ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1904/77DERKOMMISSION
vom22.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L215/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,74
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,74
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0,74
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl ,
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
20.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L212/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1894/77DERKOMMISSION
vom19.August1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1857/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
Q)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.31 .
(«)ABl .Nr .L207vom 13.8.1977 ,S.23 .

Nr.L212/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.August1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab22.August1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,382
9,382
9,686
9,896
10,200
10,247
10,33010,167
10,167
10,383
10,502
10,778BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatAugust1977
—fürdenMonatSeptember1977
—fürdenMonatOktober1977
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember1977
—fürdenMonatJanuar1978
28.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1692/77DESRATES
vom25.Juli1977
überSchutzmaßnahmen betreffenddieEinfuhrbestimmterKrafträdermitUr­
sprunginJapan
BeidieserSachlagescheinteserforderlich,Schutzmaß­
nahmenbetreffenddieEinfuhrbestimmterKrafträder
mitUrsprunginJapanzuergreifen.DadieAusfuhr
vonSkischuhennachJapanhauptsächlichvonderita­
lienischenIndustriegetätigtwird,solltendieSchutz­
maßnahmen aufdieEinfuhrnachItalienbeschränkt
werden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ItalienhatderKommissionunddenanderenMitglied­
staatenam27.Mai1977seineAbsichtmitgeteilt,die
EinfuhrbestimmterErzeugnissemitUrsprunginJa­
pan,insbesonderebestimmterKrafträdermiteinem
Hubraumvon380cm3odermehr,einerGenehmi­
gungspflichtzuunterwerfen .
Währendderdiesbezüglichdurchgeführten Konsulta­
tionenmitderKommission unddenanderenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2derEntscheidung
72/455/EWGdesRatesvom19.Dezember1972über
bestimmteUbergangsmaßnahmen zurschrittweisen
Vereinheitlichung derEinfuhrregelungen derMitglied­
staatengegenüberDrittländern(•)wurdeneinigeEin­
wändegegendievorgesehenen Maßnahmenvorge­
bracht.DieKommissionhatdemRatgemäßArtikel
3dieserEntscheidungVorschlägegemacht,umdiesen
EinwändenRechnungzutragen.
DieKommissionhatmitdenjapanischenBehörden
Konsultationen aufgenommen ,umgenauereAngaben
überdieinJapanbestehendentatsächlichenEinfuhr­
bedingungen fürbestimmteErzeugnisse (Skischuhe)
mitUrsprunginderGemeinschaft zuerhalten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrvonKrafträdernmiteinemHubraumvon
380cm3odermehrderTarifnummer ex87.09des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginJapannach
ItalienwirdvonderVorlageeinervondenitalieni­
schenBehörden'ausgestelltenEinfuhrgenehmigung
abhängiggemacht.
DieGesamtmenge derErzeugnisse ,fürdiewährend
desZeitraumsvom1.Januarbiszum31.Dezember
1977Einfuhrgenehmigungen erteiltwerden,darf
18000Stücknichtüberschreiten .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.SIMONET
(MABl.Nr.L299vom31.12.1972,S.46.
26.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L186/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1668/77DERKOMMISSION
vom25.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L186/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,73
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
23.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1647/77DERKOMMISSION
vom22.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichu'^giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L184/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0,73
10.03 Gerste 0 0 0 1,25
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
Il
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 02,23 2,23
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 01,66 1,66
11.07BMalz,geröstet 0 0 01,94 1,94
21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1619/77DESRATES
vom18.Juli1977
überdieGrundregelnfürdieLieferungvonButteroilandenCatholicReliefSer­
vicezugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen inChileimRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1977
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (l),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerCatholicReliefServicehateinenAntragaufNah­
rungsmittelhilfe inFormvonMilchfettenzugunsten
bestimmterBevölkerungsgruppen inChilegestellt.
DerBedarfdieserPersonenrechtfertigteineNahrungs­
mittelhilfederGemeinschaft .
DieseFettekönneninFormvonButteroilgeliefert
werden,dasinderGemeinschaft hergestelltwurde
undbestimmtenQualitätsanforderungen entspricht.
DieButterbestände derInterventionsstellen ermögli­
cheneineNahrungsmittelhilfe inFormvon2000
TonnenButteroil.
FüreinewirksameVerwendungderHilfeistesange­
bracht,dieFinanzierungbestimmterHeranführungs­
kostenvorzusehen .
DieLieferungsollzumgünstigstenPreiserfolgen.
Daheristesangebracht,einAusschreibungsverfahren
vorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms 1977
werdendemCatholicReliefServicezugunstenbe­stimmterBevölkerungsgruppen inChile2000Ton­
nenButteroilzurVerfügunggestellt.
Artikel2
DasinArtikel1genannteButteroilwirdausgemäß
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.804/68
angekaufterButterhergestellt.
Artikel3
ZudeminArtikel1genanntenZweckwerdender
WertdesButteroilsunddieBeförderungbiszumEnt­
ladungshafenvonderGemeinschaft finanziert.
Artikel4
FürdieLieferungdesErzeugnisseseinschließlich Ver­
packung,EtikettierungundBeförderungbiszumEnt­
ladungshafenwirdeinAusschreibungsverfahren durch­
geführt.
Artikel5
Diedemausgewählten Unternehmen zustehenden
Beträgewerdennurdannausgezahlt,wenn
a)dasUnternehmen deninderBekanntmachung der
Ausschreibung vorgesehenenVerpflichtungen nach­
gekommenist
b)unddurchKontrollefestgestelltwurde,daßdie
QualitätunddieVerpackungdesgeliefertenEr­
zeugnissesdendiesbezüglichen Gemeinschaftsbe­
stimmungenentsprechen .
EskanndieZahlungeinesVorschussesaufdieBe­
trägevorgesehenwerden.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Juli1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.9.
Nr.L180/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1614/77DERKOMMISSION
vom19.Juli1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1585/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(J)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.31.
(4)ABl.Nr.L175vom15.7.1977,S.20.

20.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L180/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Juli1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.Juli1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,830 10,093
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatJuli1977 7,830 10,093
—fürdenMonatAugust1977 7,830 9,890
—fürdenMonatSeptember1977 8,134 10,094
—fürdenMonatOktober1977 8,585 9,765
—fürdenMonatNover.ber1977 8,889 —
—fürdenMonatDezember1977 9,193 —
16.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1590/77DERKOMMISSION
vom15.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.h)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L177/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.íTerm.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
15.7.77 Nr.L175/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1585/77DERKOMMISSION
vom14.Juli1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
Bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1520/77(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1443/77genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.31 .
4)ABl .Nr .L169vom 7.7.1977 ,S.17.

15.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Juli1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab15.Juli1977
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:Sonnenblumenkerne
9,806
9,806
9,648
9,713
9,5557,463
7,463
7,463
7,767
8,585
8,889
9,193—fürdenMonatJuli1977
—fürdenMonatAugust1977
—fürdenMonatSeptember1977
—fürdenMonatOktober1977
—fürdenMonatNovember1977
—fürdenMonatDezember1977
14.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1574/77DERKOMMISSION
vom13.Juli1977
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.938/77zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet,infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere aufArti­
kel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1490/77(4),festgesetztworden.DerimAnhangITeil5Spalte„Franceunter(b)der
Verordnung (EWG)Nr.938/77,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1490/77,unterder
Tarifstelle04.02AIIIa)erwähnteBetragvon„2,10"
wirdersetztdurch„—".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1977inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkung
vom4.Juli1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
Q)ABl.Nr.L110vom30.4.1977,S.6.
(4)ABl.Nr.L165vom1.7.1977,S.1.