Nr.L218/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2396/87DERKOMMISSION
vom6.August1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2318/87(9)festgestzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2318/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1953/87(®),'
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerne zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1869/87(8),insbesondere aufArtikel2
Absatz3,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.651/71(10),dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2318/87festgesetztist,wirdwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert .
(2)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1987inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(«)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(8)ABl.Nr.L176vom1.7.1987,S.30.(9)ABl.Nr.L210vom1.8.1987,S.30.
(10)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

7.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1987zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
laufender -
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
1
1.Bruttoerstattungen (ECU):
—Spanien
—Portugal
—AndereMitgliedstaaten
2.EndgültigeErstattungen :
Innachstehenden Länderngeerntete
undausgeführteSamen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)
—Niederlande (hfl)
—BLWU(bfrs/lfrs)
—Frankreich(ffrs)
—Dänemark(dkr)
—Irland(Ir£)
—VereinigtesKönigreich(£Stg.)
—Italien(Lit)
—Griechenland (Dr)
—Spanien(Pta)
—Portugal(Esc)23,692
28,452
23,950
58,04
64,53
1144,80
173,96
207,31
19,336
13,931
36877
2428,34
3551,13
4733,3623,692
28,452
23,950
58,04
64,53
1148,18
173,96
207,31
1.9,336
13,931
36875
2406,22
3551,13
4728,4223,692
28,452
23,950
58,06
64,53
1148,18
173,74
207,31
19,334
13,931
36761
2380,02
3526,90
4696,1424,089
28,849
24,347
59,09
65,68
1166,72
176,30
210,79
19,636
14,191
37511
2417,61
3577,59
4754,1224,486
29,246
24,744
60,03
66,74
1185,80
179,26
214,26
19,966
14,452
38145
2468,56
3638,81
4822,3024,883
29,643
25,141
61,24
68,06
1200,78
182,83
216,21
20,228
14,603
38563
2458,13
3652,95
4849,87