Nr.L287/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2781/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwolle,derTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifs,
mitUrsprunginIsrael
EinfuhrenderbetreffendenWarenausIsraelindie
GemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten wie
folgt:
1968 1969 1970
62,7
31,7
4,8
0,8.93,0
0,2
2,0
4,8Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien80,7
9,2
5,3
4,8
UnterBerücksichtigung dieserAngabenundderVor­
ausschätzungen derMitgliedstaaten läßtsichdieur­
sprünglicheprozentualeBeteiligunganderKontin­
gentsmengeannäherndwiefolgtermitteln:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien76,6
16,0,
4,2,
3,2.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DaszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemStaatIsraelam29.Juni1970in
Luxemburgunterzeichnete AbkommensiehtinAr­
tikel2Absatz1inVerbindungmitArtikel3des
Anhangs 1vor,daßdieGemeinschaft einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent inHöhevon300Ton­
nenfür„andereGewebeausBaumwolle",derTarif­
nummer55.09desGemeinsamen Zolltarifs,mitUr­
sprunginIsraeleröffnet.NachArtikel1desgenann­
tenAnhangsbetragenfürdieseWarendieKontin­
gentszollsätze 60v.H.derZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifs.SomitistfürdasJahr1972einGe­
meinschaftszollkontingent von300Tonnenfürdie
genanntenWarenzueröffnen.DieKontingentszoll­
sätzefürdiesesGemeinschaftszollkontingent betragen
7,8v.H.,8,4v.H.,8,4v.H.und9v.H.fürdieje­
weilsunterdieTarifstellen55.09AI,AII,BIund
BIIfallendenWaren.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddaßdie
vorgesehenen Kontingentszollsätze fortlaufendauf
sämtlicheEinfuhrenderbetreffenden Wareninallen
Mitgliedstaaten biszurAusschöpfung desKontingents
angewandtwerden.DerGemeinschaftscharakter die­
sesKontingentskannunterBeachtungobenaufge­
stellterGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzung desGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitglied­
staatenausgegangenwird.Damitdietatsächliche
Marktentwicklung derbetreffendenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausIsraelundan­
dererseitsnachdenWirtschaftsaussichten fürdenbe­
treffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieUmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
zutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRaten
zuteilen,wobeidieersteRateaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjeni­
genMitgliedstaaten bestimmtist,dieihreursprüng­
licheQuoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteu­
renjedesMitgliedstaats einegewisseSicherheitzuge­
währleisten,istesangezeigt,dieersteRatedesGe­
meinschaftszollkontingents imvorliegenden Fallauf
75v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastganzausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen .DieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseineeinzelnenzusätz­
lichenQuotenfastganzausgenutztsindundsoweit
nocheineReservemenge vorhandenist.Dieursprüng

30.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/29
vorbehaltlich desArtikels5vom1.Januarbiszum
31.Dezember1972gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien172Tonnen ,
36Tonnen ,
10Tonnen ,
7Tonnen .liehenunddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStand
derAusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgen
unddieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichen Prozentsatz davonaufdieReserve
übertragen,damitnichteinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaat ungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—(2)DiezweiteRateinHöhevon75Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seinegemäßArtikel2
Absatz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—
beiAnwendungdesArtikels5—diegleicheQuote
abzüglichderaufdieReserveübertragenenMenge
zu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüg­
lichdurchMitteilungandieKommissiondieZie­
hungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.sei­
nerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,so­
weitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor;dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungin
IsraelimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsfüreineGesamtmenge von300Tonnenbis
zuderfürdieeinzelnenWarenangegebenenHöhe
teilweiseausgesetzt :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
inv.H.
55.09AndereGewebeausBaumwolle :
A.miteinemAnteilanBaumwol­
levon85Gewichtshunderttei ­
lenodermehr:
I.miteinerBreitevonweniger
als85cm
II.andere
B.andere:
I.miteinerBreitevonweniger
als85cm
II.andere7,8
8,4
8,4
9,0Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.ErArtikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirdeineersteRatevon225Tonnen
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,die

Nr.L287/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,dieerbiszum
15.September1972einschließlichdurchgeführtund
aufdasGemeinschaftszollkontingent angerechnethat,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1972überdieMengederReservenachden
gemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichenQuoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,die
fortlaufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftskontingent zuermöglichen .
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihmzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotean.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuo­
tendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHandder
gemäßAbsatz3angerechneten Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrenausIsraeltatsächlichauf
ihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI