Nr.L107/20 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.938/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurFestsetzung derErstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunver­
ändertem Zustandausgeführt werden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRa­
tesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Marktor­
ganisation fürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.419/74(2)
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschus ­
ses,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
kannderUnterschied zwischen denPreisenderinAr­
tikel1dergenannten Verordnung aufgeführten Er­
zeugnisse iminternationalen HandelunddenPreisen
dieserErzeugnisse inderGemeinschaft durcheineEr­
stattungbeiderAusfuhrausgeglichen werden .
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregeln fürdieGe­
währungvonErstattungen beiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen unddieKriterienfürdieFest­
setzungderErstattung (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(4),müssendieErstattungen
fürdieinArtikel 1derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genannten Erzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführt werden ,unterBerücksichtigung
folgender Faktorenfestgesetzt werden :
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklung der
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undderverfüg­
barenMengenaufdemMarktderGemeinschaft sowie
derPreisefürMilchundMilcherzeugnisse iminterna­
tionalenHandel ,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten Ko­
stenfürdenTransport vonMärktenderGemein­
schaftzudenAusfuhrhäfen odersonstigen Aus­
fuhrorten derGemeinschaft sowiederHeranfüh­
rungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamen Marktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche Ent­
wicklungbeidenPreisenunddemHandelgewähr­
leistensollen,
—derErfordernisse ,Störungen aufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern ,—deswirtschaftlichen Aspektes derbeabsichtigten
Ausfuhren .
GemäßArtikel3Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.
876/68werdendiePreiseinderGemeinschaft unter
Berücksichtigung derimHinblick aufdieAusfuhr
günstigsten tatsächlichen Preiseermittelt .DieErmitt­
lungderPreiseiminternationalen Handelerfolgtins­
besondere unterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktenderdrit­
tenLänder,
b)dergünstigsten Einfuhrpreise indendrittenBe­
stimmungsländern beiderEinfuhrausdrittenLän­
dern,
c)derindenausführenden drittenLändernfestgestell­
tenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBerück­
sichtigung derSubventionen ,dievondiesenLän­
derngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen ,dieErstattung jenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.876/68
siehtvor,daßdieListederErzeugnisse ,fürwelche
eineErstattung beiderAusfuhrgewährtwird,undder
BetragdieserErstattung mindestens allevierWochen
neufestgesetzt werden .DerErstattungsbetrag kannje­
dochwährend einesvierWochen überschreitenden
Zeitraums unverändert beibehalten werden .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/68
derKommission vom27.Juli1968überdieDurch­
führungsvorschriften fürdieErstattung beiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletztgeän­
dertdurchdiedemVertragüberdenBeitrittvon
neuenMitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,deram22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetwordenist,beigefügte Akte,entspricht die
Erstattung fürdieErzeugnisse derTarifnummer 04.02
BderSummeauszweiTeilbeträgen ,vondenender
einederMengeMilcherzeugnisse undderandereder
Mengezugesetzter Saccharose Rechnung trägt.Der
letzteTeilbetrag wirdjedochnurinBetrachtgezogen ,(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L49vom21.2.1.974,S.2.
(3)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1b)ABl.Nr.L264voir2-,ii.197z,S.1. (•nABI.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/21
wenndiezugesetzte Saccharose ausinderGemein­
schaftgeernteten Zuckerrüben oderausinderGe­
meinschaft geerntetem Zuckerrohr hergestellt worden
ist.
FürdieErzeugnisse derTarifstelle 04.02BIIa)oder
04.02BIIb)1miteinemFettgehalt von9,5Gewichts­
hundertteilen oderwenigerwirdderobengenannte
ersteTeilbetrag für100kgGesamterzeugnis festge­
setzt.FürdieanderenErzeugnisse derTarifstelle 04.02
BwirddieserTeilbetrag errechnet ,indemder
Grundbetrag mitdemGehaltdesbetreffenden Erzeug­
nissesanMilcherzeugnissen multipliziert wird.Dieser
Grundbetrag entspricht derErstattung ,diefür1Kilo­
grammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnisenthal­
tensind,festgesetzt wird.
DerzweiteTeilbetrag wirderrechnet ,indemder
Grundbetrag derErstattung ,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel 1Absatz 1Buchstabe d)derVerord­
nungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.Dezember
1967überdiegemeinsame Marktorganisation fürZuk­
ker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1928/73(2),genannten Erzeugnisse gilt,mitdem
Saccharosegehalt desErzeugnisses multipliziert wird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben ,istbeiderBerechnung derErstat­
tungzugrunde zulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
Zeitpunkt innerhalb einermaximalen Abwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungen stützt,
—fürdieübrigenWährungen einUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungen stütztund
derwährendeinesfortgesetzten Zeitraums fürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestellt wird.
DieAnwendung dieserRegelung aufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse und
insbesondere aufdiePreisedieserErzeugnisse inder
Gemeinschaft undiminternationalen Handelführt
dazu,dieErstattung fürdieErzeugnisse aufdieimAn­
hangaufgeführten Beträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genannten Erstattungen fürErzeugnisse inunveränder­
temZustandwerdenaufdieimAnhangwiedergegebe­
nenBeträgefestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam20.April1974inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mitglied derKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.b)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.

Nr.L107/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedickt nochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehalt von6Gewichtshundertteilen oder
weniger :
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilch undanderefermentierte oder
gesäuerte Milch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
b)andere011000
0120002,47
II.andere :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger013010—
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen013022
beiderAusfuhrnach:
—Ländern inderNähederGemeinschaft 2,54
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten2,76
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen013031
beiderAusfuhrnach:
—Ländern inderNähederGemeinschaft 3,57
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten3,70
2,mehrals4Gewichtshundertteilen 014000
beiderAusfuhrnach:
—Ländern inderNähederGemeinschaft 3,55
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten4,30
b)andere,miteinemFettgehalt von:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger015010—
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 2,40
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundertteilen015031 2,40
2,mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 2,40
exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehalt von:
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von10Gewichtshundertteilen oderweniger 020005 8,78
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals10bis17Gewichtshundert­
teilen 020011 12,07
(c)miteinemFettgehalt vonmehrals17Gewichtshundertteilen 020021 19,76
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von39Gewichtshundertteilen oder
weniger 030010 24,15
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundertteilen 030020 43,90

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.,L107/23
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01
(Forts.)III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von68Gewichtshundertteilen oderweniger 040011 50,49
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals68Gewichtshundertteilen 040021 75,73
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht ,eingedickt odergezuckert :
A.nichtgezuckert :
II.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger062010
(bb)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kg062015 —
(cc)andere062021 —
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweni­
ger:
(I'll)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger072011 —
(222)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvonmehrals1kg072015 —
(333)andere072017 —
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 072020 15,23
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 072030 22,85
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen072040 33,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 082000 35,54
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 38,08
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundertteilen 092020 53,31
b)andere,miteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 —'
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oderweniger 112010 —
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 112020 15,23
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen 112030 22,85
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundertteilen 112040 33,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 122000 35,54
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oderweniger 132010 38,08
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 132020 53,31

Nr.L107/24 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)
142011
142021
152000III.MilchundRahm,anderealsinPulverform odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigeroderinGlasbehältern miteinemInhaltvon
0,5LiteroderwenigerundmiteinemFettgehalt von11Gewichts­
hundertteilen oderweniger :
ex1.miteinemFettgehalt von8,9Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3bis7,4Gewichtshun­
dertteilen
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7,4Gewichtshundert­
teilen
2.andere
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt vonmehrals3bis7,4Gewichts­
hundertteilen
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals7,4bis8,9Gewichts­
hundertteilen
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen
(ff)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshundert ­
teilen
2.mehrals45Gewichtshundertteilen162011
162021
162030
162040
162050
162060
1720007,18
9,80
11,58
7,18
9,80
11,58
12,07
24,15
43,90
50,49
-n
jekg
-n
jekg
0,1283(^
jekg
0,2045i1}
jekg
0,30600)
jekg
0,3314(»)
jekg
0,5091(»)
jekg
-H
jekgB.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke :
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundert ­
teilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen
2.andere,miteinemFettgehalt von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichts­
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :262010
262020
262030
262040-0)
jekg
0,0933H
jekg
0,1695(»)
jekg
0,2710i1)
jekg
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger 2720100,2964H
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41Gewichtshundert­
teilen 272020jekg
0,4741(»)
jekg
exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen Metalldosen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehalt von
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr 281010-(2)
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreier Milchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr 2810209,80 (2)
b)andere,miteinemFettgehalt von:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :
(aa)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr 291070-(2)
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr 2910759,80 (2)
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals9,5bis21Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse vonweniger als15Ge­
wichtshundertteilen 2910800,1007(>)■
jekg
0,2215(»)
jekg
0,4190H
jekg(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39Ge­
wichthundertteilcn 291085
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichts­
hundertteilen 291090
2,mehrals45Gewichtshundertteilen 3010000,4849i1)
jekg
04.03 Butter :
exA.miteinemFettgehalt von85Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)miteinemFettgehalt von62odermehr,jedochwenigerals78
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietcn311005
68,05

Nr.L107/26 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
Warenbezeichnung KodeNummer
des
Gemein­
samen
Zolltarifs­Höhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.03
(Forts.) 311016
311022
311032
321010
321020
04.04
380000(II)miteinemFettgehalt von78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehalt von80odermehr,jedochwenigerals82
Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada,ZoneE(4)undPuertoRico
—Mexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(IV)miteinemFettgehalt von82odermehrGewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada ,ZoneE(4)undPuertoRico
—Mexiko
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
B.andere,miteinemFettgehalt von:
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger
beiderAusfuhrnach:
—-Kanada ,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—Kanada ,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
KäseundQuark :
exA.Emmentaler undGreyerzer ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Liechtenstein undderSchweiz
—Österreich
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform ,
ausgenommen Roquefort
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehalt von:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten85,60
68,30
87,80
70,00
90,00
90,00
108,00
15,00
42,46
29,80
50,00
35,00
41,00
7,00
11,50
18,28
7,00
11,50
18,28400000
441010
441020

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/27
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnichf
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)441030
9,30
16,50
25,93
441040
7,00
11,50
18,28
441050
9,30
16,50
25,93
441060
12,70
21,45
43,19(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten451010
7,00
11,50
18,28
451020
9,30
16,50
25,93
451030
12,70
21,45
43,19
451040
12,70
21,45
43,19

Nr.L107/28 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsKodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Warenbezeichnung
451050 04.04
(Forts.)
14,70
25,40(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten50,45
461000
14,70
25,40
50,45
E.andere :
471011
44,38
56,00I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettgehalt von40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse von:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)Grana,Parmigiano Reggiano
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(2)FioreSardo,Pecorino
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(3)andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von30
Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten471016
64,38
71,00
471021
44.38
56,00
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar ,Chester,miteinemFettgehalt in
massevon48Gewichtshundertteilen odermehrderTrocken­
481030
15,00
12,00
27,00
46,00beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—derSchweiz
—Kanada,ZoneE(4),MexikoundPuertoRico
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
ex5.andere,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr 512011
12,00beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen
gebietenoderBestimmungs­
512015
26,00
29,00(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichtshundert ­
teilenundeinemGehaltanTrockenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilen undmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemasse von62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneF.(')
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten512021
30,00
1,00
36,00

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/29
Höhe
Nummer derErstattung
des RE/100kg
Gemein­ Warenbezeichnung Kode Eigengewicht
samen
Zolltarifs(wennnicht
anders
angegeben )
04.04 (dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(Forts.)
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano 512031
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(4) 37,38
—derSchweiz 1,00
—denanderenBestimmungen oderBestim­
48,00 mungsgebieten
(22}Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti ,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 13,00
—ZoneE(4) 30,00
—derSchweiz 1,00
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 42,00
(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 13,00
—ZoneE(4) 30,00
—derSchweiz 1,00
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 36,00
(44)Cantal,Colby,Monterey 512057
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD i 15,00
—ZoneE(4) 33,00
—derSchweiz 1,00
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 46,00
(55)RicottagesalzenmiteinemFettgehalt von30
Gewichtshundertteilen odermehr 512059 25,00
(66)Feta,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse vonmehrals62bis72Gewichts­
hundertteilen ,inBehältern ,dieSalzlakeent­
halten 512080
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD 10,00
—ZoneE(4) 20,00
—darSchweiz 1,00
—denanderen Bestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 33,00
(77)andere,miteinemWassergehalt inderfettfreien
Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhr nach:512085
—■ZoneE(4) 37,38
—derSchweiz 1,00
—denanderenBestimmungen oderBe-j
stimmnngsgebietcn j48,00

Nr.L107/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
II.andere :
exa)geriebenoderinPulverform ,miteinemFettgehalt vonmehrals
20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltanLaktosevon
wenigerals5Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:512090
13,00
30,00
1,00
42,00
(1)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundertteilen 531010 30,00
(2)85Gewichtshundertteilen odermehr 531020 40,00
23.07 Futter,melassiert odergezuckert ;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup derTarifstelle 17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend ,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (3):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup enthaltend :
a)keineStärkeenthaltend odermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger :
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Magermilchpulver derTarifstelle 04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen570011
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen570021 —
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen570031 —
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen570040 —
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen570050 —
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen570060 —
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelle 04.02AIIb)1von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen 580011—
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundertteilen 580021—
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 580030—
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 580040—
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 580050—
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen 580060 —
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 580070 —
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen 580080 —

20.4.74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/31
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup enthaltend ,jedochMilch­
erzeugnisse enthaltend miteinemGehaltanMagermilchpulver der
Tarifstelle 04.02AIIb)1:
(a)von50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteilen 590010 —
(b)von60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteilen 590020 —
(c)von70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen 590030 —
(d)von80odermehrGewichtshundertteilen 590040 —
(l)BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtderzugesetzten Milchfremdstoffe undderzugesetzten Laktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelle istgleichderSummeausfolgenden Teilbeträgen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnisses enthalten sind;
b)einemTeilbetrag ,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet wird.
!*)DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelle istgleichderSummeausfolgenden Teilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
b)einemTeilbetrag dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet wird.
(s)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel ,dieenthalten :
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehl und
c)Aktivkohle odereineMischung ausTartrazingelb (E102)undPatentblau V(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau V
(E131).
{*)ZoneE=aufdemamerikanischen Kontinent gelegeneGebietederVereinigten StaatenvonAmerikasowiedieHawaii-Inseln .
NB:Als„LänderinderNähederGemeinschaft "imSinnedervorliegenden Verordnung geltenfolgende Bestimmungen undBestimmungs­
länder :dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich ,dieSchweizsowiedieinArtikel2derVerordnung Nr.1041/67/EWG
genannten Bestimmungen .
DieZonenA,B,C,DundEsindindergeänderten Verordnung (EWG)Nr.1098/68bestimmt (ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10).
BeiderBerechnung desFettgehalts wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .