27.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/13
VERORDNUNG (EG)Nr.2308/94DERKOMMISSION
vom26.September1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.2251/94überdieLieferungvonMilch­
erzeugnissenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1930/90(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EG)Nr.2251/94derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung überdieLieferungvon5106TonnenMilchpulverund452,5TonnenButteroilim
RahmenderNahrungsmittelhilfe durchgeführt .
AufAntragdesBegünstigtenistesangezeigt,fürdie
PartieFbestimmteBedingungen derAnhängeder
genanntenVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartieFwerdendieAnhängederVerordnung
(EG)Nr.2251/94durchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
(2)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
3ABl.Nr.L242vom17.9.1994,S.10.

Nr.L251/14 27.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
„PARTIEF
1.MaßnahmeNr.('):1660/93
2.Programm :1993
3.Begünstigter (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma(Telex626675
IWFP)
4.VertreterdesBegünstigten :SieheABl.Nr.C103vom16.4.1987
5.Bestimmungsort oder-land:Somalia
6.Bereitzustellendes Erzeugnis :Magermilchpulver ,angereichertmitVitaminen
7.MerkmaleundQualitätderWare(3)(*):
SieheABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB1)
8.Gesamtmenge :500Tonnen
9.AnzahlderPartien:1
10.AufmachungundKennzeichnung Q:ABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IA2.3,1B2undIB3)
EintragunginenglischerSprache
11.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :Gemeinschaftsmarkt
DasMagermilchpulver unddieVitaminemüssennachderZuteilungderLieferunghergestelltbzw.
zugesetztwerden
12.Lieferstufe :freiVerschiffungshafen
13.Verschiffungshafen :—
14.VomBegünstigten bezeichneterLöschhafen :—
15.Löschhafen :—
16.AnschriftdesLagersundgegebenenfalls desLöschhafens :—
17.ZeitraumderBereitstellung imVerschiffungshafen :31.10.—20.11.1994
18.Lieferfrist :—
19.VerfahrenzurFeststellungderLieferkosten :Ausschreibung
20.FristfürdieAngebotsabgabe :3.10.1994,12Uhr(BrüsselerZeit)
21.ImFalleinerzweitenAusschreibung :
a)FristfürdieAngebotsabgabe :17.10.1994,12Uhr(BrüsselerZeit)
b)ZeitraumfürdieBereitstellung imVerschiffungshafen :14.11.—4.12.1994
c)Lieferfrist:—
22.HöhederAusschreibungsgarantie :20ECU/t
23.HöhederLieferungsgarantie :10%desAngebotsbetrags ,ausgedrücktinEcu
24.AnschriftfürdieAbgabedesAngebotsundderAusschreibungsgarantie ('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles(Telex:22037AGRECB/25670AGRECB;Telefax:(32-2)2962005
/2950132/2961097/2950130/2963304)
25.ErstattungaufAntragdesZuschlagsempfängers (4):
Dieam7.9.1994gültigeunddurchdieVerordnung(EG)Nr.2098/94derKommission (ABl.Nr.L221
von26.8.1994,S.13)festgesetzteErstattung"