ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.72 Nr.L182/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1728/72DERKOMMISSION
vom9.August1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1678/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABI .Nr.L177vom 4.8.1972 ,S.9.

Nr.L182/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.August1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn:
—fürExportenach:
—denZonenIa),
IVb)undVb)
—Jugoslawienund
Portugal
—demVereinigtenKö­
nigreich,Irland,Dä­
nemarkundNorwe­
gen
—anderen Bestim­
mungsgebieten
Hartweizen
Roggen
Gerste:
—fürExportenach:
—allenBestimmungs­
gebieten
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
mais,zurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
.0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0—3,00
—3,00
—3,00
0
0
0
—7,00
0
0
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
9.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1722/72DERKOMMISSION
vom8.August1972
zurÄnderungderErstattungssätze fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenaus
ZuckerrübenoderZuckerrohrinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtigfürZucker
undfürSirupeausZuckerrübenoderZuckerrohr
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel17Absatz2sechsterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungssätze ,dieab1.August1972beider
AusfuhrvonZucker,vonSirupenausZuckerrüben
oderZuckerrohrundvonMelasseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1620/72(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1620/72enthaltenenVorschriften undKriterienauf
dieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigDiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1620/72
fürWeißzucker,RohzuckerundSirupeaus
Zuckerrüben oderZuckerrohrmiteinemSaccharose­
gehaltvonmindestens98Gewichtshundertteilen ,be­
zogenaufdenTrockenstoff ,festgesetztenErstattungs­
sätzefürAusfuhreninFormvonimAnhangzuder
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenWaren
werdenwieimAnhangzudieserVerordnung
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1972.
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L171vom29.7.1972 ,S.10.

Nr.L181/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1972zurÄnderungderErstattungssätze
fürdieAusfuhrvonZuckerundvonSirupenausZuckerrübenoderZuckerrohrinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
ListeIVdesAnhangszurVerordnung (EWG)Nr.1620/72
Erstattungssätze inRE/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :8,00
6,50
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens98Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker alsSaccharose
berechnet):
(*),,S"drücktdenGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,inSaccharoseberechnet,von100kg
Sirupenaus.
5.8.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1697/72DERKOMMISSION
vom4.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfung erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.HABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,41
11,74H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,41
11,74(^
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
4.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
überMaßnahmenfürSaatgut,dasvordem1.Januar1972geerntetwordenist
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieArtikel92,93und94desVertragesfindenkeine
AnwendungfürdieBeihilfen,dievondenMitglied­
staatenfürdiePersonen,dievordem1.Juli1972
aufihremHoheitsgebiet zertifiziertesSaatgutder
ArtenoderSortengruppen derAnlagederVerord­
nung(EWG)Nr.2358/71besitzen,dasindemGe­
bietderGemeinschaft vordem1.Januar1972ge­
erntetwordenist,nochimHandelistundfürdie
VerwendungaufihremHoheitsgebietbestimmtist.
DieHöhedieserBeihilfendarfdieHöhederdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1675/72desRatesvom
2.August1972zurFestsetzungderBeihilfefür
SaatgutfürdasVermarktungsjahr 1972/1973(3)fest­
gesetztenBeihilfen,abzüglichderfürdiesesErzeugnis
bereitsgewährtennationalenBeihilfe,nichtüber­
schreiten .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(l),ins­
besondereaufArtikel9und16,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2358/71siehtdieMög­
lichkeitvor,eineBeihilfefürdieHerstellungver­
schiedenerErzeugnissezugewähren .
Diesegemeinschaftliche Beihilfewirdnurabdem
Vermarktungsjahr 1972/1973gewährt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1674/72desRatesvom
2.August1972zurFestlegungderGrundregelnfür
dieGewährungunddieFinanzierung derBeihilfe
fürSaatgut(2)siehtvor,daßdieBeihilfenurfür
Saatgutgewährtwird,dasindemKalenderjahr ge­
erntetwordenist,indemdasVermarktungsjahr ,für
dasdieBeihilfefestgesetztwurde,beginnt.
Verschiedene ,vordem1.Januar1972geernteteSaat­
gutmengen,sindnochimHandel.DieseSaatgut­
mengensindunterdemvordemInkrafttreten der
Verordnung (EWG)Nr.2358/71geltendennationalen
System,dasverschiedeneSchutzmaßnahmen gegen­
überdenEinfuhrenenthält,erzeugtworden.DieAuf­
hebungdieserMaßnahmenkanneineVerschlech­
terungderAbsatzbedingungen fürdieseSaatgut­
mengenzurFolgehaben.
Esistratsam,dieGewährungvonnationalenBei­
hilfenzurBehebungdieservorübergehenden Schwie­
rigkeitenzuermöglichen .Artikel2
DieMitgliedstaaten teilenunverzüglich derKom­
missiondieMaßnahmen mit,diesieimRahmen
dieserVerordnunggetroffenhaben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Siewirdvom1.Juli1972biszum30.Juni1973an­
gewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts . (3)SieheSeite3diesesAmtsblatts .
Nr.L176/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1671/72DERKOMMISSION
vom2.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1395/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.61.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
29.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L171/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1628/72DERKOMMISSION
vom28.Juli1972
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamenentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1599/72genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieDieHöhedernachArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGinderTabelleimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1599/72festgesetztenBeihilfe
wirdfürRaps-undRübsensamen gemäßderTa­
belleimAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,
-anwendbarab31.Juli1972
Raps-undRübsensamen
BeträgederBeihilfe 9,410
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli 9,410
—fürdenMonatAugust 9,410
—■fürdenMonatSeptember 9,534
—fürdenMonatOktober 9,682
—fürdenMonatNovember 9,761
—fürdenMonatDezember 9,955
27.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L169/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1591/72DERKOMMISSION
vom25.Juli1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudenin
derAnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwertenfürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1659/71vom28.Juli1971(2),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederDieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.13.
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
i.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanische Länder
—USA
—andereLänder36,56
19,26
31,51
35,73
34,92

Nr.L169/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.72
(REi100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.4
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.5
2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.8
2.9
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
4.1
4.2
4.3
5.
5.1
5.2
5.3
6.
6.1
6.2
6.3
7.SüßeApfelsinen :
—Spanien:
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Tunesien
—Algerien :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Marokko :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavel
—andere
—Südafrika
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkeiundandere
Mittelmeerländer undafrikanischeLänder:
—ShamoutiundOvalis
—andere.
—USA
—Brasilien
—andereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—Südafrika
—USA
—andereamerikanische Länder
—andereLänder
Clementinen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Mandarinen,einschließlichWilkings:
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
MonrealesundSatsumas :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—andereLänder
Tangerinen12,34
17,01
15,36
8,59
12,40
17,38
21,68
21,29
13,33
6,65
26.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/72DERKOMMISSION
vom25.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
•»)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L168/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
0'0
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
1,37
1,38
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07An(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L167/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1567/72DESRATES
vom20.Juli1972
zurVerlängerung derVerordnungen (EWG)Nrn.2313/71und2823/71überdiezeit­
weiligeteilweiseAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürWeinmit
UrsprunginundHerkunftausAlgerien,Marokko,TunesienundderTürkei
undderTürkeiindieGemeinschaft festgelegt;dadie
endgültigeRegelungnochnichterlassenist,empfiehlt
essich,dieÜbergangsregelung unterdenselben
Bedingungenzuverlängern,diebeiihrerFestlegung
zugrundegelegtwordenwaren—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungen (EWG)Nrn.2313/71(*)und
2823/71(2)habenbiszurEinführungeinerendgül­
tigenRegelungeineÜbergangsregelung fürdieEin­
fuhrvonWeinenausAlgerien,Marokko,TunesienHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DasinArtikel2Unterabsatz 2derVerordnung
(EWG)Nr.2313/71undinArtikel2Unterabsatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2823/71genannte
Datumdes31.August1972wirddurchden31.
August1973ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Juli1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
t1)ABl .Nr .L244vom 30.10.1971 ,S.10.
(2)ABl .Nr.L285vom 29.12.1971 ,S.51 .
Nr.L164/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1543/72DERKOMMISSION
vom19.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesUbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
f3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 13,00
II.Rohzucker 10,77i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 13,00
II.Rohzucker 10,77(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .