30.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/73DERKOMMISSION
vom29.Juni1973
zurFestsetzungderVergütungundderAbgabezumAusgleichderLagerkosten
fürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1973/1974
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/73(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,bis2v.T.proJahrgeschätztwerden,dieVersiche­
rungskostensowiedieeigentlichenLagerkostenauf
0,37Rechnungseinheiten jeTonneundMonat.
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
750/68für.dieVergütungderLagerkostenfüreinen
MonatzugrundezulegendeeingelagerteMengeent­
sprichtdemarithmetischen MittelderjenigenMengen,
diezuBeginnundamEndedesbetreffendenMonats
eingelagertsind.DieinjedemMonatdesZuckerwirt­
schaftsjahres1973/1974,eingelagerten Mengenkön­
nenaufGrunddervoraussichtlichen Lagervorrätezu
BeginndiesesZuckerwirtschaftsjahres ,fernerdervor­
aussichtlichenmonatlichenErzeugungsowiederMen­
gen,mitderenEinfuhrindembetreffendenMonatzu
rechnenist,undschließlichdervoraussichtlich wäh­
renddesgleichenMonatsfürdenInlandsverbrauch
abgesetztenoderausgeführtenMengengeschätztwer­
den.DieSummederdurchschnittlichen monatlichen
Lagervorräte währenddesZuckerwirtschaftsjahres
1973/1974kannaufetwa52,1MillionenTonnenZuk­
ker,umgerechnet inWeißzucker ,geschätztwerden.
DieSummederVergütungendürftesichdaherfürdas
Zuckerwirtschaftsjahr 1973/1974auf90,6Millionen
Rechnungseinheiten belaufen.
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68
wirddieAbgabeinderWeiseerrechnet,daßdie
SummederVoraussichtlichen Vergütungendurchdie
voraussichtlich währenddesbetreffenden Zuckerwirt­
schaftsjahresabgesetzteundimRahmenderHöchst­
quotenerzeugteZuckermenge dividiertwird.Diege­
nannteSummedervoraussichtlichen Vergütungenist
gegebenenfalls umÜberträgeausfrüherenZuckerwirt­
schaftsjahren zuerhöhenoderzuvermindern .Der
SaldoderZuckerwirtschaftsjahre 1968/1969bis1971/
1972beläuftsichaufeinenpositivenBetragvon
2352270Rechnungseinheiten .Dervoraussichtliche
SaldodesZuckerwirtschaftsjahres 1972/1973kannauf
einennegativenBetragvon501000Rechnungseinhei­
tenveranschlagtwerden.Artikel3derVerordnung
(EWG)Nr.442/70bestimmt,daßdieAbgabeje100
KilogrammWeißzuckerfestgesetztwird.Diewährend
desZuckerwirtschaftsjahres 1973/1974fürdenIn­
landsverbrauch oderiniRahmenderAusfuhrabge­
setzteZuckermenge derGemeinschaft kannaufetwa
8,9MillionenTonnenZucker,ausgedrücktinWeiß­
zucker,geschätztwerden.DieHöhederAbgabebe­
läuftsichalsoauf0,994Rechnungseinheiten je100
KilogrammWeißzucker .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—r­mErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGistvorgesehen ,daßdieLagerkostenfürZuk­
kerundbestimmteSirupederGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaßdie
Mitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eineAb­
gabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeugnisses
erheben.NachdemselbenAbsatzsinddieHöheder
VergütungunddiejenigederAbgabefürdiegesamte
Gemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdenAusgleichderLagerkostenfürZuk­
ker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.152/71(4),wirddieHöhederVergütungjeMonat
undGewichtseinheit unterBerücksichtigung derFi­
nanzierungs -undVersicherungskosten sowieder
eigentlichenLagerkostenfestgelegt.NachArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.442/70derKommission
vom9.März1970überDurchführungsbestimmungen
zurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfürZuk­
ker(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.700/73(6),wirddieVergütungje100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt .
DieFinanzierungskosten könnengegenwärtigaufder
GrundlageeinesZinssatzesvon7v.H.proJahrerrech­
netwerden.DieVersicherungskosten könnenauf1,5
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
I2)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.1.
(3JABl.Nr.L.137vom21.6.1968,S.4.
(•»)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.1.
(s)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
6ABl.Nr.L67vom14.3.1973,S.12.

Nr.L176/74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.73
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1973/1974wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG
genannteAbgabeauf0,994Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt.
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1973/1974wird
dieinArtikel8derVerordnungNr.1009/67/EWG
genannteVergütungaufmonatlich0,174Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI