13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2218/82DERKOMMISSION
vom28.Juli1982
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe
dieLieferungvonMagermilchpulver undButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3474/80(7),dieLie­
ferungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbesondere
dieLieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen.
Artikel2Absatz2derVerordnungen (EWG)
Nr.1310/80,(EWG)Nr.1399/81und(EWG)
Nr.1037/82siehtvor,daß,soferndienormalePreis­
entwicklungaufdemMarktnichtgestörtwird,dieLie­
ferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe durchdenAnkaufdiesesErzeugnisses
aufdemGemeinschaftsmarkt sichergestelltwird,falls
dieMengeninöffentlicherLagerhaltungnichtausrei­
chen,umdieLieferungdurchzuführen oderdiefürihre
besondereZweckbestimmung erforderlichen Eigen­
schaftennichtaufweisen.DaaufdemGebietderQuali­
tätdieBedingungerfülltistunddiebetroffenenMengen
nichthochgenugsind,umdienormalePreisentwick­
lungaufdemMarktzustören,istdieAufforderungzum
AnkaufaufdemMarktangebracht,umdieLieferung
vonMagermilchpulver sicherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1183/82(2),
insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1310/80des
Ratesvom28.Mai1980zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisationen
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1980(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1399/81des
Ratesvom19.Mai1981zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisationen
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1981(4),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1037/82des
Ratesvom26.April1982zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisationen
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1982(5),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habenbestimmteDritt­
länderundEmpfängerorganisationen dieLieferungder
imAnhangaufgeführten Magermilchpulvermengen
beantragt.
InfolgedessenistnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlassen
dieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen die
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe lautdenimAnhanggenanntenbeson­
derenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L140vom20.5.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L134vom31.5.1980,S.10.
(4)ABl.Nr.L141vom27.5.1981,S.1.
(5)ABl.Nr.L120vom1.5.1982,S.1.(6)ABl.Nr.L43vom15.2.1977,S.1.
OABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.50.

Nr.L239/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission

13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/13
ANHANG(M
BezeichnungderPartie A B
(EWG)Nr.1399/81(Programm1981)(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1400/81(allgemeineReserve) (EWG)Nr.1038/82
Botsuana
500t
belgischeNicaragua
1000t(s)
irländische1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhri
Interventionsbestände
Einlagerungnachdem
1.Juli1981 1.September1981(9)
„Milkpowder/GiftoftheEuropean „Lecheenpolvodescremada/Donaciör
EconomicCommunitytoBotswana"delaComunidadEconomicaEuropeai
Nicaragua"
Verschiffung soschnellwiemöglich,VerschiffungimSeptember1982
spätestensjedocham31.August1982
freiBestimmungsort Gaborone Verschiffungshafen derGemeinschaft
(Botsuana) dereineregelmäßigeVerbindungmitden
Bestimmungsland unterhält(8)
Receivingagent:InstitutionalFoodPro- —
gramme,Mr.Morolong,RegionalOffi­
cer,P.O.Box96,Gaborone,Telexvia
n°2414PulaBd.,Phone51549or
EECDelegate,Gaborone,Telex2403
DCECBD.
freihändigeVergabe Ausschreibung
— 6.September1982

Nr.L239/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
BezeichnungderPartie C
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1038/82
KönigreichMarokko
1500t(')
ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
sieheVermerk(6)1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr„LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/DondelaCommunautééconomique
européenneauroyaumeduMaroc/Ädistribuergratuitement"
VerschiffungimOktober1982
Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestim­
mungslandunterhält(8)
Ausschreibung
6.September1982

13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/15
BezeichnungderPartie D I E
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1038/82
Simbabwe
500t 500t
deutsche
Interventionsbestände
Einlagerungnachdem1.April1982(9)1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
L0.LieferstufeundLieferort
LI.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr„Milkpowder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoZimbabwe"
Verschiffungsoschnellwiemöglich,spä-Verschiffungsoschnellwiemöglich,spä­
testensjedocham20.August1982 testensjedocham15.September1982
Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestim­
mungslandunterhält(8)
Receivingagent:GeneralManagerZimbabweDairyMarketingBoard,18,StanleyAvenue,
Harare,Zimbabwe—Telex4420DMBHOZW
freihändigeVergabe

Nr.L239/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
BezeichnungderPartie F I G IH
(EWG)Nr.1310/80 (EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(Programm1980)
(EWG)Nr.1311/80 (EWG)Nr.1038/82
(allg.Reserve)
RepublikSudan
500tLesotho
300tMauritius
500t1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12UhrErgibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12 deutsche
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft Interventionsbestände
sieheVermerk(6) Einlagerungnachdem1.Sep­
tember1981
„SkimmedmilkpowderenrichedwithvitaminsAandD/Giftofthe„DondelaCommunaut££co­
EuropeanEconomicCommunity/Forfreedistribution nomiqueeurop6enne/Adis­tribuergratuitement"
toLesotho"
Verschiffungsoschnellwiemöglich,spätestensjedocham15.Oktober1982
Verschiffungshafen derGe-freiBestimmungsort Maseru Verschiffungshafen derGe­
meinschaft,dereineregel- meinschaft,dereineregel­
mäßigeVerbindungmitdem mäßigeVerbindungmitdem
Bestimmungsland unter- Bestimmungsland unter­
hält(8) hält(*)
(7) ReceivingAgent:Govt.of —
Lesotho,FoodManagtUnit
RailwaySiding,4457Mase­
ru,Lesotho
Ausschreibung
6.September1982

13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/17
BezeichnungderPartie I
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1038/82
Somalia
250t
belgische
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
sieheVermerk(6)1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr„SkimmedmilkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community"
Verschiffungsoschnellwiemöglich,spätestensjedocham30.September1982
EntladehafenMogadiscio (AbladenaufKaioderLeichter)
MinistryofLocalGovernmentandRuralDevelopmentFoodAidDepartment—
Mogadiscio (n)
freihändigeVergabe

Nr.L239/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
BezeichnungderPartie K L M
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1038/82
Indien
2000t(s) 2500t(s) 500t
deutsche irländische
Interventionsbestände1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12UhrEinlagerungnachdem1.Mai1982
„Skimmedmilkpowder/SuppliedtotheIndianDairyCorporationundertheFoodAidProgrammeoftht
EuropeanEconomicCommunity/
sowie:
Bombay" Calcutta" Madras"
VerschiffungimSeptember1982
Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestimmungslani
unterhält(8)
Ausschreibung
6.September1982

13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/19
BezeichnungderPartie I,N I O
(EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
(EWG)Nr.1400/81
Guyana
250t
belgische250t
irländische
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
sieheVermerk(10)1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr„SkimmedmilkpowderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytoGuyana"
VerschiffungimAugust1982 VerschiffungimSeptember1982
Verschiffungshafen derGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbindungmitdemBestim­
mungslandunterhält(8)
sieheVermerk(10)
freihändigeVergabe

Nr.L239/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
BezeichnungderPartie P Q R S
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1038/82
Mauretanien
250t 250t 250t 250t1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12UhrergibtsichausderAnwendungdesVerrahrensunterPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
sieheVermerk(6)
„Laitenpoudrevitamin^/DondelaCommunaut66conomiqueeurop6enneala^publiqueislamiqued<
Mauritanie"
Verschiffungsoschnellwiemöglich,spätestensjedocham15.Oktober1982
EntladehafenNouakchott (12)(AbladenaufKaioderLeichter)
M.leCommissaire kl'aidealimentaireNouakchott
Ausschreibung
6.September1982

13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/21
BezeichnungderPartie T U
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)
(EWG)Nr.1038/82
Mosambik ^j-Senegal
750t 1800t
deutsche
Interventionsbestände
Einlagerungnachdem1.Oktober19811.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.GesamtmengederPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr„Leitedesnatadoempo/dorndaComu-„Laitécréméenpoudre/Dondela
nidadeeconomicaeuropeiaafavordeCommunaute économiqueeuropeenne
Mozambique" auSenegal"
Verschiffungsoschnellwiemöglich,jedochspätestensam30.September1982
EntladehafenMaputo(AbladenaufKaiVerschiffungshafen derGemeinschaft ,
oderLeichter) dereineregelmäßigeVerbindungmitdem
Bestimmungsland unterhält(8)
EnacomoMaputoMozambique,TelexCommissaireäl'aidealimentaire,112rue
EnacomoMO-6-350—M.HennydeBlanchotDakar—Tél.215165
Almeida,MatosONC1-Av.Ahmed
Sekoutoure21—CaixaPosta!1101—
Maputo,Mozambique
Ausschreibung
6.September1982

Nr.L239/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
BezeichnungderPartie [ V W
(EWG)Nr.1037/82(Programm1982)(EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
(EWG)Nr.1038/82 (EWG)Nr.1400/81(allgemeineReserve;
Senegal
200t
deutschePeru
200t
belgische1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12UhrAnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
sieheVermerk(Ä)
„Laitécréméenpoudrevitaminé/Donde„Lecheenpolvoconvitaminas/Dona­
laCommunautééconomiqueeuropéenne cióndelacomunidadeconomicaeuropea
auSénégal" aPeru/paradistribuciongratuita"
Verschiffungsoschnellwiemöglich,jedochspätestens
am30.September1982 am31.August1982
Verschiffungshafen derGemeinschaft,EntladehafenCallao(Lima)(Abladenauf
dereineregelmäßigeVerbindungmitdem KaioderLeichter)
Bestimmungsland unterhält(8)
Commissaireäl'aidealimentaire,112rueOficinaNacionaldeApoyoAlimentario
Blanchot—Dakar—tél.215165NatalioSanchez220—Pisos12.13.14—
JesusMaria—Lima(Peru)
tél.246493
freihändigeVergabe

13.8.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/23
BezeichnungderPartie X Y
1.AngewandteVerordnungen des
Rates:
a)Rechtsgrundlage (EWG)Nr.1399/81(Programm1981)
b)Zuweisung (EWG)Nr.1400/81
2.Empfänger IKRK
3.Bestimmungsland Sudan
4.Gesamtmenge derPartie 235t 60t
s.
5.MitderLieferungbeauftragte
Interventionsstellebritische
6.HerkunftdesMagermilchpul­
vers(2)AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oder
Verpackung (3)sieheVermerk(6)
8.AufschriftaufderVerpackung „ERY88/LotA „ERY88/LotB
Skimmedmilkpowder/EnrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheInternationalCommitteeoftheRedCross/Forfree
distribution"
9.Lieferfrist Verschiffungsoschnellwiemöglich,jedochspätestensam31.August1982
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenPort-Sudan (AbladenaufKaioderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauf­
tragteVertreterdesEmpfän­
gers(4)DelegationoftheInternationalCommitteeoftheRedCrossP.O.Box1831Khartoum
(Sudan)(7)
12.Anzuwendendes Verfahrenzur
BestimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :
TagdesAblaufsderFristfür
dieEinreichungderAngebote,
jeweils12Uhr

•Nr.L239/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.8.82
Vermerke:
(*)IndenFällen,indenen.gemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzusam­
menmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C95vom19.April1977,S.7
veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterven­
tionsstellen .
(2)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuser
ergeben,indenendieWarelagert.
(3)AnderealsdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.625/78aufgeführten :sieheArtikel6
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(4)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen"und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(5)BetrifftdieGesamtmengederWarenpartieeinVielfachesvon500t,sokanndasimRahmeneiner
Ausschreibung eingereichteAngeboteineTeilmengevon500todereinVielfachesvon500tbetref­
fen;sieheArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(6)DerVitamin-A-Gehalt desMagermilchpulvers mußmindestens5000IEje100gbetragen.Der
GehaltanVitaminDmußmindestens500IEje100gbetragen.Esmußgarantiertsein,daßdieder
MilchbeigemengteVitaminmischung zehnmalsovielVitaminAwieVitaminDenthält.Dieder
MilchbeigemischtenVitaminemüssenvonpharmazeutischer Qualitätundfürdenmenschlichen
Verzehrerzeugtwordensein.DasHerstelldatum desmitVitaminenangereicherten Magermilchpul­
versmußaufdenSäckendeutlichangegebensein.DieHerstellungvonmitVitaminenangereicher­
temMagermilchpulver mußhöchstenseinMonatvordemZeitpunktderAusstellungderinArti­
kel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.303/77genanntenBescheinigung überdasKontroll­
ergebniserfolgen.
(7)DerZuschlagsempfänger mußeineKopiederVersanddokumente anfolgendeAdressesenden:
EECCommissionDelegate,
P.O.Box2363Khartoum(Sudan),
TelexDELEGSUD254KM6KHARTOUM ,
TelephoneNr.:44485—44510—44675.
(8)DieLieferunggiltalsdurchgeführt,unddieRisikengehenvomZuschlagsempfänger aufdenBegün­
stigtenüber,sobalddieErzeugnissetatsächlichindemfürdieLieferungbestimmtenVerschiffungs­
hafenüberdieRelingdesSchiffesgehobenwerden.
(9)DerZuschlagsempfänger solldasErzeugnisinContainernliefern.
(10)DerZuschlagsempfänger übermitteltdenVertreterndesEmpfängerseininenglischausgestelltes
Qualitätszeugnis .
(")DerZuschlagsempfänger mußeineKopiederVersanddokumente anfolgendeAdressesenden:
EECCommissionDelegate,
P.O.Box943,
Mogadiscio—Somalia,
TelexN°FEDMOGSM628.
(12)Schiff60mlang,Gesamtgewicht 5000t,8mTiefgang,derdasAnlegenamKaiermöglicht,d.h.
Löschleistung 1000t/TagstattBarke300t/Tag.