19.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 713/63
SofernsichbeideninErwägunggezogenenBeur­
teilungsfaktoren keineÄnderungenergeben,könnte
ausdiesenGründendieAnwendungdermitdem
Beschleunigungsbeschluß vom15.Mai1962vorge­
sehenenZollsenkunggegenüberdenanderenMit­
gliedstaatendenAbsatzderitalienischenProduk­
tionvonMüllergazegefährdenundgleichzeitigzu
einerDrosselungdesAbsatzesderitalienischen
Grege-Produktion beitragen .
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenSanierungderGrege-Produktion aufgestell­
tenProgrammewerdensichimübrigenzwangs­
läufigauchaufdenbetreffendenWirtschaftszweig
günstigauswirken,sodaßersichandieWirtschafts­
lagedesgemeinsamenMarktesanpassenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962überdiezusätzlicheBeschleunigung
beiderVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962,mitderdieItalienischeRe­
publikermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürdie
italienischeGr&ge-Produktion zuergreifen,
gestütztaufdasSchreibenvom5.Juli1962,mit
demdieRegierungderItalienischenRepublikbei
derKommissionbeantragthatte,siegemäßArti­
kel226desVertrageszuermächtigen ,dieimoben
genanntenBeschlußvom15.Mai1962vorgesehenen
undam1.Juli1962fälligenZollmaßnahmen bei
MüllergazeausSeide(Nr.ex59.17BIadesitalie­
nischenZolltarifs)nichtanzuwenden ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerUnterschied zwischendemitalienischen
PreisunddemWeltmarktpreis fürGregebeträgt
etwa2600Lirejekg,unddieserUnterschiedbe­
lastetdenitalienischenHerstellervonMüllergaze
aufGrundvonderenGrege-GehaltmitMehrkosten
inHöhevon148LirejeMeterdesGewebes.
DeritalienischePreisfürMüllergazebeträgt
1345LirejeMeter,währendderPreisdesErzeug­
nissesgleicherGüteundBeschaffenheit indenan­
derenMitgliedstaaten 1148LirejeMeterausmacht.
DeritalienischeZollschutzgegenüberdenande­
renMitgliedstaaten würdenachAnwendungdes
Beschleunigungsbeschlusses vom15.Mai1962für
Müllergaze6,5v.H.betragen;dazuwürdeneine
Verwaltungsgebühr von0,5v.H.undeineAbgabe
inHöhevon5v.H.aufdenPreisdesverzollten
Erzeugnisseserhoben.
DieserGesamtschutz reichtnichtaus,einmaldie
Differenzzwischendemitalienischen Preisunddem
Gemeinschaftspreis fürdasbetreffendeErzeugnis
undzumanderendenNachteilauszugleichen ,der
fürdenitalienischenHerstellerausderNotwendig­
keitentsteht,sichmitGregeaufGrundderIsolie­
rungdesMarktesdiesesRohstoffszumitalienischen
Preisversorgenzumüssen.DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,die
zusätzlicheZollsenkunggemäßArtikel1Absatz(1)
desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai1962
überdiezusätzlicheBeschleunigung beiderVer­
wirklichungderVertragsziele beiMüllergazeaus
Seide(Nr.ex59.17BIadesitalienischenZolltarifs)
nichtanzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet.
Brüssel,den30.Januar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurErmächtigung derItalienischen Repu­
blikaufAnwendung vonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel226desVer­
trägesfürBleiarsenat
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(63/215/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten der
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom12.Mai
1960überdiebeschleunigte Verwirklichung der
Vertragsziele ,

714/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 19.3.63
mitanderenRohstoffen ,derenPreisinItalien
höheristalsindenanderenMitgliedstaaten ,zum
italienischenPreiszuversorgen.
SofernsichbeideninErwägunggezogenenBe­
urteilungsfaktoren keineÄnderungenergeben,könn­
teausdiesenGründendieAnwendungdermitdem
Beschleunigungsbeschluß vom15.Mai1962vor­
gesehenenZollsenkungdenAbsatzderitalienischen
ProduktionvonBleiarsenatgefährdenundgleich­
zeitigzueinerDrosselungdesAbsatzesderitalie­
nischenBleiproduktion beitragen.
DievonderitalienischenRegierungzurschritt­
weisenwirtschaftlichen SanierungderBleiproduk­
tionaufgestelltenProgrammewerdensichimübri­
genzwangsläufigauchaufdenbetreffendenWirt­
schaftszweiggünstigauswirken,sodaßersichan
dieWirtschaftslage desgemeinsamen Marktesan­
passenkann—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom
15.Mai1962überdiezusätzlicheBeschleunigung
beiderVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürdieita­
lienischeBlei-undZinkproduktion zuergreifen,
undderenGeltungsdauer am12.Dezember1962
verlängertwurde,
gestütztaufdasSchreibenvom5.Juli1962,mit
demdieRegierungderItalienischenRepublikbei
derKommissionbeantragthatte,siegemäßArti­
kel226desVertrageszuermächtigen ,dieimoben
genanntenBeschlußvom15.Mai1962vorgesehenen
undam1.Juli1962fälligenZollmaßnahmen bei
Bleiarsenat (Nr.28.41BIIadesitalienischenZoll­
tarifs)nichtanzuwenden ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerUnterschied zwischendemitalienischen
PreisunddemWeltmarktpreis fürBleibeträgtet­
wa50Lirejekg,unddieserUnterschiedbelastet
denitalienischen HerstellervonBleiarsenatauf
GrunddesBleigehaltsmitMehrkosteninHöhe
von30LirejekgdiesesBleierzeugnisses .
DeritalienischePreisfürBleiarsenatbeträgt
350Lirejekg,währendderAuslandspreis dieses
Erzeugnisses gleicherGüteundBeschaffenheit
260Lirejekgausmacht.
DeritalienischeZollschutzgegenüberdenande­
renMitgliedstaaten würdenachAnwendungdes
Beschleunigungsbeschlusses vom15.Mai1962für
Bleiarsenat10,5v.H.betragen;dazuwürdeneine
Verwaltungsgebühr von0,5v.H.undeineAbgabe
inHöhevon2v.H.aufdenPreisdesverzollten
Erzeugnisseserhoben.
DieserGesamtschutz reichteinerseitsnichtaus,
dieDifferenzzwischendemitalienischen Preisund
demausländischen Frei-Grenze-Preis fürdasent­
sprechendeErzeugniszudecken,undgenügtande­
rerseitsnicht,denNachteilauszugleichen ,derfür
denitalienischenHerstellerausderNotwendigkeit
entsteht,sichsowohlmitBlei—aufGrundder
IsolierungdesMarktesdiesesRohstoffs—alsauchArtikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,die
zusätzlicheZollsenkunggemäßArtikel1Absatz(1)
desBeschlussesderimRatvereinigtenVertreter
derRegierungenderMitgliedstaaten derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft vom15.Mai1962
überdiezusätzlicheBeschleunigung beiderVer­
wirklichungderVertragsziele beiBleiarsenat (Nr.
28.41BIIadesitalienischenZolltarifs)nichtanzu­
wenden.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den30.Januar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN