44/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrosiliziummangan andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(67/23/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom27.Juni1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandefürdas
Jahr1967dieGewährungeinesZollkontingents von300TonnenentwederzumZollsatzNulloderzu
einemmöglichstniedrigenZollsatzfürFerrosilizium­
manganderTarifnummer 73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatFerrosili­
ziummanganvordem1.Januar1961zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt6v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbrauch 424907409284377254
Eigenerzeugung— — — — —
Einfuhrenaus:
—drittenLän­ (6Mona
dern 456813374267354223 85
—EWG-Län­
dern 3973820243323
Gesamtausfuhren 35 333 12 —
Imantragstellenden Mitgliedstaat wirdFerro­
siliziummangan nichthergestellt .DieinItalienpro­
duziertenMengenwerdenzurZeitpraktischvoll­
ständigvomeigenenMarktaufgenommen ,undaus
derErzeugungderübrigenbeidenErzeugermitglied­
staaten,BelgienundFrankreich ,kannderBedarf
deranderenMitgliedstaaten —indiesemFallder
Bundesrepublik DeutschlandunddesKönigreichs
derNiederlande—nurteilweisegedecktwerden.
DieVersorgunginderGemeinschaft istsomitun­
genügend .
DerAntragdesKönigreichsderNiederlande
stütztsichaufdieTatsache,daßseineVersorgung
weitgehendvonEinfuhrenausdrittenLändernab­
hängt.SeitderAngleichungdernationalenZoll­
sätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsistaus
drittenLänderneingeführtesFerrosiliziummangan
mitZollbelastet.Darausfolgt,daßdieverarbeiten­denIndustriendesantragstellenden Mitgliedstaats
sichineinerungünstigeren Lagebefindenalsdie
derjenigenMitgliedstaaten ,indenenentwedereine
weitgehendimInlandverbrauchteoderteilweise
integrierteErzeugungbesteht.Ferrosiliziummangan
wirdinhohemUmfangzurHerstellungvonFerro­
manganverwendet,dasaberauchunmittelbardurch
eineBehandlungvonErzengewonnenwerdenkann,
sodaßaufdemFerromangan-Markt einstarker
Wettbewerbherrscht.Dieungenügende Versorgung
inderGemeinschaft inVerbindungmitdemWett­
bewerbaufderStufederEnderzeugnisse könnte
sichnachteiligaufdieverarbeitenden Industriendes
KönigreichsderNiederlandeauswirken .
DieGewährungvonZollkontingenten aufGrund
desProtokollsNr.XIzugunsteneineseinzigenMit­
gliedstaatsisteineAbweichungvondernormalen
ZeitfolgederschrittweisenEinführungdesGemein­

12.1.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 45/67
FürFerrosiliziummangan istimRahmendes
GATTeinzollfreiesZollkontingent von21500Ton­
nenkonsolidiertworden.Umjedochspäteren,unter
UmständenauftretendenVersorgungsschwierigkeiten
inderGemeinschaft zubegegnen,wirdEnde1966
erneuteinKonsultationsverfahren allerMitglied­
staatendurchgeführt .Infolgedessen wirdmitder
augenblicklichen Beschränkung aufdiekonsolidierte
Kontingentsmenge eineranderenGesamtlösung ,die
sichalszweckmäßigerweisenkönnte,nichtvorge­
griffen.DieBundesrepublik Deutschland ,deran­
dereantragstellende Mitgliedstaat ,istebenfallsin
weitemUmfangvonEinfuhrenausDrittländern
abhängig.UnterdiesenUmständenistesangemes­
sen,denantragstellenden Mitgliedstaat unddie
Bundesrepublik DeutschlandnachMaßgabeihres
jeweiligenGesamteinfuhrbedarfs andemkonsolidier­
tenZollkontingent zubeteiligen .Derartberechnet,
beläuftsichdieKontingentsmenge fürdieNiederlan­
deauf110Tonnen .
AngesichtsdieserErwägungenerscheinteinzoll­
freiesZollkontingent von110Tonnenangemessen .
AusderGesamtsituation dieserWare,derenwe­
sentlicheElementevorstehendgeschildertwurden,
kanngeschlossenwerden,daßdiesesZollkontingent
derartbemessenist,daß—insbesondere wegen
einerVerfälschung derWettbewerbslage derEnd­
erzeugnisse—keineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
zubefürchtenist.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
nachdemProtokollNr.XInurzurDeckungdes
Eigenbedarfsderverarbeitenden Industriendesbe­
troffenenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWarein
derBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEin­
fuhrhatte,ausgeschlossen ist—samenZolltarifs,umNachteilenzubegegnen,die
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
ÜbergangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
wiesiebiszurerstenAngleichungdernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsange­
wandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung derGe­
meinschaftentstehenkönnen.
BeiderAusübungihrerErmessensbefugnis auf
demGebietderZollkontingente mußdieKommission
dasProtokollNr.XIunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9desVertragesundunterBeach­
tungderRichtliniendesArtikels29anwenden .
ZwarbestehtAussicht,daßdieausfuhrfähigen
MengenvonFerrosiliziummangan innerhalbderGe­
meinschaftansteigen,aberzurZeitsindsieimmer
nochbegrenzt.DennochsolltedieMöglichkeiteiner
AnpassungderErzeugunginderGemeinschaft im
Hinblickaufeinesowohlquantitativwiequalitativ
inweitemMaßeausreichendeDeckungdesBedarfs
derGemeinschaft undinsbesondere desantragstel­
lendenMitgliedstaats nichtaußerachtgelassenwer­
den.
BeiderBeurteilungderdemantragstellenden
Mitgliedstaatentstehenden Nachteileistaußerdem
zuberücksichtigen ,daßdieWarezurHerstellung
vonErzeugnissenderStahlindustrie verwendetwird,
derenMarkteinemstarkenWettbewerbausgesetzt
ist.
DieseLagezeigt,daßdemantragstellenden Mit­
gliedstaatnichtunerhebliche Nachteileentstehen,
diemitRücksichtaufdieNotwendigkeit ,dieVer­
sorgungderGemeinschaft mitdiesenGrundstoffen
zusichern,eineAbweichungvondemGebotder
zeitgerechtenVerwirklichung desGemeinsamen Zoll­
tarifsrechtfertigen .
DievorstehendenAngabenlassenerkennen,daß
derVerbrauchSchwankungen unterliegt .MitRück­
sichtaufdieindenZahlenangaben für1965undfür
dasersteHalbjahrvon1966zutagetretendeStabili­
sierungdesVerbrauchs ,sowieangesichtsderallge­
meinenLageaufdemEisen-undStahlmarkt ,kann
derVerbrauchfür1967mit250Tonnenveranschlagt
werden.InErmangelungeinerEigenerzeugung wird
dasKönigreichderNiederlandedahervollständigauf
EinfuhrenausallenLändernangewiesensein.Bisher
hatderantragstellende Mitgliedstaat keineerheb­
lichenMengenFerrosiliziummangan ausdenübrigen
Mitgliedstaaten eingeführt .WiedieEWG-Lieferan­
tendesKönigreichsderNiederlandemitteilen,dürfte
sichdieseLageaber1967ändern,sodaßdamit
gerechnetwerdenkann,daßdieniederländischen
EinfuhrenausderGemeinschaft imJahre1967,vor
allemgegenüberdenJahren1962und1964,fühlbar
ansteigenwerden,ohneallerdingseinenerheblichen
Umfangzuerreichen .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürseine
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbeitung
imZollgebieteinzollfreiesZollkontingent inHöhe
von110TonnenfürFerrosiliziummangan derTarif­
nummer73.02DdesGemeinsamen Zolltarifsge­
währt.

46/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.1.67
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteWare
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.
Artikel2Brüssel,den1.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom1.Dezember1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürFerrosilizium andas
KönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(67/24/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimmte
Ferrolegierungen imAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGinAnhangIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom27.Juni1966,
mitdemdasKönigreichderNiederlandefürdasfahr1967dieGewährungeineszollfreienZollkontin­
gentsvon5500TonnenfürFerrosiliziumderTarif­
nummer73.02CdesGemeinsamen Zolltarifsbean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehatvordem
1.Januar1961Ferrosilizium zollfreieingeführt ;
derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt
10v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachstehen­
destatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 19Θ2r
j19631964 19651966
(6Monate)
Verbrauch 379650144761456458226887
Eigenerzeugung— -- ———
Einfuhrenaus: i !
—drittenLän­
dern 312941524144I
39314782 147382270
-EWG-Län­
dern 7291181725698-12782295 1164
Gesamtausfuhren 62319108 65238146 80