Nr.L23/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.196/76DERKOMMISSION
vom29.Januar1976
überbesondereBedingungen beiderZahlungderErstattungfürMagermilch­
pulver,dasimBestimmungsland zurTierfütterung verwendetwird
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikeli
WirdeineErstattungfürMagermilchpulver derTarif­
stelle04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs,das
imBestimmungsland zurTierfütterungverwendetwer­
densoll,festgesetzt,sowirddieseErstattungnurunter
denindieserVerordnungvorgesehenen zusätzlichen
Bedingungen gezahlt,wenndieErzeugnissenicht
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiert
wordensind.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnbetrachtdesPreisunterschieds beiMagermilch­
pulverjenachseinerVerwendungiminternationalen
Handelisteserforderlich ,dieMöglichkeiteinerDiffe­
renzierungdesErstattungsniveaus fürMagermilchpul­
verjenachdemvorzusehen ,obdiesesErzeugniszur
menschlichen ErnährungoderzurTierfütterung be­
stimmtist.UmdieseUnterscheidung treffenzukön­
nen,istdieZahlungderErstattungfürdaszurTierfüt­
terungbestimmteErzeugnisaußervondenBedingun­
genderVerordnungen (EWG)Nr.192/75derKom­
missionvom17.Januar1975überDurchführungsvor ­
schriftenfürAusfuhrerstattungen beilandwirtschaftli­
chenErzeugnissen (5)undNr.193/75derKommis­
sionvom17.Januar1975übergemeinsameDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6)vonzusätzlichenBedingun­
genabhängigzumachen.
DieAnwendungderindieserVerordnungvorgesehe­
nenSonderregelung erfordertgewisseAbweichungen
vonderVerordnung (EWG)Nr.2044/75derKommis­
sionvom25.Juli1975überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen sowie
fürdieVorausfestsetzung derErstattungenfürMilch
undMilcherzeugnisse (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3207/75(8).(1)DieErstattungmußimvorausfestgesetztwer­
den.
(2)DerExporteurmußbeiderAntragstellung für
eineimRahmenderVorausfestsetzung ausgestellte
LizenzdenLiefervertragvorlegen,dermindestensfol­
gendesenthält:
—denNamenunddieAnschriftdesExporteurs,
—diezuliefernde(n)Erzeugnismenge(n ),
—denVerkaufspreis ,
—denLieferzeitraum ,
—dieAngabe,daßdasErzeugnisausschließlich zur
Tierfütterungbestimmtist.
(3)DerAntragfüreineimRahmenderVorausfest­
setzungerteilteLizenzunddieLizenzenthalten :
—imFeld12einedernachstehenden Angaben:
giltfürMagermilchpulver :
—nichtgemäßVerordnung (EWG)Nr.990/72
denaturiert ,
—imBestimmungsland zurVerwendungfürdie
Tierfütterungbestimmt.
—ImFeld13istdasBestimmungsland anzugeben ;
dieLizenzverpflichtetzurAusfuhrindiesesLand.
Artikel3')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.
4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
5)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1.
6)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
7)ABl.Nr.L213vom11.8.1975,S.15.
8ABl.Nr.L318vom9.12.1975,S.14.DieZahlungderErstattungistvonderVorlageeiner
voneineroffiziellenStelledesBestimmungslandes ,
welcheineinerzuerstellenden Listeenthaltensein

30.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/41
ausfestsetzung ausgestellteLizenzvomTagderErtei­
lungbiszumEndedessechstendarauffolgenden Ka­
lendermonats .muß,ausgestelltenBescheinigung abhängig,ausder
hervorgeht,daßdaseingeführteErzeugnisdahinge­
hendüberwachtwerdenwird,daßesnurzurTierfütte­
rungverwendetundnichtwiederausgeführtwird.
Artikel5
Artikel4
AbweichendvonderVerordnung (EWG)Nr.2044/75
giltdiegemäßdieserVerordnungimRahmenderVor­DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission