ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.184/76DERKOMMISSION
vom29.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHER
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L23/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat1.Term.
Zolltarifs I 2 3 4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 4,03
10.02 Roggen 0 0 0 4,03
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in•
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
27.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gerneinschaften Nr.L18/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.160/76DERKOMMISSION
vom26.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom I.11.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L18/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RF/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
.3.3.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,40 0,40 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(HE/Timm■)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
\,VTerm.
44.Term.
5
11,07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0
VERORDNUNG (EGKS, EWG, EURATOM) Nr. 142/76 DES RATES vom 20. Januar 1976 zur Änderung der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom über die Regelung der Amtsbezuege für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung folgender Gründe:

Gemäß Artikel 10 der vom Gerichtshof am 4. Dezember 1974 erlassenen Verfahrensordnung wählt der Gerichtshof jeweils auf ein Jahr die Kammerpräsidenten und einen Ersten Generalanwalt.

Nach der derzeit geltenden Regelung erhalten die Kammerpräsidenten eine Dienstaufwandsentschädigung. Diese Entschädigung sollte auch dem Ersten Generalanwalt gewährt werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung Nr. 422/67/EWG, Nr. 5/67/Euratom des Rates vom 25. Juli 1967 über die Regelung der Amtsbezuege für den Präsidenten und die Mitglieder der Kommission sowie für den Präsidenten, die Richter, die Generalanwälte und den Kanzler des Gerichtshofs (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1546/73 (2), werden mit Wirkung vom 1. Januar 1975 nach den Worten "Die Kammerpräsidenten" die Worte "und der Erste Generalanwalt" eingefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. 187 vom 8.8.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 155 vom 11.7.1973, S. 8.
23.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.127/76DESRATES
vom20.Januar1976
zurFestsetzungdesEndesdesMilchwirtschaftsjahres 1975/1976unddesBeginns
desMilchwirtschaftsiahres 1976/1977
sen,denZeitpunktfürdasEndedeslaufendenMilch­
wirtschaftsjahres aufden29.Februar1976zuverschie­
benunddenBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1976/
1977aufden1.März1976vorzuverlegen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation f;':MilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68beginntdasMilchwirtschaftsjahr grundsätzlich
am1.Aprilundendetam31.Märzdesdarauffolgen­
desJahres.NachderVerordnung (EWG)Nr.466/75
desRatesvom27.Februar1975zurFestsetzungdes
BeginnsunddesEndesdesMilchwirtschaftsjahres
1975/1976(3)endetdasMilchwirtschaftsjahr 1975/
1976am31.Januar1976.
AufGrundderEntwicklungderwirtschaftlichen Lage
aufdemMilchsektorhatessichalsnotwendigerwie­DasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976endetam29.Fe­
bruar1976;dasMilchwirtschaftsjahr 1976/1977be­
ginntam1.März1976.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.466/75wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.$ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.9.
21.1.76 Nr.L12/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.95/76DERKOMMISSION
vom20.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober197.5überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (IiWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Januar1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
%
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
})ABl .Nr .L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L12/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(lRE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,81 0,81 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 2,42
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,40 0,40 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 40/76 DER KOMMISSION

VOM 12 . JANUAR 1976

ÜBER EINE ERSTE ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 HINSICHTLICH DES LIZENZVERFAHRENS BEI DER EINFUHR VON TOMATENMARK

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 865/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1420/75 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1927/75 DES RATES VOM 22 . JULI 1975 ZUR REGELUNG DES HANDELS MIT VERARBEITUNGSERZEUGNISSEN AUS OBST UND GEMÜSE MIT DRITTLÄNDERN ( 3 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 ZWEITER UNTERABSATZ ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION VOM 17 . JANUAR 1975 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ( 4 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 ( 5 ) , IST BEI GESCHÄFTEN , DEREN MENGEN DIE ERTEILUNG EINER LIZENZ ERFORDERT HÄTTEN , FÜR DIE DIE KAUTION WENIGER ALS ZWEI RECHNUNGSEINHEITEN BETRAEGT , KEINE LIZENZ ERFORDERLICH . DIE ANWENDUNG DIESER VORSCHRIFT FÜHRT BEI TOMATENMARK ZUR FESTSETZUNG VON FREIBETRAEGEN , DEREN HÖHE JE NACH URSPRUNG DES EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSES VERSCHIEDEN IST . UM DEN VERWALTUNGSAUFWAND ZU VERMINDERN , ERSCHEINT ES ZWECKMÄSSIG , EINEN EINZIGEN FREIBETRAG FÜR TOMATENMARK FESTZUSETZEN UND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 DER KOMMISSION VOM 31 . JULI 1975 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 UND ÜBER BESONDERE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR EINFUHRLIZENZEN UND VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE EINEN ENTSPRECHENDEN ARTIKEL 9A ANZUFÜGEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUS OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2104/75 WIRD FOLGENDER ARTIKEL 9A ANGEFÜGT :

" ARTIKEL 9A

ABWEICHEND VON ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DRITTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 IST FÜR DIE EINFUHR VON TOMATENMARK MIT EINER MENGE VON HÖCHSTENS 20 KILOGRAMM , EINSCHLIESSLICH UNMITTELBARER UMSCHLIESSUNG , KEINE LIZENZ ERFORDERLICH . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM SIEBTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 12 . JANUAR 1976

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

CARLO SCARASCIA MUGNOZZA

( 1 ) ABL . NR . L 153 VOM 1 . 7 . 1968 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 141 VOM 3 . 6 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 198 VOM 29 . 7 . 1975 , S . 7 .

( 4 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 10 .

( 5 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 20 .
Nr.L4/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.27/76DERKOMMISSION
vom8.Januar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(j),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.17/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1976
FürdieKommission
.DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(4)ABl.Nr.L3vom8.1.1975,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 5,47
II.Rohzucker 3,85C)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 5,47
II.Rohzucker 3,85(i>
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.,wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
6.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L1/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2/76DERKOMMISSION
vom5.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(}),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L306vom 26 .11.197.5 ,S.3.
(')ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L1/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 1 2 3 4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L19/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.77
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2632/76desRatesvom19.Oktober1976überdie
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
handgearbeitete Waren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305vom6.November1976)
Seite34
Statt: „MinistryofIndustriesandScientificAffairs
mußesheißen:„MinistryofFood,CooperativesandSmallIndustries".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2967/76desRatesvom23.November1976zur
Festlegunggemeinsamer NormenfürdenWassergehalt vongefrorenenundtiefgefrore­
nenHähnen,HühnernundHähnchen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L339vom8.Dezember1976)
Seite4,AnhangI,Nr.4
Statt: .tiefgekühlt .
mußesheißen:..gekühlt..
Nr.L185/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderDemokratischen Volksrepublik Algerien
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141vom28.Mai1976)
Seite13,Artikel12Absatz2
Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieinAbsatz1genannteZollsenkunggilterstabdemZeitpunktundfürdieZeiträume,
dieindenBriefwechseln zwischendenVertragsparteien zurFestlegungderBedingungen und
Einzelheitenfestgesetztwerden."
Berichtigung desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddemKönigreichMarokko
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L141vom28.Mai1976)
Seite109,Artikel13Absatz2
Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieinAbsatzIgenannteZollsenkunggilterstabdemZeitpunktundfürdieZeiträume ,
dieindenBriefwechseln zwischendenVertragsparteien zurFestlegungderBedingungenund
Einzelheitenfestgesetztwerden"
Berichtigung desInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundderTunesischen Republik
(AmtsblattderEnropäischtnGemeinschaften Nr.L141vom28.Aiai1976)
Seite206,Artikel12Absatz2
Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieinAbsatz 1genannteZollsenkunggilterstabdemZeitpunktundfürdieZeiträume,
dieindenBriefwechseln zwischendenVertragsparteien zurFestlegungderBedingungenund
Einzelheitenfesgesetztwerden."
22.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1162/76desRatesvom17.Mai1976überMaßnah­
menzurAnpassungdesWeinbaupotentials andieMarktbedürfnisse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135vom24.Mai1976)
Seite32,Fußnote(3)istwiefolgtzulesen:
(3)ABl.Nr.C179vom6.8.1975,S.36.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1163/76desRatesvom17.Mai1976überdieGe­
währungeinerUmstellungsprämie imWeinbau
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L135vom24.Mai1976)
Seite34,Fußnote(')istwiefolgtzulesen:
(»)ABl.Nr.C79vom5.4.1976,S.34.
Nr.L133/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.5.76
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.833/76desRatesvom6.April1976zurFestset­
zungvonPreisenundanderenBeträgenimAgrarsektorfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L100vom14.April1976)
Seite16,Artikel2,zweiterAbsatz
Statt: „DieindenAnhängenVundVII..."
mußesheißen:„DieindenAnhängenVundIX..."
Seite17,AnhangI,TeilA,Abschnitt„TOMATEN",zweiterAbsatz
DerzweiteAbsatzerhältfolgendeFassung:
„DiesePreisegeltenfürverpackte,runde'und.gerippte'TomatenderGüteklasseI,Größe57/67
mm."
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.939/76desRatesvom23.April1976zumAb­
schlußdesFinanzprotokolls unddesProtokollszurFestlegungeinigerBestimmungen be­
treffenddasAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischenderEuropäischenWirt­
schaftsgemeinschaft undMalta
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L111vom28.April1976)
Seite1,derdritteBezugsvermerk unddieFußnotesindwiefolgtzulesen:
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments ("),
0ABl.Nr.C100vom3.5.1976,S.8.
Nr.L107/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.76
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.561/76desRatesvom15.März1976zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.823/68hinsichtlichderBedingungen fürdieZulassung
bestimmterKäsesortenzubestimmtenTarifstellensowiederVerordnung (EWG)Nr.
950/68überdenGemeinsamen Zolltarif
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67vom15.März1976)
Seite11,ersterErwägungsgrund ,sechsteZeile
Statt: „Verordnung (EWG)Nr.740/75(4),..."
mußesheißen:„Verordnung (EWG)Nr.823/75(4),..."
Seite11,Fußnote(4)
Fußnote(4)mußwiefolgtlauten:
„(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.3."
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.563/76desRatesvom15.März1976überdieVer­
pflichtungzumAnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterventionsstellen ,daszur
Verwendung inFuttermitteln bestimmtist
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67vom15.März1976)
Seite19,Artikel3Absatz2ersteZeile
Statt:„DieindergesamtenGemeinschaft gültige'Eiweiß-Lizenz '..."
mußesheißen:„Die'Eiweiß-Lizenz '..