4.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2/72DESRATES
vom30.Dezember1971
zurÄnderungderVerordnungen Nrn.134/67/EWGund137/67/EWGüberdieEin­
schleusungspreise undüberdassogenannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnissen "
aufdemSchweinefleischsektor
Schweinefestgesetztwird(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1051/68(4),sowieder
AnhängederVerordnungNr.137/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdieGrundregelnfürdas
sogenannte„SystemvonLeit-undFolgeerzeugnis­
sen",dasdieFestsetzungvonZusatzbeträgen auf
demSchweinefleischsektor ermöglicht (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2611/
70(•)—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71
(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4undauf
Artikel13Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel1derVerordnungNr.121/67/EWG
genannteNomenklatur wurdebezüglichderTarif­
stellen02.05und15.01desGemeinsamen Zolltarifs
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71geändert.
EsbestehtdaherAnlaßzueinerAnpassungdesAr­
tikels1derVerordnungNr.134/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967zurFestlegungderListederEr­
zeugnisse,fürwelcheEinschleusungspreise festge­
setztwerden,undzurFestsetzungderRegeln,nach
denenderEinschleusungspreis fürgeschlachteteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGerhält
folgendeFassung:
„AußerfürFleischvonHausschweinen ,inganzen
oderhalbenTierkörpern ,frisch,gekühlt,gefro­
ren,gesalzenoderinSalzlake,auchohneKopf,
PfotenundFlomen,derTarifstellen02.01AIII
a)1und02.06BIa)1desGemeinsamen Zoll­
tarifs,werdenfürfolgendeErzeugnisseEinschleu­
sungspreisefestgesetzt :
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(4)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(«)ABI.Nr.L281vom27.12.1970,S.1.(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.

Nr.L2/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.72
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
' a)vonHausschweinen :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),SchweinefettundGeflügelfett ,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen nochmitLösungsmitteln
ausgezogen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Geflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausge­
preßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
II.anderes
Artikel2
DieAnhängederVerordnungNr.137/67/EWGwerdendurchdieAnhängedieser
Verordnungersetzt.

4.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/3
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistab1.Januar1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI

Nr.L2/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.72
ANHANG 1
UbersichtüberdieLeiterzeugnisse unddieFolgeerzeugnisse fürdieErzeugnissedesArtikels1
Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
NummerderNomenklatur des
AnhangsIIderVerordnung ! BezeichnungderErzeugnisse
Nr.137/67/EWG
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)1 FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalbenTier­
körpern,auchohneKopf,PfotenoderFlomen
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:Folgeerzeugnisse 02.01AIIIa)und
6.anderes
FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
6.anderes02.06BIa)
02.06BIb)
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)und
02.06BIa)
02.06BIb)Leiterzeugnis
FolgeerzeugnisseSchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:
6.anderes
FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
6.anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :16.01
andere: B
I Rohwürste,nichtgekocht
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht:16.02
B
IIIandere:
andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon
cc)anderes,
Leiterzeugnis 02.01AIIIa)3 SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:Folgeerzeugnisse 02.01AIIIa)und
02.06BIa)
02.06BIb)6.anderes
FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
6.anderes

Nr.L2/5 4.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
NummerderNomenklatur des
AnhangsIIderVerordnung ■ BezeichnungderErzeugnisse
Nr.137/67/EWG
Leiterzeugnisse
(Fortsetzung )Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:16.01
B
I
IIandere:
Rohwürste,nichtgekocht
andere
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
B andere:
andere: III
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen
02.01AIIIa)4 Leiterzeugnis
FolgeerzeugnisseKotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:02.01AIIIa)und
02.06BIa)
6.anderes
02.06BIb) FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
6.anderes
16.02FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
B andere:
andere: III
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon
02.01AIIIa)5 Leiterzeugnis
FolgeerzeugnisseBäuche,auchBauchspeck
FleischvonHausschweinen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzenoderinSalzlake:02.01AIIIa)und
02.06BIa)
6.anderes

Nr.L2/6 4.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
NummerderNomenklatur des
AnhangsIIderVerordnung
Nr.137/67/EWGBezeichnungderErzeugnisse
Folgeerzeugnisse
(Fortsetzung )02.06BIb) FleischvonHausschweinen ,getrocknetodergeräuchert :
5.Bäuche,auchBauchspeck
6,anderes
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
B andere:
III andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen
Leiterzeugnis 02.05AI Schweinespeck ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderin
Salzlake
Folgeerzeugnisse 02.05AII Schweinespeck ,getrocknetodergeräuchert
02.05B Schweinefett
16.01 Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTiçrblut:
B andere:
I Rohwürste,nichtgekocht
n andere
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
B andere:
III
Iandere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von80Gewichtshundertteilen odermehr:
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
von40odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen

Nr.L2/7 4.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
VollständigeListederErzeugnissedesArtikels1Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
a)01.03 Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von160kgoder
mehr,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
A.Fleisch:
b)02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfallvondenindenTarifnum­
mern01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,gekühltoderge­
froren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
7.anderer
02.05 Schweinespeck ,ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen
(durchwachsener Schweinespeck ),Schweinefett undGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen nochmitLösungsmitteln
ausgezogen ,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,ge­
trocknetodergeräuchert :
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett

Nr.L2/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.1.72
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
02.06 FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausgenommen
Gellügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert:
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreund
Schlund(sogenannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
15.01 Schweineschmalz ,anderesSchweinefettundGeflügelfett,ausge­
preßt,ausgeschmolzen odermitLösungsmitteln ausgezogen :
A.Schweineschmalz undanderesSchweinefett :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon
Lebensmitteln (a)
II.anderes
c)16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
A.ausLebern
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

4.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/9
Tarifnummer BezeichnungderErzeugnisse
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall von
Hausschweinen enthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
80Gewichtshundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeilstücke
davon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,von
40odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,einschließlich
Schweinespeck undFettejederArtundHerkunft,
vonwenigerals40Gewichtshundertteilen