1968/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
Artikel3 InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrsbe ­
scheinigungausdenanderenMitgliedstaaten einge­
führtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINArtikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum31.Dezember1963.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Juni1963
überdieGewährungvonZollkontingenten fürSeidengarneundSchappe­
seidengarne,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,andieBun­
desrepublikDeutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
J63/407/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IXüberSeiden­
garneundSchappeseidengarne imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
,VertragzurGründimgderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffendWaren
derListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepublik
Deutschlandvom7.September1962,mitdemdiese
dieGewährungvonzollfreienZollkontingenten für
Seidengarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf,derTarifnummer 50.04desGemeinsamen
ZolltarifsundfürSchappeseidengarne ,nichtinAuf­machungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
50.05desGemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieErzeugnisse ,dieGegenstanddieserEnt­
scheidungsind,IiatdieKommissionmitEntschei­
dungvom20.Dezember1961Zollkontingente für
*1962gewährt(1).DieZollsätzederfür1962ge­
währtenZollkontingente sindmitdenvorderersten
AngleichungandenGemeinsamen Zolltariferho­
beneneinzelstaatlichen Zollsätzenidentisch;siewer­
denebenfallsfürdasJahr1963alsKontingentszoll­
sätzebeantragt.DiefürdasJahr1962gewährten
undfürdasJahr1963beantragtenKontingentsmen­
gensindfolgende :
Tarifnummer
desGemeinsamen
~~ZolltarifsWarenbezeichnungFür1962
gewährte
MengeZumZollsatz
von:Für1963
beantragte
Menge
50.04 Seidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzel­
verkauf 140t0v.H. 140t
50.05 Schappeseidengarne ,nicht
inAufmachungen fürden
Einzelverkauf 250t0v.H.250t
Ausdenzusammengestellten Unterlagenundins­
besonderedenjüngstenstatistischenDatengehther­
vor,daßdieindervorgenanntenEntscheidung ge­schilderteWirtschaftslage imwesentlichen unver­
ändertistundsichvoraussichtlich auchinnächster
Zeitnichtändernwird.FolglichsinddieGründe
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.309/62.

20.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1969/63
fuhrenvonSchappeseidengarnen zeigenfolgende
Entwicklung :derfür1962fürdiegenanntenWarengetroffenen
Entscheidung weiterhingültig.Demnachsindder
Bundesrepublik DeutschlandfürdiegenanntenWa­
renZollkontingente fürdasJahr1963zugewähren .(InTonnen)
1959 I960 19611962
(erstes
Halb­
jahr)
44,4 55,5 57,0 29,1BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
zuberücksichtigen ,daßdiegenanntenWarenin
derBundesrepublik Deutschlandnichthergestellt
werden.DieErzeugunginnerhalbderGemeinschaft
reichtnochnichtaus,undmiteinerfühlbarenEr­
höhungderAusfuhrenderMitgliedstaaten nach
derBundesrepublik Deutschlandistkaumzurech­
nen.Der-BedarfderBundesrepublik Deutschlandan
dengenanntenWarenkanngegenwärtignurunter
Zugrundelegung derEinfuhrentwicklung —und
außerdemderAusfuhrentwicklung beiSchappesei­
dengarnen—veranschlagtwerden.
DieEinfuhrendergenanntenWarenindie
Bundesrepublik Deutschlandhabensichwährend
derletztenJahrewiefolgtentwickelt :DieAusfuhrendesantragstellenden Mitglied­
staatsvonSeidengarnensindgeringfügig .DieAus­
(InTonnen)
Einfuhrenaus
denübrigenMitgliedstaaten drittenLändern
1959196019611962
(erste9
Monate)1959196019611962
(erste9
Monate)
Seidengarne 66,954,647,837,1139,9149,7120,069,2
Schappeseidengarne 36,755,965,242,6201,3288,4236,4186,9
AufGrunddesseit1960anhaltendenRückgangs
derEinfuhrenvonSeidengarnen ausdrittenLän­
dernindieBundesrepublik Deutschlanddarfange­
nommenwerden,daßdieKontingentsmenge für
SeidengarneniedrigeralsimJahre1962festgesetzt
werdenmuß.Diestrifftwegenderständig,wenn
auchnurgeringfügig,steigendenAusfuhren,von
deneneinTeilinDrittländergeht,auchfürSchap­
peseidengarne zu.
BeieinervorsichtigenSchätzungunterZugrun­
delegungdervorerwähnten Zahlenangaben ergibt
sichfolgenderBedarfderBundesrepublik Deutsch­
landausdrittenLändernimJahre1963:
—etwa110tfürSeidengarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ;
—etwa200tfürSchappeseidengarne ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf .
DiesoermitteltenundfürdasJahr1963fest­
gesetztenKontingentsmengen erscheinenangemes­
sen.
DieBundesrepublik Deutschlandhatdiege­
nanntenWarenvordem1.Januar1961zollfreiein­
geführt;dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsin
Höhevon12v.H.fürSeidengarneundvon7v.H.fürSchappeseidengarne sindvorübergehend auf7
v.H.bzw.5v.H.herabgesetzt .
DieKommission kannaufGrunddesProtokolls
Nr.IXZollkontingente zueinemniedrigerenSatz
oderzumSatzNullgewähren .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desgenanntenProtokollszugunsteneineseinzelnen
Mitgliedstaats isteineAbweichungvondernorma­
lenZeitfolgebeiderEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umdieschrittweiseAngleichungderein­
zelstaatlichen ZollsätzeandieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifszuerleichtern .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze muß
imübrigendererreichteGradderVerwirklichimg
desgemeinsamen Marktesberücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
mußdieKommission sowohldieFunktionderZoll­
kontingentealsauchdiebesondereLagederein­
zelnenWareberücksichtigen ,fürdieeinZollkon­
tingentgewährtwird.
AußerdemistbeiderGewährungvonZollkon­
tingenteninsbesonderezuvermeiden,daßdieGren­
zenüberschritten werden,überdiehinauseine

1970/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.7.63
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.IXsiehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollkontingenten nurvor,umNach­
teilenzubegegnen,dieausdemUbergangvonder
einzelstaatlichen Zolltarifgesetzgebung ,dievorder
erstenAngleichungdereinzelstaatlichen Zollsätze
andiedesGemeinsamen Zolltarifsangewandtwur­
de,zurZolltarifgesetzgebung derGemeinschaft für
dieVersorgungeinesMitgliedstaats entstehenkön­
nen;somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industriendes
.betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Verlagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten zubefürchtenist.
DieFestsetzungeinesniedrigerenZollsatzes
dürfteimallgemeinenundvondemZeitpunktab,
indemdieMitgliedstaaten diezweiteAngleichung
ihrereinzelstaatlichen ZollsätzeandenGemeinsa­
menZolltarifdurchführen ,denvorgenannten Erfor­
dernissenambestenentsprechen .WährenddieEr­
zeugungvonSeidengarnen innerhalbderGemein­
schaftvoraussichtlich zunehmenwird,liegtderFall
beiSchappeseidengarnen anders;dieErzeugung
vonSchappeseidengarnen indenLändernderGe­
meinschaftistsounzureichend ,daßmitderFest­
setzungeinesKontingentszollsatzes keinestärkere
UmstellungderBundesrepublik Deutschlandaufdie
ProduktiondefübrigenMitgliedstaaten erzieltwer­
denkönnte.AußerdemgibtesinderBundesrepu­
blikDeutschlandimGegensatzzudenübrigenMit­
gliedstaatenkeineSpinnereienfürSchappeseiden­
garne,sodaßihreverarbeitenden Industrienbeson­
dersbenachteiligtsind,umsomehr,alsdieKon­
kurrenzvonseitenderunterVerwendungvonande­
renTextilfasernhergestelltenWarenimGegensatz
zudenWarenausNaturseidebesondershartist.
WährendfürdieSeidengarriekeineGründevor­
liegen,dieeshinreichendrechtfertigenwürden,den
Kontingentszollsatz fürdasganzeJahr1963gleich
Nullfestzusetzen,sinddagegenbeiSchappeseiden­
garnenhinreichendGründevorhanden,dieZollfrei­
heitfürdasganzeJahr1963rechtfertigen .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemeinsa­
menMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaatenArtikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwerdenfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandZollkontingente indenjeweilsauf­
geführtenMengenundzudenjeweilsaufgeführten
Zollsätzen.gewährt:
Tarifnummer
desGemeinsa­
menZolltarifsWarenbezeichnungZumZoll
vom1.Januar
biszum30.
Juni1963satzvon:
vom1.Julibis
zum31.Dezem­
ber1963Kontingents­
menge
50.04
50.05Seidengarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzel­
verkauf
Schappeseidengarne ,nicht
inAufmachungen fürden
Einzelverkaufzollfrei
zollfrei1,05v.H.
zollfrei110t
200t
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführtenWa­
renunterdemZollliegen,dererhobenwird,wenn
diebetreffenden WarenmiteinerWarenverkehrs­
bescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten ein­
geführtwerden.
Artikel2Brüssel,den14.Juni1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdieZeitvom1.
Januar1963biszum31.Dezember1963.