26.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.168/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.337/67/EWGDESRATES
vom25.Juli1967
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürTafeltrauben
aufdieAnwendung derInterventionsregelung
empfiehltessichdaher,Sortenauszuwählen ,die
einenvergleichbaren Handelswertbesitzenundaus­
reichendrepräsentativ sind;diesenBedingungen
entsprechenTafeltraubenderSortenReginadei
Vigneti,Chasselas,ReginaundGrosvertderGüte­
klasse•I;keineausreichendrepräsentative Tafel­
traubensortewirdwährenddesganzenWirtschafts­
jahreserzeugtundvermarktet .
MitRücksichtaufdiesaisonbedingten Preis­
schwankungen beiTafeltraubensindderGrundpreis
undderAnkaufspreismonatlichfestzusetzen .
DienachArtikel4Absatz(2)derVerordnung
Nr.159/66/EWGbeiderFestsetzungdesGrund­
preiseszugrundezulegendenUberschußgebiete
sind:
—imJuli:dasitalienischeAnbaugebietDERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(*),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktungvonTafeltraubenausderErnte
einesbestimmtenProduktionsjähresverteiltsichüber
dieZeitvomMaibiszumAprildesfolgenden
Jahres.
NachArtikel4Absatz(1)Unterabsatz 2der
VerordnungNr.159/66/EWGsinddieZeiträume
mitschwacherVermarktung zuBeginnundam
EndedesWirtschaftsjahres unberücksichtigt zu
lassen;diezwischendem1.Maiunddem20.Juli
undwährendderMonateNovemberbiseinschließ­
lichAprildesfolgendenJahresaufdenMarktge­
brachtenMengenmachennureinengeringenPro­
zentsatzderwährenddesganzenWirtschaftsjahres
abgesetztenMengeaus;dieseZeiträumesinddaher
beiderFestsetzungderDauerdesWirtschaftsjahres
nichtzuberücksichtigen ;dasWirtschaftsjahr er­
strecktsichsomitüberdieZeitvom21.Julibis
zum31.Oktober.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenvon
Tafeltraubenerzeugt;jenachSortewerdenaufdem
Marktunterschiedliche Preisenotiert;imHinblickLazio,
—imAugust:dieitalienischenAnbaugebiete
AbruzziundPuglie,
—imSeptember dasitalienischeAnbaugebiet
undOktober :Abruzzi—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
(1)FürdieZeitvom21.Juli1967biszum31.Ok­
tober1967werdenderGrundpreis ,undderAnkaufs­
preisfürTafeltraubenderTarifstelleex08.04Ades
Gemeinsamen ZolltarifsinRechnungseinheiten je100
KilogrammnettoauffolgendeBeträgefestgesetzt : !)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.168/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.7.67
Grundpreis AnkaufspreisRegina,ChasselasundGrosvert,GüteklasseI,in
Kistenoderanderenhandelsüblichen einfachen
Juli(21.bis31.) 21,2 12,8Verpackungen .
August 15,3 9,2
September 11,4 6,9 Artikel2
Oktober 12,1 7,3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.(2)DieinAbsatz(1)genanntenPreisebeziehen
sichaufTafeltraubenderSortenReginadeiVigneti,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Juli1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.HOECHERL
VERORDNUNG Nr.338/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Juli1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
TafeltraubennachVerordnungNr.337/67/EWGdesRates
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnungNr.337/67/EWG(3)hatderRat
denGrundpreisunddenAnkaufspreis fürTafel­
traubenfürdasWirtschaftsjahr 1967festgesetzt ;
gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/EWG
müssenAnpassungskoeffizienten fürdieBerechnung
derPreise,zudenendieErzeugnisseaufgekauft
werden,festgesetztwerden,dieandereMerkmale
alsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises zu­
grundegelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiedenen
Sorten,GüteklassenundGrößensortierungen desbe­
treffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz(4),
0)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .Artikel1
(2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel
7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürTafeltraubenwiefolgtfestgesetzt : r)Siehe"Seite1diesesAmtsblatts .