Nr.L123/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.651/68DESRATES
vom29.Mai1968
zurFestsetzungdesInterventionspreises fürRohreis,derSchwellenpreise fürgeschälten
ReisundBruchreisunddesindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffenen Reis
einzubeziehenden Schutzbetrags fürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,Artikel14Absatz4undArti­
kel15Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz3derVerordnungNr.359/
67/EWGwerdendieInterventionspreise fürRoh­
reisfürArlesundVercellivondemfürDuisburg
festgelegtenRichtpreisfürgeschältenReisabgelei­
tet;dergenanntePreiswirdfürdasWirtschaftsjahr
1968/1969inderVerordnungNr.866/67/EWG
(2)festgelegt;dieseInterventionspreise sindferner
sofestzusetzen,daßfürdieErzeugerweiterhineine
angemessenePreisrelationzwischenReisundden
Erzeugnissen—insbesondereMais—besteht,diean
StellevonReisimselbenBodenangebautwerden
könnten,wobeidasGleichgewicht fürdasWirt­
schaftsjahr1967/1968durcheineRelationerzielt
wurde,diejenachdemErzeugungsgebiet auf156
bzw.160v.H.desInterventionspreises fürMaisfest­
gesetztwurde;dieindiesemWirtschaftsjahr ge­
wonneneErfahrungzeigt,daßdieInterventionsprei­
sefürArlesundVercellisovomRichtpreisabzu­
leitensind,daßkeinUnterschiedzwischenihnen
besteht;eskannalsooffenbareinemittlereRelation
von158v.H.zugrundegelegtwerden;derUnter­
schiedzwischendemdieserRelationentsprechenden
Preis(12,50RE/100kg)unddemRichtpreiser­
möglichtdenfreienVerkehrvonReisinnerhalbder
Gemeinschaft gemäßdemBedarfdesMarktesund
denPreisunterschieden ,mitdenenbeinormalerErn­
teunterdennatürlichenPreisbildungsbedingungen
aufdemMarktzurechnenist.
NachArtikel14Absatz2derVerordnungNr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürgeschältenReis
sofestzusetzen,daßderVerkaufspreis füreingeführ­
tengeschältenReisaufdemMarktvonDuisburg
demRichtpreisentspricht;diesesZielwirder­
reicht,wenndieniedrigstenTransportkosten zwi­
schenRotterdam,demGrenzübergangsort ,und
Duisburg,demHandelsplatz ,fürdenderRichtpreisfestgesetztwird,sowiedieUmladekosten inRotter­
damundeineVermarktungsspanne vomRichtpreis
abgezogenwerden.
NachArtikel15Absatz2derVerordnungNr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürBruchreiszwi­
scheneineroberenGrenze,dieimVerhältniszum
Schwellenpreis fürgeschältenReiserrechnetwird,
undeinerunterenGrenzefestzusetzen,dieimVer­
hältniszumSchwellenpreis fürMaiserrechnetwird;
dieseGrenzenergebensichausdenRelationenzwi­
schendenPreisendieserErzeugnisseaufdem
WeltmarktwährendeinesBezugszeitraums ,derur­
sprünglichaufdieWirtschaftsjahre 1964/1965und
1965/1966festgesetztwurde;dieserZeitraumist
jedochgemäßArtikel15Absatz3derVerordnung
Nr.359/67/EWGzuverlängern,umingewissem
Maßedenbeträchtlichen konjunkturellen Ände­
rungenRechnungzutragen,dieseitdeminden
RelationenzwischendenWeltmarktnotierungen für
geschältenReis,MaisundBruchreiseingetretensind;
dazurVersorgungderGemeinschaft Bruchreisein­
geführtwerdenmuß,solltedieserSchwellenpreis auf
dersoerrechnetenunterenGrenzefestgesetztwer­
den.
NachArtikel14Absatz3derVerordnungNr.359/
67/EWGwirdderSchwellenpreis fürvollständig
geschliffenenReisvomSchwellenpreis fürgeschälten
ReisabgeleitetundumfaßtfernereinenBetragzum
SchutzderIndustrie;dasichdieLagederReisver­
arbeitungsindustrie derGemeinschaft seitAnfangdes
Wirtschaftsjahres 1967/1968nichtveränderthat,
solltefür1968/1969derfürdasvorangegangene
Wirtschaftsjahr festgesetzteBetragbeibehaltenwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBestimmungen dieserVerordnungfindenim
Reiswirtschaftsjahr 1968/1969Anwendung .
Artikel2
DieInterventionspreise fürRohreis(Paddy-Reis)
werdenfürArlesundVercelliauf12,50Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel3
i1)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.279vom18.11.1967,S.7.DerSchwellenpreis fürgeschältenReiswirdauf
18,58Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt .

Nr.L123/3 31.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Artikel4
(1)DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf
12,50Rechnungseinheiten je100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel15Absatz5Buchstabeb)der
VerordnungNr.359/67/EWGwirdeinBezugs­zeitraumvom1.September1964biszum31.Dezem­
ber1966festgesetzt.
Artikel5
DerBetragzumSchutzderIndustrie,derinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReisein­
zubeziehenist,wirdauf0,55Rechnungseinheiten je
100kgvollständiggeschliffenerReisfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.652/68DESRATES
vom29.Mai1968
zurFestsetzungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfürdasWirtschafts­
jahr1968/1969
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürHartweizengleich
demUnterschiedzwischendemgarantiertenMindest­
preisunddemInterventionspreis desHandelsplatzes
derZonemitdemgrößtenÜberschuß .Fürdas
Wirtschaftsjahr 1968/1969wurdendergarantierte
MindestpreisfürHartweizensowiederfürden
HandelsplatzderZonemitdemgrößtenÜberschuß
gültigeInterventionspreis durchdieVerordnungNr.864/67/EWG(2)bzw.dieVerordnung (EWGNr.
539/68(3)aufdemselbenNiveauwiefürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968festgesetzt.Esistdaher
angebracht,dieBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1968/
J969aufderHöhefestzusetzen ,diefürdasWirt­
schaftsjahr1967/1968durchdieVerordnungNr.
135/67/EWG(4)festgesetztwurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1968/1969beträgt
dieinArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
vorgeseheneBeihilfefürHartweizen34,76Rech­
nungseinheiten jeTonne.
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/EWG
findenauchimWirtschaftsjahr 1968/1969Anwen­
dung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67. (2)ABl .Nr .279vom 18.11.1967 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L104vom 3.5.1968 ,S.2.
(4)ABl .Nr .122vom 22.6.1967 ,S.2393 /67.