ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L101/18IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften IA.«r.Jb
VERORDNUNG (EG)Nr.735/96DERKOMMISSION
vom23.April1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechnung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
äolltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
bendausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.592/96(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen desKN-Codes0406wirdam24.April
1996ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab24.April1996erteiltwerdenmüßten,
svirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
Mitglied,derKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(J)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
f4)ABl.Nr.L84vom3.4.1996,S.31.
Nr.L37/8fpË AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.280/96DERKOMMISSION
vom14.Februar1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.77/96überdieLieferungvonBeikost­
ErzeugnissenaufderBasisvonGetreideprodukten imRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
„10.AufmachungundKennzeichnung :ABl.Nr.
C34vom6.2.1993,S.3(IIC2b)undIIC3)
EintragunginenglischerSprache
DieAufschrifterhältabweichendvonABl.Nr.C
34vom6.2.1993,S.9,IIC2b)ersterUnterab­
satz,folgendeFassung:
.Säuglingsnahrung istinwasserdichteBeutelzu
verpacken,max.1kg,dieanbeidenEnden
verschweißtsind.Siemüssengenügendhochund
miteinemClipversehensein,dereinWiederver­
schließennachderÖffnungermöglicht.'
InContainern von20Fußzuliefern.Die
Containermüssenmindestens15Tagelangfrei
verwendetwerdendürfen".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.77/96derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon210TonnenBeikost-Erzeugnissen aufderBasis
vonGetreideprodukten imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe.Esistangezeigt,bestimmteBedingungen des
AnhangsdergenanntenVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartieCerhältderPunkt10desAnhangsder
Verordnung (EG)Nr.77/96folgendeFassung:Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
OAB1.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
3AB1.Nr.L15vom20.1.1996,S.11.
Nr.L7/4 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.27/96DERKOMMISSION
vom9.Januar1996
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Zollzu
vermindern ist
durchdieVerordnung (EG)Nr.2123/95(*),giltals
Bezugszeitraum dasVierteljahrvordemMonatderFest­
setzungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonaten
Oktober,NovemberundDezember1995geltendenauf
dieEinfuhranzuwendenden Zölle—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1530/95(2),insbesondere
aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßder
gemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteZollumeinenBetragzuvermindernist,der
vierteljährlich vonderKommission festgesetztwird.
DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts derinner­
halbeinesBezugszeitraums erhobenenaufdieEinfuhr
anzuwendenden Zölleentsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),zuletztgeändertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Zollzu
vermindernist,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Februar1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
11)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.5.
HABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1 (5)ABl.Nr.L.212vom7.9.1995,S.8.

10.1.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1996zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Zollzuvermindern ist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehender Betrag
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 65,83
10062013 65,83
10062015 65,83
10062017 84,53
10062092 65,83
10062094 65,83
10062096 65,83
10062098 84,53
10063021 132,04
10063023 132,04
10063025 132,04
10063027 149,82
10063042 132,04
10063044 132,04
10063046 132,04
10063048 149,82
10063061 132,04
10063063 132,04
10063065 132,04
10063067 149,82
10063092 132,04
10063094 132,04
10063096 132,04
10063098 149,82
10064000 47,00
Nr.L25/7 1.2.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.171/96DERKOMMISSION
vom31.Januar1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 26.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.2815/95des
Rates(*)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie26.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 26.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,647ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.2815/95festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(4)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.hABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L297vom9.12.1995,S.1.
Nr.L27/22 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 3.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.210/96DERKOMMISSION
vom2.Februar 1996
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimJanuar1996dieVergütung
derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImJanuar1996hatdieAnwendung dieserBestimmung
zurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juli1993mitbesonderen Bestim­
mungenzurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2926/94(6),insbesondere
aufArtikel 1Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdem
imJanuar1996dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung indie
einzelnen Landeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam3.Februar1996inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1996.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
j3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.f)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
j4)ABl.Nr.L307vom1.12.1994,S.56.

3.2.96 |DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/23
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom2.Februar1996zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimJanuar 1996dieVergütung der
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=39,5239 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,90616 DM
311,761 Dr
165,198 Pta
6,61023 ffrs
0,829498 Ir£
2164,34 Lit
2,14021 hfl
13,4084 österreichische Schillinge
198,202 Esc
5,88000 finnische Mark
9,03594 schwedische Kronen
0,856563 £Stg
Nr.L96/2HDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.4.96
VERORDNUNG (EG)Nr.682/96DERKOMMISSION
vom16.April1996
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende Zollzu
vermindern ist
durchdieVerordnung (EG)Nr.2123/95(*),giltals
Bezugszeitraum dasVierteljahrvordemMonatderFest­
setzungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonaten
Januar,FebruarundMärz1996geltendenaufdieEinfuhr
anzuwendenden Zölle—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3072/95(2),insbesondere
aufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßder
gemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
berechneteZollumeinenBetragzuvermindernist,der
vierteljährlich vonderKommission festgesetztwird.
DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts derinner­
halbeinesBezugszeitraums erhobenenaufdieEinfuhr
anzuwendenden Zölleentsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),zuletztgeändertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Zollzu
vermindernist,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.Mai1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L329vom30.12.1995,S.18.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.
(4)ABI.Nr.L302vom31.10.1973,S.1. OABl.Nr.L212vom7.9.1995,S.8.

17.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1996zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Zollzuvermindern ist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehender Betrag
10061021 77,55
10061023 77,55
10061025 77,55
10061027 77,55
10061092 77,55
10061094 77,55
10061096 77,55
10061098 77,55
10062011 64,77
10062013 64,77
10062015 64,77
10062017 89,77
10062092 64,77
10062094 64,77
10062096 64,77
10062098 89,77
10063021 128,53
10063023 128,53
10063025 128,53
10063027 152,58
10063042 128,53
10063044 128,53
10063046 128,53
10063048 152,58
10063061 128,53
10063063 128,53
10063065 128,53
10063067 152,58
10063092 128,53
10063094 128,53
10063096 128,53
10063098 152,58
10064000 47,00
26.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/5
VERORDNUNG (EG)Nr.1454/96DERKOMMISSION
vom25.Juli1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJuli1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteEierundfürGeflügelfleisch entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,
derRepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen
Republikgenehmigtwerdenkönnen
EssolltedieÜberschußmenge bestimmtwerden,dieder
fürdenfolgendenZeitraumverfügbarenMengehinzuzu­
fügenist—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2699/93der
KommissionzurFestlegungderdieSektorenGeflügel­
fleischundEierbetreffenden Durchführungsbestim ­
mungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitPolen,derfrüherenTschechischen und
Slowakischen Föderativen RepublikundUngarn
geschlossenen Abkommen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1236/96(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdasdritteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindbei
mehrerenErzeugnissen kleineralsdieverfügbaren
Mengen.Eskannihnendeshalbvollständigstattgegeben
werden.BeianderenErzeugnissen wurdendagegen
höhereMengenbeantragt,sodaßdiebetreffenden
Anträge,zurGewährleistung einergerechtenAufteilung,
umeinenfixenProzentsatzverringertwerdenmüssen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2699/93fürdenZeitraumvom1.
Julibis30.September1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangIstattgegeben .
(2)IndenerstenzehnTagendesZeitraumsvom1.
Oktoberbis31.Dezember1996dürfenAnträgeauf
Einfuhrlizenzen gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2699/93fürinsgesamtdieMengengestelltwerden,dieim
AnhangIIausgewiesensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L245vom1.10.1993,S.88.
(2)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.106.

Nr.L187/6[DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.96
ANHANGI
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Julibis
30.September1996
1 4,58
2 13,47
4 97,92
7 3,09
8 18,80
9 4,42
10 100,00
11 100,00
12 7,29
14 —
15 74,17
16 100,00
17 —
18 —
19 31,25
21 100,00
22 —
23 100,00
24 26,31
25 100,00
26 —
27 —
28 —
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —

26.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
ANHANGII
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFürdenZeitraumvom
1.Oktoberbis31.Dezember1996
insgesamtverfügbareMenge
1 3262,00
2 302,50
4 5335,00
7 2100,00
8 512,50
9 512,50
10 1154,63
11 248,25
12 462,00
14 3500,00
15 1225,00
16 770,80
17 1500,00
18 220,00
19 145,25
21 667,09
22 830,00
23 2070,00
24 62,50
25 4690,00
26 280,00
27 1890,00
28 260,00
30 1250,00
31 550,00
32 690,00
33 450,00
34 2430,00
35 140,00
36 980,00
Nr.L186/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1447/96DERKOMMISSION
vom24.Juli1996
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )oderindenüberseeischen Ländern
undGebieten(ÜLG)stammendeGeflügelfleischerzeugnisse
Einfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Diebetref­
fendeEinfuhrmußjedochimRahmeneinesKontingents
getätigtwerden.
Zwischendem1.und10.Juli1996wurdenLizenzen
beantragt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.619/96(2),insbesondereaufArtikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
903/90derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1215/96(4),beschließtdieKommis­
sion,inwelchemMaßedenAnträgenaufErteilungvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdallenAnträgenstattgegeben ,diegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.903/90fürdieZeitvom1.Juli
bis30.September1996gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L89vom10.4.1996,S.1.
(3)ABl.Nr.L93vom10.4.1990,S.20.
(4ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.48.
24.4.96 DE Amtsblattdereuropäischen Gemeinschatten LNr.L.IUI//
VERORDNUNG (EG)Nr.730/96DERKOMMISSION
vom23.April1996
überdieFestsetzungdesUmfangs,indemdieimApril1996gestelltenAnträge
aufEinfuhrlizenzen fürbestimmteSchweinefleischerzeugnisse entsprechendder
RegelungderAbkommenzwischenderGemeinschaft undBulgariensowie
Rumäniengenehmigtwerdenkönnen
diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft gültigen
Veterinärvorschriften übereinstimmen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1590/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungimRahmendervonder
Gemeinschaft mitBulgarienundRumäniengeschlos­
senenInterimsabkommen ('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.387/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,dieaufdiefürdaszweiteVierteljahr1996
gestelltenEinfuhrlizenzanträge entfallen,sindkleinerals
dieverfügbarenMengen.Eskannihnendeshalbvoll­
ständigstattgegebenwerden.
Esistangebracht,denHandeldaraufhinzuweisen ,daß
LizenzennurfürErzeugnisseverwendetwerdendürfen,Artikel1
(1)DenAnträgenaufEinfuhrlizenzen ,diegemäßder
Verordnung (EG)Nr.1590/94fürdenZeitraumvom
1.Aprilbis30.Juni1996gestelltwurden,wirdentspre­
chenddemAnhangstattgegeben .
(2)LizenzendürfennurfürErzeugnisseverwendet
werden,diemitallengegenwärtiginderGemeinschaft
gültigenVeterinärvorschriften übereinstimmen .
Artikel?
DieseVerordnungtrittam24.April1996inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.16.f)ABl.Nr.L53vom2.3.1996,S.4.

Nr.L101/8IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.4.96
ANHANG
Nummer
derGruppeProzentsatzderGenehmigung
dergestelltenLizenzanträge
fürdenZeitraum
vom1.Aprilbis
zum30.Juni1996
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00