++++

( 1 ) ABL . NR . L 302 VOM 31 . 12 . 1972 , S . 28 .

( 2 ) ABL . NR . L 58 VOM 5 . 3 . 1981 , S . 43 .

( 3 ) ABL . NR . L 257 VOM 10 . 9 . 1981 , S . 32 .

( 4 ) ABL . NR . L 8 VOM 12 . 1 . 1980 , S . 26 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 19 . JULI 1982

ZUR ÄNDERUNG DER LISTE DER BETRIEBE DER REPUBLIK ÖSTLICH DES URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ZUGELASSEN IST

( 82/533/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE 72/462/EWG DES RATES VOM 12 . DEZEMBER 1972 ZUR REGELUNG VIEHSEUCHENRECHTLICHER UND GESUNDHEITLICHER FRAGEN BEI DER EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN UND VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 18 ABSATZ 1 BUCHSTABEN A ) UND B ) ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE LISTE DER BETRIEBE IN URUGUAY , AUS DENEN DIE EINFUHR VON FRISCHEM FLEISCH VON RINDERN UND SCHAFEN SOWIE VON EINHUFERN ( HAUSTIEREN ) IN DIE GEMEINSCHAFT ZUGELASSEN IST , WURDE ZUNÄCHST MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 25 . NOVEMBER 1980 ERSTELLT ; DIESE ENTSCHEIDUNG WURDE DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 81/92/EWG ( 2 ) UND ZULETZT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 81/714/EWG ( 3 ) GEÄNDERT .

EINE ROUTINEKONTROLLE , DIE AUFGRUND VON ARTIKEL 5 DER RICHTLINIE 72/462/EWG UND ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/15/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1979 ZUR DURCHFÜHRUNG TIERÄRZTLICHER KONTROLLEN AN ORT UND STELLE IM RAHMEN DER REGELUNG ZUR EINFUHR VON RINDERN UND SCHWEINEN ODER VON FRISCHEM FLEISCH AUS DRITTLÄNDERN ( 4 ) DURCHGEFÜHRT WURDE , HAT ERGEBEN , DASS DER STAND DER HYGIENE VON BESTIMMTEN BETRIEBEN ALS ZUFRIEDENSTELLEND ANGESEHEN WERDEN KANN . IN ANBETRACHT DESSEN KÖNNEN DIESE BETRIEBE AUF DER GEMEINSCHAFTSLISTE VERBLEIBEN .

ANDERERSEITS HAT DIESE UNTERSUCHUNG IN ANDEREN BETRIEBEN ERGEBEN , DASS IN EINIGEN FÄLLEN UNZUREICHENDE ANSTRENGUNGEN ZUR ANHEBUNG DES HYGIENESTANDARDS GEMACHT WURDEN ODER DASS IN ANDEREN FÄLLEN DIESER STANDARD ABGESUNKEN IST . ZWAR ERFORDERT DER ZUSTAND DIESER BETRIEBE NICHT DEN SOFORTIGEN ENTZUG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ZULASSUNG , ER RECHTFERTIGT JEDOCH AUF JEDEN FALL DIE BEFRISTUNG DER ZULASSUNG AUF EINE BESTIMMTE ZEIT . NACH DEREN ABLAUF ERLISCHT DIE BESTEHENDE ZULASSUNG AUTOMATISCH , WENN NICHT ZWISCHENZEITLICH DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ERGRIFFEN WURDEN , DEREN ANWENDUNG DURCH EINE WEITERE INSPEKTION AN ORT UND STELLE FESTZUSTELLEN IST ; DIE INSPEKTION IST VON DEN BEHÖRDEN URUGUAYS ZU BEANTRAGEN , WENN ES IHNEN NOTWENDIG ERSCHEINT .

ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE LISTE DER BETREFFENDEN BETRIEBE ZU ÄNDERN .

DA KEINE ZUSTIMMENDE STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN VETERINÄRAUSSCHUSSES ERGANGEN IST , WAR DIE KOMMISSION NICHT IN DER LAGE , DIE VON IHR GEPLANTEN EINSCHLAEGIGEN VORSCHRIFTEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 30 DER RICHTLINIE 72/462/EWG ZU ERLASSEN _

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 81/92/EWG ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS DER VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . JULI 1982 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

B . WESTH

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE

I . RINDFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT

NUMMER

1 ( * ) * FRIGORIFICO CODADESA , SAN CARLOS , MALDONADO

2 ( * ) * FRIGORIFICO COLONIA , TARARIRAS , COLONIA

3 * FRIGORIFICO CARRASCO , PASO CARRASCO , CANELONES

7 * FRIGORIFICO INFRINSA , CERRO LARGO

8 ( * ) * FRIGORIFICO CANELONES , CANELONES

12 * FRIGORIFICO TACUAREMBO , TACUAREMBO

14 ( * ) * FRIGORIFICO EFCSA _ PLANTA DURAZNO , DURAZNO

20 ( * ) * FRIGORIFICO COMARGEN , LAS PIEDRAS , CANELONES

106 * FRIGORIFICO INPROGAN , LA PAZ , CANELONES

344 * FRIGORIFICO SAN JACINTO , SAN JACINTO , CANELONES

394 * FRIGORIFICO CYBARAN , SALTO

II . SCHAFFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT

NUMMER

1 ( * ) * FRIGORIFICO CODADESA , SAN CARLOS , MALDONADO

2 ( * ) * FRIGORIFICO COLONIA , TARARIRAS , COLONIA

3 * FRIGORIFICO CARRASCO , PASO CARRASCO , CANELONES

7 * FRIGORIFICO INFRINSA , CERRO LARGO

8 ( * ) * FRIGORIFICO CANELONES , CANELONES

12 * FRIGORIFICO TACUAREMBO , TACUAREMBO

14 ( * ) * FRIGORIFICO EFCSA _ PLANTA DURAZNO , DURAZNO

20 ( * ) * FRIGORIFICO COMARGEN , LAS PIEDRAS , CANELONES

106 * FRIGORIFICO INPROGAN , LA PAZ , CANELONES

344 * FRIGORIFICO SAN JACINTO , SAN JACINTO , CANELONES

394 * FRIGORIFICO CYBARAN , SALTO

III . PFERDEFLEISCH

SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT

NUMMER

303 * FRIGORIFICO CLAY , PANDO , CANELONES

IV . KÜHLHÄUSER

VETERINÄRKONTROLL - * ANSCHRIFT

NUMMER

10 ( * ) * FRIGORIFICO MODELO _ PLANTA PROPIOS , MONTEVIDEO

87 * FRIGORIFICO SANTOS ARBIZA , MONTEVIDEO

175 * FRIGORIFICO CORFRISA , LAS PIEDRAS , CANELONES

903 * FRIGORIFICO ACER , MONTEVIDEO

( * ) BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 .