AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4042/66 27.12.66
Artikel2 Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,wirdbeiAnträgenfürdasJahr1967
biszum31.Januar1967verlängert .
FürItalienwirddieseFristjedochbiszum
30.April1967verlängert .DieinArtikel20Absatz(1)Satz1derVer­
ordnungNr.17/64/EWGgesetzteFristfürdie
EinreichungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Ausrichtungs -und
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
VERORDNUNG Nr.225/66/EWGDESRATES
vom22.Dezember1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/EWG
desRatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zudenStaatshandelsländern
inbezugaufbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel21,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel18,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(3),insbesondere auf
Artikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (4),insbeson­
dereaufArtikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilcher­
zeugnisse(5),insbesondereaufArtikel12,gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (6),
insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis(7),insbesondere
aufArtikel12,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.3/63/EWGdes
Rates(8)istfürbestimmteErzeugnisse ,dieunter
diedurchdieVerordnungen Nr.19,20,21und22
geschaffenen Marktorganisationen fallen,einevor­
läufigeHandelsregelung gegenüberdenStaatshan­
delsländerneingeführtworden.DieGeltungsdauer
dieserRegelungwardurchdieVerordnungNr.
107/64/EWGdesRates(9)biszum31.Dezember
1965verlängertundihrAnwendungsbereich aufdie
Erzeugnisseausgedehntworden,dieunterdiedurch
dieVerordnungen Nr.13/64/EWG,Nr.14/64/EWG
undNr.16/64/EWGeingeführten Marktorganisa­
tionenfallen.DurchdieVerordnungNr.173/65/
0ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(4)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.
(5)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.(6)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(7)ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(8)ABNr.14vom29.1.1963,S.153/63.
(9)ABNr.127vom7.8.1964,S.2137/64.

27.12.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4043/66
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : EWGdesRates(*)istdieGeltungsdauer dieser
Regelungerneutbiszum31.Dezember1966ver­
längertworden.
DieGründe,diezumErlaßderVerordnungen
Nr.3/63/EWG,107/64/EWGund173/65/EWG
geführthaben,liegenauchweiterhinvor.Biszum
AbschlußderArbeitenzurEinführungeinerend­
gültigenEinfuhrregelung füralleErzeugnissegegen­
überdenStaatshandelsländern istdiemitdenvor­
genanntenVerordnungen eingeführtevorläufigeRe­
gelungbiszum31.Dezember1967aufrechtzuer­
halten.
Esistjedochangezeigt,daßderRataufVor­
schlagderKommissionrechtzeitigvordemBeginn
derEndphasedesGemeinsamen Marktesfürdieder
VerordnungNr.3/63/EWGzurZeitunterliegenden
ErzeugnissedieRegelungbeschließt,dienachdie­
semZeitpunktaufdieEinfuhrderbetreffenden
Erzeugnisseanzuwendenist—EinzigerArtikel
(1)Artikel7Absatz(1)derVerordnungNr,
3/63/EWGwirdwiefolgtgefaßt:
„(1)DieseVerordnunggiltbiszum31.De­
zember1967.
DerRatbeschließtjedochaufVorschlagder
KommissionzeitigvordemZeitpunktderEr­
richtungdeseinheitlichen Marktesfürdiein
Artikel1dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseüberdieRegelung,dienachdiesemZeit­
punktaufdieEinfuhrderbetreffendenErzeug­
nisseanzuwenden ist."
(2)Artikel7Absatz(3)derVerordnungNr.
3/63/EWGwirdgestrichen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
VERORDNUNG Nr.226/66/EWGDESRATES
vom22.Dezember1966
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,beiderEinfuhrvon
MilchzurErnährungvonSäuglingendenfestenTeilbetragderAbschöp­
fungzusenken
Bestimmungen derVerordnungNr.111/64/EWG
desRatesinbezugaufdieErrechnungdesAbschöp­
fungsbetragsfürbestimmteMilchpulversorten und
fürSchmelzkäseundSchmelzkäsezubereitungen (3)
siehteineSenkungderinArtikel4derVerordnung
Nr.111/64/EWG(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung Nr.138/66/EWG(5),vorgesehenen
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonMilchzurErnäh­
rungvonSäuglingenvor.
EinezusätzlicheVerringerung derEinfuhrbela­
stunginFrankreich—demMitgliedstaat ,welcher
derHauptimporteur derbetreffenden Erzeugnisse
ist—erscheintwünschenswert .DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilcher­
zeugnisse(2),insbesondereauf-Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.113/66/EWGdesRates
überdievorübergehende Abweichungvoneinigen
(3)ABNr.144vom5.8.1966,S.2654/66.
(4)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(5ABNr.172vom30.9.1966,S.2038/66.(»)ABNr.223vom29.12.1965,S.3270/65.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.