*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1756/90 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1990

zur Festsetzung der vom Rat in Ecu festgesetzten und wegen der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 verringerten Richtpreise und Interventionspreise für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblumenkerne sowie des Ziel- und Mindestpreises für Sojabohnen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (3) wurden die Preise und Beträge der Sektoren Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne und Sojabohnen aufgelistet, auf die ab dem Beginn des neuen Wirtschaftsjahres im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsabweichungen der Koeffizient 1,001712 angewandt wird. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 ist zu bestimmen, um wieviel sich dadurch insbesondere die Preise und Beträge verringern, die der Rat für das Wirtschaftsjahr 1990/91 in Ecu festgesetzt hat. Ausserdem sind die verringerten Preise und Beträge festzusetzen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1317/90 des Rates (4) wurden die Richtpreise und die Interventionspreise für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1990/91 sowie der Qualitätszuschlag für Raps- und Rübsensamen der 00-Sorten festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1319/90 des Rates (5) wurde der Zielpreis, mit der Verordnung (EWG) Nr. 1320/90 des Rates (6) der Mindestpreis für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 festgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1990/91 werden die Richtpreise und Interventionspreise sowie der Qualitätszuschlag für Raps- und Rübsensamen und für Sonnenblumenkerne sowie der Ziel- und der Mindestpreis für Sojabohnen nach ihrer Verringerung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 wie folgt festgesetzt:

a) Richtpreis für Raps- und Rübsensamen:

- 42,03 ECU/100 kg für Spanien,

- 44,94 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten;

b) Interventionspreis für Raps- und Rübsensamen:

- 37,78 ECU/100 kg für Spanien,

- 40,69 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten;

c) Richtpreis für Sonnenblumenkerne:

- 49,71 ECU/100 kg für Spanien,

- 58,25 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten;

d) Interventionspreis für Sonnenblumenkerne:

- 44,84 ECU/100 kg für Spanien,

- 53,38 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten;

e) Zielpreis für Sojabohnen:

- 47,62 ECU/100 kg für Spanien,

- 55,75 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten;

f) Mindestpreis für Sojabohnen:

- 40,73 ECU/100 kg für Spanien,

- 48,86 ECU/100 kg für die anderen Mitgliedstaaten;

g) Qualitätszuschlag für Raps- und Rübsensamen der 00-Sorten:

- 2,50 ECU/100 kg.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt:

- ab 1. Juli 1990 für Raps- und Rübsensamen,

- ab 1. August 1990 für Sonnenblumenkerne,

- ab 1. September 1990 für Sojabohnen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.

(4) ABl. Nr. L 132 vom 23. 3. 1990, S. 9.

(5) ABl. Nr. L 132 vom 23. 3. 1990, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 132 vom 23. 3. 1990, S. 14.