8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/7
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohaluminium derTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
(68/135/EWG)
1964 19651966
Bundesrepublik
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion70,42
8,86
6,70
6,08
7,9468,66
13,75
8,50
5,69
3,4065,06
7,57
14,72
6,67
5,98
Esistindessenangebracht,dieseprozentualen An­
teileimZusammenhang mitdervoraussichtlichen
EntwicklungderfürdenVerbraucherforderlichen
EinfuhrenderMitgliedstaaten ausdrittenLän­
dernzubetrachten .BeidieserVorausschau istzu
beachten,daßdieEröffnungeinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsdasVerhältnisdesWarenverkehrs der
Mitgliedstaaten mitdrittenLändernerheblichver­
ändernkann.Wegenderbedeutenden Verände­
rungen,diesichindenvergangenenJahreninden
meistenMitgliedstaaten ergebenhaben,istesschwie­
rig,für1968Vorausschätzungen überdiezumVer­
brauchbestimmten EinfuhrendereinzelnenMit­
gliedstaatenanzustellen .AusdiesenGründenergibt
sichannäherndfolgendeursprüngliche prozentuale
BeteiligungandemKontingent :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ahatsich
dieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet,
mitInkrafttreten desGenferProtokolls (1967)jähr­
licheinGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
130000TonnenzumZollsatzvon5v.H.zuer­
öffnen.DafürdieGemeinschaft diesesProtokollam
1.Januar1968inKraftgetretenist,istzudiesem
ZeitpunktdasbetreffendeGemeinschaftszollkontin ­
gentzueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedengleichen
undkontinuierlichen ZugangallerImporteureder
GemeinschaftzumgenanntenKontingentzugewähr­
leistensowiediefortlaufendeAnwendungdesvor­
gesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinalleMitgliedstaaten
biszur-Ausschöpfung desKontingentssicherzustellen .
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenherausgestellten Grund­
sätzeentsprochenwerden,indemderAusnutzung
desGemeinschaftszollkontingents eineAufteilungdes
VolumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung der
betreffendenWaremöglichstweitgehendberücksich­
tigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischenAn­
gabenüberdiewährendeinesrepräsentativen Be­
zugszeitraumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzumanderennachdenWirtschaftsaussichten
fürdasJahr1968.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,hattendieMitglied­
staatenfolgendenprozentualenAnteilandenzum
VerbrauchbestimmtenEinfuhrenderbetreffenden
WareausdrittenLändernindieGemeinschaft :Bundesrepublik Deutschland 62,10,
Belgien 8,85,
Frankreich 3,10,
Italien 16,65,
Luxemburg 1,50,
Niederlande 7,80.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrender
betreffendenWareindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge von
130000TonneninzweiTranchenzuteilen,wobei
dieersteTrancheaufdie.einzelnenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteeineReservebildet,
ausderspäterderBedarfderjenigenMitgliedstaa­
tengedecktwerdensoll,dieihreursprünglicheQuote
ausgeschöpfthaben.UmdenImporteurenjedesMit­
gliedstaatseinegewisseSicherheitzugewähren,ist
esangezeigt,fürdieersteTranchedesGemein­
schaftskontingents einenverhältnismäßig hohenPro­
zentsatz—imvorliegendenFalletwa85v.H.der
Kontingentsmenge —anzusetzen .AufdieserGrund­
lageberechnetbeträgtdieersteTranche110000
Tonnen,währenddiezweiteTranchevon20000
TonnendieReservebildet.

Nr.L61/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.68
Artikel3 Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUn­
terbrechungen auszuschalten ,mußjederMitglied­
staat,derseineursprünglicheQuotefastvölligaus­
genutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen.DieseZiehungmußje­
derMitgliedstaat vornehmen,wennseineeinzelnen
zusätzlichenQuotenfastvölligausgenutztsind,und
sooftesdieReserveerlaubt.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwal­
tungerforderteineengeZusammenarbeit zwischen
denMitgliedstaaten undderKommission ,dievoral­
lemdenStandderAusschöpfung derKontingents­
mengeverfolgenunddieMitgliedstaaten darüber
unterrichtenkönnenmuß.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderMitgliedstaaten eine
bedeutendeRestmengevorhanden,somußdieser
StaatsieaufdieReserveübertragen,umsozuver­
meiden,daßeinTeildesGemeinschaftskontingents
ineinemMitgliedstaat nichtausgenutztwird,wäh­
renderinanderenausgenutztwerdenkönnte.
Imvorliegenden Fallistesangezeigt,denMit­
gliedstaatendieWahldesSystemsderVerwaltung
ihrerQuotenzuüberlassen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist—
oder—beiAnwendungdesArtikels5—diegleiche
QuoteabzüglichderaufdieReserveübertragenen
Mengezu90v.H.odermehraus,sonimmter
unverzüglichdurchMitteilungandieKommission
dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.
seinerursprünglichen Quotevor,soweitdieReserve­
mengeausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezoge­
neQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieselMitgliedstaat unverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinerdrit­
tenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüng­
lichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßdenBestimmungen vonAbsatz
2dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.BiszurAusschöpfung derReserve
wirddiesesVerfahrenentsprechendangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatunterdendortfestgesetztenBe­
dingungenZiehungengeringereralsderindiesen
Absätzenvorgesehenen Quotenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzu­
sätzlichenQuotengeltenbiszum31.Dezember
1968.Artikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1968wird
derSatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürRohalu­
miniumderTarifnummer 76.01AimRahmeneines
Gemeinschaftszollkontingents von130000Tonnen
bei5v.H.ausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTranchevon110000TonnenaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichderBestimmungen desArtikels5,vom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1968gelten,betragen
fürdieeinzelnenMitgliedstaaten :Artikel5
HateinMitgliedstaatseineursprünglicheQuoteam
15.September1968nichtausgeschöpft,soüber­
trägtervondernichtausgenutztenMengedenTeil,
der20v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,
spätestensam10.Oktober1968aufdieReserve.
ErkanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge,
nichtausgenutztwird.
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1968dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffenden "Waremit,diebiszum
15.September1968einschließlich durchgeführt
wurdenunddieeraufdasGemeinschaftskontin ­
gentangerechnethat,sowiegegebenenfalls denTeil
seinerursprünglichen Quote,deneraufdieReserve
überträgt.Bundesrepublik Deutschland 68370Tonnen,
Belgien 9750Tonnen,
Frankreich 3360Tonnen,
Italien 18310Tonnen,
Luxemburg 1650Tonnen,
Niederlande 8560Tonnen.
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon20000Ton­
nenbildetdieReserve.

8.3.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/9
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
einzelnenMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarefestgestellt,diezur
Zollabfertigung miteinerAnmeldungzumfreien
Verkehrgestelltwurden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .
Artikel9
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten ge­
richtet.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3er­
öffnetenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMit­
gliedstaatenüberdenStandderAusschöpfung der
Reserve,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1968überdieMengederReservenach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜber­
tragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzuge­
teilteQuotegemäßdennationalenVorschriftenauf
demGebietderZollkontingente .GeschehenzuBrüsselam29.Februar1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.COUVEDEMURVILLE
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom29.Februar1968
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohmagnesium derTarifnummer 77.01AdesGemeinsamen Zolltarifs
(68/136/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenGemeinsamen ZolltarifderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürRohmagnesium derTarifnummer 77.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver­
pflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent zum
NullzollsatzineinerHöhezueröffnen,diedem
TeildesVerbrauchsderGemeinschaftentspricht,der
nichtdurchdieErzeugungdieserWareinnerhalb
derGemeinschaft gedecktwird.DafürdieGe­
meinschaftdiesesProtokollam1.Januar1968in
Kraftgetretenist,istzudiesemZeitpunktdasbe­
treffendeGemeinschaftszollkontingent zueröffnen.Eserscheintzweckmäßig,zunächstnureinenTeil
desEinfuhrbedarfs derGemeinschaft zudeckenund
dabeidieEinfuhrenimaktivenVeredelungsverkehr
nichtzuberücksichtigen ,wodurchsicheineKon­
tingentsmenge von10000Tonnenergibt.
DerMarktfürMagnesiummiteinemGehaltvon
mehrals99,7Gewichtshundertteilen anreinemMag­
nesium(imfolgendennichtlegiertesRohmagnesium
genannt)undderMarktfürMagnesiummiteinem
Gehaltvon99,7oderwenigerGewichtshundertteilen
anreinemMagnesium (imfolgendenlegiertesRoh­
magnesiumgenannt)weisenwesentlicheUnterschie­
deauf.Deshalberscheintesbegründet,einenUn­
terschiedzwischendiesenbeidenMagnesium-Quali ­
tätenzumachenundindiesemSinnedievorge­
nannteKontingentsmenge aufzuteilen .
FürnichtlegiertesRohmagnesium habendieMit­
gliedstaatenunterBerücksichtigung einerKontin­
gentsmengevoninsgesamt10000Tonneneinen
BedarfanEinfuhrenausdrittenLänderninHöhe
vonetwa650Tonnenangemeldet .Angesichtsdes
früherenVerhältnisses zwischendemVerbrauchdie­
serMagnesium-Qualität unddemGesamtver