ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.78 Nr.L159/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom12.Juni1978
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesfürdieärztlicheAus­
bildung
(78/518/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß75/364/EWGdesRates
vom16.Juni1975zurEinsetzungeinesBeratenden
AusschussesfürdieärztlicheAusbildung(!),
gestütztaufdenBeschluß76/385/EWGdesRates
vom6.April1976zurErnennungderMitgliederdes
BeratendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildung
undihrerStellvertreter (2),
inderErwägung,daßinfolgedesTodesvonHerrn
Robson,vondemderRatam23.Mai1978Mitteilung
erhielt,einSitzeinesMitgliedsdeseingangsgenann­
tenAusschussesinderGruppederSachverständigen
dermedizinischen FakultätenderUniversitäten frei
gewordenist,gestütztaufdievonderRegierungdesVereinigten
Königreichsam23.Mai1978vorgelegteKandida­
tur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrWhelanwirdalsNachfolgervonHerrnRobson
fürdessenverbleibende Amtszeit,d.h.biszum5.
April1979,zumMitglieddesBeratendenAusschusses
fürdieärztlicheAusbildungernannt.
GeschehenzuLuxemburgam12.Juni1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.OLESEN
(■)ABl .Nr .L167vom 30.6.1975 ,S.17.
(2)ABl .Nr .L101vom 15.4.1976 ,S.51.
10.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Mai1978,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,ausRumänienstammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesynthetische
Spinnstoffe ,Polyarcryl-Spinnfasern derTarifnummer ex56.04AdesGemeinsa­
menZolltarifs(NIMEXE-Kennziffer 56.04-15)vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(78/497/EWG)
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausRumänienstammenden undinden
anderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenWarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soferndienachdem16.Mai1978gestell­
tenAnträgeaufAusstellungderEinfuhrpapiere zum
ZeitpunktdesErlassesdieserEntscheidung beiden
italienischenBehördeninBearbeitungsind:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,denndieitalienischeRe­
gierungam23.Mai1978beiderKommissionder
Europäischen Gemeinschaften eingereichthat,um
ermächtigtzuwerden,ausRumänienstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
findlichesynthetische Spinnstoffe ,Polyacryl­
SpinnfasernderTarifnummer ex56.04AdesGemein­
samenZolltarifs(NIMEXE-Kennziffer 56.04-15)von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InItalienunterliegdieEinfuhrderbetreffendenaus
RumänienstammendenWarengemäßderEntschei­
dungdesRatesvom20.Dezember1977(!)einemjähr­
lichenbereitsausgeschöpften Kontingent .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
sowiezueinemallmählichen VerlustseinesMarktan­
teilsführen..
DieEinfuhren,dieAnlaßzudiesemAntraggegeben
haben,erscheinenzwaralsEinzelfall,drohenaberauf­
grunddeserheblichenBetragesdieseSchwierigkeiten
zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdeninNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex56.04A
(NIMEXEKennziffer
56.04-15SynthetischeSpinnstoffe,Polyacryl­
Spinnfasern
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,29.Mai1978
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(>)ABl .Nr .L360vom 31.12.1977 . (2)ABl .Nr .L121vom 3.6.1971 ,S.26.
Nr.L141/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.April1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausJapanstammendeund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheoptischeMikro­
skopederTarifnummer ex90.12desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/447/EWG)
AngesichtsdergeringenBedeutungdesLizenzantrags ,
derzudiesemErmächtigungsantrag geführthat,istes
jedochnichtangezeigt,ihnindieseErmächtigung ein­
zubeziehen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dienach­
stehendenausJapanstammendenundindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndieAnträgeaufAusstellungderEinfuhr­
papierenachdemInkrafttretendervorliegendenEnt­
scheidunggestelltwurden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex90.12 OptischeMikroskopeDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungam24.April1978beiderKommissionderEuro­
päischenGemeinschaften eingereichthat,umermäch­
tigtzuwerden,ausJapanstammendeundindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheop­
tischeMikroskopederTarifnummer ex90.12vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InFrankreichunterliegtdieEinfuhrderbetreffenden
ausJapanstammendenWareneinemjährlichenbe­
reitsausgeschöpften Kontingent .
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieindenMitgliedstaaten aufdieseWarenange­
wandtwerden,lösenVerkehrsverlagerungen aus,
welchedieDurchführung dieserwegenderschwieri­
genWirtschaftslage desbetreffendenIndustriesektors
aufrechterhaltenen handelspolitischen Maßnahmen
verhindern .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionsowiezueinemallmähli­
chenVerlustseinesMarktanteils führen.
DieDurchführung weitererindirekterEinfuhren,zu­
sätzlichzudenbereitsgetätigten,drohtdiewirtschaft­
lichenSchwierigkeiten zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971(1),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen .Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszuderEröffnungneuer
Einfuhrmöglichkeiten gegenüberJapanfürdieseWa­
ren,längstensjedochbiszum31.Dezember1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den26.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(i)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
12.5.78 Nr.L124/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.April1978
zurGenehmigung vonderdänischenInterventionsstelle zwischendem
1.Augustunddem31.Dezember1977durchgeführter Rindfleischtransporte
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(78/429/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
vonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
Rindfleisch(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.496/78(4),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1Buchstabeh),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1,Artikel2Absatz1undArtikel3
Absatz1Buchstabeh)derVerordnung (EWG)Nr.
2305/70sinddieTransportausgaben fürRindfleisch
ausBeständenderInterventionsstelle inbestimmten
FällendurchdenEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungGaran­
tie,erstattungsfähig .
DasKönigreichDänemarkhatderKommissiondie
Gründemitgeteilt,ausdenendieTransportevon
4580TonnenRindfleisch,dasvonderdänischenIn­
terventionsstelle übernommen wordenist,zwischen
dem1.Augustunddem31.Dezember1977durchge­
führtwerdenmußten,undhatumGenehmigung die­
serTransporteersucht.DievomKönigreichDäne­
markangeführtenGründerechtfertigeneineBilligungderzwischendem1.Augustunddem31.Dezember
1977durchgeführten TransporteeinerHöchstmenge
von4580TonnenRindfleisch,dasvonderdänischen
Interventionsstelle übernommen wordenist.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz1Buchstabeh)derVerord­
nung(EWG)Nr.2305/70werdendiezwischendem1.
Augustunddem31.Dezember1977innerhalbdes
KönigreichsDänemarkdurchgeführten Transportefol­
gendervonderdänischenInterventionsstelle über­
nommenerRindfleischmengen genehmigt :biszu
4580TonnenentbeintesRindfleisch .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den17.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L295vom 30.12.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L249vom 17.11.1970 ,S.1.
4)ABl .Nr .L68vom 10.3.1978 ,S.5.
Nr.L105/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.April1978
zurAufhebungderEntscheidung 77/717/EWGbetreffendviehseuchenrechtliche
MaßnahmengegenüberderUdSSR
(78/367/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRates72/462/EWG
vom12.Dezember1972zurRegelungviehseuchen­
rechtlicherundgesundheitlicher FragenbeiderEin­
fuhrvonRindernundSchweinenundvonfrischem
FleischausDrittländern (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundihrzugegangenerInformationen ,aberauch
angesichtsdervoneinigenLändernbereitsgetroffe­
nenSchutzmaßnahmen beiEinfuhrenausderSowjet­
union,hatdieKommission am9.November1977die
Entscheidung 77/717/EWGbetreffendviehseuchen­
rechtlicheMaßnahmengegenüberderUdSSR(2)ge­
troffen,diefürdieMitgliedstaaten einvölligesEinfuhr­
verbotvonlebendenSchweinenundfrischemSchwei­
nefleischausderSowjetunionvorsah.
NachneuestenInformationen hatsichdieLageinder
Sowjetunionwesentlichgebessert,sodaßeineGefähr­
dungdesViehbestandsderGemeinschaftnichtmehr
zubefürchtenist.DieVerbotsmaßnahmen gegenüberderSowjetunion
könnendaheraufgehobenwerden.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Veterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung 77/717/EWGwirdaufgehoben .
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den4.April1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L302vom 31.12.1972 ,S.28.
(2)ABl .Nr .L293vom 1-7.11.1977 ,S.31.
Nr.L74/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.3.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Februar1978
zurErmächtigung desKönigreichsderNiederlande ,vorübergehend Saatgut
zurr»Verkehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie69/208/EWGdes
Ratesnichtentspricht
(78/286/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie69/208/EWGdesRates
vom30.Juni1969überdenVerkehrmitSaatgutvon
Öl-undFaserpflanzen('),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie78/55/EWGdesRates(2),insbesondereauf
Artikel17,
aufAntragdesKönigreichsderNiederlande ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutvonKümmel,dasdenAn­
forderungendervorgenannten Richtlinieentspricht,
ist1977indenNiederlanden sogeringausgefallen ,
daßdieSaatgutversorgung diesesLandesnichtgewähr­
leistetist.
Esistnichtmöglich,diesenBedarfmitSaatgut,dasal­
lenAnforderungen dervorgenannten Richtlinieent­
spricht,ausanderenMitgliedstaaten oderauchausdrit­
tenLändernzufriedenstellend zudecken.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dasKönigreichder
Niederlandezuermächtigen ,füreinenZeitraum,der
am31.Juli1978abläuft,Handelssaatgut derobenge­
nanntenArtzumVerkehrzuzulassen .
Außerdemerscheintesangebracht,andereMitglied­
staaten,dieinderLagesind,dasKönigreichder
NiederlandemitSaatgutzuversorgen,dasdenAnfor­
derungenderRichtlinienichtentspricht,zuermächti­
gen,solchesSaatgutzumVerkehrzuzulassen,soweit
esfürdieNiederlande bestimmtist.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschusses fürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram31.Juli1978abläuft,insei­
nemGebietbiszu15TonnenSaatgutvonKümmel
(CarumcarviL.)derKategorie„Handelssaatgut "zum
Verkehrzuzulassen .DasamtlicheEtikettenthältdie
Angabe:„Ausschließlich fürdieNiederlandebe­
stimmt".
Artikel2
DieübrigenMitgliedstaaten werdenermächtigt,unter
dengleicheninArtikel1vorgesehenen Bedingungen
inihfenGebietenbiszu15TonnenSaatgutvonKüm­
melzumVerkehrzuzulassen ,soweitesausschließlich
fürdieNiederlande bestimmtist.DasamtlicheEtikett
enthältdieAngabe:„Ausschließlich fürdieNieder­
landebestimmt".
Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommission biszum
1.November1978mit,wievielSaatgutaufgrunddie­
serEntscheidung zumVerkehrinihrenGebietenzu­
gelassenwordenist.DieKommissionsetztdieübri­
genMitgliedstaaten hiervoninKenntnis.
Artikel4
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den22.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FirmGUNDELACH
(')ABl.Nr.L169vom10.7.1969,S.3.
2)ABl.Nr.L16vom20.1.1978,S.23.
Nr.L64/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.Januar1978,
mitderdieFranzösische Republikermächtigtwird,ausderVolksrepublik
ChinastammendeundindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheBettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege undandereHaushalts­
wäschederTarifnummer ex62.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/208/EWG)
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,dieAnwen­
dungderScluit/maßnahmengemäßArtikel115Ab­
satz1unterdeninderEntscheidung derKommission
vom12.Mai1971('),insbesondere inArtikel 1,festge­
legtenBedingungen zugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel/
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrvonBettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKör­
perpflegeundandereHaushaltswäsche derTarifnum­
merex62.02desGemeinsamen Zolltarifs,dieausder
Volksrepublik Chinastammenundsichindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,für
welchedienachdem10.Januar1978gestelltenAn­
trägeaufEinfuhrdokumente zumZeitpunktdieser
Entscheidung beiderfranzösischenVerwaltunganhän­
gigsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den27.Januar1978DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungbeidenEuropäischen Gemeinschaften am23.
Januar1978eingereichthat,umermächtigtzuwer­
den,ausderVolksrepublik Chinastammendeundin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefind­
licheBettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche derTarifnummer
ex62.02desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen .
BiszurEröffnungdesdurchRatsentscheidung vom
20.Dezember1977festgelegtenKontingentsgeneh­
migtFrankreichfürdieseErzeugnissezurZeitkeine
direktenEinfuhrenausderVolksrepublik China.
DenInformationen derfranzösischen Regierungzu­
folgehatderbetreffendeWirtschaftszweig mitwirt­
schaftlichenSchwierigkeiten zukämpfen,diezu
einemProduktionsrückgang führten.
DieGenehmigung derdemAntragzugrundeliegen­
denLizenzanträge würdediewegenderwirtschaftli­
chenSchwierigkeiten desbetroffenenIndustriezweigs
vonFrankreichangewendeten handelspolitischen Maß­
nahmenbehindern .
Esistgegenwärtignichtmöglich,dieMethodenfestzu­
legen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.l'iirdieKommission
DerVizep>■<'isidint
WilhelmHAFERKAMP
(')ABI.Nr.L121vom6.1971,S.26.
25.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/29
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Februar1978
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
(78/178/EGKS)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuropäischenGemeinschaft fürKohle
undStahl,insbesondere aufArtikel18,
gestütztaufdieBeschlüssedesRatesvom1.Juni1976und10.Juli1976überdieBestim­
mungdermaßgebenden Organisationen ,denenesobliegt,ListenderKandidatenfürden
BeratendenAusschußderEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahlaufzustellen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom10.Juli1976zurErnennungderMitgliederdes
BeratendenAusschussesderEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahlfürdieZeit
biszum9.Juli1978,
inderErwägung,daßindiesemAusschußdurchdenRücktrittvonHerrnPeeters,von
demderRatam31.Januar1978unterrichtetwurde,einSitzinderGruppederErzeuger
freigewordenist,
nachKenntnisnahme vondenKandidaturen ,diedieFédérationCharbonnière deBelgi­
queam31.Januar1978vorgelegthat—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrPierreUrbainwirdzumMitglieddesBeratendenAusschussesderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlernanntundersetztindieserEigenschaftHerrnPee­
tersfürdessenverbleibendeAmtszeit,d.h.biszum9.Juli1978.
Geschehen zuBrüsselam20.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
PerHÆKKERUP
18.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L47/51
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom13.Januar1978
zurÄnderungderEntscheidung 77/783/EWGderKommissionvom24.Novem­
ber1977zurErmächtigung derItalienischenRepublik,vorübergehend Saatgut
zumVerkehrzuzulassen ,dasdenAnforderungen derRichtlinie66/402/EWGdes
Ratesnichtentspricht
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(78/160/EWG)
(2)NachArtikel1wirdfolgenderArtikellahinzu­
gefügt:
„Artikella
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,für
einenZeitraum,deram30.Juni1978abläuft,in
ihremGebietbiszu4000TonnenSaatgutvon
Reis(OryzasativaL.)derKategorie .Zertifiziertes
SaatgutderzweitenVermehrung',dasdenAnforde­
rungenderAnlageIIzurRichtlinie66/402/EWG
desRatesvom14.Juni1966hinsichtlichdes
Höchstanteils an,rotenKörnern'undhinsichtlich
derMindestkeimfähigkeit nichterfüllt,unterfol­
gendenVoraussetzungen zumVerkehrzuzulassen :
a)derAnteilanrotenKörnernin500gübersteigt
nicht 10;
b)dieKeimfähigkeit beträgtmindestens75%der
reinenKörner;
c)dasamtlicheEtikettenthältfolgendeAngaben:
—.Höchstanteil anrotenKörnern :10in
500g\
—.Mindestkeimfähigkeit 75%',
—.Ausschließlich fürItalienbestimmt'."
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/402/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitGetreidesaat­
gut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWGdesRates(2).insbesondere aufArti­
kel17,
aufAntragderItalienischenRepublik,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung 77/783/EWGvom24.November
1977(3)hatdieKommissiondieItalienischeRepublik
ermächtigt ,8000TonnenSaatgutvonReiseinerKate­
goriemitminderenAnforderungen hinsichtlichdes
Höchstanteils anrotenKörnernzumVerkehrzuzulas­
sen.
Eshatsichherausgestellt ,daßdieSaatgutversorgung
diesesLandesnurdanngewährleistet ist,wennfür
einenTeildervorgenannten MengeauchErleichterun­
genhinsichtlichderAnforderungen andieKeimfähig­
keitzugelassenwerden.
Eserscheintdeshalbangebracht ,dieobengenannte
Entscheidung entsprechend zuändern.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschusses fürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den3.Januar1978
liirdieKommission
DerVizepräsident
rinnGUNDHEACH(1)InArtikel 1derEntscheidung 77/78i/EWGder
Kommission vom24.November 1977wirddieZahl
„8000"durchdieZahl„4000"ersetzt.
V)ABI.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66.
P)ABI.Nr.E196vom26.7.1975,S.6.
(>)ABl.Nr.I.327vom20.12.1977,S.39.
15.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/25
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Januar1978
überdiegemeinschaftliche FinanzierungbestimmterAusgabenfürdieNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreideimRahmendesProgramms 1978
(78/146/EWG)
—fürÄthiopien,Bangladesch ,Gambia,Guinea,
Guinea-Bissau ,KapVerde,dieKomoren,Maureta­
nien,Mosambik,Säo-TomeundPrincipe,Senegal,
VietnamundZairesowiedenCatholicReliefSer­
vice:Finanzierung derAusgabenzwischendem
Verschiffungshafen unddemEntladehafen ;
—fürLesotho,Niger,Obervolta,Ruanda,Tschad,das
Internationale KomiteevomRotenKreuz,die
LigaderRotkreuzgesellschaften unddasKinder­
hilfswerkderVereintenNationen :Finanzierung
derAusgabenzwischendemVerschiffungshafen
unddemBestimmungsort ;
—fürdasWelternährungsprogramm unddasHilfs­
werkderVereintenNationenfürdiePalästina­
Flüchtlinge :FinanzierungderAusgabenzwisehen
demVerschiffungshafen unddemBestimmungs­
ortsowiederVerteilungskosten ;
—fürdieSoforthilfemaßnahmen zuLastenderRe­
serve:dieFinanzierungkannsichaufdieAusga­
benzwischendemVerschiffungshafen unddem
Bestimmungsort unddieVerteilungskosten erstrek­
ken,soferneineinternationale Organisationdie
Heranführung derHilfeübernimmt ;
—dieFinanzierung kannvollständigoderteilweise
inFormeinesPauschalbeitrags erfolgen,wenndie
mitdemjeweiligenEmpfängerfestgelegtenLiefer­
bedingungen diesvorsehen.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1703/72des
Ratesvom3.August1972zurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2052/69hinsichtlichdergemein­
schaftlichenFinanzierung derAusgabenfürdie
Durchführung desNahrungsmittelhilfe -Uberein­
kommensvon1967undzurFestlegungderRegeln
überdiegemeinschaftliche FinanzierungderAusga­
benfürdieDurchführung desNahrungsmittelhilfe -
Übereinkommens von1971(1),insbesondereaufArti­
kel8Absatz1undArtikel10Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments(2),
inderErwägung,daßeinigeLänderundOrganisatio­
nen,dieimRahmendesProgramms1978eineNah­
rungsmittelhilfe inFormvonGetreideerhalten,auf­
grundihrerwirtschaftlichen undfinanziellenLage
Schwierigkeiten habenwürden,dieHeranführungsko­
stenabdemVerschiffungshafen zuübernehmen ,und
daßesdaherangebrachtist,daßdieGemeinschaft
dieseKostenträgt—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
BeidenMaßnahmen zurNahrungsmittelhilfe in
FormvonGetreide,dievonderGemeinschaft imRah­
mendesProgramms1978durchgeführtwerden,er­
strecktsichdiegemeinschaftliche Finanzierungauch
aufdieHeranführungs -undVerteilungskosten ab
demVerschiffungshafen .DafürgeltenfolgendeModa­
litäten:GeschehenzuBrüsselam30.Januar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl.Nr.L180vom8.8.1972,S.1.
(2)Stellungnahme vom20.1.1978(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).