Nr.L243/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.8.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.2268/82DERKOMMISSION
vom17.August1982
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmten
Pflaumensorten mitUrsprunginAlbanien
(EWG)Nr.3011/81(*),müssendiezuberücksichti­
gendenNotierungenaufdenrepräsentativen Märkten
undunterbestimmtenVoraussetzungen aufanderen
Märktenfestgestelltwerden.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfüralbanische
PflaumenderGruppeIanzweiaufeinanderfolgenden
Markttagenummindestens0,6ECUunterdemRefe­
renzpreisgelegen.DahermußeineAusgleichsabgabe
fürdiesePflaumenerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Absatzfestgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1738/82(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenummindestens
0,6ECUunterdemReferenzpreis liegt,beider
EinfuhrdiesesErzeugnissesausdembetreffenden
Herkunftsland außerinAusnahmefällen eine
Ausgleichsabgabe erhobenwird.DieAusgleichsabgabe
mußgleichderDifferenzzwischendemReferenzpreis
unddemarithmetischen Mittelderbeidenletzten,für
dasbetreffendeHerkunftsland verfügbarenEinfuhr­
preisesein.
InderVerordnung (EWG)Nr.961/82derKommis­
sionvom27.April1982zurFestsetzungderReferenz­
preisefürPflaumenfürdasWirtschaftsjahr 1982(3)
wirdderReferenzpreisfürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIvonGruppeIfürdenMonatAugust1982auf
55,05ECUproDoppelzentner Eigengewicht festge­
setzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,
vermarkteten Mengenausdembetreffenden
Herkunftsland ,wobeidieseNotierungoderNotie­
rungenumdieinArtikel24Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72genanntenZölleundAbgaben
verringertwerden.DerBegriffrepräsentative Notie­
rungistinArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonPflaumen(Tarifstelle08.07
DdesGemeinsamen Zolltarifs)andererSortenalsder
folgenden :Hauszwetschge (Quetschecommune,
Altessesimple),Reine-Claude d'Oullins(Oullins
Gage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,
Wangenheimer (QuetscheprecocedeWangenheim ),
Pershore(Yellowegg),Mirabelle,Bosnische,mit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe inHöhe
von25,57ECUje100kgEigengewichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1982inKraft. (')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L190vom1.7.1982,S.7.
(3)ABl.Nr.L114vom28.4.1982,S.11.oABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L301vom22.10.1981,S.18.

18.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission