ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ENTSCHLIESSUNG DES RATESvom 24. November 1986über die Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere(86/C 331/01)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - in Erwägung nachstehender Gründe: Das Europäische Übereinkommen zum Schutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere wurde vom Ministerkomitee des Europarates am 31. Mai 1985 verabschiedet. Das Europäische Übereinkommen zum Schutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere liegt zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten und durch die Gemeinschaft in Ausübung ihrer jeweiligen Zuständigkeit aus. Der Rat hat beschlossen, daß die Gemeinschaft das genannte Übereinkommen unterzeichnet. Es ist wichtig, daß das Übereinkommen so bald wie möglich auch von den Mitgliedstaaten unterzeichnet wird. Einige Mitgliedstaaten haben dieses Übereinkommen bereits unterzeichnet - ERSUCHT die Mitgliedstaaten, die das Europäische Übereinkommen zum Schutz der zu Versuchen oder anderen wissenschaftlichen Zwecken verwendeten Wirbeltiere noch nicht unterzeichnet haben, dies zum frühestmöglichen Zeitpunkt zu tun.
Nr. C 197/4 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 6. 8. 86 
STAATLICHE BEIHILFEN 
(Artikel 92 bis 94 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft) 
Mitteilung gemäß Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag an die anderen Beteiligten als die Mit­
gliedstaaten über den Runderlaß Nr. 21/85 des Landwirtschaftsministers der italienischen Regie­
rung. Dieser Runderlaß sieht unter anderem die Gewährung von Prämien bei der Ausfuhr nach 
Drittländern in folgender Höhe vor: 
— 100 000 Lire je 100 Kilo Heisch mit Knochen, 
— 130 000 Lire je 100 Kilo Heisch ohne Knochen, 
— 500 000 Lire je Färse oder Milchkuh von weniger als 5 Jahren, die lebend ausgeführt wird, 
anstatt geschlachtet zu werden. 
(86/C 197/05) 
Die Kommission hat hinsichtlich dieser Prämien das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 
EWG-Vertrag eingeleitet. 
Auf der Grundlage der ihr vorliegenden Bestimmungen vertritt die Kommission die Auffassung, 
daß die Maßnahmen gemäß Artikel 92 Absatz 1 EWG-Vertrag nicht mit dem Gemeinsamen 
Markt vereinbar sind und daß sie für die Ausnahmen nach Artikel 92 Absätze 2 und 3 nicht in 
Betracht kommen. 
Die Kommission verweist auf ihre Mitteilung, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 
Nr. C 318 vom 24. November 1983, Seite 3, veröffentlicht wurde, und erinnert an die ausset­
zende Wirkung der Einleitung dieses Verfahrens, die zur Folge hat, daß die vorgenannten 
geplanten Beihilfen erst angewandt werden dürfen, wenn sie von der Kommission genehmigt 
worden sind. Ferner betont sie, daß jede Beihilfe, die gewährt wurde, bevor im Rahmen des 
vorgenannten Verfahrens eine abschließende Entscheidung ergangen ist, unrechtmäßig gewährt 
wurde und gegebenenfalls zurückgezahlt werden muß. 
Die Kommission fordert die anderen Beteiligten als die Mitgliedstaaten auf, ihre Äußerungen 
zu vorstehenden geplanten Beihilfen innerhalb von vier Wochen nach dem Zeitpunkt dieser 
Veröffentlichung an folgende Anschrift zu übermitteln: 
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, 
Rue de la Loi 200, 
B-1049 Brüssel, 
Belgien. 
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 115 des EWG-Vertrags 
(86/C 197/06) 
Mit Entscheidung vom 1. August 1986 hat die Kommission die italienische Republik ermäch­
tigt, Gewebe aus Seide, Tarifstelle 50.09 A des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der 
Volksrepublik China, die sich in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befinden, von 
der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. 
Die Entscheidung ist nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Entscheidung bis zum 
31. Dezember 1986 anwendbar.
SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES vom 26. Mai 1987 bezueglich der Gesetze zum Schutz der Frauen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft (87/C 178/04)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - 1. nimmt mit Interesse Kenntnis von der Mitteilung der Kommission über die Gesetze zum Schutz der Frauen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft,- die im Rahmen der Aktionsprogramme zur Förderung der Chancengleichheit der Frauen erfolgt ist und-auf die korrekte Anwendung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates vom 9. Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen (1) und insbesondere des Artikels 2 Absatz 3, des Artikels 3 Absatz 2 Buchstabe c) und des Artikels 5 Absatz 2 Buchstabe c) abstellt;2. vertritt die Auffassung, daß sich die Prüfung oder die Revision der Gesetze zum Schutz der Frauen auch in den Rahmen der Beschäftigungspolitik und der Verbesserung der Arbeitsbedingungen einfügt; 3. erkennt an, daß die Gesetze zum Schutz der Frauen revidiert werden müssen, wenn sie der Förderung der Chancengleichheit der Frauen insbesondere hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung abträglich oder für die Schutzpolitik selbst unwirksam zu sein scheinen; 4. fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die Gesetze zum Schutz der Frauen und insbesondere die Gesetze, die die Kommission als ungerechtfertigt bezeichnet hat, unter dem Blickwinkel einer ausgeglichenen Beschäftigung und der Anpassung der Arbeit zu überprüfen; 5. nimmt Kenntnis von den Auslegungen der Kommission und des Gerichtshofs, wonach eine Ausnahme vom Gleichbehandlungsgrundsatz restriktiv beurteilt werden muß, und von der Auffassung, daß die Anwendung dieses Grundsatzes im Zusammenhang mit der Verbesserung der Arbeitsbedingungen im Sinne des Artikels 117 des Vertrages erfolgen muß; 6. erkennt an, daß die Verbesserung der Arbeitsbedingungen, der Schutzvorrichtungen und der Ausbildung der Arbeitnehmer sowie der Fortschritt im wissenschaftlichen Kenntnisstand Faktoren darstellen, die bei der Bewertung der Schutzvorschriften im Bereich der Gesundheit und der Sicherheit der Arbeitnehmer zu berücksichtigen sind; 7. fordert die Kommission auf, ihre Mitteilung in Abstimmung mit dem Zeitplan für das mittelfristige Gemeinschaftsprogramm ,,Chancengleichheit für Frauen (1986-1990)'' rechtzeitig auf den neuesten Stand zu bringen. (1) ABl. Nr. L 39 vom 14. 2. 1976, S. 10.
6.1. 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 2/1 
I 
(Mitteilungen) 
RAT 
ENTSCHLIESSUNG DES RATES 
vom 9. Dezember 1986 
über einen gemeinschaftlichen Aktionsplan betreffend die Bewertung von Forschungs- und Ent­
wicklungstätigkeiten der Gemeinschaften für den Zeitraum 1987—1991 
(87/C2/01) 
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf die Verträge zur Gründung der Europä­
ischen Gemeinschaften, 
gestützt auf die Entschließung des Rates vom 28. Juni 
1983 über einen gemeinschaftlichen Aktionsplan betref­
fend die Bewertung von Forschungs- und Entwicklungs­
programmen der Gemeinschaft (*), 
nach Kenntnisnahme der Mitteilung der Kommission 
über einen gemeinschaftlichen Aktionsplan betreffend die 
Bewertung von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten 
der Gemeinschaft (2), 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Die Bewertung ist ein wesentlicher Faktor bei der Auf­
stellung, Durchführung und Überprüfung von F&E-Pro-
grammen und ermöglicht deren effiziente Verwaltung. 
Bei der Durchführung und Verwaltung des Rahmenpro­
gramms der Gemeinschaftstätigkeiten auf dem Gebiet 
der Forschung und technologischen Entwicklung in den 
Jahren 1987—1991 sollte die Bewertung eine Schlüssel­
rolle spielen. 
In der Entschließung des Rates vom 28. Juni 1983 wurde 
die Kommission aufgefordert, eine weitere Mitteilung 
über die Errichtung eines voll einsatzfähigen F&E-Be-
wertungssystems vorzulegen — 
NIMMT KENNTNIS von dem Bericht der Kommission 
über ihre Bewertungstätigkeiten im Zeitraum 1983— 
1985, ERKENNT die besondere Bedeutung an, die die Kom­
mission dem Bewertungsvorgang beimißt, insbesondere 
hinsichtlich der Evaluierung der Ergebnisse der Gemein­
schaftsprogramme, ihrer Relevanz in bezug auf die Be­
dürfnisse der Gemeinschaft, der Effizienz der Verwal­
tung und der Verwendung der Mittel sowie als Hilfe für 
künftige Entscheidungen über die Fortsetzung, Ände­
rung oder Beendigung der Programme, 
NIMMT KENNTNIS von dem von der Kommission vor­
geschlagenen Fünfjahres-Aktionsplan betreffend die Be­
wertung der gemeinschaftlichen F&E-Tätigkeiten, und 
insbesondere von 
— der Absicht der Kommission, durch eine unabhängige 
Bewertungsstelle gewährleisten zu lassen, daß die Be­
wertung spezifischer Programme entsprechend den 
im Aktionsplan festgelegten Methoden erfolgt; 
— der Notwendigkeit, Meilensteine und verifizierbare 
Ziele für jedes Programm festzulegen; 
— der Absicht der Kommission, einen bestimmten Vom­
hundertsatz der Mittel jedes spezifischen Programms 
für ihre Bewertung auszugeben, und diese Ausgaben 
unabhängig von der Verwaltung der F&E-Tätigkei­
ten verwalten zu lassen; 
— der Absicht der Kommission, dem Rat einen Vor­
schlag für ein Forschungsprogramm über Bewer­
tungsfragen vorzulegen, sobald das Rahmenpro­
gramm 1987—1991 genehmigt ist, 
KOMMT ÜBEREIN, sich weiter mit der Frage der Bewer­
tung zu befassen und behält sich vor, die einschlägige 
Mitteilung der Kommission eingehender zu prüfen. 
\ O ABl. Nr. C 213 vom 9. 8. 1983, S. 1. 
(2) Siehe diese Seite.
Mitteilung C(88) 1478 der Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 1983 (88/C 204/02)

Gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 1983 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit Ursprung in Staatshandelsländern (1) hat die Kommission folgende Änderungen der in Italien gegenüber den Staatshandelsländern angewandten Einfuhrregelung mit Wirkung vom 27. Juli 1988 beschlossen:

Die Überführung der im Anhang aufgeführten Waren mit Ursprung in den in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates genannten Staatshandelsländern in den freien Verkehr in Italien wird ohne mengenmässige Begrenzung zugelassen (TLA). (1) ABl. Nr. L 346 vom 8. 12. 1983, S. 6.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
12. 8. 89 Amtsblau der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 207/9 
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 9 Absatz 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des 
Rates vom 14. November 1983 
(89/C 207/07) 
Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates vom 14. November 
1983 über die Einfuhrregelungen für auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Waren mit 
Ursprung in Staatshandelsländern (') hat die Kommission folgende Änderung der in der Bun­
desrepublik Deutschland gegenüber Rumänien angewandten Einfuhrregelung mit Wirkung 
vom 7. August 1989 beschlossen: 
— Die in der Bundesrepublik Deutschland für Waren der KN-Code 7013 29 51, 7013 29 59, 
7013 39 91 und 7013 99 10 mit Ursprung in Rumänien geltende Regelung der „Testaus­
schreibung" wird bis zum 31. Dezember 1989 ausgesetzt. 
(') ABl. Nr. L 346 vom 8. 12. 1983, S. 6. 
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 
des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen im Jahre 1989 
für Textilprodukte mit Ursprung in Entwicklungsländern 
(89/C 207/08) 
In Anwendung von Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 
19. Dezember 1988 (ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 83) teilt die Kommission mit, daß die 
nachstehend aufgeführten Gemeinschaftsplafonds erreicht worden sind: 
Lfd. Nr. 
40.0070 
40.0090 
40.0680 Kategorie 
7 
9 
68 Ursprung 
Malaysia 
Indonesien 
Indonesien Plafondhöhe 
926 000 Stück 
125 Tonnen 
87 Tonnen
ENTSCHLIESSUNG DES RATES

vom 29. Juni 1990

über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung (COST) und die Mittel- und Osteuropäischen Staaten

(90/C 172/02)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

in Anbetracht der am 20. Juni 1989 verabschiedeten Entschließung des Rates betreffend COST und die Europäischen Gemeinschaften (1),

in Anbetracht der Schlußfolgerungen des Europäischen Rates vom 8. und 9. Dezember 1989 und vom 28. April 1990 zu den mittel- und osteuropäischen Ländern sowie der Erklärung des Rates vom 23. April 1990 über den zusätzlichen Beitrag, den die Gemeinschaft im Rahmen ihrer Forschungspolitik zugunsten dieser Länder leisten kann,

in Anbetracht des Schreibens, das der Vorsitzende des COST-Ausschusses Hoher Beamter am 19. Juni 1990 an den Präsidenten des Rates gerichtet hat,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der COST-Ausschuß Hoher Beamter hat einen Vorschlag betreffend COST und die mittel- und osteuropäischen Reformstaaten geprüft.

Nicht-COST-Staaten, insbesondere andere europäische Staaten, können sich bereits auf Einzelfallbasis an COST-Vorhaben der Kategorie B beteiligen -

BEGRÜSST die Möglichkeit, die mittel- und osteuropäischen Länder, die den Grundsätzen von Demokratie, Pluralismus und Rechtsstaatlichkeit verpflichtete Reformen durchführen, nach und nach als Mitglieder in den COST-Rahmen einzubeziehen. Die F& E-Zusammenarbeit mit diesen Ländern sollte wissenschaftlich klar gerechtfertigt und von gegenseitigem Nutzen sein und erst nach einer sorgfältigen Prüfung aller Folgen einer solchen Erweiterung aufgenommen werden;

ERKENNT AN, daß die Ausweitung der COST-Zusammenarbeit durch die Einbeziehung dieser Länder Vorteile bieten kann;

ERSUCHT den COST-Ausschuß Hoher Beamter und die Kommission, im Benehmen mit den betreffenden Ländern die entsprechenden Modalitäten, einschließlich der sich gegebenenfalls als notwendig erweisenden Anpassungen des COST-Rahmens, gründlich zu prüfen und den Rat über die Ergebnisse dieser Prüfung zu unterrichten.

(1) ABl. Nr. C 171 vom 6. 7. 1989, S. 1.
31990Y0104(02)

Mitteilung der Kommission - Verzeichnis der in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 des Rates genannten Spirituosen mit einem durch einzelstaatliche Bestimmungen vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt, der höher ist als der mit Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1576/89 für die jeweilige Kategorie festgelegte Alkoholgehalt



Amtsblatt Nr. C 001 vom 04/01/1990 S. 0014 - 0017
Mitteilung über die Absicht, eine Überprüfung einer Antidumpingmaßnahme durchzuführen (90/C 205/04)

Die Kommission erhielt einen Antrag auf Überprüfung der nachstehend aufgeführten Maßnahme nach Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1).

Nach Prüfung der in diesem Antrag angeführten Fakten und Behauptungen über die voraussichtlichen Auswirkungen des Auslaufens der betreffenden Maßnahme, ist die Kommission zu dem Schluß gelangt, daß vorbehaltlich einer weiteren Prüfung genügend Beweismittel dafür vorliegen, daß das Auslaufen dieser Maßnahme wiederum zu einer Schädigung oder einer drohenden Schädigung führen würde. Zur Stützung dieser Behauptungen übermittelte der betroffene Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Beweismittel, daß 1986 ein Preisrückgang auf dem italienischen Markt zu verzeichnen war, obgleich die Verpflichtungserklärung 1985 einen leichten Preisanstieg bewirkt hatte. Der italienische Markt allein macht 45 % des gesamten Gemeinschaftsverbrauchs aus. Da die erwarteten positiven Ergebnisse der Verpflichtungserklärung wegen dieser preisdrückenden Wirkung ausblieben, wurde der Hauptgemeinschaftshersteller gezwungen, sich zurückzuziehen und somit besitzen die Ausführer nunmehr einen Anteil von mehr als 90 % des italienischen Marktes.

Auch wird behauptet, daß der grösste österreichische Ausführer, der gleichzeitig auch der grösste Hersteller Europas ist, eine Ausweitung seiner Produktionskapazität plant. Ferner wird behauptet, daß die Erzeugerpreise in der Gemeinschaft dem Druck steigender Produktionskosten nicht standhalten konnten und sollte diese Lage andauern, sei der Fortbestand von Betrieben in der Gemeinschaft gefährdet.

Die Kommission teilt daher nach Konsultation mit, daß sie beabsichtigt, die nachstehend aufgeführten Verpflichtungen zu überprüfen. Die Maßnahme bleibt bis zum Abschluß der Überprüfung in Kraft. Eine Mitteilung über die Einleitung wird in Kürze veröffentlicht.

>PIC FILE= "T0050357"> (1) ABl. Nr. L 209 vom 2.8.1988, S. 1.
Nr. C 65/2 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 90 
Durchschnittspreise und Repräsentativpreise für Tafelweinarten auf den verschiedenen 
Handelsplätzen (*) 
(90/C 65/02) 
(festgesetzt am 13. März 1990 in Anwendung von Artikel 30 Absatz 1 der Verordnung 
(EWG) Nr. 822/87) 
Handelsplätze 
R I 
Heraklion 
Patras 
Requena 
Reus 
Villafranca dei Bierzo 
Bastia 
Beziers 
Montpellier 
Narbonne 
Nimes 
Perpignan 
Asti 
Firenze 
Lecce 
Pescara 
Reggio Emilia 
Treviso 
Verona (für die dort 
erzeugten Weine) 
Repräsentativpreis 
R II 
Heraklion 
Patras 
Calatayud 
Falset 
Jumilla 
Navalcarnero 
Requena 
Toro 
Villena 
Bastia 
Brignoles 
Bari 
Barletta 
Cagliari 
Lecce 
Taranto 
Repräsentativpreis 
R III 
Rheinpfalz-Rheinhessen 
(Hügelland) ECU 
je % Vol/hl 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
3,345 
keine Notierungen 
keine Notierungen (l) 
keine Notierungen 
3,309 
3,313 
3,404 
3,339 
3,259 
keine Notierungen 
2,819 
keine Notierungen 
3,230 
keine Notierungen 
3,376 
keine Notierungen 
3,315 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
2,877 
2,642 
4,404 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
2,984 
ECU/hl 
keine Notierungen Handelsplätze 
A I 
Athen 
Heraklion 
Patras 
Alcäzar de San Juan 
Almendralejo 
Medina del Campo 
Ribadavia 
Vilafranca del Penedes 
Villar del Arzobispo 
Villarrobledo 
Bordeaux 
Nantes 
Bari 
Cagliari 
Chieti 
Ravenna (Lugo, Faenza) 
Trapani (Alcamo) 
Treviso 
Repräsentativpreis 
A II 
Rheinpfalz (Oberhaardt) 
Rheinhessen (Hügelland) 
Das Weinbaugebiet der 
luxemburgischen Mosel 
Repräsentativpreis 
A III 
Mosel-Rheingau 
Das Weinbaugebiet der 
luxemburgischen Mosel 
Repräsentativpreis ECU 
je % Vol/hl 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
3,224 
keine Notierungen 
2,265 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen (') 
4,838 
keine Notierungen 
2,642 
3,582 
keine Notierungen 
3,523 
keine Notierungen 
3,670 
2,810 
ECU/hl 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
keine Notierungen 
keine Notierungen (') 
keine Notierungen 
(*) Seit dem 1. September 1989 werden die spanischen Weinpreisnotierungen unter Berücksichtigung eines Koeffizienten von 1,24 berechnet; dieser 
Koeffizient entspricht der Beziehung zwischen den Orientierungspreisen in der Gemeinschaft und in Spanien nach Maßgabe der Verordnung (EWG) 
Nr. 481/86 vom 25. Februar 1986. 
(') Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 2682/77 nicht berücksichtigte Notierung.
31990Y0313(04)

Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung - Bekanntmachung, veröffentlicht gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 des Rates vom 25. 7. 1985 - Gründung /* Jurgens and Partner Euro - Advocaten EWIV */ /* JURGENS AND PARTNER EURO - ADVOCATEN EWIV */



Amtsblatt Nr. C 063 vom 13/03/1990 S. 0003 - 0003
9. 3. 90 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 59/5 
Feiertage im Jahr 1990 
(90/C 59/03) 
B DK GR IRL I NL UK 
Neujahr 
Neujahr 
Karnevalsmontag 
St. Patrick's Day 
Gründonnerstag 
Karfreitag 
Ostermontag 
Tag der Befreiung 
Tag der Freiheit 
Geburtstag der Königin 
Tag der Arbeit 
May Holiday 
Waffenstillstand 1945 
Bettag 
Christi Himmelfahrt 
Spring Bank Holiday 
Pfingstmontag 
Tag der Verfassung 
Fronleichnam 
Orangeman's Day 
St. Jakob 
1 .-August-Montag 
Friedensfest 
Maria Himmelfahrt 
Summer Bank Holiday 
Tag der Republik 
Nationalfeiertag 
Bank Holiday 
Allerheiligen 
Allerseelen 
Fest der Dynastie 
Büß- und Bettag 
Tag der Verfassung 
Weihnachtsfeiertag 
2. Weihnachtsfeiertag 1. 1. 
2. 1. 
26. 2. 
19. 3. 
12. 4. 
13. 4. 
16. 4. 
25. 4. 
25. 4. 
30. 4. 
1. 5. 
7. 5. 
8. 5. 
11. 5. 
24. 5. 
28. 5. 
4. 6. 
5. 6. 
14. 6. 
12. 7. 
25. 7. 
6. 8. 
8. 8. 
15. 8. 
27. 8. 
5.10. 
12. 10. 
29. 10. 
1. 11. 
2.11. 
15. 11. 
21. 11. 
6.12. 
25. 12. 
26. 12. X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
xf) 
x(<) 
xC) 
xf) 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 
X X 
x(') 
x(2) 
X 
X 
X 
X 
xO 
xf) 
X 
X 
X 
(') Schottland. 
O Nordirland. 
(J) Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland. 
C) Stadt Augsburg (Bayern). 
(5) Saarland und Bayern. In Bayern: gesetzlicher Feiertag nur in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung. 
(') Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland. 
Nr. C 59/6 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 3. 90 
Rat — Kommission 
Neujahr 
Tag nach Neujahr 
Gründonnerstag 
Karfreitag 
Ostermontag 
Tag der Arbeit 
Jahrestag der Erklärung von Präsident Robert Schuman 
Christi Himmelfahrt 
Tag nach Christi Himmelfahrt 
Pfingstmontag 
Maria Himmelfahrt 
Allerheiligen 
Allerseelen 
Weihnachten 1. Januar 
2. Januar 
12. April 
13. April 
16. April 
1. Mai 
9. Mai 
24. Mai 
25. Mai 
4. Juni 
15. August 
1. November 
2. November 
24. Dezember 
25. Dezember 
26. Dezember 
27. Dezember 
28. Dezember 
31. Dezember 
Europäisches Parlament 
Neujahr 
Tag nach Neujahr 
Karnevalsmontag 
Karfreitag 
Ostermontag 
Tag der Arbeit 
Jahrestag der Erklärung von Präsident Robert Schuman 
Christi Himmelfahrt 
Pfingstmontag 
Maria Himmelfahrt 
Schobermessemontag 
Allerheiligen 
Allerseelen 
Weihnachten 1. Januar 
2. Januar 
26. Februar 
13. April 
16. April 
1. Mai 
9. Mai 
24. Mai 
4. Juni 
15. August 
3. September 
1. November 
2. November 
24. Dezember 
25. Dezember 
26. Dezember 
27. Dezember 
28. Dezember 
31. Dezember