9.10.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2677/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DERRAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom22.September1965
überdasinArtikel4derVerordnungNr.14/64/EWGgenanntezusätz­
licheZollkontingent fürGefrierfleisch vonRindern
(65/446/EWG)
fristigeröffnetwerden;eserscheintangezeigt,für
diesenZeitraumeinVerfahrenfürdieVerwendung
diesesKontingentsaufderGrundlageeinerVer­
teilungzwischendenMitgliedstaaten vorzusehen .
UmdiebesondereLageaufdemProduktions­
marktzuberücksichtigen ,solltevorgesehenwerden,
daßdieMitgliedstaaten denBeginnderMöglich­
keitderEinfuhrderihnenzugeteiltenMengeum
höchstenseinenMonatverschiebenkönnen.
DerZollsatzfürdasZollkontingent istsofest­
zusetzen,daßdieVersorgungsbedingungen derverj
arbeitenden Unternehmen erleichtertwerdenund
gleichzeitigeineausreichendeGemeinschaftspräfe ­
renzaufrechterhalten wird—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRindfleisch (i),
insbesondereaufdieArtikel4und18,
aufVorschlagderKommissionund
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz(1)derVerordnungNr.14/
64/EWGsiehtvor,daßfürdieEinfuhrvonGe­
frierfleischvonRindernausdrittenLändern,das
unterZollaufsichtfürdieVerarbeitungbestimmtist,
einZollkontingent festgesetztwerdenkann.
AufGrunddesdurchdieErklärungen der
Mitgliedstaaten bestätigtenverhältnismäßig großen
MangelsinnerhalbderGemeinschaft anzurVer­
arbeitungbestimmtemFleischundaufGrundder
voraussichtlichen Entwicklung desFrischfleisch­
marktesisteszweckmäßig ,fürdieZeitvom
1.Oktoberbiszum31.Dezember1965einZoll­
kontingentinHöhevon33000Tonnenzuer­
öffnen.
Daesschwierigist,fürdengenanntenZeit­
raumdenBedarfeinigerMitgliedstaaten anGe­
frierfleischgenaufestzulegen,solltedieMöglichkeit
vorgesehenwerden,dasgenannteKontingentvor
dem1.November1965zuerhöhen.
DasfüreinenZeitraumvondreiMonatengel­
tendeZollkontingent von33000Tonnenmußkurz­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.De­
zember\1965wirdvorbehaltlich Artikel3ein
zusätzliches Zollkontingent von33000Tonnen
FleischmitKnochenfürGefrierfleisch vonHaus­
rindern—Tarifnr.ex02.01AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs—,dasunterZollaufsichtfürdieVer­
arbeitungbestimmtist,zumZollsatzvon10v.H.
eröffnet .
DerRatkannaufVorschlagderKommission
vordem1.November1965mitqualifizierterMehr­
heiteinezusätzlicheMengefestsetzenundver­
teilen,umeinemetwaigenBedarfRechnungzu
tragen. 1ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.

2678/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.10.65
FürdieAnrechnungaufdasZollkontingent ent­
sprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen .erreichen,unterrichtetdieserdieKommissionund
dieanderenMitgliedstaaten undsetztdenZeitpunkt
fürdieWiedereinführung derErhebungderZölle
undgegebenenfalls derAbschöpfungen fürden
innergemeinschaftlichen HandelmitGefrierfleisch
fest.Artikel2
DasinArtikel1genannteKontingentwirdwie
folgtaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Artikel6 Deutschland (BR) 6400t
Frankreich 2000t
Italien 17000t
Niederlande 3600t
BLWU 4000tDiezugewiesenen Mengenwerdenvonden
einzelnenMitgliedstaaten nachihreneigenenVer­
waltungsvorschriften verwaltet .
Artikel3 Artikel7
JederMitgliedstaatkanndenBeginnderMög­
lichkeitzurEinfuhrderihmgemäßArtikel2zu­
geteiltenMengebisspätestens 1.November1965
verschieben .DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imVerwaltungsausschuß fürRindfleischengzu­
sammen,damitdieBestimmungen dervorangehen­
denArtikeleingehaltenwerden.
Artikel4
Artikel8 DieMitgliedstaaten ,dieimRahmendeszu­
sätzlichenKontingentsEinfuhrenausdrittenLän­
dernvornehmen ,wendendenZollsatzvon10v.H.
an.
DieMitgliedstaaten setzenab1.Oktober1965
dieErhebungderZölleundAbschöpfungen für
deninnergemeinschaftlichen HandelmitGefrier­
fleischaus.DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam22.September1965.
Artikel5ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANISobalddietatsächlichen Einfuhrenineinen
Mitgliedstaat 95v.H.derihmzugewiesenen Menge