18.12.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3631/90DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1990
zurFestsetzungderKontingentefürdieEinfuhrvonMilchundMilcherzeug­
nissenausDrittländernnachSpanienfür1991
MitderVerordnung (EWG)Nr.3116/90desRatesvom
15.Oktober1990zurÄnderungderVerordnung(EWG)
Nr.2658/87überdiezolltarifliche undstatistische
Nomenklatur sowiedenGemeinsamen Zolltarifsowieder
Verordnung (EWG)Nr.2915/79zurBestimmungderbei
derBerechnungderAbschöpfungen imSektorMilchund
Milcherzeugnisse zuberücksichtigenden Erzeugnis­
gruppenundSonderregeln (*)wurdenbestimmteKN­
Codesgeändert.AusdiesemGrundsolltendieseÄnde­
rungenauchindervorliegendenVerordnungvorge­
nommenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieKontingente1991fürdieEinfuhrvonErzeug­
nissengemäßAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
491/86ausDrittländernnachSpanienwerdenwiefolgt
festgesetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.491/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderEinzelheitender
mengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseausDrittlän­
dernnachSpanien('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel77derBeitrittsaktekannSpanienbiszum
31.Dezember1995mengenmäßige Beschränkungen bei
derEinfuhrausDrittländern beibehalten .Solche
Beschränkungen betreffenMilchundMilcherzeugnisse ,
diedemergänzendenHandelsmechanismus unterliegen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.609/86derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
222/88(4),wurdendieinMengenausgedrückten Anfangs­
kontingentefürjedesErzeugnisbzw.jedeErzeugnis­
gruppefestgesetzt.InArtikel1Absatz3zweiterund
dritterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.491/86
sinddiejährlichmindestensvorzusehenden Kontingents­
erhöhungenunterBerücksichtigung desmitbestimmten
Drittländern bestehenden HandelsoderdesStandsder
bilateralenVerhandlungen festgesetzt.IneinigenFällen
solltedeshalbdieEinfuhrmenge angesichtsderheutigen
Lageunverändertbleiben,fürdieSchweizsolltesienach
denfürdieEinfuhrinSpanienausderGemeinschaft in
ihrerZusammensetzung am31.Dezember1985
geltendenRegelnangepaßtwerden.
Zurordnungsgemäßen VerwaltungdesKontingentsistes
angezeigt,dieEinfuhrgenehmigung andieLeistungeiner
SicherheitgemäßderVerordnung(EWG)Nr.2220/85der
Kommissionvom22.Juli1985mitgemeinsamen Durch­
führungsbestimmungen zurRegelungderSicherheitenfür
landwirtschaftliche Erzeugnisse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3745/89(6),zuknüpfen.
Esistvorzusehen,daßSpanienderKommissiondiedie
AnwendungdesKontingentsbetreffendenAngabenüber­
mittelt.—KN-Code0401,04031022,04031023,04031024,
04039011,04039013,04039019,04039031,
04039033,04039039sowie04039051,04039053,
04039059,anderealseingedickt,04041091und
040490:435Tonnen,
—KN-Code0405:180Tonnen.'
(2)DieKontingente 1991fürdieErzeugnissegemäß
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.491/86unddes
KN-Codesex0406,mitAusnahmederEinfuhrausder
SchweizvonEmmentaler desKN-Codes04069013,
GreyerzerdesKN-Codesex04069015,werdenauf
3918Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
(1)BeiderErteilungderEinfuhrgenehmigungen
gewährleistendiespanischenBehördeneineausgewogene
VerteilungderverfügbarenMengezwischendenAntrag­
stellern.
(2)DieAnträgeaufEinfuhrgenehmigung sindandie
LeistungderSicherheitgebunden.FürdieseSicherheit
geltendieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2220/85.
DieHauptpflichtimSinnevonArtikel20dergenannten
VerordnungbestehtinderDurchführung derEinfuhren.(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.25.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
(3)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.33.(jABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
OABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.h)ABl.Nr.L364vom14.12.1989,S.54. OABl.Nr.L303vom31.10.1990,S.1.

Nr.L355/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.90
—Mengen,fürdieEinfuhrgenehmigungen erteilt
wurden,
—tatsächlicheingeführteMengen.Artikel3
(1)DiespanischenBehördenteilenderKommission
dieMaßnahmenmit,diesieinAnwendungvonArtikel2
erlassenhaben.
(2)Sieübermittelnbisspätestenszum15.jedesMonats
folgendeAngabenüberdieeinzelnen'Erzeugnisse,fürdie
imVormonatEinfuhrgenehmigungen erteiltwurden:Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission