30.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1059/63
preisefürgeschlachtete Schweine,lebendeSchlacht­
sauenundanderelebendeSchweineaußerZucht­
schweinen (NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex
02.01AIIIaundex01.03AII)sowiedieGeltungs­
dauerdieserEinschleusungspreise ergebensichausder
AnlagezudieserVerordnung .
DieEinschleusungspreise fürlebendeSchlachtsauen
geltenfürSchweinemiteinemMindestgewicht von160
kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben.derVerordnungNr.20desRatsgenannteBetrag
entsprichtdemdrittenTeilbetrag,derdendurchdie
VerordnungNr.51desRatsfestgesetztenAbschöpfungs­
beträgenzugrundeliegt.
Dieinnergemeinschaftlichen Einschleusungspreise Für
lebendeSchweinesindunterBerücksichtigung der
innergemeinschaftlichen Einschleusungspreise fürge­
schlachteteSchweinefestzusetzen .Dieobengenannten
Preisverhältnisse von76,9:100und88:100,diezwischen
lebendenSchweinenaußerSchlachtsauen undge­
schlachteten Schweinen sowiezwischenlebenden
Schlachtsauen undanderenlebendenSchweinenbe­
stehen,sollenbeiderBerechnungderinnergemeinschaft ­
lichenEinschleusungspreise inderselbenWeiseverwen­
detwerdenwiebeiderBerechnungderentsprechenden
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbind».
liehundgiltunmittelbarinjedemMitgliedstaat .
Artikel1Brüssel,den20.Dezember1962.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieinArtikel7derVerordnungNr.20desRats
vorgesehenen Einschleusungspreise gegenüberdritten
LändernunddieinArtikel8dergleichenVerordnung
vorgesehenen innergemeinschaftlichen Einschleusungs­
VERORDNUNG Nr.27/63/EWGDERKOMMISSION
vom25.März1963
überdieVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnungNr.111derKommission
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(2),insbesondere auf
Artikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (3),insbeson­
dereaufArtikel8,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschüsses
fürSchweinefleisch unddesVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierundinErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.IIIder
Kommission (4)warbiszum2.Dezember1962be­
grenztworden,damitderBeginnderAnwendung
derAbschöpfungsregelung füralleinArtikel1Ab­
satz(1)derVerordnungNr.20desRatsgenannten
ErzeugnissebeiderFestlegungderfürdienächsten
JahregeltendenErstattungsregelung fürAusfuhren
diesergleichenErzeugnisseindritteLänderberück­
sichtigtwerdenkann.
DurchdieVerordnungNr.144derKommis­
sion(5)istdieVerordnungNr.111derKommission
biszum1.April1963verlängertworden,daderRat
durchdieVerordnungNr.140(6)denZeitpunktfür
denBeginnderAnwendungderAbschöpfungs­
regelungfüreinigeSchweinefleischerzeugnisse ge­
änderthatte.
DurchdieVerordnungNr.1/63/EWGdesRats(7)
istdieserZeitpunktwiederumgeändertworden.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1944/62.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.127vom1.Dezember1962,S.2791/62.
(6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.124vom28.November1962,S.2750/62.
(7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.9vom22.Januar1963,S.61/63.

1060/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.3.63
Esistdaherangebracht ,dieVerordnungNr.111
derKommissionüberdeninderVerordnungNr.144
derKommissionfestgesetztenZeitpunkthinausent­
sprechendzuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :derbeiAusfuhrenindritteLändernachArtikel11
derVerordnungNr.20desRatsundnachArtikel8
derVerordnungen Nr.21und22desRatserstattet
werdenkann,erhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnungtrittam301.Juli1962in
Kraft.Siebleibtbiszum1.Mai1963inKraft."
Artikel1
Artikel2
Artikel5derVerordnungNr.111derKommis­
sionüberdieFestsetzungdeszusätzlichenBetrages,DieseVerordnungtrittam2.April1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WallerHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.28/63/EWGDERKOMMISSION
vom27.März1963
überdieVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.73der
KommissionundzurFestsetzungderEinschleusungspreise fürEierohne
SchaleundEigelbvonHausgeflügel ,genießbar,frisch,haltbargemacht,
getrocknetodergezuckert,fürdieZeitvom1.April1963biszum
30.Juni1963
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —beträgezuüberprüfenundgegebenenfalls zuän­
dern.
DiefüreineetwaigeÄnderungderEinschleu­
sungspreiseundAbschöpfungsbeträge fürdiege­
nanntenErzeugnissenotwendigen Arbeitenkonn­
tenjedochnichtrechtzeitigabgeschlossen werden.
DieGeltungsdauer derBestimmungen derVer­
ordnungNr.73derKommissionistdaherzuver­
längern.
DieEinschleusungspreise fürdiegenanntenEr­
zeugnissesindunterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
inderZeitvom1.Julibiszum31.Dezember1962
festzusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats(*)
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondereaufArti­
kel3Absatz(5)Buchstabea)Satz1undBuch­
stabeb),Artikel4Absatz(3)undArtikel6Ab­
satz(4),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.73der
Kommission (2)istdurchdieVerordnungNr.161der
Kommission (3)biszum31.März1963begrenztwor­
den,umdiefürEierohneSchaleundEigelbfest­
gesetztenEinschleusungspreise undAbschöpfungs­Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.73derKommis­
sionüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge
fürEierohneSchaleundEigelbvonHausgeflügel ,
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.66vom28.Juli1962,S.1871/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2940/62.