ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L46/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.88
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3485/87desRatesvom17.November1987zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/79zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdie
BezeichnungundAufmachungderWeineundderTraubenmoste
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330vom21.November1987).
Seite3,Ziffer2Buchstabec):
ImzweitenUnterabsatzderNeufassungvonArtikel3Absatz6mußeseinleitendstatt»Abweichend
vonAbsatz1"heißen:»Abweichend vonUnterabsatz 1".
Seite5,Ziffer7Buchstabec):
ImzweitenUnterabsatzderNeufassungvonArtikel13Absatz6mußeseinleitendstatt»Abweichend
vonAbsatz1"heißen:»Abweichend vonUnterabsatz 1".
Seite9,Ziffer19:
InderzweitenZeiledeseingefügtenArtikels44amußesstatt»derunterdieseRichtliniefallenden
Erzeugnisse"heißen:„derunterdieseVerordnungfallendenErzeugnisse".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.4093/87desRatesvom22.Dezember1987zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
handgearbeitete Waren(1988)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L390vom31.Dezember1987)
Seite9werdendieAngabendernachstehenden KN-Codenummern unddieentsprechenden
Bezeichnungen wiefolgtersetzt:
„ex63023110Flachsenthaltend :
~(2)
ex63023190andere:
ex63025110Flachsenthaltend :
-2
ex63025190andere:
-0
ex63029110Flachsenthaltend :
-2
ex63029190andere:
—(T;
Seite12werdendieAngabendernachstehenden KN-Codenummern unddieentsprechenden
Bezeichnungen wiefolgtersetzt:
»ex9502Puppen,nurNachbildungen vonMenschendarstellend:
ex95021010ausKunststoff :
—dekorativePuppeninfürdasUrsprungsland charakteristischer Volkstracht
ex95021090ausanderenStoffen:
—dekorativePuppeninfürdasUrsprungsland charakteristischer Volkstracht";
Seite12,nachderKN-Codenummer 95034910istdiefolgendeCodenummer einzufügen :
»ex95035000Musikspielzeuginstrumente und-gerate:
—ausHolz".
5.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L33/43
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3541/87derKommissionvom25.November1987
zurFestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafeinGroßbritannien und
derBeträge,dieaufdiedasGebiet5verlassenden Erzeugnissezuerhebensind
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L336vom26.November1987)
Seite30,Artikel1:
anstatt: „61,269"
mußesheißen:„39,532".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3977/87desRatesvom21.Dezember1987über
diezulässigenGesamtfangmengen undüberFangbedingungen fürbestimmteFischbe­
ständeoderBestandsgruppen (1988)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L375vom31.Dezember1987)
Seite4,Artikel7Absatz1:
anstatt:»...mitSchleppnetzen einerMaschinengröße ..
mußesheißen:..mitSchleppnetzen miteinerMaschenöffnung ...";
Seite15,Anhang,unterPollachiuspollachius,VII,letzteSpalte:
anstatt:„België/Belgique
430"
430"Danmark
mußesheißen:„België/Belgique
Danmark
Seite21,Anhang,unterTrachurusspp.,VIIIc,dritteSpalte:
anstatt;„32000"
mußesheißen:„32000(*)";
Seite21,Anhang,unterTrachurusspp.,IX,X;COPACE34.1.1('),dritteSpalte:
anstatt: „50000
mußesheißen:„50000(*)";
Seite23,Anhang,unterPleuronectesplatessa,IIIb,c,d('),dritteSpalte:
anstatt:„3000
mußesheißen:„3000(*)".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten (ABl. Nr. L 365 vom 24.12.1987)



Amtsblatt Nr. L 016 vom 21/01/1988 S. 0046 - 0046



BERICHTIGUNG FÜR : Verordnung (EWG) Nr. 3878/87 des Rates vom 18. Dezember 1987 über die Beihilfe zur Erzeugung bestimmter Reissorten Seite 3, Artikel 3 Absatz 2: 1.2 // anstatt: // ». . . der verwendeten tarifierten Saatgutsorten . . ." // muß es heissen: // » . . . der verwendeten Sorten tarifierten Saatguts . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

Seiten 54 und 55, Fußnote ( 1 ) muß wie folgt lauten :

"( 1 ) Zollfreiheit für Fische der Art Gadus morhua und Gadus ogac aus den Unterpositionen 0305 51 10, 0305 51 90 und 0305 62 00 und für Fische der Art Boreogadus saida aus den Unterpositionen 0305 59 11, 0305 59 19 und 0305 69 10, im Rahmen eines von den zuständigen Behörden zu gewährenden jährlichen Zollkontingents von 25 000 Tonnen unter der Bedingung der Einhaltung des Referenzpreises ."

Seite 214, Code-Nr . 2917 39 10 :

1.2anstatt :

"Tetrabromphthalsäurenanhydrid"

muß es heissen :

"Bromderivate ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3537/87 der Kommission vom 25. November 1987 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Birnen in Sirup mit Ursprung in der Volksrepublik China

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3537/87 der Kommission vom 25. November 1987 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Birnen in Sirup mit Ursprung in der Volksrepublik China

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 336 vom 26. November 1987)

Seite 20, Artikel 5, dritter Absatz:

1.2 // anstatt: // »(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nur, soweit die Anmeldung für die Abfertigung zum freien Verkehr vor dem 26. Februar 1988 erfolgt ist." // muß es heissen: // »(3) Die Absätze 1 und 2 gelten nur, soweit die Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr von der Zollstelle vor dem 26. Februar 1988 angenommen worden ist."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1864/87 des Rates vom 25. Juni 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Malaga-Weine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1987/88)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1864/87 des Rates vom 25. Juni 1987 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Malaga-Weine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Spanien (1987/88)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 176 vom 1. Juli 1987)

Seite 9:

- Der dritte Erwägungsgrund erhält folgende Fassung:

»Die Zulassung zu diesem Gemeinschaftszollkontingent muß an die Vorlage eines gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1153/75 der Kommission (3) ausgestellten Weinbegleitdokuments V.A. gebunden sein."

- Fußnote 3 muß wie folgt lauten:

»(3) ABl. Nr. L 113 vom 1. 5. 1975, S. 1."

- Fußnote 4 entfällt.

Seite 10, Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

»(2) Die Zulassung der betreffenden Weine zu diesem Zollkontingent ist an die Vorlage eines gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 1153/75 ausgestellten Weinbegleitdokuments V.A. gebunden."

Auf den Seiten 13 und 14 entfällt der Anhang.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2512/87 des Rates vom 18. August 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2786/83 zur Erhebung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Kupfersulfat mit Ursprung in der Tschechoslowakei oder der UdSSR

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2512/87 DES RATES VOM 18 . AUGUST 1987 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2786/83 ZUR ERHEBUNG EINES ENDGÜLTIGEN ANTIDUMPINGZOLLS AUF KUPFERSULFAT MIT URSPRUNG IN DER TSCHECHOSLOWAKEI ODER DER UDSSR

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 235 VOM 20 . AUGUST 1987 )

TITEL, IM INHALT SOWIE AUF SEITE 18 :

NACH "NR . 2786/83" WIRD DAS WORT "UND" EINGEFÜGT UND "DER UDSSR" WIRD DURCH "UNGARN" ERSETZT .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2168/87 der Kommission vom 22. Juli 1987 zur Festsetzung des den Erzeugern getrockneter Pflaumen zu zahlenden Mindestpreises sowie der Produktionsbeihilfe für Trockenpflaumen im Wirtschaftsjahr 1987/88

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2168/87 DER KOMMISSION VOM 22 . JULI 1987 ZUR FESTSETZUNG DES DEN ERZEUGERN GETROCKNETER PFLAUMEN ZU ZAHLENDEN MINDESTPREISES SOWIE DER PRODUKTIONSBEIHILFE FÜR TROCKENPFLAUMEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1987/88

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 202 VOM 23 . JULI 1987 )

SEITE 49 IM ANHANG "DEN ERZEUGERN ZU ZAHLENDER MINDESTPREIS", SPALTE "SPANIEN ":

1.2ANSTATT :

"133,222"

MUSS ES HEISSEN :

"132,222 ".
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1319/87 DER KOMMISSION, vom 12. Mai 1987, zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1319/87 DER KOMMISSION VOM 12 . MAI 1987 ZUR FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 125 VOM 14 . MAI 1987 )

SEITE 8, CODE-NUMMER 1.28, SPALTE "UKL STERLING ":

1.2ANSTATT :

"85,26"

MUSS ES HEISSEN :

"85,56 ."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 679/87 DES RATES vom 23. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

Berichtigung der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 679/87 des Rates vom 23. Februar 1987 zur Änderung der Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 1859/76 zur Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 72 vom 14. März 1987)

Seite 9: Die Tabelle erhält folgende Fassung:

1.2,9 // // // »Besoldungsgruppe // Dienstaltersstufe 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 4 // 195 848 // 206 827 // 217 806 // 228 785 // 239 764 // 250 743 // 261 722 // 272 701 // A 5 // 161 470 // 171 036 // 180 602 // 190 168 // 199 734 // 209 300 // 218 866 // 228 432 // A 6 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // A 7 // 120 115 // 126 092 // 132 069 // 138 046 // 144 023 // 150 000 // 155 977 // 161 954 // A 8 // 106 232 // 110 514 // 114 796 // 119 078 // 123 360 // 127 642 // 131 924 // 136 206 // B 1 // 139 537 // 147 151 // 154 765 // 162 379 // 169 993 // 177 607 // 185 221 // 192 835 // B 2 // 120 903 // 126 570 // 132 237 // 137 904 // 143 571 // 149 238 // 154 905 // 160 572 // B 3 // 101 408 // 106 122 // 110 836 // 115 550 // 120 264 // 124 978 // 129 692 // 134 406 // B 4 // 87 711 // 91 798 // 95 885 // 99 972 // 104 059 // 108 146 // 112 233 // 116 320 // B 5 // 78 399 // 81 709 // 85 019 // 88 329 // 91 639 // 94 949 // 98 259 // 101 569 // C 1 // 89 462 // 93 069 // 96 676 // 100 283 // 103 890 // 107 497 // 111 104 // 114 711 // C 2 // 77 810 // 81 117 // 84 424 // 87 731 // 91 038 // 94 345 // 97 652 // 100 959 // C 3 // 72 586 // 75 418 // 78 250 // 81 082 // 83 914 // 86 746 // 89 578 // 92 410 // C 4 // 65 579 // 68 238 // 70 897 // 73 556 // 76 215 // 78 874 // 81 533 // 84 192 // C 5 // 60 479 // 62 956 // 65 433 // 67 910 // 70 387 // 72 864 // 75 341 // 77 818 // D 1 // 68 345 // 71 333 // 74 321 // 77 309 // 80 297 // 83 285 // 86 273 // 89 261 // D 2 // 62 319 // 64 972 // 67 625 // 70 278 // 72 931 // 75 584 // 78 237 // 80 890 // D 3 // 58 003 // 60 484 // 62 965 // 65 446 // 67 927 // 70 408 // 72 889 // 75 370 // D 4 // 54 688 // 56 930 // 59 172 // 61 414 // 63 656 // 65 898 // 68 140 // 70 382" // // // // // // // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 152/87 der Kommission vom 21. Januar 1987 zur Festsetzung der Hoechstmengen bestimmter Erzeugnisse des Fettsektors, die in Spanien und Portugal zum freien Verkehr abzufertigen und in diese Länder einzuführen sind, für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 1987

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 152/87 DER KOMMISSION VOM 21 . JANUAR 1987 ZUR FESTSETZUNG DER HÖCHSTMENGEN BESTIMMTER ERZEUGNISSE DES FETTSEKTORS, DIE IN SPANIEN UND PORTUGAL ZUM FREIEN VERKEHR ABZUFERTIGEN UND IN DIESE LÄNDER EINZUFÜHREN SIND, FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1987

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 20 VOM 22 . JANUAR 1987 )

SEITE 8, ARTIKEL 1 ABSATZ 1, BUCHSTABE B ), DRITTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"75 000 TONNEN",

MUSS ES HEISSEN :

"100 000 TONNEN ".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3915/88 DER KOMMISSION

vom 15. Dezember 1988

zur Durchführung von Artikel 63c der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 918/83 des Rates vom 28. März 1983 über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1315/88 (2), insbesondere auf Artikel 143,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 63c der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 ist vorgesehen, daß für Sendungen mit Vergleichssubstanzen, die von der Weltgesundheitsorganisation zur Kontrolle der Qualität der zur Herstellung von Arzneimitteln verwendeten Stoffe zugelassen sind, Befreiung von den Eingangsabgaben gewährt wird, sofern diese Sendungen an Empfänger gerichtet sind, die von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zum Empfang solcher Sendungen unter Abgabenbefreiung ermächtigt sind.

Es sind die erforderlichen Einzelheiten der ordnungsgemässen Durchführung dieser Vorschrift festzulegen. Die betreffenden Vorschriften sind nach dem Verfahren des Artikels 143 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 zu erlassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Zollbefreiungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Diese Verordnung legt die Durchführungsvorschriften zu Artikel 63c der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 fest.

Artikel 2

Die Abgabenbefreiung im Sinne von Artikel 63c der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 gilt nur für Sendungen, die vom »WGO-Zentrum für Zusammenarbeit auf dem Gebiet der chemischen Vergleichssubstanzen" Stockholm, Schweden, an Empfänger gerichtet werden, die von den zuständigen einzelstaatlichen Behörden zum Empfang solcher Sendungen unter Abgabenbefreiung ermächtigt sind.

Artikel 3

Die Abgabenbefreiung für Sendungen gemäß Artikel 63c der Verordnung (EWG) Nr. 918/83 ist davon abhängig, daß die Packstücke mit den Vergleichssubstanzen folgende Angaben tragen:

- den Stempelabdruck des in Artikel 2 genannten »WGO-Zentrums für Zusammenarbeit",

- einen Aufkleber nach dem Muster im Anhang zu dieser Verordnung, auf dem das Feld für chemische Vergleichssubstanzen deutlich sichtbar angekreuzt ist.

Artikel 4

Die Abgabenbefreiung gilt auch für die zur Beförderung der chemischen Vergleichssubstanzen erforderlichen besonderen Umschließungen sowie für gegebenenfalls in den Sendungen enthaltenes Zubehör, das für ihre Verwendung benötigt wird.

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. Dezember 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 105 vom 23. 4. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 123 vom 17. 5. 1988, S. 2.

ANHANG

Symbol und Schrift: schwarz

1.2 // // DRINGEND 1.2.3 // // // Arzneimittel (1) // // // Chemische Vergleichs- substanzen (1)

(1) Zutreffendes Feld ankreuzen.

(Abmessungen 62 × 44 mm)

1.2 // // Grund: hellgrün
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4178/88 DER KOMMISSION vom 30 . Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 4122/87 über die Einfuhrkontingente im Rahmen der mengenmässigen Beschränkungen ( Fischwirtschaftsjahr 1988 )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86 des Rates vom 17 . Februar 1986 zum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 4064/86 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 360/86 können die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 4122/87 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3407/88 ( 4 ), festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepasst werden .

Portugal hat beantragt, das Kontingent für gefrorene Seehechte der Merluccius-Arten für das Wirtschaftsjahr 1988 um 6 100 Tonnen zu erhöhen .

Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie die vierteljährliche Aufteilung entsprechend anzupassen .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 In der Aufstellung unter Buchstabe B im Anhang der Verordnung ( EWG ) Nr . 4122/87 werden die Zahlen für gefrorene Seehechte der Merluccius-Arten der KN-Code 0303 78 10 und 0304 90 47 durch die folgenden Zahlen ersetzt :

Jährliche Einfuhrkontingente Vierteljahrestranchen 1 2 3 4 17 100 4 000 4 000 1 500 7 600" Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . Dezember 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident (1 ) ABl . Nr . L 43 vom 20 . 2 . 1986, S . 8 .

( 2 ) ABl . Nr . L 371 vom 31 . 12 . 1986, S . 9 .

( 3 ) ABl . Nr . L 386 vom 31 . 12 . 1987, S . 24 .

( 4 ) ABl . Nr . L 299 vom 1 . 11 . 1988, S . 61 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4131/88 DES RATES vom 19 . Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3667/83 über die weitere Einfuhr neuseeländischer Butter in das Vereinigte Königreich zu Sonderbedingungen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf die Beitrittsakte von 1972, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr . 18 im Anhang dieser Akte,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3667/83 ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2335/86 ( 2 ), wurde das Vereinigte Königreich vorübergehend ermächtigt, in der Zeit vom 1 . Januar 1984 bis zum 31 . Dezember 1988 eine bestimmte Menge neuseeländischer Butter zu Sonderbedingungen einzuführen .

Der Rat konnte sich nicht rechtzeitig auf eine neue, für einen längeren Zeitraum geltende Einfuhrregelung einigen . Um eine Unterbrechung der Einfuhren zu vermeiden, sollte eine weitere befristete Ermächtigung für die Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . März 1989 erteilt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3667/83 wird wie folgt geändert :

1 . Artikel 2 Absatz 1 erhält folgende Fassung :

( 1 ) Diese Regelung gilt für die Zeit vom 1 . Januar 1984 bis zum 31 . März 1989 .

Folgende Mengen können eingeführt werden :

- 1984 : 83 000 Tonnen,

- 1985 : 81 000 Tonnen,

- 1986 : 79 000 Tonnen,

- 1987 : 76 000 Tonnen,

- 1988 : 74 500 Tonnen,

- 1 . Januar 1989 bis 31 . März 1989 : 18 625 t ." 2 . Artikel 2 Absatz 3 erhält folgende Fassung :

( 3 ) Der Rat beschließt vor dem 1 . April 1989 auf Vorschlag der Kommission einstimmig darüber, ob die Ausnahmeregelung aufrecht erhalten bleiben soll ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1989 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 1 ) ABl . Nr . L 366 vom 28 . 12 . 1983, S . 16 .

( 2 ) ABl . Nr . L 203 vom 26. 7 . 1986, S . 7 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 4147/88 DER KOMMISSION vom 21 . Dezember 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1767/82 hinsichtlich der aus Norwegen einzuführenden Käsemenge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1109/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Im Rahmen des am 21 . Dezember 1988 zwischen der Gemeinschaft und Norwegen geschlossenen neuen Abkommens in Form eines Briefwechsels ( 3 ) wurden Zollkontingente für die Jahre 1989, 1990 und 1991 für die Gemeinschaft und Norwegen festgesetzt . Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1767/82 der Kommission vom 1 . Juli 1982 mit Durchführungsbestimmungen für Sonderabschöpfungen bei der Einfuhr für bestimmte Milcherzeugnisse ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3852/88 ( 5 ), sollte deshalb hinsichtlich Norwegen geändert werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Im Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1767/82 erhält Buchstabe s ) folgende Fassung :

KN-Code Warenbezeichnung Ursprungs - land Einfuhrabschöpfung in ECU je 100 kg Nettogewicht, ohne sonstige Angaben s ) ex 0406 90 39 ex 0406 90 89 - Jarlsberg mit einem Mindestfettgehalt von 45 GHT im Trockenstoff und einem Mindestgehalt an Trockenstoff von 56 GHT, mit einer Reifezeit von mindestens drei Monaten :

Norwegen 55,00" - in Laiben mit Rinde, mit einem Gewicht von 8 bis 12 kg,

- in rechteckigen Blöcken mit einem Eigengewicht von 7 kg oder weniger ( 4 ),

- in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit einem Eigengewicht von 150 g oder mehr, jedoch weniger als 1 kg ( 4 ),

- Ridder mit einem Mindestfettgehalt von 60 GHT im Trockenstoff, mit einer Reifezeit von mindestens vier Wochen :

- in Laiben mit Rinde, mit einem Gewicht von 1 bis 2 kg,

- in Stücken, vakuumverpackt oder unter inertem Gas verpackt, mit Rinde auf mindestens einer Seite, mit einem Eigengewicht von 150 g oder mehr ( 4 ),

mit Ursprung in Norwegen innerhalb eines jährlichen Zollkontingents von :

- 2 020 t für 1989,

- 2 020 t für 1990,

- 2 020 t für 1991 .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Januar 1989 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 21 . Dezember 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) ABl . Nr . L 110 vom 29 . 4 . 1988, S . 27 .

( 3 ) Siehe Seite 53 dieses Amtsblatts .

( 4 ) ABl . Nr . L 196 vom 5 . 7 . 1982, S . 1 .

( 5 ) ABl . Nr . L 343 vom 13 . 12. 1988, S . 10 .