20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1975/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.
Artikel1 Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandfürBearbeitungsabfälle ausAluminium
derTarifnummer 76.01BIdesGemeinsamen Zoll­
tarifseinZollkontingentinHöhevon300t,zollfrei
fürdieZeitvom1.Januarbiszum30.Juni1963
undzumZollsatz0,75v.H.fürdieZeitvom1.
Julibiszum31.Dezember1963,gewährt.
InkeinemFalldarfjedoohderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andie
Bundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/410/EWG)
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengeht
hervor,daßdieindervorgenannten Entscheidung
geschilderteWirtschaftslage imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962getroffenenEntscheidungfürRohmag­
nesiumweiterhingültig.DemnachistderBundes­
republikDeutschlandfür1963einZollkontingent
fürdiegenannteWarezugewähren .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbeson­
dereRohmagnesium betrifft,imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft vorgeseheneAufstellungeinesTeils
desGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWarender
ListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
beiderKommissiondieGewährungeineszollfreien
Zollkontingents fürRöhmagnesium derTarifnummer
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,wurdemitEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent
von28000tfür1962gewährt(1).DerZollsatzdes
für1962gewährtenZollkontingents istmitdemvor
dererstenAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tariferhobeneneinzelstaatlichen Zollsatzidentisch .BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßdieEigenerzeugimg der
Bundesrepublik DeutschlandnichtzurDeckungdes
BedarfsausreichtunddaßdieErzeugunginden
übrigenMitgliedstaaten ebenfallsunzureichend ist;
darausergibtsicheineungenügende Versorgung
innerhalbderGemeinschaft .EinefühlbareErhöhung
dergegenwärtigen AusfuhrenderübrigenMitglied­
staatennachderBundesrepublik Deutschlandistun­
wahrscheinlich .DieAusfuhrendesantragstellenden
Mitgliedstaats sindgeringfügig .DerEinfuhrbedarf
derBundesrepublik Deutschlandkanngegenwärtig
nurunterZugrundelegung derEntwicklung des
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.328/62.

1976/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Verbrauchs ,derErzeugungundderEinfuhrenver-DerVerbrauch,dieErzeugungunddieEinfuhren
anschlagtwerden. zeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
1959 I960 1961 1962
Verbrauch 20550285002867032000
(Schätzung)
Erzeugung
Einfuhrenaus:3430 2170 2910 3350
(Schätzung)
—drittenLändern 142642242122442 19439
(9Monate)
—Mitgliedstaaten 2848 4011 3832 2372
(9Monate)
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschrittenwerden,überdiehinausVerlage­
rungenwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten zubefürchtenwären.DieBundesrepublik DeutschlandhatihrenBedarf
für1963mitetwa37000tundihreEigenerzeugung
mitetwa3000tveranschlagt .AufGrundderVer­
brauchsentwicklung währendderVorjahreerscheint
dieseBedarfsschätzung gerechtfertigt .Etwa4000t
diesesBedarfskönnendurchEinfuhrenausdenübri­
genMitgliedstaaten gedecktwerden;■unterZu­
grundelegungdervorerwähnten AngabenundZah­
lenundunterBerücksichtigung desimJahre1962
festgestelltenausgeprägtenEinfuhranstiegs gegen­
überdenVorjahrenläßtsichderEinfuhrbedarf von
Rohmagnesium indieBundesrepublik Deutschland
ausdrittenLändernfür1963mitetwa30000tver­
anschlagen ;dieso,ermittelteundfürdasJahr1963
festgesetzteKontingentsmenge von30000terscheint
daherangemessen .
DieBundesrepublik DeutschlandhatRohmagne­
siumvordem1.Januar1961zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
10v.H.
DieKommissionkannaufGrunddesProtokolls
Nr.XIVZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren.
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzel­
nenMitgliedstaatsisteineAbweichungvondernor­
malenZeitfolgebei.derEinführungdesGemein­
samenZolltarifs,umdieschrittweiseAngleichung
der-einzelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszuerleichtern .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze muß
imübrigendererreichteGradderVerwirklichung
desgemeinsamenMarktesberücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommissionsowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagedereinzel­
nenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkontingent
gewährtwird.DieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsamen
Zolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erforder­
nissenambestenentsprechen .DieErzeugimgvon
Rohmagnesium innerhalbderGemeinschaft istje­
docheindeutigunzureichend ,undeineErhöhung
dieserProduktionerscheintunwahrscheinlich .Die
anderenproduzierenden Mitgliedstaaten sindnur
beschränktanAusfuhreninteressiert,sodaßdie
Bundesrepublik DeutschlandihrenBedarfimwe­
sentlichendurchEinfuhrenausdrittenLändern
deckenmuß.DieausMagnesiumhergestellten
WarensindeinerstarkenKonkurrenz vonSeiten
ähnlicherunterVerwendungandererRohstoffeher­
gestelltenWarenausgesetzt;derGestehungspreis
desRohmagnesiums spieltjedocheinesehrbeträcht­
licheRollebeiderPreisbildungderFertigerzeug­
nisse.SomitkanndieFestsetzungeinesKontingents­
zollsatzesfürRohmagnesjum dieWettbewerbsmög ­
lichkeitenderverarbeitetenErzeugnissebeeinträch­
tigen.DieseGründedürfteneshinreichendrecht­
fertigen,denKontingentszollsatz gleichNullfestzu­
setzen.
Ausderschrittweisen Errichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1977/63
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifseinzollfreies
Zollkontingent inHöhevon30000tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnetwer­
den,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIVsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemUbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwurde,
zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft fürdie
VersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imInlandvonRohmagnesium "derTarifnummerBrüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungeinesZollkontingents fürRohmagnesium andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(63/411/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIV,dasinsbe­
sondereRohmagnesium betrifft,imAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom31.August1962,mitdemdieses
beiderKommissiondieGewähfungeineszollfreien
ZollkontingentsfürRohmagnesium derTarifnummer
77.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
FürdieWare,dieGegenstanddieserEntschei­
dungist,wurdemitEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1961einzollfreiesZollkontingent
von160tfür1962gewährt(1).DerZollsatzdesfür
1962gewährtenZollkontingents istmitdemvor
dererstenAngleichungandenGemeinsamen Zoll­
tariferhobeneneinzelstaatlichen Zollsatzidentisch .
Ausdenzusammengestellten Unterlagenund
insbesonderedenjüngstenstatistischenDatengeht
hervor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung
geschilderteWirtschaftslage .imwesentlichenunver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
derfür1962fürdiegenannteWaregetroffenen
Entscheidung weiterhingültig.Demnachistdem
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.325/62.