*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2060/81 DER KOMMISSION

vom 14. Juli 1981

zur Festsetzung der für das Wirtschaftsjahr 1981/82 anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide sowie der Koeffizienten zur Berechnung der Beitrittsausgleichsbeträge für Verarbeitungserzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1/81 des Rates vom 1. Januar 1981 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide (1), insbesondere auf Artikel 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1/81 sind die Beitrittsausgleichsbeträge gleich dem Unterschied zwischen den für Griechenland und die Neunergemeinschaft anwendbaren Interventionspreisen und, bei Weichweizen, den jeweiligen Referenzpreisen. Diese Preise wurden für das Wirtschaftsjahr 1981/82 mit der Verordnung (EWG) Nr. 1950/81 des Rates (2) festgesetzt.

Nach Artikel 97 Absatz 2 der Beitrittsakte werden die für die Verarbeitungserzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge von den Ausgleichsbeträgen der Getreideart, der sie zugeordnet sind, mit Hilfe von festzulegenden Koeffizienten abgeleitet. Diese Koeffizienten müssen sowohl den technischen Verarbeitungselementen als auch der Tatsache Rechnung tragen, daß die Ausgleichsbeträge bei Einfuhren, Ausfuhren und im Handel zwischen der Neunergemeinschaft und Griechenland angewendet werden.

Die Verordnung (EWG) Nr. 27/81 der Kommission (3) sollte aufgehoben werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1981/82 werden die für die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1/81 genannten Erzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge nach Maßgabe von Anhang A festgesetzt.

(2) Entsprechend Anhang B werden festgesetzt:

- die in Artikel 97 Absatz 2 der Beitrittsakte genannten Koeffizienten,

- die für das Wirtschaftsjahr 1981/82 für die betreffenden Getreideverarbeitungserzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 27/81 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. August 1981.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. Juli 1981

Für die Kommission

Der Präsident

Gaston THORN

(1) ABl. Nr. L 1 vom 1. 1. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 198 vom 20. 7. 1981, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 2 vom 2. 1. 1981, S. 20.

ANHANG A

Getreide

1.2.3 // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Beitrittsausgleichsbetrag ECU/Tonne // // // // 10.01 A // Weichweizen und Mengkorn // 10,28 // 10.01 B // Hartweizen // 23,20 // 10.02 // Roggen // 6,16 // // //

ANHANG B

Getreideverarbeitungserzeugnisse

1.2.3.4 // // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Koeffizient // Beitrittsaus- gleichsbetrag ECU/Tonne // // // // // // // // // 11.01 // Mehl von Getreide (1): // // // // A. von Weizen und Mengkorn // 1,35 // 13,88 // // B. von Roggen // 1,32 // 8,13 // // // // // 11.02 // Grobgrieß und Feingrieß; Getreidekörner, geschält, perlförmig geschliffen, geschrotet, gequetscht oder als Flocken, ausgenommen Reis der Tarifnr. 10.06; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen (1): // // // // A. Grobgrieß und Feingrieß: // // // // I. von Weizen: // // // // a) von Hartweizen // 1,43 // 33,18 // // b) von Weichweizen // 1,46 // 15,01 // // II. von Roggen // 1,02 // 6,28 // // B. Getreidekörner, geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet: // // // // II. von anderem Getreide: // // // // a) von Weizen // 1,02 // 10,49 // // b) von Roggen // 1,02 // 6,28 // // C. Getreidekörner, perlförmig geschliffen: // // // // I. von Weizen // 1,02 // 10,49 // // II. von Roggen // 1,02 // 6,28 // // D. Getreidekörner, nur geschrotet: // // // // I. von Weizen // 1,02 // 10,49 // // II. von Roggen // 1,02 // 6,28 // // E. Getreidekörner, gequetscht; Flocken: // // // // II. von anderem Getreide: // // // // a) von Weizen // 1,02 // 10,49 // // b) von Roggen // 1,02 // 6,28 // // F. Pellets: // // // // I. von Weizen // 1,02 // 10,49 // // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Koeffizient // Beitrittsaus- gleichsbetrag ECU/Tonne // // // // // // // II. von Roggen // 1,02 // 6,28 // // G. Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: // // // // I. von Weizen // 0,75 // 7,71 // // // // // // // // // Tarifnummer // Warenbezeichnung // Koeffizient // Beitrittsaus- gleichsbetrag ECU/Tonne // // // // // // 11.07 // Malz, auch geröstet: // // // // A. ungeröstet: // // // // I. aus Weizen: // // // // a) in Form von Mehl // 1,78 // 18,30 // // b) anderes // 1,33 // 13,67 // // // // // 23.02 // Kleie und andere Rückstände vom Sichten, Mahlen oder von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsenfrüchten: // // // // A. von Getreide: // // // // II. von anderem Getreide: // // // // a) mit einem Gehalt an Stärke von 28 Gewichtshundertteilen oder weniger, vorausgesetzt, daß entweder nicht mehr als 10 Gewichtshundertteile der Ware durch ein Sieb mit einer Maschenweite von 0,2 mm hindurchgehen oder bei einem Siebdurchgang von mehr als 10 Gewichtshundertteilen der auf den Trockenstoff bezogene Aschegehalt des Siebdurchgangs 1,5 Gewichtshundertteile oder mehr beträgt // 0,08 // 0,82 // // b) andere // 0,32 // 3,29 // // // //

(1) Für die Abgrenzung der Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 von denen der Tarifstelle 23.02 A gelten als Erzeugnisse der Tarifnummern 11.01 und 11.02 Erzeugnisse, die - in Gewichtshundertteilen ausgedrückt und auf den Trockenstoff bezogen - gleichzeitig folgendes aufweisen:

- einen Stärkegehalt (bestimmt nach dem abgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren), der höher ist als 45 v. H.;

- einen Aschegehalt (abzueglich etwa eingesetzter Mineralstoffe), der bei Weizen und Roggen 2,5 v. H. oder weniger beträgt.

Jedoch gehören Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen, zur Tarifnummer 11.02.