2940/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Artikel2 brauchmachen,wennereineAusgleichsabgabe
erhebt,diegleichistdemimbetreffenden Mit­
gliedstaatab1.Juli1967geltendenPreisfür
denbetreffenden Zucker,vermindertumDienachArtikel1zumfreienVerkehrab­
gefertigtenMengengeltenfürdieAnwendung
derBestimmungen desArtikels8Absatz(3)der
Verordnung Nr.44/67/EWGalswährenddes
Zeitraumsvom1.Juli1966bis30.Juni1967ein­
geführt.—denEinkaufspreis desfraglichenErzeug­
nisses,
—diemitderLagerungundVermarktung
verbundenen Kosten.Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967m
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.235/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.Juni1967
überdieDenaturierung vonZuckerzuFutterzwecken
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWG
desRatesvom21.Februar1967übereinzelne
Maßnahmen zurgemeinsamen Marktorganisa­
tionfürZuckerfürdasWirtschaftsjahr 1967/
1968(1),insbesondere aufArtikel6Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz(1)derVerordnungNr.44/
67/EWGsiehtvor,daßdieMitgliedstaaten für
Weiß-undRohzuckerDenaturierungsprämien
gewährenkönnen,umdieVerwendung desZuk­
kersalsViehfutterzuermöglichen .
UmWettbewerbsverzerrungen zuvermeiden ,
istesgeboten,diePrämienfürdieeinzelnen
Mitgliedstaaten inderWeisefestzusetzen ,daßsiedemindembetreffendenMitgliedstaat beste­
hendenUnterschied zwischendenKostendesde­
naturiertenZuckers,erhöhtumeinenPausch­
betragzurBerücksichtigung derTransportkosten
einerseitsundseineminGeldausgedrückten Fut­
terwert,gemessenanMais,andererseitsentspre­
chen.
Esistjedocherforderlich ,Sondervorschriften
zurErhöhungderPrämievorzusehenfürden
Fall,daßItalienvondeninArtikel23derVer­
ordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdiegemeinsame¥larktorganisation für
Getreide(2)vorgesehenen Ausnahmebestimmun ­
genGebrauchmacht.ZurBewahrungdesGleich­
gewichtsiminnergemeinschaftlichen Handeler­
weistessichalsnotwendig ,dieAuswirkung die­
serSondervorschriften durcheinSystemvon
Ausfuhrabgaben undEinfuhrsubventionen aus­
zugleichen .
Umzuvermeiden ,daßdiesePrämieZucker
zugutekommt,dernichtalsViehfutterverwen­
(!)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67. (2)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2941/67 30.6.67
fabrikimHauptzuschußgebiet derGemeinschaft
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968;dieserPreis
wirdmiteinemKoeffizienten von0,90multipli­
ziert.
(3)DerHöchstbetrag derDenaturierungsprä ­
miefürRohzuckerwirdfestgesetztunterBe­
rücksichtigung desUnterschieds zwischen
a)derSummeausdetwird,empfiehltessichvorzuschreiben ,daß
diePrämieerstausgezahltwerdendarf,wenn
durchKontrollmaßnahmen derMitgliedstaaten
derNachweiserbrachtist,daßderZuckerzur
menschlichen Ernährungungeeignetgemacht
wordenist.
UmdieWirksamkeit derKontrollesicherzu­
stellen,istesangebrachtvorzusehen ,daßeine
PrämienurfürdieDenaturierung insolchenBe­
triebengewährtwird,dienachihrerArteine
Kontrolleermöglichen .
UmdieVoraussetzungen füreinegleich­
mäßigeBehandlungdenaturierten Zuckersinder
Gemeinschaft zuschaffen,istesnotwendig ,für
alleMitgliedstaaten jenachVerwendungszweck
einheitlicheMindestanforderungen derDenatu­
rierungvorzuschreiben undderenEinhaltung
mittelseinesbesonderenVermerksaufderWa­
renverkehrsbescheinigung nachFomblattDD4
zuvermerken .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—demfürdenbetreffenden Mitgliedstaat
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968gelten­
denSchwellenpreis fürRohzucker ,berechnetfür
dieHandelsstufe abFabrik,unverpackt ,ohne
Steuern,
—dentechnischenKostenderDenaturierung ,
—einempauschalenBetragzurBerücksich­
tigungderTransportkosten
und
b)demaufderGrundlagedesSchwellen­
preisesfürMaiserrechnetendurchschnittlichen
Einkaufspreis fürFuttermaisfreiMischfutter­
fabrikimHauptzuschußgebiet derGemeinschaft
fürdasWirtschaftsjahr 1967/1968;dieserPreis
wirdmiteinemKoeffizienten von0,90multipli­
ziert.
Artikel1Artikel2
(1)DerHöchstbetrag derDenaturierungsprä ­
miewirdfürjedenMitgliedstaat festgesetzt .
(2)DerHöchstbetrag derDenaturierungsprä ­
miefürWeißzuckerwirdfestgesetztunterBe­
rücksichtigung desUnterschieds zwischen
a)derSummeaus(1)FallsItalienvondenBestimmungen des
Artikels23derVerordnungNr.120/67/EWG
Gebrauchmacht,sowird,abweichendvonArti­
kel1Absätze(2)und(3)Buchstabeb)fürIta­
lienderdurchschnittliche Einkaufspreis um
0,3125Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Maisvermindert .
(2)FallsItalienvondenBestimmungen des
Artikels23derVerordnung Nr.120/67/EWG
Gebrauchmacht,sogewährtesbeiderEinfuhr
denaturierten ZuckersausdenanderenMitglied­
staateneineSubvention ,dieje100Kilogramm
denaturierten ZuckersgleichdemBetragist,der
sichergibt,indem0,3125Rechnungseinheiten mit
deminArtikel1Absätze(2)und(3)Buch­
stabeb)genanntenKoeffizienten multipliziert
werden.
(3)FallsItalienvondenBestimmungen des
Artikels23derVerordnung Nr.120/67/EWG
Gebrauchmacht,soerhebtesbeiderAusfuhr
denaturierten ZuckersnachdenanderenMit­
gliedstaaten eineAusgleichsabgabe ,diegleich
derfürdasbetreffendeErzeugnisgewährten
Subvention ist.—demvombetreffenden Mitgliedstaat für
dasZuckerwirtschaftsjahr 1967/1968festgesetz­
ten,imEingangzuArtikel2derVerordnung
Nr.44/67/EWGgenanntenPreisfürWeißzucker ,
umgerechnetaufdieHandelsstufe abFabrik,un­
verpackt,ohneSteuern,sowieaufdieStandard­
qualitätgemäßArtikel5derVerordnungNr.97/
67/EWGderKommission vom18.Mai1967zur
BestimmungderStandardqualitäten sowieder
Berichtigungen zumAusgleichvonQualitäts­
unterschieden beiWeiß-undRohzuckerfürdas
Wirtschaftsjahr 1967/1968(*),
—dentechnischenKostenderDenaturierung ,
—einempauschalenBetragzurBerücksich­
tigungderTransportkosten
und
b)demaufderGrundlagedesSchwellen­
preisesfürMaiserrechnetendurchschnittlichen
Einkaufspreis fürFuttermaisfreiMischfutter­Artikel3
DieMitgliedstaaten ,dienachArtikel6Ab­
satz(1)ersterUnterabsatz derVerordnung (!)ABl.Nr.94vom19.5.1967,S.1825/67.

2942/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Artikel7 Nr.44/67/EWGDenaturierungsprämien gewäh­
ren,zahlendiesePrämienerstaus,wenndurch
eineKontrollesichergestellt ist,daßderbetref­
fendeZuckerineinemderinArtikel5genann­
tenBetriebeundinderinArtikel6vorgesehe­
nenWeisezurmenschlichen Ernährungunge­
eignetgemachtwordenist.
Artikel4(1)BeiderEinfuhrvonZuckerineinenMit­
gliedstaatauseinemanderenMitgliedstaat ist
derBeweis,daßessichumdenaturierten Zucker
handelt,erbracht,wenndieWarenverkehrsbe­
scheinigungnachFormblattDD4einenderin
Absatz(2)genanntenbesonderenVermerketrägt,
außerindenFällen,indenendieDenaturierung
imeinführenden Mitgliedstaat durchgeführt
wordenist.
(2)BeiderAusfuhrvonZucker,dernachder
inArtikel6vorgesehenen Weisedenaturiert
wordenist,erteiltdiezuständigeBehördedes
ausführenden Mitgliedstaats inAbschnittBder
Warenverkehrsbescheinigung nachFormblatt
DD4einendernachfolgenden besonderenVer­
merke:
„Denaturierter Zucker"
„Sucredénature"(1)DieMitgliedstaaten bestimmendiefürdie
Durchführung derKontrollenzuständigenStel­
len.
(2)WerZuckerunterKontrolledenaturieren
lassenwill,zeigtderKontrollstelle dievorgese­
heneDenaturierung schriftlichsofrühzeitigan,
daßsievonihrüberprüftwerdenkann.
DieAnzeigeenthältfolgendeAngaben:
a)OrtundZeitdervorgesehenen Denaturie­
rungsmaßnahmen ,
b)ArtundMengedeszurDenaturierung
vorgesehenen Zuckers,
c)ArtundMengedesvorgesehenen Denatu­
rierungsmittels .
DieMitgliedstaaten könnenzusätzlicheAn­
gabenverlangen .„Zuccherodenaturato
„Gedenatureerde suiker".
AußerdemsindindemVermerkdieArtund
Mengedesfür100kgZuckerverwendeten De­
naturierungsmittels anzugeben .
(3)DiezuständigenBehördenerteilendenin
Absatz(2)genanntenbesonderenVermerknur,
wenndieDenaturierung unterZollkontrolle oder
unterVerwaltungskontrolle mitgleichwertiger
Sicherheitdurchgeführt wordenist.
DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umjedeMöglichkeiteinerWaren­
auswechslung indemFallauszuschließen ,indem
dieErteilungdesSichtvermerks durchdiefür
dieBescheinigung derDenaturierung zuständige
BehördenichtgleichzeitigmitderAusstellung
derWarenverkehrsbescheinigung nachForm­
blattDD4erfolgt.Artikel5
(1)Denaturierungsprämien werdennurge­
währt,wennderZuckerinZuckerfabriken ,
Mischfutterfabriken oderLägerndenaturiert
wordenist,dievorderDenaturierung vondem
Mitgliedstaat ,indemdieDenaturierung erfolgt,
anerkanntwordensind.
(2)DieMitgliedstaaten anerkennennursolche
inAbsatz(1)genannteBetriebe,beidenendiein
Artikel3vorgesehenen Kontrollenwirksam
durchgeführtwerdenkönnen.Artikel8
DerinArtikel6Absatz(1)derVerordnung
Nr.44/67/EWGgenannteWeltmarktpreis für
WeißzuckeristdernachdenBestimmungen des
Artikels10Absatz(2)derselbenVerordnung
festgesetzte . Artikel6
Artikel9ZuckergiltalsdenaturiertimSinnedes
Artikels6Absatz(1)derVerordnungNr.44/67/
EWG,wenndieDenaturierung nachdemimAn­
hangdieserVerordnungaufgeführtenVerfahren
erfolgt.DieseVerordnungtrittam1.Juli1967in
Kraft.

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2943/67
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
1.IstderZuckerzurViehfütterung bestimmt,soerfolgtdieDenaturierung durch
gleichmäßiges Vermischenvonmindestens 2,5KilogrammFischmehlund1Kilo­
grammQuellstärkemitjeweils100KilogrammZucker.ImFallederVerwendung
vonFischmehlkannanstatt1KilogrammQuellstärke 1KilogrammViehsalzver­
wendetwerden.
Anstattder2,5KilogrammFischmehlkönnenverwendetwerden:
2,5KilogrammTierkörpermehl oder
2,5KilogrammFleischmehl oder
2,5KilogrammBlutmehl .
2.IstderZuckerzurFütterungvonBienenbestimmt ,soerfolgtdieDenaturierung
durchgleichmäßiges Vermischenvon100KilogrammZuckermit,nachWahldes
betreffenden Mitgliedstaats ,
0,250KilogrammEisenoxydoder
0,050KilogrammOctosan(octoacetylsaccharose )oder
0,050KilogrammOctosanzuzüglich0,0005KilogrammMethylviolett oder
0,020KilogrammOctosanzuzüglich0,0005KilogrammMethylviolett oder
0,125KilogrammKnoblauchpulver zuzüglich0,050KilogrammPflanzenkohle in
Pulverform .
BeiderVerwendung vonEisenoxydmußdiesesmindestens 50v.H.Fe20senthal­
ten,dunkelrotbisbraungefärbtsowiefeingepulvert sein,sodaßeszu90v.H.
durcheinSiebmitderlichtenMaschenweite von0,10mmhindurchgeht .
3.IstderZuckerzurSilierungvonGrünfutterbestimmt ,soei'folgtdieDenaturierung
entwedernachAbsatz1oderdurchgleichmäßiges Vermischenvon100Kilogramm
Zuckermit,nachWahldesbetreffenden Mitgliedstaats ,
25KilogrammKochsalzoderViehsalzund
1,9KilogrammEisensulfatund
0,01—0,03KilogrammUltramarinblau
oder
20KilogrammKochsalzoderViehsalzund
0,001KilogrammgrünemTeerfarbstoff (Arilin)und
1,5KilogrammEisenoxyd .