Nr.L133/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.5.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1220/74DERKOMMISSION
vom15.Mai1974
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonRohtabakderErnte1973
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungen derVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz2dritterUnterabsatz er­
sterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
fürdieinArtikel1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.326/71desRates
vom15.Februar1971zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiederKriterienfürdieFestsetzungderErstattungs­
beträgefürRohtabak(3)mußdieGewährungvonEr­
stattungenaufTabakballen ausTabakblättern der
Gemeinschaftsernte beschränktwerden;dieErstattun­
genwerdenfürdieSortenausderGemeinschaftserzeu ­
gungfestgesetzt,undzwarunterBerücksichtigung der
inArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
326/71genanntenFaktoren.ImHinblickaufdiegegenwärtigen Ausfuhrmöglich­
keitenunddieverfügbarenMengenaufdemGemein­
schaftsmarktistesangebracht,nurfüreinigeSorten
eineErstattungzubewilligen,diejedochaufdieErnte
1973unddieimAnhangaufgeführtenBestimmungs­
länderbeschränktbleibensollte.
DieAnwendungderobengenanntenRegelnundKri­
teriengibtbeiderderzeitigenLageaufdemTabak­
marktundinsbesondere beidenPreiseninderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktVeranlassung
dazu,dieErstattungenfürdieErzeugnisse ,dieBeträge
unddieimAnhanggenanntenLänderfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRohtabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederTabaksorten ,inBallenderErnte1973,
fürdieeineErstattungbeiderAusfuhrimSinnevon
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70gewährt
wird,dieBeträgedieserErstattungunddieBestim­
mungsländerwerdenimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.h)ABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.1.

16.5.74 AmtsblattderEuropäiscnen Gemeinschaften Nr.L133/19
ANHANG
Lfd.Nummer SortenErstattungs­
beträgefürdie
Ernte1973
RE/kgBestimmungsländer
11aBurleyI 0,16Tunesien,Algerien,Marokko,spanisches
Zollgebiet,Österreich,Staatshandelslän­
derMittel-undOsteuropas,Arabische
RepublikÄgyptenundPortugal
12a)Kentuckyund
Hybriden
b)MorodiCori
c)Salento0,24Tunesien,Marokko,Algerien,spanisches
Zollgebiet,Schweiz,Staatshandelsländer
Mittel-undOsteuropas,ArabischeRepu­
blikÄgyptenundPortugal
13a)Nostranodel
Brenta
b)Resistente142
c)Gojano0,22Österreich,spanischesZollgebiet,Alge­
rien,Tunesien,Staatshandelsländer Mit­
tel-undOsteuropas,ArabischeRepublik
ÄgyptenundPortugal
14Beneventano 0,20Österreich,spanischesZollgebiet,Alge­
rien,Tunesien,Staatshandelsländer Mit­
tel-undOsteuropas,ArabischeRepublik
ÄgyptenundPortugal