Nr.L25/44 31.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1977
zurFestlegungdeseinheitlichen KodesundderDurchführungsbestimmungen
fürdieÜbertragungderAngabenderErhebungüberdieStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebeimJahr1977
(78/73/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DereinheitlicheKodeunddieDurchführungsbestim ­
mungenbetreffenddieÜbertragungderTabellen
nachArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3228/76sindindenAnhängen 1,2,3und4enthal­
ten.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3228/76des
Ratesvom21.Dezember1976überdieDurchführung
einerStrukturerhebung 1977beidenlandwirtschaftli­
chenBetrieben(J),insbesondere aufArtikel6Ab­
satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DietechnischenAnlagen,überwelchedieKommis­
sionfürdieAuswertungderErgebnissederStrukturer­
hebung1977verfügt,unddieNotwendigkeit einerra­
tionellenNutzungerforderneinegewisseeinheitliche
DarstellungbeiderÜbermittlungderAngabenauf
Magnetbändern .
DieseDarstellungsolleinenVergleichmitdenvon
derKommissiondurchgeführten AnalysenderErgeb­
nissederStrukturerhebung 1975soweitwiemöglich
erleichternundjedeunnötigestrukturelleSchwierig­
keitvermeiden .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
agrarstatistischen Ausschusses—Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(MABl.Nr.L366vom31.12.1976,S.1.

31.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/45
ANHANG 1
BANDAUFBAU FÜRDIEÜBERMITTLUNG DERDATENDERSTRUKTURERHE ­
BUNG1977ANSAEG
1.DemSAEGistdasgemeinschaftliche Tabellenprogramm ,dasinArtikel6Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.3228/76aufgeführtist,wiefolgtzuliefern:
a)aufMagnetbändern mit9Spuren/1600BPI(630Bytes/cm)IBMStandardLabel.(Solltedies
technischnichtmöglichsein,sosindbesondereVereinbarungen mitdemSAEGzutreffen.)
b)FallsLeerbates(SlackBytes)indasBandeingefügtwerden,mußdasSAEGdarüberinformiert
werden.
2.DieDatendereinzelnenTabellensindzeilenweiseinBandsätzenmitfesterLängezuliefern.Je­
derBandsatzbestehtauszweiTeilen:einemIdentifikationsteil mitfünfZonen(Land,Region,
Zugehörigkeit zueinembenachteiligten Gebiet,Tabellenbezeichnung ,Zeilennummer derTa­
belle)undeinemInformationsteil ,bestehendaus12ZonengleicherLängezurÜbermittlung
einerTabellenzeile .
3.FürdieeinzelnenZoneneinessolchenDatensatzes (records)werdeninAnhang2angegeben :
a)diezurVerfügungstehendeStellenzahl,
b)dasvondieserStellenzahlabhängige„picture"inderProgrammiersprache COBOL—diein
denjeweiligen„picture"-Erklärungen vorkommenden Symbolewerdenin8definiert,
c)dieZahlderBytes,diefürdieses„picture"erforderlichist(aufIBM370),
d)dielaufendeNumerierung derBytesderbetrachtetenZone,
4.Anhang3enthältdieKodes,diezuverwendensind,sowiedieAnzahlderSpaltenundZeilender
einzelnenTabellen.
5.HateineTabellewenigerals12Spalten,sosinddieverbleibenden ZonendesInformationsteils
mitNullen(„0")aufzufüllen .
6.DieeinzelnenDatensätzesindzusortierennachdemKodefürdieRegion,demKodefürden
Benachteiligungsgrad ,demKodefürdieTabelleundnachderZeilennummer (indieserReihen­
folge).
7.EinBlockistdefiniertdurchdieZahlvonDatensätzen(records),diezurÜbermittlungallerTabel­
lendatendesGemeinschaftsschemas füreinegeographische Einheit—unterBerücksichtigung
derinAnhang4angegebenenÄnderungen—erforderlichsind.
EinBlockbestehtfolglichnormalerweise aus478Datensätzen .LieferteinLandaufgrundeinerin
derVerordnung (EWG)Nr.3228/76oderinderEntscheidungderKommission77/614/EWG(')
vorgesehenenAusnahmekeineAngabenzueinervollständigenZeilebzw.mehrerenvollständi­
genZeilen,sosinddieseZeile(n)zuunterdrücken ,unddieBlocklängeverringertsichdannent­
sprechend.WirdzuzweiZeilennureinezusammengefaßte Informationgeliefert,soistdieseIn­
formationindererstendieserZeilenzuliefern(ZeilemitderniedrigerenNummer),unddiean­
dereZeileistzuunterdrücken .
8.DieinderPicture-Erklärung vorkommenden Symbolesindwiefolgtdefiniert:
—»9":bedeutetAbspeicherung einesnumerischenZeichensindaszurVerfügung
stehendeByte(entsprechend „99"zweinumerischeZeicheninzweiBytes);
—„S9(9)Comp"bedeutetAbspeicherung einer(biszu)9stelligenDezimalzahl (mitVorzei­
chen)alsbinäreFestkommazahl in4Bytes(d.h.ineinem(Voll-)Wort);
—„S9(4)Comp":bedeutetAbspeicherung einer(biszu)4stelligenDezimalzahl (mitVorzei­
chen)alsbinäreFestkommazahl in2Bytes(d.h.ineinemHalbwort).
(')ABl.Nr.L252vom3.10.1977,S.3.

Nr.L25/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.78
ANHANG 2
BESONDERE BESTIMMUNGEN FÜRDIETRANSSKRIPTION
DERDATENTABELLEN
Zeile:
Identifikationsteil :
1)Land
2)Region
3)Zugehörigkeit zueinembenachtei­
ligtenGebiet
DieKodesfürdiePositionen 1),2)und
3)werdenvomSAEGundvomjeweili­
genLandgemeinsamfestgelegt.
4)BezeichnungderTabelle
(KodessieheAnhang3)
5)Zeilennummer (1)StellenzahlCobol
pictureAnzahl
derBytesBytes
von...bis...
1 9 1 1
3 999 3 2-4
1 9 1 5
2 99 2 6-7
3 999 3 8-10
9S9(9)Comp 4 11-14
9S9(9)Comp 4 15-18
9S9(9)Comp 4 19-22
9S9(9)Comp 4 23-26
9S9(9)Comp 4 27-30
9S9(9)Comp 4 31-34
9S9(9)Comp 4 35-38
9S9(9)Comp 4 39-42
9S9(9)Comp 4 43-46
9S9(9)Comp 4 47-50
9S9(9)Comp 4 51-54
9S9(9)Comp 4 55-58Informationsteil (2):
6)Spaltenelement —1
7)Spaltenelement —2
8)Spaltenelement —3
9)Spaltenelement —4
10)Spaltenelement —5
11)Spaltenelement —6
12)Spaltenelement —7
13)Spaltenelement —8
14)Spaltenelement —9
15)Spaltenelement —10
16)Spaltenelement —11
17)Spaltenelement —12

31.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/47
ANHANG 3
TABELLENBEZUGSKODES UNDANZAHLDERSPALTENUNDZEILEN(a)
TabelleNr. Kode AnzahlderSpalten AnzahlderZeilen
1
2(0
2(ii)
2(iii)
2(iv)
2(v)
3Zeilen1-12
3Zeilen13-16
4(i)
4(ii)
4(iii)
4(iv)
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
7(i)
7(ii)
7(iii)
7(iv)
7(v)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3112
10
10
10
10
10
12
4
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
9
9
9
8
9
10
10
9
10
10
10
10
10148
9
9
9
9
6
9
9
11
11
11
11
15
15
15
13
13
14
13
14
13
13
12
12
12
12
8
8
8
8
8
(a)GemäßAnhang4dieserEntscheidunggeänderteTabellenderEntscheidung 77/614/EWG.

Nr.L25/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.78
ANHANG 4
FÜRDIEÜBERMITTLUNG AUFMAGNETBAND AMTABELLENPROGRAMM DER
GEMEINSCHAFT INDERENTSCHEIDUNG 77/614/EWGVORZUNEHMENDE ÄNDE­
RUNGEN
1.Tabelle1:Invertieren
2.Tabelle2:Zwischen„100"und„Insgesamt>0"isteineeigeneSpalte„Insgesamt"einzufügen ;
dieTabelleistinfolgendefünfUntertabellen aufzuteilen :
(i)„Betriebe":9Zeilenund10Spalten
(ii)„haLFinsgesamt":9Zeilenund10Spalten
(iii)„haLFinEigentum":9Zeilenund10Spalten
(iv)„haLFinanderenBesitzformen":9Zeilenund10Spalten
(v)„AlterdesBetriebsinhabers ":6Zeilen(keineUnterteilungnachBetriebsgröße )
und10Spalten
3.Tabelle3:Invertieren
4.Tabelle4:IstinfolgendevierUntertabellen aufzuteilen('):
(i)„Betriebe":11Zeilenund10Spalten
(ii)„Gesamtfläche":11Zeilenund10Spalten
(iii)„Waldfläche":11Zeilenund10Spalten
(iv)„LF":11Zeilenund10Spalten
5.Tabelle7:IstzuinvertierenundinfünfUntertabellen aufzuteilen :
(i)„Betriebe":8Zeilenund10Spalten
(ii)„daruntermitVerwendungvonSchleppernnichtimAlleinbesitz":8Zeilenund
10Spalten
(iii)„haLF":8Zeilenund10Spalten
(iv)„haAckerland":8Zeilenund10Spalten
(v)„ZahlderSchlepperimAlleinbesitz":8Zeilenund10Spalten
(')SonstigeFläche(1/01+1/03)ergibtsichausderDifferenz .