8.5.80 Nr.L117/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1146/80DERKOMMISSION
vom7.Mai1980
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.516/80zurRegelungdesTransfersvon
Magermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1763/78des
Ratesvom25.Juli1978überdenTransfervonMager­
milchpulverandieitalienischeInterventionsstelle
durchdieInterventionsstellen andererMitgliedstaa­
ten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.190/80(4),insbesondereaufArtikel1Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1763/78werden
deritalienischen Interventionsstelle 100000Tonnen
Magermilchpulver ausBeständenderInterventionsstel­
lenderanderenMitgliedstaaten zurVerfügungge­
stellt,dievordem1.Januar1981übernommen wer­
denmüssen.MitVerordnung (EWG)Nr.2821/78der
Kommission (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.699/79(6),wurdeeineersteTeil­
mengevon40000TonnenzurVerfütterung an
SchweineundGeflügelinItalienbestimmt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.516/80derKom­
mission(7)werdendieverbleibenden 60000Tonnen
Magermilchpulver imLaufedesJahres1980nachIta­
lienüberführt.WegenderbesonderenVersorgungs­
lageinItalienfürMagermilchpulver ,daszurTierfütte­
rungbestimmtist,undderinArtikel1Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.1763/78vorgesehenenDurch­
führungsbestimmungen sindnochdiebesonderen
Bedingungen fürdenAbsatzdieserMengen
Magermilchpulver durchdieitalienischeInterventions­
stellezupräzisieren .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchund/Milcherzeugnisse —Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.516/80wirdfolgender
Artikel3aeingefügt:
„Artikel3a
DieitalienischeInterventionsstelle verkauftdasihr
gemäßdieserVerordnungzurVerfügunggestellte
Magermilchpulver gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.2213/76derKommission ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.90/80.
DieseVerkäufeunterliegenjedochfolgendenSon­
derbedingungen :
1.DasMagermilchpulver istausschließlich zur
denaturierung oderzurVerarbeitung zuMisch­
futtergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1725/79derKommission ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.355/80,be­
stimmt.
2.DerVerkaufistaufeineHöchstmenge von400
TonnenjeKäuferundMonatbeschränkt .
3.BeiderZahlungdesKaufpreiseswirddieser
umdenBetragderinArtikel10derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genanntenBeihilfever­
ringert.
4.VorderÜbernahmestelltderKäufereineKau­
tionvon62ECUje100Kilogramm ,diedie
VerwendungdesMagermilchpulvers aufitalieni­
schemHoheitsgebiet zudenunterZiffer1ge­
nanntenZweckengewährleistet ."
')ABl.Nr.L148vom286.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
3)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.8.
<)ABl.Nr.L23vom30.1.1980,S.18.
5)ABl.Nr.L334vom1.12.1978,S.61.
o)ABl.Nr.L87vom7.4.1979,S.20.
7)ABl.Nr.L58vom1.3.1980,S.51.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

Nr.L117/198.5.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident