Nr.L49/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.499/73DERKOMMISSION
vom15.Februar1973
zurFestsetzungderReferenzpreisefürÄpfelfürdasEndedesWirtschaftsjahres
1972/1973
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(x),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72undgemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70derKommissionvom
1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungsmo­
dalitätendesvorgenanntenArtikelswerdenjährlich
vorBeginndesVermarktungsjahres dieReferenz­
preisefürdiegesamteGemeinschaftfestgesetzt;da
fürdaslaufendeWirtschaftsjahr jedochderam22.
Januar1972unterzeichnete VertragüberdenBeitritt
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftundzurEuropäischen Atomgemein­
schaft(4)aufdiesemSektorab1.Februar1973gilt,
wurdendieReferenzpreise fürÄpfelnurbiszum31.
Januar1973festgesetzt.DeshalbsinddiePreisefür
dasrestlicheWirtschaftsjahr festzusetzen,wobeiden
.Gegebenheiten derProduktiondieserErzeugnissein
denneuenMitgliedstaaten Rechnungzutragenist.
NachArtikel57derdemgenanntenVertragbeige­
fügtenAktesinddieindenneuenMitgliedstaaten
geltendenPreiseunddieInzidenzdesAusgleichsbe­
tragszusenken.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechne­
tenBetragerhöhtwird,umdenReferenzpreis und
denPreisdereingeführtenErzeugnisseaufderglei­
chenVermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Ge­
mäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1291/70müssendiebeiderBerechnungdieserEr­
zeugerpreisezugrundezulegendenNotierungensich
aufdieStufe„abErzeugergemeinschaften "oder
„jedeanderevergleichbare Vermarktungsstufe "be­ziehen;gemäßArtikel24Absatz2Unterabsatz 1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72müssendieEin­
fuhrpreisedereingeführtenErzeugnisseaufder
Stufe„Importeur-Großhändler "berechnetwerden.
DiesePreisesindsomitunmittelbarmitdemarith­
metischenMittelderErzeugerpreise vergleichbar ;
daherbestehtkeinAnlaß,diesesumdenvorgenann­
tenBetragzuerhöhen.
GemäßArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72entsprechendieErzeugerpreise desein­
zelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen Notie­
rungen,diewährendderdreiJahrevorderFestset­
zungdesReferenzpreises aufdemrepräsentativen
Marktoderdenrepräsentativen Märkteninden
Anbaugebieten mitdenniedrigstenNotierungenfest­
gestelltwurden.GemäßArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1291/70müssendiebeidieser
BerechnungzugrundezulegendenNotierungensich
aufdieErzeugnissederGüteklasseI,alleGrößensor­
tierungen,mitVerpackung ,beziehen,wobeiderAn­
teilderVerpackungskosten indiesenNotierungen
enthaltenist.AndererseitsdürfengemäßArtikel23
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72nur
diefestgestelltenNotierungenfürErzeugnisseoder
Sortenberücksichtigt werden,dieeinenwesentlichen
TeilderimLaufedesJahresbzw.einesTeilsdes
JahresvermarktetenErzeugungausmachen .
GemäßArtikel23Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72bleibenbeiderBerechnungderdurch­
schnittlichen Notierungen jedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestellten
normalenSchwankungen alsübermäßighochoder
niedriganzuselsind.
DadieApfelsc;enhinsichtlichihrerHandelsverwer­
tungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieindreiGruppeneinzuteilen .
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istderinFragestehendeTeildes
Wirtschaftsjahres inmehrereZeitabschnitte aufzutei­
lenundeinReferenzpreis fürjedendieserZeitab­
schnittefestzusetzen .
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istanzusehen,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSor­
tendieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppe„I"
bzw.mitdenfürdieGruppe„II"oderfürdie
Gruppe„III"festgesetztenPreisenzuvergleichen
sind.HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(8)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
(4)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

22.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L49/15
DieJndieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme de<^erwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürÄpfel,außerMostäp­
feln(Tarifstelleex08.06AIIdesGemeinsamen
Zolltarifs),werden,ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürjedeeinzelne
GruppederSortengruppen I,IIundIIIfürdieEr­
zeugnissederGüteklasse„I",alleGrößensortierun­
gen,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :
Gruppe1GruppeIIGruppeIII
11,6
13,0
14,57,8
8,4
8,3
9,0Februar
März
April
Mai
Juni15,8
16,0
17,7
18,4
19,6a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:GoldenDelicious,RedDeli­
cious,Richared,StarkDelicious,Starking,Star­
krimson,Klarapfel (Transparente jaune),James
Grieve,SchönervonBoskoop(BelledeBos­
koop),StaymanWinesap,Staymanred,Blackwi­
nesap,GrannySmith,Dunn'sseedling,King
Cole,Cleopatra,Democrat,YellowNewton,
Crofton,IngridMarie,Sturmer,Laxton'sSuperb,
Scarletpearmain,Whitewinterpearmain,Geeve­
stonFanny,Tydeman'searly,Worcester,Benoni,
Starkearliest,Winston,Kanadareinette (Reinette
duCanada),Berlepsch,Annurca,Lodi,Graven­
steiner,Miller'sseedling,Worcesterpearmain,
verschiedeneSortenvonCox's,anderealsCox's
pomonasowiedieMutationendervorgenannten
Sorten;
b)mitdenfürGruppeIIfestgesetztenPreisen,wenn
dieeingeführtenErzeugnissezuanderenalsden
untera)undc)genanntenSortengehören;
c)mitdenfürdieGruppeIIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Abbondanza (Beifort),Winter­
rambour,Brettacher,Horneburger ,KrügersDick­
stiel,Kirchenwerder ,Finkenwerder ,Winterban­
ana,Limoncella,Commercio ,ReinetteClochard,
Ontario,ReinetteduMans,Lemoenapfel ,Bram­
ley'sseedling(TriomphedeKiel),Pelle,Cox's
pomona,sowiedieMutationendervorgenannten
Sorten.
DieAbänderungen zudenBestimmungen desvorher­
gehendenAbsatzesergehengemäßArtikel33der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72unterBerücksichti­
gungderÄnderungenindersortenmäßigen Zusam­
mensetzungderausdrittenLänderneingeführten
Erzeugnisse .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.Juni1973ein­
schließlich .(2)DieunterAbsatz1genanntenSortengruppen
setzensichwiefolgtzusammen :
Gruppe1:
GoldenDelicious,Cox'sorangepippin,StarkDeli­
cious,rougesAmericaines ,IngridMarie,Kanadarei­
nette,SchönervonBoskoop(BelledeBoskoop),
sowiedieMutationendervorgenannten Sorten;
GruppeII:
Jonathan,Morgenduft (Imperatore),
tionendervorgenanntenSorten;sowiedieMuta­
GruppeIII:
Abbondanza (Beifort),Horneburger ,Bramley'sSeed­
ling,sowiedieMutationendervorgenannten Sor­
ten.
(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführtenErzeug­
nissesindzuvergleichen :
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI