Nr.L152/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.857/68DERKOMMISSION
vom29.Juni1968
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhren vonTomatenausRumänien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),letztmalsgeändert
durchdieVerordnung Nr.1040/67/EWG(2),insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel11Absatz2derVerordnung Nr.23inseiner
sichausVerordnung Nr.65/65/EWG(3)ergebenden
Fassungsiehtvor,daß,wennderEinfuhrpreis eines
ausdrittenLänderneingeführtenErzeugnisses unter
demReferenzpreis liegt,beiEinfuhrendiesesErzeu-
nissesausdrittenLänderneineAusgleichsabgabe er­
hobenwird,diedemUnterschied zwischendem
Referenzpreis unddemEinfuhrpreisgleichist.Liegt
derEinfuhrpreisjedochnurbeiEinfuhren ausbe­
stimmtenLändernunterdemReferenzpreis ,sowird
dieAusgleichsabgabe nuraufEinfuhren ausdiesen
Ländernerhoben.
DieVerordnung (EWG)Nr.678/68zurFestsetzung
derReferenzpreise fürTomaten(4)setztfürTomaten
derQualitätsklasse „I"denReferenzpreis festauf:
19,9Rechnungseinheiten je100kgfürdieZeitvom
1.Junibis10.Julieinschließlich .
DievondenMitgliedstaaten fürausdrittenLändern
eingeführteTomatenmitgeteilten Preisebeziehensich
aufErzeugnisse derQualitätsklasse II.Aufdiese
PreisemußderaufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.856/68zurFestsetzung einesBerichtigungskoeffi­
zienten,derbeiderBerechnung desEinfuhrpreises
aufdieNotierungen vonTomatenderGüteklasse II
anzuwenden ist(5),vorgesehene Koeffizient von1,25
angewendetwerden.DieaufdieseWeiseermitteltenPreise,vermindert
umdieZölle,anderenEinfuhrabgaben undTrans-
portkosten,liegenfürErzeugnisse mitHerkunft aus
Rumänien unterdemReferenzpreis .
PauschalberechnetaufderGrundlagederniedrigsten
Kurse,aufdiederobengenannteKoeffizient ange­
wendetwurde,undvermindert umdieZölle,anderen
Einfuhrabgaben undTransportkosten ,beläuftsich
derfürdieFestsetzungderAusgleichsabgabe fest­
zuhaltendeEinfuhrpreis fürdiebetroffenen Her-
kunftsländer auf14,9Rechnungseinheiten pro100
kgEigengewicht .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten wendenaufEinfuhren vonTo­
matenmitHerkunft ausRumänieneineauf5Rech-
nungseinheiten pro100kgEigengewicht festgesetzte
Ausgleichsabgabe an.
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Sieistbiseinschließlich 10.
Juli1968anwendbar .DieKommission wirdsieje­
dochgemäßdemVerfahrendesArtikels13derVer­
ordnungNr.23vordiesemDatumändernoderauf­
heben,fallsdieinArtikel1genanntenMaßnahmen
nichtmehrdenVoraussetzungen desArtikels11
Absatz2derselbenVerordnungentsprechen .
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965 /62 .
(2)ABl .Nr .314 vom 23 .12.1967 ,S.7.
(3)ABl .Nr .86vom 20 .5.1965 ,S.1458 /65.
(4)ABl .Nr .L124 vom 1.6.1968 ,S.22 .
(5)SieheS.21diesesAmtsblatts .