19.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1147/76DESRATES
vom17.Mai1976
überdieBeihilfefürHartweizen
Artikel3
Diequalitativenundtechnologischen Eigenschaften ,
diederHartweizenaufweisenmuß,damitfürihndie
Beihilfegewährtwerdenkann,müssensicherstellen ,
daßdiesesErzeugnisfürdieVerwendungzurFein­
grieß-undTeigwarenherstellung geeignetistunddaß
dieVerarbeitungserzeugnisse bestimmtenAnsprüchen
desmenschlichen Verbrauchsgenügen.
Artikel4
(1)DieMitghedstaaten führeneineVerwaltungskon­
trolleein,diesicherstellt,daßdasErzeugnis,fürdas
dieBeihilfebeantragtwird,dieVoraussetzungen für
dieB.eihilfegewährung erfüllt.
(2)FürdieseKontrolleführendieMitgliedstaaten
dieMeldungderAussaatflächederverwendetenSaat­
gutsortenundderErnteflächenein.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel10Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
wirdeineBeihilfefürdieHartweizenerzeugung inder
Gemeinschaftgewährt.UmdieVerbesserungderQua­
litätimallgemeinenzufördernundsicherzustellen ,
daßdergeernteteHartweizeninsbesonderefürdie
Teigwarenherstellung geeignetist,empfiehltessich,
diequalitativenundtechnologischen Merkmale,die
derHartweizenaufweisenmuß,damitfürihndieBei­
hilfegewährtwerdenkann,nachMaßgabedieser
Zielefestzusetzen .
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75wirddieBeihilfevondenMitgliedstaaten je
HektarAussaat-undErnteflächegewährt.Dasrei­
bungsloseFunktionieren derBeihilferegelung erfor­
derteineKontrolleseitensderMitgliedstaaten ,die
gewährleistet ,daßdieBeihilfenurfürdiebetreffen­
denFlächenunddiedafürinFragekommendenEr­
zeugnissegewährtwird.ZudiesemZwecksolltevorge­
sehenwerden,daßjederbetroffeneMitgliedstaatdie
MeldungdieserFlächeneinführt.Außerdemkönnen
dieKontrollmaßnahmen wirksamerdurchgeführtwer­
den,wenndieVerwendungbestimmternochfestzule­
genderSaatgutsorten beiderAussaatundihreNäm­
lichkeitbeiderErnteüberprüftwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel5
DieMitgliedstaaten kontrollierendurchStichproben
anOrtundStelledieRichtigkeitderAngabeninden
ErklärungenüberdieAussaat-undErnteflächeund
denvondenErzeugerneingereichten Beihilfeanträ­
gen.
Artikel6
DiezuzahlendeBeihilfeberechnetsichnachderAus­
saat*undErntefläche .
Artikel7
DieerzeugendenMitgliedstaaten meldenderKommis­
siondieinAnwendungdieserVerordnunggetroffe­
nenMaßnahmenundinsbesonderedieAngabenüber
dieAussaat-unddieErnteflächen ,fürdiedieBeihilfe
gewährtwurde.
Artikel1Artikel8
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.272-7/75
vorgeseheneBeihilfewirdvondenMitgliedstaaten für
inihremHoheitsgebiet angebautenHartweizenunter
denindenfolgendenArtikelnfestgelegtenBedingun­
gengewährt.DieVerordnung (EWG)Nr.2741/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieBeihilfefürHartweizen(3)
wirdmitWirkungvom1.August1976aufgehoben .
Artikel9
Artikel2
HartweizenimSinnedieserVerordnungsindWeizen
derArtTriticumdurumunddieHybridsortenausder
interspezifischen KreuzungderArtTriticumdurum,
welchediegleicheChromosomenzahl wieTriticum
durumaufweisen .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
SiegiltjedochnichtfürdenjenigenHartweizen,für
dendieBeihilfedesWirtschaftsjahres 1975/1976und
dervorangehenden Wirtschaftsjahre gewährtwird.
ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts . P)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.55.

Nr.L130/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
HAMILIUS