ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L365/4324.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3890/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember1987
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
3584/870,hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung(EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung .
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRateswurde
eineneueKombinierteNomenklatureingeführt,dieam
1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen des
Gemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik
derGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
jetzigenZolltarifschemas tritt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamen Zolltarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissenausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig ,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung(EWG)Nr.588/86derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.NT.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45.nABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.19.

Nr.L365/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.87
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-Code0Betragder
Sonderabschöpfungen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
0202.1000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906132,41
32,41
32,41
32,41
32,4.1
61,16
61,16
61,16
61,16
48,93
48,93
73,39
73,39
91,74
105,20
105,20
-55,04
55,04
44,04
68,50
82,57
68,50
68,50
94,80
94,80
91,74
105,20
105,20
105,20
105,20
105,20
(')SieheVerordnung (EWG)Nr.2658/87(ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3836/87 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1987

über den natürlichen Alkoholgehalt des im Wirtschaftsjahr 1987/88 erzeugten Prosecco di Conegliano Valdobbiadene und den Mindestgesamtalkoholgehalt der zu seiner Bereitung bestimmten Cuvées

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 823/87 des Rates vom 16. März 1987 zur Festlegung besonderer Vorschriften für Qualitätsweine bestimmter Anbaugebiete (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 6 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 können hinsichtlich des den Mitgliedstaaten auferlegten natürlichen Mindestalkoholgehalts der Qualitätsweine b.A. Ausnahmeregelungen vorgesehen werden. Nach Artikel 8 Absatz 5 zweiter Unterabsatz derselben Verordnung dürfen Cuvées, die zur Herstellung von Qualitätsschaumweinen b.A. mit Rebsortenbezeichnung bestimmt sind, einen niedrigeren als den vorgeschriebenen Gesamtalkoholgehalt aufweisen.

Die Witterungsbedingungen des Wirtschaftsjahres 1987/88 haben insbesondere in der Weinbauzone C II eine Schädigung der Rebsorte Prosecco zur Folge gehabt. Die zur Herstellung des Qualitätsschaumweins b.A. aus Trauben dieser Sorte benötigten Cuvées erreichen deshalb nicht den Mindestgesamtalkoholgehalt von 9 % vol gemäß Artikel 8 Absatz 5 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 823/87. Um die Erzeuger vor erheblichen Verlusten zu schützen, sollte bezueglich des genannten Wirtschaftsjahres für diese Cuvées ein niedrigerer Mindestgesamtalkoholgehalt festgesetzt und der betreffende Mitgliedstaat ermächtigt werden, für den aus diesen Cuvées gewonnenen Qualitätsschaumwein b.A. einen natürlichen Mindestalkoholgehalt zu bestimmen, der niedriger ist als der Mindestgehalt gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87.

Der Verwaltungsausschuß für Wein hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Erzeugung des Wirtschaftsjahres 1987/88:

- kann Italien abweichend von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 823/87 den natürlichen Mindestalkoholgehalt des Qualitätsschaumweins b.A. Prosecco di Conegliano Valdobbiadene einschließlich der Unterbezeichnung Prosecco di Cartizze unter 9,5, aber nicht unter 8 % vol festsetzen;

- wird der Mindestgesamtalkoholgehalt der Cuvées, die zur Herstellung des genannten Qualitätsschaumweins b.A. bestimmt sind, auf 8 % vol festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 59.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3818/87 DER KOMMISSION

vom 18. Dezember 1987

zur Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter belgischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3545/87 (3), sieht für 1987 Quoten für Scholle vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VII d, e durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 12. Dezember 1987 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs VII d, e durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs VII d, e durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 12. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 27. 11. 1987, S. 7.
19.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L357/55
VERORDNUNG (EWGNr.3828/87DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1987
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3579/87derKommission (geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3758/87(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3579/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3579/87
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981.S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987.S.1.
(3)ABl.Nr.L339vom1.12.1987,S.5.
(4)ABl.Nr.L353vom16.12.1987,S.27.

Nr.L357/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Dezember1987zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt ;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.Ahornzucker undAhornsirup 0,5067—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,506762,22
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,5067—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,5067—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,506762,22
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3795/87 DER KOMMISSION

vom 17. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4109/86 zur Festsetzung der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1987

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 zum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 können die in der Verordnung (EWG) Nr. 4109/86 der Kommission (3) festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepasst werden.

Spanien hat beantragt, die Kontingente für Sardellen, frisch oder gekühlt, um 123 Tonnen, für Seehechte, frisch oder gekühlt, um 220 Tonnen und für Teppichmuscheln, frisch oder gekühlt, um 267 Tonnen für das Wirtschaftsjahr 1987 zu erhöhen. Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieser Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Aufstellung unter A im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4109/86 werden die Zeilen für Sardellen, frisch oder gekühlt, für Seehechte, frisch oder gekühlt, und für Teppichmuscheln, frisch oder gekühlt, durch die folgenden Zeilen ersetzt:

1.2.3.4,7 // // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Jährliche Einfuhr- Kontingente // Vierteljahrestranchen // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // 03.01 B I p) 1 // Sardellen, frisch oder gekühlt // 603 // 120 // 120 // 120 // 243 // 03.01 B I t) 1 // Seehechte, frisch oder gekühlt // 1 185 // 100 // 300 // 350 // 435 // 03.03 B IV b) ex 2 // Teppichmuscheln, frisch oder gekühlt // 832 // 75 // 150 // 75 // 532" // // // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8.

(2) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 9.

(3) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1986, S. 28.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3774/87 DER KOMMISSION

vom 16. Dezember 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 01.0110 // 64.01 // Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff // 454 // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 20. bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 01.0110 // 64.01 // Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff vom 31. 12. 1986, S. 35.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident // Jugoslawien // // // //

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 377
Nr.L355/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3776/87DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1987
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggültigen
Abschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.2569/87(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3683/87(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2569/87dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel16Absatz1dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelasse
wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Dezember1987zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürMelasse
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,44
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L243vom27.8.1987,S.48.
4ABl.Nr.L346vom10.12.1987,S.20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3692/87 DER KOMMISSION

vom 9. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 über die Aufstellung der in Artikel 60 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen genannten Liste der biologischen und chemischen Stoffe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiung (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3691/87 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 143 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinden Zolltarif (3), insbesondere auf Artikel 15,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Einreihung der biologischen und chemischen Stoffe in der Liste des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2340/86 (5), stützt sich auf die Nomenklatur des Rates über die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens. Der Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens billige am 14. Juni 1983 das »Internationale Übereinkommen über das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren" - nachstehend »HS" genannt, und es ist vorgesehen, daß es ab 1. Januar 1988 die zur Zeit geltende Nomenklatur im Welthandel ersetzt. Es ist daher angezeigt, die Einreihung der betreffenden Waren insofern anzupassen als sie sich auf die Verwendung des HS stützen muß -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2288/83 erhält die Fassung des Anhangs dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Dezember 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1.

(2) Siehe Seite 8 dieses Amtsblatts

(3) ABl. Nr. L 256 vom 7. 9. 1987, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 220 vom 11. 8. 1983, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 203 vom 26. 7. 1986, S. 15.

ANHANG

»ANHANG

1.2.3 // // // // Referenznummer // KN-Code // Warenbeschreibung // // // // // 2845 90 90 // Helium-3 // // 2845 90 90 // (Sauerstoff-18) Wasser // 20273 // 2901 29 90 // 3-Methylpent-1-en // 20274 // 2901 29 90 // 4-Methylpent-1-en // 20275 // 2901 29 90 // 2-Methylpent-2-en // 20276 // 2901 29 90 // 3-Methylpent-2-en // 20277 // 2901 29 90 // 4-Methylpent-2-en // 25634 // 2902 19 10 // P-Mentha-1(7),2-dien (Beta-Phellandren) // 14769 // 2903 69 00 // 4,4-Dibrombiphenyl // 17305 // 2904 10 00 // Ethylmethansulfonat // 14364 // 2923 90 00 // Decamethoniumbromid (INN) // 20641 // 2926 90 90 // 1-Naphtonitril // 20642 // 2926 90 90 // 2-Naphtonitril // 22830 // 2936 21 00 // Retinylacetat // 21887 // 3507 90 00 // Phosphoglucomutase" // // //
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3626/87 DER KOMMISSION

vom 1. Dezember 1987

über die Einstellung des Schollenfangs durch Schiffe unter dänischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle des Fischereitätigkeit (1), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3545/87 (3), sieht für 1987 Quoten vor für Scholle.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Schollenfänge in den Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, gilt die Dänemark für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Schollenfang in den Gewässern des ICES-Bereichs III a Skagerrak durch Schiffe, die die dänische Flagge führen oder in Dänemark registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 1. Dezember 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 337 vom 27. 11. 1987, S. 7.