Nr.L214/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2237/83DERKOMMISSION
vom4.August1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondere
aufArtikel7Absatz2vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen anzuwendensind,
wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2143/83(*)
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/83enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürdieinArtikel1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75und
inArtikel1Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenundderVerordnung
(EWG)Nr.2744/75(6)unterliegenden Erzeugnisse,
festgesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2143/83,werdengemäßdenBeträgenimAnhangzu
dieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L206vom30.7.1983,S.9. (*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.

5.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
-fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.01C(I) MehlvonGerste,miteinemAschegehaltvon0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenTrockenstoff ,undmiteinemGehaltanRohfasernvon
0,9Gewichtshundertteilen oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff87,18
11.01C(II) MehlvonGerste,unterderNr.11.01C(I)nichtaufgeführt—
11.01D(I) MehlvonHafer,dessenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAschegehalt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweniger,mit
einemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,8Gewichtshun­
dertteilenoderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundert­
teilenoderweniger117,43
11.01D(II) MehlvonHafer,unterderNr.11.01D(I)nichtaufgeführt—
11.01E(I) MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoffvon0,8Gewichtshundertteilen oderweniger57,97
11.01E(II) MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonmehrals
1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltan
Rohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger—
11.01E(III)MehlvonMais,unterdenNrn.11.01E(I)und(II)nichtaufgeführt—
11.01F MehlvonReis —
11.02AIII(a)GrobgrießundFeingrießvonGerste,miteinemAschegehalt ,bezogenaufden
Trockenstoff ,von1,0Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger90,09
11.02AIII(b)GrobgrießundFeingrießvonGerste,unterderNr.11.02AIII(a)nichtaufgeführt—
11.02AIV.(a)GrobgrießundFeingrießvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,mit
einemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen
oderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen oder
weniger;miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger117,43
11.02AIV(b)GrobgrießundFeingrießvonHafer,unterderNr.11.02AIV(a)nichtaufgeführt—
11.02AV(a)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrok­
kenstoff,von0,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltan
Rohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,6Gewichtshundertteilen oder
weniger(')74,54
11.02AV(b)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfa­
sern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger(')57,97
11.02AV(c)Grob-undFeingrießvonMaismiteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,
vonmehrals1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,0Gewichtshundertteilen
oderweniger(')49,69
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis—
11.02BIa)1(aa)KörnervonGerste,geschält,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,
von1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger(2)87,18
11.02BIa)1(bb)KörnervonGerste,geschält,unterderNr.11.02BIa)1(aa)nichtaufgeführt(2)—
1L.02BIa)2(aa)GestutzterHafer—

Nr.L214/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.83
(ECU/Tonne)
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.02BIa)2bb)(11)KörnervonHafer,geschält(entspelzt),derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,mit
einemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen
oderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,5Gewichtshundertteilen oder
weniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger(2)104,38
11.02BIa)2bb)(22)KörnervonHafer,geschält,unterderNr.11.02BIa)2bb)(11)nichtaufgeführt(2)—
11.02BIb)1(aa)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenodergeschrotet(Grütze),miteinem
Aschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger
undmiteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichts­
hundertteilenoderweniger(2)87,18
11.02BIb)1(bb)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenodergeschrotet(Grütze),unterderNr.
11.02BIb)1(aa)nichtaufgeführt(2)—
11.02BIb)2(aa)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenodergeschrotet(Grütze),deren
Peroxydasepraktischinaktivertist,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von2,3Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon
0,1Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11
Gewichtshundertteilen oderweniger(2)110,91
11.02BIb)2(bb)KörnervonHafer,geschältundgeschnittenodergeschrotet(Grütze),unterderNr.des
Tarifschemas 11.02BIb)2(aa)nichtaufgeführt(2)—
11.02BIIa)(1)KörnervonWeizen,geschält,nichtgeschnittenodergeschrotet(2)—
11.02BIIc)(l)KörnervonMais,geschältundgeschnittenodergeschrotet(Grütze),miteinemFett­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger
undmiteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,6Gewichts­
hundertteilenoderweniger(2)62,12
11.02CIII(a)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(3)—
1.Kategorie116,24
11.02CIII(b)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(3)—
2.Kategorie92,99
11.02CIV KörnervonHafer,periförmiggeschliffen(3)—
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotet 36,00
11.02DII Körnervon-Roggen,nurgeschrotet 36,00
11.02EIb)1(aa)FlockenvonGerste,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1
Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogenauf
denTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger87,18
11.02Elb)1(bb)FlockenvonGerste,unterderNr.desTarifschemas 11.02EIb)1(aa)nichtaufgeführt—
11.02Elb)2(aa)FlockenvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAschegehalt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweniger,mit
einemGehaltanSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinem
Feuchtigkeitsgehalt von12Gewichtshundertteilen oderweniger130,48
11.02EIb)2(bb)FlockenvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAschegehailt ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertceilen oderweniger,mit
einemGehaltanSpelzenvonmehrals0,1undvon1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von12Gewichtshundertteilen oderweniger104,38
11.02EIb)2(cc)FlockenvonHafer,unterdenNrn.11.02EIb)2(aa)und11.02EIb)2(bb)nicht
aufgeführt—
ex11.02EIIc)(1)FlockenvonMaismiteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,7Gewichtshundertteilen oderweniger66,26

5.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/21
(ECU/Tonne)
Nummer
desTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
ex11.02Elle)(2)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoffvon1,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger53,83
ex11.02EIIc)(3)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonmehrals
1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfa­
sern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger"
11.02EIId)1FlockenvonReis —
11.02FIII PelletsausGerste —
11.02FIV PelletsausHafer —
11.02FV PelletsausMais —
11.02Gl KeimevonWeizen,auchgemahlen 14,52
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 10,35
11.07AIa) MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 103,38
11.07Alla)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 103,45
11.08AI StärkevonMais(*) 35,42
11.08All StärkevonReis(*) 52,23
11.08AIII StärkevonWeizen(*) 66,64
11.08AIV StärkevonKartoffeln(6) 35,42
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundanderealsKartoffel­
stärke—
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet,miteinemProteingehalt ,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von82Gewichtshundertteilen odermehr(Nx6,25)81,18
17.02BIIa)GlukoseundMaltodextrin ,ausgenommenGlukosemiteinemReinheitsgrad ,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundertteilen odermehr,alsweißes,kristal­
linesPulver,auchagglomeriert (4)46,20
17.02BIIb)MaltodextrinundMaltodextrinsirup ;GlukoseundGlukosesirupmiteinemRein­
heitsgehalt,bezogenaufdenTrockenstoffvonwenigerals99Gewichtshundertteilen ,
ausgenommen Glukosealsweißes,kristallinesPulver,auchagglomeriert (4)35,42
17.02FIIa)ZuckerundMelassen,karamelisiert ,ausgenommen solchemiteinemGehaltan
Saccharosevon50odermehrGewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff ,
alsPulver,auchagglomeriert48,40
17.02FIIb)ZuckerundMelassen,karamelisiert ,ausgenommen solchemiteinemGehaltan
Saccharosevon50odermehrGewichtshundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff ,
ausgenommen alsPulver33,66
21.07FII Glukosesirup ,aromatisiertodergefärbtundMaltodextrinsirup 35,42
23.02AIa) KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundertteilen oder
weniger12,61
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen von
MaisoderReismiteinemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichtshundertteilen ,
nichtungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungoderungenießbar
gemachtfürdiemenschlicheErnährungundmiteinemGehaltanStärkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen12,61
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen von
Getreide,ausgenommen vonMaisundReis,miteinemGehaltanStärkevon28
Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernichtmehrals10
Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurch­
gehenoderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen derauf
denTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundert­
teileodermehrbeträgt12,61
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen von
Getreide,ausgenommen vonMaisundReis,unterderNr.23.02AIIa)nichtaufge­
führt12,61
23.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktesMaisquell­
wasser)miteinemaufdenTrockenstoffbezogenenProteingehaltvon63Gewichts­
hundertteilenodermehr(Nx6,25)17,60

Nr.L214/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.83
(')DieErstattungbeiderAusfuhrwirdgewährtfürGrobgrießundFeingrießvonMais,
—vondenen30oderwenigerGewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichten^aschenweitevon315Mikrongehen,
—vondenenwenigerals5Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von150Mikrongehen.
(2)GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)
enthaltenenDefinitionentsprechen .
(3)PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.
1968,S.46)enthaltenenDefinitionentsprechen .
(4)DieseszurUnterpositionderTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisbekommtaufgrundderVerordnung(EWG)Nr.2730/75
diegleicheAusfuhrerstattung wiedaszurUnterposition derTarifstelle17.02BIIgehörendeErzeugnis.
(5)DieErstattungbeiderAusfuhrwirdgewährtfürErzeugnissedieserTarifstellemiteinemStärkegehaltvon85Gewichtshundert­
teilenodermehr.
(6)DieErstattungbeiderAusfuhrwirdgewährtfürErzeugnissedieserTarifstellemiteinemStärkegehaltvon78Gewichtshundert­
teilenodermehr.