4.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1100/74DERKOMMISSION
vom3.Mai1974
zurÄnderungderRegelnfürdenWarenverkehr mitKälbernundKalbfleisch
alsSchutzmaßnahme
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePreisefürRindfleischaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft liegenzurZeitunterdem
Interventionspreis .DieserZustandläßtsichkurzfristig
nichtdurchInterventionsmaßnahmen beheben.
FallsdieRindfleischeinfuhren imbisherigenRhyth­
musfortgesetztwerden,verschlimmern sichdieauf
demGemeinschaftsmarkt vorhandenenStörungenin
erheblichemMaße;diedemnächsteingeführtenMen­
genwürdennämlichdenWiederausgleich desMark­
tesunddieRückkehrzueinerLage,inderdiePreisga­
rantievorallemdurchInterventionsmaßnahmen abge­
sichertist,verhindern .Deshalbsolltenbestimmte
Maßnahmen ,diezurVerbesserungderLagebeitragen,
vorgesehenwerden.
UnterdiesenUmständenkanndieEinfuhrregelung
fürKälber,diezurZeitweitgünstigeralsdieEinfuhr­
regelungfürausgewachsene Rinderist,nichtbeibehal­
tenwerden.DahermüssendieAbschöpfungen für
KälberundKalbfleischandieAbschöpfungen füraus­
gewachseneRinderundFleischvonausgewachsenen
Rindernangeglichenwerden.DasSystemder„Beitritts-Ausgleichsbeträge ,das
durchdieVerordnung (EWG)Nr.181/73desRates
vom23.Januar1973zurFestlegungderGrundregeln
desSystemsderAusgleichsbeträge fürRindfleisch(3)
inKraftgesetztwurde,sowiedasSystemder„Wäh­
rungs"-Ausgleichsbeträge ,dasdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.974/71desRatesvom12.Mai1971über
bestimmtekonjunkturpolitische Maßnahmen ,diein
derLandwirtschaft imAnschlußandievorüberge­
hendeErweiterungderBandbreitenderWährungen
einigerMitgliedstaaten zutreffensind(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3450/73(5),ge­
schaffenwurde,hängenweitgehendvomAbschöp­
fungssystemabundsindfernerTeilderEinfuhrrege­
lung.Esistdeshalbnotwendig,dieBerechnungsgrund­
lagenfürdieseBeträgeandiefürdieAbschöpfungen
vorgeseheneÄnderunganzugleichen .Beiminnerge­
meinschaftlichen Handelsverkehr istwegenderGe­
fahrvonVerkehrsverlagerungen eineentsprechende
AnpassungdergeltendenBeträgevorzunehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,die„Beitritts"-Ausgleichsbeträge
unddie„Währungs"-Ausgleichsbeträge fürdieim
AnhanginSpalteAaufgeführtenErzeugnissestim­
menmitdenfürdieimAnhanginSpalteBaufgeführ­
tenErzeugnissegeltendenBeträgeüberein.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom.30.1.1973,S.23.(3)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
(4)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
5ABl.Nr.L352vom17.12.1973,S.25.

Nr.L122/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.74
ANHANG
A B
01.02LebendeRinder,einschließlich Büffel:
A.Hausrinder :
II.andere:
a)Kälber b)andere:
2.andere:
bb)andere
02.01GenießbaresFleischundgenießbarerSchlachtabfall vonTierenderPositionen01.01
bis01.04einschließlich ,frisch,gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)Hausrinder :
1,frischodergekühlt:
aa)vonKälbern: bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganzeundhalbe
Tierkörper11.ganzeTierkörper,halbeTier­
körperund„quartierscompen­
sés":
bbb)andere
22.Vorderviertel zusam­
menundabgetrennt22.Vorderviertel :
bbb)andere
33.Hinterviertel zusam­
menundabgetrennt33.Hinterviertel :
bbb)andere