Nr.L166/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.1712/83DERKOMMISSION
vom24.Juni1983
zurFestsetzung vonZusatzbeträgen füreinigeErzeugnisse des
Schweinefleischsektors
FestsetzungvonZusatzbeträgen fürdiejenigenErzeug­
nissefestgelegtworden,fürdiekeinEinschleusungs­
preisfestgesetztwird.DieVerordnungNr.
202/67/EWGsiehthierfürbestimmteDurchführungs­
vorschriftenvor,insbesonderehinsichtlichderErmitt­
lungderAngebotefreiGrenzefürdieseErzeugnisse .
NachdenderKommissionvorliegendenAuskünften
entwickelnsichdieAngeboteausdrittenLändern,bei
derenErmittlungsowohldieindenZollpapieren
angegebenenPreisealsauchallesonstigenHinweise
aufdieinDrittländernangewandtenPreiseberück­
sichtigtwurden,inderWeise,daßderZusatzbetragfür
dieseErzeugnisseinderimAnhangangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmuß.
GemäßdenArtikeln 1derVerordnungNr.
121/65/EWGl7)undderVerordnungen (EWG)Nr.
564/68(8),Nr.998/68(9),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.328/83(l0),(EWG)Nr.2260/69("),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.328/83,
und(EWG)Nr.1570/71(12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.328/83werdendieAbschöp­
fungenfürbestimmteindenVerordnungen
genanntenErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausderBundesrepublik Österreich,derVolksrepublik
Polen,derUngarischenVolksrepublik ,derSozialisti­
schenRepublikRumänienundderVolksrepublik
BulgariennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2966/80(2),
insbesondere aufArtikel13Absatz5zweiterUnterab­
satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung für
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.202/67/EWGderKommissionvom28.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrages fürEinfuhren
vonErzeugnissenaufdemSchweinefleischsektor aus
drittenLändern(3),geändertdurchdieVerordnungNr.
614/67/EWG(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAngebots­
preisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermit­
teltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75genanntenErzeugnissezugrundeliegen,hat
ergeben,daßdieimAnhangnachErzeugnisund
Ursprungsland bezeichnetenZusatzbeträge inderdort
angegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
InderVerordnung (EWG)Nr.2767/75desRatesvom
29.Oktober1975(5),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.220/83(6),sinddieGrundregelnfürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieimAnhanggenanntenErzeugnissedesArti­
kels1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
sinddieinArtikel13derselbenVerordnungvorgese­
henenZusatzbeträge imAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1983inKraft.
(■)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L307vom18.11.1980,S.5.
(3)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(4ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.OABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.
(8)ABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.6.
OABl.Nr.L170vom19.7.1968,S.14.
(10)ABl.Nr.L38vom10.2.1983,S.12.
("jABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.22.
(12)ABl.Nr.L165vom23.7.1971,S.23.(5)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.29.
6ABl.Nr.L27vom29.1.1983,S.3.

25.6.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juni1983zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
füreinigeErzeugnissedesSchweinefleischsektors
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseZusatzbetrag
ECU/100kgUrsprungderEinfuhren
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
6.anderes:
aa)ohneKnochen
bb)andere15,00
15,00Ursprung :Bulgarien
Ursprung :Bulgarien