Nr.L147/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1337/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestsetzungdesGrundpreisesunddesAnkaufspreises fürBirnenfürdenZeitraum
vom1.Juli1972biszum31.Januar1973
angebautundvermarktetwird,erfüllendiefolgenden
SortendiesebeidenVoraussetzungen :
—imJuli:
BirnenderSorteDr.JulesGuyot,GüteklasseI,
—imAugust:
BirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp'sFa­
vouriteundBonchrétienWilliams,GüteklasseI,
—imSeptemberundOktober:
BirnenderSortenBonchrétienWilliamsund
Conférence,GüteklasseI,
—imNovember :
BirnenderSortenPasseCrassane,Alexandrine
DouillardundConférence,GüteklasseI,
—imDezemberundJanuar:
BirnenderSortenPasseCrassaneundConfé­
rence,GüteklasseI.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz1undArtikel35,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVermarktung vonBirnenausderErnteeines
bestimmtenProduktionsjahres verteiltsichaufdie
ZeitvomJunibiszumMaidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72müssenderGrundpreisundderAn­
kaufspreisfürdasbetreffendeErzeugnisjährlichfür
dasWirtschaftsjahr festgelegtwerden;derVertrag
überdenBeitrittdesKönigreichsDänemark,Irlands,
desKönigreichsNorwegenunddesVereinigtenKö­
nigreichsGroßbritannien undNordirlandzurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft istaufdiesemSektorab
1.Februar1973anwendbar ;esistdaherzweck­
mäßig,dieGrundpreiseundAnkaufpreisenurbis
zudiesemZeitpunktfestzusetzen .
GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72sinddieZeiträume
zuBeginnundamEndedesWirtschaftsjahres ,in
denennurgeringeMengenvermarktetwerden,nicht
zuberücksichtigen ;wasdenBeginndesWirtschafts­
jahresangeht,somachendieimJuniaufdenMarkt
gebrachtenMengennureinengeringenTeilderim
LaufedesgesamtenWirtschaftsjahres vermarkteten
Mengeaus;dieserMonatistdahernichtzuberück­
sichtigen.
InderGemeinschaft werdenmehrereSortenBirnen
erzeugt;dieNotierungenaufdemMarktsindje
nachSorteunterschiedlich ;imHinblickaufdieAn­
wendungderInterventionsregelung solltendaherfür
diejeweiligenZeiträumeSortenmitvergleichbarem
Handelswertgewähltwerden,diehinreichendreprä­
sentativsind;dawährenddesganzenWirtschafts­
jahreskeinehinreichendrepräsentative BirnensorteFürdieMonateAugust,September,Oktober,No­
vember,DezemberundJanuaristjedochfüreinen
bestimmtenMarktzurFestsetzungdesGrundpreises
nurdieNotierungderSortemitderniedrigstenNo­
tierungzuberücksichtigen .
UmdenjahreszeitlichbedingtenSchwankungen der
BirnenpreiseRechnungzutragen,istesangezeigt,
deninFragestehendenTeildesWirtschaftsjahres
inmehrereZeiträumeeinzuteilenundfürjedenZeit­
raumeinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfest­
zusetzen .
AlsÜberschußgebiete ,dienachArtikel16Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72beiderEr­
stattungdesGrundpreises zuberücksichtigen sind,
gelten:
—imJuli:
dasfranzösischeAnbaugebietProvence,
—imAugust:
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg,
RheinlandundNordrhein,dasfranzösischeAn­
baugebietProvenceunddieitalienischenAnbau­
gebietederProvinzenTrento,Bolzano,Verona,
BolognaundRavenna, (MABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.

29.6.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/9
Grundpreis Ankaufspreis
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
Januar13,4
9,5
9,5
11,0
11,0
11,1
11,06,7
6,2
5,7
5,7
5,9
6,2
6,5
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
auffolgendeverpackteErzeugnisse :
a)Juli:
BirnenderSorteDr.JulesGuyot,GüteklasseI,
Größenklasse 60mmunddarüber:
b)August:
BirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp'sFavou­
riteundBonchrétienWilliams,GüteklasseI,Grö­
ßenklasse60mmunddarüber:
c)SeptemberundOktober :
BirnenderSortenBonchrétienWilliamsund
Conférence ,GüteklasseI,Größenklasse 60mm
unddarüber;—imSeptember :
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg
undNordrhein,diefranzösischen Anbaugebiete
Rhône-Alpes undValléedelaLoire,dieita­
lienischenAnbaugebiete derProvinzenTrento,
Bolzano,VeronaundBolognasowiedieNieder­
lande,
—imOktober :
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg
undNordrhein,dasfranzösischeAnbaugebiet
ValléedelaLoire,dieitalienischenAnbaugebiete
derProvinzenTrento,RavennaundVeronaso­
wiedieNiederlande ,
—imNovember :
Belgien,diedeutschenAnbaugebiete Hamburg
undNordrhein,dasfranzösischeAnbaugebiet
Rhône-AlpesunddieitalienischenAnbaugebiete
derProvinzenBologna,FerraraundRavenna
sowiedieNiederlande ,
—imDezember :
Belgien,dasdeutscheAnbaugebietHamburg,
dieitalienischenAnbaugebiete derProvinzenBo­
logna,FerraraundRavenna,
—imJanuar:
Belgien,dieitalienischenAnbaugebiete derPro­
vinzenFerrara,BolognaundRavenna.
MitderinArtikel16Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegtenBerechnungsmetho ­
defürdenGrundpreiswirdeinPreiserzielt,beidem
dieAnwendungdesinArtikel16Absatz3dieser
VerordnungerwähntenKriteriums,dasdenAnkaufs­
preisauf55v.H.desGrundpreisesbegrenzt,dazu
führenwürde,daßderAnkaufspreisfürdengröße­
renTeildesWirtschaftsjahres erheblichniedrigerals
imVorjahrfestgesetztwürde.UmdiesefürdieEr­
zeugernachteiligeEntwicklungzuverhindern,sollten
aufGrundvonArtikel35dieserVerordnungdie
Ankaufspreise fürdeninFragestehendenTeildes
Wirtschaftsjahres oberhalbderobengenannten
Höchstgrenze festgelegtwerden,damitdenErzeu­
gerorganisationen eingrundsätzlicher finanzieller
Ausgleichgewährtwerdenkann,dermindestensdem
desVorjahresentspricht—d)November :
—BirnenderSortenConférenceundAlexan­
drineDouillard,GüteklasseI,Größenklasse
60mmunddarüber,
—BirnenderSortePasseCrassane,GüteklasseI,
Größenklasse 70mmunddarüber;
e)DezemberundJanuar:
—BirnenderSorteConférence ,Güteklasse I,
Größenklasse 60mmunddarüber,
—BirnenderSortePasseCrassane,Güteklasse 1,
Größenklasse 70mmunddarüber.
Artikel2
IndeninArtikel1Absatz1genanntenPreisenistder
WertdesPackstücks,indemdasErzeugnisange­
botenwird,nichteinbegriffen .
IstindengemäßArtikel17derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72aufdenrepräsentativen Märktenfürein
ErzeugnisfestgestelltenNotierungenderWertdes
Packstücks,indemdasErzeugnisangebotenwird,
ganzoderteilweiseinbegriffen,sowerdendieNotie­
rungenumdendarinenthaltenenWertdesPack­
stücksvermindert .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel3
(1)FürdieZeitvom1.Juli1972biszum31.Ja­
nuar1973werdenderGrundpreisundderAnkaufs­
preisfürBirnen(außerMostbirnen),ausgedrücktin
Rechnungseinheiten je100kgEigengewicht ,wiefolgt
festgesetzt :(1)DieMitteilungengemäßArtikel17Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72beziehensichauf
dieNotierungen ,beidenenderWertdesPackstücks
nichtinbegriffenistunddiefürjedederinArtikel1
Absatz2erwähntenSortenfestgestelltwerden.

Nr.L147/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.72
kel19Absätze1und3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72dieniedrigsteNotierungberücksichtigt .(2)FallssichdieindenMonatenAugust,Septem­
ber,Oktober,November,DezemberundJanuarfür
einenbestimmtenrepräsentativen MarktgemäßAb­
satz1mitgeteiltenNotierungenaufmehrereSorten
beziehen,wirdfürdieFeststellungen gemäßArti-Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN