3270/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.12.65
Artikel3 tarifswerdenvorbehaltlich derVereinheitlichung
dereinschlägigen Bestimmungen aufGemein­
schaftsebenedurchdiezuständigenBehördenfest­
gesetzt.DieseBehördentreffendienotwendigen
Maßnahmen ,umjedebestimmungswidrige Verwen­
dungzuvermeiden .DieMitgliedstaaten treffenalleMaßnahmenzur
AnpassungihrerRechts-undVerwaltungsvorschrif ­
ten,damitdieseVerordnungspätestensab1.Juni
1966tatsächlichangewandtwird.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Dezember1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANI
VERORDNUNG Nr.173/65/EWGDESRATES
vom29.Dezember 1965
zurVerlängerung derGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zudenStaatshandelsländern in
bezugaufbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (5),insbesondereauf
Artikel10,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (6),insbesondereaufArtikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.16/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürReis(7),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zuden
Staatshandelsländern inbezugaufbestimmte
Agrarerzeugnisse (8),
gestütztaufdieVerordnungNr.107/64/EWG
desRateszurVerlängerungundErweiterungdes
Geltungsbereichs derVerordnungNr.3/63/EWGdes
RatesbetreffenddieHandelsbeziehungen zuden
Staatshandelsländern inbezugaufbestimmteAgrar­
erzeugnisse (9),gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(x),insbesondereauf
Artikel21,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel18,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(3),insbesondereauf
Artikel15,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (4),insbeson­
dereaufArtikel15,
(5)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(a)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(')ABNr.34vom27.2.1964,S.574/64.
(8)ABNr.14vom29.1.1963,S.153/63.
9)ABNr.127vom7.8.1964,S.2137/64.(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(»)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.959/62.

29.12.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3271/65
OrdnungeneingeführtevorläufigeRegelungbiszum
31.Dezember1966aufrechtzuerhalten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.3/63/
EWG,diemitderVerordnungNr.107/64/EWG
geändertwurde,wirdbiszum31.Dezember1966
verlängert .aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnungNr.3/63/EWGdesRatesist
fürbestimmteErzeugnisse ,dieunterdiemitden
Verordnungen Nr.19,20,21und22geschaffenen
Marktorganisationen fallen,einevorläufigeHan­
delsregelunggegenüberdenStaatshandelsländern
eingeführtworden.DieGültigkeitsdauer dieserRe­
gelungwarbiszum31.Dezember1965verlängert
undihrAnwendungsbereich mitderVerordnung
Nr.107/64/EWGdesRatesaufdieErzeugnisseaus­
gedehntworden,dieunterdiemitdenVerordnun­
genNr.13/64/EWG,Nr.14/64/EWGundNr.16/64/
EWGeingeführtenMarktorganisationen fallen.
DieseRegelunggiltnurbiszum31.Dezember
1965.DieGründe,diezumErlaßderVerordnung
Nr.3/63/EWGundNr.107/64/EWGgeführthaben,
liegenauchweiterhinvor.BiszumAbschlußder
ArbeitenzurEinführungeinerendgültigenEinfuhr­
regelungfüralleErzeugnissegegenüberdenStaats­
handelsländern istdiemitdenvorgenannten Ver­Artikel2
Artikel7Absatz(3)wirddurchfolgendeBestim­
mungersetzt:
,,(3)AufVorschlagderKommissionentscheidet
derRatspätestensam1.Juli1966,welcheRe­
gelungab1.Januar1967aufdieErzeugnisse ,
dieunterdieinArtikel1genanntenVerord­
nungenfallen,gegenüberdenStaatshandels­
ländernanzuwenden ist."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Dezember1965.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.FANFANI