26.2.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.473/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
zurErmächtigung desVereinigtenKönigreichs,fürZucker,derzumVerbrauchaufsei­
nemHoheitsgebiet bestimmtist,vorübergehend eineBeihilfezugewähren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
getütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichneten VertragüberdenBeitrittderneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondereaufArtikel63Absatz1derihmbeige­
fügtenAkte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePreissteigerungen beiZuckerveranlaßtenim
März1972dasVereinigteKönigreichdazu,umderen
damaligeAuswirkungen zuneutralisieren ,eineVer­
brauchsbeihilferegelung einzuführen .Dieplötzliche
AufhebungdieserRegelungzum1.Februar1973
würdebestimmtzuspürbarenSchwierigkeiten indie­
semWirtschaftsbereich führen.Eserweistsichdaher
alserforderlich,Übergangsmaßnahmen zurschritt­
weisenAufhebungindreiEtappenderbritischenVer­
brauchsbeihilfen vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz1genannteBeihilfedarf
je100KilogrammWeißzuckerfolgendenBetragnicht
überschreiten :
—3,21Rechnungseinheiten währenddesZeitraums
vom1.Februar1973biszum28.Februar1973;
—2,14Rechnungseinheiten währenddesZeitraums
vom1.März1973biszum30.April1973;
—1,07Rechnungseinheiten währenddesZeitraums
vom1.Mai1973biszum30.Juni1973.
(2)RohzuckerwirdinWeißzuckerausgedrücktnach
denBestimmungen desArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.431/68desRatesvom9.April1968
überdieBestimmungen derStandardqualität fürRoh­
zuckerunddesGrenzübergangsorts derGemein­
schaftfürdieBerechnungdercif-Preisefür
Zucker(3).
Artikel3
ImSinnedieserVerordnungwirdalsAbsatzzum
Verbrauchangesehen :
a)wennessichumimVereinigtenKönigreicher­
zeugtenZuckerhandelt:
—dasVerlassendesHerstellerlagers ,sofernder
ZuckernichtandieInterventionsstelle abge­
setztwird,
oder
—derAbsatzdesZuckersdurchdieInterven­
tionsstelle;
b)wennessichumindasVereinigteKönigreich
eingeführtenRohzuckerhandelt,derzurRaffi­
nationbestimmtist,derAugenblickdesÜber­
gangsdesZuckersausdemderZollkontrolleun­
terliegendenLagerandieRaffinerie;
c)wennessichumindasVereinigteKönigreich
eingeführtenZuckermiteineranderenBestim­
mungalsderunterb)genanntenhandelt,die
AbfertigungdiesesZuckerszumfreienVerkehr
aufseinemHoheitsgebiet ;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum30.Juni1973kanndasVereinigteKönig­
reicheinedegressivenationaleBeihilfefürdenZucker
inunverändertem ZustandundinFormvondenim
AnhanggenanntenErzeugnissengewähren,derauf
seinemHoheitsgebiet fürdenmenschlichenVerbrauch
abgesetztwird.
(2)DieinAbsatz1genannteBeihilfewirdohne
RücksichtaufdieHerkunftdesErzeugnisses !gewährt.
0ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (3)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.

Nr.L53/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
d)wennessichumZuckerhandelt,derindasVer­
einigteKönigreichinFormvonimAnhangge­
nanntenErzeugnisseneingeführtwordenist,die
AbfertigungdiesesZuckerszumfreienVerkehr
aufseinemHoheitsgebiet .
Artikel4
(1)BeiderAusfuhroderderLieferungnachanderen
Mitgliedstaaten vonZuckerinunverändertem Zu­
standoderinFormvonimAnhanggenannten
ErzeugnissenwirdeinBetragerhoben,derdemin
Artikel2Absatz1vorgesehenen währenddesbe­
treffendenZeitraums,indemdieAusfuhrerfolgt,
entspricht.
(2)FürdieGewährungderinArtikel1Absatz1
genanntenBeihilfeundfürdieErhebungdesin
Absatz1genanntenBetragesgeltenzurFestlegung
desSaccharosegehalts ,gegebenenfalls einschließlich
desinSaccharoseberechneten Gehaltsananderen
Zuckern,
—wennessichumdieunterdieVerordnungNr.
1009/67/EWG(*)fallendenErzeugnissehandelt,dieVorschriftendesArtikels13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70derKommissionvom2.März
1970überdieDurchführungsbestimmungen für
dieErstattungenbeiderAusfuhrfürZucker(2),
—wennessichumdieunterdieVerordnungen
(EWG)Nr.804/68(3),(EWG)Nr.865/68(4)und
(EWG)Nr.2682/72(5)fallendenZuckerenthal­
tendenErzeugnisseoderWarenhandelt,diezur
AnwendungdieserVerordnungen fürdieAusfuhr
erlassenenVorschriften .
Artikel5
(1)DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
(2)Artikel4dieserVerordnungistvomdrittenTag
annachdemTagihrerVeröffentlichung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften anwendbar .
(3)DieübrigenArtikeldieserVerordnunggeltenab
1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
1.ListederinArtikel1genanntenErzeugnisse,dieunterdieVerordnungNr.1009/67/EWG
fallen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.02
DbisF.AndereZucker(ausgenommen LaktoseundGlukose);Sirupe(aus­
genommenLaktosesirupundGlukosesirup );Kunsthonig ,auchmit
natürlichemHonigvermischt;Zucker,karamelisiert
17.05
CZucker(ausgenommen LaktoseundGlukose),Sirupe(ausgenommen
Laktosesirup undGlukosesirup),aromatisiertodergefärbt(ein­
schließlichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäfte
mitbeliebigemZusatzvonZucker
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1. (2)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1969,S.13.
(4)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(5)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L53/61 26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
11.ListederinArtikel1genanntenErzeugnisseoderWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.804/68fallen
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
B.gezuckert(unterAusschlußderErzeugnissemiteinemZucker­
gehaltvonwenigerals20Gewichtshundertteilen )
111.ListederinArtikel1genanntenErzeugnisseoderWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.865/68fallen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.04 Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZucker
haltbargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B.andere(unterAusschlußderErzeugnissemiteinemGesamt­
zuckergehaltvonwenigerals30Gewichtshundertteilen )
20.05 Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,FruchtpastenundFrucht­
muse,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker(unter
AusschlußvonErzeugnissenmiteinemGesamtzuckergehalt von
wenigerals30Gewichtshundertteilen )
IV.ListederinArtikel1genanntenErzeugnisseoderWaren,unterAusschlußderErzeugnisseoder
WarenmiteinemZuckergehaltvonwenigerals25Gewichtshundertteilen ,dieunterdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72fallen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04 Zuckerwaren ohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.sogenannte„weißeSchokolade"
D.andere
ex18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
ex19.08 FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
ex21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnocheinbe­
griffen:
F.andere
22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigerals80°,unver­
gällt;Branntwein,LikörundanderealkoholischeGetränke;zusam­
mengesetztealkoholischeZubereitungen zumHerstellenvonGe­
tränken:
C.alkoholische Getränke