ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L245/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2757/88DERKOMMISSION
vom2.September1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurderldurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2694/88derKommission (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2741/88(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2694/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2694/88festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L220vom11.8.1988,S.27.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L241vom1.9.1988,S.6.
(<)ABl.Nr.L244vom2.9.1988,S.12.

Nr.L245/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3,9,88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1988zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ProduktcodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 34,69(')
17011190910 31,41(')
17011190950 (2)
17011290100 34,69(')
17011290910 31,41(')
17011290950 (2)l
17019100000Il 0,3771
17019910100 .37,71
17019910910 37,40(3)
17019910950 32,90
17019990100IIII0,3771
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetraggiltunterdeninArtikel9dritterAbsatzderVerordnung (EWG)
Nr.2630/81genanntenBedingungen .
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.88Nr.L241/78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2719/88DERKOMMISSION
vom31.August1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2643/88zurFestsetzungder
Produktionserstattungen fürGetreideujidReis
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2643/88fest­
gesetztenBeträgesind•durchfolgendeBeträgezu
ersetzen :
ECU/Tonne
i)fürMaisstärkeundMaisstärkeerzeug­
nisse: 91,20
ii)fürReisstärkeundReisstärkeerzeug­
nisse: 89,60
iii)fürWeizenstärkeundWeizenstärkeer­
zeugnisse 88,00
iv)fürKartoffelstärke undKartoffelstär­
keerzeugnisse 91,20DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikelIIa
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1009/86desRates
vom25.März1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieProduktionserstattungen fürGetreideundReis(3),
insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieProduktionserstattungen fürGetreideundReis
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2643/88der
Kommission (4)festgesetzt.
AnläßlicheinerUberprüfunghatsichergeben,daßdie
BeträgenichtmitdendemVerwaltungsausschuß zur
AbstimmungvorgelegtenMaßnahmenübereinstimmen .
InfolgedessenistdieseVerordnungzuberichtigen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1988inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsieab26.August
1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
nABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
11)ABl.Nr.L197vpm26.7.J988,S.16.
(')ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
(4)ABl.Nr.L236vom26.8.1988,S.49.
31.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L240/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2689/88DERKOMMISSION
vom30.August1988
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträgederErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiedreizehnteTeilausschreibung imRahmendermitder
Verordnung (EWG)Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung
GrundlagedereingegangenenAngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtdazu,einer
bestimmtenTeilaüsschreibung nichtstattzugeben .
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdievErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2210/88(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3129/87derKommission
(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.834/88(*),
wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestsetzungder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöleröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3129/87
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdbeschlossen,derdreizehntenTeilausschreibung
imRahmendermitdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.3129/87eröffnetenDauerausschreibung nichtstattzu­
geben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.1.h)ABl.Nr.L145vom30.5.Î986,S.8.HABl.Nr.L296vom21.10.1987,S.10.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.22.
Nr.L237/1127.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2654/88DERKOMMISSION
vom26.August1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(^zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
797/88(6),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2597/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.HABl.Nr.L231vom20.8.1988,S.9.(*)ABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
(6)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L237/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.88
ANHANG
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
'SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(');Pistolaschnitt (2)
AU2 304,002 .243,202 228,002
AU3299,826 239,861 224,870
AR2286,306 229,045 214,730
AR3282,204 225,763 211,653
A02274,412 219,530 205,809
A03270,242 ' 216,194 202,682
CU2307,089 245,671 230,317
CU3302,871 242,297 227,153
CU4294,434 235,547 220,826
CR3283,759 227,007 212,819
CR4275,510 220,408 206,633
C03272,545 218,036 204,409
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(2)Umrechnungskoeffizient 0,75.
27.8.88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L237/9
VERORDNUNG EWG)Nr.2653/88DERKOMMISSION
vom26.August1988
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom17.bis23.August1988festge­
stelltenKassawechselkurse fürdasPfundSterlingsind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürdasVereinigte Königreich zuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2185/88(2),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondere aufArtikel9Absatz
2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2478/88(6),wurdenfürdenReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission ^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(«),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam29.August1988inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L195vom23.7.1988,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(4)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
(6)ABl.Nr.L213vom6.8.1988,S.22.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
8ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L237/10 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 27.8,88
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=48,2869 bfrs
2,34113 DM
8,93007 dkr
186,735 Dr
152,671 Pta
7,85183 ffrs
0,873900 Ir£
=1725,91 Lit
2,63785 hfl
0,728324 £Stg
26.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/51
VERORDNUNG (EWGNr.2644/88DERKOMMISSION
vom25.August1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (■),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1109/88(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2381/88derKommission (3)
hatdieab1.August1988geltendenErstattungssätze bei
derAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2381/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,die
inFormvonWarenausgeführtwerden,dieimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführtsind,wird
entsprechend demdieserVerordnungbeigefügten
Anhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
'Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.27.
P)'ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.60.

Nr.L236/52 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.August1988zurÄnderungderErstattungssätze
beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
KN-Code Warenbezeichnung Erstattungssätze
ex04021019
70,00
120,00ex04022119
ex04050010Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderPosition3501derKombi­
niertenNomenklatur
b)beiAusfuhrandererWaren
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3)
Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrvonWaren,verbilligteButterenthaltend,
dienachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.442/84,
(EWG)Nr.2409/86,(EWG)Nr.570/88,(EWG)Nr.
262/79und(EWG)Nr.1932/81hergestelltwordensind
b)beiderAusfuhrvonWarenderUnterposition 21069099
derKombinierten NomenklaturmiteinemMilchfettge­
haltvon40GHTodermehr
c)beiderAusfuhrandererWaren212,00
200,00
Nr.L235/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.88
VERORDNUNG EWGNr.2629/88DERKOMMISSION
vom24.August1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2382/88enthaltenenVorschriften undKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.August1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2382/88(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2422/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :.
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.2382/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L205vom30.7.1988,S.62.nABl.Nr.L208vom2.8.1988,S.26.

25.8.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften , Nr.L235/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.August1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlichInvertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet):37,57
32,09
S(')37,57xS(1)/100
100
Melassen : —
Isoglukose(2): 37,57(3)
(')„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—rvonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für.100kgTrockenstoff .•
«
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2618/88 DER KOMMISSION

vom 23. August 1988

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Zitronensäure der Unterposition 2918 14 00 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Indonesien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 des Rates vom 17. November 1987 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 14 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Zitronensäure der Unterposition 2918 14 00 der Kombinierten Nomenklatur beträgt der individuelle Plafond 300 000 ECU. Am 5. August 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Indonesien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Indonesien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 27. August 1988 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3635/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in Indonesien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Zitronensäure // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. August 1988

Für die Kommission

Stanley CLINTON DAVIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 350 vom 12. 12. 1987, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2585/88 DER KOMMISSION

vom 18. August 1988

zur Aussetzung der Verordnung (EWG) Nr. 2020/88 über den Verkauf von Magermilchpulver

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1109/88 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Das Ziel der Verordnung (EWG) Nr. 2020/88 der Kommission vom 7. Juli 1988 zur Genehmigung des Ankaufs von Magermilchpulver bei den Interventionsstellen für Lieferungen im Rahmen der gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfe und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2213/76 (3) kann nicht mehr erreicht werden, denn die in öffentlicher Lagerhaltung verfügbaren Magermilchpulvermengen liegen deutlich unter dem Nahrungsmittelhilfebedarf. Daher empfiehlt es sich, die genannte Verordnung auszusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2020/88 wird ausgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt für die nach diesem Zeitpunkt zugeteilten Lieferungen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. August 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 110 vom 29. 4. 1988, S. 27.

(3) ABl. Nr. L 177 vom 8. 7. 1988, S. 37.
Nr.L220/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2515/88DERKOMMISSION
vom10.August1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom11.bis17.Juli1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen ,dieinderWochevom11.
bis17.Juli1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich(3),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
Hoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom11.bis17.Juli1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom11.Juli1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaät .
Brüssel,den10.August1988
FürdieKommission
1 FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
3ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

11.8.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L220/19
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse,diedasHoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsinderWochevom11.bis17.Juli1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-CodeBetrag
0201101026,26474
0201109026,26474
0201201126,26474
0201201926,26474
0201203121,01179
0201203921,01179
0201205131,51769
0201205931,51769
0201209021,01179
02013035,98269
0202100026,26474
0202201026,26474
0202203021,01179
0202205031,51769
0202209021,01179
0202301035,98269
0202305035,98269
0202309035,98269
0206109535,98269
0206299135,98269
0210201021,01179
0210209029,94180
0210904129,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.