3.12.92Nr.L353/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3494/92DERKOMMISSION
vom2.Dezember1992
zurAnwendungdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginZypern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Anpassungskoeffizienten undEingangsabgaben außer
ZöllensindfürdieBerechnungderEinfuhrpreise in
Verordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehen.DieBerech­
nungderEingangsabgaben außerZöllenwirdfüreinige
FälleinArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.1252/73
bestimmt.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
SatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2205/
900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinnerhalb
derGemeinschaftfestgestelltenNotierungenfürZitronen
mitUrsprunginZypernführtzuderFeststellung,daßdie
Voraussetzungen desArtikels4derVerordnung(EWG)
Nr.1252/73erfülltsind.FolglichistaufdieseErzeugnisse
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsanzuwenden —gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1252/73desRates
vom14.Mai1973überdieEinfuhrvonZitrusfrüchten
mitUrsprunginZypern('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absätze2und3desAnhangsIdesAbkom­
menszurGründungeinerAssoziationzwischenderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublik
ZypernsindZollsenkungen fürEinfuhrenvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginZypernindieGemeinschaft
vorgesehen .WährendderGeltungsdauer derReferenz­
preisehängtdieseSenkungvonderEinhaltungeines
bestimmtenPreisesaufdemBinnenmarkt ab.DieDurch­
führungsbestimmungen fürdieseRegelungenthältdie
Verordnung(EWG)Nr.1252/73.DieseDurchführungsbe­
stimmungenverweisenzubestimmtenPunktenaufdie
VorschriftendieinderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereineGemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(2),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1754/92(3),über­
nommenwordensind.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab4.Dezember1992wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeZitronen(KN-Code
ex08053010),mitUrsprunginZypernbeiderEinfuhr
indieGemeinschaft angewendet .LautVerordnung (EWG)Nr.1252/73istbeiderEinfuhr
frischerZitronenderZollsatzdesGemeinsamen Zollta­
rifsanzuwenden,wenndieNotierungenfürdasbetref­
fendeErzeugnis,gemäßArtikel24Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72,dieaufderStufeImporteur/
Großhändler aufdenrepräsentativen Märktender
Gemeinschaft festgestelltoderaufdieseStufeumge­
rechnetwordensind,mitdemAnpassungskoeffizienten
multipliziertundumdieEingangsabgaben außerZöllen
verringertwurden,aufdenrepräsentativen Märktenmit
denniedrigstenNotierungen andreiaufeinanderfol­
gendenWerktagenunterdemgeltendenReferenzpreis
bleiben,welchemdieAuswirkungen desGemeinsamen
ZolltarifssowieeinPauschalbetrag von1,20Rechnungs­
einheiten(1,44ECU)je100kgzugeschlagenwerden.Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1992inKraft.
(')ABl.Nr.L133vom21.5.1973,S.113.
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.(4)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

3.12.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L353/27
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Dezember1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission