15.4.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1339/67
Artikel2
BevoreinMitgliedstaat vonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung
Gebrauchmacht,teilterderKommissionsowiedenanderenMitgliedstaaten mit,von
wannaberdieAusgleichsabgaben zuerhebengedenkt,sowiederenHöhe,fallssie
niedrigeristalsindieserEntscheidung festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den3.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.April1967,
mitderdieFranzösischeRepublikgemäßArtikel115Absatz(1)ermäch­
tigtwird,synthetischeorganischeFarbstoffederTarifnummer 32.05exA
desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginJapan,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich )
(67/245/EWG)
gentszugunstendiesesLandes,währenddieübrigen
Mitgliedstaaten dieEinfuhrliberalisierthaben.
NachdenvonderfranzösischenRegierungerteil­
tenInformationen istübereinenanderenMitglied­
staateineEinfuhrineinemWertgeplant,derzwei
DritteldesKontingentsdarstellt,dasFrankreichzu­
gunstenJapansfürdieseWareneröffnethat.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragnachArtikel115Ab­
satz(1)desVertrages,dendieFranzösischeRepublik
mitFernschreiben ihrerStändigenVertretungvom
17.März1967beiderKommissioneingereichthat,
umsynthetischeorganischeFarbstoffe ,ausgenommen
unlöslicheMonoazopigmentfarbstoffe undschwarze
Polyazofarbstoffe derTarifnummer 32.05exAdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginJapan,die
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserWarenmitUrsprungundHer­
kunftausJapanunterliegtinFrankreichmengen­
mäßigenBeschränkungen imRahmeneinesKontin­DieseEinfuhren,dievoraussichtlich auchinZu­
kunftgetätigtwerden,würdenVerkehrsVerlagerun­
gendarstellen,diedieDurchführung derhandels­
politischenMaßnahmenFrankreichsgegenüberJa­
panverhindernkönnten.
WegenderUnterschiede zwischendenhandels­
politischenMaßnahmenderMitgliedstaaten istes
zurZeitnichtmöglich,dieMethodenfürdieerfor­
derlicheZusammenarbeit derübrigenMitgliedstaaten
anzuwenden .

1340/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.4.67
Artikel2 DaheristdieFranzösischeRepublikzuermäch­
tigen,vorübergehend dieerforderlichen Schutzmaß­
nahmenzutreffen-—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieseEntscheidung giltbiszum31.März1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösische Re­
publikgerichtet .Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,die
synthetischen organischenFarbstoffe,ausgenommen
unlöslicheMonoazopigmentfarbstoffe undschwarze
Polyazofarbstoffe derTarifnummer 32.05exAdes
Gemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprunginJapan,die
sichindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .Brüssel,den4.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.April1967
überdieFestsetzungderPreisefreiGrenzefürMilchundMilcherzeug­
nisseiminnergemeinschaftlichen Handel
(67/246/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (1),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.113/64/EWG
desRatesvom30.Juli1964überabweichende Be­
stimmungenfürMilchpulver ,Butter,Kondensmilch
undeinigeKäsesorten(2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.215/66/EWG(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.156/64/EWG
derKommissionvom28.Oktober1964überdieKri­
terienundDurchführungsbestimmungen zurFest­
setzungderPreisefreiGrenzefürMilchundMilch­
erzeugnisse (4),letztmaliggeändertdurchdieVer­
ordnungNr.141/65/EWG(5),gestütztaufdieVerordnungNr.157/64/EWGder
Kommissionvom28.Oktober1964überdieAnglei­
chungenundKorrekturen ,diebeiderFestsetzung
derPreisefreiGrenzefürMilchundMilcherzeug­
nissevorzunehmen sind(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnungNr.45/67/EWG(7),
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke ,geändertdurchdieVerordnung
Nr.68/67/EWG(8),und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitAusnahmederinArtikel7derVerordnung
Nr.113/64/EWG,inArtikel7Absatz(1)derVer­
ordnungNr.156/64/EWGundinArtikel7derVer­
ordnungNr.68/67/EWGvorgesehenenFällemußfür
jedesinArtikel1Absatz(1)dergeändertenVer­
ordnungNr.156/64/EWGgenannteErzeugnisfür
EinfuhreninjedenanderenMitgliedstaat auseinem
Mitgliedstaat einPreisfreiGrenzefestgesetztwer­
den.
NachArtikel3Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGentsprichtderPreisfreiGrenze
f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABI.Nr.130vom12.8.1964,S.2184/64.
(3)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(4)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2709/64.
(5)ABl.Nr.169vom14.10.1965,S.2693/65.(6)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(7)ABl.Nr.41vom4.3.1967,S.616/67.
(8)ABl.Nr.57vom25.3.1967,S.852/67.