DE 
Fall Nr. COMPIM.4599 -
RWE POWER/ CARBON 
/JV 
Nur der deutsche Text ist verfügbar und verbindlich. 
VERORDNUNG (EG) Nr. 139/2004 
ÜBER FUSIONSVERFAHREN 
Artikel 6, Absatz 1, b KEINE EINWÄNDE 
Datum: 18/06/2007 
In ele/ctronischem Format auf der EUR-Lex Website unter 
der Dokumentennumnier 32007M4599 
Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften 
L-2985 Luxembourg 
*** * * * * * * *** KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 
Brüssel, den 18.06.2007 
SG-Greffe(2007) D/203~21/203622/203623 
An die anmeldenden Parteien: ÖFFENTLICHE VERSION 
FUSIONSKONTROLL VERFAHREN 
ENTSCHEIDUNG NACH ARTIKEL 6 
ABSATZ 1 BUCHSTABE B 
VEREINFACHTES VERFAHREN 
Sache Nr. COMP/M.4599- RWE Power/Carbon/JV 1 
Anmeldung vom 10.5.2007 gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 
des Rates 1 . 
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäi_schen Union C 111 vom 17.5.2007, 
p.26 
Sehr geehrte Damen und Herren, 
1. Die Kommission erhielt am 10.5.2007 die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens 
nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates, durch welches das 
Unternehmen Carbon Austria Projektentwicklungs GmbH (,,Carbon Austria", Österreich), das 
von Ferdinand Heilig (,,Mag. Heilig", Österreich) einerseits und von der Andreas Asamer 
Beteiligungs- und Management GmbH~ Österreich, der Manfred Asamer Beteiligungs- und· 
Management GmbH, Österreich und der Kurt Asamer Beteiligungs- und Management GmbH, 
Österreich (zusammen die „Asamer Gruppe", Österreich) andererseits kontrolliert wird, sowie 
die RWE Power AG (,,RWE Power", Deutschland), die von der RWE AG (,,RWE", 
ABI. L 24 vom 29.1.2004, S.1. 
Commission europeenne, B-1049 Bruxelles / Europese Commissie, B-1049 Brussel -Belgien. Telefon: (32-2) 299 11 11. 
Deutschland) kontrolliert wird, im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der 
Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem von ihnen neu gegründeten 
Gemeinschaftsunternehmen NewCo, Österreich, erwerben. Darüber hinaus erwirbt RWE 
Power im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die mit Carbon 
Austria geteilte gemeinsame Kontrolle bei Carbon Egypt Ltd. (,,Carbon Egypt", Ägypten) und 
bei Carbon CDM Korea Ltd. (,,Carbon Korea", Korea) durch Kauf von Anteilen. Bislang stehen 
Carbon Egypt und Carbon Korea unter der alleinigen Kontrolle von Carbon Austria. 
2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: 
RWE: Energie, Wasser, Bergbau, Rohstoffe, Mineralöl, Chemie, 
Abfallentsorgung; 
Carbon Austria: Entwicklung und Durchführung von Projekten zur 
Treibhausgasreduzierung und Handel mit Emissionsrechten; 
Asamer Gruppe: Kies, Stein, Zement, Beton, Recycling, Immobilien und Tourismus; 
NewCo: 
Carbon Eygpt: Entwicklung und Durchführung von Klimaschutzprojekten; 
Entwicklung und Durchführung von Projekten in Ägypten zur 
Treibhausgasreduzierung und Handel mit Emissionsrechten; 
Carbon Korea: Entwicklung und Durchführung von Projekten in Korea zur 
Treibhausgasreduzierung und Handel mit Emissionsrechten 
3. Nach Prüfung der Anmeldung ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das 
Vorhaben in den Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates und des 
Absatzes 5 Buchstabe c der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes 
Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des 
Rates2 fällt. 
4. Aus den Gründen, die in der Mitteilung der Kommission über das vereinfachte Verfahren 
dargelegt sind, hat die Kommission entschieden, den Zusammenschluß für vereinbar mit 
dem Gemeinsamen Markt und mit dem EWR-Abkommen zu erklären. Diese Entscheidung 
beruht auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates. 
2 ABI. C 56 vom 05.3.2005, S.32. 
-2-Für die Kommission 
Philip LOWE 
Generaldirektor