Nr.L197/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1199/68DERKOMMISSION
vom8.August1968
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreis
sein,derfürVerladungindiesemMonatgilt.Bei
Einfuhrgeschäften ,diewährendderanderenMonate
derGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzdurchgeführt
werdensollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preis
fürVerladungindemMonatsein,derdemvorgese­
henenEinfuhrmonat vorausgeht.Fehltesaneinem
AngebotaufTerminfürAbladungimLaufeeines
bestimmtenMonats,soistdieserPreisderjenige,der
fürAbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,für
welchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundingewissen
bestimmtenGrenzenkannjedochderPrämiensatz
aufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
GemäßArtikel20Absatz1derVerordnungNr.359/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
TarifschemaindenGemeinsamen Zolltarifaufge­
nommen .
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdieam9.August1968anzuwendende
Prämientabelle gemäßdemAnhangdieserVerord­
nungfestgesetztwerdenmuß;derBetragderPrä­
miedarfnurgeändertwerden,wenndieAnwendung
dervorgenannten Bestimmungen eineÄnderungvon
mehrals0,025Rechnungseinheiten herbeiführt :—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diealsZuschlagzudenAbschöpfun­
genbeiEinfuhrenvonReisundBruchreisim
vorausfestgesetztwerden,müsseneinePrämiefür
denlaufendenMonatundeinePrämiefürjedender
vierfolgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRatesvom
25.Juli'1967(2)hatdievorherigeFestsetzungder
fürReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfun­
gengeregelt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTag
derFestsetzungderPrämientabelle fürgeschälten
Reis,vollständiggeschältenReisundBruchreisbe­
stimmtecif-Preishöheralsdercif-PreisfürTermin­
käufefürdasgleicheProdukt,somußderPrämien­
satzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daßerdem
Unterschied zwischendiesenbeidenPreisenent­
spricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
VerordnungNr.359/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Dercif-
PreisfürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel
16derVerordnungNr.359/67/EWGbestimmtwer­
den,jedochaufGrundvonAngebotenfürNordsee­
häfen.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddesMo­
natsderErteilungderEinfuhrlizenzdurchgeführt
werdensollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,der
fürVerladungindiesemMonatgilt.BeiEinfuhrge­
schäften,diewährenddesaufdenMonatderErtei­
lungderEinfuhrlizenz folgendenMonatsdurchge­
führtwerdensollen,mußdieserPreisdercif-PreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesiein
derTabelleimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.32.

9.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1968zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
tKU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11*Term.
12
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
00
0
0,75
0,80
0,84
0,90
0