12.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L34/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1970,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,„lebendeSchafe"derTarifnummer
01.04Alb)desGemeinsamen Zolltarifsund„FleischvonSchafen"derTarifnummer
02.01AIVdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(70/134/EWG)
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfürdieerforderliche Zusammenarbeit
derübrigenMitgliedstaaten anzuwenden .
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer der
mitEntscheidungvom3.Dezember1965genehmig­
tenSchutzmaßnahme füreinenbegrenztenZeitraum
zuverlängernundihreAusdehnungauf„lebende
Schafe"gegenüberDeutschlandsowieauf„lebende
Schafe"und„FleischvonSchafen"gegenüberItalien
zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aufdie
Einfuhrenvon„lebendenSchafen"derTarifnummer
01.04Alb)desGemeinsamen Zolltarifsund„Fleisch
vonSchafen"derTarifnummer 02.01AIVdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginDrittlän­
dern,diesichindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefinden,dieEinfuhrregelung mit
AusnahmederZölleanzuwenden ,diesieaufdie
EinfuhrdieserWarenmitUrsprunginundHerkunft
ausdrittenLändernanwendet.
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
Durchführung einerVerordnungdesRatesübereine
gemeinsameMarktorganisation fürdieseErzeugnisse
undspätestensbiszum31.Dezember1970befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den26.Januar1970DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretung
beidenEuropäischen Gemeinschaften vom2.Ja­
nuar1970beiderKommissioneingereichthat,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefranzösischeRegierungbeantragtdieVerlänge­
rungderEntscheidung derKommissionvom3.De­
zember1965(*),mitderdieFranzösischeRepublik
ermächtigtwurde,dieausdrittenLändernstammen­
denundindenübrigenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefindlichen „lebendenSchafe"derTarif­
nummer01.04Alb)und„FleischvonSchafen"der
Tarifnummer 02.01AIVdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,sowieeineAusdehnungdesSchutzesfür„leben­
deSchafe"gegenüberDeutschlandundfür„lebende
Schafe"und„FleischvonSchafen"gegenüberItalien.
DieEntscheidungvom3.Dezember1965istmitden
Entscheidungen vom6.Januar1967(2),vom21.Ja­
nuar1968(3)sowiemitderEntscheidung vom24.
April1969(4)verlängertworden,mitderderSchutz
aufdasinDeutschland imfreienVerkehrbefindliche
„FleischvonSchafen"ausgedehntwurde;dieseletzt­
genannteEntscheidung istam31.Dezember1969
abgelaufen.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,diefürdieseErzeugnisseinFrankreicheiner­
seitsundindenübrigenMitgliedstaaten andererseits
angewandtwerden,bestehennachwievorundwer­
denVerkehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberDrittländernge­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern
undkönntendiesemLandeinenSchadenzufügen.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.6vom14.1.1966,S.65/66.
(2)ABl.Nr.12vom21.1.1967,S.178/67.
(3)ABl.Nr.L39vom14.2.1968,S.8.
(*)ABl.Nr.L117vom16.5.1969,S.10.