AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.67 425/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.25/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Februar1967
überDurchführungsbestimmungen fürdieAussetzung derEinfuhrabschöpfung
fürOlivenölzurHerstellung bestimmter Konserven
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(*),
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober 1966überdenHandel
mitFettenzwischen derGemeinschaft undGrie­
chenland (2),
gestütztaufdieVerordnung Nr.217/66/EWG
desRatesvom14.Dezember 1966überdieAus­
setzungderEinfuhrabschöpfung fürOlivenölzur
Herstellung bestimmter Konserven (3),insbeson­
dereaufArtikel2,und
inErwägung nachstehender Gründe :
Umeinewirksame Kontrolle dereingeführten
Öle,dievorihrerVerwendimg zurKonservenher­
stellungraffiniertwerdenmüssen,ausübenzukön­
nen,empfiehlt essich,eineentsprechende Erklä­
rungdesImporteurs zumZeitpunkt derEinfuhrzu
verlangen .Außerdem mußeinfürdieGemeinschaft
verbindlicher Koeffizient zurBestimmung derMen­
genbeiderUmwandlung vonnichtraffiniertem Öl
inraffiniertesölfestgelegtwerden .
UmdielaufendeÜberwachung deseingeführten
ÖlsbiszuseinerVerwendung durchdieKonserven­
industrieeinesanderenalsdesimportierenden Mit­gliedstaats sicherzustellen ,istfürdiejenigeWare,für
welchedieAbschöpfung ausgesetzt wird,einbe­
sonderer Vermerk aufderWarenverkehrsbescheini ­
gungDD4anzubringen .
UmdieHöhederansichausgesetzten Abschöp­
fung,diedennochzuerhebenist,fallsdasgehan­
delteÖlnichtfürdievorgesehenen Zweckeverwandt
wird,leichterbestimmen zukönnen,erscheint es
zweckmäßig ,indembesonderen Vermerkaufder
Bescheinigung DD4dieMengenichtraffinierten
Öls,dieeingeführt wurdeoderdiezurGewinnung
deseingeführten raffinierten Ölsgedienthat,anzu­
geben.
ImHinblickaufdieineinigenMitgliedstaaten
bestehende Verwaltungspraxis erscheint eszweck­
mäßig,daßdieinderVerordnung Nr.217/66/EWG
erwähnten Kontrollmaßnahmen auchdieMöglich­
keitderKautionsstellung vorsehen .
DadieinderVerordnung Nr.217/66/EWGge­
troffeneRegehmgnurbegrenztgültigist,solltedie
Vergünstigung derAbschöpfungsaussetzung aufdie
indergegenwärtigen Kampagne vonderFisch-und
Gemüsekonservenindustrie verwendeten ölebe­
schränktbleiben .
Esmußklargestellt werden,daßdasvorInkraft­
tretendieserVerordnung fürdieFisch-undGemüse­
konservenindustrie eingeführte undeinerBestim­
mungskontrolle unterworfene ölindenGenußder
Abschöpfungsaussetzung kommt .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—l1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3974/66.

426/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : „Bestemdvoorconserven ,heffing ,Derdelanden
geschorst voor....kgolievallendeondersub­
postex15.07(A)(II)vandebijlagevanVerorde­
ningno.20/67/EEG":Artikel 1
UmdieinArtikel1Absatz(1)derVerordnung
Nr.217/66/EWGerwähnte Aussetzung derAb­
schöpfung zuerhalten ,istaufdemAntragfürdie
Einfuhrlizenz derVermerk „zurHerstellung von
Konserven bestimmt"anzubringen .b)„Destinée àlaconserve ,prélèvement ,Grèce'sus­
pendupour....kgd'huilerelevantdelasous­
positionex15.07(A)(II)del'annexedurègle­
mentn020/67/CEE";
Artikel2 „ZurHerstellung vonKonserven bestimmt —-Aus­
setzungderAbschöpfung ,Griechenland 'für
kgöl,dasunterdieTarifstelle ex15.07(A)(II)
desAnhangs derVerordnung Nr.20/67/EWG
fällt";
„Destinato allaconserva ,prelievo ,Greciasospeso
per....kgd'oliodicuiallasotto-voce ex15.07
(A)(II)dell'allegato delregolamento n.20/67/
CEE";Solldaseingeführte ÖlvorseinerVerwendung
zurKonservenherstellung raffiniert werden,soist
diesimAugenblick derEinfuhranzugeben .
IndiesemFallwirddasbeiderKonservenher­
stellungzubenutzende Öljenachdemdurcheineder
nachstehenden Formelnbezeichnet ,indenen„A"
denGehaltanfreienFettsäuren ,berechnet alsÖl­
säure,bezeichnet ,dernachderinderAnlagezu
dieserVerordnung beschriebenen Methodebestimmt
wird :
„100—2A",wenndaseingeführte Ölunterdie
Tarifstelle ex15.07(A)(II)(a)desAnhangsder
Verordnung Nr.20/67/EWG(*)fällt;
„100—3A",wenndaseingeführte Ölunterdie
Tarifstelle ex15.07(A)(II)(b)desselben Anhangs
fällt.„Bestemdvoorconserven ,heffing ,Griekenland
geschorst voor....kgolievallendeondersub­
postex15.07(A)(II)vandebijlagevanVerorde­
ningno.20/67/EEG".
Artikel3(2)DieindenunterAbsatz(1)erwähnten Ver­
merkeinzusetzende Mengebeträgt
a)beiöl,dasunterdieTarifstelle ex15.07(A)
(II)desAnhangsderVerordnung Nr.20/67/EWG
fällt,dieeingeführte Menge;
b)beiÖl,dasunterdieTarifstelle ex15.07(A)
(I)(a)desAnhangsderVerordnung Nr.20/67/EWG
fällt,111%dereingeführten Menge,wenndasÖl
imAugenblick seinerEinfuhrindieGemeinschaft
unterdieseTarifstellefiel;unddieeingeführte(1)DieWarenVerkehrsbescheinigung DD4bil­
detdenBelegfürdieIdentifizierung derdurch
Artikel1derVerordnung Nr.217/66/EWGimin­
nergemeinschaftlichen Handelbegünstigten Oliven­
öle.
BeiErteilung derBescheinigung bringtdiezu­
ständigeBehördedesMitgliedstaats imFeldBder
fürdieseöleerteiltenBescheinigung jenachFall
einendernachstehenden ,untera)bzw.b)aufge­
führtenVermerke an:100
Mengemultipliziert mit ,wenndasÖl100—2A
a)„Destinéeàlaconserve ,prélèvement ,paystiers'
suspendu pour....kgd'huilerelevantdela
sous-position ex15.07(A)(II)del'annexedu
règlement n020/67/CEE";imAugenblick seinerEinfuhrindieGemeinschaft
unterdieTarifstelle ex15.07(A)(II)(a)desAn­
hangsderVerordnung Nr.20/67/EWGfiel;
c)beiÖl,dasunterdieTarifstelle ex15.07(A)
(I)(b)desAnhangsderVerordnung Nr.20/67/EWG
fällt,149°/odereingeführten Menge,wenndasÖl
imAugenblick seinerEinfuhrindieGemeinschaft
unterdieseTarifstellefiel;unddieeingeführte
100„ZurHerstellung vonKonserven bestimmt —
Aussetzung derAbschöpfimg ,Drittland'für
kgöl,dasunterdieTarifstelle ex15.07(A)(II)
desAnhangsderVerordnung Nr.20/67/EWG
fällt";Mengemultipliziert mit100—3A,wenndasÖl
imAugenblick seinerEinfuhrindieGemeinschaft
unterdieTarifstelle ex15.07(A)(II)(b)desAn­
hangsderVerordnung Nr.20/67/EWGfiel.„Destinato allaconserva ,prelievo ,paesiterzi'
sospesoper....kgd'oliodicuiallasotto-voce
ex15.07(A)(II)dell'allegato delregolamento n.
20/67/CEE":(3)IndenunterAbsatz(2)aufgeführten Formeln
100 100
100—2Aund
100—3Abezeichnet „A"den
0)ABl,Nr.20vom2.2.1967,S.321/67. GehaltanfreienFettsäuren ,berechnet alsÖlsäure ,

16.2.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 427/67
Artikel7 dendasÖlimAugenblick seinerEinfuhrindieGe­
meinschaft hatte.DieserGehaltwirdnachderin
derAnlagezudieserVerordnung beschriebenen
Methode bestimmt .DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommis­
sionüberdenErlaßderDurchführungsvorschriften ,
zudieserVerordnung .
Artikel4
Artikel8 KommtdurchArtikel1Absatz(1)derVerord­
nungNr.217/66/EWGbegünstigtes Ölindenin­
nergemeinschaftlichen Handel,dasimBestimmungs­
mitgliedstaat nichtfürdenvorgesehenen Zweckver­
wendetwird,sowirdeineAbschöpfung erhoben ,
derenHöhesichnachArtundMengedesErzeug­
nisseserrechnet ,fürwelchesdieAbschöpfung aus­
gesetztwurde,undzwarso,wiedieseausdem
VermerkaufderWarenverkehrsbescheinigung DD4
gemäßArtikel3Absatz (1)Unterabsatz 2dieser
Verordnung ersichtlich sind.Gleichzeitig mitdergemäßArtikel10derVer­
ordnungNr.176/66/EWGvorgenommenen Bekannt­
gabederMengen ,fürdieEinfuhrlizenzen erteilt
wurden,gebendieMitgliedstaaten auchdieMenge
an,fürdiederinArtikel1genannteVermerkange­
brachtwurde .
Artikel9
Artikel5
IstdasdurchArtikel1Absatz (1)derVerord­
nungNr.217/66/EWGbegünstigte Ölbiszum31.
Oktober1967nichtfürdenvorgesehenen Zweck
verwendet worden ,sowirddieansichausgesetzte
Abschöpfung erhoben .Sämtliches nachdemVerfahren desArtikels 19
derVerordnung Nr.136/66/EWGvorInkrafttreten
dieserVerordnung eingeführte Olivenöl ,dasunter
Zollverschluß oderuntereinediegleicheSicherheit
bietendeVerwaltungskontrolle gebracht wird,ge­
nießteineAbschöpfungsaussetzung ,diegleichder
inArtikel 1Absatz(1)derVerordnung Nr.217/66/
EWGvorgesehenen Aussetzung ist. Artikel6
Artikel10DieinArtikel1Absatz(2)derVerordnung Nr.
217/66/EWGvorgesehenen Kontrollmaßnahmen kön­
nendieStellungeinerKaution,zumindest inHöhe
dernichterhobenen Abschöpfung ,einschließen .
DieKaution kanninbaroderinFormeiner
Bankgarantie ,diedenvondenMitgliedstaaten fest­
gelegtenKriterienentspricht ,gestelltwerden .DieseVerordnung trittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblatt derEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Siegiltfürdiebis
zum30.Juni1967eingeführten Olmengen .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel ,den14.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
MethodezurBestimmung desGehaltsanfreienFettsäuren ,berechnet alsÖlsäure
DasÖlistvorherbeieinerTemperatur ,dieetwasoberhalbdesSchmelzpunktes fester
Bestandteile liegt,diesichvondenfettenflüssigenBestandteilen getrennthabenkönnten,
durchDekantieren undFilternmittelsPapiervonWasserzubefreien .
5bis10gdesFiltratswerdeninetwa150mleinerMischung ausgleichenTeilen
Äthanol (96Volumenprozent )undÄthyläther gelöst,nachdemmandasLösungsmittelgemisch
vorhermit0,1nalkalischer Laugeneutralisiert hat.NachdemUmschütteln titriertman
mitwäßrigeroderalkoholischer Lauge(KoderNa)miteinerStärkevon0,5rt(oder0,1n
beigeringerem Säuregehalt ).

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.2.67 428/67
AlsIndikatordientPhenolphthalein .
DerGehaltanfreienFettsäuren „A",berechnet alsÖlsäure
nX0,282X100%
p
wobeip=Gewichtdeseingewogenen OlivenölsinGramm
undn=verbrauchte mlalkalischer LaugebeimNeutralisieren ,berechnet alsml
dernormalen Flüssigkeit ,ist.
VERORDNUNG Nr.26/67/EWGDERKOMMISSION
vom14.Februar1967
zurÄnderung desZeitpunkts fürdieAnwendung derEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzenregelung fürOlivenölinderBundesrepublik Deutschland
alsunmöglich ,dieAnwendung derLizenzregelung
inderBundesrepublik Deutschland vorAblaufdes
erstenHalbjahres 1967vorzusehen .
DieGeltungsdauer derinArtikel5derVer­
ordnungNr.176/66/EWGerteiltenErmächtigung
istdaherbiszum30.Juni1967zuverlängern .
DieindieserVerordnung vorgesehene Maßnahme
entspricht derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.136/66/EWG
desRatesvom22.September 1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondere aufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnung Nr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober 1966überdenHandel
mitFettenzwischen derGemeinschaft undGrie­
chenland (2),insbesondere aufArtikel8,und
inErwägung nachstehender Gründe :
Artikel5derVerordnung Nr.176/66/EWGder
Kommission betreffend Übergangsvorschriften für
Olivenölermächtigt dieBundesrepublik Deutsch­
land,dieAnwendung derRegelung überEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen fürOlivenöl biszum28.Fe­
bruar1967aufzuschieben .
DieGründe,diezudieserErmächtigung geführt
haben,bestehennochfort;eserweistsichnämlichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerinArtikel5derVerordnung Nr.176/66/
EWGgenannte Zeitpunkt des28.Februar1967
wirddurchdendes30.Juni1967ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.März1967in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel ,den14.Februar1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Í1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.