Nr.L237/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.9.69
„9,dieinArtikel10Absatz1,Artikel14Absatz
1undArtikel15Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1732/69genanntenBeträge."
Artikel2
InAnhangIAderVerordnung (EWG)Nr.1667/69
werdenunterNr.ex04.04desGemeinsamen Zoll­
tarifsdieWorte„C.KäsemitSchimmelbildung im
Teig"ersetztdurchdieWorte„C.KäsemitSchim­
melbildungimTeig,ausgenommen Roquefort".(2)InArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1667/
69wird
a)derWortlautdesAbsatzes7durchfolgenden
Wortlautersetzt:
„7,dieKautiongemäßArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.1659/69derKommissionvom
22.August1969betreffendDauerausschrei­
bungenvonButterausBeständenderInter­
ventionsstellen ,insbesonderezurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69undzur
BeendigungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1034/69vorgesehenen Dauerausschrei­
bung";
b)folgenderAbsatz9angefügt:Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieBestimmungdesArtikels2istab11.August
1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedepi
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.1860/69DERKOMMISSION
vom19.September1969
überdieBerichtigungbestimmterErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
18/69(5),insbesondereaufArtikel7aAbsatz3,und
inErwägungnachstehender Gründe:
UmzuBeginneinesneuenWirtschaftsjahres Han­
delstransaktionen durchführenzukönnen,siehtArti­
kel7aderVerordnungNr.171/67/EWGdieMög­
lichkeitvor,imvorausfestgesetzteErstattungenfür
AusfuhrenwährenddeserstenMonatsdesaufdie
AbgabedesAntragsfolgendenWirtschaftsjahres ent­
sprechenddemSchwellenpreis zuberichtigen,derim
letztenMonatdesWirtschaftsjahres galt,indemder
Antragabgegebenwurde.
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABI.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.1.

20.9.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/17
werdengemäßAnhangIberichtigt.Davonausge­
nommensindErstattungenfürAusfuhrennachGrie­
chenland,nacheuropäischenDrittländernundnach
anderenDrittländern ,dieansMittelmeerangrenzen.InAnbetrachtderLagedesinternationalen Oliven­
ölhandelssolltendievorgenannten Bestimmungen
währenddererstenMonatshälfte desMonatsNovem­
ber1969undfürAusfuhrennachDrittländernmit
AusnahmeeuropäischerDrittländerunddritterLän­
der,dieansMittelmeerangrenzen,angewendetwer­
den.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DieimMonatOktober1969imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürAusfuhrenvonOlivenöl,dieinder
Zeitvom1.Novemberbis15.November1969nach
drittenLänderndurchgeführtwerden,werdengemäß
AnhangIIberichtigt.Davonausgeschlossen sindEr­
stattungenfürAusfuhrennachGriechenland ,nach
europäischenDrittländernundnachanderenDritt­
ländern,dieansMittelmeerangrenzen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Artikel1
DieimMonatSeptember1969imvorausfestge­
setztenErstattungenfürAusfuhrenvonOlivenöl,die
inderZeitvom1.Novemberbis15.November
1969nachdrittenLänderndurchgeführt werden,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

Nr.L237/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.69
ANHANG 1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigungder
imvorausfest­
gesetztenErstat­
tungdurch
Erhöhungum
15.07 Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert :
A Olivenöl:
Iraffiniert :
a)durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmit
Jungfernölverschnitten :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon5kgoderwenigeroderinanderenAufma­
chungen:
—fürAusfuhrennachdrittenLändern,mitAusnahme
Griechenlands ,drittereuropäischerLänderundan­
dererDrittländer,dieansMittelmeerangrenzen 0,62RE
IIanderes:
(a)Jungfernöl :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigeroderinanderen
Aufmachungen :
—fürAusfuhrennachdrittenLändern,mitAusnah­
meGriechenlands ,drittereuropäischerLänderund
andererDrittländer,dieansMittelmeerangrenzen 0,62RE
ANHANG 11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBerichtigung der
imvoraus
festgesetzten
Erstattung
15.07 Fette,pflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoder
raffiniert :
A Olivenöl :
Iraffiniert :
a)durchRaffinierenvonJungfernölgewonnen,auchmit
Jungfernölverschnitten :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon5kgoderwenigeroderinanderenAufma­
chungen :
—fürAusfuhrennachdrittenLändern,mitAusnahme
Griechenlands ,drittereuropäischerLänderundan­
dererDrittländer ,dieansMittelmeerangrenzen 0,00RE
IIanderes:
(a)Jungfernöl :
inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigeroderinanderen
Aufmachungen :
—fürAusfuhrennachdrittenLändern,mitAusnah­
meGriechenlands ,drittereuropäischerLänderund
andererDrittländer,dieansMittelmeerangrenzen 0,00RE