20.12.75- AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.3303/75DESRATES
vom16.Dezember 1975
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bediensteten derGemeinsamen Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden
dienstlichverwendetwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurEinsetzungeinesgemein­
samenRatesundeinergemeinsamen Kommission
derEuropäischenGemeinschaften ,
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetenderGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(l)undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.1601/75(2),
insbesondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedin ­
gungen,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnungNr.11/65/Euratom(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (Euratom)Nr.1908/75(4),
hatderRatdieRegelungderBezügeunddersozialen
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieindenNiederlanden dienstlich
verwendetwerden,festgesetzt .
DieimAugust1975eingetretenenÄnderungender
BezügedesPersonalsdes„ReactorCentrumNeder­
land"rechtfertigeneineerneuteAnpassungderVer­
ordnungNr.11/65/EuratomzugunstenderÄnlagenbe­
dienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,diein
denNiederlanden dienstlichverwendetwerden—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3dderVerordnungNr.11/65/Euratomwird
mitWirkungvom31.Juli1975aufgehoben .
Artikel3ewirdArtikel3d.
Artikel2
DieVerordnungNr.11/65/Euratomwirddurchfol­
gendenArtikelergänzt:
„Artikel3e
DieAnlagenbediensteten erhaltenfürjedeninder
Zeitvom1.Januar1975bis31.Juli1975abgelei­
stetenDienstmonat eineeinmaligeZulagein
Höhevon3,2%derzuvorum13%erhöhten
Grundbezüge desMonatsJuli1975undderMiet­
zulage.DieeinmaligeZulagedarfnichtweniger
als40,-hflbruttomonatlichbetragen."
Artikel3
DerAnhangzurVerordnungNr.11/65/Euratomer­
hältmitWirkungvom1.August1975folgendeFas­
sung:
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.48vom25.3.1965,S.722/65.
(4)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.1.

Nr.L328/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.75
(inhfl)
l2345678910u1213141516
KLASSEI
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe4
Gruppe5
KLASSEII
Gruppe1
Gruppe2
Gruppe3
Gruppe41934
1655
1479
1314
1202
1479
1314
1202
11002017
1735
1529
1370
1247
1529
1370
1247
11472116
1820
1593
1423
1295
1593
1423
1295
11972190
1899
1663
1483
1342
1663
1483
1342
12412273
1980
1735
1542
1389
1735
1542
1389
12912342
2063
1805
1608
1436
1805
1608
1436
13362423
2148
1872
1674
1481
1872
1674
1481
13812507
2237
1946
1746
1529
1946
1746
1529
14232603
2316
2014
1819
1584
2014
1819
1584
14792709
2387
2088
1882
1641
2088
1882
1641
15242837
2469
2159
1955
1701
2159
1955
1701
15722942
2557
2231
2025
1756
2231
2025
1756
16282297
2105
1819
2297
2105
1819
16832363
2177
1872
2363
2177
1872
17461935
1935
18051992
1992
1860
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA