Nr.L277/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.Oktober1969
mitDurchführungsbestimmungen zurEntscheidungderKommissionvom30.Oktober
1969betreffenddieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurErgreifungvon
Schutzmaßnahmen fürdiedeutscheLandwirtschaft
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/377/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel226,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2111/69des
Ratesvom28.Oktober1969überdieVerlängerung
derinArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.653/68
genanntenZeitderAussetzungfürdieBundesrepu­
blikDeutschland (1),insbesondereaufArtikel1,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
land,derimLaufederTagungdesRatesvom27.
Oktober1969formuliertunddurchdieMitteilung
vom30.Oktober1969nähererläutertwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchihreEntscheidung vom
30.Oktober1969betreffenddieErmächtigung der
Bundesrepublik DeutschlandzurErgreifungvon
Schutzmaßnahmen fürdiedeutscheLandwirtschaft
dieBundesrepublik Deutschlandermächtigt,dieInter­
ventions-bzw.Ankaufspreise ,dieaufGrundder
Interventionen aufdemBinnenmarkt zuzahlensind,
um9,29v.H.zuerhöhen.
DieseMaßnahmehatzumZiel,dasPreisniveauin
Deutschlandvorläufigaufrechtzuerhalten ,umanhal­
tendeSchwierigkeiten fürdiedeutscheLandwirt­schaftzuvermeiden .ZudiesemZweckistesdarüber
hinausnotwendig,bestimmteandereBeträge,dieim
RahmendergemeinsamenAgrarpolitikinRechnungs­
einheitenausgedrücktsind,anzupassen,insbesondere
dieBeihilfefürÖlsaaten,dieBeihilfenfürMager­
milchundMagermilchpulver ,dieErstattungen bei
derErzeugung,dieDenaturierungsprämien unddie
BeihilfenfürdieLagerhaltung .
Umdasobengenannte Zielzuerreichen,istesnot­
wendig,dieBundesrepublik Deutschlandzuermäch­
tigen,beiderEinfuhrAusgleichsbeträge zuerheben
undbeiderAusfuhrSubventionen zugewähren,und
zwarfürdieErzeugnisse,fürdieeinInterventions­
oderAnkaufspreisgezahltwird,sowiefürdieErzeug­
nisse,derenPreisvondemPreisdererstgenannten
Erzeugnisseabhängt.
Esistangezeigt,dieAusgleichsbeträge undSubven­
tionenpauschalfestzusetzen .SolcheAusgleichsbe­
trägeundSubventionen sindfürdieErzeugnisse
nichtnotwendig,fürdiedieAuswirkungdieser
BeträgeundSubventionen imVerhältniszumdurch­
schnittlichenWertdesbetroffenenErzeugnisses ge­
ringist.DerAbstandzwischendengemeinsamen
PreisenunddendeutschenPreisen,derausdieser
Entscheidung hervorgeht,sowiedieGültigkeitsdauer
dieserEntscheidung machenesnotwendig,daßeine
Ermächtigung fürAusfuhrsubventionen ingleicher
HöhewiedieAusgleichsbeträge beiderEinfuhrso­
wohlgegenüberdenMitgliedstaaten alsauchgegen­
überdrittenLändernausgesprochen wird. f1)ABl.Nr.L270vom28.10.1969,S.1.

4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/7
daszurVerarbeitungzuMischfutterfürSchweine
oderGeflügelbestimmtist,ausBeständender
Interventionsstelle (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2099/69(8);
d)derVerordnung (EWG)Nr.1390/69derKom­
missionvom18.Juli1969überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
Verarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (9),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1631/
69n;
e)derVerordnung (EWG)Nr.1416/69derKom­
missionvom22.Juli1969überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenangemeinnützige Einrichtun­
gen(n);
f)derVerordnung (EWG)Nr.1417/69derKom­
missionvom22.Juli1969überdenVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung zuherabge­
setztenPreisenandieStreitkräfteundihnengleich­
gestellteEinheiten(12);
g)derVerordnung (EWG)Nr.1732/69derKom­
missionvom1.September1969überDaueraus­
schreibungen zumAbsatzvonMilchfetten,die
zurHerstellungvonFettmischungen bestimmt
sind(13);
h)derVerordnung (EWG)Nr.2186/69derKom­
missionüberdieDauerausschreibung vonMager­
milchpulver,dasausBeständenderbelgischen,der
deutschen,derfranzösischen undderniederländi­
schenInterventionsstelle verkauftundinFormvon
Verarbeitungserzeugnissen indritteLänderausge­
führtwird.
(2)DieSubventionen sindaufdieMengenan
WeichweizenundGerstenichtanwendbar,dieGegen­
standeinerEntscheidung sindüberdieFestsetzung
einesMindestpreises fürdieAusfuhrgemäßArtikel4
derVerordnungNr.160/67/EWGderKommission
vom23.Juni1967zurFestlegungdesVerfahrensund
derBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,das
sichimBesitzderInterventionsstellen befindet(14),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1150/
68(15),undfürdiederAusschreibungszuschlag zu
demZeitpunkt,vondemandieseEntscheidung an­
wendbarist,nochnichterfolgtist.
ImFallederGewährungderbesonderenSubvention
imSinnederEntscheidung derKommissionvom
15.Oktober1969betreffenddieErmächtigung derImübrigenistesinbestimmtenFällennotwendig,
daßMaßnahmenanderGrenzenichtangewandt
werden,seies,daßdieFolgensichinsgesamtaus­
gleichen,seiesaufGrundderTatsache,daßdie
besondereRegelung,derdieErzeugnisseunterliegen,
einevölligeFreigabedesWarenverkehrs ermöglicht .
DieVerordnung (EWG)Nr.2111/69hatfürDeutsch­
landbiszueinemZeitpunkt,dersoschnellwie
möglichfestzulegenist,dieZeitderAussetzungge­
mäßArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
653/68desRatesvom30.Mai1968überdieBedin­
gungenfürdieÄnderungdesWertesderRechnungs­
einheitfürdiegemeinsameAgrarpolitik (1)ver­
längert.DieseAussetzungistnichtmehrnotwendig,
ausgenommen fürdieErzeugnisse,diederVerord­
nung(EWG)Nr.1059/69desRatesvom28.Mai1969
zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimmte,
auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren(2)unterliegen,fürdienochkeineAusgleichs­
beträgeundSubventionen festgesetztwerdenkönnen.
GemäßArtikel6derEntscheidung derKommission
vom30.Oktober1969sinddieVorschriften dieser
Entscheidung ab27.Oktober1969biszum7.De­
zember1969wirksam—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstausgleichsbeträge unddieHöchstsubven­
tionsbeträgeimSinnedesArtikels4derEntschei­
dungderKommissionvom30.Oktober1969betref­
fenddieErmächtigung derBundesrepublik Deutsch­
landzurErgreifungvonSchutzmaßnahmen fürdie
deutscheLandwirtschaft sowiedieErzeugnisse,auf
diesiesichbeziehen,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
(1)DieAusgleichsbeträge unddieSubventionen
sindnichtanwendbaraufdieErzeugnisse,diever­
kauftwerdenaufGrund
a)derVerordnung (EWG)Nr.789/69derKommis­
sionvom28.April1969überdenAbsatzvon
Butterzuherabgesetzten Preisenanbestimmte
ausführendeVerarbeitungsbetriebe inderGe­
meinschaft (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2046/69(4);
b)derVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKom­
missionvom3.Juni1969überdenVerkaufvon
Butterzuherabgesetzten PreisenimAusschrei­
bungsverfahren anbestimmteausführendeVer­
arbeitungsindustrien (5),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1659/69(6);
c)derVerordnung (EWG)Nr.1285/69derKom­
missionvom3.Juli1969überBestimmungen
zurDauerausschreibung vonMagermilchpulver ,(7)ABl.Nr.L162vom4.7.1969,S.22.
(8)ABl.Nr.L268vom25.10.1969,S.17.
(9)ABl.Nr.L178vom19.7.1969,S.25.
(10)ABl.Nr.L209vom21.8.1969,S.14.
(")ABl.Nr.L182vom24.7.1969.S.16.
(12)ABI.Nr.L182vom24.7.1969,S.18.t1)ABl.Nr.L123vom31.5.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L141vom12.6.1969,S.1.
(3)ABl.Nr.L102vom30.4.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L262vom18.10.1969,S.11.
:5)ABl.Nr.L136vom6.6.1969,S.1.
(6)ABl.Nr.L211vom23.8.1969,S.16.(13)ABl.Nr.L222vom2.9.1969,S.1.
(14)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2545/67.
(15)ABl.Nr.L190vom1.8.1968,S.1.

Nr.L277/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.69
BetragesderVergütungunddesBetragesder
AbgabezumAusgleichderLagerkostenfür
ZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1969/
1970(10);
d)dieDenaturierungsprämie ;Bundesrepublik DeutschlandzurGewährungeiner
besonderenSubventionbeiderAusfuhrbestimmter
Getreidearten wirddieinArtikel1dervorliegenden
EntscheidunggenannteSubventionvondergenann­
tenbesonderenSubventionabgezogen .
(3)DieSubventionen sindnichtaufdenüberdie
HöchstquotehinauserzeugtenZuckeranwendbar .
Artikel3
(1)DieBundesrepublik Deutschlanddarfdiefol­
gendenBeträgeumeinenZusatzbetrag vonjeweils
9,29v.H.erhöhen:
I.aufdemFettsektor :
dieBeihilfenimSinnedesArtikels27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom22.
September1966überdieErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2146/68(2),fürdiedieBescheinigung im
SinnedesArtikels3derVerordnungNr.116/67/
EWGdesRatesvom6.Juni1967überdieBei­
hilfefürÖlsaaten(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.887/68(4),vordem
27.Oktober1969ausgestelltwordenist;
II.aufdemGetreidesektor :
dieDenaturierungsprämie imSinnedesArtikels
7derVerordnungNr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(5),zuletztgeändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1396/69(8)
und1398/67(7);
III.aufdemZuckersektor :
a)dieZuschlägeundAbschlägeimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.782/68derKommis­
sionvom26.Juni1968zurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen fürdenKauf
vonZuckerdurchdieInterventionsstellen (8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2101/69(»);
b)dieBeträgeimSinnedesArtikels6Absatz3
unddesArtikels14Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.782/68;
c)dieBeträgeimSinnedesArtikels1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1164/69derKommis­
sionvom24.Juni1969zurFestsetzungdese)dieBeträgeimSinnedesArtikels1Absatzx
derVerordnung (EWG)Nr.2104/68derKom­
missionvom20.Dezember1968zurFest
setzungdesHöchstbetrags ,denZuckerher­
stellerbeiÜbertragungvonZuckermengen auf
dasfolgendeWirtschaftsjahr vonZucker­
rüben-undZuckerrohrproduzenten alsBe
teiligungandenLagerkostenfürZuckerfor­
dernkönnen(n);
IV.aufdemSektorMilchundMilcherzeugnisse ,
a)dieBeträgeimSinnedesArtikels1derVer
Ordnung(EWG)Nr.825/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestsetzungderimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969gültigenBeihilfen
fürMagermilchundMagermilchpulver ,die
fürFutterzweckeverwendetwerden(12);
b)denBetragimSinnedesArtikels2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1108/68derKom­
missionvom27.Juli1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieöffentlicheLager­
haltungvonMagermilchpulver (13),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.523/
69(14);
c)dieBeträgeimSinnedesArtikels1Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.146/69derKom­
missionvom24.Januar1969zurFestsetzung
derBeihilfenfürzuKaseinundKaseinaten
verarbeiteteMagermilch (15),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1658/69(16);
d)dieBeträgeimSinnedesArtikels6Absatz2,
desArtikels8Absatz2unddesArtikels24
derVerordnung (EWG)Nr.685/69derKom­
missionvom14.April1969überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieInterventionen
aufdemMarktfürButterundRahm(17),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1273/69(18);
e)denBetragimSinnedesArtikels2derEnt­
scheidungderKommissionvom12.Februar
1969mitMaßnahmenzugunstenbestimmter
Verbrauchergruppen fürdenverbilligtenBe­
zugvonButter(19),geändertdurchdieEnt­
scheidungderKommission vom29.Juli
1969(20).
(10)ABI .Nr.L151vom 25.6.1969 ,S.10.
(*)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66 .
(2)ABl .Nr .L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .111vom 10.6.1967 ,S.2198 /67.
{*)ABl .Nr.L156vom 4.7 .1968 ,S.6.
(5)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.(")ABl .Nr.L309vom 24.12.1968 ,S.13.HABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.14.
(13)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.34.
(14)ABl .Nr .L70vom 21.3.1969 ,S.32.
(15)ABl .Nr .L21vom 28.1.1969 ,S.3.
(16)ABl .Nr .L211vom 23.8.1969 ,S.15.
(17jABl .Nr.L90vom 15.4.1969 ,S.12.
(18)ABl .Nr .L161vom 3.7.1969 ,S.9.
(19)ABl .Nr .L52vom 3.3.1969 ,S.9.
(20)ABl .Nr .L200vom 9.8.1969 ,S.29.(6)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.5.
(7)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr .L145vom 27.6.1968 ,S.6.
(»)ABl .Nr .L268vom 25.10.1969 ,S.19.

4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/9
(2)DievorstehendgenanntenZusatzbeträge dürfen
nichtimvorausfestgesetztwerden.
Artikel4
(1)DievonderBundesrepublik Deutschlandfür
100kgzuzahlendeErstattungbeiderErzeugung
imSinnedesArtikels11derVerordnungNr.120/
67/EWGdarferhöhtwerdenumeinenZusatzbetrag
von
a)2,12DMfürWeichweizen ,
b)2,15DMfürMais.desArtikels1dieserEntscheidungerhobenworden
ist.
Artikel6
MachtdieBundesrepublik Deutschlandaufdem
Rindfleischsektor vondeninderEntscheidungder
Kommission vom30.Oktober1969undindieser
Entscheidung vorgesehenen Ermächtigungen Ge­
brauch,wirdderVerkaufspreis ,dervonderVerord­
nung(EWG)Nr.1546/69derKommissionvom1.
August1969überdenVerkaufvonausderInterven­
tionstammendem undbeiderdeutschenInterven­
tionsstelleeingelagertem Rindfleischingefrorenen
Hintervierteln zueinemimvorauspauschalfestge­
setztenPreis(5)festgesetztwordenist,um41,31DM
je100kgerhöht.
Artikel7
DieinArtikel4Absatz5derVerordnung (EWG)
Nr.653/68genannteZeitderAussetzungendet,aus­
genommendieErzeugnissederVerordnung (EWG)
Nr.1059/69,am4.November1969,0.00Uhr.
Artikel8
(1)DieArtikel1bis6sindab27.Oktober1969
biszum7.Dezember1969anwendbar .
(2)Artikel5istjedochüberden7.Dezember1969
hinausanwendbar .
Artikel9
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den31.Oktober1969(2)DieErstattungenbeiderErzeugungimSinne
desArtikels9Absatz6derVerordnungNr.1009/67/
EWGdesRatesvom18.Dezember1967überdiege­
meinsameMarktorganisation fürZucker(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungen (EWG)Nrn.1393/
69(2)und1398/69,dievonderBundesrepublik
Deutschlandfür100kgWeißzuckerzuzahlensind,
dürfenumeinenZusatzbetragvon7,21DMfür
denZuckererhöhtwerden,derfürdieHerstellung
derErzeugnisseindenAnhängenderVerordnung
(EWG)Nr.765/68desRatesvom18.Juni1968be­
treffendallgemeineRegelnfürdieErstattungbeider
ErzeugungfürinderchemischenIndustrieverwen­
detenZucker(3)verwendetwird.
(3)DievorstehendgenanntenZusatzbeträge dür­
fennichtimvorausfestgesetztwerden.
ArtikelS
BeiderFreigabederKautionimSinnedesArtikels1
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.888/68desRa­
tesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdiebesondereEinfuhrregelung beizurVer­
arbeitungbestimmtemGefrierfleisch (4)darfdieBun­
desrepublikDeutschlanddenBetragdieserKaution
umdenAusgleichsbetrag erhöhen,deraufGrundFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1.(5)ABl .Nr .L191vom 5.8.1969 ,S.4.
(4)ABl .Nr .L156vom 4.7.1968 ,S.7.

Nr.L277/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
ANHANG
1.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürGetreideunterliegen
A.GetreideundbestimmteArtenvonMehl,Grob-undFeingrieß
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
in
DM/t
10.01A
10.02
10.03
10.04'
10.05A
10.05BWeichweizen (1)undMengkorn
Weizen,zurmenschlichenErnährungungeeignetgemacht
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
andererMais34,22
30,34
31,51
30,34
28,51
30,49
30,49
11.01A
11.01B
11.02AIa)1
11.02AIa)2MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrießvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen47,91
44,14
62,59
53,03
(1)Weichweizen,dernichtgemäßArtikel7Absatz3derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde.
B.Getreideverarbeitungserzeugnisse
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasBetrag
DM/100kg
11.01EI
11.01EII
11.02All
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVb)
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BI
11.02BII
11.02BIII
11.02BIVa)
11.02BIVb)
11.02BV
11.02BVIMehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen
GrützeundGrießvonRoggen
GrützeundGrießvonGerste
GrützeundGrießvonHafer
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt
GrützeundGrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals
1,5Gewichtshundertteilen
GrützeundGrießvonBuchweizen
GrützeundGrießvonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari
GrützeundGrießvonSorghum
KörnervonWeizen,geschält
KörnervonRoggen,geschält
KörnervonGerste,geschält
gestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält
KörnervonMais,geschält
KörnervonBuchweizen,geschält5,488
3,110
5,672
5,461'
5,132
5,488
3,110
5,191
2,942
2,987
4,551
4,191
4',854
2,908
4,562
4,878
4,614

4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L-277/11
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasBetrag
DM/100kg
11.02BVII
11.02BVIII
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EI
11.02EII
11.02EIII
11.02EIV
11.02EV
11.02EVII
11.02EVIII
11.02EIX
11.06BI
11.07AIa)
11.07Alb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
23.02AIa)
23.02AIb)1KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,geschält
KörnervonSorghumoderDari,geschält
KörnervonWeizen,perlförmiggeschliffen
KörnervonRoggen,perlförmiggeschliffen
KörnervonGerste,perlförmiggeschliffen
KörnervonHafer,perlförmiggeschliffen
KörnervonMais,perlförmiggeschliffen
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,perl­
förmiggeschliffen
KörnervonSorghumoderDari,perlförmiggeschliffen
KörnervonWeizen,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonRoggen,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonGerste,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonHafer,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonMais,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht
KörnervonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari,nur
geschrotetodergequetscht
KörnervonSorghumoderDari,nurgeschrotetodergequetscht
FlockenvonWeizen
FlockenvonRoggen
FlockenvonGerste
FlockenvonHafer
FlockenvonMais
FlockenvonBuchweizen
FlockenvonHirseallerArt,außervonSorghumoderDari
FlockenvonSorghumoderDari
MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 0/.06desGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,nicht
fürdieStärkeherstellung bestimmt
MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl
Malz,geröstet
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStarke
biszu35Gewichtshundertteilen
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemLiehaltanMarke
vonmenrals35bis4;>Gewichtshundertteilen ,ungeeignetgemacht
türdiemenschlicheErnährung
KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,nuteineinGehaltanStarke
vonmenralsGewichtsnunderttellen ,nientungeeignetgemacht
türdiemenschliche Ernahrungoderungeeignetgemachtrurdie
menschlicheErnährungundmiteinemGehaltanstarkevonmehr
als45Gewichtshundertteilen4,614
4,685
5,475
5,042
7,585
4,562
4,878
4,614
4,614
4,685
3,490
3,214
3,095
2,908
3,110
2,942
2,942
2,987
6,160
5,672
6,068
5,702
5,488
5,191
5,191
5,270
4,909
6,091
4,551
5,401
4,035
4,703
0,950
1,521
3,04223.02A1b)2

Nr.L277/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachte FassungdesTarifschemasBetrag
DM/100kg
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMais
undReis,miteinemGehaltanStärkebiszu28Gewichtshundert ­
teilen,beidenenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile
durcheinSiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen
oderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundert ­
teilenderaufdenTrockenstoff bezogeneAschegehaltdesSieb­
durchgangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt 0,761
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNummer23.02AIIa)desTarifschemas nichterfaßt
sind 3,042
C.Mischfuttermittel
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasBetrag
DM/100kg
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.986/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)einzelnoderzusammenenthält,Stärke,
GlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
miteinemGehaltanStärkevonhöchstens10Gewichtshundert ­
teilen:
23.07BIa)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 0,488
23.07BIa)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert ­
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30Ge­
wichtshundertteilen :7,498
23.07BIb)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 1,525
23.07BIb)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert ­
teilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :8,535
23.07BIc)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 3,049
23.07BIc)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen 10,059

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/13 4.11.69
2.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürSchweinefleisch unterliegen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
DM/100kg
01.03
14,18
16,67
02.01
21,68
18,86
02.05Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von
160kgodermehr,diemindestenseinmalge­
ferkelthaben
h)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1,inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefett undGeflügelfett,
wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes9,11
10,62
6,07
02.06
21,68
33,60
26,45
35,12
18,86
35,12
36,21
61,14
48,13
60,49
31,44'
61,14

Nr.L277/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
DM/100kg
16.01
16.02Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhalt­
bargemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auch
Teilstückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen33,17
54,20
38,16
30,57
57,45
47,70
32,52
27,10
16,04
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

4.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/15
3.Erzeugnisse,diedengemeinsamenMarktorganisationen fürEierundGeflügelunter­
liegen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Betrage
DM/kg
01.05 Hausgeflügel (Hühner,Enten,Gänse,Trut­
hühnerundPerlhühner),lebend:
B.andere(als„Küken"):
I.Hühner
II.Enten
III.Gänse
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,056
0,082
0,064
0,070
0,094
02.02 Hausgeflügel,nichtlebend,undgenießbarer
Schlachtabfall hiervon(ausgenommen Lebern),
frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzerteilt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfund
Ständern,genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,mitHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner70
v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undStänder,ohneHerz,Leberund
Muskelmagen ,genannt„Hühner65
v.H."
II.Enten:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossenoder
entdarmt,mitKopfundPaddeln,
genannt„Enten85v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz,
LeberundMuskelmagen ,genannt
„Enten70v.H."
III.Gänse:
a)gerupft,ausgeblutet,geschlossen,mit
KopfundPaddeln,genannt„Gänse
82v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopf
undPaddeln,mitoderohneHerz
undMuskelmagen ,genannt„Gänse
75v.H."
IV.Truthühner
V.Perlhühner0,067
0,079
0,085
0,097
0,117
0,092
0,101
0,099
0,134
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genieß­
barerSchlachtabfall ):
I.entbeint 0,207

Nr.L277/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Beträge
DM/kg
02.02
(Forts.)II.nichtentbeint :
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten
3,vonGänsen
4,vonTruthühnern
5,vonPerlhühnern
b)ganzeFlügel,auchohneFlügelspitzen
c)Rücken;Hälse;RückenmitHälsen;
Sterze;Flügelspitzen
d)BrüsteundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern
3,vonanderemGeflügel
e)SchenkelundTeiledavon:
1,vonGänsen
2,vonTruthühnern :
aa)Unterschenkel undTeiledavon
bb)andere
3,vonanderemGeflügel
f)andere
C.genießbarerSchlachtabfall0,085
0,117
0,101
0,099
0,134
0,069
0,048
0,166
0,164
0,131
0,146
0,079
0,144
0,115
0,207
0,048
02.03 Geflügellebern ,frisch,gekühlt,gefroren,ge­
salzenoderinSalzlake:
A.LebernvonMastgänsenoderMastenten
B.andere0,738
0,122
02.05 Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügel­
fett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen
Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
C.Geflügelfett 0,127
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoder
ausgeschmolzen :
B.Geflügelfett ,ausgepreßtoderausgeschmolzen 0,127
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht:
B.andere:
I.vonGeflügel:
a)miteinemAnteilvon57Gewichts­
hundertteilen odermehranFleisch
vonGeflügel(a)
b)miteinemAnteilvon25Gewichts­
hundertteilenodermehr,jedochweni­
gerals57Gewichtshundertteilen an
FleischvonGeflügel(a)
c)andere0,265
0,159
0,106
(a)BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitgerechnet

4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/17
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Betrage
DM/Stück
04.05
0,007
DM/kg
0,090VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoder
inandererWeisehaltbargemacht,auchge­
zuckert:
A.EierinderSchale,frischoderhaltbarge­
macht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a)
b)andere(alsBruteier)
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:0,383
0,105
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,184
0,197
0,389
'a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Beträge
DM/kg35.02 Albumine,AlbuminateundandereAlbumin­
derivate :
A.Albumine :
II.andere(alsungenießbare oderungenieß­
bargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
f!getrocknet (inBlättern,Flocken,
Kristallen,Pulverusw.)
2,andere0,356
0,050

Nr.L277/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.69
4.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürZuckerunterliegen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
inDM
je100kg
Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.Nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
Melassen,auchentfärbt2,80
2,59
7,21
6,30
1,0917.01
17.03
17.02
17.05je1v.H.
Saccharose­
gehalti1)
AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,karame­
lisiert:
exD.andereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,0721
0,0721
0,0721
0,0721
(.1)Je100KilogrammnettoderbetreffendenWare.

4.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/19
5.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse unterliegen
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.01
04.02MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis20Gewichtshundertteilen
II.mehrals20bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert :
I.Molke
II.MilchundRahm,inPulverform :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen0,92
0,92
0,92
3,40
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
8,75
8,75
2,82
2,82
14,02H
14,02H
14,020)
14,02H0,60
0,60
0,60
0,681
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68III.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
1.8Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals8bis11Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1,mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2,mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen
3,mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4,mehrals23bis24Gewichtshundertteilen

Nr.L277/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.02
(Forts.)b)andere:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals45Gewichtshundertteilen
04.03 Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger
R.andere
04.04 KäseundQuark:14,02(f)
14,02(*)
14,02(')
14,02(!)
14,02(')
14,02(>)
9,20(J)
3,58H
3,5811)
56,95
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
21,12
35,420,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert ­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonminde­
stens3Monaten :
a)inStandard-Laiben undmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewicht von:
1.117REodermehr,jedochwenigerals141,75RE
2.141,75REodermehr
b)inStücken,vakuumverpackt :
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgbis5kgundmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewichtvon137REodermehr,jedoch
wenigerals170RE
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert
für100kgEigengewicht von170REodermehr
2,andere,miteinemEigengewicht von75gbis250g
undmiteinemFrei-Grenze-Wert für100kgEigenge­
wichtvon190REodermehr
II.andere
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger)ausentrahmter
Milch,mitZusatzvonfeinvermahlenen Kräuternhergestellt
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig

4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/21
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.04
(Forts.)D.Schmelzkäse :
I.zudessenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taler,GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZu­
satzGlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger )verwandt
wordensind,inAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)
fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert für100kg
Eigengewicht von120REodermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
a)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oderSchei­
ben
b)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilenfür5/6derGesamtheitderEinzelportionen oder
Scheibenundnichtmehrals56Gewichtshundertteilen für
dasverbleibende Sechstel
c)mehrals48,jedochnichtmehrals56Gewichtshundert ­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oderSchei­
ben
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
1.46Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals46Gewichtshundertteilen
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
E.andere:
I.miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse
von:
a)47Gewichtshundertteilen oderweniger
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
8,96
44,68
39,89
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
9,26
10,710,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
1.Cheddar,Chester
2.Tilsiter,HavartiundEsrom,miteinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:
aa)48Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals48Gewichtshundertteilen
3.andere
c)mehrals72Gewichtshundertteilen inunmittelbaren Um­
schließungenmiteinemGewichtdesInhaltsvon125g
oderweniger
II.andere
AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
II.andere(alsmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshun­
dertteilenodermehr,bezogenaufdenTrockenstoff )(15)
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommenFruchsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZucker:17.02
17.05
A.LaktoseundLaktosesirup

Nr.L277/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.69
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
23.07 Futter,melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendetenArt(z.B.
Zusatzfutter ):
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstellen17.02B
und17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltende
Erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen(8):
I.Stärke,GlukoseoderGlukosesirupenthaltend,miteinem
GehaltanStärke:
a)von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50
odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert ­
teilen
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75
odermehrGewichtshundertteilen
b)vonmehrals10bis30Gewichtshundertteilen :8,77
12,28
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50
odermehrGewichtshundertteilen
c)vonmehrals30Gewichtshundertteilen :
1
28,77
8,77
12,283,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50
odermehrGewichtshundertteilen
II.KeineStärke,GlukoseoderGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend
(')FürdieErzeugnissedieserTarifstellewirdeinzusätzlicherBetragvon0,0721DMfürjedesv.H.Saccharosegehalt in100KilogrammEigen­
gewichtdesErzeugnissesangewandt.

4.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/23
6.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürRindfleischunterliegen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
DM/100kg
Lebendgewicht
Rinder(einschließlich Büffel),lebend:
A.Hausrinder :
II.andere:
a)Kälber
b)andere28,93
21,50
Reingewicht01.02
02.01
02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
II.vonRindern :
a)vonHausrindern :
1,frischodergekühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeundhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundge­
trennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quar­
tierscompensés"
22.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleisch
undFleischvonausgewachsenen Rin­
dern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen
2,gefroren :
aa)ganze,halbeTierkörperund„quartiers
compensés"
bb)Vorderviertel
cc)Hinterviertel
dd)andere:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen:
aaa)Vorderviertel inhöchstensfünf
Teilstückenineinemeinzigen
Gefrierblock ,„quartierscompen­
sés"inzweiGefrierblöcken ,von
denendereinedasVordervier­
telinhöchstensfünfTeilstücken
undderanderedasHinterviertel
ohneFiletstückineinemeinzi­
genStückenthält
bbb)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügel),gesalzen,inSalzlake,getrocknetoder
geräuchert :
C.Andere:
1,vonHausrindern :
a)Fleisch:
1,mitKnochen
2,ohneKnochen45,14
45,14
55,55
40,86
40,86
49,03
61,28
70,10
33,05
33,05
41,31
49,57
41,31
56,84
61,28
70,10

Nr.L277/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.69
7.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüseunterliegen
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
inDMje100kg
zugesetzten
Zucker
20.04
B
I
20.05
A
I
B
I
II
C
I
b)
II
20.07
A
I
b)
II
b)
B
I
b)Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZuckerhalt­
bargemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
andere:
miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen
Konfitüren ,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpasten undFrucht­
mus,durchKochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
Maronenpaste undMaronenmus :
miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen
KonfitürenundMarmeladen vonZitrusfrüchten :
miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen
miteinemZuckergehalt vonmehrals13bis30Gewichtshundert ­
teilen
andere:
miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
andere
miteinemZuckergehaltvonmehrals13bis30Gewichtshundert­
teilen
Fruchtsäfte (einschließlich Traubensaft )undGemüsesäfte ,nicht
gegoren,ohneZusatzvonAlkohol,auchmitZusatzvonZucker:
miteinerDichtebei15°Cvonmehrals1,33:
ausWeintrauben :
andere:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
andere:
andere:
1,miteinem^GehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30Ge­
wichtshundertteilen
miteinerDichtebei15°Cvon1,33oderweniger:
ausWeintrauben ,Äpfeln,Birnen;GemischeausApfel-und
Birnensaft :
miteinemWertvon18REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1,ausWeintrauben :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
2,ausÄpfeln:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
3,ausBirnen:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
4,GemischeausApfel-undBirnensaft :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21

4.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/25
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetrag
inDMje100kg
zugesetzten
Zucker
20.07
(Forts.)
II
b)andere:
miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigengewicht :
1,ausOrangen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
2,ausPampelmusen undGrapefruits :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
3,ausZitronen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
4,ausanderenZitrusfrüchten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
5,ausAnanas:
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
6,ausTomaten :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
7,ausanderenFrüchtenundGemüsen :
aa)miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals30
Gewichtshundertteilen
8,Gemische :
aa)ausZitrusfrucht -undAnanassaft :
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
bb)andere:
11.miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21
7,21