17.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2682/81DERKOMMISSION
vom16.September1981
überdieFestsetzungderMindestverkaufspreise fürentbeintesRindfleischbei
Ausschreibungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.2326/79
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(l),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel9derVeromung(EWG)Nr.2173/79
derKommission (3)müssendieMindestverkaufspreise
fürdasausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegan­
genenAngebotefestgesetztwerden.
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2326/79
derKommission (4)sindbestimmteMengenentbein­
tenRindfleisches ,festgestelltdurchVerordnung
(EWG)Nr.2016/81derKommission (5),ausgeschrie­
benworden.AufgrunddessensinddieMindestver­
kaufspreisefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—(1)DieMindestverkaufspreise fürentbeintesRind­
fleischausBeständenderdänischen,deutschen,iri­
schenundbritischenInterventionsstelle ,diefürden
ZuschlagbeiderAusschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.2326/79,derenFristfürdieEinreichung
derAngeboteam7.September1981abgelaufenist,
gelten,sindimAnhangzudieserVerordnungfestge­
setztworden.
(2)Angebote,dieimRahmenderinAbsatz1ge­
nanntenAusschreibung fürnichtimAnhangge­
nannteErzeugnisseabgegebenwordensind,werden
nichtberücksichtigt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
(<)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
(5ABl.Nr.L195vom18.7.1981,S.21.

Nr.L263/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.81
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—ANNEX—BILAG—
nAPAPTHMA
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
OchsenA
Filets 9211
Roastbeef 5720
Oberschalen 3966
Unterschalen 3884
Kugeln 3884
Hüftstücke 3658
Kniekehlfleisch 2845
Hesse 2687
Dünnung 1731
BullenA
Filets 9410
Roastbeef 5714
Oberschalen 3944
Unterschalen 3903
Kugeln 3884
Hüftstücke 3699
Kniekehlfleisch 2917
Hesse 2687
(')Avisd'adjudication n®DP—12,JOn°C211du20.8.1981,p.11.
(')Ausschreibung Nr.DP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.11.
(')Bandodigaran.DP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.11.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—12,PBnr.C211van20.8.1981,biz.11.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.11.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.11.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοί )άρι3.ΓΠ—12,EEάριΟ.C211τής20.8.1981,σ.11.
DANMARKO
Prixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Produits—Erzeugnisse—Prodotti Minimumverkoopprijzen
Produkten—Products—Produkter Minimumsellingprices
Προϊόντα Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Ungtyre
Forequaters 2798
Brystogslag 2248
0Avisd'adjudication n°DKP—13,JOn°C211du20.8.1981,p.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—13,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.17.
0Bandodigaran.DKP—13,GUn.C211del20.8.1981,pag.17.
F)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—13,PBnr.C211van20.8.1981,blz.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoDKP—13,OJNoC211,20.8.1981,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—13,EFTnr.C211af20.8.1981,s.1/.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋάρι3.ΔΠ—13,ΕΕάρι3.C211τί|ς20.8.1981,σ.17.

17.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/19
IRELAND(')
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
Steers1and2
Fillets 9102
Striploin 5232
Insides 3745
Outsides 3683
Knuckles 3882
Rumps 3956
Platesandflanks 1835
Brisket 2339
Forequarters 2586
Shinsandshanks 2660
(')Avisdadjudicationn0IrlP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.20.
(')Ausschreibung Nr.IrlP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.20.
(')Bandodigaran.IrlP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.20.
(')Berichtvaninschrijvingnr.IrlP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.20.
(')NoticeofinvitationtotenderNoIrlP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.20.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.IrlP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.20.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμοϋ Ιρλ.Π—12,ΕΕαριθ.C211της20.8.1981,σ.20.
UNITEDKINGDOM0
Produits—Erzeugnisse—Prodotti
Produkten—Products—Produkter
ΠροϊόνταPrixdeventeminimaux
Mindestverkaufspreise
Prezziminimidivendita
Minimumverkoopprijzen
Minimumsellingprices
Mindstesalgspriser
'Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως
Écus/t—ECU/t—ECU/t—Ecu/ton—
ECU/tonne—ECU/ton—ECU/τόνο
SteersL/M,L/HandheifersT
Fillets 8196
Striploin 4916
Topside 3563
Silverside 3410
Thickflanks 3232
Rumps 3991
Shinsandshanks 2658
Briskets 2298
Foreribs 3390
Chuck 2641
Thickrib 2570
Clodandsticking 2442
Forequartersflanks1858
Thinflanks 1874
(2)Avisdadjudicationn0UKP—12,JOn0C211du20.8.1981,p.23.
(2)Ausschreibung Nr.UKP—12,ABl.Nr.C211vom20.8.1981,S.23.
(2)Bandodigaran.UKP—12,GUn.C211del20.8.1981,pag.23.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP—12,PBnr.C211van20.8.1981,blz.23.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP—12,OJNoC211,20.8.1981,p.23.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP—12,EFTnr.C211af20.8.1981,s.23.
(2)Προκήρυξηδιαγωνισμοϋαριθ.HBΠ—12,ΕΕάρι3.C211τής20.8.1981,σ.23.