ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1396/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurÄnderungderVerordnungNr.120/67/EWGüberdiegemeinsameMarktorganisation
fürGetreide
meineneinregionalerVerbrauchdiesesGetreides;
esistdaherzweckmäßig ,dieinArtikel32Absatz3
dergenanntenVerordnungvorgeseheneMöglichkeit ,
vonArtikel4Absatz1derVerordnungNr.120/67/
EWGabzuweichen ,aufdasWirtschaftsjahr 1969/
1970auszudehnen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel32Absatz3derVerordnungNr.120/
67/EWGdesRatesvom13.Juni1967überdiege­
meinsameMarktorganisation fürGetreide(x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),
konnteaufAntrageinesMitgliedstaats fürdieWirt­
schaftsjahre 1967/1968und1968/1969beschlossen
werden,daßdieabgeleitetenInterventionspreise für
HartweizenfürbestimmteHandelsplätze gleichhoch
sindwiederniedrigstefürdiesenMitgliedstaat fest­
gesetzteInterventionspreis ;dadieLageaufdemHart­
weizenmarktnochstarkdefizitärist,bestehtimallge-InArtikel32Absatz3derVerordnungNr.120/67/
EWGwerdendieWorte„währendderWirtschafts­
jahre1967/1968und1968/1969"durchdieWorte
„währendderWirtschaftsjahre 1967/1968,1968/1969
und1969/1970"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L107vom 6.5.1969 ,S.1.
Nr.L177/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/69DERKOMMISSION
vom17.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68H
17,52
13,680
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
Nr.L174/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1358/69DERKOMMISSION
vom15.Juli1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/69überdenAbsatzvonButterzu
herabgesetzten PreisenanbestimmteausführendeVerarbeitungsbetriebe inderGe­
meinschaft
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieniederländische FassungvonArtikel2
Absatz2Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
789/69wirdwiefolgtgeändert:
—dieWorte„dochminderdan40gewichtspercen­
ten"werdendurchdieWorte„dochten
hoogste40gewichtspercenten "ersetzt;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.789/69derKommission
vom28.April1969überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten Preisenanbestimmteausführende
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (2),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1117/69(3),
siehtinArtikel2Absatz2Buchstabea)vor,daßdie
ButterzueinerFettmischung verarbeitetwird,die
mindestens26undhöchstens40Gewichtshundertteile
raffiniertesMilchfettenthältundderenNichtmilch­
fettanteilzumindestens98Gewichtshundertteilen aus
raffiniertentierischenFettenbesteht.Infolgeeines
Versehensentsprechenderdeutscheunddernieder­
ländischeTextnichtdemText,zudemnachArti­
kel30derVerordnung (EWG)Nr.804/68Stellung
genommenwordenist.Esistdahernotwendig,die
deutscheunddieniederländische Fassunganzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse ——dasWort„gesmolten"wirddurchdasWort
„geraffineerd"ersetzt.
(2)DiedeutscheFassungvonArtikel2Absatz2
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.789/69
wirdwiefolgtgeändert:
dieWorte„zu98v.H."werdendurchdieWorte
„zumindestens98Gewichtshundertteilen "ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L102vom 30.4.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L144vom 17.6.1969 ,S.7.
Nr.L174/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1349/69DERKOMMISSION
vom15.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1323/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(8)ABl .Nr .L170vom 11.7.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,250
0
0
0
0
0
0
—3,250
0
0
0
0
0
0
—4,05
Nr.L164/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1295/69DERKOMMISSION
vom4.Juli1969
zurÄnderungderVerordnungNr.282/67/EWGüberDurchführungsbestimmungen
betreffenddieIntervention beiÖlsaaten
sinddieinAnlageIderVerordnungNr.282/67/
EWGaufgeführtenZu-undAbschlägezuberich­
tigen.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel26Absatz3,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7derVerordnungNr.282/67/EWGderKom­
missionvom11.Juli1967überDurchführungsbe­
stimmungenbetreffenddieIntervention beiÖl­
saaten(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1469/68(4),siehtZu-bzw.Abschläge
fürdiezurInterventionangebotenenSaatenvor,die
derStandardqualität nichtentsprechen .Angesichts
derPreisentwicklung imWirtschaftsjahr 1968/1969HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlageIderVerordnungNr.282/67/EWGwird
durchdieAnlagezudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABI .Nr .151vom 13.7 .1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L239vom 28.9.1968,S.1.

5.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/9
ANLAGEI
I.Raps-undRübsensamen
1.ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgÖlmehrbzw.wenigerals42kgin100kg
ÖlsaatengilteinZu-bzw.Abschlagvon0,014Rechnungseinheiten .
2.Feuchtigkeitsgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFeuchtigkeitwenigerals10kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,006Rechnungseinheiten .
3.GehaltanFremdbestandteilen
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFremdbestandteilen wenigerals2kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,006Rechnungseinheiten .
II.Sonnenblumenkerne
1,ölgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgölmehrbzw.wenigerals40kgin100kg
ÖlsaatengilteinZu-bzw.Abschlagvon0,016Rechnungseinheiten .
2.Feuchtigkeitsgehalt
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFeuchtigkeitwenigerals10kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,008Rechnungseinheiten .
3.GehaltanFremdbestandteilen
FürjedenvollenGewichtsanteil von0,100kgFremdbestandteilen wenigerals2kgin100kg
ÖlsaatengilteinZuschlagvon0,008Rechnungseinheiten .
Nr.L161/8 3.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1272/69DERKOMMISSION
vom2.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1"DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)N;\2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1255/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,60
(»)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(»)ABl .Nr.L158vom 1.7.1969 ,S.48.
1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L159/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1258/69DESRATES
vom30.Juni1969
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen Zolltarifs
fürTee
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,ins­
besondereaufArtikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf derKommission ,
nachAbschlußderVerfahren,dieimAbkommenüberdieAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieserGemeinschaft assoziierten
afrikanischenStaatenundMadagaskarvorgesehensind,
inderErwägung,daßdieGemeinschaftbestrebtist,soweitwiemöglichdenWünschen
derEntwicklungsländer Rechnungzutragen;daßdieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürTeezudiesemZweckdurchEntscheidung desRatesvom18.Juni1963(1)
zeitweiligausgesetztwordensind;daßdieGeltungsdauer dieserAussetzungdurchdie
Entscheidungen desRatesvom23.Dezember1965(2),7.Dezember1966(3)und
21.Dezember1967(4)verlängertwordenist,undzwarzuletztbiszum30.Juni1969,
unddaßeineweitereVerlängerung dieserAussetzungzurVerwirklichung desvorge­
nanntenZielesbeitragenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Juli1969biszum30.Juni1971werdendieautonomenZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürTeebiszuderHöheausgesetzt,dieindernachstehenden Ubersicht
angegebenist:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zollsatz
09.02 Tee:
A.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon3kgoderweniger
B.anderer5%
vollständige
Aussetzung
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(!)ABl .Nr .166vom 19.11.1963 ,S.2733 /63.
(2)ABl .Nr .4vom 8.1.1966 ,S.45/66.
(3)ABl .Nr .10vom 19.1.1967 ,S.133/67.HABl .Nr .L7vom 10.1.1968 ,S.6.
Nr.L158/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1256/69DERKOMMISSION
vom30.Juni1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändertwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1239/69(5)
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1239/69festgesetztsind,zuer­
hebendenAbschöpfungen werdenentsprechend der
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(8)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.(6)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(5)SieheSeite5diesesAmtsblatts .

1.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01G
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVIIMehlvonBuchweizen (x)
GrützeundGrießvonBuchweizen (*)
KörnervonBuchweizen ,geschält(J)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen (1)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonBuchweizen (i)5,457
5,457
4,656
4,656
3,059
5,4574,957
4,957
4,406
4,406
2,809
4,957
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1209/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurerneutenVerlängerung desMilchwirtschaftsjahres 1968/1969
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.804/68
beginntdasMilchWirtschaftsjahr ,vorbehaltlich einer
vomRatbeschlossenen Ausnahme,am1.Aprilund
endetam31.MärzdesfolgendenKalenderjahres .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.562/69desRates
vom26.März1969zurVerlängerung desMilch­
wirtschaftsjahres 1968/1969(2)istdasMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969biszum30.Juni1969ver­
längertworden.Eshatsicherwiesen,daßdieseVerlängerung zur
FestsetzungderPreisefürdasMilchWirtschaftsjahr
1969/1970nichtausreicht;dasMilchwirtschaftsjähr
1968/1969istdahererneutumeinenZeitraumzu
verlängern,derfürdieAnnahmederentsprechenden
Vorschriftenfürnotwendiggehaltenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasMilchwirtschaftsjähr1968/1969endetam27.
Juli1969,unddasMilchwirtschaftsjähr1969/1970
beginntam28.Juli1969.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.562/69wirdaufgeho­
ben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABI.Nr.L75vom28.3.1969,S.1.
Nr.L153/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1193/69DERKOMMISSION
vom26.Juni1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
derErzeugungzuvermindern ,diefürdieGrund­
erzeugnissezumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.DahermüssenaufGrundvonArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1080/68(7)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechend derdieser
VerordnungbeigefügtenTabellegeändertwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.998/69(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1169/69(6),festgesetztworden.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdie
AbschöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(8)unterliegenundimAnhangdergeänder­
tenVerordnung (EWG)Nr.998/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen werdenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl.Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.(7)ABl .Nr.L181vom 27.7.1968 ,S.6.
18)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(*)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(<)ABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(«)ABl.Nr.L130vom31.5.1969,S.17.
(6)ABl.Nr.L151vom25.6.1969,S.18.

27.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.08All StärkevonReis 2,550 0
26.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/69DERKOMMISSION
vom25.Juni1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kgi
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker*
17,40
13,56n
17,40
13,56(^
()DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.