ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1670/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,Grob-und
FeingrießfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1125/74(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz5dervorgenannten Verord­
nungsinddieSchwellenpreise fürMehlvonWeizen,
MengkornundRoggensowiefürGrob-undFeingrieß
vonWeizennachdenRegelnundfürdieStandardqua­
litätenfestzusetzen ,dieindenArtikeln6,7,8und9
derVerordnung (EWG)Nr.1397/69desRatesvom
17.Juli1969(3)festgelegtwordensind.Dienachdie­
senRegelndurchgeführten Berechnungen ergeben
dienachstehendaufgeführtenPreise.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieSchwel­
lenpreisederinArtikel1Buchstabec)derVerord­
nungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnissewie
folgtfestgesetzt :
inRechnitngseinhuiten
je1000kg
MehlvonWeizenundMengkorn 180,40
MehlvonRoggen 178,35
Grob-undFeingrießvonWeichweizen 194,85
Grob-undFeingrießvonHartweizen 282,30
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(J)ABl.Nr.L128vom1.0.5.1974,S.12.
PABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
4.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L181/1
I
(Vcröffi-ntlichn n^sbccliirftigeRi-chtsiiktc)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1716/74DESRATES
vom27.Juni1974
zurÄnderungderVerordnungNr.145/67/EWGzurFestsetzungderVorschrif­
tenfürdieBerechnungderAbschöpfung unddesEinschleusungspreises fürEier
—dieZusammensetzung derFuttergetreidemischun ­
gen,diediezurErzeugungvonEierninder
SchaleundBruteiernerforderlicheMengedarstel­
len,
—dendiesonstigenFutterkostensowiedieallgemei­
nenProduktions -undVermarktungskosten fürein
KilogrammEierinderSchaleundeinBruteiaus­
drückenden Pauschbetrag.
DieFortentwicklung technischerVerfahrensowiedie
Preisentwicklung habenbeidenzurFestsetzungder
obigenFaktorenverwendetenDatenzuerheblichen
Änderungengeführt.DahersindeinigedieserFakto­
renzuändern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(1),zuletztgeändertdurchdieBei­
trittsakte,insbesondere aufArtikel4Absatz3undArti­
kel7Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.14.5/67/EWGdesRatesvom21.
Juni1967zurFestsetzungderVorschriftenfürdieBe­
rechnungderAbschöpfungunddesEinschleusungs­
preisesfürEier(2)bestimmteunteranderem :
—dieerforderlicheFuttergetreidemenge fürdieEr­
zeugungeinesKilogrammsEierinderSchaleund
einesBruteisinderGemeinschaft sowieinDritt­
ländern,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnungNr.145/67/EWGwird
durchfolgendenAnhangersetzt:
ANHANG 1
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeich nung MengeinkgZusammensetzung
1 2 .3 4
ex04.05A.EiervonHausgeflügel (Hühner
ten,Gänse,Truthühner und
hiihner):En­
Perl-
LEierinderSchale,frisch
haltbargemacht,andereals
eieroder
Brut­2,563Mais
Gerste
Hafer60%
30%
10%
III.Bruteier (>■245Mais
Gerste
Hafer60%
30%
10%
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.12.5vom26.6.1967,S.2467/67.

Nr.L181/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.74
Artikel2
AnhangIIderVerordnungNr.145/67/EWGwirddurchfolgendenAnhangersetzt:
ANHANG 11
Nummer
desGemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeinkgZusammensetzungPauschbetrag
inRE
1 2 3 4 5
ex04.05A.EiervonHausgeflügel (Hühner,En­
ten,Gänse,TruthühnerundPerl­
hühner):
I.EierinderSchale,frischoder
haltbargemacht,anderealsBrut­
eier2,770
Mais
Gerste
Hafer60°/o
30%
10%0,4366
II.Bruteier 0,245Mais
Gerste
Hafer60%
30%
10%0,0655
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.GSCHEIDLE
Nr.L180/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1705/74DERKOMMISSION
vom2.Juli1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1621/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
PABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.5.

3.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1974zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
126.Term.
1
10.01AWeichweizenundMengkorn— — — — — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen .—— — — — — —
10.03 Gerste — — — — — — __
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — —
10.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1778/74DERKOMMISSION
vom9.Juli1974
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen imRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz5ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen imRindfleischsektor wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1631/74(3)festge­
setzt.
EineÜberprüfungergab,daß^irrtümlichdieBezeich­
nungbestimmterStückenichtrichtigangegebenwor­
denist.Esempfiehltsichdaher,dieVerordnung
(EWG)Nr.1631/74zuändern.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteErstattunggewährtwird,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1631/74festgesetztwurde,
wirdwiefolgtgeändert :—DieBezeichnungderWarenunterderTarifnum­
merex02.01AIIa)2dd)ex22zweiterGedanken­
strichlautetwiefolgt:
„TeilstückeohneKnochenmitAusnahmevon
Kopffleisch ,Schlachtabfällen ,Fleisch-und
Knochendünnung unddieHesse,getrenntver­
packt:
—fürAusfuhrennacheuropäischenDrittlän­
dern,nachJordanien,nachdenandasMit­
telmeeroderdenPersischenGolfgrenzen­
denDrittländern ,Drittländern derarabi­
schenHalbinselundAfrikaundfürLiefe­
rungenzurBevorratungvonSeeschiffen
oderLuftfahrzeugen oderfürdieLieferun­
genanStreitkräfte ,dieaufdemHoheitsge­
bieteinesMitgliedstaats stationiertsind,
abernichtdessenFlaggeführen."
—Inderniederländischen unddänischenFassung
lautetdieBezeichnungderWarenunterderTarif­
nummerex02.01AIIa)1cc)ex22wiefolgt:
„delen,zonderbeen,metuitzondering van
kopvleesenslachtafvallen ,vangenSchenkel
enapart"verpakt"
„udbenet,medundtagelseafkaeberogaffald,
stykkerneemballerethverforsig".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1974inKraft.Sie
giltab1.Juli1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
P)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.33.
9.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1761/74DESRATES
vom27.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2397/71überdieBeihilfen,zudenen
ZuschüsseausdemEuropäischen Sozialfondsgewährtwerdenkönnen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November1971zurDurchführung des
Beschlusses desRatesvom1.Februar1971überdie
ReformdesEuropäischen Sozialfonds('),insbesondere
aufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathataufGrundvonArtikel4seinesBeschlus­
sesvom1.Februar1971am27.Juni1974einenBe­
schlußüberdieBeteiligungdesEuropäischen Sozial­
fondsanMaßnahmenzugunstenvonWanderarbeit­
nehmern(2)genehmigt .ZurbesserenVerwirklichung
derZieledernachdiesemBeschlußvorgesehenen be­
sonderengemeinsamen AktionmußdieVerordnung
(EWG)Nr.2397/71desRatesvom8.November1971
überdieBeihilfen ,zudenenZuschüsseausdemEuro­
päischenSozialfondsgewährtwerdenkönnen(3),geän­
dertwerden.
UmdieAufnahmeundIntegrationderWanderarbeit­
nehmerundihrerFamilienangehörigen inGesell­
schaftundBerufzuerleichtern ,isteineBeihilfezur
FörderungderschulischenEingliederung derKinder
vonWanderarbeitnehmern vorzusehen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2397/71
enthalteneListederBeihilfenwirdunterderRubrik
B2durchfolgendenTextergänzt:
„B24—DieAufwendungen fürbesonderenUn­
terrichtfürKindervonWanderarbeit­
nehmern ;dieBeihilfedecktnichtdie
KostendesnormalenUnterrichts ."
Artikel2
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2397/71erhält
folgendeFassung :
„DerFondskanngemäßArtikel5desBeschlusses
desRatesvom1.Februar1971überdieReform
desEuropäischen SozialfondszurFinanzierung
vonMaßnahmenbeitragen,fürwelchedieinArti­
kel1aufgeführtenBeihilfen,mitAusnahmeder
BeihilfeB24,verwendetwerden."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamfünftenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974.
ImNanundesRates
DerPräsident
K.GSCHEIDLE
(')ABl.Nr.L249vom10.II.1971,S.54.
(2)SieheSeite20diesesAmtsblatts .
(3ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.58.
Nr.L187/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1793/74DESRATES
vom10.Juli1974
überdieGewährungeinerBeihilfefürdenTransportvonQualitätsweinen b.A.
derWeinbauzone A
DieseSituationbeeinträchtigt bereitsjetztdiePreise
fürTafelweine .UmhierAbhilfezuschaffen,isteine
Transportbeihilfe fürWeinvorzusehen .Zudiesem
ZwecksindnichtnurMaßnahmen fürTafelweinezu
ergreifen,dadieservonderErnte1973gegenüberder
gesamtenErntenureinengeringenTeilausmacht.In­
folgedessenistesangezeigt,Maßnahmen fürden
TransportvonQualitätsweinen b.A.derWeinbauzone
Avorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufArtikel33
Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.816/70ist
vorgesehen ,daßInterventionsmaßnahmen fürandere
WeinealsTafelweinegetroffenwerdenkönnen,um
denMarktfürTafelweine zustützen.
DiereicheErntedesJahres1973inderWeinbauzone
Aundinsbesondere dieErntevonQualitätsweinen
b.A.bewirkteeinenallgemeinenPreiseinbruch beidie­
senWeinenundführtesomitzueinemRückgangder
PreisefürTafelweinedieserZone.
DadieLagerkapazitäten begrenztsind,istfürdiekom­
mendeErntemitLagerschwierigkeiten zurechnen.Artikel 1
AufAntragderBeteiligtenwirdfürdenvom
1.August1974bis31.August1974nachanderen
Lagerortendurchgeführten TransportvonQualitätswei­
nenb.A.derWeinbauzone A,diesichindieserZone
befindenundausdemErntejahr1973stammen,eine
Beihilfegewährt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(i)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(*)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
12.7.74 Nr.L188/59 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1815/74DESRATES
vom11.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3509/73zurEröffnungvonZollpräfe­
renzeninFormvonteilweisenAussetzungen derZollsätzefürFertigwarenaus
JuteundKokosfasernmitUrsprunginIndienundfürFertigwarenausJutemit
UrsprunginBanglaDesh
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerVerordnung (EWG)Nr.3509/73(')Zollpräferenzen inFormvon
teilweisenAussetzungen derZollsätzefürFertigwarenausJuteundKokosfasernmitUr­
sprunginIndienundfürFertigwarenausJutemitUrsprunginBanglaDesheröffnet.
InfolgedesInkrafttretens desAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderRepublikIndienüberdenHandelmitJuteerzeugnissen (2)unddesAb­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikIndien
überdenHandelmitKokoserzeugnissen (3)istdieVerordnung (EWG)Nr.3509/73derart
zuändern,daßdieZollpräferenzen nichtnurfürGarneundGewebeausJuteimeigentli­
chenSinne,sondernauchfürGarneundGewebeausanderentextilenBastfasernderTa­
rifnummer57.03desGemeinsamen ZolltarifsgewährtwerdenundsichauchaufalleEr­
zeugnissederTarifnummer 58.02AIdesGemeinsamen Zolltarifserstrecken.
ImübrigensinddieVerhandlungen zwischenderGemeinschaft undBanglaDeshüber
eindiegleichenJuteerzeugnisse betreffendesAbkommennahezuabgeschlossen .Deshalb
istdiemitderVerordnung (EWG)Nr.3509/73zugunstenvonBanglaDeshgeschaffene
Präferenzregelung biszum31.Dezember1974zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieÜbersichtinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3509/73wird
durchfolgendeÜbersichtersetzt:
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.130.
(2)ABl.Nr.L82vom27.3.1974,S.11.0ABl.Nr.L82vom27.3.1974,S.17.

Nr.L188/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.74
Artikel1
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungPräferenz­
zollsatz
•/«
57.06 GarneausJuteoderanderentextilenBastfasernder
Tarifnummer57.03 4,8
57.10 GewebeausJuteoderanderentextilenBastfasernder
Tarifnummer 57.03:
A.miteinerBreitevon150cmoderwenigerundeinem
Quadratmetergewicht :
I.vonwenigerals310g 12
II.von310gbis500g 11,4
III.vonmehrals500g 9­
B.miteinerBreitevonmehrals150cm 13,2
58.02 AndereTeppiche,auchkonfektioniert ;Kelim,Sumak,
Karamanieunddergleichen,auchkonfektioniert :
A.Teppiche :
I.Nadelflorteppiche undTeppicheausKokosfasern 13,8
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken :
62.03 A.ausJutegeweben oderausGewebenausanderen
textilenBastfasernderTarifnummer 57.03:
II.andere,ausGewebenmiteinemQuadratmeter­
gewicht:
a)vonwenigerals310g 12
b)von310gbis500g 11,4
c)vonmehrals500g 9
(2)InArtikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3509/73wirddasDatum
30.Juni1974durchdasDatum31.Dezember1974ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
Nr.L192/16 16.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1833/74DERKOMMISSION
vom15.Juli1974
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvon.Pfirsichenaus
Griechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1810/74der
Kommissionvom11.Juli1974(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonPfirsichenmit,HerkunftausGriechenland
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieseErzeugnissemitHerkunftausGriechen­
landaufdeninderVerordnung (EWG)Nr.1291/
70(4)erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltlindgemäßArtikel4dergenanntenVerordnungfest­
gesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdie-Einfuhrpreisewährendzweieraufeinan­
derfolgenden MarkttageaufeinemStandbefunden
haben,derzumindestgleichdemdesReferenzpreises
war.DieinArtikel26Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen für
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vondiesenErzeugnissenmitHerkunftausGriechen­
landsinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1810/74istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(J)ABl.Nr.L188vom12.7.1974,S.38.
(<)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
13.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1820/74DERKOMMISSION
vom12.Juli1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1754/74(7),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden'■
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(b)ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
(7ABl.Nr.L183vom6.1.1974,S.33.

Nr.L190/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaiten 13.7.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 62,779
ex15.07AIb) 84,271
ex15.07AII 56,558
18.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1851/74DERKOMMISSION
vom17.Juli1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1295/74überdieRindfleischmengen ,
dieausdenInterventionsbeständen zuKonservenverarbeitetwerden
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1295/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel3
DieVerarbeitungumfaßtfolgendeTätigkeiten :
a)HerstellungvonKonserven,die80v.H.oder
mehrRindfleisch,ausgenommen Schlachtabfall
undFett,enthalten;100kgKonservenerfor­
derndieVerwendungvon100—150kgent­
beintenFleisches;
b)Zuschneiden ,VerpackenundEinfrierenvon
TeilstückennachMaßgabederinArtikel2ge­
nanntenGeschäftsbedingungen ;
c)LagernderKonservenundgefrorenenTeil­
stückebiszurÜbernahmedurchdieInterven­
tionsstelle."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2)insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1295/74der
Kommissionvom22.Mai1974überdieVerarbeitung
vonRindfleisch,dasvondenInterventionsstellen über­
nommenwurde(3),siehtdieVerwendungvon150kg
entbeintemFleischfürdieHerstellungvon100kg
Konservenvor.NachdenerstenErfahrungenmitdie­
serAktionstelltessichheraus,daßimallgemeinen
einegeringereMengeentbeintesFleischgenügt,um
100kgKonservenherzustellen .
Esistdaherangebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.
1295/74entsprechend zuändern,umsiemitWir­
kungdesDatumsihrerInkrafttretungmitderprakti­
schenHandhabungunddenbereitsentsprechend die­
serHandhabungdurchgeführten Verarbeitungen in
Einklangzubringen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Sieistab23.Mai1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.-Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.b)ABl.Nr.L140vom23.5.1974,S.47.