21.12.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3959/66
16/64/EWG,136/66/EWGüberdieschrittweise
Errichtunggemeinsamer Marktorganisationen
nichtgenanntenErzeugnissewirddurchschritt­
weiseSenkungendesam31.Dezember1957an­
gewandtenSatzesmitderMaßgabeaufgehoben ,
daßdieGesamthöhederSenkungenbis1.Juli
196760v.H.undspätestensbiszudemZeit­
punkt,andemdieMitgliedstaaten dieZölleim
Handeluntereinander aufhebenmüssen,100v.H.
desvorerwähnten Satzesbeträgt.Vertrages,derbesagt,daßdieAbgabenmitglei­
cherWirkungwieEinfuhrzöllevondenMitglied­
staatenschrittweiseaufgehobenwerdenunddaß
dieZeitfolgedieserAufhebungdurchRichtlinien
derKommission bestimmtwird.
DieHöhederAbgabebetrugam31.Dezem­
ber195710Lire/Einheit.IhrAuswirkungen und
ihrewirtschaftliche Bedeutungsindverhältnis­
mäßiggering.Esempfiehltsichdaher,dieZeit­
folgederAufhebungwesentlichzuvereinfachen
unddabeiArtikel14Absatz(2)desVertrages
zugrundezulegen— Artikel2
HATFOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :DieseRichtlinieistandieItalienischeRepu­
blikgerichtet .
Artikel1Brüssel,den24.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDievonderItalienischenRepublikgegenüber
denanderenMitgliedstaaten erhobeneAbgabe
beiderEinfuhrderindenVerordnungen des
RatesNr.19,20,21,22,13/64/EWG,14/64/EWG,
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.Dezember1966
zurErhöhungdesderItalienischen RepublikgewährtenZollkontingents
fürThunfisch ,frisch,gekühltodergefroren,fürdieKonservenindustrie
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/724/EWG)
gestütztaufihreEntscheidungen vom24.Ja­
nuar1966(J)undvom5.April1966(2),mitdenen
derItalienischenRepublikfürdenZeitraumvom
1.Januarbis31.Dezember 1966einzollfreies
KontingentinHöhevon14000Tonnenundein
zusätzlichesZollkontingent inHöhevon26000
TonnenzumZollsatz0,5v.H.fürdiesefürdie
Konservenindustrie bestimmtenFischegewährt
wurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabengeliefert :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absätze(3)und(4),
gestütztaufdieFernschreiben vom12.Okto­
berund11.und15.November1966,mitdenen
dieItalienischeRepublikbeiderKommission
beantragthat,dasihrfür1966gewährteZoll­
kontingentfürThunfisch ,frisch,gekühltoder
gefroren,fürdieKonservenindustrie ,derTarif­
nummerex03.01BIb)desGemeinsamen Zoll­
tarifs,dieimAnhangIIzumVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
aufgeführtwird,von40000Tonnenauf50000
Tonnenzuerhöhen,(!)ABNr.30vom19.2.1966,S.449/66.
(2)AENr.73vom23.4.1966,S.1089/66.

3900/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.12.66
(In1onncn)
1962 1963 1964 19651966
(9Monate)
Italienische Gesamteinfuhren 34490415503295238440
davonEWGundAASM 1011322 16333386
Drittländer 3338940228313193505429715
Ausfuhren : unbedeutend
JährlicheDurchschnittserzeugung (1962-63-64):1800Tonnen
DieEntwicklung deritalienischen Gesamt­
ausfuhrenimletztenVierteljahrergibtfolgendes
Bild(ISTAT-Statistik ):mdergenanntenEntscheidung vom5.April
1966vorgesehenen Zollsatzvon0,5v.H.zuge­
währen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :1962:11817Tonnen,
1963:10492Tonnen,
1964:6774Tonnen,
1965:11192Tonnen . Artikel1
DasderItalienischen RepublikfürdieZeit
vom1.Januarbis31.Dezember1966fürihre
EinfuhrenausdrittenLändernvonThunfisch ,
frisch,gekühltodergefroren,fürdieFischkon­
servenindustrie ,derTarifnummer ex03.01BIb)
desGemeinsamen ZolltarifsgewährteZollkon­
tingentwirdvon40000Tonnenauf45000Ton­
nenerhöht.
Artikel2
DiesezusätzlicheKontingentsmenge von5000
TonnenunterliegteinemZollsatzvon0,5v.H.Derantragstellende Mitgliedstaat verfügt
fürdasletzteVierteljahr 1966nochübereine
Kontingentsmenge von10285Tonnen.Unter
normalenUmständenwäreesmöglichgewesen,
denEinfuhrbedarf anThunfischfürdieitalieni­
scheKonservenindustrie imletztenVierteljahr
1966mitHilfedieserRestmengeundunterBe­
rücksichtigung derinFrankreichundineinigen
assoziierten afrikanischen StaatenfürdieAus­
fuhrverfügbarenMengenzudecken.
DiejüngsteÜberschwemmungskatastrophe in
ItalienwirdjedochdurchdieZerstörungderLa­
gervorräteunddesViehbestandes zueinem
Nahrungsmitteldefizit führen.FerneristeinTeil
derProduktiontierischerErzeugnisseimnäch­
stenJahrernstlichinFragegestellt.
ThunfischinKonservenistinItalieneinsehr
wichtigerErsatzinsbesondere fürNahrungsmit­
teltierischenUrsprungs .Umgegebenenfalls die­
senzusätzlichenBedarfdeckenzukönnen,dürfte
eszweckmäßigsein,deritalienischen Thunfisch­
konservenindustrie zusätzlicheVersorgungsmög­
lichkeitenzugeben.DaheristItalienzunächst
fürdenRestdesJahres1966einzusätzliches
Zollkontingent inHöhevon5000TonnenzudemArtikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
Brüssel,den5.Dezember1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN