Nr.173/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1erheblichemUmfang,sotrifftderRataufVorschlag
derKommissionnachdemAbstimmungsverfahren
desArtikels43Absatz(2)desVertragesundnach
PrüfungderUmstände,diezudiesenÄnderungen
geführthaben,imBedarfsfallbesondereMaßnah­
mennichtfinanziellerArt,umdieserSituationzu
begegnen .DieMitgliedstaaten beseitigendieZölleund
AbgabenmitgleicherWirkungbeideninArtikel1
Absatz(2)Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissen mit
UrsprungindenAASModerdenÜLG.Artikel3
Artikel2DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungwirdvom1.Juli1967bis
zum31.Mai1969angewendet .ÄndertsichdieEinfuhreinerderinArtikel1
genanntenÖlsaatenmitUrsprungindenAASM
oderdenÜLGgegenüberderderzeitigenLagein
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
VERORDNUNG Nr.356/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
überdieRegelungfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemit
ZusatzvonZuckerausdenassoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarunddenüberseeischen LändernundGebieten
verpflichtet ,beiderGestaltungihrergemeinsamen
AgrarpolitikdieInteressendieserStaateninbezug
aufdiedeneuropäischenErzeugnissengleichartigen
undmitihnenkonkurrierenden Erzeugnissezu
berücksichtigen .
GemäßdemBeschlußdesRatesvom25.Februar
1964überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (2)bestehthinsichtlichderInteressen
dieserLänderundGebietediegleicheVerpflichtung .
DieinArtikel11desAssoziierungsabkommens
vorgesehenenKonsultationen habenstattgefunden .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAssoziierungsabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmit
dieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskar f1)hatsichdieGemeinschaft
f1)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S,1431/64. (2)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.

29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/3
denassoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskarundausdenüberseeischen Ländernund
GebietenineinenMitgliedstaat wirdeinZollsatz
erhoben,dergleichdembeiderEinfuhrausden
anderenMitgliedstaaten angewandten Zollsatzist.
(2)ZusätzlichzudeminAbsatz(1)genannten
ZollsatzwirdinjedemMitgliedstaat eineAbschöp­
fungerhoben,diegemäßArtikel5Absätze(3)und
(4)derVerordnungNr.220/67/EWGfestgelegt
wird.
Artikel2MitderVerordnungNr.220/67/EWG(1)isteine
vorläufigeHandelsregelung fürVerarbeitungser­
zeugnisseausObstundGemüsemitZusatzvon
Zuckereingeführtworden,diefürdieZeitvom
1.Julibiszum31.Oktober1967gilt;beiderEin­
fuhrausdrittenLändernindieMitgliedstaaten
werdeneinerseitsZölleerhobenundandererseits
wirdeineAbschöpfungaufdenzugesetztenZucker
angewandt .
Esempfiehltsichdaher,eineRegelungfürVer­
arbeitungserzeugnisse ausObstundGemüsemit
ZusatzvonZucker,dieausdenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarunddenüber­
seeischenLändernundGebietenstammen,einzu­
führen.
DieGemeinschaft kannihrerVerpflichtung
nachkommen ,indemsiewährenddesgleichen
ZeitraumsaufEinfuhrenvonVerarbeitungserzeug ­
nissenausObstundGemüsemitZusatzvonZucker
ausdenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskarundausdenüberseeischen Ländern
undGebietendieinnergemeinschaftliche Zollrege­
lunganwendet .
Fernerempfiehltessich,fürAnanaskonserven
vorzusehen ,daßalleMitgliedstaaten vorläufigden
iminnergemeinschaftlichen HandelgeltendenAb­
schöpfungsbetrag fürdenzugesetztenZuckeran­
wenden .
AußerdemsollfürKonservenaustropischen
FrüchtenweiterhindieZollregelungangewandt
werden,dieaufGrundihresUrsprungsbeider
EinfuhrnachFrankreicham30.Juni1967gewährt
wurde—AbweichendvonArtikel1Absatz(2)wirdbei
derEinfuhrvonAnanaskonserven (Tarifstelleex
20.06BIIa)undb)desGemeinsamen Zolltarifs)
ausdenassoziierten afrikanischen Staatenund
Madagaskarundausdenüberseeischen Ländern
undGebietenkeineAbschöpfung erhoben,ausge­
nommeninItalien,woeinBetraginHöhederin
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.220/67/
EWGgenanntenAbschöpfungerhobenwird.
Artikel3
InbezugaufKonservenaustropischenFrüchten
derTarifstelleex20.06BIIa)undb)desGemein­
samenZolltarifsausdenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskarundausdenüberseeischen
LändernundGebietenstehendieVorschriften des
Artikels1Absatz(1)derBeibehaltungderZollfrei­
heit,diegegebenenfalls am30.Juni1967beider
EinfuhrdieserWarenindieMitgliedstaaten gewährt
wurde,nichtentgegen.
Artikel4
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
Sieistbiszum31.Oktober1967anwendbar .(1)BeiderEinfuhrderinArtikel1derVerord­
nungNr.220/67/EWGgenanntenErzeugnisseaus
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
mABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2906/67.