ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2240/85 DER KOMMISSION

vom 5. August 1985

zur Änderung der Hoechstmengen 1985 für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr für bestimmte Textilwaren (Kategorien 6 und 8) mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 des Rates vom 23. Dezember 1982 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1475/84 (2), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Anhang VII Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang VII der genannten Verordnung legt die spezifischen Gemeinschaftshöchstmengen im passiven Veredelungsverkehr für die Jahre 1983 bis 1986 fest. Die Verordnung (EWG) Nr. 3561/84 der Kommission (3) hat die Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten für diese Hoechstmengen für das Jahr 1985 festgelegt.

Für 1985 besteht zusätzlicher Einfuhrbedarf für Wiedereinfuhren von Textilwaren der Kategorie 6 in Deutschland und der Kategorie 8 in Frankreich nach Veredelung in Jugoslawien. Ein Teil des zusätzlichen Einfuhrbedarfs in Deutschland für Textilwaren der Kategorie 6 kann durch Übertragung zwischen Kategorien entsprechend Absatz 4 des Anhangs VII der Verordnung (EWG) Nr. 3588/82 gedeckt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses »Jugoslawien" -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Hoechstmengen für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr für bestimmte Textilerzeugnisse mit Ursprung in Jugoslawien, die in Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 3561/84 aufgeführt wurden, werden wie im Anhang angegeben geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. August 1985

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1982, S. 47.

(2) ABl. Nr. L 143 vom 30. 5. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 334 vom 21. 12. 1984, S. 22.

ANHANG

Zielmengen für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // // // Einheiten // Kategorie Nr. // EWG // Bundes- republik Deutschland // Frankreich // Italien // Benelux // Vereinigtes Königreich // Irland // Dänemark // Griechen- land // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 6 // 6 571 // 5 823 // 100 // - // 648 // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 8 // 10 459 // 6 776 // 245 // 100 // 3 338 // - // - // - // - // // // // // // // // // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2207/85 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 hinsichtlich der Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen wurden im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1855/85 (4), festgelegt.

Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und Tafelbirnen umfassen Kriterien für homogene Grössensortierungen, die für alle Sorten gelten. Die Anwendung der geltenden Kriterien für die Sorte Horneburger würde angesichts der morphologischen Merkmale dieser Sorte insbesondere eine Einstufung der Früchte in die Qualitätsstufe I ungeachtet aller anderen etwaigen Qualitätsmerkmale verhindern. Für diese Sorte ist daher eine Änderung der Grössensortierungsregeln vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1641/71 aufgeführten Qualitätsnormen werden wie folgt geändert: In Titel III »Grössensortierung" werden in den Verweisen (2) und (3) nach Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) die Worte »und der Sorte Horneburger" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 31. 7. 1971, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 174 vom 4. 7. 1985, S. 28.
Nr.L203/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2173/85DERKOMMISSION
vom31.Juli1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1951/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf31,034ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
(3)ABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
4)ABl.Nr.L183vom16.7.1985,S.13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2117/85 DER KOMMISSION

vom 29. Juli 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3441/84 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven der Aufteilung der in der Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 ohne Zusatzbetrag einzuführenden Menge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 746/85 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven (3), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 ist die ohne Zusatzbetrag einzuführende Menge unter Berücksichtigung der herkömmlichen Handelsströme und der neuen Lieferanten auf die Lieferländer aufzuteilen.

Durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3441/84 der Kommission (4) wurde die betreffende Menge für den Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 1985 aufgeteilt. Der Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3433/81 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3441/84, sieht vor, daß die Einzelmengen je nach den im ersten Halbjahr des jeweiligen Jahres erteilten Lizenzen geändert werden können. Die Bilanz der bis zum 30. Juni 1985 ausgestellten Lizenzen rechtfertigt eine erneute Aufteilung dieser Einzelmengen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3441/84 wird durch nachstehende Tabelle ersetzt:

(Nettogewicht in Tonnen)

1.2,7 // // // Einfuhrland // Ursprungsland // // // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // China // Korea // Taiwan // Hongkong // Spanien // Sonstige // // // // // // // // Belgien // // // // // // // Luxemburg // 262 // - // 42 // - // - // - // Dänemark // 836 // 20 // - // - // - // - // Bundesrepublik Deutschland // 25 359 // 2 960 // 1 589 // 434 // 960 // 1 565 // Griechenland // 15 // 5 // 120 // - // 126 // 20 // Frankreich // 10 // - // 16 // - // - // 2 // Irland // - // - // - // - // - // - // Italien // - // - // 22 // - // - // - // Niederlande // 60 // 15 // 51 // - // - // - // Vereinigtes Königreich // 85 // - // 176 // - // - 346 vom 2. 12. 1981, S. 5.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident // - // // // // // // //

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1. (2) ABl. Nr. L 81 vom 23. 3. 1985, S. 10. (3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1. (4) ABl. Nr. L 318 vom 7. 12. 1984, S. 28. (5) ABl. Nr. L
Nr.L197/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2099/85DERKOMMISSION
vom26.Juli1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRöhzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1969/85(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2061/85(4)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1969/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1969/85festgesetzt
wurden,werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L185vom18.7.1985,S.10.
OABl.Nr.L193vom25.7.1985,S.43.

27.7.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1985zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBetragderErstattung
BezeichnungderErzeugnisse
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:
(I)Weißzucker :
(a)Kandiszucker 41,90
(b)andere 42,00
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbt 0,4190
B.Rohzucker :
II.andere:
(a)Kandiszucker 38,54(')
(b)andereRohzucker 38,64(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2074/85 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 496/70 bezueglich der ersten Bestimmungen über die Kontrolle der Qualität von nach Drittländern ausgeführtem Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2), insbesondere auf Artikel 12,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 der Kommission vom 29. November 1979 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 568/85 (4), sind Lieferungen zur Bevorratung in der Gemeinschaft von Seeschiffen oder Luftfahrzeugen der Ausfuhr aus der Gemeinschaft gleichgestellt.

Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 496/70 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1450/85 (6), muß jede Partie von einer Qualitätskontrollbescheinigung begleitet sein, um ausgeführt werden zu dürfen.

Bei erstattungsberechtigten Lieferungen zur Bevorratung von Seeschiffen oder Luftfahrzeugen erfordert die systematische Kontrolle jeder einzelnen Partie einen Verwaltungsaufwand, der in keinem Verhältnis zu den kleinen Mengen Obst und Gemüse steht, die normalerweise Gegenstand derartiger Sonderlieferungen sind. Bei den Maßnahmen, auf die das Verfahren nach Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 oder der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 des Rates vom 4. März 1980 über die Vorauszahlung von Ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse (7) nicht angewandt wird, erscheint eine Vereinfachung der geltenden Regelung wünschenswert.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

An Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 496/70 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Für die in Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2730/79 genannten Lieferungen von Obst und Gemüse, auf die das Verfahren nach Artikel 26 der genannten Verordnung oder nach der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht angewandt wird, ist diese Kontrollbescheinigung jedoch nicht erforderlich."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 317 vom 12. 12. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 65 vom 5. 3. 1985, S. 5.

(5) ABl. Nr. L 62 vom 18. 3. 1970, S. 11.

(6) ABl. Nr. L 144 vom 1. 6. 1985, S. 51.

(7) ABl. Nr. L 62 vom 7. 3. 1980, S. 5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2050/85 DER KOMMISSION

vom 24. Juli 1985

zur Festsetzung der Wiegungsköffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2095/84

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2966/80 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (3), geändert durch die Richtlinie 79/920/EWG (4), festgestellt werden.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1984 müssen die Wiegungsköffizienten angepasst werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 2095/84 der Kommission (5) festgesetzt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungsköffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 2095/84 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. August 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 307 vom 18. 11. 1980, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 281 vom 10. 11. 1979, S. 41.

(5) ABl. Nr. L 193 vom 21. 7. 1984, S. 18.

ANHANG

Wiegungsköffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine

Belgien 6,7

Dänemark 11,3

Deutschland 29,5

Frankreich 13,8

Griechenland 1,4

Irland 1,3

Italien 11,3

Luxemburg 0,1

Niederlande 14,8

Vereinigtes Königreich 9,8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2040/85 DES RATES

vom 23. Juli 1985

zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für Aldicarb (ISO), gelöst in Dichlormethan, der Tarifstelle ex 29.31 B

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestüzt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Herstellung der betreffenden Ware in der Gemeinschaft reicht nicht aus, den Bedarf der verarbeitenden Industrie der Gemeinschaft zu decken. Es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, den autonomen Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für die betreffende Ware vollständig auszusetzen.

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf dem betreffenden Gebiet genau zu beurteilen, sollte die Aussetzung nur zeitweilig erfolgen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der autonome Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs für Aldicarb (ISO), gelöst in Dichlormethan, der Tarifstelle ex 29.31 B, wird vom Inkrafttreten dieser Verordnung bis zum 31. Dezember 1985 vollständig ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1985.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. POOS
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2033/85 DER KOMMISSION

vom 23. Juli 1985

zur Anpassung der in Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 vorgesehenen Gesamtgarantiemengen Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1298/85 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates vom 31. März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1305/85 (4), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 und der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 des Rates können die Gesamtgarantiemengen Milch und Milcherzeugnisse, die für die Lieferungen an die Käufer und die Direktverkäufe für den Endverbrauch festgesetzt sind, unter gewissen Bedingungen angepasst werden.

Für Italien ist ordnungsgemäß festgestellt worden, daß die der Gesamtgarantiemenge der Lieferungen einerseits und den Direktverkäufen für den Endverbrauch andererseits am 2. April 1984 entsprechenden Beträge unter Berücksichtigung der von der italienischen Regierung übermittelten statistischen Angaben anzupassen sind.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 2. April 1984 bis 31. März 1985 wird der Betrag von

- 8 323 000 Tonnen, der der Gesamtgarantiemenge der Lieferungen an die Erzeuger in Italien entspricht und in Artikel 5c Absatz 3 dritter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 genannt ist, auf 8 798 000 Tonnen festgesetzt;

- 1 591 000 Tonnen, der der Gesamtgarantiemenge der Direktverkäufe für den Endverbrauch in Italien entspricht und im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 857/84 genannt ist, auf 1 116 000 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Juli 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 1. 4. 1984, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 12.