ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verordnung (EWG) Nr. 836/76 des Rates

vom 6. April 1976

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 hinsichtlich des Verfahrens zur Bereitstellung von Getreide und Reis an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen als Nahrungsmittelhilfe für die von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide [1], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3058/75 [2], insbesondere auf Artikel 28,

gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/EWG des Rates vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis [3], zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 668/75 [4], insbesondere auf Artikel 23a,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Angesichts der gebotenen Eile erscheint es angebracht, daß die Bereitstellung von Getreide und Reis, die an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen für die von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile zu liefern sind, unter Anwendung eines möglichst flexiblen und raschen Verfahrens durchgeführt wird.

Das Ausschreibungsverfahren nach Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Kriterien für die Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittelhilfe [5] läßt das angestrebte flexible und rasche Vorgehen nicht zu. Es ist daher vorzusehen, daß auf ein anderes Verfahren zurückgegriffen werden kann —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 4 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 kann für die Lieferung von Getreide und Reis auf der fob-Stufe (bzw. einer entsprechenden Stufe), die an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen als Nahrungsmittelhilfe für die von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile erfolgt, auf ein anderes Verfahren als das der Ausschreibung zurückgegriffen werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 6. April 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. Thorn

[1] ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

[2] ABl. Nr. L 306 vom 26. 11. 1975, S. 3.

[3] ABl. Nr. 174 vom 31. 7. 1967, S. 1.

[4] ABl. Nr. L 72 vom 20. 3. 1975, S. 18.

[5] ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 89.

--------------------------------------------------
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2971/76 DER KOMMISSION vom 7. Dezember 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 und der Verordnung (EWG) Nr. 537/70 in bezug auf die Qualitätsnormen für Bulben von Iris danfordiä und Iris reticulata

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates vom 27. Februar 1968 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels (1), insbesondere auf Artikel 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 315/68 des Rates vom 12. März 1968 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 949/75 (3), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 315/68 wurden die Qualitätsnormen für Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen festgesetzt. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die gegenwärtigen Anbauverfahren sowie die im Handel befindlichen Kultivare und Hybriden von Iris reticulata eine Anpassung der Mindestgrössen der Bulben von Iris danfordiä und Iris reticulata erforderlich machen.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 537/70 der Kommission vom 23. März 1970 (4) sind die Mitgliedstaaten ermächtigt worden, bei der Ausfuhr von Blumenbulben, -zwiebeln und -knollen nach dritten Ländern abweichende Maßnahmen in bezug auf gewisse Kriterien der Qualitätsnormen zu treffen. Für Iris reticulata haben sich die Handelsanforderungen einiger Drittländer den Handelsanforderungen der Gemeinschaft angenähert. Es ist daher angezeigt, die den Mitgliedstaaten für dieses Erzeugnis erteilte Ermächtigung aufzuheben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Tabelle in Teil III des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr. 315/68 wird wie folgt geändert: - In der Zeile "Iris danfordiä" - wird die Angabe "4,5 cm" in der Spalte Mindestgrösse durch "5,0 cm" ersetzt, - werden die Grössenklassen "4,5 bis 5,5 aufwärts" ersetzt durch "entfällt";

- in der Zeile "Iris reticulata" wird in der Spalte "Erzeugnisse (botanische Bezeichnung)" hinzugefügt "deren Kultivare und Hybriden".

Artikel 2

(1) In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 537/70 wird "Iris reticulata" gestrichen.

(2) Im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 537/70 werden die Bestimmungen betreffend Iris reticulata gestrichen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1977 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. Dezember 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 55 vom 2.3.1968, S. 1. (2)ABl. Nr. L 71 vom 21.3.1968, S. 1. (3)ABl. Nr. L 91 vom 12.4.1975, S. 14. (4)ABl. Nr. L 67 vom 24.3.1970, S. 10.
30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.3187/76DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.572/76hinsichtlichderfürbestimmte
ErzeugnissedesRindfleischsektors anzuwendenden Ausgleichsbeträge
nés,exprimeeenviandedesossée,ducontin­
genttarifaireannuelàoctroyerparlesauto­
ritéscompétentesdesCommunautés européen­
nespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatoryamountshallnotbeapp­
liedinrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaof38500metrictons,ex­
pressedinbonedmeat,tobegrantedbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesforfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt
imRahmeneinerMengevon38500Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,des
vondenzuständigenStellenderEuropä­
ischenGemeinschaften zugewährendenjähr­
lichenKontingents angefrorenemRind­
fleisch..DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.572/76derKommissionvom15.
März1976(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3071/76(4),festgesetztworden.
DerRathatdasGemeinschaftszollkontingent fürge­
frorenesRindfleischfürdasJahr1977festgesetzt.
DembesonderenCharakterdiesesHandels,fürden
dieAbschöpfungnichtanwendbarist,Rechnungtra­
gend,empfiehltsichdieNichtanwendung derAus­
gleichsbeträge aufdieimRahmendiesesKontingents
vorgenommenen Einfuhren.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :(2)Limportocompensativononèapplicatonei
limitidiunquantitativodi38500tonnellate,
espressoincarnedisossata,delcontingente
tariffarioannualeconcessodallecompetenti
autoritàdelleComunitàeuropeeperlecarni
bovinecongelate.
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoege­
pastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uit­
gedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschap­
pentoetekennenjaarlijksetariefcontingent
voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilen
maksimumsgrænse på38500tonsudtrykti
udbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,
somDeeuropæiskeFællesskabers kompe­
tentemyndigheder skalydeforfrossetok­
sekød."
Artikel2Artikel1
DieFußnote(2)imTeil3desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.572/76erhältfolgendeFassung:
„(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué
danslalimited'unequantitéde38500ton­DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
Q)ABl.Nr.L68vom15.3.1976,S.5.
(«jABl.Nr.L346vom16.12.1976,S.18.
Nr.L359/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3197/76DERKOMMISSION
vom29.Dezember 1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2944/
76(4)festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2944/76,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
4)ABl.Nr.L334vom3.12.1976,S.34.

30.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L359/51
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Dezember1976zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungtaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 00 — — — — —
10.01BHartweizen
fürAusfuhrennach:
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein 0+5,00+5,00+5,000
—deranderenDrittländern 00000 — —
10.02 Roggen 0000 — — —
10.03 Gerste 00 — — — — —
10.04 Hafer 0000 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat —. __
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.306/76(ABl.Nr.L38vom13.2.1976)bestimmtsind.
24.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/19
VERORDNUNG (EWGNr.3147/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1948/76und(EWG)Nr.2850/76
überdieVersorgungderitalienischenInterventionsstelle mitMagermilchpulver ,
daszurVerwendunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(1),insbesondere aufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76derKommission
vom5.August1976überdieVersorgungderitalieni­
schenInterventionsstelle miteinerersten-Tranche
Magermilchpulver ,daszurVerwendunggemäßder
Verordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,undzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/76(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2850/76(3),unddieVerordnung (EWG)Nr.2850/76
derKommission vom25.November1976überdie
VersorgungderitalienischenInterventionsstelle mit
einerzweitenTrancheMagermilchpulver ,daszurVer­
wendunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,undzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1948/76,schreibenvor,daßdieLieferung
dieserbeidenTranchenvordem1.Januar1977erfol­
genmuß.DieseFristhatsichalszukurzerwiesen
undisterneutzuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1948/76sowieinArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2850/76werdendieWorte„vordem1.
Januar197/"jeweilsersetztdurchdieWorte„vordem
8.Januar1977".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
(2)ABl .Nr .L213vom 6.8.1976 ,S.16.h)ABl .Nr.L327vom26.11.1976 .S.19.
24.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3143/76DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727USimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S. 1.
(-')ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64 .

Nr.L354/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.12.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Dezember1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,98 2,98 2,24
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0,37
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
22.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.3114/76DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2482/76überdenTransfervon40000
TonnenFuttergetreide ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle zuritalie­
nischenInterventionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1863/76des
Ratesvom27.Juli1976überdenTransfervonFutter­
getreideausBeständenderInterventionsstellen ande­
rerMitgliedstaaten zuritalienischenInterventions­
stelle(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2830/76(2),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2830/76hatderRat
deninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1863/76
vorgesehenen Termindes31.Oktober1976durch
den15.Dezember1976ersetzt.Artikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.2482/76(3)istentsprechendanzupas­
sen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2482/76wird
der31.Oktober1976durchden15.Dezember1976
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.5.
(2)ABl .Nr .L326vom 25.11.1976 ,S.4.
3)ABl .Nr .L282vom 13.10.1976 ,S.26.
20.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L350/65
VERORDNUNG (EWG)Nr.3045/76DESRATES
vom9.Dezember1976
zurvollständigen AussetzungderZollsätzefürbestimmteindustrielleWarenmit
UrsprunginMalta(fürdasJahr1977)
dieZollsätzederZolltarifederneuenMitgliedstaaten
fürWarenderKapitel25ff.desGemeinsamen Zoll­
tarifs,diegemäßArtikel1desAnhangsIdesAb­
kommenszurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undMalta
unterdiesesAbkommenfallen,mitAusnahmeder
WarenderTarifnummern 55.05,56.04,60.05und
61.01,vollständigausgesetzt.
Irlandistjedochermächtigt,fürdieseWarendieZoll­
sätzeanzuwenden ,dieesgegenüberdenübrigen
Mitgliedstaaten ,ausgenommen dasVereinigteKönig­
reich,anwendet.
(2)DieinAbsatz1genannteAussetzungistWaren
mitUrsprunginMaltavorbehalten .AlsUrsprungs­
regelngeltendiefürdieAnwendung desvorge­
nanntenAbkommensjeweilsgeltendenRegeln.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemAbkommenzurGründungeinerAsso­
ziationzwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftundMalta(*)wendetdieGemeinschaft
fürdiedurchdiesesAbkommenerfaßtenWarendie
um70v.H.gesenktenZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsan.Eserscheintangebracht,dieseZollver­
günstigungvorläufigzueinervollständigen Ausset­
zungderaufdiebetreffendenWarenangewandten
Zollsätzezuerweitern.DieseMaßnahmekannjedoch
nichtdieWarenderZollkontingente betreffen,die
imgenanntenAbkommenvorgesehensind.
Umzuvermeiden,daßdieEinfuhrdieserWaren
Störungenindenherkömmlichen Handelsströmen
verursacht,istvorzusehen ,daßdieKommission ge­
genüberMaltajederzeitdurchVerordnungwieder
dieAnwendungdervertraglichenZollsätzeanord­
nenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
Umzuverhindern,daßdieEinfuhrenvonWaren,für
diedieZollsätzegemäßArtikel1ausgesetztwerden,
Störungenindenherkömmlichen Handelsströmen
verursachen ,kanndieKommissionjederzeitdurch
Verordnungbestimmen,daßbiszumEndedesKa­
lenderjahresdiejenigenZollsätzewiederangewendet
werden,diegemäßArtikel1desAnhangsIdesvor­
genanntenAbkommensgelten.
Artikel1Artikel3
(1)Vom1.Januarbiszum31.Dezember1977wer­
dendieZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsundDieseVerordnungtrittam1.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS
f1)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.3.
Nr.L346/22 16.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3073/76DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(•),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2981/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
.(>)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4)ABl.Nr.L340vom9.12.1976,S.15.

16.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L346/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Dezember1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab16.Dezember1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,176 4,151
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatDezember1976 8,176 4,151
—fürdenMonatJanuar1977 8,480 4,506
—fürdenMonatFebruar1977 8,784 6,047
—fürdenMonatMärz1977 9,088 6,402
—fürdenMonatApril1977 9,464—
—fürdenMonatMai1977 9,464—
11.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L342/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2994/76DESRATES
vom9.Dezember 1976
zurAufstockung desdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2876/75fürdasJahr1976
eröffnetenGemeinschaftszollkontingents fürbestimmtesSperrholzausNadel­
holzderTarifnummer ex44.15desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel28und113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2876/75(!)hatder
RatfürbestimmtesSperrholzausNadelholzderTarif­
nummerex44.15desGemeinsamen Zolltarifsein
zollfreiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
635000KubikmetereröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt.
AufGrundderjüngstenAngabenüberdiesesErzeug­
nisfürdasJahr1976kannderzusätzlicheBedarfder
Gemeinschaft anEinfuhrenausdrittenLändernauf
50000Kubikmeterveranschlagtwerden.DasZollkon­
tingentsollteumdieseMengeaufgestocktwerden,um
demfestgestelltenBedarfRechnungzutragen.Um
denGemeinschaftscharakter diesesZollkontingents
zuwahren,solltedievorgesehenezusätzlicheMengederinvorgenannterVerordnunggebildetenGemein­
schaftsreservehinzugefügtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2876/75
eröffneteGemeinschaftszollkontingent fürbestimmtes
SperrholzausNadelholzderTarifnummer ex44.15
desGemeinsamen Zolltarifswirdvon635000auf
685000Kubikmeter erhöht.
(2)DieseErhöhungvon50000Kubikmetern wird
deraufGrundvonArtikel2Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2876/75gebildetenReservehinzugefügt,
diesomitvon20200auf70200Kubikmeteraufge­
stocktwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamsiebtenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.J.J.MERTENS
')ABl.Nr.L292vom12.11.1975,S.1.