8.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3546/90DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1990
zurDurchführung derRegelungderBegrenzungderGarantiefürSchaf-und
ZiegenfleischsowiezurÄnderungderinEcuausgedrückten PreiseundBeträge
infolgederWährungsneufestsetzung vom5.Januar1990fürdasWirtschaftsjahr
1991
BeträgefürdiesesWirtschaftsjahr (6)wurdedas
VerzeichnisderPreiseundBeträgefürSchaf-und
Ziegenfleischerstellt,aufdiesichimRahmenderRege­
lungfürdenautomatischen Abbaudernegativen
Währungsabweichungen vomBeginndesWirtschafts­
jahres1991anderKoeffizient1,001712auswirkt.Gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.784/90werdendie
sichdarausergebendenBeträgefestgesetzt.
FürdasWirtschaftsjahr 1991wurdederGrundpreisim
Schaffleischsektor durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1322/90desRatesQfestgesetzt .Diejahreszeitliche Staffe­
lungdesGrundpreisesunddesLeitniveausistmitder
Verordnung (EWG)Nr.1973/90desRates(8)festgesetzt
worden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(3),insbesondereaufArtikel6Absatz
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3013/89
wurdeeinefürjedesWirtschaftsjahr anzuwendende Rege­
lungzurGarantiebeschränkung eingeführt.InArtikel25
Absätze1und3dieserVerordnungistfürdenFall,daß
dasVereinigteKönigreichübergangsweise dieRegelung
dervariablenPrämieanwendetdiegetrennteAnwendung
derRegelungzurGarantiebeschränkung fürGroßbritan­
nieneinerseitsundfürdieübrigenGebieteandererseits
vorgesehen .GemäßAbsatz4diesesArtikelswerden
jedochdiefürGroßbritannien bzw.dieübrigeGemein­
schaftvorgesehenen Grundpreiskürzungen schrittweise ,
entsprechend demtatsächlichen Abbaudervariablen
Schlachtprämie währendjedesWirtschaftsjahres ,verein­
heitlicht.
DieDurchführungsbestimmungen zudieserRegelung
wurdenmitVerordnung (EWG)Nr.1310/88der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.980/89(*),erlassen.
FürdasWirtschaftsjahr 1991überschreitetdergeschätzte
Mutterschafbestand dengarantiertenHöchstbestand und
hatdieFestsetzungeinesVerringerungskoeffizienten zur
Folge.
MitderVerordnung (EWG)Nr.784/90derKommission
vom29.März1990zurFestsetzungdesinfolgeder
Währungsneufestsetzung vom5.Januar1990zurVerrin­
gerungderAgrarpreiseanzuwendenden Koeffizienten
sowiezurÄnderungderinEcuausgedrückten PreiseundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1991
a)wirdderinArtikel8Absatz2ersterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.3013/89genannteKoeffi­
zientwiefolgtfestgesetzt :
—Großbritannien : 9,0,
—übrigeGemeinschaft : 6,0;
b)wirddertatsächlichanwendbareKoeffizientunter
Berücksichtigung derinArtikel25Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.3013/89vorgesehenenZusam­
menführungwiefolgtfestgesetzt:
—Großbritannien : 8,10,
—übrigeGemeinschaft : 6,45;
Artikel2
(1)DervomRatfürdasWirtschaftsjahr 1991im
Schaffleischsektor inEcufestgesetzteundgemäßArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.784/90verringerteGrund­
preisbeträgt431,58ECUje100kgSchlachtgewicht .
(2)DievomRatfürdasWirtschaftsjahr 1991im
Schaffleischsektor inEcufestgesetztenundgemäßArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.784/90verringerten,jahres­
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(3)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.
(4)ABl.Nr.L122vom12.5.1988,S.69.
OABl.Nr.L103vom15.4.1989,S.29.(6)ABl.Nr.L83vom30.3.1990,S.102.
oABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.16.
(*)ABl.Nr.L179vom12.7.1990,S.1.

Nr.L344/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.90
zeitlichgestaffeltenGrundpreisesindimAnhangIaufge­
führt.
(3)DiegemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
784/90verringertenundsichnachAnwendungdesin
Artikel1Buchstabeb)genanntenVerringerungskoeffi ­
zientengemäßArtikel25Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.3013/89ergebendenwöchentlichen Beträge
desLeitniveausfürdasWirtschaftsjahr 1991sindin
AnhangIIfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam7.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

8.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/25
ANHANGI
WIRTSCHAFTSJAHR 1991
(inECU/100kgSchlachtkörpergewicht )
Wochebeginnendam WocheNr.Grundpreis
7.Januar1991
14.Januar1991
21.Januar1991
28.Januar19911
2
3
4440,99
449,47
459,58
466,32
4.Februar1991
11.Februar1991
18.Februar1991
25.Februar19915
6
7
8474,82
481,45
485,17
487,84
4.März1991
11.März1991
18.März1991
25.März19919
10
11
12490,75
493,20
494,70
494,70
1.April1991
8.April1991
15.April1991
22.April1991
29.April199113
14
15
16
17493,77
493,15
492,63
490,36
486,97
6.Mai1991
13.Mai1991
20.Mai1991
27.Mai199118
19
20
21482,99
478.97
472,47
465.98
3.Juni1991
10.Juni1991
17.Juni1991
24.Juni199122
23
24
25453,46
441,84
430,44
418,93
1.Juli1991
8.Juli1991
15.Juli1991
22.Juli1991
29.Juli199126
27
28
29
30407,42
397,65
388,21
384,32
382,44
5.August1991
12.August1991
19.August1991
26.August199131
32
33
34381,73
381,73
381,73
381,73
2.September1991
9.September1991
16.September1991
23.September1991
30.September199135
36
37
38
39381,73
381,73
381,73
381,73
382,25
7.Oktober1991
14.Oktober1991
21.Oktober1991
28.Oktober199140
41
42
43382,26
382,56
383,04
385,02
4.November 1991
11.November 1991
18.November 1991
25.November 199144
.45
46
47387,99
391,00
396,63
402,26
2.Dezember1991
9.Dezember 1991
16.Dezember1991
23.Dezember1991
30.Dezember199148
49
50
51
52407,90
414,38
422,89
431,38
437,89

Nr.L344/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.90
ANHANGII
WIRTSCHAFTSJAHR 1991
(inECU/100kgSchlachtkörpergewicht )
Wochebeginnendam WocheNr. Leitniveau
7.Januar1991
14.Januar1991
21.Januar1991
28.Januar19911
2
3
4344,48
351,10
359,00
364,27
4.Februar1991
11.Februar1991
18.Februar1991
25.Februar19915
6
7
8370,90
376,08
378,99
381,08
4.März1991
11.März1991
18.März1991
25.März19919
10
11
12383,35
385,26
386,44
386,44
1.April1991
8.April1991
15.April1991
22.April1991
29.April199113
14
15
16
17385,71
385,22
384,82
383,05
380,39
6.Mai1991
13.Mai1991
20.Mai1991
27.Mai199118
19
20
21377,29
374,15
369,07
364,00
3.Juni1991
10.Juni1991
17.Juni1991
24.Juni199122
23
24
25354,22
345,15
336.24
327.25
1.Juli1991
8.Juli1991
15.Juli1991
22.Juli1991
29.Juli199126
27
28
29
30318,26
310,62
303,25
300,21
298,74
5.August1991
12.August1991
19.August1991
26.August199131
32
33
34298,19
298,19
298,19
298,19
2.September1991
9.September1991
16.September1991
23.September1991
30.September199135
36
37
38
39298,19
298,19
298,19
298,19
298,59
7.Oktober1991
14.Oktober1991
21.Oktober1991
28.Oktober199140
41
42
43298,60
298,83
299,21
300,76
4.November 1991
11.November 1991
18.November 1991
25.November 199144
45
46
47303,08
305,43
309,83
314,23
2.Dezember1991
9.Dezember1991
16.Dezember1991
23.Dezember1991
30.Dezember199148
49
50
51
52318,63
323,69
330,34
336,97
342,06