20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2561/64
desbeantragten Betragesvon5000bfrsdenVor­
schriften ,diedieArbeitsweise desFondsregeln .DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf5000bfrs(rund100
Rechnungseinheiten )festgesetzt . Artikel 1
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich Bel­
giengerichtet .DiedemEuropäischen Sozialfonds vondemKö­
nigreichBelgienvorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.
9aufgeführten Körperschaft „(Euvrenationale
desancienscombattants etvictimesdelaguerre
(ONAC)"fürinderZeitvom21.Juni1960biszum
10.November 1961einschließlich durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen entsprechen inHöheBrüssel,den30.September 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.September 1964
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds
andieBundesrepublik Deutschland zuAufwendungen fürMaßnahmen der
Berufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNr.426—433,491,494,495,518,586,638,
2004,2020,2056,2062,2079,2099,2209,3003,3040,3075)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(64/571/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRates
überdenEuropäischen Sozialfonds (1)inderFassung
derVerordnung Nr.47/63/EWGdesRates(2)und
insbesondere aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWG
derKommission überdasVerfahren beiderPrüfung
undNachprüfung derAnträgeaufGewährung von
Zuschüssen ausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutsch­
landeingereichten Anträgevom13.und27.Juni,
25.Juli,24.August,7.Oktoberund14.Dezember
1961,vom13.März,2.und10.Juli,26.September ,
27.November und12.Dezember 1962sowievom5.Januar,6.Märzund10.Juni1963aufGewäh­
rungeinesZuschusses ausdemEuropäischen Sozial­
fondsinHöhevoninsgesamt 5200573,63DM,von
derantragstellenden Regierung anschließend berich­
tigtauf5186414,41DM,zuAusgaben fürBerufs­
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember 1961überdieErstellung des
Verzeichnisses derKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfonds vom10.Juli1964und
inErwägung nachstehender Gründe :
DieAnträgebetreffen gemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9inderZeitvom1.Januar
1958bis30.Juni1962einschließlich unterAufsicht
undaufKostenderfolgenden 17Landesversiche­
rungsanstalten durchgeführte Berufsumschulungs ­
maßnahmen :
i1ABNr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABNr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(3)ABNr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (4)ABNr.8vom1.2.1962,S.144/62.

2562/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.10.64
beantragt :
1.Landesversicherungsanstalt Baden
544262,30DM
2.LandesVersicherungsanstalt Braunschvveig
125792,40DM
3.LandesVersicherungsanstalt Hamburg
63158,30DM
4.LandesVersicherungsanstalt Hannover
661139,45DM
5.Landesversicherungsanstalt Hessen
425182,51 DM
6.Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz 82832,47DM
7.LandesVersicherungsanstalt Oberbayern
135728,31DM
8.LandesVersicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken 205962,03DM
9.Landesversicherungsanstalt Oldenburg-Bre­
men 473781,39DM
10.Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz
739152,04DM
11.Landesversicherungsanstalt Rheinprovinzrungsanstalt Württemberg und4,54v.H.beider
Landesversicherungsanstalt Schwaben )unterBe­
rücksichtigung derErgebnisse dergemäßdenBe­
stimmungen derVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission durchgeführten stichprobenweisen
Nachprüfung festgesetzt wurde,entspricht einem
Betragvon18454,00DMbeiderLandesversiche­
rungsanstalt Württemberg und6437,26DMbeider
Landesversicherungsanstalt Schwaben .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerische Nachprüfung habenfolgendes er­
geben :ImAntragderLandesversicherungsanstalt
Niederbayern-Oberpfalz isteinBetragvon2193,08
DMaufgeführt ,derbereits1957vonderKörper­
schaftaufgewendet wordenwarunddahervondem
beantragten Betragabzusetzen ist.DieAufwendun­
genfürMaßnahmen derBerufsumschulung ineiner
privatenUmschulungseinrichtung sindindiesem
AntragnichtgemäßArtikel5a)derVerordnung
Nr.9berechnet worden,sodaßderbeantragte Be­
tragumdenzuwenigberechneten Betragvon
3413,17DMzuerhöhenist.DieindiesenAnträgen
berücksichtigten Berufsumschulungsmaßnahmen be­
treffenarbeitslose Arbeitskräfte imSinnevonArti­
kel2derVerordnung Nr.9,welchedieVoraus­
setzungen desArtikels4derVerordnung Nr.9er­
füllen,mitAusnahme einigerFällevonArbeits­
kräften,dieimAntragderLandesversicherungs ­
anstaltWürttemberg berücksichtigt wurdenund
dienichtgemäßArtikel2alsArbeitsuchende ge­
meldetwaren,sowiedemFalleinerArbeitskraft ,
dieimAuftragderLandesversicherungsanstalt Nie­
derbayern-Oberpfalz aufgeführt istundfürdieder
gemäßArtikel4erforderliche Nachweis darüber,
daßsienachAbschlußderBerufsumschulung eine
mindestens sechsmonatige neueproduktive Beschäf­
tigungausgeübthat,nichterbrachtwordenist.Für
dieseFällekannmithinkeinZuschuß ausdem
Fondsgewährtwerden .DieAnzahldieserFälle,die
denAntragderLandesversicherungsanstalt Würt­
tembergbetreffenundderenVomhundertsatz (1,38
v.H.)unterBerücksichtigung derErgebnisse der
gemäßdenBestimmungen derVerordnung Nr.113/
63/EWGderKommission durchgeführten stichpro­
benweisen Nachprüfung festgesetzt wurde,ent­
sprichteinemBetragvon6107,02DM.Vondem
Betrag,dendieLandesversicherungsanstalt Nieder­
bayern-Oberpfalz beantragt hat,sindnachden
Bestimmungen dieserVerordnung 1964,26DM,die
fürdeneinzigenbeanstandeten FallinRechnung
gestelltwaren,abzusetzen .NachAbzugdieser
Beträgeentsprechen dieAnträgedenVorschriften
derVerordnung Nr.9undinsbesondere derArti­
kel5und20.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfür
dieAufwendungen derobengenannten 17Landes­
versicherungsanstalten istdemnach unterAbzug
einesBetragesvon31742,45DM(18454,00DM+
6437,26DM+2193,08DM—3413,17DM+
6107,02DM+1964,26DM)anzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährende Zuschußbeläuft333763,83DM
12.Landesversicherungsanstalt Saarland
108111,72DM
13.Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein 148096,05DM
14.Landesversicherungsanstalt Schwaben
141790,20DM
15.Landesversicherungsanstalt Unterfranken
92693,76DM
16.Landesversicherungsanstalt Westfalen
462371,71DM
17.Landesversicherungsanstalt Württemberg
442541,94DM
Diebetreffenden Körperschaften sindindem
Verzeichnis derKörperschaften desöffentlichen
RechtsnachArtikel18derVerordnung Nr.9auf­
geführt.
DieAnträgewurdenordnungsgemäß innerhalb
derinArtikel19derVerordnung Nr.9festgesetz­
tenFristeneingereicht ,mitAusnahme einigerFälle
vonArbeitskräften ,derenUmschulung vonder
Landesversicherungsanstalt Württemberg beziehungs­
weisederLandesversicherungsanstalt Schwaben
veranlaßt wurdeunddienichtberücksichtigt wer­
denkönnen .DieAnzahldieserFälle,derenVom­
hundertsatz (4,17v.H.beiderLandesversiehe­

20.10.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2563/64
(rund1288668Rechnungseinheiten )festgesetzt .
DieserBetragverteiltsichwiefolgt:
1.Landesversicherungsanstalt Baden
544262,30DM
2.LandesVersicherungsanstalt Braunschweig
125792,40DM
3.LandesVersicherungsanstalt Hamburgsichsomitaufinsgesamt 5186414,41DM—
31742,45DM=5154671,96DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds ist
inseinerStellungnahme vom10.Juli1964ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungen gelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBun­
desrepublik Deutschland vorgelegten Anträgeauf
Gewährung einesZuschusses zuAufwendungen
folgender ,indemVerzeichnis derKörperschaften
desöffentlichen RechtsgemäßArtikel18derVer­
ordnungNr.9aufgeführten Landesversicherungs ­
anstalten :63158,30DM
4.Landesversicherungsanstalt Hannover
661139,45DM
5.LandesVersicherungsanstalt Hessen
425182,51DM
6.Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz 82088,30DM
7.LandesVersicherungsanstalt Oberbayern
1.Landesversicherungsanstalt Baden 135782,31DM
2.Landesversicherungsanstalt Braunschweig
3.Landesversicherungsanstalt Hamburg
4.Landesversicherungsanstalt Hannover
5.Landesversicherungsanstalt Hessen8.LandesVersicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken 205962,03DM
9.LandesVersicherungsanstalt Oldenburg­
Bremen 473781,39DM
10.Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz
739152,04DM6.Landesversicherungsanstalt Niederbayern­
Oberpfalz
7.LandesVersicherungsanstalt Oberbayern
8.LandesVersicherungsanstalt Ober-und
Mittelfranken
9.Landesversicherungsanstalt Oldenburg-Bre­
men
10.Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz
11.LandesVersicherungsanstalt Rheinprovinz11.Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz
333763,83DM
12.LandesVersicherungsanstalt Saarland
108111,72DM
12.Landesversicherungsanstalt Saarland13.Landesversicherungsanstalt Schleswig-Hol­
stein 148096,05DM13.Landesversicherungsanstalt Schleswig­
Holstein14.Landesversicherungsanstalt Schwaben
14.Landesversicherungsanstalt Schwaben 135352,94DM
15.LandesVersicherungsanstalt Unterfranken
92693,76DM
16.Landesversicherungsanstalt Westfalen
462371,71DM15.Landesversicherungsanstalt Unterfranken
16.Landesversicherungsanstalt Westfalen
17.Landesversicherungsanstalt Württemberg
fürinderZeitvom1.Januar1958bis30.Juni1962
einschließlich durchgeführte Berufsumschulungsmaß ­
nahmenentsprechen inHöheeinesauf5154671,96
DMgekürzten BetragesdenVorschriften ,diedie
Arbeitsweise desFondsregeln.Derdarüberhinaus­
gehendeTeilderAnträgeentspricht diesenVor­
schriften nicht.17.LandesVersicherungsanstalt Württemberg
417980,92DM
Artikel S
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Artikel2 Brüssel,den30.September 1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsandenantragstellenden Mitgliedstaat zulei­
stendeBetragwirdhiermitauf5154671,96DM