30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /9 DE 
ENTSCHEI DUN G DER K OMMISSION  
vom 26. April 2004 
zur Änderung der Entscheidung 99/710/EG zwecks der Aufnahme von Betrieben in 
Island in die vorläufige n Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitglie dstaaten 
die Einfuhr von Hackf leisch/Faschiertem und Flei schzubereitungen zulassen 
(Beka nnt geg eben unt er Akte nzeiche n K(200 4) 1521)  
(Text von B edeutung für  den EWR) 
(2004/381 /EG) 
DIE KOMM ISSION D ER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHA FTEN - 
gestützt auf den Vert rag zur Gründung der Eu ropäische n Gemei nschaft, 
gestützt auf die Entsche idung 95/408/ EG des Rates vom 22. Juni  1995 über die Bedingungen 
für die Aufstellung vorläufiger Listen der Drittlandsbetri ebe, aus denen die Mitgliedstaat en 
bestimmt e tierische Erzeugnisse, Fischereierzeugnisse oder lebende Muscheln einführen 
dürfen, während einer Übergangsz eit1, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4, 
in Erwägung nachstehender Gründe:  
(1) Mit der Entscheidung 99/710/EG der Kommission2 wurden vorläufige Listen der 
Betrie be in Drittlände rn aufgestel lt, aus denen die Mitgli edstaa ten die Einfuh r von 
Hackfleisch/Faschi ertem und Fl eischzubereitungen zulassen. 
(2) Island hat eine Liste der Hackfleisch/Faschi ertes und Fleischzubereit ungen erzeugenden 
Betriebe übermitt elt, für die die zuständige Behörde bescheinigt, dass diese den 
Gemeinschaftsanforderungen entsprechen. 
(3) Diese Betrie be sind in die mit der Entscheidung 99/710/EG aufgestellten Listen 
aufzunehmen.  
1ABl. L 243 vom 11.10.1995, S. 17. Entschei dung zuletzt  geändert  durch die Verordnung (EG) Nr. 
806/2003 (AB l. L 122 vom 16 .5.2003, S. 1). 
2ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 82. Entschei dung zuletzt  geändert  durch die Akte über die Bedingunge n 
des Beitrit ts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zype rn, der Republik 
Lettland,  der Republi k Litau en, der Republi k Ungarn, der Republi k Malta,  der Republi k Polen, der 
Republ ik Slowenien und der Slow akischen Republik und die Anpassungen der die Europäisc he Union 
begründ enden Ve rträge (A Bl. L 236 vom 23.9.2003, S. 381). 
L 144 /10 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
(4) Da noch keine Stichprobenkontroll en durchgeführt worden sind, gilt für Einfuhren aus 
diesen Betrieben nicht die geringere Häufigkeit der Warenkontrollen gemäß Artikel 10 
der Ric htlinie 97/ 78/EG de s Rates3. 
3ABl. L 24 vom 30.1.1998, S. 9. 
30.4.20 04 Amts blatt der Europäischen Unio n L 144 /11 DE 
(5) Die Entscheidung 99/710/E G ist daher entsprechend zu ändern. 
(6) Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme 
des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelke tte und Ti ergesundheit - 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDU NG ERLASSEN: 
Artik el 1 
Der Anhang der Entscheidung 99/710/EG wird gemäß dem Anhang der vorliegenden 
Entscheidung geändert. 
Artik el 2 
Diese Ent scheidu ng gilt a b dem 7.  Mai 2004.
Artik el 3 
Diese Ent scheidu ng ist an d ie Mit gliedst aaten  gericht et. 
Brüssel, den 26. April 2004 
Für die Kommission 
 D avid BYRNE  
Mitglied der Kom mission 
L 144 /12 Amts blatt der Europäischen  Unio n 30.4.2004 DE 
ANHAN G 
Folgender Text wird in den Anhang der Entscheidung 99/710/EG in der alphabetischen 
Reihenfolge des ISO-Ländercodes eingefügt: 
,,País: Islandia / Land: Island / Land: Island / Χώρα: Iσλάνδια / Country: Iceland / 
Pays: Islande / Paese: Islanda / Land: Ijsland / País: Islandia / Maa: Islanti / Land: 
Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupfelag V-
Hunvetninga Hvammstangi  M P 7 
50 Kaup felag 
Skagf irdinga Saudarkrokur  M P 7”