842/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.67
VERORDNUNG Nr.65/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.März1967
zurFestsetzungderBeträgederAbgabenbeiderEinfuhrundder
Einschleusungspreise fürbestimmteAlbumine
müssenaufderGrundlagedesfürEierinderSchale
bestimmtenEinschleusungspreises festgesetztwer­
denunterBerücksichtigung derKoeffizientenfürdie
FestsetzungderBeträgederAbgabenbeiderEin­
fuhrundderVerarbeitungskosten .
DieEinschleusungspreise fürdiegenanntenEier
sinddurchdieVerordnungNr.131/64/EWG,zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungen Nrn.202/66/
EWGund42/67/EWG,festgesetztworden.
DievorstehenderwähntenKoeffizienten sind
durchdieVerordnungNr.64/67/EWGfestgesetzt
worden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Mali­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer--
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.48/67/EWGdes
Ratesvom7.März1967überdieEinführungeiner
gemeinsamen Handelsregelung fürEieralbuminund
Milchalbumin (1),insbesondere aufdieArtikel2
Absatz(3)und5Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe :
DieBeträgederAbgabenbeiderEinfuhrder
unterArtikel1derVerordnungNr.48/67/EWGfal­
lendenErzeugnisseausdenMitgliedstaaten sowie
ausdrittenLändernmüssengleichseindenAbschöp­
fungsbeträgen fürEierinderSchale,wobeidiese
BeträgemitKoeffizienten multipliziertwerden.
DieAbschöpfungsbeträge fürdieseEiersind
fürdieEinfuhrenausdenMitgliedstaaten durchdie
VerordnungNr.131/64/EWG(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen Nrn.78/66/EWG(3)und
98/66/EWG(4),undfürdieEinfuhrenausdritten
LänderndurchdieVerordnungNr.131/64/EWG.
zuletztgeändertdurchdieVerordnungen Nrn.
202/66/EWG(5)und42/67/EWG(6),festgesetztwor­
den.
DievorstehenderwähntenKoeffizienten sind
durchdieVerordnungNr.64/67/EWGderKom­
missionvom22.März1967(r)überDurchführungs­
bestimmungen zurVerordnungNr.48/67/EWGdes
Ratesvom7.März1967überdieEinführungeiner
gemeinsamen Handelsregelung fürEieralbuminund
Milchalbumin festgesetztworden.
DieEinschleusungspreise fürdieinArtikel1der
VerordnungNr.48/67/EWGgenanntenErzeugnisseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1derVerordnungNr.48/67/
EWGgenanntenErzeugnisse
—wirdderBetragderAbgabenbeiderEin­
fuhrausdenMitgliedstaaten inAnhangIdieserVer­
ordnungfestgesetzt ;
—wirdderBetragderAbgabenbeiderEin­
fuhrausdrittenLänderninAnhangIIdieserVer­
ordnungfestgesetzt ;
—werdendieEinschleusungspreise inAn­
hangIIIdieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1967inKraft.
Siegiltbiszum30.Juni1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
r1)ABl.Nr.44vom10.3.1967,S.646/67.
(2)ABl.Nr.149vom30.9.1964,S.2403/64.
(3)ABl.Nr.118vom30.6.1966,S.2172/66.
(4)ABl.Nr.132vom21.7.1966,S.2509/66.
(5)ABl.Nr.226vom6.12.1966,S.3830/66.
('•)ABl.Nr.39vom2.3.1967,S.591/67.
(7)SieheSeite841/67diesesAmtsblatts .

24.3.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 843/67
ANHANGI
BetragderAbgabenbeiderEinfuhrinnationalerWährung
fürEinfuhrennachNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
1 2
ex85.02Albumine
AIIAndere(alsungenießbare
oderungenießbargemach­
te
a)EieralbuminundMilch­
albuminilerkuntt
BelgienDeutsch­
landFrankreich ItalienLuxemburgNieder­
lande
3 !4 5 6 7 8 9
bfrs/kgDM/kgffrs/kgLit./kglfrs/kghfl./kg
Belgien 0,8020,64929,42,350,170
Deutschland 2,35—0,64929,42,350,170
Frankreich 2,350,940—29,42,350,170
Italien 7,311,2621,008—9,940,407
Luxemburg 2,350,4660,64929,4—0,170
Niederlande 2,350,7820,64929,42,35—
Belgien 0,0990,080 3,60,290,021
Deutschland 0,29—0,080 3,60,290,021
Frankreich 0,290,116—3,60,290,021
Italien 0,900,1550,124—1,220,050
Luxemburg 0,290,0570,080 3,6 —0,021
Niederlande 0,290,0960,080 3,60,29—1.getrocknet (inBlät­
tern,Flocken,Kri­
stallen,Pulverusw.)
2.Andere
ANHANGII
BetragderAbgabenbeiderEinfuhrinnationalerWährung
fürEinfuhrenausdrittenLändernnachNummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung
_.. !Deutsch­Belgien landNieder­
landeFrankreich
5 1 2Italien |Luxemburg
6|7
Lit.,legIlfrs/kg8 3 i4
bfrs/kg!DM/kgffrs/kg hfl./kg
ex35.02
exAIIAlbumine
Andere(alsungenießbare oderfürdie
menschlicheErnährungungenießbarge­
machte)
a)EieralbuminundMilchalbumin .
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2.Andere20,17
2,482,622
0,3222,183
0,269242,6
29,820,70
2,551,655
0,203

844/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.3.67
ANHANGIII
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungspreise fürEinfuhren
indieGemeinschaft ausdrittenLändern
inRE/kg
ex35.02 jAlbumine
exAIIAndere(alsungenießbare oderfürdie
menschlicheErnährungungenießbarge­
machte)
!a)EieralbuminundMilchalbumin
1.getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.) 2,2980
0,2800 2.Andere
VERORDNUNG Nr.66/67/EWGDERKOMMISSION
vom23.März1967
zurÄnderungdesZusatzbetragsfürEierinderSchalevonHausgeflügel
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Marktor­
ganisationfürEier(1),insbesondere aufArtikel6
Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.154/66/EWG
derKommissionvom25.Oktober1966(2)überdie
FestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvon
ErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdrittenLän­
dernundzurAufhebungderVerordnungNr.109,
insbesondere aufArtikel6,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenzebeiderEin­
fuhrunterdenEinschleusungspreis ,sowerdendie
nachArtikel4festgesetztenundgegebenenfalls nach
Artikel5derVerordnungNr.21verringertenAb­
schöpfungsbeträge indeneinzelnenMitgliedstaaten
umeinenBetragerhöht,derdemUnterschiedzwi­
schendemAngebotspreis freiGrenzeunddemEin­
schleusungspreis entspricht .DerAngebotspreis wirdfüralleEinfuhrenaus
allendrittenLändernbestimmt .WennjedochAus­
fuhreneinesodermehrererdritterLänderzuaußer­
gewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,wirdeinzweiterAngebotspreis aufGrund
desArtikels1Absatz(3)derVerordnungNr.154/
66/EWGfürAusfuhrendieseranderenLänderbe­
stimmt.
DurchdieVerordnungNr.1/67/EWG(3),geän­
dertdurchdieVerordnungNr.31/67/EWG(4),sind
dieAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenvonEiern
inderSchalevonHausgeflügel ausdrittenLändern
umeinenZusatzbetragvon0,100Rechnungseinhei­
tenjeKilogrammerhöhtworden.
DielaufendeÜberprüfung derFeststellungen ,
diederFestsetzungderZusatzbeträge zugrundelie­
gen,hatergeben,daßdieAngeboteausdritten
Ländern,ausgenommen EierinderSchaleaus
Polen,FinnlandundderSüdafrikanischen Republik,
dieausdiesendrittenLändernstammen,zurZeit
zuPreisenerfolgen,dieunterdemEinschleusungs­
preisliegen,undzwar
—fürEierinderSchale,dieausUngarnund
Rumänienstammen,um0,175Rechnungseinheiten
jeKilogramm ;
(J)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.953/62.
(2)ABl.Nr.191vom26.10.1966,S.3272/66.(a)ABl.Nr.2vom7.1.1967,S.21/67.
(4)ABl.Nr.31vom23.2.1967,S.497/67.