Nr.L13/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.97/82DERKOMMISSION
vom18.Januar1982
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals3
v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen wordenist,mußdie
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April1982
berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragen,wenngleichzeitigderEinschleu­
sungspreisneufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
erfolgt,sinddieAbschöpfungen unterBerücksichti­
gungderEntwicklungderFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktfestzusetzen .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenaufdenBetragbegrenzt,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondere aufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
unddieanderenErzeugnissedieinArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.2766/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieListederErzeugnisse ,für
welcheEinschleusungspreise festgelegtwerden,und
überdieRegeln,nachdenenderEinschleusungspreis
fürgeschlachtete Schweinefestgesetztwird(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.772/79(4),
genanntsind,unddieAbschöpfungfürdieinArtikel
1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genanntenErzeugnissemüssennachdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2109/81derKommissionvom
22.Juli1981zurFestsetzungderAbschöpfungen und
Einschleusungspreise fürSchweinefleisch (5)beschrie­
benenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2951/81(6)fürdieZeitvom1.November1981bis
zum31.Januar1982festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1982erforderlich .FürdieseFestsetzungsind
grundsätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.Augustbiszum31.Dezember1981maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2766/75auf3v.H.
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April
1982werdendieinArtikel12derVerordnung (EWG)
Nr.2759/75vorgesehenen Einschleusungspreise für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2766/75
genanntenErzeugnissesowiedieinArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75vorgesehenen
Abschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnisseimAnhangfestge­
setzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenjedochaufdensichausdieserKonsolidierung
ergebendenBetragbegrenzt.')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
4)ABl.Nr.L99vom21.4.1979,S.1.
5)ABl.Nr.L205vom25.7.1981,S.6.
6ABl.Nr.L296vom15.10.1981,S.24.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1982inKraft.

19.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

19.1.82 Nr.L13/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1982zurFestsetzungderEinschleusungs­
preiseundAbschöpfungen fürSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,dieminde­
stenseinmalgeferkelthaben 85,21 24,90
b)andere 100,19 29,28—
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 130,29 38,07
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon 188,91 55,20—
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon 145,92 42,64—
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon 211,06 61,68—
5.Bäuche,auchBauchspeck 113,35 33,12—
6,anderes :
aa)ohneKnochenundgefroren 211,06 61,68—
bb)anderes— 61,68—
B.Schlachtabfall :
II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken— 12,18 4
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze— 3,43 4
3.Nieren — 39,98 4
4.Lebern — 46,07 7
5.Herzen;Zungen;Lungen— 22,84 4
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhre
undSchlund(sogenannteSchweinegeschlinge ) 33,50 4
7,anderer — 33,50 4
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake 52,11 15,23—
II.getrocknetodergeräuchert— 16,75—
B.Schweinefett — ■9,14—

19.1.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/15
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall aller>Art(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzenoderinSalzlake,getrocknetodergeräu­
chert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen 130,29
166,772.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers
cc)„3/4-sidesoder„middles
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.Bäuche,auchBauchspeck188.91
145.92
211,06
113,35
7.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.„bacon"-Hälften ,„spencers",„3/4-sides"oder„middles":
aa)„bacon"-Hälften
bb)„spencers
cc)„3/4-sidesoder„middles"
3.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere38,07
'48,73
48,73
53,30
55,20
42,64
61,68
33,12
61,68
38,07
53,30
53,30
57,11
64,72
107,36
47,59
84,52
72,34
106,22
38,07
55,20
72,34
107,36
12,18
3,43
39,98
46,07
22,84
33,50
33,504.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
5.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon:
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
6.Bäuche,auchBauchspeck :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)andere
7.anderes :
aa)leichtgetrocknetoderleichtgeräuchert
bb)anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen;Zungen;Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer

Nr.L13/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.82
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEin­
schleusungs-
preis
ECU/100kgAbschöpfungs­
betrag
ECU/100kgImGATT
konsolidierter
Zollsatz(v.H.)
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett ,ausgepreßt ,
ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a) 12,18 3
II.anderes 41,69 12,18—
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern — 69,80 24
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht—117,17—
II.andere — 79,21—
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht :
A.ausLebern:
II.andere — 75,49 25
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltend :
1.Rindfleischenthaltend ,nichtgegart—168,69—
2,anderes,miteinemGehaltan:
aa)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
11.Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon 124,28
22.Schultern,auchTeilstückedavon—102,65—
33.anderes — 69,50—
bb)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 59,04
cc)FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen— 43,01—
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnur
dasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.