Nr.L22/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.210/92DERKOMMISSION
vom30.Januar1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3075/91überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon500000TonnenWeichweizen aus
BeständenderdeutschenInterventionstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —MengenichtvorAblaufenderLizenzenrestlosdorthin
befördertwerden.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,DaesüberdiesansofortnutzbaremZollagerraum
mangelt,läßtsichdiefraglicheRestmengebisdahin
nichtmehrinangemessener WeiseunterZollkontrolle
stellen.
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,UnterdiesenUmständensolltedieGültigkeitsdauer der
betreffenden LizenzenfüreineHöchstmenge von
250000TonnenaufAntragdesBeteiligtenausnahms­
weisebiszum31.März1992verlängertwerden.Diese
MaßnahmemußjedochfürdenGemeinschaftshaushalt
ohnefinanzielleFolgenbleiben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3043/91(4),wurdedieAbgabevonGetreidedurchdie
Interventionsstellen geregelt.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3075/91derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3285/91(%wurdedieAusfuhrvon500000Tonnen
Weichweizen ausBeständenderdeutschenInterventions­
stellenachderSowjetunionausgeschrieben .Artikel1
DieGültigkeitsdauer derLizenzen,dieaufgrundderam
13.November1991imRahmenderAusschreibung
gemäßVerordnung (EWG)Nr.3075/91eingegangenen
Angeboteerteiltwordensind,wirdaufAntragdesBetei­
ligtenfüreineHöchstmenge von250000Tonnenbis
zum31.März1992verlängert.
EinemsolchenAntragwirdnurstattgegeben ,wenner
spätestensamzweitenArbeitstagnachInkrafttretendieser
VerordnungeingehtundderBeteiligtefürdenVerlänge­
rungszeitraum gemäßArtikel16vierterAbsatzder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75gemäßArtikel16dritter
AbsatzderVerordnung (EWG)Nr.1836/82aufeine
AnpassungderErstattungverzichtet.ImRahmendieserAusschreibung ,diederVorausfestset­
zungderbeiderAusfuhrvonWeichweizen zugewäh­
rendenErstattungundderFestsetzungdesbeiderAufuhr
nachderSowjetunionanzuwendenden Mindestpreises
galt,wurdendieAusfuhrlizenzen unterZugrundelegung
deram13.November1991für499753Tonneneinge­
reichtenAnträgeerteilt.DieseLizenzenwerdenam
31.Januar1992ungültig.IstdieAusfuhrbisdahinnicht
durchgeführt ,verfälltdiegeleisteteSicherheit.
DasichdieAusfuhrnachderehemaligenSowjetunion
gegenwärtigsehrschwieriggestaltet,kanneinesogroße
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.OABl.Nr.L290vom22.10.1991,S.27.
(6)ABl.Nr.L310vom12.11.1991,S.8.

31.1.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/15
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission