31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3925/90DESRATES
vom21.Dezember1990
zurvollständigenoderteilweisenAussetzungderfürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24
derKombiniertenNomenklaturmitUrsprunginMaltageltendenZollsätze(1991)
ImRahmendieserZollaussetzungen wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesische Republikdiegemäßden
diesbezüglichen VorschriftendesProtokollszudemAbkom­
menzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikMaltaim
AnschlußandenBeitrittdesKönigreichsSpanienundder
Portugiesischen RepublikzurGemeinschaft berechneten
Zollsätzean.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungsinddiefürdie
AnwendungdesAbkommenszurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undMaltajeweilsgeltendenUrsprungsbestimmungen heran­
zuziehen.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3033/80desRates
vom11.November1980zurFestlegungderHandelsrege­
lungfürbestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWaren(!),insbesondereaufArtikel12,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßAnhangIdesAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundMalta(2)mußdieGemeinschaft dieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsfüreinigeErzeugnisseteilweise
aussetzen.Eserscheintdarüberhinausangezeigt,vorläufig
einigedieserimvorgenanntenAnhangvorgesehenenZoll­
vorteileanzupassenoderzuergänzen.Dahersolltedie
Gemeinschaft fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.
Dezember1991fürdieimAnhangdervorliegendenVerord­
nungaufgeführtenErzeugnissemitUrsprunginMalta
entwederdenfestenTeilbetragderaufdieWarender
Verordnung (EWG)Nr.3033/80erhobenenAbgabeoder
denfürdieanderenErzeugnissegeltendenZollsatzaufder
jeweilsangegebenenHöheaussetzen.
IndenGrenzendieserZollaussetzungen wendendasKönig­
reichSpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzean,
dienachdemProtokollzumAssoziierungsabkommen zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
RepublikMaltaimAnschlußandenBeitrittSpaniensund
PortugalszurGemeinschaft (3)berechnetwerden.Artikel2
WerdendieErzeugnisse,fürdieArtikel1gilt,insolchen
MengenoderzusolchenPreisenindieGemeinschaft einge­
führt,daßsiedenErzeugerngleichartigeroderunmittelbar
konkurrierender ErzeugnisseinderGemeinschaft einen
ernstlichenSchadenverursachenoderzuverursachendro­
hen,sokönnendiefürdiebetreffendenErzeugnissegelten­
denZollsätzeganzoderteilweisewiedereingeführt werden.
DieseMaßnahmenkönnenauchdanngetroffenwerden,
wennderernstlicheSchadennurineinemGebietder
Gemeinschaft eintrittodereinzutretendroht.
Artikel3
(1)UmdieAnwendungdesArtikels2zugewährleisten ,
kanndieKommissiondurchVerordnungdieWieder­
anwendungderZollsätzefüreinenbestimmtenZeitraum
beschließen .
(2)WirddieKommissionaufAntrageinesMitgliedstaats
tätig,sotrifftsieihreEntscheidungbinneneinerFristvon
höchstenszehnArbeitstagennachEingangdesAntrags;sie
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdieEntscheidung .
(3)JederMitgliedstaatkannwegeneinervonderKom­
missionbeschlossenen MaßnahmebinneneinerFristvon
zehnArbeitstagennachNotifizierung denRatbefassen.
DurchdieAnrufungdesRateswirddieMaßnahmenicht
ausgesetzt.DerRattrittunverzüglichzusammen.Erkann
dieMaßnahmenmitqualifizierterMehrheitändernoder
aufheben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1991werdenfürdie
imAnhangaufgeführtenWarenmitUrsprunginMaltabei
derEinfuhrindieGemeinschaft diejeweilsangegebenen
Zollsätzeangewandt.
Artikel4(!)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.
(3)ABl.Nr.L81vom23.3.1989,S.11. DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.

31.12.90 Nr.L376/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.Dezember1990.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.RUBERTI

31.12.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L376/15
ANHANG
ListederWarenderKapitel1bis24mitUrsprunginMalta
Laufende
NummerKN-Code Warenbezeichnung Zollsatz(b)
,(1) (2) (3) (4)
16.0040 02061099
02062100GenießbareSchlachtnebenerzeugnisse ,frisch,gekühltodergefroren,vonRindern 2%
16.0055
02081010AnderesFleischundgenießbareSchlachtnebenerzeugnisse ,frisch,gekühltodergefro­
ren:
——vonHauskaninchen7%
16.0060
16.007002081090
02082000vonKaninchenoderHasen,ausgenommen Hauskaninchen
Froschschenkelfrei
16.0160 030265Haie 4%
16.0210 030375Haie 4%
16.0230 03041011
03042011FischfiletsundanderesFischfleisch,frisch,gekühltodergefroren
vonForellen10%
16.0330
16.0340030612
03061310Hummer
Garnelen4%
16.0350 03061390AndereGarnelen 4,5%
16.0360
16.0370
16.0380030614
03061910
ex03061990Krabben
Süßwasserkrebse
Peurullusspp.4%
16.0400
16.0410030622
03062310Hummer
Garnelen4%
16.0420 03062390AndereGarnelen 4,5%
16.0500
16.051003073990
030741
03074911AndereWeichtiere
TintenfischeundKalmare4%
16.0520 03074919Tintenfische 5,5%
16.0530
16.0540
16.055003074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074971
03074991
03074999Kalmare
Tintenfische
Kalmare4%
(a)UnbeschadetderAuslegungsregeln fürdieKombinierteNomenklaturgiltdieBezeichnungderWarennuralsHinweis,währenddiePräferenzbehandlung im
RahmendiesesAnhangsdurchdieCödesderKNbestimmtwird.BeiKN-CodesmitdemZusatz„ex"giltderKNCodezusammenmitderdazugehörigen
Warenbeschreibung fürdieZulassungzumPräferenzsystem .
(b)UnbeschadetderErhebungetwaigerZusatzzölle.

Nr.L376/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.0560 03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Kraken
16.0570 04090000NatürlicherHonig 25%
16.0580
ex04100000GenießbareWarentierischenUrsprungs,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
—Gel£eroyale4%
ex04100000—andere 2%
16.0690 06039000BlumenundBlütensowiederenKnospen,geschnitten,zuBinde-oderZierzwecken
getrocknet,gebleicht,gefärbt,imprägniertoderandersbearbeitet7%
16.0734 07070019Gurken,frischodergekühlt,vom16.Maibis31.Oktober 16%
16.0740
ex07092000AnderesGemüse,frischodergekühlt
Spargel,vom1.Oktoberbis31.Oktober12%
16.0750
16.0760ex07093000.
ex07094000Auberginen,vom1.Januarbis31.März
Sellerie,ausgenommen Knollensellerie ,anderealsStangensellerie ,
vom1.Januarbis31.März9%
16.0790 ex07099090Kürbisse,vom1.JanuarbiszumletztenTagdesMonatsFebruar
Andere,ausgenommen Petersilie,vom1.Januarbis31.März9%
16.0825 07114000GurkenundCornichons 12%
16.0860 ex07123000Pilze,ausgenommen Zuchtpilze 6%
16.0880 07131090Trockene,ausgelösteHülsenfrüchte ,auchgeschältoderzerkleinert 2%
16.1070 ex08071010Wassermelonen ,vom1.Novemberbis30.April 6,5%
16.1300 08140000SchalenvonZitrusfrüchten odervonMelonen,frisch,gefrorenoderzumvorläufigen
Haltbarmachen inSalzlakeoderinWassermiteinemZusatzvonanderenStoffen
eingelegtfrei
16.1610 12121091Johannisbrotkerne ,ungeschält,wedergemahlennochsonstzerkleinertfrei
16.1620 12121099AndereJohannisbrotkerne 6%
16.2020
15152110AnderepflanzlicheFetteundfetteÖle(einschließlichJojobaöl)sowiederenFraktionen
MaisölundseineFraktionen,zutechnischenoderindustriellenZwecken,ausgenommen
zumHerstellenvonLebensmitteln2,5%

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/17
(1) (2) (3) (4)
16.2290 ex16029031Kaninchen,zubereitetoderhaltbargemacht 14%
16.2510 17049030Sogenannte„WeißeSchokolade" 4%
16.2520 ex17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099AndereFondantmassen undRohmassen
Husten-undKräuterbonbons und-pastillen
Dragees
Gummibonbons undGelee-Erzeugnisse
Hartkaramellen ,auchgefüllt
Weichkaramellen
Komprimate
Andere6%
16.2580
ex19011000
19012000
ex19019090Lebensmittelzubereitungen ausMehl,Grieß,StärkeoderMalzextrakt,ohneGehaltan
KakaopulverodermiteinemGehaltanKakaopulvervonwenigerals50GHT,anderweit
wedergenanntnochinbegriffen;Lebensmittelzubereitungen ausWarenderPositionen
0401bis0404,ohneGehaltanKakaopulverodermiteinemGehaltanKakaopulvervon
wenigerals10GHT,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
Zubereitungen zurErnährungvonKindern,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
MischungenundTeig,zumHerstellenvonBackwarenderPositionen1905
Anderefrei
16.2600
19041010
19041030
19041090Lebensmittel,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideoderGetreideerzeugnissen
hergestellt(z.B.CornFlakes);Getreidekörner ,ausgenommenMais,vorgekochtoderin
andererWeisezubereitet
Lebensmittel,durchAufblähenoderRöstenvonGetreideoderGetreideerzeugnissen
hergestelltfrei
16.2610 19049010Reis 3%
16.2620 19049090AndereGetreideerzeugnisse 2%
16.2630 19051000Knäckebrot frei
16.2660 19059010ungesäuertesBrot(Matzen) frei
16.2670 19059020Hostien,leereOblatenkapseln derfürArzneiwarenverwendetenArt,Siegeloblaten ,
getrockneteTeigblätterausMehloderStärkeundähnlicheWarenfrei
16.2680 19059030Brot 4%
16.2690
20012000Gemüse,FrüchteundanderegenießbarePflanzenteile,mitEssigzubereitetoderhaltbar
gemacht
-Speisezwiebeln14%
16.2700 20019050
ex20019080—Pilze
—andere,ausgenommen „MixedPickles",Gemüsepaprika undPaprikaohnebrennenden
GeschmackundPapaya-Chutney14%
16.2750 ex20049030Kapern15%
16.2800 20059030Kapern12%

Nr.L376/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
(1) •(2) (3) (4)
16.2820
ex20060039Früchte,FruchtschalenundanderePflanzenteile ,mitZuckerhaltbargemacht(durchtränkt
undabgetropft,glasiertoderkandiert)
Andere,miteinemZuckergehaltvonmehrals13GHT
FrüchtederPositionen0801,0803,0804(ausgenommen FeigenundAnanas),
08054000,08072000,08104Q10,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,081090806%
16.2830 ex20060090Andere,miteinemZuckergehaltvonnichtmehrals13GHT
FrüchtederPositionen0801,0803,0804(ausgenommen FeigenundAnanas),08054000,
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,08109010,
08109030,081090806%
16.2840
ex20071090Konfitüren,Fruchtgelees ,Marmeladen,FruchtmuseundFruchtpasten ,durchKochen
hergestellt,auchmitZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln
Andere
FrüchtederPositionen0801,0803,0804(ausgenommen FeigenundAnanas),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
16.2850
ex20079110
ex20079130KonfitürenundMarmeladen ,vonZitrusfrüchten
miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen ,ausgenommenKonfitüren
undMarmeladenausOrangen
miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundertteilen ,ausgenommen
KonfitürenundMarmeladenausOrangen18%
16.2860 ex20079190Andere,ausgenommen KonfitürenundMarmeladenausOrangen 19%
16.2865 20079931Konfitüren,Gelees,Marmeladen ,Kirschmuseund-pasten,miteinemZuckergehaltvon
mehrals30GHT25%
16.2870 ex20079939miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen
FrüchtederPositionen0801,0803,0804(ausgenommen FeigenundAnanas),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
16.2880 ex20071010
ex20079959miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundertteilen
FrüchtederPositionen0801,0803,0804(ausgenommen FeigenundAnanas),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
16.2890 ex20079990Andere
FrüchtederPositionen0801,0803,0804(ausgenommen FeigenundAnanas),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
16.2900
20081191
20081199
ex20081910FrüchteundanderegenießbarePflanzenteile,inandererWeisezubereitetoderhaltbar
gemacht,auchmitZusatzvonZucker,anderenSüßmittelnoderAlkohol,anderweitweder
genanntnochinbegriffen
Erdnüsse
Andere,inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltvonmehrals1kg,
mitAusnahmevonMandeln,Wal-undHaselnüssen6%
16.3290
20092011Fruchtsäfte (einschließlichTraubenmost )undGemüsesäfte,nichtgegoren,ohneZusatz
vonAlkohol,auchmitZusatzvonZuckeroderanderenSüßmitteln
SaftausPampelmusenoderGrapefruits28%

31.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/19
(1) (2) (3) (4)
16.3300 20092019SaftausPampelmusenoderGrapefruits 28%
16.3310 20092091
20092099SaftausPampelmusenoderGrapefruits 7%
16.3320 ex20093031
ex20093039AusZitrusfrüchten (ausgenommenZitronensaft),zugesetztenZuckerenthaltend
AusZitrusfrüchten (ausgenommenZitronensaft),ohnezugesetztenZucker13%
16.3340
20093091
20093095AusZitrusfrüchten
MiteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30GHT
MiteinemGehaltanzugesetztemZuckervon30GHToderweniger14%
16.3360 20094030Ananassaft 17%
16.3370 20094091Ananassaft 17%
16.3400 ex20098039Dattelsaft frei
16.3550 21021031
21021039Backhefen 4%
16.3580 21022090Andere frei
16.3760
23091090Zubereitungen vonderzurFütterungverwendetenArt
AnderesHunde-undKatzenfutter3%

Nr.L376/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.90
Taric-Code
LaufendeNummer KN-Code Taric-Code
16.0380 ex0306199003061990*20
16.0580 ex0410000004100000*10
ex0410000004100000*90
52.0740 ex0709200007092000*12
*92
16.0750 ex0709300007093000*10
*20
16.0760 ex0709400007094000*13
»91
16.0790 ex0709909007099090*12
*23
»24
*31
*51
*52
*58
»91
16.0860 ex0712300007123000*21
*29
16.1070 ex0807101008071010*10
*20
16.2290 ex1602903116029031*20
16.2520 ex1704905117049051»90
16.2580 ex19011000
ex1901909019011000*19
19019090*19
16.2700 ex2001908020019080*41
*49
*51
*59
*61
*69
*70
*92
*93
*97
*98
16.2750 ex2004903020049030*20
16.2820 ex2006003920060039*10
16.2830 ex2006009020060090»10
16.2840 ex2007109020071090*10
16.2850 ex20079110
ex2007913020079110*19
20079130*19
16.2860 ex2007919020079190*19
16.2870 ex2007993920079939*10
16.2880 ex20071010
ex2007995920071010*10
20079959*10
16.2890 ex2007999020079990*10
16.2900 ex2008191020081910*90
16.3320 ex20093031
ex2009303920093031*90
20093039*90
16.3400 ex20098039 •20098039*20