Nr.L357/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1290
ENTSCHEIDUNG Nr.3681/90/EGKSDERKOMMISSION
vom18.Dezember1990
zurFestsetzungdesUmlagesatzesfürdasHaushaltsjahr 1991sowiezurÄnde­
rungderEntscheidungNr.3/52überdieHöheunddieAnwendungsvorschriften
fürdieindenArtikeln49und50desEGKS-Vertrags vorgesehenen Umlagen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —BeieinemSatzvon0,01v.H.wirddasUmlageauf­
kommenauf6,34MillionenECUveranschlagt—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl,insbesondere aufdie
Artikel49und50, HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
inErwägungnachstehender Gründe:Artikel1
DerUmlagesatzwirdfürdievom1.Januar1991an
hergestellten Erzeugnisseauf0,29v.H.derfürdie
VeranlagungderUmlagemaßgeblichenWertefestgesetzt.DieEntscheidungNr.3/52derHohenBehördevom23.
Dezember1952überdieHöheunddieAnwendungsvor­
schriftenfürdieindenArtikeln49und50desEGKS­
VertragsvorgesehenenUmlagen(')mußwegenderinder
Bezugszeitfestgestellten Schwankungen derDurch­
schnittswertegeändertwerden.Artikel2
Artikel2derEntscheidungNr.3/52,zuletztgeändert
durchArtikel2derEntscheidungNr.3978/89/EGKS(2),
erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
DerDurchschnittswert derfürdieVeranlagungder
Umlageherangezogenen Erzeugnissewirdab1.
Januar1991inEcuwiefolgtfestgesetzt :DerFinanzbedarfderEuropäischen Gemeinschaft für
KohleundStahlwirdauf482MillionenECUveran­
schlagt.DieserVoranschlagergibtsichausdemFunk­
tionshaushaltsplan für1991,dervonderKommissionder
EuropäischenGemeinschaften am13.Dezember1990in
derFassungdesAnhangszudieserEntscheidung verab­
schiedetwurde.DieEinnahmenausdenUmlagendes
Haushaltsjahres 1991werdendarinauf184Millionen
ECUfestgesetzt.
Erzeugnisse Durchschnittswert
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks 57,97
SteinkohleallerSorten 81,19
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist 203,60
StahlinBlöcken 282,01
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissegemäßAnlageI
zumVertrag 470,01"
Artikel3
Artikel4derEntscheidungNr.3/52,zuletztgeändertdurchArtikel3derEntscheidung
Nr.3978/89/EGKS,erhältfolgendeFassung:
„Artikel4
DieinArtikel2Absatz4derEntscheidung Nr.2/52vorgeseheneTabellewird
demgemäßinEcuwiefolgtfestgesetzt:
(')ABl.derEGKSNr.1vom30.12.1952,S.4. (2)ABl.Nr.L380vom29.12.1989,S.14.

20.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L357/15
ErzeugnisseVeranlagungJanuar1991
undfolgendeMonate
ErhebungMärz1991
undfolgendeMonate
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks (') 0,16811
SteinkohleallerSorten(2) 0,23545
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmt
ist 0,44211
StahlinBlöcken 0,72012
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete Erzeugnissegemäß
AnlageIzumVertrag 0,33093
(')UmdieinArtikel3vorgesehenenAbzügesicherzustellen ,istdieobenfestgesetzteUmlagefürBraunkohlen­
brikettsundBraunkohlenschwelkoks vonderTonnenmenge unterAbzugvon3v.H.zuberechnen.
(2)UmdieinArtikel3vorgesehenenAbzügesicherzustellen ,istdieobenfestgesetzteUmlagefürSteinkohle
vonderinArtikel1derEntscheidungNr.2/52definiertenTonnenmenge unterAbzugvon14v.H.zu
berechnen .
DieBeträgederindenWährungenderMitgliedstaaten derGemeinschaft jeTonnezu
zahlendenUmlagenwerdengemäßArtikel3derEntscheidungNr.3289/75/EGKS,in
derFassungderEntscheidungNr.3334/80/EGKS,festgesetzt."
Artikel4
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseEntscheidungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1990
FürdieKommission
PeterSCHMIDHUBER
MitgliedderKommission

20.12.90 Nr.L357/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
EGKS-FUNKTIONSHAUSHALTSPLAN 1991
(inMillionenECU)
FinanzbedarfVoraus­
schätzungenEinnahmen,Voraus­
schätzungen
AusdenEinnahmendesHaushaltsjahres
zufinanzierende Maßnahmen (nichtrück­
zahlungspflichtig )
1.Verwaltungsausgaben
2.Anpassungsbeihilfen (Artikel56)
3.Forschungsbeihilfen (Artikel55):
3.1.Stahl
3.2.Kohle
3.3.Soziales
4.Zinszuschüsse :
4.1.Investitionen (Artikel54)
4.2.Umstellung (Artikel56)
5.SozialeMaßnahmen imZusammenhang
mitderUmstrukturierung derStahlindu­
strie(Artikel56)
6.SozialeMaßnahmenimZusammenhang
mitderUmstrukturierung desKohlenberg­
baus(Artikel56)5
145
135
620
55(')
180
127
290
98
20
50EinnahmendesHaushaltsjahres
1.LaufendeEinnahmen :
1.1.Umlageaufkommen ,Satz0,29%
1.2.Nettosaldodesvorhergehenden Haus­
haltsjahres
1.3.GeldbußenundVerzugszinsen
1.4.Sonstige
2.AufhebungnichtinAnspruchgenommener
Mittelbindungen
3.Nichtverwendete Einnahmen desHaus­
haltsjahres1990
4.Außerordentliche Einnahmen :Fürsoziale
MaßnahmenimZusammenhang mitder
Umstrukturierung derMontanindustrie
5.Inanspruchnahme vonRückstellungen für
Haushaltsrisiken184
180
2
z.E.
30
86
z.E.
z.E.
482 482
AusDarlehen (keineAnleihemittel )zu
finanzierende MaßnahmenUrsprungderMittel.(keineAnleihemittel )
7.Arbeiterwohnungen 166.Speziaireserve undehemaligerEGKS­
Versorgungsfonds 16
(')Beihilfenfürspezifischumweltrelevante Vorhaben:
Linien 3.1:11
3.2:16
3.3:7
4.1:17
Insgesamt :51