2.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/19
D.FRAGENIMZUSAMMENHANG MITDERAUSLEGUNG UNDANWENDUNG DERVORSCHRIFTEN
FÜRDIEMITGLIEDER UNDDASPERSONAL DERORGANE
Nr.160Buchstabeh:BeamtesindmitAufgabenbetraut,
diedemDienstposten ,densieinnehaben,nichtentspre­
chenunddienichteinmalzudenTätigkeitenimZusam­
menhangmitdenHaushaltsplänen gehören,ausdenensie
besoldetwerden.
DerRatbittetdieKommission,dieBeschreibungderTä­
tigkeitenundderAufgabenbereiche fürdieeinzelnen
Dienstpostenzubeachten.
Nr.160Buchstabej:ZahlungeinerindengeltendenBe­
stimmungennichtvorgesehenen „Mietzulage"andieBe­
diensteten,dieinFrankreichihrenWohnsitzhaben.DerRatersuchtdieKommission,eineMietzulagenurin
denFällenzuzahlen,indenendieVerordnungNr.6/66/
Euratomvom28.Juli1966Anwendungfindet.
Nr.160Buchstabed:DengeltendenBestimmungen nicht
entsprechende ErstattungvonUmzugs-bzw.Transport­
kosten.
DerRatstelltfest,daßdievomKontrollausschuß ange­
führtenFälleunzulässigsind,undbittetdieKommission
umrestriktiveAnwendungderBestimmungen desStatuts
derBeamten.
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom20.Februar1968
zurÄnderungderAnlagenIIundHIderEnscheidungdesRatesvom5.Mai1966über
dieBegriffsbestimmung fürdie„ErzeugnissemitUrsprungin..."
oder„Ursprungserzeugnisse "
(68/123/EWG)
stabeb)inVerbindungmitArtikel3Buchstabeb)
derEntscheidung desRatesvom5.Mai1966dadurch
eingeräumtwerden,daßdieBe-oderVerarbeitung
dieserRohstoffeimAnhangIIIdieserEntscheidung
genanntwerden.
SeitderAnnahmederEntscheidungdesRatesvom
14.Dezember1966(3),durchdieandenAnhängenII,
IIIundIVderEntscheidung desRatesvom5.Mai
1966einigeÄnderungenvorgenommen wordensind,
habensichneueredaktionelleÄnderungenalsnot­
wendigerwiesen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIIundIIIderEntscheidung desRates
vom5.Mai1966werdenmitWirkungvom1.Fe­
bruar1968inderimAnhangzudieserEntscheidung
angegebenenWeisegeändert.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Februar1968.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom25.Fe­
bruar1964überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (1),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom5.Mai
1966überdieBegriffsbestimmung für„Erzeugnisse
mitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnisse "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenhinsichtlichderAnwendung desBe­
schlussesvom25.Februar1964(2),
nachKenntnisnahme vondemEntscheidungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esempfiehltsich,beidenBestimmungen inderAn­
lageIIzuderEntscheidung desRatesvom5.Mai
1966gewisseAnpassungenvorzunehmen ,umdieBe­
handlungzuharmonisieren ,diefürgewisseindieser
Anlageenthaltenevergleichbare Erzeugnissevorge­
sehenist.
DiederzeitigeRegelungüberdieUrsprungsbestim­
munghindertverschiedeneVerarbeitungsbetriebe in
gewissemMaßedaran,ihrenBedarfanbestimmten
Rohstoffenzudecken,diesiezurHerstellungihrer
ErzeugnisseverwendenunddieausDrittländernein­
geführtwerdenmüssen,dasieindenMitgliedstaaten
nichtvorhandensind;esistdaherzweckmäßig ,daß
diesenBetriebendieVorteiledesArtikels1Buch­ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
(3)ABl .Nr .236vom 23.12.1966 ,S.3977 /66 . (!)ABl .Nr .93vom 11.6.1964 ,S.1472 /64.
(2)ABl .Nr .94vom 26.5.1966 ,S.1445 /66.

Nr.L55/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.3.68
ANHANG
ANHANG II
LISTEA
DieAngabenzudenTarifnummern 11.07,18.06,20.01und20.02werdendurchfolgende
Angabenersetzt:
HergestellteWare Be-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWaren
dieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihen,
wennnachstehende Voraussetzungen
erfülltsindBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,
diedenhergestelltenWaren
nichtdieEigenschaftvon
„Ursprungserzeugnissen "verleihenTarif­
nummerWarenbezeichnung
11.07Malz,auchgeröstet HerstellenausGetreide
18.06Schokoladeundandereka­
kaohaltigeLebensmittelzube­
reitungenHerstellenausErzeugnissen des
Kapitels17oderunterVerwen­
dungvonKakaobohnen ,deren
Wert40v.H.desWertesder
FertigwareüberschreitetDieAngabenindieserSpaltesind
zustreichen
20.01Gemüse,Küchenkräuter und
Früchte,mitEssigzubereitet
oderhaltbargemacht,auch
mitZusatzvonSalz,Gewür­
zen,SenfoderZuckerHaltbarmachen vonGemüse,Kü­
chenkräutern undFrüchten,
frischodergefrorenodervor­
läufighaltbargemachtodermit
Essighaltbargemacht
20.02GemüseundKüchenkräuter ,
ohneEssigzubereitetoder
haltbargemachtHaltbarmachen vonGemüseund
Küchenkräutern ,frischoderge­
froren
ANHANGIII
LISTEB
DiefolgendenTarifnummern unddiedazugehörenden Angabenwerdeneingefügt:
HergestellteWare
Tarif­
nummerWarenbezeichnungBe-oderVerarbeitungsvorgänge ,diedenhergestelltenWaren
dieEigenschafteines„Ursprungserzeugnisses "verleihen
ex22.09CIIWhiskymiteinemAlkohol­
gehaltvonwenigerals50°HerstellenausAlkohol,derausschließlich ausderDestillation
vonGetreidegewonnenwird;beidieserHerstellungsetztsichder
WertderhergestelltenWarenhöchstenszu15v.H.ausErzeug­
nissenzusammen,diekeineUrsprungserzeugnisse sind
ex38.07 Sulfatterpentinöl ,gereinigt ReinigenmitDestillierenundRaffinierendesrohenSulfatterpen­
tinöls