27.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.819/75DERKOMMISSION
vom25.März1975
überdieErteilungvonEinfuhrlizenzen beiVorlagevonimRahmenderVerord­
nung(EWG)Nr.1790/74geschlossenen Kaufverträgen fürRindfleisch
1975(6)unddieVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommissionvom23.Dezember1970(7),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.558/75(8),fest­
gelegtworden.
EsmußauchdenMaßnahmenimRahmendespassi­
venVeredelungsverkehrs Rechnunggetragenwerden,
fürdiezuvoreineAusfuhrvordem17.Juli1974statt­
gefundenhat,umdieWiedereinfuhr derausdieser
Veredelunghervorgegangenen Erzeugnissezuermögli­
chen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbeson­
dereaufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufdemRindfleischsektor sindverschiedene Schutz­
maßnahmengetroffenworden,umzueinerVerbesse­
rungderMarktlageaufdiesemSektorinderGemein­
schaftbeizutragen ;hierzugehörtinsbesondereeine
RegelungzurKoppelungderEinfuhrvonErzeugnis­
sendesRindfleischsektors mitdemVerkaufvon
FleischausdenInterventionsbeständen ,dieGegen­
standderVerordnung (EWG)Nr.1790/74derKom­
missionvom9.Juli1974(3)ist.DieseRegelungist
seitdem17.Juli1974durchdieVerordnung (EWG)
Nr.1846/74desRatesvom16.Juli1974(4)undso­
danndurchdieVerordnung (EWG)Nr.2668/74der
Kommissionvom21.Oktober1974(5)ebensowiedie
ErteilungvonEinfuhrlizenzen undVorausfestset­
zungsbescheinigungen ausgesetztworden.
ObgleichesweiterhinSchwierigkeiten aufdemRind­
fleischmarktgibt,zeichnetsichseiteinigerZeiteine
gewisseTendenzzurStabilisierung ab,dieeinevor­
sichtigeLockerungderSchutzmaßnahmen gestattet.
ImRahmeneinersolchenLockerungsindzunächst
dieKaufverträgefürRindfleischimBesitzderInter­
ventionsstellen ,dieimRahmenderKoppelungsrege­
lungvorInkrafttretenderAussetzungderErteilung
derEinfuhrlizenzen geschlossenwordensindundfür
diedieseLizenzennichterteiltwerdenkonnten,zu
berücksichtigen .EsistdaherdieErteilungdieserLi­
zenzen,dienureinebegrenzteFleischmenge betref­
fen,vorzusehen .
DieDurchführungsbestimmungen fürdieErteilung
derEinfuhrlizenzen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.193/75derKommissionvom17.JanuarArtikel1
FürdieinArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnissewerdenEin­
fuhrlizenzenunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1790/74vorgesehenen Bedingungen aufeineninder
Zeitvom1.bis30.April1975eingereichten Antrag
hin,unterVorlagedesOriginalsdesvordem17.Juli
1974geschlossenen Kaufvertrags ,erteilt.
DieseLizenzenwerdennurfürdiederindemVertrag
angegebenenFleischmenge entsprechende Erzeugnis­
mengeerteilt,fürdiederVertragnochnichtzurErtei­
lungeinerEinfuhrlizenzgemäßArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.1790/74beanspruchtwordenist.
Artikel2
FürdieinArtikel1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse ,diezur
Wiedereinfuhr imAnschlußaneineMaßnahme im
RahmendespassivenVeredelungsverkehrs bestimmt
sind,fürdiezuvoreineAusfuhrvordem17.Juli1974
stattgefunden hat,werdenunterdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.193/75vorgesehenen Bedingungen
aufeineninderZeitvom1.bis30.April1975einge­
reichtenAntragEinfuhrlizenzen erteilt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1975inKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.21.
(4)ABl.Nr.L194vom17.7.1974,S.8.
(5)ABl.Nr.L285vom22.10.1974,S.22.(0)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(7)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
8)ABl.Nr.L59vom5.3.1975,S.16.

Nr.L78/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission