13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3741/86DESRATES
vom28.November1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimm­
tesSperrholzausNadelholzderTarifnummerex44.15desGemeinsamen Zolltarifs
1987
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.Deshalb,undumUnterbrechungen zu
vermeiden,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen .
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,DieseZiehungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wenn
seineeinzelnenQuotenfastganzausgeschöpftsindund
soweitnichteineReservemenge vorhandenist.Dieersten
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusschöpfung der
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRestmenge
dererstenQuotevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,
umzuverhindern,daßeinTeilderKontingentsmenge in
einemMitgliedstaatnichtausgenutztwird,währenderin
anderenverwendetwerdenkönnte.DieGemeinschaft hatsichverpflichtet,fürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTarifnummerex44.15des
GemeinsamenZolltarifseinjährlichesGemeinschaftszoll­
kontingentmiteinerMengevon600000Kubikmeternzu
eröffnen.NachdemProtokollNr.11imAnhangzur
Beitrittsaktevon1972mußdieGemeinschaft jährlich
autonomeGemeinschaftszollkontingente zumZollsatzNull
fürdiegleichenWareneröffnen;überihrVolumenwird
jährlichentschieden,wennfestgestelltwird,daßalleMög­
lichkeiteneinerVersorgungaufdemBinnenmarktder
GemeinschaftwährenddesZeitraums,fürdendieKontin­
genteeröffnetwurden,ausgeschöpftsind.Diedurchdas
ProtokollNr.11vorgeschriebene Bedingungscheintgegen­
wärtignichterfülltzusein.UnterdiesenUmständenistes
angezeigt,sichzunächstaufdievertraglicheMengevon
600000Kubikmeternzubeschränken .DieFestlegungdes
KontingentsindieserHöheschließtdenRückgriffaufdie
Bestimmungen desProtokollsNr.11währenddesKontin­
gentszeitraums nichtaus.DasbetreffendeKontingentist
deshalbam1.Januar1987zueröffnenundaufdieMit­
gliedstaatenaufzuteilen.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendieser
WarenbesserRechnungzutragen,solltedieKontingents­
mengeinzweiRatenaufgeteiltwerden,wobeidieerste
unterdieMitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigenMit­
gliedstaaten,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben,
sowiederneuenMitgliedstaaten bestimmtist.Umden
ImporteureneinegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteRateziemlichhoch,undzwaraufetwa
98v.H.derKontingentsmeiige ,anzusetzen.Anhanddes
voraussichtlichen BedarfsderMitgliedstaaten könnendie
erstenBeteiligungsquoten ,wieinArtikel2geschehen,
festgesetztwerden.Artikel1
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1987wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
bezeichneten WareninHöheundimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents wiefolgtausgesetzt:

Nr.L353/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.12.86
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inm3)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0013 ex44.15SperrholzausNadelholz,nichtinVer­
bindungmitanderenStoffen,
—miteinerDickevonmehrals8,5mm
undmitvomSchälenrohenOberflä­
chen
—geschliffenundmiteinerDickevon
mehrals18,5mm 600000 0
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufge­
rundetwird.SpanienundPortugalwendenimRahmendiesesZollkon­
tingentsZollsätzean,dienachdeneinschlägigenBestim­
mungenderBeitrittsaktevon1985berechnetwerden.
(2)DieEinfuhrendieserWaren,diebereitsnacheiner
anderenZollpräferenzregelung Zollfreiheitgenießen,wer­
dennichtaufdiesesZollkontingent angerechnet .(2)IstnachAusschöpfung seinererstenQuotediezweite
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon
5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
Artikel2
(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatevon590000Kubikmeternwirdauf
bestimmteMitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1987
gelten,werdenwiefolgtfestgesetzt:(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtergemäßAbsatz1die
ZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrittenQuote
vor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorge­
sehenenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sie
unterrichtendieKommissionüberdieGründe,diesie
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .(inKubikmetern )
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Frankreich
Irland
Italien
VereinigtesKönigreich152695,
64490,
93220,
50,
10915,
8850,
23780,
236000. Artikel4
(3)DiezweiteRateinHöhevon10000Kubikmetern
bildetdieReserve.DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1987.
(4)WenneinEinführerbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenachSpanienoderPortugalankündigt
unddafürdieTeilnahmeamKontingentbeantragt,zieht
derbetreffendeMitgliedstaatdurchMitteilungandieKom­
missioneineseinemBedarfentsprechende Menge,soweit
derRestderReserveausreicht.,Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragendenTeilihrernichtausge­
nutztenursprünglichen Quote,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt,spätestens
am1.Oktober1987aufdieReserve.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengenichtausgenutztwer­
denkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diesiebiszum15.September
1987getätigtundaufdasGemeinschaftszollkontingent
angerechnethaben,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
erstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Absatz2
festgesetzteersteQuoteoder—beiAnwendungdesArti­
kels5—diegleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserve
übertragenenTeilszu90v.H.odermehrausgeschöpft ,so
nimmter—soweitdieReservemenge ausreicht—unver­
züglichdurchMitteilungandieKommissiondieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seinerersten

13.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/9
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungbeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrecht­
lichfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfungderQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Aufforderungmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
Quotenangerechnetwurden.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfungderReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieMengederReserve,dienachdenin
AnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftszollkontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.Artikel9,
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.November1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.RUMBOLD