Nr.L203/14 25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1932/74DERKOMMISSION
vom24.Juli1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),geändert
durchdenBeschlußvom1.Januar1973(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.235/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge imSektorGeflügel­
fleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2880/73(4),insbesondereaufArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürErzeugnissedesSektorsGe­
flügelfleischsindfürdieZeitbiszum31.Juli1974
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2054/73derKom­
missionvom25.Juli1973(5)festgesetztworden.
Dieab1.August1974anwendbaren Ausgleichsbe­
trägefürgeschlachtetes GeflügelundKükensindan
HandderfürdieseErzeugnisseinderVerordnung
(EWG)Nr.235/73festgesetztenBeträgenachMaß­
gabederVeränderungderAusgleichsbeträge zube­
rechnen,dieaufdieFuttergetreidemenge angewandt
werden,welcheinderGemeinschaft zurErzeugung
einesKilogrammsGeflügelfleisch odereinesKükens
erforderlich ist.
DiefürdieanderenErzeugnissedesSektorsGeflügel­
fleischimgleichenZeitraumanzuwendenden Aus­
gleichsbeträge müssenvomAusgleichsbetrag fürge­schlachtetesGeflügel,unzerteilt,mittelsKoeffizienten
abgeleitetwerden,diedurchdieVerordnungNr.
199/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967zur
FestsetzungderKoeffizienten zurBerechnungder
Abschöpfungsbeträge fürdieabgeleitetenErzeugnisse
aufdemGeflügelfleischsektor (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1776/74(7),festge­
setztwurden.
DadieBerechnungderAusgleichsbeträge fürden
Warenaustausch mitDänemarknursehrgeringeBe­
trägeergibt,istesangezeigt,gemäßArtikel55Ab­
satz4derBeitrittsakte einenfürdiesesLandanwend­
barenAusgleichsbetrag nichtfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dievom1.August1974bis31.Juli1975imHandel
zwischenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten
sowiezwischendiesenunddrittenLändernanzuwen­
dendenAusgleichsbeträge werdenfürdieErzeugnisse
desSektorsGeflügelfleisch imAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1974
FiirdieKonimission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L2vom1.1.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.4.
(4)ABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.4.
5ABl.Nr.L208vom28.7.1973,S.51.(b)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2831/67.
7)ABl.Nr.L186vom10.7.1974,S.16.

25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/15
ANHANG
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
ni.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,
TruthühnerundPerlhühner),lebend:RE/100
StückRE/100
Stück
A.miteinemStückgewicht vonhöch­
stens185g,genannt„Küken" 0,4857 1,0655
B.andere:
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.PerlhühnerRE/100kg RE/100kg
2,0196
3,1908
2,7077
2,0278
3,30274,1357
6,9997
5,9399
4,4483
7,2451
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenieß­
barerSchlachtabfall hiervon(ausgenom­
menLebern),frisch,gekühltodergefro­
ren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopf
undStändern,genannt„Hün­
ner83v.H." 2,5372 5,1956
b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner70v.H." 2,8851 5,9081
c)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundStänder,ohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
nannt„Hühner65v.H." 3,1434 6,437.1
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet ,geschlos­
senoderentdarmt,mitKopf
undPaddeln,genannt„Enten
85v.H." 3,7529 -8,2328
b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitHerz,
LeberundMuskelmagen ,ge­
,nannt„Enten70v.H." 4,5583 9,9995
c)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddelnundohne
Herz,LeberundMuskelma­
gen,genannt„Enten63v.H." 5,0638 11,1085
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlos­
sen,mitKopfundPaddeln,
genannt„Gänse82v.H." 3,8682 8,4856

Nr.L203/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.74
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kg RE/100kg
02.02
(Forts.)b)gerupft,ausgenommen ,ohne
KopfundPaddeln,mitoder
ohneHerzundMuskelmagen ,
genannt„Gänse75v.H." 4,2287 9,2765
IV.Truthühner 2,8968 6,3547
V.Perlhühner 4,7181 10,3501
B.TeilevonGeflügel (ausgenommen
genießbarerSchlachtabfall ):
I.entbeint 7,7148 16,7556
II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern3,4577
5,5702
4,6516
3,1865
5,18997,0808
12,2194
10,2042
6,9902
11,3851
b)ganzeFlügel,auchohneFlü­
gelspitzen 2,5073 5,4456
c)Rücken;Hälse;Rückenmit
Hälsen;Sterze;Flügelspitzen 1,7358 3,7700
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel6,3431
4,7797
4,760413,9148
10,4853
9,7484
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel und
Teiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel6,1316
2,6071
4,4900
4,471913,4509
5,7192
9,8498
9,1576
f)andere 7,7148 16,7556
C.genießbarerSchlachtabfall 1,7358 3,7700
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMast­
enten 38,6820 84,8560
B.andere 4,4360 9,6345
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweine­
speckmitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ),Schweinefettund
Geflügelfett ,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Geflügelfett 3,8574 8,3778

25.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/17
Nummerdes
WarenbezeichnungHandelmit
Gemeinsamen
Zolltarifs
Irlanddem
Vereinigten
Königreich
1 2 3 4
RE/100kg RE/100kg
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefett
undGeflügelfett,ausgepreßt,ausge­
schmolzenodermitLösungsmitteln aus­
gezogen:
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen 4,6289 10,0534
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszube­
reitetoderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Ge­
wichtshundertteilen odermehr
anFleischvonGeflügel(a) 8,4863 18,4312
b)miteinemAnteilvon25Ge­
wichtshundertteilen odermehr,
jedochwenigerals57Ge­
wichtshundertteilen anFleisch
vonGeflügel(a) 4,6289 10,0534
c)andere 2,7002 5,8645
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet .
Anmerkung :FürdieErzeugnissederTarifnummer 02.03undderTarifstellen15.01Bund16.02BIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werdendie
Ausgleichsbeträge aufdenBetragbegrenzt,der"sichausdieserKonsolidierung ergibt.