30.3.94 Nr.L85/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.711/94DERKOMMISSION
vom29.März1994
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügel­
fleisch
lungbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise fürdie
Zeitvom1.Aprilbis30.Juni1994zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenAbschöpfungmußderEntwicklung
derFuttergetreidepreise aufdemWeltmarktnur
Rechnunggetragenwerden,wenngleichzeitigder
Einschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,sind
dieAbschöpfungen unterBerücksichtigung derEntwick­
lungderFuttergetreidepreise festzulegen.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3834/90desRatesvom
20.Dezember1990betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1991(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1028/93f),undder
Verordnung (EWG)Nr.715/90desRates(8)überdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenAKP-Staaten ,zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.444/92(9),
wurdenSonderregelungen fürdieEinfuhrmiteiner
50%igenVerringerungderAbschöpfungen imRahmen
vonFestbeträgenoderJahreskontingenten unteranderem
fürbestimmteGeflügelfleischerzeugnisse eingeführt.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleische ),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere auf
Artikel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürdiein
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genanntenErzeugnissemüssennachdenBerechnungs­
methoden,welcheinderVerordnung(EWG)Nr.2778/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürGeflügel­
fleischf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3714/92(4),beschriebensind,fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Geflügelfleisch zuletztdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3586/93derKommission (*)fürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.März1994festgesetztwordensind,
isteineNeufestsetzung fürdenZeitraumvom1.Aprilbis
30.Juni1994erforderlich .FürdieseFestsetzungsind
grundsätzlich dieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.Oktober1993biszum28.Februar1994maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.Oktober,1.Januarund
1.AprilgeltendenEinschleusungspreises mußder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wennderPreisder
Futtergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogenen PreiseineMindestabweichung
aufweist.DieseMindestabweichung istinderVerordnung
(EWG)Nr.2778/75auf3v.H.festgesetztworden.
DaderPreisderFuttergetreidemenge ,welchefürdie
ErzeugungvonGeflügelfleisch verwendetwird,ummehr
als3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorherige
Vierteljahrherangezogen wordenist,istdieseEntwick­MitderVerordnung (EWG)Nr.3833/90desRatesvom
20.Dezember1990zurAnwendungallgemeinerZoll­
präferenzenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nissemitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr
1991(l0),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1028/93,wurdedieErhebungderZölledesgemein­
samenZolltarifsunteranderemfürbestimmteGeflügel­
fleischerzeugnisse ganzoderteilweiseausgesetzt.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (")werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.
oABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.OABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.121.f)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.1.
(*)ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L52vom27.2.1992,S.7.HABl.Nr.L370vom31.12.1990,S.86.
(")ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.(3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
(4)ABl.Nr.L378vom23.12.1992,S.23.
OABl.Nr.L326vom28.12.1993,S.42.

30.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/37
gelfleisch.MitderVerordnung(EG)Nr.374/94der
Kommission (9)wurdendieDurchführungsbestimmungen
zuderindiesenAbkommenvorgesehenenRegelungim
SektorEierundGeflügelfleisch erlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—MitdenVerordnungen (EG)Nr.3491/93('),(EG)
Nr.3492/93desRates(2)mitDurchführungsvorschriften
zudemEuropa-Abkommen zurGründungeinerAssozia­
tionzwischendenEuropäischenGemeinschaften und
ihrenMitgliedstaaten einerseitsundderRepublikUngarn
undderRepublikPolenandererseitsundderVerordnung
(EWG)Nr.520/92desRatesvom27.Februar1992mit
Durchführungsvorschriften zudemInterimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundderTschechischen undSlowakischen
FöderativenRepublikandererseits(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2235/93(4),insbesondere auf
Artikel1,wurdediebeiderEinfuhrbestimmterErzeug­
nissezuerhebendeAbschöpfungverringert.DieDurch­
führungsbestimmungen imSektorGeflügelfleisch zuder
indiesenAbkommenvorgesehenenRegelungwurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.2699/93derKommis­
sion(*),geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.3549/
93(*),erlassen.
DasInterimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikBulga­
rienQistam8.März1993inBrüsselunterzeichnet
wordenundam31.Dezember1993inKraftgetreten.
DasInterimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderGemeinschaftundRumänien(8)istam
1.Februar1993inBrüsselunterzeichnet wordenundam
1.Mai1993inKraftgetreten.Dievorgenannten
Abkommenermöglichen imRahmenbestimmter
MengeneineSenkungderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonbestimmtenErzeugnissendesSektorsEierundGeflü­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.2777/75vorgesehenenAbschöpfungen sowiediein
Artikel7derselbenVerordnungvorgesehenenEinschleu­
sungspreisefürdieinArtikel1Absatz1derselben
VerordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
(2)BeidenErzeugnissenderKN-Codes020731,
02073990,020750,02109071,02109079,15010090,
160231,16023919,16023930und16023990,fürdie
derZollsatzimRahmendesGATTkonsolidiertworden
ist,beschränkensichdieAbschöpfungen jedochaufden
Betrag,dersichausdieserKonsolidierung ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.1.
(2)ABl.Nr.L319vom21.12.1993,S.4.
(3)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
(4)ABl.Nr.L200vom10.8.1993,S.5.0ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
(")ABl.Nr.L324vom24.12.1993,S.8.
OABl.Nr.L323vom23.12.1993,S.2.
(■)ABl.Nr.L81vom2.4.1993,S.2. OABl.Nr.L48vom19.2.1994,S.21.

Nr.L85/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.94
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.März1994zurFestsetzungder
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürGeflügelfleisch P)H
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100Stück ECU/100Stück %
01051111 22,56 5,11 —
01051119 22,56 5,11 —
01051191 22,56 5,11 —
01051199 22,56 5,11 —
01051910 99,70 17,31 —
01051990 22,56 5,11 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 78,61 20,29(4) —
01059910 88,74 31,24 —
01059920 114,49 31,75(4) —
01059930 103,68 24,18(4) —
01059950 120,25 33,16 —
02071011 98,76 25,49(4) —
02071015 112,30 28,98(4) —
02071019 122,36 31,58(4)0 —
02071031 148,12 34,54(4) —
02071039 162,37 37,86(4) —
02071051 104,40 36,76(4)0 —
02071055 126,77 44,63(4)0 —
02071059 140,86 49,60(2)(4)(*) —
02071071 163,56 45,35(4)0 —
02071079 154,64 47,90(2)(4)O —
02071090 171,79 47,37 —
02072110 112,30 28,98(4)0 —
02072190 122,36 31,58OO —
02072210 148,12 34,54(4) —
02072290 162,37 37,86(4) —
02072311 126,77 44,63(4)Q —
02072319 140,86 49,60(2)(4)O —
02072351 163,56 45,35flO —
02072359 154,64 47,90(2)(4)(*) —
02072390 171,79 47,37 —
02073110 1635,60 453,50 3(3)
02073190 1635,60 453,50 3(3)
02073911 287,59 84,69(4) —
02073913 134,60 34,74(4) —
02073915 92,77 26,44(4) —
02073917 64,22 18,31(4) —
02073921 185,30 47,82(4) —
02073923 174,07 44,92(4) —

30.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/39
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 285,44 81,36 —
02073927 64,22 18,310 —
02073931 311,05 72,530 —
02073933 178,61 41,650 —
02073935 92,77 26,440 —
02073937 64,22 18,310 —
02073941 236,99 55,260 —
02073943 111,09 25,910 —
02073945 199,96 46,630 —
02073947 285,44 81,360 —
02073951 64,22 18,310 —
02073953 324,74 100,59(2)00 —
02073955 287,59 84,69000 —
02073957 154,95 54,56 —
02073961 170,10 52,69000 —
02073963 188,97 52,11 —
02073965 92,77 26,44000 —
02073967 64,22 18,31000 —
02073971 231,96 71,85000 —
02073973 185,30 47,82000 —
02073975 224,23 69,46(2)00 —
02073977 174,07 44,92000 —
02073981 196,99 64,78000 —
02073983 285,44 81,36 —
02073985 64,22 18,3100 —
02073990 164,13 46,78 10
02074110 287,59 84,690 —
02074111 134,60 34,740 —
02074121 92,77 26,440 —
02074131 62,22 18,310 —
02074141 185,30 47,820 —
02074151 174,07 44,9200 —
02074171 285,44 81,3600 —
02074190 64,22 18.3100 —
02074210 311,05 72,530 —
02074211 178,61 41,650 —
02074221 92,77 26,440 —
02074231 64,22 18,310 —
02074241 236,99 55,260 —
02074251 111,09 25,910 —
02074259 199,96 46,630 —
02074271 285,44 81360 —
02074290 64,22 18,31 —
02074311 324.74 100.59Wnn —

Nr.L85/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.94
KN-Code Einschleusungspreis Abschöpfungsbetrag Zollsatz
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 287,59 84,69(2)(4)0 —
02074321 154,95 54,56 —
02074323 170,10 52,69(2)(4)0 —
02074325 188,97 52,11 —
02074331 92,77 26,44(2)(4)0 —
02074341 64,22 18,31OOO —
02074351 231,96 71,85000 —
02074353 185,30 47,82000 —
02074361 224,23 69,46000 —
02074363 174,07 44,92000 —
02074371 196,99 64,78000 —
02074381 285,44 81,36 —
02074390 64,22 18,3100 —
02075010 1635,60 453,50 30
02075090 164,13 46,78 10
02090090 142,72 40,68 —
02109071 1635,60 453,50 3
02109079 164,13 46,78 10
15010090 171,26 48,82 18
16023111 296,24 69,08 17
16023119 313,98 89,50 17
16023130 171,26 48,82 17
16023190 99,90 28,48 17
16023911 282,76 84,44 —
16023919 313,98 89,50 17
16023930 171,26 48,82 17
16023990 99,90 28,48 17
(')FürdieinArtikel6derVerordnung(EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissederKN-Codes0207,160231
und160239mitUrsprungindenAKP-StaatenwirddieAbschöpfungimRahmendermitderselbenVerord­
nunggenanntenKontingenteum50%verringert
0FürdieimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.3834/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungs­
ländernwirddieAbschöpfunginnerhalbderinderselbenVerordnunggenanntenFestbeträgeum50%verrin­
gert
0FürdieinderVerordnung(EWG)Nr.3833/90genanntenErzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
wirddieErhebungderZölledesgemeinsamenZolltarifsausgesetzt.EineAbschöpfungwirdnichterhoben.
{*)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolenundUngarnimRahmenderzwischendiesenLändernundder
Gemeinschaft geschlossenen AbkommenmiteinergemäßderVerordnung (EWG)Nr.2699/93erteilten
Bescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnungangegebenen
Abschöpfungen erhoben.
0AufErzeugnissediesesCodes,dieausderTschechischen Republik,derSlowakischenRepublik,Bulgarienund
RumänienimRahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen
miteinergemäßderVerordnung(EG)Nr.374/94erteiltenBescheinigung EUR.1eingeführtwerden,werdendie
imAnhangdergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
0GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.