ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L98/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/79DERKOMMISSION
vom19.April1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.722/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/1980derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1979fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1979nurvorläufigaufgrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1978
geltendenRichtpreisesundaufgrunddermonatlichen
ErhöhungfürSeptember1978berechnetwerden;die­
serBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/
1980bekanntseinwerden.DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1979anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab20.April1979bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1979/1980festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1979Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
C)ABl.Nr.L92vom11.4.1979,S.12. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

20.4.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L98/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.April1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inliCV/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,480
14,871
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsomen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979September
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,480
14,87116,480
14,87116,555
14,72214,192(!)
14,72214,102(!)14,455(')
(5)UnterVorbehalt .
12.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.733/79DERKOMMISSION
vom11.April1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.661/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(J)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(-»)ABl.Nr.L85vom5.4.1979,S.9. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L93/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.April1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECIJ/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:\\
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L92/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.722179DERKOMMISSION
vom10.April1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.676/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/1980derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1979fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1979nurvorläufigaufgrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1978
geltendenRichtpreisesundaufgrunddermonatlichen
ErhöhungfürSeptember1978berechnetwerden;die­
serBeihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/
1980bekanntseinwerden.DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1979anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab11.April1979bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1979/1980festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1979Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(})ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L85vom5.4.1979,S.29. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

11.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inECU/100M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,607
14,586
(inECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979September
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne16,607
14,58616,607
14,58616,681
14,43814,205(1)
14,28914,205(')14,580(!)
(')UnterVorbehalt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 26 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 639/79 DES RATES

VOM 29 . MÄRZ 1979

ZUR VERLÄNGERUNG DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1978/79 FÜR RINDFLEISCH

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES ERWEIST SICH ALS NOTWENDIG , DIE MIT DER PREISFESTSETZUNG FÜR DAS KOMMENDE WIRTSCHAFTSJAHR ZUSAMMENHÄNGENDEN FRAGEN IN IHRER GESAMTHEIT NEU ZU DURCHDENKEN , WAS ZU EINER VERZÖGERUNG DER PREISFESTSETZUNG FÜHRT . DAHER MUSS DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 FÜR RINDFLEISCH BIS ZUM 1 . JULI 1979 VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

FÜR RINDFLEISCH ENDET DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1978/79 AM 1 . JULI 1979 UND BEGINNT DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 AM 2 . JULI 1979 .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . APRIL 1979 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE
31.3.79 Nr.L79/71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.629/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunver­
ändertemZustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.533/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
533/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbei^derAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.533/79festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.b)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
h)ABl.Nr.L71vom22.3.1979,S.12.

Nr.L79/72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979zurÄnderungderAusfuhrerstattun­
genfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(RH/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 20,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 21,03(!)
(b)andereRohzucker 17,00(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht ,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5AbsatzderVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet .
****

( 1 ) ABL . NR . C 44 VOM 17 . 2 . 1979 , S . 8 .

( 2 ) STELLUNGNAHME VOM 16 . 3 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 3 ) ABL . NR . 172 VOM 30 . 9 . 1966 , S . 3025/66 .

( 4 ) ABL . NR . L 185 VOM 7 . 7 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 590/79 DES RATES

VOM 26 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 42 UND 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG DES RATES VOM 22 . SEPTEMBER 1966 ÜBER DIE ERRICHTUNG EINER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION FÜR FETTE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1562/78 ( 4 ), IST EINE REGELUNG FÜR EINE VERBRAUCHSBEIHILFE FÜR DAS IN DER GEMEINSCHAFT ERZEUGTE UND AUF DEN MARKT GEBRACHTE OLIVENÖL EINGEFÜHRT WORDEN . DIESE BEIHILFE , DIE DEM UNTERSCHIED ZWISCHEN DEM ERZEUGUNGSRICHTPREIS ABZUEGLICH DER ERZEUGUNGSBEIHILFE UND DEM REPRÄSENTATIVEN MARKTPREIS FÜR OLIVENÖL ENTSPRICHT , WIRD IM LAUFE DES WIRTSCHAFTSJAHRES ANGEPASST , WENN DER REPRÄSENTATIVE MARKTPREIS GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG GEÄNDERT WIRD .

GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VORSTEHEND GENANNTEN VERORDNUNG WERDEN MONATLICHE ERHÖHUNGEN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MARKTPREIS ANGEWANDT . INFOLGEDESSEN WIRD DIE HÖHE DER VERBRAUCHSBEIHILFE UNGÜNSTIG UND UNGERECHTFERTIGT BEEINFLUSST .

DAMIT DIE VERBRAUCHSBEIHILFE IHREN ZWECK ERFÜLLT , ERSCHEINT ES ANGEZEIGT , DASS DIE HÖHE DIESER BEIHILFE SICH NUR NACH MASSGABE DER MARKTLAGE ÄNDERT . DIES KANN MAN DADURCH ERREICHEN , DASS MAN FÜR DIE BERECHNUNG DER BEIHILFE DIE NICHTANWENDUNG DER MONATLICHEN ERHÖHUNGEN AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MARKTPREIS VORSIEHT . ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AN ARTIKEL 11 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 136/66/EWG WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" FÜR DIE BERECHNUNG DER IM VORSTEHENDEN UNTERABSATZ GENANNTEN BEIHILFE WERDEN DIE MONATLICHEN ERHÖHUNGEN DES REPRÄSENTATIVEN MARKTPREISES NICHT BERÜCKSICHTIGT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1979 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 26 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE
30.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.601/79DERKOMMISSION
vom29.März1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
ÄpfelnmitUrsprunginPolen
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingun­
genfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonbestimmtenSortenÄpfelnmitUrsprung
inPolensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.325/79(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.550/79(3)wird
beiderEinfuhrvonbestimmtenSortenÄpfelnmit
UrsprunginPoleneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginPolenhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.550/79istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L72vom23.3.1979,S.26.
Nr.L77/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.584/79DERKOMMISSION
vom28.März1979
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.3048/78genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieimAn­
hangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3048/78(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.524/79(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1979/80derRichtpreisfür
RapsundRübsennochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragfürdieseErzeugnisseimFallederVoraus­
festsetzungfürdieMonateJuliundAugust1979nur
vorläufigaufgrunddesfürdieMonateJuliundAugust
1978geltendenRichtpreisesberechnetwerden.Dieser
Beihilfebetrag darfdahernurvorläufigangewendet
werdenundwirdzubestätigenoderzuändernsein,
sobaldderRichtpreisfürdasWirtschaftsjahr 1979/80
bekanntseinwird.Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGistimAnhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederVorausfestsetzung fürdieMo­
nateJuliundAugust1979anzuwendende Beihilfebe­
tragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
vom29.März1979bestätigtodergeändertwerden,
umdemfürdasWirtschaftsjahr 1979/80festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L361vom23.12.1978,S.18.
(4)ABl.Nr.L70vom21.3.1979,S.7.

29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1979zurFestsetzungderBeihilfefür
Ölsaaten
(inRE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BeträgederBeihilfe
ex12.01Raps-undRübsensamen 12,863
ex12.01Sonnenblumenkerne 12,316
(inRE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBeträgederBeihilfeimFallederFestsetzungimvoraus
fürdieMonate
März
1979April
1979Mai
1979Juni
1979Juli
1979August
1979
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen
Sonnenblumenkerne12,863
12,31612,863
12,31612,863
12,31612,863
12,19511,179(1)11,149(!)
(')UnterVorbehalt .
20.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.516/79DERKOMMISSION
vom19.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L69/4 20.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom19.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,21
3,65
0
0
1,59
0
0
4,87
0
00
0,21
3,65
0
0
1,59
0
0
4,87
0
04,72
0,82
3,65
0
0
0,46
0
0
4,87
0
6,61
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
08,40
6,28
0
0
08,40
6,28
0
0
0
****

( 1 ) ABL . NR . L 19 VOM 26 . 1 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 10 VOM 16 . 1 . 1979 , S . 5 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 393/79 DES RATES

VOM 27 . FEBRUAR 1979

ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER GENEHMIGUNGSPFLICHT FÜR DIE EINFUHR VON GLÜHLAMPEN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN EUROPÄISCHEN STAATSHANDELSLÄNDERN NACH ITALIEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 109/70 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1969 ZUR FESTLEGUNG EINER GEMEINSAMEN REGELUNG FÜR DIE EINFUHR AUS STAATSHANDELSLÄNDERN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH ANHÖRUNG DES MIT ARTIKEL 5 DER VORGENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 64/79 ( 2 ) HAT DIE KOMMISSION DIE EINFUHR VON GLÜHLAMPEN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN EUROPÄISCHEN STAATSHANDELSLÄNDERN NACH ITALIEN ERNEUT EINER GENEHMIGUNGSPFLICHT UNTERWORFEN .

DIE GRÜNDE , DIE DIE EINFÜHRUNG DIESER MASSNAHMEN RECHTFERTIGTEN , BESTEHEN FORT . INFOLGEDESSEN IST ES ERFORDERLICH , DIE MASSNAHMEN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 AUFRECHTZUERHALTEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 64/79 GESCHAFFENE GENEHMIGUNGSPFLICHT FÜR DIE EINFUHR VON GLÜHLAMPEN MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN EUROPÄISCHEN STAATSHANDELSLÄNDERN NACH ITALIEN BESTEHT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1979 WEITER .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 27 . FEBRUAR 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . LE THEULE