*****

ENTSCHEIDUNG Nr. 3324/82/EGKS DER KOMMISSION

vom 8. Dezember 1982

zur zweiten Änderung der Entscheidung Nr. 1696/82/EGKS zur Verlängerung des Systems der Überwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der Stahlindustrie

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl,

gestützt auf die Entscheidung Nr. 1696/82/EGKS der Kommission vom 30. Juni 1982 zur Verlängerung des Systems der Überwachung und der Erzeugungsquoten für bestimmte Erzeugnisse der Unternehmen der Stahlindustrie (1), geändert durch die Entscheidung Nr. 2751/82/EGKS (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

a) Die Erfahrung hat gezeigt, daß während der Geltungsdauer des verbindlichen Quotensystems gemäß der Entscheidung Nr. 1696/82/EGKS bedeutend rasche und unvorhergesehene Veränderungen in der Stahlnachfrage eingetreten sind, so daß in den letzten beiden Quartalen von 1982 die Nachfrage nach den meisten Erzeugnissen beträchtlich unter den von der Kommission festgelegten Quoten lag. Das dadurch entstandene Ungleichgewicht zwischen potentiellem Angebot und potentieller Nachfrage hat einen schwerwiegenden Preiseinbruch dahingehend verursacht, daß die meisten Stahlerzeuger erneut Verluste zu verzeichnen haben und die Gefahr besteht, daß die Ziele des Quotensystems nicht mehr erreicht werden. Angesichts der Schwierigkeit, das Niveau der Nachfrage abzuschätzen, und um zu vermeiden, daß prozentuale Kürzungen festgelegt werden, die zu höheren Quoten als das Nachfrageniveau führen, muß die Kommission die prozentuale Kürzung aufgrund einer sehr konservativen Marktbewertung festlegen. Diese ersten prozentualen Kürzungen müssen früh genug vor Beginn der einzelnen Quartale veröffentlicht werden.

Ausserdem wird die Kommission weiterhin die Entwicklung der Nachfrage verfolgen und, sofern nach ihrer Auffassung die Marktbedingungen eine Änderung der prozentualen Kürzungen rechtfertigen, diese vornehmen, um die endgültigen Quoten für die betreffenden Erzeugnisse festzulegen. In Anbetracht der für die Verkäufe und die Herstellung von Stahlerzeugnissen erforderlichen Vorbereitungszeit, müssen solche Änderungen natürlich vor oder kurz nach Beginn des Quartals durchgeführt werden.

b) Diese Veränderungen waren im dritten und vierten Quartal 1982 so ungewöhnlich rasch und unvorhersehbar, daß sie tiefgreifende Änderungen auf dem Stahlmarkt im Sinne von Artikel 18 der Entscheidung Nr. 1696/82/EGKS darstellen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Entscheidung Nr. 1696/82/EGKS wird wie folgt geändert:

Absatz 1 von Artikel 9 wird durch nachstehenden Wortlaut ersetzt:

»(1) Die Kommission setzt vierteljährlich etwa sechs Wochen vor Beginn des Quartals die prozentuale Kürzung zur Festlegung der Produktionsquoten bzw. des Teils dieser Quoten fest, der innerhalb des Gemeinsamen Marktes geliefert werden darf. Die Kommission kann diese prozentuale Kürzungen aufgrund der Entwicklung der Marktlage spätestens am 15. Tag des ersten Monats des betreffenden Quartals ändern."

Artikel 2

Diese Entscheidung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Entscheidung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Dezember 1982

Für die Kommission

Étienne DAVIGNON

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 191 vom 1. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 291 vom 15. 10. 1982, S. 8.