29.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/9
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1975
überdenAbschlußdervomKönigreichderNiederlandeeingereichtenRechnungenfür
Nahrungsmittelhilfeausgaben desRechnungsjahres 1973inFormvonGetreideund
Zucker
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(76/96/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —NurderWarenwertunddieBeförderungs -und
Verteilungskosten könnengemäßArtikel7und8
derVerordnung (EWG)Nr.1703/72undArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1052/73nachdenan­
zuwendenden Vorschriften finanziertwerden.Auf
Grundderdurchgeführten PrüfungenkanneinTeil­
betragderangegebenen AusgabeninHöhevon
4851,55hfl,gleich1340,20RE,nichtfinanziert
werden,weilerdiesenVorschriftennichtentspricht.
DerMitgliedstaat istüberdieseKürzungenimein­
zelnenunterrichtetwordenundkonntedazuStellung
nehmen—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichderge­
meinschaftlichen FinanzierungderAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe-Übereinkom ­
mensvon1967undzurFestlegungderRegelnüber
diegemeinschaftliche FinanzierungderAusgabenfür
dieDurchführung desNahrungsmittelhilfe-Überein ­
kommensvon1971(*),insbesondere aufArtikel9
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1052/73des
Ratesvom17.April1973überdieLieferungvon
ZuckerandasUNRWAimRahmenderNahrungs­
mittelhilfeaufGrunddesAbkommens vom18.De­
zember1972mitdiesemHilfswerk(2),insbesondere
aufArtikel3,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.522/73derKommission
vom14.Februar1973mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72(3)
undArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1052/73
diefürdenKontenabschluß erforderlichen Unter­
lagenbeiderKommissioneingereicht .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieKontenderDienststellenoderEinrichtungen ,die
vomKönigreichderNiederlandezurZahlungder
imRechnungsjahr 1973getätigtenAusgabenim
RahmenderNahrungsmittelhilfsmaßnahmen in
FormvonGetreideundZuckerermächtigtwurden,
sinddemAnhangentsprechendabgeschlossen .
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den1.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L180vom 8.8.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L105vom20.4.1973 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L50vom 23.2.1973 ,S.33.

Nr.L22/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.1.76
ANHANG
AbschlußderKontendervomKönigreichderNiederlandezurZahlungderAusgabenfür
Nahrungsmittelhilfsmaßnahmen inFormvonGetreideundZuckerermächtigten
DienststellenoderEinrichtungen
1.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
desHaushaltsjahres 1972
2.FürNahrungsmittelhilfsmaßnahmen im
Rechnungsjahr 1973gewährteVorschüsse
3.InsgesamtzurDeckungderAusgabenim
Rechnungsjahr 1973zurVerfügung
4.1973getätigteundzuLastendesKapitels90
„AusgabenfürNahrungsmittelhilfe "desGe­
samthaushaltsplans derEuropäischen Ge­
meinschaftenanerkannteAusgaben
5.Kassenbestand nachAbschlußderKonten
fürdasRechnungsjahr 197310860000,00hflgleich3000000,00RE
10860000,00hflgleich3000000,00RE
5620989,45hflgleich1552759,52RE
5239010,55hflgleich1447240,48RE