Nr.L91/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.4.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.827/83DERKOMMISSION
vom7.April1983
zurÄnderung derWährungsausgleichsbeträge
derinArtikel2Absatz1dieserVerordnung genannte
Unterschied ummindestens einenPunktvondemfür
dievorhergehende Festsetzung zugrunde gelegten
Prozentsatz abweicht .DieWährungsausgleichsbeträge
sindentsprechend derAbweichung desUnterschieds
zuändern .
MitderVerordnung (EWG)Nr.1372/81derKommis­
sionvom19.Mai1981(8),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.766/83(9),sinddieDurchführungs­
vorschriften zudenWährungsausgleichsbeträgen fest­
gelegtworden.DiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1372/81fürdieZeitvom30.Märzbis5.April1983
imKassageschäft festgestellten Wechselkurse fürdas
englischePfundführenzueinerAbweichung von
mehralseinemPunktvondemfürdievorhergehende
Festsetzung derWährungsausgleichsbeträge zugrunde
gelegtenProzentsatz —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)InAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.689/83
wirddieSpalte„UnitedKingdom"aufgehoben .
(2)DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EWG)
Nr.689/83werdendurchdieAnhängeIIundIIIder
vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmte konjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschluß andievorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten derWährungen einigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3439/82(2),insbesondere aufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.878/77des
Ratesvom26.April1977überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.771/83(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1516/78der
Kommission vom30.Juni1978überdieAnpassung
derimvorausfestgesetzten Währungsausgleichsbeträge
undzurAufhebung derVerordnung (EWG)Nr.
651/78(5)insbesondere aufArtikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.689/83derKommission vom
23.März1983(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.783/83f),festgesetzt worden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,wenn DieseVerordnung trittam11.April1983inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom23.12.1982,S.4.
(3)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(<)ABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.95.
(*)ABl.Nr.L178vom1.7.1978,S.63.
(«)ABl.Nr.L80vom25.3.1983,S.1.
P)ABl.Nr.L87vom1.4.1983,S.17.(8)ABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.14.
OABl.Nr.L85vom31.3.1983,S.84.

9.4.83 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L91/13
ANHANG II
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBLWU Dänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,870 0,916 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,870 0,916— —0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,8700,916—1,0170,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—SektorSchweinefleisch 0,8700,916—0,990 0,987 1,025 1,051 1,074 1,023
—SektorZucker 0,8700,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—SektorGetreide 0,870 0,916—1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,870 0,916 1,0170,987 1,025 1,081 1,074 1,023
—SektorWein 0,870 1,025 1,048—

Nr.L91/14 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 9.4.83
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)aptθ.974/71
100Lit«3,31559 FB/Flux
0,595431 Dkr
0,167577 DM
0,502486 FF
0,188172 Fl
0,0530496 £(Irl)
0,0468295 £(UK)
1£(Irl)=62,5004 FB/Flux
11,2240 Dkr
3,15888 DM
9,47202 FF
3,54711Fl
0,880701 £(UK)