ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1449/86 DES RATES vom 13. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1007/86 (5), wird der Schwellenpreis für Bruchreis nach Maßgabe des im ersten Monat des Wirtschaftsjahres geltenden Schwellenpreises für Mais berechnet.

Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1355/86 (7), ist der im März geltende Schwellenpreis für Mais in den Monaten Juli, August und September des darauffolgenden Wirtschaftsjahres anwendbar : Die Berechnung des Schwellenpreises für Bruchreis ist entsprechend anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 erhält folgende Fassung:

"(1) Für die Gemeinschaft wird jährlich für das folgende Wirtschaftsjahr ein Schwellenpreis für Bruchreis festgesetzt, der zwischen 130 und 140 % des für dieses Wirtschaftsjahr geltenden Schwellenpreises für Mais ohne die monatlichen Zuschläge liegt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. September 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. Mai 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

W.F. van EEKELEN (1) ABl. Nr. C 53 vom 7.3.1986, S. 15. (2) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (3) ABl. Nr. C 118 vom 20.5.1986, S. 1. (4) ABl. Nr. L 166 vom 25.6.1976, S. 1. (5) ABl. Nr. L 93 vom 9.4.1986, S. 3. (6) ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (7) ABl. Nr. L 118 vom 7.5.1986, S. 1.
Nr.L132/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1520/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
fürOlivenölgeändert.Infolgedessen istdieErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölzuändern.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1277/86enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbeson­
dereaufArtikel7zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonOlivenölanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1277/86derKommission^festgesetzt.
MitVerordnung (EWG)Nr.1510/86derKommission (*)
wurdefürdasWirtschaftsjahr 1985/86derSchwellenpreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
2Buchstabec)derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1277/86,werdengemäßdem
AnhangdieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(«)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.26.
(*\SieheSeite11diesesAmtsblatts .

21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Mai1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürOlivenöl
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
derErstattung
15.07 Fettepflanzlicheöle,flüssigoderfest,roh,gereinigtoderraffiniert:
A Olivenöl:
I
(*)nichtbehandelt :
naturreinesOlivenöl:
inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,für
dieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.2730/79derKommis­
sionundfürdieAusfuhrnachDrittländern 54,47
II anderes:
(a)durchBehandelnvonölenderTarifstelle15.07AIa)oder15.07Alb)gewonnen,auchmit
naturreinem Olivenölverschnitten :
inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon5kgoderweniger,für
dieBestimmungen genanntinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2730/79derKommis­
sion(')undfürdieAusfuhrnachDrittländern 54,47
(')ABl.Nr.L317vom12.12.1979,S.1.
Nr.L131/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1499/86DERKOMMISSION
vom16.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3217/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicherGersteauf600000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3217/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3217/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3217/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
983/86(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von500000TonnenGersteimBesitzderInterventions­
stelledesVereinigtenKönigreichseröffnet.Mitseiner
Mitteilungvom9.Mai1986hatdasVereinigteKönig­
reichdieKommission vonderAbsichtseinerInterven­
tionsstelleunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschriebene
Mengeum100000Tonnenzuerhöhen.Diegesamteim
BesitzderInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
befindlicheundaufDauerzurAusfuhrausgeschriebene
MengeGersteistauf600000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von600000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie600000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3217/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
î5)ABl.Nr.L303vom16.11.1985,S.38
(*)ABl.Nr.L90vom5.4.1986,S.21.

17.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/35
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North 142779
Midlands/East 258515
South 198706"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1479/86 DER KOMMISSION

vom 15. Mai 1986

zur Ergänzung des Anhangs B der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 über die Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 771/74 der Kommission vom 29. März 1974 über die Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 421/86 (4), enthält einen Anhang B, in dem ein Verzeichnis der Hanfsorten aufgeführt ist. Die in diesem Anhang aufgezählten Sorten erhalten aufgrund des Artikels 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 eine Beihilfe.

Im Anschluß an den Beitritt Spaniens und Portugals ist dieser Anhang B zu ergänzen, um die in diesen Mitgliedstaaten verwendeten Hanfsorten zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 werden die Sorten »Delta - Llosa" und »Delta - 405" hinzugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom Wirtschaftsjahr 1986/87 an.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 92 vom 3. 4. 1974, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 48 vom 26. 2. 1986, S. 26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1419/86 DES RATES

vom 6. Mai 1986

über die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter spanischer Flagge, die Weissen Thun in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals fangen dürfen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 352 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 352 Absatz 6 der Beitrittsakte obliegt es dem Rat, die Anzahl der in einem Hafen im Anwendungsbereich der gemeinsamen Fischereipolitik registrierten und/oder eingeschriebenen Fischereifahrzeuge unter spanischer Flagge festzusetzen, die zum Fang von Weissem Thun als Haupttätigkeit in den unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals stehenden und in den Regelungsbereich des ICES und der Mittelostatlantischen Fischereikommission (COPACE) fallenden Gewässern berechtigt sind -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter spanischer Flagge, die nach Maßgabe des Artikels 352 der Beitrittsakte Weissen Thun in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder Gerichtsbarkeit Portugals fangen dürfen, ist im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt vom 1. Mai 1986 bis zum 31. Dezember 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. H. van ZEIL

ANHANG

SPANISCHE SCHIFFE IN PORTUGIESISCHEN GEWÄSSERN

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Art // Zone // Zugelassenes Fanggerät // Zugelassener Fangzeitraum // Gesamtzahl der zugelassenen Schiffe (Basisliste) // Gesamtzahl der zur gleichzeitigen Fangtätigkeit berechtigten Schiffe (periodische Liste) // // // // // // // Weisser Thun (Thunnus alalunga) // ICES IX + COPACE (kontinentale Küste) // Ziehleine // 1. Mai bis 31. Juli // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Gesamtzahl der Standardschiffe. Als »Standardschiff" gilt ein Schiff von 150 BRT. Für Schiffe mit einer anderen Tonnage gelten folgende Umrechnungssätze:

1.2 // Tonnage (BRT) // Umrechnungssatz // - weniger als 20: // 0,10 // - mindestens 20 bis weniger als 40: // 0,20 // - mindestens 40 bis weniger als 80: // 0,40 // - mindestens 80 bis weniger als 100: // 0,60 // - mindestens 100 bis weniger als 125: // 0,80 // - mindestens 125 bis weniger als 150: // 0,90 // - mindestens 150 bis weniger als 200: // 1,00 // - mindestens 200 bis weniger als 300: // 1,50 // - mindestens 300: // 2,00
Nr.L129/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1442/86DERKOMMISSION
vom14.Mai1986
zurÄnderungderAusfuhrerstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1182/86derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1298/86(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1182/86enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überArtikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht i
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1182/86festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L107vom24.4.1986,S.15.MABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.73.

15.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1986zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:II
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:ll
(I)Weißzucker :\\
(a)Kandiszucker 39,70l
(b)andere 39,32\
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl 0,3970
B.Rohzucker :l
II.andere:\
(a)Kandiszucker 36,52(')l
(b)ZuckermitZusatzvonTrennmittelnIl 0,3970
(c)Rohzuckerinunmittelbaren Umschließungen miteinemIIII
GewichtdesErzeugnissesvonnichtmehrals5kg 33,99(')
(d)andereRohzucker (2)Il
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon
92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.766/68errechnet .
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
14.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/86DERKOMMISSION
vom13.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3142/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlicher Gersteauf442000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3142/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3142/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3142/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
938/86(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von255000TonnenGersteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom7.
Mai1986hatFrankreich dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum187000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischenInter­
ventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeGersteistauf442000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von442000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebieteindenendie442000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3142/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L298vom12.11.1985,S.7.
(*)ABl.Nr.L87vom2.4,1986,S.12.

Nr.L128/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.86
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Nancy 87000
Orleans 52250
Rouen 36100
Amiens 3900
Chälons-sur-Marne 104750
Dijon 70000
Lille 26000
Paris 47000
Poitiers 15000"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1399/86 DER KOMMISSION

vom 12. Mai 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 zum Erlaß von Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Süßkartoffeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3793/85 (2), insbesondere auf Artikel 20 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 der Kommission (3) wurde die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Süßkartoffeln der Tarifstelle 07.06 B des Gemeinsamen Zolltarifs mit Wirkung vom 19. April 1986 ausgesetzt.

Die Aussetzung der Erteilung der Lizenzen erfolgt für diese Erzeugnisse zum ersten Mal und mitten in der Verschiffungszeit. Es erscheint angebracht, die besondere Lage der Ware zu berücksichtigen, die sich am 19. April 1986 bei der Einschiffung oder auf dem Seeweg befand.

Im Interesse der Kontrolle und der verwaltungsmässigen Abwicklung muß die Geltungsdauer der in Anwendung dieser Verordnung erteilten Lizenzen begrenzt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1146/86 werden folgende drei Unterabsätze hinzugefügt:

»Diese Verordnung gilt nicht für Erzeugnisse, die nachweislich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Verordnung eingeschifft wurden oder das Lieferland verlassen hatten.

Der Nachweis über die Erfuellung der Bedingungen des vorhergehenden Unterabsatzes ist von den Interessenten bei der zuständigen Behörde zu erbringen.

Die Geltungsdauer der in Anwendung dieses Artikels erteilten Lizenzen ist bis 30. Juni begrenzt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 19. April 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Mai 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 103 vom 19. 4. 1986, S. 58.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1344/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 876/68 hinsichtlich der Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für bestimmte Milcherzeugnisse im Wege der Ausschreibung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 876/68 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2429/72 (5) wur- den die allgemeinen Vorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse sowie bestimmte Kriterien für die Festsetzung ihrer Höhe erlassen. Im Anschluß an die letzte Änderung von Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 muß die Verordnung (EWG) Nr. 876/68 angepasst werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Folgender Artikel wird in die Verordnung (EWG) Nr. 876/68 eingefügt:,,Artikel 5aArtikel 5 findet keine Anwendung, wenn die Höhe der Erstattung durch Ausschreibung festgesetzt wird.''

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) Siehe Seite 19 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 76.

(4) ABl. Nr. L 155 vom 3. 7. 1968, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 264 vom 23. 11. 1972, S. 1.