28.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3713/66
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.189/66/EWGDESRATES
vom24.November1966
betreffendGlukoseundLaktose
DieseSchwierigkeiten sindumsogrößer,als
diebetreffendenErzeugnisse—unabhängigvon
ihremReinheitsgrad —ausdengleichenGrund­
erzeugnissenhervorgegangen sind;dasKriterium
füreinezolltechnische Unterscheidung zwischen
denchemischreinensowiedenübrigenErzeugnis­
sen,isteinReinheitsgrad von99Gewichtshundert ­
teilen;Erzeugnissemit.einemetwashöherenoder
etwasniedrigerenReinheitsgrad könnenderglei­
chenwirtschaftlichen Verwendungzugeführtwer­
den;dieAnwendungverschiedener Regelungen
führtalsozuWettbewerbsVerzerrungen ,dieauf
GrundderSubstitutionsmöglichkeiten besonders
spürbarsind.DERRATDEREUROPAISCHEN -WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel235,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments(*),
inErwägungnachstehender Gründe :
VorderEntscheidung desRatesvom12.De­
zember1964(2)wurdenGlukoseundGlukosesirup ,
LaktoseundLaktosesirupimZolltarifderEuropä­
ischenGemeinschaften unterderTarifnummer 17.02
aufgeführt ,mitAusnahmevonchemischreiner
GlukoseundLaktose,dieuniterderTarifnummer
29.43aufgeführtwurden.
DieTarifierungdieserErzeugnisseunterzwei
besonderenTarifnummern hatzuSchwierigkeiten
beidertechnischenAnwendunggeführt,sodaß
derRatfürdieZusammenarbeit aufdemZollgebiet
sichveranlaßtsah,ein,eNeutarifierungdieserEr­
zeugnisseunterdergleichenTarifnummer zuemp­
fehlen,damiteineeinheitlicheZollregelungaufsie
angewendetwerdenkann;dieseSchwierigkeiten
werdeninnerhalbderGemeinschaft nochdadurch
erhöht,daßGlukoseundLaktose,diebisherunter
dieTarifnummer 17.02fielen,inAnlageIIdes
VertragesaufgeführtundderAbschöpfungsregelung
unterworfen sind,währendchemischreineGlukose
undLaktoseweiterderZollregelungunterliegen ,
derenwirtschaftliche Auswirkungsehrverschieden
seinkann.DieeinzigdenkbareLösungdieserSchwierig­
keitenbestehtdarin,dieSchlußfolgerungen ausder
Entscheidung desRatesvom12.Dezember1964
zuziehen,dieseErzeugnisseunabhängigvonihrem
Reinheitsgrad dergleichenwirtschaftlichen Rege­
lungzuunterwerfen ,oder,soweitdiesausreichend
erscheint,diefürbeideGruppenvonErzeugnissen
eingeführtenRegelungenzuharmonisieren .
ImVertragsinddiehierfürerforderlichen Be­
fugnissenichtinbesonderenBestimmungen vorge­
sehen;unterdiesen.Umständenistesangezeigt,die
notwendigen Maßnahmen aufGrundvonArti­
kel235desVertrageszutreffen;diegeeignetsten
Maßnahmen bestehendarin,aufchemischreine
GlukoseundLaktosedieimRahmendergemeinsa­
menOrganisationderAgrarmärktefürdieübrige
GlukoseundLaktosegetroffeneRegelungauszu­
dehnenundinZusammenhang mitdenÄnderungen
derRegelungfürdieseErzeugnisseÄnderungen
derfürdieerstgenannten Erzeugnissegeltenden
Regelungzuermöglichen .(MABNr.96vom2.6.1965,S.1654/65.
(2)ABNr220vom31.12.1964,S.3741/64.

3714/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.11.66
Tarifstelle29.43Bfielenundnunmehrunterder
Tarifstelle17.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs
aufgeführtwerden.
Artikel2DieAnwendungdermitderVerordnungNr.19
zurschrittweisen Errichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide(*)bzw.mitder
Verordn,ungNr.13/64/EWGdesRateszurschritt­
weisenErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (2)einge­
führtenHandelsregelungen aufchemischreineGlu­
koseundLaktoseläßtdieMöglichkeitgegenstands­
loswerden,aufGrunddesBeschlussesdesRates
vom4.April1962(3)eineAusgleichsabgabe zum
AusgleichderUnterschiedebeidenRohstoffpreisen
zuerheben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :WenndieRegelungfürGlukoseundGlukose­
sirupoderfürLaktoseui}dLaktosesirupaufGrund
vonArtikel43desVertragesodernachdenin
Durchführung desgenanntenArtikelsfestgelegten
Verfahrengeändertwird,werdendieseÄnderungen
auchaufGlukoseundGlukosesirup bzw.Laktose
undLaktosesirupmiteinemReinheitsgrad ,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundertteilen
odermehrausgedehnt ,esseidenn,daßnachden­
selbenVerfahrenandereMaßnahmengetroffen ,wur­
den,welcheeineHarmonisierung derRegelungfür
dieseErzeugnissemitderRegelungfürdieoben
genanntenErzeugnisseerlauben.Artikel1
Artikel3(1)DiemitderVerordnungNr.19undmitden
Bestimmungen zurDurchführung dieserVerordnung
fürGlukoseund1GlukosesirupeingeführteRegelung
wirdaufGlukoseundGlukosesirupmiteinemRein­
heitsgrad,bezogenaufdenTrockenstoff ,von99
Gewichtshundertteilen odermehrausgedehnt,die
biszum31.Dezember1964unterdieTarifstelle
29.43AfielenundnunmehrunterderTarifstelle
17.02BIdesGemeinsamen Zolltarifsaufgeführt
werden.
(2)DiemitderVerordnungNr.13/64/EWGund
mitdenBestimmungen zurDurchführung dieser
VerordnungfürLaktoseundLaktosesirupeinge­
führteRegelungwirdaufLaktoseundLaktosesirup
miteinemReinheitsgrad ,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von99Gewichtshundertteilen odermehraus­
gedehnt,diebiszum31.Dezember1964unterdieIndemBeschlußdesRatesvom4.April1962
zurAufstellungeinesVerzeichnisses derWaren,auf
welchederBeschlußdesRatesvom4.April1962
zurErhebimgeinerAusgleichsabgabe aufbestimmte
Waren,diedurchVerarbeitunglandwirtschaftlicher
Erzeugnisseentstehen,Anwendungfindenkann(4),
■wirdArtikel1durchStreichungderTarifstellen
29.43AGlukoseund29.43BLaktosegeändert.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam24.November1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.W.BIESHEUVEL
t1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (4ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.