ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.901/74DERKOMMISSION
vom17.April1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,-
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
'(REitOOkg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L107/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.933/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.432/71hinsichtlichderregelmäßigen
Mitteilungen überdieEinfuhrlizenzen aufdemRindfleischsektor
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ArtikelladerVerordnung (EWG)Nr.432/71wird
durchfolgendenArtikelersetzt:
„DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensamzweitenArbeitstagjederWochejeEr­
zeugnisdieMengenmit,fürdieEinfuhrlizenzen
imSinnedesArtikels 15derVerordnung (EWG)
Nr.805/68währendderderMitteilungvorherge­
hendenWocheerteiltwordensind.InderMittei­
lungwerdenjenachArtdesVermerksdieMengen
gesondertangegeben ,fürdiedieLizenzeneinen
derindenfolgendenVorschriftengenanntenVer­
merketragen:
—Artikel41Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70,
—Artikel39aAbsatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.432/71derKommis­
sion(3),ergänztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2849/71(4),hatdieFristenfürdieMitteilungenüber
dieEinfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenderAbschöpfung aufdemRindfleischsektor
festgelegt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.932/74zurÄnde­
rungderBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70betreffenddenRindfleischsektor (5)wurde
einedifferenzierte Gültigkeitsdauer fürdieEinfuhrli­
zenzenderunterdiesenSektorfallendenErzeugnisse
festgesetzt .
Esempfiehltsichfolglich,dieFristfürdieMitteilung
derMengen,fürdieEinfuhrlizenzen erteiltworden
sind,zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1974inKraft.
SiegiltzumerstenMalfürdieMitteilungen ,diesich
aufdievom22.April1974anerteiltenLizenzenbezie­
hen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
I:iircheKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
P)ABl.Nr.L48vom27.2.1971,S.69.
(4)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.24.
(5)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
20.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.937/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
zurFestsetzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor an­
wendbarenBeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelndesSystemsderAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2879/73(3),insbesondere aufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesSchwei­
nefleischsektors sinddurchdieVerordnung (EWG)
Nr.234/73desRatesund(EWG)Nr.2056/73der
Kommissionvom27.Juli1973(4),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2787/73(5),festgesetztwor­
den.
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträge,mit
AusnahmederBeträgefürdieErzeugnissederTarif­
stelle15.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,werdenje­
dochgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73bestimmt,fallssichdieinArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.229/73desRatesvom31.Januar
1973zurFestlegungderGrundregelndesSystemsder
Ausgleichsbeträge aufdemGetreidesektor (6)genannte
Situationergibt.
ImSchweinefleischsektor führtdieBerechnungder
Ausgleichsbeträge zuäußerstgeringenBeträgen,wes­
halbinsoweitkeineAusgleichsbeträge festzusetzen
sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73
genanntenBeträge,diealsAusgleichsbeträge aufdem
Schweinefleischsektor fürdenZeitraumvom1.Mai
bis31.Juli1974anwendbarsind,werden,mitAus­
nahmederBeträgefürdieErzeugnissederTarifstelle
15.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,aufNullfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
(3)ABl.Nr.L.297vom25.10.1973,S.3.
(4)ABI.Nr.L208vom28.7.1973,S.63.
(5ABl.Nr.L286vom13.10.1973,S.17. (h)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
23.4.74 Nr.L109/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.959/74DERKOMMISSION
vom22.April1974
zurÄnderungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.732/74(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
732/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.732/74
festgesetztenErstattungenfürdieAusfuhrvonMisch­
futtermitteln ,dieinderVerordnungNr.120/67/EWG
aufgeführtsindundderVerordnung (EWG)Nr.
968/68(4)unterliegen,werdengemäßdenBeträgen
imAnhangzudieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
xMitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.16. (4)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.

23.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/33
ANHANG
Nummer Sonder­ Betragder
des
Gemeinsamenunterteilung
fürdieVereinfachteFassungderZollnomenklaturErstattung
RE/100kg
Zolltarifs Erstattung (Drittländer )
23.07BI ZubereitetesFutter,idasunterdieVerordnung (lEWG)Nr.968/68
(fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesiruip iderTamfstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern aderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
miteinamGehaltanMilcherzeugnissen i1)vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(2)von:
3010 —mehrals5'bis15Gewiichtshundertteilen 0
4010 —mehrals15bis30Gewiichtshundertteilen 0
5010 —mehrals30bis50Gewidhtshundertteilen 0
6010 —mehrals50ibis65Gewichtshundertteilen 0
7010 —mehrals65Gewichtshundercteilen 0
(')WenndieZubereitungzurViehfütterung Magermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsenthält,werdenbeider
AusfuhrdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.757/71inihrergültigenFassungfestgesetztenBeträgeerhoben.
(®)AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs .
25.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.975/74DERKOMMISSION
vom24.April1974
überdieFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVerord­
nungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
Abschöpfung wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1739/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewirdwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.32.
ANHANG
RE100kg!
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt )
27.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1007/74DERKOMMISSION
vom26.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.979/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztim'An­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S.29.
5ABl.Nr.L112vom25.4.1974,S.18.

Nr.LI14/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(REI100ki)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAut­
fuhiabschöpfunß
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 25,50
II.Rohzucker 23,50H
1$.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 25,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 23,50i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert das
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel«2dar
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abichöpfungsbetrag angewandt .
30.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L117/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1019/74DERKOMMISSION
vom29.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1007/74(5),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfungbeider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L20vom 24.1.1974 ,S.29.
(5)ABl .Nr .L114vom 27.4.1974 ,S.19.

Nr.L117/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100Aal
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker26,50
24,50(*)
26,50
24,50(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendeinentwert das
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet«Abschöpfungsbetrag angewandt.
3.5.74 Nr.L121/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/74DERKOMMISSION
vom2.Mai1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3)ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L121/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker0
0
0
0
4.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1098/74DERKOMMISSION
vom3.Mai1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderGültigkeits­
dauerderEinfuhrlizenzen fürRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch^),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerderzeitigePreisabfallbeiRindfleischaufden
MärktenderGemeinschaft wirddurchdieungünstige
Konjunkturentwicklung aufdemWeltmarktnochver­
stärkt.DiehierdurchentstandeneUnsicherheit droht
dasguteFunktionieren dergemeinsamen Marktorgani­
sationfürRindfleischzubeeinträchtigen .DieGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenzen ,wiesieinArtikel38
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.932/74(4),vorgesehenist,
kanndieAuswirkungen derLageaufdemWeltmarkt
übermäßiglangeandenMarktderGemeinschaft
weitergeben .
UnterdiesenUmständensolltedieGültigkeitsdauer
derEinfuhrlizenzen fürRindfleischsolangeherabge­
setztwerden,bisdieLagewiedernormalgewordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel38Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70wirdwiefolgtersetzt:
„(2)DieinArtikel15derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genannteEinfuhrlizenzhateineGültig­
keitvon
a)45TagenfürgefrorenesRindfleisch ,
b)35TagenfürdieanderenalsdieunterBuch­
stabea)genanntenErzeugnissemitUrsprung
inundHerkunftausnichteuropäischen Dritt­
ländern,
c)10TagenfürdieanderenalsdieunterBuch­
stabea)genanntenErzeugnissemitUrsprung
inundHerkunftauseuropäischen Drittlän­
dern,
beginnendmitdemZeitpunktderAusstellungim
SinnevonArtikel8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70.
DieLizenzjedoch,dieeinAnrechtaufdieinArti­
kel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntebesondereEinfuhrre­
gelunggibt,hateineGültigkeitvon90Tagen,be­
ginnendmitdemZeitpunktdertatsächlichenAus­
stellung."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.1.5.
4ABl.Nr.L107vom20.4.1974,S.12.
t
7.5.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1111/74DERKOMMISSION
vom6.Mai1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.5.74 •Nr.L125/4
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbexeichnung RE/Tonne
1,62
om10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrabgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgnießundFeingrieß
vonWeichweizen26,85(5)
4,19
7,82
6,78(*)(»)
0
11,98
12,16
0(4)
21,04
56,30
0
21,6411.02AIa
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(•)DieiuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.