320/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung derBundesrepublik
DeutschlandzurEröffnungeinesZollkontingents fürRohaluminium (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -ex76.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbeantragt
hat;
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemEinfuhrbedarf derverarbeitenden In­
dustrienunddessenEntwicklunginVerbindung
mitdenVersorgungsmöglichkeiten innerhalbder
Gemeinschaft Rechnungzutragenalsauchder
Verpflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zuvermeiden .
DerVerbrauch,dieErzeugungunddieEin­
fuhrenwährendderletztenJahrezeigenfolgende
Entwicklung :gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1961,mitdemdiese
beiderKommissiondieErmächtigung zurEr­
öffnungeinesZollkontingents zumZollsatzvon
5%fürRohaluminium ,nichtlegiert,derTarifnummer
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbrauch 190.000 228.500 304.100 325.000 340.000
(Schätzung)
Erzeugung 136.800 151.200 168.900 175.000 180.000
(Schätzung)
EinfuhrenausDrittländern 55.445 72206 163.877 101.219
darunter2;.;86
Veredelungsver­
kehr(indendrei
erstenQuartalen)
EinfuhrenausderEWG 4.058 3.080 1.933 9.405
(indendrei
erstenQuartalen)
öffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausanderenMitglied­
staaten.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1DieWiederausfuhr istgering.
EineaufGrundderobengenannten Zahlenbe­
rechnetejährlicheKontingentsmenge von95.000
Tonnenerscheintamzweckmäßigsten .
DervonderBundesrepublik Deutschlandfür
diesesZollkontingent beantragteZollsatzvon5%
entsprichtdemimvorerwähnten Protokollvorge­
sehenenSatz.
GemäßAbsatz1desProtokollsNr.XIIkann
dieKommissionZollkontingente nurunterderBe­
dingunggewähren,daßdieimRahmendiesesKon­
tingentseingeführtenWarenimeinführenden Mit­
gliedstaatverarbeitetwerden.
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuh­
renausdrittenLändernkeinZollkontingent er­DieBundesrepublik Deutschlandwirdermäch­
tigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLändernvon
Rohaluminium ,nichtlegiert,derTarifnummer
ex76.01AdesGemeinsamen ZolltarifseinZoll­
kontingentzumZollsatzvon5%biszu95.000
TonnenunterderVoraussetzung zueröffnen,daß
dieimRahmendiesesKontingentseingeführten
WareninnerhalbderBundesrepublik Deutschland
verarbeitetwerden.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird. f1)NurderdeutscheTextistverbindlich .

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 321/62
Artikel3 DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung ,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerdendarf.
Artikel2DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom1.
Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieGewährungeinesZollkontingents
andieBundesrepublik DeutschlandfürBearbeitungsabfälle ausAluminium (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIIIüberBear­
beitungsabfälle ausAluminiumimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960überdie
imVertragzurGründungderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeG;
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom5.September1961,mitdem
diesebeiderKommission dieGewährungeines
zollfreienZollkontingents fürBearbeitungsabfälle
ausAluminiumderTarifnummer 76.01BIdes
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat;
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten nicht
bestrittenenAngabenderBundesrepublik Deutsch­
landreichtdieErzeugungdieserWareinnerhalb
derGemeinschaft nichtaus;folglichistdieVer­
sorgunginnerhalbderGemeinschaftungenügend .
DieseungenügendeVersorgungwirktsichnach­
teiligaufdieverarbeitenden IndustrienderBun­
desrepublikDeutschlandaus,weildiese—daesunmöglichist,dieseWareninausreichender Men­
geaufdemMarktderGemeinschaft zufinden—
aufEinfuhrenausdrittenLändernangewiesen
sind,dieinfolgedererstenAngleichunganden
Gemeinsamen ZolltarifmitZöllenbelastetsind,
undweildieErhebungdieserZölleeineErhöhung
derGestehungskosten fürdieErzeugnissezweiter
SchmelzungderAluminiumgießereien bewirkt,
dieeinerstarkenKonkurrenzvonSeitenderglei­
chenErzeugnisseersterSchmelzungsowieähnlicher
unterVerwendungandererRohstoffehergestellter
Erzeugnisseausgesetztsind.
DieBundesrepublik DeutschlandhatBearbei­
tungsabfälleausAluminiumvordem1.Januar
1961zollfreieingeführt .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemsteigendenBedarfderverarbeitenden
IndustrieninVerbindungmiteineretwaigenVer­
besserungderVersorgungsmöglichkeiten innerhalb
derGemeinschaft alsauchderVerpilichtung,eine
Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zuvermeiden,Rech­
nungzutragen.
DerVerbrauch ,dieErzeugungunddieEin­
fuhrenzeigenindenletztenJahrenfolgendeEnt­
wicklung:
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961
Verbrauch (Schätzung ) 47.000 52.000 63.000 76.000
„Erzeugung"(Anfall)
(Schätzung) 33.000 38.000 44.000(einschl.Verwendung
einesTeilsderVorräte)
48.000
EinfuhrenausdrittenLändern(x)11.600 12.150 18.050 24.000
(Schätzung)
EinfuhrenausEWG-Ländern (x)2.780 2.050 1.700 1.000
(Schätzung)
(*)DieangeführtenZahlenbetragen50%derZiffernderGlobalstatistik fürBsarbsituagsabfälle undSchrottausAluminium.
i1)NurderdeutscheTextistverbindlich .