15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.582/76DERKOMMISSION
vom15.März1976
zurFestsetzungderAnkaufspreise fürInterventionen aufdemRindfleisch­
sektor,gültigab15.März1976
unterAnwendungderKoeffizientengemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1896/73derKommissionvom
13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmungen
beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsek­
tor(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.581/76(7).Mitderletztgenannten Verordnung
wurdendieab15.März1976anzuwendenden neuen
Koeffizienten festgelegt.ZudiesemZeitpunkttreten
auchdieneuenOrientierungspreise inKraft.Diese
beidenFaktorenbewirkeneineÄnderungderAnkaufs­
preiseundmachensomitdieAblösungderVerord­
nung(EWG)Nr.536/75derKommissionvom28.
Februar1975zurFestsetzungderAnkaufspreise für
Interventionen beiRindfleisch,gültigab3.März
1975(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3114/75(9),nötig.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdenVerordnung (EWG)Nr.1302/73desRates
vom15.Mai1973zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieInterventionbeiRindfleisch (3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1729/74(4),
sindQualitätenundAngebotsformen deranzukaufen­
denErzeugnissesofestzusetzen ,daßerstensderNot­
wendigkeiteinerwirksamenMarktstützung sowiedem
Gleichgewicht zwischendembetreffendenMarktund
denMärktenkonkurrierender tierischerErzeugnisse
undzweitensdenfinanziellenVerantwortlichkeiten ,
diederGemeinschaft dabeizufallen,Rechnunggetra­
genwird.Esempfiehltsichdeshalb,dieAnkäufeauf
bestimmteAngebotsformen vonFleischzubeschrän­
ken.
DieuntereundobereGrenzederAnkaufspreise müs­
sensofestgesetztwerden,daßdieInterventionsstellen
denWertunterschieden desFleischesjenachAlter,
Gewicht,KörperformundMastzustandderTiereRech­
nungtragenkönnen.
DieoberenGrenzenderAnkaufspreise sindentspre­
chendderHöhedesinderVerordnung (EWG)Nr.
558/76desRatesvom15.März1976(5)zurFestset­
zungderOrientierungspreise fürKälberundausge­
wachseneRindersowiedesInterventionspreises für
ausgewachsene RinderfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977festgesetztenInterventionspreise festzusetzen ,Artikel1
Ab15.März1976kaufendieInterventionsstellen das
gemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
festgelegtenBedingungenangeboteneRindfleischzu
Preisen,dieinnerhalbderimAnhangfürdieeinzel­
nenErzeugnissefestgesetztenGrenzenliegen,unter
Berücksichtigung vonAlter,Gewicht,Körperform
undMastzustandderTiere,vondenensiestammen.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.536/75wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(3)ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.
(4)ABl.Nr.L182vom5.7.1974,S.4.
5ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.4.(^)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(7)SieheSeite27diesesAmtsblatts .
(»)ABl.Nr.L56vom3.3.1975,S.28.
9ABl.Nr.L309vom29.11.1975,S.60.

Nr.L69/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.76
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiaquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesuminregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limitesuperieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferíore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ',
stammendvon:
BullenA
OchsenA203,974
200,526206,847
203,399
BELGIQUE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs55% 178,323 192,508
Génisses55% 162,112 176,297
Taureaux55% 176,297 190,482
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1 170,883 173,522
Stude1 173,522 176,161
TyreP 183,419 186,058
Ungtyre1 199,254 201,893
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR 210,471 224,875
BœufsA 198,048 209,931
BœufsN 183,285 197,688
JeunesbovinsR 201,109 211,912
JeunesbovinsA 189,226 200,929
JeunesbovinsN 175,363 187,066
IRELAND
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
Heifers2 155,481 159,221
Steers1 166,739 170,479
Steers2 161,577 165,317

15.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/31
ITALIA
—Carcasse,mezzerieequarticompensati,provenientiaai:
Vitelloni1 227,624 235,359
Vitelloni2 214,364 222,099
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,genisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledierenhalvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit 180,739 188,086
Stieren,2ekwaliteit 193,670 201,017
Stieren,2ekwaliteit 179,563 186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersM 170,028 173,898
SteersH 168,131 172,002
HeifersM/H 162,713 166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M 168,131 172,002
SteersL/H 165,035 168,906
SteersT 166,080 169,951
HeifersT 161,784 165,654