29.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2978/88DERKOMMISSION
vom28.September1988
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel18
Absatz5ersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeugnisse
durcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.885/68desRates(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.427/77(4),hat
dieGrundregelnfürdieGewährungderErstattungenbei
derAusfuhrsowiedieKriterienfürdieFestsetzungihrer
Beträgeaufgestellt.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.32/82(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3988/87(6),(EWG)
Nr.1964/82Q,(EWG)Nr.74/84(8),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3988/87und(EWG)Nr.2388/
84O»geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3988/87,sinddieBedingungenfürdieGewährungvon
besonderenErstattungenbeiderAusfuhrvonbestimmten
Rindfleischarten und-konservenfestgelegtworden.
IndenVerordnungen (EWG)Nr.2908/85.(,0),(EWG)Nr.
142/86("),(EWG)Nr.1055/87(12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1416/87(13),und(EWG)Nr.
3815/87(l4),sinddieBedingungenfürdieAusfuhrvon
zurAusfuhrbestimmtem RindfleischausBeständen
einigerInterventionsstellen festgelegtworden.DieAnwendungdieserModalitätenaufdievoraussicht­
licheMarktsituationaufdemRindfleischsektor führtdazu,
dieErstattungwiefolgtfestzusetzen :
Dieaugenblickliche MarktlageinderGemeinschaftund
dieinsbesonderenachbestimmtenDrittländernbeste­
hendenAbsatzmöglichkeiten führenzurGewährungvon
Ausfuhrerstattungen fürausgewachsene männlicheRinder
miteinemLebendgewicht ab300kgundfürandere
RindermiteinemLebendgewicht ab250kg.DieErfah­
rungderletztenJahrehatgezeigt,daßesangemessenist,
lebendereinrassigeZuchtrindermiteinemGewichtvon
mindestens250kgbeiweiblichenund300kgbeimänn­
lichenTierenebensozubehandelnwiedieanderen
Rinder,jedochsiebestimmtenbesonderenVerwaltungs­
formalitäten zuunterziehen .
Eserscheintangebracht,beiderAusfuhrnach
bestimmtenBestimmungsländern vonbestimmtem
frischemodergekühltemFleisch,dasimAnhangunter
derPosition0201derKombiniertenNomenklaturaufge­
führtist,undvonbestimmtemgefrorenemFleisch,das
imAnhangunterderPosition0202derKombinierten
Nomenklaturaufgeführtist,vonbestimmtemSchlachtab­
fall,derimAnhangunterderPosition0206derKombi­
niertenNomenklaturaufgeführtist,sowiebeiderAusfuhr
vonbestimmtenanderenZubereitungen undKonserven
vonFleischundSchlachtabfall ,dieimAnhanginden
Unterpositionen 16025010und16029061derKombi­
niertenNomenklatur aufgeführtsind-,Ausfuhrerstat­
tungenzugewähren.
DieErzeugnissederbeiErstattungenverwendetenUnter­
positionen02012090700und02022090100weisen
sehrunterschiedliche Merkmaleauf.DaheristdieErstat­
tungnurfürTeilstückezugewähren,beidenendas
GewichtderKnochennichtmehralseinDrittelbeträgt.
EssolltenaußerdemErstattungenfürnichteinzeln
verpackteentbeinteTeilstücke,frischodergefroren,sowie
fürHackfleischgewährtwerden.Überdiessolltederdie
entbeintenTeilstücke,frisch,betreffendeWortlautder
Tarifstellenklarergefaßtwerden.
FürFleischvonRindern,ohneKnochen,gesalzenund
getrocknet,bestehentraditionelleHandelsströme nach
derSchweiz.UmdiesenHandelindemnotwendigen
Umfangaufrechtzuerhalten ,empfiehltessich,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen ,derdenUnterschied
zwischendenPreisenaufdemschweizerischen Marktund
denAusfuhrpreisen derMitgliedstaaten ausgleicht.
Fürgesalzenes,getrocknetesundgeräuchertesFleisch
bestehenAusfuhrmöglichkeiten nachbestimmtenDritt­
ländernAfrikasunddesNahenundMittlerenOstens.
DieserLagesollteRechnunggetragenundeineErstattung
festgesetztwerden.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.16.
OABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.11.
(6)ABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.31.
OABl.NnL212vom21.7.1982,S.48.
(8)ABl.Nr.L10vom13.1.1984,S.32.0ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.28.
(,0)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.18.
(")ABl.Nr.L19vom25.1.*1986,S.8.
(,2)ABl.Nr.L103vom15.4.1987,S.10.HABl.Nr.L135vom23.5.1987,S.18.
04)ABl.Nr.L357vom19.12.1987,S.24.

Nr.L269/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.88
FüreinigeandereimAnhangindenUnterpositionen
16025090und16029069derKombinierten Nomen­
klaturaufgeführtenAngebotsformen undKonservenvon
FleischundSchlachtabfall kanndieTeilnahmeder
Gemeinschaft aminternationalen HandeldurchGewäh­
rungeinerErstattungaufrechterhalten werden,deren
BetragunterBerücksichtigung derbisherdenExpor­
teurengewährtenErstattungermitteltwird.
FürdieübrigenErzeugnissedesRindfleischsektors istes
wegenderschwachenBeteiligungderGemeinschaftam
Welthandelunangebracht ,eineErstattungfestzusetzen .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatzdersichaufdenLeitkursdieserWährungen
stützt,multipliziertmitdemBerichtigungskoeffi ­
zientengemäßArtikel3Absatz1zweiterUnterabsatz
letzterGedankenstrich derVerordnung ,(EWG)Nr.
1676/85desRates('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1636/87(2)—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaft entsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenannten Koef­
fizientenfestgestelltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse ,beiderenAusfuhrdiein
Artikel18derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannte
Erstattunggewährtwird,unddieHöhedieserErstat­
tungenwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
2)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

29.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.September1988zurFestsetzungderAusfuhrer­
stattungenaufdemRindfleischsektor
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag (')
—Lebendgewicht —
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 68,50
03 68,50
04 55,50
05 55,50
06 25,50
01029033900 02 68,50
03 68,50
\ 04 55,50
05 55,50
06 25,50
01029035900 02 90,00 ,
03 90,00
04 73,00
05 73,00
06 34,50
01029037900 02 90,00
03 90,00
04 73,00
05 73,00
06 34,50
—Nettogewicht —
02011010100 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
l06 32,50
02011010900 02 107,50
03 101,50
04 88,00
05 88,00
06 44,00
02011090110(') 02 112,00
03 106,00
l 04 85,00
05 85,00
06 42,50
02011090190 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50

Nr.L269/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.88
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag (9)
—Nettogewicht ■—
02011090910(') 02 152,50
03 146,50
•04 115,00
05 115,00
06 57,50
02011090990 02 107,50
03 101,50
04 88,00
05 88,00
\06 44,00
02012011000 02 107,50
03 101,50
04 88,00
l 05 88,00
06 44,00
02012019100(')02 152,50
03 146,50
I 04 115,00
05 115,00
\06 57,50
02012019900 02 107,50
\ 03 101,50
04 88,00
05 88,00
06 44,00
02012031000 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50
02012939100(')02 112,00
03 106,00
04 85,00
05 85,00
06 42,50
02012039900 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50
02012051100 02 135,50
03 129,00
04 110,50
05 110,50
06 56,00

29.9.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/41
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag (')
—Nettogewicht—
02012051900 02 79,50
03 73,50
04 65,00
l05 65,00
06 32,50
02012059110(') 02 192,50
03 186,50
04 146,00
05 146,00
06 73,00
02012059190 02 135,50
l03 129,00
04 110,50
05 110,50
06 56,00
02012059910(') 02 112,00
03 106,00
04 85,00
05 85,00
06 42,50
02012059990 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50
02012090100(2) 02 152,50
03 146,50
04 115,00
05 115,00
06 457,50
02012090300(2) 02 112,00
03 106,00
04 85,00
05 85,00
06 42,50
02012090500(2) 02 192,50
03 186,50
04 146,00
05 146,00
06 73,00

Nr.L269/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.9.88
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag (')
—Nettogewicht—
02012090700 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
\06 32,50
02013000050007 112,00
020t3000100(3)02 275,00
03 266,50
04 208,50
05 208,50
06 104,50
08 266,50
02013000130 02 153,50
03 144,50
04 125,00
05 125,00
06 62,50
\ 08 144,50
.09 90,00
02013000190002 109,50
03 102,50
04 84,00
05 84,00
-06 42,00
08 102,50
09 90,00
02021000100 02 72,50
03 66,50
04 66,50
05 66,50
06 32,00
02021000900 02 95,50
03 89,50
04 89,50
05 89,50
06 43,00
02022010000 02 95,50
03 89,50
04 89,50
05 89,50
06 43,00

29.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/43
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag Q
—Nettogewicht—
02022030000 02 72,50 N
03 66,50
04 66,50
05 66,50
06 32,00
02022050100 02 118,50
03 112,50
\04 112,50
l05 112,50
06 53,50
02022050900 02 72,50
03 66,50
04 66,50
05 66,50
l06 32,00
02022090100 02 72,50
03 66,50
I04 66,50
05 66,50.
106 32,00
02023090100Q 07 112,00
02023090300 02 171,50
03 163,00
■ 04 163,00
05 163,00
06 77,50
08 163,00
02023090500f) 02 109,50
03 102,50
04 84,00
05 ,84,00
06 42,00
08 102,50
09 90,00
02023090900 09 90,00
02061095000 02 109,50
. 03 102,50
04 84,00
05 84,00
06 42,00
l08 102,50

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.9.88Nr.L269/44
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag (')
[—Nettogewicht—
0206299100002 109,50
- 03 102,50
04 84,00
1 05 84,00
\ 06 42,00
08 102,50
0210209010010 102,50
11 60,50
0210209030002 102,50
' 03 102,50
02102090500(4)02 102,50
03 102,50
1602501011002 115,50
03 108,00
04 108,00
*05 108,00
06 108,00
1602501013002 102,50
03 96,00
04 96,00
05 96,00
06 96,00
1602501015002 77,00
03 77,00
04 77,00
05 77,00
06 77,00
1602501017002 51,00
03 51,00
04 51,00
05 51,00
06 51,00
1602509011001 116,000
1602509019001 73,00
1602509031001 103,00i6)
1602509039001 65,00
1602509051001 77,00(*)
1602509059001 48,50
1602509070001 32,50
1602509080001 16,00

29.9.«8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L269/45
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Bestimmung (8) Erstattungsbetrag (')
—Nettogewicht—
16029061110 02 51,00
03 51,00
04 51,00
05 51,00
06 51,00
16029069100 01 32,50
16029069500 01 16,00
(')DieZuordnungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlagederBescheinigung gemäßdemAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.32/82derKommission (ABl.Nr.L4vom8.1.1982,S.11).
(2)DieZuordnungzudieserTarifstelleistabhängigvonderEinhaltungderBedingungengemäßVerordnung
(EWG)Nr.74/84derKommission (ABl.Nr.L10von13.1.1984,S.32).
(3)DieZuordnungzudieserTarifstelleistabhängigvonderEinhaltungderBedingungengemäßVerordnung
(EWG)Nr.1964/82derKommission (ABl.Nr.L212vom21.7.1982,S.48).
(4)DieErstattungfürRindfleischinSalzlakewirdfürdasNettogewichtdesFleischesgewährt,abzüglichdes
GewichtsderSalzlake.
(*)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
(«)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.28.
ODerGehaltanmageremRindfleischaußerFettwirdmitdemAnalyseverfahren gemäßVerordnung(EWG)Nr.
2429/86derKommissionbestimmt(ABl.Nr.L210vom1.8.1986,S.39).
(8)FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01Drittländer ,
02DrittländerNordafrikas ,desNahenundMittlerenOstens,ausschließlich Libanon,
03DrittländerWest-,Zentral-,Ost-undSüdafrikas,ausschließlichBotsuana,Kenia,Madagaskar,Swasilandund
Simbabwe,
04Pakistan,SnLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesien,Philippinen ,China,NordkoreaundHongkong,
05DrittländerEuropas,KanarischeInseln,Ceuta,Melilla,LibanonundGrönlandunddieBestimmungen
gemäßArtikel34derVerordnung(EWG)Nr.3665/87(ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1),ausschließlich
Österreich,SchwedenunddieSchweiz,
06Österreich,SchwedenunddieSchweiz,
07VereinigteStaatenvonAmerika,nachdenBedingungenderVerordnung(EWG)Nr.2973/79(ABl.Nr.L336
vom29.12.1979,S.44),
08Französisch-Polynesien undNeukaledonien ,
09Kanada,
10DrittländerNordafrikas,West-,Zentral-,OstundSüdafrikas,ausschließlich Botsuana,Kenia,Madagaskar
SwasilandundSimbabwe,
11dieSchweiz.
(')GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.885/68wirdbeiderAusfuhr'vonErzeugnissen ,dieausDrittländern
eingeführtundnachDrittländernwiederausgeführtwerden,keineErstattunggewährt.
NB:DieDrittländersinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.3639/86(ABl.Nr.L336vom29.11.1986,
S.46)bestimmtsind.
DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungenundFußnoten,sinddurchdiegeänderte
Verordnung (EWG)Nr.3846/87bestimmt.