13.10.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschalten Nr.L230/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2179/71DERKOMMISSION
vom12.Oktober1971
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.Dahermüssenauf
GrundvonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1080/68(7)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
bellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGrüdungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1550/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(8),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/71(4),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2099/71(5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2112/
71(6),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.2099/71festgesetzt
sind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenentspre­
chendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Oktober1971in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Oktober1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
OABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L164vom 22.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
{*)ABl .Nr .L164vom 22.7.1971 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L221vom 1.10.1971 ,S.23.
(8)ABl .Nr .L221vom 1.10.1971 ,S. .58.

Nr.L230/12 Amtsblattdereuropäischen Gremeinschaften 13.10.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Oktober1971zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRepTansania,Rep
Uganda,Rep.
Kenia
07.06B
11.01C
11.02AIII
11.02BIa)1
11.02BIb)1
11.02CIII
11.02DIII
11.02EIa)1
11.02EIb)1
11.02FIII
11.06A
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07BWurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln
MehlvonGerste(2)
GrobgrießundFeingrießvonGerste(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(2)
KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(2)
KörnervonGerste,periförmiggeschliffen (2)
KörnervonGerste,nurgeschrotet (2)
Getreidekörner vonGerste,gequetscht (2)
FlockenvonGerste(2)
PelletsvonGerste(2)
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet1,074(»;
11,239
11,239
9,796
9,796
15,415
6,335
6,335
12,432
11,239
1,324
11,519
8,835
10,1470,954i1)
10,739
10,739
9,546
9,546
14,915
6,085
6,085
11,932
10,739
0,894
10,619
7,935
9,247
(*)DieseAbschöpfung istauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnum­
mern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen Ewers-Verfahren )vonmehrals45
Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiGerste3Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.