29.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1385/63
Artikel2 (2)ZurFestsetzungderReferenzpreise werden
folgendeSortenzugrundegelegt:
CharlesIngouf,VaesOogst,FiordiMaggio,
S.Anna,Amsden,BelladiRoma.Haie,undähnliche.DieseVerordnungtrittam1.Mai1963inKraft.
Siegiltbiszum30.April1964einschließlich .
Teilenverbindlichundgiltunmittelbarin DieseVerordnungistinallenihren
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.39/63/EWGDERKOMMISSION
vom24.April1963
zurVerlängerungderGeltungsdauer derVerordnungNr.111derKommission
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.111der
Kommission (4)warbiszum2.Dezember1962be­
grenztworden,damitderBeginnderAnwendung
derAbschöpfungsregelung füralleinArtikel1
Absatz(1)derVerordnungNr.20desRatsge­
nanntenErzeugnissebeiderFestlegungderinZu­
kunftgeltendenErstattungsregelung fürAusfuhren
dieserErzeugnisseindritteLänderberücksichtigt
werdenkann.
DieVerordnungNr.111derKommissionist
durchdieVerordnungNr.144derKommission (5)
biszum1.April1963unddurchdieVerordnung
Nr.27/63/EWG(6)derKommissionbiszum1.Mai
1963verlängertworden,daderRatdurchdieVer­
ordnungenNr.140(7)undNr.1/63/EWG(8)den
ZeitpunktfürdieAnwendungderAbschöpfungs­
regelungfüreinigeSchweinefleischerzeugnisse ge­
änderthatte.
DurchdieVerordnungNr.30/63/EWGdes
Rats(9)istdieserZeitpunktwiederumgeändert
worden.gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(2),insbesondere auf
Artikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (3),insbeson­
dereaufArtikel8,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürSohweinefleisch unddesVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30.vom20.April1962,S.945/62.
2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30.vom20.April1962,S.953/62.
8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.67vom30.Juli1962,S.1944/62.
5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.127vom1.Dezember1962,S.'2791/62.
6)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.51vom30.März1963,S.1059/63.'
7)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.124vom28.November1962,S.2750/62.
8)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.9vom22.Januar1963,S.61/63.
9)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.57vom10.April1963,S.1209/63.

1386/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.4.63
Esistdaherangebracht,dieVerordnungNr.111
derKommissionüberdeninderVerordnung
Nr.27/63/EWGderKommissionfestgesetztenZeit­
punkthinauszuverlängern—derbeiAusfuhrenindritteLändernaohArtikel11
derVerordnungNr.20desRatsundnachArtikel8
derVerordnungen Nr.21und22desRatserstattet
werdenkann,erhältfolgendeFassung:
„DieseVerordnungtrittam30.Juli1962in
Kraft.Siegiltbiszum30.Juni1963."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
Artikel5derVerordnimgNr.111derKommis­
sionüberdieFestsetzungdeszusätzlichenBetrags,DieseVerordnungtrittam1.Mai1963inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN