Nr.L30/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.300/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
dahernurvorläufigangewendetwerdenundwirdzu
bestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfür
dasWirtschaftsjahr 1987/88bekanntseinwird.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1987/88geschätztenErzeu­
gungenanRaps-undRübsensamen sindnochnichtfest­
gesetztworden.DerBetragumdenderBeihilfebetrag
gegebenenfalls inAnwendungderRegelungdergaran­
tiertenHöchstmengen gemäßArtikel27aderVerordnung
Nr.136/66/EWGgekürztwird,konntealsonicht
bestimmtwerden.DieBeihilfebeträge dürfendahernur
vorläufigangewandtwerdenundsindzubestätigenoder
zuändern,sobalddieAuswirkungen derRegelungder
garantiertenHöchstmengen fürRaps-undRübsensamen
bekanntsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2923/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkerne(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(*),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRichtpreisunddiemonatlichenZuschlägezum
RichtpreisfürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblu­
menkernefürdasWirtschaftsjahr 1986/87wurdenmit
denVerordnungen (EWG)Nr.1457/86Qund(EWG)Nr.
1458/86(8)festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1987/88derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamennochnichtbesteht,konnteder
fürdasWirtschaftsjahr 1986/87geltendeBeihilfebetrag
imFallederFestsetzungimvorausfürdenMonatJuli
1987fürRapsundRübsennurvorläufigaufgrunddes
Richtpreisesberechnetwerden;dieserBeihilfebetragdarf(1)DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse
gemäßArtikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2681/83derKommission (9)sindindenAnhängen
festgesetzt.
(2)DerBetragderAusgleichsbeihilfe gemäßArtikel14
derVerordnung (EWG)Nr.475/86undArtikel12der
Verordnung (EWG)Nr.476/86fürinSpanienund
PortugalgeernteteSonnenblumenkerne wirdimAnhang
IIIfestgesetzt.
(3)DerimFallederFestsetzungimvorausfürden
MonatJuli1987anzuwendende Beihilfebetrag fürRaps
undRübsenwirdjedochmitWirkungab1.Juli1987
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1987/88festgesetztenRichtpreisfürdiese
ErzeugnisseRechnungzutragen.
(4)DieHöhederBeihilfeimFallederVorausfestset­
zungfürdenMonatJuli1987beiRaps-undRübsen­
samenwirdmitWirkungvom1.Juli1987bestätigtoder
geändert,umdenAuswirkungen derAnwendungder
RegelungdergarantiertenHöchstmengen fürRaps-und
Rübsensamen gegebenenfalls Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1987inKraft.(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(<)ABl.Nr.L272vom24.9.1986,S.18.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.25.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.12.
(8)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.14. OABl.Nr.L266vom28.9.1983,S.1.

31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/29
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

Nr.L30/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen ,andereals„Doppelnull"-Sorten
(Beiträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat(')
1.Bruttobeihilfen (ECU): I I
—Spanien 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 35,631 35,968 35,905 35,746 35,508 31,181
2.EndgültigeBeihilfen: l
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: l l
—Deutschland (DM) 85,92 86,73 86,63 86,36 85,81 75,81
—Niederlande (hfl) 96,81 97,73 97,60 97,29 96,67 85,36
—Belgien/Luxemburg (bfrs/lfrs) 1663,75 1679,47 1676,26 1668,16 1656,88 1449,38
—Frankreich(ffrs) 243,72 246,01 244,96 243,30 241,44 211,11
—Dänemark(dkr) 300,21 303,04 302,33 300,93 298,82 261,44
—Irland(Ir£) 26,745 26,996 26,898 26,612 26,404 22,896
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)19,603 19,783 19,632 19,501 19,304 16,403
—Italien(Lit) 53360 53860 53585 53443 53051 46119
—Griechenland (Dr) 3454,38 3464,89 3402,67 3362,34 3321,43 2714,03
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet : I I
—inSpanien(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4167,08 4213,64 4195,39 4141,89 4102,88 4039,25
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet : I I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5032,82 5075,02 5018,67 4979,79 4936,39 4827,89
(')VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.

31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/31
ANHANGII
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen „Doppelnull "
(Beiträgeje100kg)
IJeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat(')
1.Bruttobeihilfen (ECU): I\\
—Spanien 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—AndereMitgliedstaaten 36,881 37,218 37,155 36,996 36,758 32,431
2.EndgültigeBeihilfen: l||
a)Samen,geerntetundverarbeitetin: l
—Deutschland (DM) 88,91 89,72 89,62 89,34 88,79 78,79
—Niederlande (hfl) 100,18 101,09 100,97 100,65 100,03 88,73
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs) 1722,34 1738,06 1734,85 1726,75 1715,48 1507,98
—Frankreich(ffrs) 252,60 254,89 253,84 252,18 250,32 219,99
—Dänemark(dkr) 310,89 313,72 313,01 311,61 309,50 272,12
—Irland(Ir£) 27,724 27,975 27,877 27,591 27,383 23,875
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)20,387 20,567 20,416 20,285 20,088 17,187
—Italien(Lit) 55284 55784 55510 55367 54976 48043
—Griechenland (Dr) 3600,22 3610,74 3548,52 3508,19.3467,28 2859,88
b)Samen,geerntetinSpanienund
verarbeitet : I
—inSpanien(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 4349,33 4395,89 4377,64 4324,14 4285,13 4221,50
c)Samen,geerntetinPortugalund
verarbeitet :
—inPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 5222,59 5264,79 5208,44 5169,56 5126,16 5017,66
(')VorbehaltlichdesinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden BetragesunddesRatsbeschlusses überdiePreiseundflankierenden
MaßnahmenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88.

Nr.L30/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
ANHANGIII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU):|||| |
—Spanien 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—AndereMitgliedstaaten 41,671 42,262 41,958 42,037 42,037
2.EndgültigeBeihilfen:ll||||||
a)Kerne,geerntetundverarbeitetin('):l 1
—Deutschland (DM) 100,53 101,94 101,25 101,54 101,54
—Niederlande (hfl) 113,27 114,86 114,06 114,38 114,38
—Belgien/Luxemburg(bfrs/lfrs) 1945,49 1973,19 1958,80 1961,87 1961,87
—Frankreich(ffrs) 284,61 288,81 286,18 286,31 286,31
—Dänemark(dkr) 350,91 355,96 353,27 353,97 353,97
—Irland(Ir£) 31,227 31,690 31,424 31,321 31,321
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 22,801 23,172 22,920 22,986 22,986
—Italien(Lit) 62338 63246 62607 62877 62877
—Griechenland (Dr) 4007,79 4051,90 3970,49 3968,79 3968,79
b)Kerne,geerntetinSpanienund
verarbeitet :l
—inSpanien(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Pta) 3967,16 4053,33 4004,08 3984,76 3984,76
c)Kerne,geerntetinPortugalund
verarbeitet :l
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpanien(Esc) 6523,41 6610,42 6515,97 6518,84 6518,84
—ineinemanderenMitgliedstaat
(Esc) 6311,73 6395,91 6304,53 6307,31 6307,31
3.Ausgleichsbeihilfen :
—fürSpanien(Pta) 3912,97 4001,76 3955,56 3936,24 3936,24
—fürPortugal(Esc) 6278,26 6364,06 6274,56 6277,34 6277,34
(')FürdieinderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.Dezember1985geerntetenundinSpanienverarbeitetenKernesinddieBeträgeunterZiffer2
Buchstabea)mit1,0335380zumultiplizieren .
ANHANGIV
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat 6.Monat
DM 2,061150 2,055690 2,050070 2,044380 2,044380 2,029550
hfl 2,327460 2,323960 2,319600 2,314980 2,314980 2,303250
bfrs/lfrs 42,762900 42,817600 42,818800 42,819100 42,819100 42,838700
ffrs 6,885050 6,891530 6,906800 6,923870 6,923870 6,952670
dkr 7,816840 7,834750 7,848320 7,861490 7,861490 7,904500
Ir£ 0,775890 0,779890 0,783450 0,787146 0,787146 0,794994
£Stg. 0,740369 0,742283 0,744355 0,746327 0,746327 0,753279
Lit 1467,47 1471,19 1474,46 1477,91 1477,91 1488,63
Dr 150,47200 153,05900 155,19000 157,22600 157,22600 163,48300
Esc 159,72000 161,49500 162,48700 163,59000 163,59000 166,77300
Pta 145,52000 146,12600 146,67800 147,20600 147,20600 148,81800