ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L330/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2860/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
zurErhöhungdesfürdieZeitvom1.Juli1977biszum30.Juni1978mitVerord­
nung(EWG)Nr.1331/77eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürFärsen
undKühebestimmter Höhenrassen ,nichtzumSchlachten ,derTarifstelle
ex01.02AIIb)desGemeinsamen Zolltarifs
einzelnenMitgliedstaaten empfiehltessich,diege­
samtezusätzlicheMengedergemäßArtikel3Absatz
2dervorgenanntenVerordnunggebildetenGemein­
schaftsreserve zuzuweisen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1331/77(2)hatder
RatfürdieZeitvom1.Juli1977biszum30.Juni
1978einGemeinschaftszollkontingent für30000
StückFärsenundKühebestimmterHöhenrassen ,
nichtzumSchlachten,derTarifstelleex01.02AIIb)
desGemeinsamen ZolltarifszumZollsatzvon4%
eröffnet.
DieGemeinschaftserzeugung istbeidiesenTierenin
einigenGebietenundzubestimmtenZeitendesJah­
resunzureichend ,sodaßfürdieVersorgungderVer­
braucherEinfuhrenausDrittländernerforderlichsind,
diedasmitderobengenannten Verordnungeröffnete
Kontingentübersteigen .EsliegtdaherimInteresse
derGemeinschaft ,diesesZollkontingent umeinean­
gemesseneMenge,diebei8000Stückliegenkönnte,
autonomzuerhöhen.
AufGrundderbesonderenEigenschaften dieserTiere
undderunsicherenEntwicklungderEinfuhrenderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasmitderVerordnung (EWG)Nr.1331/77eröffnete
Gemeinschaftszollkontingent fürFärsenundKühe
bestimmterHöhenrassen ,nichtzumSchlachten ,der
Tarifstelleex01.02AIIb)desGemeinsamen Zollta­
rifswirdvon30000Stückauf38000Stückerhöht.
Artikel2
DieinArtikel1vorgesehenen zusätzlichen 8000
StücksindfürdieGemeinschaftsreserve gemäßArti­
kel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1331/77
bestimmt,diesomitvon11000Stückauf19000
Stückaufgestocktwird.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(')Stellungnahme vom16.12.1977(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L154vom23.6.1977,S.2.
30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2948/77DESRATES
vom19.Dezember 1977
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischen
Republik
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepu­
blik,dasam25.April1976inTunisunterzeichnet
undam30.Juni1977verlängertwordenist,läuftspä­
testensam31.Dezember1977aus.
BiszumInkrafttretendesam25.April1976inTunis
unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undder
TunesischenRepublikmußdasInterimsabkommen
verlängertwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerungdesInterimsabkom­
menszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderTunesischenRepublikwirdimNamen
derGemeinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommens istdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtePersonzube­
stellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzuhan­
deln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam19.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
17.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L322/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2814/77DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragz^.rGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2800/77(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikell
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L321vom16.12.1977,S.44.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(UV./toolv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
hctrng
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,49
B.Rolizucker20,49(1)
(')Daserlletr;iggiltfürKoli/iakermiteinemKendementwertvonl>2v.H.WennderRendenuntwert deseingcfiilirtenRohzuckers
von92v.H..ibweulit,wirtidermichdenBestimmungen dusArtikels1derVerordnung (liWCi)Nr.K\7/bHberechneteAbschöp­
Kmgsbctniy .ingewandt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 125 VOM 19 . 5 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 9 VOM 11 . 1 . 1974 , S . 35 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2764/77 DES RATES

VOM 5 . DEZEMBER 1977

ZUR VERLÄNGERUNG DES ZEITRAUMS , IN DEM DIE GÜTEKLASSE III BEI BESTIMMTEN OBST- UND GEMÜSEARTEN ANGEWENDET WERDEN KANN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1034/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 2 UNTERABSATZ 1 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

VORBEHALTLICH EINER NACH DEM ABSTIMMUNGSVERFAHREN VON ARTIKEL 43 ABSATZ 2 DES VERTRAGES BESCHLOSSENEN VERLÄNGERUNG DÜRFEN DIE GÜTEKLASSEN III GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 NICHT LÄNGER ALS FÜNF JAHRE NACH INKRAFTTRETEN DER VERORDNUNG , MIT DER SIE FESTGELEGT WORDEN SIND , ANGEWENDET WERDEN . ALLERDINGS KÖNNEN DIE GÜTEKLASSEN III FÜR BLUMENKOHL , TOMATEN , ÄPFEL UND BIRNEN , PFIRSICHE , ZITRUSFRÜCHTE , TAFELTRAUBEN , KOPFSALAT , KRAUSE ENDIVIE UND ESKARIOL , ZWIEBELN , CHICOREE , KIRSCHEN , ERDBEEREN , SPARGEL UND GURKEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1977 ANWENDBAR GEMACHT WERDEN .

DIE VERMARKTUNG DER GÜTEKLASSE III ERBRINGT EINEN GROSSEN TEIL DES EINKOMMENS DER ERZEUGER , WENN FÜR DAS ERZEUGNIS KEINE GÜTEKLASSE II VORGESEHEN IST . IST JEDOCH FÜR DAS ERZEUGNIS EINE GÜTEKLASSE II VORGESEHEN , DANN LIEGT DER ANTEIL DER GÜTEKLASSE III AM EINKOMMEN DES ERZEUGERS BESONDERS IN BESTIMMTEN JAHRESZEITEN ERHEBLICH NIEDRIGER , OHNE JEDOCH UNERHEBLICH ZU SEIN .

DURCH VERMARKTUNG DER GÜTEKLASSE III KANN ES ANDERERSEITS VERBRAUCHERN MIT BESCHEIDENEM EINKOMMEN ERMÖGLICHT WERDEN , SICH MIT DIESEN ERZEUGNISSEN ZU VERSORGEN .

ES IST DESHALB ANGEBRACHT , DIE MÖGLICHKEIT , DIE GÜTEKLASSEN III ÜBER DEN 31 . DEZEMBER 1977 HINAUS ANZUWENDEN , BEFRISTET ZU VERLÄNGERN .

BEI ROSENKOHL KANN DIE GÜTEKLASSE III , DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 75/74 DEFINIERT IST ( 3 ), BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 ANWENDBAR GEMACHT WERDEN . DER EINFACHHEIT HALBER SOLLTE DIESE MÖGLICHKEIT SCHON JETZT BIS ZU DEM FÜR DIE ÜBRIGEN ERZEUGNISSE VORGESEHENEN TERMIN VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GÜTEKLASSEN III , DIE TEIL DER QUALITÄTSNORMEN FÜR OBST UND GEMÜSE SIND , DIE IN FRISCHEM ZUSTAND AN DEN VERBRAUCHER ABGEGEBEN WERDEN SOLLEN , KÖNNEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 ANGEWENDET WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1978 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 5 . DEZEMBER 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . HUMBLET
10.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2742/77DERKOMMISSION
vom9.Dezember 1977
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2685/77zurAussetzungderEinfuh­
renvongefrorenenKalmaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),ins­
besondereaufArtikel19Absatz6dritterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2685/77derKommission
vom6.Dezember1977(3)hatdieEinfuhrenvongefro­
renenKalmarenausgesetzt.EineÜberprüfunghater­
geben,daßsichimTextdieserVerordnungeinFehler
befindet,infolgedessenistdieseVerordnungzuberich­
tigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diedeutsche,englischeundniederländische Fassung
desArtikels1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2685/77wirdersetztdurch:„Artikel1
(1)DieEinfuhrinItalienderimAnhangge­
nanntengefrorenenKalmare,mitUrsprungin
undmitHerkunftausDrittländern ,mitAus­
nahmevonGriechenland ,wirdausgesetzt."
„Article1
1.AllimportsinItalyoffrozensquidasspeci­
fiedintheAnnexheretooriginatinginand
comingfromnon-membercountries,withtheex­
ceptionofGreece,areherebysuspended."
„Artikel1
1.DeinvoerinItalievandeindebijlagever­
meldebevrorenpijlinktvissen vanoorsprongen
vanherkomstuitderdelanden,uitgezonderdGrie­
kenland,wordtgeschorst."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Dezember1977in
Kraft.
Siegiltab8.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5.
PABl.Nr.L313vom7.12.1977,S.5.
Nr.L315/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2718/77DESRATES
vom5.Dezember 1977
zurFestsetzungdesgemeinschaftlichen Produktionspreises fürThunfische ,die
fürdieKonservenindustrie bestimmtsind,fürdasFischwirtschaftsiahr 1978
DerwährendderletztendreiFischwirtschaftsjahre
nachMaßgabedesArtikels16Absatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.100/76festgestellteDurchschnitts­
preisergibteineleichteSenkungimVergleichzum
fürdasWirtschaftsjahr 1977verwendetenMittel.Un­
terBerücksichtigung derfürdasersteHalbjahr1977
festgestelltenPreisentwicklung istesjedochangezeigt,
denfürdasWirtschaftsjahr 1977gültigenPreisfürdas
Fischwirtschaftsjahr 1978beizubehalten —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),inder
FassungderVerordnung (EWG)Nr.2429/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
100/76siehtvor,daßfürThunfische ,diefürdieKon­
servenindustrie bestimmtsind,eingemeinschaftlicher
Produktionspreis festgesetztwird.
Dergemeinschaftliche Produktionspreis fürThunfi­
sche,diefürdieKonservenindustrie bestimmtsind,
istfürdasFischwirtschaftsjahr 1977durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3122/76(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derbiszum31.Dezember1978geltendegemein­
schaftlicheProduktionspreis fürThunfische ,diefür
dieKonservenindustrie bestimmtsind,unddasEr­
zeugnis,aufdassichdieserPreisbezieht,werdenwie
folgtfestgesetzt :
Erzeugnis HancielseigenschaftenGemeinschaftlicher
Produktionspreis
(inRE/t)
Gelbflossenthun ganz,miteinemStückgewicht von
nichtmehrals10kg 700
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam5.Dezember1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(>)ABl.Nr.L20vom28.1.1976,S.1.
(■2)ABl.Nr.L276vom7.10.1976,S.5.
3ABl.Nr.L353vom23.12.1976,S.S.
Nr.L314/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2692/77DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondere aufArtikel
11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe":
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1953/77(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2639/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1953/77festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(<)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
I2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(3)ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.5.
(4)ABl.Nr.L308vom1.12.1977,S.5.

8.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Dezember1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAK.P/
ULG
(')(-■)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 38,19 16,10
b)langkörniger 68,46 31,23
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 47,74 20,87
b)langkörniger 85,57 39,79
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 113,76 46,98
b)langkörniger 202,86 91,57
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 121,16 50,33
b)langkörniger 217,47 98,49
C.Bruchreis 68,23 31,62
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
3.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2677/77DERKOMMISSION
vom2.Dezember 1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUr­
sprunginRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2537/77der
Kommissionvom17.November1977(3)wirdbeider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginRumänien
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienhates
ansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen keine
Notierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Rumäniensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2537/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.
(2)ABl.Nr.L125vom19.
(3ABl.Nr.L294vom18.5.1972,S.1.
5.1977,S.1.
11.1977,S.20.
30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/5
VERORDNUNG (EWG,EURATOM ,EGKS)Nr.2625/77DESRATES
vom28.November 1977
überdieVerlängerung desZeitraumsderGewährungdervorübergehenden Pau­
schalzulagenachArtikel4adesAnhangsVIIdesStatutsderBeamtenderEuro­
päischenGemeinschaften
DieserBerichtistdemRatam18.November1977
zurKenntnisgebrachtworden;istnunmehrange­
zeigt,dieArbeitenbetreffenddiekünftigeRegelung
fürdiegenanntePauschalzulage imRahmenderzur
ZeitlaufendenRevisiondesStatutsderBeamtenund
derBeschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBe­
dienstetenfortzusetzen .
Deshalbempfiehltessich,denZeitraumderGewäh­
rungdieserZulagebiszurFestlegungdergenannten
Regelungzuverlängern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
geschütztaufdasStatutderBeamtenderEuropä­
ischenGemeinschaften unddieBeschäftigungsbedin ­
gungenfürdiesonstigenBedienstetendieserGemein­
schaften,festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Eura­
tom,EGKS)Nr.259/68(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.1410/77(2),
insbesondereaufArtikel4adesAnhangsVIIdesSta­
tutssowieaufdieArtikel21und65derBeschäfti­
gungsbedingungen ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InseinerVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.
2070/77(3)hatderRatdenZeitraumderGewährung
dervorübergehenden Pauschalzulage nachArtikel4a
desAnhangsVIIdesStatutserneutumzweiMonate
verlängert,umdemvomRatspräsidenten imRahmen
desDialogverfahrens ernanntenBeraterdieVorlage
seinesBerichteszuermöglichen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitraumderGewährungdervorübergehenden
Pauschalzulage nachArtikel4adesAnhangsVIIdes
StatutswirdbiszudemZeitpunktverlängert,zudem
dieVerordnungdesRateszurendgültigenFestlegung
derRegelungfürdieseZulageinKrafttritt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam28.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.OUTERS
(!)ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.3.
3)ABl.Nr.L243vom22.9.1977,S.1.
Nr.L306/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.11.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2627/77DERKOMMISSION
vom29.November 1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

30.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.November1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
U1.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122,Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07ÁII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2621/77DERKOMMISSION
vom28.November 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
GEMEINSCHAFTEN — fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä-«enAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ischenWirtschaftsgemeinschaft , Ordnungangegebenwird
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­sondereaufArtikel15Absatz7, Artikel1
inErwägungnachstehender Gründe: DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
rv,•,c-r.wi-nijnl.i3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerDiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker ,„,ö,...., .n.,Iii*1l..e ,.,,rderStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwiezuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer- Ai ^
Ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert™AnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2607/77(4),festge­setzt Artikel2
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.DieseVerordnungtrittam29.November1977in
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(«ABl.Nr.L302vom26.11.1977,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1977zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kjO
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 24,99
B.Rohzucker20,34(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92V.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .