51/67 12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet. Artikel1
DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernundzurVerarbeitung imZollgebietein
zollfreiesZollkontingent inHöhevon9330Tonnen
fürFerrosilizium derTarifnummer73.02Cdes
Gemeinsamen Zolltarifsgewährt.Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrochrommiteinem
GehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen andie
ItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(67/26/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Kohlenstoffvon0-,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis90Ge­
wichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifnummer ex73.02EIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatdasvorgenannte
Ferrochrom (hochraffiniertes Ferrochrom )vordem
1.Januar1961zollfreieingeführt ;derZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeträgt8v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendeAngabenübermittelt :gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddieWa­
renderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom18.Mai1966,
mitdemdieItalienischeRepublikfürdasJahr1967
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
5000TonnenfürFerrochrommiteinemGehaltan

12.1.67 52/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbrauch 15359 .14384106501Ó6511505716066
!(+verän-j
!i
iderlicher ]
Bestand)j
Eigenerzeugung— —950 ;
'2034558928912000
Einfuhrenaus:(Schätzung )
—drittenLän­; 6Monate
dern 8431650052198868525153062028
—EWG-Län­
dern 6928I788451436122689344444761
Gesamtausfuhren — — 66519741645175 18
DieEigenerzeugung anhochraffiniertem Ferro­
chromdesantragstellenden Mitgliedstaats genügt
beiweitemnichtzurDeckungdesEigenbedarfs .'
NachAngabenderErzeugermitgliedstaaten stehen
ausfuhrfähige MengenzurVerfügung ,mitdenen
dergesamteEinfuhrbedarf anhochraffiniertem
FerrochromderübrigenMitgliedstaaten undins­
besonderederItalienischenRepublikweitgehend
gedecktwerdenkönnte.Hierzuistjedochzubemer­
ken,daßdieitalienischenverarbeitenden Industrien
mitdenLieferanten derGemeinschaft Kontakte
aufgenommen haben,umsichüberderentatsäch­
licheVersorgungsmöglichkeiten zuinformieren .Bis­
hergehtausdenAuskünftendieserLieferanten
hervor,daßdemantragstellenden Mitgliedstaatnur
ungenügende MengenderbetreffendenWaregelie­
fertwerdenkönnten.DieserWiderspruchzwischen
denErklärungenderErzeugermitgliedstaaten und
denAngabenderLieferantenderGemeinschaft
überdiezurAusfuhrnachderItalienischenRepublik
verfügbarenMengenläßtsichdadurcherklären,
daßnocheinegewisseZeitkommerzieller undgege­
benenfallstechnischerAnpassungerforderlichist,bis
dieErzeugermitgliedstaaten invollemUmfangden
Bedarfderhochraffiniertes Ferrochromverarbeiten­
denIndustrienundvorallemdenBedarfderIndu­
striendesantragstellenden Mitgliedstaats decken
können.DamitkannimHinblickaufdieseFerro­
legierungaufeinezurZeitungenügende Versor­
gunginderGemeinschaft geschlossenwerden.ihmsogarintegriertsind.Dieungenügende Ver­
sorgunginderGemeinschaft inVerbindungmit
demWettbewerbaufderStufederVerarbeitungs­
erzeugnissekönntesichnachteiligaufdieverarbei­
tendenIndustrienderItalienischen Republikaus­
wirken.
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desProtokollsNr.XIzugunsteneineseinzigenMit­
gliedstaatsisteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGemein­
schaftentstehenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKom­
missiondasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung
derArtikel2,3und9desVertragessowieunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
DietheoretischinderGemeinschaft zurAus­
fuhrverfügbarenMengenanhochraffiniertem Ferro­
chromsindweitaushöheralsdervondenantrag­
stellendenMitgliedstaaten angegebeneGesamtbedarf
andieserFerrolegierung .DieerforderlicheAnpas­
sungzwischendemProduktionssektor derGemein­
schaftunddenverarbeitenden Industrienderan­
tragstellenden Mitgliedstaaten dürftefürdiebetref­
fendenErzeugerkeinHindernisdarstellen,imLaufe
desJahresdenGemeinschaftsbedarf undinsbeson­
deredenBedarfdesantragstellenden Mitgliedstaats
inrechterheblichemUmfangzudecken.
BeiderBeurteilungderNachteile,denender
antragstellende Mitgliedstaatbegegnet,istauchzu
berücksichtigen ,daßdiebetreffendeFerrolegierung
zurHerstellungvonEisen-undStahlerzeugnissen
verwendetwird,aufderenMarkteinlebhafterWett­
bewerbherrscht.DieItalienischeRepublikbegründetihrenAn­
tragmitderTatsache,daßihreVersorgungbis
heutezueinemerheblichenTeilvonEinfuhrenaus
drittenLändernabhängt.SeitderAngleichungder
nationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen Zoll­
tarifsistausdrittenLänderneingeführteshoch­
raffiniertesFerrochrom mitZollbelastet .Damit
befindensichdieverarbeitenden Industriendes
antragstellenden Mitgliedstaats ,diehochraffiniertes
Ferrochromeinführenmüssen,ineinerungünstige­
renLagealsdiemitihneninKonkurrenzstehenden
verarbeitenden IndustrienderGemeinschaft ,die
vollständigandenProduktionssektor angepaßtoder

12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 53/67
den,kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkon­
tingentderartbemessenist,daß—insbesondere
wegeneinerVerfälschungderWettbewerbslage der
Enderzeugnisse —keineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zu
befürchtenist.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DieseLageläßterkennen,daßdemantragstel­
lendenMitgliedstaat nichtunerhebliche Nachteile
entstehen,diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,
dieVersorgungderGemeinschaft mitdiesemGrund­
stoffzusichern,eineAbweichungvondemGebot
derzeitgerechten Verwirklichung desGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .
AufGrunddervorstehenden Angabenundder
seit1962erkennbarenSteigerungdesVerbrauchs
kanndieserfür1966und1967mit23000Tonnen
veranschlagtwerden.AusderProduktionssteigerung
dieserletztenJahrekanngeschlossenwerden,daß
dievonderItalienischen Republikfür1967mit
12000TonnenbezifferteSchätzungderEigen­
produktionanhochraffiniertem Ferrochromzutref­
fendist.Esbliebensomit11000Tonnendurch
EinfuhrenjeglicherHerkunftzudecken.Ausden
vorstehenden Angabenistersichtlich,daßder
antragstellende Mitgliedstaat von1961bis1965
mehralsdieHälfteseinesEinfuhrbedarfs anhoch­
raffiniertemFerrochromdurchLieferungenseiner
Partnerländer deckt.IndenerstensechsMonaten
von1966entsprachendieEWG-Lieferungen bereits
mehralszweiDrittelderGesamteinfuhren dieser
Ware.AußerdemstehennachAngabenderBundes­
republikDeutschlandundFrankreichsweitaushö­
hereausfuhrfähige Mengenalsindenvergangenen
JahrenzurVerfügung .Demnachmüßtendieinder
Gemeinschaft verfügbarenMengenbeiweitemden
italienischen Einfuhrbedarf deckenkönnen.Dies
giltimübrigenauchfürdieNiederlandeunddie
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ,dieeben­
fallsAntragstellersind,undderengesamterEinfuhr­
bedarffür1967mit2630Tonnenfestgestelltwurde.
UnterdiesenUmständenerscheintesbeidergegen­
wärtigenLagezweckmäßig ,beiderSchätzungdes
Bedarfsallerantragstellenden Mitgliedstaaten an
EinfuhrenausdrittenLänderneineMengevon2400
Tonnen,d.h.dasimRahmendesGATTzollfrei
konsolidierteZollkontingentfürhochraffiniertes Fer­
rochrom,zugrundezulegen.Esistdaherangemes­
sen,dievorgenannten Mitgliedstaaten nachMaß­
gabeihresjeweiligenEinfuhrbedarfs anderkonsoli­
diertenKontingentsmenge zubeteiligen .Fürdie
ItalienischeRepublikstelltsichdiederartberech­
neteKontingentsmenge auf1940Tonnen.Umjedoch
späteren,unterUmständenauftretenden Versor­
gungsschwierigkeiten inderGemeinschaft zubegeg­
nen,wirdEnde1966erneuteinKonsultationsver ­
fahrenallerMitgliedstaaten durchgeführt .Demnach
wirdmitderaugenblicklichen Beschränkung auf
diekonsolidierte Kontingentsmenge eineranderen
Gesamtlösung ,diesichalszweckmäßigerweisen
könnte,nichtvorgegriffen .
AusderGesamtsituation dieserWare,deren
wesentlicheElementevorstehendgeschildertwur­DerItalienischenRepublikwirdfürihreEinfuh­
renausdrittenLändernundzurVerarbeitung im
ZollgebieteinzollfreiesZollkontingent inHöhevon
1940TonnenfürFerrochrom miteinemGehaltan
Kohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30bis90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )
derTarifnummerex73.02EIdesGemeinsamen
Zolltarifsgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN