18.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.469/68DERKOMMISSION
vom17.April1968
zurFestsetzungderaufdemSchweinefleischsektor zuergreifenden
Interventionsmaßnahmen
DaderPreisrückgang fürdengesamtenSektor
Schweinefleisch festgestelltwerdenkann,istesnot­
wendig,alsErzeugnisse,dieGegenstandvonAuf­
käufensind,diejenigenheranzuziehen ,derenHeraus­
nahmeausdemMarktgeeignetist,denPreisdes
gesamtenSektorsangemessenzustützen,dasheißt,
dieMaßnahmeaufSchweinehälften ,frischoderge­
kühlt,anzuwenden ,diedeninderVerordnung (EWG)
Nr.391/68aufgestelltenAnforderungen entsprechen .
Esistjedochangebracht,solcheSchweinehälften aus
derInterventionsmaßnahme auszuschließen ,dieauf
GrundihrerQualitätsmerkmale zurelativgünstigen
BedingungenimMarktabgesetztwerdenkönnenund
solche,dienichtdiebestenEigenschaften besitzen,um
eineguteKonservierung sicherzustellen .
DadieErzeugnisse,dieaufGrunddervorstehenden
ErwägungenGegenstandvonInterventionen seinsol­
len,hinsichtlichihrerAufmachungnichtderDefini­
tiondergeschlachteten SchweinederStandardqualität
entsprechen,istesnotwendig,denKaufpreisfürdiese
QualitätvondemPreisfürgeschlachtete Schweine
derStandardqualität abzuleiten.DieserPreisbeläuft
sichauf66,25Rechnungseinheiten je100kg;dadie
DifferenzinfolgederAufmachungdurchschnittlich
einerDifferenzvon7,50Rechnungseinheiten je
100kgentspricht,ergibtsicheinKaufpreisvon73,75
Rechnungseinheiten .
DadiedurchdieseVerordnungfestgesetztenMaß­
nahmenerstmaligalsInterventionsmaßnahmen auf
Gemeinschaftsebene imSektorSchweinefleisch erlas­
senwerden,istesangezeigt,ihrepraktischeAnwen­
dungineinemzeitlichenAbstandvorzunehmen ,der
denMitgliedstaaten erlaubt,diehierzunotwendigen
Maßnahmen zutreffen.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbdervonseinemPräsidentengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz6undArtikel5Absatz3,
inErwägungnächstehender Gründe:
Interventionsmaßnahmen könnenaufdemSektor
Schweinefleisch beschlossenwerden,wenndasarith­
metischeMittelderPreisefürgeschlachteteSchweine
aufdenrepräsentativen MärktenderGemeinschaft
aufeinemNiveauliegt,dasniedrigeristalsder
Grundpreisundwenndamitzurechnenist,daßes
sichweiterhinunterdiesemPreishält.DieserGrund­
preisbeläuftsichauf73,50Rechnungseinheiten je
100kg.
DasarithmetischeMittelderPreisefürgeschlachtete
Schweineaufdenrepräsentativen MärktenderGe­
meinschaftliegtaugenblicklich bei71,50Rechnungs­
einheitenje100kg.DieMarktpreisedesGroßher­
zogtumsLuxemburgsindbeiderBerechnungdieses
Mittelsunberücksichtigt geblieben,dadieserMit­
gliedstaatvondenBestimmungen desArtikels1Ab­
satz1desProtokollsbetreffenddasGroßherzogtum
LuxemburgGebrauchmacht.
Dieaugenblickliche SituationaufdemSchweine­
fleischmarktderGemeinschaft istgekennzeichnet von
einemAnstiegderErzeugung,wobeidieangemessene
Nachfragesteigerung ausblieb.DieseSituationzieht
eineBaisse-Entwicklung derPreisenachsich.Dader
saisonaleAnstiegderErzeugungnochnichtbeendet
ist,istdamitzurechnen,daßsichdasarithmetische
MittelderPreisefürgeschlachtete Schweineweiter­
hinunterdemGrundpreishaltenwird.
UmdenerheblichenPreisrückgang ,deraugenblicklich
inderGemeinschaftherrscht,zumildern,istesnot­
wendig,Interventionsmaßnahmen zuergreifen.Esist
daherinderjetzigenSituationangebracht,aufMaß­
nahmeninFormvonKäufendurchdieInterventions­
stellenzurückzugreifen .DiesemüssengemäßdenBe­
stimmungenderVerordnung (EWG)Nr.391/68der
Kommissionvom1.April1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen beiInterventionskäufen aufdem
Schweinefleischsektor (2)durchgeführtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)MitWirkungvondemDatuman,welches
durchjedenMitgliedstaat inAnwendungdesArti­
kels3festgesetztwird,kaufendieInterventions­
stellenzudeninderVerordnung (EWG)Nr.391/68
festgesetztenBedingungen dieimAnhangunter
Punkt1dieserVerordnungaufgeführtenErzeug­
nisse,dieihnenangebotenwerden,soweitdiese
ErzeugnissedenErfordernissen derHandelsklasse B(J)ABl.Nr.117vom17.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L80vom2.4.1968,S.5.

Nr.L94/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.68
entsprechen,dieimAnhangzurVerordnungNr.211/
67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurBestim­
mungdesgemeinschaftlichen Handelsklassenschemas
fürSchweinehälften (1)festgelegtsind.
(2)FürdieAnwendungdesAbsatzes1istdas
GewichtderunterPunkt1desAnhangsderVer­
ordnung(EWG)Nr.391/68angegebenenErzeug­
nisseals12v.H.wenigerzubetrachtenalsdasGe­
wichtdesinAnhangIIderVerordnungNr.211/67/
EWGdefiniertenTierkörpers .
Artikel2
DerKaufpreisbeläuftsichauf73,75Rechnungs­
einheitenje100kgdesErzeugnisses .Artikel3
DieMitgliedstaaten ergreifenallenotwendigenMaß­
nahmen,umdieAnwendungdesdurchdieseVer­
ordnungfestgesetztenInterventionssystems möglichst
baldsicherzustellen .SiesetzenalsDatumderWirk­
samkeitdiesesSystemsaufihremHoheitsgebiet ein
möglichstnahes,spätestensaberdasDatumdes
29.April1968fest.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2872/67.