Nr.L33/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.283/86DERKOMMISSION
vom7.Februar1986
zurFestsetzungderSchweinefleischmengen fürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungundzufestenPreisenimFebruar1986gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85undzurVeröffentlichung derErgebnissederAusschreibung
vom28.Januar1986
werdendieseAngebotsmengen imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften zusammenmitdenErgebnissen
derentsprechenden Ausschreibung bekanntgemacht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch (*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel20,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85derKommission vom11.Oktober1985über
denVerkaufvonSchweinefleisch ,dasgemäßdenVerord­
nungen(EWG)Nr.772/85,(EWG)Nr.978/85und
(EWG)Nr.1477/85vonderbelgischenInterventions­
stellegelagertwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3698/85(4),werdendieFleischmengen ,
diebeidermonatlichenAusschreibung zumVerkauf
angebotenwerden,nachdemVerfahrenvonArtikel24
derVerordnung (EWG)Nr.2759/75bestimmt.Fürdie
Ausschreibung am25.Februar1986sinddieMengen
entsprechend denvorhandenen Beständenundder
MarktlagefürSchweinefleisch festzulegen .
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2858/85werdendieineinerEinzelausschreibung nicht
verkauftenMengenzudenebendortgenanntenRegelnzu
einemFestpreisverkauft.UmdenVerkaufdiesesFlei­
scheszubeschleunigen ,sinddieBedingungen desArti­
kels8Absatz1zulockern.NachArtikel8Absatz2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebelgischeInterventionsstelle bietetinderAusschrei­
bungvom25.Februar1986gemäßArtikel2Absatz2
undArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2858/857000TonnenSchweinefleisch zumVerkaufan.
Artikel2
(1)DieErgebnissederAusschreibung vom28.Januar
1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2858/85sindinAnhangIaufge­
führt.
(2)AbweichendvonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85sinddieRestmengenFleisch,dieab
10.Februar1986zumFestpreisangebotenwerden,
zusammenmitdemVerkaufspreisdieserErzeugnissein
AnhangIIaufgeführt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L274vom15.10.1985,S.22.
MABl.Nr.L351vom28.12.1985,S.51.

8.2.86 Nr.L33/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
ErgebnissederAusschreibung vom28.Januar1986gemäßArtikel2Absatz2undArtikel3
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2858/85
BeschreibungderErzeugnisseZugelassene
Mengen
(Tonnen)Mindestpreis
(ECU/Tonne)
Schinken,gefroren(Tarifstelleex02.01AIIIa)2) 632 935
VorderteileoderSchultern,gefroren(Tarifstelleex02.01AIII
a)3) 180 539
Kotelettstränge (ex02.01AIIIa)4) 30 900
BäuchemitSchwarte,gefroren(ex02.01AIIIa)6aa)) 10 350

Nr.L33/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.86
ANHANGII
RestmengenFleisch,dieab10.Februar1986gemäßArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2858/85zumFestpreisangebotenwerden
EINZELSTAATLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
BeschreibungderErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren 22.4.1985—28.4.1985 20,000 (a) 500
(Tarifstelleex02.01AIIIa)1) 22.4.1985—28.4.1985 50,000 (c)II
22.4.1985—28.4.1985 17,130 (e)I
22.4.1985—28.4.1985 46,220 (g)\ l\133,350I\
Schinken,gefroren 1.4.1985—7.4.1985 14,702 (c) 985
Tarifstelleex02.01AIIIa)2) 1.4.1985—7.4.1985 15,092 (P)I
8.4.1985—14.4.1985 29,841 (c)I
8.4.1985—14.4.1985 4,733 (k)
8.4.1985—14.4.1985 17,588 (r)
8.4.1985—14.4.1985 33,995 (a) l 15.4.1985—21.4.1985127,795 (a)
15.4.1985—21.4.1985 96,048 (c)
15.4.1985—21.4.1985 92,572 (q)
15.4.1985—21.4.1985 14,568MI
15.4.1985—21.4.1985 34,994 (a) l 22.4.1985—28.4.1985287,680 (a)
22.4.1985—28.4.1985 44,694 (i)
22.4.1985—28.4.1985 20,000 (j)
22.4.1985—28.4.1985 9,171 (k)
22.4.1985—28.4.1985 39,715 M
29.4.1985—5.5.1985 30,145 (r)
29.4.1985—5.5.1985 4,922 (d) l 29.4.1985—5.5.1985 49,755 (c)
6.5.1985—12.5.1985144,880 (a)
6.5.1985—12.5.1985 35,461 (v)
6.5.1985—12.5.1985 32,129 (w)
6.5.1985—12.5.1985 49,986 (c)
6.5.1985—12.5.1985 44,757 (i)
13.5.1985—19.5.1985 0,548 (r)
1275,771
VorderteileoderSchultern,gefroren 1.4.1985—7.4.1985 9,952 (c) 589
Tarifstelleex02.01AIIIa)3) 1.4.1985—7.4.1985 4,528 (P)
8.4.1985—14.4.1985 70,579 (a)I
8.4.1985—14.4.1985 34,760 (c)
15.4.1985—21.4.1985 86,031 (a)
15.4.1985—21.4.1985213,692 (a)l
15.4.1985—21.4.1985 43,130 (c)
15.4.1985—21.4.1985 49,752 (q) I 15.4.1985—21.4.1985 14,826 (r)
22.4.1985—28.4.1985351,933 (a)I
22.4.1985—28.4.1985 20,000 G)
22.4.1985—28.4.1985 4,720 (k)
22.4.1985—28.4.1985 39,420 (r)
29.4.1985—5.5.1985 169,831 (a)
29.4.1985—5.5.1985 12,184 «
29.4.1985—5.5.1985 9,710 (d)
29.4.1985—5.5.1985 37,798 (i)
6.5.1985—12.5.1985 44,602 (i)
6.5.1985—12.5.1985 4,720 (k)
6.5.1985—12.5.1985 3,274 M
6.5.1985—12.5.1985 28,639 (v)
13.5.1985—19.5.1985 3,605 W l 1257,686

8.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/15
BeschreibungderErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Cotelettstränge ,gefroren 1.4.1985—7.4.1985 14,547 (c) 950
Tarifstelleex02.01AIIIa)4)1.4.1985—7.4.1985 8,736 (P) I 15.4.1985—21.4.1985 10,000 (c) I 15.4.1985—21.4.1985 6,926 (r)
22.4.1985—28.4.1985 40,000 (j)
29.4.1985—5.5.1985 25,128 (r)
29.4.1985—5.5.1985 55,000 (d)
6.5.1985—12.5.1985 13,000 (h)
13.5.1985—19.5.1985 11,811 «
1
185,148I
3äuchemitSchwarte,gefroren 1.4.1985—7.4.1985 5,000 (c) 400
Tarifstelleex02.01AIIIa)5) 8.4.1985—14.4.1985 15,000 (c) I 15.4.1985—21.4.1985 5,328 (a)
15.4.1985—21.4.1985 10,000 (c)
15.4.1985—21.4.1985 8,082 (r)
22.4.1985—28.4.1985 5,000 (d) I 29.4.1985—5.5.1985 10,805 «
13.5.1985—19.5.1985 3,186 M
62,401I
3äucheohneSchwarte,gefroren1.4.1985—7.4.1985 9,630 (c) 400
Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa))1.4.1985—7.4.1985 4,931 (P)l
14,561I
Insgesamt 2928,917I
GEMEINSCHAFTLICHER GENUSSTAUGLICHKEITSSTEMPEL
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
Tierkörper,gefroren 6.5.1985—12.5.1985 8,459 (t) 500
(Tarifstelleex02.01AIIIa)1) 6.5.1985—12.5.1985 161,711 (u)
13.5.1985—19.5.1985 50,000 (e)I220,170I
Schinken,gefroren1.4.1985—7.4.1985 50,000 (j) 985
(Tarifstelleex02.01AIIIa)2)1.4.1985—7.4.1985 50,000 (q)
8.4.1985—14.4.1985 99,064 (q)
15.4.1985—21.4.1985 40,000 (d)
15.4.1985—21.4.1985 92,857 (m)
15.4.1985—21.4.1985 40,000 (s)
22.4.1985—28.4.1985 20,966 (m)
22.4.1985—28.4.1985185,693 (q)
6.5.1985—12.5.1985 39,566 «
6.5.1985—12.5.1985111,084 (v)
13.5.1985—19.5.1985 7,512 (o)ll 736,742ll

Nr.L33/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.86
Beschreibung derErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
VorderteileoderSchultern,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)3)589 G)
(b)
(b)
(P)
(»)
(b)
(b)
(d)
(g)
Ö)
(k)
(m)
(q)
W1.4.1985—7.4.198.5
8.4.1985—14.4.1983
8.4.1985—14.4.1983
8.4.1985—14.4.1983
15.4.1985—21.4.1983
15.4.1985—21.4.1983
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
13.5.1985—19.5.198530,000
15,000
15,000
5,000
29,000
10,000
10,000
32,219
49,999
100,000
28,395
23,734
70,000
9,566
7,333
44,322
99,192
6,517
45,713
6,177
62,902«
(r)
(v)
(°)
«
(r)
(w)
700,069
Kotelettstränge ,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)4)950 25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985,14,969
50,000
15,981
20,000
20,000
97,068
49,644
50,000
20,000
14,955
39,706
100,000
29,217
50,000
18,718
40,000
97,717
14,702
14,980
11,116(P)
(k)
(P)
(s)
(g)
(j)
(P)
(q)
(s)
(P)
(g)
(j)
(m)
(q)
W
(g)
(a)
«
(m)
(r)
768,432
BäuchemitSchwarte,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)5)400 1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.198519,816
18,892
5,000
49,690
10,000
99,430
81,387
39,780
9,505
28,858
19,996
94,672
90,834
29,150
10,000
2,690
6,629
59,079(P)
(a)
(P)
(q)
(b)
(i)
(0
(p)
(r)
(m)
(g)
(a)
0)
(m)
(b)
W
W
(m)

8.2.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/17
BeschreibungderErzeugnisseWochedesBeginns
derLagerhaltungMenge
(Tonnen)LagerhausPreis
(ECU/Tonne)
BäuchemitSchwarte,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)5)
(Fortsetzung)13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.19855,382
10,000
9,990
8,610w
(e)
(y)
(e)
709,390
BäucheohneSchwarte,gefroren
(Tarifstelleex02.01AIIIa)6aa))8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.198540,000
34,809
9,961(P)
(P)"
(P)400
84,770
Insgesamt 3219,914

Nr.L33/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.2.86
LISTEDERLAGERHAUSER
GroteVeldstraat
B-8140Staden
Peelsestraat 50
B-2380Ravelsa)Horafrost
b)Klaasen&Co.
c)VanSoest
d)SegakorHoutelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpene)VandenAvenne
f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongeng)Eurefa-Gent
h)Foodimpex
i)Begro Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle
Drieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat16b
B-8920Langemarkj)Benmar
k)Comelco
1)NVVlevico
m)NVGoemaere
n)Decoster
o)DionVandewiele
p)Eurofrost
q)DeJaeghere
r)ColdstarPrimeur
s)VanLandschoot
t)Pinguin
u)Ardovries
v)Talpe
w)Westvlees
x)Coldstar
y)DeBeck
z)NVColruytDesselgemstraat 193
B-8798SintElooisViive
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark
Kosterstraat 1
B-8699Staden
Weverstraat 14
B-2900Londerzeel
Mariemontkaai 45
B-1070Brüssel
SteenwegopEdingen136
B-1500Halle