ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.379/87DERKOMMISSION
vom6.Februar1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.291/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1676/85des
Rates(*),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar,1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.hABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.7. 0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L36/8 7.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Februar1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: I\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:llll\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L35/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.369/87DERKOMMISSION
vom5.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.356/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEW
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.$ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.b)ABl.Nr.L34vom5.2.1987,S.46.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker51,01
42,97(>)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.WennderRendementwertdeseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L34/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.356/87DERKOMMISSION
vom4.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.341/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.hABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
(4)ABl.Nr.L33vom4.2.1987,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,60.
B.Rohzucker 42,55(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L33/8 4.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.340/87DERKOMMISSION
vom3.Februar1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonApfelsinenmit
UrsprunginAlgerien
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungen fürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ApfelsinenmitUrsprunginAlgeriensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.210/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonApfelsinenmit
UrsprunginAlgerieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürApfelsinenmitUrsprunginAlgerienhatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungenArtikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.210/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(l)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L22vom24.1.1987,S.29.
Nr.L32/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.334/87DERKOMMISSION
vom2.Februar1987
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.299/87der
Kommission (4),festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.299/87,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(*)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.26.

3.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1987zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
65.Term.
76.Term.
8
10.01BIWeichweizenundMengkorn 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00000 — —
10.03 Gerste 0000—20,00—20,00—20,00
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 000"
10.07CIISorghum,anderesalsHybridsorghum
zurAussaat
11.01AMehlvonWeichweizen 00000—50,00—50,00
11.01BMehlvonRoggen 00000—50,00—50,00
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 00000—50,00—50,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 00000—50,00—50,00
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.310/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurFestsetzungdesinSpanienaufölverarbeitungserzeugnisse anwendbaren
Ausgleichsbetrags fürFebruar1987
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3431/86der
'Kommission vom11.November1986mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdiefürdenHandelmitÖl­
verarbeitungserzeugnissen mitSpaniengeeigneten
Maßnahmen('),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3431/86
bestimmtdieKommissionmonatlichdenjeTonneÖlzu
erhebendenoderzugewährenden Ausgleichsbetrag
anhanddesUnterschiedszwischendeminSpanienim
Wirtschaftsjahr 1984/85angewandtendurchschnittlichenSojaölpreisunddemWeltmarktpreis diesesÖls,erhöht
umdieinSpanienbeiderEinfuhrausDrittländernerho­
benenAbgaben.
DerAusgleichsbetrag solltewienachstehendvorgesehen
festgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAusgleichsbetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.3431/86wirdfürFebruar1987auf445,25
ECUjeTonneÖlfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L317vom12.11.1986,S.7.
30.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.278/87DERKOMMISSION
vom29.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3140/86hinsichtlichderGültigkeits­
dauerderimRahmenderAusschreibung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
MaisundSorghumausDrittländernerteiltenLizenzen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2913/86desRates
vom16.September1986zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2727/75hinsichtlichderauf
bestimmteMais-undSorghummengen zuerhebenden
Einfuhrabschöpfung ('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3140/86derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
207/87(3),isteineAusschreibung derAbschöpfungbei
derEinfuhrvonMaisundSorghumausDrittländern
eröffnetworden.DarinistunteranderemdieGültigkeits­
dauerdererteiltenLizenzenvorgesehen .
Eserscheintangezeigt,einebesondereGültigkeitsdauer
bestimmterLizenzenvorzusehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3140/86
erhältfolgendeFassung:
„(2)DieimRahmenderAusschreibungen erteilten
Einfuhrlizenzen geltenvomTagihrerErteilungim
SinnevonAbsatz1anbiszum31.März1987.
JedochgeltenaufAntragderBetroffenendievom
8.Dezember1986biszum6.Januar1987erteilten
Einfuhrlizenzen vomTagihrerErteilungimSinne
vonAbsatz1anbiszumEndedesdarauffolgenden
drittenMonats."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L272vom24.9.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.27.
3ABl.Nr.L22vom24.1.1987,S.25.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 261/87 DER KOMMISSION

vom 28. Januar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 betreffend die Hinterlegung der Anträge auf Gewährung der Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (1), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 der Kommission vom 24. Juli 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1336/86 zur Festsetzung einer Vergütung bei der endgültigen Aufgabe der Milcherzeugung (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3835/86 (3), ist für das erste Anwendungsjahr vorgesehen worden, daß der Antrag auf Gewährung der Vergütung zwischen dem 28. Juli und dem 31. Dezember 1986 der zuständigen Behörde vorgelegt werden muß. Unter Berücksichtigung der Beschlüsse des Rates vom 16. Dezember 1986 ist die Frist für die Beantragung der Vergütung erneut zu verlängern und somit auch der Zeitpunkt für die Annahme dieser Anträge zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2321/86 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 1 Buchstabe b) wird das Datum »31. Januar 1987" durch das Datum »14. März 1987" ersetzt.

2. In Absatz 3 wird das Datum »31. Dezember 1986" durch das Datum »15. Februar 1987" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Januar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 21.

(2) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1986, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 356 vom 17. 12. 1986, S. 14.
Nr.L22/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.202/87DERKOMMISSION
vom23.Januar1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission
wurdedieBerechnungsweise derWährungsausgleichsbe ­
trägefestgelegt .Aufgrund dergemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imZeitraumvom14.bis20.Januar
1987festgestellten Kassawechselkurse fürdiespanische
PesetasindnachArtikel9Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse fürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(3),insbesondere aufArtikel9Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
92/87(*),wurdenfürdenReissektor spezifische landwirt­
schaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (*)zu
ändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangdergeänderten Verordnung (EWG)Nr.
3294/86wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam26.Januar1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(4)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
OABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.14.
(«)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.

24.1.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/11
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfrs
8,83910dkr
2,31728 DM
7,77184 ffrs
0,864997 Ir£
2,61097 hfl
0,825751£Stg-1645,69 Lit
167,776 Dr
161,979 Pta
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 168/87 DES RATES

vom 19. Januar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3788/85 (4), kann den Mühlen auf Antrag in den Wirtschaftsjahren 1984/85 und 1985/86 eine vorläufige Zulassung erteilt werden. Die Erfahrung hat gezeigt, daß die betreffenden Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, die vorgeschriebenen Kontrollen innerhalb der vorgesehenen Frist durchzuführen. Es empfiehlt sich daher, diese Frist zu verlängern.

Um einer Mühle eine endgültige Zulassung erteilen zu können, müssen die Mitgliedstaaten bestimmte Kontrollen vornehmen. Um den Mühlen die Aufnahme ihrer Tätigkeit zu ermöglichen, ist eine vorläufige Zulassung vorzusehen, die befristet ist und sofort nach Eingang des Antrags erteilt wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 13 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 erhält folgende Fassung:

»Eine vorläufige Zulassung kann den Mühlen erteilt werden, die ihre Tätigkeit im Rahmen der Erzeugungsbeihilferegelung dieser Verordnung aufnehmen. Die Zulassung erfolgt nach den Bedingungen von Absatz 1 und wird unmittelbar nach Vorlage eines Antrags erteilt. Ihre Gültigkeitsdauer darf den letzten Tag des Wirtschaftsjahres, in welchem sie erteilt wurde, nicht überschreiten. Die in den Wirtschaftsjahren 1984/85, 1985/86 und 1986/87 erteilten vorläufigen Zulassungen enden jedoch mit Ablauf des Wirtschaftsjahres 1986/87."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. November 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 1987.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. DE KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 133 vom 21. 5. 1986, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 1.
23.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/63
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/87DERKOMMISSION
vom22.Januar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpftingen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3666/86(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.161/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L339vom2.12.1986,S.10.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.nABl.Nr.L20vom22.1.1987.S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Januar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 51,20
B.Rohzucker 43,74(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.