Nr.L313/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.3265/90DERKOMMISSION
vom12.November 1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1627/89überdenAnkaufvonRind­
fleischdurchAusschreibung
daßdieListederMitgliedstaaten oderGebietedavon,in
denendieAusschreibung bereitseröffnetist,sowiedie
Qualitätsgruppen ,dieGegenstandvonInterventionsan­
käufenseindürfen,geändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1627/89derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3027/90(4),wurdegemäßArtikel
6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68derAnkauf
durchAusschreibung ineinigenMitgliedstaaten oder
GebietendavonfürbestimmteQualitätsgruppen eröffnet.
DieinArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genannteHöchstmenge isterreicht.Dajedochdie
BedingungennachArtikel6Absatz2weiterhinerfüllt
undaufdemRindfleischmarkt außergewöhnliche
Umständefestzustellensind,istdieerneuteEröffnung
vonAusschreibungen gemäßArtikel6Absatz4erster
Gedankenstrich derselbenVerordnunggerechtfertigt .
DieAnwendungvonArtikel6Absätze2,3und5erster
Gedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.805/68sowie
dienotwendigeBeschränkung derInterventionsmaß­
nahmenaufdiezurausreichenden Marktstützung erfor­
derlichenAnkäufehabenangesichtsderdenKommis­
sionsdienststellen vorliegendenNotierungenzurFolge,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1627/89erhält
Absatz1folgendeFassung:
„(1)DieInterventionsstellen derinAnhangIder
vorliegendenVerordnunggenanntenMitgliedstaaten
oderGebietedavonkaufenunterEinhaltungder
Bestimmungen vonArtikel6Absätze2und4der
Verordnung (EWG)Nr.805/68Rindfleischerzeugnisse
an,diedenimgenanntenAnhanggemäßVerordnung
(EWG)Nr.859/89angeführtenQualitätsgruppen
zugehören
Artikel2
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
1627/89werdendurchdieAnhängeIundIIdervorlie­
gendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.November1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
(4)ABl.Nr.L288vom20.10.1990,S.9.

13.11.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L313/23
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoríaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CategorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
UROCategoriaC
URO
Danmark X X
France IIX
Italia X X

Nr.L313/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften13.11.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado2delarticulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.2
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz2genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 2
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(2)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 2
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo2
Inartikel1,lid2,bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?2do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoríaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
U Ro U Ro
Belgique/België xx x
Danmark||xx
Deutschland xx||xx
France xx x
Irelandli\\Xxx
Luxembourglix x||
Nederlandlix||
NorthIrelandli\Xxx
GreatBritain Xxx