Nr.L194/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.1891/92DERKOMMISSION
vom9.Juli1992
zurFestsetzungderrepräsentativen Marktkurse,diefürbestimmteBeträgeimRahmen
dergemeinsamenAgrarpolitik,insbesonderefürdieBerechnungderWährungsausgleichs ­
beträge,angewendetwerdenmüssen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbe ­
trägeimAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2205/90(2),insbesondereauf
dieArtikel9und6a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1641/91derKommission (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1890/92(4),unterZugrundelegung vonLeitkursen
undbeieinigenMitgliedstaaten derWechselkursefestge­
setzt,dieinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.3153/85derKommission vom11.November1985
überdieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge (s),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3672/89(6),genanntsind.
NachArtikel3aderVerordnung (EWG)Nr.3152/85
derKommission vom11.November1985überdie
Durchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)
Nr.1676/85desRatesüberdenWertderRechnungs­
einheitunddieimRahmendergemeinsamenAgrarpoli­
tikanzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3237/90('),
werdendieSätze,diebeiderFestsetzungodergegebe­nenfallsbeiderÄnderungderWährungsausgleichsbe ­
träge,künftigalsrepräsentativeMarktkursefestgelegt,
gelten,zurUmrechnungderdenWeltmarktbetreffen­
den,inLandeswährung ausgedrückten AngabeninEcu
verwendet.NachArtikel6aderVerordnung (EWG)
Nr.1677/85undunterVorbehaltdesArtikels7Ab­
satz2derVerordnung(EWG)Nr.3578/88derKom­
missionvom17.November1988mitDurchführungsbe­
stimmungenzudemSystemdesautomatischen Abbaus
dernegativenWährungsausgleichsbeträge ('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3137/91(10),
sinddieselandwirtschaftlichen Umrechnungskurse die,
welcheimSchweinefleischsektor gelten.NachArtikel2
Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRa­
tes("),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2205/90,werdendieseSätzeauchzurUmrechnung
andererlandwirtschaftlicher Beträgeverwendet.Damit
siesichleichteranwendenlassen,solltendiebetreffenden
Sätzefestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dierepräsentativen MarktkursegemäßArtikel3ader
Verordnung(EWG)Nr.3152/85,diefürbestimmteBe­
trägeimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikange­
wendetwerdenmüssenundberücksichtigtwerden,um
dieWährungsausgleichsbeträge festzusetzenodergege­
benenfallszuändern,sindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
J)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
J)ABl.Nr.L153vom17.6.1991,S.1.
4)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
s)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
*)ABl.Nr.L358vom8.12.1989,S.28.
')ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.1.
')ABl.Nr.L310vom9.11.1990,S.18.OABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.16.
(16)ABl.Nr.L297vom29.10.1991,S.17.
(")ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L194/39 13.7.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
'BeiderBerechnungderWährungsausgleichsbeträge zuberücksichtigende undaufbestimmteBeträge
anwendbarelandwirtschaftliche Umrechnungskurse
100Lit 1£Stg 1Ir£ 1ECU
bfrs/lfrs
Dkr
DM
ffrs
hfl
Ir£
£Stg
Lit
Dr
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0458087
16,1971
11,0865
8,4140960,1765
11,1289
2,91757
9,78516
3,28735
1,08908'
2182,99
353,581
242,017
183,67955,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,918207
2004,44
324,661
222,222
168,65548,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,806898
1761,45
285,304
195,283
148,210