5.5.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/70DERKOMMISSION
vom4.Mai1970
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBlumenkohlnach
Verordnung (EWG)Nr.774/70desRates
gen,verhältnismäßig kostspieligenVerpackungrecht­
fertigt.DeshalbsolltederAnkaufvonErzeugnissen
„einschließlichVerpackung"aufErzeugnissederGü­
teklassenExtra,IundIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbe­
treffenddieAufmachung ,GüteklasseundVer­
packungwerdenfürBlumenkohlmitWirkungvom1.
Mai1970wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „ArtderAufmachung"
KoeffizientDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.774/70(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis für
BlumenkohlfürdieZeitvom1.Mai1970bis30.
April1971festgesetzt.DiesePreisebeziehensich
aufverpackteErzeugnisse„mitBlättern"oder„ge­
stutzt"derGüteklasse I.NachArtikel4Absatz4
derVerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreise
festgesetztwerden,zudenenErzeugnissemitab­
weichendenMerkmalenaufgekauftwerden.Bezüg­
lichderQualitätgehtausArtikel7Absatz2Unter­
absatz2dervorgenannten Verordnunghervor,daß
esgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdieGüte­
klassenIIundIIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi­
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,die
GegenstandvonindenArtikeln6und7derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenenInterventionen
werden,charakteristisch sein,inneuen,als„verloren"
geltendenVerpackungen angebotenzuwerden.Um
auchindiesemFalleineBeförderungdieserErzeug­
nisseaneinenderinArtikel7bAbsatz1Buchstabea)
ersterGedankenstrich derVerordnungNr.159/66/
EWGvorgesehenenEmpfängerzuermutigen,istder
AnkaufdieserErzeugnisse „einschließlich Ver­
packung"jeweilsdannvorzusehen,wenndieVer­
packungnichtfüreinespätereWiederverwendung
aufgehobenwird.AllerdingssollteeinsolcherAnkauf
nurdannvorgenommen werden,wennderHandels­
wertdesErzeugnissesdieVerwendungeinerderartider
AufmachungMai
November
Dezember
März
AprilJanuar
FebruarJuni
bis
Oktober
„mitBlättern"
„gestutzt"
„ohneBlätter"1—
1,45
1,801,—
1,65
2,—0,69
1,—
1,24
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
II
III0,70
0,40
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
inVerpackung
loseineinemTransportmittel1—
0,95
(t)ABl .Nr .192vom27.10.1966 ,S.3286 /66.
(2)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L96vom30.4.1970 ,S.1.

5.5.70 Nr.L98/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Artikel2
ErfolgenfürBlumenkohlderGüteklassenExtra,Iund
II,derinVerpackungenderals„verloren"anzusehen­
denArtangebotenwird,dieindenArtikeln6
und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorgesehe­
nenInterventionen „einschließlich Verpackung",so
wirdderAnkaufspreis angewandtundzusätzlich
zudeninArtikel1genanntenKoeffizienten einAn­
passungskoeffizient fürdieArtderVerpackung ,
wenn
—dieErzeugnisseentsprechend Artikel7bAbsatz
1Buchstabea)ersterGedankenstrich verteilt
werden,und—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um0,65Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum30.April1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Mai1970 v
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY