J
14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.3165/74DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe beibestimmtenzuckerhaltigen Milcherzeug­
nissen
nissenistdieAusfuhrabgabe auf20REje100Kilo­
grammzugesetztenZuckersfestzulegen .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3162/74derKommis­
sionvom13.Dezember1974mitDurchführungsvor ­
schriftenfürdieErhebungeinerAbgabebeiderAus­
fuhrvongewissenzuckerhaltigen Verarbeitungserzeug ­
nissenausGetreide,Reis,Milch,ObstundGemüse
imFallvonZuckerversorgungsschwierigkeiten (4)wer­
denbestimmteRegelneingeführt,diefürdieAnwen­
dungdergenanntenAusfuhrabgabe erforderlichsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74P),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/74des
Ratesvom25.Juni1974überdieErhebungeinerAus­
fuhrabgabefürgewissegezuckerteErzeugnisseaufder
GrundlagevonGetreide,ReisundMilchimFallevon
Versorgungsschwierigkeiten mitZucker(3),insbeson­
dereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1603/74kanndieErhebungeinerAusfuhrabgabe auf
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68ge­
nannteundmindestens 20%Saccharoseoderandere
inSaccharoseumgerechnete Zuckerartenenthaltende
Erzeugnissebeschlossenwerden,wennbeiderAus­
fuhrvonWeißzuckereineAbschöpfung vonüber5
RE/100kgerhobenwird.
DiebeiderAusfuhrvonWeißzucker erhobeneAb­
schöpfungliegtgegenwärtigbei100REje100kg.
DiebeiderAnwendungdieserMaßnahmegewonnene
Erfahrunghatgezeigt,daßihreWirksamkeitdannge­
fährdetseinkann,wennZuckerinFormbestimmter
unterdieVerordnung (EWG)Nr.804/68fallender
Milcherzeugnisse ausgeführtwird.DieseGefahrbe­
stehtvorallembeidenErzeugnissen ,dieeinenver­
hältnismäßighohenZuckergehaltaufweisen .Infolge­
dessenistaufdieseErzeugnisseeineAusfuhrabgabe
zuerheben,dieaufderGrundlagederAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerfestgelegtwird.
DieAusfuhrabgabe solldieZuckerversorgung des
Gemeinschaftsmarkts sicherstellen .Angesichtsdieser
ZielsetzungunddergegebenenVerhältnisseaufden
Zuckermärkten sowiederProduktions -undVermark­
tungsbedingungen beidenbetreffendenMilcherzeug­Artikel1
(1)AufdieunterdieTarifstelle04.02BdesGe­
meinsamenZolltarifsfallendenErzeugnissemit
einemGehaltanzugesetzterSaccharosevonmehrals
35Gewichtshundertteilen (einschließlich desinSac­
charoseumgerechneten Invertzuckers )wirdeineAus­
fuhrabgabeerhoben.
DieseAbgabefindetjedochkeineAnwendungaufdie
ErzeugnissederTarifstelle04.02BIImiteinemFett­
gehaltvonmehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen
undeinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse
von15Gewichtshundertteilen odermehr.
(2)DieHöhederAusfuhrabgabe beträgt20Rech­
nungseinheiten je100KilogrammzugesetzterSaccha­
rose(einschließlich desinSaccharoseberechnetenIn­
vertzuckers).
(3)WennbeieineminAbsatz1genanntenErzeug­
nisdieVorausfestsetzung nurfüreinenderbeiden
TeilbeträgederErstattungvorgenommen wordenist,
findetArtikel2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3162/74Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1974in
Kraft.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.9. (4)SieheSeite44diesesAmtsblatts .

Nr.L334/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI