17.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2686/78DERKOMMISSION
vom15.November 1978
zurEinführungeinerGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonHosenmitUr­
sprunginIndienindasVereinigteKönigreich
AngesichtsdervorerwähntenMarktzerrüttung hatdie
Gemeinschaft dieindemgenanntenAbkommenvor­
gesehenenVerfahreneingeleitet,diedenErlaßgeeig­
neterSchutzmaßnahmen gestatten,umunterBerück­
sichtigungderEinfuhrentwicklung dieEinfuhrder
betreffendenWarenindasVereinigteKönigreichzu
drosseln;dieseVerfahrenhabenzueinergemeinsa­
menSchlußfolgerung geführt.
GemäßdemvonderGemeinschaftmitIndienausge­
handeltenAbkommenwirddieEinhaltungderschon
bestehendenodernachdemAbkommenmöglichen
mengenmäßigen Beschränkungen beiderAusfuhr
durcheinvereinbartesdoppeltesKontrollsystem ge­
währleistet,dessenWirksamkeitdavonabhängt,daß
dieGemeinschaft ihrerseitseineKontrolleeinführt.
FürdieEinführungdiesesSystemsistesnotwendig,
daßimFalleIndiensdieEinfuhrderbetreffenden
Warengenehmigungspflichtig gemachtwird.
DieGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrenmuß
möglichstrascheingeführtwerden,umzuverhindern,
daßsiedurchvorgezogeneAusfuhrenoderindirekte
Einfuhrenumgangenwird,wodurchdenHerstellern
inderGemeinschaft einschwerwiedergutzumachen ­
derSchadenentstehenkönnte—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel12,
nachKonsultationen indemdurchArtikel5derge­
nanntenVerordnungeingesetztenBeratendenAus­
schuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonHosenderTarifstellen61.01-62,
64,66,72,74,76;61.02-66,68,72desGemeinsamen
ZolltarifsausallenDrittländern indieGemeinschaft
stellten1977einenwesentlichen Marktanteil ,dersich
seitherimFalledesVereinigtenKönigreichsnocher­
höhthat.
FürdieseWarensindschonimEinklangmitdenBe­
stimmungendesAllfaserabkommens undderzwi­
schenderGemeinschaft undeinigenLieferländern
ausgehandelten bilateralenAbkommenHöchstmen­
genfestgesetztworden.
DieEinfuhrenderbetreffenden ausIndienstammen­
denWarenindasVereinigteKönigreichsindseiteini­
genMonatensprunghaftgestiegen.
AlldieshatzueinerZerrüttungdesbritischenMark­
tesgeführtundfügtdenHerstellerninderGemein­
schaftschwerenSchadenzu.
DieGemeinschaft hatimRahmenderVereinbarung
überdeninternationalen HandelmitTextilienmit
IndieneinAbkommen überdenHandelmitTextilwa­
renausgehandelt ,dasbesondereBestimmungen betref­
fenddieMöglichkeitvonSchutzmaßnahmen enthält.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Die1978getätigtenAusfuhrendernachstehendbe­
zeichnetenWarenmitUrsprunginIndienindasVer­
einigteKönigreichsindvonderVorlageeinervon
denzuständigenbritischenBehördenerteiltenEin­
fuhrgenehmigung abhängig:
KategorieNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
Kennziffer1978WarenbezeichnungHöchstmenge vom
1.Januarbis
31.Dezember1978
6ex61.01 61.01-62,64,
66,72,74,76ShortsundanderekurzeHo­
sen,HosenausGewebenfür
MännerundKnaben110000Stück
ex61.02 61.02-66,68,
72HosenausGewebenfür
Frauen,MädchenundKlein­
kinder
O)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.

Nr.L323/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.78
lägeeinesKonnossements erteilt,mitdemnachgewie­
senwird,daßdieWarenvordemZeitpunktdesIn­
krafttretensdieserVerordnunginIndienzurAusfuhr
indasVereinigteKönigreichverschifftwurden.Artikel2
(1)AufVorlagederAusfuhrdokumente ,dieimRah­
mendesmitIndienausgehandelten Abkommens
überdenHandelmitTextilwarenvereinbartwurden
undimAnhangCderVerordnung (EWG)Nr.
3019/77(*)wiedergegeben sind,werdendieEinfuhrge­
nehmigungen imRahmendervorgenannten Menge
automatischundunverzüglicherteilt.
Dievom1.Januar1978biszumInkrafttretendieser
VerordnunggetätigtenEinfuhrensindvondieser
Mengeabzuziehen,soweitdiefraglichenWarenwäh­
renddiesesZeitraumsausdembetreffenden Drittland
ausgeführtwurden.
(2)UnabhängigvonAbsatz1werdendieEinfuhrge­
nehmigungen automatischundunverzüglichaufVor­Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)SiegiltvorbehaltlichderAnnahmeeinerVerord­
nungdesRatesgemäßArtikel12Absatz6undArti­
kel13derVerordnung (EWG)Nr.1439/74biszum
31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1978
FürdieKommission
LorenzoNATALI
Vizepräsident
P)ABl.Nr.L357vom31.12.1977,S.1.