3038/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.66
VERORDNUNG Nr.138/66/EWGDESRATES
vom22.September1966
zurÄnderungderVerordnungNr.111/64/EWGdesRatesundzurAbweichung
vonArtikel14Absatz(1)derVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesbezüglich
Kondensmilch
trag,d.h.derfürKondensmilch errechneteAb­
schöpfungsbetrag istzuniedrig,umStörungen
aufdemMarktfürRahmundButterzuver­
hindern;derSatzdesFettgehaltsbeihaltbar
gemachtem ,eingedicktem Rahm,aufdender
fürdieErzeugnissederGruppeNr.4geltende
Abschöpfungsbetrag erhobenwird,mußdaher
soweitheruntergesetzt werden,daßeineaus­
geglicheneAnwendung derAbschöpfungsbe­
trägeundeinenormaleEntwicklung desHan­
delsmöglichist;deshalbistaußerdemvorzu­
sehen,daßderAbschöpfungsbetrag fürRahm
miteinemdiesenSatzüberschreitenden Fett­
gehaltunterBerücksichtigung desFettwertes
festgesetztwird.
NachArtikel14Absatz(1)derVerordnung
Nr.13/64/EWGwirdderErstattungsbetrag für
eingekoppeltes Erzeugnis ,beidemderAb­
schöpfungsbetrag vondemdesLeiterzeugnisses
abgeleitetwird,nachdenRegelnfürdieBe­
rechnungderabgeleitetenAbschöpfungsbeträge
festgelegt ;dieErfahrunghatgezeigt,daßder
innergemeinschaftliche HandelmitdenErzeug­
nissenderGruppeNr.4,diezuderTarifnum­
mer04.02AIIIc)2gehören,rechtunbedeutend
istundkeinenAnlaßzurGewährungvonEr­
stattungengegebenhat;esistdahernichtzweck­
mäßig,Regelnaufzustellen ,nachdenender
Höchstbetrag derErstattungfürdieseErzeug­
nissevondemdesLeiterzeugnisses abgeleitet
werdenmüßte—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (*),insbesondere aufArtikel2
Absatz(2)undaufArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung Nr.111/64/EWGdes
Rates(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
Nr.120/66/EWGdesRates(3),wirdaufdieEr­
zeugnissederTarifnummer 04.02AIIIc)im
AnhangIIdergleichenVerordnung jenach
ihremFettgehalteinunterschiedlicher Abschöp­
fungsbetragerhoben;derAbschöpfungsbetrag
fürErzeugnissemiteinemFettgehaltvon27
Gewichtshundertteilen oderwenigerentspricht
demAbschöpfungsbetrag fürdasLeiterzeugnis
derGruppeNr.4—Kondensmilch ,dessenFett­
gehaltimallgemeinenwenigerals10Gewichts­
hundertteilebeträgt—,währendderAbschöp­
fungsbetragfürErzeugnissemiteinemFettge­
haltvonmehrals27Gewichtshundertteilen von
demAbschöpfungsbetrag fürdasLeiterzeugnis
derGruppeNr.14—Butter—abgeleitetwird.
DurchdieseArtderFestsetzungdesAb­
schöpfungsbetrags solldemfürdiePreisbildung
beiRahmmaßgebenden Faktor,nämlichdem
Fettgehalt ,Rechnunggetragenundgleichzeitig
sichergestellt werden,daßderAbschöpfungs­
betragaufEinfuhrenvonhaltbargemachtem ,
eingedicktem RahmmiteinemhöherenFettge­
haltausreicht,umWettbewerbsverzerrungen
zuverhindern .
Eshatsichgezeigt,daßdieseGrenzevon
27Gewichtshundertteilen zuhochist,alsdaß
dasgewünschteErgebniserzieltwerdenkönnte;
derbeiderEinfuhrvonungezuckertem Rahm
miteinemFettgehaltvonnichtmehrals27Ge­
wichtshundertteilen erhobeneAbschöpfungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung Nr.111/64/EWGwird
folgenderArtikel5a)eingefügt :
„Artikel5a)
FürdiezuderTarifnummer 04.02AIII
c)2desAnhangsIIdieserVerordnunggehö­
rendenErzeugnissederGruppeNr.4ent­
sprichtderAbschöpfungsbetrag fürdieein­
zelnenMitgliedstaaten derSummeaus:
a)demfürdasLeiterzeugnis derGruppe
Nr.4festgesetzten Abschöpfungsbetrag und
(')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(a)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(3)ABNr.149vom11.8.1966,S.2788/66.b)einemfestenTeilbetrag ,derunterBe­
rücksichtigung desUnterschieds zwischen

30.9.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3039/66
Artikel4 demFettwertimeinführenden undimaus­
führendenLandpauschalfestgesetztwird."
Artikel2
InArtikel7derVerordnungNr.111/64/
EWG,eingefügtdurchdieVerordnungNr.108/
65/EWGH,wirdDieTarifnummer 04.02AIIIc)imAnhangII
derVerordnungNr.111/64/EWG,derzuletzt
durchdieVerordnungNr.120/66/EWGgeändert
wurde,erhältfolgendeBezeichnung :
,,c)Kondensmilch undandere,miteinem
Fettgehaltvon:
1.15Gewichtshundertteilen oderweniger,
2.mehrals15biseinschließlich 27Ge­
wichtshundertteilen ,
3.mehrals27biseinschließlich 45Ge­
wichtshundertteilen ,
4.mehrals45Gewichtshundertteilen ."—dieTarifnummer 04.02AIIIc)2durch
dieTarifnummer 04.02AIIIc)3,
—dieTarifnummer 04.02AIIIc)3durch
dieTarifnummer 04.02AIIIc)4
ersetzt.
Artikel3Artikel5
InAbweichung vonArtikel14Absatz(1)
derVerordnungNr.13/64/EWGentsprichtder
Höchstbetrag derErstattungfürdieErzeugnisse
derGruppeNr.4derTarifnummer 04.02AIII
c)2demHöchstbetrag fürdasLeiterzeugnis der
GruppeNr.4.(1)InderWarengruppe Nr.4desAnhangsI
derVerordnungNr.111/64/EWG,derdurchdie
VerordnungNr.108/65/EWGgeändertwurde,
wirdindieSpalte„Warengruppe gemäßder
Nomenklatur desAnhangsII"dieTarifnummer
„04.02AIIIc)2"eingesetzt .
(2)InderWarengruppe Nr.14desAnhangsI
derVerordnungNr.111/64/EWG,derdurchdie
VerordnungNr.108/65/EWGgeändertwurde,
werdeninderSpalte„Warengruppe gemäßder
Nomenklatur desAnhangsII"Artikel6
—dieTarifnummer 04.02AIIIc)2durch
dieTarifnummer 04.02AIIIc)3,
—dieTarifnummer 04.02AIIIc)3durch
dieTarifnummer 04.02AIIIc)4DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieAbschöpfungsbeträge gemäßArtikel5a)
derVerordnungNr.111/64/EWGwerdenzum
erstenmalam10.Oktober1966angewandt .Bis
zudiesemZeitpunktwerdensieinderHöhe
angewandt ,diesichausdenderzeitgeltenden
Bestimmungen ergibt. ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.September1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
HABNr.125vom9.7.1965,S.2121/65.