10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1191/63
ENTSCHEIDUNG Nr.6/63
vom20.März1963
überdieGenehmigung desgemeinschaftlichen VerkaufsvonBrennstoffendurch
dieinderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mitbeschränkterHaftung
zusammengeschlossenen Bergwerksgesellschaften desRuhrreviers
II
3.Am24.November1962habenfolgendeUnter­
nehmendesRuhrbergbaus :-
Gewerkschaft AlteHaase,
Sprockhövel
Gewerkschaft AugusteVictoria,
Marl-HülsDieseEntscheidungergeht
aufGrundderArtikel2bis5,47und65des
Vertrages;
aufGrundderEntscheidung Nr.17/60vom
21.Juni1960überdieweitereVerlängerung der
Genehmigung betreffenddieAbsatzorganisationen
desRuhrreviers{Amtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften vom23.Julii960,S.1028/60f.)und
derEntscheidung Nr.6/62vom6.Juni1962über
dieFestsetzungeinesEndterminsfürdieGeneh­
migungenbetreffenddieAbsatzorganisationen des
Ruhrreviers(Amtsblattdereuropäischen Gemein­
schaftenvom15.Juni1962,S.1479/62);
aufGrundderAnträgevom24.November,er­
gänztundgeändertdurchdieNachträgevom
17.Dezember1962undvom13.Februar1963;
undberuhtauffolgendenErwägungen :Ewald-KohleAktiengesellschaft ,
Recklinghausen
Gewerkschaft desSteinkohlenbergwerks
HausAden,
Recklinghausen
Gelsenkirchener Bergwerks-Aktiengesellschaft ,
Essen
Dortmunder BergbauAktiengesellschaft für
HansaBergbauAktiengesellschaft ,
Dortmund
RheinelbeBergbauAktiengesellschaft fürGraf
MoltkeBergbauAktiengesellschaft ,
GelsenkirchenI
RheinelbeBergbauAktiengesellschaft fürCaro­
linenglückBergbauAktiengesellschaft ,
Bochum
HarpenerBergbau-Aktiengesellschaft ,
Dortmund
HeinrichBergbauAktiengesellschaft ,
Essen-Kupferdreh
IlsederHütte,Steinkohlenbergwerke Friedrich
derGroße,
Herne
Klöckner-Werke Aktiengesellschaft Bergbau,
Castrop-Rauxel
Klöckner-Bergbau Königsborn-WerneAktienge­
selkchaft,
Unna-Königsborn1.DieHoheBehördehatdiemitdenEntschei­
dungenNr.5/56,6/56,7/56und8/56erteiltenGeneh­
migungenfürdieAbsatzorganisationen desRuhr­
bergbaus—nachdemsieinderEntscheidung
Nr.17/59festgestellthatte,daßdieseOrganisationen
inihrertatsächlichen Arbeitsweise vielfachdenGe­
nehmigungen nichtentsprochenhattenundein
einheitlichesAbsatzsystem fortgeführtwordenwar,
daszudenVorschriftendesVertragesimWider­
spruchstand—letztmaligdurchdieEntscheidung
Nr.17/60verlängert.GleichzeitighattedieHohe
BehördeeinenAntragaufGenehmigung einerein­
zigengemeinsamen Verkaufsorganisation nahezu
sämtlicherBergwerksgesellschaften desRuhrreviers
durchdieEntscheidung Nr.16/60abgelehnt .
2.DieseablehnendeEntscheidung habendie
Bergwerksgesellschaften durchKlagevordemGe­
richtshofdereuropäischenGemeinschaften angefoch­
ten.DerGerichtshofhatdurchUrteilvom18.Mai
1962inderRechtssache13/60dieKlageabgewiesen
unddieRechtsauffassung derHohenBehördebe­
stätigt,daßeineinheitlichesAbsatzsystemfürRuhf­
kohlezudenBestimmungen desArtikels65§2
Buchstabec)imWiderspruchsteht.
DieHoheBehördehatdaraufhindurchdieEnt­
scheidungNr.6/62denEndterminfürdiefrüheren
Genehmigungen aufden31.März1963festgesetzt .MärkischeSteinkohlengewerkschaft ,
Heessen
EssenerSteinkohlenbergwerke Aktiengesellschaft
inVertretungderMannesmann Aktiengesell­
schaft,
Essen
Hüttenwerk Oberhausen
Aktiengesellschaft Bergbau,
Oberhausen
Gewerkschaft desSteinkohlenbergwerks Victoria
Mathias,
Essen

1192/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
Bergwerksgesellschaft Walsummitbeschränkter
Haltung,
Walsumselbstverbrauch unddieDurchführung einesBe­
schäftigungsausgleichs festgelegthatten.
Fernerwerdendiegemeinschaftlichen finanziel­
lenEinrichtungen nichtfortgeführt,inderenRah­
mensämtlicheBergwerksgesellschaften desRuhr­
reviersunterschiedliche VorkostenvondenLiefer­
zechennachDuisburg-Ruhrort undzudenSeehäfen
sowieErlösminderungen beimEintrittinAngebote
dritterLänderundbeieinemRückgangderNach­
fragedieunterschiedliche Beschäftigung derBerg­
werksgesellschaften finanziellausgeglichenhatten.Steinkohlenbergwerk WestfalenAktiengesell­
schaft,
Ahlen
beiderHohenBehördegemäßArtikel65§2des
VertragesdieGenehmigung ihrerVereinbarung vom
14.November1962beantragt,fürdieZeitvom
1.April1963biszum31.März1968Brennstoffeaus
ihrenAnlagenimRahmenderPräsidentRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft aufdemgemeinsamen Markt
gemeinschaftlich zuverkaufen.DieseVereinbarung
istinderFolgezeitmehrfachgeändertundergänzt
worden;dieGenehmigung derVereinbarung unter
EinschlußdieserÄnderungenundErgänzungen
wurdezuletztam13.Februar1963beantragt.6.DieBergwerksgesellschaften desRuhrreviers
habenweiterdaraufverzichtet,wieinderVergan­
genheitdenExportvonRuhrkohleinLänderaußer­
halbderGemeinschaftübereineeinzigeGesellschaft
durchzuführen .DiederPräsidentRuhrkohlen -Ver­
kaufsgesellschaft angehörenden Bergwerksgesell­
schaftenwerdendenExportihrerErzeugnissein
dritteLändervom1.April1963abübereineeigene
Exportgesellschaft —dieRuhrkohlen-Export Präsi­
dent—durchführen .Andererseits werdendieder
GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft angehö­
rendenBergwerksgesellschaften denExportvom
gleichenZeitpunktabüberdieRuhrkohlen-Export
Geitlingdurchführen .
DiebeidenVerkaufsgesellschaften werdensich
weiterhingemeinsamderRuhrkohle-Treuhand
GmbHundderRuhrkohlen-Beratung zurErfüllung
bestimmterAufgabenbedienen.DieseAufgabensind
jedochimVergleichzudenfrüherenVereinbarungen
starkeingeschränkt worden.DieTätigkeitdieser
beidenGesellschaften istinZukunftauftechnische
Aufgabenvongemeinsamem Interessebeschränkt .4.Zur.gleichenZeithabenandereBergwerksge­
sellschaftendesRuhrreviersdieVereinbarung ge­
troffen,fürdengleichenZeitraumBrennstoffeaus
ihrenAnlagenimRahmenderGeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft gemeinschaftlich abzusetzen .
DieseBergwerksgesellschaften habenam24.Novem­
ber1962dieGenehmigung einerimwesentlichen
gleichlautenden Vereinbarung gemäßArtikel65§2
desVertragesbeantragt .NahezusämtlicheBerg­
werksgesellschaften desRuhrrevierswollenalso
künftigihreErzeugnisseimRahmenvonzweiVer­
kaufsgesellschaften —derPräsidentundderGeitling
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft—vertreiben .
III
5.DiemitdenAnträgenzurGenehmigimg vor­
gelegtenVereinbarungen unterscheiden sichwesent­
lichvondenimJahre1956genehmigtenVereinba­
rungen.DieZusammenarbeit derVerkaufsgesell­
schaftenimRahmendermitderEntscheidung
Nr.8/56genehmigtenVereinbarungen wirdent­
fallen.
DieindenbeidenVerkaufsgesellschaften zu­
sammengefaßten Bergwerksgesellschaften desRuhr­
revierswerdendemnachnichtmehrineinemGe­
meinschaftlichen Bürozusammenarbeiten ,umden
Arten-undSortenausgleich sowiedenBeschäfti­
gungsausgleich undeinegleichmäßige Belieferung
derVerbraucher zuverwirklichen .
EsentfälltweiterdieZusammenarbeit ineinem
Normenausschuß ,indemdieBergwerksgesellschaf ­
teninderVergangenheit einheitlicheRegelnfürden
Zechenselbstverbrauch ,dieDeputate,denWerk­7.DieRuhrkohle-Treuhand GmbHhatteinder
Vergangenheit diegesamteFinanz-undVermögens­
verwaltung,einschließlichderFakturierung ,derAb­
rechnungundderBuchhaltung ,fürdieRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaften undihregemeinschaftlichen
Einrichtungen wahrgenommen .DurcheineÄnde­
rungdesGesellschaftsvertrags derRuhrkohle-Treu­
handGmbHvom11.Februar1963(Urkundenrolle­
Nr.224/1963desNotarsEwaldLeveloh,Essen)istder
ZweckdieserGesellschafthinsichtlichihrerTätigkeit
fürdiebeidenRuhrkohlen-Verkauf sgesellschaften und
derenExportgesellschaften beschränktwordenauf
diemechanischeundelektronischeVerarbeitungvon
«Daten.DieGesellschaftsverträge derPräsidentund
derGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaftbe­
stimmenausdrücklich ,daßdieVerkaufsgesellschaf ­
tenihreeigeneBuchhaltungunterhalten ,selbständig
denAbrechnungs -undZahlungsverkehr durchführen
undihrgesamtesFinanzwesen ineigenerVerant­
wortungverwalten .IndenGesellschaftsvertrag der

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1193/63
Ruhrkobje-Treuhand GmbHisteineBestimmung
aufgenommen worden,diedieGeschäftsführung
dieserGesellschaftverpflichtet ,dieihrvonden
beidenVerkaufsgesellschaften unddenExportge­
sellschaftenübermitteltenDatenundUnterlagennur
denBevollmächtigten desjeweiligenAuftraggebers
zugänglichzumachen.DadurchsolldieWahrung
desGeschäftsgeheimnisses zwischendenbeiden
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaften undderenEx­
portgesellschaften gewährleistetwerden.rendenStahlwerken )verbrauchtwerdenoderdiefür
dieAbgabevonEnergienineigenenZechenanlagen
desGesellschafters eingesetztwerden;
—zurLieferunganVerbundunternehmen ,das
sindLieferungenanVerbraucher ,mitdenender
Gesellschafter unmittelbarodermittelbareigen­
tumsmäßigoderdurchbesondereVerträgeverbun­
denist;
—alsDeputateoderzurunentgeltlichen Abgabe
vonBrennstoffen zuwohltätigenodergemeinnüt­
zigenZwecken;
—zuVorvertragslieferungen ;
—zumVerkaufvonBrennstoffen zurVerwen­
dungalsElektroden-Anthrazit;
—-zurLieferungvonGeneratoranthrazit .8.DurcheineÄnderungdesGesellschaftsVertrags
derRuhrkohlen-Beratung GmbHvom11.Februar
1963(Urkundenrolle-Nr .223/1963desNotarsEwald
Leveloh,Essen)istderZweckdieserGesellschaft
auffolgendeTätigkeitenbeschränktworden:
—Untersuchungs -undEntwicklungstätigkeit
aufdemGebietderVerbrennungstechnik zurwirt­
schaftlichenAusnutzungderKohleundihrermühe­
loserenVerwendung ;
—MitarbeitanderFestsetzunggültigerKlassi­
fikations-undQualitätsmerkmale undanUntersu­
chungsverfahren ;
—Durchführung vonQualitätsuntersuchungen ;
—BeratungundMitarbeitanForschungund
Qualitätsentwicklungsarbeiten fürRuhrkohle;
—WerbungfürRuhrkohle ;
—allgemeineBeobachtung desEnergiemarktes .11.DieGesellschafter werdenamAbsatzder
Verkaufsgesellschaft wiefolgtbeteiligt:JederGe­
sellschaftererhälteineAbsatzbeteiligung undeine
Koksabsatzrichtmenge .DieAbsatzbeteiligung und
dieKoksabsatzrichtmenge könnenwährendderVer­
tragsdauernurunterbestimmtenVoraussetzungen
(z.B.vollerAbsatzderderGesellschaftzurVerfü­
gungstehendenBrennstoffe)geändertwerden.Sie
könnenmitZustimmungderGesellschafterversamm ­
lungganzoderteilweiseaufandereGesellschafter
übertragenwerden.DieAbsatzbeteiligung unddie
Koksabsatzrichtmenge sindmaßgebendfürdieLie­
ferpflichtderUnternehmen gegenüberderVerkaufs­
gesellschaft .
DiebeiderGesellschafteingehendenAufträge
sindnachdemVerhältnisderAbsatzbeteiligungen
gleichmäßigaufdieGesellschafter zuverteilen.
DabeisinddieLieferungenderGesellschafter im
Landabsatzanzurechnen .Gesellschafter ,diebeider
AuftragsVerteilungdurchdieVerkaufsgesellschaft
nichtentsprechend ihrerAbsatzbeteiligung berück­
sichtigtwerden,erhaltenfürihreUnterbeschäftigung
zumJahresendeeineZahlungvon5,—DM/t.Ge­
sellschafter ,diehöhereMengengelieferthaben,
müssenentsprechende Abgabenzahlen.IV
9.DieneuenVereinbarungen überdieErrichtung
derPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft sehen
ihremwesentlichenInhaltnachfolgendesvor:
DieGesellschafter übertragenderPräsidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft denVertriebderder
GesellschaftzurVerfügungzustellendenBrennstoffe
ausihrenAnlagen.DieGesellschaftkannauch
Brennstoffevertreiben,dienichtausdenAnlagen
derGesellschafter herrühren .
12.Schwankungen derVorbehaltsmengen derGe­
sellschafterhabengrundsätzlich keineAuswirkung
aufdieAuftragsverteilung innerhalbderVerkaufs­
gesellschaft .JederGesellschafter hatbeiVertrags­
abschlußeinenachuntenundobenbegrenzteMarge
anzugeben,innerhalbderenerfürSchwankungen
derVorbehaltsmenge dasRisikoträgt(sogenannte
Bandbreite).SteigtodersinktdieVorbehaltsmenge
ineinemüberdieseMargehinausgehenden Ausmaß,
sowirdimfolgendenJahrderAnspruchdesbetref­10.DieGesellschafter dürfendieMengen,diesie
derGesellschaftnichtzumVertriebübertragen ,nur
zurLieferungimLandabsatzundzufolgenden
Zwecken(Vorbehaltsmengen )verwenden :
—zumEigenverbrauch ,dassinddieMengen,
diezumBetriebderGruben,Kokereien,Schwele­
reienundBrikettfabriken sowieinsonstigenBe­
triebsabteilungen (z.B,zuderGesellschaftgehö­

1194/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
fendenGesellschafters aufAuftragszuweisung inner­
halbderVerkaufsgesellschaft entsprechend herab­
gesetztodererhöht.DieLandabsatzlieferungen sindzudengleichen
PreisenundBedingungendurchzuführen ,welchefür
dieMengengelten,dieüberdieVerkaufsgesellschaft
geliefertwerden.
BeiVerstößengegendieLandabsatzbedingungen
istderGesellschafter zurZahlungeinerVertrags­
strafevon30,—DM/t,mindestensjedoch3000,—
DM,verpflichtet ,undzwargleichgültig,obderVer­
stoßdurchihnselbstoder—auchohneseinVer­
schulden—durcheinenNacherwerber erfolgt.Die
Gesellschafter müssenihreNacherwerber zurEinhal­
tungderfürdenLandabsatzgeltendenBedingungen
sowiederallgemeinenLieferungs-undZahlungsbe­
dingungenverpflichtenunddiedortvorgesehene
Vertragsstrafe vereinbaren .13.DieGesellschafter verpflichtensich,dieVer­
kaufsgesellschaft beiderErreichungdesGeschäfts­
zweckszuunterstützenundjedeHandlungzuunter­
lassen,diegeeignetist,dieTätigkeitderGesell­
schaftzustören.Siesindinsbesondere gehalten,
keineVerpflichtungen einzugehen ,ihreBrennstoffe
anDrittezuliefern,unddiesauchfürdieZeitnach
AblaufdesVertrages.DieGesellschafter sindver­
pflichtet,jedenbeiihneneingehendenAuftragun­
verzüglichderVerkaufsgesellschaft zuüberweisen .
SiewerdenfürihreErzeugnissekeineWerbung
treiben,diegeeignetist,dieTätigkeitderVerkaufs­
gesellschaftzustören.
DieGesellschafter müssenihrenZukaufbedarf an
festenBrennstoffen beiderVerkaufsgesellschaft
decken,soweitdiesesichzurLieferungbereiter­
klärt,esseidenn,derZukaufbeiderGesellschaft
erscheintnachdenUmständennichtzumutbar .15.DieListenpreisewerdenaufVorschlagder
Geschäftsführung vonderGesellschafterversammlung
beschlossen .EinVorschlagderMehrheitderjenigen
Gesellschafter ,dieEß-,Mager-oderAnthrazitkohlen
überdieVerkaufsgesellschaft undimLandabsatz
vertreiben,dieListenpreisefürdiebetreffendeKoh­
lenartzuändern,kannvonderGesellschafterver ­
sammlungnurmiteinerMehrheitvon75%derab­
gegebenenStimmenabgelehntwerden.
16.DieOrganederVerkaufsgesellschaft sind:die
Gesellschafterversammlung ,derBeiratunddieGe­
schäftsführung .Esistvorgesehen ,daßeinAufsichts­
ratgebildetwird,soferndiesnachdenVorschriften
desBetriebsverfassungsgesetzes erforderlichsein
sollte.14.DieGesellschafter habendasRecht,imLand­
absatzBrennstoffeausihrenAnlagenselbständig
abzusetzen .DassindLieferungen ,diedieGesell­
schafterunmittelbar oderüberdenHändeldurch­
führen
—fürHausbrand,Kleinverbrauch oderIndustrie­
verbrauchermiteinemJahresverbrauch biszu
12000t;soweitIndustrieVerbrauchermiteinem
höherenJahresverbrauch inderVergangenheit regel­
mäßigbeliefertwordensind,darfdieBelieferungin
derbisherigenHöhebeibehaltenwerden;
—ausschließlich überdieStraßeund
—zumVerbrauch imGebietdesLandes
Nordrhein-Westfalen.DieGesellschafterversammlung stelltdenJahres­
abschlußfestundentscheidetüberEinsprüchege­
genBeschlüssedesBeirats.DasStimmrechtistwie
folgtgeregelt:JederGesellschafterhatfürjeange­
fangene100000tseinerAbsatzbeteiligung eine
Stimme.DasStimmrechtwirdderartbegrenzt,daß
einGesellschafter mitseinerStimmenzahl ummin­
destens10%unterderSummedervondenübrigen
Gesellschaftern abgegebenen Stimmenbleibt.Be­
darfeinBeschlußeinerMehrheitvon75°/oder
StimmenodereinerhöherenMehrheit,sogiltdie
erforderlicheMehrheit,unabhängigvomStimmen­
verhältnis,auchdannalserreicht,wennnurein
Gesellschafter ,odernursolcheGesellschafter ,die
unterdembeherrschenden Einflußdesgleichen
Eigentümersstehen,demBeschlußwidersprechen .
DerBeiratbestimmtdieallgemeinenGrundsätze
fürdieFührungderGeschäfte.Erüberwachtund
berätdieGeschäftsführung .ErsetztsichausVer­
treternallerGesellschafter zusammen .DerBeirat
kannArbeitskreise berufenundihnendieVorbera­InbestimmtenknappenSortendarfjederGesell­
schafterimLandabsatzeineReferenzmenge nicht
überschreiten .WelcheSortenalsknappeSorten
gelten,entscheidetderBeirat.Imübrigensollendie
Landabsatzlieferungen jedesGesellschafters 110%
desDurchschnitts seinerLandabsatzlieferungen in
denGeschäftsjahren 1959/60,1960/61und1961/62
oder110°/oseinerLandabsatzlieferungen imGe­
schäftsjahr1961/62nichtübersteigen .DieseGrenze
überschreitende Landabsatzlieferungen einesGesell­
schafterswerdenindieErlösabrechnung einbezogen .

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1195/63
tungbestimmterProblemeübertragen .Beschlüsse
desBeiratssindfürdieGesellschafter verbindlich .
DieGeschäftsführung bestehtausmindestens
zweiMitgliedern .DieGeschäftsführer werdendurch
dieGesellschafterversammlung bestelltundabbe­
rufen.
17.DerGesellschaftsvertrag siehtvor,daßgegen
Gesellschafter ,diedenBestimmungen desVertrages
zuwiderBrennstoffeanbietenoderabsetzenoder
sonstigenBestimmungen desVertragesoderbinden­
denBeschlüssenzuwiderhandeln ,Vertragsstrafen
verhängtwerden.
ÜberallesichausdemGesellschaftsvertrag er­
gebendenMeinungsverschiedenheiten entscheidet
unterAusschlußdesordentlichenRechtswegsein
Schiedsgericht .
DerVertraggiltbiszum31.März1968.Er
kannverlängertwerden.
Va)imjeweilsvoraufgegangenen Kohlenwirt­
schaftsjahrmindestens6000tSteinkohlen ,Stein­
kohlenkoksundSteinkohlenbriketts ,derGesell­
schaftimgemeinsamen Marktabgesetzthaben;
aufdieseMengensinddiejenigenMengenan­
zurechnen,diederKohlengroßhändler imLand­
absatzvoneinerderGesellschaftangehörenden
Bergwerksgesellschaft bezogenhat;
b)diefüreinenKohlengroßhändler handels­
üblichenVoraussetzungen erfüllen(z.B.Kredit­
würdigkeit,ausreichendeSicherheitsleistung ;La­
gerhaltung;Markt-undWarenkenntnisse ;großer
Kundenkreis).FürdieLagerhaltung giltdiesnur
insoweit,alseineLagerhaltungmitRücksichtauf
dieTransportbestimmungen (insbesondere die
Eisenbahntarife )undmitRücksichtaufdieEigen­
artdesvomHändlerbearbeitetenAbsatzgebiets
zumutbarist.
2.FürdieZulassungvonKohlengroßhändlern
zumunmittelbaren Bezugab1.April1963gilt
folgendes :
a)Kohlengroßhändler ,dieimKohlenwirt­
schaftsjahr1962/63beiderGesellschaftzum
unmittelbaren Bezugzugelassenwaren,bleiben
zugelassen,sofernsieweiterhindienotwendigen
Voraussetzungen erfüllen.
b)Kohlengroßhändler ,diebeiderMause­
gattRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft imKohlen­
wirtschaftsjahr 1962/63zumunmittelbaren Be­
zugzugelassenwaren,könnenaufAntragbei
derGesellschaftzugelassenwerden,sofernsie
dieVoraussetzungen fürdenunmittelbaren Be­
zugbeiderMausegattRuhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaftimKöhlenwirtschaftsjahr 1962/63
erfüllthaben.
c)Kohlengroßhändler ,dieerstmaligihre
Zulassungbeantragen,könnendieMengen,die
siemittelbarimKohlenwirtschaftsjähr1962/63
vondenRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaften be­
zogenhaben,zusammenrechnen .
VorstehendeRegelunggiltentsprechendfür
Großhändler ,diebisherschonzumDirektbezug
zugelassenwaren,derenBezügeimKohlenwirt­
schaftsjahr1962/63aberbeikeinerderdrei
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaften 6000ter­
reichen.
d)dieGesellschaftwirdjeweilszumAblauf
einesKohlenwirtschaftsjahrs überprüfen,obdie
Voraussetzungen fürdieweitereZulassungder
einzelnenKohlengroßhändler zumunmittelbaren
Bezuggegebensind.
Kohlengroßhändler ,diebishernichtzum
unmittelbaren Bezugzugelassenwaren,können
denAntragaufZulassungzumBeginneines
jedenKohlenwirtschaftsjahrs einreichen .Der
NachweisfürdieErfüllungdernotwendigen
Voraussetzungen istrechtzeitigzuerbringen."18.IneinemBeschlußvom11.Februar1963
habendiebeteiligtenBergwerksgesellschaften die
Handelsregelung festgelegt,dievonderPräsident
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft vom1.April1963
abangewandtwerdensoll.
DieserBeschlußhatfolgendenWortlaut:
„I.AbgrenzungzwischenProduktionundHandel
1.AlleGeschäftemitIndustrieverbrauchern ,die
imKohlenwirtschaftsjahr 1961/62biszu300001
Steinkohlen ,Steinkohlenkoks undSteinkohlen­
brikettsverbrauchthaben,werdendemGroß­
handelüberlassen .
AlleGeschäftemitIndustrieverbrauchern ,die
imKohlenwirtschaftsjahr 1961/62mehrals
30000tSteinkohlen ,Steinkohlenkoks undStein­
kohlenbriketts verbrauchthaben,sindDirekt­
geschäfte.
Strukturellen undtraditionellen Besonderhei­
tenistdabeiRechnungzutragen.
2.AlsIndustrieverbraucher gilteinindustrielles
Unternehmen ,dasdiefürseineBetriebeoder
Betriebsabteilungen benötigtenBrennstoffeein­
kauftundbezahlt.AlsStichtaghierfürgiltder
1.Oktober1962.
3.DerKohleneinzelhandel wirdwiebishervom
Kohlengroßhandel beliefert.
77.Unmittelbare BelieferungvonKohlengroß­
händlern
1.Zumimmittelbaren BezugbeiderGesellschaft
sindsolcheKohlengroßhändler zugelassen,die

1196/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
VI desgemeinsamen MarktesdiePreisezubestimmen
unddenAbsatzzukontrollieren .
21.DiejetztgewähltenOrganisationen fürden
AbsatzvonRuhrkohleunterscheiden sichwesent­
lichvoneinemEinheitsverkauf allerBergwerksge­
sellschaftendesRuhrreviers,wieerinderVergan­
genheitdurchgeführtwordenistoderwieermit
derVereinbarung vomMai1960—diezudem
UrteildesGerichtshofsführte—angestrebtwor­
denwar.Diegemeinschaftlichen Einrichtungen ,
wiesieaufGrundderEntscheidung Nr.8/56be­
standen(Gemeinsames Büro,Normenausschuß ,fi­
nanzielleEinrichtungen ),sindweggefallen .Die
neuenVerkaufsgesellschaften PräsidentundGeitling
werdendenExportindritteLänderdurcheigene
Exportgesellschaften durchführen .DiebeidenVer­
kaufsgesellschaften werdensichweiterhinderRuhr­
kohle-Treuhand GmbHundderRuhrkohlen-Bera ­
tungGmbHgemeinsambedienen.DieTätigkeit
dieserGesellschaften istjedochaufengbegrenzte,
imwesentlichentechnischeAufgabenbeschränkt,
diedierechtlicheundwirtschaftliche Unabhängig­
keitundSelbständigkeit derbeidenVerkaufsgesell­
schaftennichtbeeinträchtigen .
UnterdiesenUmständenstelltdieHoheBehörde
fest,daßdieindenVerkaufsgesellschaften Präsident
undGeitlingzusammengefaßten Bergwerksgesell­
schaftennichtalseineEinheitanzusehensind,so
daßnichtbereitsausdiesemGrundedieVereinba­
rungenüberdengemeinsamen VerkaufimRahmen
derbeidenVerkaufsgesellschaften derGesamtheit
derbeteiligtenBergwerksgesellschaften dieMöglich­
keitgeben,füreinenwesentlichen TeilderStein­
kohlenerzeugnisse aufdemgemeinsamen Marktdie
PreisezubestimmenunddenAbsatzzukontrol­
lieren.19.DievorgelegtenVereinbarungen schränken
dasnormaleSpieldesWettbewerbszwischenden
.beteiligtenUnternehmen ein,denn
—■dieUnternehmen verpflichtensich,dievon
ihnengefördertenodererzeugtenBrennstoffe—von
bestimmtenAusnahmenabgesehen—ausschließ­
lichüberdiegemeinschaftliche Verkaufsorganisation
abzusetzen ;
—soweitderAbsatznichtüberdieVerkaufs­
organisationerfolgt—insbesonderefürdieVer­
bundlieferungen unddenLandabsatz—werden
einheitlicheundverbindlicheRegelnangewandt
werden;
—diePreisesowiedieVerkaufs-undLiefe­
rungsbedingungen fürdieErzeugnissewerdenge­
meinsamfestgesetztund
—einunterschiedlicher AbsatzderBergwerks­
gesellschaften ,dertrotzderfürdiegleichmäßige
BeteiligungvorgesehenenRegelnnichtvermieden
werdenkann,wirddurchfinanzielleLeistungen
ausgeglichen ;
—dieRegelnüberdieunmittelbareBeliefe­
rungvonVerbrauchernundGroßhändlernwerden
einheitlichfestgelegt.
DamitunterliegendieVereinbarungen dem
grundsätzlichen VerbotdesArtikels65§1desVer­
trages.
NachArtikel65§2könnenjedochVereinbarun­
genübereinengemeinsamenVerkaufgenehmigt
werden,wennsiedensämtlichendortbezeichneten
Voraussetzungen entsprechen .VII
22.AuchwenndieVereinbarung derinder
PräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft zusam­
mengeschlossenen Bergwerksgesellschaften fürsich
alleinbetrachtetwird,istfestzustellen ,daßdieeiner
Genehmigung entgegenstehenden Voraussetzungen
desArtikels65§2Buchstabec)nichtgegebensind.
NachdemUrteildesGerichtshofs (Sammlung
derRechtsprechung ,BandVIII,S.226f.)istdavon
auszugehen ,daßdieAntragstellerdurchdenge­
meinsamenVerkaufimRahmenderPräsidentRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft einegewissePreisbe­
stimmungsmacht hinsichtlichdervonderVereinba­
rungerfaßtenErzeugungerhalten.
AusdengleichenGründenerhaltendieAntrag­
stelleraucheineKontrolleüberdenAbsatzdervon20.DievorliegendenVereinbarungen solleneine
NeuordnungdesRuhrkohlenverkaufs herbeiführen ,
diedadurchgekennzeichnet ist,daßvonnahezu
allenBergwerksgesellschaften desRuhrrevierszwei
Verkaufsgesellschaften gebildetwerden,diesich
beimVertriebihrerErzeugnisseimgemeinsamen
Marktselbständiggegenüberstehen sollen.Diese
GestaltungistmitRücksichtaufdasUrteildes
Gerichtshofs vom18.Mai1962inderRechtssache
13/60gewähltworden.IndiesemUrteilhatder
Gerichtshofentschieden ,daßeinEinheitsverkauf
nahezuallerBergwerksgesellschaften desRuhrre­
viersmitRücksichtaufArtikel65§2Buchstabec)
nichtgenehmigtwerdenkönne,daerdenbeteiligten
Unternehmen dieMöglichkeitgebenwürde,für
einenwesentlichenTeilderSteinkohlenerzeugnisse

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1197/63
derVereinbarungerfaßtenErzeugung .Dagegenwird
durchdieVereinbarungüberdengemeinsamen Ver­
kaufeineKontrollederErzeugungnichtbegründet .
DiePrüfungderVereinbarung imHinblickauf
Artikel65§2Buchstabec)desVertrageskannsich
deshalbdaraufbeschränken ,obdiePreisbestim­
mungsmachtunddieAbsatzkontrolle ,diediebe­
teiligtenBergwerksgesellschaften durchdengemein­
samenVerkauferhalten,sichaufeinenwesentlichen
TeilderSteinkohlenerzeugnisse desgemeinsamen
Markteserstrecken .23.Hierfürkommtzunächstdervoraussichtliche
AnteilderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
sowiederangeschlossenen Bergwerksgesellschaften
amGesamtabsatz desgemeinsamen MarktesinBe­
tracht.DieGesamtmenge anSteinkohle,Steinkohlen­
koksundSteinkohlenbriketts ,die—gleichwelcher
Herkunftundeinschließlich derEinfuhrenausdrit­
tenLändern—imKohlenWirtschaftsjahr 1961/62
aufdemgemeinsamen Marktabgesetztwordenist,
ergibtfürdieAntragstellerbeiGegenüberstellung
dervonihnenimgleichenZeitraumaufdemge­
meinsamenMarktabgesetztenMengenfolgendeAn­
teile:
I

1198/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
Gemeinsamer
Markt
(in1000t)Antragsteller
(in1000t)Anteil
(in%>)
1432340 17,2 Steinkohlen
davon:
—AbsatzderRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft 10,5
0,8 —Landabsatz
5,9
23,5—Vorbehältsmengen ausWerkselbstverbrauch undVor­
verträgen
InnerhalbderSteinkohle :Fett-/Gas-/Gasflammkohle
davon:
—AbsatzderRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft95775f1)
—Landabsatz
—Vorbehaltsmengen ausWerkselbstverbrauch undVor­
verträgen14.1
1,0
8,4
14.2 13010e Steinkohlenbriketts
davon:24620C1)
4977
1210
8433
22523(*)
13483(*)
962
8078
1854C1)
1509
330
15
13541(*)
3745
980
8816
8495C1)
784
8
7703—AbsatzderRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
—Landabsatz
—Vorbehaltsmengen ausWerkselbstverbrauch11,6
2,5
0,1
18,8 Steinkohlenkoks
davon:71735(M
—AbsatzderRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
—Landabsatz5.2
1.3
12,3
18,7—Vorbehaltsmengen ausWerkselbstverbrauch
InnerhalbdesKokses:Hochofen-/Gießereikoks
davon:
—AbsatzderRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft454231
—Landabsatz1,7
17,0 —Vorbehaltsmengen ausWerkselbstverbrauch
(')Dievorstehenden AngabenüberdenAbsatzaufdemgemeinsamen Marktsindwiefolgterrechnetworden:
I-Antragsteller
DerdurchdieVerkaufsgesellschaft bewerkstelligte Absatz,erhöhtumdenLandabsatzunddieimWegederVorbehaltslieferungen
ausWerkselbstverbrauch undVorverträgen aufdemgemeinsamen MarktabgesetztenMengen.DieAbgabefür
1.Zechenselbstverbrauch ,
2.DeputateundverschenkteMengen,
3.Abgabeanzecheneigene Kokereien,
4.Abgabeanzecheneigene Brikettfabriken ,
5.Freiverkäufe ,
6.Abgabeaußerhalbdesgemeinsamen Marktes
sowiedieHaldenbewegung beidenAntragstellern währenddesBerichtszeitraums sindindenZahlennichtenthalten.
II-Gemeinsamer Markt
DievonallenUnternehmen desSteinkohlenbergbaus undderSteinkohlenbrikettfabriken derGemeinschaft aufdemgemeinsamen
MarktabgesetztenMengen,erhöhtumdenAbsatzausEinfuhrenausdrittenLändern.DieAbgabenfürdenSelbstverbrauch undDe­
putate,dieAbgabenanzeicheneigene Kokereienundzecheneigene Brikettfabriken ,dieAusfuhrenindritteLändersindebenfalls,wie
unterI,indenZahlennichtenthalten.
BeimKokshandeltessichumdeneffektivenAbsatzallerKokereienderGemeinschaft anVerbraucher desgemeinsamen Marktes,
erhöhtumdenAbsatzausEinfuhrenausdrittenLändern.DerSelbstverbrauch derKokereien,DeputateundAusfuhrenindritte
LänderbliebenaußerAnsatz.
FerneristhinzugefügtwordenderfürdenVerkaufzurVerfügungstehendeGaskoksausGaswerkenderGemeinschaft (4594000t),
wobeidieAusfuhrunddieEinfuhrvonGaskoksnurschätzungsweise berücksichtigt werdenkonnten.

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1199/63
24.BeiderErmittlungdervondenAntragstellern
beherrschtenAngebotsmenge sinddieMengen,die
dieBergwerksgesellschaften selbständigimLandab­
satzabsetzen,miteinzubeziehen .FürdenVertrieb
imLandabsatzsiehtderGesellschaftsvertrag einheit­
licheRegelnvor.DanachsindinsbesonderedieMen­
gen,diedieBergwerksgesellschaften imLandabsatz
absetzendürfen,begrenzt.Lautausdrücklicher Vor­
schrift(§25Nr.6desGesellschaftsvertrags )gelten
fürdieLieferungenimLandabsatzdiePreiseund
BedingungenderPreislistederVerkaufsgesellschaft .
DarüberhinaussindauchdieMengenzuberück­
sichtigen,diedieBergwerksgesellschaften anAbneh­
merhefern,mitdenensieeigentumsmäßig oderdurch
besondereVerträgeverbundensind(Werkselbstver­
brauch;künftigVerbundlieferungen undTeiledes
Eigenverbrauchs ).AuchdieseLieferungenunter­
liegeneinheitlichenRegeln,dieimGesellschaftsver­
tragniedergelegtsind.FürVerbundheferungen sind
gemäßdenRegelndesArtikels60desVertrages
grundsätzlich ebenfallsdiePreiseundVerkaufsbe­
dingungenderVerkaufsgesellschaft anzuwenden .
Außerdemistzuberücksichtigen ,daßnachdemim
Gesellschaftsvertrag vorgesehenenSystemderAbsatz
dervondenVerbundunternehmen nichtabgenom­
menenMengennurüberdieVerkaufsgesellschaft
oderimLandabsatzerfolgendarf.DemUmstand,
daßnachdemGesellschaftsvertrag vom14.Novem­
ber1962dieVerbundlieferungen derBergwerksge­
sellschaftenkünftignichtbeiderAuftragsverteilungberücksichtigt werden,kommtindiesemZusammen­
hangkeineBedeutungzu.
DieAntragstellerhabendanachfolgendeAnteile
amGesamtabsatz imgemeinsamen Markt:
—anSteinkohle von17,2°/o
davon
anFett-/Gas-/Gasflammkohle von23,5°/o
—anSteinkohlenbriketts von14,2°/o
—anSteinkohlenkoks von18,8°/o
davon '
anHochofen-/Gießereikoks von18,7°/o
DieseAnteilederAntragstelleramGesamtabsatz
imgemeinsamen MarkthabennichteineGrößen­
ordnung,diedasvomVertraggewollteMindestmaß
anWettbewerb aufdemKohlemarktderGemein­
schaftbeeinträchtigen könnte.
25.DieseFeststellungwirdunterstütztdurch
einenVergleichderjährlichenFörderimgundEr­
zeugungderindenbeidenRuhrkohlen-Verkaufs­
gesellschaften PräsidentundGeitlingzusammenge­
schlossenenBergwerksgesellschaften sowiederChar­
bonnagesdeFrance.IndiesenUnternehmensgrup ­
penwurdenimKohlenwirtschaftsjahr 1961/62er­
zeugt:
RVGPräsident RVGGeitlingCharbonnages
deFrance
Menge
(1000t)in%des
gemeins.
MarktesMenge
(1000t)in«/,des
gemeins.
MarktesMenge
(1000t)in°/odes
gemeins.
Marktes
Steinkohlen 5789025,354933,
24,05185422,6
Steinkohlenbriketts 1989£■*
14,2167512,0498035,6
Steinkohlenkoks 1650720,61472918,478299,8
DieserVergleich—derausGründenderEin­
fachheitundÜbersichtlichkeit imRahmendieserEr­
wägungenaufdieFördermengen und-anteilebe­
schränktbleibenkann—machtdeutlich,daßnach
derGenehmigung vonzweiselbständigen Ruhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaften dreiEinheitenimge­
meinsamenMarktfürKohlebestehenwürden,diein
sicheinebedeutendeErzeugungvereinigen.Zwi­
schendiesenOrganisationen würdekeinausgespro­
chenesMißverhältnis inderGrößebestehen.Viel­mehrwürdensichaufdemgemeinsamen Markt
Einheiteneinerwennauchnichtgleichen,sodoch
ähnlichenGrößenordnung gegenüberstehen .
DemgemäßstelltdieHoheBehördefest,daßdie
VorschriftdesArtikels65§2Buchstabec)einerGe­
nehmigungderVereinbarimg übereinengemein­
samenVerkaufderbeteiligtenBergwerksgesellschaf ­
tenimRahmenderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaftnichtentgegensteht .

1200/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
—eineÄnderungoderErgänzungdesGesell­
schaftsvertrags sowiealleBeschlüssederGesellschaf­
terversammlung ,desBeiratsodersonstigerOrgane
derVerkaufsgesellschaftnichtvonderMitwirkung
solcherUnternehmen oderOrganeabhängigsein
dürfen,dienichtandieserVerkaufsgesellschaft be­
teiligtsind.26.DergemeinsameVerkaufderErzeugnisseder
beteiligtenBergwerksgesellschaften imRahmender
Vereinbarungen überdiePräsidentRuhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaftträgtzueinermerklichenVerbes­
serungderVerteilungdieserSteinkohlenerzeugnisse
bei.ImVergleichzueinemunabhängigen Verkauf
durchdieeinzelnenBergwerksgesellschaften istder
gemeinsameVertriebwesentlichwirtschaftlicher .Im
RahmendesgemeinsamenVerkaufskanneineViel­
zahlvonArtenundSortenangebotenwerden.Der
gemeinsameVerkaufkannsoeinerdifferenzierten
NachfragederHändlerundVerbraucherbesserge­
rechtwerden.AußerdemhabendieZusammenfas­
sungdesAngebotssowieeinezentraleDisposition
hinsichtlichderLieferungunddesVersandeseine
nichtunerheblicheKostenersparnis zurFolge.
DiezurGenehmigung vorgelegtenVereinbarun­
gensindauchdurchwegfürdieErzielungeiner
besserenVerteilungwesentlichundsehen—von
dennochzubehandelnden Ausnahmenabgesehen—
keineweitergehenden Einschränkungen vor,alsdies
ihrZweckerfordert .28.AusdengleichenGründensindfolgende
weitereAuflagennotwendig :
—DiebeteiligtenBergwerksgesellschaften und
dieVerkaufsgesellschaftsindzuverpflichten ,ihrege­
samteAbsatztätigkeit ,undzwarauchdenExport
nachdrittenLändern,ineinerWeisezugestalten,
daßeineunabhängigeundselbständigeVertriebs­
tätigkeitderVerkaufsgesellschaft imgemeinsamen
Marktnichtbeeinträchtigt wird.
—DieVerkaufsgesellschaftistzuverpflichten ,
dafürzusorgen,daßhinsichtlichihrerGeschäfts­
unterlagenundDatensowiederjenigenderExport­
gesellschaft,auchsoweitsievonderRuhrkohle­
TreuhandGmbHverarbeitetwerden,dieWahrung
desGeschäftsgeheimnisses sichergestelltwird.
VIII
29.Diein§2Absatz(2)undin§6Absatz(4)
desGesellschaftsVertragsfürdieVerkaufsgesell­
schaftvorgeseheneMöglichkeit,auchsolcheBrenn­
stoffezuvertreiben,
—dienichtausdenAnlagenderGesellschafter
herrühren
oder27.Esistjedochnotwendig,durchentsprechende
AuflagenundEinschränkungen sicherzustellen ,daß
dieSelbständigkeit undUnabhängigkeit derbeiden
Verkaufsgesellschaften nichtbeeinträchtigt werden.
Demgemäßistvorzusehen,daß
—Personen,dieindenOrganenderVerkaufs­
gesellschaftoderderbeteiligtenBergwerksgesell­
schaftentätigsind,nichtgleichzeitigineinersolchen
FunktionbeiderGeitlingRuhrkohlen-Verkauf sge­
sellschaft,derRuhrkohlen-Export Geitlingoderden
diesenangeschlossenen Bergwerksgesellschaften tätig
sind,
—diesePersonennichtinderGeschäftsführung
derRuhrkohle-Treuhand GmbHoderderRuhrkoh­
len-BeratungGmbHsowieinderGeschäftsführung
oderimBeiratderOberrheinischen Kohlenunion KG
tätigsind,
—dieAgentenoderVertreterderVerkaufsge­
sellschaftnichtgleichzeitigalsAgentenoderVer­
treterderGeitlingRuhrkohlen-Verkauf sgesellschaft
tätigsind,
,"—dieMitgliedervonAusschüssenundSchieds­
gerichtenderVerkaufsgesellschaft nichtgleichzeitig
alsMitgliedvonAusschüssenoderSchiedsgerichten
derGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft tätig
sind,
—dieVerkaufsgesellschaft diebeiihrangesam­
meltenGeldmittelnichtderGeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft ,einerdieserangehörenden
Bergwerksgesellschaft oderderRuhrkohlen-Export
GeitlingzurVerfügungstellt,—dieaussolchenAnlagen(Feldern,Feldes­
teilen,Schachtanlagen ,KokereienundBrikettfabri­
ken)herrühren,diedieGesellschafter nachAbschluß
desVertrageszuEigentumoderzuNießbrauchoder
inPachtodersonstzurBenutzungerworbenhaben,
kanndazuführen,daßderMarkteinfluß derVer­
kaufsgesellschaft wesentlicherweitertwird.
Demnachkanndiesein§2Absatz(2)undin
§6Absatz(4)desGesellschaftsvertrags vorgesehene
MöglichkeitnurfüreineMengevonjährlich300000
Tonnengenehmigtwerden.DadiebeidenVerkaufs­
gesellschaften ihrenAbsatzselbständigundunab­
hängiggestaltensollen,müssenvondieserGeneh­
migungdieBrennstoffeausgenommen werden,die
vonderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
vertriebenwerden.DieHoheBehördebehältsich
vor,vondiesenEinschränkungen inbesonderenFäl­
lenaufbegründetenAntragAusnahmenzugewäh­
ren.
30.Nach§19Absatz(3)desGesellschaftsvertrags
sinddieGesellschafter verpflichtet ,ihrengesamten
Zukaufbedarf anfestenBrennstoffengrundsätzlich

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1201/63
\
Umsicherzustellen ,daßdieSelbständigkeit und
Unabhängigkeit derVerkaufsgesellschaften beider
weiterenAbwicklungdieserVerträgenichtbeein­
trächtigtwerden,istdenVerkaufsgesellschaften die
Verpflichtungaufzuerlegen ,jedeAbstimmungoder
sonstigeVerständigung beiderAbwicklungdieser
VerträgemitderanderenVerkaufsgesellschaft zu
unterlassen .beiderVerkaufsgesellschaft zudecken.Gegendiese
Verpflichtung bestehenkeineBedenken,soweites
sichumBrennstoffehandelt,diebeiderFörderung,
AufbereitungundVerarbeitungvonKohleundbei
demBetriebvonKraftwerken undGeneratoren be­
nötigtwerden.
EinigeGesellschafterübenjedochauchaufande­
renindustriellenGebietenTätigkeitenaus,beidenen
inerheblichemUmfangBrennstoffebenötigtwer­
den.InsbesonderesindeinigeGesellschafter gleich­
zeitigHerstellerundVerarbeitervonEisen-und
Stahlerzeugnissen .Artikel19Absatz(3)desGesell­
schaftsvertrags verpflichtetdieseGesellschafter ,den
Zukaufbedarf anfestenBrennstoffen —alsoden
TeildesBedarfs,dernichtimWegedes.Eigenver­
brauchsgedecktwird—auchinsoweitausschließ­
lichbeiderVerkaufsgesellschaft zudecken,alser
beiderErzeugungundVerarbeitungvonStahlent­
steht.DamitwirdderAnwendungsbereich derVer­
einbarungüberdengemeinsamen Verkaufvon
Brennstoffenausgedehnt,undzwaraufTätigkeiten
derGesellschafter ,dienichtinunmittelbarem Zu­
sammenhangmitdemKohleabsatzstehen.DieVer­
einbarungsiehtinsoweitEinschränkungen vor,die
weitergehen,alsdiesderZweckdesgemeinsamen
Verkaufserfordert.SiekanndemnachnurunterBe­
grenzungaufdenZukaufbedarf genehmigtwerden,
derbeiderKohleförderung oderKohleverarbeitung
entsteht.MitRücksichtaufdiegegenwärtigeAbsatzlage
aufdemKohlemarktderGemeinschaft mußdie
Verkaufsgesellschaft dieMöglichkeithaben,neue
langfristigeLieferverträge mitHändlernundVer­
brauchernabzuschließen ,derenLaufzeitsichüber
den31.März1966hinausbislängstenszum31.
März1976erstreckt.DieGenehmigung zumAb­
schlußsolcherVerträgeistjedoch—wieschonin
derVergangenheit —mitgeeignetenAuflagenzu
verbinden,dieverhindern,daßAbnehmerdiskrimi­
niertwerdenunddaßderGestaltungeinesAbsatz­
svstemsnachdem31.März1966vorgegriffenwird.
32.Diein§25Absatz(1)Buchstabec)desGe­
sellschaftsvertrags vorgeseheneBestimmung ,daß
diebeteiligtenBergwerksgesellschaften imLandab­
satznursolcheLieferungenvornehmendürfen,die
zumVerbrauchimGebietdesLandesNordrhein­
Westfalenbestimmtsind,kannnichtgenehmigt
werden.Beidergeographischen LagederZechen
undmitRücksichtdarauf,daßdieseLieferungen
ausschließlichmitLastkraftwagen durchgeführtwer­
den,sindkeineGründeersichtlich,dieeineBe­
schränkungaufdasGebietdesLandesNordrhein­
Westfalen—unddamitdenAusschlußvonAbneh­
merninGebieten,dienäherandenLieferzechen
liegen—rechtfertigenkönnten.Esbleibtdenbe­
teiligtenBergwerksgesellschaften unbenommen ,das
Landabsatzgebiet ineinerobjektivenWeiseabzu­
grenzen,dienichtimWiderspruchzudenErfor­
dernissenunddenRegelndesgemeinsamenMarktes
steht.Eserscheintgerechtfertigt ,denbeteiligten
Bergwerksgesellsehaften fürdieÄnderungdieserRe­
gelungeineFristbiszum30.September1963zu
gewähren.31.DiebisherigeAbsatzorganisation fürRuhr­
kohlehatteseitdemJahre1958ingrößeremUm­
fanglangfristigeLieferverträge mitHändlernund
Verbrauchern abgeschlossen .DieLieferverpflich­
tungenausdiesenVerträgenerstreckensichfürdie
nächstenJahreauferheblicheMengen.Dadiebis­
herigeGruppierungdereinzelnenBergwerksunter­
nehmenindenVerkaufsgesellschaften durchdie
Neuordnunggeändertwird,mußtendieVerpflich­
tungenausdiesenlangfristigenLieferverträgen auf
diebeidenneuenVerkaufsgesellschaften aufgeteilt
werden.AndernfallswäreeineBindungzwischen
denneuenOrganisationen bestehengeblieben,die
ihreSelbständigkeit und.Unabhängigkeit inFrage
gestellthätte.
AufVerlangenderHohenBehördeistinzwischen
dieGesamtheitderVerpflichtungen ausdenlang­
fristigenVerträgenaufdieneuzugründendenVer­
kaufsgesellschaften PräsidentundGeitlingaufgeteilt
worden.Diesistderartgeschehen,daßmitWirkung
vom1.April1963jedemeinzelnenKäuferaufGrund
dieserVerträgefüreinebestimmteLiefermengenur
jeweilsentwederdiePräsidentRuhrkohlen-Verkaufs­
gesellschaftoderdieGeitlingRuhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaftalsVerkäuferundLieferantgegenüber­
steht.33.DiebeteiligtenBergwerksgesellschaften sind
—unbeschadetderbesonderenBestimmungen die­
serEntscheidungzudenVereinbarungen vom11.
Februar1963überdieHandelsregelung —durch
geeigneteBedingtmgenzuverpflichten ,dieVerbote
desArtikels4Buchstabenb)undd)desVertrages
zubeachten.
DieseBestimmungen würdeninsbesonderedann
verletztwerden,wenndiebeteiligtenBergwerksge­
sellschaftenoderdieVerkaufsgesellschaft ihreAb­

1202/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
nehmer(GroßhändleroderVerbraucher),seiesun­
mittelbar,seiesmittelbar(z.B.durchErschwerung
beiderAnnahmevonKahnraum),daranhindern
würden,diegekauftenBrennstoffeentgegenden
Lieferungsbedingungen abZeche,abZechenhafen
oderfreiSchiffDuisburg-Ruhrort zuübernehmen
oderselbstoderdurcheinvonihnenbeauftragtes
Unternehmen zubefördern.
SoferndieVerkaufsgesellschaft inihrenVer­
kaufs-undLieferbedingungen vorsehensollte,daß
fürdieLieferungenfreiSchiffDuisburg-Ruhrort
oderfreiSchiffSeehafeneineinheitlicher Vorkosten­
satzberechnetwird,sodarfdiesnichtdazuführen,
daß,entgegendemVerbotderDiskriminierung (Ar­
tikel4Buchstabeb)undArtikel60§2Buchstabe
b)desVertrages),verstecktePreiszuschläge erhoben
oderverstecktePreisnachlässe gewährtwerden.Aus
diesemGrundemußeineinheitlicher Vorkostensatz
demDurchschnitt dertatsächlichanfallendenVor­
kostenentsprechen .ditionellenBesonderheiten Rechnunggetragenwer­
den.
DieHoheBehördehatfestgestellt,daßbeidie­
senDirektgeschäften dieAbweichungen vonder
Regeleinenaußerordentlichen Umfangangenom­
menhaben.IneinzelnenGebietendesgemeinsamen
Markteswirdsogardieüberwiegende Zahlderzur
direktenBelieferungvorbehaltenen Verbraucherüber
denGroßhandelbeliefert.Essinddabeiobjektive
undnicht-diskriminierende Kriterienfürdiesezahl­
reichenAusnahmennichterkennbar .Ausdiesen
GründenkanndieserTeilderHandelsregelung nicht
genehmigtwerden.
EsistmitRücksichtaufdieseAblehnungjedoch
notwendig,daßdieArtdesZugangsdieserVer­
braucherzudenErzeugnissenderVerkaufsgesell­
schaftinallgemeingültiger Weisebestimmtwird.
DieVerkaufsgesellschaft istdeshalbzuverpflichten ,
allenVerbrauchern miteinemJahresverbrauch von
mehrals30000tSteinkohle,Steinkohlenkoks und
Steinkohlenbriketts dieWahlzulassen,obsiedie
ErzeugnisseunmittelbaroderdurchVermittlung
einesGroßhändlers vonderVerkaufsgesellschaftbe­
ziehenwollen.DerVerkaufsgesellschaft wirdjedoch
eineFristvondreiMonaten—biszum30.Juni
1963—gewährt.IX
34.DiebeteiligtenBergwerksgesellschaften haben
indemBeschlußvom11.Februar1963Vereinbarun­
gendarübergetroffen,unterwelchenVoraussetzun­
dendiePräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft ,
inderdieseUnternehmen zueinemgemeinsamen
VerkaufihrerBrennstoffezusammengeschlossen
sind,
—Verbraucher oderHändlerunmittelbarbe­
liefert,
—Verbraucher oderHändlervonderunmittel­
barenBelieferungausschließt .
DieseVereinbarungen enthalteneineAufteilung
derAbnehmerunddesMarktesimSinnedesArti­
kels4Buchstabed)unddesArtikels65§1des
Vertrages.SiekönnenjedochgemäßArtikel65§2
desVertragesinsoweitgenehmigtwerden,alsdiefür
denunmittelbaren BezuggefordertenVoraussetzun­
gen—vorallemdieMengenkriterien —denVor­
aussetzungendesArtikels65§2genügen,insbe­
sondere
—füreineVerbesserung derVerteilungderEr­
zeugnissederVerkaufsgesellschaft wesentlichsind
und
—nichtweitergehende Einschränkungen vorse­
hen,alsdieserZweckeserfordert,sowie
—demVerbotderDiskriminierung (Artikel4
Buchstabeb)desVertrages)nichtwidersprechen .
35.IndemBeschlußüberdieHandelsregelung ist
vorgesehen ,daßIndustrieverbraucher ,derenJahres­
bedarf30000tübersteigt,ausschließlich durchdie
Verkaufsgesellschaftdirektbeliefertwerden.Dabei
solljedochnachdemBeschlußstrukturellenundtra­36.FürdieunmittelbareBelieferungderKohlen­
großhändlersindindemBeschlußüberdieHan­
delsregelungimwesentlichendiejenigenVorausset­
zungenübernommenworden,diedieHoheBehörde
—imAnschlußandasUrteildesGerichtshofs in
denRechtssachen 36bis38/59und40/59—den
früherenRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaften mitder
EntscheidungNr.3/61genehmigthatte.DieGründe,
diedamalszurGenehmigung derallgemeinenVor­
aussetzungenfürdieZulassungsowiedesMengen­
kriteriumsdesAbsatzesvon6000und2500Tonnen
KohlederVerkaufsgesellschaft geführthaben,gelten
deshalbauchfürdievorliegendeVereinbarung .
InderZwischenzeit konntendieFolgenfest­
gestelltwerden,diesichausderHerabsetzung des
Mengenkriteriums auf6000und2500Tonnener­
gebenhaben.WährendvorErlaßderEntscheidung
Nr.3/61insgesamt393Großhändlerzumunmittel­
barenBezugbeidenRuhrkohlen-Verkaufsgesell­
schaftenzugelassenwaren,hatdieseZahlsichim
Kohlenwirtschaftsjahr 1961/62auf462undimKoh­
lenwirtschaftsjahr 1962/63auf473Großhändler
erhöht.VondenimKohlenwirtschaftsjähr1962/63
zugelassenenGroßhändlern waren343Großhändler
beiallendreiRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaften ,
46Großhändler beizweiund84Großhändler bei
einerVerkaufsgesellschaft zugelassen .BeiderPräsi­
dent-Ruhrkohlen -Verkaufsgesellschaft waren428
GroßhändlerundbeiderGeitlingRuhrkohlen-Ver­

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1203/63
kaufsgesellschaft waren404Großhändlerzumun­
mittelbarenBezugzugelassen.Eskanndavonaus­
gegangenwerden,daßdurchdenWegfallderMau­
segattRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft dieZahlder
beiderPräsidentundderGeitlingRuhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaft zugelassenenGroßhändlersichin
Zukunftweitererhöhenwird.
MitRücksichtaufdieUmgestaltung derbisheri­
genRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaften istvorzu­
sehen,daßdiejenigenKohlengroßhändler ,diefür
dasKohlenwirtschaftsjahr 1963/64erstmaligihreZu­
lassungbeiderVerkaufsgesellschaft beantragen,die
Mengenzusammenrechnen können,diesieimKoh­
lenwirtschaftsjahr 1962/63unmittelbarodermittelbar
vondenbisherigenRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaf ­
tenbezogenhaben.
DieHoheBehördestelltdemnachfest,daßdie
mitdenAnträgenvom11.Februar1963vorgelegte
Vereinbarung überdiedirekteBelieferungvonVer­
brauchernunddieZulassungderGroßhändlerzum
unmittelbaren BezugunterBerücksichtigung der
notwendigenEinschränkungen undAuflagendenin
Artikel65§2gefordertenVoraussetzungen genügt
undsomitgenehmigtwerdenkann.38.EsmußfernerdurcheinelaufendeKontrolle
überprüftwerden,obdieVerkaufsgesellschaft und
diebeteiligtenBergwerksgesellschaften dieBestim­
mungendieserEntscheidung beachtenundobdie
neuenOrganisationen fürdenAbsatzvonRuhrkohle
beidemVertriebihrerErzeugnisseselbständigund
unabhängigvoneinanderarbeiten.Hierbeiwirdge­
prüftwerden,obdiebeidenVerkaufsgesellschaften
ihreAbsatz-undPreispolitik ,auchbeidenAn­
gleiehunesGeschäften,miteinanderabstimmen .Die
HoheBehördebehältsichaußerdemvorzuprüfen,
obandereTatsachen—insbesondere dasVerhalten
bestimmterOrganisationen fürdenEinkaufund
denAbsatzvonfestenBrennstoffen sowievonVer­
triebsunternehmen mitstarkerMarktstellung —
nichtdieUnabhängigkeit undSelbständigkeit der
beidenVerkaufgesellschaften beeinträchtigen .
EinederartigeKontrolleistinsbesondere deshalb
angebracht ,weildieimJahre1956vonderHohen
BehördegenehmigtenOrganisationen fürdenVer­
triebvonRuhrkohlesichnichtindenGrenzender
Genehmigung gehaltenundkeinevoneinanderun­
abhängigeAbsatzpolitikentwickelthaben.
DieTätigkeitderRuhrkohle-Treuhand GmbH,
derRuhrkohlen-Beratung GmbHsowiedieTätig­
keitderbeidenExportorganisationen ,diefürdie
beidenVerkaufsgesellschaften denExportinDritt­
länderdurchführen ,istzwar,wennmandieStatu­
tendieserOrganisationen zugrundelegt,sobegrenzt,
daßdieUnabhängigkeit derbeidenVerkaufsgesell­
schaftennichtinFragegestelltist.Esistjedochnot­
wendig,daßdieGesellschaften dieihnendurchdie
SatzunggezogenenGrenzenauchbeiderDurch­
führungihrerAufgabenbeachten.Deshalbmuß
sichdieKontrollederHohenBehördeauchaufdie
TätigkeitdieserOrganisationen erstrecken .
MitRücksichtaufdiesebesonderenUmstände
erachtetdieHoheBehördeesfürerforderlich ,für
dieKontrollevorzusehen ,daßdiedamitbeauftrag­
tenPersonenlaufendanOrtundStellebeider
PräsidentRuhrkohlen -Verkaufsgesellschaft ,der
"GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft ,denbei­
denExportgesellschaften sowiederRuhrkohle-Treu­
handGmbHundderRuhrkohlen-Beratung GmbH
dienotwendigenNachprüfungen vornehmen .X
37.DieHoheBehördehatdarüberzuwachen,
daßalleMaßnahmen ,diediebeteiligtenBergwerks­
gesellschaften sowiedieOrganederPräsidentRuhr­
kohlen-Verkauf sgesellschaftaufderGrundlageder
vorgelegtenVereinbarungen treffen,mitderindie­
serEntscheidung enthaltenenGenehmigung sowie
mitdenVorschriftendesVertragesimEinklang
stehen.
XIZudiesemZwecksinddiebeteiligtenBerg­
werksgesellschaften unddieVerkaufsgesellschaft zu
verpflichten,alleÄnderungendesGesellschaftsver­
tragssowieBeschlüsse,Entscheidungen undsonstige
imRahmender.Verkaufsgesellschaft getroffene
MaßnahmenderHohenBehördeunverzüglich zu
melden.Esistdabeivorzusehen,daßÄnderungen
desGesellschaftsvertrags undbestimmteBeschlüsse
undEntscheidungen mitRücksichtaufihreTrag­
weiteerstdannangewandtwerdendürfen,nachdem
dieHoheBehördesiefürunbedenklich erklärtoder,
fallserforderlich,eineGenehmigungnachArtikel65
§2erteilthat.Dagegenistesausreichend,wenn
sichdieHoheBehördehinsichtlichderanderen
meldepflichtigen MaßnahmendieMöglichkeitvor­
behält,siejederzeitzuprüfenundüberihreVer­
einbarkeitmitdieserGenehmigung unddenVor­
schriftendesVertragesvonFallzuFallzuent­
scheiden.39.DieAntragstellerhabenihreVereinbarungen
fürdieDauervonfünfJahren—biszum31.März
1968—geschlossenundfürdiesenZeitraumdie
Genehmigungbeantragt.InderVergangenheit hat­
tendiebeteiligtenBergwerksgesellschaften des
RuhrreviersständigineinemEinheitsverkauf zu­
sammengearbeitet .DasjetztgewählteSystemeiner
Zusammenfassung derBergwerksgesellschaften des
RuhrreviersinzweiselbständigeVerkaufsgesell­
schaftenistneu.DieHoheBehördehältesdeshalb
fürnotwendig,dieGenehmigung aufdieDauer

1204/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
Klöckner-Bergbau Königsborn-Werne
Aktiengesellschaft ,
Unna-Königsborn
MärkischeSteinkohlengewerkschaft ,
Heessen
EssenerSteinkohlenbergwerke Aktiengesellschaft
inVertretungderMannesmann
Aktiengesellschaft ,vondreiJahrenzubefristen.Siewirdaußerdembis
zum31.März1965eineUntersuchung darüber
abschließen,obdieStrukturderVerkaufsgesell­
schaftensowiedieArbeitsweisederAbsatzorgani­
sationenweiterhindenfürdieGenehmigung ge­
fordertenVoraussetzungen entsprechen .
40.DieGesamtheitderzurGenehmigung vor­
gelegtenVereinbarungen :istunterBerücksichtigung
dernotwendigen Einschränkungen undAuflagen
sowiederBefristungmitArtikel65§2undden
Vorschriften desVertrages—insbesondere dem
Artikel4Buchstabenb)undd)—vereinbar.
AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
diefolgendeEssen
Hüttenwerk Oberhausen
Aktiengesellschaft Bergbau,
Oberhausen
Gewerkschaft desSteinkohlenbergwerks
VictoriaMathias,
Essen
Bergwerksgesellschaft Walsummitbeschränkter
Haftung,
Walsum
Steinkohlenbergwerk Westfalen
ENTSCHEIDUNG : Aktiengesellschaft ,
ERSTERTEIL
Gemeinsamer Verkauf
Artikel1
DieVereinbarungen folgenderBergwerksgesell­
schaften :
Gewerkschaft AlteHaase,Ahlen
übereinengemeinsamen VerkaufvonBrennstoffen
ausdenAnlagenderBeteiligteninnerhalbdesge­
meinsamenMarktes,niedergelegtindemGesell­
schaftsvertrag derPräsidentRuhrkohlen-Verkauf
gesellschaftmitbeschränkterHaftungvom14.No­
vember1962(Urkundenrolle-Nr .1658/1962desNo­
tarsEwaldLeveloh,Essen)undgeändertunder­
gänztdurchdieVereinbarungen vom7.Dezem­
ber1962(Urkundenrolle-Nr .1772/1962desNotars
EwaldLeveloh,Essen),vom14.Dezember1962
(Urkundenrolle-Nr .1826/1962desNotarsEwald
Leveloh,Essen)undvom11.Februar1963(Urkun­
denrolle-Nr .221/1963desNotarsEwaldLeveloh,
Essen),
werdenhiermitgenehmigt,soweitsichnichtaus
denfolgendenArtikelneineAblehnung,Einschrän­
kungenoderAuflagenergeben.Sprockhövel
Gewerkschaft AugusteVictoria,
Marl-Hüls
Ewald-KohleAktiengesellschaft ,
Recklinghausen
Gewerkschaft desSteinkohlenbergwerks
HausAden,
Recklinghausen
Gelsenkirchener Bergwerks-Aktiengesellschaft ,
Essen
DortmunderBergbauAktiengesellschaft für
HansaBergbauAktiengesellschaft ,Artikel2
Dortmund
RheinelbeBergbauAktiengesellschaft für
GrafMoltkeBergbauAktiengesellschaft ,
Gelsenkirchen
RheinelbeBergbauAktiengesellschaft für
Carolinehglück BergbauAktiengesellschaft ,
Bochum
HarpenerBergbau-Aktiengesellschaft ,(1)Dergemeinschaftliche VertriebsolcherBrenn­
stoffe,dienichtausdenAnlagenderGesellschaft
herrühren(§2Abs.2desGesellschaftsVertrags)
oderdieausAnlagenherrühren,diedieGesell­
schafternachAbschlußdesVertragesvom14.No­
vember1962zuEigentum,Nießbrauch,Pachtoder
sonstzurBenutzungerwerben(§6Abs.4desGe­
sellschaftsvertrags ),wirdnurfüreineMengevon
jährlich300000Tonnengenehmigt .DieseGeneh­
migungerstrecktsichnichtaufBrennstoffe,dievon
derGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft oder
denihrangeschlossenen Bergwerksgesellschaften
vertriebenwerden.
(2)Dergemeinschaftliche Vertriebvonfremden
Brennstoffenist,soweiternachAbsatz(1)nicht
genehmigtist,nurzulässig,wenndieHoheBehörde
einebesondereGenehmigung erteilthat.Dortmund
HeinrichBergbauAktiengesellschaft ,
Essen-Kupferdreh
IlsederHütte,Steinkohlenbergwerke
FriedrichderGroße,
Herne
Klöckner-Werke Aktiengesellschaft Bergbau,
Castrop-Rauxel

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1205/63
Artikel3 5.DieAbsatztätigkeit derVerkaufsgesellschaft ,
einschließlich desExportsinLänderaußerhalbder
Gemeinschaft ,darfnichtineinerWeisedurchge­
führtwerden,durchdieunmittelbarodermittelbar
dieUnabhängigkeit undSelbständigkeit derVer­
triebstätigkeit derVerkaufsgesellschaft imgemein­
samenMarktbeeinträchtigt werden.
6.DieVerkaufsgesellschaft darfnichtausihren
MittelnderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesell ­
schaft,einerdieserVerkaufsgesellschaft angehören­
denBergwerksgesellschaft oderderRuhrkohlen-Ex­
portGeitlingDarlehenoderSicherheitengewähren .DieVereinbarung derBergwerksgesellschaften ,
aufGrundderendieGesellschafter ihrenZukauf­
bedarfanfestenBrennstoffen ausschließlich beider
Verkaufsgesellschaftzudeckenhaben(§19Abs.3
desGesellschaftsVertrags),wirdnurfürdiejenigen
Brennstoffegenehmigt,dievondenGesellschaftern
inihrenGruben,Zechenkokereien ,Schwelereien
(einschließlichGewinnungsanlagen fürTeer,Ammo­
niak,BenzolundSchwelbenzin sowiederBenzol­
Reinigungsanlagen )undBrikettfabriken sowiefür
denEinsatzinKraftwerken undGeneratoren ver­
wendetwerden.DieVereinbarungwirdabgelehnt,
soweitdieBrennstoffefürandereBetriebsabteilun ­
geneinesGesellschafters benötigtwerden. Artikel5
Artikel4(1)DieVerkaufsgesellschaft hatihreallgemeinen
BedingungenfürdieRegelungdesAbsatzesihrer
Erzeugnisse,insbesonderedieVoraussetzungen für
dieunmittelbare BelieferungvonVerbrauchern
oderfürdieunmittelbareBelieferungvonHändlern,
ineinerWeisefestzulegenoderanzuwenden ,daß
dieBedingungen oderVereinbarungen denVerbo­
tendesArtikels4Buchstabenb)undd)desVer­
tragesnichtwidersprechen .
UnberührthiervonbleibendieBestimmungen
deszweitenTeilsdieserEntscheidung betreffend
dieVereinbarungen derbeteiligtenUnternehmen
überdieHandelsregelung .
(2)SoweitdieLieferungsbedingungen derbetei­
ligtenBergwerksgesellschaften oderderVerkaufs­
gesellschaftdieLieferungabZeche,abZechenha­
fenoderfreiSchiffDuisburg-Ruhrort vorsehen,dür­
fenwederdiebeteiligtenBergwerksgesellschaften
nochdieVerkaufsgesellschaft denKäuferdaranhin­
dern,dieBrennstoffeandiesenLieferortenzuüber­
nehmenundselbstoderdurcheinvonihmdamit
beauftragtesUnternehmen zubefördern .
(3)WillderKäuferdiegekauftenBrennstoffe
selbstoderdurcheinvonihmbeauftragtesUnter­
nehmenbefördern,sodürfenwederdiebeteiligten
Bergwerksgesellschaften nochdieVerkaufsgesell­
schaftdenKäuferinderAbwicklungderBeförde­
rung,insbesondereinderAnnahmedesKahnraums,
gegenüberanderenKäuferndiskriminieren .
(4)SoweitdieVerkaufs-undLieferungsbedin­
gungenvorsehen,daßfürdieLieferungenfrei
SchiffDuisburg-Ruhrort oderfreiSchiffSeehafen
eineinheitlicherVorkostensatz berechnetwird,darf
dereinheitlicheVorkostensatz wederhöhernoch
niedrigerseinalsderDurchschnittdertatsächlichen
Vorkosten .DieGenehmigung wirdmitfolgendenAuflagen
erteilt:
1.DieVerkaufsgesellschaft hatdafürSorgezu
tragen,daßalleUnterlagenundDatenüberihre
eigenenGeschäftsvorgänge undüberGeschäftsvor­
gängederRuhrkohlen-Export Präsident,auchsoweit
sievonderRuhrkohle-Treuhand GmbHverarbeitet
werden,nichtderGeitliligRuhrkohlen-Verkaufs ­
gesellschaft,derenGesellschaftern oderderRuhr­
kohlen-Export Geitlingzugänglichgemachtwerden.
2.DieMitgliederderGeschäftsführung unddes
BeiratsderVerkaufsgesellschaft sowiedieMitglie­
derdesVorstandseinerderVerkaufsgesellschaft
angehörenden Bergwerksgesellschaft dürfennicht
gleichzeitigeineTätigkeitausüben
—alsMitgliedderGeschäftsführung ,desBei­
ratsoderdesAufsichtsratsderGeitlingRuhrkoh­
len-VerkaufsgesellschaftmbHundderRuhrkohlen­
ExportGeitling,
—alsMitgliedderGeschäftsführung derRuhr­
kohle-Treuhand GmbHoderderRuhrkohlen-Bera ­
tungGmbH,
—alsMitgliedderGeschäftsführung oderdes
BeiratsderOberrheinischen Kohlenunion KG,
—alsMitglieddesVorstandsoderdesAuf­
sichtsratseinerderGeitlingRuhrkohlen-Verkaufs­
gesellschaftmbHangehörenden Bergwerksgesell­
schaft.
3.DieAgentenoderVertreterderVerkaufsge­
sellschaftdürfennichtgleichzeitigalsAgentenoder
VertreterderGeitlingRuhrkohlen-Verkauf sgesell­
schaftmbHtätigsein.
4.DieMitgliedervonAusschüssenundSchieds­
gerichtenderVerkaufsgesellschaft dürfennicht
gleichzeitigalsMitgliedvonAusschüssenund
Schiedsgerichten derGeitlingRuhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaft tätigsein.Artikel6
(1)DieVereinbarung derBergwerksgesellschaf ­
tenüberdieRegelnfürdenLandabsatzderGesell­
schafter(§25desGesellschaftsvertrags )wirdmit
\

1206/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
ZWEITERTEIL
HandelsregelungderEinschränkung genehmigt,daßeineBegrenzung
derLieferungenimLandabsatzaufdasGebietdes
LandesNordrhein-Westfalen nichtzulässigist.
(2)DieBegrenzungderLieferungenimLand­
absatzaufdasGebietdesLandesNordrhein-West­
falendarfnochbiszum30.September1963ange­
wandtwerden.Artikel8
DieVereinbarung derbeteiligtenBergwerksge­
sellschaftenüberdievom1.April1963abanzu­
wendendeHandelsregelung ,
niedergelegtindemBeschlußvom11.Februar1963
(Urkundenrolle-Nr .221/1963desNotarsEwald
Leveloh,Essen),
wirdgenehmigt,soweitsichnichtausdenfolgen­
denArtikelneineAblehnung,Einschränkungen oder
Auflagenergeben.Artikel7
(1)SoweitdieVerkaufsgesellschaft auslangfristi­
genLieferverträgen ,dievondenbisherigendrei
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaften mitHändlern
undVerbrauchern abgeschlossen wurden,Rechte
undVerpflichtungen übernommenhat,istjedeAb­
stimmungodersonstigeVerständigung mitderGeit­
lingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft beiderEr­
füllungdieserVerträgeuntersagt.ArtikelQ
(1)DieVereinbarungderbeteiligtenBergwerks­
gesellschaften ,alleGeschäftemitdenjenigenIndu­
strieverbrauchern ,dieimvoraufgegangenen Koh­
lenwirtschaftsjahr nichtmehrals30000Tonnen
Steinkohlen,Steinkohlenkoks oderSteinkohlenbri­
kettsverbrauchthaben,demGroßhandelzuüber­
lassen(Nr.1,1Abs.1derHandelsregelung vom
11.Februar1963),wirdgenehmigt .
(2)DieVereinbarung derbeteiligtenBergwerks­
gesellschaften ,Industrieverbraucher ,dieimKohlen­
wirtschaftsjahr 1961/62mehrals30000tStein­
kohle,Steinkohlenkoks undSteinkohlenbriketts ver­
brauchthaben,ausschließlich durchdieVerkaufs­
gesellschaftdirektzubeliefern(Nr.1,1Absätze2
und3derHandelsregelung vom11.Februar1963),
wirdnichtgenehmigt .DieVerkaufsgesellschaft hat
diesenVerbrauchern dieWahlzulassen,obsiedie
BrennstoffeüberdenGroßhandeloderunmittelbar
vonderVerkaufsgesellschaft beziehenwollen.Diese
BestimmungtrittmitWirkungvom1.Juli1963in
Kraft;biszudiesemZeitpunktkönnendiebeteilig­
tenBergwerksgesellschaften diebisherigeRegelung
anwenden .(2)DenbeteiligtenBergwerksgesellschaften wird
dieGenehmigung erteilt,biszum31.Dezember
1965durchdieVerkaufsgesellschaft mitVerbrau­
chernundHändlernVerträgeüberdieLieferung
undAbnahmebestimmterMengenfesterBrenn­
stoffeausderFörderungundErzeugungdieserGe­
sellschaftenabzuschließen ,derenLaufzeitsichüber
den31.März1966bislängstenszum31.März1976
erstreckt(langfristigeVerträge).
(3)IndenlangfristigenVerträgensinddieLie­
ferverpflichtungen fürdenZeitraumnachdem31.
März1966infolgenderWeisezuregeln:
a)DieGesellschafter derVerkaufsgesellschaft ,
dieausdiesenVerträgenberechtigtoderverpflich­
tetsind,müssenindenVerträgennamentlichbe­
zeichnetwerden.
b)DieMengen,diedieeinzelnenGesellschafter
zuliefernhaben,sindspätestensbiszum31.De­
zember1965zubestimmen .
(4)IndenlangfristigenVerträgenisthinsichtlich
derLieferverpflichtungen fürdenZeitraumnach
dem31.März1966weitervorzusehen,daßdie
RechteundPflichtenausdenLieferverträgen ,falls
dieHoheBehördeOrganisationen fürdengemein­
schaftlichenVerkaufnachdem31.März1966ge­
nehmigt,vondiesenOrganisationen übernommen
werdenkönnen.
(5)DieVerkaufsgesellschaft undihreGesellschaf­
terhabenbeimAbschlußvonlangfristigenLiefer­
verträgendieVerbotedesArtikels4Buchstabeb)
desVertrageszubeachten.Artikel10
DieVereinbarung derbeteiligtenBergwerksge­
sellschaften,dieLieferungdesKohleneinzelhandels
demKohlengroßhandel zuüberlassen(Nr.1,3der
Handelsregelung vom11.Februar1963),wirdge­
nehmigt.
Artikel11
DenbeteiligtenBergwerksgesellschaften wirddie
Genehmigung erteilt,dieunmittelbareBelieferung
vonKohlengroßhändlern durchdieVerkaufsgesell­
schaft(Nr.II,1und2derHandelsregelung vom

10.4.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1207/63
DRITTERTEIL
AllgemeineBestimmungen
Artikel1411.Februar1963)vonfolgendenVoraussetzungen
abhängigzumachen:
1.DerHändlermußimvoraufgegangenen Koh­
lenwirtschaftsjahr mindestens6000tSteinkohlen,
Steinkohlenkoks undSteinkohlenbriketts derVer­
kaufsgesellschaft imgemeinsamen Marktabgesetzt
haben.
AufdieseMengesinddiejenigenMengenanzu­
rechnen,dieeinKohlengroßhändler imLandabsatz
vondenderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesell­
schaftangehörenden Bergwerksgesellschaften bezo­
genhat.
2.DerHändlermußdieVoraussetzungen erfül­
len,dieüblicherweise aneinenGroßhändler ge­
stelltwerden(z.B.Kreditwürdigkeit ,ausreichende
Sicherheitsleistung ,Lagerhaltung,Markt-undWa­
renkenntnisse ,großerKundenkreis);fürdieLager­
haltunggiltdiesnurinsoweit,alseineLagerhal­
tungmitRücksichtaufdieTransportbestimmungen
(insbesonderedieEisenbahntarife )undmitRück­
sichtaufdieEigenartdesvomHändlerbearbeite­
tenAbsatzgebiets zumutbarist.FürallemitdieserEntscheidung erteiltenGe­
nehmigungen giltfolgendeEinschränkung :
—alleÄnderungenoderErgänzungendesGe­
sellschaftsvertragsderPräsidentRuhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaft mitbeschränkterHaftungvom14.
November1962mitdenAnlagensowiedenÄnde­
rungenundErgänzungen vom7.und14.Dezem­
ber1962undvom11.Februar1963,
—alleBeschlüsseodersonstigenEntscheidun­
genderGesellschafterversammlung ,desBeiratsoder
sonstigerOrganederVerkaufsgesellschaft ,
—alleÄnderungendesBeschlussesüberdie
Handelsregelung vom11.Februar1963
sindnachMaßgabederBestimmungen desGesell­
schaftsvertrags derPräsidentRuhrkohlen-Verkaufs­
gesellschaftmitbeschränkterHaftungvonderMit­
wirkungausschließlich derzudieserVerkaufsge­
sellschaftgehörendenBergwerksgesellschaften ab­
hängig.
Artikel12ArtikelIS
FürdieinFrankreichansässigenKohlengroß­
händlergiltabweichendvonArtikel11Nr.1fol­
gendeÜbergangsregelung :
DerHändlermußimKohlenwirtschaftsjahr
1962/63imgemeinsamenMarktmindestens2500t
Steinkohlen,Steinkohlenkoks undSteinkohlenbri­
kettsderVerkaufsgesellschaft abgesetzthaben.
Artikel13(1)DieVerkaufsgesellschaft hatderHohenBe­
hördeunverzüglichmitzuteilen
a)alleVerträge,durchdiederGesellschaftsver­
tragderPräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft
geändertoderergänztwird,
b)alleBeschlüssederGesellschafterversammlung
unddesBeiratssowiegegebenenfalls desAufsichts­
rats,
c)alleBeschlüsseundEntscheidungen hinsicht­
lichderÜbertragimgvonAbsatzbeteiligungen und
Koksabsatzrichtmengen anandereGesellschafter
(Art.7Abs.3desGesellschaftsvertrags ),
d)alleBeschlüsseundEntscheidungen vonAus­
schüssen,dievondenOrganenderGesellschaft
eingesetztwerden,
e)alleBeschlüsseundEntscheidungen derOr­
ganederGesellschaftüberdieFestsetzungderLi­
stenpreisesowiederVerkaufs-,Lieferungs-und
Zahlungsbedingungen ,
f)alleEntscheidungen überVertragsstrafen ,die
vonderGeschäftsführung gegenGesellschafter oder
aufGrunddes§25Abs.7desGesellschaftsvertrags
(Landabsatz)vondenGesellschaftern gegenihre
Nacherwerber verhängtwerden,
g)alleSchiedssprüche ,dieaufGrunddesGe­
sellschaftsvertrags getroffenwerden.
(2)DieanderVerkaufsgesellschaft beteiligten
Bergwerksgesellschaften habendafürzusorgen,daß
derHohenBehördeunverzüglichmitgeteiltwerdenFürdieerstmaligeZulassungvonKohlengroß­
händlernbeiderVerkaufsgesellschaft fürdasKoh­
lenwirtschaftsjahr 1963/64gilthinsichtlichdes
NachweisesdesMengenkriteriums von6000t(Ar­
tikel11Nr.1)oder2500t(Artikel12)fernerfol­
gendes:
1.DieKohlengroßhändler könnendieMengen,
diesieimKohlenWirtschaftsjahr 1962/63unmittel­
barodermittelbarvondenbisherigenRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaften bezogenhaben,zusammen­
rechnen.
2.Wenndiesozusammengerechneten Mengen
insgesamt6000t(Artikel11Nr.1)oder2500t
(Artikel12)betragen,sokannderGroßhändlerdie
ZulassungnachseinerWahlbeieinerderbeiden
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaften beantragen .Eine
6000toder2500tübersteigende Mengeberechtigt
zurZulassungbeideranderenRuhrkohlen-Ver­
kaufsgesellschaft ,soferndieÜberschußmenge je­
weils6000toder2500terreicht.

1208/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.4.63
kaufsgesellschaft imgemeinsamen Marktbeein'
trächtigen .
Artikel17a)alleVerträge,durchdiedieGesellschaftsver­
trägederRuhrkohlen-Export PräsidentGmbH,der
Ruhrkohle-Treuhand GmbHundderRuhrkohlen­
BeratungGmbHgeändertoderergänztwerden,
b)alleBeschlüsse,Entscheidungen undSchieds­
sprüche,dieimRahmenderRuhrkohlen-Beratung
GmbHoderihrerAusschüssegefaßtwerden.
(3)DieinAbsatz(1)Buchstabena),b)undc)
aufgeführtenVerträge,BeschlüsseundEntscheidun­
gendürfennurangewendetwerden,nachdemdie
HoheBehördeoderihreDienststellenfestgestellt
haben,daßsieimRahmendermitdieserEntschei­
dungerteiltenGenehmigung liegenodernachdem
dieHoheBehördesienachArtikel65§2desVer­
tragesgenehmigthat.
(4)HinsichtlichallerübrigeninAbsatz(1)und
(2)aufgeführtenMaßnahmenbehältsichdieHohe
BehördejederzeiteinePrüfungundEntscheidung
darübervor,obsiemitdieserGenehmigung sowie
denBestimmungen des.Vertragesvereinbarsind.(1)ZurDurchführung derinArtikel16vorge­
sehenenKontrollenhabendieVerkaufsgesellschaft
unddiebeteiligtenBergwerksgesellschaften den
vonderHohenBehördemitderKontrollebeauf­
tragtenPersonen
—jederzeitdenZutrittzudenGeschäftsräu­
menderVerkaufsgesellschaft ,ihrerAgentenund
Vertreter,derRuhrkohlen-Export Präsident,der
Ruhrkohle-Treuhand GmbHundderRuhrkohlen­
BeratungGmbHzuverschaffen,
—jederzeitdenZugangzudenAnlagender
Bergwerksgesellschaften zuermöglichen,
—aufAnforderung alleGeschäftsbücher und
Schriftstücke ,wieVerträge,Fakturen,Abrechnun­
genmitdenAbnehmernunddenBergwerksgesell­
schaften,ProtokollesowieNachWeisungenallerArt
vorzulegen,
—aufVerlangendenmitderKontrollebeauf­
tragtenPersonenbeiderErfüllungihrerAufgaben
jeglicheUnterstützung zugewähren.
(2)DieVerkaufsgesellschaft istverpflichtet,den
mitderKontrollebeauftragtenPersoneninihren
Geschäftsräumen geeigneteArbeitsräume zurVer­
fügungzustellen.
(3)DieHoheBehördebehältsichvor,weitere
EinzelheitenfürdieAusübungderKontrollefest­
zulegen.Artikel16
Artikel18(1)DieHoheBehördewirdaufGrundderArti­
kel47und65§3desVertragesindemvonihr
fürerforderlicherachtetenUmfanglaufendkontrol­
lieren,obdiePräsidentRuhrkohlen-Verkaufsgesell­
schaftunddiebeteiligtenBergwerksgesellschaften
sichimRahmendermitdieserEntscheidungerteil­
tenGenehmigungen halten,insbesonderediedarin
ausgesprochenen Einschränkungen ,Bedingungen
undAuflagenbeachten,sowieobdieGesamtheit
dervondenBeteiligtenimRahmendieserOrgani­
sationgetroffenenMaßnahmenzurErreichungdes
inArtikel65§2Buchstabea)desVertragesbe­
zeichnetenZweckswesentlichist,ohnedenBestim­
mungendesVertrageszuwidersprechen undohne
weitergehende Einschränkungen vorzusehen,alsdies
ihrZweckerfordert.
(2)DiePrüfungwirdsichauchdarauferstrek­
ken,obdieDurchführung desExportsindritte
LändersowieobdieTätigkeitderRuhrkohle-Treu­
handgesellschaft undderRuhrkohlen-Beratungs ­
gesellschaftnichtineinerWeiseerfolgen,dieun­
mittelbarodermittelbardieSelbständigkeit der
Vertriebstätigkeit derPräsidentRuhrkohlen-Ver­DieseEntscheidung wirddenBeteiligtenzuge­
gestelltundimAmtsblattdereuropäischenGemein­
schaftenveröffentlicht .Sietrittam1.April1963
inKraftundtrittam31.März1966außerKraft.
DievorstehendeEntscheidung wurdevonder
HohenBehördeinderSitzungvom20.März1963
beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerPräsident
PieroMALVESTIH