ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1900/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide

Seite 40, Artikel 1 Nummer 1, Änderung von Artikel 4 Absatz 7 erster Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »- die Definition des Begriffs ,erste Verarbeitung' entspricht der Definition des Inverkehrbringens," // muß es heissen: // »- die Definition des Begriffs ,erste Verarbeitung' entspricht der Definition des Begriffs ,Inverkehrbringen',".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1863/87 des Rates vom 25. Juni 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Sherry-Weine der Tarifnummer ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1987/88)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1863/87 des Rates vom 25. Juni 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Sherry-Weine der Tarifnummer ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1987/88)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 176 vom 1. Juli 1987)

Seite 7, Artikel 2 Absatz 2, Tabelle, unter Frankreich, Spalte 2:

1.2 // anstatt: // »710" // muß es heissen: // »510".
Nr.L126/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.87
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1270/87derKommission vom6.Mai1987über
dieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L120vom8.Mai1987)
Seite3,imAnhang,PartieB,Punkt10»Verpackung :
anstatt:„5kg",
mußesheißen:
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 437/87 der Kommission vom 12. Februar 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2750/86 und (EWG) Nr. 3214/86 über Rüben- und Rohrzucker, der zur Versorgung der portugiesischen Raffinerien bestimmt ist

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 437/87 der Kommission vom 12. Februar 1987 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 2750/86 und (EWG) Nr. 3214/86 über Rüben- und Rohrzucker, der zur Versorgung der portugiesischen Raffinerien bestimmt ist

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 43 vom 13. Februar 1987)

Seite 22, die Eingangszeile von Artikel 2 lautet wie folgt:

»Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3214/86 erhält folgende Fassung:".
21.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/33
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.69/87derKommissionvom12.Januar1987über
dieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11vom13.Januar1987)
Seite5,Anhang,PartieD:
anstatt:10.Verpackung :—
mußesheißen:10.Verpackung :5kg
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.93/87derKommissionvom14.Januar1987zur
FestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13vom15.Januar1987)
Seite17,Anhang,Tarifstelleex10.06BIIb)2,SpaltePortugal:
anstatt:„72,26",
mußesheißen:„13,90".
Nr.L362/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4140/88DERKOMMISSION
vom2?.Dezember1988
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
fallendenÖlefestgesetztenMindestabschöpfungen festge­
setzt.WurdejedochdaszurHerstellungvonKonserven
verwendeteÖlinderGemeinschafterzeugt,soerhöht
sichdervorgenannteBetragumeinenBetraginHöheder
amTagder-FestsetzungderErstattunggeltenden
Verbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJanuarundFebruar1989giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—109,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—50,44ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—45,32ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—96,05ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfungaufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieUnterposi­
tion15099000derKombinierten NomenklaturArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.
(3)ABL'Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4122/88 DER KOMMISSION

VOM 27 . DEZEMBER 1988

ZUR EINSTELLUNG DES SCHOLLENFANGS DURCH SCHIFFE UNTER BELGISCHER FLAGGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2241/87 DES RATES VOM 23 . JULI 1987 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR KONTROLLE DER FISCHEREITÄTIGKEIT ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3483/88 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3977/87 DES RATES VOM 21 . DEZEMBER 1987 ÜBER DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN UND ÜBER FANGBEDINGUNGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN ( 1988 ) ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3472/88 ( 4 ), SIEHT FÜR 1988 QUOTEN FÜR SCHOLLE VOR .

ZUR EINHALTUNG DER BESTIMMUNGEN BEZUEGLICH DER MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN DER FÄNGE EINES BESTANDES, DER EINER QUOTE UNTERLIEGT, IST ES NOTWENDIG, DASS DIE KOMMISSION DEN ZEITPUNKT FESTSETZT, AN DEM AUFGRUND DER FÄNGE DURCH SCHIFFE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DIE DIESEM ZUGETEILTE MENGE ALS AUSGESCHÖPFT GILT .

NACH DEN AN DIE KOMMISSION MITGETEILTEN ANGABEN HABEN DIE SCHOLLENFÄNGE IN DEN GEWÄSSERN DES ICES-BEREICHS VII F, G DURCH SCHIFFE, DIE DIE BELGISCHE FLAGGE FÜHREN ODER IN BELGIEN REGISTRIERT SIND, DIE FÜR 1988 ZUGETEILTE QUOTE ERREICHT . BELGIEN HAT DIE FISCHEREI DIESES BESTANDES MIT WIRKUNG VOM 24 . DEZEMBER 1988 VERBOTEN . DIESES DATUM IST DAHER ZUGRUNDE ZU LEGEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AUFGRUND DER SCHOLLENFÄNGE IN DEN GEWÄSSERN DES ICES-BEREICHS VII F, G DURCH SCHIFFE, DIE DIE BELGISCHE FLAGGE FÜHREN ODER IN BELGIEN REGISTRIERT SIND, GILT DIE BELGIEN FÜR 1988 ZUGETEILTE QUOTE ALS AUSGESCHÖPFT .

DER SCHOLLENFANG IN DEN GEWÄSSERN DES ICES-BEREICHS VII F, G DURCH SCHIFFE, DIE DIE BELGISCHE FLAGGE FÜHREN ODER IN BELGIEN REGISTRIERT SIND, SOWIE DIE AUFBEWAHRUNG AN BORD, DAS UMLADEN UND ANLANDEN SOLCHER BESTÄNDE, DIE DURCH DIESE SCHIFFE IN DIESEN GEWÄSSERN NACH DEM TAG DER ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GEFANGEN WURDEN, SIND VERBOTEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 24 . DEZEMBER 1988 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 27 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 207 VOM 29 . 7 . 1987, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 306 VOM 11 . 11 . 1988, S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 375 VOM 31 . 12 . 1987, S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 305 VOM 10 . 11 . 1988, S . 12 .
Nr.L361/48 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4127/88DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1988
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3796/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprungin
Marokkogeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2238/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3796/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
4040/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenClementinenmitUrsprunginMarokkoeinge­
führtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3796/88
erwähnteBetragvon14,33ECUwirddurchdenBetrag
von17,98ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.1.V)ABl.Nr.L334vom6.12.1988,S.18.
{*)ABl.Nr.L355vom23.12.1988,S.51.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4077/88 DES RATES vom 19 . Dezember 1988 zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch des KN-Code 0202 30 90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Im Rahmen des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens ( GATT ) hat sich die Gemeinschaft verpflichtet, für gefrorenes Büffelfleisch des KN-Code 0202 30 90 ein jährliches Gemeinschaftszollkontingent zum Zollsatz von 20 v . H . zu eröffnen, dessen Menge auf 2 250 Tonnen festgesetzt ist . Dieses Kontingent ist daher für das Jahr 1989 und die folgenden Jahre zu eröffnen .

Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Marktbeteiligten in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Ware in allen Mitgliedstaaten bis zur Erschöpfung der Kontingentsmenge angewendet wird . Zu diesem Zweck erweist sich zur Verwendung des Gemeinschaftszollkontingents ein System als zweckmässig, das sich auf die Vorlage eines Echtheitszeugnisses über die Art, die Herkunft und den Ursprung der Ware stützt .

Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung müssen nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2248/88 ( 2 ), erlassen werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für gefrorenes Büffelfleisch des KN-Code 0202 30 90 wird für das Jahr 1989 ein Gemeinschaftszollkontingent eröffnet .

Die Gesamtmenge dieses Kontingents beträgt 2 250 Tonnen .

( 2 ) Der im Rahmen dieser Kontingentsmenge geltende Zollsatz beträgt 20 v . H .

Artikel 2 Die Durchführungsvorschriften zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 27 der Verordnung ( EWG ) Nr . 805/68 festgelegt, insbesondere :

a ) die Bestimmungen, mit denen Art, Herkunft und Ursprung der Ware garantiert werden,

b ) die Bestimmungen über die Anerkennung des Dokuments, das die Nachprüfung der unter Buchstabe a ) vorgesehenen Garantien ermöglicht .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 24 .

( 2 ) ABl . Nr . L 198 vom 26 . 7 . 1988, S . 24 .
Nr.L359/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.4089/88DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.577/86überdieAnwendungvon
Beitrittsausgleichsbeträgen aufbestimmteVerarbeitungserzeugnisse des
Getreidesektors aufgrunddesBeitrittsSpaniens
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel90Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(r),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel90derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galsbestimmtdenletztenTagderAnwendungvonUber­
gangsmaßnahmen .DieVerordnung (EWG)Nr.577/86
derKommission vom28.Februar1986überdieAnwen­
dungvonBeitrittsausgleichsbeträgen aufbestimmte
Verarbeitungserzeugnisse desGetreidesektors aufgrund
desBeitrittsSpaniens(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2393/88(4),siehtdeshalbdie
AnwendungdieserBeträgenurbiszum31.Dezember
1988vor.UnterBerücksichtigung derVerordnung (EWG)
Nr.4007/87desRatesvom22.Dezember1987zur
Verlängerung desZeitraumsgemäßArtikel90Absatz1bzw.Artikel257Absatz1derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4074/88(6),solltevorgesehenwerden,
daßdiemitdergenanntenVerordnung (EWG)Nr.
577/86festgesetztenBeitrittsausgleichsbeträge biszum
EndedesWirtschaftsjahres 1988/89gelten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.577/86
wirddieAngabe„vom1.Julibiszum31.Dezember
1988"durchdieAngabe„imWirtschaftsjahr 1988/89"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
OABl.Nr.L57vom1.9.1986,S.16.
(4)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.78.OABLNr.L378vom31.12.1987,S.1.
(6)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4016/88 DES RATES vom 21 . Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

In Anhang IV des Beschlusses Nr . 1/77 des Assoziationsrates EWG -Türkei vom 17 . Mai 1977 über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft ist vorgesehen, daß der Zusatzbetrag, der bei der Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl der KN-Code 1509 10 10, 1509 10 90 und 1510 00 10 mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft gegebenenfalls von der Abschöpfung abzuziehen ist, für jedes Anwendungsjahr durch Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft und der Türkei festgesetzt wird .

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 1180/77(1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 800/87(2 ), ist der vorgenannte Beschluß insbesondere für Olivenöl zur Anwendung gebracht worden .

Die Vertragsparteien sind durch Briefwechsel übereingekommen, den Zusatzbetrag für die Zeit vom 1 . November 1987 bis 31 . Dezember 1990 auf 10,88 ECU je 100 Kilogramm festzusetzen .

Artikel 9 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1180/77 ist daher entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr. 1180/77 erhält folgende Fassung :

b)einen Betrag in Höhe der von der Türkei auf dieses Öl erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 10,88 ECU je 100 Kilogramm, wobei dieser Betrag vom 1 . November 1987 bis zum 31 . De - zember 1990 um 10,88 ECU je 100 Kilogramm erhöht wird .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 21 . Dezember 1988 .

Im Namen des RatesDer PräsidentV . PAPANDREOU ( 1)ABl . Nr . L 142 vom 9 . 6 . 1977, S . 10 .

( 2)ABl . Nr . L 78 vom 21 . 3 . 1987, S . 13 .
24.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.4054/88DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommission
(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3492/88(6),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätenundderAnkaufspreise gemäßden
AnhängenzudieserVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3928/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DieAnhängeIundIIdergeändertenVerordnung(EWG)
Nr.i787/87werdendurchdieAnhängedervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Januar1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
OABl.Nr.L348vom17.12.1988,S.11.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.20.

Nr.L356/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.88
ANHANGI
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark CR
Deutschland AU,AR
Spanien—
Frankreich —
Irland —
Italien —
Luxemburg AR,AO
Niederlande —
VereinigtesKönigreich cu
Nordirland cu
ANHANGII
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
Schlachtkörperpreis .Vorderviertelpreis
geraderSchnitt(l)Pistolenschnitt (2)
AU2 300,555 240,444 225,416
AU3 296,427 237,142 222,320
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 312,926 250,341 234,695
CU3 308,628 246,902 231,471
CU4 300,031 240,025 .225,023
CR3 296,135 236,908 222,101
CR4 287,527 230,022 215,645
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4018/88 DES RATES

VOM 19 . DEZEMBER 1988

ZUR VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF DIE EINFUHREN VON HARNSTOFF MIT URSPRUNG IN ÖSTERREICH, DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, UNGARN, MALAYSIA, RUMÄNIEN UND VENEZUELA

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2423/88 DES RATES VOM 11 . JULI 1988 ÜBER DEN SCHUTZ GEGEN GEDUMPTE ODER SUBVENTIONIERTE EINFUHREN AUS NICHT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT GEHÖRENDEN LÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ABSATZ 5,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION FÜHRTE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2623/88 ( 2 ) EINEN VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLL AUF DIE EINFUHREN VON HARNSTOFF MIT URSPRUNG IN ÖSTERREICH, DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, UNGARN, MALAYSIA, RUMÄNIEN UND VENEZUELA EIN .

EINIGE AUSFÜHRER BEANTRAGTEN EINE VERLÄNGERUNG DER GELTUNGSDAUER DES VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS, DA SIE EINE ZUSÄTZLICHE FRIST BENÖTIGTEN, UM IHRE INTERESSEN ZU VERTEIDIGEN; DIESE ANTRAEGE ERSCHEINEN GERECHTFERTIGT .

AUF DIESE AUSFÜHRER ENTFÄLLT EIN GROSSER ANTEIL DER BETROFFENEN HANDELSGESCHÄFTE .

DA DIE SACHAUFKLÄRUNG NICHT FRISTGERECHT ABGESCHLOSSEN WERDEN KONNTE, EMPFIEHLT ES SICH, DIESEM ANTRAG STATTZUGEBEN _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GELTUNGSDAUER DES MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2623/88 EINGEFÜHRTEN VORLÄUFIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF DIE EINFUHREN VON HARNSTOFF MIT URSPRUNG IN ÖSTERREICH, DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA, UNGARN, MALAYSIA, RUMÄNIEN UND VENEZUELA WIRD UM LÄNGSTENS ZWEI MONATE VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VORBEHALTLICH VON ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2423/88 UND EINES SONSTIGEN BESCHLUSSES DES RATES BIS ZUR VERABSCHIEDUNG ENDGÜLTIGER MASSNAHMEN DURCH DEN RAT, JEDOCH LÄNGSTENS BIS ZUM ABLAUF EINES AM 27 . DEZEMBER 1988 BEGINNENDEN ZWEIMONATSZEITRAUMS .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1988 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

TH . PANGALOS

( 1 ) ABL . NR . L 209 VOM 2 . 8 . 1988, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 235 VOM 25 . 8 . 1988, S . 5 .