DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.2001 L31/17
VERORDNUNG (EG) Nr. 226/2001 DER KOMMISSION
vom 1. Februar 2001
zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1666/2000(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Aufgrund von Artikel 13 Absatz 8 der Verordnung
(EWG) Nr. 1766/92 wird bei der Ausfuhr von Getreideaufgrund eines bei Beantragung der Ausfuhrlizenz zustellenden Antrags der Erstattungsbetrag, der am Tageder Vorlage des Antrags auf Erteilung einer Ausfuhrli-zenz gilt, auf ein Ausfuhrgeschäft angewandt, daswährend der Gültigkeitsdauer dieser Ausfuhrlizenzdurchgeführt werden soll. In diesem Fall kann der Erstat-tungsbetrag berichtigt werden.
(2)Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommis-sion vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestim-mungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rateshinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungenund zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektorzu treffenden Maßnahmen(
3), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 2513/98(4), kann für die in Artikel
1 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr.1766/92 genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetragfestgesetzt werden. Dieser Berichtigungsbetrag mussunter Berücksichtigung der in Artikel 1 der Verordnung(EG) Nr. 1501/95 aufgeführten Faktoren berechnet
werden.
(3)Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor-dernisse bestimmter Märkte können die Differenzierungder Berichtigung gemäß ihrer Bestimmung erforderlichmachen.
(4)Die Berichtigung muss gleichzeitig mit der Erstattungund nach dem gleichen Verfahren festgesetzt werden; siekann zwischenzeitlich abgeändert werden.
(5)Aus den vorgenannten Bestimmungen ergibt sich, dassder Berichtigungsbetrag entsprechend dem Anhangdieser Verordnung festgesetzt werden muss.
(6)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Betrag, um den die im voraus festgesetzten Erstattungen
beiderAusfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabena),b)undc) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genannten Erzeugnissemit Ausnahme von Malz zu berichtigen sind, ist im Anhangfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 2. Februar 2001 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 1. Februar 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 1.
(3) ABl. L 147 vom 30.6.1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21.11.1998, S. 16.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.2001 L31/18
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 1. Februar 2001 zur Festsetzung der bei der Erstattung für Getreide
anzuwendenden Berichtigung
(EUR/t)
Erzeugniscode BestimmungLaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
100110009200 — — — — — — ——
100110009400 — — — — — — ——
100190919000 — — — — — — ——
100190999000 A00 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ——
100200009000 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
100300109000 — — — — — — ——
100300909000 A00 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ——
100400009200 — — — — — — ——
100400009400 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
100510909000 — — — — — — ——
100590009000 A00 0 –1,00 –2,00 –3,00 –4,00 ——
100700909000 — — — — — — ——
100820009000 — — — — — — ——
110100119000 — — — — — — ——
110100159100 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110100159130 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110100159150 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110100159170 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110100159180 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110100159190 — — — — — — ——
110100909000 — — — — — — ——
110210009500 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110210009700 A00 0 0,00 0,00 0,00 0,00 ——
110210009900 — — — — — — ——
110311109200 A00 0 –1,50 –3,00 –4,50 –6,00 ——
110311109400 A00 0 –1,34 –2,68 –4,02 –5,36 ——
110311109900 — — — — — — ——
110311909200 A00 0 –1,37 –2,74 –4,11 –5,48 ——
110311909800 — — — — — — — —
NB:Die Erzeugniscodes sowie die Bestimmungscodes Serie „A“ sind in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366
vom 24.12.1987, S. 1) festgelegt.
Die Zahlencodes für das Bestimmungsland/-gebiet sind in der Verordnung (EG) Nr. 2032/2000 der Kommission (ABl. L 243 vom 28.9.2000, S.
14) festgelegt.