Nr.L149/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/73DERKOMMISSION
vom4.Juni1973
zurFestsetzungderab1.Juni1973geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonZuckerundMelasseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
ErzeugnisseausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2682/72istvorgesehen,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnungoderdie
ihnengleichgestellten ErzeugnisseaufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.FürWeißzuckeroderRohzucker
wirdunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeine
RegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürin
derchemischenIndustrieverwendetenZucker(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2723/71(5),genanntenBedingungeneineErstattung
beiderErzeugunggewährt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGkannderUnterschied zwischenden
PreisenoderNotierungenaufdemWeltmarktfürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabena),c)undd)
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseundden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichen werden.Inder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.
Dezember1972zurFestlegungderallgemeinenRe­
gelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
derKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags
fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),sinddie­
jenigenErzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrer
AusfuhrinFormvonimAnhangzuderVerordnung
Nr.1009/67/EWGaufgeführtenWareneinErstat­
tungssatzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2682/72mußderErstat­
tungssatzfürjedenMonatfürje100kgdieser
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeider
FestsetzungdesErstattungssatzes insbesonderefol­
gendesberücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug­
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowiedie
Weltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Juni1973geltendenErstattungssätze
fürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsA
derVerordnung (EWG)Nr.2682/72unddesArtikels
1Absatz1derVerordnungNr.1009/67/EWG,diein
FormvonimAnhangzuderVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,wer­
denentsprechenddemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1973inKraft.
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.1.
(»)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.(«)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(•)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.2.

6.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/11
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juni1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juni1973zurFestsetzungderab1.Juni
1973geltendenErstattungssätze fürZuckerundMelasse,dieinFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden
LISTEI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.04 AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vate:
C.mehrwertigeAlkohole:
II.Mannit
III.Sorbit:
a)inwäßrigerLösung:
2.anderer:
—ausSaccharosegewonnen
b)anderer:
2.anderer:
—ausSaccharosegewonnen
AcetaleundHalbacetale,auchmiteinfachenoderkomplexen
Sauerstoffunktionen ;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitroso­
derivate:
exB.andere:29.10
—Methylglukoside
29.14 EinbasischeCarbonsäuren ,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxide
undPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exA.gesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
—MannitesterundSorbitester .
exB.ungesättigteacyclischeeinbasischeCarbonsäuren :
—MannitesterundSorbitester
29.16 Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion
undandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPersäu­
ren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunkdon :
exVIII.andere:
—Glucarsäure,Glykolsäure,Zuckersäure,Isozucker­
säure,Heptazuckersäure ,ihreSalzeundEster

Nr.L149/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.73
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.35
29.43
38.19Heterocyclische Verbindungen,einschließlichNucleinsäuren :
exQ.andere:
—anhydrischeMannit-undSorbitverbindungen ,ausgenom­
menMaltolundIsomaltol
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,Glukoseund
Laktose;ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausge­
nommenErzeugnissederTarifnummern 29.39,29.41und29.42:
exB.andere:
—Sorbose,ihreSalzeundEster
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien(einschließlichMischungenvonNatur­
produkten),anderweitwedergenanntnochinbegriffen;Rück­
ständederchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen :
Q.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlagevonKunst­
harzen
exT.andere:
—ErzeugnissedesKrackensvonSorbit
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : —
Rohzucker : —
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff,einschließ­
lichInvertzucker,alsSaccharoseberech­
net: —
Melassen,auchentfärbt: —
LISTEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.16 Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion
undandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPersäu­
ren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : —
Rohzucker : —
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff,einschließ­
lichInvertzucker,alsSaccharoseberech­
net: —
Melassen,auchentfärbt: —

6.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/13
LISTEIII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.15 Mehrbasische Carbonsäuren ,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxide
undPersäuren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.acyclischemehrbasischeCarbonsäuren :
exV.andere:
—Itaconsäure,ihreSalzeundEster
29.16 Carbonsäuren mitAlkohol-,Phenol-,Aldehyd-oderKetonfunktion
undandereCarbonsäuren miteinfachenoderkomplexenSauer­
stoffunktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxideundPersäu­
ren;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Carbonsäuren mitAlkoholfunktion :
I.Milchsäure,ihreSalzeundEster
29.44 Antibiotika :
A.Penicilline
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : —
Rohzucker : —
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker,alsSaccharoseberech­
net: —
Melassen,auchentfärbt: —

Nr.L149/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.6.73
LISTEIV
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04 ZuckerwarenohneKakaogehalt :
B.Kaugummi
C.sogenannte„weißeSchokolade"
D.andere
18.06 SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
19.02 Zubereitungen zurErnährungvonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch aufderGrundlagevonMehl,Grieß,Stärkeoder
Malzextrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals
50Gewichtshundertteilen
19.08 FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
21.06 Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktrieb­
mittel:
A.Hefen,lebend:
II.Backhefen
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnochinbe­
griffen
22.02 Limonaden (einschließlichderausMineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGe­
müsesäftederTarifnummer 20.07
22.06 WermutweinundandereWeineausfrische^Weintrauben,mit
PflanzenoderanderenStoffenaromatisiert
22.09 SpritmiteinemGehaltanÄthylalkoholvonwenigerals80°,un­
vergällt;Branntwein,LikörundanderealkoholischeGetränke;zu­
sammengesetzte alkoholischeZubereitungen zumHerstellenvon
Getränken :
C.alkoholischeGetränke:
V.andere
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker : 1,32
Rohzucker : —
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,einschließ­
lichInvertzucker,alsSaccharoseberech­
net: 1,32XS(*)
100
Melassen,auchentfärbt: —
0)„S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.