13.10.64 AMTSBLATT DEREURUFAISCHENGEMEINSCHAFTEN 2497/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.September1964
überdenAntragderFranzösischen RepubliknachArtikel115Absatz(1)
desVertragesaufAusschließung vonTafeläpfelnausdrittenLändern
ausderGemeinschaftsbehandlung ,dieinanderenMitgliedstaaten in
denfreienVerkehrgebrachtwordensind
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/554/EWG)
andereMitgliedstaaten nachFrankreichVerkehrs­
verlagerungen hervorrufen ,welchedieAnwendung
dervonderFranzösischen Republikgemäßdem
VertragundderVerordnungNr.23desRatesüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüsegetroffenen
handelspolitischen Maßnahmen gegenüberdiesen
Drittländern verhindernwürde.
BeidenvonderKommissionunterHinzuziehung
vonSachverständigen derMitgliedstaaten durch­
geführtenBesprechungen hatsichgezeigt,daßhier­
beivorläufigkeineZusammenarbeit derMitglied­
staatenmöglichist,unddaßdieFranzösischeRepu­
blikdaherermächtigtwerdenmuß,dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zutreffen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenvonderFranzösischen Republik
mitSchreibenderStändigenVertretungFrankreichs
beidenEuropäischen Gemeinschaften vom26.Juni
1964beiderKommissioneingereichten Antragauf
EinleitungdesVerfahrensnachArtikel115Absatz
(1)desVertragesund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonTafeläpfelnderTarifnum­
merex08.06AIIdesGemeinsamen Zolltarifsaus
denVereinigtenStaaten,KanadaundArgentinien
unterliegeninderFranzösischen Republikmengen­
mäßigenBeschränkungen ,währendinallenanderen
Mitgliedstaaten diesesVerfahrennichtangewandt
wird.
InAnbetrachtdieserunterschiedlichen Behand­
lungwürdedieEinfuhrvonTafeläpfelnausden
VereinigtenStaaten,KanadaundArgentinienüberHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,Ta­
feläpfelderTarifnummer ex08.06AIIdesGemein­

2498/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.10.64
Artikel3 samenZolltarifs,dieindenanderenMitgliedstaaten
indenfreienVerkehrgebrachtundnachderFran­
zösischenRepublikwiederausgeführtwerden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,sofern
essichumErzeugnisseausdenVereinigtenStaaten,
KanadaundArgentinienhandelt.DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet.
Artikel2Brüssel,den21.September1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung istbiszum31.Mai1965
gültig.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.September1964
überdenAntragderFranzösischen RepubliknachArtikel115Absatz(1)
desVertragesaufAusschlußbestimmterErzeugnisseausdrittenLändern,
diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,aus
derGemeinschaftsbehandlung
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(64/555/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufdieArtikel155und115Absatz(1),
gestütztaufdenfranzösischen AntragaufEinleitungdesVerfahrensnachAr­
tikel115Absatz(1)desVertrages,dermitSchreibenderStändigenVertretung
FrankreichsbeidenEuropäischen Gemeinschaften vom26.Juni1964beider
Kommissiongestelltwordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrnachstehender ErzeugnisseausdenangegebenenDrittländernist
inFrankreich,jedochnichtindenanderenMitgliedstaaten ,mengenmäßigen Be­
schränkungen unterworfen :