ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3158/87 DES RATES

vom 19. Oktober 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 über ein integriertes Entwicklungsprogramm für das Departement Lozère

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 (4), sieht für die gemeinsame Maßnahme eine Laufzeit von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt der Notifizierung der Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 3 derselben Verordnung vor. Diese Laufzeit endete am 5. April 1987.

Die in dem Programm vorgesehenen Arbeiten konnten nicht innerhalb der gesetzten Fristen abgeschlossen werden. Es empfiehlt sich daher, die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme um zwei Jahre zu verlängern.

Es hat sich gezeigt, daß die in Artikel 6 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 angesetzten voraussichtlichen Kosten, gemessen an dem voraussichtlichen Zeitplan für die Erstattungen, zu hoch angesetzt waren. Es empfiehlt sich daher, sie auf 8 Millionen ECU zu senken -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1940/81 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 6 Absätze 1 und 3 erhalten folgende Fassung:

»(1) Die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme ist auf sieben Jahre beschränkt, gerechnet vom Zeitpunkt der Notifizierung der in Artikel 4 Absatz 3 genannten Stellungnahme.

(3) Die zu Lasten des Fonds gehenden voraussichtlichen Kosten für die gemeinsame Maßnahme werden für den in Absatz 1 vorgesehenen Zeitraum auf 8 Millionen ECU geschätzt."

3. Artikel 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Für eine Erstattung durch den Fonds kommen die Ausgaben, die die Französische Republik für Maßnahmen gemäß Artikel 5 Absatz 1 tätigt, bis zu einem Hoechstbetrag von 20 Millionen ECU für den in Artikel 6 Absatz 1 genannten Zeitraum in Betracht, davon höchstens 604 500 ECU der tatsächlichen Kosten der Ausarbeitung des Programms mit Ausnahme der Kosten für das Verwaltungspersonal."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 19. Oktober 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

L. TÖRNÄS

(1) ABl. Nr. C 175 vom 3. 7. 1987, S. 6.

(2) Stellungnahme vom 16. Oktober 1987 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 197 vom 20. 7. 1981, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/21 17.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3107/87DERKOMMISSION
vom16.Oktober1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2938/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichsbefindlichem Futterweichweizen auf1000000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2938/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2938/87erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungen fürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstelle befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2938/87derKommission
(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
500000TonnenFutterweichweizen imBesitzderInter­
ventionsstellen desVereinigtenKönigreichseröffnet.Mit
seinerMitteilungvom13.Oktober1987hatdasVer­
einigteKönigreichdieKommission vonderAbsicht
seinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezurAusfuhr
ausgeschriebene Mengeum500000Tonnenzuerhöhen.
DiegesamteimBesitzderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichsbefindlicheundaufDauerzur
Ausfuhrausgeschriebene MengeFutterweichweizenistauf
1000000Tonnenzuerhöhen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1000000TonnenFutterweichweizen ,dienach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1000000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2938/87wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975.S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987.S.40.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.'L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987.S.55

Nr.L294/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.87
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 47102
MidlandsandEast 834527
South 118371"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3060/87 DER KOMMISSION

vom 13. Oktober 1987

zur Festsetzung der Beträge der Produktionsabgaben im Zuckersektor für das Wirtschaftsjahr 1986/87

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 229/87 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1443/82 der Kommission vom 8. Juni 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Quotenregelung im Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3819/85 (4), sind die Beträge der Grundproduktionsabgabe und der B-Abgabe für Zucker und Isoglukose vor dem 15. Oktober für das vorhergehende Wirtschaftsjahr festzusetzen.

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1987/86 des Rates (5) wurde für das Wirtschaftsjahr 1986/87 der in Artikel 28 Absatz 4 zweiter Unterabsatz erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannte Hoechstbetrag auf 37,5 v. H. des Interventionspreises für Weißzucker heraufgesetzt.

Der voraussichtliche Gesamtverlust, der gemäß Artikel 28 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 festgestellt wurde, führt dazu, für die Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 1986/87 die Hoechstbeträge nach Artikel 28 der genannten Verordnung festzusetzen, und zwar jeweils angepasst entsprechend der Verordnung (EWG) Nr. 1987/86.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Zucker -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1986/87 werden die Beträge für die Produktionsabgaben im Zuckersektor festgesetzt auf:

a) 1,0836 ECU je 100 kg Weißzucker als Grundproduktionsabgabe für A-Zucker und B-Zucker,

b) 20,3175 ECU je 100 kg Weißzucker als B-Abgabe für B-Zucker,

c) 0,4528 ECU je 100 kg Trockenstoff als Grundproduktionsabgabe für A-Isoglukose und B-Isoglukose,

d) 8,5252 ECU je 100 kg Trockenstoff als B-Abgabe für B-Isoglukose.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 25 vom 28. 1. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 158 vom 9. 6. 1982, S. 17.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 25.

(5) ABl. Nr. L 171 vom 28. 6. 1986, S. 6.
14.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L290/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3066/87DERKOMMISSION
vom13.Oktober1987
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenJuli,August
undSeptember1987geltendenAbschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76,des
Ratesvom21.Juni1976überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürReis('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1907/87(2),insbe­
sondereaufArtikel11
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1907/87
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.51.
3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.OABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

Nr.L290/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.10.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Oktober1987zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbzuziehende
Beträge
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 87,03
2.langkörniger 89,00
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 108,79
\2.langkörniger 111,25
II.halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis: l
l 1.rundkörniger 134,55
2.langkörniger 160,65
b)vollständiggeschliffenerReis:
1.rundkörniger 143,30
2.langkörniger 172,22
III.Bruchreis 50,40
Nr.L288/7 10.10.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3034/87DERKOMMISSION
vom9.Oktober1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dertDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1907/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
in,Erwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2972/87(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt. '
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.0ABLNr.L182vom3.7.1987,S.51.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4ABl.Nr.L280vom3.10.1987,S.9.

Nr.L288/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.10.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Oktober1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
l 2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: \
1.rundkörniger 000 —
l2.larrgkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis: 1
\ a)halbgeschliffener Reis:IIII
1.rundkörniger 000 —
I 2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: \\
1 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 — -
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2988/87 DER KOMMISSION

vom 6. Oktober 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 01.0230 // 85.01 // Elektrische Generatoren; Elektromotoren; rotierende Umformer sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Transformatoren; Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen: C. Teile // 1 620 // // // // // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 10. Oktober bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 01.0230 // 85.01 // Elektrische Generatoren; Elektromotoren; rotierende Umformer sowie Stromrichter (z. B. Gleichrichter); Transformatoren; Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen: C. Teile vom 31. 12. 1986, S. 35.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident // Jugoslawien // // // //

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 377
Nr.L284/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2991/87DERKOMMISSION
vom6.Oktober1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2958/87derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprung
inSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2958/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Oktober1987
FüraieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L279vom2.10.1987,S.12.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.oABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. (6)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2943/87 DER KOMMISSION

vom 29. September 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2657/87 zur Abweichung vom Verbot des Ersatzes durch äquivalente Waren bei Hartweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1999/85 des Rates vom 16. Juli 1985 über den aktiven Veredelungsverkehr (1),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 des Rates vom 24. November 1986 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 1999/85 über den aktiven Veredelungsverkehr (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2412/87 der Kommission (3), insbesondere auf Anhang IV,

n Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 sieht vor, daß der Einführer, dem die Bewilligung erteilt wurde, die Einfuhrwaren in den Veredelungsverkehr zu überführen, bei Inanspruchnahme des Dreieckverkehrs vor der Ausfuhr der Veredelungserzeugnisse anzugeben ist. Aus handelspolitischen Gründen empfiehlt es sich deshalb, besondere Bestimmungen über die Angabe des Einführers vorzusehen und die Verordnung (EWG) Nr. 2657/87 der Kommission (4) zu ändern. Es erscheint ebenfalls zweckmässig, die Bedingungen für die Verwendung des »CERTIFICATE P 1" zu präzisieren.

Nach den Bestimmungen des Anhangs IV der Verordnung (EWG) Nr. 3677/86 wurde eine aus Vertretern der Mitgliedstaaten bestehende Sachverständigengruppe am 21. September 1987 im Rahmen des Ausschusses für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung angehört -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EWG) Nr. 2657/87 wird folgender Artikel 5a eingefügt:

»Artikel 5a

Bei Inanspruchnahme des Dreiecksverkehrs

a) kann die in Feld 2 des Informationsblatts INF 5 vorgesehene Angabe des Einführers, dem die Bewilligung erteilt wurde, die Einfuhrwaren in den Veredelungsverkehr zu überführen, nach Vorlage des Informationsblatts INF 5 bei der Zollstelle eingetragen werden, bei der die Ausfuhranmeldung abgegeben wird. In diesem Fall wird diese Angabe auf dem Original und den Durchschriften Nr. 2 und Nr. 3 des Informationsblatts INF 5 vor Abgabe der Anmeldung zur Überführung der Einfuhrwaren in den Veredelungsverkehr angebracht;

b) vermerkt die Zollstelle, die die Anmeldung zur Überführung des Hartweizens in den aktiven Veredelungsverkehr angenommen hat, die Menge der angemeldeten Waren auf der Rückseite des Originals des »CERTIFICATE P 1" und gibt dieses Dokument dem Anmelder zurück."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 188 vom 20. 7. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 12. 12. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 219 vom 8. 8. 1987, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 251 vom 2. 9. 1987, S. 14.