Nr.L34/12 4.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften ,
VERORDNUNG (EWG)Nr.237/78DERKOMMISSION
vom3.Februar1978
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2560/77(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.694/76des
Ratesvom25.März1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1976(3),insbesondere aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatderLibanondieLie­
ferungderimAnhangangegebenenMengenButteroil
beantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLiefrungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungendie
LieferungvonButteroilimRahmenderNahrungsmit­
telhilfe.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
i12)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
!(3)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.4. (")ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.

4.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/13
ANHANG(')
BezeichnungderPartieA B c
1.AngewandteVerordnungen desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.694/76(Programm1976)
(EWG)Nr.3158/76
2.Empfänger \\ Libanon
3.Bestimmungsland;
4.Gesamtmenge derPartie 240Tonnen 500Tonnen 500Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInterven­niederländische deutsche
tionsstelle
6.HerkunftdesButteroils herzustellenausButterderInterventionsstelle (2)
7.BesondereMerkmaleund/oderVerpak­
kung(3)
8.AufschriftaufderVerpackunginDosenzu5kg,dieinnenmiteinerSchutzschichtversehensindodereineBe­
handlungerfahrenhaben,diegleichwertigeSicherheitenbietet
„Butteroil/DondelaCommunauteeconomiqueeuropeenneauLiban/Pourdi­
stributiongratuite"
9.Lieferfrist Verschiffung spätestens
am10.März1978Verschiffungnachdem
1.,jedochvordem15.
April1978Verschiffungnachdem
1.,jedochvordem15.
Mai1978
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenBeirut(LaderaumdesSchiffes)(5)
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (4)ComiteSuperieurdeSecours,immeubledel'Officededeveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth(Liban);Telex:Paris068914;Comsec20400leBeyrouth
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBestim­
mungderLieferkostenfreihändigeVergabe Ausschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr20.Februar1978
Anmerkungen :
(')IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzu­
sammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Bekanntma­
chungalsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventionsstelle .
(2)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuser
ergeben,indenendieWarelagert.
(3)AußerdenimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.303/77aufgeführten .
(4)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen"und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(5)WenndasEntladenimHafenvonBeirutunterderKontrolleeinervomEmpfängerland aner­
kanntenUberwachungsgesellschaft stattfindet,kanndieInterventionsstelle anstelledesgemäß
Artikel21Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.303/77vorgesehenenNachweiseseineBestäti­
gungdurchdieseUberwachungsgesellschaft anerkennen,diebescheinigt,daßdiebetreffenden
Mengen»EntladehafenBeirut(LaderaumdesSchiffes)"geliefertundindiesemHafenabgeladen
wordensind.