ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.5.89 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L146/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1478/89DERKOMMISSION
vom29.Mai1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inChile
3811/85erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginChilesinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1263/89derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginChileaufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1263/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L126vom9.-5.1989,S.18.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
27.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/89DERKOMMISSION
vom26.Mai1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1441/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L177vom 1.7.1981 ,S.4.
(*)ABl .Nr .L114vom 27.4.1989 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 28.7.1988 ,S.22.
(*)ABl .Nr .L143vom 26.5.1989 ,S.23.

Nr.L144/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 32,64(')
17011190 32,64(')
17011210 32,64(')
17011290 32,64(')
17019100 36,17
17019910 36,17
17019990 36,17(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge-
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemlißArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
Rohzuckergewonnenen Zucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
27.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L144/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1463/89DERKOMMISSION
vom26.Mai1989
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4025/88enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1115/88(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbaren Abschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.4025/88derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1084/89(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juni1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L183vom 16.7.1980 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L110vom 29.4.1988 ,S.36.OABl .Nr.L355 ,vom 23.12.1988 ,S.16.
(4)ABl .Nr.L114vom 27.4.1989,S.34.

Nr.L144/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Mai1989zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleische )
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.23
vom5.bis
11.Juni1989WocheNr.24
vom12.bis
18.Juni1989WocheNr.25
vom19.bis
25.Juni1989WocheNr.26
vom26.Juni
bis2.Juli1989
02043000 176,950 168,385 159,738 151,090
02044100 176,950 168,385 159,738 151,090
02044210 123,865 117,870 111,817 105,763
02044230 194,645 185,224 175,712 166,199
02044250 230,035 218,901 207,659 196,417
02044290 230,035 218,901 207,659 196,417
02044300 322,049 306,461 290,723 274,984
02045051 176,950 168,385 159,738 151,090
02045053 123,865 117,870 111,817 105,763
02045055 194,645 185,224 175,712 166,199
02045059 230,035 218,901 207,659 196,417
02045071 230,035 218,901 207,659 196,417
02045079 322,049 306,461 290,723 274,984
()DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdenindenVerord-
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
26.5.89 Nr.L143/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1431/89DERKOMMISSION
vom25.Mai1989
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von1200TonnenWeichweizen ausBeständenderInterventions­
stelledesGroßherzogtums Luxemburg
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstelle desGroßherzogtums Luxemburg
führtzumWiederverkauf von1200TonnenWeich­
weizenausihrenBeständeneineDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam2.Juni1989aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam28.Juli1989.
(3)DieAngebotesindbeiderInterventionsstelle des
Großherzogtums Luxemburgzuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1213/89(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.195/89(4),wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(6),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von1200TonnenWeichweizen aus
BeständenderInterventionsstelle desGroßherzogtums
LuxemburgeineAusschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—Servicedéconomierurale,v
Officedublé,
113-115,RoutedeHollerich,
L-1741Luxembourg
(Telex:2537AGRIMLU).
Artikel3
DieInterventionsstelle desGroßherzogtums Luxemburg
teiltderKommissionspätestensamDienstagderWoche
nachdemAblaufderAngebotsfrist dieMengeunddie
Durchschnittspreise derjeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L25vom28.1.1989,S.22.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
25.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/89DERKOMMISSION
vom24.Mai1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte vierteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdievierteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.999/89durchgeführte vierteTeilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
33,636ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
24.5.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/89DERKOMMISSION
vom23.Mai1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektoranzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1142/89(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1320/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1142/89enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangdergeän­
dertenVerordnung (EWG)Nr.1142/89wirdgemäßden
imAnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.0ABl.Nr.L119vom29.4.1989,S.54.¥)ABl.Nr.L131vom13.5.1989,S.62.

Nr.L140/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,2866
0,2866
0,2866
0,2866
0,286628,66
28,66
28,66
28,66
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung(EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
Nr.L140/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.1395/89DERKOMMISSION
vom23.Mai1989
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2391/87zurFestsetzungundÄnde­
rungderfürbestimmteErzeugnissegeltendenWährungsausgleichsbeträge und
derVerordnungen (EWG)Nr.2678/87,(EWG)Nr.2859/87,(EWG)Nr.2967/87,
(EWG)Nr.3155/87,(EWG)Nr.3249/87und(EWG)Nr.3405/87zurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1956/87zurFestsetzungderinderLandwirtschaft
anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwen­
dungerforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
»je100kgZuckergehalt"veröffentlicht .DieserFehler
mußdeshalbbehobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieKommissionsverordnungen (EWG)Nr.
2391/87(3),(EWG)Nr.2678/87(<),(EWG)Nr.2859/870,
(EWG)Nr.2967/87{%(EWG)Nr.3155/87f),(EWG)Nr.
3249/87(8)und(EWG)Nr.3405/87(»)wurdeTeil9in
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1956/87der
Kommission (10)bezüglichderzwischendem7.
Septemberund31.Dezember1987aufdieunterdie
Verordnung (EWG)Nr.426/86desRates(")fallenden
WarenanwendbarenWährungsausgleichsbeträge erstfest­
gesetztunddanngeändert.
DiebetreffendenWährungsausgleichsbeträge wurdenje
100kgderWareberechnet,aberunterBezugnahmeaufArtikel1
InTeil9desAnhangsIderVerordnungen (EWG)Nr.
2391/87,(EWG)Nr.2678/87,(EWG)Nr.2859/87,(EWG)
Nr.2967/87,(EWG)Nr.3155/87,(EWG)Nr.3249/87
und(EWG)Nr.-3405/87werdendieWorte„(je100kg
Zuckergehalt )"gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsiejedochabdem
InkrafttretenderbetreffendenVerordnungen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.hABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L218vom7.8.1987,S.24.
(4)ABl.Nr.L257vom7.9.1987,S.1.
OABl.Nr.L274vom28.9.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L282vom5.10.1987,S.1.
OABl.Nr.L303vom26.10.1987,S.1.
(8)ABl.Nr.L311vom31.10.1987,S.1.
(»)ABl.Nr.L325vom16.11.1987,S.1.
>#)ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(»)ABl.Nr.L49vom27.2.1986,S.1.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1375/89 DER KOMMISSION vom 19 . Mai 1989 zur Festsetzung des vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1989 geltenden Richtplafonds für die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln nach Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 569/86 des Rates vom 25 . Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3296/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 81 Absatz 4 der Beitrittsakte findet der ergänzende Handelsmechanismus vom 1 . März 1986 bis zum 31 . Dezember 1989 auf Pflanzkartoffeln Anwendung .

Nach Artikel 83 der Beitrittsakte ist zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres anhand der Vorausschätzungen der Erzeugung und des Verbrauchs von Pflanzkartoffeln in Spanien, auf die der ergänzende Handelsmechanismus Anwendung findet, eine Bilanz zu erstellen . Für die Zeit bis zum 30 . September 1989 sind bereits Richtplafonds festgesetzt worden . Bei der Festsetzung der aufeinanderfolgenden Richtplafonds muß, bezogen auf die traditionellen Handelsströme, eine gewisse Progressivität gewährleistet werden . Die somit für den Zeitraum vom 1 . Oktober bis 31 . Dezember 1989 erstellte Bilanz führt zur Festsetzung des nachstehenden Richtplafonds .

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 650/86 der Kommission vom 28 . Februar 1986 über die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln nach Spanien ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1691/88 ( 4 ), wurden Vorschriften zur Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf Pflanzkartoffeln erlassen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

Der Richtplafonds für die Einfuhr von Pflanzkartoffeln der zertifizierten Kategorie des KN-Code 0701 10 00 nach Spanien wird für die Zeit vom 1. Oktober bis 31 . Dezember 1989 auf 26 726 Tonnen festgesetzt .

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1 . Oktober 1989 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 19 . Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

( 1 ) ABl . Nr . L 55 vom 1 . 3 . 1986, S . 106 .

( 2 ) ABl . Nr . L 293 vom 27 . 10 . 1988, S . 7 .

( 3 ) ABl . Nr . L 60 vom 1 . 3 . 1986, S . 58 .

( 4 ) ABl . Nr . L 151 vom 17 . 6 . 1988, S . 33 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1326/89 DER KOMMISSION

vom 16. Mai 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3782/88 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland und Frankreichs, in bestimmten Gebieten die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen vorgesehenen Maßnahmen in den Weinwirtschaftsjahren 1989/90 bis 1995/96 nicht anzuwenden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 des Rates vom 24. Mai 1988 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 (1), insbesondere auf Artikel 12 Absätze 1 und 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Frankreich hat vor dem 1. April 1989 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2729/88 der Kommission vom 31. August 1988 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1995/96 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 678/89 (3), einen zusätzlichen Antrag auf Nichtanwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 vorgesehenen Maßnahmen ab dem Weinwirtschaftsjahr 1989/90 gestellt. Dieser zusätzliche Antrag erstreckt sich auf die Kategorien, deren Einbeziehung bereits im Rahmen des vorhergehenden, durch die Verordnung (EWG) Nr. 3782/88 der Kommission (4) zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland und Frankreichs, die vorgesehenen Maßnahmen in bestimmten Gebieten nicht anzuwenden, genehmigten Antrags begründet wurde. Das berichtigte Weinbaupotential dieser Rebflächen macht weniger als 10 % des französischen Weinbaupotentials insgesamt aus.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3782/88 wird wie folgt geändert:

1. In Ziffer 1 dritter Gedankenstrich wird »Île d'Oléron" hinzugefügt;

2. in Ziffer 2 erster Gedankenstrich werden »Jurançon, Béarn, Irouleguy, Coteaux du Vendomois" hinzugefügt;

3. in Ziffer 3 zwölfter Gedankenstrich wird der Kantonname »Pouillon" angefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem Weinwirtschaftsjahr 1989/90.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Mai 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 132 vom 28. 5. 1988, S. 3.

(2) ABl. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 108.

(3) ABl. Nr. L 73 vom 17. 3. 1989, S. 23.

(4) ABl. Nr. L 332 vom 3. 12. 1988, S. 25.