6.8.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/7
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Mai1973
zurÄnderungmehrererEntscheidungen derKommissionüberSondermaßnahmen für
denAbsatzvonButter
(73/213/EWG)
—EntscheidungderKommissionvom22.Dezember
1972zurErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzumVerkaufvonButterzuherabge­
setztenPreiseninFormvonButterreinfett (9),zu­
letztgeändertdurchdieEntscheidung vom
6.April1973(10).
AußerdemsindVorschriftenvorzusehen,diederam
14.Mai1973eintretendenÄnderungdesInter­
ventionspreises fürButterbeidenjenigenVer­
arbeitungskautionen Rechnungtragen,dievordiesem
DatumnachMaßgabederfolgendenVerordnungen
fürEinzelausschreibungen festgesetztwordensind:
—nachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.1259/
72derKommissionvom16.Juni1972überden
AbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenan
bestimmteVerarbeitungsbetriebe inderGemein­
schaft(n),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1237/73(12),DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (J),
zuletztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitritts­
bedingungenunddieAnpassungen derVerträge(2),
insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere auf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
InfolgederfürdasMilchwirtschaftsjahr 1973/1974
durchdenRatgetroffenenBeschlüssesindverschie­
deneDurchführungsentscheidungen derKommission
entsprechendanzupassen .AufGrundderVerlänge­
rungderAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.
349/73derKommissionvom31.Januar1973über
denAbsatzvonButterzuherabgesetzten Preisenaus
denBeständenderInterventionsstellen fürden
direktenVerbrauchinFormvonButterreinfett (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
898/73(6),istesangezeigt,diedurchfolgendeEnt­
scheidungenfestgesetztenButtermengen zuändern:
—EntscheidungderKommissionvom8.Dezember
1972zurErmächtigung desKönigreichsBelgien,
desGroßherzogtums LuxemburgunddesKönig­
reichsderNiederlande zumVerkaufvonButter
zuherabgesetzten PreiseninFormvonButterrein­
fett(7),geändertdurchdieEntscheidung vom
30.März1973(8),und
—nachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1519/
72derKommissionvom14.Juli1972überden
VerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenim
Auschreibungsverfahren fürdieAusfuhrbestimm­
terFettmischungen (13),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1008/73(14);
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommissionvom8.Dezember
1972wirdwiefolgtgeändert:
(^ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L40vom13.2.1973,S.1.
(6)ABl.Nr.L88vom4.4.1973,S.10.
(7)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.4.
(8)ABl.Nr.L120vom5.5.1973,S.25.(9)ABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.41
(10)ABl.Nr.L145vom2.6.1973,S.35.
(n)ABl.Nr.L139vom17.6.1972,S.18.
(12)ABl.Nr.L128vom15.5.1973,S.1.
(13)ABl.Nr.L162vom18.7.1972,S.1.
(14)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.28.

Nr.L217/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.8.73
1.InArtikel1ersterGedankenstrich wirddieMenge
von„3600Tonnen"durchdieMengevon„5000
Tonnen"ersetzt.
2.InArtikel2wirddasDatumdes„1.Juni1972"
durchdasDatumdes„1-Mai1973"ersetzt.nung(EWG)Nr.1519/72fürvordem14.Mai1973
durchgeführte Einzelausschreibungen durchEntschei­
dungenderKommissionfestgesetzteKautionkann
aufAntragdesKäufersfürdiejenigenButtermengen ,
diezudiesemZeitpunktnochnichtübernommen
wordensind,um10Rechnungseinheiten gesenkt
werden.
Artikel2
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten
gerichtet.DieEntscheidungderKommissionvom22.Dezember
1972wirdwiefolgtgeändert:
1.InArtikel1wirddieMengevon„5000Tonnen"
durchdieMengevon„10000Tonnen"ersetzt.
2.InArtikel2wirddasDatumdes„1.Juni1972"
durchdasDatumdes„1.Mai1973"ersetzt.Brüssel,den24.Mai1973
Artikel3 FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLIDienachMaßgabedesArtikels9derVerordnung
(EWG)Nr.1259/72unddesArtikels10derVerord-