*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4121/88 DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 IN BEZUG AUF BESTIMME TEXTILWAREN ( KATEGORIEN 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 13, EX 18, 20, 21, EX 22 A, 26, EX 32, 39, 56, 65, 73 UND 83 ) MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 288/82 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1982 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1243/86 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10,

NACH KONSULTATIONEN IN DEM MIT ARTIKEL 5 DER GENANNTEN VERORDNUNG EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSS,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4119/88 ( 4 ), WIRD DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN .

DIE TÜRKEI HAT ZWECKS EINER RASCHEN INFORMATION ÜBER DIE TENDENZEN DER HANDELSSTRÖME BEI BESTIMMTEN TEXTILWAREN BESTIMMTE VERWALTUNGSVERFAHREN EINGEFÜHRT .

ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TÜRKEI WURDE FÜR DEN HANDEL MIT DEN IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN TEXTILWAREN EINE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN EINGEFÜHRT .

UM WIRKSAM ZU SEIN, MUSS DIESE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNG VOR ALLEM VON ÜBEREINSTIMMENDEN STATISTISCHEN DATEN AUSGEHEN .

MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2295/82 ( 5 ), ( EWG ) NR . 3652/85 ( 6 ), ( EWG ) NR . 1769/86 ( 7 ) UND ( EWG ) NR . 1971/86 ( 8 ), ALLE ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3928/87 ( 9 ), ( EWG ) NR . 1847/88 ( 10 ) UND ( EWG ) NR . 3109/88 ( 11 ), HAT DIE KOMMISSION DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI EINEM GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNGSSYSTEM UNTERWORFEN . DIESE VERORDNUNGEN LAUFEN AM 31 . DEZEMBER 1988 AUS .

DIE GRÜNDE FÜR DIE EINFÜHRUNG DIESER ÜBERWACHUNG BESTEHEN FORT, SO DASS SIE BEIZUBEHALTEN IST .

ES IST ZU BETONEN, DASS DIE BESTIMMUNGEN DIESER VERORDNUNG ÜBER WAREN DER KATEGORIE 21 MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI ANZUWENDEN SIND _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

UNBESCHADET DER ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 WIRD DAS IN DEREN ARTIKEL 2 GENANNTE EINFUHRDOKUMENT FÜR DIE IM ANHANG I AUFGEFÜHRTEN WAREN NUR AUF VORLAGE DES IN ANHANG II AUFGEFÜHRTEN AUSFUHRANMELDUNGSPAPIERS AUSGESTELLT ODER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN, GEGEBENENFALLS AUF VORLAGE EINES AUSFUHRANMELDUNGSPAPIERS FÜR HANDWERKLICHE ODER FOLKLORE-PRODUKTE, DIE IM ANHANG III AUFGEFÜHRT SIND .

DIESE DOKUMENTE WERDEN VOM VERBAND DER TÜRKISCHEN TEXTIL - UND BEKLEIDUNGSEXPORTEURE VON ISTANBUL, IZMIR CUKUROVA UND BURSA AUSGESTELLT .

JEDES AUSFUHRANMELDUNGSPAPIER MUSS DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN INNERHALB EINES MONATS VOM DATUM SEINER AUSSTELLUNG AN GERECHNET VORGELEGT WERDEN .

DAS IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 GENANNTE EINFUHRDOKUMENT KANN VOM AUSSTELLUNGSDATUM AN ZWEI MONATE LANG VERWENDET WERDEN . IN AUSNAHMEFÄLLEN KANN DIESE FRIST UM EINEN MONAT VERLÄNGERT WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1989 IN KRAFT .

SIE GILT NICHT FÜR DIE IM ANHANG I AUFGEFÜHRTEN WAREN DER KATEGORIE 21 MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI, DIE BEREITS IN DAS ZOLLGEBIET DER GEMEINSCHAFT VERBRACHT WORDEN SIND, SICH ABER DORT NOCH NICHT IM FREIEN VERKEHR BEFINDEN .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1989 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 23 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 35 VOM 9 . 2 . 1982, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 113 VOM 30 . 4 . 1986, S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979, S . 9 .

( 4 ) SIEHE SEITE 24 DIESES AMTSBLATTS .

( 5 ) ABL . NR . L 245 VOM 20 . 8 . 1982, S . 25 .

( 6 ) ABL . NR . L 348 VOM 24 . 12 . 1985, S . 19 .

( 7 ) ABL . NR . L 153 VOM 7 . 6 . 1986, S . 26 .

( 8 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1986, S . 27 .

( 9 ) ABL . NR . L 369 VOM 29 . 12 . 1987, S . 31 .

( 10 ) ABL . NR . L 163 VOM 30 . 6 . 1988, S . 19 .

( 11 ) ABL . NR . L 277 VOM 8 . 10 . 1988, S . 38 .

ANHANG I

1.2.3.4.5KATEGORIE

KN-CODE

WARENBEZEICHNUNG

EINHEITEN

DRITTLAND

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

1

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90

BAUMWOLLGARNE, NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF

TONNEN

TÜRKEI //

5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 25 10 5205 25 30 5205 25 90 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 10 5205 35 90 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 45 10 5205 45 30 5205 45 90 // // // //

5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 10 5206 15 90 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 10 5206 25 90 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 10 5206 35 90 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 10 5206 45 90 // // // //

EX 5604 90 00 // // // // // // // //

2

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 11 5208 12 13 5208 12 15 5208 12 19

GEWEBE AUS BAUMWOLLE, ANDERE ALS DREHERGEWEBE, SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ), BÄNDER, SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE, CHENILLEGEWEBE, TÜLLE UND GEKNÜPFTE NETZSTOFFE

TONNEN

TÜRKEI

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( FORTS .)

5208 12 91 5208 12 93 5208 12 95 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 11 5208 22 13 5208 22 15 5208 22 19 5208 22 91 5208 22 93 5208 22 95 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 11 5208 32 13 5208 32 15 5208 32 19 5208 32 91 5208 32 93 5208 32 95 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 10 5208 52 90 5208 53 00 5208 59 00 // // // //

5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 10 5209 49 90 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 // // // //

5210 11 10 // // // //

5210 11 90 // // // //

5210 12 00 // // // //

5210 19 00 // // // //

5210 21 10 // // // //

5210 21 90 // // // //

5210 22 00 // // // //

5210 29 00 // // // //

5210 31 10 // // // //

5210 31 90 // // // //

5210 32 00 // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

2 ( FORTS .)

5210 39 00 // // // //

5210 41 00 // // // //

5210 42 00 // // // //

5210 49 00 // // // //

5210 51 00 // // // //

5210 52 00 // // // //

5210 59 00 // // // //

5211 11 00 // // // //

5211 12 00 // // // //

5211 19 00 // // // //

5211 21 00 // // // //

5211 22 00 // // // //

5211 29 00 // // // //

5211 31 00 // // // //

5211 32 00 // // // //

5211 39 00 // // // //

5211 41 00 // // // //

5211 42 00 // // // //

5211 43 00 // // // //

5211 49 11 // // // //

5211 49 19 // // // //

5211 49 90 // // // //

5211 51 00 // // // //

5211 52 00 // // // //

5211 59 00 // // // //

5212 11 10 // // // //

5212 11 90 // // // //

5212 12 10 // // // //

5212 12 90 // // // //

5212 13 10 // // // //

5212 13 90 // // // //

5212 14 10 // // // //

5212 14 90 // // // //

5212 15 10 // // // //

5212 15 90 // // // //

5212 21 10 // // // //

5212 21 90 // // // //

5212 22 10 // // // //

5212 22 90 // // // //

5212 23 10 // // // //

5212 23 90 // // // //

5212 24 10 // // // //

5212 24 90 // // // //

5212 25 10 // // // //

5212 25 90 // // // //

EX 5811 00 00 // // // //

EX 6308 00 00 // // // // // // // //

4

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10

OBERHEMDEN, T-SHIRTS, UNTERZIEHPULLIS ( ANDERE ALS AUS WOLLE ODER FEINEN TIERHAAREN ), UNTERHEMDEN UND ÄHNLICHE WAREN, AUS GEWIRKEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

5

6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

PULLOVER, SLIPOVER, TWINSETS, WESTEN UND STRICKJACKEN ( ANDERE ALS ZUGESCHNITTEN UND GENÄHT ); ANORAKS, WINDJACKEN UND ÄHNLICHE WAREN, AUS GEWIRKEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

6

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19

SHORTS UND ANDERE KURZE HOSEN ( ANDERE ALS BADEHOSEN ) UND LANGE HOSEN, AUS GEWEBEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN; LANGE HOSEN AUS GEWEBEN FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

7

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

BLUSEN UND HEMDBLUSEN, AUS GEWIRKEN UND ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN, FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

8

6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00

OBERHEMDEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

9

5802 11 00 5802 19 00 EX 6302 60 00

SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ); WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE ODER HAUSHALTSWÄSCHE, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS SCHLINGENGEWEBE ( FROTTIERGEWEBE ), AUS BAUMWOLLE

TONNEN

TÜRKEI // // // // //

12

6115 12 00 6115 19 10 6115 19 90 6115 20 11 6115 20 90 6115 91 00 6115 92 00 6115 93 10 6115 93 30 6115 93 99 6115 99 00

STRÜMPFE, STRUMPFHOSEN, UNTERZIEHSTRÜMPFE, SOCKEN, SÖCKCHEN, STRUMPFSCHONER UND ÄHNLICHE WIRKWAREN, ANDERE ALS FÜR SÄUGLINGE, EINSCHLIESSLICH KRAMPFADERSTRÜMPFE, AUSGENOMMEN WAREN DER KATEGORIE 70

1 000 PAAR

TÜRKEI // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

13

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00

SLIPS UND ANDERE UNTERHOSEN, FÜR MÄNNER UND KNABEN; SLIPS UND ANDERE UNTERHOSEN FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS GEWIRKEN, WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

EX 18

6207 91 00

BADEMÄNTEL UND -JACKEN, HAUSMÄNTEL UND ÄHNLICHE WAREN, FÜR MÄNNER UND KNABEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS BAUMWOLLE

TONNEN

TÜRKEI //

6208 91 10

NEGLIGES, BADEMÄNTEL UND -JACKEN, HAUSMÄNTEL UND ÄHNLICHE WAREN, FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS BAUMWOLLE // // // // // // //

20

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 10 6302 31 90 6302 32 90 6302 39 90

BETTWÄSCHE, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN

TONNEN

TÜRKEI // // // // //

21

EX 6201 12 10 EX 6201 12 90 EX 6201 13 10 EX 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 EX 6202 12 10 EX 6202 12 90 EX 6202 13 10 EX 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00

PARKAS; ANORAKS, WINDJACKEN UND DERGLEICHEN, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

EX 22 A )

5508 10 19 5509 31 10 5509 31 90 5509 32 10 5509 32 90

GARNE AUS SYNTHETISCHEN SPINNFASERN, NICHT IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF : A ) DAVON POLYACRYL-SPINNFASERN

TONNEN

TÜRKEI // // // // //

26

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

KLEIDER FÜR FRAUEN UND MÄDCHEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE, ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

EX 32

5801 25 00 5801 26 00 EX 5802 30 00

SAMT, PLÜSCH, SCHLINGENGEWEBE UND CHENILLEGEWEBE ( AUSGENOMMEN FROTTIERGEWEBE AUS BAUMWOLLE UND BÄNDER ), UND NADELFLORGEWEBE, AUS BAUMWOLLE

TONNEN

TÜRKEI // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

39

6302 51 10 6302 51 90 6302 53 90 EX 6302 59 00 6302 91 10 6302 91 90 6302 93 90 EX 6302 99 00

TISCHWÄSCHE, WÄSCHE ZUR KÖRPERPFLEGE UND HAUSHALTSWÄSCHE, ANDERE ALS AUS GEWIRKEN, ANDERE ALS AUS FROTTIERGEWEBE, AUS BAUMWOLLE

TONNEN

TÜRKEI // // // // //

56

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

GARNE AUS SYNTHETISCHEN SPINNFASERN ( EINSCHLIESSLICH ABFÄLLE ); IN AUFMACHUNGEN FÜR DEN EINZELVERKAUF

TONNEN

TÜRKEI // // // // //

65

5606 00 10 EX 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 6001 29 10 6001 91 10 6001 91 30 6001 91 50 6001 91 90 6001 92 10 6001 92 30 6001 92 50 6001 92 90 6001 99 10

GEWIRKE, ANDERE ALS WAREN DER KATEGORIEN 38 A UND 63, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

TONNEN

TÜRKEI //

EX 6002 10 10 // // // //

6002 20 10 // // // //

6002 20 39 // // // //

6002 20 50 // // // //

6002 20 70 // // // //

EX 6002 30 10 // // // //

6002 41 00 // // // //

6002 42 10 // // // //

6002 42 30 // // // //

6002 42 50 // // // //

6002 42 90 // // // //

6002 43 31 // // // //

6002 43 33 // // // //

6002 43 35 // // // //

6002 43 39 // // // //

6002 43 50 // // // //

6002 43 91 // // // //

6002 43 93 // // // //

6002 43 95 // // // //

6002 43 99 // // // //

6002 91 00 // // // //

6002 92 10 // // // //

6002 92 30 // // // //

6002 92 50 // // // //

6002 92 90 // // // //

6002 93 31 // // // //

6002 93 33 // // // //

6002 93 35 // // // //

6002 93 39 // // // //

6002 93 91 // // // //

6002 93 99 // // // // // // // //

73

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

TRAININGSANZUEGE AUS GEWIRKEN, AUS WOLLE, BAUMWOLLE ODER SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN

1 000 STÜCK

TÜRKEI // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 )

( 4 )

( 5 )

83

6101 10 10 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 EX 6103 39 00

MÄNTEL ( EINSCHLIESSLICH KURZMÄNTEL ), JACKEN UND ANDERE BEKLEIDUNG, EINSCHLIESSLICH SKIANZUEGE, AUS GEWIRKEN, AUSGENOMMEN BEKLEIDUNG DER KATEGORIEN 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74, 75

TONNEN

TÜRKEI //

6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 EX 6104 39 00 // // // //

EX 6112 20 00 // // // //

6113 00 90 // // // //

6114 10 00 6114 20 00 6114 30 00 // // // // // // // //