Nr.L99/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.981/84DERKOMMISSION
vom9.April1984
zurEröffnungeinerAusschreibung zumVerkaufvonOlivenölausBeständender
italienischen Interventionsstelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergenieinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständen
derInterventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DieitalienischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1975/76umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft .
DieBedingungen fürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungsindinderVerordnung (EWG)Nr.2960/77der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr2041/83(5),festgelegt.Fürden
VerkaufeinesTeilsdesbetreffendenÖlsistdieLage
desOlivenölmarktes geradegünstig.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—Artikel2
DieAusschreibung wirdam10.April1984veröffent­
licht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienÖlsowieder
Einlagerungsort werdenvonderAIMAanihremSitz
inderViaPalestro81,Rom,Italien,bekanntgegeben .
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .
Artikel3
DieAngebotemüssenbeiderAIMA,ViaPalestro81,
Rom,Italien,bisspätestens24.April1984,14.00Uhr
(Ortszeit),eingehen.
DieAngebotederzweitenSeriemüssenbisspätestens
24.Mai1984,14.00Uhr(Ortszeit)eingereichtsein.
Artikel4
(1)DieAngeboteerfolgenfürÖlmiteinemSäure­
gehaltvon10Grad.
(2)Hatdaszugeschlagene ÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitet
wordenist,soistderzuzahlendePreisgleichdem
Angebotspreis ,derwienachstehenderhöhtoder
gesenktwird:
Oliventresteröl :
—Säuregehaltwenigerals10Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonunter10Grad:Erhöhungum2682
Lire;
—Säuregehaltwenigerals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsunter8Grad:zusätzlicheErhöhungum
2280Lire;
—Säuregehaltmehrals10Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
grads:Verminderung um2682Lire.
Artikel5
DieAIMAübermitteltderKommissionspätestensdrei
TagenachAblaufderAngebotsfrist eineListeohne
Namensangaben ,inderfürjedezumVerkaufangebo­
tenePartiederhöchsteAngebotspreis angegebenist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
„AIMA"genannt,eröffnetgemäßdieserVerordnung
undderVerordnung (EWG)Nr.2960/77eine
Ausschreibung ,umaufdemMarktderGemeinschaft
eineMengevonzirka5000TonnenOliventresteröl zu
verkaufen .
DieMengen,diebeidererstenAusschreibung nicht
verkauftsind,werdenbeidernächstenAusschreibung
wiederangeboten .
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(4)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
5)ABl.Nr.L200vom23.7.1983,S.25.'

11.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/19
Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt13000Lireje100kg.
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt3500Lireje100kg.Artikel6
DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonats,in
demdieAngeboteeingereichtwordensind.Die
Entscheidung überdieFestsetzungdesMindestver­
kaufspreiseswirddembetreffenden Mitgliedstaat
unverzüglichmitgeteilt.
Artikel7
DasOlivenölwirdvonderAIMAspätestensam7.des
MonatsnachdemMonatverkauft,indemdieAnge­
boteeingereichtwordensind.
DieAIMAübermitteltdenLägerndasVerzeichnisder
nichtzugeteiltenPartienundhängtesanihremSitz
spätestensam7.Mai1984aus.Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission