+++++

( 1 ) ABL . NR . L 44 VOM 15 . 2 . 1984 , S . 18 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 14 . DEZEMBER 1984 ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG 84/73/EWG DER KOMMISSION VOM 21 . DEZEMBER 1983 ÜBER EINE PILOTAKTION ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME ( NUR DER GRIECHISCHE TEXT IST VERBINDLICH ) ( 85/83/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG 84/73/EWG VOM 21 . DEZEMBER 1983 ( 1 ) ÜBER DIE DURCHFÜHRUNG EINER PILOTAKTION AUF DER INSEL LESBOS , VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) LESBOS , GRIECHENLAND , ZUR VORBEREITUNG DER DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME , HAT DIE KOMMISSION DIESE PILOTAKTION EINGEFÜHRT .

IN ARTIKEL 2 DIESER ENTSCHEIDUNG IST BESTIMMT WORDEN , DASS DIE DURCHFÜHRUNG DER PILOTAKTION VON DER KOMMISSION IM EINVERNEHMEN MIT DEM BETROFFENEN MITGLIEDSTAAT REGELMÄSSIG GEPRÜFT WIRD , UM ENTSCHEIDEN ZU KÖNNEN , OB UND INWIEWEIT DIE IN ANHANG 1 AUFGEFÜHRTEN EINZELHEITEN GEÄNDERT WERDEN SOLLEN .

BEI SPÄTEREN KONTAKTEN MIT DER ZUSTÄNDIGEN EINZELSTAATLICHEN BEHÖRDE HAT SICH GEZEIGT , DASS AN DER ENTSCHEIDUNG 84/73/EWG ÄNDERUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSTEN , DIE DIE IN ANHANG 1 DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG AUFGEFÜHRTEN EINZELMASSNAHMEN UND INSBESONDERE DEN FINANZIERUNGSPLAN BETREFFEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ANHANG 1 DER ENTSCHEIDUNG 84/73/EWG WIRD DURCH DEN DIESER ENTSCHEIDUNG BEIGEFÜGTEN ANHANG 1 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE REPUBLIK GRIECHENLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 14 . DEZEMBER 1984

FÜR DIE KOMMISSION

LORENZO NATALI

VIZEPRÄSIDENT

ANHANG 1

VORBEREITENDE PILOTAKTION IN EINEM LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIET DER INSEL LESBOS

1 . BEZEICHNUNG

PILOTAKTION IN EINEM LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIET DER INSEL LESBOS ALS VORBEREITUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DER INTEGRIERTEN MITTELMEERPROGRAMME .

2 . ALLGEMEINE ZIELE

DAS PILOTPROGRAMM HAT ZUM ZIEL :

- DIE VERBESSERUNG DER BEDINGUNGEN IN DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PRODUKTION , DIE FAST AUSSCHLIESSLICH VOM OLIVENANBAU SOWIE DER ZIEGEN - UND SCHAFHALTUNG ABHÄNGT , UND DEN SCHUTZ DER WALDBESTÄNDE DER INSEL ;

- DIE UNTERSTÜTZUNG DER FISCHEREI ; VALORISIERUNG DER FISCHBESTÄNDE ( PEKTEN ) ;

- DIE ENTWICKLUNG DER VERARBEITUNG UND DER DIENSTLEISTUNGEN HAUPTSÄCHLICH DURCH AUSBAU DER KLEINEN UND MITTLEREN LANDWIRTSCHAFTLICHEN VERARBEITUNGSBETRIEBE , DES HANDWERKS UND DES FREMDENVERKEHRS ;

- DIE ENTWICKLUNG DER ALLGEMEINEN INFRASTRUKTUR , VOR ALLEM DER VERKEHRSVERBINDUNGEN .

VORGESCHLAGEN WIRD EINE BREITE PHASE VON TÄTIGKEITEN , MIT DENEN DIE AUSGEWÄHLTEN MASSNAHMEN , IHRE KOHÄRENZ UND DIE BEFÄHIGUNG DER NATIONALEN UND LOKALEN BEHÖRDEN UND TRAEGER ZUR PRAKTISCHEN DURCHFÜHRUNG DIESER MASSNAHMEN ERPROBT WERDEN KÖNNEN .

3 . ABGRENZUNG UND ALLGEMEINE MERKMALE DES GEBIETES

DIE INSEL LESBOS IST TEIL DES VERWALTUNGSBEZIRKS ( NOMOS ) LESBOS .

DER VERWALTUNGSBEZIRK ( NOMOS ) LESBOS UMFASST DIE INSELN LESBOS , LIMNOS UND AGIOS EVSTRATIOS . ER HAT EINE FLÄCHE VON 2 154 KM2 UND EINE BEVÖLKERUNG VON 104 620 EINWOHNERN ( 1981 ) . VON 1971 BIS 1981 HAT SICH DIE BEVÖLKERUNGSZAHL UM 8,9 % REDUZIERT , UND DIE BEVÖLKERUNGSDICHTE IST NACH WIE VOR NIEDRIG ( 49 EINWOHNER/KM2 ) .

DER VERWALTUNGSBEZIRK BESTEHT ZU 15,1 % AUS BERGGEBIETEN , 38,1 % AUS HÜGELIGEN GEBIETEN UND 46,8 % AUS EBENEN UND KÜSTENGEBIETEN , DIE IN HOHEM MASSE MIT BESONDEREN PROBLEMEN ZU KÄMPFEN HABEN ( GRENZGEBIET ) .

DIE ANBAUFLÄCHE MACHT 39 % DER GESAMTFLÄCHE DER INSEL LESBOS AUS . DIE BAUMKULTUREN BEDECKEN 70 % DIESER FLÄCHE , VOR ALLEM OLIVENKULTUREN , DIE DIE LANDWIRTSCHAFT UND ÜBERHAUPT DIE GESAMTE WIRTSCHAFT DER INSEL BEHERRSCHEN .

AUCH DIE ZIEGEN - UND SCHAFHALTUNG SPIELT EINE WICHTIGE ROLLE IN DER LANDWIRTSCHAFT . DIE DURCHSCHNITTSGRÖSSE DER BETRIEBE BETRAEGT 3 HA ; BEWÄSSERT SIND KNAPP 8 % DER ANBAUFLÄCHE .

58 % DER ERWERBSPERSONEN SIND IN DER LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI BESCHÄFTIGT ( GEGENÜBER 18 % IM GEWERBLICHEN SEKTOR UND 24 % IM TERTIÄRSEKTOR ) , DOCH LIEFERT DER PRIMÄRSEKTOR NUR 25 % DES BIP ( GEWERBLICHER SEKTOR 20 % UND TERTIÄRSEKTOR 55 % ) .

DAS PROGRAMM WIRD IN EINEM GEBIET IM INNERN DER INSEL DURCHGEFÜHRT , DAS SICH SÜDLICH DER STRASSE MITILINI-KALLONI BEFINDET ( KREIS PLOMARION ) UND EIN TEIL DES KREISES MITILINI ZWISCHEN DEN GOLFEN VON GERA UND KALLONI IST .

4 . OPERATIONELLE ZIELE

IM ZEITRAUM DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 WERDEN FOLGENDE EINZELMASSNAHMEN VORGESCHLAGEN :

A ) LANDWIRTSCHAFT

- VERBESSERUNG DER OLIVENANBAUBEDINGUNGEN DURCH SANIERUNG DES BAUMBESTANDS UND ANSCHAFFUNG VON GERÄTEN ZUM EINSAMMELN DER FRÜCHTE ,

- VERBESSERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN INFRASTRUKTUR , VOR ALLEM DER WIRTSCHAFTSWEGE ,

- VERARBEITUNG - VERMARKTUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSE ( OLIVENÖL ) ,

- GESUNDHEITSSCHUTZ DES SCHAFS - UND ZIEGENBESTANDS UND EINSTELLUNG SPEZIALISIERTER BERATER ,

- WALDBRANDVERHÜTUNG MIT HILFE VON STRAHLUNGSDETEKTOREN ;

B ) FISCHEREI

- UNTERSUCHUNG DER BESTÄNDE DER ART CHLAMYS SP . ( MANTELTIERE ) UND WEITERENTWICKLUNG DER METHODEN ZUM EINSAMMELN DER GONOZOIDEN ;

C ) GEWERBLICHER SEKTOR

- FACHFORSCHUNG ,

- FACHANALYSEN ,

- GEMEINSAME DIENSTE ,

- INVESTITIONSBEIHILFEN ;

D ) FREMDENVERKEHR

- BEREITSTELLUNG UND KOORDINIERTE VERWALTUNG DER AUFNAHMEKAPAZITÄTEN , WERBUNG ,

- FREMDENVERKEHRSINFRASTRUKTUR ,

- RENOVIERUNG TRADITIONELLER GEBÄUDE ;

E ) INFRASTRUKTUREN

- VERKEHRSINFRASTRUKTUREN .

5 . ZEITPLAN

VON DEZEMBER 1983 BIS DEZEMBER 1985 .

6 . ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN

- FÜR DIE KOORDINIERUNG :

WIRTSCHAFTSMINISTERIUM ;

- FÜR DIE DURCHFÜHRUNG :

LANDWIRTSCHAFTSMINISTERIUM , BEZIRKSVERWALTUNG LESBOS , LANDESAMT FÜR KLEINE UND MITTLERE VERARBEITUNGS - UND HANDWERKSBETRIEBE ( EOMMEX ) UND NATIONALES FREMDENVERKEHRSBÜRO ( EOT ) .

7 . SCHÄTZUNG DES GEMEINSCHAFTSZUSCHUSSES UND ZAHLUNGSTERMINE

FINANZIERUNGSPLAN : SIEHE NACHSTEHENDE TABELLE ( 1 ) .

( 1 ) BESTEHENDE INSTRUMENTE SIND : DER EUROPÄISCHE FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG , DER EUROPÄISCHE SOZIALFONDS UND DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS - UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG .

ANMERKUNG : DIE IN DIESER TABELLE ANGEGEBENEN FINANZIELLEN SCHÄTZUNGEN WERDEN UNTER UMSTÄNDEN NOCH GEÄNDERT .

VORBEREITENDE PILOTAKTION - LESBOS

FINANZIERUNGSPLAN

MASSNAHMEN * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1984 ) * GESAMTKOSTEN 1 000 ECU * BESTEHENDE INSTRUMENTE * HAUSHALTSLINIE 550 ( ZAHLUNGSABSCHLUSS BIS 31 . 12 . 1985 ) * INSGESAMT AM 31 . 12 . 1985 ( HAUSHALTSLINIE 550 ) 1 000 ECU

* * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * % * * 1 000 ECU * % * 1 000 ECU * %

A . LANDWIRTSCHAFT

- LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG ( 8 ) * - * - * - * - * - * 52,5 ( 2 ) * 21,88 * ( 3 ) * 17,5 * ( 3 ) * 17,5

- INFRASTRUKTUREN ( WEGENETZ ) ( 8 ) * 100 * - * - * 75 * 75 * 400 * 160 ( 1 ) * 40 * 140 * 35 * 215

- SANIERUNG DES OLIVENBAUMBESTANDS * - * - * - * - * - * 274 ( 4 ) * - * - * 137 * 50 * 137

- GERÄTE ZUM EINSAMMELN DER OLIVEN * - * - * - * - * - * 70 ( 5 ) * - * - * 35 * 50 * 35

- GESUNDHEITSPFLEGE DES VIEHBESTANDS ( 8 ) * 10 * - * - * 5 * 50 * 110 ( 6 ) * - * - * 55 * 50 * 60

- VERARBEITUNG - VERMARKTUNG ( 8 ) * - * - * - * - * - * 683 * 341,5 * 50 * 61,5 * ( 7 ) * 61,5

- WALDBRANDVERHÜTUNG * 43 * - * - * 21,5 * 50 * - * - * - * - * - * 21,5

B . FISCHEREI

- STUDIE * 20 * - * - * 15 * 75 * 30 * - * - * 22,5 * 75 * 37,5

C . GEWERBLICHER SEKTOR

- FACHFORSCHUNG * - * - * - * - * - * 100 * - * - * 100 * 100 * 100

- FACHANALYSE * - * - * - * - * - * 120 * 60 * 50 * 24 * 20 * 24

- BETRIEB GEMEINSAMER DIENSTE * 60 * - * - * 42 * 70 * 321 * - * - * 128,4 * 40 * 170,4

- INVESTITIONSZUSCHÜSSE * - * - * - * - * - * 500 * 250 * 50 * - * - * -

D . FREMDENVERKEHR

- WERBUNG * 50 * - * - * 27,5 * 55 * 20 * - * - * 11 * 55 * 38,5

- FREMDENVERKEHRSINFRASTRUKTUR ( 8 ) * - * - * - * - * - * 1 360 ( 5 ) * 544 * 40 * 476 * 35 * 476

- RENOVIERUNG VON GEBÄUDEN ( 8 ) * - * - * - * - * - * 300 ( 5 ) * - * - * 150 * 50 * 150

E . INFRASTRUKTUR * - * - * - * - * - * 930 * 372 * 40 * 325,5 * 35 * 325,5

INSGESAMT * 283 * - * - * 186 * - * 5 270,5 * 1 749,38 * - * 1 683,4 * - * 1 869,4

( 1 ) NACH GENEHMIGUNG DES PROGRAMMS ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 619/84 DURCH DIE KOMMISSION . DIE BETEILIGUNG DES EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , BEZIEHT SICH AUF DIE VOLLSTÄNDIG VON DEM MITGLIEDSTAAT GETRAGENEN KOSTEN DER MASSNAHME .

( 2 ) 15 000 ECU/BERATER/JAHR MAL 14 MONATE MAL 3 BERATER = 52 500 ECU .

( 3 ) ANHAND DER BESTEHENDEN INSTRUMENTE , D . H . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 : 12 500 ECU/BERATER/JAHR MAL 14 MONATE MAL 3 BERATER MAL 50 % = 21 875 ECU . DIE KOMMISSION ERSTATTET 75 % DER GESAMTKOSTEN IM RAHMEN DER PILOTAKTION : 52 500 ECU MAL 75 % = 39 375 ECU . DER UNTERSCHIED ZWISCHEN DIESEM BETRAG UND DEM ZU LASTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2966/83 IST UNTER DER HAUSHALTSLINIE 550 ZU VERBUCHEN UND ENTSPRICHT 39 375 ECU - 21 875 ECU = 17 500 ECU .

( 4 ) ANHAND EINES BETRAGS VON 111 000 DR/HA , DER DIE KOSTEN FÜR DIE SANIERUNGSARBEITEN IM JAHR 1985 ENTHÄLT . DIESE MASSNAHME WIRD IM HINBLICK AUF DIE FORTSETZUNG DER ARBEITEN BIS 1990 GEPLANT UND UMFASST AUCH DIE GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE ZUM AUSGLEICH DES VORÜBERGEHENDEN EINKOMMENSVERLUSTES , DER SICH AUS DER SANIERUNG ERGEBEN WÜRDE . DER GEMEINSCHAFTSBEITRAG NACH 1985 WIRD GEWÄHRLEISTET , SOFERN VORSCHRIFTEN AUF DEM GEBIET DER SANIERUNG DER OLIVENHAINE VOM RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ANGENOMMEN WERDEN .

( 5 ) ÖFFENTLICHE AUSGABE .

( 6 ) DIE MASSNAHME ERSTRECKT SICH WEGEN DER GEFAHREN DER ANSTECKUNG DURCH DIE BENACHBARTEN GEBIETE ÜBER DAS IN ABSATZ 3 DES ANHANGS 1 DEFINIERTE GEBIET HINAUS .

( 7 ) DER ZUSCHUSS DER HAUSHALTSLINIE 550 KANN SICH AUF HÖCHSTENS 9 % DER ERSTATTUNGSFÄHIGEN KOSTEN DES PROJEKTES BELAUFEN . DER GENAUE GESAMTZUSCHUSS WIRD JE NACH FINANZIERUNGSPLAN DES VORHABENS GEMÄSS DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 355/77 FESTGELEGT .

( 8 ) DIE ZAHLUNGEN BETREFFEND DIESE MASSNAHMEN KÖNNEN NOTFALLS 1986 ABGESCHLOSSEN WERDEN .