28.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L208/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.2050/73DERKOMMISSION
vom25.Juli1973
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürEier
dasistderZeitraumvom1.November1972biszum
30.April1973.
DerzweiteTeilbetragmuß7v.H.desMittelsderfür
dievierVierteljahrevordem1.MaieinesjedenJah­
resgültigenEinschleusungspreise entsprechen .
DieAbschöpfungfürBruteiermußnachdergleichen
MethodeberechnetwerdenwiedieAbschöpfungfür
EierinderSchale.AlsFuttergetreidemenge muß
jedochdieinAnhangIzurVerordnungNr.145/67/
EWGbestimmteMengezugrundegelegtwerden.Der
zweiteTeilbetragmuß,7v.H.desMittelsderEin­
schleusungspreise fürBruteierentsprechen .
DieAbschöpfungfürdieinArtikel1Absatz1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGgenannten
ErzeugnissemußvonderAbschöpfungfürEierinder
Schaleabgeleitetwerden,undzwarnachMaßgabe
derimAnhangzurVerordnungNr.164/67/EWGder
Kommissionvom26.Juni1967zurFestsetzungder
FaktorenzurBerechnungderAbschöpfungsbeträge
undEinschleusungspreise fürdieabgeleitetenErzeug­
nisseaufdemEiersektor (5),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1005/68(6),festgesetztenKoeffi­
zienten.
FürdieinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
122/67/EWGgenanntenErzeugnissemüssendieEin­
schleusungspreise fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.DadieEinschleusungspreise zuletzt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1055/73fürdie
Zeitbiszum31.Juli1973festgesetztwordensind,ist
eineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.AugustbisDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier0),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAn­
passungenderVerträge(2),insbesondereaufArti­
kel3undArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnisseindie
Gemeinschaft mußeineAbschöpfung erhobenwer­
den,diefürjedesVierteljahrimvorausfestgesetzt
wird.DadieAbschöpfungen zuletztdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1055/73(3)fürdieZeitbiszum
31.Juli1973festgesetztwordensind,isteineNeufest­
setzungfürdieZeitvom1.Augustbis31.Oktober
1973erforderlich .
DieAbschöpfungfürEierinderSchalesetztsichaus
zweiTeilbeträgenzusammen .
DerersteTeilbetragmußderDifferenzzwischenden
PreiseninderGemeinschaft undaufdemWeltmarkt
fürdiegemäßAnhangIzurVerordnungNr.145/67/
EWGdesRatesvom21.Juni1967zurFestsetzung
derVorschriftenfürdieBerechnungderAbschöpfun­
genunddesEinschleusungspreises fürEier(4)be­
stimmteFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisderFuttergetreidemenge inderGemein­
schaftmußgemäßArtikel2derVerordnungNr.
145/67/EWGermitteltwerden.DerPreisdergleichen
MengeaufdemWeltmarktmußgemäßArtikel3die­
sergleichenVerordnungermitteltwerden.
DieserArtikel3bestimmt,daßderPreisdereinzel­
nenGetreidearten aufdemWeltmarktdemarithmeti­
schenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getreide­
artentspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­
raumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragberechnetwird,ermittelt;31.Oktober1973erforderlich .
DerEinschleusungspreis fürEierinderSchalesetzt
sichauszweiBeträgenzusammen .
DerersteBetragmußdemWeltmarktpreis derinAn­
hangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGbestimm­
tenFuttergetreidemenge entsprechen .
DerPreisdieserGetreidemenge mußgemäßArtikel4
Absätze2und3derVerordnungNr.145/67/EWG
festgesetztwerden.
DieserArtikel4bestimmt,daßderPreisdereinzelnen
Getreidearten aufdemWeltmarktdemarithmeti­
schenMitteldercif-Preisederbetreffenden Getreide­
artentspricht.Diecif-PreisewerdenfüreinenZeit­
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
HABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L105vom.20.4.1973,S.6. (5)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2578/67.
(«)ABl.Nr.L171vom20.7.1968,S.10. (4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2467/67.

Nr.L208/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.73
auf0,0413Rechnungseinheiten jeKilogrammge­
schätztwerden.Dervondiesemherabgesetzten Ein­
schleusungspreis abzuziehende prozentualeAnteil
kannauf15v.H.geschätztwerden.
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdiegetrenntenErzeugnissezugrundezulegenden
Minderwertangeht,sosolltedengleichenVermark­
tungskostenRechnunggetragenwerdenwiefürdie
ganzenErzeugnisse .Essolltejedocheinemprozen­
tualenAnteilRechnunggetragenwerden,derunter
demfürdieganzenErzeugnissezugrundegelegten
Anteilliegt,dazurHerstellungdergetrenntenEr-t
ZeugnissefrischeEierverwendetwerdenmüssen.Die­
serprozentualeAnteilkannauf7v.H.geschätzt
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—räumvonsechsMonatenvordemVierteljahr,indem
dergenannteTeilbetragerrechnetwird,ermittelt;das
istderZeitraumvom1.November1972biszum
30.April1973.
DerzweiteBetrag,durchdendieübrigenFutterko­
stensowiedieallgemeinenErzeugungs-undVer­
marktungskosten ausgedrücktwerden,wurdeinAn­
hangIIzurVerordnungNr.145/67/EWGfestgesetzt.
DerEinschleusungspreis derBruteiermußnachder
gleichenMethodeberechnetwerden,diezurBerech­
nungdesEinschleusungspreises fürEierinderSchale
angewendetwird.DerPreisderFuttergetreidemenge
mußjedochderinAnhangIIzurVerordnungNr.
145/67/EWGbestimmtenMengeentsprechen .Der
PauschbetragmußdemimgleichenAnhangfestge­
setztenBetragentsprechen .
DieEinschleusungspreise derinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.122/67/EWGge­
nanntenErzeugnissemüssenvondemEinschleu­
sungspreisfürEierinderSchaleabgeleitetwerden,
undzwarunterBerücksichtigung desMinderwertes
desGrundstoffs,derfürdieseErzeugnissenachArti­
kel5Absatz2dieserVerordnungfestgesetztenKoef­
fizientensowieeinesimAnhangzuderVerordnung
Nr.164/67/EWGfestgesetztenPauschbetrags .
WasdenzurBerechnungderEinschleusungspreise
fürdieganzenErzeugnissezugrundezulegenden
Minderwertangeht,sosolltezunächstdemFehlen
bestimmterbesondererVermarktungskosten fürEier
inderSchalesowieeinemprozentualenAnteilRech­
nunggetragenwerden,durchdendieimallgemeinen
fürdiezumAufschlagenbestimmtenEiererzielten
niedrigerenPreisezumAusdruckgebrachtwerden.
DiesevondemEinschleusungspreis fürEierinder
Schaleabzuziehenden Vermarktungskosten könnenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenAbschöpfungen sowiedieinArtikel7
dieserVerordnungvorgesehenen Einschleusungs­
preisefürdieinArtikel1Absatz1derselbenVer­
ordnunggenanntenErzeugnissewerdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI

28.7.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/41
ANHANG
Einschleusungspreise undAbschöpfungen fürEiervom1.August1973biszum31.Oktober1973
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisAbschöpfungs­
betrag
1 2 3 4
RE/100StückRE/100Stück
04.05VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 7,05 1,15
RE/100kgRE/100kg
b)andere 55,02 12,47
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar:
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 232,77 52,87
2,andere 64,58 14,47
b)Eigelb:
1,flüssig 125,46 25,44
2,gefroren 133,68 27,18
3,getrocknet 260,19 53,62
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaf­
tenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .