ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Mai1972,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichenSpargel,ohneEssigzube­
reitetoderhaltbargemacht,derTarifnummer20.02DdesGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/225/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissen vonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem15.Mai1972liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
20.02DSpargel,ohneEssigzubereitetoderhalt­
bargemachtDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am23.Mai1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
TaiwanstammendenundindenübrigenMitglied­
staatenimfreienVerkehrbefindlichenSpargel,ohne
Essigzubereitetoderhaltbargemacht,derTarif­
nummer20.02DdesGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurch­
führungdervonFrankreichgegenüberTaiwange­
troffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971,insbesondereAr­
tikel1,festgelegthat(*)—Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum30.April1973gültig.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den25.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L123/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.5.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1972,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendeundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheAußenbordmotoren derTarif-
nummer84.06BdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/197/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamenHan­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszum
InkrafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausJapanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem5.April1972liegt:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArti­
kel115Absatz1,dendieitalienischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
EuropäischenGemeinschaften am18.April1972ein­
gereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendeundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlicheAußenbordmotoren
derTarifnummer 84.06BdesGemeinsamen Zoll­
tarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnahmen ,
dieinItalieneinerseitsundindenübrigenMitglied­
staatenandererseitsgegenüberJapanfürdieseEr­
zeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonItaliengegenüberJapangetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971(1),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat.Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
84.06BAußenbordmotoren
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszur
AnwendungeinereinheitlichenEinfuhrregelung im
RahmeneinergemeinsamenHandelspolitik gegenüber
Japanundspätestensbiszum31.Oktober1972
befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT OABl.Nr.L121vom3.6.1971.
Nr.L100/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.72
n
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
BESCHLUSS DERKOMMISSION
vom19.April1972
zurErnennungderMitgliederdesParitätischenBeratendenAusschussesfürdiesozialen
ProblemeinderBinnenschiffahrt
(72/164/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
aufGrundihresBeschlussesvom28.November1967(x)überdieBildungeinesParitä­
tischenBeratendenAusschussesfürdiesozialenProblemeinderBinnenschiffahrt und
insbesondereaufGrunddermitdenBeschlüssenvom9.Juli1969und19.Juni1970
geändertenArtikel1,4,5und6—
BESCHLIESST :
Artikel1
Dieordentlichenundstellvertretenden MitgliederdesParitätischenBeratendenAus­
schussesfürdiesozialenProblemeinderBinnenschiffahrt werdenfürdreiJahre,
vom2.März1972angerechnet,ernannt.
Artikel2
DasVerzeichnisderernanntenordentlichenundstellvertretenden Mitgliederistdiesem
BeschlußbeigefügtundwirdimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften veröffent­
licht.
Brüssel,den19.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HBeschlußNr.67/745/EWG(ABl.Nr.297vom7.12.1967,S.13).

27.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/23
ANLAGE
PARITÄTISCHER BERATENDER AUSSCHUSS FÜRDIESOZIALENPROBLEME INDER
BINNENSCHIFFAHRT
Listederordentlichenundstellvertretenden Mitglieder
VertretendeBerufsgruppe OrdentlicheMitglieder Stellvertretende Mitglieder
Transportunternehmer 1.Charbonnier (B)
2.Wauquez (B)
3.Dequidt (B)
4.Leemans (B)
5.Stückmann (D)
6.Bonet-Maury (F)
7.Benoist (F)
8.Dattignie (F)
9.Cipollini (I)
10.Bokstijn (N)
11.Kaan (N)1.Bekaert (B)
2.Gheur (B)
3.Ceulemans (B)
4.Giehl (D)
5.Wagner (D)
6.Wetzling (D)
7.Vollmerhaus (D)
8.Noel (D)
9.Scheffer (F)
10.Valentini (F)
11.Raux (F)
12.Chaise (I)
13.Kieffer (L)
14.Vandenbos (N)
15.DeMeester (N)
16.Aarens (N)
17.Kroes (N)
Arbeitnehmer 1.Dassonville (F)
2.Orlandi (I)
3.Janssens (B)
4.Goupil (F)
5.Kloosterman (N)
6.Scheiermann (D)
7.Geeraerts (B)
8.Castel (F)
9.Nutgeren (N)
10.Leolini (I)
11.Konz (L)1.Leclercq (F)
2.Lancia (I)
3.Peeter (B)
4.Ponthieu (F)
5.Reinert (L)
6.VandenBrink (N)
7.Colenberg (N)
8.Diers (D)
9.Eggers (B)
0.Duniau (F)
.1.Mosthoff (F)
12.Mol (N)
[3.Landstra (N)
[4.Altieri (I)
15.Marson (L)
16.Möllers (D)
17.Frank (D)
24.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/23
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieErstattungderbeidenam1.Aprilund1.August1971durchgeführten
ErhebungenüberdenSchweinebestand entstandenenKostendurchdenEAGFL,Abteilung
Ausrichtung ,andieFranzösischeRepublik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(72/59/EWG)
genverausgabtenKosteninHöhevon225300Rech­
nungseinheiten übernimmt,dassindzweiDritteldes
fürdasdritteJahrderErhebungenverfügbarenPau­
schalbetrags .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesonderezudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielleBeteili­
gungderGemeinschaftandenKostendervonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungendes
Schweinebestands (x),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieFranzösischeRepublikhateinenErstattungsan­
tragfürdieam1.Aprilund1.August1971durchge­
führtenErhebungengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.645/69derKommissionvom
3.April1969überErstattungsanträge derMitgliedstaa­
tenimZusammenhang mitdenErhebungenüberden
Schweinebestand (2).
DieErgebnissedieserErhebungenundderUmrech­
nungensindderKommissionmitgeteiltworden;aus
ihnenergibtsich,daßdieErhebungeninUbereinstim­
mungmitdenArtikeln1bis5derRichtliniedes
Ratesvom27.März1968(3)durchgeführtworden
sind.
AußerdemsinddieStatistikennachArtikel6unddie
SchätzungennachArtikel7derRichtlinieunterden
vorgesehenenBedingungenderKommissionübermit­
teltworden.
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung,diefürdieseErhebun­DerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKosten,diedurchdievonder
Französischen Republikam1.Aprilund1.August
1971durchgeführten ErhebungenüberdenSchweine­
bestandentstandensind,wirdauf225300Rech­
nungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(1)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L83vom4.4.1969,S.19.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.
Nr.L20/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieErstattungderbeidenimAprilundAugust1971durchgeführten Erhebungen
überdenSchweinebestand entstandenenKostendurchdenEAGFL,AbteilungAusrich­
tung,andieItalienischeRepublik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/60/EWG)
genverausgabtenKosteninHöhevon312000Rech­
nungseinheiten übernimmt,dassindzweiDritteldes
fürdasdritteJahrderErhebungenverfügbarenPau­
schalbetrags .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten
undinsbesondere zudenverfügbarenFinanzmitteln
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZuschußausdemEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,zudenKosten,diedurchdievonder
ItalienischenRepublikimAprilundAugust1971
durchgeführten ErhebungenüberdenSchweinebe­
standentstandensind,wirdauf312000Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.350/68des
Ratesvom27.März1968überdiefinanzielleBeteili­
gungderGemeinschaft andenKostendervonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungendes
Schweinebestands (*),insbesondereaufArtikel2Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhateinenErstattungsantrag
fürdieimAprilundAugust1971durchgeführten Er­
hebungengestellt.DieserAntragentsprichtdenBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.645/69der
Kommissionvom3.April1969überErstattungsan­
trägederMitgliedstaaten imZusammenhang mitden
ErhebungenüberdenSchweinebestand (2).
DieErgebnissedieserErhebungenundderUmrech­
nungensindderKommissionmitgeteiltworden;aus
ihnenergibtsich,daßdieErhebungeninÜbereinstim­
mungmitdenArtikeln1bis5derRichtliniedes
Ratesvom27.März1968(3)durchgeführtworden
sind.
AußerdemsinddieStatistikennachArtikel6unddie
SchätzungennachArtikel7derRichtlinieunterden
vorgesehenenBedingungenderKommissionübermit­
teltworden.
UnterdiesenUmständenistesangebracht,daßder
Fonds,AbteilungAusrichtung ,diefürdieseErhebun­Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L83vom4.4.1969,S.19.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13.
1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom10.Dezember1971,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieausHongkongstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheOberkleidungund
Unterkleidung ausanderenalsausBaumwollspinnstoffen ,derTarifnummern ex61.01,
ex61.02undex61.03desGemeinsamenZolltarifs,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(72/17/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösische Republikwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonfolgendenausHongkongstammenden
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehr
befindlichenErzeugnissenvonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,soweitderZeitpunktder
Antragstellung zurErlangungderEinfuhrdokumente
nachdem30.November1971liegt:
Nr.des
Gemeinsamen Waren
Zolltarifs
ex61.01Oberkleidung fürMännerundKnaben
ausanderenalsBaumwollspinnstoffen
ex61.02Oberkleidung fürFrauen,Mädchenund
Kleinkinder ausanderenalsBaumwoll­
spinnstoffen
ex61.03Unterkleidung (Leibwäsche )fürMänner
undKnaben,auchKragen,Vorhemden
undManschetten ,ausanderenalsBaum­
wollspinnstoffenDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,denFrankreichmitTelexseiner
StändigenVertretungbeidenEuropäischen Gemein­
schaftenam8.Dezember1971eingereichthat,um
dieErmächtigung zuerhalten,dieausHongkong
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheOberkleidung undUnter­
kleidungausanderenalsBaumwollspinnstoffen ,der
Tarifnummern ex61.01,ex61.02undex61.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberHongkongfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVer­
kehrsverlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberHongkong
getroffenenhandelspolitischen Maßnahmenverhin­
dernundkönntenwirtschaftliche Schwierigkeiten
auslösen.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderliche Zusammenarbeit
leistenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen,diedieKommissioninihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(*),insbesondere in
Artikel1,festgelegthat—Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum
31.Dezember1971befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den10.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
Entscheidung 71/202/EWG,ABl.Nr.L121vom3.6.
1971,S.26.
Nr.L338/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.73
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom2.Oktober1973,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausTaiwanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheHandschuhe aus
Gewirken ,wedergummielastisch nochkautschutiert ,ausanderenSpinnstoffen
alsausBaumwolle ,derTarifnummer ex60.02desGemeinsamen Zolltarifsvon
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/374/EWG)
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
UnterdiesenUmständenistdieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen durchArtikel115Absatz 1für
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommission inihrer
Entscheidung vom12.Mai1971(1),insbesondereArti­
kel1,festgelegthat—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am26.September
1973eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhal­
ten,ausTaiwanstammendeundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheHand­
schuheausGewirken,wedergummielastisch noch
kautschutiert ,ausanderenSpinnstoffenalsausBaum­
wolle,derTarifnummer ex60.02desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberTaiwanfür
dieseErzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrs­
verlagerungen auslösen.
DieseVerkehrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungdervonFrankreichgegenüberTaiwangetroffe­
nenhandelspolitischen Maßnahmenverhindern .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonfolgendenausTaiwanstammendenundin
denübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
lichenErzeugnissen vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,soweitderZeitpunktderAntrag­
stellungzurErlangungderEinfuhrdokumente nach
dem25.September1973liegt:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex60.02HandschuheausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert ,ausan­
derenSpinnstoffen alsausBaumwolle
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen (i)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.2.

7.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L338/41
Artikel2
DieseEntscheidung istbiszum31.Dezember1973
gültig.Brüssel,den2.Oktober1973
FürdieKommission
Artikel3
DerPräsident
François-Xavier ORTOLIDieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
++++

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1973 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . L 219 VOM 7 . 8 . 1973 , S . 25 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 22 . OKTOBER 1973 ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DEN DURCH ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 4 . AUGUST 1973 ERLASSENEN SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER AUSFUHR VON HARTWEIZEN

( NUR DER ITALIENISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 73/338/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1346/73 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 20 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE ENTSCHEIDUNG NR . 73/236/EWG DER KOMMISSION VOM 4 . AUGUST 1973 ZUR FESTLEGUNG VON SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER AUSFUHR VON HARTWEIZEN AUS DER GEMEINSCHAFT ( 3 ) SIEHT DIE VOLLSTÄNDIGE AUSSETZUNG DER ERTEILUNG DER AUSFUHRLIZENZEN VOR .

IN EINER MITTEILUNG VOM 8 . OKTOBER 1973 HAT DIE ITALIENISHE REGIERUNG DIE KOMMISSION DAVON IN KENNTNIS GESETZT , DASS DIE ANWENDUNG DER VORGENANNTEN SCHUTZMASSNAHMEN DIE AUSFUHR EINER PARTIE VON 100 TONNEN ZUR AUSSAAT BESTIMMTEM HARTWEIZEN NACH DEM TSCHAD VERHINDERT . DIE SAATGUTKNAPPHEIT STELLT FÜR DIE REGIERUNG DES TSCHAD EIN ERNSTES HINDERNIS BEI IHREN BEMÜHUNGEN DAR , DIE FOLGEN DER TROCKENHEIT DURCH EINE STEIGERUNG DER WEIZENERZEUGUNG ZU ÜBERWINDEN .

AUS HUMANITÄREN ÜBERLEGUNGEN UND MIT RÜCKSICHT AUF DIE HERRSCHENDEN UMSTÄNDE IST AUSNAHMSWEISE VORZUSEHEN , DASS DIE BETREFFENDE PARTIE AUSGEFÜHRT WERDEN KANN . ABWEICHEND VON DEN GENANNTEN SCHUTZMASSNAHMEN IST DIE ITALIENISCHE REPUBLIK DAHER ZU ERMÄCHTIGEN , EINE AUSFUHRLIZENZ FÜR 100 TONNER ZUR AUSSAAT BESTIMMTEM HARTZWEIZEN ZUR LIEFERUNG NACH DEM TSCHAD ZU ERTEILEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON DEN DURCH ENTSCHEIDUNG NR . 73/236/EWG DER KOMMISSION VOM 4 . AUGUST 1973 ERLASSENEN SCHUTZMASSNAHMEN WIRD DIE ITALIENISCHE REPUBLIK ERMÄCHTIGT , EINE AUSFUHRLIZENZ FÜR EINE MENGE VON 100 TONNEN ZUR AUSSAAT BESTIMMTEM HARTWEIZEN ZUR LIEFERUNG NACH DEM TSCHAD ZU ERTEILEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE ITALIENISCHE REPUBLIK GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 22 . OKTOBER 1973

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
BESCHLUSS DER KOMMISSION vom 7. November 1973 zur Ergänzung des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 über die Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen (73/334/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf die vorläufige Geschäftsordnung der Kommission vom 6. Juli 1967 (1), geändert durch den Beschluß vom 2. Juli 1970 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch ihren Beschluß vom 3. April 1968 (3), zuletzt geändert durch ihren Beschluß vom 3. Oktober 1973 (4), führte die Kommission eine Regelung der Ermächtigung zum Erlaß bestimmter Verwaltungsmaßnahmen im Rahmen der gemeinsamen Agrarmarktorganisationen ein.

Die Motive, die die Kommission zur Einführung dieser Regelung veranlassten, gelten auch für die Festsetzung der in Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2737/73 des Rates vom 8. Oktober 1973 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwendenden Grundregeln (5) vorgesehenen Abschöpfungen bei der Ausfuhr von Reis -

BESCHLIESST:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) des Beschlusses der Kommission vom 3. April 1968 wird durch folgenden Unterabsatz ergänzt: - die Abschöpfungen bei der Ausfuhr im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 2737/73 des Rates vom 8. Oktober 1973 zur Festlegung der im Falle von Störungen auf dem Reissektor anzuwendenden Grundregeln."

Artikel 2

Dieser Beschluß tritt am 7. November 1973 in Kraft.

Er wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.

Brüssel, den 7. November 1973

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI (1)ABl. Nr. 147 vom 11.7.1967, S. 1. (2)ABl. Nr. L 145 vom 3.7.1970, S. 28. (3)ABl. Nr. L 89 vom 10.4.1968, S. 13. (4)ABl. Nr. L 279 vom 5.10.1973, S. 33. (5)ABl. Nr. L 282 vom 9.10.1973, S. 13.
10.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.September1973
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,diePrämienregelung fürdie
UmstellungvonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung inKor­
sikanichtanzuwendenundPrämienzurFörderungderspeziellaufdieFleisch­
erzeugungausgerichteten Rinderaufzucht indiesemGebietzugewähren
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(73/30.5/EWG)
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,inKor­
sikadieArtikel1bis4derVerordnung (EWG)Nr.
1353/73nichtanzuwenden .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelung fürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),insbesondere auf
Artikel13Buchstabeng)undi),
inErwägungnachstehender Gründe:
InKorsikaistdieinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1353/73genannteVoraussetzung erfüllt;dieFran­
zösischeRepublikhatbeantragt,dazuermächtigtzu
werden,diePrämienzurUmstellungvonMilchkuhbe­
ständenaufBeständefürFleischerzeugung indiesem
Gebietnichtzugewähren.Esistangebracht ,diesem
Antragstattzugeben .
DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1353/73
genanntePrämiezurFörderungderspeziellaufdie
Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht kann
jedochindiesemGebietgewährtwerden,umdendort
vo'rhandenenMöglichkeiten Rechnungzutragen.DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,inKor­
sikaArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.1353/73an­
zuwenden .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den24.September 1973
FiirdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOL1
(')ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
0ABl.Nr.L25vom.50.1.1973,S.23.V)ABI.Nr.L141vom28..S.1973,S.18.