ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 43 VOM 15 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 143 VOM 10 . 6 . 1977 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 633/79 DER KOMMISSION

VOM 30 . MÄRZ 1979

ZUR ZWEITEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 ÜBER DIE LIEFERUNG BESTIMMTER MILCHERZEUGNISSE IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 7 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ZWECKS VEREINFACHUNG DES VERWALTUNGSAUFWANDS UND UM IN BELGIEN UND LUXEMBURG EIN REIBUNGSLOSES FUNKTIONIEREN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 DER KOMMISSION VOM 14 . FEBRUAR 1977 ÜBER ALLGEMEINE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTEROIL IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE ( 3 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1234/77 ( 4 ), ZU GEWÄHRLEISTEN , IST VORZUSEHEN , DASS DIE LÄNDER DER BELGISCH-LUXEMBURGISCHEN WIRTSCHAFTSUNION FÜR DIE ANWENDUNG DER GENANNTEN VERORDNUNG ALS EIN MITGLIEDSTAAT GELTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" DIE LÄNDER DER BELGISCH-LUXEMBURGISCHEN WIRTSCHAFTSUNION GELTEN FÜR DIE ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG ALS EIN MITGLIEDSTAAT . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . MÄRZ 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
31.3.79 Nr.L79/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.605/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.579/79(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
«ABl.Nr.L77vom29.3.1979,S.15.

Nr.L79/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürReisundBruchreis
(Kl:/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(')AKP/
ÜLG
(>)(!)(s)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 105,17 49,59
b)langkörniger 114,06 54,03
II.GeschälterReis:I
a)rundkörniger 131,46 62,73
b)langkörniger 142,57 68,29
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 160,07 70,14
b)langkörniger 267,41 123,84
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 170,48 74,99
b)langkörniger 286,66 133,08
C.Bruchreis 59,22 27,11
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(•')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(')DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIladerVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/83
VERORDNUNG (EWG)Nr.636/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurÄnderungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbe­
stimmterFisch-undGemüsekonserven
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommis­
siondieseErstattungjedenzweitenMonatfest.Die
ErstattungwurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
392/79(5)festgesetzt .WirdjedochdieEinfuhrabschöp­
funginderZeit,inderdieErstattunggilt,erheblich
geändert,dannkannsieindieserZeitentsprechend
geändertwerden.
DieÄnderungdesSchwellenpreises ab1.April1979
hateineÄnderungderAbschöpfungzurFolge.Es
empfiehltsichdeshalb,denBetragderErstattungbei
derErzeugungabdiesemZeitpunktanzupassen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung136/66/EWGdesRates
vom22.September1966"überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2749/78des
Ratesvom23.November1978überdenHandelmit
FettzwischendenGemeinschaften undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79des
Ratesvom26.März1979zurEinführungderGrundre­
gelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl
zurHerstellungbestimmterKonserven(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79
wirdbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstat­
tunggewährt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürApril1979beträgtdieimArtikel2derVerord­
nung(EWG)Nr.591/79vorgeseheneErstattungbei
derErzeugung31RE/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
{2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.1.
(4)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2. (5)ABl.Nr.L49vom28.2.1979,S.10.
****

( 1 ) ABL . NR . L 141 VOM 12 . 6 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 306 VOM 26 . 11 . 1975 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . C 6 VOM 8 . 1 . 1979 , S . 58 .

( 4 ) ABL . NR . L 85 VOM 31 . 3 . 1976 , S . 2 .

( 5 ) ABL . NR . L 25 VOM 30 . 1 . 1976 , S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 297 VOM 24 . 10 . 1978 , S . 11 .

( 7 ) ABL . NR . L 30 VOM 6 . 2 . 1979 , S . 7 .

( 8 ) ABL . NR . L 55 VOM 6 . 3 . 1979 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 527/79 DES RATES

VOM 19 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 ÜBER DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN , UND ZWAR HINSICHTLICH DER LISTE DIESER LÄNDER UND GEBIETE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1059/69 DES RATES VOM 28 . MAI 1969 ZUR FESTLEGUNG DER HANDELSREGELUNG FÜR BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3058/75 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 ( 4 ) WURDE DIE REGELUNG FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE UND BESTIMMTE AUS LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN HERGESTELLTE WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA , IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN ODER IN DEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN FESTGELEGT .

DIE SALOMONEN , TUVALU UND DOMINICA , DIE IN DER LISTE DER LÄNDER UND GEBIETE IN ANHANG I DIESER VERORDNUNG AUFGEFÜHRT SIND , SIND UNABHÄNGIG GEWORDEN .

DIESE STAATEN SIND DEM AKP - EWG-ABKOMMEN VON LOME ( 5 ) AM 27 . SEPTEMBER 1978 ( 6 ), AM 17 . JANUAR 1979 ( 7 ) UND AM 26 . FEBRUAR 1979 ( 8 ) BEIGETRETEN UND SIND DAMIT AKP-STAATEN IM SINNE DES ARTIKELS 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 GEWORDEN . INFOLGEDESSEN IST DIE LISTE IN ANHANG I DIESER VERORDNUNG ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 706/76 WERDEN FOLGENDE ANGABEN GESTRICHEN : " DOMINICA " , " SALOMONEN " UND " TUVALU " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

R . MONORY
Nr.L71/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.79
VERORDNUNG (EWGNr.530/79DERKOMMISSION
vom21.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(*)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.h)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

22.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/7
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom21.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(i\/:/I(nun)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
3I.Term.
42.Term.
,SVTerm.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
2,59
0
0
0,23
0
0
4,87
0
00
0
2,59
0
0
0,23
0
0
4,87
0
04,41
0,82
2,59
0
0
0
0
0
4,87
0
6,17
B.Malz
(RI./Tuntu)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
5?.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
07,85
5,87
0
0
07,85
5,87
0
0
0
Nr.L64/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.486/79DERKOMMISSION
vom13.März1979
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2821/78zurRegelungdes
TransfersvonMagermilchpulver andieitalienischeInterventionsstelle durch
dieInterventionsstellen andererMitgliedstaaten
besondersungünstigenWitterungsverhältnissen erge­
ben,RechnunggetragenwerdenunddenZuschlags­
empfängern ,diedieswünschen,dieMöglichkeitgege­
benwerden,dieÜbernahmeunddenTransferunter
deninderAusschreibung festgesetztenBedingungen
zeitlichzustaffeln.UmeinegewisseStaffelungdes
gesamtenTransferszuerreichen,istbereitsheutedie
VerlegungdesfürdenzweitenTransfervorgesehenen
Terminsaufden15.Mai1979vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiemitdenbeidenGedankenstrichen eingeleiteten
Bestimmungen desArtikels1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2821/78erhaltenfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1763/78des
Ratesvom25.Juli1978überdenTransfervonMager­
milchpulverandieitalienischeInterventionsstelle
durchdieInterventionsstellen andererMitgliedstaa­
ten(3),insbesondereaufArtikel1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel 1Absatz2ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2821/78derKommission
vom30.November1978(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.314/79(5),mußeinerster
TransfervonMagermilchpulver über20000Tonnen
ausBeständenderdeutschenInterventionsstelle vor
dem15.März1979erfolgen.InfolgeeinerVerzöge­
runginderDurchführung derAusschreibung sollte
dieserZeitpunktaufden1.April1979verschoben
werden.MiteinersolchenVerschiebung sollinsbeson­
deredenTransportschwierigkeiten ,diesichausden„—20000Tonnenvordem1.April1979,
—20000Tonnenvordem16.Mai1979."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(J)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.8.
(«)ABl.Nr.L334vom1.12.1978,S.61,
(5)ABl.Nr.L43vom20.2.1979,S.7.
Nr.L57/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.459/79DERKOMMISSION
vom7.März1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.441/79(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG.)Nr.
1550/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangzudieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L55vom6.3.1979,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom7.März1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(RH/tooku)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker26,82
21,73(!)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
7.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.443/79DERKOMMISSION
vom6.März1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(>)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L56/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom6.März1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term,
53.Term.
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
06,69
0,82
0,61
0
0
0,15
0
0
3,04
0
9,366,69
0,82
0,61
0
0
0,15
0
0
3,04
0
9,367,15
0,82
0,61
0
0
0,15
0
0
3,04
0
9,99
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
011,91
8,90
0
0
011,91
8,90
0
0
012,73
9,51
0
0
012,73
9,51
0
0
0
Nr.L50/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.423/79DERKOMMISSION
vom28.Februar1979
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
373/79(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
373/79,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
Q)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L46vom23.2.1979,S.24.

1.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/53
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1979zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0000—10,00—
10.01BHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 000 — — — —
10.03 Gerste 0+1,50+1,50+1,50—10,00— —
10.04 Hafer 000 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 0000 0 — —
11.01BMehlvonRoggen 0000 0 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000I
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
23.2.79 Nr.L46/17 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG EWGNr.369/79DERKOMMISSION
vom22.Februar1979
zurBerichtigung derbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
beiderEinfuhr
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2364/78,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
330/79,unterdenTarifstellen10.06AIb)und10.06
AIIb)erwähntenBeträgevon„133,03und63,52"
und„166,29und80,15"werdenersetztdurch„123,28
und58,64"und„154,10und74,05".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.330/79(4),festgesetztworden.
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungeinFehlerbefindet;infolgedessen
istdieseVerordnungzuberichtigen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Februar1979inKraft.
Siegiltab22.Februar1979.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Februar1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L45vom22.2.1979,S.12.