30.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3364/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
überdieVerwaltungdergemeinschaftlichen mengenmäßigen Kontingentefür
dieEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginderRepublikIndien
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (1),insbesondereaufArtikel2und8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2992/75des
Ratesvom10.November1975zumAbschlußdes
AbkommenszwischenderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundderRepublikIndienüberdenHan­
delmitTextilerzeugnissen sowiezurFestlegungvon
Durchführungsbestimmungen (2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3deroben,genanntenVerordnung (EWG)Nr.
2992/75vom10.November1975legtmengenmäßige
Gemeinschaftskontingente fürdieEinfuhrfestund
siehtihreAufteilungaufdieMitgliedstaaten nachan­
gegebenenKriterienvor.
WegendererheblichenDiskrepanzzwischendenBe­
dingungen ,denendieEinfuhrenderbetroffenenWa­
renindieMitgliedstaaten gegenwärtigunterliegen,
undderbesonderenEmpfindlichkeit derTextilindu­
striederGemeinschaftkanndieVereinheitlichung die­
serEinfuhrbedingungen nichtsofortbeiEröffnung
derKontingenteerfolgen.DeshalbistdieAufteilung
dieserKontingentedergestalterfolgt,daßdieseAuftei­
lungsichschrittweisedenBedürfnissendesMarktes
anpaßt.
DieseAufteilungmußnachdenBestimmungen des
AbkommenseineErhöhungdurchUbertragnichtaus­
genutzterTeilmengenaufanderePlafondssowieVor­
undRücktragvoneinemJahrzumanderenermögli­
chen.
Gemäßdervorgenannten Verordnung (EWG)Nr.
2992/75desRatessollenWaren,dieimaktivenVer­
edelungsverkehr oderzurvorübergehenden Verwen­
dungindasZollgebietderGemeinschaft verbracht
undunverändertodernachBearbeitungausdiesem
Gebietwiederausgeführtwerden,denmengenmäßi­
genGemeinschaftskontingenten nichtunterworfen
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschusseszur
VerwaltungderKontingente—Artikel1
(1)DiedurchVerordnung (EWG)Nr.2992/75des
Ratesvom10.November1975festgesetztengemein­
schaftlichenmengenmäßigen Einfuhrkontingente für
dieJahre1975,1976und1977werdenunterdenMit­
gliedstaatengemäßAnhangAaufgeteilt.
(2)DiefürdasJahr1975festgelegteAnteilsmenge
wirdumdieMengederwährenddiesesJahresvorIn­
krafttretendieserVerordnungrealisiertenEinfuhren
verringert.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondiesoab­
gezogenenMengenmit.
Artikel2
(1)DieimArtikel1festgesetzteAnteilsmenge
kannwährendeinesjedenJahresderAnwendungdes
AbkommensdurchUbertragderfürdasselbeJahr
undfürdenselbenMitgliedstaatvorgesehenen nicht
ausgenutztenAnteilsmengen unterfolgendenBedin­
gungenerhöhtwerden:
BegrenzungdesProzentsatzes
derErhöhungderAnteilsmen­
gen,fürdiederÜbertragvorge­
nommenwird
—nachdenAnteilenderGruppe1und
derUntergruppe 1a)
—abGruppen2und3 10%
—nachdenAnteilenderUntergruppe 1
a)
—abGruppe1 7%
—nachdenAnteilenderGruppe2
—abGruppe1 5%
—abGruppe3 10%
—nachdenAnteilenderGruppe3
—abGruppe1 7%
—abGruppe2 10%
(2)DieinArtikel1festgesetzteAnteilsmengekann
entwederdurchRücktragdernichtausgenutztenMen­
genderselbenAnteiledesselbenMitgliedstaats ,diefür
dasvorhergehende Jahrfestgesetztsind,oderdurch
Vorwegnahme aufdiefürdenselbenMitgliedstaatfür(')ABI.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L297vom17.11.1975,S.8.

Nr.L333/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
vorübergehenden ZulassungeingeführtenErzeugnis­
senistGegenstandeinerGenehmigung indenGren­
zenderdurchArtikel1festgesetztenAnteile.
Erzeugnisse ,dieindieGemeinschaft zumVerbrauch
eingeführtwurden,aberunterdasVerfahrendesakti­
venVeredelungsverkehrs oderdervorübergehenden
Zulassungfallen,werdenvondeninArtikel1festge­
legtenAnteilenabgezogen.
Artikel5
UnbeschadetderBestimmungen vonArtikel8der
Verordnung (EWG)Nr.1023/70desRateszurFestle­
gungeinesgemeinsamen VerfahrensfürdieVerwal­
tungmengenmäßigen KontingenteteilendieMitglied­
staatenderKommissioninnerhalbvon60Tagennach
jedemQuartalaufderGrundlagederimAnhangA
aufgeführtenGruppenundUntergruppen mit:
a)dieMengederWaren,dienachdeninArtikel4
vorgesehenenBedingungen (vorübergehende Zulas­
sungoderaktiverVeredelungsverkehr )eingeführt
undzuminternenVerbrauchverwendetwurde;
b)dieMengederWaren,dieimRahmeneinervon
denindischenBehördengemäßderimAnhangB
bezeichnetenAngabenausgestelltenAusfuhrgeneh­
migungvondenvereinbartenPlafondswiederabge­
zogenundwiederaußerhalbdesZollgebietsder
Gemeinschaft verbrachtwurde.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.dasfolgendeJahrfestgesetztenAnteileerhöhtwer­
den;dabeiistdieserRücktragbzw.dieVorwegnahme
aufeineHöchstmenge von10%deszuerhöhenden
Anteilsbegrenzt.
(3)DiekumulierteAnwendungderindenAbsät­
zen1und2vorgesehenen Bestimmungen darfwäh­
rendeinesjedenJahresderAnwendungdesAbkom­
menshöchstenszueinerErhöhungderAnteilsmen­
gendereinenoderderanderenGruppederUnter­
gruppe,aufdiedieErhöhungangewendetwird,biszu
folgendenProzentsätzenführen:
—Gruppe1undUntergruppe 1a) 20%
—Gruppe2 15%
—Gruppe3 20%
(4)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
Mengenmit,dieGegenstandeinesÜbertragsinAn­
wendungdiesesArtikelswaren.
Artikel3
DieEinfuhrgenehmigungen werdenvondenzuständi­
genBehördenderMitgliedstaaten ohneweiteresund
unverzüglichindenGrenzenderfestgelegtenAnteile
undunterBerücksichtigung derinArtikel2vorgese­
henenMöglichkeiten aufVorlageeinesAntragsdes
Einführers,zusammenmitdemOriginalderAusfuhr­
genehmigung ,dievondenindischenBehördenausge­
stelltistundmitdennachAnhangBerforderlichen
Angabenübereinstimmt ,erteilt.
Artikel4
DieZulassungzumVerbrauchvonimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs odervonimRahmender
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission

30.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/7
ANHANG A
INDIEN
Gruppen
undUnter­
gruppenNummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs\\ll\ Mengen
NIMEXE-Kennziffer Warenbezeichnung EinheitMitglied­
staaten1975 1976 1977
155.09alleKennziffern AndereGewebeausBaum­
wolleTonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
EWG4590
3836
1000
1687
22825
136
866
349405512
4480
1300
2025
22939
163
971
373906412
5221
1690
2355
23054
195
1073
40000
1a)ex55.0955.09-03;04;05;
51;52;53;54;55;
56;57;59;61;63;
64;65;66;67;69;
ex71;81;82;83;
84;86;87;92;93;
97—davon:
„AndereGewebeaus
Baumwolle :
—anderealsroheoder
gebleichte"Tonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
EWG343
366
219
273
1810
70
419
3500419
432
267
322
1819
70
421
3750498
502
318
360
1828
71
423
4000
261.0261.02-87 Oberkleidung fürFrauen,
MädchenundKleinkinder :
—Hemdblusen undBlu­
senausBaumwolleTonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
EWG250
115
130
148«
122
5
184
954250
115
130
148
122
5
184
954268
128
139
150
140
5
184
1014
362.0262.02-11;41;43;
47;71;73Bettwäsche,Tischwäsche ,
WäschezurKörperpflege
undandereHaushaltswä­
sche;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenstände
zurInnenausstattung :
exB.andere:
—Bettwäsche ,
Tischwäsche
WäschezurKör­
perpflege,Haus­
haltswäsche ,aus
BaumwolleTonnen BRD
F
I
BNL
GB
Irl
DK
EWG2291
138
197
292
4008
9
657
75922556
207
256
315
4008
13
660
80152789
310
333
400
4028
21
663
8544

Nr.L333/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.75
ANHANGB
IndenvondenBehördenIndienserteiltenAusfuhrlizenzen fürdieWaren,diegemäßdieserVerord­
nungBeschränkungen unterliegen,istanzugeben :
1.Bestimmung ;
2.LaufendeNummer;
3.NameundAnschriftdesEinführers ;
4.NameundAnschriftdesAusführers ;
5.Nettogewicht (inKilogrammoderTonnen)undWert;
6.Gruppe,zuderdieWarevondenindischenBehördengerechnetwird;
7.VondenindischenBehördenausgestellteBescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieMengevon
derfürAusfuhrennachderGemeinschaftvereinbartenHöchstmengeabgezogenwordenistbzw.
zursofortigenWiederausfuhr oderzuraktivenVeredelungundanschließenden Wiederausfuhr aus
derGemeinschaft bestimmtist.