20.6.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1649/90DERKOMMISSION
vom19.Juni1990
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
(AKP)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.715/90isteine
90prozentigeSenkungderEingangsabgaben fürRind­fleischvorgesehen.DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.970/90der
Kommission (2)berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90
vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangsabgaben
fürRindfleisch,diefürdieimLaufedesdrittenViertel­
jahres1990durchzuführenden Einfuhrengültigsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85. (2)ABl.Nr.L99vom19.4.1990,S.8.

ANEXO—BILAG—ANHANG—IJAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXONr.L154/24CödigoNC
KN-kode
KN-Code
KÜ)8IKÖ^SO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CodigoNC
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061Belgique
Luxembourg
FB/Flux/100kg
5397,1
5397,1
5397,1
5397,1
5397,1
10254,6
10254,6
10254,6
10254,6
8203,7
8203,7
12305,5
12305,5
15381,9
17594,6
8568,4
8568,4
6854,7
1071015
12852,5
10710,5
10710,5
14737,6
17594,6
14737,6
15381,9
17594,6
17594,6
17594,6
17594,6
17594,6Danmark
dkr/100kg
998,14
998,14
998,14
998,14
998,14
1896,46
1896,46
1896,46
1896,46
1517,17
1517,17
2275,75
227575
2844,68
3253,91
1584,61
1584,61
1267,69
1980,77
2376,92
1980,77
1980,77
2725,53
3253,91
2725,53
2844,68
3253,91
3253,91
3253,91
3253,91
3253,91Deutschland
DM/100kg
261,68
261,68
261,68
261,68
261,68
497,18
497,18
497,18
497,18
397,75
397,75
596,62
596,62
745,77
853,06
415,42
415,42
332,34
519,28
623,14
519,28
519,28
714,53
853,06
714,53
745,77
853,06
853,06
853,06
853,06
853,06EXXd5a
Apx/100xyp
21801,39
21801,39
21801,39
21801,39
21801,39
41422,59
41422,59
41422,59
41422,59
33137,96
33137,96
49707,13
49707,13
66964,59
73469,48
34239,18
34239,18
27391,28
42799,02
55655,74
42799,02
42799,02
61776,34
73469,48
61776,34
66964,59
75031,34
75031,34
75031,34
75031,34
79753,19Espana
Pta/100kg
17557,29
17557,29
17557,29
17557,29
17557,29
33358,73
33358,73
33358,73
33358,73
26686,97
26686,97
40030,52
40030,52
48664,63
56554,92
27979,14
27979,14
22383,25
34973,95
40747,09
34973,95
34973ß5
47303,79
56554,92
47303,79
48664,63
56110,86
56110,86
56110,86
56110,86
54768,36France
FF/100kg
877,62
877,62
877,62
877,62
877,62
1667,48
1667,48
1667,48
1667,48
1333,98
1333,98
2000,97
2000,97
2501,21
2861,03
1393,28
1393,28
1114,62
1741,60
2089,93
1741,60
1741,60
2396,44
2861,03
2396,44
2501,21
2861,03
2861,03
2861,03
2861,03
2861,03Ireland
£Irl/100kg
97,678
97,678
97,678
97,678
97,678
185,588
185,588
185,588
185,588
148,470
148,470
222,706
222,706
278382
318,430
155,071
155,071
124,056
193,838
232,607
193,838
193,838
266,721
318,430
266,721
278382
318,430
318,430
318,430
318,430
318,430Italia
Lit/100kg
195789
195789
195789
195789
195789
371998
371998
371998
371998
297598
297598
446398
446398
557997
638269
310829
310829
248662
388535
466243
388535
388535
534623
638269
534623
557997
638269
638269
638269
638269
638269Nederland
Fl-/100kg
294,84
294,84
294,84
294,84
294,84
560,20
560,20
560,20
560,20
448,16
448.16
672,24
672,24
840,29
961.17
468,08
468,08
374,46
585,10
702,12
585,10
585,10
805,10
961,17
805,10
840,29
961,17
961,17
961,17
961,17
961,17United
Kingdom
£/100kg
88,509
88,509
88,509
88,509
88,509
168,166
168,166
168,166
168,166
134,533
134,533
201,800
201,800
255,823
290,311
140,239
140,239
112,190
175,298
213,538
175,298
175,298
243,345
290,311
243,345
255,823
291,467
291,467
291,467
291,467
294,961AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapíedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato;
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-paginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.20.6.90