Nr.L355/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.3018/77DESRATES
vom29.Dezember 1977
überdiefürdenAgrarsektorgeltendeHandelsregelung zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undZypern
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Durchdasam15.September1977unterzeichnete Zu­
satzprotokollzudemAbkommenzurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaftundderRepublikZypernwirddieerste
PhasediesesAbkommensmiteinigenergänzenden
Maßnahmenbiszum31.Dezember1979verlängert .
IneinerErklärungimAnhangzurSchlußaktedes
Abkommens hatdieGemeinschaft sichbereiterklärt,
mitderRepublikZyperndielandwirtschaftlichen Be­
stimmungendesAbkommens anHandderErgeb­
nissederArbeitenübereinGlobalkonzept fürdieBe­
ziehungenderGemeinschaft zudenLänderndesMit­
telmeerraums zuüberprüfen ,inderenRahmendie
zyprischenInteressenebenfallsberücksichtigt werden.NachdenVerhandlungen überdenAbschlußdesein­
gangsgenanntenZusatzprotokolls hatdieGemein­
schaftsichineinemBriefwechsel überdielandwirt­
schaftlichenErzeugnisseverpflichtet,alleszutun,
damitVerhandlungen imAgrarbereichsofrühzeitig
eingeleitetwerdenkönnen,daßdieErgebnissedieser
Verhandlungen am1.Januar1978inKrafttretenkön­
nen.
Ab1.Januar1978wirdfürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisseimHandelmitderGemeinschaft
keinePräferenzregelung mehrgelten.Dahersindzeit­
lichbegrenzteautonomeMaßnahmenvorzusehen,um
eineStörungindenHandelsströmen dieserWarenbis
zumInkrafttreteneinesErgänzungsprotokolls über
landwirtschaftliche Erzeugnissezuvermeiden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Januar1978werdendieZollsätzebeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft fürdienachstehendaufge­
führtenWarenmitUrsprunginZypernumdenje­
weilsangegebenenSatzgesenkt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSenkungs­
satz(%)
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
ILFrühkartoffeln :
exa)vom1.Januarbis15.Mai:
—vom1.Januarbis31.März 40
F.Hülsengemüse ,auchausgelöst :
II.Bohnen(Phaseolus-Arten ):
exa)vom1.Oktoberbis30.Juni:
—vom1.Januarbis31.März 60
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,RoteRüben,
Schwarzwurzeln ,Knollensellerie ,Retticheundandereähn­
lichegenießbareWurzeln :
exII.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben :
—KarottenundSpeisemöhren ,vom1.Januarbis
31.März 40
exH.Speisezwiebeln ,SchalottenundKnoblauch :
—Speisezwiebeln ,vom15.Februarbis31.März 60

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/43
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSenkungs­
satz(%)
07.01
(Fortsetzung)M.Tomaten :
exI.vom1.Novemberbis14.Mai:
—vom1.Januarbis31.März 60
S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebrennendenGeschmack
exT.andere:
—Auberginen ,vom1.Januarbis31.März
—Staudensellerie ,vom1.Januarbis31.März
—Kürbisse,vom1.Januarbis28.Februar40
60
50
60
08.02Zitrusfrüchte ,frischodergetrocknet :
exA.Orangen :
—frisch 60
exB.Mandarinen ,einschließlich TangarinenundSatsumas;Cle­
mentinen,WilkingsundandereähnlicheKreuzungenvon
Zitrusfrüchten :
—frisch 60
D.Pampelmusen undGrapefruits 80
08.08Beeren,frisch:
A.Erdbeeren :
exII.vom1.Augustbis30.April:
—vom1.Januarbis31.März 60
ex08.09AndereFrüchte,frisch:
—Melonen,vom1.Januarbis31.März 50
12.03Samen,SporenundFrüchtezurAussaat:
E.andere(a) 60
12.08Zichorienwurzeln ,frischodergetrocknet,auchgeschnitten ,nicht
geröstet;Johannisbrot ,frischodergetrocknet,auchalsPulveroder
sonstzerkleinert ;FruchtkerneundandereWarenpflanzlichenUr­
sprungsderhauptsächlich zurmenschlichen Ernährungverwende­
tenArt,anderweitwedergenanntnochinbegriffen :
C.Johannisbrotkerne 100
20.06Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,auchmit
ZusatzvonZuckeroderAlkohol :
B.andere:
II.ohneZusatzvonAlkohol :
a)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals1kg:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits
ex8,andereFrüchte:
—Pampelmusen undGrapefruit?
b)mitZusatzvonZucker,inunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvon1kgoderweni­
ger:
2.SegmentevonPampelmusen undGrapefruits80
80
80
(a)DiesesZugeständnisgiltausschließlich fürSaatgut,dasdenBestimmungen derRichtlinieüberdieVermarktungvonSaat-und
Pflanzgutentspricht .

Nr.L355/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSenkungs­
satz(%)
20.06 ex8,andereFrüchte:
(Fortsetzung) —Pampelmusen undGrapefruits 80
c)ohneZusatzvonZucker,inunmittelbaren'Umschließun ­
genmiteinemGewichtdesInhalts:
1,von4,5kgodermehr:
exdd)andereFrüchte:
—SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits 80
—Pampelmusen undGrapefruits 80
2,vonwenigerals4,5kg:
exbb)andereFrüchteundGemischevonFrüchten:
—SegmentevonPampelmusen undGrape­
fruits 80
—Pampelmusen undGrapefruits 80
20.07Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost )undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
A.miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
III.andere:
exa)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht:
—ausOrangen 70
—ausPampelmusen undGrapefruits 70
exb)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
—ausOrangen 70
—ausPampelmusen undGrapefruits 70
B.miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
II.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigenge­
wicht:
1.ausOrangen 70
2,ausPampelmusen undGrapefruits 70
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kg
Eigengewicht :
1.ausOrangen 70
2,ausPampelmusen undGrapefruits 70
(inTonnen)
Benelux 5
Dänemark 5
Deutschland 10
Frankreich 5
Irland 5
Italien 5
VereinigtesKönigreich 75.Artikel2
(1)Ab1.Januar1978wirdderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürWeintrauben ,getrocknet,in
unmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle
08.04BI,mitUrsprunginZypernimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von125Tonnenvoll­
ständigausgesetzt .
(2)DasinAbsatz1genannteZollkontingent wird
inzweiRatenunterteilt .
EineersteRatedesKontingentsinHöhevon110
TonnenwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels6währendder
Geltungsdauer dieserVerordnunggelten,werdenauf
folgendeMengenfestgesetzt :DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon15Ton­
nenbildetdieentsprechende Reserve.
Artikel3
(1)Ab1.Januar1978werdendieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehendaufge­
führtenUrsprungswaren ZypernsimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von2500Hektoliter
biszurHöhederjeweilsangegebenenZollsätzeausge­
setzt:

31.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/45
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSenkungs­
satz
22.05 WeinausfrischenWeintrauben ;mitAlkoholstummgemachter
MostausfrischenWeintrauben :
C.andere:
I.miteinemGehaltanAlkoholvon13°oderwenigerundin
Behältnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—WeinausfrischenWeintrauben 3RE
jehl
II.miteinemGehaltanAlkoholvonmehrals13°bis15°und
inBehältnissen miteinemInhalt:
exa)von2Literoderweniger:
—WeinausfrischenWeintrauben ,ausgenommen
LikörweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt
von15° 3,5RE
jehl
(2)DasinAbsatz1genannteZollkontingent wird
inzweiRatenunterteilt.
EineersteRatedesKontingentsinHöhevon2250
HektoliterwirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlich desArtikels6währendder
Geltungsdauer dieserVerordnunggelten,werdenauf
folgendeMengenfestgesetzt :
(Hektoliter)
Benelux 50
Dänemark 50
Deutschland 50
Frankreich 50
Irland 100
Italien 50
VereinigtesKönigreich 1900.nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerunde­
tenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüngli­
chenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezo­
geneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZie­
hungeinergegebenenfalls aufgerundeten dritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerseinerzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaatgezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derent­
sprechendenReserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen 1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiese
unterUmständennichtausgeschöpftwerden.Sieun­
terrichtendieKommissionüberdieGründe,diesie
zurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßthaben.DiezweiteRatedesKontingentsinHöhevon250
Hektoliterbildetdieentsprechende Reserve.
(3)DieserWeinkannzudiesenZollkontingenten
nurzugelassenwerden,wenndiebeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft angewendeten Preisejeweilsminde­
stensebensohochsindwiedieinderVerordnung
(EWG)Nr.2506/75genanntenundfürdiesenWein
geltendenReferenzpreise freiGrenze.
Artikel4
(1)HateinMitgliedstaatseineindenArtikeln2
und3festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels6—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieentsprechende Reserveübertrage­
nenMengezu90v.H.odermehrausgenutzt,soArtikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenwährendderGeltungsdauer dieserVerordnung .

Nr.L355/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.77
Quoten,diesiegemäßArtikel4gezogenhaben,die
fortlaufendenAnrechnungaufihrenkumuliertenAn­
teilandenZollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarennachMaßgabeihrerGestellungbei
derZollstellemiteinerAnmeldungzurAbfertigung
zumfreienVerkehrfestgestellt.Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.März
1978vonihrerursprünglichen Quotedennichtausge­
nutztenTeilaufdieReserve,deram15.Februar1978
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Sie
könneneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.März1978dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.Februar1978
einschließlich getätigtundaufdieZollkontingente
angerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,densieauf
dieentsprechende Reserveübertragen .
Artikel7
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2bis4eröffneten
QuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserven,sobaldihrdie
Mitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.März1978überdieReservemengen ,dienachden
inAnwendungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederRe­
servenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbare
Restmengebeschränktbleibt,undgibtzudiesem
ZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,damitnachEröffnungderzusätzlichenArtikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungderArtikel2bis9eng
zusammen .
Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
SiegiltbiszumInkrafttreteneinesErgänzungsproto­
kollszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikZypernüberlandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,längstensaberbiszum31.März
1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam29.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET