4.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.194/70DERKOMMISSION
vom3.Februar1970
zurÄnderungverschiedener Verordnungen überDauerausschreibungen vonButter
undMagermilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2622/69(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
Artikel7Absatz5undArtikel35,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere auf
Artikel7a,und
inErwägungnachstehender Gründe :
InderGemeinschaft werdengegenwärtig fürButter
undMagermilchpulver aufGrundfolgenderVer­
ordnungenDauerausschreibungen durchgeführt :
—Verordnung (EWG)Nr.1286/69derKommis­
sionvom3.Juli1969überdieDaueraus-
schreibung vonMagermilchpulver ,daszurVer­
arbeitung zuMischfutterfürSchweineoderGeflü­
gelbestimmtist,ausBeständenderbelgischen,der
deutschen,derfranzösischen undderniederlän­
dischenInterventionsstelle (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2437/69(6),
—Verordnung (EWG)Nr.1659/69derKommis­
sionvom22.August1969betreffendDauer­
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13.
(5)ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.27.
(6)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.7.ausschreibungen vonButterausBeständender
Interventionsstellen ,insbesondere zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1033/69undzur
Beendigung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1034/69vorgesehenenDauerausschreibung (7),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2510/69(8),
—Verordnung (EWG)Nr.1871/69derKommis­
sionvom22.September1969übereineDauer-
ausschreibung vonMilchfetten ausBeständender
deutschen,derfranzösischen undderniederländi­
schenInterventionsstelle zurHerstellung vonFett-
mischungen (9),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2060/69(10).
ImRahmendieserDauerausschreibungen findenre­
gelmäßigEinzelausschreibungen statt,fürdiedie
FristzurEinreichung derAngebote amDienstag
jederWocheabläuft.
Eshatsicherwiesen,daßesausreicht,wenndie
genanntenEinzelausschreibungen zweimalmonatlich
durchgeführt werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnAbsatz2des
—Artikels3derVerordnung (EWG)Nr.1286/69,
—Artikels5derVerordnung (EWG)Nr.1659/69,
—Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.1871/69
(7)ABl.Nr.L211vom23.8.1969,S.16.
(8)ABI.Nr.L316vom17.12.1969,S.14.
(9)ABl.Nr.L238vom23.9.1969,S.7.
(10)ABl.Nr.L263vom21.10.1969,S.18.

Nr.L27/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.70
wirdjeweilsfolgenderSatzangefügt :
„Vom1.März1970anendetdieFristfürAnge­
botezuEinzelausschreibungen amzweitenund
viertenDienstageinesjedenMonats,jeweils12
Uhr."Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY