++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3362/82 DER KOMMISSION

vom 6 . Dezember 1982

betreffend Anhang IV der Verordnung ( EWG ) Nr . 3061/79 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3061/79 des Rates vom 20 . Dezember 1979 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2007/82 ( 2 ) , insbesondere auf die Artikel 14 und 17 ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

In Anhang IV der genannten Verordnung ist angegeben , daß die Verteilung der Gemeinschaftshöchstmengen zwischen den Mitgliedstaaten für das Jahr 1983 nur zu Unterrichtszwecken veröffentlicht wurde und durch eine Gemeinschaftsverordnung zu Beginn des Jahres 1983 endgültig festgelegt werden solle .

Es empfiehlt sich , für 1983 die gleiche Aufteilung vorzusehen wie die in Anhang IV der Verordnung ( EWG ) Nr . 3061/79 veröffentlichte , einschließlich der nach Artikel 11 der genannten Verordnung festgelegten Hoechstmengen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Die Aufteilung der in Anhang IV der Verordnung ( EWG ) Nr . 3061/79 angegebenen Gemeinschaftshöchstmengen wird für das Jahr 1983 im Anhang dieser Verordnung festgelegt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel , den 6 . Dezember 1982

Für die Kommission

Antonio GIOLITTI

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 345 vom 31 . 12 . 1979 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 216 vom 24 . 7 . 1982 , S . 1 .

ANHANG

Beim Fehlen näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt , als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren , aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestuenden .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

1 * 55.05 * 55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25 ; 27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41 ; 45 ; 46 ; 48 ; 51 ; 53 ; 55 ; 57 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 72 ; 78 ; 81 ; 83 ; 85 ; 87 * Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf * China * D * Tonnen * 1 232 *

* * * * * F * * 517 *

* * * * * I * * 106 *

* * * * * BNL * * 142 *

* * * * * UK * * 64 *

* * * * * IRL * * 93 *

* * * * * DK * * 53 *

* * * * * GR * * 162 *

* * * * * EWG * * 2 369 *

2 ( 1 ) * 55.09 * 55.09-03 ; 04 ; 05 ; 06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ; 14 ; 15 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 29 ; 32 ; 34 ; 35 ; 37 ; 38 ; 39 ; 41 ; 49 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 75 ; 76 ; 77 ; 78 ; 79 ; 80 ; 81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 85 ; 87 ; 88 ; 89 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * Andere Gewebe aus Baumwolle * China ( 2 ) * D * Tonnen * 2 765 *

* * * * * F * * 4 702 *

* * * * * I * * 1 738 *

* * * * * BNL * * 3 221 *

* * * * * UK * * 3 948 *

* * * * * IRL * * 501 *

* * * * * DK * * 1 532 *

* * * * * GR * * 203 *

* * * * * EWG * * 18 610 *

* * * Gewebe aus Baumwolle , andere als Drehergewebe , Schlingengewebe ( Frottiergewebe ) , Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe , Chenillegewebe , Tülle und geknüpfte Netzstoffe * * * * *

* * * a ) davon : * China * D * Tonnen * 277 *

* * * * * F * * 470 *

* * * * * I * * 174 *

* * * * * BNL * * ( 2 ) *

* * * * * UK * * 395 *

* * * * * IRL * 50 *

* * * * * DK * * 153 *

* * * * * GR * * 152 *

* * 55.09-06 ; 07 ; 08 ; 09 ; 51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 70 ; 71 ; 73 ; 83 ; 84 ; 85 ; 87 ; 88 ; 89 ; 90 ; 91 ; 92 ; 93 ; 98 ; 99 * andere als roh oder gebleicht * * * * *

( 1 ) Unter Kategorie Nr . 2 fallen keine Baumwollgewebe ( absorbierende Gaze ) für den Einzelverkauf , nicht mit medikamentösen Stoffen getränkt oder überzogen , nach Tarifnummer 30.04 des Gemeinsamen Zolltarifs , kleiner als 50 mal 50 cm .

( 2 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

3 * 56.07 A * * Gewebe aus syntetischen oder künstlichen Spinnfasern : * China ( 1 ) * D * Tonnen * 302 *

* * * * * F * * 157 *

* * * * * I * * 206 *

* * * * * BNL * * 2 272 *

* * * * * UK * * 40 *

* * * * * IRL * * 54 *

* * * * * DK * * 69 *

* * * * * GR * * 31 *

* * * * * EWG * * 3 131 *

* * * A . aus synthetischen Spinnfasern : * * * * *

* * 56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07 ; 08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20 ; 22 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35 ; 38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45 ; 46 ; 47 ; 49 * Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe ( einschließlich Frottiergewebe ) und Chenillegewebe * * * * *

* * * a ) davon : * China * D * Tonnen * 30 *

* * * * * F * * 16 *

* * * * * I * * 21 *

* * * * * BNL * * ( 1 ) *

* * * * * UK * * 4 *

* * * * * IRL * * 5 *

* * * * * DK * * 7 *

* * * * * GR * * 7 *

* * 56.07-01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 12 ; 15 ; 19 ; 22 ; 25 ; 29 ; 31 ; 35 ; 38 ; 40 ; 41 ; 43 ; 46 ; 47 ; 49 * andere als roh oder gebleicht * * * * *

4 * 60.04 B I , II a ) , b ) , c ) , IV b ) 1 aa ) , dd ) , 2 ee ) , d ) 1 aa ) , dd ) , 2 dd ) * * Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * D * 1 000 Stück * 1 278 *

* * * * * F * * 1 410 *

* * * * * I * * 743 *

* * * * * BNL * * 503 *

* * * * * UK * * 652 *

* * * * * IRL * * 27 *

* * * * * DK * * 103 *

* * * * * GR * * 21 *

* * * * * EWG * * 4 737 *

* * 60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ; 24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ; 79 ; 89 * Oberhemden , T-Shirts , Unterziehpullis , Unterhemden und dergleichen , aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , andere als Säuglingskleidung , aus Baumwolle oder synthetischen Spinnstoffen ; T-Shirts und Unterziehpullis aus künstlichen Spinnstoffen , andere als Säuglingskleidung * * * * *

5 * 60.05 A I , II b ) 4 bb ) 11 aaa ) , bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , 22 bbb ) , ccc ) , ddd ) , eee ) , fff ) * * Oberkleidung , Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China ( 1 ) * D * 1 000 Stück * 1 596 *

* * * * * F * * 810 *

* * * * * I * * 734 *

* * * * * BNL * * 435 *

* * * * * UK * * 1 226 *

* * * * * IRL * * 30 *

* * * * DK * * 94 *

* * * * * GR * * 22 *

* * * * * EWG * * 4 947 *

* * * A . Oberkleidung und Bekleidungszubehör : * * * * *

* * 60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ; 35 ; 36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ; 43 * Pullover , Slipover , Twinsets , Westen und Strickjacken , aus Gewirken , aus Wolle , Baumwolle , synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ( weder gummielastisch noch kautschutiert ) * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

6 * 61.01 B V d ) 1 , 2 , 3 , e ) 1 , 2 , 3 * * Oberkleidung für Männer und Knaben * China ( 1 ) * D * 1 000 Stück * 2 933 *

* * * * * F * * 1 044 *

* * * * * I * * 611 *

* * * * * BNL * * 929 *

* * * * * UK * * 273 *

* * * * * IRL * * 42 *

* * * * * DK * * 301 *

* * * * * GR * * 27 *

* * * * * EWG * * 6 166 *

* 61.02 B II e ) 6 aa ) , bb ) , cc ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 * Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen , aus Geweben , für Männer und Knaben , lange Hosen aus Geweben für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ; aus Wolle , Baumwolle , synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.02-66 ; 68 ; 72 * * * * * *

7 * 60.05 A II b ) 4 aa ) 22 , 33 , 44 , 55 * * Oberkleidung , Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * D * 1 000 Stück * 666 *

* * * * * F * * 232 *

* * * * * I * * 290 *

* * * * * BNL * * 127 *

* * * * * UK * * 172 *

* * * * * IRL * * 21 *

* * * * * DK * * 54 *

* * * * * GR * * 21 *

* * * * * EWG * * 1 583 *

* * * A . Oberkleidung und Bekleidungszubehör : * * * * *

* * * II . andere * * * * *

* 61.02 B II e ) 7 bb ) , cc ) , dd ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25 * Blusen und Hemdblusen aus Gewirken ( weder gummielastisch noch kautschutiert ) oder Geweben , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder , aus Wolle , Baumwolle , synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.02-78 ; 82 ; 84 * * * * * *

8 * 61.03 A * * Unterkleidung ( Leibwäsche ) für Männer und Knaben , auch Kragen , Vorhemden und Manschetten : * China * D * 1 000 Stück * 3 408 *

* * * * * F * * 582 *

* * * * * I * * 628 *

* * * * * BNL * * 510 *

* * * * * UK * * 859 *

* * * * * IRL * * 41 *

* * * * * DK * * 399 *

* * * * * GR * * 25 *

* * * * * EWG * * 6 452 *

* * 61.03-11 ; 15 ; 19 * Oberhemden , auch Sport - und Arbeitshemden , aus Geweben , für Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

9 * 55.08 * * Schlingengewebe ( Frottiergewebe ) aus Baumwolle * China * D * Tonnen * 810 *

* * * * * F * * 258 *

* * * * * I * * 328 *

* * * * * BNL * * 156 *

* * * * * UK * * 461 *

* * * * * IRL * * 18 *

* * * * * DK * * 254 *

* * * * * GR * * 7 *

* * * * * EWG * * 2 292 *

* 62.02 B III a ) 1 * * Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche ; Vorhänge , Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung : * * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80 * Schlingengewebe ( Frottiergewebe ) aus Baumwolle ; Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche aus Schlingengeweben ( Frottiergeweben ) aus Baumwolle * * * * *

* * 62.02-71 * * * * * *

10 * 60.02 A * * Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China ( 1 ) * D * 1 000 Paar * 1 913 *

* * * * * UK * * 698 *

* * 60.02-40 * Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , mit Kunststoff getränkt oder bestrichen * * * * *

10 und 11 * 60.02 * 60.02-40 ; 50 ; 60 ; 70 ; 80 * Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert * China * F * 1 000 Paar * 2 055 *

12 * 60.03 A , B I , II b ) , C , D * * Strümpfe , Unterziehstrümpfe , Socken , Söckchen , Strumpfschone - und ähnliche Wirkwaren , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * D * 1 000 Paar * 1 077 *

* * * * * F * * 4 572 *

* * * * * I * * 446 *

* * * * * BNL * * 1 060 *

* * * * * UK * * 962 *

* * * * * IRL * * 28 *

* * * * * DK * * 250 *

* * * * * GR * * 43 *

* * * * * EWG * * 8 438 *

* * 60.03-11 ; 19 ; 20 ; 27 ; 30 ; 90 * andere als Damenstrümpfe aus synthetischen Spinnstoffen * * * * *

13 * 60.04 B IV b ) 1 cc ) , 2 dd ) , d ) 1 cc ) , 2 cc ) * * Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * BNL * 1 000 Stück * 663 *

* * 60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85 * Unterhosen und Slips , für Männer und Knaben ; Schlüpfer und dergleichen für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge ) ; aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

14 B * 61.01 B V b ) 1 , 2 , 3 * * Oberkleidung für Männer und Knaben : * China * D * 1 000 Stück * 49 *

* * * * * I * * 21 *

* * * * * UK * * 16 *

* * * * * IRL * * 1 *

* * 61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ; 47 * Mäntel und Umhänge , aus Geweben , für Männer und Knaben , andere als Waren der Kategorie 14 A , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

15 B * 61.02 B II e ) 1 aa ) , bb ) , cc ) , 2 aa ) , bb ) , cc ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * China * I * 1 000 Stück * 25 *

* * * * * IRL * * 3 *

* * * B . andere : * * * * *

* * 61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ; 36 ; 37 ; 39 ; 40 * Mäntel , Umhänge und Jacken , aus Geweben , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder , andere als Kleidung der Kategorie 15 A , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

16 * 61.01 B V c ) 1 , 2 , 3 * * Oberkleidung für Männer und Knaben : * China * F * 1 000 Stück * 163 *

* * 61.01-51 ; 54 ; 57 * Anzuege und Kombinationen , ausgenommen Skianzuege , aus Geweben , für Männer und Knaben ( einschließlich der aus zwei oder drei Teilen bestehenden Kombinationen , die zusammen bestellt , aufgemacht und befördert und normalerweise zusammen verkauft werden ) , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

17 * 61.01 B V a ) 1 , 2 , 3 * * Oberkleidung für Männer und Knaben : * China * I * 1 000 Stück * 23 *

* * * * * UK * * 40,1 *

* * 61.01-34 ; 36 ; 37 * Sakkos und Jacken aus Geweben , für Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

18 * 61.03 B , C * * Unterkleidung ( Leibwäsche ) für Männer und Knaben , auch Kragen , Vorhemden und Manschetten : * China * D * Tonnen * 56 *

* * * * * F * * 45 *

* * * * * I * * 162 *

* * * * * BNL * * 14 *

* * * * * UK * * 79 *

* * 61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ; 85 ; 89 * Unterkleidung aus Geweben , andere als Oberhemden , auch Sport - und Arbeitshemden , für Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern * * * * *

19 * 61.05 B I , III * * Taschentücher und Ziertaschentücher : * China ( 1 ) * D * 1 000 Stück * 14 806 *

* * * * * F * * 3 737 *

* * * * * I * * 8 451 *

* * * * * BNL * * 11 804 *

* * * * * UK * * 6 347 *

* * * * * IRL * * 174 *

* * * * * DK * * 1 735 *

* * * * * GR * * 108 *

* * * * * EWG * * 47 162 *

* * * B . andere : * * * * *

* * 61.05-30 ; 99 * Taschentücher aus Gewebe , mit einem Wert von nicht mehr als 15 ECU je kg Eigengewicht * * * * *

20 * 62.02 B I a ) , c ) * * Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche ; Vorhänge , Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung : * China * D * Tonnen * ( 1 ) *

* * * * * F * * ( 1 ) *

* * * * * I * * ( 1 ) *

* * * * * BNL * * ( 1 ) *

* * * * * UK * * ( 1 ) *

* * * * * IRL * * ( 1 ) *

* * * * * DK * * ( 1 ) *

* * * * * GR * * ( 1 ) *

* * * * * EWG * * ( 1 ) *

* * * B . andere : * * * * *

* * 62.02-12 ; 13 ; 19 * Bettwäsche aus Geweben * * * * *

21 * 61.01 B IV * * Oberkleidung für Männer und Knaben : * China * D * 1 000 Stück * 2 120 ( 1 ) *

* * * * * F * * 562 *

* * * * * I * * 376 *

* * * * * BNL * * 220 *

* * * * * UK * * 298 *

* * * * * IRL * * 13 *

* * * * * DK * * 53 *

* * * * * GR * * 27 *

* * * * * EWG * * 3 669 *

* 61.02 B II d ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 61.01-29 ; 31 ; 32 * Parkas , Anoraks , Windjacken und dergleichen , aus Geweben , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.02-25 ; 26 ; 28 * * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

23 * 56.05 B * * Garne aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern ( oder aus Abfällen von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen ) , nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf : * China * BNL * Tonnen * 1 913 *

* * * B . aus künstlichen Spinnfasern : * * * * *

* * 56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99 * Garne aus künstlichen Spinnfasern , nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf * * * * *

24 * 60.04 B IV b ) 1 bb ) , d ) 1 bb ) * * Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * F * 1 000 Stück * 238 *

* * * * * BNL * * 79 *

* * 60.04-47 ; 73 * Schlafanzuege aus Gewirken , aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen , für Männer und Knaben * * * * *

25 * 60.04 B IV b ) 2 aa ) , bb ) , d ) 2 aa ) , bb ) * * Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * F * 1 000 Stück * 294 *

* * * * * I * * 215 *

* * * * * BNL * * 84 *

* * * * * UK * * 126 *

* * 60.04-51 ; 53 ; 81 ; 83 * Schlafanzuege und Nachthemden aus Gewirken , aus Baumwolle oder aus synthetischen Spinnstoffen , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge ) * * * * *

26 * 60.05 A II b ) 4 cc ) 11 , 22 , 33 , 44 * * Oberkleidung , Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * UK * 1 000 Stück * 333 *

* * * A . Oberkleidung und Bekleidungszubehör : * * * * *

* * * II . andere * * * * *

* 61.02 B II e ) 4 bb ) , cc ) , dd ) , ee ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 60.05-45 ; 46 ; 47 ; 48 * Kleider aus Geweben und aus Gewirken , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge ) , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54 * * * * * *

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

27 * 60.05 A II b ) 4 dd ) * * Oberkleidung , Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * UK * 1 000 Stück * 163 *

* * * A . Oberkleidung und Bekleidungszubehör : * * * * *

* * * II . andere : * * * * *

* 61.02 B II e ) 5 aa ) , bb ) , cc ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58 * Röcke , einschließlich Hosenröcke , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder ( ausgenommen Säuglinge ) , aus Geweben oder aus Gewirken , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.02-57 ; 58 ; 62 * * * * * *

30 A * 61.04 B I * * Unterkleidung ( Leibwäsche ) für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * China * F * 1 000 Stück * 1 080 *

* * * * * I * * 110 *

* * 61.04-11 ; 13 ; 18 * Schlafanzuege und Nachthemden , aus Geweben , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

31 * 61.09 D * * Korsette , Hüftgürtel , Mieder , Büstenhalter , Hosenträger , Strumpfhalter , Strumpfbänder , Sockenhalter und ähnliche Waren , aus Spinnstoffen , auch gewirkt , auch gummielastisch : * China * UK * 1 000 Stück * 339 *

* * 61.09-50 * Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewirken * * * *

32 * ex 58.04 * * Samt , Plüsch , Schlingengewebe und Chenillegewebe , ausgenommen Gewebe der Tarifnrn . 55.08 und 58.05 : * China * D * Tonnen * 640 *

* * * * * F * * 416 *

* * * * * I * * 322 *

* * * * * BNL * * 167 *

* * * * * UK * * 430 *

* * * * * IRL * * 36 *

* * * * * DK * * 104 *

* * * * * GR * * 54 *

* * * * * EWG * * 2 169 *

* * 58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77 ; 78 * Samt , Plüsch , Schlingengewebe und Chenillegewebe , ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle , und Bänder , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

36 * 51.04 B III * * Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfäden ( einschließlich Gewebe aus Monofilen oder Streifen der Tarifnr . 51.01 oder 51.02 ) : * China * F * Tonnen * 202 *

* * * B . Gewebe aus künstlichen Spinnfäden : * * * * *

* * 51.04-55 ; 56 ; 58 ; 62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 81 ; 89 ; 93 ; 94 ; 97 ; 98 * Gewebe aus künstlichen Spinnfäden , andere als Cordgewebe für die Reifenherstellung und Gewebe mit Elastomer-Fäden * * * * *

37 * 56.07 B * * Gewebe aus synthetischen oder künstlichen Spinnfasern : * China * D * Tonnen * 1 588 *

* * * * * F * * 650 *

* * * * * I * * 725 *

* * * * * BNL * * 573 *

* * * * * UK * * 842 *

* * * * * IRL * * 47 *

* * * * * DK * * 841 *

* * * * * GR * * 38 *

* * * * * EWG * * 4 304 *

* * * B . aus künstlichen Spinnfasern : * * * * *

* * 56.07-50 ; 51 ; 55 ; 56 ; 59 ; 60 ; 61 ; 65 ; 67 ; 68 ; 69 ; 70 ; 71 ; 72 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 82 ; 83 ; 84 ; 87 * Gewebe aus künstlichen Spinnfasern , andere als Bänder , Samt , Plüsch und Schlingengewebe ( einschließlich Frottiergewebe ) und Chenillegewebe : * * * * *

37 a ) * * 56.07-50 ; 55 ; 56 ; 59 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 70 ; 71 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78 ; 83 ; 84 ; 87 * a ) davon : andere als roh oder gebleicht * China * D * Tonnen * 476 *

* * * * * F * * 203 *

* * * * * I * * 218 *

* * * * * BNL * * 172 *

* * * * * UK * * 244 *

* * * * * IRL * * 14 *

* * * * * DK * * 252 *

* * * * * GR * * 12 *

* * * * * EWG * * 1 591 *

39 * 62.02 B II a ) , c ) , III a ) 2 , c ) * * Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche ; Vorhänge , Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung : * China ( 1 ) * D * Tonnen * 1 041 *

* * * * * F * * 636 *

* * * * * I * * 529 *

* * * * * BNL * * 457 *

* * * * * UK * * 371 *

* * * * * IRL * * 30 *

* * * * * DK * * 94 *

* * * * * GR * * 458 *

* * * * * EWG * * 3 616 *

* * * B . andere : * * * * *

* * 62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ; 59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77 * Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege und andere Haushaltswäsche , aus Geweben , andere als Wäsche aus Frottiergeweben aus Baumwolle * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

40 * 62.02 B IV a ) , b ) * * Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche zur Körperflege und andere Haushaltswäsche ; Vorhänge , Gardinen und andere Gegenstände zur Innenausstattung : * China * I * Tonnen * 297 ( 1 ) *

* * * B . andere : * * * * *

* * 62.02-83 ; 85 ; 89 * Vorhänge ( andere als Gardinen ) und Gegenstände zur Innenausstattung , aus Geweben , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

58 * 58.01 * 58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ; 30 ; 80 * Geknüpfte Teppiche , auch konfektioniert * China * GR * Tonnen * ( 1 ) *

59 * 58.02 ex A , B * * Andere Teppiche , auch konfektioniert ; Kelim , Sumak , Karamanie und dergleichen , auch konfektioniert : * China * F * Tonnen * 176 *

* 59.02 ex A * * Filze und Waren daraus , auch getränkt oder bestrichen : * * * * *

* * * A . Filze als Meterware oder nur quadratisch oder rechteckig zugeschnitten : * * * * *

* * 58.02-04 ; 06 ; 07 ; 09 ; 56 ; 61 ; 65 ; 71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 90 * Gewebte oder gewirkte Teppiche , auch konfektioniert ; Kelim , Sumak , Karamanie und dergleichen , auch konfektioniert ; Bodenbeläge aus Filz * * * * *

* * 59.02-01 ; 09 * * * * * *

68 * 60.04 A I , II a ) , b ) , c ) , III a ) , b ) , c ) , d ) * * Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * UK * Tonnen * 43 *

* * * A . Säuglingskleidung : * * * * *

* * * Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 : * * * * *

* * 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 * Unterkleidung aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , für Säuglinge * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

73 * 60.05 A II b ) 3 * * Oberkleidung , Bekleidungszubehör und andere Wirkwaren , weder gummielastisch noch kautschutiert : * China * F * 1 000 Stück * 225 *

* * * * * UK * * 213 *

* * * * * DK * * 90 *

* * * A . Oberkleidung und Bekleidungszubehör : * * * * *

* * * II . andere : * * * * *

* * 60.05-16 ; 17 ; 19 * Trainingsanzuege aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

76 * 61.01 B 1 * * Oberkleidung für Männer und Knaben : * China * F * Tonnen * 97 *

* * * * * BNL * * 60 *

* 61.02 B II a ) * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * * *

* * * B . andere : * * * * *

* * 61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19 * Arbeits - und Berufskleidung aus Geweben , für Männer und Knaben ; Schürzen , Kittel und andere Arbeits - und Berufskleidung , aus Geweben , für Frauen , Mädchen und Kleinkinder , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.02-12 ; 14 * * * * * *

78 * 61.01 A II , B III , V f ) 1 , g ) 1 , 2 , 3 * * Oberkleidung für Männer und Knaben : * China ( 1 ) * F * Tonnen * 231 *

* * * * * I * * 200 *

* * 61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ; 81 ; 92 ; 95 ; 96 * Bademäntel und -jacken ; Hausmäntel , Hausjakken und ähnliche Hauskleidung ; Skianzuege , zwei - oder dreiteilig , sowie andere Oberkleidung , aus Geweben , für Männer und Knaben , ausgenommen Kleidung der Kategorien 6 , 14 A , 14 B , 16 , 17 , 21 , 76 und 79 , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Kategorie Nr . * Tarifnummer * NIMEXE-Kennziffer ( 1983 ) * Warenbezeichnung * Drittländer * Mitgliedstaaten * Einheiten * Hoechstmengen vom 1 . Januar bis 31 . Dezember 1983 *

80 * 61.02 A * * Oberkleidung für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * China * UK * Tonnen * 111 *

* * * A . Säuglingskleidung : * * * * *

* * * Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 * * * * *

* 61.04 A * * Unterkleidung ( Leibwäsche ) für Frauen , Mädchen und Kleinkinder : * * * * *

* * * A . Säuglingskleidung : * * * * *

* * * Mädchenkleidung bis einschließlich Handelsgrösse 86 : * * * * *

* * 61.02-01 ; 03 * Säuglingskleidung aus Geweben , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen * * * * *

* * 61.04-01 ; 09 * * * * * *

87 * 61.10 * 61.10-00 * Handschuhe , Strümpfe , Socken und Söckchen , nicht gewirkt * China * UK * Tonnen * 59 *

89 * 61.05 A * * Taschentücher : * China * D * 1 000 Stück * ( 1 ) *

* * * * * F * * ( 1 ) *

* * * * * I * * ( 1 ) *

* * * * * BNL * * ( 1 ) *

* * * * * UK * * ( 1 ) *

* * * * * IRL * * ( 1 ) *

* * * * * DK * * ( 1 ) *

* * * * * GR * * ( 1 ) *

* * * * * EWG * * ( 1 ) *

* * 61.05-20 * A . aus Baumwolle und mit einem Wert von mehr als 15 ECU je kg Eigengewicht * * * * *

( 1 ) Siehe Anlage zum Anhang .

Anlage zum Anhang

Kategorie * Lieferland * Bemerkungen *

2 * China * Transfer-Möglichkeit zu Kategorie 3 bis zu 40 % der Kategorie , zu der der Transfer erfolgt , mit Ausnahme von Benelux , bei der diese Kategorie mit Kategorie 3 gekoppelt ist . *

2 a ) * China * Die nachfolgenden Mengen sind für die Unterkategorie Benelux anzuwenden , die mit der Unterkategorie 3 a ) verbunden ist : *

* * 208 Tonnen für 1983 . *

3 * China * Transfer-Möglichkeit zu Kategorie 2 bis zu 40 % der Kategorie , zu der der Transfer erfolgt , mit Ausnahme von Benelux , wo diese Kategorie mit Kategorie 2 gekoppelt ist .

3 a ) * China * Siehe Kategorie 2 a ) . *

5 * China * Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang für die Gemeinschaft und das Vereinigte Königreich beschrieben worden sind : *

* * Jersey , Pullover aus feinen Tierhaaren . Für das Vereinigte Königreich enthält der Unterplafond die gleichen Erzeugnisse aus Wolle : *

* * * ( in Stück ) *

* * * 1983 *

* * EWG * 46 800 *

* * UK * 10 400 *

6 * China * Die folgenden Unterplafonds sind innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen im Anhang für Benelux beschrieben worden : *

* * Lange Hosen . 440 000 Stück für 1983 . *

10 * China * Die mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang beschrieben werden , beinhalten : Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , mit Kunststoff getränkt oder bestrichen , der Kategorie 11 , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen . *

* * Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang für das Vereinigte Königreich beschrieben worden sind : *

* * Handschuhe aus Gewirken , weder gummielastisch noch kautschutiert , der Kategorie 10 ( mit Kunststoff getränkt oder bestrichen ) : *

* * 22 500 Paar für 1983 . *

19 * China * Die mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang beschrieben werden , beinhalten auch Handschuhe aus Baumwolle der Kategorie 89 . *

20 * China * Siehe Kategorie 39 . *

21 * China * Dieser Betrag beinhaltet die für die Industrie vorbehaltene Menge : 212 000 Stück für 1983 . *

Kategorie * Lieferland * Bemerkungen *

39 * China * Die mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang beschrieben werden , beinhalten ebenfalls Bettwäsche der Kategorie 20 . *

* * Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang für Frankreich beschrieben sind : *

* * Haushaltswäsche , nicht gestickt : 157 Tonnen für 1983 . *

* * Die folgenden Unterplafonds sind anwendbar innerhalb der mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang für Benelux beschrieben werden : *

* * Bett-Leinen : 39 Tonnen für 1983 . *

40 * China * Eine einmalige Sonderregelung über 60 Tonnen wurde für 1983 vereinbart . *

58 * China * Die Einfuhren nach Griechenland sollten später Gegenstand von Konsultationen sein . *

78 * China * Die mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang beschrieben werden , beinhalten Oberkleidung für Frauen der Kategorie 81 . *

89 * China * Siehe Kategorie 19 . *

Für die Bundesrepublik Deutschland sind 26 % der mengenmässigen Beschränkungen , die im Anhang aufgeführt sind , für die Berliner Messe reserviert .