Nr.L226 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.68
Gegenwärtigistesnichtmöglich,dieMethodenfür
dieZusammenarbeit derMitgliedstaaten fest­
zulegen.UnterdiesenUmständenistdieFranzösische
Republikzuermächtigen,vorübergehend dieerfor­
derlichenSchutzmaßnahmen zutreffen-Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszumInkrafttreteneiner
VerordnungdesRatesüberdieKoordinierung der
vondenMitgliedstaaten gegenüberdrittenLändern
angewendeten Einfuhrregelungen fürObstundGe­
müseundspätestensbis1.Juli1968.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1967HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausSpa­
nienstammendenundindenübrigenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlichen „Kopfsalat"derTa­
rifnummer07.01DIdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1967,
mitderdieFranzösischeRepublikgemäßArtikel115Absatz1desVertragesermächtigt
wird,„anderesSpielzeug,ModellezumSpielen"derTarifnummer97.03desGemein­
samenZolltarifs,dieausJapanstammenundsichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(68/54/EWG)
jährlichenKontingentsmengenmäßigen Beschrän­
kungenunterworfen,währenddieBundesrepublik
Deutschland unddieBenelux-Länder dieEinfuhr
liberalisierthaben.
NachdenvonderfranzösischenRegierungübermit­
teltenAngabenwurdenbereitsimJahre1967im
Wertevonmehrals100000FrankenEinfuhrenvon
ErzeugnissenmitUrsprunginJapanundHerkunft
indenübrigenMitgliedstaaten genehmigt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntraggemäßArtikel115Absatz1
desVertrages,dendieFranzösischeRepublikmit
SchreibenihrerStändigenVertretungvom22.No­
vember1967beiderKommissioneingereichthat,um
„anderesSpielzeug,ModellezumSpielen"derTarif­
nummer97.03desGemeinsamen Zolltarifs,dieaus
JapanstammenundsichindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefinden,vonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,und
inErwägungnachstehenderGründe:
DieEinfuhrdieserErzeugnissemitUrsprungund
HerkunftinJapanistinFrankreichimRahmeneinesFürErzeugnissemitUrsprunginJapanundHer­
kunftausderBundesrepublik Deutschland 'undBel­
gienwurdenweitereAnträgeaufEinfuhrgenehmi­
gungeneingereicht .
DerGesamtbetrag derbereitsgenehmigtenindirek­
tenEinfuhrenunddergeplantenEinfuhrenistge­
messenandemfürdieDirekteinfuhren ausJapan
vorgesehenenKontingentverhältnismäßig hoch.

25.1.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/7
97.03desGemeinsamen Zolltarifs,dieausJapan
stammenundsichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen .DasEintretenundvoraussichtliche Anhaltendieser
Verkehrsverlagerungen kannvorallemangesichts
desbesondersniedrigenPreisesderausJapanstam­
mendenSpielzeugedieDurchführung dervonder
Französischen RepublikgegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
AufGrundderbestehenden Unterschiede zwischen
denvondenMitgliedstaaten angewendeten handels­
politischenMaßnahmenunddervonDeutschlandund
denBenelux-Ländern beidiesenErzeugnissengegen­
überJapanverfolgtenliberalenPolitikisteszurZeit
nichtmöglich,dieMethodenfürdieerforderlicheZu­
sammenarbeit derMitgliedstaaten zuerarbeiten.
UnterdiesenUmständenistdieFranzösischeRepu­
blikzuermächtigen,vorübergehend dieerforder­
lichenSchutzmaßnahmen zutreffen-
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,„anderes
Spielzeug,ModellezumSpielen"derTarifnummerArtikel2
DieseEntscheidunggiltbiszum1.Juli1968.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Januar1968
überdieGewährungeinesZollkontingents fürgetrocknetePflaumen (Tarifnummer
08.12CdesGemeinsamenZolltarifs)andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/55/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel25Absatz3undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenvom27.April1967,mit
demdieBundesrepublik DeutschlandfürdasJahr
1968dieGewährungeinesZollkontingents von6000
TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürgetrocknete
PflaumenderTarifnummer 08.12CdesGemein­
samenZolltarifs—dieimAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführtist—beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatgetrocknete
Pflaumenvordem1.Januar1962zumZollsatzvon
5v.H.eingeführt;derAusgangszollsatz desdeut­
schenZolltarifsam1.Januar1957betrug8v.H.;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
16v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :