12.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2483/69DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonSüßorangen
ausGriechenland
FürdasbetreffendeHerkunftsland beläuftsichder
aufderGrundlagederniedrigstenPreisnotierungen
berechnete,nachAnwendungderobengenannten
KoeffizientenundnachAbzugdesZolls,deranderen
Einfuhrabgaben undTransportkosten beiderFest­
setzungderAusgleichsabgabe pauschalzugrundezu
legendeEinfuhrpreisauf18Rechnungseinheiten je
100kgEigengewicht .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorgani­
sationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1229/69(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz2derVerordnungNr.23sieht
inderFassung,diesichausderVerordnungNr.
65/65/EWG(3)ergibt,fürdenFall,daßderEin­
fuhrpreiseinesausdrittenLänderneingeführten
ErzeugnissesunterdemReferenzpreis liegt,dieErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrdieses
Erzeugnissesaus(drittenLändernvor;dieseAus­
gleichsabgabe entsprichtdemUnterschiedzwischen
demReferenzpreis unddemEinfuhrpreis .Liegtder
EinfuhrpreisjedochnurbeiEinfuhrenausbestimm­
tenLändernunterdemReferenzpreis ,sowirddie
Ausgleichsabgabe nuraufEinfuhrenausdiesenLän­
dernerhoben.
InderVerordnung (EWG)Nr.2348/69zurFest­
setzungvonReferenzpreisen fürSüßorangen (4)ist
fürSüßorangenderGüteklasseIderGruppeIein
Referenzpreisvon19,5Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtfestgesetztworden.
DieNotierungenfürSüßorangenderinArtikel2
Absatz1c)derVerordnung (EWG)Nr.2348/69auf­
geführtenSorteninderGüteklasseI—aufdenreprä­
sentativenMärktenfestgestellt,mitdeminderge­
nanntenVerordnungvorgesehenenKoeffizienten ,gül­
tigfürdenMonatDezember,von1,20multipliziert
undumdieZölle,sonstigenEinfuhrabgaben und
Transportkosten vermindert—liegenbeiErzeug­
nissenausGriechenlandunterdemReferenzpreis .DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhrenvonSüß­
orangenandererSortenalsMoro,Tarocco,der
Surinamsorten sowiederSortenBiondocomune
(Biancacomuna,comune),Granodeoro(Imperial,
Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,Blood
oval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesanguine,
Sanguinaredonda(Entrefina),Sanguinaordinaire
außerNavelsanguina (Doublefineaméliorée,
Washingtonsanguina,großeSanguina)undMal­
taisesanguineausGriechenland eineAusgleichsab­
gabeinHöhevon1,5Rechnungseinheiten je100kg
Eigengewichtan.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum20.Dezem­
ber1969.SiewirdjedochvordiesemZeitpunkt
geändertoderaußerKraftgesetzt,fallsdieinArtikel
1genanntenMaßnahmennichtmehrdenVoraus­
setzungendesArtikels11Absatz2derVerordnung
Nr.23(entsprechen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1969
FüraieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl .Nr.L159vom 1.7.1969 ,S.5.
(3)ABl .Nr.86vom20.5.1965 ,S.1458 /65.
(4)ABl .Nr.L298vom 27.11.1969 ,S.22.