2.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.848/75DERKOMMISSION
vom1.April1975
überDurchführungsvorschriften zudenPrämienregelungen zugunstenderRind­
fleischerzeuger
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.464/75des
Ratesvom27.Februar1975zurEinführungvonPrä­
mienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger (!),
insbesondere aufArtikel5Absatz2undArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsistderRahmenabzustecken ,innerhalbdessendie
Mitgliedstaaten dieerforderlichen MaßnahmenzurEr­
füllungdersichausdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.464/75eingeführtenPrämienregelungen ergeben­
denVerpflichtungen zuerlassenhaben.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.464/75
wirddiePrämiefürausgewachsene Schlachtrinder mit
UrsprunginderGemeinschaft gewährt.Dieserletz­
tereBegriffwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
802/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemein­
sameBegriffsbestimmung fürdenWarenursprung (2)
definiert.Außerdemistesangebracht,daraufzubeste­
hen,daßnursolcheTiereindenGenußderPrämie
kommen,dieausreichendlangeindenMitgliedstaa­
tengemästetwurden,diediePrämiegewähren.
Iminnergemeinschaftlichen Handelmüssendiezum
Schlachtenbestimmten TiereunterdeninArtikel2
und6derRichtlinieNr.64/432/EWGdesRatesvom
26.Juni1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher
Fragenbeiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr
mitRindernundSchweinen(3),zuletztgeändertdurch
dieRichtlinieNr.73/150/EWG(4),genanntenBedin­
gungengeschlachtetwerden.
Umsicherzustellen ,daßdiePrämiendemErzeuger
gewährtwerden,—insbesondere—wennausgewach­
seneSchlachtrinder auseinemMitgliedstaatineinen
anderengebrachtwerden—sindentsprechende Vor­
kehrungenzutreffen.
Fürdeninnergemeinschaftlichen HandelmitTieren,
fürdiePrämiennachArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.464/75beanspruchtwerdenkönnensind
Methodenderverwaltungsmäßigen Zusammenarbeit
zwischendenMitgliedstaaten festzulegen,dieeineein­
wandfreieHandhabungderPrämienregelungen ,insbe­sonderedurchVerwendung desKontrollexemplars
gewährleisten ,dasinderVerordnung (EWG)Nr.
2315/69derKommission vom19.November1969
überdenGebrauchdesgemeinschaftlichen Versandpa­
pierszurDurchführung gemeinschaftlicher Maßnah­
men,diedieÜberwachungderVerwendungoderder
BestimmungderWarenvorsehen(5),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.595/71(6),vorgesehenist.
WirddiesesExemplarnichtzurückgeschickt ,sokann
eineSchlachtbescheinigung alsNachweisangenom­
menwerden.
Eskannvorkommen ,daßdenzuständigenBehörden
desMitgliedstaats ,derdiePrämiegewährt,keinedie­
serUnterlagenzugeht,ohnedaßdieBeteiligteneine
Schulddaranträfe.Eswäredaherunbillig,wegendes
fehlendenAbschlachtungsnachweises diePrämie
nichtzugewähren.
UmdiesenNachteilauszugleichen ,mußmanvorüber­
gehendundhilfsweisedenNachweiszumVersand
innerhalbderGemeinschaft zulassen,dagemäßden
inArtikel2und6derRichtlinie64/432/EWGge­
nanntenBedingungendieTierekurznachihremEin­
treffenindemBestimmungsmitgliedstaat geschlachtet
werdenmüssen.DiePrämiedarfjedochnichtgezahlt
werden,wenndiebetreffenden Tiereoffensichtlich
nichtgeschlachtetwurden.
Außerdemistsicherzustellen ,daßdasFleischvonTie­
ren,fürdiedieobenvorgesehenen Prämiengewährt
werden,namentlichimHandelzwischenMitgliedstaa­
tennichtGegenstandvonInterventionskäufen werden
kann.
DieinArtikel5Absätze1und3derVerordnung
(EWG)Nr.464/75vorgesehenen einheitlichen Prä­
mienbeträgesindnachMaßgabevonArtikel5Absati
2dieserVerordnungfestzusetzen .
Voraussetzung fürdieGewährungderinArtikel5dei
Verordnung (EWG)Nr.464/75vorgesehenen Prämie
fürdieErhaltungvonKühenistferner,daßsichdei
Erzeugerverpflichtet ,währendeinerbestimmtenZei
dieTiere,fürdieerdiePrämiebeantragthat,insei­
nemBetriebzuhalten.Es"istdemnachnotwendig ,die
KontrolledieserErhaltungsowiedieWiedereinzie
hungderohnerechtlichenGrundempfangenen Prä
mienzuregeln.(>)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.
(2ABlNr.L148vom28.6.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.,121vom29.7.1964,S.1977/64.
(4)ABl.Nr.L172vom5.6.1973,S.18.(5)ABl.Nr.L295vom24.11.1969,S.14.
6ABl.Nr.L69vom23.3.1971,S.7.

Nr.L82/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.4.75
DahersindjedochFällehöhererGewalt,dieein
Nichtwiedereinziehen derPrämienrechtfertigen ,vor­
zusehen.
Esistangebracht,dieinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.464/75bezeichnetePrämiefüralleindem
betroffenenMitgliedstaatlebendgeborenenKälberzu
gewähren.Dabeiempfiehltessich,diePrämieinzwei
Jahresratenzuzahlen,wennfestgestelltwerden
konnte,daßdasKalbinBetriebdesBegünstigtentat­
sächlichvorhandenist.AußerdemsinddieKälber,die
GegenstandvonPrämienseinkönnen,zuidentifizie­
ren,umeinemBetrugvorzubeugen .
DiesvomEAGFL,AbteilungGarantie,finanzierten
PrämiensindInterventionen aufdemBinnenmarkt
imSinnedesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.
729/70desRatesvom21.April1970überdieFinan­
zierungdergemeinsamen Agrarpolitik (!),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechend derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten legendieKategorien ,Quali­
tätenundunterenGewichtsgrenzen derTierefest,für
diedieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
464/75vorgesehenen Prämiengewährtwerdendürfen.
DieuntereGewichtsgrenze darfnichtunter330Kilo­
grammLebendgewicht liegen.
(2)DieMitgliedstaaten erlassenVorschriftenfürdie
Entsprechungsberechnung zwischenSchlachtgewicht
undLebendgewicht ,unterBerücksichtigung derjewei­
ligenAngebotsform desSchlachtkörpers .
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten führeneineKontrolle
durch,diegewährleistet ,daßderErzeugerdiePrämien
erhält.
DieKontrolleerfolgtineinerWeise,diedieIdentifi­
zierungdesErzeugersermöglicht .DieMitgliedstaaten
unterrichten dieKommission überdiehierfürerlasse­
nenMaßnahmen .
(2)ErzeugerimSinnedieserVerordnungistder
letzteTierhaltervorderSchlachtungodervorderer­
stenVermarktung zumZweckderSchlachtungdes
Tieres,dereswährendeinesvondeneinzelnenMit­
gliedstaatenfestzulegenden Zeitraumsgehaltenhat.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten könnendieGewährungder
inArtikel 1vorgesehenen Prämiennachderersten
Vermarktung zumZweckderSchlachtungvorsehen.DieMitgliedstaaten ,dievondieserMöglichkeitGe­
brauchmachen,teilendiesderKommission mit.
(2)IndiesemFallistderinArtikel1Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.464/75vorgesehenePrämien­
betraganzuwenden ,deramTagedererstenVermark­
tungzumZweckderSchlachtunggilt.
Tiere,fürdiePrämiengewährtwerden,sindsobald
wiemöglichundaufjedenFallinnerhalbvon28Ta­
gen,spätestensjedocham29.Februar1976,zu
schlachten .DiebetreffendenMitgliedstaaten treffen
dieerforderlichen Vorkehrungen ,umsicherzustellen ,
daßdieTiere
a)aufdauerhafteWeisegekennzeichnet wurden,so
daßsienichterneutzumGegenstandeinerPrä­
miengewährung gemachtwerdenkönnen,und
b)innerhalbdervorgesehenen Fristgeschlachtetwur­
den.
(3)ImBedarfsfalltreffensiedieerforderlichen Maß­
nahmenzurWiedereinziehung einesdergezahlten
Prämieentsprechenden Betrages.
Artikel4
Prämienbegünstigt imSinnevonArtikel 1sindnur
TieremitUrsprunginderGemeinschaft undsolche
Tiere,dienachmindestensdreimonatiger Mastinden
Mitgliedstaaten geschlachtetwerden,diediesePrä­
mienanwenden .
Artikel5
(1)IndeminArtikel2Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.464/75genanntenFall
werdendievomVersandsmitgliedstaat vorgesehenen
Prämiennurangewandt ,wennessichumzum
SchlachtenbestimmteTierehandelt,dieunterdenin
Artikel2und6derRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964genanntenBedingungengeschlachtetwurden.
FürTiere,diemindestensdreiMonatelangineinem
anderenMitgliedstaatgemästetwerden,werdendie
vondiesemMitgliedstaatvorgesehenen Prämienange­
wandt.
(2)IndeminAbsatz1ersterUnterabsatzgenann­
tenFallwirdderNachweisderAbschlachtung durch
VorlagedesinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
2315/69erwähntenKontrollexemplars erbracht.
VondenFeldernfür„besondereAngaben"aufdem
Kontrollexemplar werdendiemitdenNummern101,
103und104ausgefüllt.
FeldNr.104wirdunterStreichungdernichtzutref­
fendenAngabenausgefüllt,indemnachdemzweiten
Gedankenstrich einederfolgendenAngabeneinge­
setztwird:(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
-')ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.

2.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/11
„—Schlachtung—gemäßArtikel2Absatz2erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.
464/75"
„—slagtning—anvendelseafartikel2,stk.2første
led,forordning (E0F)Nr.464/75
„—slaughter—PursuanttothefirstindentofArticle
2(2)ofRegulation (EEC)No464/75
„—abattage—applicationarticle2paragraphe2pre­
miertiretrèglement(CEE)n°464/75"
„—macellazione—applicazionearticolo2,paragrafo
2primotrattino,regolamento (CEE)n°464/75"
„—Slachting—toepassingvanartikel2,lid2eerste
streepje,vanVerordening (EEG)nr.464/75".(2)DieMitgliedstaaten könnenjedochAnkäufe
ohnedenimvorigenAbsatzerwähntenNachweisvor­
sehen.IndiesemFallzahltderVerkäuferdenzuständi­
genBehördenbeiderVorführungdesFleischesvon
zurIntervention inBetrachtkommenden Tieren
einenBetraginHöhederSummederamSchlachttag
geltendenPrämienbeträge .
DieMitgliedstaaten ,dievondieserMöglichkeitGe­
brauchmachen,teilendiesderKommission mit.
(3)RindfleischvonTieren,dieineinemMitglied­
staatgeschlachtetwurden,derdiePrämienregelung
derVerordnung (EWG)Nr.464/75anwendet,deraber
nichtdieinAbsatz1zweiterUnterabsatzBuchstabea)
vorgeseheneKennzeichnung vornimmt,kannvonden
Interventionsstellen deranderenMitgliedstaaten nicht
angekauftwerden.
Artikel7
GewährtdasVereinigteKönigreichdieinArtikel1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.464/75genannte
Prämie,sotreffenIrlandunddasVereinigteKönig­
reichVorkehrungen umsicherzustellen ,daßdasaus
IrlandstammendeundfürdenVerbrauchimVereinig­
tenKönigreichbestimmteFleischvonausgewachse­
nenRindernindenGenußdergleichenfinanziellen
Vorteilekommt,dieaufGrundderimselbenArtikel
vorgesehenenPrämiefürdasFleischvonimVereinig­
tenKönigreichgeschlachteten Tierengewährtwer­
den.
Artikel8
(1)DerzuLastendesEAGFLgehendeEinheitsbe­
tragderinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.464/75genanntenPrämiefürdieErhaltungder
Kühewirdauf9,941REjeKuhfestgesetzt,diesich
amStichtagdes4.März1975imBetriebdesBegün­
stigtenbefindet.
(2)DerEinheitsbetrag derinArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.464/75genanntenstaatlichen
Ergänzungsprämie wirdauf18,462REjeKuhfestge­
setzt,diesichandeminAbsatz1genanntenStichtag
imBetriebdesBegünstigtenbefindet.
(3)Dieindenvorhergehenden Absätzengenann­
tenPrämienwerdennurbiszueinerHöchstzahlvon
15KühenjeBetriebgezahlt.Außerdemkannderbe­
treffendeMitgliedstaat weitereVoraussetzungen für
dieGewährungdieserPrämienvorgehen.
Artikel9
(1)DieinArtikel8genanntenBegünstigtenmüs­
seninihremBetriebbiszum15.November 1975
einenKuhbestandhalten,dermindestensgleichdem
fürdieGewährungderPrämiennachMaßgabevon
Artikel8Absatz3genanntenBestandist.(3)AbweichendvonAbsatz2könnendieMitglied­
staatengestatten,daßdieSchlachtungdurchVorlage
derSchlachtbescheinigung beidenzuständigenBehör­
dendesVersandmitgliedstaats nachgewiesen wird,
fallsdasKontrollexemplar ausGründen,diederHänd­
lernichtzuvertretenhat,nichtbinnenzweiMonaten,
gerechnetvomZeitpunktderErledigungderVersand­
zollförmlichkeiten an,vorgelegtwerdenkann.
(4)Konntegemäßdenvorstehenden Absätzender
NachweisderSchlachtungbinnendreiMonatennach
demZeitpunktderErledigungderVersandzollförm­
lichkeitennichterbrachtwerden,sokannderVersand­
mitgliedstaatdiePrämieauchgewähren,wennnachge­
wiesenwird,daßdieFörmlichkeiten vordem1.Juli
1975erfülltwordensind.ErkannjedochdieGewäh­
rungderPrämieverweigern ,wennerdiebegründete
Vermutunghat,daßindiesemMitgliedstaatdiebetref­
fendenTierenichtgemäßAbsatz1ersterUnterabsatz
geschlachtetwordensind.
IndiesemFallistdiePrämieinHöhedesamTage
derErledigungderVersandförmlichkeiten geltenden
Betrageszugewähren.
Artikel6
(1)RindfleischvonTieren,dieineinemMitglied­
staatgeschlachtetwurden,derdiePrämienregelung
derVerordnung (EWG)Nr.464/75anwendet,oder
vonTieren,dieunterdenBedingungen desArtikels5
geschlachtetwurden,wirdvondenInterventionsstel­
lennurangekauft,wennnachgewiesen wird,daßes
nichtvoneinemTierstammt,fürwelchesdiePrämie
gewährtwird.
DieserNachweiswirderbracht :
a)entwederdadurch,daßbeiderSchlachtungdas
FleischvonTieren,fürwelchediePrämiegewährt
wird,gekennzeichnet wird.
b)oderdurcheineBescheinigung ,diebestätigt,daß
dasFleischnichtvonTierenstammt,fürwelche
diePrämiegewährtwird.
JederMitgliedstaatübermitteltderKommissionund
denanderenMitgliedstaaten Musterderhierfürver­
wendetenKennzeichnungen .

Nr.L82/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.4.75
(2)DieArtikel17und18derVerordnung (EWG)
Nr.1821/73findenaufdieinArtikel8vorgesehenen
PrämienAnwendung .
Artikel10
(1)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
464/75genanntePrämiewirdnurdanngezahlt,wenn
derzuständigenDienststellezufriedenstellend darge­
tanwird,daßdasKalbindembetreffendenMitglied­
staatlebendgeborenwurde.
(2)EineersteZahlungvon28Rechnungseinheiten
wirdspätestensinnerhalbderaufdasDatumderAn­
tragsgenehmigung durchdiezuständigeDienststelle
folgenden60Tagegeleistet.
(3)EinezweiteZahlungvon28Rechnungseinhei­
tenwirdspätestensimLaufedesaufdasDatumder
Antragsgenehmigung durchdiezuständigeDienst­
stellefolgendenzwölftenMonatsgeleistet,wenndiese
festgestellthat,daßdasKalbnacheinemJahrnoch
amLebenist.
Artikel11
DiegemäßArtikel10fürdiePrämieinFragekom­
mendenTierewerdenmittelseinerunauslöschbaren
Markierungoderaufjedeanderegleichwirkende Art
identifiziert .
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommission diezur
Durchführung derPrämienregelung getroffenenMaß­
nahmenspätestenszehnTagenachdemZeitpunkt
ihrerInkraftsetzung mit.Artikel13
(1)DieMitgliedstaaten ,diedieinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.464/75genanntenPrämienge­
währen,teilenderKommissionspätestensfünfzehn
TagenachAblaufderWoche,aufdiesichdieMittei­
lungenbeziehen,dienachKategoriengemäßArtikel
1aufgeteilteAnzahlderTieremit,fürdieinderbe­
treffendenWochederAnspruchaufdiePrämieerwor­
benwurde,sowiedeninArtikel1Absatz2derselben
VerordnunggenanntenBetragderstaatlichenErgän­
zungsprämie .
(2)DieMitgliedstaaten ,diedieinArtikel4derVer­
ordnung(EWG)Nr.464/75genanntenPrämienge­
währen,teilenderKommissionspätestenseinenMo­
natnachAblaufdesMonats,aufdensichdieMittei­
lungenbeziehen,dieAnzahlderTieremit,fürdiein
dembetreffendenMonatderAnspruchaufdiePrämie
erworbenwurde.
Artikel14
IndeninArtikel3Absatz3undArtikel6Absatz2
genanntenFällenwerdendievondenMitgliedstaaten
zurückerstatteten PrämiennachAbzugderKostendes
EAGFL,AbteilungGarantie,deklariert,undzwarim
gleichenVerhältnis,indemdiedenPrämienentspre­
chendanAusgabenzuLastenderGemeinschaftsfinan ­
zierungzugrundegelegtwurden.
Artikel15
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission