1.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/63
VERORDNUNG (EWGNr.519/75DERKOMMISSION
vom28.Februar1975
zurFestsetzungderReferenzpreise fürGurkenbiszumEndedesWirtschafts­
jahres1975
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise
inRechnungzustellen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreis fürje­
denAbschnittfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktdesReferenzpreises füreininseinenHan­
delseigenschaften definiertesinländischesErzeugnis
festgestelltwurden.DieFeststellungerfolgtaufdem
repräsentativen Marktbzw.denrepräsentativen Märk­
tenindenAnbaugebieten mitdenniedrigstenNotie­
rungenfürErzeugnisseoderSorten,welcheeinenwe­
sentlichenTeilderimLaufedesJahresbzw.eines
TeilsdesJahresvermarktetenErzeugungausmachen
undbestimmtenAnforderungen inbezugaufAufma­
chungentsprechen .BeiderBerechnungderdurch­
schnittlichenNotierungenjedesrepräsentativen Mark­
tesbleibendieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestelltennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernied­
rigbetrachtetwerdenkönnen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.474/75des
Ratesvom27.Februar1975zurFestsetzungder
Grund-undAnkaufspreise fürObstundGemüsefür
dasWirtschaftsjahr 1975/1976undzurAbweichung
vonArtikel23derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
fürdiesesWirtschaftsjahr hinsichtlichbestimmter
Referenzpreise (3),insbesondereaufArtikel11,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenalljährlichzuBeginndesVermark­
tungsjahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiege­
samteGemeinschaft gültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderGurkenerzeugung inder
Gemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenGurkenverteiltsichaufdie
MonateJanuarbisDezember .Fürdasgegenwärtige
Wirtschaftsjahr sinddieReferenzpreise biszum28.
FebruarbereitsfestgesetztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.317/75vom7.Februar1975(4).Diezur
Zeitvorliegenden Angabenermöglichen es,diese
PreisebiszumEndedesWirtschaftjahres festzusetzen .
DadiegeringenErntemengen imDezembernur
einenunerheblichen Vomhundertsatz derimLaufe
desWirtschaftsjahres geerntetenMengenausmachen ,
kanndieserMonataußerBetrachtbleiben.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vondenDieinderGemeinschaft erzeugtenGurkenstammen
größtenteilsausGewächshäusern .DieserArtGurken
entsprechenalsodieReferenzpreise fürdiesesWirt­
schaftsjahr .UnterBerücksichtigung derinsbesondere
fürdenBeginndesWirtschaftsjahres erhöhtenGeste­
hungskosten ,diebesondersdurchdenPreisfürHei­
zungverursachtwerden,erscheintesangemessen ,eine
zusätzlicheErhöhungderReferenzpreise fürdieZeit
vonMärzbisJunivorzusehen .Dieauseinigendritten
LändernwährenddesgleichenZeitraumseingeführ­
tenGurkenstammenausFreilandkulturen .DieseGur­
kenkönnenzwarindieGüteklasse 1eingestuftwer­
den,sindaberhinsichtlichQualitätundPreismitden
Gewächshausgurken nichtzuvergleichen .Aufdie
Notierungen derFreilandgurken istdeshalbein
Anpassungskoeffizient anzuwenden .
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.24.
4ABl.Nr.L35vom8.2.1975,S.21.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—

Nr.L55/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.75
—Oktober
—November37,32
45,17HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel/
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1975werdendieRefe­
renzpreisefürGurken(Tarifstelleex07.01PdesGe­
meinsamenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpacktenEr­
zeugnissederGüteklasse IallerGrößenklassen wie(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführten
Freilandgurken nachAbzugderZölle:
—vom1.Märzbis30.SeptembermitdemKoeffi­
zienten1,30,
—vom1.Oktoberbis30.NovembermitdemKoeffi­
zienten1,00folgtfestgesetzt :
—März
—April
—Mai
—Juni
—Juli
—August
—September57,03
45,47
37,39
25,98
19,25
21,47
22,98multipliziert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission