ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L23/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.192/76DERKOMMISSION
vom29.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.181/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(J)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4)ABl.Nr.L21vom29.1.1976,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
•(RE/IOOkx)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-lindRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,97(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 4,97(')
(')DieserBetrüggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderKenclementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddermichdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.8.17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L30/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/76DERKOMMISSION
vom4.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.232/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1976inKraft.
v
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
HABl.Nr.L28vom3.2.1976,<S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KF./100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker.5,94(1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,11
II.Rohzucker 5,94(')
(')DieserBetraggiltfürRohzucker.mit einemRendementwert von92v.H.WenndirRcndementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.K17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
21.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.385/76DERKOMMISSION
vom20.Februar1976
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung(EWG)Nr.209/76(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.270/76(7),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
209/76enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
209/76festgesetztsind,werdenge;mäßdenimAn­
hanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
')ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr .L264vom 23.U.1972 ,S.1.(*)ABl .Nr .L26vom 31.1.1976 ,S.27.
(7)ABl .Nr .L33vom 7.2.1976 ,S.26.

Nr.L45/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Februar1976zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt9,200
25.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.401/76DERKOMMISSION
vom24.Februar1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inSpanien
venMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5derge­
nanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwer­
den,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleich
demdesReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz
1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondie­
senErzeugnissenmitUrsprunginSpaniensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2482/75(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.329/76der
Kommissionvom16.Februar1976(3)wirdbeider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürspanischeErzeugnisseaufdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.2118/74(4),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.385/75(5),erwähntenrepräsentati­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.329/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L254vom1.10.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L41vom17.2.1976,S.5.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.b)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
11.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.,L63/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.532/76DERKOMMISSION
vom10.März1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.218/73zurBerechnungdesEinfuhr­
preisesundzurFestsetzungdesbesonderenEinfuhrpreises fürKälberundausge­
wachseneRinder
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.218/73derKommis­
sionvom29.Januar1973(3)wurdeunteranderemdie
BerechnungdesEinfuhrpreises fürKälberundausge­
wachseneRindergeregelt.
GemäßArtikel6wirddieserPreisamerstenunddrit­
tenDonnerstagjedenMonatsberechnetundfindet
fürdieBerechnungderAbschöpfungen Anwendung ,
dievondemaufseineFestsetzungfolgendenMontag
angültigsind,kannjedocherforderlichenfalls an
einemanderenTagdergleichenWochefestgesetzt
werden.BeiVorliegenaußergewöhnlicher Umständekannes
sichalsnotwendigerweisen,denEinfuhrpreisinder
Zwischenzeit zuberechnen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.218/73
erhältfolgendeFassung:
„Erforderlichenfalls kannderEinfuhrpreisjedoch
aneinemanderenTagfestgesetztwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
SiewirdzumerstenMalfürdieBerechnungderab
15.März1976geltendenAbschöpfungen angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr ;L195vom 18.7.1974 ,S.14.
(3)ABl .Nr .L26vom 31.1.1973 ,S.16.
18.3.76Nr.L72/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.608/76DERKOMMISSION
vom17.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.599/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L306vom 26.IL1975 ,S.3.
(J)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(«)ABl .Nr.L71vom 17.3.1976 ,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 2,72(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,21
II.Rohzucker 2,72(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.752/76DERKOMMISSION
vom31.März1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.725/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
P)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.h)ABl.Nr.L84vom31.3.1976,S.53.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 4,28(·)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 4,28(«)
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenrwert von92v.H.WennderRendemenrwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wird(JcrnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L170/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1537/76DERKOMMISSION
vom28.Juni1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1502/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den28.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr.L168vom 1.7.1975 ,S.61.
(4ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juni1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100M
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 5,98(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,41
II.Rohzucker 5,98(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert vonS>2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.37/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L189/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1686/76DERKOMMISSION
vom12.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1666/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den12.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 8,31
B.Rohzucker 6,13(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L192/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1711/76DERKOMMISSION
vom15.Juli1976
zurFestsetzungderWiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemeinschaft­
lichenMarktpreises fürgeschlachtete Schweine
Dezemberzählung 1975müssendieWiegungskoeffi­
zientenangepaßtwerden,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1697/75derKommission vom2.Juli
1975zurFestsetzungderWiegungskoeffizienten zur
Berechnungdesgemeinschaftlichen Marktpreisesfür
geschlachtete Schweine(5)festgesetztwurden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.367/76(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntegemeinschaftliche Marktpreisfür
geschlachteteSchweinemußermitteltwerden,indem
dieinjedemMitgliedstaatfestgestellten Preisemit
Koeffizienten gewogenwerden,diedierelativeHöhe
desSchweinebestands indiesemMitgliedstaatausdrük­
ken.Esistangebracht ,dieKoeffizienten aufGrund
desSchweinebestands festzulegen ,deralljährlichAn­
fangDezembergemäßderRichtliniedesRatesvom
27.März1968betreffenddievondenMitgliedstaaten
durchzuführenden ErhebungenüberdieSchweineer­
zeugung(3),zuletztgeändertdurchdieBeitrittsakte (4),
aufgestelltwird.AufderGrundlagederErgebnissederArtikel1
DieinArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenWiegungskoeffizienten sindim
AnhangdervorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1697/75wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitglieäderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.
(4ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14. (5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.7.

16.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/15
ANHANG
Wiegungskoeffizienten zurBerechnungdesgemeinschaftlichen Marktpreises fürge­
schlachtete Schweine
Belgien 6,8
Dänemark 11,0
Deutschland 28,9
Frankreich 17,6
Irland 1,3
Italien 12,9
Luxemburg 0,1
Niederlande 10,2
VereinigtesKönigreich 11,2
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2563/76 DES RATES vom 20. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, die Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1]ABl. Nr. L 171 vom 27.6.1973, S. 1.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung der Tabellen I und II im Anhang zum Protokoll Nr. 2 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. van der STÖL