*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2589/85 DER KOMMISSION

vom 13. September 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2264/69 über die Anträge auf Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1332/84 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 449/69 des Rates vom 11. März 1969 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern von den Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Verordnung (EWG) Nr. 3284/83 des Rates (4) wurde die Beihilferegelung für die Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern geändert.

Aus diesem Grund müssen die in der Verordnung (EWG) Nr. 850/80 der Kommission (5) enthaltenen Formblätter den geänderten Vorschriften angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des EAGFL-Ausschusses -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Anlagen I und II zu der Verordnung (EWG) Nr. 2264/69 der Kommission (6) werden durch die Anlagen I und II zu dieser Verordnung ersetzt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. September 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 61 vom 12. 3. 1969, S. 2.

(4) ABl. Nr. L 325 vom 22. 11. 1983, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 92 vom 9. 4. 1980, S. 5.

(6) ABl. Nr. L 287 vom 15. 11. 1969, S. 3.

ANLAGE I

A. ANTRAG AUF RÜCKVERGÜTUNG GEMÄSS ARTIKEL 36 ABSATZ 2

DER VERORDNUNG (EWG) NR. 1035/72

Mitgliedstaat:

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // Erzeugerorganisation // Betrag der gemäß Artikel 14 Absatz 1, 2 oder 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 gewährten Beihilfe // // //

Beihilfen im ersten Jahr nach der Anerkennung

1.2.3 // // // // // //

Beihilfen im zweiten Jahr nach der Anerkennung

1.2.3 // // // // // //

Beihilfen im dritten Jahr nach der Anerkennung

1.2.3 // // // // // //

Beihilfen im vierten Jahr nach der Anerkennung

1.2.3 // // // // // //

Beihilfen im fünften Jahr nach der Anerkennung

1.2.3 // // // // // //

Insgesamt

1.2.3 // // // // // //

Beihilfen gemäß Artikel 14 Absatz 3

1.2.3 // // // // // // 1,2.3 // Insgesamt // // // // Rückzuvergütender Betrag // // //

B. TABELLEN ÜBER DIE DEN ERZEUGERORGANISATIONEN GEWÄHRTE BEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSÄTZE 1, 2 UND 3 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1035/72

Laufende Nummer (1):

Erzeugerorganisation:

Zeitpunkt der Anerkennung gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72:

Zahl der Mitglieder gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 449/69:

Beihilfebetrag:

Zeitpunkt der Gewährung der Beihilfe:

Im . . . . .ten Jahr nach dem Zeitpunkt der Anerkennung der Erzeugerorganisation gewährte Beihilfe

B.1. Berechnung des Wertes der vermarkteten Erzeugung gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72

1.2.3.4 // // // // // Erzeugnis (2) // Gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe b) erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 tatsächlich vermarktete Erzeugung // Durchschnittlicher Erzeugerpreis // Wert der vermarkteten Erzeugung // // // // // // 19 . . // 19 . . // // // // // // // // //

B.2. Berechnung des Wertes der vermarkteten Erzeugung gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72

1.2,5.6,9.10 // // // // // Erzeugnis (2) // Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 449/69 vermarktete Erzeugung // Erzeugerpreis gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 449/69 // Wert der gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 449/69 vermarkteten Erzeugung // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // 19 . . // 19 . . // 19 . . // Durchschnitt von drei Jahren // 19 . . // 19 . . // 19 . . // Durchschnitt von drei Jahren // // // // // // // // // // // 1,9.10 // // // Insgesamt // // //

(1) Laufende Numerierung.

(2) In dieser Tabelle ist unter Erzeugnis die Gesamtheit der verschiedenen Sorten derselben Art zu verstehen, zum Beispiel Äpfel, Birnen . . . .

B.3. Berechnung der Beihilfe

1.2.3.4.5 // // // // // // Wert der vermarkteten Erzeugung gemäß der Berechnung nach Formblatt B 1 oder B 2 // Maximale Beihilfe aufgrund des Wertes der vermarkteten Erzeugung // Tatsächliche Kosten der Gründung und Verwaltungstätigkeit im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2118/78 (1) (2) // Betrag der gewährten Beihilfe gemäß Artikel 14 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 // Bemerkungen // // // // // // // // a) // // // // // b) // // // // // c) // // // // // d) // // // // // e) // // // // // f) // // // // // g) // // // // // h) Insgesamt // // // // // // //

(1) ABl. Nr. L 246 vom 8. 9. 1978, S.. 11.

(2) Gilt nur für Erzeugerorganisationen, die eine Beihilfe gemäß Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erhalten.

B.4. Berechnung der Beihilfe gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72

1.2 // // // Kosten für Vorbereitungsarbeiten // // Kosten für die Erstellung der Gründungsakte und der Statuten // // // // Insgesamt // // //

Es wird bestätigt, daß:

- die obengenannte Organisation entsprechend Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 eine ausreichende Garantie hinsichtlich der Dauer und Wirksamkeit ihrer Tätigkeit bietet;

- die obengenannte Organisation gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 vom Zeitpunkt ihrer Anerkennung an über eine spezifische Buchführung für die Tätigkeiten, die Gegenstand der Anerkennung sind, verfügt;

- der Wert der vermarkteten Erzeugung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 449/69 auf der Grundlage von Artikel 14 Absatz 1 oder 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 berechnet wurde;

- die Höhe der Gründungs- und Verwaltungskosten im Sinne von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 von den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats genehmigt worden ist (1);

- im Falle eines Zusammenschlusses die Ziele des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 leichter erreicht werden können;

- die Beihilferegelung den Bestimmungen von Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3284/83 entspricht;

- die Begünstigten in angemessener Weise von der Beteiligung der Gemeinschaft unterrichtet wurden.

Stempel und Unterschrift

der zuständigen Behörde

(1) Gilt nur für Erzeugerorganisationen, die die Beihilfe für fünf Jahre gemäß Artikel 14 Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 erhalten.

ANLAGE II

ANGABEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE ERZEUGERORGANISATIONEN GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1035/72

Mitgliedstaat:

- Laufende Nummer (1):

- Erzeugerorganisation (Name und Anschrift):

- Es wird bestätigt, daß der Zeitpunkt der Anerkennung gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 der ist.

1. Wie werden die Preise auf der Stufe der Erzeugung reguliert, um das Angebot der Nachfrage anzugleichen?

2. Welche technischen Hilfsmittel stehen den Erzeugern zur Verpackung und Vermarktung der Erzeugnisse zur Verfügung?

3. Wie ist die Verpflichtung der Mitglieder der Erzeugerorganisation zur vollständigen Ablieferung ihrer Produktion in der Satzung verankert, und wie wird diese Verpflichtung in der Praxis eingehalten?

4. Gegebenenfalls: Welche Mengen dürfen die Erzeuger mit Genehmigung der Erzeugerorganisation selbst vermarkten?

5. Welche Produktionsvorschriften werden von der Erzeugerorganisation angewandt (Zusammenfassung)?

6. Welche Vermarktungsvorschriften werden von der Erzeugerorganisation angewandt (Zusammenfassung)?

7. Aufgrund welcher Vorschriften sind die einer Organisation angeschlossenen Erzeuger dazu verpflichtet, der Organisation die verlangten Informationen über Ernte und Angebotsmengen zu übermitteln?

8. Im Falle eines Zusammenschlusses: Wie werden die Ziele des Artikels 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 am besten erreicht?

(1) Laufende Numerierung.