28.2.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L52/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.463/75DESRATES
vom27.Februar1975
zurFestsetzungderOrientierungspreise fürKälberundausgewachsene Rindersowiedes
Interventionspreises fürausgewachsene RinderfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
festgesetztwird,dassichnormalerweise ausder
ErhöhungdesOrientierungspreises ergebenwürde.
GemäßArtikel52Absatz2derBeitrittsakte (3)ist
dieAngleichungderPreiseindenneuenMitglied­
staatenjedesJahrzuBeginndesWirtschaftsjahres
vorgesehen.BeiRindfleischfindetdieseBestimmung
aufGrundvonArtikel90dergenanntenAkteauf
dieOrientierungspreise fürKälberundausgewach­
seneRinderAnwendung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieOrientierungspreise fürKälberundausgewach­
seneRinderfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wer­
denwiefolgtfestgesetzt:
(Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht )DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(*),zuletzt^geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),ins­
besondereaufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise fürKälber
undausgewachsene RinderistsowohldenZielender
gemeinsamen Agrarpolitik alsauchdemBeitrag
Rechnungzutragen,dendieGemeinschaft zurhar­
monischenEntwicklungdesWelthandelsleistenwill.
DiegemeinsameAgrarpolitikhatinsbesondere zum
Ziel,derlandwirtschaftlichen Bevölkerungeinean­
gemesseneLebenshaltung zusichernundihreVersor­
gungssicherheit sowiedieBelieferungderVerbraucher
zuangemessenen Preisenzugewährleisten .
DieOrientierungspreise sindnachdenKriteriendes
Artikels3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/
68festzusetzen .
DieOrientierungspreise fürdasWirtschaftsjahr 1975/
1976sindwesentlichhöherfestzusetzen alsfürdas
vorangegangene Wirtschaftsjahr .
InAnbetrachtderderzeitigenWirtschaftslage auf
demRindfleischmarkt erweistessichjedochalsnot­
wendig,fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976einen
Interventionspreis fürausgewachsene Rindervorzu­
sehen,deraufeinniedrigeresNiveaualsdasjenigeIrlandund ■
Vereinigtes
Königreichübrige
Mitgliedstaaten
Kälber 114,21 128,74
Ausgewachsene
Rinder 97,55 109,94
Artikel2
AbweichendvonArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.805/68giltfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
folgendes:
—FürdeninArtikel6Absatz1Unterabsatz 2dieser
VerordnunggenanntenInterventionspreis werden
folgendeBeträgefestgesetzt :
(Rechnungseinheiten je100kgLebendgewicht )
Irlandund
Vereinigtes
Königreichübrige
Mitgliedstaaten
88,22 99,42
—DerinArtikel6Absatz3ersterSatzgenannte
Preisbeträgt99,42Rechnungseinheiten je100kg
Lebendgewicht .
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14. (3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L52/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.75
Artikel3
DerinArtikel1genannteOrientierungspreis für
KälberkannimRahmeneinerneuenEinfuhrrege­
lungfürdiesesErzeugnisaufgehobenwerden.Artikel4
DieseVerordnungtrittam3.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Februar1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON