I.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2417/70DERKOMMISSION
vom26.November1970
zurFestsetzungderab1.Dezember1970geltendenErstattungssätze beiderAusfuhr
vonZuckerundMelasseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),inderFassung
derVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2sechsterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung Nr.
1009/67/EWGkannderUnterschied zwischenden
PreisenoderNotierunigen aufdemWeltmarktfür
dieinArtikel1Absatz1Buchstabena),c)undd)
dieserVerordnung genanntenErzeugnisse undden
PreiseninderGemeinschaft durcheineErstattung
beiderAusfuhrausgeglichen werden.InderVerord­
nung(EWG)Nr.204/69desRatesvom28.Januar
1969zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdie
Gewährung vonAusfuhrerstattungen undderKrite­
rienzurFestsetzung desErstattungsbetrags fürbe­
stimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,dieinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenausgeführtwerden(3),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,sinddiejenigen
Erzeugnissebezeichnet,fürdiebeiihrerAusfuhrin
FormvonimAnhangzuderVerordnung Nr.1009/
67/EWGaufgeführten WareneinErstattungssatz
festgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung (EWG)Nr.204/69mußderErstat-
tungssatzfürjedenMonatfürje100kgdieser
Grunderzeugnisse festgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes insbesondere folgendes
berücksichtigt werden :
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgung der
Verarbeitungsindustrien mitdiesenGrunderzeug-
nissenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
dieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungen beiderAusfuhrder
unterAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro-
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein-
schaftserzeugnisse verwenden,undsolchen,die
Erzeugnisse ausdrittenLändernimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs verwenden,gleiche
Wettbewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
204/69istvorgesehen,daßbeiderFestsetzung des
Erstattungssatzes dieErstattungen beiderErzeu­
gung,BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicher
Wirkung—wennsolchebestehen —berücksichtigt
werdenmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeug­
nissedesAnhangsAdieserVerordnung oderdie
ihnengleichgestellten Erzeugnisse aufGrundder
VerordnungüberdiegemeinsameMarktorganisation
aufdembetreffenden SektorinallenMitgliedstaaten
angewandtwerden.FürWeißzucker oderRohzucker
wirdunterdeninderVerordnung (EWG)Nr.765/
68desRatesvom18.Juni1968betreffendallge­
meineRegelnfürdieErstattungbeiderErzeugung
fürinderchemischenIndustrieverwendeten Zuk-
ker(4),inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.
2486/69(5),genanntenBedingungen eineErstattung
beiderErzeugunggewährt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwailtungsaus-
schussesfürZucker —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieab1.Dezember1970geltendenErstattungssätze
fürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangsA
derVerordnung (EWG)Nr.204/69unddesArtikels
1Absatz1derVerordnung Nr.1009/67/EWG,die
inFormvonimAnhangzuderVerordnung Nr.
1009/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden,
werdenentsprechend demAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Dezember1970in
Kraft.
f1)ABl .Nr .308 vom 18 .12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L29vom 5.2.1969,S.1.(4)ABl .Nr .L143 vom 25.6.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L314 vom 15.12.1969 ,S.8.

Nr.L260/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom26.November1970zurFestsetzungderab1.Dezember
1970geltendenErstattungssätze fürZuckerundMelasse,dieinFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWarenausgeführtwerden
LISTEI
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.04
29.16
29.35
29.43
38.19AcyclischeAlkohole,ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderi­
vate:
C.mehrwertige Alkohole :
II.Mannit
III.Sorbit :
a)inwäßrigerLösung :
2.andere :
—ausSaccharosegewonnen
b)andere :
2.andere :
—ausSaccharosegewonnen
Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Keton-
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauerstoff-
funktionen ;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren ;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
exAIbisVIII —EstervonMannitoderSorbit
exAVIII —Glucarsäure ,Glykolsäure ,Zuckersäure ,Iso-
zuckersäure ,Heptazuckersäure ,ihreSalzeund
Ester
Heterocyclische Verbindungen ,einschließlich Nucleinsäuren :
exT.andere :
—andereAnhydrate vonMannitoderSorbit(z.B.:Sorbi-
tan),ausgenommen MaltolundIsomaltol
ChemischreineZucker,ausgenommen Saccharose,Glukoseund
Laktose;ÄtherundEstervonZuckernundihreSalze,ausge­
nommenErzeugnissederTarifnummern 29.39,29.41und29.42:
exB.andere :
—Sorbose,ihreSalzeundEster,Methylglucoside
ChemischeErzeugnisseundZubereitungen derchemischenIndustrie
oderverwandterIndustrien (einschließlich Mischungen vonNatur­
produkten),anderweitig wedergenanntnochinbegriffen ;Rück­
ständederchemischenIndustrieoderverwandterIndustrien,ander­
weitigwedergenanntnochinbegriffen :
R.Kernbindemittel fürGießereienaufderGrundlage vonKunst­
harzen
exT.andere :
—Krack-Erzeugnisse vonSorbit
Erstattungssätze inREt100kg:"Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff :
Melassen,auchentfärbt :0
03,42
0,74

1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
LISTEII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.16 Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Keton-
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauerstoff-
funktionen;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren ;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Oxysäuren,ausgenommen Phenolsäuren :
IV.Zitronensäure ,ihreSalzeundEster
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff :
Melassen,auchentfärbt :1,00
0
0
0
LISTEIII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.15
29.16
29.44Mehrbasische Säuren,ihreAnhydride,Halogenide,Peroxydeund
Persäuren ;ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.acyclischemehrbasische Säuren :
exV.andere:
—Itaconsäure ,ihreSalzeundEster
Oxysäuren (einschließlich Phenolsäuren ),Aldehydsäuren ,Keton-
säurenundandereSäurenmiteinfachenoderkomplexenSauerstoff-
funktionen;ihreAnhydride,Halogenide,PeroxydeundPersäuren ;
ihreHalogen-,Sulfo-,Nitro-undNitrosoderivate :
A.Oxysäuren,ausgenommen Phenolsäuren :
I.Milchsäure,ihreSalzeundEster
Antibiotika :
A.Penicilline
Erstattungssätze inRE/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff :
Melassen,auchentfärbt :1,00
0
0
0Nr.L260/37

Nr.L260/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
LISTEIV
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.04
18.06
19.02
19.08
21.06
ex21.07
22.02
22.06
22.09
Erstattungssätze inRE/100kg:
100
0Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrüben oderZuckerrohr
miteinemSaccharosegehalt vonmin­
destens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff :
Melassen,auchentfärbt :11,35
8,04
11,35XSZuckerwaren ohneKakaogehalt :
ß.Kaugummi
C.sogenannte„weißeSchokolade"
D.andere
SchokoladeundanderekakaohaltigeLebensmittelzubereitungen
Zubereitungen zurErnährung vonKindernoderzumDiät-oder
Küchengebrauch aufderGrundlage vonMehl,StärkeoderMalz-
Extrakt,auchmiteinemGehaltanKakaovonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen
FeineBackwaren,auchmitbeliebigemGehaltanKakao
Hefen,lebendodernichtlebend;zubereitetekünstlicheBacktrieb­
mittel :
A.Hefen,lebend :
II.Backhefen
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitig wedergenanntnochinbe­
griffen,Zuckerenthaltend
Limonaden (einschließlich derausMineralwasser hergestellten )und
anderenichtalkoholische Getränke,ausgenommen Frucht-undGe­
müsesäftederTarifnummer 20.07:
exA.keineMilchoderkeinMilchfettenthaltend :
—Zuckerenthaltend
B.andere
Wermutwein undandereWeineausfrischenWeintrauben ,mit
PflanzenoderanderenStoffenaromatisiert
SpritmiteinemGehaltanÄthylalkohol vonwenigerals80°,un-
vergällt;Branntwein ,Likörundanderealkoholische Getränke ;zu­
sammengesetzte alkoholischeZubereitungen zumHerstellen von
Getränken :
C.alkoholische Getränke :
exV.andere :
—Zuckerenthaltend
(')S"drückteinenGehaltanSaccharose von100kgSirupenaus.