ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1976/93 DER KOMMISSION vom 22. Juli 1993 mit einer infolge von veterinärpolizeilichen Bestimmungen im Rindfleischsektor zu treffenden Ausnahmeregelung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 125/93 (2), insbesondere auf Artikel 23,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1061/93 der Kommission vom 30. April 1993 mit Ausnahmebestimmungen für den Rindfleischsektor infolge der in Italien aufgetretenen Maul- und Klauenseuche (3) wurde die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen gemäß Artikel 6 Absatz 4 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3619/92 der Kommission vom 15. Dezember 1992 zur Regelung der Einfuhr von lebenden Rindern im Jahr 1993 (4) und gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 179/93 der Kommission vom 29. Januar 1993 über das Ausmaß, in dem den im Januar 1993 eingereichten Anträgen auf Einfuhrlizenzen für zum Mästen bestimmte männliche Jungrinder stattgegeben werden kann (5), auf Antrag des betreffenden Einführers um 60 Tage verlängert. Angesichts der Auswirkungen, die die Anwendung veterinärpolizeilicher, durch das Auftreten der Maul- und Klauenseuche in mehreren Ländern bedingter Bestimmungen für die Einfuhr hat, sollte die Gültigkeitsdauer der genannten Lizenzen erneut, soweit notwendig, verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Abweichend von Artikel 4 Buchstaben b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (6) wird die Gültigkeitsdauer der gemäß Artikel 6 Absatz 4 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3619/92 und Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 179/93 erteilten Lizenzen auf Antrag des betreffenden Einführers bis zum 30. September 1993 verlängert.

(2) Dem in Absatz 1 genannten Antrag sind die Originale der betreffenden Lizenzen beizufügen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1993

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 18 vom 27. 1. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 88.

(4) ABl. Nr. L 367 vom 16. 12. 1992, S. 17.

(5) ABl. Nr. L 22 vom 20. 1. 1993, S. 51.

(6) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.
Nr.L244/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2659/93DERKOMMISSION
vom29.September1993
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2583/93zurErmächtigung
bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung desVerkaufsvon60000
TonnenHartweizenzurAusfuhrinFormvonFein-undGrobgrieß
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.2583/93erhält
folgendeFassung:
„Artikel1
DieInterventionsstellen dernachstehenden Mitglied­
staatenwerdenermächtigt,nachArtikel4derVerord­
nung(EWG)Nr.2131/93eineAusschreibung zum
Absatzvon60000TonnenHartweizenaufdem
Gemeinschaftsmarkt durchzuführen .Diegenannte
Mengeteiltsichwiefolgtauf:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2583/93derKommission (3)
ermächtigtbestimmteInterventionsstellen zurAusschrei­
bungdesVerkaufsvon60000TonnenHartweizenzur
AusfuhrinFormvonFein-undGrobgrieß.
BeieinerÜberprüfunghatsichgezeigt,daßdiegenannte
VerordnungeinenFehlerenthält.Siemußdeshalb
berichtigtwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—(inTonnen)
Griechenland 10000
Spanien 50000"
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
p)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
3)ABl.Nr.L237vom22.9.1993,S.14.
Nr.L291/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.11.93
VERORDNUNG (EG)Nr.3214/93DERKOMMISSION
vom24.November 1993
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1515/93undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderbelgischenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf174000Tonnen
nehmen.Deshalbistinsbesondere derAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1515/93zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1515/93erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondere aufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommissionvom28.Juli1993zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungen fürdieAbgabevon
GetreidedurchdieInterventionsstellen (■'),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1515/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3160/93(*),wurdeeineDauerausschreibung zur
Ausfuhrvon150000TonnenGersteimBesitzderbelgi­
schenInterventionssteile eröffnet.MitseinerMitteilung
vom4.November1993hatBelgiendieKommissionvon
derAbsichtseinerInterventionssteile unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum24000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderbelgischenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf174000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von174000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie174000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1515/93wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
OABl.Nr.L150vom22.6.1993,S.21.0ABl.Nr.L283vom18.11.1993,S.9.

25.11.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/3
ANHANG
„ANHANG1
(inTonnen)
Lagerort Menge
Oost-Vlaanderen 71943
West-Vlaanderen 15036
Liege 35304
Hainaut 39544
VlaamsBrabant 5535
Namur 6507"
31994R0227R(03)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 227/94 der Kommission vom 1. Februar 1994 zur endgültigen Festlegung der regionalen Referenzbeträge für die Erzeugung von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen im Wirtschaftsjahr 1993/94 (ABl. Nr. L 28 vom 2. 2.1994)



Amtsblatt Nr. L 143 vom 08/06/1994 S. 0029 - 0029
31994R0163R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EG) Nr. 163/94 DES RATES vom 24. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden



Amtsblatt Nr. L 111 vom 30/04/1994 S. 0115
Nr.L17/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.94
VERORDNUNG (EG)Nr.88/94DERKOMMISSION
vom19.Januar1994
überdieEinfuhrlizenzen fürausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzean(AKP-Staaten )stammendeErzeugnissedesSektors
MilchundMilcherzeugnisse
AnträgeentfallendeMengeinsgesamtkleineralsdie
verfügbareMengeist,dieRestmenge,diederim
folgendenHalbjahrverfügbarenMengezuzuschlagenist.
UnterdiesenBedingungensolltedieimzweitenHalbjahr
1994verfügbareMengefürdieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.715/90genanntenErzeugnissebestimmt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1150/90zwischendem1.und10.Januar1994
gestelltenLizenzanträgewerdenangenommen .
(2)IndenerstenzehnTagendesMonatsJuli1994
könnenneueLizenzenfürfolgendeMengenbeantragt
werden:
—250TonnenErzeugnissedesKN-Codes0402,
—486TonnenErzeugnissedesKN-Codes0406.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifi­
schenOzean(AKP-Staaten )oderindenüberseeischen
LändernundGebieten(ÜLG)('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.297/91(2),insbesondere auf
Artikel27,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1150/90derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2975/90(4),beschließtdie
Kommission ,inwelchemMaßedenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen stattgegebenwerdenkann.Die
betreffendeEinfuhrmußjedochimRahmeneines
Kontingentsgetätigtwerden.
NachArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1150/90bestimmtdieKommission ,wenndieaufdieDieseVerordnungtrittam20.Januar1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(2)ABl.Nr.L36vom8.2.1991,S.9.
OABl.Nr.L114vom5.5.1990,S.21.
(4)ABl.Nr.L283vom16.10.1990,S.16.
Nr.L79/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.94
VERORDNUNG (EG)Nr.637/94DERKOMMISSION
vom22.März1994
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.555/94überdieLieferungvonGetreide
imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.555/94derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon61512TonnenGetreideimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­gungendesAnhangsdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.555/94wirdwiefolgtgeändert:
FürdiePartieCerhältPunkt10desAnhangsfolgende
Fassung:
»10.AufmachungundKennzeichnungf)(9)(l0):Siehe
imABl.Nr.C114vom29.4.1991,S.1(unterII
A2c)undIIA3).
EintragunginenglischerSprache".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.oABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
OABl.Nr.L71vom15.3.1994,S.3.
VERORDNUNG (EG) Nr. 935/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 zur Festsetzung regionaler Grundflächen im Rahmen der für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen eingeführten Stützungsregelung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 232/94 (2), insbesondere auf die Artikel 12 und 16,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3074/93 (4), wurden die regionalen Grundflächen im Rahmen der für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen eingeführten Stützungsregelung festgesetzt. In Deutschland wurden für jedes Land die Grundflächen getrennt festgesetzt. Bei einer Zugrundelegung der Bezugsjahre 1989, 1990 und 1991 für die Festsetzung der Grundflächen in den neuen Ländern wird nicht der besonderen Tatsache Rechnung getragen, daß die Einigung ohne Übergangszeit erfolgt ist. Aus diesem Grunde sind die Grundflächen der neuen Länder anzupassen.

Zwischen den Ländern Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern und den Ländern Mecklenburg-Vorpommern und Niedersachsen sind die Grenzen geändert worden. Daher müssen die Grundflächen in den fraglichen Ländern angepasst werden. Für bestimmte Länder sind die festgesetzten Grundflächen mit Wirkung vom Wirtschaftsjahr 1993/94 an zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trockenfutter -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Deutschland betreffenden Angaben im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 845/93 werden durch die Angaben des Anhangs dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1993/94.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 88 vom 8. 4. 1993, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 276 vom 9. 11. 1993, S. 1.

ANHANG

Grundflächen "(in 1 000 ha)"" ID="1">DEUTSCHLAND"> ID="1"> "Niedersachsen> ID="2">1 423,5"> ID="1">Brandenburg> ID="2">878,5"> ID="1">Mecklenburg-Vorpommern> ID="2">900,9"> ID="1">Sachsen> ID="2">585,5"> ID="1">Sachsen-Anhalt> ID="2">845,6"> ID="1">Thüringen> ID="2">525,1"">
VERORDNUNG (EG) Nr. 1888/94 DES RATES vom 27. Juli 1994 zur Festsetzung des Grundpreises und der Standardqualität für geschlachtete Schweine für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

auf Vorschlag der Kommission (2),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung des Grundpreises für geschlachtete Schweine ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen. Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum Ziel, der Landbevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen zu gewährleisten.

Der Grundpreis muß nach den Kriterien des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 für eine Standardqualität festgesetzt werden, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 des Rates vom 13. November 1984 zur Bestimmung des gemeinschaftlichen Handelsklassenschemas für Schweineschlachtkörper (5) festgelegt ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Grundpreis für geschlachtete Schweine der Standardqualität wird für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995 auf 1 300 ECU je Tonne festgesetzt.

Artikel 2

Die Standardqualität wird nach Maßgabe des gemäß Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3220/84 festgestellten Gewichts- und Muskelfleischanteils der Schweineschlachtkörper wie folgt definiert:

a) Schlachtkörper mit einem Gewicht von 60 bis weniger als 120 kg: Klasse U,

b) Schlachtkörper mit einem Gewicht von 120 bis 180 kg: Klasse R.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. Juli 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Th. WAIGEL

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12).(2) ABl. Nr. C 83 vom 19. 3. 1994, S. 42.(3) ABl. Nr. C 128 vom 9. 5. 1994.(4) ABl. Nr. C 148 vom 30. 5. 1994, S. 49.(5) ABl. Nr. L 301 vom 20. 11. 1984, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3513/93 (ABl. Nr. L 320 vom 22. 12. 1993, S. 5).
VERORDNUNG (EG) Nr. 2430/94 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Sonderregelung für die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse, und zur Errichtung der Versorgungsbilanz, für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1974/93 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Erzeugnismengen, für die die besondere Versorgungsregelung gilt, werden im Rahmen einer vorläufigen, in regelmässigen Zeitabständen nach Maßgabe des wesentlichen Bedarfs unter Berücksichtigung der örtlichen Erzeugung und der bisher gehandelten Mengen zu erstellenden Bedarfsschätzung festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1846/94 (4), wurde die Versorgung von Madeira mit Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemüse geregelt sowie die vorläufige Bilanz zur Festsetzung derjenigen Mengen, die Vorteil aus der besonderen Versorgungsregelung im Zeitraum vom 1. Juli bis 30. September 1994 ziehen können.

Die Bedarfsschätzung für den Markt von Madeira für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 führt zur Erstellung einer gemäß dem Anhang vorläufigen Versorgungsbilanz.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2999/92 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 180 vom 23. 7. 1993, S. 26.

(3) ABl. Nr. L 301 vom 17. 10. 1992, S. 7.

(4) ABl. Nr. L 192 vom 28. 7. 1994, S. 18.

ANHANG

Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung von Madeira mit Obst- und Gemüseverarbeitungserzeugnissen für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 2861/94 DER KOMMISSION vom 25. November 1994 zur Festsetzung der im Zeitraum 1994/95 für das in Form von Irish Whiskey ausgeführte Getreide anzuwendenden Koeffizienten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 der Kommission vom 15. Oktober 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Festsetzung und der Gewährung angepasster Erstattungen für in Form bestimmter alkoholischer Getränke ausgeführtes Getreide (1), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 gilt die Erstattung für Getreidemengen, welche unter Kontrolle gestellt, gebrannt und jährlich mit einem je beteiligten Mitgliedstaat unterschiedlichen Koeffizienten multipliziert werden. Dieser Koeffizient drückt, unter Berücksichtigung der Veränderungen, die bei diesen Mengen während der Jahre eingetreten sind, die den durchschnittlichen Reifezeiten des betreffenden alkoholischen Getränks entsprechen, das Verhältnis aus zwischen den ausgeführten und den vermarkteten Gesamtmengen des betreffenden alkoholischen Getränks. Nach den von Irland für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1993 eingereichten Angaben belief sich die durchschnittliche Reifezeit bei Irish Whiskey 1993 auf sechs Jahre. Es sind die Koeffizienten für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 festzulegen.

Nach Artikel 10 des Protokolls Nr. 3 zu dem Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (2) darf für die Ausfuhr nach Island, Finnland, Schweden und Norwegen keine Erstattung gewährt werden. In Anwendung von Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 ist diese Bestimmung bei der Berechnung des für den Zeitraum 1994/95 geltenden Koeffizienten zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Zeit vom 1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995 werden die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2825/93 genannten Koeffizienten für das in Irland zur Herstellung von Irish Whiskey verwendete Getreide im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1994.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. November 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 258 vom 16. 10. 1993, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 1 vom 3. 1. 1994, S. 1.

ANHANG

In Irland anwendbare Koeffizienten >(1)"> ID="1">1. Juli 1994 bis 30. Juni 1995> ID="2">0,188> ID="3">0,291""

>

(1) Einschließlich der zu Malz verarbeiteten Gerste.