12.2.72 Nr.L38/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.319/72DERKOMMISSION
vom11.Februar1972
zurviertenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1013/71hinsichtlichderaufdie
EinfuhrvongewissemgefrorenemRindfleischanzuwendenden Ausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FolgenderArtikelwirdindieVerordnung (EWG)
Nr.1013/71derKommission vom17.Mai1971zur
FestlegungderDurchführungsbestimmungen fürdie
Verordnung (EWG)Nr.974/71überbestimmte
konjunkturpolitische Maßnahmen ,dieinderLand­
wirtschaftimAnschlußandievorübergehende
ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten zutreffensind(6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2887/71(7),
eingefügt :
„Artikel3bDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjonktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(*),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14derVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(:!),
siehtdievollständigeAussetzungderAbschöpfung
beiderEinfuhrvonGefrierfleisch vor,daszur
HerstellunggewisserKonservenbestimmtist,umso
derverarbeitenden IndustriederGemeinschaft die
Möglichkeitzugeben,sichausreichendzuversorgen.
FürdieausdiesemFleischhergestelltenErzeugnisse
werdenkeineAusgleichsbeträge gewährt.Dieverar­
beitendeIndustriederGemeinschaft befindetsich
daherineinerungünstigenLagegegenüberder
verarbeitenden IndustriederdrittenLänder.Esist
dahernotwendig,dieserLageabzuhelfen,indemdie
ErhebungderaufdiesesFleischanzuwendenden
Ausgleichsbeträge ausgesetztwird.
EsempfiehltsichdieseAussetzungeinerRegelung
füreinedieVerarbeitungsicherstellende Kontrollezu
unterwerfen .DieinderVerordnung (EWG)Nr.888/
68desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzungder
GrundregelnfürdiebesondereEinfuhrregelung bei
zurVerarbeitung bestimmtemGefrierfleisch (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2725/71(5),vorgeseheneRegelungkannzudiesem
Zweckherangezogen werden,indemdieStellung
einerdemAusgleichsbetrag gleichkommenden Kau­
tionvorgesehenwird.(1)DerbeiderEinfuhrausdrittenLändern
erhobeneAusgleichsbetrag wirdfürdieErzeug­
nisseausgesetzt,dieindenTarifstellen02.01
AIIa)2bb)und02.01AIIa)2dd)22des
Gemeinsamen Zolltarifsaufgeführtsindundzur
HerstellungderinArtikel14Absatz2Endedes
erstenAbschnittsderVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenKonservenbestimmtsind.
(2)DieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.888/68genanntenBestimmungen sindaufdie
imAbsatz1vorgeseheneAussetzunganzuwen­
den.
DerdenAusgleichsbetrag betreffendeKautions­
betragistgleichdemamTagederEinfuhr
gültigenAusgleichsbetrag ."
Artikel2
DieseVerordnungistaufEinfuhrenanzuwenden ,die
ab14.Februar1972durchgeführtwerden.
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
i1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(3)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
;4)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.7.
I5)ABl.Nr.L282vom23.12,1971,S.5.(')ABl.Nr.L110vom18.5.1971,S.8.
(7)ABl.Nr.L288vom31.12.1971,S.57.