30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1609/64
derAntragstellung angegebenen Monatsdurchge­
führtwird,richtensichnachBestimmungen ,die
nachdemVerfahrendesArtikels23derVerord­
nungNr.16/64/EWGerlassenwerden."desArtikels23dergenanntenVerordnunggeregelt;
nachdemselbenVerfahrensolltendieFragengere­
geltwerden,wiesichdieFällehöhererGewaltauf
dievorherigeFestsetzungdesAbschöpfungsbetrags
undaufdiePrämieauswirken ;zudiesemZweck
solltendieVerordnungen Nr.50/64/EWGdesRa­
tes(1)undNr.51/64/EWGdesRates(2)ergänzt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1IndieVerordnungNr.51/64/EWGwirdfol­
genderArtikel3eingefügt :
„DiesichaufdenAbschöpfungsbetrag bezie­
hendenMaßnahmen ,dieanzuwenden sind,wenn
dieEinfuhrineinemFallehöhererGewaltnicht
innerhalbdesbeiderAntragstellung angegebenen
Monatsdurchgeführt wird,richtensichnachBe­
stimmungen ,dienachdemVerfahrendesArti­
kels23derVerordnungNr.16/64/EWGerlassen
werden."IndieVerordnungNr.50/64/EWGwirdfol­
genderArtikel7aeingefügt :
„DiesichaufdiePrämiebeziehendenMaßnah­
men,dieanzuwenden sind,wenndieEinfuhrin
einemFallehöhererGewaltnichtinnerhalbdesbei
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.79/64/EWGDESRATES
vom26.Juni1964
überMaßnahmen,dievoneinzelnenBestimmungen derVerordnungen
Nr.20,21,22und84/63/EWGdesRatesabweichen,undzurÄnderung
derVerordnungen Nr.59/64/EWGund60/64/EWGdesRates
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (3),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(5),Artikel4Absätze(2)
und(3),Artikel5Absätze(3)und(4)undArtikel13,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürEier(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2und
Artikel10,gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (5),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 1Satz2
undUnterabsatz2undArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12derVerordnungNr.20und
Artikel9derVerordnungen Nr.21und22sinddie
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge vom
1.Juli1963anjährlichinderWeisezuverringern,
daß
—derTeildesAbschöpfungsbetrags ,dersich
ausderAuswirkungderPreisunterschiede beiFut­
tergetreideaufdieFutterkostenergibt,entsprechend (»)ABNr.72vom9.5.1964,S.1147/64.
(2)ABNr.72vom9.5.1964,S.1148/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62. Í5ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.

1610/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.64
genanntenBestimmungen diefürdaszweiteVier­
teljahr1964bestimmtenAbschöpfungsbeträge biszu
diesemZeitpunktunverändertaufrechtzuerhalten .
DadiefürdaszweiteVierteljahr1964festgesetz­
tenAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
biszum1.August1964beibehaltenwerden,istes
notwendig,abweichendvondenArtikeln7und8
derVerordnungNr.20undArtikel6derVerord­
nungenNr.21und22auchdiefürdaszweite
Vierteljahr1964bestimmtenEinschleusungspreise
biszudiesemZeitpunktunverändertaufrechtzuer­
halten.
NachArtikel1derVerordnungNr.84/63/EWG
desRates(x)istderzweiteTeilderinnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbeträge fürdieinArtikel
1Absatz(1)Buchstabec)derVerordnungNr.20
genannten ,Schweinefleisch enthaltenden Zuberei­
tungenundKonservenab1.Juli1964zuverrin­
gern;nachArtikel2derselbenVerordnungistab1.
Juli1964fürdiegenanntenErzeugnissederdritte
TeilderAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
Ländernzuerhöhen;esempfiehltsich,dieseÄn­
derungenzumgleichenZeitpunktvorzunehmen ,zu
demdieAbschöpfungsbeträge derübrigenunterdie
VerordnungNr.20fallendenErzeugnissegeändert
werden .
DurchdieVerordnungNr.59/64/EWGdesRa­
tes(2)unddieVerordnungNr.60/64/EWGdesRa­
tes(3)istfürdieZeitab1.Juli1964dieinArtikel3
Absatz(3)Buchstabea)derVerordnungNr.21bzw.
dieinArtikel3Absatz(4)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.22vorgeseheneFuttergetreidemenge für
EierinderSchalebzw.fürgeschlachtete Perlhüh­
nerneufestgesetztworden;umzuvermeiden,daß
zweiÄnderungenderAbschöpfungsbeträge zurasch
aufeinanderfolgen,solltedieneueFuttergetreide­
mengeerstbeiderBerechnungderab1.August
1964geltendenAbschöpfungsbeträge berücksichtigt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :derAnnäherungderFuttergetreidepreise zuverrin­
gernist;
—derandereTeildesAbschöpfungsbetrags
innerhalbvonsiebeneinhalb JahrenumzweiFünf­
zehnteljährlichzuverringernist.
DerRathatnichtvordem10.Juni1964die
Maßnahmenfestlegenkönnen,diedieMitgliedstaa­
tenfürdasGetreidewirtschaftsjahr 1964/1965auf
demGebietderGetreidepreise anwendenmüssen;
dieÄnderungderFuttergetreidepreise ,diesichaus
diesenMaßnahmenergibt,kannvordem1.Juli
1964fürdieBerechnungderinnergemeinschaft­
lichenAbschöpfungsbeträge nichtmehrberück­
sichtigtwerden.
Esistdahernotwendig,fürdieVerringerung
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungen vonAr­
tikel12derVerordnungNr.20undvonArtikel9
derVerordnungen Nr.21und22abweichendeMaß­
nahmenzutreffen;esempfiehltsich,dieseVer­
ringerungerstzum1.August1964vorzunehmen .
NachArtikel5Absatz(1)Buchstabec)derVer­
ordnungNr.20undArtikel4Absatz(1)Buchstabe
c)derVerordnungen Nr.21und22istindemauf
daszweiteJahrderAnwendungderAbschöpfungs­
regelungfolgendenJahrderdritteTeilbetragder
Abschöpfungen gegenüberdrittenLändernauf4
v.H.derdurchschnittlichen Einschleusungspreise
desVorjahresheraufzusetzen .
DieErhöhungdesdrittenTeilbetragsderAb­
schöpfungen gegenüberdrittenLändernhatden
Zweck,dieVerringerung deszweitenTeilbetrags
derinnergemeinschaftlichen Abschöpfungen auszu­
gleichen,dereinBestandteilderAbschöpfungen
gegenüberdrittenLändernist;dadieserTeilbe­
tragerstzum1.August1964herabgesetztwird,ist
esnotwendig,abweichendvonArtikel5derVer­
ordnungNr.20undArtikel4derVerordnungen
Nr.21und22dendrittenTeilbetragderAb­
schöpfungengegenüberdrittenLändernbiszudie­
semZeitpunktunverändertaufrechtzuerhalten .
DerTeilbetragderAbschöpfungen gegenüber
drittenI,ändern,derdemUnterschiedzwischenden
Futterkosten inderGemeinschaft undaufdemWelt­
marktentspricht,istnachArtikel5Absatz(1)Buch­
stabeb)derVerordnungNr.20undArtikel4Ab­
satz(1)Buchstabea)derVerordnungen Nr.21und
22*jeweilsunterBerücksichtigung derEntwicklung
derFuttergetreidepreise füreinenZeitraumvondrei
Monatenimvorausfestzulegen .Demnachmüßten
dieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
zum1.Juli1964neufestgesetztwerden.Dajedoch
dieÄnderungderobengenannten übrigenTeilbe­
trägederAbschöpfungen gegenüberdrittenLändern
schonzum1.August1964wiederumeineNeufest­
setzungdieserAbschöpfungen erforderlichmachen
würde,erscheintesangebracht ,abweichendvondenArtikel1
(1)DieinArtikel12derVerordnungNr.20,in
Artikel9derVerordnungen Nr.21und22undin
Artikel1derVerordnungNr.84/63/EWGvorge­
seheneVerringerung derinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungen erfolgtam1.August1964.
(2)DieinArtikel5Absatz(1)Buchstabec)der
VerordnungNr.20,inArtikel4Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungen Nr.21und22undin
Artikel2derVerordnungNr.84/63/EWGvor­
geseheneHeraufsetzung desdrittenTeilbetragsder
Abschöpfungen gegenüberdrittenLändernerfolgt
am1.August1964.
(')ABNr.123vom9.8.1963,S.2173/63.
(2)ABNr.92vom10.6.1964,S.1409/64.
(3)ABNr.92vom10.6.1964,S.1410/64.

30.6.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1611/64
sowiedienachArtikel3Absatz(6)Unterabsatz 2
derVerordnungNr.22festgesetzten ,am30.Juni
1964anwendbaren Abschöpfungsbeträge sindbis
zum31.Juli1964anwendbar .
Artikel3(3)InbezugaufdasdritteVierteljahr1964erfolgt
dieinArtikel5Absatz(1)Buchstabeb)derVer­
ordnungNr.20undinArtikel4Absatz(1)Buch­
stabea)derVerordnungen Nr.21und22vorge­
seheneÄnderungdesTeilbetragsderAbschöpfun­
gengegenüberdrittenLändern,derdemUnter­
schiedzwischendenFutterkosten inderGemein­
schaftundaufdemWeltmarktentspricht,nichtfür
denMonatJuli1964.
(4)InbezugaufdasdritteVierteljahr1964er­
folgtdieinArtikel7und8derVerordnungNr.20
undinArtikel6derVerordnungen Nr.21und22
vorgeseheneÄnderungderEinschleusungspreise
nichtfürdenMonatJuli1964.InArtikel1derVerordnungNr.59/64/EWGund
inArtikel3derVerordnungNr.60/64/EWGwird
dasDatumdes1.Juli1964durchdasDatumdes
1.August1964ersetzt.
Artikel4
Artikel2
DienachArtikel3Absatz(5),Artikel4Absatz
(3)undArtikel5Absatz(4)derVerordnungNr.20DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Juni1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
C.HEGER
VERORDNUNG Nr.80/64/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1964
zurVerlängerung derGültigkeitsdauer derVerordnungNr.5/64/EWG
derKommission
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —tragsaufAusfuhrenbestimmterGetreideverarbei ­
tungserzeugnisse nachdenMitgliedstaaten vorüber­
gehendbiszum30.Juni1964.
EsbestehtVeranlassung ,dieseVerordnungbis
zum30.September1964zuverlängern,bisder
RatüberdieneuenVorschlägebeschließt,diedie
KommissionihmbezüglichderRegelungfürGe­
treideverarbeitungs-Erzeugnisse unterbreitethat.gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.55desRates
überdieRegelungfürGetreideverarbeitungserzeug ­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.115/63/EWG(2),insbesondereaufderenArtikel
15Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.5/64/EWGvom21.Januar
1964(8)begrenztdieAnwendungdesErstattungsbe­DieWirtschaftslage ,diebeiderAusarbeitung
dieserVerordnungberücksichtigt wordenist,hat
sichinzwischennichtgeändert.
0)ABNr.54vom2.7.1962,S.1591/62.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—(2)ABNr.155vom28.10.1963,S.2594/63.
(»)ABNr.10vom23.1.1964,S.121/64.