Nr.L14/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.68
GrenzenderZollkontingentsmenge von20000Ton­
nendenKontingentszollsatz Nullbeizubehalten ,der
inderEntscheidungüberdieGewährungdesZoll­
kontingentsfür1967festgesetztwurde.Imübrigen
dürftedurcheinederartigeLösungdieErzeugung
inderGemeinschaft nichtinFragegestelltwerden,
undesläßtsichvermeiden,einenKontingentszollsatz
festzusetzen,dernachkurzerZeitwiederinZoll­
freiheitumgeändertwerdenmüßte—Artikel2
DieübrigenBestimmungen derEntscheidung vom
1.Dezember1966bleibenunberührt .
Artikel3
DieseEntscheidungistandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Brüssel,den6.Dezember1967
DasdemKönigreichderNiederlandefürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember1967fürseineEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtezollfreieZoll­
kontingentfürFerrosilizium derTarifnummer
73.02CdesGemeinsamen Zolltarifswirdvon3270
Tonnenauf4500Tonnenerhöht.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Dezember1967
zurErhöhungdesderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion gewährten
Zollkontingents fürFerrosilizium
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(68/21/EWG)
gestütztaufdieEntscheidung derKommissionder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vom1.Dezem­
ber1966(x),mitderderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion für1967einzollfreiesZollkontin­
gentvon9330TonnenfürFerrosiliziumgewährt
wordenist,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieseKontingentsmenge von9330Tonnen,diedem
AnteilderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.XIbetreffendbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGinAnhangIdesVertra­
geszurGründungderEuropäischenWirtschaftsge­
meinschaft,insbesondereaufArtikel1Absatzb),
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,mit
demdieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
für1967dieGewährungeinesZollkontingents von
20000TonnenzumZollsatzNullfürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeantragthat, (!)ABl.Nr.4vom12.1.1967,S.49/67.

17.1.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/7
unionandemimGATTgebundenenzollfreienZoll­
kontingentvon12600Tonnenentspricht,wurde
unbeschadeteineranderenGesamtlösung festgesetzt,
dienachAbschlußeinesKonsultationsverfahrens ge­
fundenwerdenkönnte,umetwaigenachträglichauf­tauchendeVersorgungsschwierigkeiten inderGe­
meinschaftzuberücksichtigen .
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachstehende
statistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
1960 1961 1962 1963 1964 1965 19661967
(4Monate)
Verbrauch 2064321216 14491180002022420663
Eigenerzeugung15365
Einfuhrenaus:
—Drittländern
—EWG-Ländern17269
394712158
2383
5114919
3175
6917378
3281
1613218
2169
2217301
3049
12616665
4239
2414291
1188
Gesamtausfuhren
UnterBerücksichtigung derseit1963verzeichneten
Verbrauchssteigerung undaufGrundderTatsache,
daßdiewährenddeszweitenHalbjahresgetätigten
Gesamteinfuhren höhersindalsdiejenigenwährend
deserstenHalbjahres,darfangenommenwerden,daß
derVerbrauchandieserFerrolegierung inder
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion imJahre
1967trotzdesausdenZahlenfürdievierersten
MonatedesJahres1967ersichtlichenRückganges
derGesamteinfuhren denVerbrauchsstand desJahres
1966,d.h.20700Tonnenerreicht.ImVergleichzu
denbeträchtlichen Liefermöglichkeiten ,aufdiedie
Erzeugermitgliedstaaten stetshingewiesenhaben,ins­
besondereaufderam8,und9.Dezember1966
durchgeführten Konsultationstagung ,hatdieBelgisch­
Luxemburgische Wirtschaftsunion bisherkeinegroßen
Ferrosiliziummengen ausderGemeinschafteingeführt,
obwohldieseEinfuhrenseit1962stetsgestiegensind.
DiesistimwesentlichenaufeinemangelndeAnpas­
sungzwischendenErzeugersektoren derGemein­
schaftunddenVerbrauchern derantragstellenden
Mitgliedstaaten zurückzuführen .Durchdieinletzter
ZeitengergestaltetenKontaktezwischendenbeiden
SektorenwerdendiefranzösischenErzeuger(diehaupt­
sächlichenherkömmlichen Gemeinschaftslieferan ­
tenaufdemMarktderBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion )ihreLieferungen1967offensichtlich
beträchtlicherhöhenkönnen.Demnachdürftendie
Gemeinschaftslieferungen fürdasJahr1967mit5500
Tonnenveranschlagtwerden.MitRücksichtaufden
Gesamtbedarf inHöhevon20700Tonnenmüßte
dieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion dem­
nachimJahre1967noch15200TonnenausDritt­
länderneinführen.DerBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion wurdejedochfürdasJahr1967
bereitseinzollfreiesZollkontigent von9330Tonnengewährt.DieKontingentsmenge istdemnachstattvon
9330Tonnenauf15200Tonnen,d.h.um5870
Tonnenzuerhöhen.DieseErhöhungistumsomehr
berechtigt,alsab1968einGemeinschaftszollkontin ­
gentvon20000TonneneröffnetwirdunddieGe­
meinschaftserzeugung biszudiesemZeitpunktwohl
kaumzurückgehenwird;fernerhatdievorgesehene
ErhöhungnichtzurFolge,daßdieGesamtmenge der
nationalenZollkontingente für1967auf20000
Tonnensteigt.
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes istdie
besondereLagederbetreffendenWaresowieder
GradderVerwirklichung derZollunionzuberück­
sichtigen;deshalbwäreesgerechtfertigt ,fürdenTeil
derZollkontingentsmenge ,derdieimGATTge­
bundeneMengeüberschreitet ,zumindestdengleichen
Zollsatzfestzusetzen ,derfürdenentsprechenden Teil
desZollkontingents für1966festgesetztwurde.Es
istjedocheinerseitszuberücksichtigen ,daßdieGe­
meinschaftsichbeidenletztenGATT-Verhandlungen
verpflichtethat,fürdiegenannteWareeinzollfreies
Gemeinschaftszollkontingent von20000Tonnenzu
eröffnen,undandererseits,daßdiebiszudiesem
Datumverbleibende Zeitsehrkurzist.Unterdiesen
Umständenistesangezeigt,innerhalbderGrenzen
derZollkontingentsmenge von20000Tonnenden
Kontingentszollsatz Nullbeizubehalten ,derinder
EntscheidungüberdieGewährungdesZollkontin­
gentsfür1967festgesetztwurde.Imübrigendürfte
durcheinederartigeLösungdieErzeugunginder
GemeinschaftnichtinFragegestelltwerden,undes
läßtsichvermeiden,einenKontingentszollsatz festzu­
setzen,dernachkurzerZeitwiederinZollfreiheit
umgeändertwerdenmüßte—

Nr.L14/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.68
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdemKönigreichBelgienunddemGroßherzogtum
LuxemburgfürdieZeitvom1.Januarbis31.De­
zember1967fürihreEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtezollfreieZollkontingent fürFerrosilizium
derTarifnummer 73.02CdesGemeinsamen Zoll­
tarifswirdvon9330Tonnenauf15200Tonnen
erhöht.
Artikel2
DieübrigenBestimmungen derEntscheidung vom
1.Dezember1966bleibenunberührt .Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgienund
andasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den6.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Dezember1967
überdieGewährungeinesZollkontingents fürbestimmteSeidengarne
andieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/22/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasProtokollNr.IX—betreffendunter
anderemSeidengarne—imAnhangzumAbkom­
menvonRomvom2.März1960überdieAufstel­
lungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGimAnhangIdesVer­
trageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom3.Mai1967,mitdem
dieBundesrepublik Deutschlandfür1968dieGewäh­
rungeinesZollkontingents von60TonnenzumZoll­
satzvon2,8v.H.fürGarne,ganzausSeide,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnum­
merex50.04desGemeinsamen Zolltarifs,beantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschlandhatvordem1.Ja­
nuar1961dieseSeidengarnezollfreieingeführt;der
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbeträgt12v.H.
undistvorläufigauf7v.H.herabgesetzt .
Ziffer2desvorgenannten ProtokollsNr.IXbe­
stimmt,daßbeiWiedereinführung desZollsatzesfürGrège(Tarifnr.50.02)gemäßProtokollNr.VIIIZif­
fer4derRatauch,insbesonderefürSeidengarne,
überdieWiedereinführung derZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsundüberdieetwaigeGewährung
vonZollkontingenten fürdieseWarenbeschließen
wird.AusZiffer4desProtokollsNr.VIIIergibtsich,
daßderZollsatzfürdieTarifnummer 50.02imRah­
menvonArtikel28desVertrageswiedereinzuführen
gewesenwäre,wennderRatvordem2.März1966
festgestellthätte,daßinItaliendieErzeugungvon
GrègebestimmteVoraussetzungen erfüllt.
DerRathataufseinerTagungam29.,30.und31.Mai
1967ineinerEntschließung festgestellt,daßdieWie­
dereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürGrège(Tarifnr.50.02),wiesieimProtokoll
Nr.VIIIvorgesehenwurde,zurZeitnichtbeschlos­
senwerdenkann.AusdieserEntschließung gehtfer­
nerhervor,daßdervorgenannteZollsatzinkeinem
FallvorAblaufdesinArtikel8desVertragesvor­
gesehenenÜbergangszeitraums wiedereingeführt
wird.InfolgedessenkannderAntragderBundesrepu­
blikDeutschlandfürdasganzeJahr1968geprüft
werden.
Derantragstellende MitgliedstaathatfürdiesesEr­
zeugnisfolgendestatistischeAngabenübermittelt :