25.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 81/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
überdieÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonWaffelnundKeksen
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derfranzösische,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/18/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(*)gemäßinsbesondere Artikel235desVer­
trageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitung landwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.November
1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonWaffelnundKeksenausverschie­
denenMitgliedstaaten indieBundesrepublik
Deutschland (3)undinErwägungnachstehender Gründe:
FürdenWeichweizen ,derindenzurAusfuhr
indieBundesrepublik DeutschlandbestimmtenWaf­
felnundKeksenenthaltenist,sindfolgendePreise
anzusetzen .BeiderAusfuhraus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
uniondermittlereSchwellenpreis fürdieMonate
JanuarbisMärz1965,dersichabzüglichderbeider
HerstellungdieserWarengewährtenErstattungvon
207bfrsauf311,67bfrsoder24,93DMfür100kg
Weizenstellt;
—derFranzösischen RepublikdermittlereRicht­
preis,derfürdieMonateJanuarbisMärz196551,88
ffrsoder42,03DMfür100kgWeizenbeträgt;
—beiderAusfuhrausderItalienischenRepublik
dermittlereWeltmarktpreis fürdieMonateMärz
bisAugust1964,derzuzüglichdesanteiligenZolls
gemäßArtikel10Absatz(2)desVertrages6613Lit,
oder42,32DMfür100kgWeizenbeträgt;
l1)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.206vom11.12.1964,S.3513/64.—ausdemKönigreichderNiederlandedermitt­
lereWeltmarktpreis fürdieMonateMärzbisAugust

82/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.1.65
—282,32DMfürEinfuhrenausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,
—342,74DMfürEinfuhrenausderFranzösi­
schenRepublik,
—299,14DMfürEinfuhrenausderItalieni­
schenRepublik,
—192,67DMfürEinfuhrenausdemKönigreich
derNiederlande .
Deraugenblicklich vonderBundesrepublik
Deutschland aufEinfuhrendieserWarenausden
anderenMitgliedstaaten erhobeneZollsatzvon14
v.H.wirdam1.Januar1965um10v.H.desAus­
gangszollsatzes gesenktunddann10,5v.H.desFrei­
Grenze-Preises dieserWarenbetragen.
Hierausergibtsich,daßsichdiefürdieFest­
setzungdermitobengenannter Entscheidung vom
6.November1964genehmigtenAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenBerechnungsgrundlagen merklich
geänderthaben.DieHöhedieserAbgabenmuß
daherentsprechendgeändertwerden—1964von26,61Guldenoder29,40DMfür100kg
Weizen .
InderBundesrepublik Deutschlandbeträgtder
RichtpreisfürWeichweizen imHauptzuschußgebiet
fürdieMonateJanuarbisMärz196550,08DMfür
100kgWeizen.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenenWa­
renenthaltenist,dieindieBundesrepublik Deutsch­
landausgeführtwerden,sind,unterBerücksichti­
gungderBaissedesWeltmarktpreises fürZucker,
folgendePreiseanzusetzen :
—beiderAusfuhrausderBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion ,derFranzösischen Repu­
blikundderItalienischenRepublikdermittlere
Weltmarktpreis fürZuckerzuzüglichdesanteiligen
ZollsgemäßArtikel10Absatz(2)desVertrages .
DieserPreisbeträgtfürdieMonateSeptemberbis
November1964697,80bfrsoder68,90ffrsoder
8723Lit.,mithin55,82DMfür100kgZucker;
—beiderAusfuhrausdemKönigreichderNie­
derlandedervondiesemMitgliedstaat alstatsächlich
aufseinemMarktfürZucker,derzuzurAusfuhr
indieanderenMitgliedstaaten bestimmtenWaren
verarbeitetwird,angegebenePreis,derfürden
obengenanntenZeitraumdurchschnittlich 43,12
Gulden,mithin47,65DMfür100kgZuckerbe­
trägt.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise für100
kgWaffelnundKekse,unverzollt,stellensichinder
Bundesrepublik DeutschlandfürdieerstenneunMo­
natedesJahres1964auf:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhedermitEntscheidung vom6.November
1964festgesetztenAusgleichsabgaben aufEinfuhren
vonWaffelnundKeksen(Nr.ex19.08desGemein­
samenZolltarifs)ausderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion unddemKönigreichderNiederlan­
deindieBundesrepublik DeutschlandwirdmitWir­
kungvom1.Januar1965gemäßnachstehender Auf­
stellunggeändert :
Zusammensetzung derWare(°/o) BetragderAbgabe
Gruppe
WeichweizenBLWU Niederlande Drittländer
ZuckerEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
DM/100kg
1bis70einschl.(60)bis5einschl.(5)— —
2von70ausschl.bis
100einschl.(85)bis5einschl.(5)1,9421,965,274,325,27
3mehrals100 (100)bis5einschl.(5)5,7164,598,376,858,37
4bis70einschl.(60)mehrals5 (25)2,5929,308,677,108,67
5von70ausschl.bis
100einschl. (85)mehrals5 (25)8,88100,4513,8411,3313,84
emehrals100(100)mehrals5 (25)12,65143,1016,9413,8716,94

25.1.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 83/65
Artikel2
DieBundesrepublik DeutschlandteiltderKommissionsowiedenanderenbetrof­
fenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsievonderindieserEntscheidung erteil­
tenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauchdieHöhederzuerhebenden
Abgabenmit,soferndieseunterdenindieserEntscheidunggenanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1964
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember1964
zurÄnderungihrerEntscheidung vom30.November1964überdie
ErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose(Dextrose)
ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(65/19/EWG)
Bestimmungen desVertragesunddervorgenannten
Ratsbeschlüsse vom4.April1962.Diemitobenge­
nannterEntscheidung vom30.November1964er­
teilteGenehmigung zurErhebungvonAusgleichsab­
gabenaufEinfuhrenvonGlukose(Dextrose)aus
demKönigreichBelgien,derBundesrepublik
Deutschland ,demGroßherzogtum Luxemburgund
demKönigreichderNiederlandekanndaherfür
denAugenblickbeibehaltenwerden.
DermittlereSchwellenpreis für100kgMaisbe­
trägtfürdasersteQuartal1965:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(1)gemäßinsbesondere Artikel235desVer­
trageszurErhebungeinerAusgleichsabgabe aufbe­
stimmteWaren,diedurchVerarbeitung landwirt­
schaftlicherErzeugnisseentstehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(2)zurAufstellungeinesVerzeichnisses der
Waren,aufwelchedervorgenannteBeschlußAn­
wendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom30.November1964überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufEinfuhrenvonGlukose(Dex­
trose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFran­
zösischeRepublik(3)und
inErwägungnachstehender Gründe:
Glukose(Dextrose)gehörtaugenblicklich zuNr.
29.43AdesGemeinsamen Zolltarifsundwirdab1.
Januar1965inNr.17.02BIeingeordnet .Diese
TarifänderunghatjedochkeinenEinflußaufdie—imKönigreichBelgienund
imGroßherzogtum Luxemburg404bfrs/lfrs,
—inderBundesrepublik
Deutschland 43,45DM,
—inderFranzösischen Republik45,17ffrs,
—imKönigreichderNiederlande30,25Gulden.
DievondemKönigreichderNiederlandegemäß
Artikel1derVerordnungdesRatesNr.142/64/
EWG(4)beiderHerstellunggewährteErstattung
beträgtfürdasersteQuartal19653,65Guldenfür
100kgMais.DervondiesemMitgliedstaaterhobene
mittlereAbschöpfungsbetrag fürEinfuhrenvonMais
zurStärkeherstellung ausDrittländernbeläuftsich
fürdieMonateAugustbisOktober1964auf4,80
Guldenfür100kg.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64. (4)ABNr.169vom27.10.1964 ,S.2673/64.