Nr.L295/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2981/75DERKOMMISSION
vom13.November 1975
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2757/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(2),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1999/74(4),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.2835/75(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2945/
75(6),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2835/75erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechenddenAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.2835/75festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)AC1.Nr.L281vom1.11.1975,S.104.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(4)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.5.(5)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.11.
(b)ABl.Nr.L291vom11.11.1975,S.8.

14.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L295/39
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXIi
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlenzetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/u.a./1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfacilestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Ni.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetariei
CCTheadingNoDK IRL UK
10.06C 9,00 9-00 9-00

Nr.L295/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.75
ANNEXEC—RH.AGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montanesapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformé*a
basedecéréalesetder»
Belob,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undKeisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende lietrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./1000kg}
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01FH 9,54 9-54 9-54
11.02AVI(») 9,54 '9-54 9-54
11.02EIIe)1(*) 12,60 12-60 12-60
11.02FVI(») 9,18 9-18 9-18
11.08AII(1) 0 0 0
C)Pourludistinctionentrelesproduitsdesn°'11.01et11.02,d'unepart,etceuxdehrsous-position23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneureuamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%pourleriz,2,5•/•pourlefromentetleseigle,3"/»pourl'orge,
4"/apourlesarrasin,5"Upourl'avoineet2"/«pourlesautrescéréales.
lesgermesîlecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpilsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,ilersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsaltemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstans.n.
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
('IFürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnunnnern 11.01und11.02vondenenderTaiifstelle23.02Ageben
alsErzeugnissederTarifnuminern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polariinciiischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMincralstoffe),derbeiRei»
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.

14.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L295/41
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamenie :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodoPolarimetrie«Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,supcrioreal45*/»(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralidiepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3%perl'or/o,
a4"/«perilgranosaraceno,a5*/«perl'avenaeda2'/«perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinali,rientranocomunquenellavoten.11.02. .;
(')VoorlietonderscheidtussendeProduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeprodukiendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopticdroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwersPolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/«forbarley,4•/»forbuckwheat,5'/•foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.