ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1257/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.992/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
992/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.71967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L312vom 12.1?..1969 ,S.5
(s)ABL Nr.L117vom 30.'..1970 ,S6

1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 8.3764.367
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 10,4705,459
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 13.7886,930
(b)Reis,ganzgeschliffen 14,684 7,384
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 15,385 7,775
(b)Reis,ganzgeschliffen 16,493 8,341
C.Bruchreis4,300 2,145
0AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen.
VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 1240/70 DES RATES vom 29. Juni 1970 über die Regelung der Amtsbezuege für die ehemaligen Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, deren Amtszeit am 1. Juli 1970 abläuft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Zahl der Kommissionsmitglieder ist entsprechend dem genannten Vertrag mit Wirkung vom 2. Juli 1970 verringert worden.

Es obliegt dem Rat, die Gehälter, Vergütungen und Ruhegehälter für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie alle als Bezuege anzusehenden Vergütungen festzusetzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die am 1. Juli 1970 im Amt befindlichen Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, die für die Zeit vom 2. Juli 1970 bis zum 1. Juli 1974 nicht zu Mitgliedern der Kommission ernannt worden sind, haben vom 1. August 1970 bis zum 31. Dezember 1970 Anspruch auf Zahlung des Monatsgrundgehalts, der Familienzulagen und der Residenzzulage nach Artikel 2 Absatz 1, Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 721/70 (2).

Übt der Betreffende während dieser Zeit ein neues Amt aus, so werden die monatlichen Bruttobezuege, d.h. die Bezuege vor Abzug der Steuern, die er in seinem neuen Amt erhält, von der vorstehend vorgesehenen Zahlung abgezogen. Die Bestimmungen von Artikel 7 Absatz 3 zweiter Satz und Absatz 4 der genannten Verordnung finden entsprechende Anwendung.

Artikel 2

Die Bestimmungen der Artikel 7, 8 und 9 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom finden unbeschadet der anderen Bestimmungen derselben Verordnung ab 1. Januar 1971 auf die in Artikel 1 genannten ehemaligen Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften Anwendung. Artikel 14 der genannten Verordnung findet auf diese Mitglieder vom 2. Juli bis zum 31. Dezember 1970 entsprechende Anwendung.

Der Zeitraum, in dem die in Artikel 1 vorgesehene Zahlung erfolgt ist, wird bei der Berechnung der Übergangsvergütung und der Ruhegehaltsansprüche berücksichtigt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 1970.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. HARMEL (1)ABl. Nr. 187 vom 8.8.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 89 vom 23.4.1970, S. 1.
Nr.L142/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1244/70DERKOMMISSION
vom29.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(s)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :17.01
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(*)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,86
II.Rohzucker 12,26(!)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L141/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.6.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1224/70DESRATES
vom29.Juni1970
zurFestsetzungderimMilchWirtschaftsjahr 1970/1971gültigenBeihilfenfürMagermilch
undMagermilchpulver ,diefürFutterzwecke verwendetwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro-
päischen^Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(2),insbesondere aufArtikel10Absatz2
Unterabsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68werdenjährlichfürdas
folgendeMilchWirtschaftsjahr dieBeihilfenfestgesetzt,
welchefürMagermilch undMagermilchpulver ge­
währtwerden,dieinderGemeinschaft erzeugtund
fürFutterzwecke verwendetwerden.
FürFutterzwecke könnenstattMagermilchundMa­germilchpulver andereEiweißstoffe verwendet wer­
den;inderGemeinschaft sinddieseimallgemeinen
billigerals'Magermilch ;dieinArtikel10derVer­
ordnung (EWG)Nr.804/68vorgesehenen Beihilfen
müssendahersofestgesetztwerden,daßMagermilch
undMagermilchpulver fürFutterzwecke verwendet
werdenkönnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasMilchWirtschaftsjahr 1970/1971werdendie
Beihilfenwiefolgtfestgesetzt :
a)auf1,50Rechnungseinheiten für100kgMager­
milch,
b)auf8,25Rechnungseinheiten für100kgMager­
milchpulver .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HfiGER
(x)ABl .Nr .L148 vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L328 vom 30.12.1969 ,S.8.
29.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1225/70DESRATES
vom29.Juni1970
überdieGrundregeln zumAusgleichderAuswirkungen derBerichtigungsbeträge ,die
aufdieInterventionspreise gewisserMilcherzeugnisse angewandtwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1222/70
desRatesvom29.Juni1970zurFestsetzung des
RichtpreisesfürMilchsowiederInterventionspreise
fürButter,Magermilchpulver ,GranaPadanound
ParmigianoReggianofürdasMilchWirtschaftsjahr
1970/19710),insbesondere aufArtikel5Absatz3
Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1222/70kaufendieInterventionsstellen ineini­
genMitgliedstaaten ButterundMagermilchpulver
zumInterventionspreis zuzüglichbestimmterBerich-
tigungsbeträge ;nachArtikel4Absatz2geltendiese
Berichtigungsbeträge auchfürdiefürMagermilch­
pulvergewährtenBeihilfen.
NachArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1222/70werdenimHandelsverkehr mitden
obengenanntenErzeugnissen zwischeneinemMit-
gliedstaat,dereinenBerichtigungsbetrag anwendet,
unddenübrigenMitgliedstaaten sowiedendrit­
tenLändernBerichtigungsbeträge erhobenoderge­
währt,umdieAuswirkung derzuvorerwähntenBe-
richtigungsbeträge auszugleichen ;daheristesnot­
wendig,daßdieMitgliedstaaten ,beidenendieBe-
richtigungsbeträge zueinerErhöhungdesPreis­
niveausführen,diebetroffeneneingeführten Er­
zeugnissemiteinerAbgabebelegenundfürdiebe­
troffenenausgeführten Erzeugnisse eineSubvention
gewähren.GemäßArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1222/70werdenBerichtigungsbeträge auchim
Handelsverkehr mitdenMilcherzeugnissen ange­
wandt,derenMarktlage vondenBerichtigungsbeträ-
genfürButterbeeinträchtigt werdenkann;imHin­
blickdarauf,daßderGehaltanMilchfettdieserEr­
zeugnissesehrunterschiedlich istundeineAbgabe
oderSubventiondahernichtfürjedeseinzelneEr­
zeugnisfestgesetztwerdenkann,istesnotwendig,
einepauschaleFestsetzung zuermöglichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeiBezügenausMitgliedstaaten undEinfuhren
ausdrittenLändernvonButter,Magermilchpulver
unddeninArtikel5Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1222/70genanntenErzeugnissen erheben
BelgienundLuxemburgBerichtigungsbeträge .
(2)BeiLieferungen nachMitgliedstaaten undAus­
fuhrennachdrittenLändernderinAbsatz1genann­
tenErzeugnissegewährenBelgienundLuxemburg
Berichtigungsbeträge .
Artikel2
DieBerichtigungsbeträge fürdieinArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1222/70genann­
tenErzeugnisse könnenpauschalaufderGrund­
lagedesGehaltsanMilchfettdesbetreffenden Er­
zeugnissesfestgesetztwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuLuxemburg am29.Juni1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HfiGER
f1)SieheSeite27diesesAmtsblatts .
27.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1200/70DERKOMMISSION
vom26.Juni1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.853/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L103vom13.5.1970,S.2.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(REi100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betragBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Riiben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,98
12,38(^
15,98
12,38(»)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
25.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1177/70DERKOMMISSION
vom24.Juni1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
C)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L138/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/TonneÌ
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9Warenbezeichnung
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00,40
0,30
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1,45
0
0
3,40
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kgj
laufender
Monat
61.Term.
74.Term.
10Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung2.Term.
83.Term.
9
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,071
0,053
0
0
00,071
0,053
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
23.6,70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L136/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1166/70DERKOMMISSION
vom22.Juni1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1140/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(l)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
■:»)ABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
:3)ABl .Nr.L134vom 19.6.1970 ,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
laufender
Monat
62.Term.
83.Term.
9Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung1.Term .
7
10.01 A
10.01 B
10.02
10.03
10.04
10.05 B
10.07 B
10.07 CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
19.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L134/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1138/70DERKOMMISSION
vom18.Juni1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(•)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L312vom 12.12.1969 ,S.3.
!•)ABl .Nr .L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L134/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 196.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juni1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen60,78
62,88(M
48,48
54,19
33,60
34,94(2i
34,94
0
40,53
43,18
0
64,45
80,30
106,78
68,5511.02AIa
11.02AIb
(<)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs-
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
17=6.70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L132/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1126/70DERKOMMISSION
vom16.Juni1970
überdievorübergehende Aussetzung desArtikels25Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.816/70
dingungen dieserErzeugnisse zuvermeiden ,istes
zweckmäßig ,währendeinerÜbergangszeit dieAus­
setzungderBestimmungen desArtikels25Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.816/70vorzusehen .
DieindieserVerordnung inAussichtgenommenen
Maßnahmen entsprechen derStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegung ergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürWein(x),insbesondere aufArtikel37,
inErwägung nachstehender Gründe :
Umdennatürlichen Charakter derinArtikel 1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70genann­
tenErzeugnisse zugarantieren ,istnachArtikel25Ab­
satz1dieserVerordnung ,abgesehen vonLikör­
weinenundBrennweinen ,dieZugabevonAlkohol
zudeninArtikel1Absatz2genannten Erzeugnissen
verboten .GemäßAbsatz2desArtikels25istder
Ratberufen,überdieAbweichungen vondiesen
Bestimmungen ,insbesondere fürbesondere Verwen­
dungszwecke ,zubeschließen .
Einbesonderer undwichtigerVerwendungszweck ist
dieHerstellung vonErzeugnissen derTarifnummer
22.06desGemeinsamen Zolltarifs .
BisderRataufdiesemGebietBestimmungen erlas­
senhatundumeineÄnderung derHerstellungsbeMitWirkungvom1.Juni1970wirddieAnwen­
dungderBestimmungen desArtikels25Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.816/70fürdieinArtikel
1Absatz2derselbenVerordnung genannten Erzeug­
nisse,diefürdieHerstellung vonErzeugnissen der
Tarifnummer 22.06desGemeinsamen Zolltarifs be­
stimmtsind,ausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistspätestens biszum31.August1971an­
wendbar .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(MABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.