Nr.L88/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.722/77DERKOMMISSION
vom5.April1977
übereineAusschreibung fürdieLieferungvonButteroilanverschiedeneDritt
länderimRahmenderNahrungsmittelhilfe fürdasWelternährungsprogramm
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.695/76desRatesvom25.
März1976überdieLieferungvonMilchfettenanbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3)siehtunteranderemdieBereitstel­
lungvon16000TonnenButteroil,dasausButterim
BesitzderInterventionsstellen hergestelltwurde,an
dasWelternährungsprogramm (WEP)vor.DasWEP
hatdieLieferungvon1007TonnenButteroilfürver­
schiedeneDrittländerbeantragt.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.694/76
desRatesvom25.März1976überdieGrundregeln
fürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmteEnt­
wicklungsländer undinternationale Organisationen
imRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1976(4)wirdgrundsätzlich eineAusschreibung für
dieseLieferungdurchfeführt .
DieAusschreibung wirdgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2247/75derKommissionvom29.August
1975überdieAusschreibungsbedingungen fürdie
KostenderHerstellungundLieferungvonButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe anbestimmte
Entwicklungsländer undandasWelternährungspro ­
gramm(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2402/76(6),durchgeführt .Jedochsind
einigePräzisierungen ,insbesonderehinsichtlichder
FristfürdieEinreichungderAngeboteundderBedin­
gungenfürdieLieferungdesButteroils,erforderlich .Artikel1
(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.694/76
und(EWG)Nr.695/76wirdeineAusschreibung
durchgeführtfürdieKostenderHerstellungundLie­
ferungvon1007TonnenButteroilfürdasWEP.Das
ButteroilwirdindieimAnhangdieserVerordnung
aufgeführtenPartienundBestimmungsgebiete unter­
teilt.
(2)HinsichtlichdesAusschreibungsverfahrens so­
wiederBedingungen zurHerstellungundLieferung
desButteroilsfindendieBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.2247/75Anwendung ,ungeachtetder
nachstehendaufgeführtenBedingungen .
Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesButteroilsbestimmte
ButterwirdvonderdeutschenInterventionsstelle ab­
genommen .
(2)DasButteroil,dashinsichtlichQualitätundVer­
packungdenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2247/75festgesetztenAnforderungen entspricht,wird
ausschließlich in5-kg-Dosenverpackt.Letzteremüs­
seninnenmiteinerSchutzschicht versehenseinoder
eineBehandlungerfahrenhaben,diegleichwertige
Sicherheiten bietet.
(3)DieAngaben,diegemäßKapitelIIPunkt2b)
desimvorhergehenden AbsatzgenanntenAnhangs
aufderVerpackungstehenmüssen,sindebenfallsim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführt .
Artikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemimAngebot
zubezeichnenden ,Hochseeschiffen zugänglichen Ha­
fenderGemeinschaft ,dereineregelmäßigeVerbin­
dungmitdemBestimmungsland unterhält.
IneinemAngebotdarfnureinHafenbezeichnetwer­
den.(■)AB1 .Nr.L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(2)AB1 .Nr.L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)AB1 .Nr.L83vom 30 .3.1976 ,S.6.
(4)AB1 .Nr.L83vom 30.3.1976 ,S.4.
(5)AB1 .Nr.L229vom 30 .8.1975 ,S.60.
6AB1 .Nr.L270vom 2.10.1976 ,S.23.

6.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/7
(2)DieLieferungzumVerschiffungshafen erfolgt
zudenvonderbetreffenden Interventionsstelle festzu­
setzendenDaten,undzwar:
—hinsichtlich derPartienAundB:
nachdem1.,jedochvordem18.Juni1977,
—hinsichtlich derPartieC:
nachdem1.,jedochvordem18.Juli1977,
—hinsichtlich derPartieD:
nachdem1.,jedochvordem18.August1977.Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
19.April1977um12.00Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
ANHANG
Bezeichnung
derPartieMenge
derPartieBestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
A 67Jemen Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Aden
B 500Indien Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Bombay
C 40Bolivien Butteroil/DonacióndelaComunidad
economicaeuropea/Acciónprograma
mundialdealimentos/Arica—LaPaz
D 400Indien Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/WorldFoodProgrammeaction
/Madras