22.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1642/77DESRATES
vom18.Juli1977
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginThailand
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.845/77hinsichtlichThailands
sowiederVerordnung (EWG)Nr.1183/77
ZudiesemZweckistesangezeigt,Höchstmengen für
dieEinfuhrdieserErzeugnisseindiebetreffendenMit­
gliedstaatenfestzusetzenunddieVerwaltungdieser
Höchstmengen durchdieMitgliedstaaten zuregeln.
DieEinfuhrenvonWaren,die1977ausThailandaus­
geführtwerden,sindaufdieHöchstmengen anzurech­
nen,dieimAbkommenfürdiesenZeitraumvorgese­
hensind.
Esistsicherzustellen ,daßdieZieledesAbkommens
nichtdurchindirekteEinfuhrenvonWarenmitUr­
sprunginThailandunterlaufenwerden.
IndemAbkommenistvorgeschrieben ,daßWaren,
dieimaktivenVeredelungsverkehr odernacheinem
anderenVerfahrendervorübergehenden Verwendung
indasZollgebietderGemeinschaft verbrachtundver­
arbeitetoderunverarbeitetwiederausgeführtwerden,
nichtaufdievereinbartenHöchstmengen anzurech­
nensind.
AufGrunddesArtikels12derVereinbarungüberden
internationalen HandelmitTextilien,diedemAbkom­
menzugrundeliegt,giltdiesesAbkommennichtfür
Textilwaren ausSeideoderFlachsundRamie.
DieseVerordnungtrittbezüglichThailandsandie
StelledervorläufigenMaßnahmen ,diedurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.845/77desRatesvom25.April
1977zurAufrechterhaltung derRegelung,nachder
dieEinfuhrenbestimmterUnterkleidung ausGewir­
kenmitUrsprunginderRepublikderPhilippinen
undimKönigreichThailandnachFrankreichundin
dasVereinigteKönigreichvoneinerGenehmigung
abhängigsind(2),eingeführtwurden.DieseVerord­
nungtrittauchandieStelledervorläufigenMaßnah­
men,diedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1183/77
desRatesvom3.Juni1977zurAufrechterhaltung der
Regelung,nachderdieEinfuhrenbestimmterGewebe
ausBaumwollesowiebestimmterGewebeaussyntheti­
schenSpinnfasernmitUrsprungimKönigreichThai­
landnachItalienvoneinerGenehmigung abhängig
sind(3),eingeführtwurden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrderinAnhangAaufgeführtenTex­
tilwarenmitUrsprunginThailand,diezwischendemDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft unddas
KönigreichThailandhabenimRahmenderVereinba­
rungüberdeninternationalen HandelmitTexti­
lien(')einAbkommenüberdenHandelmitbestimm­
tenTextilwarenausgehandelt .
ZurAnwendung desausgehandelten Abkommens
empfiehltsichderErlaßeinerEinfuhrregelung fürdie
betreffenden Waren.
DasAbkommenenthältfürdieGemeinschaft dieVer­
pflichtung,dieEinfuhrbestimmterTextilwareninner­
halbvonHöchstmengen zuzulassen,derenEinhaltung
durcheinSystemderdoppeltenKontrollegewährlei­
stetwird.
ZudiesemZweckempfiehltessich,dieinderGe­
meinschaftgeltendeneinschlägigen Bestimmungen
fürdasJahr1977sowiedieKriterienfürdieAuftei­
lungdermitThailandvereinbartenHöchstmengen zu
erlassen.
WegendererheblichenUnterschiede zwischenden
Bedingungen ,denendieEinfuhrenderbetreffenden
WarenindenMitgliedstaaten gegenwärtigunterliegen
undderbesonderenEmpfindlichkeit derTextilindu­
striederGemeinschaft kanndieVereinheitlichung die­
serEinfuhrbedingungen nurschrittweiseerfolgen.Des­
halbistbeiderAufteilungdiesergemeinschaftlichen
Höchstmengen insbesondere daraufzuachten,daß
dienachdengeltendenEinfuhrbedingungen zugelas­
senenMengenzunehmenddemVersorgungsbedarf
derMärkteangepaßtwerden.
FürbestimmteandereTextilwaren istindemAbkom­
meneinKonsultationsverfahren vorgesehen,dasim
FalleeinertatsächlichdrohendenMarktzerrüttung die
Anwendung vonSchutzmaßnahmen ermöglicht .
NachMaßgabediesesVerfahrenshatsichThailand
verpflichtet ,eineSelbstbeschränkung seinerAusfuh­
renbestimmter Textilwaren nachbestimmten Mit­
gliedstaateneinzuführen .DieEinhaltungdieser
Höchstmengen wirddurchdasSystemderdoppelten
Kontrollegewährleistet .
(2)ABl .Nr .L104vom 28.4.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L138vom 4.6.1977 ,S.1. ')ABl .Nr .L118vom 30 .4.1974 ,S.2.

22.7.77 Nr.L183/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
renmitUrsprunginThailandkeinemengenmäßigen
Beschränkungen .
(2)IndeninAnhangBerwähntenMitgliedstaaten
istdieEinfuhrderinAbsatz1genanntenundzwi­
schendem1.Januarunddem31.Dezember1977aus
ThailandausgeführtenTextilwarenandieindiesem
AnhangangegebenenHöchstmengen gebunden.
(3)DieinAbsatz2genanntenHöchstmengen kön­
nennachdemdurchVerordnung (EWG)Nr.1023/70
undinsbesonderedurchdessenArtikel11vorgesehe­
nenVerfahrengeändertwerden.
(4)Artikel1Absätze3,4und5sindaufdieindie­
semArtikelgenanntenHöchstmengen anzuwenden .
Artikel3
Fürbestimmtetraditionelle ,handgearbeitete Textil­
erzeugnisseThailands,dieUrsprungserzeugnisse Thai­
landssindunddeneneinedenBestimmungen des
AnhangsDentsprechende Bescheinigung beigefügt
ist,geltenbeiderEinfuhrindieGemeinschaft keine
mengenmäßigen Beschränkungen .
DieEinfuhrdieserErzeugnisseindieGemeinschaft
ohneFestsetzungvonHöchstmengen wirdvondem
zufriedenstellenden Funktionieren desgenanntenBe­
scheinigungsverfahrens abhängiggemacht.
DieKommissionbestimmtdiefraglichenErzeugnisse
imEinklangmitderWarenbeschreibung indemmit
Thailandausgehandelten AbkommenüberdenHan­
delmitbestimmtenTextilerzeugnissen .
Artikel4
DiefürThailandgeltendenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.845/77sowiedieVerordnung
(EWG)Nr.1183/77werdenaufgehoben .1.Januarunddem31.Dezember1977nachderGe­
meinschaftausgeführtwerden,istandieimAnhang
AangegebenenHöchstmengen gebunden.
(2)DieHöchstmengen werdennachdemVerfah­
ren,dasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70
desRatesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesge­
meinsamenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmä­
ßigerKontingente('),insbesonderedurchArtikel11,
festgelegtwurde,sozwischendenMitgliedstaaten auf­
geteilt,daßdieharmonischeAusweitungundEntwick­
lungdesHandelsmitTextilwarengewährleistet ist.
DieAufteilungwirdjedochaufderGrundlagederEin­
fuhrmengenvorgenommen ,diegemäßdenderzeitin
denMitgliedstaaten geltendenBedingungen zulässig
sind.
(3)DieEinfuhrenderinAbsatz1genanntenWa­
renindieGemeinschaft sindvonderVorlageeines
vondenzuständigenBehördenderbetroffenenMit­
gliedstaatenverlangtenEinfuhrdokuments abhängig.
DieseDokumentegeltenfürWarenmengen ,dieso
festgesetztwerden,daßdieGesamtmenge derEinfuh­
rendieinAbsatz1genanntenMengennichtüber­
schreitet.
(4)DieEinfuhrenwerdenindeninAbsatz1ange­
gebenenGrenzenohneweiteresundunverzüglichent­
wederaufVorlageeinesKonnossements ,mitdemder
Nachweiserbrachtwird,daßdieWarevordem1.
Juni1977inThailandzurAusfuhrnachderGemein­
schaftverschifftwurde,oderaufVorlagedesOriginals
dervondenzuständigenBehördenThailandsausge­
stelltenAusfuhrbescheinigung ,diedieinAnhangC
aufgeführtenAngabenenthält,zugelassen .
(5)DieimaktivenVeredelungsverkehr odernach
einemanderenVerfahrendervorübergehenden Ver­
wendungindasZollgebietderGemeinschaftverbrach­
tenundinunverändertem ZustandodernachVerar­
beitungwiederausgeführtenErzeugnissewerdenauf
dieinAbsatz1genanntenHöchstmengen nichtange­
rechnet.
Artikel2
(1)UnbeschadetderAbsätze2,3und4geltenfür
dieEinfuhrderinAnhangBaufgeführtenTextilwa­Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
•)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.

22.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L183/9
ANHANG A
Höchstmengen gemäßArtikel1
Waren­
gruppe
Nr.Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsNimexe-Kennziffer
(1977)WarenbezeichnungHöchstmenge
in1000kg
1977
1 55.09 alleNummern AndereGewebeausBaumwolle 14052
56.07 alleNummern GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinn­
fasern:
A.aussynthetischen Spinnfasern
ex55.09 1A(>) AndereGewebeausBaumwolle
—nichtrohodergebleicht55.09-03 ;04 ;05 ;
51 ;52 ;53 ;54 ;55 ;
56 ;57 ;59 ;61 ;63 ;
64 ;65 ;66 ;67 ;69 ;
ex71 ;81 ;82 ;83 ;
84 ;86 ;87 ;92 ;93 ;
97
56.07-ex 01 ; 05 ;
07 ;08 ;13 ;14 ;16 ;
18 ;21 ;23 ;26 ;27 ;
28 ;33 ;34 ;363811
56.07 GewebeaussynthetischenoderkünstlichenSpinn­
fasern:
exA.aussynthetischen Spinnfasern
—nichtrohodergebleicht
(*)DieGruppeNr.1AisteineUntergruppederGruppeNr.1unddieHöchstmengen derGruppeNr.IAsindanteiligeHöchstmengen innerhalbderglobalenMengenbe­
grenzungenderGruppeNr.1.

Nr.L183/10 22.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG B
Höchstmengen gemäßArtikel2
Waren­
gruppe
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNimexe­
Kennziffer
(1977)Warenbezeichnung Einheit Gebiete)Höchst­
mengen
1977
2ex60.0460.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Unterkleidung ausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeits­
hemden,T-shirts,Pullunder,Unterhem­
denundähnlicheWirkwaren ,nicht
ausSeide,Schappe-oderBourrette­
seide,FlachsoderRamie1000
StückFrankreich
Vereinigtes
Königreich1450
1400
360.0560.05-01;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
exA.OberkleidungundBekleidungszube­
hör:
—Pullover,Slipover,Twinsets,
Westen,Blusenunddergl.,
nichtausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,Flachsoder
Ramie1000
StückDänemark
Deutschland
Irland
Vereinigtes
Königreich408
2475
38
2672
4ex60.0460.04-ex11;13;
ex19;ex29;
41;ex49;ex
59;ex70;ex80Unterkleidung ausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeits­
hemden,T-shirts,Pullunder,Unterhem­
denundähnlicheWirkwaren ,nicht
ausSeide,Schappe-oderBourrette­
seide,FlachsoderRamie1000
StückBenelux 1050
60.0560.05-01 ;22;
23;26;27;29;
31;32;35;37;
39Oberkleidung ,Bekleidungszubehör und
andereWirkwaren ,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
exA.OberkleidungundBekleidungszube­
hör:
—Pullover,Slipover,Twinsets,
Westen,Blusenunddergl.,
nichtausSeide,Schappe-oder
Bourretteseide ,Flachsoder
Ramie

22.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/11
ANHANG C
AngabennachArtikel1Absatz4
DieAusfuhrbescheinigungen ,dievondenBehördenThailands(')fürdieindieserVerordnungge­
nanntenWarenausgestelltwerden,enthaltenfolgendeAngaben :
1.Bestimmungsort ,insbesonderedenBestimmungsmitgliedstaat ;
2.laufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.dieMengen,ausgedrücktindenindenAnhängenAundBangegebenenEinheiten,bzw.fürMen­
gen,dieinanderenalsGewichtseinheiten ausgedrücktwerden,dasaufGrunddernachstehenden
Äquivalenztabelle bestimmteäquivalenteGewicht;
6.dieWarengruppe ,aufdiedasErzeugnisvondenzuständigenBehördenThailandsangerechnet
wird,unddieWarenbezeichnung ;
7.dieBescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdenfürdenBestimmungsmitgliedstaat
festgesetztenAnteilaufdiefürdieAusfuhrennachderGemeinschaftvereinbartenHöchstmenge
angerechnetwordenist,odergegebenenfalls ,daßdieseMengezurWiederausfuhr ausderGemein­
schaftinunverarbeitetem Zustandbzw.zurVerarbeitungundanschließenden Wiederausfuhr aus
derGemeinschaft bestimmtist.
(l)DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce .
AQUIVALENZTABELLE
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungÄquivalenz­
verhältnis
ex60.04—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,T-shirts,
Pullunder,ausGewirken 6,4Stück/kg
—Unterhemden ,ausGewirken 12,8Stück/kg
ex60.05—Pullover,Slipover,Twinsets,Westen,Blusenundderglei­
chen,ausGewirken 5,18Stück/kg

Nr.L183/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.7.77
ANHANGD
Bescheinigung gemäßArtikel3
DievondenzuständigenBehördenThailandsfürdieinArtikel3genanntenErzeugnisseausgestellte
Bescheinigung enthältdienachstehenden Angaben:
(1)Titel:
„Bescheinigung übertraditionellehandgearbeitete Textilerzeugnisse Thailands—Artikel3des
Abkommens zwischenderEWGundThailandüberdenHandelmitbestimmtenTextilwaren ";
(2)NameundAnschriftdesHerstellers ;
(3)NameundAnschriftdesAusführers ;
(4)NameundAnschriftdesEinführersindieGemeinschaft ;
(5)Warenbezeichnung ;
(6)Menge(inkgoderStück);
(7)NamedesSchiffesoderBezeichnungdesFluges;
(8)Bestimmungshafen oder-flughafen;
(9)diefolgendeErklärung :
„Hiermitwirdbescheinigt ,daßdieobengenannteLieferungaustraditionellenhandgearbeiteten
Textilerzeugnissen Thailandsbesteht,dieinHandwerksbetrieben vonHandgewebt,zugeschnit­
ten,genähtoderinandererWeisehergestelltwordensind."