21.1.66 149/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1965
zurerneutenÄnderung ihrerEntscheidung vom10.November 1964über
dieErhebung vonAusgleichsabgaben aufEinfuhren vonDextrinaufder
Grundlage vonKartoffelstärke sowievonlöslicher odergerösteter
Kartoffelstärke ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland
(Derfranzosische ,derdeutsche undderniederländische Textsindallem
verbindlich )
(66/49/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -gestütztaufdenBeschluß desRatesvom
4.April1962(5)zurAufstellung einesVerzeichnis­
sesderWaren,aufwelchedervorgenannte Beschluß
Anwendung findenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom10.November 1964(6)überdieErhebung von
Ausgleichsabgaben aufEinfuhren vonDextrinauf
derGrundlage vonKartoffelstärke sowievon
löslicherodergerösteter Kartoffelstärke ausver­
schiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland ,geändert durchihreEntscheidung
vom21.Dezember 1964(7),verlängert undgeän­
dertdurchihreEntscheidung vom31.März
1965(8),verlängert durchihreEntscheidungen vom
18.Juni1965(9)undvom27.Oktober1965(10),
undgestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschluß desRatesvom4.April
1962(x)zurErhebung vonAusgleichsabgaben auf
bestimmte WTaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisse entstehen ,verlängert
undgeändert durchBeschluß vom29.März
1965(2),verlängert durchBeschlußvom15.Juni
1965(3),erneutverlängert undgeändertdurch
Beschlußvom26.Oktober1965(4),
(5)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(6)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.
(7)ABNr.8vom23.1.1965,S.77/65.
(8)ABNr.74vom1.5.1965,S.1087/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.19^5/65.
(10)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.

150/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
inErwägung nachstehender Gründe :
Ausdennachstehenden Angaben gehthervor,
daßsichdieBerechnungsgrundlagen ,diederoben­
genannten Entscheidung derKommission vom
10.November 1964undihrenAbänderungsentschei ­
dungenzugrunde gelegtwurden ,verändert haben.
DieseEntscheidung mußdaherentsprechend
geändertwerden .
AusdenAngaben ,diederKommission bei
Anhörung derMitgliedstaaten am15.Oktober1965
gemachtwurden ,gehthervor ,daßseitkurzerZeit
ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionindieübrigenMitgliedstaaten Dextrinauf
derGrundlage vonKartoffelstärke ausgeführt wird.
ImKönigreich BelgienundimGroßherzogtum
Luxemburg entsprechen dieKostenfürdieVersor­
gungmitKartoffelstärke fürdieZeitvonJanuar
bisJuni1965einemDurchschnittspreis fürdiesen
Rohstoff ,freibelgisch-luxemburgische Grenzeund
nachVerzollung ,von583,16bfrs.DerPreisfürdie
zu100kgDextrinverarbeitete Kartoffelstärke
beträgtdemnach 670,63bfrsoder53,65DM.
InderFranzösischen Republik betragen die
KostenfürdieVersorgung mitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischen Ursprungs ist,
durchschnittlich 69,63ffrsfür100kg.Dieser
Preiserrechnet sichunterBerücksichtigung eines
mittleren Verarbeitungssatzes von535kgKar­
toffelnfür100kgKartoffelstärke ,einesanden
Erzeugergezahlten Durchschnittspreises von9,09
ffrs,einervomStaatgewährten Subvention von
1,43ffrsundderTransportkosten von0,84ffrs,
jeweilsfür100kgKartoffeln ,derdurchschnittlichen
Verarbeitungskosten von19ffrsfür100kgKar­
toffelstärke undeinermittleren Gewinnspanne der
Stärkeindustrie von8v.H.Andererseits wurdenin
denersten8MonatendesJahres1965keineEin­
fuhrenvonKartoffelstärke zurHerstellung von
Dextrinfestgestellt .Eskanndaherfürdiezu
100kgDextrinverarbeitete Kartoffelstärke ein
Durchschnittspreis von80,07ffrsangesetztwerden .
SoweitdasDextrinindieBundesrepublik Deutsch­
landausgeführt wird,entsprechen jedochdie
tatsächlichen KostenfürdieVersorgung mitderzu
seinerHerstellung verwendeten Kartoffelstärke
demobengenannten Preisabzüglich desBetrages
derErstattung ,diegemäßArtikel14derVerord­
nungNr.141/64/EWGdesRates(x)undArtikel 1
derVerordnung Nr.162/64/EWGderKommis­
sion(2)beiderAusfuhrdesbetreffenden Roh­
stoffesgewährtwerdenkann.Dietatsächlichen
Versorgungskosten betragen imvorliegenden Fall
demnach 73,89ffrsoder59,87DMfür100kgderbetreffenden Ware.DabeiwirdeineAusfuhrerstat­
tungvon6,18ffrsfür100kgDextrinzugrunde
gelegt,berechnet einerseitsaufderGrundlage eines
mittleren Schwellenpreises fürMais,derinder
Französischen Republik fürdieMonateDezember
1965bisFebruar1966auf44,71ffrsfür100kgund
inderBundesrepublik Deutschland auf43,08DM
für100kgbeziffertwerdenkann,undandererseits
aufderGrundlage einergemäßArtikel 1derVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRates(3)beider
Erzeugung gewährten Erstattung ,dieindenbeiden
Mitgliedstaaten 9ffrsbzw.17,15DMfür100kg
Maisbeträgt .
ImKönigreich derNiederlande betragen die
KostenfürdieVersorgung mitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischen Ursprungs ist,
durchschnittlich 55,10hfl.für100kg.DieserPreis
errechnet sichunterBerücksichtigung einesmitt­
lerenVerarbeitungssatzes von510kgKartoffeln
für100kgKartoffelstärke ,einesandenErzeuger
gezahlten Durchschnittspreises von7,10hfl.und
derTransportkosten von0,37hfl.,jeweilsfür
100kgKartoffeln ,derdurchschnittlichen Ver­
arbeitungskosten von12,92hfl.für100kgKar­
toffelnundeinermittleren Gewinnspanne der
Stärkeindustrie von8v.H.Andererseits beträgt
dermittlere Frei-Grenze-Preisfüreingeführte
Kartoffelstärke ,verzollt ,fürdieMonateJanuarbis
August196535,13hfl.für100kg.BeiZugrunde­
legungeinerinländischen Jahreserzeugung von
304000tKartoffelstärke imWirtschaftsjahr
1964/65,mithin202664tin8Monaten ,undderim
gleichenZeitraumgetätigten Einfuhren von828t
Kartoffelstärke kannfürdiezu100kgDextrin
verarbeitete Kartoffelstärke einDurchschnittspreis
von63,27hfl.angesetztwerden .Soweitdiebetref­
fendenWTarenausgeführt werden ,entsprechen
jedochdietatsächlichen KostenfürdieVersorgung
mitderzuihrerHerstellung verwendeten Kartof­
felstärkedemobengenannten Preisabzüglich eines
Betrages ,derjeweilsfürdiegleicheGewichtsmenge
Maisstärke oderKartoffelstärke derAbschöpfung
beiderEinfuhrderjenigen MengeMaisausdritten
Ländernentspricht ,ausderdiezurHerstellung
derbetreffenden WTarenerforderliche Maisstärke
gewonnen wird,sowieabzüglich desBetragesder
Erstattung ,diedieserMitgliedstaat gemäßArti­
kel1derVerordnung Nr.142/64/EWGdesRates
beiderErzeugung vonMaisgewährt ,undder
9,81hfl.für100kgDextrinbeträgt .UnterBerück­
sichtigung derAngabenüberdievonAprilbis
Juni1965getätigten Einfuhren kanndiemittlere
Abschöpfung auf3,50hfl.für100kgMaisbeziffert
werden ,waseinembeiderAusfuhrvon100kg
Dextringewährten Durchschnittsbetrag von6,47
hfl.entspricht .Dietatsächlichen Kostenfürdie
(3)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 151/66
gründe,sokannfürdenzu100kgDextrinverar­
beitetenMaiseinDurchschnittspreis von63,17ffrs
angesetzt werden .SoweitdasDextrinindieBun­
desrepublik Deutschland ausgeführt wird,ent­
sprechenhingegendietatsächlichen Kostenfürdie
Versorgung mitdemzuseinerHerstellung verwen­
detenMaisdemobengenannten Preisabzüglich des
BetragesderErstattung ,diegemäßArtikel14der
Verordnung Nr.141/64/EWGdesRatesbeider
Ausfuhrdesbetreffenden Rohstoffes gewährtwer­
denkann.BeiZugrundelegung einerAusfuhrerstat­
tungvon6,33ffrsfür100kgDextrinbetragendem­
nachdietatsächlichen Versorgungskosten imvor­
liegenden Fall56,83ffrsoder46,04DMfür100kg
dieserWaren .
InderItalienischen Republikentsprechen die
KostenfürdieVersorgung mitMaisfürLieferung
freiWerkdesStärkeherstellers demRichtpreis
diesesMitgliedstaats abzüglich desBetragesder
Erstattungen ,dieerentwedergemäßArtikel 1der
Verordnung Nr.142/64EWGdesRatesbeider
Erzeugung odergemäßArtikel14derVerordnung
Nr.141/64/EWGdesRatesbeiderAusfuhrgewäh­
renkann.LegtmanfürdieMonateDezember 1965
bisFebruar1966einendurchschnittlichen Richtpreis
von4360Lirefür100kgundfernerfürdaszweite
Quartal1965einenmittleren Schwellenpreis von
4050undeinenmittleren cif-Preis von4287Lire
für100kgMaiszugrunde ,sokannfürdenzu100kg
Dextrinverarbeiteten Mais—soweitdasDextrin
vondembetreffenden Mitgliedstaat indieBundes­
republik Deutschland ausgeführt wird—ein
Durchschnittspreis von7441Lireoder47,62DM
angesetzt werden .Versorgung mitderKartoffelstärke ,ausderdas
vomKönigreich derNiederlande indieBundes­
republikDeutschland ausgeführte Dextrin ge­
wonnenwird,betragen demnach 46,99hfl.für
100kgoder51,92DM.
InderBundesrepublik Deutschland betragen
dieKostenfürdieVersorgung mitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinländischen Ursprungs ist,
durchschnittlich 68,04DMfür100kg.DieserPreis
errechnet sichunterBerücksichtigung einesVer­
arbeitungssatzes von530kgKartoffeln für100kg
Kartoffelstärke ,einesDurchschnittspreises für
Lieferung freiWerkdesStärkeherstellers von9,00
DMfür100kgKartoffeln ,einervomStaatge­
währtenSubvention inHöhevon11,02DMfür
530kgKartoffeln miteinemStärkegehalt von
16v.H.,derdurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon26,32DMfür100kgKartoffelstärke
undeinermittleren Gewinnspanne derStärke­
industrie von8v.H.Andererseits beträgtder
durchschnittliche Frei-Grenze-Preis füreingeführte
Kartoffelstärke ,verzollt ,fürdieMonateJanuar
bisJuli196552,61DMfür100kg.BeiZugrunde­
legungeinerinländischen Jahreserzeugung von
40000tKartoffelstärke imWirtschaftsjahr 1964
1965,mithin23333tin7Monaten ,undderim
gleichenZeitraumgetätigten Einfuhren von178241
Kartoffelstärke kannfürdiezu100kgDextrinver­
arbeitete Kartoffelstärke einDurchschnittspreis
von70,56DMangesetztwerden .
ImKönigreich BelgienundimGroßherzogtum
Luxemburg entsprechen dieKostenfürdieVer­
sorgungmitMaiszurStärkeherstellung dem
Schwellenpreis dieserbeidenMitgliedstaaten zu­
züglichderdurchschnittlichen Transportkosten
von13,95bfrsfür100kg,jedochabzüglich des
BetragesdergemäßArtikel 1derVerordnung Nr.
142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung gewähr­
tenErstattung von86bfrsfür100kg.Legtmanfür
dieMonateDezember 1965bisFebruar 1966einen
mittlerenSchwellenpreis von404,67bfrsfür100kg
zugrunde ,sokannfürdenMais,ausdem100kg
desvondiesenMitgliedstaaten indieBundesrepu­
blikDeutschland ausgeführten Dextrinsgewonnen
werden,einDurchschnittspreis von567,65bfrs
oder45,41DMangesetzt werden .
InderFranzösischen Republikentsprechen die
KostenfürdieVersorgung mitMaiszurStärkeher­
stellungdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats
zuzüglich derdurchschnittlichen Transportkosten
von1,30ffrsfür100kg,jedochabzüglich desBe­
tragesdergemäßArtikel 1derVerordnung Nr.
142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung gewähr­
tenErstattung von9,00ffrsfür100kg.Legtman
fürdieMonateDezember 1965bisFebruar 1966
einenmittleren Schwellenpreis von44,71ffrszu­ImKönigreich derNiederlande entsprechen die
KostenfürdieVersorgung mitMaiszurStärkeher­
stellungdemSchwellenpreis diesesMitgliedstaats
zuzüglich derdurchschnittlichen Transportkosten
von1,01hfl.für100kg,jedochabzüglich desBe­
tragesdergemäßArtikel 1derVerordnung Nr.
142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung gewähr­
tenErstattung von5,30hfl.für100kg.Legtman
fürdieMonateDezember 1965bisFebruar 1966
einenmittleren Schwellenpreis von31,90hfl.für
100kgzugrunde ,sokannfürdenzu100kgDextrin
verarbeiteten MaiseinDurchschnittspreis von47,12
hfl.angesetzt werden .SoweitdasDextrinindie
Bundesrepublik Deutschland ausgeführt wird,ent­
sprechenjedochdietatsächlichen Kostenfürdie
Versorgung mitdemzuseinerHerstellung ver­
wendeten Maisdemobengenannten Preisabzüg­
lichdesBetragesderAbschöpfung ,diebeider
Einfuhrderjenigen MengeMaisausdrittenLän­
dernerhobenwird,ausderdiezurHerstellung der
betreffenden Warenerforderliche Maisstärke gewon­
nenwird.UnterBerücksichtigung derAngaben

152/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1.66
desBetragesdergemäßArtikel 1derVerordnung
Nr.142/64/EWGdesRatesbeiderErzeugung ge­
währtenErstattung inHöhevon17,15DMfür
100kg.LegtmanfürdieMonateDezember 1965
bisFebruar1966einenmittleren Schwellenpreis
von43,08DMfür100kgzugrunde ,sokannfürden
zu100kgDextrinverarbeiteten MaiseinDurch­
schnittspreis von46,05DMangesetztwerden .überdievonAprilbisJuni1965getätigten Ein­
fuhrenkanndiemittlereAbschöpfung auf3,50hfl.
für100kgMaisbeziffertwerden ,waseinembeider
Ausfuhrvon100kgDextringewährten Durch­
schnittsbetrag von5,97hfl.entspricht .Dietatsäch­
lichenKostenfürdieVersorgung mitdemMais,
ausdemdasvomKönigreich derNiederlande indie
Bundesrepublik Deutschland ausgeführte Dex­
tringewonnen wird,betragendemnach 41,15hfl.
für100kgoder45,47DM.
InderBundesrepublik Deutschland entsprechen
dieKostenfürdieVersorgung mitMaiszurStärke­
herstellung demSchwellenpreis diesesMitglied­
staatszuzüglich derdurchschnittlichen Transport­
kostenvon1,05DMfür100kg,jedochabzüglichInAnbetracht derobigenAngabenbeträgtder
unterschiedliche Preisstand derzuje100kgdie­
serWarenverarbeiteten Rohstoffe beiderEinfuhr
ausdenanderenMitgliedstaaten indenantrag­
stellenden Mitgliedstaat ,bezogenaufdieHerstel­
lungskosten vonDextrin :
Ausführender MitgliedstaatBLWU Frankreich Italien Niederlande
DM DM DM DM
Kartoffelstärke 16,91 10,69— 18,64
Mais 0,64— 0,58
derFranzösischen Republik 55,11DM, Ausdenvorstehenden Ausführungen ergibtsich,
daßdieVoraussetzungen fürdieAnwendung des
erstenRatsbeschlusses vom4.April1962fürEin­
fuhrenausfolgenden Mitgliedstaaten nichtgege­
bensind:—demKönigreich derNiederlande 69,76DM.
—ausderFranzösischen Republik beiDextrin
aufderGrundlage vonMais,
—ausderItalienischen Republik beiDextrin
aufderGrundlage vonKartoffelstärke oderMais.
DieDurchschnittspreise ohneAusgleichsabga­
benbetragenfür100kgDextrin ,freideutscheGren­
zeundunverzollt ,indenMonatenJanuarbisSep­
tember1965beiderAusfuhraus:DieBundesrepublik Deutschland kanngege­
benenfalls zurErhebung vonAusgleichsabgaben
beiderEinfuhrvonanderemalsdemobengenann­
tenDextrinausdemKönigreich Belgien,demGroß­
herzogtum Luxemburg ,derFranzösischen Repu­
blikunddemKönigreich derNiederlande ermäch­
tigtwerden .DieseAusgleichsabgaben errechnen
sichgemäßArtikel2Absätze (1)und(2)deserst­
genannten Ratsbeschlusses vom4.April1962unter
Berücksichtigung desvondemantragstellenden Mit­
gliedstaat seitdem1.Januar1965aufEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten erhobenen Zoll­
satzesvon7,5v.H.wiefolgt:—■derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
union53,15DM,

21.1.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15366
(DMliookg)
Ausführender MitgliedstaatBLWU Frankreich Niederlande
(a) (b) (b) (a) (b)
Unterschiedlicher Preis­
standbeidenRohstoffen 0,64 16,91 10,69 0,58 18,64
SchutzderVerarbeitungs ­
industrie (2,5v.H.) 1,33 1,33 1,38 1,74 1,74
Zulässiger Gesamtschutz
nachMaßgabedesSchut­
zes,deram1.1.1958
bestand 1,97 16,91 12,07 2,32 18,64
Zollsatz (7,5v.H.) —3,99 —3,99 —4,13 —5,23 —5,23
Betragdergegebenenfalls
zuerhebenden Abgabe— 12,92 7,94— 13,41
(a)=DextrinausMais.
(b)=DextrinausKartoffelstärke .
gliedstaats erneutvonderKonkurrenz derent­
sprechenden Industrien derübrigenMitglied­
staatengefährdetwürden ,wenninZukunftkeine
Ausgleichsabgaben mehrerhobenwürden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel 1FürEinfuhren vonDextrinaufderGrundlage
vonMaisausdemKönigreich Belgien ,demGroß­
herzogtum Luxemburg ,unddemKönigreich der
Niederlande indieBundesrepublik Deutschland ist
derUnterschied zwischen dentatsächlichen Kosten
fürdieVersorgung mitMaisunddemhöchstzu­
lässigenSchutzbetrag fürdiebetreffende Verarbei­
tungsindustrie zurZeitdurchdenZollsatzgedeckt ,
denderantragstellende Mitgliedstaat aufdiese
Erzeugnisse erhebt.
ZurZeitbestehen Unterschiede zwischen den
Preisen,dieinderBundesrepublik Deutschland
einerseitsundinderFranzösischen Republikund
demKönigreich derNiederlande andererseits für
diezuDextrinverarbeiteten Rohstoffeangewandt
werden .EbensozeigtensichsolcheUnterschiede
beidengleichenWaren,dieseitkurzemausdem
Königreich BelgienunddemGroßherzogtum
Luxemburg ausgeführt wurden .
Indenfrüherendiesbezüglichen Entscheidun­
genwurdenachgewiesen ,daßdiesePreisunterschie­
debisherbeimFehlenvonAusgleichsabgaben zu
Einfuhrsteigerungen geführthaben,welchediebe­
treffenden Herstellungsindustrien imeinführenden
Mitgliedstaat gefährdenkönnen.AusdenAngaben
derMitgliedstaaten ,diegemäßArtikel2Absatz(1)
deserstenvorgenannten Ratsbeschlusses vom
4.April1962am15.Oktober 1965angehört
wurden,ergabsichferner,daßdiebetreffenden
Herstellungsindustrien desantragstellenden Mit­InAbänderung vonArtikel1derEntscheidung
derKommission vom10.November 1964wirddie
Bundesrepublik Deutschland zudenindergleichen
Entscheidung genannten Bedingungen ermächtigt ,
aufEinfuhren vonDextrinaufderGrundlage von
Kartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteter
Kartoffelstärke (Nr.ex35.05AdesGemeinsamen
Zolltarifs )ausdemKönigreich Belgien ,derFran­
zösischen Republik ,demGroßherzogtum Luxem­
burgunddemKönigreich derNiederlande Aus­
gleichsabgaben zuerheben ,soferndieseMitglied­
staatendieAbgabenichtbeiderAusfuhrerheben
undsoferneineAusgleichsabgabe aufEinfuhren von
Dextrin ,löslicherodergerösteterStärke(Nr.35.05A)
ausDrittländern erhobenwird.
Artikel2
DieBeträgedermArtikel 1genannten Aus­
gleichsabgaben werdenwiefolgtfestgesetzt :

154/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.1-66
BetragderAusgleichsabgabe
WarenBLWU Frankreich NiederlandeDritt­
länder
Einfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
DM/100kg
DextrinaufderGrundlage von
Kartoffelstärke ,löslicheoder
gerösteteKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 12,92 150,25 7,94 9,12 13,41 11,29
Dextrin ,löslicheodergeröstete
Stärke (Nr.35.05A) 13,41
Artikel 3
BevordieBundesrepublik Deutschland vondermdieserEntscheidung erteilten
Genehmigung Gebrauch macht,teiltsiederKommission sowiedenanderenbetrof­
fenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zudemsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowiedieHöhedieserAbgabenmit,wennsieunterdenindieserEntscheidung fest­
gesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreich Belgien ,andieBundesrepublik Deutsch­
land,andieFranzösische Republik ,andasGroßherzogtum Luxemburg undandas
Königreich derNiederlande gerichtet .
Brüssel ,den14.Dezember 1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN