Nr.L348/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3648/85DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3523/85(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar .
FürdieinAnhangIinderTarifstelle02.01AIVa)1der
Verordnung (EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse
istdieAbschöpfung gleichdemUnterschiedzwischen
demjenachJahreszeitfestgesetztenGrundpreisunddem
Angebotspreis freiGrenzederGemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirtschafts­
jahr1986inArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1313/85(3)festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabederin
bezugaufQualitätundMengerepräsentativsten Ankaufs­
möglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom21.des
vorhergehenden biszum20.desMonats,indemdie
Abschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung der
Angebots-undNachfragesituation beifrischemund
gekühltemSchaffleisch ,derWeltmarktpreise fürgefro­
renesSchaffleischeinerKategorie,diemitdemfrischen
odergekühltenSchaffleischvergleichbarist,undden
Erfahrungenfestgestelltwurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestelltenreprä­
sentativstenAnkaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80(4)
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbesondere
ausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetreffenddievondenDritt­
ländernangewendeten Ausfuhrpreise .Nichtberücksich­
tigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtdentatsäch­
lichenEinkaufsmöglichkeiten entsprechenoderdiesich
aufnichtrepräsentative MengenbeziehensowieAnge­
botspreise,dienachderallgemeinenPreisentwicklung
oderdenverfügbarenInformationen nichtalsrepräsen­
tativfürdietatsächlichePreistendenz desHerkunftslandes
geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
Erzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisenerfolgen.
FürdielebendenTierederTarifstelle01.04Bsowiefür
dasinAnhangIaufgeführteFleischderTarifstellen02.01
AIVa)2,3,4und5und02.06CIIa)derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80istdieAbschöpfunggleichderfür
TierkörperfestgelegtenAbschöpfung ,diemiteinemfür
jedesderbetreffendenErzeugnissefestgesetztenPauschal­
koeffizienten multipliziert wird.DieseKoeffizienten
werdeninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2668/80
festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlossenen internationalen Uber­
einkommenergeben.Esmüssendiezwischender
Gemeinschaft undbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2903/85(*),legtdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlichkönnen
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L336vom14.12.1985,S.2.
(3)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.23. OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.hABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.5. OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39.

24.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/11
sowiefürnichtgefrorenesSchaf-undZiegenfleisch
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungfestzu­
setzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung (EWG)Nr.1676/85('),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten Verord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürlebendeSchafeundZiegenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164v.24.6.1985,S.1.

Nr.L348/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Dezember1985zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.1
vom6.bis
12.Januar1986WocheNr.2
vom13.bis
19.Januar1986WocheNr.3
vom20.bis
26.Januar1986WocheNr.4
vom27.Januarbis
2.Februar1986
01.04B 85,888(') 89,883(') 94,644(') 97,8160
02.01AlVa)1 182,740(2) 191,240(2) 201,3700 208,120(2)
2 127,918(2) 133,868O 140,959(2) 145,684(2)
3 201,014(2) 210,364(2) 221,5070 228,9320
4 237,562(2) 248,6120 261,7810 270,556O
5aa) 237,562(2) 248,612(2) 261,7810 270,556O
bb) 332,5870 348,057(2) 366,4930 378,778O
02.06CIIa)1 237,562(J) 248,6120 261,781(3) 270,556O
2 332,587(3) 348,057(3) 366,4930 378,778O
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfung wirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderden
indenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommis­
sionvorgesehenen Bedingungen ergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommission
vorgesehenen Bedingungenbeschränkt .