27.4.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L110/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1090/73DERKOMMISSION
vom26.April1973
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-undReis­
sektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.441/73(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1067/
73(5),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
441/73erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechendden.Angaben
imAnhangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragübeidenBeitrittderneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen .Atomgemeinschaft (*),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wurde,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreide
undzurFestsetzungdieserÄusgleichsbeträge für
einigeErzeugnisse (2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisund
zurFestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinige
Erzeugnisse (3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedes
Getreide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.441/73fest­
gelegtenBeträgewerdenentsprechenddenAngaben
imAnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.I.73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(s)ARI.Nr.I.29vom1.2.1973,S.26.(4)ABI.Nr.L47vom20.2.1973,S.1.
(5)ARI.Nr.L108vom25.4.1973,S.11.

2/.4.73 Nr.L110/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
Für,GetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UClu.t./1000kt>
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarif*
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.Yanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01B 10,90 21,13 46-00
10.03 8,68 14,86 42-33
10.04 8,41 14,22 34-00

27.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/29
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskal¡tnvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UCIu.a.llOOkg,
N0dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06AIIa) 0 0 0
10.06AIIb) 0 0 0
10.06Bla) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3,900 3-900
10.06BUa) 0 0 0
10.06BIIb) 3,900 3,900 3-900
10.06C 0 0 0

Nr.L110/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.73
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATOC—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UCIu.a./lOOkg)
N·dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
07.06A 0,156 0,267 0-762
11.01Ci1) 1,215 2,080 5-926
11,01DH 1,177 1,991 4-760
11.02AIa)0) 1,503 3,069 5-800
11.02AIIIi1) 1,215 2,080 5-926
11.02AIV(») 1,177 1,991 4-760
11.02BIa)1(1) 1,215 2,080 5-926
11.02BIa)2aa) 0,858 1,450 3-468
11.02BIa)2bb)(*) 1,177 1,991 4-760
11.02BIb)1(0 1,215 2,080 5-926
11.02BIb)2H 1,177 1,991 4-760
11.02CIIIH 1,215 2,080 5-926
11.02CIV(») 1,177 1,991 4-760
11.02DIIIH 0,885 1,516 4-318
11.02DIVH 0,858 1,450 3-468
11.02EIa)1(*) 0,885 1,516 4-318
11.02EIa)2(') 0,858 1,450 3-468
11.02EIb)1(*) 1,215 2,080 5-926
11.02EIb)2H 1,177 1,991 4-760
11.02FIIIH 0,885 1,516 4-318
11.02FIVH 0,858 1,450 3-468
11.06A 0,156 0,267 0-762
11.07A11a) 1,545 2,645 7-535
11.07AIIb) 1,154 1,976 5-630
11.07B 1,345 2,303 6-561
23.02AIa) 0,149 0,363 0-970
23.02AIb)1 0,149 0,363· 0-970
23.02AIb)2 0,149 0,363 0-970
23.02AIIa) 0,149 0,363 0-970
23.02AIIb) I0,149 0,363 0-970

27.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/31
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0811.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn0811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45•/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,
4°/opourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessom-tariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.'
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agel'en
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeändertenpolarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bej
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,aT>°/operl'orzo,
a4%perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali. r
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :.
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwersPolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/ibyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceedinj
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3°/oforbarley,4®/oforbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.