Nr.237/40 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.9.67
VERORDNUNG Nr.655/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.September1967
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonGetreideoder
geschältemReisinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWaren
rencif-Preisebestimmtwerden,diewährendder
ersten25TagedesMonatsfestgesetztwurden,der
demMonatvorausgeht ,fürdendieErstattungfest­
gelegtwird.
NachArtikel3Absatz(3)derVerordnungNr.
217/67/EWGwerdenbeiderFestsetzungderEr­
stattunggegebenenfalls dieErstattungenberücksich­
tigt,dieinAnwendungderVerordnungen überdie
gemeinsamen Marktorganisationen fürdieGrund­
erzeugnissebeiderErzeugunggewährtwerden.
DabeiistvonderjenigenErstattungbeiderErzeu­
gungauszugehen ,diewährenddesAusfuhrmonats
gewährtwird.
DieHöhederErstattungbeiderAusfuhrvon
100KilogrammGetreideodergeschältemReisin
FormvonimAnhangBderVerordnungNr.120/
67/EWGoderimAnhangBderVerordnungNr.359/
67/EWGaufgeführtenWarenwirdeinheitlichund
ohneRücksichtaufderenArtfestgelegt .
Angesichtsdergeringenwirtschaftlichen Bedeu­
tungderAusfuhren,mitdenenfürdasunterNr.
10.07desGemeinsamen ZolltarifsfallendeGetreide
inFormvonimAnhangBderVerordnungNr.120/
67/EWGaufgeführten Warenzurechnenist,er­
übrigtessich,fürdieseAusfuhreneineErstattung
festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)Unterabsatz4Satz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondereaufAr­
tikel17Absatz(2)Unterabsatz4Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz(1)derVerordnung
Nr.120/67/EWGundArtikel17Absatz(1)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGkannderUnterschied
zwischendenNotierungenoderPreisenaufdem
WeltmarktfürdieinArtikel1dieserbeidenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaft durcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
Nr.217/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zur
FestsetzungderBedingungenfürdieGewährungvon
ErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterlandwirt­
schaftlicherErzeugnisseinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarennachdrit­
tenLändern(3),geändertdurchdieVerordnungen
Nr.357/67/EWG(4)undNr.620/67/EWG(5),sind
dieErzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstattung
beiderAusfuhrinFormvonimAnhangBder
VerordnungNr.120/67/EWGoderimAnhangB
derVerordnungNr.359/67/EWGaufgeführten
Warengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze(1)und(2)derVer­
ordnungNr.217/67/EWGmußdieseErstattung
jedenMonatunterBerücksichtigung desSchwellen­
preisesundderWeltmarktpreise festgesetztwerden.
LetzterekönnenunterZugrundelegung dermittle­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen ,dieab1.Oktober1967bei
derAusfuhrvon100KilogrammdesinArtikel1
untera)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenGetreidesundvon100Kilogrammdes
inArtikel1untera)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenundinihremAnhangAdefinier­
tengeschältenReisesinFormvonimAnhangB
dieserbeidenVerordnungen aufgeführten Waren
anwendbarsind,wirdentsprechend demAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt .1ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)AB1.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(4)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.4.
5)ABl.Nr.234vom28.9.1967,S.3.

30.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.237/41
Artikel2 (2)FürGetreide,dasnichtimAnhangdieserVer­
ordnungaufgeführtist,wirdkeineErstattungfest­
gesetzt.DieseVerordnungtrittam1.Oktober1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
ANHANG
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseHöhe
derErstattung
inRE/100kg
ex10.01 Weichweizen :
—zurStärkeherstellung 0,987
—anderer 4,815
10.02 Roggen 3,717
10.03 Gerste 3,152
10.04 Hafer 2,620'*
10.05 Mais
—zurStärkeherstellung 1,077
—anderer 3,190
ex10.01 Hartweizen 3,783
ex10.06AgeschälterReis 2,411