Nr.L163/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1549/71DERKOMMISSION
vom20.Juli1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.757/71überbesondereDurchführungs­
bestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung fürMagermilchpulver fürFutter­
zweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr
UmUmgehungen zuvermeiden,istdieListeder
Erzeugnisse ,fürdiederBetragbeiderAusfuhrzu
erhebenist,umbestimmteMagermilchpulver ent­
haltendeFutterzubereitungen zuergänzen,daAr­
tikel2Absatz 1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68fürjedeAusfuhrvonMa­
germilchoderMagermilchpulver inFormvonMisch­
futterdieErhebungdesbetreffendenBetragesvor­
sieht.Außerdemempfiehltessich,denfürdenatu­
riertesMagermilchpulver festgesetztenBetragzu
ändern,umseinemGehaltanDenaturierungsmit ­
telnRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame v
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel10Ab­
satz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.757/71derKommission
vom7.April1971überbesondereDurchführungs­
bestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewäh­
rungfürMagermilchpulver fürFutterzwecke und
zuMischfutterverarbeiteteMagermilch beider
Ausfuhr(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1189/71(4),setztdieBeträgefest,diegemäß
Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Ju­
li1968zurFestlegungderGrundregelnfürdieGe­
währungvonBeihilfenfürMagermilchundMager­
milchpulverfürFutterzwecke (5),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.673/71(6),bei
derAusfuhrvonMagermilchoderMagermilchpul­
verinFormvondanaturiertem Magermilchpulver
oderMischfutter zuerhebensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.757171
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L83vom 8.4.1971 ,S.53.
(4)ABl .Nr .L124vom 8.6.1971 ,S.15.
(5)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.4.
(•)ABl .Nr .L77vom 1.4.1971 ,S.9.

21.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L163/63
ANHANG
Zuerhebender Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Betrag
inRE/100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMilchinPulverformodergranuliert (gezuckertoder
nichtgezuckert),miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger,denaturiertgemäßdenVor­
schriftenvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1106/68 12,74
23.07 Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen
derbeiderFütterungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup ent­
haltend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinem
GehaltanStärkevon10Gewichtshun­
dertteilenoderweniger:
ex1,keinMagermilchpulver derTarif­
stelleex04.02AIIb)1desGe­
meinsamen Zolltarifsenthaltend
odermiteinemGehaltdiesesEr­
zeugnissesvonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen
ex2,miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von10odermehr,jedochweniger
als50Gewichtshundertteilen
ex3.miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von50odermehr,jedochweniger
als75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMager­
milchpulvervon60Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMager­
milchpulvervonmehrals60,
jedochnichtmehrals70Ge­
wichtshundertteilen
(cc)miteinemGehaltanMager­
milchpulvervonmehrals70
Gewichtshundertteilen
ex4,miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von75odermehrGewichtshun­
dertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMager­
milchpulvervon80Gewichts­
hundertteilenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMager­
milchpulvervonmehrals80
Gewichtshundertteilen1,17
6,37
6,76
8,06
9,36
10,01
10,66

Nr.L163/64 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.71
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
23.07
(Forts.)b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals
10biseinschließlich 30Gewichtshundert ­
teilen
ex1,keinMagermilchpulver derTarif­
stelleex04.02AIIb)1desGe­
meinsamen Zolltarifsenthaltend
odermiteinemGehaltdiesesEr­
zeugnissesvonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen
ex2,miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von10odermehr,jedochweniger
als50Gewichtshundertteilen
ex3,miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr1,17
6,37
10,40
c)miteinemGehaltanStärkevonmehr
als30Gewichtshundertteilen :
ex1,keinMagermilchpulver derTarif­
stelleex04.02AIIb)1desGe­
meinsamen Zolltarifsenthaltend
odermiteinemGehaltdiesesEr­
zeugnissesvonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen
ex2,miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von10odermehr,jedochweniger
als50Gewichtshundertteilen
ex3,miteinemGehaltanMagermilch­
pulverderTarifstelleex04.02AII
b)1desGemeinsamen Zolltarifs
von50Gewichtshundertteilen oder
mehr
exII.keineStärkeundkeineGlukoseoderGlu­
kosesirupenthaltend,miteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifs1,17
6,37
7,80
11,70