31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L372/27
BESCHLUSS DESRATES
vom11.Dezember1986
überdenAbschlußdesAbkommensinFormeinesBriefwechselsüberdievorläufigeAnwendung
desAbkommenszurÄnderungdesam7.Februar1983inConakryunterzeichneten Abkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderRegierungderRepublikGuineaüber
dieFischereivorderKüsteGuineasfürdieZeitab8.August1986
(86/637/EWG)
UmeineUnterbrechung derFischereitätigkeit derSchiffe
derGemeinschaftzuvermeiden,istesunbedingterforder­
lich,daßdasgenannteAbkommensobaldwiemöglich
genehmigtwird.AusdiesemGrundhabenbeideSeitenein
AbkommeninFormeinesBriefwechselsparaphiert,indem
dievorläufigeAnwendungdesparaphiertenAbkommens
abdemerstenTagnachdemZeitpunktvorgesehenist,zu
demdievorübergehende Vereinbarung ,diemitdemdurch
denBeschluß86/95/EWGgenehmigtenAbkommenin
FormeinesBriefwechselsgetroffenwurde,ausläuft.Das
AbkommeninFormeinesBriefwechsels istvorbehaltlich
einesaufderGrundlagevonArtikel43desVertrageszu
fassendenendgültigenBeschlusseszuschließen—DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel155Absatz2Buchstabeb)
undaufArtikel167Absatz3,
gestütztaufdasam7.Februar1983unterzeichnete
AbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderRegierungderRevolutionären Volksrepu­
blikGuineaüberdieFischereivorderKüsteGuineas(*),
dasdurchdenBeschluß86/95/EWG(2)füreinenZeit­
raumvonsechsMonatenab8.Februar1986verlängert
wurde,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderGemeinschaftundderRepublikGuinea
fandengemäßArtikel15Absatz2desAbkommensüber
dieFischereivorderKüsteGuineasVerhandlungen statt,
umdieamEndedeserstenAnwendungszeitraumes von
dreiJahrennotwendigenÄnderungenoderErgänzungen
diesesAbkommensfestzulegen.
ImAnschlußandieseVerhandlungen wurdeam12.Juli
1986einAbkommenzurÄnderungdesFischreiabkom­
mensparaphiert.
NachdiesemAbkommenistesdenFischerndererweiterten
Gemeinschaftmöglich,ihreFangmöglichkeiten indender
HoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit derRepublikGui­
neaunterstehenden Gewässernaufrechtzuerhalten undzu
erweitern .
NachArtikel155Absatz2Buchstabeb)derBeitrittsakte
beschließtderRatdiegeeignetenModalitätenzurumfas­
sendenoderteilweisenBerücksichtigung derInteressender
KanarischenInselnbeidenBeschlüssen ,dieervonFallzu
FallzumAbschlußvonFischereiabkommen mitdritten
Länderntrifft.DieseModalitätenmüssenimvorliegenden
Fallfestgelegtwerden.BESCHLIESST :
Artikel1
DasAbkommeninFormeinesBriefwechsels überdie
vorläufigeAnwendungdesAbkommenszurÄnderungdes
am7.Februar1983inConakryunterzeichneten Abkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRegierungderRepublikGuineaüberdieFischerei
vorderKüsteGuineasfürdieZeitab8.August1986wird
imNamenderGemeinschaftgenehmigt.
DerWortlautdesAbkommensistdiesemBeschlußbeige­
fügt.
Artikel2
MitRücksichtaufdieInteressenderKanarischenInseln
findendasinArtikel1genannteAbkommensowie—
soweitdiesfürseineDurchführung erforderlichist—die
imRahmendergemeinsamenFischereipolitik erlassenen
VorschriftenzurErhaltungundBewirtschaftung derFisch­
beständeauchaufFischereifahrzeuge unterderFlagge
SpaniensAnwendung,dieständigindenals„registrosde
base"bezeichnetenRegisternderzuständigenlokalen
BehördenderKanarischenInselngemäßAnhangIAnmer­
kung6derVerordnung (EWG)Nr.570/86desRatesvom
24.Februar1986überdieBestimmungdesBegriffs„Wa­
renmitUrsprungin"oder„Ursprungswaren "unddie
MaßnahmenderZusammenarbeit derVerwaltungen ,die
imWarenverkehr zwischendemZollgebietderGemein­
schaft,CeutaundMelillaunddenKanarischenInseln
anzuwendensind(3),angemeldetsind.
(»)ABI.Nr.L111vom27.4.1983,S.1.
(2)ABl.Nr.L80vom25.3.1986,S.52. (3)ABl.Nr.L56vom1.3.1986,S.1.

Nr.L372/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
Artikel3
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diePersonenzubestellen,diebefugtsind,das
AbkommeninFormeinesBriefwechsels rechtsverbindlich fürdieGemeinschaft zuunterzeich­
nen.
GeschehenzuBrüsselam11.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.ClARKE