ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2467/86 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1986

zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 über die Ernte-, Erzeugungs- und Bestandsmeldungen für Erzeugnisse des Weinsektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3805/85 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 4, Artikel 40 Absatz 6, Artikel 41 Absatz 7 und Artikel 65,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2391/85 (4), können in Griechenland bestimmte Kategorien von Erzeugern aufgrund der besonderen Erzeugungsstrukturen und Verwaltungsschwierigkeiten in den Wirtschaftsjahren 1984/85 und 1985/86 von der Verpflichtung, eine Erntemeldung vorzulegen, befreit werden. Die derzeitige Lage rechtfertigt eine Verlängerung dieser Ausnahmeregelung für ein weiteres Wirtschaftsjahr.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 15 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2102/84 wird die Angabe »Für die Wirtschaftsjahre 1984/85 und 1985/86" durch die Angabe »Für die Wirtschaftsjahre 1984/85, 1985/86 und 1986/87" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 194 vom 24. 7. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 225 vom 23. 8. 1985, S. 13.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2432/86 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr - und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Fette

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2), insbesondere auf Artikel 28 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3818/85 (4), wurde die Gültigkeitsdauer der Ein- und Ausfuhrlizenzen sowie den Betrag der entsprechenden Sicherheiten festgelegt. Um der Entwicklung des Olivenölhandels mit Drittländern und den anwendbaren Abschöpfungen sowie Erstattungen Rechnung zu tragen, sollte die Höhe der Sicherheiten angepasst und die Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen einheitlich festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2041/75 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 6 erhält folgende Fassung:

»Artikel 6

(1) Die Einfuhrlizenz ohne Vorausfestsetzung der Abschöpfung gilt von dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung bis zum Ende des dritten darauffolgenden Monats.

(2) Die Einfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Abschöpfung gilt von dem Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung bis zum Ende des darauffolgenden Monats.

(3) Die Ausfuhrlizenz gilt vom Tag ihrer tatsächlichen Ausstellung bis zum Ende des vierten darauffolgenden Monats."

2. Artikel 7 erhält folgende Fassung:

»Artikel 7

(1) Die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen beträgt je nachdem

a) ohne Vorausfestsetzung der Abschöpfung auf 2,50 ECU je 100 kg Eigengewicht,

b) mit Vorausfestsetzung der Abschöpfung auf 10 ECU je 100 kg Eigengewicht.

(2) Die Sicherheit für die Ausfuhrlizenzen beträgt je nachdem

a) ohne Vorausfestsetzung der Erstattung auf 1,25 ECU je 100 kg Eigengewicht,

b) mit Vorausfestsetzung der Erstattung auf 10 ECU je 100 kg Eigengewicht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 213 vom 11. 8. 1975, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2398/86 DER KOMMISSION

vom 30. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 über den Verkauf von Magermilchpulver für Tiere ausser jungen Kälbern im Ausschreibungsverfahren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 368/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3812/85 (4), enthält im Anhang mehrere Denaturierungsformeln oder sie sieht die Denaturierung durch unmittelbare Beimischung von Magermilchpulver in Futtermittel vor. Mit der Richtlinie 85/520/EWG der Kommission vom 11. November 1985 zur Änderung der Richtlinie 85/429/EWG zur Änderung der Anhänge der Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung (5) wurde der Hoechstgehalt an Kupfer in mg/kg Alleinfuttermitteln herabgesetzt. Der Kupfergehalt, den die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 enthaltenen Formeln angeben, sollte deshalb angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 368/77 wird wie folgt geändert:

1. In Abschnitt 1 »Denaturierung" wird die Angabe »100 g Kupfer" in den Formeln I H, I I, I J, I K und I L durch die Angabe »80 g Kupfer" ersetzt.

2. In Abschnitt 2 »Denaturierung durch unmittelbare Beimischung zu Futtermitteln" wird die Angabe »45 ppm Kupfer" in den Formeln II N, II O, II R und II T durch die Angabe »25 ppm Kupfer" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 52 vom 24. 2. 1977, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 3.

(5) ABl. Nr. L 323 vom 4. 12. 1985, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2335/86 DES RATES

vom 22. Juli 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf die Akte über den Beitritt Dänemarks, Irlands und des Vereinigten Königreichs, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr. 18 im Anhang zu dieser Akte,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1303/85 (2), wurde das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, bis zum 31. Dezember 1988 eine bestimmte Menge neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen. Mit dieser Verordnung wurden auch die Mengen für die Jahre 1984, 1985 und 1986 festgesetzt.

In Anbetracht der gegenwärtigen Lage auf dem Buttermarkt im Vereinigten Königreich und der Vorausschätzungen für die kommenden Jahre ist es möglich, die Mengen an neuseeländischer Butter, die zu den in der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 vorgesehenen Sonderbedingungen eingeführt werden können, für die Kalenderjahre 1987 und 1988 festzusetzen.

Aufgrund der für den Sektor Milcherzeugnisse erlassenen Maßnahmen sind die Mengen, die 1987 und 1988 eingeführt werden können, gegenüber den in den Vorjahren zugelassenen Einfuhrmengen zu verringern.

Für den Fall, daß die Interventionsbedingungen wegen der Lage auf dem Buttermarkt geändert werden müssen, ist vorzusehen, daß sich diese Änderungen auf den Preis der in der Gemeinschaft vermarkteten neuseeländischen Butter auswirken.

Da die Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 des Rates vom 25. Juni 1979 über den Absatz von für den Direktverbrauch bestimmter Butter zu ermässigten Preisen (3) durch die Verordnung (EWG) Nr. 1307/85 (4) aufgehoben wurde, ist Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 gegenstandslos. Er ist deshalb aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3667/83 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Diese Regelung gilt vom 1. Januar 1984 bis zum 31. Dezember 1988.

Folgende Mengen können eingeführt werden:

- 83 000 Tonnen im Kalenderjahr 1984,

- 81 000 Tonnen im Kalenderjahr 1985,

- 79 000 Tonnen im Kalenderjahr 1986,

- 76 500 Tonnen im Kalenderjahr 1987,

- 74 500 Tonnen im Kalenderjahr 1988."

2. In Artikel 3 Absatz 2 werden die Worte »des gemeinschaftlichen Interventionspreises für Butter" durch die Worte »der für die Butterintervention in der Gemeinschaft bestehenden Voraussetzungen" ersetzt.

3. Artikel 4 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. HOWE

(1) ABl. Nr. L 366 vom 28. 12. 1983, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1979, S. 8.

(4) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2282/86 DER KOMMISSION

vom 22. Juli 1986

zur Festsetzung der Wiegungsköffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3430/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1475/86 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/83/EWG (4), festgestellt werden.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1985 müssen die Wiegungsköffizienten angepasst werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 3430/85 der Kommission (5) festgesetzt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungsköffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 326 vom 6. 12. 1985, S. 15.

ANHANG

Wiegungsköffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine

Belgien 5,9

Dänemark 9,7

Deutschland 25,8

Griechenland 1,2

Spanien 12,9

Frankreich 11,6

Irland 1,0

Italien 9,7

Luxemburg 0,1

Niederlande 13,7

Vereinigtes Königreich 8,4
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2276/86 DES RATES

vom 7. Juli 1986

über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften erforderlichen Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 572/86 des Rates vom 28. Februar 1986 über die von dem Königreich Spanien und der Portugiesischen Republik anzuwendenden Handelsregelung mit Österreich, Finnland, Island, Norwegen, Schweden und der Schweiz (1), insbesondere auf Artikel 8,

gestützt auf den Beschluß der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 28. Februar 1986 über die Regelung der Einfuhren nach Spanien und Portugal von EGKS-Erzeugnissen mit Ursprung in Österreich, Finnland, Norwegen, Schweden und der Schweiz, die unter die Abkommen zwischen der Gemeinschaft und diesen Ländern fallen (2), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (3) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und ist am 1. Januar 1973 in Kraft getreten.

Das Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und dieser Gemeinschaft einerseits und Schweden andererseits (4) wurde am 22. Juli 1972 unterzeichnet und ist am 1. Januar 1974 in Kraft getreten.

Gemäß den Artikeln 16 und 18 der Protokolle, die diesem Abkommen infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften beigefügt wurden, hat der Gemischte Ausschuß EWG-Schweden den Beschluß Nr. 2/86 zur Änderung des Protokolls Nr. 3 aufgrund dieses Beitritts gefasst.

Es ist sicherzustellen, daß dieser Beschluß in der Gemeinschaft Anwendung findet -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Zur Durchführung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden findet der Beschluß Nr. 2/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweden in der Gemeinschaft Anwendung.

Der Wortlaut des Beschlusses ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 7. Juli 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

N. LAWSON

(1) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, S. 91.

(2) ABl. Nr. L 56 vom 1. 3. 1986, S. 119.

(3) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 97.

(4) ABl. Nr. L 350 vom 19. 12. 1973, S. 76.

EWG:L444UMBA12.97

FF: 4UAL; SETUP: 01; Höhe: 376 mm; 64 Zeilen; 2953 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: L 444 AL 12
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2214/86 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1986 zur zweiten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 mit Durchführungsbestimmungen zu den Beitrittsausgleichsbeträgen für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 473/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Olivenöl (1), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Aufrechterhaltung der traditionellen Ausfuhren Spaniens und in Erwartung der Verabschiedung einer neuen Ausfuhrregelung für in der Gemeinschaft erzeugtes Olivenöl wird nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1635/86 (3), der Beitrittsausgleichsbetrag bei der Ausfuhr aus Spanien nicht auf unabgefuelltes Olivenöl angewendet.

Die genannte neue Regelung ist noch nicht verabschiedet worden. Daher ist diese Maßnahme über den 30. Juni 1986 hinaus zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 583/86 wird das Datum "30. Juni 1986" durch das Datum "31. Juli 1986" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 30. Juni 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 53 vom 1.3.1986, S. 43. (2) ABl. Nr. L 57 vom 1.3.1986, S. 31. (3) ABl. Nr. L 144 vom 29.5.1986, S. 22.
15.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L191/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2207/86DERKOMMISSION
vom14.Juli1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPolen
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2070/86der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2070/86wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3ABl.Nr.L178vom2.7.1986,S.10.
Nr.L182/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2112/86DERKOMMISSION
vom4.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3228/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf850000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3228/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3228/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3228/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1941/86(^wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von700000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom26.
Juni1986hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf850000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von850000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie850000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3228/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
b)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.
16)ABl.Nr.L168vom25.6.1986,S.13.

5.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/17
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 269762
Niedersachsen /Bremen 282131
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675"