2838/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.11.05
Artikel2
VorAnwendung dieserEntscheidung teiltdieFranzösische Republikder
Kommission sowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zu
demsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachen
wird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunter
denindieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den12.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom12.Oktober1965
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade,Schokolade­
warenundkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkohol­
haltig,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/481/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
15.Juni1965(4)zurerneutenVerlängerung des
vorgenannten Beschlussesvom.4.April1962bis
zum31.Oktober1965,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom6.November1964(')überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Schokolade ,Schokoladewaren undkakaohalti­
genoderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nicht
alkoholhaltig ,ausdenanderenMitgliedstaaten
indieFranzösische Republik,diedurchihre
Entscheidungen vom21.Dezember1964(6)und
15.Januar1965(7)geändert ,durchihreEnt­
scheidungvom31.März1965(8)geändertund
verlängertunddurchihreEntscheidung vom
18.Juni1965(9)erneutverlängertwurde,und-gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(l)aufGrundinsbesondereArtikel
235desVertrageszurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(3)zurVerlängerung biszum30.
Juni1965undzurÄnderungseinesobengenann­
tenerstenBeschlussesvom4.April1962, (4)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(5)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.
(6)ABNr.8vom23.1.1965,S.74/65.
(?)ABNr.24vom11.2.1965,S.405/65. (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/65.
(3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.(8)ABNr.74vomI.5.1965,S.1093/65.
(9)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.

5.11.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2839/65
inErwägungnachstehender Gründe:
EsergibtsichausdemFolgenden ,daßdie
Berechnungsgrundlagen fürdieFestsetzungder
mitderobengenannten Entscheidung derKom­
missiongenehmigten Ausgleichsabgaben sich
merklichgeänderthaben.DieHöhedieserAb­
gabenmußdaherentsprechend geändertwer­
den.
FürdieMilch,dieindiesenWarenenthalten
ist,müssenfolgendePreisefürdieMonateJuni
bisAugust1965zugrundegelegtwerden.Bei
derAusfuhrindieFranzösische Republikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einPreisvon3513,77bfrsoder
346,97ffrsfür100kgVollmilchpulver mit
26v.H.Fettgehalt ,
—derBundesrepublik Deutschland einPreis
von299,42DModer369,56ffrsfür100kgVoll­
milchpulvermit26v.H.Fettgehalt ,
—derItalienischen RepublikeinPreisvon
62065Lireoder490,27ffrsfür100kgVoll­
milchpulvermit26v.H.Fettgehalt ,
—demKönigreichderNiederlandeeinPreis
von186,80Guldenoder254,76ffrsfür100kg
Vollmilchpulver mit26v.H.Fettgehalt .
InderFranzösischen Republikbeläuftsich
derPreisfür100kgVollmilchpulver mit26v.H.
Fettgehaltauf409,08ffrs.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,sindfolgendePreiseunter
Berücksichtigung desanhaltenden Preisrück­gangsaufdemWeltmarktfürZuckerzugrunde
zulegen.BeiderAusfuhrindieFranzösische
Republikaus:
—derBundesrepublik Deutschland ein
Preis,derdemobengenannten Weltmarktpreis
zuzüglichdesaufEinfuhrenvonZuckeraus
Drittländern erhobenenZollsatzesvon24v.H.
entsprichtund30,14DModer37,20ffrsfür
100kgZuckerbeträgt;
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreis beider
AusfuhrinandereMitgliedstaaten ,derfürden
ZeitraumJunibisAugust1965533,20bfrsoder
52,65ffrsfür100kgZuckerbeträgt;
—demKönigreichderNiederlandederauf
demBinnenmarkt diesesMitgliedstaats gehan­
deltePreisfürZucker,derzuWaren,diezur
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten be­
stimmtsind,verarbeitetwird.DieserPreisbe­
trägtfürdieMonateJunibisAugust1965im
Durchschnitt 30,88Guldenbzw.42,11ffrsfür
100kgZucker.
In.derFranzösischen Republikbeträgtder
Zuckerpreis 95,11ffrsfür100kg.
DieFrei-Grenze-Preise fürausderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion ,derBundes­
republikDeutschland ,derItalienischenRepublik
unddemKönigreichderNiederlande indie
Französische RepublikeingeführteWarendie­
serArtbetrugenindenMonatenJanuarbisJuli
1965unverzollt :
(finiooki
SchokolademitcincinKakaogehalt vonkakaohaltige
—42v·.H.4l>~55v.H.mehrals55v.H.Zuckerwaren
Bundesrepublik
Deùtschland562,—320,-722,77 417,37
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion380,02 379,25 282,43 377,27
Niederlande 343,20 388,85 424,42 342,59
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederAusgleichsabgaben aufGrundderEntscheidung derKommis­
sionvom6.November1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEin­
fuhrenvonSchokolade ,Schokoladewaren undkakaohaltigen oderschokolade­
haltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten
indieFranzösische Republik ,geändertdurchdieEntscheidungen vom21.De­
zember1964und15.Januar1965,geändertundverlängertdurchEntscheidung
vom31.März1965,verlängertdurchEntscheidung vom18.Juni1965,wird
gemäßnachstehender Aufstellunggeändert :

2840/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 5.11.65
BetragderAusgleichsabgaben
GruppeZusammensetzung desErzeugnisses in% BLWU BRD Niederlande
Kakao Milch Zucker ImportExport Import Export Import Export
ffrs/100kgbfrs/100kgffrs/100kgDM/100kgffrs/100kghfl./100kg
Schokolade
42%
'oderweniger1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12von42%
bis55%von5einschl.bis
15einschl.(10)(x)50(*)2,7425,46 19,6213,20
von15ausschl.bis
20einschl.(18)(*)45Π5,5951,94_ 29,3219,72
von20ausschl.bis
30einschl.(25)(*)45t1)9,9492,35 40,1226,99
mehrals30(50)(x)30(i)19,10177,46— —70,7547,59
von5ausschl.bis
15einschl.(10)(*)45(i) 9,216,8514,009,42
von15ausschl.bis
20einschl.(18)(*)35(*)1,3912,916,584,8921,0514,16
von20ausschl.bis
30einschl.(25)(*)30.(i)3,6233,636,454,7929,2019,64
mehrals30(50)(1)10«7,5570,152,772,6649,4633,27
von5ausschl.bis
15einschl.(10)(x)30(i) 3,742,52
von15ausschl.bis
20einschl.(18)(*)25o3,4331,87 13,449,04
von20ausschl.bis
30einschl.(25)(x)15i1)3,5432,89 18,9512,74
mehrals30(40)(*)5i1)8,6079,90— —36,7924,75mehrals
55%
Schokoladewaren undkakaohaltige oderschokoladehaltige Zuckerwaren ,nichtalkoholhaltig
1 von5ausschl.bis
15einschl.(10)(x)500)2,9327,225,774,2919,6613,23
2OhneBe­
rücksichti-von15ausschl.bis
25einschl.(20)(x)45(*)7,0265,226,835,0832,4421,82
3•gungdes
Kakao­von25ausschl.bis
45einschl.(35)(x)35o12,09112,33 6,975,1850,2933,83
4gehalts von45ausschl.bis
65einschl.(55)(χ)25e)20,26188,24 9,096,7671,9548,40
5
.mehrals65(80)(*)10i1)29,43273,4310,287,6497,9465,88
t1)Durchschnittlich zugrundegelegteZusammensetzung .
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieFranzösische Republikder
Kommission sowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt ,zu
demsievonderindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachen
wird,sowieauchdieHöhederzuerhebendenAbgabenmit,soferndieseunter
denindieserEntscheidung genanntenBeträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieBundesrepublik
Deutschland ,andieFranzösische Republik,andasGroßherzogtum Luxemburg
undandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den12.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN