Verordnung (EWG) Nr. 3945/87 der Kommission vom 21. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 171/78, (EWG) Nr. 232/83 und (EWG) Nr. 1700/84 über die Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch



Amtsblatt Nr. L 373 vom 31/12/1987 S. 0032 - 0041

Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 25 S. 0141

Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 25 S. 0141



VERORDNUNG (EWG) Nr. 3945/87 DER KOMMISSION vom 21. Dezember 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 171/78, (EWG) Nr. 232/83 und (EWG) Nr. 1700/84 über die Ausfuhrerstattungen im Sektor Schweinefleisch DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3906/87 (3), insbesondere auf Artikel 15 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: Mit Wirkung vom 1. Januar 1988 wird durch die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 unter Zugrundelegung der Nomenklatur des Harmonisierten Systems eine Kombinierte Warennomenklatur eingeführt, die den sich aus dem Gemeinsamen Zolltarif und den Aussenhandelsstatistiken der Gemeinschaft ergebenden Erfordernissen gerecht wird. Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (4) hat die im Bereich der Erstattungen anzuwendende Nomenklatur festgelegt. Die Verordnungen (EWG) Nr. 171/78 der Kommission vom 30. Januar 1978 über besondere Bedingungen für die Gewährung der Erstattung bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Sektors Schweinefleisch (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 206/83 (6), (EWG) Nr. 232/83 der Kommission vom 28. Januar 1983 zur Festlegung des Verzeichnisses der Schweinefleischerzeugnisse, die für die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 857/78 (7), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 922/85 (8), und (EWG) Nr. 1700/84 der Kommission vom 18. Juni 1984 mit besonderen Durchführungsbestimmungen über Vorausfestsetzungsbescheinigungen für die Erstattung im Sektor Schweinefleisch (9), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 922/85 sind anzupassen, um der Anwendung der sich auf das Harmonisierte System stützenden neuen Kombinierten Nomenklatur Rechnung zu tragen. Bei dieser Gelegenheit empfiehlt es sich, die Bezeichnung einiger Analyseverfahren zu aktualisieren, die für die Kontrolle der Qualität der in den Genuß der Erstattung kommenden Erzeugnisse erforderlich sind. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 171/78 wird wie folgt geändert: 1. Der Anhang I wird durch den Anhang I dieser Verordnung ersetzt. 2. Der Anhang II wird durch den Anhang II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 2 Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 232/83 wird durch den Anhang III dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Die Verordnung (EWG) Nr. 1700/84 wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 2 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: "- 6,00 ECU/100 kg Eigengewicht für die Erzeugnisse der Unterpositionen 0103 91 10, 0103 92 19, 0203 11 10, 0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 21 10, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15 und 0203 29 55 der Kombinierten Nomenklatur;" 2. In Artikel 3 erhält der Absatz 2 folgende Fassung: "(2) Ist die Möglichkeit der Vorausfestsetzung der Erstattung für alle oder gewisse Bestimmungen auf Erzeugnisse beschränkt, die unter einen Teil einer Unterposition der Kombinierten Nomenklatur fallen, so ist in dem Antrag auf Erteilung einer Bescheinigung und in der Bescheinigung selbst in Feld 12 die Bezeichnung dieses Teils der Unterposition der Kombinierten Nomenklatur einzutragen und dem entsprechenden Code der Kombinierten Nomenklatur in Feld 8 ein ,ex' voranzustellen. Die Bescheinigung gilt nur für das so bezeichnete Erzeugnis." 3. Der Anhang wird durch den Anhang IV dieser Verordnung ersetzt. Artikel 4 Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1988 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 21. Dezember 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident SPA:L373UMBA14.95 FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 746 mm; 107 Zeilen; 4702 Zeichen; Bediener: PETE Pr.: C; Kunde: ................................ (1) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 11. (4) ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1. (5) ABl. Nr. L 25 vom 31. 1. 1978, S. 21. (6) ABl. Nr. L 26 vom 28. 1. 1983, S. 19. (7) ABl. Nr. L 27 vom 29. 1. 1978, S. 29. (8) ABl. Nr. L 100 vom 10. 4. 1985, S. 5. (9) ABl. Nr. L 161 vom 19. 6. 1984, S. 7. ANHANG I "ANHANG I >PLATZ FÜR EINE TABELLE> ANHANG II "ANHANG II Untersuchungsverfahren (¹) 1. Bestimmung der Bömerzahl: Die Bömerzahl ist nach dem ISO-Verfahren 3577-1976 zu bestimmen. 2. Bestimmung der Peroxydzahl: Die Peroxydzahl ist nach dem ISO-Verfahren 3960-1977 zu bestimmen. 3. Bestimmung des Gehalts an freien Fettsäuren: Der Gehalt an freien Fettsäuren ist durch Neutralisation der freien Fettsäuren nach dem ISO-Verfahren 660-1983 zu bestimmen. 4. Bestimmung des Gehalts an Wasser und Verschmutzung in Waren der Unterposition 1501 00 39 der Kombinierten Nomenklatur: Der Gehalt an Wasser ist nach dem ISO-Verfahren 662-1980, der Gehalt an Verschmutzung ist nach dem ISO-Verfahren 663-1981 zu bestimmen. 5. Bestimmung des Proteingehalts: Als Gehalt an Protein gilt der mit dem Faktor 6,25 vervielfältigte Stickstoffgehalt. Der Stickstoffgehalt ist nach dem ISO-Verfahren 937-1978 zu bestimmen. 6. Bestimmung des Wassergehalts in Waren der Positionen 1601 und 1602 der Kombinierten Nomenklatur: Der Wassergehalt ist nach dem ISO-Verfahren 1442-1973 zu bestimmen. 7. Berechnung des Fremdwassergehalts: Der Fremdwassergehalt errechnet sich nach der Formel: a 4b. a = Analytisch ermittelter Wassergehalt in Gewichtshundertteilen; b = Proteingehalt in Gewichtshundertteilen. 8. Bestimmung des Kollagengehalts: Als Kollagengehalt gilt der mit dem Faktor 8 vervielfältigte Gehalt an Hydroxyprolin. Der Gehalt an Hydroxyprolin ist nach dem ISO-Verfahren 3496-1978 zu bestimmen. (;) Die in diesem Anhang aufgeführten Untersuchungsverfahren gelten in der am Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung bestehenden Fassung, unbeschadet aller zu einem späteren Zeitpunkt an diesen Verfahren vorgenommenen Änderungen. Sie sind durch das ISO-Sekretariat in Genf (Schweiz), 1, rü de Varembé, veröffentlicht worden." SPA:L373UMBA16.95 FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 254 mm; 30 Zeilen; 1849 Zeichen; Bediener: PETE Pr.: C; Kunde: ................................ ANHANG III "ANHANG Verzeichnis der Schweinefleischerzeugnisse, die für die Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattungen in Frage kommen KN-Code Warenbezeichnung Erzeugniscode ex 0103 Schweine, lebend: -andere: ex 0103 91 --mit einem Gewicht von weniger als 50 kg: ex 0103 91 10 ---Hausschweine 0103 91 10 000 ex 0103 92 --mit einem Gewicht von 50 kg oder mehr: ---Hausschweine: ex 0103 92 19 ----andere 0103 92 19 000 ex 0203 Fleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren: -frisch oder gekühlt: ex 0203 11 --ganze oder halbe Tierkörper: ex 0203 11 10 ---von Hausschweinen 0203 11 10 000 ex 0203 12 --Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen: ---von Hausschweinen: ex 0203 12 11 ----Schinken und Teile davon 0203 12 11 000 ex 0203 12 19 ----Schultern und Teile davon 0203 12 19 000 ex 0203 19 --anderes: ---von Hausschweinen: ex 0203 19 11 ----Vorderteile und Teile davon 0203 19 11 000 ex 0203 19 13 ----Kotelettstränge und Teile davon 0203 19 13 000 ex 0203 19 15 ----Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon 0203 19 15 000 ----anderes: ex 0203 19 55 -----ohne Knochen: -Schinken oder Kotelettstränge, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm, vakuumverpackt 0203 19 55 110 -Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm, vakuumverpackt 0203 19 55 130 -andere Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon 0203 19 55 190 -Bäuche, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 7 mm, vakuumverpackt 0203 19 55 310 -andere Bäuche, auch Teile davon, entschwartet 0203 19 55 390 -gefroren: ex 0203 21 --ganze oder halbe Tierkörper: ex 0203 21 10 ---von Hausschweinen 0203 21 10 000 ex 0203 22 --Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen: ---von Hausschweinen: ex 0203 22 11 ----Schinken und Teile davon 0203 22 11 000 ex 0203 22 19 ----Schultern und Teile davon 0203 22 19 000 ex 0203 29 --anderes: ---von Hausschweinen: ex 0203 29 11 ----Vorderteile und Teile davon 0203 29 11 000 ex 0203 29 13 ----Kotelettstränge und Teile davon 0203 29 13 000 ex 0203 29 15 ----Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon 0203 29 15 000 ----anderes: KN-Code Warenbezeichnung Erzeugniscode ex 0203 29 55 -----ohne Knochen: -Schinken oder Kotelettstränge, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm 0203 29 55 110 -Vorderteile oder Schultern, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 3 mm 0203 29 55 130 -andere Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon 0203 29 55 190 -Bäuche, auch Teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer Fettauflage von höchstens 7 mm 0203 29 55 310 -andere Bäuche, auch Teile davon, entschwartet 0203 29 55 390 ex 0210 Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert; genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen: -Fleisch von Schweinen: ex 0210 11 --Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen: ---von Hausschweinen: ----gesalzen oder in Salzlake: ex 0210 11 11 -----Schinken und Teile davon 0210 11 11 000 ----getrocknet oder geräuchert: ex 0210 11 31 -----Schinken und Teile davon: -,Prosciutto di Parma', ,Prosciutto di San Daniele' 0210 11 31 100 -andere 0210 11 31 900 ex 0210 12 --Bäuche (Bauchspeck) und Teile davon: ---von Hausschweinen: ex 0210 12 11 ----gesalzen oder in Salzlake 0210 12 11 000 ex 0210 12 19 ----getrocknet oder geräuchert 0210 12 19 000 ex 0210 19 --anderes: ---von Hausschweinen: ----gesalzen oder in Salzlake: ex 0210 19 40 -----Kotelettstränge und Teile davon 0210 19 40 000 -----anderes: ex 0210 19 51 ------ohne Knochen: -Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon 0210 19 51 100 -Bäuche, auch Teile davon, entschwartet 0210 19 51 300 ----getrocknet oder geräuchert: -----anderes: ex 0210 19 81 ------ohne Knochen: -,Prosciutto di Parma', ,Prosciutto di San Daniele', auch Teile davon 0210 19 81 100 -Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon 0210 19 81 300 ex 1601 00 Würste und ähnliche Erzeugnisse, aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage dieser Erzeugnisse: ex 1601 00 10 -aus Lebern: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1601 00 10 100 -andere: ex 1601 00 91 --Rohwürste, nicht gekocht: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1601 00 91 100 ex 1601 00 99 --andere: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1601 00 99 100 ex 1602 Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut, anders zubereitet oder haltbar gemacht: ex 1602 10 00 -homogenisierte Zubereitungen 1602 10 00 000 ex 1602 20 -aus Lebern aller Tierarten: ex 1602 20 90 --andere: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1602 20 90 100 -von Schweinen: KN-Code Warenbezeichnung Erzeugniscode ex 1602 41 --Schinken und Teile davon: ex 1602 41 10 ---von Hausschweinen: -zur menschlichen Ernährung bestimmt: -nicht gegart; Gemische aus gegartem und nicht gegartem Fleisch 1602 41 10 100 -andere: -mit einem Gehalt an Fleisch und Fett von 80 GHT oder mehr 1602 41 10 210 -andere 1602 41 10 290 ex 1602 42 --Schultern und Teile davon: ex 1602 42 10 ---von Hausschweinen: -zur menschlichen Ernährung bestimmt: -nicht gegart; Gemische aus gegartem und nicht gegartem Fleisch 1602 42 10 100 -andere: -mit einem Gehalt an Fleisch und Fett von 80 GHT oder mehr 1602 42 10 210 -andere 1602 42 10 290 ex 1602 49 --andere, einschließlich Mischungen: ---von Hausschweinen: ----mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art und Herkunft, von 80 GHT oder mehr: ex 1602 49 11 -----Kotelettstränge (ausgenommen Nacken) und Teile davon, einschließlich Mischungen aus Kotelettsträngen und Schinken: -zur menschlichen Ernährung bestimmt: -nicht gegart; Gemische aus gegartem und nicht gegartem Fleisch 1602 49 11 110 -andere 1602 49 11 190 ex 1602 49 13 -----Nacken und Teile davon, einschließlich Mischungen aus Nacken und Schultern: -zur menschlichen Ernährung bestimmt: -nicht gegart; Gemische aus gegartem und nicht gegartem Fleisch 1602 49 13 110 -andere 1602 49 13 190ex 1602 49 15 -----andere Mischungen aus Schinken, Schultern, Kotelettsträngen, Nacken, und Teilen davon: -zur menschlichen Ernährung bestimmt: -nicht gegart; Gemische aus gegartem und nicht gegartem Fleisch 1602 49 15 110 -andere 1602 49 15 190 ex 1602 49 19 -----andere: -zur menschlichen Ernährung bestimmt: -nicht gegart; Gemische aus gegartem Fleisch oder Schlachtabfall und nicht gegartem Fleisch oder Schlachtabfall 1602 49 19 110 -andere 1602 49 19 190 ex 1602 49 30 ----mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art und Herkunft, von 40 GHT oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1602 49 30 100 ex 1602 49 50 ----mit einem Gehalt an Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnissen aller Art, einschließlich Schweinespeck und Fette jeder Art und Herkunft, von weniger als 40 GHT: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1602 49 50 100 ex 1602 90 -andere, einschließlich Zubereitungen aus Blut aller Tierarten: ex 1602 90 10 --Zubereitungen aus Blut aller Tierarten: -zur menschlichen Ernährung bestimmt 1602 90 10 100 ex 1902 Teigwaren, auch gekocht oder gefuellt (mit Fleisch oder anderen Stoffen) oder in anderer Weise zubereitet, z. B. Spaghetti, Makkaroni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet: ex 1902 20 -Teigwaren, gefuellt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet): ex 1902 20 30 --mehr als 20 GHT Wurst und ähnliche Erzeugnisse, Fleisch und Schlachtnebenerzeugnisse jeder Art, einschließlich Fette jeder Art und Herkunft, enthaltend: -zur menschlichen Ernährung bestimmt "1902 20 30 100" SPA:L373UMBA17.95 FF: 1UAL; SETUP: 01; Höhe: 781 mm; 365 Zeilen; 7826 Zeichen; Bediener: PETE Pr.: C; Kunde: ANHANG IV "ANHANG >PLATZ FÜR EINE TABELLE>