7.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.9/93DERKOMMISSION
vom6.Januar1993
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3575/92der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3865/92(*),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.3575/92,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1993
FürdieKommission
RenéSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L362vom11.12.1992,S.76.
OABl.Nr.L390vom31.12.1992,S.99.

Nr.L3/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1993zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
07099060000 — — — — —— — —
07129019000 — ______ __
10011000200 — ————— ——
10011000400 01 0 0 0 0 o——
10019091000 01 o 0 0 0 0— —
10019099000 03 0+10,00+10,0000——
0200000 — —
10020000000 0100000 — —
10030010000 0100000 ——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 —_______
10040000400 — — — —____
10051090000 —____ ___
10059000000 0100000 ——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0-35,00-35,00-35,00——
11010000130 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000150 01 0 0-35,00-35,00-35,00——
11010000170 01 0 0-35,00-35,00-35,00——
11010000180 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000190 — — — — —— — —
11010000900 —___ ____
11021000500 0100000 ——
11021000700 01 0 0 0 0 0— —
11021000900 — — — —— — — —
11031130200 01 00000-160,00-160,00
11031130900 —_______
11031150200 01 0 0000-160,00-160,00
11031150400 01 00000-160,00-160,00
11031150900 —_______
11031190200 01 00-35,00-35,00-35,00-50,00-50,00
11031190800 —_______
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer,
02andereDrittländer,
03Rußland.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2145/92derKommision (ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.