RICHTLINIE 93/66/EWG DES RATES vom 19. Juli 1993 zur Änderung der Richtlinie 81/645/EWG betreffend das Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten Gebiete im Sinne der Richtlinie 75/268/EWG (Griechenland)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten benachteiligten Gebieten (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Richtlinie 81/645/EWG des Rates (4) nennt die griechischen Gebiete, die in dem Gemeinschaftsverzeichnis der benachteiligten landwirtschaftlichen Gebiete gemäß Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG stehen.

Die griechische Regierung hat gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie 75/268/EWG um eine Änderung des Gemeinschaftsverzeichnisses der im Anhang zur Richtlinie 81/645/EWG angeführten benachteiligten Gebiete gebeten.

Die in das genannte Verzeichnis aufzunehmende Gebiete werden den Kriterien und Angaben gerecht, die gemäß Richtlinie 85/148/EWG (5) bei der Bestimmung der betreffenden Gebiete gemäß Artikel 3 Absätze 3, 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG zu berücksichtigen sind.

Soweit es die in Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG genannten, mit besonderen Erschwernissen belasteten Gebiete betrifft, sind als neu einzutragende Gebiete Grenzgebiete im Sinne der Richtlinie 81/645/EWG anerkannt worden. Aus diesem Grund sind, um vergleichbare landwirtschaftliche Gebiete zu erhalten, die Gebiete nach Artikel 3 Absatz 4 in Gebiete nach Artikel 3 Absatz 5 umzuwandeln.

Die Nutzfläche dieser Gebiete macht insgesamt weniger als 4 % der Nutzfläche des betreffenden Mitgliedstaats aus.

Die von der griechischen Regierung beantragte Änderung betrifft 2,5 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche des betreffenden Landes. Eine Änderung der Richtlinie 81/645/EWG aufgrund dieses Antrags würde eine Erhöhung dieser Nutzfläche um über 1,5 % zur Folge haben -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

Das Verzeichnis der in Griechenland benachteiligten Gebiete gemäß dem Anhang der Richtlinie 81/645/EWG wird um das Verzeichnis im Anhang der vorliegenden Richtlinie ergänzt.

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an die Griechische Republik gerichtet.

Geschehen zu Brüssel am 19. Juli 1993.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. BOURGEOIS

(1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1).

(2) ABl. Nr. C 136 vom 15. 5. 1993, S. 6.

(3) Stellungnahme vom 25. Juni 1993 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 238 vom 24. 8. 1981, S. 1. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 85/148/EWG (ABl. Nr. L 56 vom 25. 2. 1985, S. 1).

(5) ABl. Nr. L 56 vom 25. 2. 1985, S. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANLAGE - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Meionektikes perioches kata tin ennoia toy arthroy 3 paragrafos 3 tis odigias

/* Tabellen: S. ABl. */

3 paragrafos 4 tis odigias

/* Tabellen: S. ABl. */

3 paragrafos 5 tis odigias

/* Tabellen: S. ABl. */

/ Koinotiton gia epanataxinomisi apo 3.4 se 3.5

/* Tabellen: S. ABl. */