9.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.709/79DERKOMMISSION
vom6.April1979
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel2Absatz2undArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),wurdendieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72festgelegt.DiezurBerechnungderDiffe­
renzbeträgedienendenElementewurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1511/78(7),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.514/79(8),festge­
setzt.Fürdenfranzösischen Frankenunddasengli­
schePfundweichtderinArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürden
Zeitraumvom28.Märzbis3.April1979festgestellte
Unterschiedzudemab9.April1979geltendenreprä­
sentativenKursummehrals1Punktvondemder
vorhergehenden FestsetzungzugrundegelegtenPro­
zentsatzab.FernersolltendiefürdieitalienischeLira
geltendenBeträgenachMaßgabedesfürdieseWäh­
rungimgleichenZeitraumfestgestelltenUnterschieds
unddiefürdasirischePfundgeltendenBeträgenach
MaßgabedesUnterschieds zudementsprechenden
Leitkursundneuenrepräsentativen Kursneufestge­setztwerden.DemistbeiderFestsetzungderzurBe­
rechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsen­
samendienendenElementeRechnungzutragen.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.878/77desRatesvom
26.April1977überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse ^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.643/79(10),giltmit
Wirkungvom1.Juli1979fürdieitalienischeLira
unddasenglischePfundeinneuerrepräsentativer
Kurs.DiesistbeiderFestsetzungderzurBerechnung
derDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen die­
nendenElementezuberücksichtigen .DieseÄnde­
rungkannimZugedertechnischenHandhabungdes
SystemsderDifferenzbeträge inseinerjetzigenForm
denBeteiligtenungerechtfertigte Nachteilebringen.
DieseNachteilekönnenvermiedenwerden,wenn
währendeinerUbergangszeit unterschiedliche Ele­
mentefestgesetztwerden,diesichnachderVorausfest­
setzungderBeihilfeoderderErstattungbeiderAus­
fuhreinerseitsundderUntefkontrollestellung oder
derAusfuhrvonRapssamenandererseitsrichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1511/78wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L78vm30.3.1979,S.1.
P)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(<)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(6)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
(7)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.54.
(8)ABl.Nr.L68vom19.3.1979,S.1.(9)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
>°)ABl.Nr.L83vom3.4.1979,S.1.

Nr.L89/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.79
ANHANG
Berichtigungseleinent
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungsclement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1080 —0,1080 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0772
0,1650
0,1080
0,1211
0,2837
0,2485
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0330 —0,0330 + _
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0836
0,0952
0,0330
0,0475
0,2238
0,1856
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1210
0,0345
0,0640
0,0148
0,1970
0,1576
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,0684 +0,0684 + -
—-Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1977
0,1053
0,0684
0,0526
0,1421
0,1000

9.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/13
Berichtiginigselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient ,
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,2454(a)
—0,1831(b)+0,2454(a)
+0,1831(b)+ -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3960
0,2883
0,1656
0.2454
0,2269
0,0491—
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0150 +0,0150 4­ -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1378
0,0499
0,01500.0500
0,1850
0,1449
7.InItalienzurölherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1870(a)
—0,0803(b)+0,1870(a)
+0,0803(b)+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,3306
0,2279
0,1110
0,1870
0,1695
0,0468
(a)FüreinemitInkrafttreten dieserVerordnung \orfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
bis/lim30.Juni1979.
(b)FüreinemitInkrafttretendieserVerordnungvorfixierteBeihilfeoderAusfuhrerstattung undfüreineUnterkontrollestellung oderAusfuhr
abI.Juli1979.