Nr.L365/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3589/73DESRATES
vom28.Dezember1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweni­
gerundanChromvonmehrals30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes
Ferrochrom )derTarifstelleex73.02EIdesGemeinsamen Zolltarifs
lungkeinegleichwertigeZollpräferenzzugutegekom­
menist,beziehensichjedochnuraufdasJahr1972
unddieerstenMonatevon1973.ImJahre1972ver­
teilensichdievonderGemeinschaft insgesamtgetä­
tigtenEinfuhrendieserWarenprozentualaufdieein­
zelnenMitgliedstaaten wienachstehendangegeben .
NachdenjüngstenVorausschätzungen derMitglied­
staatenfürdasJahr1973,dieimübrigendurchdie
statistischenEinfuhrangaben fürdieerstenMonate
bestätigtwerden,würdensichnachstehende Prozent­
sätzeergeben:
19721973
Benelux 1,361,30
Dänemark 1,160,96
Deutschland 68,1369,81
Frankreich 6,135,23
Irland 0,010,01
Italien 8,498,73
VereinigtesKönigreich 14,7213,96DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsich
verpflichtet ,jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszoll ­
kontingentfürFerrochrommiteinemGehaltanKoh­
lenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oderweniger
undanChromvonmehrals30bis90Gewichtshun­
dertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )derTarif­
stelleex73.02EIinHöhevon3000Tonnenzuer­
öffnen.
NachArtikel39derBeitrittsakte sinddieneuenMit­
gliedstaatenverpflichtet,fürdiebetreffendeWaream
1.Januar1974dieersteAnnäherungderZollsätze
ihrerZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifs
vorzunehmen .DahermußvondiesemZeitpunktan
währenddesKontingentszeitraums derBedarfdieser
Mitgliedstaaten anEinfuhrenausdrittenLändernim
RahmendesbetreffendenZollkontingents gedeckt
werden.DievondenneuenMitgliedstaaten imRah­
mendiesesZollkontingents anzuwendenden Zollsätze
müssendendiesbezüglichen Bestimmungen derBei­
trittsakteentsprechen .
DerGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
dadurchgewahrtwerden,daßbeiderAusschöpfung
desGemeinschaftszollkontingents voneinerAuftei­
lungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung dieser
Wareweitmöglichst berücksichtigt wird,solltediese
Aufteilungentsprechend demBedarfvorgenommen
werden,dereinerseitsanHandderstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten
fürdasbetreffendeKontingentsjahr zuberechnenist.
DieverfügbarenstatistischenAngabenüberdieEin­
fuhrenderneuenMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dern,denenaufGrundeineranderenPräferenzrege­UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervor­
aussichtlichen EntwicklungderMarktlagefürFer­
rochromimJahr1974ergibtsichannäherndfolgende
prozentualeBeteiligunganderKontingentsmenge :
Benelux 6,66
Dänemark 0,34
Deutschland 6,17
Frankreich 0,34
Irland 0,01
Italien 84,14
VereinigtesKönigreich 3,34
DaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann
indiesemFalleinVerfahrenzurAusschöpfung vorge­
sehenwerden,dasaufeinereinzigenAufteilungbe­
ruht,ohnedaßdadurchderGemeinschaftscharakter
diesesZollkontingents berührtwürde.DieseAuftei­
lungkönntesomitnachdenindervorstehenden
Tabelleangegebenen Prozentsätzen vorgenommen
werden.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/35
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden—Benelux 170Tonnen,
Dänemark 10Tonnen,
Deutschland 185Tonnen,
Frankreich 10Tonnen,
Irland 1Tonne,
Italien 2524Tonnen,
VereinigtesKönigreich 100Tonnen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem,
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWare
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstelle
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrangemeldet
wordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1974wirdinderGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von3000TonnenfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals
30bis90Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Fer­
rochrom)derTarifstelleex73.02EIeröffnet.
(2)DieEinfuhrendieserWare,diebereitsnach
eineranderen,vonbestimmtenMitgliedstaaten —
vorallemimRahmenvonFreihandelsabkommen —
gewährtenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenie­
ßen,werdennichtaufdiesesZollkontingent ange­
rechnet.
(3)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsvollständigaus­
gesetzt.
(4)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,dienachden
diesbezüglichen Bestimmungen derBeitrittsaktebe­
rechnetsind.
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG