++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 272/72 DES RATES

VOM 7 . FEBRUAR 1972

ÜBER DIE FINANZIERUNG VON INTERVENTIONSAUSGABEN AUF DEM SEKTOR FISCHREIERZEUGNISSE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR JEDEN SEKTOR DER GEMEINSAMEN MARKTORGANISATION SIND DIE GRUNDREGELN FÜR DIE FINANZIERUNG VON DER ABTEILUNG GARANTIE DES AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT FESTZULEGEN .

DIE IM RAHMEN DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 DES RATES VOM 20 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 2 ) GETROFFENEN MASSNAHMEN UMFASSEN EINEN DEN ERZEUGERORGANISATIONEN ZU GEWÄHRENDEN FINANZIELLEN AUSGLEICH , DEN ANKAUF VON SARDINEN UND SARDELLEN DURCH ZU DIESEM ZWECK BEZEICHNETE STELLEN ODER NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSONEN , BEIHILFEN ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG , DIE GEWÄHRUNG VON AUSGLEICHSENTSCHÄDIGUNGEN AN THUNFISCHERZEUGER UND DIE KOSTENLOSE VERTEILUNG VON ERZEUGNISSEN , DIE VOM MARKT ZURÜCKGENOMMEN ODER ANGEKAUFT WURDEN .

IN EINIGEN FÄLLEN FÜHRT DER ABSATZ VON ERZEUGNISSEN , DIE VON DER INTERVENTIONSSTELLE ANGEKAUFT WURDEN , ZU EINNAHMEN , UM WELCHE DIE DURCH DEN FONDS ZU FINANZIERENDEN AUSGABEN ZU VERRINGERN SIND -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE , FINANZIERT NACH DEN BESTIMMUNGEN DER ARTIKEL 2 UND 3 DIE DURCH FOLGENDE MASSNAHMEN AUF DEM SEKTOR FISCHEREIERZEUGNISSE ENTSTEHENDEN AUSGABEN :

A ) GEWÄHRUNG EINES FINANZIELLEN AUSGLEICHS AN DIE ERZEUGERORGANISATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 ,

B ) ANKAUF VON SARDINEN UND SARDELLEN GEMÄSS ARTIKEL 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG NACH ABZUG DES WERTES DER ABGESETZTEN ERZEUGNISSE ( AUSSER IM FALLE KOSTENLOSER VERTEILUNG ) ,

C ) BEIHILFEN ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG GEMÄSS ARTIKEL 14 DER GENANNTEN VERORDNUNG ,

D ) AUSGLEICHSENTSCHÄDIGUNGEN AN DIE THUNFISCHERZEUGER GEMÄSS ARTIKEL 15 DER GENANNTEN VERORDNUNG ,

E ) KOSTENLOSE VERTEILUNG VON ERZEUGNISSEN , DIE GEMÄSS ARTIKEL 10 BZW . 11 DER GENANNTEN VERORDNUNG VON MARKT ZURÜCKGENOMMEN BZW . ANGEKAUFT WURDEN .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE AUSGABEN IM SINNE DES ARTIKELS 1 BUCHSTABEN A ) , C ) UND D ) SIND GLEICH DEN BETRAEGEN , DIE GEMÄSS DEN ARTIKELN 10 , 14 UND 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 UND DEN ZU DIESEN ARTIKELN ERLASSENEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN GEZAHLT WURDEN .

( 2 ) DIE AUSGABEN IM SINNE DES ARTIKELS 1 BUCHSTABE B ) SIND GLEICH DEN AUSGABEN FÜR ANKÄUFE GEMÄSS ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2142/70 UND DEN ZU DEM GENANNTEN ARTIKEL ERLASSENEN DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NACH ABZUG DES BETRAGES ETWAIGER NETTÖINNAHMEN , DIE DIE DAFÜR ZUSTÄNDIGEN STELLEN ODER NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSONEN DURCH DEN ABSATZ DER BETREFFENDEN ERZEUGNISSE ERZIELT HABEN .

ARTIKEL 3

DER GESAMTBETRAG DER AUSGABEN , DIE DURCH DIE KOSTENLOSE VERTEILUNG GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE E ) ENTSTEHEN , WIRD NACH MASSGABE DER ENTFERNUNG ZWISCHEN DEM EINLAGERUNGSORT DER ERZEUGNISSE UND DEM ORT IHRER VERTEILUNG WIE FOLGT FESTGELEGT :

- BEI EINER ENTFERNUNG VON WENIGER ALS 25 KM : 10 RE/1 000 KG FISCH ,

- BEI EINER ENTFERNUNG VON MINDESTENS 25 KM UND WENIGER ALS 200 KM : 16 RE/1 000 KG FISCH ,

- BEI EINER ENTFERNUNG VON MINDESTENS 200 KM UND WENIGER ALS 400 KM : 24 RE/1 000 KG FISCH ,

- BEI EINER ENTFERNUNG VON 400 KM UND MEHR : 31 RE/1 000 KG FISCH .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE IST VOM 1 . FEBRUAR 1971 AB ANWENDBAR .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . FEBRUAR 1972 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . P . BUCHLER

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 236 VOM 27 . 10 . 1970 , S . 5 .