26.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1500/76DERKOMMISSION
vom25.Juni1976
zurGewährungvonimvorausfestgesetztenpauschalenBeihilfenfürdieprivate
Lagerhaltung vonRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.805/68
siehtvor,daßInterventionsmaßnahmen fürdiege­
samteGemeinschaft ergriffenwerden,wenndernach
Artikel10dergleichenVerordnungaufdenrepräsen­
tativenMärktenderGemeinschaft festgestelltePreis
niedrigeralsderInterventionspreis ist.DieseVoraus­
setzungistzurZeitgegeben.
AngesichtsderderzeitigenMarktlageinderGemein­
schaft,diedurchfehlendePreisstabilität undinsbeson­
deredurchdiekonjunkturbedingten Versorgungs­
schwierigkeiten desMitgliedstaats mitdemgrößten
Zuschußbedarf ,diesichaufdieverfügbarenMengen
indenErzeugermitgliedstaaten auswirken,gekenn­
zeichnetist,sindBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonganzenTierkörpern ,halbenTierkörpernund
sogenannten „quartierscompenses",frischoderge­
kühlt,vonausgewachsenen männlichenRindernim
SinnedesAnhangsIzurVerordnung (EWG)Nr.
1896/73derKommission vom13.Juli1973über
Durchführungsbestimmungen beiInterventionsmaß­
nahmenaufdemRindfleischsektor (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1333/76(4),
sowievonVordervierteln ,frischodergekühlt,vonaus­
gewachsenenRindernzugewähren.
DasErgebnisdergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1204/76derKommission vom21.Mai1976fürdie
VergabevonBeihilfebeträgen fürdieprivateLagerhal­
tungaufdemRindfleischsektor (5)durchgeführten
Ausschreibungen zeigt,daßeszweckmäßigist,auch
dieGewährungvonimvorausfestgesetztenpauscha­
lenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvorauszuse­
hen,derenHöheunterBerücksichtigung dergenann­
tenAusschreibungen bestimmtwird.AngesichtsderungünstigenWitterungsverhältnisse
undderjüngstenMarktentwicklung empfiehltessich
ferner,dieGewährungdieserBeihilfenaufganzeund
halbeTierkörperundsogenannte „quartierscom­
penses",frischodergekühlt,vonanderenalsdenim
AnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.1896/73genann­
tenausgewachsenen Rindernauszudehnen .
Esistsicherzustellen ,daßdieseTiereausschließlich in
Schlachthöfen geschlachtetwerden,diegemäßder
RichtliniedesRatesvom26.Juni1964zurRegelung
gesundheitlicher Fragenbeiminnergemeinschaftli ­
chenHandelmitfrischemFleisch(6),zuletztgeändert
durchdieRichtlinievom24.Juni1975(7),zugelassen
undkontrolliertwerden.
ZurErleichterung derprivatenLagerhaltung sind
einigeinderVerordnung (EWG)Nr.1071/68der
Kommissionvom25.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfen
fürdieprivateLagerhaltung aufdemSektorRind­
fleisch(8)vorgeseheneBedingungen zuändern,insbe­
sonderedie,welchesichaufdieKautionundaufdie
ZeitspannezwischenSchlachtungundVerbringungin
dieprivateLagerhaltungbeziehen .Außerdemistfest­
zulegen,welcheFolgensichausderEinlagerungeiner
zugeringenMengebzw.dervorzeitigenEntnahme
desFleischesergeben.
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.989/68desRates
vom15.Juli1968zurFestsetzungderGrundregeln
betreffenddieGewährungvonBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltung beiRindfleisch (2)siehtvor,daß
eineVerkürzungoderVerlängerung derLagerzeitbe­
schlossenwerdenkann,wenndieMarktlageeserfor­
dert.Esistdaherzweckmäßig ,außerdenfüreinebe­
stimmteLagerzeitgewährtenBeihilfebeträgen auch
Zuschlägebzw.AbzügefürdenFalleinerVerlänge­
rungbzw.einerVerkürzungderLagerzeitvorzusehen .
UmeineFinanzierungdernormalenprivatenLager­
haltungzuverhindern ,empfiehltsichdieFestlegung
vonhohenMindestmengen .
BeimderzeitigenFleischüberschuß aufdemMarktder
Gemeinschaft istdieMöglichkeitzuschaffen,dieein­
gelagertenErzeugnissevorAblaufderLagerzeit,je­
dochunterEinhaltungeinerMindestlagerzeit ,auszu­
führen.
(<>)ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(«)ABl.Nr.L151vom10.6.1976,S.7.
(5ABl.Nr.L133vom22.5.1976,S.28.(7)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.17.
(8)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.19.
9ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.10.

Nr.L167/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.76
Artikel3
DieMindestmenge jeLagervertragbeträgt:Dievorgeschriebene KautionistineinerHöhefestzu­
setzen,dieausreicht,umdenLagerhalterzurEinhal­
tungdereingegangenen Verpflichtungen anzuhalten .
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (J)werdenbeiGeschäftenim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitik dievon
einemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß beauf­
tragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswäh­
rungausgedrücktsindunddiedieinRechnungsein­
heitenfestgesetzten Beträgewiedergeben ,entspre­
chenddemVerhältniszwischenderRechnungseinheit
undderLandeswährung gezahlt,daszumZeitpunkt
derDurchführung desGeschäftsoderTeilgeschäfts
galt.
NachArtikel6dervorstehendgenanntenVerordnung
giltalsZeitpunktderDurchführung desGeschäftsder
Zeitpunkt,zudemderTatbestandimSinnederGe­
meinschaftsregelung oder,inErmangelungeinersol­
chenRegelungundbiszuihremErlaß,derRegelung
desbetreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendie
EntstehungderForderunggeknüpftist,diesichauf
denBetragimZusammenhang mitdiesemGeschäft
bezieht.
BeidenBeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonRind­
fleischistbeiderBerechnungdesjeweiligenBeihilfe­
betragsinLandeswährung derUmrechnungskurs zu­
grundezulegen,derzumZeitpunktdesVertragsab­
schlussesüberdieBeihilfegewährung zurprivaten
Lagerhaltunggalt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)BeihilfenzurprivatenLagerhaltungwerdenfür
dieimAnhanguntera),b)undc)aufgeführtenErzeug­
nissegewährt.DieBeihilfensätze werdenjeTonne,
ausschließlich Verpackung ,imAnhangfestgesetzt .
(2)DieBeihilfesätzewerdenbeiVerlängerung oder
VerkürzungderLagerzeitentsprechendgeändert.Zu­
schlägejeMonatundAbzügejeTagsindimAnhang,
Spalten5und6,festgesetzt .
Artikel2
DieBeihilfezurprivatenLagerhaltung wirdnurfür
Fleischgewährt,dasgemäßArtikel3Absatz1ABuch­
stabena)bise)derRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurRegelunggesundheitlicher Fragenbeimin­
nergemeinschaftlichen HandelmitfrischemFleisch,
zuletztgeändertdurchdieRichtlinievom24.Juni
1975,erzeugtwurde.—50TonnenfürdieimAnhangunterBuchstaben
a)undb)genanntenErzeugnisse ,
—30TonnenfürdieimAnhangunterBuchstabec)
genanntenErzeugnisse .
Artikel4
(1)DerVertragschließende darfdieimAnhangun­
terBuchstaben a),b)undc)genanntenErzeugnisse
vorderEinlagerungganzoderteilweisezerlegenund
entbeinen ,sofernsämtlichesbeimEntbeinenoder
ZerlegenanfallendeFleischeingelagertwird.
(2)ZurAnwendungdieserVerordnungentspre­
chen:
a)100KilogrammFleischmitKnochenderimAn­
hangunterBuchstabena)undb)bezeichnetenArt
77KilogrammFleischohneKnochen,
b)100KilogrammFleischmitKnochenderimAn­
hangunterBuchstabec)bezeichnetenArt70Kilo­
grammFleischohneKnochen.
(3)Isthinsichtlichdesimunveränderten Zustand
eingelagerten Fleischesdietatsächlicheingelagerte
Mengekleineralsdievertraglicheinzulagernde und
a)beläuftsiesichaufmindestens90%dieserMenge,
sowirddieBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
entsprechend verringert,
b)beläuftsiesichaufwenigerals90%dieserMenge,
sowirdkeineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
bezahlt.
BeientbeintemFleischwirdderunterBuchstabena)
undb)genannteVomhundertsatz sowiederinArtikel
4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1071/68ge­
nanntegeringereVomhundertsatz auf85%festge­
setzt.
(4)ÜbersteigtdieeingelagerteMengedievertrag­
licheinzulagernde Menge,soentsprichtdieBeihilfe
derfürdievertraglichfestgelegteMengeangegebenen
Beihilfe.
Artikel5
(1)DieDauerderEinlagerungbeträgtaufAntrag
desLagerhalters ,derbeiderAusschreibung einzurei­
chenist,
a)fürdieimAnhangunterBuchstabea)genannten
Erzeugnisse 5oder6Monate,
b)fürdieimAnhangunterBuchstabenb)undc)ge­
nanntenErzeugnisse4,5oder6Monate.
(2)EinAnrechtaufBeihilfezahlung bestehtnur,
wenndasgesamteFleischwährendderganzenLager­
zeiteingelagertwar. (')ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.

26.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L167/33
(3)NachAblaufeinerLagerzeitvonzweiMonaten
kannderVertragschließende dasunterVertrageingela­
gerteFleischganzoderteilweise,mindestensaber5
Tonnenauslagern,fallsesbinnenzehnWerktagen
nachderAuslagerungausgeführtwird.
IndiesemFallwirdderBeihilfebetrag gemäßArtikel
1Absatz2verringert,wobeiderAuslagerungstag als
letzterLagertaggilt.
DerVertragschließende teiltderInterventionsstelle
mindestenszweiWerktagevorBeginnderAuslage­
rungsarbeitenmit,welcheErzeugnisseundMengener
auszuführengedenkt.
(4)BeiderAusfuhrgemäßAbsatz3weistderVer­
tragschließende nach,daßdasFleischdasgeographi­
scheGebietderGemeinschaft verlassenhatoderGe­
genstandeinerLieferungimSinnevonArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.192/75gewordenist.Dieser
NachweiswirdwiebeiErstattungenerbracht.
Artikel6
DieEinlagerungsarbeiten müssenbinnen60Tagen
nachVertragsabschluß beendetsein.
DieLagerzeitbeginntamTagderBeendigungder
Einlagerung .Artikel7
(1)DieKautionbeträgt100RE/Tonne.
(2)ImFallhöhererGewaltbestimmtdieInterven­
tionsstelledieMaßnahmen ,diesieangesichtsdergel­
tendgemachtenUmständefürnötighält.
DieInterventionsstelle meldetderKommissionjeden
FallvonhöhererGewaltsowiediedieserhalbgetroffe­
nenMaßnahmen .
Artikel8
DieZahlungderBeihilfeerfolgtaufAntragdesInter­
essentenundspätestensamfünfzehntenTagnach
demTagderFeststellung ,daßdieVertragsbedingun­
generfülltsind.
Artikel9
GemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
giltderTatbestandandendieEntstehungdesAn­
spruchsaufdieBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
geknüpftist,amTagdesVertragsabschlusses alser­
füllt.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

Nr.L167/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.6.76
ANHANG
Erzeugnisse ,fürdieeineBeihilfegewährtwirdBeihilfesatz inRE/Tonne
füreineLagerzeitvonBetraginRE/Tonne
vierMonaten fünfMonaten sechsMonatenproMonat
zuzuschlagenproTag
abzuziehen
a)GanzeTierkörper,halbeTierkörperund„quartiers
compenses",frischodergekühlt,vonimAnhangI
zurVerordnung (EWG)Nr.1896/73bestimmten
ausgewachsenen männlichenRindern 550 580 30 1
b)GanzeTierkörper ,halbeTierkörperund„quartiers
compenses",frischodergekühlt,vonanderenals
denunterBuchstabea)genanntenausgewachsenen
Rindern 420 450 480 30 1
c)Vorderviertel ,frischodergekühlt,vonausgewachse­
nenRindern 360 385 410 25 0,80