+++++

( 1 ) SIEHE SEITE 1 DIESES AMTSBLATTS .

( 2 ) ABL . NR . C 228 VOM 1 . 9 . 1982 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 138 VOM 19 . 5 . 1982 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 69 VOM 14 . 3 . 1981 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . C 140 VOM 3 . 6 . 1982 , S . 3 .

( 7 ) SIEHE SEITE 14 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 172/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR FESTLEGUNG DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGE UND DES FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEILS , DER AUFTEILUNG DIESES ANTEILS AUF DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DER FANGBEDINGUNGEN BEI DER AUSÜBUNG DER FISCHEREI HINSICHTLICH DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1982

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 2 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

UM DEN SCHUTZ DER FANGGRÜNDE UND FISCHBESTÄNDE SICHERZUSTELLEN UND EINE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER MEERESSCHÄTZE ZU GEWÄHRLEISTEN , IST ES IM INTERESSE SOWOHL DER FISCHER ALS AUCH DER VERBRAUCHER ANGEZEIGT , JEDES JAHR FÜR JEDE FISCHART , FÜR DIE EINE BESCHRÄNKUNG DER FÄNGE NOTWENDIG IST , DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE NACH BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE UND DEN IM HINBLICK AUF DIE VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER DRITTLÄNDERN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEIL FESTZUSETZEN .

UM EINE WIRKSAME BEWIRTSCHAFTUNG DIESER GESAMTFANGMENGEN ZU GEWÄHRLEISTEN , SIND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREI FESTZULEGEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER WIRKSAMEN BEWIRTSCHAFTUNG SIND DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFT 1982 VERFÜGBAREN GESAMTFANGMÖGLICHKEITEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFZUTEILEN ; DIESE AUFTEILUNG SOLLTE ANGEMESSEN SEIN .

DIE ANGEMESSENE AUFTEILUNG DER VERFÜGBAREN BESTÄNDE MUSS MIT GANZ BESONDERER RÜCKSICHT AUF DIE HERKÖMMLICHEN FISCHEREITÄTIGKEITEN , DIE SPEZIFISCHEN ERFORDERNISSE DER REGIONEN , IN DENEN DIE ÖRTLICHE BEVÖLKERUNG SPEZIELL VON DER FISCHEREIINDUSTRIE UND DEN DAMIT VERBUNDENEN GEWERBSZWEIGEN ABHÄNGT , UND AUF DEN VERLUST VON FANGMÖGLICHKEITEN IN DRITTLANDSGEWÄSSERN ERFOLGEN .

FÜR DIE BESTÄNDE , DEREN BEFISCHUNG NOCH IN DER ENTWICKLUNG STEHT UND FÜR DIE NUR WENIGE ODER KEINE WISSENSCHAFTLICHEN ANGABEN VORLIEGEN , WIE STÖCKER , BLAUER WITTLING UND STINTDORSCH , ERSCHEINT ES NICHT ERFORDERLICH , EINE QUOTE FESTZUSETZEN .

FÜR DIE HERINGBESTÄNDE MÜSSEN SICH DIE QUOTENVORSCHLAEGE 1982 NOTWENDIGERWEISE AUF EINE " AD HOC " -GRUNDLAGE STÜTZEN ; SIE KÖNNEN DAHER NICHT ALS BEZUGSGRÖSSE FÜR DIE NÄCHSTEN JAHRE DIENEN .

DIE AUFTEILUNG DER TAC FÜR GARNELEN IN DER FISCHEREIZONE VON FRANZÖSISCH-GUYANA IST MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1177/82 DES RATES VOM 11 . MAI 1982 ZUR FESTLEGUNG BESTIMMTER MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE IN DER 200-MEILEN-ZONE VOR DER KÜSTE DES FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS GUYANA GEGENÜBER SCHIFFEN , DIE DIE FLAGGE VON DRITTLÄNDERN FÜHREN ( 3 ) , FESTGESETZT WORDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIESE VERORDNUNG LEGT DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , DEN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEIL , DIE AUFTEILUNG DIESES ANTEILS AUF DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DIE FANGBEDINGUNGEN BEI DER AUSÜBUNG DER FISCHEREI HINSICHTLICH DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN FÜR DAS JAHR 1982 FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN , DIE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT VORKOMMEN , FEST .

( 2 ) DIE NAFO-TEILGEBIETE , -ABTEILUNGEN ODER -UNTERABTEILUNGEN , AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD , SIND IN ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 DES RATES VOM 28 . DEZEMBER 1978 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 654/81 ( 5 ) , BESCHRIEBEN .

DIE ABGRENZUNG DER ICES-GEBIETE , AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD , IST IN EINER MITTEILUNG DER KOMMISSION ( 6 ) BESCHRIEBEN .

( 3 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS SKAGERRAK IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE BEGRENZT .

IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS KATTEGAT IM NORDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM KAP HASENÖRE BIS GNIBEN , VON KORSHAGE NACH SPODSBJERG UND VOM KAP GILBJERG ZUM KULLEN BEGRENZT .

ARTIKEL 2

DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , DIE IN DEN DER HOHEITSGEWALT ODER GERICHTSBARKEIT DER MITGLIEDSTAATEN UNTERSTEHENDEN GEWÄSSERN VORKOMMEN , FÜR DIE DIE GEMEINSCHAFTLICHE FISCHEREIREGELUNG GILT , SOWIE DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBARE ANTEIL WERDEN FÜR DAS JAHR 1982 IN ANHANG I FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIE AUFTEILUNG DES FÜR DIE GEMEINSCHAFT 1982 VERFÜGBAREN ANTEILS AN DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGE AUF DIE MITGLIEDSTAATEN , AUFGESCHLÜSSELT NACH BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , DIE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT VORKOMMEN , ERFOLGT GEMÄSS ANHANG II .

ARTIKEL 4

UNBESCHADET DER FUSSNOTEN IN ANHANG I UND DER ARTIKEL 5 , 6 UND 8 ABSATZ 1 UND ABSATZ 2 BUCHSTABEN A ) UND B ) ZIFFER I ) DÜRFEN ALLE FÄNGE VON ARTEN , FÜR DIE FÜR 1982 QUOTEN FESTGESETZT WORDEN SIND , NUR IM RAHMEN DER DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN ZUGEWIESENEN QUOTEN AN BORD BEHALTEN ODER ANGELANDET WERDEN .

ARTIKEL 5

IST EINEM MITGLIEDSTAAT NICHT EINE POSITIVE QUOTE FÜR KABELJAU IN DEN BEREICHEN ICES XIV UND / ODER NAFO 1 ZUGETEILT WORDEN , SO GELTEN FÜR DIESEN MITGLIEDSTAAT FOLGENDE BESTIMMUNGEN :

- BEIFÄNGE AN KABELJAU AUS DIESEN BEREICHEN DÜRFEN 10 V . H . DES GEWICHTES DER ROTBARSCHFÄNGE BEI DER SCHLEPPNETZFISCHEREI , 10 V . H . DES GEWICHTES DER FÄNGE AN HEILBUTT UND SCHWARZEM HEILBUTT BEI DER LANGLEINENFISCHEREI UND 3 V . H . DES GEWICHTES DER FÄNGE AN ANDEREN FISCHARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN . DIE BEIFÄNGE WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ÜBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG DER FISCHBESTÄNDE ( 7 ) GEMESSEN ; SIE DÜRFEN JEDOCH IN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FRÜHESTENS 48 STUNDEN NACH FANGBEGINN DURCH DAS BETREFFENDE SCHIFF ERFASST WERDEN . DIE BEIFÄNGE WERDEN NICHT AUF DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN ANGERECHNET .

- DER ROTBARSCHFANG IST IN FOLGENDEM TEIL DES NAFO-BEREICHS 1 VERBOTEN : INNERHALB EINER LINIE , DIE VOM SCHNITTPUNKT DER WESTGRÖNLÄNDISCHEN BASISLINIE MIT DEM BREITENGRAD 64} 30' N AUSGEHT , DANN WESTLICH BIS 64} 30' N/55} 00' W VERLÄUFT , DANN SÜDLICH BIS 61} 30' N/50} 30' W , DANN ÖSTLICH BIS ZUM SCHNITTPUNKT DER WESTGRÖNLÄNDISCHEN BASISLINIE MIT DEM BREITENGRAD 61} 30' N .

ARTIKEL 6

IST EINEM MITGLIEDSTAAT NICHT EINE POSITIVE QUOTE FÜR HEILBUTT IN DEN BEREICHEN ICES XIV UND / ODER NAFO 1 ZUGETEILT WORDEN , SO DÜRFEN DIE BEIFÄNGE AN HEILBUTT DIESES MITGLIEDSTAATS 3 V . H . DES GEWICHTS DER FÄNGE ANDERER ARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN .

DIE BEIFÄNGE WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/83 GEMESSEN ; SIE DÜRFEN JEDOCH IN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FRÜHESTENS 48 STUNDEN NACH FANGBEGINN DURCH DAS BETREFFENDE SCHIFF ERFASST WERDEN . DIE BEIFÄNGE WERDEN NICHT AUF DIE ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN ANGERECHNET .

ARTIKEL 7

ZUM SCHUTZ DES " ÖSTLICHEN " BESTANDES IST DIE MAKRELENFISCHEREI IM ICES-BEREICH VIA NÖRDLICH 58} 00' N VOM 1 . MÄRZ BIS 30 . APRIL UND VOM 1 . NOVEMBER BIS 31 . DEZEMBER VERBOTEN .

ARTIKEL 8

( 1 ) BETRAEGT DER TAC FÜR HERING 0 , DANN IST DIE ANLANDUNG VON HERINGSBEIFÄNGEN VERBOTEN , ES SEI DENN , SIE SEIEN UNSCHEIDBAR MIT DEN FÄNGEN ANDERER FISCHARTEN VERMISCHT . IN DIESEM FALL BETRAEGT DER HÖCHSTZULÄSSIGE BEIFANG 10 V . H . IN DER SPROTTENFISCHEREI UND 5 V . H . IN DER FISCHEREI AUF ANDERE FISCHARTEN .

UNSCHEIDBAR VERMISCHTE HERINGSBEIFÄNGE DÜRFEN WEDER AN BORD EINES SCHIFFES NOCH BEI ANLANDUNG SORTIERT WERDEN .

( 2 ) IST DER TAC FÜR HERING POSITIV , DANN GELTEN FOLGENDE BEDINGUNGEN :

A ) SKAGERRAK / KATTEGAT :

I ) DER HÖCHSTZULÄSSIGE BEIFANG AN HERING , DER UNSCHEIDBAR MIT ANDEREN FISCHARTEN VERMISCHT IST , BETRAEGT 10 V . H . IN DER SPROTTENFISCHEREI UND 5 V . H . IN DER FISCHEREI AUF ANDERE FISCHARTEN , WENN NETZE MIT EINER MASCHENWEITE VON WENIGER ALS 32 MM BENUTZT WERDEN ;

II ) DIE HÖCHSTZULÄSSIGEN BEIFANGSÄTZE WERDEN UNTER BEZUGNAHME AUF DEN AUF DEN HERING ENTFALLENDEN GEWICHTSANTEIL DES AN BORD BEFINDLICHEN FANGES , DER ANLANDUNGEN ODER EINER REPRÄSENTATIVEN PROBE VON MINDESTENS 100 KG BERECHNET .

B ) ANDERE BEREICHE AUSSER OSTSEE - ICES-BEREICH IIIB , C , D :

I ) DER HÖCHSTZULÄSSIGE BEIFANG AN HERING , DER UNSCHEIDBAR MIT ANDEREN FISCHARTEN VERMISCHT IST , BETRAEGT 10 V . H . IN DER SPROTTENFISCHEREI UND 5 V . H . IN DER FISCHEREI AUF ANDERE FISCHARTEN .

UNSCHEIDBAR VERMISCHTE HERINGSBEIFÄNGE DÜRFEN WEDER AN BORD EINES SCHIFFES NOCH BEI ANLANDUNG SORTIERT WERDEN .

II ) DIE BENUTZUNG VON SORTIERANLAGEN AN BORD VON FISCHEREIFAHRZEUGEN IST VERBOTEN , ES SEI DENN , DIESE FISCHEREIFAHRZEUGE BENÜTZEN FÜR DIE HERINGSFISCHEREI EIN NETZ , UNBESCHADET DER BENUTZTEN NETZART , DESSEN MASCHENWEITE NICHT WENIGER ALS 32 MM BETRAEGT .

( 3 ) SOBALD EINE QUOTE AUSGESCHÖPFT IST , SIND SORTIERTE ANLANDUNGEN VON HERINGSBEIFÄNGEN VERBOTEN .

( 4 ) DER HERINGSFANG IM SKAGERRAK IST VOM 1 . JANUAR BIS 31 . MÄRZ UND VOM 1 . OKTOBER BIS 31 . DEZEMBER VERBOTEN . DIES GILT NICHT FÜR DEN HERINGSFANG INNERHALB EINES GEBIETES VON 2 SEEMEILEN VON DEN BASISLINIEN MIT SCHIFFEN , DEREN LÄNGE 90 FUSS NICHT ÜBERSCHREITET UND DIE ANDERE FANGGERÄTE ALS DAS SCHLEPPNETZ VERWENDEN .

( 5 ) . . .

( 6 ) DER HERINGSFANG IST INNERHALB EINER VON DEN BASISLINIEN DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS GEMESSENEN 12-MEILEN-ZONE ZWISCHEN 53} 00' N UND 55} 00' N GANZJÄHRIG VERBOTEN .

( 7 ) DER HERINGSFANG IN DER IRISCHEN SEE ( ICES-BEREICH VIIA ) IST GANZJÄHRIG ZWISCHEN DEM BREITENGRAD 53} 20' N UND EINER LINIE , DIE DEN MULL OF GALLOWAY ( SCHOTTLAND ) MIT DEM POINT OF AYRE ( INSEL MAN ) VERBINDET IN DEN GEWÄSSERN ZWISCHEN DEN WESTKÜSTEN SCHOTTLANDS , ENGLANDS UND WALES UND EINER IN EINER ENTFERNUNG VON 12 MEILEN VON DEN BASISLINIEN GEZOGENEN LINIE VERBOTEN , FERNER VOM 20 . SEPTEMBER BIS ZUM 15 . NOVEMBER IN DEM TEIL DER IRISCHEN SEE ( ICES-BEREICH VIIA ) NÖRDLICH DES BREITENGRADES 53} 30' N . JEDOCH BLEIBT DIE LOGAN BAY WEITERHIN GANZJÄHRIG FÜR DIE HERINGSFISCHEREI GESPERRT .

( 8 ) UNBESCHADET DER ABSÄTZE 6 UND 7 DARF DER HERINGSFANG IM ICES-BEREICH VIIA ( MOURNE-BESTAND ) NUR VON SCHIFFEN AUSGEUEBT WERDEN , DIE IN AN DIESES GEBIET ANGRENZENDEN HÄFEN STATIONIERT SIND , SOFERN ALS EINZIGE ERLAUBTE FANGMETHODE DER FANG MIT STELLNETZEN MIT EINER MASCHENLÄNGE VON MINDESTENS 54 MM ( GESTRECKTE MASCHE ) ANGEWANDT WIRD UND DIE DEFINITION DER BETREFFENDEN SCHIFFE DER KOMMISSION ZUR GENEHMIGUNG VORGELEGT WIRD .

ARTIKEL 9

( 1 ) . . .

( 2 ) DER SPROTTENFANG IST IN DEN STATISTISCHEN RECHTECKEN ICES 42F7 UND 41F7 VOM 1 . JULI BIS 31 . OKTOBER UND IN DEN STATISTISCHEN RECHTECKEN ICES 41E6 UND 39E8 SOWIE DEN INNEREN TEILEN DES MORAY FIRTH WESTLICH 3} 30' W VOM 1 . OKTOBER BIS 31 . MÄRZ VERBOTEN .

( 3 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG WERDEN DIE RECHTECKE ICES 41F7 UND 42F7 DURCH EINE LINIE BEGRENZT , DIE VOM SCHNITTPUNKT DER BASISLINIE VOR DER DÄNISCHEN WESTKÜSTE MIT DEM BREITENGRAD 56} 00' N BIS ZUM LÄNGENGRAD 7} 00' O , DANN NÖRDLICH BIS ZUM BREITENGRAD 57} 00' N VERLÄUFT UND DANN NACH OSTEN BIS ZUR DÄNISCHEN WESTKÜSTE FÜHRT .

DAS RECHTECK ICES 41E6 ERSTRECKT SICH AUF DIE INNEREN GEWÄSSER DES FIRTH OF FORTH UND IST DURCH DEN LÄNGENGRAD 3} 00' W BEGRENZT .

DAS RECHTECK ICES 39E8 IST DURCH EINE LINIE BEGRENZT , DIE VOM SCHNITTPUNKT DER BASISLINIE VOR DER ENGLISCHEN OSTKÜSTE MIT DEM BREITENGRAD 55} 00' N BIS ZUM LÄNGENGRAD 1} 00' W , DANN NÖRDLICH BIS ZUM BREITENGRAD 55} 30' N VERLÄUFT UND DANN NACH WESTEN BIS ZUR ENGLISCHEN KÜSTE FÜHRT .

ARTIKEL 10

DER MAKRELEN - , SPROTTEN - UND HERINGSFANG MIT SCHLEPPNETZ UND RINGWADE IST IM SKAGERRAK VON SAMSTAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT UND IM KATTEGAT VON FREITAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT VERBOTEN .

ARTIKEL 11

( 1 ) DER ZEITPUNKT FÜR DIE ERÖFFNUNG DER LACHSFISCHEREI IM NAFO-BEREICH 1 WIRD AUF DEN 25 . AUGUST FESTGESETZT .

( 2 ) ZUM LACHSFANG IM NAFO-BEREICH 1 DÜRFEN NUR NETZE MIT EINER MINDESTMASCHENWEITE VON 140 MM VERWENDET WERDEN , MIT EINER TOLERANZ VON MEHR ODER WENIGER 5 V . H . , D . H . DASS ALLE MASCHEN EINES NETZES , DIE GEMESSEN WERDEN , EINE ABWEICHUNGSGRENZE VON 5 V . H . VON 140 MM NICHT UNTER - ODER ÜBERSCHREITEN DÜRFEN .

ARTIKEL 12

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . JANUAR 1983 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL