Nr.173/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
(4)MitWirkungvom1.Juli1967lautendieSpalten„Warenbezeichnung "und
„Hartweizen"desAnhangsBderVerordnungNr.217/67/EWGinbezugaufdie
Tarifnummer21.07BIwiefolgt:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEier
inder
SchaleHartweizen
21.07 B.Teigwaren ,nichtgefüllt,gekocht;Teig­
waren,gefüllt:
I.Teigwaren ,nichtgefüllt,gekocht 66
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
VERORDNUNG Nr.358/67/EWGDESRATES
vom28.Juli1967
überdieFestsetzungderSchwellenpreise ,dieErrechnungderAbschöpfungen
undderErstattungfürbestimmteMilchpulver-undKäsesortensowieüber
dieInterventionsmaßnahmen fürdieseKäsesorten
fürMilchundMilcherzeugnisse (x),insbesondereauf
Artikel2Absatz(2)undaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderGATT-Verhandlungen wurden
dieZollsätzefürdiezurTarifnummer 04.04AdesDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.

29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/7
AnhangsIIderVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964über'dieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.147/67/
EWG(2),gehörendenErzeugnisseunterEinschluß
desAppenzelleraufeinemhöherenNiveauneu
konsolidiert .memschaftnurdanneineErstattunggewährtwer­
den,wennderausführendeMitgliedstaatAbschöp­
fungengegenüberdemeinführendenMitgliedstaat
erhebendarf;dieMarktpreisederErzeugnisseder
GruppeNr.8indeneinzelnenMitgliedstaaten wei­
chenkaumvoneinanderab;einePreisänderung
kannsomitwährendeinesverhältnismäßig begrenz­
tenZeitraumszuwiederholten Veränderungen
zwischenderMöglichkeitundderUnmöglichkeit
fürdieGewährungeinerErstattungführen;um
dieszuvermeiden,istfürdieErzeugnissederGruppe
Nr.8diedurchdieVerordnungNr.56/65/EWG
eingeführteRegelungbeizubehalten ,diedieMög­
lichkeitvorsieht,daßeinMitgliedstaat beider
AusfuhrdieserErzeugnisseineinenanderenMit­
gliedstaatauchdanneineErstattunggewähren
kann,wennerkeineAbschöpfungbeiderEinfuhr
ausdiesemMitgliedstaaterhebt.
AufGrunddesNiveausderMmdestwerte ,die
sichausderimGATTerfolgtenKonsolidierung
ergeben,istesimFalleeinerRevisiondesinArti­
kel7derVerordnungNr.13/64/EWGvorgesehenen
Pauschbetrags nichtzweckmäßig ,dieSchwellen­
preisederErzeugnissederGruppeNr.8zuändern.
FürdiezudenTarifnummern04.02BIa)und
04.04FIdesAnhangsIderVerordnungNr.111/
64/EWGgehörendenErzeugnissemüssenendgül­
tigeMaßnahmenbeschlossenwerden,diedenErfor­
dernissendesHandelsRechnungtragen;dieBe­
stimmungendergenanntenVerordnung ,insbeson­
deredieAnhänge,sindanzupassen .AufGrunddermdenZollkonzessionen des
GATTfestgesetztenBedingungen ,dieMindestwerte
undSonderzölleumfassen,isteineUnterscheidung
derbetreffendenErzeugnissenachihrerQualität
undAufmachungvorgesehen .
Dieab1.Juli1967gültigenMindestwerte müs­
senunterBerücksichtigung derneuenKonsolidie­
rungimRahmendesGATTsowieunterBerück­
sichtigungderPreisunterschiede beidenbetreffen­
denMilch-undKäsesortenindenMitgliedstaaten
bestimmtwerden;andererseitsmußberücksichtigt
werden,daßzuraschePreiserhöhungen zueiner
Verbrauchssenkung führenunddamitdenHandel
beeinträchtigen könnten.
FernermüssenmitRücksichtdarauf,daßinden
Mitgliedstaaten unterschiedliche Erzeugerbeihilfen
fürdiebetreffendenErzeugnissegewährtwerden,
imInteressederErzeugungindenbetreffenden
Mitgliedstaaten dieMindestwerte nachEinfuhr­
länderninunterschiedlicher Höhefestgesetztwer­
den;inderGemeinschaft könnennurdiefranzö­
sischeunddiedeutscheErzeugungalsbedeutsam
angesehenwerden;indenübrigenMitgliedstaaten
entsprichtdasMarktpreisniveau annähernddem
deutschenPreisniveau ;daherempfiehltessich,
einerseitsMindestwerte fürFrankreichundanderer­
seitsMindestwertefürDeutschlandvorzusehen ,an
welchedieWertefürdieübrigenMitgliedstaaten
angeglichenwerdenkönnen.
DerSchwellenpreis ,derfürdasLeiterzeugnis
derGruppeNr.8fürdieEndphasedesGemeinsa­
menMarktesinAussichtgenommenist,liegtüber
denderzeitigenSchwellenpreisen ;umsichderin
AussichtgenommenenHöheanzunähern ,empfiehlt
essichdaher,dieeinzelstaatlichen Schwellenpreise
anzuheben ,wobeidenunterschiedlichen Milchprei­
senindenEmmentalererzeugendenMitgliedstaaten
Rechnungzutragenist.
GemäßArtikel14Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGkannbeiderAusfuhrindieGe­FürdieErzeugnissederTarifnummern04.02
BIa)und04.04FImüssendieAbschöpfungen auf
EinfuhrenausdrittenLändernaufeinemNiveau
festgesetztwerden,dasaufderGrundlageder
UnterschiedezwischendenGrundstoffpreisen inder
Gemeinschaft undindrittenLändernerrechnet
wird.
Iminnergemeinschaftlichen Handelmitden
ErzeugnissenderTarifnummer04.02BIa)kann
infolgederAngleichungderPreiseaufdiezurZeit
geltendenSonderregelungen verzichtetwerden.
Umzugewährleisten ,daßdieRegelnfürdie
ZulassungbestimmterErzeugnissezueinerTarif­
stelleinderGemeinschaft einheitlichangewendet
werden,mußeingemeinschaftliches Verfahrenfür
dieFestlegungdieserRegelnvorgesehenwerden.
(')ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(2)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2476/67.AufGrundderVerordnungNr.55/65/EWGdes
Ratesvom12.April1965überdenAbsatzvon

Nr.173/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
ersetzt;dieseRegelungmußdaheraufgehoben
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
TITELIEmmentaler ,GreyerzerundSbrinz-oderCheddar­
Käse,fürdeneinzelstaatliche Interventionsmaß ­
nahmengetroffenwurden,aufdemMarktderMit­
gliedstaaten (J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nungNr.113/67/EWG(2),wurdenbestimmteRe­
gelnbezüglichdereinzelstaatlichen Interventions­
maßnahmenfürinländischenCheddar-Käse einge­
führt;aufGrundderMarktlagekannderzurZeit
geltendeSchwellenpreis nichtaufeinNiveauange­
hobenwerden,dasdenGestehungskosten dieser
ErzeugnisseindenMitgliedstaaten entspricht ;
daherwerdenInterventionsmaßnahmen auchin
Zukunftnotwendigsein;ausdiesemGrundemp­
fiehltessich,fürCheddar-Käse diemitderVer­
ordnungNr.55/65/EWGeingeführteRegelung
beizubehalten .
DiezurZeitgeltendeRegelungfürdiekonsoli­
diertenErzeugnisse ,fürSchmelzkäseundfürdie
sogenannteMilchzurErnährungvonSäuglingen
wirddurchdieBestimmungen dieserVerordnungAbweichungen von
derVerordnungNr.13/64/EWG
Artikel1
(1)MitWirkungvom1.August1967erhöhen
dieMitgliedstaaten ihrefürdasMilchwirtschafts­
jahr1967/1968anwendbaren Schwellenpreise für
dasinAnhangIderVerordnungNr.111/64/EWG
festgelegteLeiterzeugnis derGruppeNr.8nach
MaßgabefolgenderTabelle:
Belgien Deutschland Frankreich Italien Luxemburg Niederlande
bfrs/100kgDM/100kgffrs/100kgLit./100kglfrs/100kghfl./100kg
425 34,00 59,25 5312 425 30,77
geltendenPauschbetrags fürdieErzeugnisseder
GruppeNr.8alsnotwendigerweisensollte.(2)MitWirkungvom1.August1967giltder
Schwellenpreis fürCheddar-Käse fürCheddar-Käse
inganzenFormenmiteinerReifezeitvon3Monaten
miteinemFettgehaltvon50Gewichtshundertteilen
inderTrockenmasse undeinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals50biseinschließ­
lich57Gewichtshundertteilen ,ohneVerpackung .TITELII
Änderungen zuderVerordnungNr.111/64/EWG
Artikel3
Artikel2
(1)UnterderinAnhangIderVerordnungNr.
111/64/EWGaufgeführtenWarengruppe Nr.8wird
inderSpalte,,Warengruppe gemäßderNomen­
klaturdesAnhangsII"dieTarifnummer 04.04A
eingefügt .
(2)BeiderselbenGruppewerdendieWorte,,vier
Monaten"inderSpalte„Leiterzeugnis derjewei­
ligenWarengruppe"durchdieWorte„dreiMona­
ten"ersetzt.(1)BeidenErzeugnissenderGruppeNr.8ist
dieMöglichkeit ,daßeinMitgliedstaat beiderAus­
fuhrnacheinemanderenMitgliedstaat eineErstat­
tunggewährt,nichtdavonabhängig,daßderaus­
führendeMitgliedstaatberechtigtist,demanderen
MitgliedstaatgegenübereineAbschöpfungzuerhe­
ben.
(2)Artikel7Absatz(2)letzterSatzderVerord­
nungNr.13/64/EWTGfindetkeineAnwendung ,
fallssichimLaufedesMilchwirtschaftsjahres eine
Revisiondesiminnergemeinschaftlichen HandelArtikel4
DieinAnhangIIderVerordnungNr.111/64/
EWGaufgeführten Tarifnummern 04.02BI,
04.04A,04.04Cund04.04Fwerdenwiefolgt
geändert :(1)ABl.Nr.65vom15.4.1965,S.981/65.
(2)ABl.Nr.110vom9.6.1967.S.2177/67.

29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/9
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
04.02B I.MilchundKahm,inPulverform ,inluftdichtverschlossenen
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon5kgoderweniger:
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen (2),inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen ,miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10biseinschließlich 11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5biseinschließlich 15,5Gewichtshundert ­
teilen
3.mehrals17biseinschließlich 18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23biseinschließlich 24Gewichtshundertteilen
b)andere
04.04 A.Emmentaler ,Greyerzer ,SbrinzundAppenzeller ,miteinem
Fettgehaltvonmindestens45Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse ,miteinerReifezeitvonmindestensdrei
Monaten (3):
Je I.inStandard-Laiben (4)miteinemFrei-Grenze-Wert (
100kgEigengewicht von:
—fürEinfuhrennachFrankreich :
a)111REodermehrundwenigerals135,5RE
b)135,5REodermehr
—fürEinfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten :
c)107,5REodermehrundwenigerals132RE
d)132REodermehr
11.inStückenvakuumverpackt :
a)mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon450godermehrundeinemFrei-Grenze­
Wert(5)je100kgEigengewicht von:
—fürEinfuhrennachFrankreich :
1.139REodermehrundwenigerals163,5RE
2.163,5REodermehr
—fürEinfuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten :
3.135,5REodermehrundwenigerals160RE
4.160REodermehr
b)andere,miteinemEigengewicht von75godermehr,
jedochnichtmehrals250g(6),miteinemFrei-Grenze­
Wert(5)je100kgEigengewicht von:
1.1<S3,5REodermehrfürEinfuhrennachFrankreich
2.1NOREodermehrfürEinfuhrennachdenübrigen
Mitgliedstaaten
C.Cheddar-Käse (Chester)miteinemFettgehaltvonmindestens
50Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse

Nr.173/10 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
04.04
(Fortsetzung )F.SchmelzkäseundSchmelzkäsezubereitungen :
I.Schmelzkäse undSchmelzkäsezubereitungen ,zuderen
HerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmentaler ,
GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZusatz
Glarner-Kräuterkäse (sog.Schabziger )verwendetworden
sind,inAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)für
denEinzelverkäufe 7),miteinemFrei-Grenze-Wert (5)von
110REodermehrje100kgEigengewicht undeinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
a)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oder
Scheiben
b)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilenfür5/6derGesamtheitderEinzelportionen oder
Scheibenundnichtmehrals56Gewichtshundertteilen
fürdasverbleibende Sechstel
c)mehrals48,jedochnichtmehrals56Gewichtshundert­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oder
Scheiben
H.andere
(2)Als,,MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnediesesAbsatzesgiltMilch,diefreiistvonpathogenenundtoxikogeneu
Keimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähigen Bakterienundwenigerals2Colibakterien imGramm.DieZulassung
zudiesemAbsatzunterliegtaußerdemdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(3)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzulegenden Voraussetzungen .
(*)Als„Standard-Laibe "geltenLaibemitfolgendemEigengewicht :
—beiEmmentaler :von60kgbis130kg,
—beiGreyerzerundSbrinz:von20kgbis45kg,
—beiAppenzeller :von6kgbis8kg.
(ä)AlsFrei-Grenze-Wert giltderFrei-Grenze-Preis desAusfuhrlandes oderderfob-PreisdesAusfuhrlandes zuzüglicheines
Pauschbetrags ,derdenLieferungskosten biszumZollgebietderGemeinschaft entspricht .
(6)ZudiesemAbsatzgehörennurErzeugnisse ,dieaufihrerVerpackungmindestensdiefolgendenAngabenenthalten :
—Bezeichnung desKäses,
—FettgehaltinderTrockenmasse ,
—Namedesverantwortlichen Verpackers ,
■—NamedesUrsprungslandes .
(')Als„KäseinAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)fürdenEinzelverkauf "imSinnediesesAbsatzesgiltnurKäse
inEinzelportionen oderScheiben,aufgemachtineinerderdreinachstehenden Verpackungsarten :
1.kreis-oderhalbkreisförmige Schachteln
—mitmindestens 3undhöchstens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht von250goderweniger
oder
—miteinereinzigenPortionundeinemEigengewicht von56goderweniger;
2.kreisförmigeodervieleckigeSchachtelnmitmindestens12Einzelportionen undeinemGesamteigengewicht vonmin­
destens450goderhöchstens1000g;
3.einzelninAluminiumfolien verpacktcScheibenmiteinemEigengewicht von30goderweniger.
DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtaußerdemdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel5
(1)InArtikel4Absatz(1)derVerordnungNr.
111/64/EWGwerdendieWorte,,zudenTarifnum­
mern04.02AIIa)und04.02BI"durchdieWorte
„zurTarifnummer 04.02AIIa)"ersetzt.,,(3)BeiderEinfuhrderzurTarifnummer
04.02BIa)desAnhangsIdieserVerordnung
gehörendenErzeugnissederGruppeNr.2aus
drittenLändernistderAbschöpfungsbetrag
je100kgEigengewicht fürEinfuhrennach
Deutschland ,Belgien,Frankreich ,Luxemburg
unddenNiederlanden gleich:
—29Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer04.02BIa)1,(2)Artikel4derVerordnungNr.111/64/EWG
wirddurchfolgendeAbsätze(3)und(4)ergänzt:

29.7.67 Nr.173/11 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
—33Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.02BIa)2,
—36Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.02BIa)3,
—38Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 04.02BIa)4.
BeiderEinfuhrnachItaliensinddieAb­
schöpfungsbeträge je100kgderbetreffenden
ErzeugnissegleichdenvondenübrigenMit­
gliedstaatenangewendeten Beträgen,erhöhtum
15Rechnungseinheiten .
(4)BeiderEinfuhrderzurTarifnummer
04.02BIa)gehörendenErzeugnissederGruppe
Nr.2ausdenMitgliedstaaten sowiebeisämt­
lichenEinfuhrenderzurTarifnummer04.02B
Ib)gehörendenErzeugnissederGruppeNr.2
wirdderAbschöpfungsbetrag gemäßAbsatz(1)
bestimmt."
Artikel6
DieVerordnungNr.111/64/EWGwirddurch
folgendenArtikel5bergänzt:
..Artikel5bdrittenLändernistderAbschöpfungsbetrag je
100kgEigengewicht gleicheinemBetragvon
30Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.04FIa),31Rechnungseinhei­
tenfürdieErzeugnissederTarifnummer 04.04
FIb)und35Rechnungseinheiten fürdieEr­
zeugnissederTarifnummer 04.04FIc).
(2)BeiderEinfuhrderzurTarifnummer
04.04FIdesAnhangsIIdieserVerordnung
gehörendenErzeugnissederGruppeNr.9aus
denMitgliedstaaten sowiebeisämtlichenEin­
fuhrenderzurTarifnummer 04.04FIIdes
genanntenAnhangsgehörendenErzeugnisseder
GruppeNr.9setztsichderAbschöpfungsbetrag
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten ausdreiTeil­
beträgenzusammen :
a)auseinemTeilbetraginHöhevon66v.H.
desAbschöpfungsbetrags fürdasLeiterzeugnis
dieserGruppe;
b)auseinemTeilbetraginHöhevon9v.H.
desAbschöpfungsbetrags fürdasunterder
Tarifnummer 04.03BIIdesAnhangsIIdieser
VerordnungaufgeführteErzeugnis ;
c)auseinemeinheitlichenTeilbetraginHöhe
von10Rechnungseinheiten je100kgimHan­
delsverkehrmitdrittenLändernundinHöhe
von3,5Rechnungseinheiten imHandelsverkehr
zwischendenMitgliedstaaten .Derletztgenannte
BetragwirdjedesJahrzuBeginndesMilch­
wirtschaftsjahres umeinDrittelverringertund
entfälltEndederÜbergangszeit .
(3)ErhebtjedocheinMitgliedstaat beider
EinfuhrdesLeiterzeugnisses derGruppeNr.9
oderdesErzeugnissesderTarifnummer 04.03
BIIdesAnhangsIIdieserVerordnungaus
einemanderenMitgliedstaat gemäßderVer­
ordnungNr.13/64/EWGkeineAbschöpfungen ,so
wirdderentsprechende Teilbetragdurchdenin
Unterabsatz 2festgelegtenTeilbetragersetzt,
dervondemausAbsatz(2)verbleibenden Teil­
betraga)bzw.b)abgezogenwird.
DerinUnterabsatz 1erwähnteTeilbetrag
istgleichdemHöchstbetragderErstattung ,den
derandereMitgliedstaatgemäßdenBestimmun­
gendergenanntenVerordnungbeiderAusfuhr
desbetreffendenErzeugnissesindenerstenMit­
gliedstaatgewährenkann;aufdiesenBetrag
wirdderKoeffizientangewandt ,derbeider
BerechnungdesersetztenTeilbetragszugrunde
gelegtwird.
(4)AbweichendvondenBestimmungen der
Absätze(1)bis(3)istderbeiderEinfuhrder
ErzeugnissederTarifnummer04.04Fnach
LuxemburgerhobeneAbschöpfungsbetrag gleich
demBetrag,derbeiderEinfuhrdergleichen
ErzeugnissenachBelgienerhobenwird."(1)BeiderEinfuhrderErzeugnisseder
GruppeNr.8ausdrittenLändernistderAb­
schöpfungsbetrag gleich
a)7,5Rechnungseinheiten je100kgEigen­
gewichtfürdiezudenTarifnummern 04.04A
Ib),04.04AId),04.04AIIa)2,04.04AIIa)
4,04.04AIIb)1und04.04AIIb)2gehörenden
Erzeugnisse ;
b)20Rechnungseinheiten je100kgEigen­
gewichtfürdiezudenTarifnummern 04.04A
Ia),04.04Ale),04.04AIIa)1und04.04A
IIa)3gehörendenErzeugnisse .
(2)BeiderEinfuhrderzurTarifnummer
04.04CdesAnhangsIIdieserVerordnung
gehörendenErzeugnisseistderAbschöpfungs­
betraggleichdembeiderEinfuhrderErzeug­
nissederTarifnummer 04.04EIIIanwendbaren
Betrag."
Artikel7
Artikel6derVerordnungNr.111/64/EWG
erhältfolgendeFassung:
,,Artikel6
(1)BeiderEinfuhrderzurTarifnummer
04.04FIdesAnhangsIIdieserVerordnung
gehörendenErzeugnissederGruppeNr.9aus

Nr.173/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.7.67
Artikel8 Artikel11
DieVerordnungNr.111/64/EWGwirddurch
folgendenArtikel9ergänzt:
..Artikel9(1)WirdCheddar-Käse ,beidemInterventions­
maßnahmengetroffenwurden,innerhalbderGe­
meinschaftvermarktet ,somußerzurHerstellung
vonSchmelzkäse bestimmtsein.
(2)JederbetroffeneMitgliedstaatführteinKon­
trollsystemein,welchesgewährleistet ,daßinlän­
discherKäse,beidemInterventionsmaßnahmen
getroffenwurdenunddernichtausgeführtwird,zu
Schmelzkäse verarbeitetwird.(1)DieZulassungderErzeugnissezuden
Absätzen04.02BIa),04.04Aund04.04FI
unterliegtdennachdemVerfahrendesArtikels
25derVerordnungNr.13/64/EWGfestgelegten
Bedingungen .
(2)DerPauschbetrag fürdieLieferungsko­
stenbiszumZollgebietderGemeinschaft ,der
beiderBestimmungdesFrei-Grenze-Wertes der
ErzeugnissederTarifnummern04.04Aund
04.04FIberücksichtigt wird,wirdnachdem
VerfahrendesArtikels25derVerordnungNr.
13/64/EWGfestgesetzt."Artikel12
(1)Cheddar-Käse ,beidemInterventionsmaß­
nahmengetroffenwurden,kannvonderInterven­
tionsstellezueinemniedrigerenPreisalsdemAn­
kaufspreisverkauftwerden.
(2)DerVerkaufspreis je100KilogrammChed­
dar-Käsedarfnichtniedrigerseinals92Rechnungs­
einheiten . TITELIII
Maßnahmen beiCheddar-Käse
Artikel13
Artikel9
WerdenfürCheddar-Käse einzelstaatliche Inter­
ventionsmaßnahmen inFormvonAnkäufendurch
einestaatlicheStellegetroffen,sobeachtetder
betreffendeMitgliedstaatdienachstehenden Regeln,
wennerdiesenKäsewiederaufdenMarktbringt.
Artikel10(1)WirdCheddar-Käse ,beidemInterventions­
maßnahmengetroffenwurden,auseinemMitglied­
staateingeführt ,sowirdeinAbschöpfungsbetrag
inderselbenHöhewiebeiderEinfuhrvonErzeug­
nissen,dieunterdieinAnhangIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGumschriebeneTarifnummer 04.04
EIIIfallen,ausdrittenLändernerhoben.
EinAbschöpfungsbetrag wirdjedochnichter­
hoben,wenneineWarenverkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4ohnedeninAbsatz(2)genannten
Vermerkvorgelegtwird,derKäseaberunterZoll­
aufsichtoderunterVerwaltungsüberwachung mit
gleichwertigerSicherheitzuSchmelzkäseverarbeitet
wird.
(2)WirdCheddar-Käse ,beidemkeineInterven­
tionsmaßnahmen getroffenwurden,ineinenanderen
Mitgliedstaatausgeführt ,soerteiltdiezuständige
Behördedesausführenden Mitgliedstaats inAb­
schnittBderWarenVerkehrsbescheinigung nach
FormblattDD4einenbesonderenVermerkineiner
dernachstehenden Fassungen :DieAusfuhrvonCheddar-Käse ,beidemInter­
ventionsmaßnahmen getroffenwurden,nachande­
renMitgliedstaaten wirdfürdieeinzelnenMitglied­
staatenaufdieindernachstehenden Tabelleauf­
geführtenMengenbegrenzt :
Mitgliedstaat MengeinTonnen
Belgien 300
Deutschland 0
Frankreich 2470
Italien 0
Luxemburg 0
Niederlande 7075,,KeineInterventionsware '
„Produitn'ayantpasfaitl'objetd'intervention
„Prodottochenonhaformatooggettod'inter­
vento"
,,Geeninterventieprodukt .

29.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.173/13
Artikel14
JederMitgliedstaatunterrichtetdieKommission
überdieindieserVerordnunggenanntenInterven­
tionsmaßnahmen ,dieergetroffenhat.Erteiltihr
insbesonderedieMengen,beidenendieseMaßnah­
mengetroffenwurden,sowiedieVerkaufspreise
gemäßArtikel12mit.nerdieVerordnungNr.226/66/EWGdesRatesvom
22.Dezember1966zurErmächtigung derFranzö­
sischenRepublik,beiderEinfuhrvonMilchzur
ErnährungvonSäuglingendenfestenTeilbetragder
Abschöpfung zusenken(3),beidezuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.188/67/EWG(4);
—dieVerordnungNr.57/67/EWGdesRates
vom21.März1967zurVerlängerung derinden
Verordnungen Nr.113/66/EWGundNr.226/66/
EWGvorgesehenenSonderregelung fürdieBerech­
nungdesAbschöpfungsbetrags fürbestimmte
Milchpulversorten ,SchmelzkäseundSchmelzkäse­
zubereitungen undMilchzurErnährungvonSäug­
lingensowiezurÄnderungvonArtikel1derVer­
ordnungNr.113/66/EWG(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnungNr.188/67/EWG;
—Artikel2derVerordnungNr.106/67/EWG
desRatesvom31.Mai1967überdieAbweichung
voneinigenVorschriftenderVerordnungNr.13/64/
EWGinbezugaufdieFestsetzungderSchwellen­
preiseunddieBerechnungderAbschöpfungsbeträge
sowiederErstattungsbeträge fürbestimmteKäse­
sorten(6).TITELIV
AllgemeineBestimmungen
Artikel15
Eswerdenaufgehoben :
a)mitWirkungvom1.September1967die
VerordnungNr.55/65/EWG;
b)mitWirkungvom1.August1967:
Artikel16—dieVerordnungNr.56/65/EWGdesRates
vom12.April1965überdieErstattungfürEmmen­
taler,GreyerzerundSbrinz-Käseiminnergemein­
schaftlichenHandel(1),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.113/67/EWG;
—dieVerordnungNr.113/66/EWGdesRates
vom28.Juli1966überdievorübergehende Abwei­
chungvoneinigenBestimmungen derVerordnung
Nr.111/64/EWGdesRatesinbezugaufdieErrech­
nungdesAbschöpfungsbetrags fürbestimmteMilch­
pulversortenundSchmelzkäsezubereitungen (2),fer­DieseVerordnungtrittamlagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siewirdab1.August1967angewandt .Die
Bestimmungen desTitelsIIIwerdenjedocherst
ab1.September1967angewandt .
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarm
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Juli196/.
ImNumendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
3)ABl.Nr.240vom27.12.19(36,S.4043/60.
(4)ABl.Nr.133vom29.C».1967,S.2792/07.
p)ABl.Nr.55vom23.3.1967,S.831/07.
(6)ABl.Nr.104vom2.O1967,S.2106/67.t1)ABl.Nr.65vom1;>.4.1965,S.983/65.
(2)ABl.Nr.144vom5.8.1966,S.2654/66.