der dienstlichen Verwendung ausgezahlten Dienstbezuege die im Anhang festgesetzten Berichtigungsköffizienten.

Für die Auszahlung der Dienstbezuege werden die für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften verwendeten Wechselkurse des Monats, der dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens dieser Verordnung vorausgeht, zugrundegelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1992.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. HURD

(1) ABl. Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 361 vom 31. 12. 1991, S. 13.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3808/92 DER KOMMISSION

vom 29. Dezember 1992

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rindfleisch zu der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten sowie in den überseeischen Ländern und Gebieten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 297/91 (2), insbesondere auf Artikel 27,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 815/91 (4), wird unter Berücksichtigung der geltenden Währungsausgleichsbeträge und -köffizienten der Betrag korrigiert, um den die betreffenden Abgaben bei der Einfuhr von Rindfleisch zu verrringern sind. Da diese Beträge bzw. Koeffizienten ab 1. Januar 1993 nicht mehr angewandt werden, sollte auch die genannte Korrektur entfallen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 erhalten die Absätze 1 und 2 folgende Fassung:

"(1) Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 genannte Betrag beläuft sich bei jedem zur Einfuhr in einen Mitgliedstaat bestimmten Erzeugnis auf 90 % der Abschöpfung, die am ersten Montag des jeweiligen Vierteljahres bei der Einfuhr in die Gemeinschaft erhoben wird.

(2) Der Betrag, um den die Eingangsabgaben gesenkt werden, wird von der Abschöpfung abgezogen, die bei Annahme der Bescheinigung der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr in der Gemeinschaft gilt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3778/92 DER KOMMISSION

vom 23. Dezember 1992

zur Änderung der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 zur Festlegung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 des Rates vom 7. Oktober 1986 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3034/92 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 der Kommission vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung der Vorschriften zur Erstellung der Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3777/92 (5), legt für 1992 die Liste der Schiffe mit einer Länge über alles von mehr als 8 m, die in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft mit Baumkurren, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, auf Seezunge fischen dürfen, fest.

Die Behörden der Bundesrepublik Deutschland und der Niederlande haben beantragt, von der Liste im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 8 Schiffe, die nicht mehr den Anforderungen gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 entsprechen, zu streichen. Die einzelstaatlichen Behörden haben alle Angaben mitgeteilt, die den Antrag nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3554/90 rechtfertigen. Die Prüfung dieser Angaben hat ergeben, daß der Antrag den genannten Vorschriften entspricht und folglich diese Schiffe von der Liste zu streichen sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1992 Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

ANHANG

Folgende Fahrzeuge werden aus der Liste der Verordnung (EWG) Nr. 3715/91 gestrichen: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3738/92 DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2467/92 zur Erweiterung des Verzeichnisses landwirtschaftlicher Kulturpflanzen im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Aufnahme von Erbsen, die eigentlich als grüne Erbsen im Stadium der Milchreife geerntet werden sollten, in das Verzeichnis der Kulturpflanzen, für welche die Erzeuger Stützungsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2467/92 der Kommission (2) in Anspruch nehmen können, hat - anders als die Aufnahme von Zuckermais - bei einigen Erzeugnissen erhebliche Schwierigkeiten und Marktstörungen zum Nachteil ihrer Erzeuger verursacht.

Eine unterschiedliche Behandlung dieser ursprünglich grün zu erntenden, später jedoch trocken geernteten vollreifen Erbsen würde einen unverhältnismässig grossen Kontrollaufwand erfordern.

Grün zu erntende Erbsen sollten deshalb nicht mehr in dem Verzeichnis der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen geführt werden, für welche Erzeuger Beihilfen erhalten können. Erzeuger, die solche Erbsen später aussäen, dürfen für eine Unterstützung nicht mehr in Frage kommen. Die legitimen Interessen der Erzeuger, die solche Erbsen bereits ausgesät bzw. dies beabsichtigt haben, sind jedoch zu schützen. Die gegenwärtige Situation hinsichtlich Zuckermais sollte daher beibehalten werden.

Der Verwaltungsausschuß für Trockenfutter hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2467/92 erhält folgende Fassung:

"Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 wird die folgende landwirtschaftliche Kulturpflanze hinzugefügt:

KN-Code Warenbezeichnung I. Getreide 0709 90 60 Zuckermais"

Artikel 2

In Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 bezieht sich der Begriff "Erbsen" lediglich auf Erbsen, die ausgesät werden, um vollreife Trockenerbsen zu erhalten.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1992. Die Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 6, Artikel 7 Absatz 5 und Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 werden jedoch den Erbsenerzeugern gewährt, die nachweisen, daß sie vor dem 17. November 1992 andere als die nach Artikel 2 dieser Verordnung zugelassenen Erbsen ausgesät haben oder sich verpflichtet haben, dies zu tun. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Dezember 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. Nr. L 246 vom 27. 8. 1992, S. 11.