Nr.L163/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1454/76DERKOMMISSION
vom22.Juni1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L203vom 25 .7.1974 ,S.25.
3ABl .Nr .L165vom 28.6.1975 ,S.45.

Nr.L163/11 24.6.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnungirisches
1'bfrs/lfrsdkrDM ffrs LithflSterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 935143,9660,66111,5313,242005764,48 13,24
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1029158,4466,76122,7514,572207470,9714,57
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
1.5—USA 865133,1656,11103,1612,241855259,6412,24
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 896137,8958,10106,8312,681921261,7712,68
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1043160,6367,68124,4514,772238071,9514,77
2.3—USA 1089167,6370,63129,8715,412335475,0915,41
2.4—Brasilien 41263,4326,7249,145,83883728,415,83
2.5—AndereLänder ;
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Agypten,Türkei.... 699107,6045,3483,379,891499248,209,89
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1147176,5274,38136,7616,232459379,07 16,23
3.4—USA 1420218,5992,10169,3520,103045497,9120,10
3.5—Andereamerikanische Länder 923142,1759,90110,15 13,071980863,6813,07
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 989152,3264,18118,0114,012122268,2314,01
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 802123,4652,0295,6511,351720055,30 11,35
6.MonrealesundSatsumas — —
7.Tangerinen
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Apfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre1495244,7896,93178,22 17,5632050103,04 17,56
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen :
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 1948324,80126,33232,3021,6441774134,3021,64
9.2—EuropäischeDrittländer (')—(')(')—C)(')—
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.