5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/99
VERORDNUNG (EWG)Nr.355/79DESRATES
vom5.Februar1979
zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdieBezeichnungundAufmachungderWeineundder
Traubenmoste
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —zendeoderabweichendeBestimmungen erlassenwerden,
können,soferndieRechtsvorschriften desbetreffenden
Drittlandesdieserforderlichmachen.
DiefürdieAufmachungdieserErzeugnissezuerlassen­
denVorschriftenmüssengleichzeitigdieErhaltung
dereinwandfreien QualitätderErzeugnissegewähr­
leisten—gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.337/79des
Ratesvom5.Februar1979überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(*),insbesondereaufArti­
kel54Absatz1undArtikel64Absatz2,
aufVorschlagderKommission (2),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel54derVerordnung (EWG)Nr.337/79,indem
bereitsRegelnfürdieBezeichnungbestimmterWeinein
besonderenFällenfestgelegtwerden,siehtdenErlaß
allgemeinerVorschriftenfürdieBezeichnungund
AufmachungbestimmterErzeugnissediesesSektorsvor.
DasZieljederBezeichnungundAufmachungmußeine
sozutreffendeundgenaueUnterrichtung sein,wiesie
deretwaigeKäuferoderdiemitderverwaltungsmäßi­
genAbwicklungundÜberwachung desHandelsmit
diesenErzeugnissenbetrautenöffentlichenStellenfür
ihreBeurteilungbenötigen.ZurErreichungdiesesZiels
empfiehltessich,geeigneteRegelnaufzustellen .
BeiderBezeichnungunterscheidetmanzweckmäßiger­
weisezwischenvorgeschriebenen Angaben,diefürdie
Identifizierung desErzeugnisseserforderlichsind,und
wahlweisezuverwendenden Angaben,diemehrzur
Kennzeichnung derbesonderenEigenschaften desEr­
zeugnissesoderzuseinergütemäßigenEinordnung
dienen.AngesichtsdererheblichenBedeutungderFrage
unddesausgedehntenAnwendungsgebiets empfiehltes
sich,diebestmöglicheUnterrichtung derBeteiligten
anzustreben,wobeiunterschiedlichen Gepflogenheiten
undTraditionenindenMitgliedstaaten wieauchinden
DrittländernsowiederEntwicklungdesGemeinschafts­
rechtsRechnungzutragenist.
ImHinblickaufeineeinheitlicheBezeichnungund
AufmachungderWeineundTraubenmoste derGemein­
schaft,diezurAusfuhrnachDrittländernbestimmt
sind,istfürdieseErzeugnissevorzusehen,daßergänHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
TITELI
BEZEICHNUNG
Artikel1
(1)DieserArtikelenthältdieallgemeinenRegelnfürdie
BezeichnungfolgenderErzeugnisse :
a)ErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft :
—ErzeugnissederTarifnummern 22.04und22.05
und
—Traubenmoste ,auchkonzentriert,imSinneder
Nummern2und5desAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.337/79,dieunterdieTarif­
stelleex20.07fallen;
b)ErzeugnissemitUrsprunginDrittländern ,dieden
Artikeln9und10desVertragesentsprechen :
—ErzeugnissederTarifnummern 22.04und
22.05,
•—-Traubenmoste imSinnederNummer2des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79,
dieunterdieTarifstelleex20.07fallen,und
—konzentrierte Traubenmoste imSinnedesArti­
kels2derVerordnung (EWG)Nr.339/79des
Ratesvom5.Februar1979zurDefinitionbe­
stimmterausDrittländernstammenderErzeug­
nissederNummern20.07,22.04und22.05des
Gemeinsamen Zolltarifs(4),dieunterdieTarif­
stelleex20.07fallen.
DieserTitelfindetjedochkeineAnwendungauf
Schaumweine ,SchaumweinemitzugesetzterKohlensäu­
re,Perlweine,PerlweinemitzugesetzterKohlensäure
(1)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.C276vom20.11.1978,S.52.
(3)ABl.Nr.C296vom11.12.1978,S.58. (4)SieheSeite57diesesAmtsblatts.

Nr;L54/100 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
undLikörweineimSinnedesAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.337/79unddesArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.339/79.
(2)DieseRegelngeltenfürdieBezeichnungderEr­
zeugnisse
a)inderEtikettierung ,
b)indenEin-undAusgangsbüchern sowieindenBe­
gleitdokumenten unddenübrigenvondenGemein­
schaftsbestimmungen vorgeschriebenen Dokumen­
ten,imfolgenden„amtlicheDokumente"genannt,
mitAusnahmederZollpapiere,
c)indenGeschäftspapieren ,undzwarinsbesondere
aufRechnungenundLieferscheinen ,und
d)inderWerbung,soweitdieseVerordnungeinebe­
sondereBestimmunghierüberenthält.
(3)DieseRegelngeltenfürdieErzeugnisse,diefürden
Verkaufbestimmtsind,sowiefürdieindenVerkehr
gebrachtenErzeugnisse.
VonderAnwendungderBestimmungen überdieAnga­
beninderEtikettierungkönnendieMitgliedstaaten
jedoch
a)dieErzeugnisse,
—diezwischenzweiodermehrerenAnlagen,
—zwischendenRebpflanzungen unddenWein­
bereitungsanlagen
einunddesselbenBetriebsindergleichenGemeinde
befördertwerden,
b)dieTraubenmost -undWeinmengenbiszu15Litern
jePartie,dienichtzumVerkaufbestimmtsind,
c)dieTraubenmost -undWeinmengen ,diezumEigen­
verbrauchinderFamiliedesErzeugersundseiner
Angestelltenbestimmtsind,
befreien.
WenndieunterdenBuchstabena)undb)genannten
Traubenmoste undWeineetikettiertwerden,müssendie
verwendetenEtikettendenBestimmungen dieserVer­
ordnungentsprechen .
KAPITELI
BEZEICHNUNG DERERZEUGNISSE MITURSPRUNG IN
DERGEMEINSCHAFT
AbschnittA
BEZEICHNUNG DERTAFELWEINE
AI:Etikettierung
Artikel2
(1)BeiTafelweinmußdieEtikettierung folgende
Angabenenthalten:a)dieAngabe„Tafelwein";
b)dasNennvolumen desTafelweinsinVerbindungmit
demBuchstabene),soferndieverwendetenBehält­
nissedenVorschriften derRichtlinie75/106/EWG
entsprechen ;
c)imFallevon
—BehältnissenmiteinemNennvolumen biszu60
Litern:denNamenoderdenFirmennamen des
AbfüllerssowiederGemeindeoderdesOrts­
teils,inderoderindemerseinenHauptsitz
hat,
—anderenBehältnissen :denNamenoderden
Firmennamen desVersenderssowiederGe­
meindeoderdesOrtsteils,inderoderindemer
seinenHauptsitzhat.
ErfolgtdieAbfüllungoderderVersandinanderen
alsdenvorerwähnten GemeindenoderOrtsteilen
odereinerGemeindeinderenUmgebung,somüssen
dieAngabennachBuchstabec)ersterundzweiter
Gedankenstrich aucheinenHinweisaufdieGe­
meindeoderdenOrtsteilenthalten,inderoderin
demdieAbfüllungoderderVersanderfolgt;
d)i)beiVersandineinenanderenMitgliedstaatoder
beiderAusfuhr:denMitgliedstaat ,indessen
HoheitsgebietdieTraubengeerntetwordensind
undderWeinbereitetwordenist,jedochnur
dann,wennbeideMaßnahmenimgleichenMit­
gliedstaatstattgefundenhaben;
ii)beiTafelwein,derausdemVerschnittvonEr­
zeugnissenmitUrsprunginmehrerenMitglied­
staatenhervorgegangen ist:dieAngabe„Wein
ausmehrerenMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft";
iii)beiTafelwein,dernichtindemselbenMitglied­
staatbereitetwurde,indemdieverwendeten
Traubengeerntetwordensind:dieAngabe
„EWG".
(2)BeiTafelweinkanndieEtikettierungdurchfolgende
Angabenergänztwerden:
a)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt;
b)eineMarkenachMaßgabedesArtikels8;
c)denNamenoderFirmennamendernatürlichenoder
juristischenPersonenoderderPersonenvereinigun ­
gen,dieanderVermarktungdesTafelweinsbeteiligt
waren,sowiedieGemeindeoderdenOrtsteil,inder
oderindemsieihrenHauptsitzhaben;
d)einevoneineramtlichenodereinerhierfüramtlich
anerkannten StelleeinerderunterBuchstabec)
genanntenPersonenoderPersonenvereinigungen
zuerkannteBezeichnung,durchdiedasAnsehendes
Tafelweinsgehobenwerdenkann,soferndieseBe­
zeichnungindenDurchführungsbestimmungen
oder,wennsolchefehlen,durchdenbetreffenden
Mitgliedstaatgeregeltist;

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/101
e)fallsderTafelweinnichtnacheinemanderenMit­
gliedstaatversandtoderausgeführtwirdunddie
BedingungendesAbsatzes1Buchstabed)Zifferii)
nichterfülltsind:dieAngabedesMitgliedstaats ,in
dessenHoheitsgebiet dieTraubengeerntetworden
sindundderWeinbereitetwordenist;
f)denvorhandenen und/oderdenGesamtalkohol­
gehalt;
g)eineandenVerbrauchergerichteteEmpfehlungfür
dieVerwendungdesWeines;
h)Hinweiseauf:
—dieArtdesErzeugnisses ,
—einebesondereFarbedesTafelweins,
sofernfürdieseAngabenDurchführungsbestim ­
mungenoder—wennsolchefehlen—Vorschriften
desbetreffendenMitgliedstaats gelten.DieVerwen­
dungdieserAngabenkannjedochdeninAbsatz3
genanntenTafelweinenvorbehaltenwerden.—oderineinemindemangegebenenWeinbauge­
bietgelegenenBetrieb,mitdemWeinbaubetrie­
be,diedieverwendetenTraubengeerntethaben,
imRahmeneinesErzeugerzusammenschlusses
verbundensind,undderdieseTraubenzuWein
bereitethat;
g)denNamendesWeinbaubetriebs oderdesErzeuger­
zusammenschlusses ,derdenTafelweinhergestellt
hatunddurchdendasAnsehendesTafelweins
gehobenwerdenkann,sofernfürdieseAngabe
Durchführungsbestimmungen oder,wennsolche
fehlen,Vorschriften desErzeugermitgliedstaats
gelten;
h)Informationen
—zurGeschichtedesbetreffendenWeines,des
Abfüllbetriebs odereinessonstigenBetriebes
einernatürlichenoderjuristischenPersonoder
Personenvereinigung ,derbeiderVermarktung
desWeinesbeteiligtwar,
—zudennatürlichenod.ertechnischenWeinbau­
bedingungen ,unterdenendieserWeinherge­
stelltwordenist,
—zuderdurchdieLagerungerreichtenReifedes
betreffendenWeines,
soferndieseInformationen unterdenindenDurch­
führungsbestimmungen vorgesehenenBedingungen
verwendetwerden;
i)denBegriff:
—„Landwein"fürausDeutschlandundderPro­
vinzBozeninItalienstammendenTafelwein,
—„vindepays"fürausFrankreichoderLuxem­
burgstammendenTafelwein,
—„vinotipico"fürausItalieneinschließlichder
ProvinzBozenstammendenTafelwein,
soferndiebetreffendenErzeugermitgliedstaaten die
VorschriftenfürdieVerwendungdieserBegriffe
erlassenhaben.
DieseVorschriftenmüssenvorsehen,daßdieseBe­
griffeinVerbindungmiteinerbestimmtengeogra­
phischenAngabezuverwendenunddenTafelwei­
nenvorbehaltensind,diebestimmtenProduktions­
bedingungen ,insbesonderehinsichtlichderRebsor­
ten,desnatürlichenMindestalkoholgehalts undder
organoleptischen Merkmale,entsprechen .
DieMitgliedstaaten könnenbeiTafelweinen,diein
ihremHoheitsgebiet inVerkehrgebrachtwerden
undgemäßdemUnterabsatz 1bezeichnetsind,
zulassen,daßdieBegriffe„Landwein",„vinde
pays"und„vinotipico"jeweilsdurchdenentspre­
chendenBegriffineinerodermehrerenihrerAmts­
sprachenersetztwerden.
Artikel3
(1)FürdieBezeichnungderTafelweineinderEtikettie­
rungsindnurdieinArtikel2genanntenAngabenzu­
lässig.(3)BeideninAnwendungvonArtikel54Absätze2
und3derVerordnung (EWG)Nr.337/79bezeichneten
TafelweinenkanndieBezeichnungfernerdurchfol­
gendeAngabenergänztwerden:
a)denNameneinerkleinerengeographischen Einheit
alsderdesMitgliedstaats nachMaßgabedes
Artikels4;
b)denNameneinerRebsorteoderzweierRebsorten
nachMaßgabedesArtikels5;
c)denJahrgangnachMaßgabedesArtikels6;
d)einenHinweisaufdieArtderHerstellungdesTa­
felweinsgemäßeinernochfestzulegenden Liste.
DieseListedarflediglichHinweiseenthalten,deren
Verwendungsbedingungen inVorschriftendesEr­
zeugermitgliedstaats festgelegtsind;
e)eineAuszeichnung ,dieeinerbestimmtenMenge
einesTafelweinsvoneineramtlichenodereinerhier­
füramtlichanerkanntenStelleerteiltwordenist,
soferngleichzeitigdasErntejahrangegebenwird
unddieAuszeichnung durcheinDokumentnach­
gewiesenwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilender.Kommissionmit,
welcheAuszeichnungen inihremHoheitsgebiet
Tafelweinen zuerkanntwerdenkönnenundnach
welchenVorschriftendiesgeschieht;
f»einenVermerk,daßderWeinwiefolgtabgefüllt
wordenist:
--indemWeinbaubetrieb ,indemdiefürdiesen
WeinverwendetenTraubengeerntetundzu
Weinbereitetwurden,
—odervoneinemErzeugerzusammenschluß

Nr.L54/102 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
Jedoch
a)mußdieAngabe
—desNamenseinergeographischen Einheitnach
Artikel2Absatz3Buchstabea),diekleinerist
alsderMitgliedstaat ,
—einesVermerksnachArtikel2Absatz3Buch­
stabef)überdieAbfüllung
ineinerderAmtssprachen desUrsprungsmitglied ­
staatserfolgen.
DieseAngabenkönnen
—zusätzlichineineranderenAmtsspracheder
Gemeinschaftgemachtwerdenoder
—nurineineranderenAmtssprachederGemein­
schaftgemachtwerden,wenndiesederAmts­
spracheindemTeildesHoheitsgebiets des
Ursprungsmitgliedstaats ,indemdieangegebene
geographischeEinheitliegt,gleichgestelltist,
soferndiesindembetreffendenMitgliedstaather­
kömmlichundüblichist;
b)kannbeschlossenwerden,daßdieAngabe
-—vonHinweisennachArtikel2Absatz2Buch­
stabeh)überdieArtdesErzeugnissesodereine
besondereFarbe,
—vonHinweisennachArtikel2Absatz3Buch­
stabed)überdieArtderHerstellungdesTafel­
weinsund
—vonInformationen nachArtikel2Absatz3
Buchstabeh)überdienatürlichenodertechni­
schenWeinbaubedingungen oderüberdiedurch
LagerungerreichteReifedesTafelweins
nurineinerderAmtssprachen desUrsprungsmit­
gliedstaatserfolgendarf;
c)mußdieAngabe„WeinausmehrerenMitgliedstaa­
tenderEuropäischenGemeinschaft"nachArtikel2
Absatz1Buchstabed)Zifferii)ineinerAmts­
sprachedesMitgliedstaats ,indemderWeinzum
Verbrauchangebotenwird,wiederholtwerden,
soferndieseAngabeinderEtikettierung .ineiner
anderenAmtssprachederGemeinschaft enthalten
ist;dieseAngabekannaufeinemgetrenntenEtikett
gemachtwerden.
FürdieBezeichnungvonTafelweinen ,diezurAusfuhr
bestimmtsind,kanninDurchführungsbestimmungen
dieVerwendungandererSprachenzugelassenwerden.Jedoch
—-könnenfürdiezurAusfuhrbestimmtenTafelweine
zusätzlicheoderabweichendeVorschriftenvorgese­
henwerden,wenndiesaufgrundderRechtsvor­
schriftenderDrittländererforderlichist,
—könnendieMitgliedstaaten fürdieinihrem
Hoheitsgebiet indenHandelgebrachtenTafelweine
biszumBeginnderAnwendunggemeinschaftlicher
VorschriftenüberdiätetischeLebensmittelAngaben
inbezugaufeineVerwendungdieserErzeugnissezu
diätetischenZweckengestatten.
(2)DieMitgliedstaaten könnenfürdieinihremHo­
heitsgebietgewonnenenTafelweineeinigederinArtikel
2Absätze2und3genanntenAngabenvorschreiben ,
verbietenoderihreVerwendungeinschränken .
(3)AufgrunddieserVerordnungläßtjederMitglied­
staatdieBezeichnungderinseinemHoheitsgebiet in
denVerkehrgebrachtenTafelweinemitUrsprungin
anderenMitgliedstaaten zu,soweitsieimEinklangmit
dengemeinschaftlichen Bestimmungen stehtundindem
Erzeugermitgliedstaat zugelassenist.
DieMitgliedstaaten könnenjedochfürdeninihrem
Hoheitsgebiet imVerkehrbefindlichenTafelweindie
ArtgabedesvorhandenenAlkoholgehalts füreineÜber­
gangszeitbiszum31.August1981vorschreiben .
VorAblaufdesinUnterabsatz2genanntenZeitraums
beschließtderRatmitqualifizierterMehrheitaufVor­
schlagderKommissionüberdienachdiesemZeitraum
anzuwendende gemeinsameRegelungfürdieAngabe
desvorhandenenAlkoholgehalts .
(4)DieMitgliedstaaten könnenfürTafelweine,diein
ihremHoheitsgebiet indenVerkehrgebrachtwerden,
zulassen,daßdieAngabenüberdenAbfüllerundden
AbfüllungsortmittelsKennziffererfolgen.
(5)DieVerwendungeinerAngabe,diefüreinenTafel­
weindenNameneinesbestimmtenAnbaugebiets im
SinnedesArtikels3derVerordnung (EWG)Nr.338/79
desRatesvom5.Februar1979zurFestlegungbesonde­
rerVorschriftenfürQualitätsweine bestimmterAnbau­
gebiete(1)ganzoderteilweiseenthält,mußmittels
Kennziffererfolgen.
DieMitgliedstaaten könnenjedochfürihrHoheitsge­
bietanderegeeigneteMaßnahmenvorschreiben ,die
Verwechselungen mitdembestimmtenAnbaugebiet
ausschließen .
(6)ZurBezeichnungderTafelweineinderEtikettie­
rungsinddieinArtikel2genanntenAngabenineiner
odermehrerenderAmtssprachen derGemeinschaft zu
machen.Artikel4
(1)BeiderBezeichnungeinesTafelweinsinderEtiket­
tierüngistunterdemNameneiner„kleinerengeogra­
phischenEinheitalsderdesMitgliedstaats"imSinne
desArtikels2Absatz3Buchstabea)derName f1)SieheSeite48diesesAmtsblatts.

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/103
—einerLageodereinerEinheit,diemehrereLagen
umfaßt,
—einerGemeindeodereinesOrtsteils,
—einesUntergebietsoderdesTeilseinesUntergebiets,
—einesanderenAnbaugebiets alseinesbestimmten
Anhaugebiets
zuverstehen .
DieinUnterabsatz 1genanntengeographischen Einhei­
tensindWeinbaugebiete imSinnedesArtikels54
Absatz3Unterabsatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.337/79.
(2)DieErzeugermitgliedstaaten könnenfürTafelweine,
dieinihremHoheitsgebietgewonnenundnachArtikel
54Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.337/79
bezeichnetwerden,dieVerwendungeinesodermehrerer
derinAbsatz1genanntenNamengeographischer Ein­
heiten,diekleineralsderMitgliedstaatsind,untersagen.
(3)DieVerwendung einesinAbsatz1genannten
NamensfürdieBezeichnungeinesTafelweinsistnur
zulässig,wenndieserName
—wedermitdemNamendesWeinbaugebiets eines
anderenTafelweins,demderMitgliedstaat den
Begriff„Landwein",„vindepays"oder„vino
tipico"zuerkannthat,
—nochmitderGesamtheitdergeographischen Be­
zeichnungeinesQualitätsweins b.A.,diesichaus
derAngabedesbestimmtenAnbaugebietsundgege­
benenfallseinesodermehrererinArtikel14Absatz
1genannterNamenzusammensetzt ,
—nochmitderBezeichnungeinesinArtikel28ge­
nannteneingeführtenWeines
übereinstimmt unddieGefahreinerVerwechslung mit
einemQualitätswein b.A.odereinemeingeführtenWein
ausgeschlossen ist.
Biszum31.August1981dürfenjedochdieNamen
folgenderbestimmterAnbaugebiete fürTafelweinver­
wendetwerden:
—-Moselleluxembourgeoise ,a)dieseSorteinderKlassifizierung derRebsorten
enthaltenist,dienachArtikel30derVerordnung
(EWG)Nr.337/79fürdieVerwaltungseinheit er­
stelltwordenist,inderdiezurHerstellungdesTa­
felweinsverwendetenTraubengeerntetworden
sind;dieseVorschriftgiltjedochnichtfürdieWeine
imSinnedesArtikels13Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.347/79desRatesvom5.Februar1979
überdieGrundregelnfürdieKlassifizierung der
Rebsorten (x);
b)dieSortemitdemNamenangegebenwird,derent­
haltenist
—inderKlassifizierung derRebsortenfürdie
Verwaltungseinheit nachBuchstabea),
—gegebenenfalls ineinernochaufzustellenden
ListederSynonyme;indieserListekannvorge­
sehenwerden,daßeinbestimmtesSynonymnur
fürdieBezeichnungeinesTafelweinsverwendet
werdendarf,derindenErzeugungsgebieten
erzeugtwird,indenendiesesSynonymher­
kömmlichverwendetwirdundüblichist;
c)derTafelwein—außerdenErzeugnissen ,diegege­
benenfallszumSüßenverwendetwurden—voll­
ständigausTraubenderSortegewonnenwurde,
derenAngabevorgesehenist;
d)dieseRebsortedieArtdesTafelweinsbestimmt;
e)gleichzeitigeinegeographische Einheit,diekleiner
istalsderMitgliedstaat ,nachArtikel4Absatz1
angegebenwird;
f)derNamedieserRebsortenichtzuVerwechslungen
mitdemNameneinesbestimmtenAnbaugebietsoder
einergeographischen Einheitführt,derfürdieBe­
zeichnungeinesQualitätsweins b.A.odereinesein­
geführtenWeinesverwendetwird.
(2)AbweichendvonAbsatz1undvorbehaltlich des
Artikels7könnendieErzeugermitgliedstaaten folgende
Angabenzulassen:
—dieAngabedesNamenszweierRebsortenfürein
unddenselbenTafelwein,soferndieservollständig
ausdenangegebenenSortengewonnenwurde,oder
—dieAngabedesNamenseinerRebsorte,soferndas
ErzeugnisnachAbzugderMengederErzeugnisse,
diegegebenenfalls zumSüßenverwendetwurden,zu
mindestens85%ausTraubenderSortegewonnen
wurde,derenAngabevorgesehenist,unddiesedie
ArtdesErzeugnissesbestimmt.—Puglie,
—Abruzzi,
—Sardegna,
—Romagna,
—Monferrato,
—Friuli,
—Ischia.
Artikel6
(1)DieAngabeeinesJahrgangsnachArtikel2Absatz3
Buchstabec)istinderEtikettierungfürTafelweinenur
zulässig,wennallebeiderBereitungdesTafelweinsArtikel5
(1)DieAngabedesNamenseinerRebsortenachArti­
kel2Absatz3Buchstabeb)istbeiTafelweininder
Etikettierungnurzulässig,wenn (1)SieheSeite75diesesAmtsblatts .

Nr.L54/104 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.3.79
verwendetenTraubenindemanzugebendenJahrgeern­
tetwordensind.
(2)AbweichendvonAbsatz1undvorbehaltlichArtikel
7könnendieErzeugermitgliedstaaten dieAngabedes
Jahrgangsfürzulässigerklären,sofernderTafelwein
nachAbzugderMengederErzeugnisse,diegegebenen­
fallszumSüßenverwendetwurden,zumindestens85%
ausTraubengewonnenwurde,dieindemJahrgeerntet
wurden,dessenAngabevorgesehenist.
Artikel7
Artikel54Absatz3Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.337/79sowieArtikel5Absatz2undArti­
kel6Absatz2dervorliegendenVerordnungkönnen
nurdanngleichzeitigAnwendungfinden,wennminde­
stens85%desausderMischunghervorgegangenen
TafelweinsausdemWeinbaugebiet ,vonderRebsorte
undausdemJahrgangstammen,dieinderBezeichnung
diesesTafelweinsangegebensind.b)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt;
c)i)beiVersandineinenanderenMitgliedstaatoder
beiderAusfuhr:denMitgliedstaat ,indessen
Hoheitsgebiet dieTraubengeerntetwordensind
undindemderWeinbereitetwordenist,jedoch
nurdann,wennbeideMaßnahmenimgleichen
Mitgliedstaatstattgefundenhaben,
ii)beiTafelwein,derausdemVerschnittvonEr­
zeugnissenmitUrsprunginmehrerenMitglied­
staatenhervorgegangen ist:dieAngabe„Wein
ausverschiedenen Mitgliedstaaten derEuropä­
ischenGemeinschaft",•
iii)beiTafelwein,dernichtindemselbenMitglied­
staatbereitetwurde,indemdieverwendeten
Traubengeerntetwordensind:dieAngabe
„EWG".
(2)DieBezeichnungvonTafelweinindenamtlichen
Dokumenten mußaußerdemdienachstehenden ,in
Artikel2Absätze2und3genanntenAngabenenthal­
ten,soweitdieseinderEtikettierungverwendetwerden
oderverwendetwerdensollen:
a)denJahrgang,
b)denNameneinerkleinerengeographischen Einheit
alsderdesMitgliedstaats ,
c)denNameneinerRebsorteoderzweierRebsorten,
d)dieHinweiseaufdieHerstellungsart oderdieArt
desErzeugnisses,mitAusnahmederAngabedes
Restzuckergehalts ,
e)jenachFalldenBegriff„Landwein",„vindepays",
„vinotipico"odereinenentsprechenden Begriffin
einerAmtssprachederGemeinschaft ,
f)dieInformationen überdienatürlichenundtechni­
schenWeinbaubedingungen ,unterdenendieser
Weinhergestelltwordenist.Artikel8
BeiderBezeichnungeinesTafelweinsinderEtikettie­
rungdürfenkeineMarkenverwendetwerden,die
Worte,Wortteile,ZeichenoderAbbildungenenthalten,
die
a)übereineanderVermarktungdesgekennzeichneten
ErzeugnissesbeteiligtePerson,insbesondere den
Abfüller,irreführenkönnten,
b)dieBezeichnungeinesQualitätsweins b.A.enthalten
odermitderBezeichnungeinesQualitätsweins b.A.
verwechselbar sind,
c)fürdienachArtikel54Absätze2und3derVerord­
nung(EWG)Nr.337/79bezeichnetenTafelweine
falscheoderverwechselbare Angaben,insbesondere
überdengeographischen Ursprung,dieRebsorte,
denJahrgangodereinegehobeneQualitätenthalten,
oder
d)fürandereTafelweinealssolchenachBuchstabec)
Angabenübereinengeographischen Ursprung,eine
Rebsorte,einenJahrgangodereinegehobeneQuali­
tätenthalten.Artikel10
(1)BeiTafelweinmußdieBezeichnungindenvonden
ErzeugerngeführtenEin-undAusgangsbüchern diein,
folgendenArtikelngenanntenAngabenenthalten:
—Artikel9Absatz1Buchstabena)undb),
—Artikel9Absatz2,soweitsieinderEtikettierung
oder,wenneinesolchefehlt,imBegleitdokument
verwendetwerdensollen.
(2)BeiTafelweinmußdieBezeichnungindenEin-und
Ausgangsbüchern ,dienichtvondenErzeugerngeführt
werden,folgendeAngabenenthalten:
—dieinArtikel9Absatz1genanntenAngaben,
—dieNummerunddasAusstellungsdatum desBe­
gleitdokuments .AII:AmtlicheDokumenteundEin-und
Ausgangsbücher
Artikel9
(1)BeiTafelweinmußdieBezeichnungindenamtli­
chenDokumentenfolgendeAngabenenthalten:
a)dieAngabe„Tafelwein";

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/105
AIII:DieGeschäftspapiere
Artikel11
(1)WirdfüreinenTafelweinkeinBegleitdokument
ausgestellt,somußdieBezeichnungindenGeschäfts­
papierennachArtikel1Absatz2Buchstabec)folgende
Angabenenthalten:
—dieinArtikel9Absatz1genanntenAngabenund
—dieinArtikel9Absatz2genanntenAngaben,sofern
sieinderEtikettierungverwendetwerden.
(2)EnthältdieBezeichnungdesTafelweinsinden
Geschäftspapieren zusätzlichAngabennachArtikel2,
somüssendiesedenArtikeln4,5,6,7und8entspre­
chen.
(3)DieMitgliedstaaten könnenfürTafelwein,derin
ihremHoheitsgebietindenVerkehrgebrachtwird,zulas­
sen,daßindenGeschäftspapieren dieinArtikel2ge­
nanntenAngabenmittelsKennziffererfolgen.Diese
KennziffermußesdermitderÜberwachungbeauftrag­
tenStelleermöglichen,dieBezeichnungdesTafelweins
schnellfestzustellen .ErfolgtdieAbfüllungoderderVersandinanderen
alsdenvorerwähnten GemeindenoderOrtsteilen
odereinerGemeindeinderenUmgebung,somüssen
dieAngabennachBuchstabed)ersterundzweiter
Gedankenstrich aucheinenHinweisaufdieGe­
meindeoderdenOrtsteilenthalten,inderoderin
demdieAbfüllungoderderVersanderfolgt,
e)beiVersandineinenanderenMitgliedstaatoderbei
derAusfuhr:denMitgliedstaat ,zudemdasbe­
stimmteAnbaugebietgehört.
(2)BeiQualitätswein b.A.kanndieEtikettierung
durchfolgendeAngabenergänztwerden:
a)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt;
b)denJahrgangnachMaßgabedesArtikels16;
c)eineMarkenachMaßgabedesArtikels18;
d)denNamenoderFirmennamendernatürlichenoder
juristischenPersonenoderderPersonenvereinigun ­
gen,dieanderVermarktung desQualitätsweins
b.A.beteiligtwaren,sowiedieGemeindeoderden
Ortsteil,inderoderindemsieihrenHauptsitz
haben;
e)einevoneineramtlichenodereinerhierfüramtlich
•anerkannten StelleeinerderunterBuchstabed)
genanntenPersonenoderPersonenvereinigungen
zuerkannteBezeichnung ,durchdiedasAnsehendes
Qualitätsweins b.A.gehobenwerdenkann,sofern
dieseBezeichnunginDurchführungsbestimmungen
oder,wennsolchefehlen,durchdenbetreffenden
Mitgliedstaatgeregeltist;
f)denUrsprungsmitgliedstaat ,soferndieAngabedes
Mitgliedstaats nichtdurchAbsatz1Buchstabee)
vorgeschrieben ist;
g)denvorhandenenund/oderdenGesamtalkoholge­
halt;
h)eineandenVerbrauchergerichteteEmpfehlungfür
dieVerwendungdesWeines;
i)ergänzendetraditionelleBegriffe,sofernsienachden
Rechtsvorschriften desErzeugermitgliedstaats ver­
wendetwerdenundineinemzuerstellendenVer­
zeichnisaufgeführtsind;
j)—dengemeinschaftlichen Begriff„Qualitätswein
bestimmterAnbaugebiete"oder„Qualitätswein
b.A.",sofernernichtaufgrundvonAbsatz1
Buchstabeb)angegebenwurde,
oder
—einentraditionellenspezifischenBegriff,sofern
ernichtaufgrundvonAbsatz1Buchstabeb)
angegebenwurde;
k)Hinweiseauf
—dieHerstellungsart ,
—dieArtdesErzeugnisses,
—einebesondereFarbedesQualitätsweins b.A.,AbschnittB
BEZEICHNUNG DERQUALITÄTSWEINE BESTIMMTER
ANBAUGEBIETE
BI:Etikettierung
Artikel12
(1)BeiQualitätswein b.A.mußdieEtikettierungfol­
gendeAngabenenthalten:
a)dasbestimmteAnbaugebiet ,ausdemderQuali­
tätsweinstammt,
b)einenderinArtikel16Absatz5Unterabsatz2der
Verordnung (EWG)Nr.388/79vorgesehenen Be­
griffe,
c)dasNennvolumen desQualitätsweins b.A.inVer­
bindungmitdemBuchstaben„e",soferndieverwen­
detenBehältnissedenVorschriften derRichtlinie
75/106/EWGentsprechen,
d)imFallevon
—BehältnissenmiteinemNennvolumen biszu60
Litern:denNamenoderdenFirmennamen des
AbfüllerssowiederGemeindeoderdesOrts­
teils,inderoderindemerseinenHauptsitzhat,
—anderenBehältnissen :denNamenoderden
Firmennamen desVersenderssowiederGe­
meindeoderdesOrtsteils,inderoderindemer
seinenHauptsitzhat.

Nr.L54/106 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
soferndieseInformationen unterdenindenDurch­
führungsbestimmungen vorgesehenenBedingungen
verwendetwerden.soferndieseAngabeninVorschriftenderGemein­
schaftoderdesErzeugermitgliedstaats festgelegt
sind.DieVerwendungsolcherAngabenkannjedoch
fürdieBezeichnungvonQualitätswein b.A.aus
einembestimmtenAnbaugebietuntersagtwerden,
wennsiedortnichtherkömmlichsind;
1)denNameneinerkleinerengeographischen Einheit
alsderdesbestimmtenAnbaugebietsnachMaßgabe
desArtikels14;
m)denNamendesWeinbaubetriebs oderdesErzeuger­
zusammenschlusses ,derdenQualitätswein b.A
hergestellthatunddurchdendasAnsehendesQua­
litätsweinsb.A.gehobenwerdenkann,sofernfür
dieseAngabeE)urchführungsbestimmungen oder,
wennsolchefehlen,VorschriftendesErzeugermit­
gliedstaatsgelten;
n)denNameneinerRebsorteoderzweierRebsorten
nachMaßgabedesArtikels15;
o)eineQualitätskontrollnummer ,diedemQualitäts­
weinb.A.voneineramtlichenStelleerteiltworden
ist;
p)eineAuszeichnung ,diedemQualitätsweinb.A.von
eineramtlichenodereinerfüramtlichanerkannten
Stelleerteiltwordenist,soferndieAuszeichnung
durcheinDokumentnachgewiesenwerdenkann;
q)einenVermerk,daßderWeinwiefolgtabgefüllt
wordenist:
—indemWeinbaubetrieb ,indemdiefürdiesen
WeinverwendetenTraubengeerntetundzu
Weinbereitetwurden,
—odervoneinemErzeugerzusammenschluß
—oderineinemindemangegebenenbestimmten
AnbaugebietoderinunmittelbarerNähedieses
GebietesgelegenenBetrieb,mitdemWeinbau­
,betriebe,diedieverwendetenTraubertgeerntet
haben,imRahmeneinesErzeugerzusammen ­
schlussesverbundensind,undderdieseTrauben
zuWeinbereitethat;
r)währendeinerÜbergangszeit biszum31.August
1981:eineAngabeüberdieAbfüllungindembe­
stimmtenAnbaugebiet ,soferndieseAngabeindem
Anbaugebietherkömmlichundüblichist;
s)dieNummerdesBehältnisses ;
t)Informationen
—zurGeschichtedesbetreffendenWeines,des
Abfüllbetriebs odereinessontigenBetriebes
einernatürlichenoderjuristischenPersonoder
Persohenvereinigung ,derbeiderVermarktung
desWeinesbeteiligtwar,
—zudennatürlichenodertechnischenWeinbau­
bedingungen,unterdenendieserWeinherge­
stelltwordenist,
—zuderdurchdieLagerungerreichtenReifedes
betreffendenWeines,Artikel13
(1)FürdieBezeichnungderQualitätsweine b.A.inder
EtikettierungsindnurdieinArtikel12genannten
Angabenzulässig.
Jedoch
—könnenfürdiezurAusfuhrbestimmtenQualitäts­
weineb.A.zusätzlicheoderabweichende Vorschrif­
tenvorgesehenwerden,wenndiesaufgrundder
Rechtsvorschriften derDrittländererforderlichist,
—könnendieMitgliedstaaten fürdieinihremHo­
heitsgebietindenHandelgebrachtenQualitäts­
weineb.A.biszumBeginnderAnwendunggemein­
schaftlicherVorschriften überdiätetischeLebens­
mittelAngabeninbezugaufeineVerwendungdie­
serErzeugnissezudiätetischenZweckengestatten.
(2)DieMitgliedstaaten könnenfürdieinihremHo­
heitsgebietgewonnenenQuälitätsweine b.A.einigeder
inArtikel12Absatz2genanntenAngaben,mitAus_-
nahmederAngabenachBuchstabej)ersterGedanken­
strich,vorschreiben ,verbietenoderihreVerwendung
einschränken .
(3)AufgrunddieserVerordnungläßtjederMitglied­
staatdieBezeichnungderinseinemHoheitsgebiet in
denVerkehrgebrachtenQualitätsweine b.A.mitUr­
sprunginanderenMitgliedstaaten zu,soweitsieim
Einklangmitdengemeinschaftlichen Bestimmungen
stehtundindemErzeugermitgliedstaat zugelassenist.
DieMitgliedstaaten könnenjedochfürdeninihrem
Hoheitsgebiet imVerkehrbefindlichenQualitätswein
b.A.dieAngabedesvorhandenenAlkoholgehalts für
eineÜbergangszeit biszum31.August1981vorschrei­
ben.
VorAblaufdesinUnterabsatz2genanntenZeitraums
beschließtderRatmitqualifizierterMehrheitaufVor­
schlagderKommissionüberdienachdiesemZeitraum
anzuwendende gemeinsameRegelungfürdieAngabe
desvorhandenenAlkoholgehalts .
(4)DieMitgliedstaaten könnenfürdieErzeugnisse,die
inihremHoheitsgebiet inVerkehrgebrachtwerden,
zulassen,daßdieAngabenüberdenAbfüllerundden
Abfüllungsort mittelsKennziffererfolgen.
(5)EnthälteineAngabeganzoderteilweisedenNamen
einesbestimmtenAnbaugebietsimSinnedesArtikels3
derVerordnung (EWG)Nr.338/79undentsprichtsie
nichtderAngabe,diefürdenQualitätswein b.A.ver­
wendetwerdendarf,somußsiemittelsKennzifferer­
folgen.

/
5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/107
DieMitgliedstaaten könnenjedochfürihrHoheitsge­
bietanderegeeigneteMaßnahmen ,insbesondere in
bezugaufdieGrößederfürdieseAngabezuverwen­
dendenBuchstaben,vorschreiben ,durchdieVerwechs­
lungenhinsichtlichdesgeographischen Ursprungsdes
Weinesvermiedenwerdenkönnen.
(6)ZurBezeichnungderQualitätsweine b.A.inder
EtikettierungsinddieinArtikel12genanntenAngaben
ineinerodermehrerenderAmtssprachen derGemein­
schaftzumachen.
Jedoch
a)mußdieAngabe
—desNamensdesbestimmtenAnbaugebiets ,aus
demderQualitätswein b.A.stammt,
—eirtesderinArtikel16Absatz5Unterabsatz 2
derVerordnung (EWG)Nr.338/79genannten,
traditionellenspezifischenBegriffe,
—desNamenseinergeographischen Einheitnach
Artikel12Absatz2Buchstabe 1),diekleinerist
alsdasAnbaugebiet ,
—desNamenseinesWeinbaubetriebs odereines
Erzeugerzusammenschlusses nachArtikel12
Absatz2Buchstabem)
und
—einesVermerksnachArtikel12Absatz2Buch­
stabeq)überdieAbfüllung
ineinerderAmtssprachen desUrsprungsmitglied ­
staatserfolgen.
Dieunterdemersten,dritten,viertenundfünften
Gedankenstrich genanntenAngabenkönnen
—zusätzlichineineranderenAmtsspracheder
Gemeinschaftgemachtwerden
oder
—nurineineranderenAmtssprachederGemein­
schaftgemachtwerden,wenndiesederAmts­
sprache.indemTeildesHoheitsgebiets des
Urspruiigsmitgliedstaats ,indemdasangegebene
bestimmteAnbaugebietliegt,gleichgestelltist;
soferndiesePraktikenindembetreffenden Mit­
gliedstaatherkömmlichundüblichsind;
b)kannbeschlossenwerden,daßdieAngabe
—vonHinweisennachArtikel12Absatz2Buch­
stabek)überdieHerstellungsart ,dieArtdes
ErzeugnissesodereinebesondereFarbeund
—vonInformationen nachArtikel12Absatz2
.Buchstabet)überdienatürlichenodertechni­
schenWeinbaubedingungen oderdiedurch
LagerungerreichteReifedesQualitätsweins
b.A.
nurineinerderAmtssprachen desUrsprungsmit­
gliedstaatserfolgendarf.
FürdieBezeichnungvonQualitätsweinen b.A.,die
zurAusfuhrbestimmtsind,kanninDurchfüh­
rungsbestimmungen inanderenSprachendieVer­
wendungzugelassenwerden.Artikel14
(1)^BeiderBezeichnungeinesQualitätsweins b.A.in
derEtikettierungistunterdemNameneiner„kleineren
geographischen EinheitalsderdesbestimmtenAnbau­
gebiets"imSinnedesArtikels12Absatz2Buchstabe 1)
derName
—einerLageodereinerEinheit,diemehrereLagen
umfaßt,
—einerGemeindeodereinesOrtsteils,
—einesUntergebietsoderdesTeilseinesUntergebiets
zuverstehen.
(2)DieErzeugermitgliedstaaten könnenQualitätswei­
nenb.A.denNameneinerkleinerengeographischen
EinheitalsdesbestimmtenAnbaugebietszuerkennen,
sofern
—diesegeographischeEinheitgenauabgegrenztist,
—alleTrauben,ausdenendieseWeinegewonnen
wurden,ausdiesergeographischen Einheitstammen.
(3)WenneinQualitätswein b.A.vonErzeugnissen
stammt,dieausTraubengewonnenwurden,dieinver­
schiedenenderinAbsatz1genanntengeographischen
EinheiteninnerhalbdesselbenbestimmtenAnbaugebiets
geerntetwordensind,istalszusätzlicheAngabezum
NamendesbestimmtenAnbaugebietsnurderName
einergrößerengeographischen Einheitzulässig,deralle
betroffenenRebflächenangehören.
DieErzeugermitgliedstaaten könnenjeodochvorbehalt­
lichdesArtikels17dieVerwendungdesNamenseiner
inAbsatz1genanntengeographischen Einheitfüreinen
Qualitätswein b.A.zulassen,
a)derausderMischungvonTrauben,Traubenmo­
sten,Jungweinenoder,währendeinerÜbergangszeit
biszum31.August1981,vonWeinen,dieauseiner
geographischen Einheitstammen,derenNamefür
dieBezeichnungvorgesehenist,miteinemErzeugnis
gewonnenwurde,daszwarindemgleichenbe­
stimmtenAnbaugebiet ,aberaußerhalbdergenann­
tengeographischen Einheitgewonnenwurde,sofern
derQualitätswein b.A.zumindestens85%aus
Traubengewonnenwurde,dieindergeographi­
schenEinheitgeerntetwurden,derenNameerträgt;
b)dermiteinemErzeugnisgesüßtwordenist,dasin
dem•gleichenbestimmtenAnbaugebietgewonnen
wurde.
(4)DerNameeinesbestimmtenAnbaugebiets und
einerinAbsatz1genanntengeographischen Einheit
kann
—einemWein,derauseinerMischungeinesQuali­
tätsweinsb.A.miteinemaußerhalbdesbestimmten
Anbaugebiets gewonnenenErzeugnisbereitetwurde,
—einemQualitätswein b.A.,dermiteinemaußerhalb
desbestimmtenAnbaugebietsgewonnenenErzeug­
nisgesüßtwurde,
nichtzuerkanntwerden,wenndieseWeinenichtindem
nachArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.338/79aufzustellenden Verzeichnisaufgeführtsind.

Nr.L54/108 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
(2)AbweichendvonAbsatz1undvorbehaltlichArtikel
17könnendieErzeugermitgliedstaaten dieAngabedes
Jahrgangsfürzulässigerklären,sofernderQualitäts­
weinb.A.nachAbzugderMengederErzeugnisse,die
gegebenenfalls zumSüßenverwendetwurden,zumin­
destens85%ausTraubengewonnenwurde,dieindem
Jahrgeerntetwurden,dessenAngabevorgesehenist.
Artikel17
Artikel14Absatz3Unterabsatz2Buchstabea),Artikel
15Absatz2zweiterGedankenstrich undArtikel16
Absatz2könnennurdanngleichzeitigAnwendung
finden,wennmindestens85%desausderMischung
hervorgegangenen Qualitätsweins b.A.ausderkleineren
geographischen EinheitalsdembestimmtenAnbauge­
biet,vonderRebsorteundausdemJahrgangstammen,
dieinderBezeichnungdiesesQualitätsweins b.A.ange­
gebensind.
Artikel18
BeiderBezeichnungeinesQualitätsweinsb.A.inder
EtikettierungdürfenkeineMarkenverwendetwerden,
dieWorte,Wortteile,ZeichenoderAbbildungenenthal­
ten,die
a)übereineanderVermarktungdesgekennzeichneten
ErzeugnissesbeteiligtePerson,insbesondere den
Abfüller,irreführenkönnten,
b)dieBezeichnungeinesTafelweinsenthaltenodermit
derBezeichnungeinesTafelweinsodereinesanderen
Qualitätsweins b.A.verwechselbar sind
oder
c)falscheoderverwechselbare Angaben,insbesondere
überdengeographischen Ursprung,dieRebsorte,
denJahrgangodereinegehobeneQualitätenthalten.ArtikelIS
(1)DieAngabedesNamenseinerRebsortenachArti­
kel12Absatz2Buchstaben)istbeiQualitätswein b.A.
inderEtikettierungnurzulässig,wenn
a)dieseSorteindemVerzeichnisenthaltenist,dasdie
Mitgliedstaaten nachArtikel4Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.338/79aufstellen,umdiefür
dieErzeugungjedeseinzelnenQualitätsweins b.A.
inihremHoheitsgebiet geeignetenRebsortenzu
bezeichnen;
b)dieSortemitdemNamenangegebenwird,derent­
haltenist
—inderKlassifizierung derRebsortenfürdiebe­
treffendeVerwaltungseinheit ,
—gegebenenfalls ineinernochaufzustellenden
ListederSynonyme;indieserListekannvorge­
sehenwerden,daßeinbestimmtesSynonymnur
fürdieBezeichnungeinesQualitätsweins b.A.
verwendetwerdendarf,derindenErzeugungs­
gebietenerzeugtwird,indenendiesesSynonym
herkömmlichverwendetwirdundüblichist;
c)derQualitätswein b.A.—außerdenErzeugnissen,
diegegebenenfalls zumSüßenverwendetwurden—
vollständigausTraubenderSortegewonnenwurde,
derenAngabevorgesehenist;
d)dieseRebsortedieArtdesQualitätsweins b.A.be­
stimmt;
e)derNamedieserRebsortenichtzuVerwechslungen
mitdemNameneinesbestimmtenAnbaugebiets
odereinergeographischen Einheitführt,derfürdie
BezeichnungeinesanderenQualitätsweins b.A.oder
eineseingeführtenWeinesverwendetwird.
(2)AbweichendvonAbsatz1undvorbehaltlich des
Artikels17könnendieErzeugermitgliedstaaten fol­
gendeAngabenzulassen:
—dieAngabedesNamenszweierRebsortenfürein
unddenselbenQualitätswein b.A.,soferndieser
vollständigausdenangegebenenSortengewonnen
wurde,
oder
—dieAngabedesNamenseinerRebsorte,soferndas
ErzeugnisnachAbzugderMengederErzeugnisse,
diegegebenenfalls zumSüßenverwendetwurden,zu
mindestens85%ausTraubenderSortegewonnen
wurde,derenAngabevorgesehenist,unddiesedie
ArtdesErzeugnissesbestimmt.BII:AmtlicheDokumenteundEingangs­
undAusgangsbücher
Artikel19
(1)BeiQualitätswein b.A.mußdieBezeichnunginden
amtlichenDokumentenfolgendeAngabenenthalten:
a)dieAngabe„Qualitätswein b.A.",
b)gegebenenfalls einenderinArtikel16Absatz5
Unterabsatz2derVerordnung (EWG)Nr.338/79
genanntenBegriffe,
c)dieAngabedesbestimmtenAnbaugebiets ,
d)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt,Artikel16
(1)DieAngabeeinesJahrgangsnachArtikel12Absatz
2Buchstabeb)istinderEtikettierungfürQualitätswein
b.A.nurzulässig,wennallebeiderBereitungdesQuali­
tätsweinsb.A.verwendetenTraubenindemanzuge­
bendenJahrgeerntetwordensind.

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/109
12,somüssendiesedenArtikeln14,15,16,17und18
entsprechen .
(3)DieMitgliedstaaten könnenfürQualitätswein b.A.,
derinihremHoheitsgebiet indenVerkehrgebracht
wird,zulassen,daß-indenGeschäftspapieren diein
Artikel12genanntenAngabenmittelsKennziffererfol­
gen.DieseKennziffermußesdermitderÜberwachung
beauftragtenStelleermöglichen,dieBezeichnungdes
Qualitätsweins b.A.schnellfestzustellen .
AbschnittC
BEZEICHNUNG VONERZEUGNISSEN ,DIEWEDER
TAFELWEINNOCHQUALITÄTSWEIN B.A.SINDe)beiVersandineinenanderenMitgliedstaatoderbei
derAusfuhr:denMitgliedstaat,zudemdasbe­
stimmteAnbaugebietgehört.
(2)DieBezeichnungvonQualitätswein b.A.inden
amtlichenDokumenten mußaußerdemdieinArtikel12
Absatz2genanntenundnachstehendaufgeführten
Angabenenthalten,soweitdieseinderEtikettierung
verwendetwerdenoderverwendetwerdensollen:
a)denJahrgang,
b)einentraditionellenspezifischenBegriffzurBezeich­
nungderQualität,
c)dieHinweiseaufdieHerstellungsart ,einebesondere
FarbeoderdieArtdesErzeugnisses ,mitAusnahme
derAngabedesRestzuckergehalts ,
d)denNameneinerkleinerengeographischen Einheit
alsdesbestimmtenAnbaugebiets ,
e)denNameneinerRebsorteoderzweierRebsorten,
f)dieInformationen überdienatürlichenundtechni­
schenWeinbaubedingungen ,unterdenendieser
Weinhergestelltwordenist.
Artikel20
(1)BeiQualitätswein b.A.mußdieBezeichnunginden
vondenErzeugerngeführtenEin-undAusgangsbüchern
dieinfolgendenArtikelngenanntenAngabenenthalten:
—Artikel19Absatz1Buchstabena),b),c)undd),
—Artikel19Absatz2,soweitsieinderEtikettierung
oder,wenneinesolchefehlt,imBegleitdokument
verwendetwerdensollen.
(2)BeiQualitätswein b.A.mußdieBezeichnunginden
Ein-undAusgangsbüchern ,dienichtvondenErzeugern
geführtwerden,folgendeAngabenenthalten:
—dieinArtikel19Absatz1genanntenAngaben,
—dieNummerunddasAusstellungsdatum desBe­
gleitdokuments .CI:Etikettierung
Artikel22
(1)WerdenErzeugnisseetikettiert,diewederTafelwein
nochQualitätswein b.A.sind,mußdieEtikettierung
folgendeAngabenenthalten:
a)dieArtdesErzeugnisses ;dieseAngabe
—erfolgtunterVerwendungderDefinitionaus
denGemeinschaftsvorschriften ,diedasErzeug­
nisamgenauestenbeschreibt,
—erfolgtbeiErzeugnissen ,dieimHoheitsgebiet
desbetreffendenMitgliedstaats inVerkehrsind,
unterVerwendungandereralsderindenGe­
meinschaftsvorschriften definiertenBegriffe,
derenVerwendungindembetreffendenMit­
gliedstaatherkömmlichundüblichist;
b)—beiTraubenmostundkonzentriertem Trauben­
most:dieDichte,
—beiteilweisegegorenemTraubenmost und
Jungwein:denGesamtalkoholgehalt ,
—beianderemWein:denvorhandenen und/oder
denGesamtalkoholgehalt ;
c)dasNennvolumen desErzeugnissesinVerbindung
mitdemBuchstaben„e":soferndieverwendeten
Behältnisse denVorschriften derRichtlinie
75/106/EWGentsprechen ;
d)imFallevon
—Behältnissen miteinemNennvolumen biszu60
Litern:denNamenoderdenFirmennamen des
AbfüllerssowiederGemeindeoderdesOrts­
teils,inderoderindemerseinenHauptsitzhat,
—anderenBehältnissen :denNamenoderden
Firmennamen desVersenderssowiederGe­
meindeoderdesOrtsteils,inderoderindemer
seinenHauptsitzhat;BIII:DieGeschäftspapiere
( Artikel21
(1)WirdfüreinenQualitätswein b.A.keinBegleitdo­
kumentausgestellt,somußdieBezeichnunginden
Geschäftspapieren nachArtikel1Absatz2Buchstabec)
folgendeAngabenenthalten:
—dieinArtikel19Absatz1genanntenAngabenund
—dieinArtikel19Absatz2enthaltenenAngaben,
sofernsieinderEtikettierungverwendetwerden.
(2)EnthältdieBezeichnungderQualitätsweine b.A.in
denGeschäftspapieren zusätzlichAngabennachArtikel

Nr.L54/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
EtikettierungnurdieinArtikel22genanntenAngaben
zulässig.JedochkönnenDurchführungsbestimmungen
fürErzeugnisse,diewederTafelweinnochQualitäts­
weinb.A.sindunddiezurAusfuhrbestimmtsind,zu­
sätzlicheVorschriftenvorsehen,wenndiesaufgrundder
Rechtsvorschriften derDrittländererforderlichist.
(2)AufgrunddieserVerordnungläßtjederMitglied­
staatdieBezeichnungderinseinemHoheitsgebiet in
denVerkehrgebrachtenErzeugnisse,diewederTafel­
weinnochQualitätswein b.A.sind,mitUrsprungin
anderenMitgliedstaaten zu,soweitsieimEinklangmit
dengemeinschaftlichen Bestimmungen stehtundindem
Erzeugermitgliedstaat zugelassenist.
DieMitgliedstaaten könnenjedoch
—fürdieinihremHoheitsgebietgewonnenenErzeug­
nisse,diewederTafelweinnochQualitätswein b.A.
sind,einigederinArtikel22Absätze2und3ge­
nanntenAngabenvorschreiben ,verbietenoderihre
Verwendungeinschränken ;
—fürdeninihremHoheitsgebiet indenHandelge­
brachtenTraubenmost biszumBeginnderAnwen­
dunggemeinschaftlicher Vorschriftenüberdiäteti­
scheLebensmittelAngabeninbezugaufeineVer­
wendungdieserErzeugnissezudiätetischenZwek­
kengestatten.
(3)DieAngabedesJahrgangsnachArtikel22Absatz2
Buchstabea)inderEtikettierungfüreinErzeugnis,das
wederTafelweinnochQualitätswein b.A.ist,istnur
zulässig,wennallebeiderBereitungdesErzeugnisses
verwendetenTraubenindemJahrgeerntetwordensind,
dasangegebenwerdensoll.
DieAngabeeinerRebsortenachArtikel22Absatz3
Buchstabeb)inderEtikettierungfüreinErzeugnis,das
wederTafelweinnochQualitätswein b.A.ist,istnur
zulässig,wenndieinArtikel5Absatz1vorgesehenen
Bedingungeneingehaltenwerden.
(4)ZurBezeichnungvonErzeugnissen ,dieweder
TafelweinnochQualitätswein b.A.sind,inderEtiket­
tierungsinddieinArtikel22genanntenAngabenin
einerodermehrerenAmtssprachen derGemeinschaft zu
machen.FürdieBezeichnungzurAusfuhrbestimmter
Erzeugnisse,diewederTafelweinnochQualitätswein
b.A.sind,kannindenDurchführungsbestimmungen die
VerwendungandererSprachenvorgesehenwerden.e)beiVersandineinenanderenMitgliedstaatoderbei
derAusfuhr:
—beiWein:denMitgliedstaat ,indessenHoheits­
gebietdieTraubengeerntetwordensindundin
demderWeinbereitetwordenist,jedochnur
dann,wennbeideMaßnahmenimselbenMit­
gliedstaatstattgefundenhaben,
—beiTraubenmost :denMitgliedstaat ,indessen
Hoheitsgebiet dieTraubengeerntetundverar­
beitetwordensind,jedochnurdann,wenn
beideMaßnahmen imselbenMitgliedstaat
stattgefundenhaben;
f)beiWeinundTraubenmost ,
—dieausdemVerschnittvonErzeugnissenmit
UrsprunginmehrerenMitgliedstaaten hervor­
gegangensind:dieAngabe„AusErzeugnissen
verschiedenerMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft",
—die-—imFallevonTraubenmost —nichtin
demMitgliedstaatverarbeitetoder—imFalle
vonWein—nichtindemMitgliedstaatbereitet
wurden,indemdieverwendetenTraubenge­
ernetwordensind:dieAngabe„EWG";
g)eineetwadurchdieGemeinschaftsbestimmungen
vorgeschriebene Beschränkung desVerwendungs­
zwecks.
(2)DieEtikettierungdieserErzeugnissekanndurch
folgendeAngabenergänztwerden:
a)denJahrgang,
b)denNamenoderFirmennamen dernatürlichenoder
juristischenPersonenoderderPersonenvereinigun ­
gen,dieanderVermarktungdesErzeugnissesbetei­
ligtwaren,sowiederGemeindeoderdesOrtsteils,
inderoderindemsieihrenHauptsitzhaben,
c)fallsdasErzeugnisnichtnacheinemanderenMit­
gliedstaatversandtoderausgeführtwirdunddie
BedingungendesAbsatzes1Buchstabef)nichter­
fülltsind:dieAngabedesMitgliedstaats ,indessen
Hoheitsgebiet dieTraubengeerntetundverarbeitet
wordensind.
(3)BeiteilweisegegorenemTraubenmost ,derzum
unmittelbaren menschlichen Verbrauchbestimmtist,
darfdieBezeichnunginderEtikettierungfernerdurch
folgendeAngabenergänztwerden:
a)diegeographische EinheitimSinnevonArtikel4
Absatz1,ausderdiesesErzeugnisstammt,sofern
diefürTafelweininArtikel4Absatz3genannten
Bedingungeneingehaltenwerden;
b)denNameneinerRebsorte;
c)dieAngabe,obessichumeinenrotenMost,einen
RosemostodereinenweißenMosthandelt.
Artikel23
(1)FürdieBezeichnungderErzeugnisse,dieweder
TafelweinnochQualitätswein b.A.sind,sindinderCII:AmtlicheDokumenteundEingangs­
undAusgangsbücher
Artikel24
(1)BeiErzeugnissen ,dieweder-TafelweinnochQuali­
tätsweinb.A.sind,mußdieBezeichnungindenamt­
lichenDokumentenfolgendeAngabenenthalten:
a)dieAngabe,obessichumeinRotwein-,Rosewein­
oderWeißweinerzeugnishandelt;
b)dieArtdesErzeugnisses ;dieseAngabe

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/111
Artikel25
(1)BeidenErzeugnissen ,diekeineTafelweineoder
Qualitätsweine b.A.sind,mußdieBezeichnunginden
vondenErzeugerngeführtenEin-undAusgangsbüchern
folgendeAngabenenthalten:
—dieinArtikel24Absatz1Buchstabena)undb)
genanntenAngaben,
—dieinArtikel24Absatz2genanntenAngaben,
soweitsieinderEtikettierungoder,wenneinesol­
chefehlt,imBegleitdokument verwendetwerden
sollen.
(2)IndenEin-undAusgangsbüchern ,dienichtvon
denErzeugerngeführtwerden,mußdieBezeichnung
dieserErzeugnissefolgendeAngabenenthalten:
—dieinArtikel24Absatz1genanntenAngaben,
—dieNummerunddasAusstellungsdatum desBe­
gleitdokuments .—erfolgtunterVerwendungderDefinitionaus
denGemeinschaftsvorschriften ,diedasErzeug­
nisamgenauestenbeschreibt;
oder
—erfolgtbeiErzeugnissen ,dieimHoheitsgebiet
desbetreffendenMitgliedstaats imVerkehrsind,
unterVerwendungandereralsderindenGe­
meinschaftsvorschriften definiertenBegriffe,
derenVerwendungindembetreffendenMit­
gliedstaatherkömmlichundüblichist;
c)beiVersandineinenanderenMitgliedstaatoderbei
derAusfuhr:
—beiWein:denMitgliedstaat ,indessenHoheits­
gebietdieTraubengeerntetwordensindundin
demderWeinbereitetwordenist,jedochnur
dann,wennbeideMaßnahmen imselbenMit­
gliedstaatstattgefundenhaben,
—beiTraubenmost :denMitgliedstaat ,indessen
Hoheitsgebiet dieTraubengeerntetundverar­
beitetwordensind,jedochnurdann,wenn
beideMaßnahmen imselbenMitgliedstaat
stattgefundenhaben;
d)beiWeinupdTraubenmost :
■—dieausdemVerschnittvonErzeugnissenmit
UrsprunginmehrerenMitgliedstaaten hervor­
gegangensind:dieAngabe„AusErzeugnissen
verschiedenerMitgliedstaaten derEuropäischen
Gemeinschaft",
—die—imFallevonTraubenmost —nichtin
demMitgliedstaatverarbeitetoder—imFalle
vonWein—nichtindemMitgliedstaatbereitet
wurden,indemdieverwendetenTraubengeern­
tetwordensind:dieAngabe„EWG".
(2)DieBezeichnungderErzeugnisse,diekeineTafel­
weineoderQualitätsweine b.A.sind,indenamtlichen
DokumentenmußaußerdemfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)beidenzurVerarbeitungzuTafelweinbestimmten
ErzeugnissensowiebeidenzurGewinnungvon
TafelweingeeignetenWeinendieinArtikel9Absatz
2genanntenAngaben,
b)beidenzurVerarbeitungzuQualitätswein b.A.be­
stimmtenErzeugnissendieinArtikel19Absatz1
Buchstabec)undgegebenenfalls Buchstabeb)und
Absatz2genanntenAngaben,
c)dieinArtikel22Absatz2Buchstabena)undc)und
Absatz3genanntenAngaben,
soweitsieinderEtikettierungderTafelweineundQua­
litätsweineb.A.,dieausdenunterdenBuchstabena)
undb)genanntenErzeugnissengewonnenwerden,oder
inderEtikettierungderunterBuchstabec)genannten
Erzeugnisseverwendetwerdenoderverwendetwerden
sollen.CIII:Geschäftspapiere
Artikel26
(1)WirdfüreinErzeugnis,daswederTafelweinnoch
Qualitätswein b.A.ist,keinBegleitdokument ausge­
stellt,mußdieBezeichnungindenGeschäftspapieren
nachArtikel1Absatz2Buchstabec)mindestensdiein
Artikel24Absatz1genanntenAngabenenthalten.
(2)BeizusätzlicherAngabedesJahrgangsoderder
RebsortegiltArtikel23Absatz3entsprechend .
(3)EnthältdieBezeichnungindenGeschäftspapieren
beizurVerarbeitung zuTafelweinbestimmtenTrau­
benmosten,teilweisegegorenenTraubenmosten und
JungweinensowiebeizurGewinnungvonTafelwein
geeignetenWeinenzusätzlichAngabennachArtikel2,
somüssendiesedenArtikeln4,5,6,7und8ent­
sprechen.
(4)EnthältdieBeziechnungindenGeschäftspapieren
beizurVerarbeitungzuQualitätswein b.A.bestimmten
Traubenmosten ,teilweisegegorenenTraubenmosten
undJungweinenzusätzlichAngabennachArtikel12,so
müssendiesedenArtikeln14,15,16,17und18ent­
sprechen.
(5)DieAngaben,dieindenGeschäftspapieren fürdie
indenAbsätzen3und4genanntenErzeugnisseenthal­
tensind,müssendenindenBegleitdokumenten enthal­
tenenAngabenentprechen .
(6)DieMitgliedstaaten könnenfürinihremHoheits­
gebietindenVerkehrgebrachteErzeugnisse ,dieweder
TafelweinnochQualitätswein b.A.sind,zulassen,daßin
denGeschäftspapieren dieinArtikel22genannten
AngabenmittelsKennziffererfolgen.DieseKennziffer
mußesdermitderÜberwachungbeauftragtenStelle
ermöglichen ,dieBezeichnungdesErzeugnissesschnell
festzustellen .

Nr.L54/112 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.3.79
(2)BeideninAbsatz1genanntenWeinenkanndie
EtikettierungdurchfolgendeAngabenergänztwerden:
a)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt;
b)eineMarkenachMäßgabedesArtikels34;
c)denNamenoderFirmennamen dernatürlichenoder
juristischenPersonenoderderPersonenvereinigun ­
gen,dieanderVermarktungdeseingeführtenWei­
nesbeteiligtwaren,sowiederGemeinde,indersie
ihrenHauptsitzhaben;
d)denvorhandenenund/oderdenGesamtalkoholge ­
halt;
e)eineandenVerbrauchergerichteteEmpfehlungfür
dieVerwendungdesWeines;
£)Informationen
—zurGeschichtedesbetreffenden Weines,des
AbfüllBetriebs odereinessonstigenBetriebes
einernatürlichenoderjuristischenPersonoder
Personenvereinigung ,derbeiderVermarktung
desWeinesbeteiligtwar,
—zudennatürlichenodertechnischenWeinbau­
bedingungen ,unterdenendieserWeinherge­
stelltwordenist,
—zuderdurchdieLagerungerreichtenReifedes
betreffendenWeines,
soferndieseInformationen unterdenindenDurch­
führungsbestimmungen vorgesehenen Bedingungen
verwendetwerden;
g)eineBezeichnung,dievoneineramtlichenodereiner
hierfüramtlichanerkannten Stelleeinerderunter
Buchstabec)genanntenPersonenoderPersonenver­
einigungenzuerkanntwurdeunddurchdiedas
Ansehendesbetreffendeneingeführten Weines
gehobenwerdenkann,sofernfürdieseBezeichnung
gemeinschaftliche Durchführungsbestimmungen
oder—fallssolchefehlen—Vorschriften desUr­
sprungsdrittlandes gelten.KAPITELII
BEZEICHNUNG DERERZEUGNISSE MITURSPRUNGIN
DRITTLÄNDERN
AbschnittA
ETIKETTIERUNG
Artikel27
(1)BeieingeführtenWeinen,diezumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtsindunddienichtin
derinArtikel28Absatz1genanntenListeaufgeführt
sind,mußdieBezeichnunginderEtikettierungfolgende
Angabenenthalten:
a)dieAngabe„Wein";
b)dasNennvolumen deseingeführtenWeinesinVer­
bindungmitdemBuchstabene),soferndieverwen­
detenBehältnissedenVorschriften derRichtlinie
75/106/EWGentsprechen ;
c)fallsdieseWeine
—inderGemeinschaft inBehältnissemiteinem
Nennvolumen biszu60Liternabgefülltworden
sind:denNamenoderdenFirmennamen des
AbfüllerssowiederGemeindeoderdesOrts­
teils,inderoderindemerseinenHauptsitzhat;
erfolgtdieAbfüllungjedochinanderenalsden
vorerwähnten GemeindenoderOrtsteilenoder
einerGemeindeinderenUmgebung,somußder
HauptsitzdesAbfüllersdurchdieAngabeder
GemeindeoderdesOrtsteils,inderoderindem
dieAbfüllungerfolgt,ergänztwerden;
—außerhalbderGemeinschaft inBehältnissemit
einemNennvolumen biszu60Liternabgefüllt
wordensind:denNamenoderdenFirmenna­
mendes^ImporteurssowiederGemeindeoder
desOrtsteils,inderoderindemerseinen
Hauptsitzhat;
—inanderenBehältnissenangebotenwerden:
—denNamenoderdenFirmennamen des
ImporteurssowiederGemeindeoderdes
Ortsteils,inderoderindemerseinen
Hauptsitzhat,
oder
—wennImporteurundVersendernichtiden­
tischsind,denNamenoderdenFirmenna­
mendesVersenderssowiederGemeinde
oderdesOrtsteils,inderoderindemer
seinenHauptsitzhat;
d)dasUrsprungsdrittland ,-wieesindenDokumenten
imSinnederVerordnung (EWG)Nr.354/79des
Ratesvom5.Februar1979zurFestlegungallgemei­
nerEinfuhrbestimmungen fürWein,Traubensaft
undTraubenmost (*),diedenWeinbeiderEinfuhr
begleiten,angegebenist.Artikel28
(1)Beieingeführten ,zumunmittelbaren menschlichen
VerbrauchbestimmtenWeinen,diemiteinergeographi­
schenAngabebezeichnetundineinernochaufzustel­
lendenListeenthaltensind,mußdieBezeichnunginder
EtikettierungfolgendeAngabenenthalten:
a)denNameneinerindemDrittlandgelegenen
geographischen Einheit"nachMaßgabedesArti­
kels31;
b)dasNennvolumen deseingeführtenWeinesinVer­
bindungmitdemBuchstabene),soferndieverwen­
detenBehältnissedenVorschriften derRichtlinie
75/106/EWGentsprechen; f1)SieheSeite97diesesAmtsblatts.

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/113
c)fallsdieseWeine
—inderGemeinschaft inBehältnissemiteinem
Nennvolumen biszu60Liternabgefülltworden
sind:denNamenoderdenFirmennamen des
AbfüllerssowiederGemeindeoderdesOrts­
teils,inderoderindemerseinenHauptsitzhat;
erfolgtdieAbfüllungjedochinanderenalsden
vorerwähnten GemeindenoderOrtsteilenoder
einerGemeindeinderenUmgebung,somußder
HauptsitzdesAbfüllersdurchdieAngabeder
GemeindeoderdesOrtsteils,inderoderindem
dieAbfüllungerfolgt,ergänztwerden;
—außerhalbderGemeinschaft inBehältnissemit
einemNennvolumen biszu60Liternabgefüllt
wordensind,denNamenoderdenFirmenna­
mendesImporteurssowiederGemeindeoder
desOrtsteils,inderoderindemerseinen
Hauptsitzhat;
—inanderenBehältnissenangebotenwerden:
—denNamenoderdenFirmennamen des
ImporteurssowiederGemeindeoderdes
Ortsteils,inderoderindemerseinen
Hauptsitzhat,oder
—wennImporteurundVersendernichtiden­
tischsind,denNamenoderdenFirmenna­
mendesVersenderssowiederGemeinde
oderdesOrtsteils,inderoderindemer
seinenHauptsitzhat;
d)dasUrsprungsdrittland ,wieesindennachderVer­
ordnung(EWG)Nr.354/79vorgeschriebenen
Dokumentenangegebenist,diedenWeinbeider
Einfuhrbegleiten.
InderinUnterabsatz 1genanntenListedürfennurdie
eingeführtenWeineenthaltensein,beidenendie
Gleichwertigkeit derProduktionsbedingungen fürjeden
dieserWeinemitdeneneinesQualitätsweins b.A.oder
einesTafelweinsmitgeographischer Angabeanerkannt
ist.
(2)BeideninAbsatz1genanntenWeinenkanndie
'EtikettierungdurchfolgendeAngabenergänztwerden:
a)dieAngabe„Wein"mitoderohneHinweisdarauf,
obessichumRotwein,RoseweinoderWeißwein
handelt;
b)denNameneineranderenalsderinderListenach
Absatz1angegebenengeographischen Einheitnach
MaßgabedesArtikels31;
c)Angaben
—zusätzlichzudergeographischen Angabe,mit
denendertypischregionaleCharakterdesbe­
treffendenWeinesunterstrichenwird,
—oderübereinegehobeneQualität,
soferndieseAngabenindenVorschriftendesDritt­
landes,ausdemderWeinstammt,fürdenBinnen­marktvorgesehensindundvonderGemeinschaft
anerkanntwerden;
d)denNameneinerRebsorteoderzweierRebsorten
nachMaßgabedesArtikels32;
e)denJahrgangnachMaßgabedesArtikels33;
f)denvorhandenenund/oderdenGesamtalkoholge­
halt;
g)eineMarkenachMaßgabedesArtikels34;
h)denNamenoderFirmennamen dernatürlichenoder
juristischenPersonenoderderPersonenvereinigun ­
gen,dieanderVermarktung deseingeführtenWei­
nesbeteiligtwaren,sowiederGemeindeoderdes
Ortsteils,inderoderindemsieihrenHauptsitz
haben;
i)eirieandenVerbrauchergerichteteEmpfehlungfür
dieVerwendungdesWeines;
k)Hinweiseauf
—dieHerstellungsart ,
—dieArtdesErzeugnisses,
—einebesondereFarbedesErzeugnisses,
soferndieseAngabenherkömmlichundüblichund
inVorschriftendesUrsprungsdrittlandes festgelegt
sind;
1)denNameneinesWeinbaubetriebs odereinesErzeu­
gerzusammenschlusses ,derdenWeinhergestellthat,
durchdendasAnsehendesWeinesgehobenwerden
kann,sofernfürdieseAngabeVorschriftendes
Ursprungsdrittlands gelten;
m)eineQualitätskontrollnummer ,diedemWeinvon
eineramtlichenStelleerteiltwordenist;
n)eineAuszeichnung ,diedemWeinvoneineramt­
lichenodereinerhierfüramtlichanerkannten Stelle
zuerkanntwordenist,soferndieAuszeichnung
durcheinDokumentnachgewiesenwerdenkann;
o)einenVermerk,daßderWeinwiefolgtabgefüllt
wordenist:
—indemWeinbaubetrieb ,indemdiefürdiesen
WeinverwendetenTraubengeerntetundzu
Weinbereitetwurden,
—odervoneinemErzeugerzusammenschluß
—oderineinemindemangegebenenWeinbauge­
bietgelegenenBetrieb,mitdemWeinbaubetrie­
be,diedieverwendetenTraubengeerntethaben,
imRahmeneinesErzeugerzusammenschlusses
verbundensind,undderdieseTraubenzuWein
bereitethat;
p)Informationen
—zurGeschichtedesbetreffendenWeines,des
Abfüllbetriebs odereinessonstigenBetriebes
einernatürlichenoderjuristischenPersonoder

Nr.L54/114 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
(2)DieBezeichnungderinAbsatz1genanntenErzeug­
nissekanninderEtikettierungdurchdieAngabedes
NamensoderFirmennamens dernatürlichenoderjuri­
stischenPersonenoderderPersonenvereinigungen ,die
anderVermarktung desErzeugnissesbeteiligtwaren,
sowiederGemeindeoderdesOrtsteils,inderoderin
demsieihrenHauptsitzhaben,ergänztwerden.Personenvereinigung ,derbeiderVermarktung
desWeinesbeteiligtwar,
—zudennatürlichenodertechnischenWeinbau­
bedingungen ,unterdenendieserWeinherge­
stelltwordenist,
—zuderdurchdieLagerungerreichtenReifedes
betreffendenWeines,
soferndieseInformationen unterdenindenDurch­
führungsbestimmungen vorgesehenenBedingungen
verwendetwerden;
q)eineBezeichnung ,dievoneineramtlichenodereiner
hierfüramtlichanerkannten Stelleeinerderunter
Buchstabeh)genanntenPersonenoderPersonen­
vereinigungen zuerkanntwurdeunddurchdiedas
AnsehendesbetreffendeneingeführtenWeines
gehobenwerdenkann,sofernfürdieseBezeichnung
gemeinschaftliche Durchführungsbestimmungen
oder—fallssolchefehlen—Vorschriften desUr­
sprungsdrittlandes gelten.Artikel30
(1)FürdieBezeichnungderErzeugnissemitUrsprung
inDrittländernsindinderEtikettierungnurdieinden
Artikeln27bis29genanntenAngabenzulässig.
(2)DieinAbsatz1genanntenAngabenkönnendurch
anderewahlweisezuverwendendeAngabenergänzt
werden,dienachdemVerfahrendesArtikels67der
Verordnung (EWG)Nr.337/79anhandderErfahrung
undderentsprechenden Vorschriftenfürdieausder
Gemeinschaft s'tammenden Erzeugnissefestgelegt
werden.
(3)NachdemselbenVerfahrenkönnen
—dieinArtikel27Absatz2,Artikel28Absatz2und
Artikel29Absatz2genanntenAngabenvorge­
schrieben,verbotenoderihreVerwendungeinge­
schränktwerden;
—kleineWeinmengenmitUrsprunginDrittländern
vonderAnwendungdesArtikels27Absatz1und
desArtikels28Absatz1Buchstabenb),c)undd)
befreitwerden.
(4)DieMitgliedstaaten könnenfüreingeführteWeine
imSinnederArtikel27und28,dieinihremHoheitsge­
bietimVerkehrsind,dieAngabedesvorhandenen
Alkoholgehalts füreineÜbergangszeit biszum31.Au­
gust1981vorschreiben .
VorAblaufdesinUnterabsatz 1genanntenZeitraums
beschließtderRatmitqualifizierterMehrheitaufVor­
schlagderKommissionüberdienachdiesemZeitraum
anzuwendende gemeinsameRegelungfürdieAngabe
desvorhandenenAlkoholgehalts .
(5)FürdieÜberwachungderEinhaltungderVorschrif­
tenüberdieBezeichnungdereingeführtenErzeugnisse
könnenbesondereBedingungenvorgesehenwerden,
insbesondereüberdengeographischen Ursprung,eine
gehobeneQualität,dieRebsorteunddenAbfüller.
(6)DieMitgliedstaaten könnenfürdieErzeugnisse ,die
inihremHoheitsgebiet inVerkehrgebrachtwerden,
zulassen,daßdieAngabenüberdenAbfüllerundden
Abfüllungsort oderüberdenImporteurmittelseiner
vonihrenzuständigenStellengenehmigtenKennziffer
erfolgen.Artikel29
(1)WerdenanderealsindenArtikeln27und28ge­
nannteeingeführteErzeugnisseetikettiert,somußdie
EtikettierungfolgendeAngabenenthalten:
a)dieArtdesErzeugnisses :hierbeiistdieDefinition
ausdenGemeinschaftsvorschriften zuverwenden,
diedasErzeugnisamgenauestenbeschreibt;
b)—beiTraubenmost undkonzentriertem Trauben­
most:dieDichte,
—beiWein:denvorhandenen und/oderden
Gesamtalkoholgehalt ;
c)dasNennvolumen deseingeführtenErzeugnissesin
VerbindungmitdemBuchstabene),soferndie
verwendeten Behältnisse denVorschriften der
Richtlinie75/106/EWGentsprechen ;
d)denNamenoderFirmennamen desImporteurs
sowiederGemeindeoderdesOrtsteils,inderoder
indemerseinenHauptsitzhat,oder,wenndasein­
geführteErzeugnisinBehältnissenmiteinemNenn­
volumenvonmehrals60Liternangebotenwirdund
ImporteurundVersendernichtidentischsind,den
NamenoderdenFirmennamen desVersenders
sowiederGemeindeoderdesOrtsteils,inderoder
indemerseinenHauptsitzhat;
e)falls
—dieWeineoderTraubenmoste indemDrittland
gewonnenwurden,indemalleverwendeten
Traubengeerntetwordensind:dasbetreffende
Drittland,
—dieBedingungen deserstenGedankenstrichs
nichterfülltsind:dieAngabe„eingeführtes
Erzeugnis".

5.3.79AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/115
eherVorschriftenüberdiätetischeLebensmittelAnga­
beninbezugaufeineVerwendungdieserErzeugnissezu
diätetischenZweckengestatten.(7)ZurBezeichnungdereingeführtenErzeugnissein
derEtikettierungsinddieindenArtikeln27,28und29
genanntenAngabenineinerodermehrerenAmtsspra­
chenderGemeinschaft zumachen.
DieAngabe
—desNamenseinerindemDrittlandgelegenen
geographischen EinheitnachArtikel28Absatz1
Buchstabea)undAbsatz2Buchstabeb),
—vonBezeichnungen nachArtikel28Absatz2Buch­
stabec)füreinegehobeneQualität,
—vonHinweisennachArtikel28Absatz2Buchstabe
k)überdieHerstellungsart ,dieArtdesErzeugnisses
odereinebesondereFarbedesErzeugnisses ,
—desNamenseinesWeinbaubetriebs odereinesEr­
zeugerzusammenschlusses nachArtikel28Absatz2
Buchstabe 1),
—einesVermerksnachArtikel28Absatz2Buchstabe
o)überdieAbfüllung,
mußjedochineinerderAmtssprachen desUrsprungs­
drittlandeserfolgen.DieseAngabenkönnenzusätzlich
ineinerAmtssprachederGemeinschafterfolgen.
DieVerwendungbestimmterBegriffe,die.sichausder
UbersetzungderinUnterabsatz2aufgeführtenAngaben
ergeben,kanninDurchführungsbestimmungen geregelt
werden.
(8)DieAngabe
a)desNamensoderdesFirmennamens dernatürlichen
oderjuristischenPersonenoderderPersonenverei­
nigungen,dieanderVermarktungdeseingeführten
Erzeugnissesbeteiligtwaren,einschließlich des
NamensdesAbfüllersunddesNamensdesImpor­
teurs,sowiedesNamensderGemeindeoderdes
Ortsteils,inderoderindemsieihrenHauptsitz
haben,nach
—Artikel27Absatz1Buchstabec),
—Artikel27Absatz2Buchstabec),
—Artikel28Absatz1Buchstabec),
—Artikel28Absatz2Buchstabeh),
—Artikel29Absatz1Buchstabed),
—Artikel29Absatz2,
b)vonBezeichnungen nachArtikel28Absatz2Buch­
stabec)füreinegehobeneQualität,
c)dpsNamenseinesWeinbaubetriebs odereinesEr­
zeugerzusammenschlusses nachArtikel28Absatz2
Buchstabe 1),
darfnichtzuVerwechslungen mitdemfürdieBezeich­
nungeinesQualitätsweinsb.A.odereinesanderenein­
geführtenWeinesverwendetenNameneinesGebietes
führen.
(9)DieMitgliedstaaten könnenfürdieinihremHo­
heitsgebietindenHandelgebrachteneingeführten
WeinebiszumBeginnderAnwendunggemeinschaftli­Artikel31
(1)BeiderBezeichnungeineseingeführtenWeinesin
derEtikettierungmiteinergeographischen Angabenach
Artikel28Absatz1Buchstabea)undAbsatz2Buch­
stabeb)darfnurderNameeinergeographischen Ein­
heitangegebenwerden,
a)dereingenauabgegrenztesWeinbaugebiet bezeich­
net,
—daskleineristalsdasHoheitsgebiet desDritt­
landes,
—ausdemdieTraubenstammen,ausdenendas
Erzeugnisgewonnenwurde,
—indemTraubengeerntetwerden,ausdenen
WeinemittypischenQualitätseigenschaften
gewonnenwerden;
b)deraufdemBinnenmarkt desUrprungsdrittlandes
fürdieBezeichnungderWeineverwendetwird
undhierfürindenVorschriften desbetreffenden
Landesvorgesehenist
und
c)dernichtmiteinerfürdieBezeichnungeinesQuali­
tätsweinsb.A.odereinesTafelweinsodereines
andereneingeführtenWeinesverwendetenAngabe
verwechselbar ist.
(2)ZurBezeichnungeineseingeführtenWeinesdarfder
NameeinerfüreinenTafelweinoderQualitätswein b.A.
verwendetengeographischen Einheitodereinesbe­
stimmtenAnbaugebiets inderGemeinschaftwederin
derSprachedesErzeugerlandes ,indemdieseEinheit
oderdiesesGebietsichbefindet,nochineineranderen
Spracheangegebenwerden.
(3)Abweichungen vonAbsatz1Buchstabea)können
fürdieVerwendungdesNamenseinergeographischen
EinheitfürdieBezeichnungeinesdurchMischungent­
standenenWeinesbeschlossenwerden,sofern
—siedenBestimmungen desUrsprungsdrittlandes
entsprechenund
—siedenfürQualitätswein b.A.nachArtikel14
Absatz3zulässigenAbweichungen annähernd
gleichwertigsind.
Abweichungen vonAbsatz2könnenbeschlossenwer­
den,wenndergeographische NameeinesinderGe­
meinschafterzeugtenWeinesmitdemgeographischen
NameneinesineinemDrittlandgelegenenWeinbauge­
bietsidentischunddieVerwendungdiesesNamensfür
einenWeinindiesemLandeherkömmlich undüblich
ist,unterderVoraussetzung ,daßseineVerwendungvon
diesemLandgeregeltist.

Nr.L54/116 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
Artikel34
BeiderBezeichnungeineseingeführtenWeinesinder
EtikettierungdürfenkeineMarkenverwendetwerden,
dieWorte,Wortteile,ZeichenoderAbbildungenenthal­
ten,die
a)übereineanderVermarktungdesgekennzeichneten
ErzeugnissesbeteiligtePerson,insbesondereden
Abfüller,irreführenkönnten,
b)dieBezeichnungeinesTafelweinsoderQualitäts­
weinsb.A.enthaltenodermitderBezeichnungeines
Tafelweins,Qualitätsweinsb.A.odereingeführten
Weines,deraufderListedesArtikels28Absatz1
steht,odermitderfüreinendieserWeinecharakte­
ristischenDarstellungverwechselbar sind,
c)falscheoderverwechselbare Angaben,insbesondere
überdengeographischen Ursprung,dieRebsorte,
denJahrgangodereinegehobeneQualitätenthalten.Artikel32
(1)DieAngabedesNamenseinerRebsortenachArti­
kel28Absatz2Buchstabed)zurBezeichnungeines
eingeführtenWeinesinderEtikettierungistnurzuläs­
sig,wenn
a)derNamedieserSorteundgegebenenfalls einSyn­
onymineinerfürjedesDrittlandaufzustellenden
Listeenthaltenist;aufdieserListedürfenjedoch
keineNamenvonSortenstehen,derenAnbaunach
denVorschriftendesDrittlandeszulässigistoder
beideneneineVerwechslungeintretenkönntemit:
—demNameneinesbestimmtenAnbaugebiets
odereinergeographischen Einheit,derzurBe­
zeichnungeinesQualitätsweins b.A.,einesTa­
felweinsodereinesandereneingeführtenWeines
verwendetwird,
—demNameneineranderen,genetischverschie­
denenRebsorte,dieinderGemeinschaftange­
bautwird;
b)dasErzeugnisvollständigausTraubenderSorte
gewonnenwurde,derenAngabevorgesehenist.
(2)Abweichungen vonAbsatz1Buchstabeb)können
beschlossenwerden,sofernsie
—denBestimmungen desUrsprungsdrittlandes ent­
sprechenund
—siedenfürTafelweinundQualitätswein b.A.nach
Artikel5Absatz2undArtikel15Absatz2zulässi­
genAbweichungen annährendgleichwertigsind.AbschnittB
AMTLICHE DOKUMENTE UNDEIN-UNDAUSGANGS­
BÜCHER
Artikel3S
(1)Beieingeführtem Wein,derzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtistundnichtinder
inArtikel28Absatz1genanntenListeaufgeführtist,
mußdieBezeichnungindenamtlichenDokumenten
folgendeAngabenenthalten:
a)dieAngabe„Wein", '
b)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt,
c)dasUrsprungsdrittland ,wieesindennachder
Verordnung (EWG)Nr.354/79vorgeschriebenen
Dokumentenangegebenist,diedenWeinbeider
Einfuhrbegleiten.
(2)BeiWein,derzumunmittelbaren menschlichen
Verbrauchbestimmt,miteinergeographischen Angabe
gekennzeichnet undinderinArtikel28Absatz1
genanntenListeaufgeführtist,mußdieBezeichnungin
denamtlichenDokumentenfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)denNameneinergeographischen EinheitnachArti­
kel28Absatz1Buchstabea),
b)dieAngabe,obessichumRotwein,Roseweinoder
Weißweinhandelt,
c)dasUrsprungsdrittland .
DieBezeichnungdesinUnterabsatz 1genanntenWeines
indenamtlichenDokumenten mußaußerdemdienach­
stehenden,inArtikel28Absatz2genanntenAngabenArtikel33
(1)DieAngabeeinesJahrgangsnachArtikel28Absatz
2Buchstabee)istbeieingeführtemWeininderEtiket­
tierungnurzulässig,wenn
a)allefürdieBereitungdesWeinesverwendeten
Traubenindemanzugebenden Jahrgeerntet
wordensind,
b)siezusammenmitderAngabeeinergeographischen
Einheiterfolgt,
c)sienachdenVorschriftendesDrittlandeszugelassen
ist.
(2)Abweichungen vonAbsatz1Buchstabea)können
inbestimmtenFällenbeschlossenwerden,sofernsie
—denBestimmungen desUrsprungsdrittlandes ent­
sprechenund
—siedenfürTafelweinundQualitätswein b.A.nach
Artikel6Absatz2undArtikel16Absatz2zulässi­
genAbweichungen annäherndgleichwertigsind.

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/117
—dieNummerunddasAusstellungsdatum des
Begleitdokuments .
Artikel37
DieBezeichnungvonzumunmittelbaren menschlichen
VerbrauchbestimmtemWeinmitUrsprunginDrittlän­
dernindenvondenzuständigenStellenundLaborato­
riendesbetreffendenDrittlandesausgestelltenDoku­
menten,dienachderVerordnung (EWG)Nr.337/79,
insbesonderenachArtikel50,beiderEinfuhrvorzule­
gensind,mußalleerforderlichen Angabenenthalten,
damitdiezuständigenStellenderMitgliedstaaten oder
diefürsiehandelndennatürlichenoderjuristischen
PersonenoderPersonenvereinigungen einBegleitdoku­
mentnachArtikel35ausstellenkönnen.enthalten,soweitdieseinderEtikettierungverwendet
werdenoderverwendetwerdensollen:
a)denNameneinergeographischen EinheitnachArti­
kel28Absatz2Buchstabeb),
b)dieBezeichnungfüreinegehobeneQualität,
c)denNameneinerRebsorteoderzweierRebsorten,
d)denJahrgang,
e)dieHinweiseaufdieHerstellungsart oderdieArt
desErzeugnisses ,mitAusnahmederAngabedes
Restzuckergehalts ,
f)dieInformationen überdienatürlichenundtechni­
schenWeinbaubedingungen ,unterdenendieser
Weinhergestelltwordenist.
(3)BeianderenalsindenArtikeln27und28genann­
teneingeführtenErzeugnissenmußdieBezeichnungin
denamtlichenDokumentenfolgendeAngabenenthal­
ten:
a)ArtdesErzeugnisses ;hierbeiwirddieAngabeaus
denDefinitionendergemeinschaftlichen Vorschrif­
tenverwendet,diedasErzeugnisamgenauesten
beschreibt;
b)falls
—dieWeineoderTraubenmoste indemDrittland
gewonnenwurden,indemalleverwendeten
Traubengeerntetwordensind:dasDrittland,
—dieBedingungen deserstenGedankenstrichs
nichterfülltsind:dieAngabe„eingeführtes
Erzeugnis".AbschnittC
GESCHÄFTSPAPIERE
Artikel38
(1)WirdfüreineneingeführtenWeinimSinnedes
Artikels27keinBegleitdokument ausgestellt,somuß
dieBezeichnungindenGeschäftspapieren nachArtikel
1Absatz2Buchstabec)dieinArtikel35Absatz1
genanntenAngabenenthalten.
EnthältdieBezeichnungdesinUnterabsatz 1genannten
WeinesindenGeschäftspapieren zusätzlichdieAngabe
einerMarkenachArtikel27Absatz2Buchstabeb),so
mußdieseArtikel34entsprechen .
(2)WirdfüreineneingeführtenWeinimSinnedes
Artikels28keinBegleitdokument ausgestellt,somußdie
BezeichnungindenGeschäftspapieren nachArtikel1
Absatz2Buchstabec)dieinArtikel35Absatz2ge­
nanntenAngabenenthalten.
EnthältdieBezeichnungdesinUnterabsatz 1genannten
WeinesindenGeschäftspapieren zusätzlichAngaben
nachArtikel28Absatz2,somüssendiesedenArtikeln
31,32,33und34entsprechen .
(3)BeianderenalsindenArtikeln27und28genann­
teneingeführtenErzeugnissenmußdieBezeichnungin
denGeschäftspapieren nachArtikel1Absatz2Buch­
stabec)mindestensdieAngabennachArtikel35Absatz
3enthalten.
(4)DieMitgliedstaaten könnenfürdieeingeführten
Erzeugnisse,dieinihremHoheitsgebiet inVerkehr
gebrachtwerden,zulassen,daßindenGeschäftspapie­
rendieindenArtikeln27,28und29genanntenAnga­
benmittelsKennziffererfolgen.DieseKennziffermußes
dermitderÜberwachungbeauftragtenStelleermögli­
chen,dieBezeichnungdesErzeugnissesschnellfestzu­
stellen.Artikel36
DieBezeichnungindenEin-undAusgangsbüchern muß
folgendesenthalten:
a)beieingeführtemWein,derzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmtundnichtinder
inArtikel28Absatz1genanntenListeaufgeführt
ist,
—dieinArtikel35Absatz1genanntenAngaben,
—dieNummerunddasAusstellungsdatum des
Begleitdokuments ;
b)beieingeführtemWein,derzumunmittelbaren
menschlichen Verbrauchbestimmt,miteiner
geographischen Angabegekennzeichnet undinderin
Artikel28Absatz1genanntenListeaufgeführtist,
—dieinArtikel35Absatz2Unterabsatz 1ge­
nanntenAngaben,
—dieNummerunddasAusstellungsdatum des
Begleitdokuments ;
c)beianderenalsindenArtikeln27und28genannten
eingeführtenErzeugnissen
—dieinArtikel35Absatz3genanntenAngaben,

Nr.L54/118 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
TITELII
AUFMACHUNGa)dieErhaltungderorganoleptischen Merkmaleund
derZusammensetzung derErzeugnisse
oder
b)dieUnterscheidung derQualitätunddesUrsprungs
derErzeugnisse
sichergestelltwerdensoll.
(3)DieBehältnissefürdieLagerungderindiesemTitel
genanntenErzeugnissesindunverwischbar zubeschrif­
ten,sodaßdiemitderÜberwachungbeauftragteStelle
ihrenInhaltschnellmitHilfederBücheroderderan
ihrerStellegeltendenUnterlagenidentifizierenkann.
BeiBehältnissen miteinemNennvolumen biszu60
Litern,diemitdemselbenErzeugnisgefülltsindundals
einePartiegelagertwerden,kannjedochdieEinzel­
kennzeichnung derBehältnissedurchdieKennzeich­
nungdergesamtenPartieersetztwerden,soferndiese
PartievondenübrigenPartiendeutlichgetrenntgelagert
wird.
(4)Eskannvorgeschrieben werden,dal?beiTransport­
behältnissen ,insbesondere beiTanklastkraftwagen ,
KesselwagenderEisenbahnundTankschiffenandeut­
lichsichtbarerStelleundinunverwischbarer Schrift
a)einVermerk,ausdemhervorgeht,daßdieseBehäl­
terfürdenTransportvonGetränkenodersonstigen
Lebensmitteln zugelassensind;
b)besondereAnweisungenfürdieReinigunganzubrin­
gensind.Artikel39
(1)DieserTitelenthältallgemeineRegelnüberBehält­
nisse,EtikettierungundVerpackungfür:
a)ErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft :
—ErzeugnissederTarifnummern 22.04und22.05.
und
—Traubenmoste ,auchkonzentriert ,imSinneder
Nummern2und5desAnhangsIIderVerord­
nung(EWG)Nr.337/79,dieunterdieTarif­
stelleex20.07fallen;
b)ErzeugnissemitUrsprunginDrittländern ,dieden
Artikeln9und10desVertragesentsprechen :
—ErzeugnisederTarifnummern 22.04und22.05,
—Traubenmoste imSinnederNummer2des
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79,
dieunterdieTarifstelleex20.07fallen,
und
—konzentrierte Traubenmoste imSinnedesArti­
kels2derVerordnung (EWG)Nr.339/79,die
unterdieTarifstelleex20.07fallen.
DieserTitelfindetjedochkeineAnwendungauf
Schaumweine ,SchaumweinemitzugesetzterKohlensäu­
re,Perlweine,PerlweinemitzugesetzterKolensäureund
LikörweineimSinnedesAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.337/79unddesArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.339/79.
(2)DieRegelndesAbsatzes1geltenfürdieErzeugnis­
se,diefürdenVerkaufbestimmtsind,sowiefürdiein
denVerkehrgebrachtenErzeugnisse .Artikel41
(1)ImSinnederTitelIundIIdieserVerordnunggelten
alsEtikettierungsämtlicheBezeichnungen undanderen
Begriffe,Zeichen,AbbildungenoderMarken,diedas
Erzeugniskennzeichnen ,aufeinunddemselbenBehält­
nis,einschließlich seinesVerschlussessowiedesam
BehältnisbefestigtenAnhängers. '
ZurEtikettierunggehörennichtdieAngaben,Zeichen
undanderenMarken,die
—indenSteuervorschriften derMitgliedstaaten vorge­
sehensindoder
—denHerstelleroderdasNennvolumen desBehältnis­
sesbetreffenundunverwischbar unmittelbarauf
diesemangebrachtsindoder
—vomAbfüllerzurinternenKontrolleverwendetund
innochfestzulegenden Anwendungsvorschriften
näherbeschriebenwerden.
(2)DieEtikettierungistunbeschadetArtikel1Absatz3
nurfürBehältnissemiteinemNennvolumen vonbiszu
60LiternbeimInverkehrbringen desErzeugnissesvor­
geschrieben .
(3)DieseEtikettierungerfolgtunternochfestzulegen­
denBedingungen .DieseBedingungen ,diejenachEr­Artikel40
(1)DieunterdiesenTitelfallendenErzeugnissedürfen
nurinBehältnissengelagertodertransportiertwerden,
a)dieinnensaubersind,
b)dieohneschädlichenEinflußaufGeruch,Ge­
schmackoderZusammensetzung desErzeugnisses
sind,
c)dieausMaterialbestehenoderdamitausgekleidet
sind,dasmitLebensmitteln inBerührungkommen
darf,
d)dienurfürdieLagerungoderdenTransportvon
Nahrungsmitteln dienen.
(2)DieVerwendungderBehältnissekannvonnoch
festzulegenden Bedingungenabhängiggemachtwerden,
durchdieinsbesondere

5.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/119
Zeugnisunterschiedlich seinkönnen,betreffeninsbeson­
dere:
a)denPlatzdesEtikettsaufdemBehältnis,
b)dieMindestabmessungen desEtikets,
c)dieVerteilungderAngabenzurBezeichnungauf
demEtikett,
d)dieGrößederDruckbuchstaben aufdemEtikett,
e)dieVerwendungvonZeichen,Abbildungenoder
Marken,
f)dieSprache,inderdasEtikettbeschriftetwird,
soweitsienichtdurchdieseVerordnungvorge­
schriebenist.Artikel44
Erforderlichenfalls könnenfürdieVerwendungder
—KennziffernnachArtikel3Absatz4,Artikel13
Absatz4undArtikel30Absatz6,
—Kontrollnummern nachArtikel12Absatz2
Vorschriften erlassenwerden.
Artikel45
(1)DieBezeichnung
a)„Wein"darfnurfürErzeugnisseverwendetwerden,
diederDefinitioninNummer8desAnhangsIIder
Verordnung (EWG)Nr.337/79entsprechen ;
b)„Tafelwein"darfnurfürErzeugnisseverwendet
werden,diederDefinitioninNummer11desge­
nanntenAnhangsentsprechen .
(2)UnbeschadetderBestimmungen überdieHarmoni­
sierungderRechtsvorschriften wirdjedochdieMög­
lichkeitderMitgliedstaaten ,
—dieVerwendungdesWortes„Wein"inVerbindung
mitdemNameneinerFruchtalszusammengesetzten
AusdruckzurBezeichnungvonErzeugnissen ,die
durchGärungandererFrüchtealsWeintrauben
gewonnenwerden,
—dieVerwendungandererzusammengesetzter Aus­
drücke,diedasWort„Wein"enthalten,
zuzulassen,durchdieBestimmungen vonAbsatz1nicht
berührt.
BeiVerwendungeineszusammengesetzten Ausdrucks
imSinnevonUnterabsatz 1mußjedeVerwechslung
mitdeninAbsatz1genanntenErzeugnissenausge­
schlossensein.•Artikel42
(1)ImSinnederTitelIundIIdieserVerordnunggilt
alsVerpackungdiealsSchutzwährenddesTransports
füreinenodermehrereBehältnisseverwendeteUm­
schließungwiePapier,HülsenallerArt,Kartonsund
Kisten.
(2)AbgesehenvondenzumVersandnotwendigen
AngabenunddenAngabenaufderVerpackung,die
beimEinzelhändler inAnwesenheitdesKäufersvorge­
nommenwird,darfdieVerpackungkeineAngabenüber
dasverpackteErzeugnisenthalten,diedenArtikeln2,
12,22,27,28und29nichtentsprechen .
TITELIII
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENArtikel46
(1)DieinArtikel1Absatz1Unterabsatz 1undin
Artikel39Absatz1Unterabsatz 1genanntenErzeug­
nisse,derenBezeichnungoderAufmachungnichtden
VorschriftendieserVerordnungentspricht,dürfenin
derGemeinschaftwederzumVerkaufvorrätiggehalten
nochindenVerkehrgebrachtnochausgeführtwerden.
(2)DievondenMitgliedstaaten bezeichnetenStellen
überwachendieEinhaltungderVorschriftendesAb­
satzes1.
Artikel47
(1)AbweichendvondieserVerordnungkönnendie
Mitgliedstaaten währendeinerUbergangszeit biszum
31.August1979fürdieinihremHoheitsgebiet im
VerkehrbefindlichenErzeugnissezusätzlicheAngaben
gestatten,diezudiesemZeitpunktzulässigsind.
(2)WeitereÜbergangsbestimmungen sindzuerlassen
fürArtikel43
(1)BezeichnungundAufmachungvoninArtikel1
Absatz3genanntenErzeugnissen,einschließlichjeder
ArtvonWerbung,dürfennichtgeeignetsein,Verwechs­
lungenüberArt,UrsprungundZusammensetzung hin­
sichtlichderindenArtikeln2,12,27,28und29ge­
nanntenAngabenhervorzurufen .
(2)BezeichnungundAufmachunginderWerbung
dürfennichtzueinerIrreführungüberdasErzeugnis
geeignetsein,insbesondere
—überdieArtdesErzeugnisses,dieFarbe,denUr­
sprung,dieQualitätsstufe ,dieRebsorte,denJahr­
gangunddenInhaltderBehältnisse;
—überdieIdentitätoderdieEigenschaftdernatürli­
chenoderjuristischenPersonenoderPersonenverei­
nigungen,dieanderHerstellungoderderVermark­
tungdesErzeugnissesbeteiligtsindoderwaren.

Nr.L54/120 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.79
—dasInverkehrbringen vonErzeugnissen ,derenBe­
zeichnungoderAufmachungnichtdenVorschriften
dieserVerordnungentspricht;
—dieVerwendungvonVorrätenanEtikettenund
sonstigenHilfsmittelnfürdieEtikettierung ,dievor
demInkrafttreten dieserVerordnunggedruckt
wordensind.
(3)DieDurchführungsbestimmungen zudiesemArtikel
werdennachdemVerfahrendesArtikesl67derVer­
ordnung(EWG)Nr.337/79erlassen.fürdieBezeichnungundAufmachungderWeineund
derTraubenmoste (1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1475/77(2),wirdaufgehoben .
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgehobene
VerordnunggeltenalsVerweisungenaufdievorliegende
Verordnung .
DieVerweisungenundBezugnahmenaufdieArtikelder
aufgehobenenVerordnungsindderÜbereinstimmungs­
tabelleimAnhangzuentnehmen .
Artikel48
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.2133/74desRates
vom8.August1974zurAufstellungallgemeinerRegelnArtikel49
DieseVerordnungtrittam2.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Februar1979.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.MEHAIGNERIE
ANHANG
ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLE
Verordnung (EWG)Nr.2133/74 VorliegendeVerordnung
Artikel43a
Artikel44
Artikel45
Artikel46Artikel44
Artikel45
Artikel46
Artikel47
(*)ABl.Nr.L227vom17.8.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom2.7.1977,S.1.