27.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1794/76DESRATES
vom20.Juli1976
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvonbestimmtenKonserven
gungaufderGrundlagedervonderKommissionim
RahmendiesesVerfahrensbestimmten Mindestab­
schöpfungenfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
iDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Maktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel19zweiterAbsatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
insbesondere aufArtikel8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
155/71desRatesvom26.Januar1971überdieErstat­
tungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHerstellung
vonbestimmtenKonserven(4)istderErstattungsbe­
traggleichdemarithmetischen Mitteldesbewegli­
chenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEin­
fuhrvonraffiniertemOlivenölerhobenwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.601/76desRatesvom15.
März1976überSondermaßnahmen insbesondere zur
FestsetzungdesAngebotsvonOlivenölaufdemWelt­
markt(5),unddieVerordnung (EWG)Nr.602/76des
Ratesvom15.März1976überSondermaßnahmen ins­
besonderezurFestsetzungderAngebotevonOlivenöl
aufdemgriechischenMarkt(6),sehenvor,daßdieEin­
fuhrabschöpfungen unterbestimmtenVoraussetzun­
gendurchAusschreibungsverfahren festgesetztwer­
den.
BeiAnwendungdiesesVerfahrenssetztdieKommis­
sionraffiniertesOlivenöleineMindestabschöpfung
beiderEinfuhrfest.IndiesemFallistesangebracht ,
abweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71vorzusehen ,daßdieErstattungbeiderErzeu­(1)AbweichendvonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.155/71wirdbeiAnwendungdesinArtikel
2derVerordnungen (EWG)Nrn.601/76und602/76
genanntenAusschreibungsverfahrens dieErstattung
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fischkonserven ,dieunterdieTarifstellen16.04B,C,
D,E,FundGundGemüsekonserven ,dieunterdie
Tarifnummer 20.02desGemeinsamen Zolltarifsfal­
len,vonderKommissionaufderGrundlagederim
RahmendiesesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarif­
steile15.07AIa)desGemeinsamen 'Zolltarifsfallen,
bestimmtenMindestabschöpfungen festgesetzt.
(2)DieKommissionsetztdieErstattungbeider
ErzeugunggemäßAbsatz1erstmalsbeiFälligkeit
einernachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71festgelegtenErstattungundunterderVoraus­
setzungfest,daßmindestenszweiMindestabschöpfun­
genfestgesetztwordensind.
DieErstattungbeiderErzeugungwirdfürzweiMo­
natefestgesetzt.
(3)WirddieBeendigungdesAusschreibungsverfah ­
rensbeschlossen ,sosetztdieKommission beiAblauf
desZeitraums,indemdieErstattungbeiderErzeu­
gunggemäßdieserVerordnungfestgesetztwurde,und
nachdemmindestensachtAbschöpfungen gemäßArti­
kel13derVerordnungNr.136/66/EWGfestgesetzt
wordensind,dieErstattungbeiderErzeugunggemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.155/71fest.
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.Artikel2
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
(5)ABl.Nr.L72vom28.3.1976,S.1.
(6ABl.Nr.L72vom28.3.1976,S.3.DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.

Nr.L201/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE