31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3882/91DESRATES
vom18.Dezember1991
zurFestlegungderzulässigenGesamtfangmengen undentsprechender Fangbedingungen für
bestimmteFischbeständeoderBestandsgruppen (1992)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —unterBerücksichtigung derVerpflichtungen gegenüber
DrittländernfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilfest­
zusetzen.
NachdemVerfahrendesArtikels2desFischereiabkom­
menszwischenderEuropäischenGemeinschaftunddem
KönigreichNorwegen(2),desArtikels2desFischereiab­
kommenszwischenderEuropäischen Gemeinschaftund
demKönigreichSchweden(3)sowiedesArtikels2des
Fischereiabkommens zwischenderEuropäischen Gemein­
schaftundderRegierungDänemarksundderlokalen
RegierungderFäröer-Inseln (4)habendieParteienüberihre
gegenseitigenFischereirechte fürdasJahr1992beraten.
BeidiesenbilateralenBeratungenwurdeeineEinigung
erzielt.Esistdahermöglich,dieTAC,dieGemeinschafts­
anteileunddieQuotenfürbestimmtegemeinsameoder
autonomeBestände,vondeneneinTeilNorwegen,Schwe­
denunddenFäröernzugeteiltwurde,festzusetzen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.170/83desRates
vom25.Januar1983zurEinführungeinergemeinschaftli­
chenRegelungfürdieErhaltungundBewirtschaftung der
Fischereiressourcen (1),geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufArtikel
n,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.170/83
obliegtesdemRat,anhandderverfügbarenwissenschaftli­
chenGutachtenundinsbesondere desBerichtesdeswissen­
schaftlich-technischen Fischereiausschusses ,dieBestandser­
haltungsmaßnahmen festzulegen,diezurErreichungderin
Artikel1derselbenVerordnunggenanntenZieleerforder­
lichsind.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.170/83hat
derRatdiezulässigeGesamtfangmenge (TAC)jeBestand
oderBestandsgruppe ,denAnteilderGemeinschafthieran
sowiediebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
festzulegen,sofernsichFangbeschränkungen alserforder­
licherweisen.
UmdenSchutzderFanggründeundFischbeständesicher­
zustellenundeineausgewogeneNutzungderMeeresschät­
zezugewährleisten ,istesimInteressesowohlderFischer
alsauchderVerbraucherangezeigt,jedesJahrfürjede
Fischart,fürdieeineBeschränkung derFängenotwendig
ist,eineTACjeBestandoderBestandsgruppe sowiedenDiedreiseitigenBeratungenmitNorwegenundSchweden
übergegenseitigeFischereirechte imSkagerrakundKatte­
gatsinderfolgreichabgeschlossenworden.Daheristes
möglich,dieTAC,dieGemeinschaftsanteile unddieQuo­
tenfürbestimmtegemeinsameoderautonomeBeständein
diesenGebietenfestzusetzen .
DieGemeinschaft istUnterzeichner derSeerechtskonven ­
tionderVereintenNationen,dieGrundsätzeundRegeln
fürdieErhaltungundBewirtschaftung derlebendenMee­
resschätzeenthält.
ImRahmenihrergesamteninternationalen Verpflichtun­
genbeteiligtsichdieGemeinschaftandenBemühungenum
(2)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.48.
(3)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.2.
(4)ABl.Nr.L226vom29.8.1980,S.12. 0)ABl.Nr.L24vom27.1.1983,S.1.

Nr.L367/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
dieErhaltungderFischbestände indeninternationalen
Gewässern.DabeiistderUmfangderBefischungsolcher
BeständedurchFischereifahrzeuge derGemeinschaft im
VerhältniszurGesamtbefischung sowiederBeitragzu
berücksichtigen ,dendieGemeinschaft bislangzuihrem
Schutzgeleistethat.UmeinebessereAusnutzungderQuotenfürHering,
SeehechtundMakrelezuermöglichen,sindQuotenüber­
tragungenfürHeringausdenICES-Bereichen IVcundVII
daufdenICES-Bereich IVb,fürSeehechtausdenBerei­
chenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVsowieVIIIa,bund
daufdieBereicheIIa(EG-Zone)undIV(EG-Zone),für
MakreleausdenBereichenIIa(EG-Zone)undIVsowie
ausdenBereichenII(außerEG-Zone),Vb(EG-Zone),VI,
VII,VIIIa,b,dunde,XIIundXIVaufdenBereichIVa
(EG-Zone),sowiefürBlauenWittlingzwischendenBerei­
chenVb(EG-Zone),VI,VIIundVIIIa,bunddzu
gestatten.DieInternationale Kommission fürdieFischereiinder
OstseehatfürdieBeständevonLachs,HeringundSprot­
teninderOstseeEmpfehlungen hinsichtlichderTACund
derjeweiligenAnteiledereinzelnenVertragsparteien ausge­
sprochen.Beieinervorgeschlagenen TACfürKabeljau,mit
derdieGemeinschafteinverstandenist,sinddiediesbezüg­
lichenGenehmigungsverfahren eingeleitetworden. Umzugewährleisten ,daßdieSchellfischbestände inden
BereichenVb(EG-Zone),VI,XIIundXTVbessergenutzt
werden,sinddieFängeimBereichVIazubegrenzen.
ZurGewährleistung einerreibungslosen Bewirtschaftung
sinddiefürdieGemeinschaft 1992verfügbarenTAC
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.170/83
angemessenaufdieMitgliedstaaten soaufzuteilen,damit
einerelativeStabilisierungderFischereitätigkeit gewährlei­
stetwird.Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmüs­
senzumSchutzderHeringsbestände bestimmteFangtätig­
keitenimFirthofClydeundderIrischenundKeltischen
Seesaisonaleingeschränktwerden.
FürbestimmteBestände,dieinersterLiniezurHerstellung
vonFischmehlundFischölbefischtwerden,erscheintes
nichterforderlich,Quotenfestzusetzen .Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmuß
zumSchutzderJungfischbestände derSeehechtfangin
bestimmtenGebietenvorderportugiesischen Küstesaiso­
naleingeschränktwerden.
Artikel161derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galslegtdenAnteilSpaniensandenTACfürbestimmte
BeständeundGebietefestundteiltSpanienPauschalmen­
genfürStöckerundBlauenWittlingzu.Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenist
fernerangezeigt,dieBedingungendesSeezungenfangs für
großeFischereifahrzeuge beizubehalten .
DiePauschalmengen fürBlauenWittlingsindinnerhalbder
ICES-Abteilungen Vb(EG-Zone),VI,VIIundVIIIa,b
unddaufzuteilen .BeimehrerenBeständen,insbesondere Schellfischund
KabeljauinRegion2,istdieLageäußerstschlecht.Wegen
andauernderunangemessener Bewirtschaftungsmethoden
müssengroßeMengenFischwiederüberBordgeworfen
werden.UnterBerücksichtigung derwissenschaftlichen
Empfehlungen fürdieFestlegungvonTACunterden
bestehendenFangkapazitäten indenMitgliedstaaten istes
daherunerläßlich,Maßnahmen zurAnpassungder
Beschränkung desFischereiaufwands zuergreifen.Unter
denderzeitigenBedingungensollteeineSenkungdesFische­
reiaufwandsbeiKabeljauundSchellfischinderNordsee,
westlichvonSchottlandsowieimSkagerrakundKattegat
ummindestens30%eingeplantwerden—GemäßArtikel158derBeitrittsakteistdieFischereitätig­
keitnachGrundfischarten undanderenArtenalsGrund­
fischenzuunterteilen.Infolgedessen istfestzulegen,zu
welcherGruppeBlauerWittling,StöckerundSardellen
gehören.
UmeinereibungsloseBewirtschaftung dieserTACzu
gewährleisten ,sinddieBedingungenfürdieAusübungdes
Fischfangsfestzulegen.«
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Angesichtsderneuestenwissenschaftlichen Gutachtenmüs­
senzumSchutzderJungkabeljaubestände bestimmteFang­
tätigkeiteninderNordseesaisonaleingeschränktunddie
Mindestmaschenöffnung heraufgesetztwerden. Artikel1
DieseVerordnunglegtfürdasJahr1992fürbestimmte
Fischbestände oder-bestandsgruppen diezulässigenGe­
samtfangmengen (TAC)jeBestandoderBestandsgruppe ,
denfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteildaran,dieEsisterforderlich,dieVerwendungvonNetzenmiteiner
Maschenöffnung vonwenigerals32mmbeimSprotten­
fangimSkagerrakundKattegatzuuntersagen,umdie
BefischungderJungheringbestände einzuschränken .

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/3
BeimSeehechtbestand derBereicheIIa(EG-Zone)undIV
(EG-Zone)dürfendieMitgliedstaaten ,dieübereineQuote
indiesenBereichenverfügen,nachAusschöpfung dieser
QuoteÜbertragungen ausdenBereichenVb(EG-Zone),
VI,VII,XII,XIVundausdemBereichVIIIa,bunddauf
dieBereicheIIa(EG-Zone)undIV(EG-Zone)vorneh­
men.
DieseÜbertragungenmüssenjedochzuvorderKommission
mitgeteiltwerden.AufteilungdiesesAnteilsaufdieMitgliedstaaten sowiedie
BedingungenfürdieBefischungdieserBeständefest(*).
ImSinnedieserVerordnungwirddasSkagerrakimWesten
durcheineLinievomLeuchtturmvonHanstholmzum
LeuchtturmvonLindesnes,imSüdendurcheineLinievom
LeuchtturmvonSkagenzumLeuchtturmvonTristlarna
undvondortzumnächstenPunktanderschwedischen
Küstebegrenzt.
ImSinnedieserVerordnungwirddasKattegatimNorden
durcheineLinievomLeuchtturmvonSkagenzumLeucht­
turmvonTristlarnaundvondortzumnächstenPunktan
derschwedischen Küste,imSüdendurcheineLinievom
KapHasenoerezumKapGniben,vonKorshagenach
SpodsbjergundvomKapGilbjergzumKullenbegrenzt.
ImSinnedieserVerordnungumfaßtdieNordseedie
ICES-Unterabteilung IVunddenTeildesICES-Bereichs
IIIa,dernichtzumSkagerrakgemäßderDefinitionin
diesemArtikelgehört.
Artikel2
DieTACjeBestandoderBestandsgruppe imGeltungsbe­
reichdergemeinsamenFischereipolitik sowiediefürdie
Gemeinschaft verfügbarenAnteilesindfür1992im
Anhangfestgesetzt.Artikel5
(1)Esistverboten,FängevonBeständen,fürdieTAC
oderQuotenfestgesetztwordensind,anBordzubehalten
oderanzulanden,esseidenn,
i)dieFängesindvonSchiffeneinesMitgliedstaatsdurch­
geführtworden,derübereineQuoteverfügt,dienoch
nichtausgeschöpftwordenist;
ii)derfürdieGemeinschaftverfügbareAnteilanderTAC
(Gemeinschaftsanteil )istnichtdurchQuotenaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteiltworden,undderGemein­
schaftsanteilistnochnichtausgeschöpft .
iii)bis31.Mai1992:eshandeltsichumandereArtenals
HeringeundMakrelen,siesindmitanderenArten
vermengt,wurdengemäßArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.3094/86(4)mitNetzengefangen,
derenMaschenöffnung indenRegionen1und2höch­
stens32mmoderinRegion3höchstens40mm
beträgt,undwurdenwederanBordnochbeider
Anlandungsortiert;
ab1.Juni1992:eshandeltsichumandereArten
alsHeringeundMakrelen,siesindmitanderen
Artenvermengt,wurdenmitNetzengefangen,deren
Maschenöffnung indenRegionen1,2und3höchstens
40mmbeträgt,undwurdenwederanBordnochbei
derAnlandungsortiert;
iv)eshandeltsichumHering,dessenMengesichinden
GrenzenvonAbsatz2hält;
v)eshandeltsichumMakrelen,diemitStöckeroder
SardinenvermengtsindundderenGewicht10v.H.des
Gesamtgewichts deranBordbefindlichenMakrelen,
StöckerundSardinennichtüberschreitet,unddieFänge
sindnichtsortiert;
vi)eshandeltsichumFängeimRahmenwissenschaftlicher
Untersuchungen nachderVerordnung (EWG)Nr.
3094/86.
AlleAnlandungenwerdenaufdieQuoteoder,wennder
Gemeinschaftsanteil nichtdurchQuotenaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwordenist,aufdenGemeinschaftsanteil
angerechnet,außerbeiFängennachdenZifferniii),iv),v)
undvi).Artikel3
DieAufteilungderfürdieGemeinschaftverfügbarenAntei­
leandeninArtikel2genanntenTACaufdieMitgliedstaa­
tenistamAnhangfestgelegt.
DieseAufteilungläßtdenAustauschvonQuotengemäß
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.170/83
undNeuaufteilungen nachArtikel11Absatz4undArtikel
11cAbsatz2derVerordnung (EWG)Nr.2241/87(2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(3)
unberührt.
Artikel4
BeimHeringsbestand derNordseeunddesöstlichenÄrmel­
kanalskönnenbiszu50v.H.derQuotenderICES-Berei­
cheIVcundVIIdaufdenICES-BereichIVbübertragen
werden.
(*)DieindieserVerordnunggenanntenICES-undCOPACE-Be­
reichesindindenMitteilungenderKommission85/C347/05
(ABl.Nr.C347vom31.12.1985,S.14)und85/C335/02
(ABl.Nr.C335vom24.12.1985,S.2)beschrieben .
(2)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.
(*)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.2. (4)ABl.Nr.L288vomLI.10.1980,S.1.

Nr.L367/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(2)Wirdbis31.Mai1992mitNetzengefischt,deren
Maschenöffnung indenRegionen1und2,außerSkager­
rakundKattegat,wenigerals32mmundinRegion3
wenigerals40mmbeträgt,soistesverboten,mitanderen
ArtenvermengtenHeringanBordzubehalten,esseidenn,
dieseFängesindnichtsortiertunddasGewichtdesHerings
übersteigt,wennernurmitSprottenvermengtist,nicht
10v.H.desGewichtsderGesamtfängeanHeringund
Sprottenzusammen.
Wirdab1.Juni1992mitNetzengefischt,derenMa­
schenöffnungindenRegionen1,2(außerSkagerrakund
Kattegat)und3wenigerals40mmbeträgt,soistes
verboten,mitanderenArtenvermengtenHeringanBord
zubehalten,esseidenn,dieseFängesindnichtsortiertund
dasGewichtdesHeringsübersteigt,wennernurmit
Sprottenvermengtist,nicht10v.H.desGewichtsder
GesamtfängeanHeringundSprottenzusammen.
Wirdbis31.Mai1992mitNetzengefischt,derenMa­
schenöffnungindenRegionen1und2wenigerals32mm
undinRegion3wenigerals40mmbeträgt,soistes
verboten,mitanderenArtenvermengtenHeringanBord
zubehalten,esseidenn,dieseFängesindnichtsortiertund
dasGewichtdesHeringsübersteigt,wennermitanderen
Arten,auchmitSprottenvermengtist,nicht5v.H.des
GewichtsderGesamtfängeanHeringundanderenFisch­
artenzusammen .—WestküsteDänemarksbei55°30'nördlicherBreite,
—55°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—57°00'nördlicherBreite,7°00'ösdicherLänge,
—WestküsteDänemarksbei57°00'nördlicherBreite.
(2)DerHeringsfangistimGebietzwischen6und12
MeilenvorderKüstedesVereinigtenKönigreichs,gemes­
senvondenBasislinien,zwischendenBreitengraden
54°10'Nordund54°45'NordinderZeitvom15.
Augustbiszum30.September1992undzwischenden
Breitengraden55°30'Nordund55°45'NordinderZeit
vom15.Augustbiszum15.September1992verboten.
(3)DerHeringsfangistganzjährigverboteninderIrischen
See(ICES-BereichVIIa)innerhalbdesSeegebietszwischen
denWestküstenSchotdands,EnglandsundWalesund
einervondenBasisliniendieserKüstengemessenen12-Mei­
len-Zone,dieimSüdendurchdenBreitengrad53°20'
NordundimNordwestendurcheineLiniezwischenMull
ofGalloway(Schottland)undderSpitzevonAyre(Isleof
Man)begrenztwird.
(4)DerHeringsfangistvom21.Septemberbiszum
31.Dezember1992indenTeilenderIrischenSee
(ICES-BereichVIIa)verboten,diedurchfolgendeKoordi­
natenbegrenztwerden:
a)—OstküstederInselManbei54°20'nördlicher
Breite,
—54°20'nördlicherBreite,3°40'westlicherLän­
ge,
—53°50'nördlicherBreite,3°50'wesdicherLän­
ge,
—53°50'nördlicherBreite,4°50'westlicherLän­
ge,
—Südwestküste derInselManbei4°50'westlicher
Länge;
b)—OstküsteNordirlandsbei54°15'nördlicherBrei­
te,
—54°15'nördlicherBreite,5°15'wesdicherLän­
ge,
—53°50'nördlicherBreite,5°50'westlicherLänge,
—OstküsteIrlandsbei53°50'nördlicherBreite.
DerHeringsfangist1992ganzjährigverboteninderLogan
Bay,definiertalsdieGewässeröstlichderLiniezwischen
MullofLogan,54°44'nördlicherBreiteund4°59'
wesdicherLänge,undLaggantalluchHead,54°41'nördli­
cherBreiteund4°58'westlicherLänge.
(5)AbweichendvonAbsatz4dürfenSchiffe,derenLänge
12,2mnichtüberschreitetunddieinHäfenander
OstküsteIrlandsundNordirlands zwischen53°00'undWirdab1.Juni1992mitNetzengefischt,derenMa­
schenöffnungindenRegionen1,2(außerSkagerrakund
Kattegat)und3wenigerals40mmbeträgt,soistes
verboten,mitanderenArtenvermengtenHeringanBord
zubehalten,esseidenn,dieseFängesindnichtsortiertund
dasGewichtdesHeringsübersteigt,wennermitanderen
Arten,auchmitSprotten,vermengtist,nicht5v.H.des
GewichtsderGesamtfängeanHeringundanderenFisch­
artenzusammen .
Wirdab1.Juni1992mitNetzengefischt,derenMa­
schenöffnunginSkagerrakundKattegatwenigerals32
mmbeträgt,soistesverboten,mitanderenArtenvermeng­
tenHeringanBordzubehalten,esseidenn,dieseFänge
sindnichtsortiertunddasGewichtdesHeringsübersteigt,
wennermitanderenArten,auchmitSprotten,vermengt
ist,nicht5v.H.desGewichtsderGesamtfängeanHering
undanderenFischartenzusammen.
(3)DieMessungdesAnteilsvonBeifängenundderen
BehandlungwerdengemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86durchgeführt .
Artikel6
(1)DerHeringsfangistvom1.Julibiszum31.Oktober
1992indemGebietverboten,dasdurchfolgendeKoordi­
natenbegrenztwird:

Nr.L367/5 31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
55°00'nördlicherBreiteregistriertsind,indeminAbsatz
4Buchstabeb)genanntenVerbotsgebietdenHeringsfang
ausüben.DieeinzigerlaubteFangmethodeistderFangmit
StellnetzenmiteinerMaschenöffnung vonmindestens
54mm.
(6)DerHeringsfangistindemSeegebietnordösdichder
LiniezwischenMullofKintyreundCorsewallPointvom
1.Januarbis30.April1992verboten.
(7)DerHeringsfangistvom1.bis15.November1992in
demGebietverboten,dasdurchfolgendeKoordinaten
begrenztwird:
—SüdostküsteIrlandsbei8°30'westlicherLänge,
—51°15'nördlicherBreite,7°30'westlicherLänge,
—51°15'nördlicherBreite,9°00'westlicherLänge,
—SüdostküsteIrlandsbei9°00'wesdicherLänge.
(8)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.
Artikel7
(1)DerSprottenfangmitSchleppnetzen miteinerMa­
schenöffnungunter32mmistimSkagerrakundKattegat
ganzjährigverboten.
(2)DerSprottenfangistverboten
ajimstatistischenRechteckICES39E8vom1.Januarbis
zum31.März1992.ImSinnedieserVerordnungwird
diesesICES-Rechteck durcheineLiniebegrenzt,die
vonderenglischenOstküstegenaunachOstenauf
55°00'nördlicherBreitebis1°00'westlicherLänge
verläuft,danngenaunachNordenbis55°30'nördli­
cherBreiteunddanngenaunachWestenbiszur
englischenKüste;
b)indeninnerenTeilendesMorayFirthwestlich3°30'
westlicherLängeundindeninnerenTeilendesFirthof
Förthwestlich3°00'westlicherLängevom1.Januar
biszum31.März1992.
(3)DieindiesemArtikelgenanntenGebieteundZeiträu­
mekönnennachdemVerfahrendesArtikels14derVer­
ordnung(EWG)Nr.170/83geändertwerden.
Artikel8
DerMakrelen-,Sprotten-undHeringsfangmitSchleppnetz
undRingwadeistimSkagerrakvonSamstagMitternacht
bisSonntagMitternachtundimKattegatvonFreitag
MitternachtbisSonntagMitternachtverboten.
Artikel9
(1)DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoder
ähnlichenZugnetzenistvom1.Januar1992biszum31.März1992undvom1.Oktober1992biszum31.Dezem­
ber1992indemgeographischen Gebietverboten,das
durchfolgendeKoordinatenbegrenztwird:
—einPunktanderWestküsteDänemarksbei55°00'
nördlicherBreite,
—55°00'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—54°30'nördlicherBreite,7°00'östlicherLänge,
—54°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge,
—53°30'nördlicherBreite,6°00'östlicherLänge,
—53°30'nördlicherBreite,4°00'östlicherLänge,
—einPunktanderKüstederNiederlande bei4°00'
östlicherLänge.
(2)AbweichendvonAbsatz1istderFischfangmit
Schleppnetzen ,SnurrewadenoderähnlichenZugnetzen
indeminAbsatz1genanntenGebietgestattet,soferndie
Maschenöffnung 100mmodermehrbeträgt.
(3)AbweichendvonAbsatz1istderGarnelenfang (Gat­
tungCrangoncrangon)indeninAbsatz1beschriebenen
Gebietengestattet,soferneinSiebbenutztwird,damit
BeifängenichtinsSchleppnetzgelangen.DieVerwendung
vonanBaumkurrenbefestigtenKettenistuntersagt.
(4)AbweichendvonAbsatz1istderFangvonausge­
wachsenenAalen(Anguillaanguilla)indemdortbeschrie­
benenGebietgestattet.
(5)AbweichendvonAbsatz1dürfenSchiffe,deren
Motorstärke 221kWnichtübersteigt,indemdort
-beschriebenen Gebietvom1.Oktoberbiszum30.Novem­
ber1992denPlattfischfangmitBaumkurrenunterdenin
Artikel9Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.3094/86
genanntenVoraussetzungen undmitdeninAnhangIjener
VerordnungfestgelegtenMindestmaschenöffnungen betrei­
ben.
Artikel10
BlauerWitding,StöckerundSardellengeltennichtals
Grundfischarten .
Artikeln
DerFischfangmitSchleppnetzen ,Snurrewadenoderähnli­
chenZugnetzenistvom1.Januarbiszum29.Februar
1992undvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1992in
demgeographischen Gebietverboten,dasdurchfolgende
Koordinatenbegrenztwird:
—einPunktanderWestküstePortugalsbei37°50'
nördlicherBreite,
—37°50'nördlicherBreite,9°3'wesdicherLänge,
—37°00'nördlicheBreite,9°6'wesdicherLänge,
—einPunktanderWestküstePortugalsbei37°00'
nördlicherBreite.

Nr.L367/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
Artikel12
UnbeschadetderBestimmungen desArtikels2unddes
AnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.3094/86unterden
RubrikenRegion„2",geographisches Gebiet„Nordsee"
undzulässigeZielarten„Seezunge"istinderZeitvom1.
Aprilbiszum31.Mai1992Schiffenmit221kWoder
mehr,dieBaumkurrenmiteinerMaschenöffnung zwischen
80undwenigerals90mmverwenden,derFischfangnurin
demGebietsüdlichvon55°nördlicherBreitegestattet.Für
dieseFangtätigkeitgiltfolgendes:
—DieBestimmungüberdenMindestanteilanZielarten
findetkeineAnwendung ;
—derHöchstanteilanKabeljau,Schellfisch,Seehechtund
Seelachsbeläuftsichauf15%.
FürdieFangtätigkeitindergenanntenZoneistesdiesen
Schiffenuntersagt,anBordSchleppnetzeoderNetzstücke
mitzufuhren,derenMaschenöffnung kleineristalsdieder
zumFangverwendetenNetze.DieKommissionteiltihrenBeschlußinnerhalbvonacht
Arbeitstagenmit.
(2)AlleMitgliedstaaten mitKabeljauquoten imSkagerrak
undKattegat(BereichIIIa)stellendurchentsprechende
Maßnahmen,diesiederKommissionbiszum1.März
1992mitteilen,sicher,daßFischereifahrzeuge ,deren
Kabeljauanlandungen ausdemBereichIIIaimZeitraum
vom1.Januar1989biszum30.Juni1990mehralsi)70
Tonnenundii)mehrals25%ihrerGesamtanlandungen
betragen,undFischereifahrzeuge ,dieFischereifahrzeuge
dervorstehenddefiniertenKategorieersetzen,imZeitraum
vom1.Februarbiszum31.Dezember1992anmindestens
achtaufeinanderfolgenden TagenproKalendermonat oder
aninsgesamt135Tagennichtauslaufen.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbisspätestens
20.Januar1992mit,welchederbeidenvorgenannten
VorschriftenzurBeschränkung derTageaufSeesieauf
ihreFischereifahrzeuge anwenden.
Mitgliedstaaten ,dieaufgrundderAnwendungdieserVor­
schriftenihreKabeljauquoten imBereichIIIa(Skagerrak
undKattegat)imJahr1992nichtausnutzenkönnen,
könnendieKommissionersuchen,dieDauerdesAuslauf­
verbotszuverkürzenodersievondiesemVerbotzu
befreien.
DieKommissionteiltihrenBeschlußinnerhalbvonacht
Arbeitstagenmit.Artikel13
(1)AlleMitgliedstaaten mitQuotenfürKabeljauund
SchellfischinderNordseeoderwestlichSchottlands (Berei­
cheIVundVIa)stellendurchentsprechendeMaßnahmen ,
diesiederKommissionbiszum1.März1992mitteilen,
sicher,daßFischereifahrzeuge ,derenGesamtlängemehrals
10MeterbeträgtundderenKabeljau-undSchellfischan­
landungenausdenBereichenIVundVIaimZeitraum
vom1.Januar198?bis30.Juni1990i)mehrals100
Tonnenundii)mehrals40%desGewichtsihrerGesamt­
anlandungenbetragen,undFischereifahrzeuge ,dieFahr­
zeugedervorstehenddefiniertenKategorieersetzen,im
Zeitraumvom1.Februarbiszum31.Dezember1992an
mindestensachtaufeinanderfolgenden TagenproKalen­
dermonatoderaninsgesamt135Tagennichtauslaufen.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbisspätestens
20.Januar1992mit,welchederbeidenvorgenannten
VorschriftenzurBeschränkungderTageaufSeesieaufdie
betreffendenFischereifahrzeuge anwenden.
Mitgliedstaaten ,dieaufgrundderAnwendungdieserVor­
schriftenihreKabeljau-undSchellfischquoten indenBerei­
chenIVundVIaimJahr1992nichtausnutzenkönnen,
könnendieKommissionersuchen,dieDauerdesAuslauf­
verboteszuverkürzenodersievondiesemVerbotzu
befreien.Artikel14
UngeachtetArtikel2undAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.3094/86unter„Region2",geographisches
Gebiet„DiegesamteRegionmitAusnahmederStint­
dorsch-Schutzzone ",RubrikzulässigeZielarten„Stint­
dorsch",gilteinSatzvon15%alsHöchstanteilder
geschütztenArten;hiervonentfallenhöchstens5%auf
KabeljauundSchellfisch.
ArtikelIS
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1991.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/7
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1992porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad(entoneladaspesovivo)
TACfor1992pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevsegt)
TACfür1992jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1992καθώςKUηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1992andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1992parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1992perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(mtonnellatepesovivo)
TACvoor1992,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1992,porexistênciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,da{»rteatribuidaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
d) (2) (3) (4¡ (5)
Arenque/Sild/Hering/.Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 124000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom52390(5)
840(4)
I ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG53230
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)UIb,c,d(i)90000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20380
65970
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG86350

Nr.L367/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IIa0),IVa,b380000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ I Danmark 70550
Haring/Arenque l ! Deutschland 44680
(Clupeaharengus)Ελλάδα
l España
\ France 13740
l Ireland
Italia
\ l Luxembourg
I Nederland 60790
l ! Portugal
UnitedKingdom 61090
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG250850i6)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/IVc(7),VIId50000(*)België/Belgique 8950
Herring/Hareng/Aringa/I l Danmark 790
Haring/Arenque \ \ Deutschland 790
(Clupeaharengus) \Ελλάδα
\ \ EspañaIl \ Frana 19910
_lIreland|\ Italia
\ Luxembourg
\ Nederland 15580
1 IIl Portugal
UnitedKingdom 3980
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Vb(i),VIa62000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/North(8),VIbli Danmark!
Haring/Arenquelili Deutschland 6160
(Clupeaharengus)IIIIΕλλάδαII España \ IIII France 1170
\ \ Ireland 8330
l l \ Italia
\ \ Luxembourg
lII\\ Nederland 6160
\ Portugal \
UnitedKlingdom 33320
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55140
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaSouth(9),28000België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/VIIb,c \ Danmark I
Haring/Arenque I Deutschland I
(Clupeaharengus) \ IΕλλάδα\
\ España \
I France
\ Ireland 25450
Italia
\ Luxembourg
\ Nederland 2550
l Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG28000

31.12.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L367/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIaClyde(10)2300België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ IDanmark
Haring/Arenque \ IDeutschland
(Clupeaharengus)Ελλάδα
\ \ España
l France
\ f Ireland
! \ Italia
l l Luxembourg
I \ l Nederland
\ I Portugal
UnitedKingdom 2300(46)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2300
Arenque./Sild/Hering/Ρέγγα/VIIa(») 7000 België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/ Danmark
Haring/ArenqueIlII Deutschland
(Clupeaharengus)III-IΕλλάδα\ II España I
I II France \ II Ireland 1820
lIIII Italia
lIl LuxembourgI-I Nederlandli PortugalIIUnitedKingdom 5180
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/VIIe,f 1000(*)België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/II Danmark
Haring/Arenque \ Deutschland\
(Clupeaharengus) \Ελλάδα\
\II España
III France 500II Ireland
I Italia \
l Luxembourg
\II Nederland I
\II Portugal
IUnitedKingdom 500
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/Viig,h,j,k(12)21000 België/Belgique
Herring/Hareng/Aringa/II Danmark l
Haring/Arenque Deutschland 230
(Clupeaharengus)IIΕλλάδα
\II España I II France 1300
Ireland 18140II Italia l
l Luxembourg
\II Nederland 1300
l Portugal l.
IUnitedKingdom 30
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000

Nr.L367/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/ma 50000(13)(*)België/Belgique I
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/\ Danmark 32830(5)(M)
Spratto/Sprot/Espadilha \ \ Deutschland 70(4)(W)
(Sprattussprattus) IΕλλάδαI
\ \ España I
I FranceII
I l IrelandII
I \Il ItaliaII
I \ l.\ LuxembourgII
I Il NederlandII
l \II PortugalII
UnitedKingdom
I
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG32900(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/mb,c,d(!) 32000 België/BelgiqueII
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/IlIl Danmark 18330
Spratto/Sprot/Espadilha \Il Deutschland 11670
(Sprattussprattus)ΕλλάδαII
l \Il España
FranceII IlIl Ireland
IIl Italia
I LuxembourgII
lIl NederlandII
IIl PortugalII
UnitedKingdom
I
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Espadín/Brisling/Sprotte/na(1),IV(1)55000C)België/Belgique 1500
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/ Danmark 1500
Spratto/Sprot/EspadilhaliII Deutschland 1500
(Sprattussprattus)IIΕλλάδα
I EspañaII
France 1500
I IrelandII
I li Italia
IIIII LuxembourgII
I li Nederland 1500II Portugal
UnitedKingdom 1500II||Il33680(3)(45)
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG42680
Espadín/Brisling/Sprotte/VIId,e 12000(*)België/Belgique 60
Σαρδελόρεγγα/Sprat/Sprat/II Danmark 3900
Spratto/Sprot/EspadilhaII Deutschland 60
(Sprattussprattus)IIIIΕλλάδα
España
I France 840II IrelandII
I II Italia
IIIII Luxembourg\\ Nederland 840II Portugal
UnitedKingdom 6300
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000

Nr.L367/11 31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis'/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)VIII 30000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom27000
3000
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG30000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια,γαύρος/Anchovy/
Anchois/Acciuga/Ansjovis/
Biqueirão(Anchova)
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)12000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
Espana
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5740(15)
6260(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Salmónatlántico/Laks/Lachs/
Σολομός/Atlanticsalmon/
Saumonadantique/Salmone/
Zalm/SalmãodoAtlântico
(Salmosalar)mb,c,d(1)%720C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom640
70
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 710
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capeian/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)nb 0België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(")

Nr.L367/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIb 10380België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/\ I Danmark
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 1980
Bacalhau \ \ Ελλάδα
(Gadusmorhua) España 5110Il France 840
l \ Ireland
l l.\ Italia
l \ Luxembourg
l Il Nederland
\ I Portugal 1080IlII UnitedKingdom 1270
\ I100(3)(17)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10380(39)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIaSkagerrak 15000België/Belgique 40(4)
Γάδος/Cod/Cabillaud/IlII Danmark 11960(18)
Merluzzobianco/Kabeljauw/IlII Deutschland 300(4)
BacalhauIl ,Ελλάδα
(Gadusmorhua)IlII EspañaIlI-I France
lIIII IrelandIlIl ItaliaIlI.\ LuxembourgIlIl Nederland 75(4)
\Il Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12375
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIaKattegat 6650België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/Il Danmark 3930(")
Merluzzobianco/Kabeljauw/Il Deutschland 80(<)
BacalhauIlII Ελλάδα
(Gadusmorhua)II EspañaIl FranceIl Ireland
\ ItaliaII LuxembourgIl NederlandIlII Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4010
Bacalao/Torsk/Kabeljau/IIIb,c,d(!) 36000 België/Belgique
Γάδος/Cod/Cabillaud/Il Danmark 23880
Merluzzobianco/Kabeljauw/IlII Deutschland 10730
BacalhauNIlII Ελλάδα
(Gadusmorhua)II España
\ FranceIl IrelandIl ItaliaII Luxembourg
\IlIl Nederland I Il Portugali
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG34610

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L367/13
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/Hai1),IV 100700België/Belgique 3280
Γάδος/Cod/Cabillaud/ Danmark 18840
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 11940
Bacalhau Ελλάδα I
(Gadusmorhua) España I
l France 4050
Ireland
\ Italia I
Luxembourg
\ \ Nederland 10640
\ Portugal
lUnitedKingdom 43220
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG91970
Bacalao/Torsk/Kabeljau/Vb(1),VI,XII,13500België/Belgique 40
Γάδος/Cod/Cabillaud/XIV Danmark
Merluzzobianco/Kabeljauw/ Deutschland 390
BacalhauIl ΕλλάδαII
(Gadusmorhua)\\ España
France 4180 \\li Ireland 1975 li Italia
Luxembourg
Nederlandlili Portugal
UnitedKingdom 6915
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG13500
Bacalao/Torsk/Kabeljau/Vila 10000 België/Belgique 210
Γάδος/Cod/Cabillaud/IIII Danmark
Merluzzobianco/Kabeljauw/l Deutschland
Bacalhau \ \ ΕλλάδαII
(Gadusmorhua) \ \ Españali France 575li Ireland 5810 liII Italia
l \ Luxembourg\\ \ Nederland 50
Portugal
UnitedKingdom 3355
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/VIIb,c,d,e,f,g,20000 België/Belgique 890(")
Γάδος/Cod/Cabillaud/h,j,k,VIII,IX,\ Danmark
Merluzzobianco/Kabeljauw/X;COPACE DeutschlandII
Bacalhau 34.1.1(!) \ Ελλάδα
(Gadusmorhua) España
l France 15280(")
\ Ireland 2040(*♦}
ItaliaII
! Luxembourg
\ l Nederland 130(")
Portugal
UnitedKingdom 1660(*♦)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG20000

Nr.L367/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;mb,c,d(!)4600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20(4)
3710(5)
230(4)
10(<)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3970
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Ua(!),IV 60000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom255
1755
1115
1945
190
42640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG47900(47)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)Vbi1),VI,XII,
XIV12500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(48)
30í48)
1365(49)
1090(50)
9985(51)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12500
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Arinca
(Melanogrammus aeglefinus)VII,VIH,IX,X;
COPACE
34.1.1(í)6000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70í44)
4000í44)
1330í44)
600t44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG6000

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L367/15
U) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/IIaC1),IIIa;IIIb,110000België/Belgique 40(4)
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieuc,d(i),IV Danmark 5070(5)
noir/Merluzzocarbonaro/ \ Deutschland 12810(4)
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg30130(4)
\ Nederland 130(4)
\ \ Portugal
UnitedKingdom 9820(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG58000
Carbonero/Sej/Seelachs/Vb(»),VI,XII,17000België/Belgique
Μαύρηπολλάκα/Saithe/LieuXIV Danmark
noir/Merluzzocarbonaro/ Deutschland 1145
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg11375
515
Nederland l
lII\\ Portugal \
UnitedKingdom 3965
•CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VU,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal30(")
7880C44)
3940(«)
UnitedKingdom 2150C44)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/Vb(i),VI,XII,1100(♦)België/Belgique \
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/LieuXIV l Danmark
jaune/Merluzzogiallo/Witte\ \ Deutschland
koolvis/Juliana \ Ελλάδα I
(Pollachiuspollachius) España
France
Ireland20(2°)
,530
150
\ \ Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal \
UnitedKingdom 400
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

Nr.L367/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(20)
10030
1070
2440
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom440
2160
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2600
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)Ville 800(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIId 50(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdomso
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/17
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)VIIIe 100oBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
Franc«
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
-^CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 100
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Juliana
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(!)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gadonorvegese
/Kever/FanecadaNoruega
(Trisopterusesmarkii)IIai1),IIIa;.
IV(1)200000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(21)(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa0),IV(i)90000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(4S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000

Nr.L367/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)Vbi1),VI,VII310000(32)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(20)(22)(61)
113000(3)(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG133000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,26500(32)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(22)(«i)
16500(3)(23)(45)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIe 1000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
1000(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanbleu/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(i)55000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom44000(1S)
11000(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG55000

Nr.L367/19 31.12.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Illa 17000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2990(s)
10(<)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3000(«)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Hai1),IV 135000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1820
7870
2050
11820
4550
31370
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG59480(«)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VbC1),VI,XII,
XIV7500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25
455
2185
4835
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG7500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)Vila 10000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG40
505
5580
10
3865
10000

Nr.L367/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k22000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom210
13200
6120
110
2360
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)VIH 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(15)
3000(15)
\
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmeriangus)IX,X;COPACE
34.1.1(i)2640(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(*)2000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(5)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

31.12.91 Amtsblatt'derEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/21
(1) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)IIa(i),IV(i)2420HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1400
160
310
80
430
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2420
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)Vb0),VI,VII,
XII,XIV38750ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom360
11420(20)i40)
17640i40)
2140
230
6960
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG38750
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25830(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(38)
7950(41)
17850(42)
20(38)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25830
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescadabranca
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)16000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10240(24)
980(37)
4780(25)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften31.12.91Nr.L367/22
(1) (2) (3) (4) •(5)
Jureles/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)IIa(i),IVO)55000C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
55000(3)(45)(62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG55000
Jureles/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Jack&horse
mackerels/Chinchards/
Sugarello/Horsmakreel/
Carapaus
(Trachurusspp.)Vbi1),VI,VII,
Villa,b,d,e,
XII,XIV250000(32)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31000(20)(22)(33)
212000(3)(44)(45)
.i62)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG243000
Chicharro,jurel/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIc,IX 73000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom39270(26)
500(43)
33230(2?)
\CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG73000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIaO),IIIa;HIb,
c,d(i),IV76320België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom600(4)
15720(5)(34)(55)
610(4)
1880(4)(35)
1880(4)(35)
1750(4)(36)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG22440

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L367/23
(1) (2) (3) (4) (S)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)n(2),Vb(i),VI,
VII,VIIIa,b,d,
e,XII,XIV423170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25630(38)(56)
20(28)
17090(38)(57)
85440(38)(»)
37380(38)(»)
234950(38)(60)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG400510
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)36570(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(Í5)(54)
200(")
6230(-15)
a
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 11200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(4)
8738i«)
40(4)
1680(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG10528
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 2800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2490(»)
30(<)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2520

Nr.L367/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,dí1)3000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)IIa(*),IV 175000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10380(63)
33750(<*)
9740(«)
1950i66)
64900(67)
48030(68)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG168750
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vbt1),VI,XII,
XIV2400nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
870
1460
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2400
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)Vila 3800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
80
1645
55
1840
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 3800

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/25
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 250HBelgië/Belgique
Danmark
Deütschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 250
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9600België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1570
5240
2790
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG9600
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIf,g 1SOOBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom370
680
100
350
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 1350(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
170
590
340
170
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350

Nr.L367/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solha
(Pleuronectosplatessa)VID,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)700(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom120
460(*)
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 700
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)IIIa;IIIb,c,d(*)1200(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1040(5)
60(«)
100(4)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(So/easolea)H,IV 25000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2085
955
1665
415
18810
1070
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)Vb(i),VI,XII,
XIV155(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom125
30
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 155

Nr.L367/27 31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIa 1350België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom670
10
165
210
295
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1350
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIb,c 75(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15
60
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 75
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIId
C­3500
«België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom940
1885
675
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(So/ft*solea)Vile 800België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
300
470
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 800

Nr.L367/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VHf,g 1200 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom745
75
40
340
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG1200
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea).VIIh,j,k 720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
325
95
120
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 720
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleasolea)VIIIa,b 5300België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom65(23)
10(1S)
4860
365(23)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG5300
Lenguados/Tunge/Seezungen/
Γλώσσες/Soles/Soles/
Sogliole/Tong/Linguados
(Soleaspp.)VIIIc,d,e,IX,
X;COPACE
34.1.1C1)2000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom755(2S>)
1245(»)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2000

Nr.L367/2931.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vbi1),VI,XII,
XIV4840(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(20)
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhotnbus spp.)VII 15880(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(2°)
5780
2630
2280
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilia,b,d,e2220HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallos/Glashvarre/Migrams/
Γλώσσαηλεπιδωτή/Megrims/
Cardines/Rombogiallo/
Schartong/Areeiros
(Lepidorhombus spp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(!)14300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13200(29)
660(37)
440(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14300

Nr.L367/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Vb(i),VI,XII,
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France-
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(20)
3800
860
300
2650
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VII 33080(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(20)
19620
2510
390
5950
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(.Lophiidae)VIIIa,b,d,9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)Ville 100(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
100(3)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 100

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L367/31
(1) (2) (3) (4) (5)
Rapesnep/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfishnei/
Baudroienca/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiidae)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.10)12000πBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(»)
10(37)
1990(29)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Camarones «Penaeus»(Langostinos )
/Rejer»Penaeus«/Garnele
„Penoeus"/Γαρίδες«Πεναεύς»/
«Penaeus»shrimps/Crevettes
«Penaeus»/Gamberetti «Penaeus»
(Mazzancolla )/Garnaal„Penaeus"
/Camarao«Penaeus»(Carabineiro )
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4100(30)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4000'
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Camarónnorteño/Dybhavsreje/
Tiefseegarnele/Γαρίδα/Northern
deepwaterprawn/Crevette
nordique/Gamberelloboreale/
Noorsegarnaal/Camarãoártico
(Pandalusborealis)IIIa(Skagerrak)10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3863(18)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3863
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IIIa;IIIb,c,di1)3SOO(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom(5)
(4)
3500(3)
1CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG3500

Nr.L367/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Πa;(1),IV(ï)12000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 12000(3)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb0),VI 12000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom25(20)
95
160
11720
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 20000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1200(20)
4860
7375
6565
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG20000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 6800nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
6390
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG6800

31.12.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L367/33
7—
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 800(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom770
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e sonBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvégiens)IX,X;COPACE
34.1.1C1)2500C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom625(31)
1875(31)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2500

Nr.L367/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
Geographische Gebiete
Bereich Geographisches Gebiet
II NorwegischeSee,SpitzbergenundBäreninsel
na Norwegische See
IIb SpitzbergenundBäreninsel
HI Skagerrak,Kattegat,Sund,Belte,Ostsee
IIIa SkagerrakundKattegat
Illb Sund
IIIc Belte
nid Ostsee
IV Nordsee
IVa NördlicheNordsee
IVb MittlereNordsee
IVc SüdlicheNordsee
V IslandundFäröer
Va Island
Vb Färöer
VI WestlichSchottlandsundRockall
Via WestlichSchottlands
VIb Rockall
VIaClyde WestlichSchottlands(Clyde-Bestand )
VII IrischeSee,westlichIrlandsundPorcupineBank,südlichIrlands,Bristolkanal,
I Ärmelkanal
VIIa IrischeSee
VIIb WestlichIrlands
VIIc PorcupineBank
VIId ÖstlicherÄrmelkanal
VIIe WestlicherÄrmelkanal
VIIf Bristolkanal
VIIg SüdöstlichIrlands
VIIh LittleSole
VIIj GreatSole
VIIk WestlichGreatSole
VIII GolfvonBiskaya
Villa SüdlichderBretagne
VIIIb SüdlicheBiskaya
VIIIc NördlichundnordwestlichSpaniens
VIIId MittlereBiskaya
VIIIe WestlicheBiskaya
IX Portugiesische Gewässer
IXa Portugiesische Küste
IXb WestlichPortugals
X Azoren
xn NördlicheAzoren
XIV Ostgrönland
COPACE34.1.1 Marokkanische Küste
Guyanefranfaise FranzösischGuyana

Nr.L367/35 31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Fußnoten
(*)EG-Zone.
(2)Ausgenommen EG-Zone.
(3)AnteilfürdieMitgliedstaaten .
(4)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Meilen-Zone ,gerechnetvondenBasisliniendes
KönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner12-Mei­
len-Zone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(5)DieseQuotedarfimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilen-Zone ,gerechnetvondenBasisliniendes
KönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalbeiner3-Mei­
len-Zone,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(6)JederMitgliedstaatteiltderKommissionseineAnlandungenvonHering,getrenntnachdenICES-Berei­
chenIIa,IVaundIVb,mit.
(7)AußerBlackwater-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand indemSeegebietderThemsemündung
innerhalbeinesGebiets,dasvoneinerLiniebegrenztwird,dievonLandguardPoint(51°56'N,
1°19,1'O)genaunachSüdenbis51°33'nördlicherBreiteundsodanngenaunachWestenbiszueinem
PunktanderKüstedesVereinigtenKönigreichsverläuft.
(8)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIanördlichvon56°00'NordundindemTeil
östlichvon7°00'Wundnördlichvon55°00'N,ausschließlich Clyde.
(9)EshandeltsichumdenHeringsbestand imICES-BereichVIasüdlichvon56°00'Nundwestlichvon
7°00'W.
(10)Clyde-Bestand :eshandeltsichumdenHeringsbestand imSeegebietimNordosteneinerLiniezwischen
MullofKintyreundCorsewallPoint.
(n)ICES-BereichVIIaabzüglichdesderKeltischenSeezugefügtenGebiets,daswiefolgtbegrenztist:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—ImOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs.
(12)ZuzüglichdeswiefolgtbegrenztenGebietes:
—imNordendurch52°30'N,
—imSüdendurch52°00'N,
—imWestendurchdieKüsteIrlands,
—imOstendurchdieKüstedesVereinigtenKönigreichs.
(13)FängeNorwegensindennorwegischenFjordenwestlichvonLindesnesausgenommen .
(14)EnthältalleBeifängeandererArten,dieinderSprottenfischerei anfallenunddieunsortiertangelandet
werden,ungeachtetArtikel5Absatz2dieserVerordnungundArtikel5Absätze1und2derVerordnung
(EWG)Nr.3094/86desRatesvom7.Oktober1986(ABl.Nr.L288vom11.10.1986,S.1).
(15)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(16)UnbeschadetderRechtederGemeinschaftundvorbehaltlicheinerÜberprüfungimAnschlußan
wissenschaftliche Gutachten.
(17)AußerfürDeutschland,Spanien,Frankreich,PortugalunddasVereinigteKönigreich.
(18)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner4-Meilen-Zone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichs
NorwegenunddesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
(19)DieseQuotedarfnichtinnerhalbeiner3-Meilen-Zone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichs
Schweden,gefischtwerden.
(20)Ausgenommen dassüdlich56°30'N,östlich12°00'Wundnördlich50°30'NgelegeneGebiet.
(21)DieseTACdarfdurchdänischeSchiffeimSkagerraknichtinnerhalbeiner4-Meilen-Zone ,gerechnetvon
denBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undimKattegatnichtinnerhalb
einer3-Meilen-Zone ,gerechnetvonderKüstenliniedesKönigreichsSchweden,gefischtwerden.
DieseTACdarfdurchdieSchiffeandererMitgliedstaaten imSkagerraknichtinnerhalbeiner12-Mei­
len-Zone,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsNorwegenunddesKönigreichsSchweden,undim
Kattegatnichtinnerhalbeiner12-Meilen-Zone ,gerechnetvondenBasisliniendesKönigreichsSchweden,
gefischtwerden.
(22)EinschließlichderPauschalmengen .
(23)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Frankreichsoderininternatio­
nalenGewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(24)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.

Nr.L367/36 31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(25)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind850
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(26)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden
dürfen.
(27)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden;ausgenommen sind2250
Tonnen,dieindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden
dürfen.
(28)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.
(29)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit SpaniensoderPortugalsoderin
internationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden.
(30)InGewässernmiteinerTiefevonwenigerals30MeteristderGarnelenfangPenaeussubtilisundPenaeus
brasiliensisverboten.
(31)DarfnurindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit desbetreffendenMitgliedstaats
oderininternationalen GewässerndesbetreffendenGebietsgefangenwerden,mitAusnahmeder
Beifänge.
(32)Ausgenommen dienachVerordnung (EWG)Nr.3894/91desRatesanPortugalzugewieseneMenge
(sieheSeite89diesesAmtsblatts).
(33)DarfnurindenICES-Bereichen Vb(EG-Zone),VI,VII,VIIIa,b,dgefangenwerden.
(34)Wovonnichtmehrals3780TonnenindenICES-Bereichen IIIa,IVb,cgefischtwerdendürfen.
(35)Wovonnichtmehrals300TonnenindenICES-Bereichen IIIa,IVb,cgefischtwerdendürfen.
(36)Wovonnichtmehrals270TonnenindenICES-Bereichen IIIa,IVb,cgefischtwerdendürfen.
(37)jjarfnichtjndenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Portugalsgefangenwerden.
(38)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensgefangenwerden.
(39)DieZuteilungdesTeilsdesKabeljaubestands ,derfürdieGemeinschaftindemGebietumSpitzbergenund
derBäreninselverfügbarist,berührtnichtdieRechteundPflichtenaufgrunddesPariserVertragsvon
1920.
(40)Wovon800TonnenindenBereichenVIIIa,b,d,egefischtwerdendürfen,wenndieQuoteinden
BereichenVIIIa,b,d,eausgeschöpftist.
(41)Wovon1000TonnenindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVgefischtwerdendürfen,wenn
dieQuoteindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVausgeschöpftist.
(42)Wovon1800TonnenindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVgefischtwerdendürfen,wenn
dieQuoteindenBereichenVb(EG-Zone),VI,VII,XII,XIVausgeschöpftist.
(43)Ausgenommen ICES-Untergebiet IX.
(^)DarfnichtindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderGerichtsbarkeit SpaniensundPortugals
gefangenwerden.
(45)MitAusnahmeSpaniensundPortugals.
(46)UngeachtetArtikel6Absatz6dürfen200Tonnenvom1.Januarbis30.April1992gefangenwerden.
(47)Ausgenommen geschätzter2000Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(48)Wovon20TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(49)Wovon930TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(50)Wovon740TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(51)Wovon6790TonnenausschließlichindemBereichVIagefischtwerdendürfen.
(52)Ausgenommen geschätzter13080Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(53)Ausgenommen geschätzter62000Tonnen-Beifang inderIndustriefischerei .
(54)Wovon3000TonnenindenGewässerndesICES-Bereichs VIIIbunterderHoheitsgewalt oder
Gerichtsbarkeit Spaniensgefischtwerdendürfen.
(55)Wovon2170TonnenindenEG-Gewässern zwischendenBreitengraden59°Nund62°Nundzwischen
denLängengrade4°Wund6°Wvom1.Oktoberbis31.Dezember1992gefischtwerdendürfen.
(56)Wovon3970TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis31.Dezember
1992gefischtwerdendürfen.
(57)Wovon2640TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis31.Dezember
1992gefischtwerdendürfen.
(58)Wovon13230TonnenindenEG-Gewässern desICES-BereichsIVavom1.Oktoberbis31.Dezember
1992gefischtwerdendürfen.
(59)Wovon5790TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis31.Dezember
1992gefischtwerdendürfen.
(60)Wovon36370TonnenindenEG-Gewässern desICES-Bereichs IVavom1.Oktoberbis31.Dezember
1992gefischtwerdendürfen. 6
(61)Wovon5000TonnenentwederindenICES-Bereichen Vb(EG-Zone),VI,VIIoderVIIIa,b,dgefischt
werdendürfen.

31.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367/37
(62)Wovonhöchsten50%vordem1.August1992gefangenwerdendürfen.
(63)Wovon9480Tonnenausschließlichsüdlichvon55°Ngefischtwerdendürfen.
(64)Wovon30820Tonnenausschließlichsüdlichvon55°Ngefischtwerdendürfen.
(65)Wovon8890Tonnenausschließlichsüdlichvon55°Ngefischtwerdendürfen.
(66)Wovon1170Tonnenausschließlichsüdlichvon55°Ngefischtwerdendürfen.
(6?)Wovon5270Tonnenausschließlichsüdlichvon55°Ngefischtwerdendürfen.
(68)Wovon43870Tonnenausschließlichsüdlichvon55°Ngefischtwerdendürfen.
(*)VorsorglichvorgeseheneTAC.