ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L225/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/69DERKOMMISSION
vom4.September1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
HABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,70
15,80(')
19,70
15,80i1)
11)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.69 Nr.L210/18
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/69DERKOMMISSION
vom21.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel1
DieseVerordnungtrittam22.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(8)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker19,58
15,69H
19,58
15,69H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L193/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1555/69DERKOMMISSION
vom5.August1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1388/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1388/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L178vom 19.7.1969 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.August1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab6.August1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BetragederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember:
—fürdenMonatOktober:
—fürdenMonatNovember :10,880
10,880
11,060
11,240
11,42010,300
10,300
10,300
9,250
9,250
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/9 5.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1549/69DERKOMMISSION
vom4.August1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1497/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1969
FüraieKommission
A.USAI
Direktor
!})ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L179vom21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.L187vom 31.7.1969 ,S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonneì
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
•10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0,0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,15
31.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L187/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1493/69DESRATES
vom29.Juli1969
überdiezeitweiligeAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreinigeErzeugnisse
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikél1
Vom1.August1969biszum31.Dezember1969
werdendieautonomenZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsfürdieindernachstehenden Tabelleauf­
geführtenErzeugnissebiszurjeweilsangegebenen
Höheausgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
v.H.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaftserzeugung vonVanadiumpentoxyd
istgegenwärtignichtausreichend ,umdenBedarfder
Verarbeitungsindustrie zudecken,bzw.sieistau­
genblicklichnichtverfügbar.
EinigeausDrittländerneingeführteundzurHer­
stellungvonSchiffssegeln bestimmteGewebeaus
synthetischenSpinnfädensindvonbessererQualität
alsdieinderGemeinschaft fürdiesenbesonderen
Verwendungszweck hergestelltenGewebe.
Esistdeshalbangezeigt,dieautonomenZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürVanadiumpentoxyd
(Vanadinsäureanhydrid )derTarifstelle28.28HI
undfürzurHerstellungvonSchiffssegelnbestimmte
GewebeaussynthetischenSpinnfädenderTarifstelle
51.04Avom1.August1969biszum31.Dezember
1969auszusetzen—28.28HI
ex51.04AVanadiumpentoxyd (Vana­
dinsäureanhydrid )
ZurHerstellungvonSchiffs­
segelnbestimmteGewebe
aussynthetischen Spinn­
fäden(a)2,5
15
(a)DieGewährungdieserAussetzungunterliegtdenvondenzustän­
digenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
30.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1484/69DERKOMMISSION
vom29.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,91
14,03O)
17,91
14,03H
(1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1395/69 DES RATES vom 17. Juli 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen durch den Kauf von Zucker

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/EWG des Rates vom 18. Dezember 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1393/69 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 7, Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 17 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG) Nr. 447/68 des Rates vom 9. April 1968 zur Festlegung der allgemeinen Regeln für Interventionen durch den Kauf von Zucker (3) dem geänderten Text von Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG angepasst werden sollte -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3,4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 447/68 werden durch folgenden Text ersetzt:

"Artikel 3 (1) Die Interventionsstellen dürfen Zucker erst verkaufen, nachdem nach dem Verfahren des Artikels 40 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG der Verkauf des Zuckers beschlossen worden ist.

(2) Der Verkauf des Zuckers unter den in Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Bedingungen erfolgt durch Ausschreibung oder durch ein anderes Verkaufsverfahren.

Der Verkauf des Zuckers zu den in Artikel 10 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 1009/67/EWG genannten Verwendungszwecken erfolgt durch Ausschreibung.

(3) Die Ausschreibung betrifft, je nach Fall, den Verkaufspreis, den Betrag der Denaturierungsprämie oder den Betrag der Ausfuhrerstattung. Mit dem Beschluß über die Eröffnung der Ausschreibung werden die Ausschreibungsbedingungen, insbesondere der Verwendungszweck des zum Verkauf gelangenden Zuckers, festgelegt.

(4) Die Ausschreibungsbedingungen müssen gewährleisten, daß der Zugang allen Beteiligten unabhängig von ihrem Niederlassungsort in der Gemeinschaft zu den gleichen Bedingungen offensteht."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 1969.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. LARDINOIS (1)ABl. Nr. 308 vom 18.12.1967, S. 1. (2)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (3)ABl. Nr. L 91 vom 12.4.1968, S. 5
17.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1365/69DERKOMMISSION
vom16.Juli1969
^zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGmitDurchführungs­bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaaten
DieimLaufedesWirtschaftsjahres 1968/1969
durchdieAusfuhrländer geliefertenQualitätenan
Raps-undRübsensamen zeigenimVergleichzu
denQualitäten,diefürdieFestsetzungderAus­
gleichskoeffizienten berücksichtigt werden,gewisse
Unterschiede .
FolglichmüssendieimAnhangderVerordnung
Nr.225/67/EWGangegebenenKoeffizienten geän­
dertwerden.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
Maßnahmen entsprechenderStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdes
Ratesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKri­
terienfürdieErmittlungdesWeltmarktpreises für
ÖlsaatenunddesGrenzübergangsorts (3),insbe­
sondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnungNr.225/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarkt­
preisesfürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.909/68(5),siehtfürden
Fall,daßdieberücksichtigten AngeboteundNo­
tierungeneineandereQualitätalsdieStandard­
qualitätbetreffen,fürdiederRichtpreisfestgesetzt
wurde,vor,daßderBetraggemäßdeninderAn­
lageaufgeführtenAusgleichskoeffizienten berichtigt
wird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.225/67/EWGwird
durchdieTabelleimAnhangersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl .Nr .172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2196 /67.
(4)ABl .Nr .136vom 30.6.1967 ,S.2919 /67.
(5)ABl .Nr.L158vom 6.7.1968 ,S.5.

Nr.L176/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.7.69
ANHANG
Ausgleichskoeffizienten fürdieeinzelnenGüteklassenvonSamenvonRaps,Rübsenund
Sonnenblumen
Ausgleichskoeffizient
VomPreis
abzuziehender
Betrag
(REje100kg)DemPreis
zuzuschlagender
Betrag
(REje100kg)
A.Raps-undRübsensamen :
SamenausKanada
SamenausSchweden
SamenausPolen
SamenausDänemark
SamenausandereneuropäischenGebieten
B.Sonnenblumensamen :
fürjedesProzentölgehalt:
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität
fürjedesProzentFeuchtigkeit :
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität
fürjedesProzentFremdbestandteile :
—mehralsdieStandardqualität
—wenigeralsdieStandardqualität0,02
0,03
0,14
0,08
0,16
0,16
0,08
0,040,16
0,08
0,04
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1353/69 DER KOMMISSION vom 15. Juli 1969 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 der Kommission vom 27. Juli 1968 über die Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrerstattungen bei Milch und Milcherzeugnissen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 849/69 (3), führt im Anhang verschiedene Bestimmungen auf, die bei der Festsetzung der Erstattungen zugrunde gelegt werden können. Es hat sich als notwendig erwiesen, diese Zonen genauer zu bestimmen, um die Anwendung der betreffenden Verordnung zu erleichtern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1098/68 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 19. Juli 1969 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Juli 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY

(1)ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 13. (2)ABl. Nr. L 184 vom 29.7.1968, S. 10. (3)ABl. Nr. L 109 vom 8.5.1969, S. 7.

ANHANG

ZONE A

Burundi

Kamerun

Kongo (Brazzaville)

Kongo (Kinshasa)

Elfenbeinküste

Dahome

Gabun

Guinea

Obervolta

Mali

Mauretanien

Niger

Zentralafrikanische Republik

Republik Madagaskar

Ruanda

Senegal

Tschad

Gebiete der Afars und der Issas

Togo

ZONE B

Mexiko, Staaten von Mittel- und Südamerika, Inseln des Pazifischen und Atlantischen Ozeans zwischen dem 30. und 120. westlichen Längengrad und dem 30. nördlichen Breitengrad sowie die Inseln Fernando-de-Noronha (Klippen Sao Pedro und Sao Paulo und Rocas-Atoll), Trinidad, Martin Vaz und die südlichen Sandwich-Inseln.

ZONE C

Asiatische Staaten östlich des Irans einschließlich des asiatischen Teils der UdSSR und die Inseln des Indischen und Pazifischen Ozeans zwischen dem 60.östlichen und dem 180. Längengrad, ausgenommen Australien, Neuseeland und Japan.

ZONE D

Spanisches Gebiet der Iberischen Halbinsel und Balearen.

ZONE E

In Europa gelegene Gebiete des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland (einschließlich Insel Man und Kanalinseln), ausgenommen Gibraltar.

ZONE F

Auf dem amerikanischen Kontinent gelegene Gebiete der Vereinigten Staaten von Amerika sowie die Hawaii-Inseln.
12.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1335/69DERKOMMISSION
vom11.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68(')
17,52
13,68H
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetragangewandt.