29.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3523/82DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1982
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischen RaumundimPazifischenOzean
SenkungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.486/80derKommission('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2377/80(4),berechnet
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.435/80des
Ratesvom18.Februar1980überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseei­
schenLändernundGebieten('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3019/81(2),insbesondere
aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80isteine90prozentigeSenkungderEingangsab­
gabenfürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserDieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
435/80vorgesehenen BeträgezurSenkungder
Eingangsabgaben fürRindfleisch ,diefürdieimLaufe
deserstenVierteljahres 1983durchzuführenden
Einfuhrengültigsind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom28.2.1980,S.4.
(2)ABl.Nr.L302vom23.10.1981,S.4.OABl.Nr.L56vom29.2.1980,S.22.
(4)ABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —AXXEX—AXXEXE—ALLEGATO —BIJLAGENr.L369/22Position identællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσηTOCΚοινούΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kg'Ελλάς
Λρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 3881,38 756,69 247,73 6116,12 552,56 63-503 116940260,86 58-469
02.01AIIa)1 7374,55 1437,72 470,70 11620,62 1049,87 120-656 222186495,63 111091
02.01AIIa)2 5899,59 1150,17 376,56 9296,42 839,89 96-524 177747396,50 88-872
02.01AIIa)3 8849,47 1725,27 564,84 13944,76 1259,84 144-788 266624594,76 133-310
02.01AIIa)4aa) 11315,41 2156,59664,88 17430,97 1637,30 180-985 338922715,12 160-632
02.01AIIa)4bb) 12779,06 2466,83 787,19 19938,51 !832,36 207-020 384024836,33 187-629
02.01AIIb)1 6818,90 1327,02 432,49 10725,88 972,03 111-366205349456,11 102-250
02.01AIIb)2 5455,13 1061,62 345,99 8580,72 777,62 89-093 164279364,90 81-800
02.01AIIb)3 8523,62 1658,78 540,61 13407,36 1215,04 139-208 256686570,14 127-813
02.01AIIb)4aa) 10453,90 1990,54 612,1116088,84 1513,62 167-049 313043658,98 148034
02.01AIIb)4bb)11 8523,62 1658,78 540,61 13407,36 1215,04 139-208 256686570,14 127-813
02.01AIIb)4bb)22(') 8523,62 1658,78 540,61 13407,36 1215,04 139-208 256686570,14 127-813
02.01AIIb)4bb)33 11879,96 2282,49 719,29 18448,56 1709,21 191-550 356570767,60 172-284
02.06CIa)1 11315,412156,59664,88 17430,97 16.37,30 180-985 338922715,12 160-632
02.06CIa)2 12860,96 2466,83 773,87 19938,51 1852,57 207-020 385848827,18 185-688
16.02BIIIb)1aa) 12860,96 2466,83 773,87 19938,51 1852,57 207-020 385848827,18 185-688AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelieistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιέκτήςπροσκομίσεως πιστοποιητικού Εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωνάρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivredanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .29.12.82