1.5.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1087/65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1Ausdenzusammengestellten Unterlagen ,
derenwesentlichster InhaltindieserEntschei­
dungaufgeführtist,läßtsichkeinHinweisent­
nehmen,derdenSchlußzuließe,daßdieGe­
währungdesZollkontingents inderobengenann­
tenHöheernsthafteStörungenaufdemMarkt
derbetreffendenErzeugnissehervorrufenkönnte.DerItalienischen RepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimInlandeinZollkontingent zumZollsatz
3v.H.fürDatteln,diezurHerstellungvonFut­
termittelnbestimmtsind,derTarifnummer
ex08.01AdesGemeinsamen Zolltarifs,inHöhe
von10000Tonnengewährt .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staatenundausdenassoziierten afrikanischen
StaatenundMadagaskareingeführtwird.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausanderenMit­
gliedstaatenundausdenAASMZollvorteileein­
räumen,diezumindestebensogünstigsindwie
diedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvergünstigungen ;deshalbkannfürEin­
fuhrenausdrittenLändernkeinZollkontingent
eröffnetwerden,dessenZollsatzniedrigeristals
derjenigefürEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenundausdenAASM.Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet .Ausderobengeschilderten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßdiesegemäßAr­
tikel25Absatz(3)nurzurDeckungdesEigen­
bedarfsderverarbeitenden Industrienoderder
Verbraucher desbetreffendenMitgliedstaats er­
öffnetwerdenkönnen,wobeieineWiederaus­
fuhrdereingeführten WareinderBeschaffen­
heit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,aus­
geschlossenist—Brüssel,den1.April1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
?urVerlängerung underneutenÄnderungihrerEntscheidungvom10.November
1964überdieErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonDextrinauf
derGrundlagevonKartoffelstärke sowievonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutsche,derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(65/228/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesergangenen BeschlußdesRatesvom
4.April1962f1)zurErhebungeinerAusgleichs­abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVerar­
beitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisse ent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62. (2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.

1088/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.65
einerdurchschnittlichen Gewinnspanne von
8v.H.derStärkeindustrie .EineEinfuhrvon
Kartoffelstärke zurHerstellungvonDextrinist
imzweitenHalbjahr1964nichtfestgestelltwor­
den.EinDurchschnittspreis von78,49ffrskann
somitfürdiezu100kgDextrinverarbeitete
Kartoffelstärke angesetztwerden.Dietatsäch­
lichenVersorgungskosten fürKartoffelstärke zur
HerstellungvonDextrin,soferneszurAusfuhr
nachderBundesrepublik Deutschland bestimmt
ist,entsprechenjedochdemvorgenannten Preis
abzüglichderHöhederRückerstattung ,diebei
derAusfuhrdesbetreffenden RohstoffesinAn­
wendungvonArtikel14derVerordnung Nr.
141/64/EWGdesRates(4)unddesArtikels1der
VerordnungNr.162/64/EWGderKommission (5)
gewährtwerdenkann.Dietatsächlichen Versor­
gungskostenkönnenunterdiesenUmständenauf
67,53ffrs,d.h.auf54,71DMfür100kgderbe­
treffendenWarefestgesetztwerden,unterBe­
rücksichtigung einerAusfuhrrückerstattung von
10,96ffrsfür100kgDextrin,berechneteinerseits
unterZugrundelegung einesSchwellenpreises
fürMais,derfürdieMonateAprilbisJuni1965
fürdieFranzösische Republikauf46,56ffrsfür
100kgundfürdieBundesrepublik Deutschland
auf43,45DMfür100kgfestgesetztwerdenkann,
undandererseitseinergemäßArtikel1derVer­
ordnungNr.142/64/EWGdesRates(6)gewährten
Erzeugungsrückerstattung ,diefürdiesebeiden
Mitgliedstaaten 7ffrsbzw.17,40DMfür100kg
Maisbeträgt.
ImKönigreichderNiederlandebetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,durchschnittlich 48,95Guldenfür100kg
unterBerücksichtigung einesdurchschnittlichen
Verarbeitungssatzes von510kgKartoffelnfür
100kgKartoffelstärke ,einesandenHersteller
gezahltenDurchschnittspreises undderTrans­
portkostenvon6,37Guldenbzw.0,36Guldenfür
100kgKartoffeln ,derdurchschnittlichen Ver­
arbeitungskosten von11Guldenfür100kgKar­
toffelstärke undeinerdurchschnittlichen Ge­
winnspannevon8v.H.derStärkeindustrie .Der
Durchschnittspreis füreingeführte Kartoffel­
stärke,freiGrenzeundunverzollt ,beträgtfür
daszweiteHalbjahr196436,48Guldenfür100kg.
UnterBerücksichtigung einerjährlichenInlands­
erzeugungvon240000TonnenKartoffelstärke ,
alsovon120000TonnenfürsechsMonate,und
einereffektivenEinfuhrvon460TonnenKar­
toffelstärkewährenddesgleichenZeitraums
kanneinDurchschnittspreis von56,23GuldengestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(*)zurVerlängerung biszum
30.Juni1965undzurÄnderungseinesersten
Beschlussesvom4.April1962,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom10.November1964(2)überdieErhe­
bungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvon
DextrinaufderGrundlagevonKartoffelstärke
sowievonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärkeausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
Bundesrepublik Deutschland ,geändertdurch
ihreEntscheidung vom21.Dezember1964(3),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommissionwarlediglichaufden
3.April1965begrenztworden,dazudiesemDa­
tumderRatsbeschluß vom4.April1962ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidung der
Kommissiongerechtfertigt hatten,bestehenfort.
InAnbetrachtderVerlängerung desobengenann­
tenRatsbeschlusses istdieseEntscheidung der
Kommissionbiszum30.Juni1965zuverlängern ,
unbeschadetihrerAufhebungodereventueller
ÄnderungeneinerihrerBestimmungen durchdie
Kommission vordiesemDatum.
DerinArtikel2Absatz(1)b)desobengenann­
tenRatsbeschlusses erwähnteBetragdarfvom
4.April1965abnichthöherliegenals2,5v.H.
desPreisesderbetreffenden WarenbeiderEin­
fuhrindenantragstellenden Mitgliedstaat .
Esergibtsichausnachstehenden Erwägungen ,
daßsichdiefürdieFestsetzungdermitoben­
genannterEntscheidung derKommissiongeneh­
migtenAusgleichsabgaben zugrundegelegten
Berechnungsgrundlagen merklichgeänderthaben.
DieHöhedieserAbgabenmußdaherentspre­
chendgeändertwerden.
InderFranzösischen Republikbetragendie
KostenfürdieVersorgungmitKartoffelstärke ,
wenndieserRohstoffinnerstaatlichen Ursprungs
ist,durchschnittlich 68,25ffrsfür100kgunter
Berücksichtigung einesdurchschnittlichen Bear­
beitungssatzes von535kgKartoffelnfür100kg
Kartoffelstärke ,einesandenHerstellergezahl­
tenDurchschnittspreises ,einervomStaatge­
währtenSubventionundderTransportkosten
von9,09ffrs,1,43ffrsbzw.0,60ffrsfür100kg
Kartoffeln ,derdurchschnittlichen Verarbeitungs­
kostenvon19ffrsfür100kgKartoffelstärke und
(»)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(2)ABNr.202vom7.12.1964,S.3417/64.
(3)ABNr.8vom23.1.1965,S.77/65.(4)ABNr.169vom27.10.1964,S.2666/64.
(5)ABNr.173vom31.10.1964,S.2739/64.
(«)ABNr.169vom27.10.1964,S.2673/64.

1.5.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1089/65
einerjährlichenInlandserzeugung von40000
TonnenKartoffelstärke ,alsovon20000Tonnen
fürsechsMonate,undeinereffektivenEinfuhr
von13417,4TonnenKartoffelstärke während
desgleichenZeitraumskanneinDurchschnitts­
preisvon63DMfürdieKartoffelstärke ange­
setztwerden,diezu100kgDextrinverarbeitet
wird.
Diedurchschnittlichen Frei-Grenze-Preise bei
derEinfuhrvon100kgDextrinausderFran­
zösischenRepublikunddemKönigreichderNie­
derlandeindieBundesrepublik Deutschland be­
trugenfürdaszweiteHalbjahr1964,unverzollt :
—58,51DMausderFranzösischen Republik ,
—62,60DMausdemKönigreichderNieder­
lande—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :fürdiezu100kgDextrinverarbeiteteKartoffel­
stärkeangesetztwerden.Dietatsächlichen Ver­
sorgungskosten fürKartoffelstärke zurHerstel­
lungderbetreffenden Ware,sofernsiezurAus­
fuhrbestimmtist,entsprichtjedochdemvor­
genanntenPreisabzüglichdesBetrages,derbei
gleicherGewichtsmenge vonMais-oderKar­
toffelstärkegleichdemBetragderbeiderEin­
fuhrausDrittländernanzuwendenden Abschöp­
fungistfürdieMengeMais,diefürdieHer­
stellungderzurGewinnungderbetreffenden
Wareerforderlichen Maisstärkebereitzustellen
ist.UnterBerücksichtigung derindenMonaten
November1964bisJanuar1965getätigtenEin­
fuhrenkanneinedurchschnittliche Abschöpfung
von4,33Guldenfür100kgMaisangesetztwer­
den,waseinemdurchschnittlichen Betragvon
8,02Guldenentspricht ,derbeiderAusfuhrvon
100kgDextringewährtwird.Somitkönnendie
tatsächlichen Versorgungskosten fürKartoffel­
stärke,diezurAusfuhrvondembetreffenden
Mitgliedstaat nachderBundesrepublik Deutsch­
landbestimmtenDextrinverarbeitetwird,auf
48,21Guldenfür100kgfestgesetztwerden,d.h.
auf53,27DM.
InderBundesrepublik Deutschlandbetragen
dieKostenfürdieVersorgungmitKartoffel­
stärke,wenndieserRohstoffinnerstaatlichen
Ursprungsist,durchschnittlich 53,91DMfür
100kgunterBerücksichtigung einesdurchschnitt­
lichenVerarbeitungssatzes von530kgKartof­
felnfür100kgKartoffelstärke ,einesDurch­
schnittspreises von8,48DMfür100kgandie
Stärkeindustrie gelieferteKartoffeln ,einervom
StaatgewährtenSubvention ,diefür530kgKar­
toffelnmiteinemglobalenStärkegehalt von
16v.H.11,02DMbeträgt,derdurchschnittlichen
Verarbeitungskosten von16DMfür100kgKar­
toffelstärke undeinerdurchschnittlichen Ge­
winnspanne von8v.H.derStärkeindustrie .
AndererseitsbeträgtderDurchschnittspreis für
eingeführteKartoffelstärke freiGrenzeundun­
verzolltfürdieMonateJulibisDezember1964
56,07DMfür100kg.UnterBerücksichtigungArtikel1
DieEntscheidung derKommission vom
10.November1964überdieErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonKartoffelstärke sowievonlös­
licherodergerösteterKartoffelstärke (Nr.ex
35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs)ausder
Französischen RepublikunddemKönigreichder
NiederlandeindieBundesrepublik Deutschland ,
geändertdurchihreEntscheidung vom21.De­
zember1964,wirdbiszum30.Juni1965vor­
behaltlichdernachstehenden Bedingungen ver­
längert.
Artikel2
MitWirkungvom4.April1965wirddieHöhe
dermitderinArtikel1genanntenEntscheidung
derKommission vom21.Dezember 1964fest­
gesetztenAusgleichsabgaben gemäßnachstehen­
derAufstellunggeändert :
BetragderAbgabe
Frankreich NiederlandeDritt­
länder
ErzeugnisseEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
DM/100kgAusfuhr
hfl/100kgbei
Einfuhr
erhobene
Abgabe
DM/100kg
DextrinaufderGrundlagevonKar­
toffelstärke ;löslicheodergeröstete
Kartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 5,366,156,605,56
Dextrin,löslicheodergerösteteMais­
stärkeoderKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A) 6,60

1090/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.5.65
Artikel3
BevordieBundesrepublik Deutschland vonderindieserEntscheidung er­
teiltenGenehmigung Gebrauchmacht,teiltsiederKommission sowieden
anderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunktmit,zudemsiedieAus­
gleichsabgaben erhebenwird,sowieauchdieHöhedieserAbgaben,wennsie
unterdenindieserEntscheidung festgesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschland ,andieFran­
zösischeRepublikundandasKönigreichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den31.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom31.März1965
zurVerlängerung underneutenÄnderungihrerEntscheidung vom30.November
1964überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonGlukose
(Dextrose)ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeBepublik
(Derdeutsche,derniederländische undderfranzösischeTextsindalleinverbindlich )
(65/229/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —•
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April19620)gemäßinsbesondere Artikel235
desVertrageszurErhebungeinerAusgleichs­
abgabeaufbestimmteWaren,diedurchVer­
arbeitunglandwirtschaftlicher Erzeugnisseent­
stehen,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
29.März1965(8)zurVerlängerung biszum
30.Juni1965undzurÄnderungseinesersten
obengenannten Beschlussesvom4.April1962,gestutztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom30.November1964(4)überdieEr­
hebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhren
vonGlukose(Dextrose)ausverschiedenen Mit­
gliedstaaten indieFranzösische Republik,die
mitihrenEntscheidungen vom21.Dezember
1964(5)und22.Januar1965(6)geändertwurde,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieDauerderGültigkeitobengenannter Ent­
scheidungderKommission warlediglichauf
den3.April1965begrenztworden,dazudiesem
DatumderRatsbeschluß vom4.April1962ablief.
DieSchwierigkeiten ,diedieseEntscheidung der
Kommissiongerechtfertigt hatten,bestehenfort.
InAnbetrachtderVerlängerung desoben­
genanntenRatsbeschlusses istdieseEntschei­
dungderKommission biszum30.Juni1965zu
verlängern ,unbeschadetihrerAufhebungoder
eventuellerÄnderungeneinerihrerBestimmun­
gendurchdieKommissionvordiesemDatum.
(!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(3)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.(4)ABNr.207vom12.12.1964,S.3544/64.
(3)ABNr.9vom25.1.1965,S.83/65.
(«)ABNr.25vom11.2.1965,S.418/65.