ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L295/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3119/87DERKOMMISSION
vom19.Oktober1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3068/87(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981.S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L290vom14.10.1987,S.20.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Oktober1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker51,82
43,64(■)
()DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendetnentwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3089/87 DER KOMMISSION

vom 15. Oktober 1987

zur Änderung bestimmter Termine gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2262/87 über die Modalitäten der Ausfuhr von Butter aus Beständen der Interventionsstelle zu Wohlfahrtszwecken nach Entwicklungsländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2262/87 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2745/87 (4), sieht Termine vor, die bei der Übernahme, Ausfuhr oder Einfuhr von Butter, in diesem Fall in Form von Butteroil, einzuhalten sind. Wegen verspäteter Veröffentlichung der Verordnung (EWG) Nr. 2745/87 sind die verbleibenden Fristen zu kurz. Sie sollten deshalb um einen Monat verlängert werden.

Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 7a Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2262/87 genannten Daten werden wie folgt ersetzt:

- der »1. Oktober 1987" durch den »1. November 1987",

- der »15. November 1987" durch den »15. Dezember 1987",

- der »15. Dezember 1987" durch den »15. Januar 1988".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Oktober 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 208 vom 30. 7. 1987, S. 18.

(4) ABl. Nr. L 264 vom 15. 9. 1987, S. 7.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3049/87 DER KOMMISSION

vom 12. Oktober 1987

über die bei der Einfuhr von Avocadofrüchten aus Portugal in die Zehnergemeinschaft anwendbaren Zollsätze

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 243 Ziffer 4 erster Unterabsatz Buchstabe b),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 443/86 des Rates (1) wurden die Ausgangszollsätze bestimmt, die in der Zehnergemeinschaft bei der Berechnung der durch den Beitrittsvertrag vorgesehenen schrittweisen Zollsenkungen zugrunde zu legen sind.

Unter Berücksichtigung der in multilateralen Verhandlungen und insbesondere im Rahmen des allgemeinen Präferenzsystems günstiger festgelegten neuen Zollsätze für Avocadofrüchte der Codenummer 0804 40 der Kombinierten Nomenklatur ist ab 1. Januar 1988 der Zollsatz bei der Einfuhr von Avocadofrüchten, die in Portugal die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellen, in die Zehnergemeinschaft in schnellerer Folge als ursprünglich vorgesehen abzubauen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für Avocadofrüchte der Codenummer 0804 40 der Kombinierten Nomenklatur, die in Portugal die Voraussetzungen des Artikels 9 Absatz 2 des Vertrages erfuellen, wird der bei der Einfuhr in die Zehnergemeinschaft anwendbare Zollsatz wie folgt auf die nachstehenden Vomhundertsätze des Ausgangszollsatzes gesenkt:

1.2 // Zeitpunkt // Prozentsatz des Ausgangszollsatzes // 1. Januar 1988 // 31,25 v. H. // 1. Januar 1989 // 25,00 v. H. // 1. Januar 1990 // 18,75 v. H. // 1. Januar 1991 // 12,50 v. H. // 1. Januar 1992 // frei.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Oktober 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 50 vom 28. 2. 1986, S. 9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2989/87 DER KOMMISSION

vom 6. Oktober 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 18 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 04.0040 // 73.02 // Ferrolegierungen: // 891 // // // D. Ferrosiliciummangan // // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 10. Oktober bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 04.0040 // 73.02 // Ferrolegierungen: // Jugoslawien // // // D. Ferrosiliciummangan // vom 31. 12. 1986, S. 35.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident // // // //

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 377
Nr.L275/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften29.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2885/87DERKOMMISSION
vom28.September1987
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von25000TonnenWeichweizen ausBeständenderdeutschen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedeutscheInterventionsstelle führtzumWiederverkauf
von25000TonnenWeichweizen ausihrenBeständen
eineDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist fürdieersteTeilausschreibung
läuftam13.Oktober1987aus.
(2)DieAngebotsfrist fürdieletzteTeilausschreibung
endetam24.November1987.
(3)DieAngebotesindbeiderdeutschenInterventions­
stellezuhinterlegen :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung ,
BALM,
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMainDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(5),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig ,
zumWiederverkauf von25000TonnenWeichweizen aus
Beständen derdeutschen Interventionsstelle eine
Auschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(Telex:4-11475,4-16044).
Artikel3
DiedeutscheInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
Nr.L271/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2837/87DERKOMMISSION
vom23.September1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2640/87undderVorausfestsetzungder
Einfuhrabschöpfung fürHirseallerArt
FürdieHirseeinfuhristeinegewisseRegelmäßigkeit
kennzeichnend .EsliegenkeineAnzeichendafürvor,daß
eskurzfristigzueinerumfangreichen Vorausfestsetzung
derEinfuhrabschöpfung fürdiesesErzeugniskommt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungdieserBestimmungen festgestellt
werdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzutreten
drohen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2640/87derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2677/87(4),wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrvonHirseundSorghumausgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhr
fürdasGetrddederTarifstelle10.07CIIdesGemein­
samenZolltarifswirdfürdieZeitvom1.Septemberbis
zum18.Dezember1987ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattdesEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
(3)ABl.Nr.L248vom1.9.1987,S.54.b)ABl.Nr.L253vom4.9.1987,S.19.
23.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L270/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2828/87DERKOMMISSION
vom22.September1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1983/87überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvonGerste
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1900/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),
insbesondere aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1983/87derKommis­
sion^)isteineAusschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonGersteeröffnetworden.DiegegenwärtigeLageläßteszweckmäßigerscheinen,
dieseAusschreibung zuverlängern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1983/87
erhältfolgendeFassung:
„(3)DieAusschreibung istbiszum17.Dezember
1987geöffnet."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.MABl.Nr.L187vom7.7.1987,S.9.
Nr.L269/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.9.87
VERORDNUNG (EWGNr.2822/87DERKOMMISSION
vom21.September1987
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2699/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2699/87derKommis­
sionvom7.September1987(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2758/87(4),isteineAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprung
inArgentinieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2699/87erwähnteBetragvon6,49ECUwirddurchden
Betragvon9,71ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
OABl.Nr.L258vom8.9.1987,S.14.
(<)ABl.Nr.L265vom16.9.1987,S.11.
Nr.L268/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2807/87DERKOMMISSION
vom18.September1987
betreffenddieindererstenSeptemberdekade 1987eingereichten Anträgeauf
EHM-Lizenzen imSektorRindfleisch
EinePrüfungderverfügbarenMengenundindenersten
zehnTagenvonSeptember1987gestelltenLizenzanträge
ergibt,daßLizenzenfürdiebeibestimmtenErzeugnissen
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnenundbei
anderenErzeugnissenbeantragtenMengennichterteilt
werdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2297/86(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2159/87(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.569/86schreibtdieAnwen­
dungderEHM-Lizenzen vor,damitdieHandelsmengen
bestimmterErzeugnissenichtdieMengenübersteigen,
diedieBeitrittsakteundArtikel5derVerordnung (EWG)
Nr.3955/86derKommission (*)vorsehen.DieKommis­
sionhatdeshalbgemäßArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.574/86zuentscheiden ,obdieEHM-Lizenzen füralle
beantragtenMengen,einenTeildavonoderfürkeineder
beantragtenMengenerteiltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieindererstenSeptemberdekade 1987gestellten
undderKommissionmitgeteiltenAnträgewerdenEHM-
Lizenzen
a)fürdiebeantragtenMengendernachstehenden
Erzeugnisseerteilt:
gefrorenesRindfleischundNebenerzeugnisse der
SchlachtungvonRindern;
b)fürdienachstehenden Erzeugnissenichterteilt:
—lebendeRinder,anderealsreinrassigeZuchtrinder
undTierefürCorridas,
—frischesodergekühltesRindfleisch .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2ABl.Nr.L201vom24.7.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.0ABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.55.
19.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2796/87DERKOMMISSION
vom18.September1987
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmterInter­
ventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,deutsche,irischeInterventionsstelle unddie
Interventionsstelle desVereinigtenKönigreichshabenin
ihrenBeständenentbeintesInterventionsfleisch .Eine
VerlängerungderLagerungdesFleischessolltewegender
hohenKosten,diesichdarausergeben,vermieden
werden.Infolgedessen empfiehltessich,dasinder
Verordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
dänischenInterventionsstelle ,dasvordem1.Januar
1987eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Dezember1986eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
deririschenInterventionsstelle ,dasvordem1.
Oktober1986eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleisch ausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
dasvordem1.Oktober1986eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigt werden,die
denInterventionsstellen spätestensam9.November1987
um12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
{2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
16.9.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2758/87DERKOMMISSION
vom15.September1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2699/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinien
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginArgenti­
niengeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18,Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/87(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2699/87derKommis­
sionvom7.September1987(3)isteineAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Argentinieneingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2699/87
erwähnteBetragvon3,40ECUwirddurchdenBetrag
von6,49ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.4.
(3)ABl.Nr.L258vom8.9.1987,S.14.