12.11.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2943/65
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.November1965
überdieErhöhungderMengedesZollkontingents zugunstenderBundes­
republikDeutschlandfürSchappeseidengarne ,nichtinAufmachungfür
denEinzelverkauf
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich.)
(65/491/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IXbetreffend
insbesondere dieSchappeseidengarne imAnhang
zumAbkommenvonRomvom2.März1960über
dieimVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene Aufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeG,
gestütztaufdieEntscheidung vom12.Novem­
ber1964(1),mitderderBundesrepublik Deutsch­
landfürdieZeitvom1.Januar1965biszum
31.Dezember1965einZollkontingent zumZollsatz
von0,75v.H.fürSchappeseidengarne ,nichtinAufmachungfürdenEinzelverkauf ,derTarifnum­
mer50.05desGemeinsamen Zolltarifs,inHöhe
von140Tonnengewährtwordenist,
gestütztaufdasSchreibenvom29.September
1965,mitdemdieBundesrepublik Deutschlanddie
Erhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
140Tonnenauf165Tonnenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandstelltSchappe­
seidengarnenichtselbstherundführtsienichtaus.
DieEinfuhrenderBundesrepublik Deutschland
habensichindenletztenJahrenwiefolgtent­
wickelt :
(InTonnen)
1965
(6Monate)
Einfuhren :1962
236
55,71963
202,8
49,91964
172,2
38,5—ausdrittenLändern
—ausdenMitglied­
staaten288,4
55,9236,4
65,285,5
13,3
0ABNr.208vom14.12.1964,S.3569/64.

2944/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.11.65
angezeigt,dasmitdervorgenannten Entscheidung
vom12.November1964gewährteZollkontingent
inAnbetracht desnochverbleibenden Einfuhr­
bedarfsausdrittenLändernzuerhöhen.EineKon­
tingentsmenge von165TonnenfürdasganzeJahr
1965erscheintangemessen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1NachAngabedesantragstellenden Mitgliedstaats
habendieEinfuhrenimRahmendesZollkontingents
am31.August1965109Tonnenerreicht.Der
Verbrauch ,erentsprichtdenGesamteinfuhren ,ist
ursprünglichaufetwa190Tonnengeschätztwor­
den.DieZahlerscheintaufGrundderGesamtein­
fuhrendeserstenHalbjahres1965vollgerecht­
fertigt.DieEinfuhrenausdenMitgliedstaaten
scheinenihren1962eingetretenen Rückgangfortzu­
setzen;diesscheintdurchdieZahlenfürdieersten
beidenVierteljahre (8,8tund4,5t)bestätigtzu
werden.DieserständigeAbfallderEinfuhrenaus
derGemeinschaft könnteseineErklärunginsbeson­
deredarinfinden,daßdieHöhedesEigenver­
brauchsindenMitgliedstaaten ,diedieseGarne
herstellen,dieAusfuhrmöglichkeiten nachder
Bundesrepublik Deutschlandbegrenzt.Dieseit1962
zurückgehenden EinfuhrenausdrittenLändern
zeigenseitdemletztenJahreinegewisseVer­
besserung .DadieMitgliedstaaten ihrenAnteilauf
demMarktdesantragstellenden Mitgliedstaats auf­
rechterhalten konnten,scheintes,daßeineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten ,dieaufdieErhöhungdes
vorgenannten Zollkontingents zurückzuführen wäre,
nichtzubefürchten ist.DieEinfuhrenausder
Gemeinschaft fürdasJahr1965werdenaufGrund
derEntwicklung deserstenHalbjahres1965
30Tonnennichtüberschreiten .EserscheintdaherDäsderBundesrepublik Deutschlandfürdas
Jahr1965fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
vonSchappeseidengarnen ,nichtinAufmachungfür
denEinzelverkauf ,derTarifnummer 50.05desGe­
meinsamenZolltarifs,gewährteZollkontingent zum
Zollsatzvon0,75v.H.wirdvon140Tonnenauf
165Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den5.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.November1965,
durchdiedieFranzösischeRepublikermächtigtwird,dieAbschöpfungs­
beträgefürEierinderSchalezuverringern
(65/492/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürEier(1),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdenAntragderFranzösischen Re­
publikvom26.Oktober1965,ergänztdurchein
Fernschreiben vom28.Oktober1965,dieFran­
zösischeRepublikzuermächtigen ,diesichnach
Artikel3und4derVerordnungNr.21ergebendenAbschöpfungsbeträge vom2.November1965bis
zum31.Dezember1965fürEinfuhrenvonEiern
a)um0,355ffrs/kgbeiEinfuhrenausMitglied­
staaten,
b)um0,305ffrs/kgbeiEinfuhrenausdritten
Ländern
zuverringern,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionkanneinenMitgliedstaat auf
dessenAntragermächtigen ,diesichnachArtikel3
und4derVerordnungNr.21ergebendenAb­
schöpfungsbeträge zuverringern .
Gleichzeitig ermächtigtdieKommission die
anderenMitgliedstaaten ,gegenüberdiesemMit­
gliedstaatAbschöpfungsbeträge zumAusgleichder
Verringerung festzusetzen . (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.953/62.