Nr.L198/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1922/73DERKOMMISSION
vom16.Juli1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürGurkenfürdasEndedesWirtschaftsjah­
res1973
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellung
erfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.denreprä­
sentativenMärktenindenAnbaugebieten mitdennie­
drigstenNotierungen fürErzeugnisseoderSorten,
welcheeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJah­
resbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufAufmachungentsprechen .BeiderBerech­
nungderdurchschnittlichen Notierungenjedesreprä­
sentativenMarktesbleibendieNotierungenunberück­
sichtigt,dieimVergleichzudenaufdiesemMarkt
festgestelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieimzweitenTeildesWirtschaftsjahres inderGe­
meinschafterzeugtenGurkenstammeninersterLinie
ausUnter-Glas-Kulturen .DieserArtGurkenentspre­
chenalsodieReferenzpreise fürdiesenZeitraum.Die
auseinigendrittenLändernwährenddesgleichen
ZeitraumseingeführtenGurkenstammenausFrei­
landkulturen .DieseGurkenkönnenzwarindieGüte­
klasseIeingestuftwerden,sindaberhinsichtlichQua­
litätundPreismitdenGewächshausgurken nichtzu
vergleichen .AufdieNotierungenderFreilandgurken
istdeshalbeinAnpassungskoeffizient anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresundfürdiegesamteDauerdesWirtschaftsjah­
resReferenzpreise festgesetzt,diefürdiegesamte
Gemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderGurkenerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesProduktionsjah­
resgeerntetenGurkenerstrecktsichvonJanuarbis
Dezember .FürdaslaufendeWirtschaftsjahr wurden
dieReferenzpreise fürdenZeitraumdesMonatsFe­
bruarbisJunigemäßderVerordnung (EWG)Nr.
537/73vom20.Februar1973(3)bereitsfestgesetzt.
DieverfügbarenZahlenlasseneineFestsetzungdes
Referenzpreises biszumEndedesWirtschaftsjahres
zu.DadieimDezembervermarktetenMengennur
einengeringenAnteilderimgesamtenJahrver­
marktetenMengeausmachen ,istdieserMonatnicht
zuberücksichtigen .
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrundpreiseundderAnkaufs­
preiseinRechnungzustellen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasEndedesVermarktungsjahres 1973wer­
dendieReferenzpreise fürGurken(Tarifstelleex
07.01PdesGemeinsamen Zolltarifs)ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht fürdie
verpacktenErzeugnissederGüteklasseIallerGrößen­
klassenwiefolgtfestgesetzt :(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L51vom20.2.1973,S.19.

18.7.73 Nr.L198/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
landgurkennachAbzugderZöllederKoeffizient1,30
angewandt .—.Juli 15,1
—August 16,5
—September 16,5
—Oktober 30,9
—November 38,4Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.(2)ZurBerechnungdesEinfuhrpreises wirdaufdie
NotierungenfürausdrittenLänderneingeführteFrei­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI