ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1468/69DESRATES
vom23.Juli1969
überdenAbschlußdesAbkommenszurGründungeinerAssoziationzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderTunesischenRepublik,diezuseiner
Durchführung zutreffendenMaßnahmenunddiedabeianzuwendenden Verfahren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel238,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (-1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderTunesischenRepubliksowieeineSchlußakte
wurdenam28.März1969inTunisunterzeichnet .
Esistnotwendig,dieEinzelheitenfürdasZustande­
kommenderHaltungderGemeinschaft indemdurch
dasAbkommeneingesetztenAssoziationsrat fest­
zulegen—DasAbkommentrittgemäßArtikel18amersten
TagdesMonatsinKraft,deraufdenTagfolgt,an
demsichdieVertragsparteien gegenseitigmitgeteilt
haben,daßdiezudiesemZweckerforderlichen
Verfahrenabgeschlossen sind.
Artikel2
FürdieGemeinschaft teiltderPräsidentdesRates
derEuropäischen Gemeinschaften inAnwendung
vonArtikel18desAbkommens denAbschlußder
fürdasInkrafttreten desAbkommens erforderlichen
Verfahrenmit.
Artikel3
DieHaltung,welchedieGemeinschaft imAssozia­
tionsrateinzunehmenhat,wirdaufVorschlagder
KommissionvomRatderEuropäischen Gemein­
schaftengemäßdenBestimmungen desVertrages
festgelegt.
Artikel4
ZurDurchführung derBestimmungen desAbkom­
mens,dieeineKonsultationaufAntragderGemein­
schaftvorsehen,wirdfolgendesVerfahrenangewandt :
a)DervoneinemMitgliedstaatodervonderKom­
missiongestellteKonsultationsantrag hatauto­
matischzurFolge,daßeineErörterungdesRates
derEuropäischen Gemeinschaften stattfindet,um
diegemeinsameHaltungderGemeinschaft fest­
zulegen.
b)DieHaltungderGemeinschaft istdieHaltung
desantragstellenden Mitgliedstaats oderder
Kommission ,esseidenn,daßderRatderEuro­
päischenGemeinschaften mitqualifizierterMehr­
heitetwasanderesbeschließt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderTunesischenRepublik,dessenAnhängeund
dasProtokollsowiedieErklärungenimAnhangzu
derSchlußaktewerdenimNamenderGemeinschaft
geschlossen,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesAbkommens undderSchlußaktesind
dieserVerordnungalsAnhängebeigefügt.
(')ABl.Nr.C79vom21.6.1969,S.7.

Nr.L198/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.8.69
c)DerKonsultationsantrag wirddemAssoziations­
ratvomPräsidentendesRatesderEuropäischen
Gemeinschaften imNamenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft übermittelt .Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
Nr.L180/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1402/69DESRATES
vom17.Juli1969
zurerneutenVerlängerung desMilchwirtschaftsjahres 1968/1969
1969/1970nichtausreicht;dasMilchwirtschaftsjahr
1968/1969istdahererneutumeinenZeitraumzu
verlängern,derfürdieAnnahmederentsprechenden
Vorschriftenfürnotwendiggehaltenwird—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),
insbesondereaufArtikel2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.804/68
beginntdasMilchwirtschaftsjahr ,vorbehaltlicheiner
vomRatbeschlossenen Ausnahme,am1.Aprilund
endetam31.MärzdesfolgendenKalenderjahres .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1209/69desRates
vom26.Juni1969zurerneutenVerlängerung des
MilchWirtschaftsjahres 1968/1969(2)istdasMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969biszum27.Juli1969ver­
längertworden.
Eshatsicherwiesen,daßdieseVerlängerung zur
FestsetzungderPreisefürdasMilchwirtschaftsjahrHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969endetam3.Au­
gust1969,unddasMilchwirtschaftsjähr1969/1970
beginntam4.August1969.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1209/69wirdaufge­
hoben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Juli1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
(*)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.11.
19.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1386/69DERKOMMISSION
vom18.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1969
FürdieKommission
W.HAFERKAMP
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
:3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68H
17,52
13,68(x)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L171/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1337/69DERKOMMISSION
vom11.Juli1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1244/69(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1297/69(4),festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1244/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
OABINr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L158vom 1.7.1969 ,S.23.
(4)ABl .Nr.L164vom 5.7.1969 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juli1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01),inRE/100kg,anwendbarab14.Juli1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 9,920 10,045
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli:
—fürdenMonatAugust:
—fürdenMonatSeptember :
—fürdenMonatOktober :10,045
10,045
10,045
9,1459,920
11,300
11,480
11,660
Nr.L170/18 11.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1329/69DERKOMMISSION
vom10.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1969
FürdieKommisston
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung >
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,52
II.Rohzucker 13,68H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17,52
II.Rohzucker 13,68(*)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L168/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1312/69DERKOMMISSION
vom9.Juli1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatö
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1277/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
^)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
8ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDari 0 0—1,45—2,60
5.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1292/69DERKOMMISSION
vom4.Juli1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1254/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1254/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(3)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.46.
ANHANG
(RE!100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs
herrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,52
13,68H
17,52
13,68(»)
t1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1207/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurFestsetzungderBeihilfefürdieErzeugungvonHartweizenfürdasWirtschaftsjahr
1969/1970
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
istderBetragderBeihilfefürHartweizengleich
demzuBeginndesWirtschaftsjahres bestehenden
UnterschiedzwischendemgarantiertenMindestpreis
unddemInterventionspreis desHandelsplatzes der
ZonemitdemgrößtenÜberschuß ;fürdasWirt­
schaftsjahr1969/1970wurdendergarantierteMin­
destpreisfürHartweizensowiederfürdenHandels­
platzderZonemitdemgrößtenUberschußgültige
Interventionspreis durchdieVerordnung (EWG)Nr.
764/69desRatesvom22.April1969zurFest­
setzungderPreisefürGetreidefürdasWirtschafts­
jahr1969/1970(3)bzw.dieVerordnung (EWG)Nr.1206/69desRatesvom26.Juni1969zurFest­
legungderwesentlichsten HandelsplätzefürGetreide
undderfürdieseHandelsplätze geltendenabge­
leitetenInterventionspreise sowiedesInterventions­
preisesfürMaisfürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970(4)aufdemselbenNiveauwiefürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969festgesetzt ;esistdaheran­
gebracht,dieBeihilfefürdasWirtschaftsjahr 1969/
1970aufderHöhefestzusetzen,diefürdasWirt­
schaftsjahr1968/1969durchdieVerordnung (EWG)
Nr.652/68(5)festgesetztwurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImLaufedesWirtschaftsjahres 1969/1970beträgt
dieinArtikel10derVerordnungNr.120/67/EWG
vorgeseheneBeihilfefürHartweizen34,76Rech­
nungseinheiten jeTonne.
Artikel2
DieArtikel2bis5derVerordnungNr.135/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdieBeihilfefür
Hartweizen (6)findenauchimWirtschaftsjahr 1969/
1970Anwendung .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesKates
DerPräsident
G.THORN
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L107vom6.5.1969,S.1.
(s)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.2.(4)SieheSeite7diesesAmtsblatts .
(5)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.3.
(6)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2393/67.
27.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1190/69DERKOMMISSION
vom26.Juni1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonZuckerrübenundZuckerrohr
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/1970
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf'denVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14derVerordnungNr.1009/67/EWG
mußvonderKommissionfürdieEinfuhrvonden
inArtikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungfest­
gesetztwerden.DieseAbschöpfungmußpauschal
aufderGrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieser
ErzeugnisseundaufderGrundlagederAbschöpfung
aufWeißzuckererrechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieAbschöpfung im
Zuckersektor (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.878/69(4),errechnetsichdieaufdiese
ErzeugnisseanwendbareAbschöpfung ,diefürjedesZuckerWirtschaftsjahr festgesetztwird,inderWeise,
daßderfür100KilogrammWeißzuckerbestehende
Unterschied zwischendemwährenddesZucker­
wirtschaftsjahres geltendenSchwellenpreis unddem
arithmetischen MittelderwährendeinesBezugszeit­
raumsermitteltencif-PreisemiteinemKoeffizienten
multipliziertwird.DieseKoeffizienten sowieder
Bezugszeitraum sindinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
DerSchwellenpreis fürWeißzuckerwurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.767/69desRatesvom
22.April1969zurFestsetzungderabgeleitetenIn­
terventionspreise ,derZuckerrübenmindestpreise ,der
Schwellenpreise undderGarantiemenge sowieder
Produktionsabgabe fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1969/1970(5)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen ,dieauf
dieEinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)
derselbenVerordnungaufgeführtenErzeugnissean­
wendbarsind,werdenfürdasZuckerwirtschaftsjahr
1969/1970wiefolgtfestgesetzt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse REjeTonne
12.04Zuckerrüben ,auchSchnitzel,frisch,getrocknetoderge­
mahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch
II.getrocknetodergemahlen
B.Zuckerrohr24,42
94,27
18,85
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1. (5)ABl .Nr .L100vom 28.4.1969 ,S.6.
(2)ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.42.
(4)ABl.Nr.L114vom 13.5.1969 ,S.9.
Nr.L152/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1173/69DERKOMMISSION
vom25.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1133/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L107vom 6.5.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L148vom 20.6.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,100
0
0
0
0
0
0
—2,85
Nr.L151/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1160/69DERKOMMISSION
vom24.Juni1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.831/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1133/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr.L107vom 6.5.1969,S.1.
(8)ABl .Nr.L148vom 20.6.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
—1,800
0
0
0
0
0
0
—2,65