7.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.787/76DERKOMMISSION
vom6.April1976
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
IndienimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelternährungsprogramm
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieKostenderLieferungvon3577Tonnen
Magermilchpulver andasWEPanIndienwirdgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.1221/75eineAusschrei­
bungdurchgeführt .DieseLieferungwirdinfolgende
Partienaufgeteilt:
—PartieA:2577Tonnen,
—PartieB:1000Tonnen.
(2)DasMagermilchpulver wirdvonderniederländi­
schenInterventionsstelle abgenommen .
Artikel2
Dieniederländische Interventionsstelle läßtaufder
VerpackungfolgendeAufschriftanbringen,ergänzt
durchdieAngabedesBestimmungshafens ,derihr
vonderKommissionmitgeteiltwird:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtunteranderemvor,daßdemWelt­
ernährungsprogramm (WEP)20000TonnenMager­
milchpulverzurVerfügunggestelltwerden.Dieseshat
eineLieferungvon3577TonnenMagermilchpulver
anIndienbeantragt.DieseLieferunggiltzudemZeit­
punktalsdurchgeführt ,zudemdasMagermilchpulver
andemvomWEPoderdessenBeauftragtenzurAus­
fuhrbezeichneten Platzabgestelltwordenist.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1826/74
desRatesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungslän­
derundinternationale Organisationen (4)istfürdiese
Lieferunggrundsätzlich einAusschreibungsverfahren
durchzuführen .
DieAusschreibung erfolgtgemäßdenBestimmungen
derVerordnung (EWG)Nr.1221/75derKommission
vom6.Mai1975überdieAusschreibungsbedingun ­
genfürdieKostenderLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe andasWelt­
ernährungsprogramm (5),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2061/75(6).HinsichtlichderFrist
fürdieEinreichungderAngeboteundderLieferbedin­
gungendesMagermilchpulvers sindjedocheinigePrä­
zisierungenerforderlich .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Skimmed-milk powder,GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity ,WorldFoodProgrammeAction".
Artikel3
(1)DerimAngebotzubezeichnendeVerschiffungs­
hafenistunterdenHochseeschiffen zugänglichenHä­
fenderGemeinschaft auszuwählen ,dieeineregelmä­
ßigeVerbindungmitdemBestimmungsland unterhal­
ten.
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzendenDatumnachdem15.,jedochvordem31.
Mai1976.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteläuftam
20.April1976um12Uhrab.
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13. Artikel5
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.f
(4)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.20.
(5)ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
(6)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.19.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.

Nr.L92/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.4.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission