15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3301/91DESRATES
vom11.November1991
überdieEinfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprunginJugoslawien
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.288/82desRates
vom5.Februar1982betreffenddiegemeinsameEinfuhr­
regelung(*),insbesondereaufArtikel16,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRates
vom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsamen
VerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger Kontin­
gente(2),insbesondereaufdieArtikel2,4und5,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeGemeinschaft undihreMitgliedstaaten
habenmitderSozialistischen FöderativenRepublikJugo­
slawieneinKooperationsabkommen unddazugehörigePro­
tokolleundRechtsaktesowieeinAbkommenüberEGKS­
Erzeugnissegeschlossen.
DieEinfuhrenbestimmterTextilwarenmitUrsprungin
Jugoslawienunterliegenmengenmäßigen Beschränkungen
nachdem1986ausgehandelten Zusatzprotokoll zudem
Kooperationsabkommen überdenHandelmitTextil­betreffendenWarengelten,undwegenderbesonderen
Empfindlichkeit derTextilindustrie derGemeinschaftläßt
sichdieVereinheitlichung dieserEinfuhrbedingungen nur
allmählicherreichen.AlsKriteriumfürdieAufteilungder
mengenmäßigen Gemeinschaftskontingente mußdaherins­
besonderedieallmählicheAnpassungdernachdengeltenden
Einfuhrbedingungen zugelassenenMengenandenVersor­
gungsbedarfderMärktezugrundegelegtwerden,wobeifür
dieMitgliedstaaten mitdenrelativgeringstenEinfuhrmen­
generheblichhöherejährlicheSteigerungsraten festgesetzt
werdenmüssen,umsoallmählicheineAnpassunganden
Versorgungsbedarf derMärktezuerreichen.
Waren,dieimaktivenVeredelungsverkehr oderineinem
anderenVerfahrendervorübergehenden Einfuhrindas
ZollgebietderGemeinschaftverbrachtundinunveränder­
temZustandodernachBe-oderVerarbeitungausdiesem
Gebietwiederausgeführtwerden,dürfenaufdiegenannten
Mengenkontingente nichtangerechnetwerden;dasgleiche
giltfürhandwerkliche WarenundWarendertraditionellen
Volkskunst,fürdieeingeeignetesBescheinigungsverfahren
festzulegenist.
FürTextilwaren ,die\interdiefürJugoslawiengeltende
Einfuhrregelung fallen,ohnedaßHöchstmengen festgesetzt
wurden,müssenderartigeHöchstmengen unterbestimmten
Voraussetzungen eingeführtwerdenkönnen.
WenndieAusnutzungeinesMengenkontingents ineinem
JahrerheblichunterdemfestgesetztenNiveaulag,mußdie
Möglichkeitbestehen,denAnstiegderEinfuhrenderbetref­
fendenWareindenfolgendenJahrenzubegrenzen.
Wirdfestgestellt,daßunterdieseVerordnungfallende
WarenmitUrsprunginJugoslawienunterUmgehungdieser
VerordnungindieGemeinschafteingeführtwordensind,so
mußdieMöglichkeitbestehen,diebetreffendenMengenvon
denentsprechenden aufgrunddieserVerordnungfestgesetz­
tenMengenkontingenten abzuziehen.
EsmußdieMöglichkeitbestehen,besonderemengenmäßige
KontingentefürimpassivenVeredelungsverkehr hergestellte
Warenfestzusetzen .
DiederzeitgeltendeEinfuhrregelung istausgesetztworden.
FürdievordemInkrafttretendieserVerordnungversandten
WarensindÜbergangsbestimmungen zuerlassen;dabeisind
dieimJahre1991aufgrunddesZusatzprotokolls zum
Kooperationsabkommen bereitseingeführtenMengenin
Rechnungzustellen—MitdemBeschluß91/586/EGKS/EWG(3)verfügtederRat
diesofortigeAussetzungdesKooperationsabkommens und
derdazugehörigen ProtokolleundRechtsakteeinschließlich
desZusatzprotokolls überdenHandelmitTextilwaren .
DieanderenLieferländervonTextilwarenmitähnlichem
StatuswieJugoslawienunterliegenBeschränkungen nach
vergleichbaren Abkommen,diegemäßArtikel4derMulti­
faser-Vereinbarung ausgehandeltwurden;eswäregegen­
überdiesenLieferländernnichtgerechtfertigt,dieBeschrän­
kungenfürTextilwarenmitUrsprunginJugoslawienauszu­
setzen.
DiemitdemZusatzprotokoll festgelegtenBeschränkungen
sinddaherbeizubehalten ;essindfolglichseitensderGemein­
schaftmengenmäßige Einfuhrkontingente festzusetzen .Der
Begriff„WaremitUrsprungin..istindergeltenden
Gemeinschaftsregelung definiert.
Wegenderaußerordentlich ungleichartigen Bedingungen ,
diezurZeitindenMitgliedstaaten fürdieEinfuhrderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(*)ABl.Nr.L35vom9.2.1982,S.1;Verordnungzuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2978/91(ABl.Nr.L284
vom12.10.1991,S.1),
(a)ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1;Verordnüngzuletzt
geändertdurchdieBeitrittsaktevon1985.
(3)SieheSeite47diesesAmtsblatts.Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januar1991bis31.Dezember
1991wirddieEinfuhrvonWarenderinAnhangIaufge­

Nr.L315/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
führtenKategorienindieGemeinschaftdurchdieseVerord­
nunggeregelt.DieimJahre1991aufgrunddesZusatzpro­
tokollszumKooperationsabkommen bereitseingeführten
Warenmengen werdenaufdiemengenmäßigen Beschrän­
kungennachAnhangIIdieserVerordnungangerechnet .
(2)DieKlassifizierung stütztsichaufdieKombinierte
Nomenklatur (KN).
(3)Vorbehaltlich dieserVerordnunggeltenfürdieEin­
fuhrderinAbsatz1genanntenTextilwarenindieGemein­
schaftkeinemengenmäßigen Beschränkungen oderMaßnah­
mengleicherWirkung.(5)Zeigtessich,daßinderGemeinschaftoderineinem
GebietderGemeinschaft zusätzlicheMengenderinAn­
hangIIgenanntenWarenbenötigtwerden,sokannnachdem
VerfahrendesArtikels11dieEinfuhrgrößereralsderin
AnhangIIgenanntenMengengenehmigtwerden.
(6)DieBezeichnungderinAnhangIIfestgesetzten
Höchstmengen sowiederWarenkategorien ,fürdiesie
gelten,wirdnachdemVerfahrendesArtikels11,wennsich
diesalsnotwendigerweist,umzuverhindern,daßeine
spätereÄnderungderKombiniertenNomenklatur (KN)oder
eineEntscheidungzurÄnderungderKlassifizierung dieser
WareneineVerringerungdieserHöchstmengen zurFolge
hat,angepaßt.
Artikel2
(1)ImJahr1991erfolgtdieEinfuhrderinAnhangII
aufgeführtenTextilwarenmitUrsprunginJugoslawienindie
GemeinschaftimRahmenvonmengenmäßigen Kontingen­
ten,diederartaufgeteiltwerden,daßdieAusweitungund
geordneteEntwicklungdesTextilhandelssowiedieallmäh­
licheAnpassungandenVersorgungsbedarf derMärkte
gewährleistetwerdenundÜbertragungenundVorgriffevon
einemJahraufdasanderesowieÜbertragungen voneiner
Kategorieaufdieanderemöglichsind.
DieKontingentefürdieZeitvom1.Januarbiszum
31.Dezember1991sindinAnhangIIfestgelegt.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltenbezüg­
lichderBegriffsbestimmung für„WarenmitUrsprungin"
oder„Ursprungswaren "undderModalitätenderUrsprungs­
kontrolledieeinschlägigenGemeinschaftsvorschriften .
(3)DieÜberführungderinAbsatz1genanntenWarenin
denzollrechtlich freienVerkehrinderGemeinschaft ist
vonderVorlagederinArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.1023/70genanntenEinfuhrgenehmigung abhängig.
UnbeschadetderübrigenBestimmungen desgenannten
ArtikelswirddieEinfuhrgenehmigung vondenBehördender
Mitgliedstaaten ausgestellt;dabeikönnendieseBehördendie
zurVerwaltungderKontingenteerforderlichenBedingungen
bestimmen.DieBehördendesEinfuhrstaats erteilendie
Einfuhrgenehmigung innerhalbvonhöchstensfünfArbeits­
tagenabderEinreichungdesdaraufbezüglichenAntrags.
DiegemäßdenvorstehendenBestimmungen genehmigten
EinfuhrenwerdenaufdieKontingentedesJahresangerech­
net,indemdieWarenausJugoslawienversandtworden
sind.
AlsVersandderWarenimSinnedieserVerordnunggiltder
ZeitpunktihrerVerladungindasFlugzeug,Fahrzeugoder
SchiffzurAusfuhr.
(4)BeiderÜberführungvonunterdieseVerordnung
fallendenWarenindenzollrechtlichfreienVerkehrgiltauch
nachdemZeitpunktdesInkrafttretens dieserVerordnung
dievordiesemZeitpunktgültigeEinfuhrregelung ,soferndie
betreffendenWarenvordemZeitpunktdesInkrafttretens
dieserVerordnunginJugoslawienversandtwordensind.Artikel3
(1)BeiTextilwarenderunterdieseVerordnungfallenden
KategorienmitUrsprunginJugoslawien ,dieinAnhangII
nichtaufgeführtsind,könnenfürdieEinfuhrindieGemein­
schaftmengenmäßige Beschränkungen festgesetztwerden,
wenndieHöhedieserEinfuhrendieimVorjahrgetätigten
Gesamteinfuhren derbetreffendenWarenumfolgendePro­
zentsätzeüberschreitet :
—fürdieWarenkategorien derGruppeI:1,25v.H.
—fürdieWarenkategorien derGruppeII:6,25v.H.
—fürdieWarenkategorien derGruppeIII:12,25v.H.
(2)ÜberschreitendieinAbsatz1genanntenEinfuhrenin
einembestimmtenGebietderGemeinschaftgegenüberden
fürdieGemeinschaftinsgesamtnachdemjeweiligenHun­
dertsätzdesAbsatzes1berechnetenGesamteinfuhren den
fürdiesesGebietindernachstehenden Tabellefestgelegten
Prozentsatz,sokönnendieseEinfuhrenindiesemGebiet
mengenmäßigen Beschränkungen unterworfenwerden:
Deutschland 25,5v.H.
Benelux 9,5v.H.
Frankreich 16,5v.H.
Italien 13,5v.H.
Dänemark 2,7v.H.
Irland 0,8v.H.
VereinigtesKönigreich 21,0v.H.
Griechenland 1,5v.H.
Spanien 7,5v.H.
Portugal 1,5v.H.
(3)DasjährlicheNiveausolchermengenmäßigen Be­
schränkungen darfnichtniedrigerseinals106v.H.der
EinfuhrendesJahres,dasdemJahrvorausgegangen ist,in
demdieEinfuhrendiesichausderAnwendungvonAbsatz1
ergebendeSchwelleüberschrittenhaben;esdarfauchnicht
niedrigerseinalsdasNiveau,dassichausderAnwendung
vonAbsatz1ergibt,undalsdasNiveauder1985getätigten
EinfuhrenvonWarenderbetreffenden Kategoriemit
UrsprunginJugoslawien .
(4)DieindenAbsätzen1und2genanntenmengen­
mäßigenBeschränkungen werdenvonderKommissionnach
demVerfahrendesArtikels11festgesetzt.

Nr.L315/5 15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(5)DieBestimmungen überdieVerwaltungderinArti­
kel2genanntenMengenkontingente ,insbesondere
Artikel2,Artikel4unddieArtikel6bis9,geltenauchfürdie
nachdiesemArtikelfestgesetztenHöchstmengen ,sofern
nichtnachdemVerfahrendesArtikels11anderslautende
Bestimmungen erlassenwerden.
Artikel4
(1)DieMitgliedstaaten könnenEinfuhrenüberdiein
Artikel2genanntenMengenkontingente hinausentweder
durchÜbertragungvonnichtausgenutztenKontingeotsmen --
gendesVorjahresoderdurchVorgriffaufdieKontingente
desfolgendenJahreszulassen;dieseÜbertragungen und
Vorgriffedürfenjedochnichtmehrals9bzw.5v.H.des
dadurcherhöhtenKontingentsausmachen.
(2)DieMitgliedstaaten dürfenÜbertragungen nichtaus­
genutzterMengeneinesKontingentsaufeinanderesKontin­
gentnurbiszufolgenderHöhezulassen:
—zwischendenKontingenten2und3derGruppeI:
7v.H.desKontingents,aufdasdieÜbertragung
vorgenommen wird;
—zwischendenKategorien4bis8derGruppeI:
7v.H.desKontingents,aufdasdieÜbertragungvorge­
nommenwird;
—vonKategorienderGruppenI,IIundIII'aufKategorien
derGruppenIIundIII:
10v.H.desKontingents,aufdasdieÜbertragung
vorgenommen wird.
DiefürdievorgenanntenÜbertragungenanwendbareÄqui­
valenztabelleistinAnhangIenthalten.
(3)BeikumulativerAnwendungderFlexibilitätsbestim ­
mungendervorstehenden Absätzedürfen17v.H.des
betreffendenKontingentsnichtüberschrittenwerden.
(4)DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommission
umgehendvonjederetwaigenInanspruchnahme dervorste­
hendenAbsätze;dieKommissionunterrichtethiervondie
übrigenMitgliedstaaten .
ArtikelS
ErgibtsichfüreineimAnhangIIaufgeführteWarenkate­
goriederGruppeIbeidenEinfuhrenindieGemeinschaft
oderineinesihrerGebieteimLaufeeinesbestimmtenJahres
eineplötzlicheundbeträchtlicheSteigerung,sokanndie
KommissionaufAntrageinesMitgliedstaats odervonsich
ausnachdemVerfahrendesArtikels11eineAnpassungder
Beschränkungen beschließen,wobeijedochingesamtdie
Einfuhrmöglichkeiten erhaltenbleibensollen.
Artikel6
(1)StelltdieKommissioninfolgevonUntersuchungen ,
dienachdeninderGemeinschaftgeltendenBestimmungen
durchgeführtwurden,fest,daßWarenmitUrsprungin
Jugoslawien ,fürdienachdieserVerordnungMengenkon­
tingentefestgesetztsind,durchUmladung,Umleitungoder
aufandereWeiseunterUmgehungdieserVerordnungindie
GemeinschafteingeführtwordensindunddaßdieseUmge­hungklarnachgewiesenwordenist,soziehtdieKommission
nachdemVerfahrendesArtikels11einegleichwertige
MengederbetreffendenWarenmitUrsprunginJugoslawien
vondennachdieserVerordnungfestgesetztenMengenkon­
tingentenab.
(2)Absatz1istauchaufdienachdem1.Januar1983
getätigtenEinfuhrenanwendbar.
Artikel7
FürWiedereinfuhren vonTextilienindieGemeinschaft nach
VeredelunginJugoslawiengiltdieSonderregelung nach
AnhangIII,soferndieseWiedereinfuhren imEinklangmit
deninderGemeinschaftgeltendenVerordnungen überden
passivenwirtschaftlichen Veredelungsverkehr erfolgtsind.
Artikel8
DieinArtikel1genanntenWaren,dieimaktivenVerede­
lungsverkehroderineinemanderenVerfahrendervorüber­
gehendenEinfuhrindasZollgebietderGemeinschaft ver­
brachtundinunverändertem ZustandodernachBe-oder
VerarbeitungausdiesemGebietwiederausgefuhrt werden,
werdennichtaufdieindenArtikeln2und3genannten
Kontingenteangerechnet .
Artikel9
DieinArtikel1genanntenWarenwerdennichtaufdieinden
Artikeln2und3genanntenKontingenteangerechnet ,wenn
siedienachstehenden Kriterienerfüllen:
a)Gewebe,dieaufausschließlichhand-oderfußbetriebe­
nenWebstühlengewebtsind,wennessichumin
JugoslawientraditionellinHandwerksbetrieben herge­
stellteGewebehandelt;
b)BekleidungundandereTextilwaren ,dieinJugoslawien
traditionellinFamilienhandwerksbetrieben hergestellt
werden,undzwarinHandarbeitausdenvorstehend
bezeichnetenGeweben,unddieohneVerwendungvon
Maschinenausschließlichhandgenähtwerden;
c)handgefertigte Textilwarendertraditionellen Volks­
kunst,dieinJugoslawieninFamilienhandwerksbetrie ­
benhergestelltwerden.
Artikel10
WirdaufdasVerfahrendesArtikels11Bezuggenommen,so
istderindiesemArtikelgenannteAusschußimSinneundfür
dieDauerdieserVerordnungdernachArtikel10der
Verordnung (EWG)Nr.1023/70eingesetzteTextilaus­
schuß.
Artikel11
(1)WirdaufdasVerfahrendiesesArtikelsBezuggenom­
men,sobefaßtderVorsitzendedenAusschußvonsichaus
oderaufAntragdesVertreterseinesMitgliedstaats .
(2)DerVertreterderKommission,derdenVorsitzim
Ausschußführt,unterbreitetdemAusschußeinenEntwurf

Nr.L315/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
Artikel12
DerAusschußkannzuallenanderenFragenimZusammen­
hangmitderAnwendungdieserVerordnunggehörtwerden,
dieihmderVorsitzendevonsichausoderaufAntragdes
VertreterseinesMitgliedstaats unterbreitet .
Artikel13
DieVerordnung (EWG)Nr.4135/86desRatesvom22.
Dezember1986überdieEinfuhrregelung fürbestimmte
TextilwarenmitUrsprunginJugoslawien (x)wirdmit
InkrafttretendieserVerordnungaufgehoben .derzutreffendenMaßnahmen .DerAusschußgibtseine
Stellungnahme zudiesemEntwurfinnerhalbeinerFristab,
diederVorsitzendeunterBerücksichtigung derDringlichkeit
derbetreffendenFragefestsetzenkann.DieStellungnahme
wirdmitderMehrheitabgegeben,dieinArtikel148
Absatz2desVertragesfürdieAnnahmedervomRatauf
VorschlagderKommissionzufassendenBeschlüssevorgese­
henist.BeiderAbstimmungimAusschußwerdendie
StimmenderVertreterderMitgliedstaaten gemäßdem
vorgenanntenArtikelgewogen.DerVorsitzendenimmtan
derAbstimmungnichtteil.
(3)DieKommissionerläßtdiebeabsichtigtenMaßnah­
men,wennsiemitderStellungnahme desAusschusses
übereinstimmen .
StimmendiebeabsichtigtenMaßnahmenmitderStellung­
nahmedesAusschussesnichtübereinoderliegtkeine
Stellungnahme vor,sounterbreitetdieKommissiondemRat
unverzüglicheinenVorschlagfürdiezutreffendenMaßnah­
men.DerRatbeschließtmitqualifizierterMehrheit.
HatderRatnachAblaufeinerFristvoneinemMonat,
nachdemerbefaßtwordenist,keinenBeschlußgefaßt,so
werdendievorgeschlagenen MaßnahmenvonderKommis­
sionerlassen.Artikel14
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1991.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.November1991.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.SIMONS
(»)ABl.Nr.L387vom31.12.1986,S.1;Verordnungzuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.740/91(ABl.Nr.
L80vom27.3.1991,S.20).

15.11.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L315/7
ANHANGI
LISTEDERTEXTILWAREN NACHARTIKEL1
1.WegenFehlensnähererAngabenüberdieZusammensetzung derErzeugnissederKategorien1bis114werden
dieseErzeugnissesobehandelt,alsobsieausschließlichausWolleoderfeinenTierhaaren,ausBaumwolleoder
aussynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffenbestünden.
2.Waren,dienichtalsMänner-oderKnabenkleidung oderalsFrauen-oderMädchenkleidung erkennbarsind,
werdenalsBekleidungfürFrauenoderMädchenbehandelt.
3.DerBegriff„BekleidungfürSäuglinge"-umfaßtauchMädchenkleidung biseinschließlichHandelsgröße86.
GRUPPEIA
ÄquivalenztabelleKategorie
NummerKN-Code Warenbezeichnung
Stück/kgg/Stück
1) 2) (3 4 5
1 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf 52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300

Nr.L315/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
(l) (2 3 (4 (5
1
(Forts.)52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000
2 GewebeausBaumwolle,anderealsDrehergewebe ,Schlingengewebe
(Frottiergewebe ),Bänder,SamtPlüsch,Schlingengewebe ,Chenille­
gewebe,TülleundgeknüpfteNetzstoffe52081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/9
l 2 (3 (4 (5
2
(Forts.)52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000

Nr.L315/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
2a)52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000a)davon:
anderealsrohodergebleicht
-

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/11
(l) 2 3 (4) (5)
3 GewebeaussynthetischenSpinnfasern,anderealsBänder,Samt,
Plüsch,Schlingengewebe (einschließlichFrottiergewebe )undChenille­
gewebe5512 1100
551219 10
5512 1990
5512 2100
5512 2910
5512 2990
5512 9100
5512 9910
5512 9990
5513 1110
5513 1130
5513 1190
5513 1200
5513 1300
5513 1900
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 3100
5513 3200
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 1100
5514 1200
5514 1300
5514 1900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1110
5515 1130
5515 1190
5515 1210
5515 1230
5515 1290
5515 1311
5515 1319
5515 1391
5515 1399
5515 1910
5515 1930
5515 1990
5515 2110
5515 2130
5515 2190
5515 2211
5515 2219
5515 2291
5515 2299
5515 2910
5515 2930

Nr.L315/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
(1) (2) (3) (4). (5)
3
(Forts.)55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000
3a)55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190a)davon:
anderealsrohodergebleicht

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/13
(1) (2) (3) (4) (5)
3a)
(Forts.)55159219
55159299
55159930
55159990l
58039030I
\ex59050070
ex63080000-l

Nr.L315/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
GRUPPEIB
(1 2 (3 4 5
4 6,48 154 Oberhemden,T-Shirts,Unterziehpullis (anderealsausWolleoder
feinenTierhaaren),Unterhemden undähnlicheWaren,ausGewir­
ken61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 4,53 221 Pullover,Slipover,Twinsets,WestenundStrickjacken (andereals
zugeschnittenundgenäht);Anoraks,WindjackenundähnlicheWaren,
ausGewirken61011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099
6 1,76 568 ShortsundanderekurzeHosen(anderealsBadehosen)undlange
Hosen,ausGeweben,fürMännerundKnaben;langeHosenaus
GewebenfürFrauenundMädchen,ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen6203
6203
6203
6203
6203
6203
6203
6203
6203
62034110
4190
4231
4233
4235
4290
4319
4390
4919
4950
62046110
62046231
62046233
62046235
62046319
62046919
7 5,55 180 BlusenundHemdblusen ,ausGewirkenundanderealsausGewirken,
ausWolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,fürFrauenundMädchen61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 4,60 217 62051000
62052000
62053000Oberhemden ,anderealsausGewirken,fürMännerundKnaben,aus
Wolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/15
GRUPPEIIA
(l) 2 (3 4 5
9 Schlingengewebe (Frottiergewebe );WäschezurKörperpflegeoder
Haushaltswäsche ,anderealsausGewirken,ausSchlingengewebe
(Frottiergewebe ),ausBaumwolle58021100
58021900
63026000
20 Bettwäsche,anderealsausGewirken 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990
22 GarneaussynthetischenSpinnfasern,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
55094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
5509690022a) a)davon:
Polyacryl-Spinnfasern
23 GarneauskünstlichenSpinnfasern,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000

Nr.L315/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
(1 2 3 4 5
32 Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenillegewebe (ausgenommen
Frottiergewebe ausBaumwolleundBänder),undNadelflorgewebe ,
ausWolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
32a58012200a)davon:
Rippensamt
39 Tischwäsche ,WäschezurKörperpflegeundHaushaltswäsche ,andere
alsausGewirken,anderealsausFrottiergewebe ,ausBaumwolle63025110
63025190
63025390
ex63025900
63029110
63029190
63029390
ex63029900

Nr.L315/17 15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
GRUPPEIIB
l (2) (3 4 (5)
12 41 24,3
PaarStrümpfe,Strumpfhosen ,Unterziehstrümpfe ,Socken,Söckchen,
Strumpfschoner undähnlicheWirkwaren,anderealsfürSäuglinge,
einschließlichKrampfaderstrümpfe ,ausgenommen WarenderKate­
gorie7061151200
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 17 59 SlipsundandereUnterhosen,fürMännerundKnaben;Slipsund
andereUnterhosenfürFrauenundMädchen,ausGewirken,Wolle,
BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
14 0,72 1389 MäntelundUmhänge,fürMännerundKnaben,ausGewebe,aus
Wolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
(ausgenommenParkasderKategorie21)(einschließlichKurzmäntel)62011100
ex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62102000
15 0,84 1190 Mäntel(einschließlich Kurzmäntel )(einschließlich Umhänge)und
JackenfürFrauenundMädchen,ausGewebe,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen (ausgenommen Par­
kasderKategorie21)62021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 0,80 1250 AnzügeundKombinationen ,anderealsausGewirken,fürMännerund
Knaben,ausWolle,Baumwolleodersynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen,ausgenommen Skianzüge62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290
62032390
62032919
17 1,43 700 SakkosundJacken,anderealsausGewirken,fürMännerundKnaben,
ausWolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffen62033100
62033290
62033390
62033919
18 Unterhemden ,SlipsundandereUnterhosen,Nachthemden ,Schlafan­
züge,Bademäntelund-jacken,HausmäntelundähnlicheWaren,für
MännerundKnaben,anderealsausGewirken'62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079100

15.11.91 Nr.L315/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
1 (2) 3 4 (5
18 62079200
62079900 (Forts.)
Unterhemden ,Unterkleider,Unterröcke,SlipsundandereUnterho­
sen,Nachthemden ,Schlafanzüge,Negliges,Bademäntelund-jacken,
HausmäntelundähnlicheWaren,fürFrauenundMädchen,andereals
ausGewirken62081100
62081910
62081990
6208"2100
62082200
62082900
62089110
62089190
62089210
62089290
62089900
19 Taschentücher undZiertaschentücher ,anderealsausGewirken 59 17 62132000
62139000
21 2,3 435 Parkas;Anoraks,Windjackenunddergleichen,anderealsausGewir­
ken,ausWolle,Baumwolleodersynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffenex62011210
ex62011290
ex62011310
ex62011390
62019100
62019200
62019300
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62029100
62029200
62029300
24 3,9 257 Nachthemden,Schlafanzüge,Bademäntelund-jacken,Hausmäntel
undähnlicheWarenfürMännerundKnaben,ausGewirken61072100
61072200
61072900
61079100
61079200
ex61079900
61083110
610831?0
61083211
61083219
61083290
61083900
61089100
61089200
61089910Nachthemden ,Schlafanzüge ,Negliges,Bademäntelund-jacken,
HausmäntelundähnlicheWarenfürMännerundMädchen,aus
Gewirken
26 3,1 323 KleiderfürFrauenundMädchen,ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 Röcke,einschließlichHosenröcke,fürFrauenundMädchen 2,6 385 61045100
61045200
61045300
61045900

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/19
(l) (2) (3) 4 5
27
(Forts.)62045100
62045200
62045300
62045910
620 28 1,61 LangeHosen(einschließlichKniebundhosen undähnlicheHosen),
LatzhosenundkurzeHosen,anderealsBadehosen,ausGewirken,aus
Wolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 1,37 730 KostümeundKombinationen ,anderealsausGewirken,fürFrauen
undMädchen,ausWolle,Baumwolleodersynthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffen,ausgenommen Skianzüge62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042290
62042390
62042919
31 62121000Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewirken 18,2 55
68 Säuglingskleidung undBekleidungszubehör fürSäuglinge,ausgenom­
menHandschuhefürSäuglingederKategorie10und87undStrümpfe,
SockenundSöckchenfürSäuglinge,anderealsausGewirken,der
Kategorie8861111090
61112090
61113090
ex61119000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
73 Trainingsanzüge ausGewirken,ausWolle,Baumwolleodersynthe­
tischenoderkünstlichenSpinnstoffen1,67 600 61121100
61121200
61121900
76 Arbeits-undBerufskleidung ,fürMännerundKnaben,anderealsaus
Gewirken;Schürzen,KittelundandereArbeits-undBerufskleidung für
FrauenundMädchen,anderealsausGewirken62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911

15.11.91 Nr.L315/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1 2 3 (4 (5
76
Forts.62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77ex62112000Kombinationen undSkianzüge,anderealsausGewirken
78 Bekleidung,anderealsausGewirken,ausgenommen Bekleidungder
Kategorien6,7,8,14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
und7762034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390
83 Mäntel(einschließlichKurzmäntel),JackenundandereBekleidung,
einschließlichSkianzüge,ausGewirken,ausgenommen Bekleidungder
Kategorien4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,72,73,74,7561011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex61033900
61043100
61043200
61043300
ex61043900
ex61122000
61130090
61141000
61142000
61143000

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/21
GRUPPEIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011
63053191
63053199GewebeausGarnenaussynthetischenFilamentenausStreifenoder
dergleichen,ausPolyäthylenoderPolypropylen ,miteinerBreitevon
wenigerals3m;SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,andereals
ausGewirken,ausStreifenoderdergleichen
34 54072019GewebeausGarnenaussynthetischenFilamentenausStreifenoder
dergleichen,ausPolyäthylenoderPolypropylen ,miteinerBreitevon
3modermehr
35 54071000
54072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075100
54075200
54075310
54075390
54075400
54076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
54078310
54078390
54078400
54079100
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070GewebeaussynthetischenSpinnfäden,anderealsfürdieReifen­
herstellungderKategorie114
35a)54074210
54074290
54074300
54074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
54076051
54076059
54076090a)davon:
anderealsrohodergebleicht

Nr.L315/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
l (2) 3 4 (5
35a)
(Forts.)54077200
54077310
54077391
54077399
54077400
54078200
54078310
54078390
54078400
54079200
54079310
54079390
54079400
ex58110000
ex59050070
36 GewebeauskünstlichenSpinnfäden,anderealsfürdieReifenherstel­
lungderKategorie11454081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
36a a)davon:
anderealsrohodergebleicht54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex58110000
ex59050070
37 GewebeauskünstlichenSpinnfasern 55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100

Nr.L315/23 15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5)
37
(Forts.)
37a)55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
58039050
ex59050070a)davon:
anderealsrohodergebleicht
38A60024311
60029310GewirkeaussynthetischenSpinnfasern,fürVorhängeundGardinen
38Bex63039100
ex63039290
ex63039990Gardinen,anderealsausGewirken
40ex63039100
ex63039290
ex63039990
63041910
ex63041990
63049200
ex63049300
ex63049900Gardinen,VorhängeundInnenrollos;SchabrackenundBettvorhänge
undandereWarenzurInnenausstattung ,anderealsausGewirken,aus
Wolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
41 54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023110
54023130
54023190
54023200
54023310
54023390
54023910
54023990
54024910
54024991
54024999
54025110
54025130GarneaussynthetischenFilamenten,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,anderealsnichttexturierteGarne,ungezwirnt,unge­
dreht,oderGarnemitnichtmehrals50DrehungenjeMeter

Nr.L315/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
l 2 3 (4 (5
41
(Forts.)54025190
54025210
54025290
54025910
54025990
54026110
54026130
54026190
54026210
54026290
54026910
54026990
ex56042000
ex56049000
42 GarneaussynthetischenundkünstlichenSpinnfäden,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf :
GarneauskünstlichenSpinnfäden :
GarneauskünstlichenFilamenten,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,anderealsGarne,ungezwirnt,ungedreht,ausVis­
koseodermitnichtmehrals250DrehungenjeMeterundnicht
texturierteGarne,ungezwirnt,ausZelluloseacetat54012010
54031000
54032010
54032090
ex54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex56042000
43 GarneaussynthetischenoderkünstlichenFilamenten,Garneaus
künstlichenSpinnfasern,GarneausBaumwolle,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 WolleundfeineTierhaare,gekrempeltodergekämmt 51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
47 GarneausWolleoderfeinenTierhaaren,gekrempelt,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf51061010
51061090
51062011
51062019
51062091
51062099
51081010
51081090
48 GarneausWolleoderfeinenTierhaaren,gekämmt,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf51071010
51071090
51072010
51072030

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/25 15.11.91
(l (2) (3 4 5
48
(Forts.)51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 GarneausWolleoderfeinenTierhaaren,inAufmachungen fürden
Einzelverkauf51091010
51091090
51099010
51099090
50 GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren 51111100
51111910
51111990
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121100
51121910
51121990
51122000
51123010
51123030
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
51 52030000Baumwolle,gekrempeltodergekämmt
53 58031000Drehergewebe ausBaumwolle
54 55070000KünstlicheSpinnfasernundAbfälle,gekrempelt,gekämmtoderanders
fürdieSpinnereivorbereitet
55 SynthetischeSpinnfasernundAbfälle,gekrempelt,gekämmtoder
andersfürdieSpinnereivorbereitet55061000
55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 GarneaussynthetischenSpinnfasern (einschließlichAbfälle),inAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf55081090
55111000
55112000
58 GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert 57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090

Nr.L315/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
l (2) 3 (4 (5
59 TeppicheundandereBodenbelägeausSpinnstoffen,andereals
TeppichederKategorie5857021000
57023110
57023130
57023190
57023210
57023290
57023910
57024110
57024190
57024210
57024290
57024910
57025100
57025200
ex57025900
57029100
57029200
ex57029900
57031010
57031090
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
57033091
57033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
57050031
57050039
ex57050090
60 58050000Tapisserien,handgewebt (Gobelins,FlandrischeGobelins,Aubusson,
Beauvaisundähnliche),undTapisserienalsNadelarbeit (z.B.Petit
Point,Kreuzstich),auchkonfektioniert
61 BänderundschußloseBänderausparallelgelegten undgeklebten
GarnenoderFasern(bolducs),ausgenommenEtikettenundähnliche
WarenderKategorie62
Gummielastische Gewebe(ausgenommen Gewirke)ex58061000
58062000
58063110
58063190
58063210
58063290
58063900
58064000
62 56060091
56060099Chenillegarne ,Gimpen(anderealsumsponneneGarneausRoß­
haar)
Tülle,Bobinetgardinenstoff undgeknüpfteNetzstoffe,Spitzen
(maschinen-oderhandgefertigt),alsMeterwareoderalsMotiv58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000

Nr.L315/27 15.11.91 Amtsblattder-EuropäischenGemeinschaften
(1) 2 (3 4 5
62
(Forts.)Etiketten,AbzeichenundähnlicheWaren,ausSpinnstoffen,als
Meterwareoderzugeschnitten ,nichtbestickt,gewebt
GeflechteundsonstigePosamentierwaren,alsMeterware;Quasten,
Troddeln,Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
Stickereien,alsMeterwareoderalsMotiv58071010
58071090
58081000
58089000
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
63 GewirkeaussynthetischenSpinnfasernmiteinemAnteilanElasto­
mer-Fädenvonmehrals5Gewichtshundertteilen undGewirkemit
einemAnteilangummielastischen Fäden,vonmehrals5Gewichts­
hundertteilen
Raschelspitzen undhochflorigeGewirke,aussynthetischen Spinn­
fasern59069100
ex60021010
60021090
ex60023010
60023090
ex60011000
60022031
60024319
65 56060010Gewirke,anderealsWarenderKategorien38Aund63,ausWolle,
BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
ex60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex60021010
60022010
60022039
60022050
60022070
ex60023010
60024100
60024210
60024230
60024250
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
60024391
60024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250

Nr.L315/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
(1) (2) (3) (4) (5)
65
(Forts.)60029290
60029331
60029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000
63012091
63012099
63013090
ex63014090
ex63019090Decken,anderealsausGewirken,ausWolle,Baumwolleoder
synthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen

Nr.L315/29 15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
GRUPPEIIIB
(1) (2 (3) 4 5
10 Handschuhe ausGewirken 59 17
Paar61111010
61112010
61113010
ex61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
61169300
61169900
67 BekleidungundBekleidungszubehör ,anderealsfürSäuglinge,aus
Wirkwaren;WäscheallerArt,ausGewirken;Gardinen,Vorhängeund
Innenrollos;SchabrackenundBettvorhängeundandereWarenzur
Innenausstattung ,ausGewirken;DeckenausGewirken;andereWaren
ausGewirken,einschließlich Bekleidungsteile undBekleidungszu­
behör58079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110
63071010
63079010
63053110 67a a)davon:
SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,ausStreifenoder
dergleichen,ausPolyäthylenoderPolypropylen
69 UnterkleiderundUnterröcke,ausGewirken,fürFrauenundMäd­
chen7,8 128 61081110
61081190
61081910
61081990
70 30,4
Paar33 61151100
61152019
61159391Strumpfhosen aussynthetischenSpinnstoffen,miteinemTiterder
Einfachfädenvonwenigerals67Decitex(6,7Tex)
Strümpfe,fürFrauen,aussynthetischenSpinnfasern

Nr.L315/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
l 2) 3 (4) 5
72 9,7 103 BadeanzügeundBadehosen,ausWolle,Baumwolleodersynthetischen
oderkünstlichenSpinnstoffen61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 1,54 650 KostümeundKombinationen ,ausGewirken,fürFrauenundMäd­
chen,ausWolle,Baumwolleodersynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge61041100
61041200
61041300
ex61041900
61042100
61042200
61042300
ex61042900
75 0,80 1250 AnzügeundKombinationen ,ausGewirken,fürMännerundKnaben,
ausWolle,BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen,ausgenommen Skianzüge61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
84 62142000
62143000
62144000
62149010Schals,Umschlagtücher ,Halstücher,Kragenschoner ,Kopftücher,
SchleierundähnlicheWaren,anderealsausGewirken,ausWolle,
BaumwolleodersynthetischenoderkünstlichenSpinnstoffen
85 62152000
6215900017,9 56 Krawatten,QuerbinderundKrawattenschals ,anderealsausGewir­
ken,ausWolle,Baumwolleodersynthetischenoderkünstlichen
Spinnstoffen
86 8,8 114 62122000
62123000
62129000Büstenhalter,Hüftgürtel,Korsette,Hosenträger,Strumpfhalter ,
Strumpfbänder undähnlicheWaren,sowieihreTeile,auchaus
Gewirken
87 Handschuhe ,anderealsausGewirken 62160000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000
88 Strümpfe,SockenundSöckchen,nichtgewirkt;anderesBekleidungs­
zubehör,TeilevonBekleidungodervonBekleidungszubehör ,ausge­
nommenfürSäuglinge,nichtgewirkt62171000
62179000
ex62091000
ex62092000
ex62093000
ex62099000

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/31
1 (2) 3 4 5
90 Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten,aussynthetischenSpinn­
stoffen56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Zelte 63062100
63062200
63062900
93ex63052000
ex63053900SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,anderealsausStreifenoder
dergleichen,ausPolyäthylenoderPolypropylen
94 WatteundWarendaraus,ausSpinnstoffen ;Spinnfasernmiteiner
Breitevon5mmoderweniger(Scherstaub),KnotenundNoppen,aus
Spinnstoffen56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 FilzeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen,andereals
Bodenbeläge
96 VliesstoffeundWarendaraus,auchgetränktoderbestrichen56021019
56021031
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex58079010
ex59050070
62101010
63079091
56030010
56030091
56030093
56030095
56030099
ex58079010
ex59050070
62101091
62101099
ex63014090
ex63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910

Nr.L315/32 15.11.91 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
i (2) 3 (4 5
96
(Forts.)ex63041990
ex63049300
ex63049900
ex63053900
63071030
ex63079099
97 Netze,inStückenoderalsMeterware,ausBindfäden,Seilenoder
Tauen;konfektionierte Fischernetze ,ausBindfäden,Seilenoder
Tauen56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081931
56081939
56081991
56081999
56089000
98 56090000
59050010WarenausBindfäden,SeilenoderTauen,ausgenommen Gewebe,
WarenausGewebenundWarenderKategorie97
99 59011000
59019000Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigenZurichtestoffen bestrichen,wie
sieüblicherweise zumEinbindenvonBüchern,zumHerstellenvon
FutteralenundanderenKartonagenoderzuähnlichenZwecken
verwendetwerden.Pausleinwand ;präparierteMalleinwand ;Bougram
undähnlicheErzeugnissefürdieHutmacherei
Linoleum,auchzugeschnitten ;Bodenbeläge,bestehendauseiner
Spinnstoffunterlage miteinerDeckschichtodereinemÜberzug,auch
zugeschnitten59041000
59049110
59049190
59049200
59061010
59061090
59069910
59069990
59070000Kautschutierte Gewebe,anderealsausGewirken,mitAusnahmevon
GewebenfürdieReifenherstellung
AndereGewebe,getränktoderbestrichen;bemalteGewebefür
Theaterdekorationen ,Atelierhintergründe unddergleichen,andereals
WarenderKategorie100
100 Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderenKunststoffengetränkt,
bestrichenoderüberzogenodermitLagenausdiesenStoffenverse­
hen59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101ex56079000Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten,anderealsaussyntheti­
schenChemiefasern
109 Planen,SegelundMarkisen 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/33 15.11.91
i (2) 3 4 (5
110 Luftmatratzen ,ausGeweben 63064100
63064900
111 63069100
63069900Zeltlagerausrüstungen ,ausGeweben,anderealsLuftmatratzen und,
Zelte
112 63072000
63079099Anderekonfektionierte Waren,ausGeweben,anderealsWarender
Kategorien113und114
113 63071090Scheuertücher ,SpültücherundStaubtücher,anderealsausGe­
wirken
114 GewebeundWarenfürtechnischeZwecke 59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090

Nr.L315/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
ANHANGII
HÖCHSTMENGEN NACHARTIKEL3
GRUPPEIA
Kate­
gorie
Nr.KN-Code Warenbezeichnung Drittländer EinheitenMit­
glied-
staatenHöchstmengen vom
1.Januarbis
31.Dezember1991
(1) 2 (3 4 <5 6 7
152041100
52041900Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkaufJugoslawien TonnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EWG3166
575
4436
186
292
50
76
187
212
18
919852051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052510
52052530
52052590
52053100
52053200
52053300
52053400
52053510
52053590
52054100
52054200
52054300
52054400
52054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063510
52063590
52064100
52064200
52064300
52064400
52064510
52064590
ex56049000

Nr.L315/35 15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2)(3)(4) 5 6 (7)
2 Jugoslawien Tonnen GewebeausBaumwolle,anderealsDreher­
gewebe,Schlingengewebe (Frottiergewebe ),
Bänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Che­
nillegewebe,TülleundgeknüpfteNetzstoffeD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EWG2707
1141
4985
650
1312
13
142
234
167
41
1139252081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990.
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200

Nr.L315/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
(l) (2 3 (4 (5 6 (7)
2
(Forts.)52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000
2a) Jugoslawien Tonnen a)davon:
anderealsrohodergebleichtD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EWG770
271
828
187
211
6
84
167
41
10
257552083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900

15.%1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/37
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
2a)
(Forts.)52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex58110000
ex63080000*-
355121100.
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131110
55131130
55131190
55131200GewebeaussynthetischenSpinnfasern,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlichFrottiergewebe )undChenille­
gewebeJugoslawien TonnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT
EWG240
165
448
48
110
6
181
8
32
9
1247

Nr.L315/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.11.91
(1 (2 3 4 (5(6 7
3
(Forts.)55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
55141100
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex59050070
ex63080000

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/39
GRUPPEIB
(D (2) (3) (4) (5)(6) (7)
461051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis (ande­
realsausWolleoderfeinenTierhaaren),
Unterhemden undähnlicheWaren,ausGe­
wirkenJugoslawien 1000
StückUK 915
61103010
561011090
61012090
61013090
61021090
61022090
61023090Pullover,Slipover,Twinsets,Westenund
Strickjacken (anderealszugeschnittenund
genäht);Anoraks,Windjackenundähnliche
Waren,ausGewirkenJugoslawien 1000
StückD
F
I
BNL
UK
IRL
DK920
672
240
204
312
16
55
Ill \ Ill GR 31
61101010
61101031
61101039
61101091
61101099
61102091
61102099
61103091
61103099ES
PT
EWG76
20
2546
662034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319ShortsundanderekurzeHosen(andereals
Badehosen)undlangeHosen,ausGeweben,
fürMännerundKnaben;langeHosen,aus
Geweben,fürFrauenundMädchen,ausWol­
le,Baumwolleodersynthetischenoderkünst­
lichenSpinnstoffenJugoslawien 1000
StückD
F
I
BNL
UK
IRL
DK476
139
118
150
282
8
18
62034390 II GR 15
62034919 IIII ES 50
62034950\ lPT 16
62046110 l EWG 1272
62046231\II l
62046233 IIII I
62046235 II \
62046319IIIli I
62046919
I
761061000
61062000
61069010
62062000
62063000BlusenundHemdblusen ,ausGewirkenund
anderealsausGewirken,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,fürFrauenundMädchenJugoslawien 1000
StückD
F
I
BNL
UK
IRL366
94
81,
79
62
2
62064000 II DK 15II GR 12
I ll l ES 40
lPT 10
EWG 761

15.11.91 Nr.L315/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
862051000
62052000
62053000Oberhemden ,anderealsausGewirken,für
MännerundKnaben,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstlichenSpinn­
stoffenJugoslawien 1000
StückD
F
I
BNL
UK
IRL1297
430
354
405
673
21IIIl \Il DK 46II GR 56
IIl||II ES 115
\II \ \||PT 26
EWG 3423

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/41
GRUPPEIIA
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
958021100
58021900
ex63026000Schlirigengewebe (Frottiergewebe );Wäsche
zurKörperpflegeoderHaushaltswäsche ,an­
derealsausGewirken,ausSchlingengewebe
(Frottiergewebe ),ausBaumwolleJugoslawien TonnenD
F
I
BNL
UK397
212
107
75
200 IIIlIl IRL 7 llI-IIlll DK 35 IlIlllII GR 11IIIIIIIl ES 54||PT 10
EWG 1108
GRUPPEIIB
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
1562021100
ex62021210
ex62021290
ex62021310
ex62021390
62043100Mäntel(einschließlichKurzmäntel,einschließ­
lichUmhänge)undJackenfürFrauenund
Mädchen,ausGewebe,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischenoderkünstlichenSpinnstof­
fen(ausgenommen ParkasderKategorie21)Jugoslawien 1000
StückD
F
I
BNL
UK
IRL
DK447
162
68
81
115
2
35
62043290\ GR 14
62043390\ ES 55
62043919\ IPT 14
62103000 EWG 993
1662031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032290AnzügeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken,fürMännerundKnabenausWolle,
Baumwolleodersynthetischenoderkünstli­
chenSpinnstoffen,ausgenommen SkianzügeJugoslawien 1000
StückD
F
I
BNL
UK
IRL252
107
54
62
186
1
\ 62032390llllII DK 37
62032919 IIII GR 9
\I'I \IIIl ES 41
I I||llPT 7
EWG 756
1762033100
62033290
62033390
62033919SakkosundJacken,anderealsausGewirken,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleundsynthetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenJugoslawien 1000
StückUK 275

Nr.L315/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
GRUPPEIIIC
(1) (2) (3) (4) (5)(6) (7)
6758079090
61130010
61171000
61172000
61178010
61178090
61179000Bekleidungszubehör ,andereralsfürSäug­
linge,ausWirkwaren;WäscheallerArt,aus
Gewirken;Gardinen,VorhängeundInnenrol­
los;SchabrackenundBettvorhängeundandere
WarenzurInnenausstattung ,ausGewirken;
Decken,ausGewirken;andereWarenaus
Gewirken,einschließlichBekleidungsteile und
BekleidungszubehörJugoslawien TonnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
ES
PT375
128
106
75
162
7
27
12
60
10
63012010
63013010
63014010
63019010EWG 962
63021010
63021090
63024000
«63031100
63031200
63031900
63041100
63049100 I!I
ex63052000
ex63053900
ex63059000
63053110-
\ 63071010llllll
\63079010ll||ll
67a)63053110a)davon:II||||II || —BettwäscheausBaumwollgewirken Jugoslawien Tonnen F 36
63021010—SäckeundBeutelzuVerpackungszwek ­
ken,ausStreifenoderdergleichen,aus
PolyäthylenoderPolypropylenJugoslawien Tonnen D 139

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/43
ANHANGIII
RegelungfürdieEinfuhrimpassivenVeredelungsverkehr
(1)BeiderWiedereinfuhr vonTextilwarengemäßArti­
kel7derVerordnungfindetdieVerordnungvorbehaltlich
dernachstehenden besonderenBestimmungen Anwen­
dung.
(2)FürdieindiesemAnhanggenanntenTextilwaren
geltenbeiderWiedereinfuhr diefürjededieserWarenin
TabelleAfestgesetztenbesonderenGemeinschaftshöchst ­
mengen.DiesebesonderenHöchstmengen werdenfürdas
Jahr1991gemäßTabelleBzwischendenMitgliedstaaten
aufgeteilt.
(3)NachKonsultationen mitJugoslawiennachdem
VerfahrendesArtikels11derVerordnungkönnenfürdie
Wiedereinfuhr vonnichtinTabelleAaufgeführtenWaren
besondereHöchstmengen festgesetztwerden.Hierfürgilt
dasVerfahrendesArtikels11.
(4)DieGemeinschaftkannautomatischeÜbertragungen
infolgenderHöhevornehmen :
a)Übertragungen zwischenKategorienbiszu25%der
Quote,indiedieÜbertragungerfolgt;
b)ÜbertrageinerspezifischenHöchstmengevoneinem
Jahrindasanderebiszu13,5%derQuotedesJahres,in
dasdieÜbertragungerfolgt;
c)VorgriffaufdiespezifischenHöchstmengen voneinem
Jahraufdasanderebiszu7,5%derQuotedesfolgenden
Jahres;
d)TeilmengenbesondererHöchstmengen ,dieineinem
GebietderGemeinschaftnichtausgenutztwerden,kön­
nennachdemVerfahrendesArtikels11einemanderen
Gebietzugeteiltwerden.
(5)DieMitgliedstaaten ,dieeinenBedarfanzusätzlichen
EinfuhrenfeststellenoderdiederAnsichtsind,daßihre
Quotemöglicherweise nichtvollausgeschöpftwird,machen
derKommissionMitteilung.Siekönnenbeantragen,daßdiespezifischenHöchstmengen nachdemVerfahrendesArti­
kels14derVerordnungangepaßtwerden.
(6)DieKommissionunterrichtetJugoslawienüberalle
gemäßdenNummern3und4getroffenenMaßnahmen .
(7)DieAnrechnungaufeineunterdenNummern2und3
genanntebesondereHöchstmengebzw.dieVerbuchungder
unterdiesenAnhangfallenden,abernichtinTabelleA
aufgeführtenWarenwirdvondenzuständigenBehördender
Mitgliedstaaten zumZeitpunktderErteilungdervorherigen
Bewilligungvorgenommen ,dieindengemeinschaftlichen
Bestimmungen überdenwirtschaftlichen passivenVerede­
lungsverkehrvorgesehenist.
DieAnrechnungbzw.VerbuchungerfolgtfürdasJahr,in
demdievorherigeBewilligungerteiltwird.
(8)EinUrsprungszeugnis wirdfüralleunterdiesen
AnhängfallendenWarenvondenzuständigenBehörden
JugoslawiensinÜbereinstimmung mitdengeltendenRechts­
vorschrifteninderGemeinschafterteilt;diesesUrsprungs­
zeugnismußeinenHinweisaufdieunterNummer7
genanntevorherigeBewilligungtragen,deralsNachweis
dafürgilt,daßderindervorherigenBewilligungbeschrie­
beneVeredelungsvorgang inJugoslawiendurchgeführt
wurde.
DieNichteinhaltung dieserVorschriftführtnichtohne
weitereszurAblehnungdervorherigenBewilligung,essei
denn,daßeinernsterVerdachtbetrügerischerPraktikenoder
einerschwerwiegenden Unregelmäßigkeit vorliegt,undvor­
behaltlichgeeignetervorsorglicherMaßnahmen ,dievorder
FreigabederWarenzutreffensind.
(9)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondieNamen
undAnschriftenderfürdieErteilungdervorherigenBewil­
ligungnachNummer7zuständigenBehördensowiedie
AbdrückedervondiesenBehördenverwendetenStempel
mit.

Nr.L315/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.91
TABELLEA
DieinAnhangIenthaltenenWarenbezeichnungen sindimfolgendeninabgekürzterFormwiedergegeben
ZielmengenfürdenpassivenVeredelungsverkehr
Kategorie
Nr.Warenbezeichnung Einheit JahrMenge
EWG
5Pullover,Slipover,Twinsets,Westenundderglei­
chen1000Stück1991 4922
6ShortsundanderekurzeHosen,fürMänner;lange
Hosen,fürMännerundFrauen1000Stück199114311
7BlusenundHemdblusen ausGewirkenoder
Geweben1000Stück1991 7328
8Oberhemden ,ausGeweben,fürMänner 1000Stück199117184
15MäntelundUmhängeausGeweben,fürFrauen 1000Stück1991 7657
16AnzügeundKombinationen ,ausgenommen Ski­
anzüge,ausGeweben,fürMänner1000Stück1991 4235

15.11.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/45
TABELLE B
AufteilungderZielmengenfürdenwirtschaftlichen passivenVeredelungsverkehr zwischendenMitgliedstaaten für1991
EinheitenKategorie
Nr.EWGDeutsch­
.landFrankreich ItalienBeneluxVereinigtes
KönigreichIrlandDänemarkGriechen­
landSpanienPortugal
1000
Stück549223780 715427
1000
Stück614311114535144001944
1000
Stück773286444 884
1000
Stück817184114831431665392
1000
Stück157657694814658505
1000
Stück1642353387142142487 63 14