27.3.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 987/63
SetzungderverarbeitetenErzeugnisseimSinnedes
Artikels12Absatz(2)derVerordnungNr.55des
Ratserforderlichen Untersuchungsmethoden werden
nachdenBestimmungen desArtikels26derVer­
ordnungNr.19desRats,dieentsprechendanzu­
wendensind,festgesetzt .
Artikel2—wennwegenderUnzulänglichkeit dieses
SchutzesdieWettbewerbslage fürdasbetreffende
verarbeiteteErzeugnisimeinführenden Mitglied­
staatbeeinträchtigt wird.
(2)DerAusgleichsbetrag istgleichdemBetrag,
derdenPreisunterschieden imSinnedesAbsatzes
(1)entspricht.Erkannpauschalberechnetwerden.
(3)AufAntragdeseinführenden Mitgliedstaats
genehmigtdieKommissiondieErhebungdesAus­
gleichsbetrags ,wenndieVoraussetzungen desAb­
satzes(1)vorliegen.DieKommissionsetztdiePreise
imSinnedesAbsatzes(1)unterZugrundelegung
derobenerwähnten repräsentativsten Preisefest.
(4)DerMitgliedstaat ,derdieBestimmungen die­
sesArtikelsaufEinfuhrenauseinemanderenMit­
gliedstaatanwendet,wendetsieauchaufEinfuhren
ausdenanderenMitgliedstaaten undausdritten
Ländernan.
(5)DieEinzelheitenfürdieAnwendungdieses
ArtikelssowiediezurKontrollederZusammen­DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SiegiltfürdieunterdieseVerordnungfallen­
denErzeugnisse,wennsieMilchinPulver-oder
andererFormenthalten,biszumBeginnderAn­
wendungeinerVerordnungübereinegemeinsame
Marktorganisation fürMilchund,wennsieMelasse
oderZuckerenthalten,biszumBeginnderAnwen­
dungeinerVerordnungübereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugéneSCHAUS
VERORDNUNG Nr.24/63/EWGDESRATS
vom21.März1963
zurÄnderungderVerordnungNr.55desRatshinsichtlichdesHöchstbetrags
fürdieErstattungbeiderErzeugungvonStärkeausWeichweizen
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel19Absatz(2)Buchstabed)undArtikel24,
aufVorschlagderKommission,inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17Absatz(2)derVerordnung
Nr.55desRatsüberdieRegelungfürGetreide­
verarbeitungserzeugnisse (2)bleibtderHöchstbe­
tragfürdieErstattungbeiderErzeugungvon
StärkeausWeichweizen währenddesgesamten
Getreidewirtschaftsjahrs 1962/1963unverändert .
DieVerordnungNr.19desRatssiehteinemo­
natlicheStaffelungdesSchwellenpreises fürWeich­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vorn20.April1962,S.933/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.54vom2.Juli1962,S.1583/62.

988/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.3.63
dasvondenStärkefabriken verarbeitet
wird,nichtgrößerseinalsderUnter­
schiedzwischendemindemjeweiligen
Mitgliedstaat fürWeichweizen gültigen
Schwellenpreis und7,00Rechnungsein­
heiten."
(2)DieserArtikelgiltnurfürErzeugnisse,die
nachInkrafttreten dieserVerordnunghergestellt
wordensind.weizenvor;diesführtimVerlaufdesGetreide­
wirtschaftsjahrs zueinerVerteuerung deszur
Stärkeherstellung bestimmtenWeizens.
DieWeizenstärkeindustrie inderGemeinschaft
kannaufGrundihrerbesonderenLagenurschwer
imPreismitdenSubstitutionsprodukten konkur­
rieren.
ZurBeseitigungderSchwierigkeiten mußdie
Möglichkeitgeschaffenwerden,denBetragfürdie
ErstattungbeiderErzeugungvonWeizenstärke
währenddesGetreidewirtschaftsjahrs entsprechend
dermonatlichenStaffelungderSchwellenpreise für
Weichweizenzuerhöhen;esistauchdieMöglich­
keitvorzusehen,einersolchenErhöhungbeider
FestsetzungderAusfuhrerstattung Rechnungzu
tragen—Artikel2
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1BeabsichtigteinMitgliedstaat ,dieErstattung
beiderErzeugunggemäßArtikel1zuerhöhen,
soteilterdenanderenMitgliedstaaten undder
Kommissionimvorausmit,vonwelchemTagean
dieseErstattungzumerstenMalerhöhtwird,und
gegebenenfalls diefolgendenErhöhungensowiedie
Termine,zudenensievorgenommen werden.
SobaldeinMitgliedstaat eineErhöhungvor­
nimmt,könnendieanderenMitgliedstaaten imRah­
menderBestimmungen derArtikel14und18der
VerordnungNr.55desRatsbeiAusfuhrennach
diesemMitgliedstaatdieimvorausvorInkrafttre­
tendieserVerordnungfestgesetztenErstattungen
erhöhen,soferndiebetreffendeAusfuhrnochnicht
stattgefundenhat;diegenanntenErstattungenkön­
nendabeihöchstensumdenBetragerhöhtwerden,
umdendieErstattungbeiderErzeugungindem
einführendenMitgliedstaaterhöhtwordenist.(1)Artikel17Absatz(2)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.55desRatsüberdieRegelungfür
Getreideverarbeitungserzeugnisse erhältfolgende
Fassung:
,,a)—BeiStärkeausMaisdarfdieErstattung
für100KilogrammGetreide,dasvon
Stärkefabriken verarbeitetwird,nichtgrö­
ßerseinalsderUnterschied zwischen
demindemjeweiligenMitgliedstaatzu
BeginndesGetreidewirtschaftsjahrs
1962/1963fürMaisgültigenSchwellen­
preisund6,10Rechnungseinheiten .
—BeiStärkeausWeichweizen darfdieEr­
stattungfür100KilogrammGetreide,Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
EugeneSCHAUS