Nr.277/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN (JEMElrsSUHAc TEN 16.11.67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.848/67/EWGDERKOMMISSION
vom15.November1967
überdieerneuteVerlängerung undÄnderungderVerordnungNr.
116/65/EWGüberdieGeltungsdauer desErstattungsbetrags beiAus­
fuhrenvonDauermilcherzeugnissen nachdrittenLänderninbesonderen
Fällen
wicklungderVerhältnisseabzuschätzen ,unterde­
nendieLieferungen imRahmenderAusschrei­
bungenabzuwickelnseinwerden.Esistdahervor­
zusehen,daßnachdemgenanntenDatumdiefür
dieBeteiligungandenAusschreibungen festgesetz­
tenErstattungsbeträge einenHöchstbetrag ,derdie
AusfuhrderMilcherzeugnisse zuimWelthandel
angewandten Preisengestattet,nichtüberschreiten
können.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGeltungsdauer derVerordnungNr.116/65/
EWGderKommissionvom15.Juli1965überdie
Geltungsdauer desErstattungsbetrags beiAusfuhren
vonDauermilcherzeugnissen nachdrittenLändern
inbesonderenFällen(2),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.72/67/EWG(3),endetmitEndedes
Milchwirtschaftsjahres 1967/1968.Dieindeninder
VerordnungerwähntenAusschreibungen vorgese­
henenLiefertermine erstreckensichjedochüber
diesenZeitpunkthinaus.DahermüßtedieGeltungs­
dauerderVerordnungbiszum31.Dezember1968
verlängertwerden.
DieserZeitpunktliegtjenseitsdesvorgesehenen
DatumsfürdasInkraftsetzenderEinheitspreisrege­
lunginderGemeinschaftaufdemSektorMilchund
Milcherzeugnisse .Daheristeserforderlich,bereits
jetztBestimmungen zuerlassen,aufGrundderen
esdemHandelmöglichgemachtwird,dieEnt­Artikel1
(1)InArtikel3Absatz(1)derVerordnungNr.
116/65/EWGsinddieWorte„dasEndedesMilch­
wirtschaftsjahres 1967/1968"zuersetzendurchdie
Worte,,den31.Dezember1968".
(2)Artikel3derVerordnungNr.116/65/EWG
wirddurchfolgendenAbsatzerweitert :
„(4)DieBestimmungen desAbsatzes(3)gel­
tennurbiszumZeitpunktdesInkrafttretens
derEinheitspreisregelung aufdemSektorMilch
undMilcherzeugnisse .
VondiesemZeitpunktabdürfendieBeträge,
derenGeltungsdauer gemäßAbsatz(1)festge­
setztwurde,einennachdeminArtikel25der
VerordnungNr.13/64/EWGvorgesehenen Ver­
fahrenfestgelegtenHöchstbetrag nichtüber­
schreiten .(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.>549/64.
(2)ABl.Nr.130vom16.7.1965,S.2173/65.
(3)ABl.Nr.69vom12.4.1967,S.1273/67.

16.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.277/3
Milchwirtschaftsjahres 1967/1968"zuersetzendurch
dieWorte„biszum31.Dezember1968".DieserHöchstbetrag wirdnachdeninArti­
kel14Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGvorgesehenen Kriterienfestgelegt."
Artikel3
Artikel2
DieseVerordnungtrittamidrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.InArtikel7Absatz(2)derVerordnungNr.
116/65/EWGsinddieWorte„biszumEndedes
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1967.
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.849/67/EWGDERKOMMISSION
vom15.November1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungenfestgesetzt .
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGgenanntenErzeugnissezuerhebendenAb­
schöpfungenwerdeninderTabelleimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1967
inKraft.
DieseVeroidnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1967
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
C1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.