Nr.L287/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2788/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Oberkleidung ,derTarifnummer60.05desGemeinsamenZolltarifs,
mitUrsprunginMalta
getätigtenEinfuhrenausMaltaundandererseitsnach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum zuberechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausMaltaindieGemeinschaft prozentual
aufdieMitgliedstaaten wiefolgt:
1968 1969 1970
2512,5 Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien7587,5
100
AnHanddieserAngaben,derVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten undmitRücksichtaufdie
Notwendigkeit ,imvorliegendenFalleineausgewo­
geneAufteilungderimRahmendiesesAbkommens
eingegangenen Verpflichtung aufalleMitgliedstaaten
zusichern,kannderHundertsatzdererstenBeteili­
gunganderKontingentsmenge annäherndwiefolgt
veranschlagtwerden:DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Indemam5.Dezember1970inValettaunterzeich­
netenAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undMaltaistinArtikel3Ab­
satz1inVerbindungmitArtikel2desAnhangsI
vorgesehen,daßdieGemeinschafteinjährlichesGe­
meinschaftszollkontingent inHöhevon100Tonnen
fürOberkleidung ,Bekleidungszubehör undandere
Wirkwaren,wedergummielastisch nochkautschu­
tiert,derTarifnummer 60.05desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitUrsprunginMaltaeröffnet;nachArti­
kel1desgenanntenAnhangsbetragendieKontin­
gentszollsätze30v.H.derZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieseWaren;somitistfürdasJahr
1972einGemeinschaftszollkontingent von100Ton­
nenfürdiegenannteOberkleidung zueröffnen;die
Kontingentszollsätze fürdiesesGemeinschaftszoll­
kontingentbetragen3,1v.H.bzw.5,4v.H.und3,9
v.H.fürdieunterdieTarifstellen60.05AIbzw.60.05
AIIund60.05BdesGemeinsamen Zolltarifsfallen­
denWaren.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudembetreffendenKontingentzu
gewährleisten unddiefortlaufendeAnwendungder
vorgesehenenKontingentszollsätze aufsämtlicheEin­
fuhrendieserOberkleidung inallenMitgliedstaaten
biszurvölligenAusschöpfung desKontingentssicher­
zustellen;demGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobenaufgestell­
tenGrundsätzeentsprochenwerden,indemderAus­
nutzungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuf­
teilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehend
berücksichtigt wird,istdieseAufteilungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
einerseitsanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen BezugszeitraumsDeutschland
Benelux
Frankreich
Italien20,
10,
50,
20.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzu
teilen,wobeidieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltwirdunddiezweiteRate
alsReservezurspäterenDeckungdesBedarfsder­
jenigenMitgliedstaaten bestimmtist,dieihrenur­
sprünglichenAnteilausgeschöpfthaben;umdenIm­
porteureneinesjedenMitgliedstaats einegewisse
Sicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
aufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,dieim
vorliegendenFallbei80v.H.derKontingentsmenge
liegenkönnte .
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden:

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/51
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdie
Reservevornehmen ;dieseZiehungmußjederMit­
gliedstaatvornehmen,wennseinezusätzlichgewähr­
tenQuotenfastvölligausgenutztsindundsooftes
dieReservezuläßt;dieursprünglichen undzusätz­
lichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontingents­
zeitraumsgelten;dieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMög­
lichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmenge zuverfolgenunddieMitglied­
staatendavonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinen
erheblichenTeildavonaufdieReserveübertragen
umzuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaat nichtausgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1972werden
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdie
nachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungin
MaltaimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon100Tonnenbiszuderfürdieeinzelnen
WarenangegebenenHöheteilweiseausgesetzt :
Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
inv.H.
60.05Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undandereWirkwaren ,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
A.Oberkleidung undBekleidungszubehör :
I.PullovermiteinemAnteilanWollevonmindestens50Ge­
wichtshundertteilen undeinemStückgewicht von600goder
mehr
II.andere
B.andere3,1
5,4
3,9
Artikel2
(1)VondeminArtikel1genanntenGemeinschafts­
zollkontingent wirddieersteRateinHöhevon80
TonnenaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuo­
ten,dievorbehaltlich desArtikels5vom1.Januar
biszum31.Dezember1972gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien16Tonnen,
8Tonnen,
40Tonnen,
16Tonnen.oder—beiAnwendungdesArtikels5-diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmterun­
verzüglichdurchMitteilungandieKommissiondie
ZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen Quote
diezweitevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat durchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon7,5v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervierten.(2)DiezweiteRateinHöhevon20Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote,wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist,

Nr.L287/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,dieRestmengean.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaattrifftdieerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzlichen
Quoten,dieergemäßArtikel3gezogenhat,die
fortlaufendeAnrechnungaufseinenkumuliertenAn­
teilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdeninseinemGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenWaren
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
derbetreffenden WarenbeiderZollstellemiteiner
AnmeldungzwecksAbfertigungzumfreienVerkehr
aufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.QuoteinHöhederdrittenQuotevor.DiesesVer­
fahrenwirdentsprechend biszurvölligenAusschöp­
fungderReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kann
jederMitgliedstaat ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdieseunterUm­
ständennichtausgeschöpftwerdenkönnen.Erunter­
richtetdieKommissionüberdieGründe,dieihnver­
anlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
15.September1972nichtausgeschöpft ,soüberträgt
erspätestensam10.Oktober1972vondernicht
ausgenutzten MengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
unterUmständennichtausgenutztwerdenkann.
JederMitgliedstaat teiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Sep­
tember1972einschließlichgetätigtundaufdasGe­
meinschaftszollkontingent angerechnetwurden,sowie
gegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen Quote,
deneraufdieReserveüberträgt.
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1972überdieReservemenge ,dienach
dengemäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen ver­
bleibt.Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausMaltatatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI