Nr.L340/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.12.87
VERORDNUNG EWGNr.3612/87DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2387/87zurFestsetzungderbeider
EinfuhrvonbestimmtenWeinerzeugnissen ausSpanienindieGemeinschaft in
ihrerZusammensetzung am31.Dezember1985anwendbaren Ausgleichsbeträge
fürdasWirtschaftsjahr 1987/88
nungen(EWG)Nr.2715/86(4),(EWG)Nr.3424/86(*)
und(EWG)Nr.2387/87(*)bereitsaufWeinerzeugnisse
außerTafelweinerhobenwordensind.
DerVerwaltungsausschuß fürWeinhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
<GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel123Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.480/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
denimHandelmitbestimmtenErzeugnissendesWein­
sektorszwischenderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungvom31.Dezember1985undSpaniengeltenden
Ausgleichsmechanismus ('),insbesondereaufArtikel,11,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineUberprüfungdesHandelszwischenSpanienundder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985hatgezeigt,daßdieinArtikel123Absatz
2Buchstabeb)derBeitrittsaktevorgesehenen Bedin­
gungenbeibestimmtenWeinerzeugnissen nichterfüllt
sind.DieaufWeinerzeugnisse außerTafelweinanwend­
barenAusgleichsbeträge solltendeshalbaufgehoben
werden.
MitUrteilvom20.Oktober1987inderRechtssache
128/86hatderGerichtshofderEuropäischenGemein­
schaftendieVerordnungen (EWG)Nr.648/86der
Kommission (2)und(EWG)Nr.969/86derKommis­
sion(3)zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürdas
Wirtschaftsjahr 1985/86insofernfürungültigerklärt,als
siediegenanntenAusgleichsbeträge fürandereWein­
erzeugnissealsTafelweinvorsehen.
Eserscheintangemessen ,daßaufAntragdieAusgleichs­
beträgezurückgezahlt werden,dieaufgrundder
genanntenVerordnungen undderKommissionsverord ­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2387/87erhält
dieFassungdesAnhangsdervorliegendenVerordnung .
Artikel2
AufAntragderInteressentenwerdendiegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.648/86,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.969/86,unddenVerordnungen
(EWG)Nr.2715/86,(EWG)Nr.3424/86und(EWG)Nr.
2387/87aufdieanderenWeinerzeugnisse alsTafelwein
erhobenenAusgleichsbeträge innerhalbvonsechs
Monatenzurückgezahlt .
Derordnungsgemäß begründeteAntragistinnerhalbvon
dreiMonatennachInkrafttretendieserVerordnungbei
derzuständigenStelledesbetreffendenMitgliedstaats zu
stellen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.2.
(2)ABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.54.
(3)ABl.Nr.L89vom4.4.1986,S.22.(4)ABl.Nr.L249vom1.9.1986,S.27.
OABl.Nr.L316vom11.11.1986,S.5.¥)ABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.16.

2.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L340/19
ANHANG
„ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgleichsbetrag
ex22.05CI
CIIWeißerTafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von9%
volbis15%vol:
1.inBehältnissen miteinemInhaltvonüber21:
—ArtAII
—ArtAIII
—anderer
2.inBehältnissen miteinemInhaltvonbiszu2122,28ECU/hl
25,44ECU/hl
1,00ECU/%vol/hl
0,37ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIRoteroderRose-Tafelwein miteinemvorhandenenAlkoholgehalt
von9%volbis15%vol:
1.inBehältnissen miteinemInhaltvonüber21:
—ArtRIII
—anderer
2.inBehältnissen miteinemInhaltvonbiszu2116,68ECU/hl
0,50ECU/%vol/hl
0,25ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIWeinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von9%volbis15%
vol,mitderBezeichnung ,Denominacion deorigen'oder.Denomi­
naciondeorigencalificada'entsprechendderVerordnung (EWG)
Nr.823/87desRates('): 0
ex22.05CIII
CIVLikörweingemäßAnhangIZiffer14derVerordnung (EWG)Nr.
822/87desRates(2):
1.Qualitätslikörwein bestimmterAnbaugebiete
2.andererLikörweinalsunterZiffer1:
—weiß
—rotoderrose0
0ECU/hl
0ECU/hl
Neuer,unausgegorener WeingemäßAnhangIZiffer11derVerord­
nung(EWG)Nr.822/87:
1.weiß
2.rotoderrose0ECU/%vol/hl
0ECU/%vol/hl
ex20.07AI
BITraubensaft (einschließlich Traubenmost ):
1.weiß
2.rotoderrose0ECU/%vol/hl
0ECU/%vol/hl
(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.59.
2ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.

Nr.L340/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ausgleichsbettag
22.04 TeilweisegegorenerTraubenmost ,auchandersalsmitAlkohol
stummgemacht,gemäßzusätzlicherVorschrift2zuKapitel22des
Gemeinsamen Zolltarifs :
1.weiß
2.rotoderrose0ECU/%vol/hl
0ECU/%vol/hl
ex22.05CMostausfrischenWeintrauben ,mitAlkoholstummgemacht,
gemäßzusätzlicherVorschrift4Buchstabea)zuKapitel22des
Gemeinsamen Zolltarifs :
1.weiß
2.rotoderrose0ECU/%vol/hl
0ECU/%vol/hl
Konzentrierter Traubenmostundkonzentrierter Traubensaftgemäß
AnhangIZiffer6bzw.9derVerordnung (EWG)Nr.822/87:
1.weiß
2.rotoderrose0ECU/%vol/hl
0ECU/%vol/hl
RektifizierterkonzentrierterTraubenmostgemäßAnhangIZiffer7
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.822/87 0ECU/%vol/hl
ex22.05CBrennweingemäßzusätzlicherVorschrift4Buchstabeb)zuKapitel
22desGemeinsamen Zolltarifs :
1.weiß
2.rotoderrose0ECU/%vol/hl
0ECU/%vol/hl"