30.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1770/73DERKOMMISSION
vom29.Juni1973
überAnwendungsbestimmungen derArtikel4bderVerordnung (EWG)Nr.974/71und
5aderVerordnung (EWG)Nr.1569/72imÖlsaatensektor
(EWG)Nr.1569/72wirdderobengenannteBerich­
tigungsbetrag soweiterforderlichaufdieBeträge
übertragen,dieItalienfürdieanderenInterventionen
aufdemBinnenmarkt zuentrichtenhat.MitRück­
sichtaufdenölsaatensektor erscheintesfürdas
Wirtschaftsjahr 1973/1974erforderlich ,diedurch
ItaliengemäßArtikel27derVerordnungNr.136/66/
EWGdesRatesvom22.September1966überdie
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürFette(5),zuletztgeändertdurchdieAkte(6)im
Anschlußandenam22.Januar1972inBrüsselun­
terzeichneten VertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (7),
gezahlteBeihilfezuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitglied­
staatenzutreffensind(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1225/73(2),insbesondere
aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72
desRatesvom20.Juli1972zurEinführungvon
Sondermaßnahmen fürRaps-undRübsensamen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1356/73(4),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßArtikel4bAbsatz1derVerordnung
(EWG)Nr.974/71imWirtschaftsjahr 1973/1974gel­
tendenInterventionspreise fürdieinArtikel1Ab­
satz2dervorgenannten VerordnunggenanntenEr­
zeugnissewerdeninItalienumeinenBerichtigungs­
betragvon1°/oerhöht.Artikel5aderVerordnung
(EWG)Nr.1569/72siehtfürdieimWirtschaftsjahr
1973/74geltendenInterventionspreise fürRaps-und
Rübsensamen inItaliendiegleicheErhöhungvor.
HinsichtlichdesÖlsaatensektors istanzugeben,daß
dieabgeleitetenInterventionspreise durchdenoben
angegebenenBerichtigungsbetrag inItalienerhöht
werden.
NachArtikel4bAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.974/71undArtikel5aAbsatz2derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974werdendiein
Artikel22Absatz2derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenabgeleitetenInterventionspreise inItalien
erhöhtmiteinemBerichtigungsbetrag von:
—128Lireper100kgfürRaps-undRübsensamen ,
—129Lireper100kgfürSonnenblumenkerne .
Artikel2
FürdieSaaten,fürdieinItalienimLaufedesWirt­
schaftsjahres 1973/1974einAntragfürdenTeilID
derinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
i1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom11.5.1973,S.49.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.28.(5)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(6)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(7)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

Nr.L177/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.73
2114/71(1)genanntenBescheinigung hinterlegtist,
wirddieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/
EWGgenannteBeihilfeum1^/oerhöht.Artikel3
DieseVerordnungtrittinKraft
—fürRaps-undRübsensamen am1.Juli1973,
—fürSonnenblumenkerne am1.September1973. i1)ABl.Nr.L222vom2.10.1971,S.2.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1973.
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI