ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 21/9 28. 1. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 205/98 DER KOMMISSION
vom 27. Januar 1998
zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhrpreise fr
Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung fr bestimmte Warendes Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien, Marokko, Westjordanland und
dem Gazastreifen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4088/87 des Rates
vom 21. Dezember 1987 zur Festlegung der Bedingungenfr die Anwendung von Prferenzzllen bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels aus Israel, Jorda-nien, Marokko, Zypern, dem Westjordanland und demGazastreifen (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1300/97 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2
Buchstabe a),
in Erwgung nachstehender Grnde:
Gemß Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 3 der Verordnung
(EWG) Nr. 4088/87 werden jede zweite Woche diegemeinschaftlichen Einfuhrpreise und Erzeugerpreise freinbltige (Standard) Nelken und mehrbltige (Spray)Nelken, großbltige und kleinbltige Rosen festgesetzt.Diese Preise werden gemß Artikel 1b der Verordnung(EWG) Nr. 700/88 der Kommission vom 17. Mrz 1988zur Durchfhrung der Regelung bei der Einfuhrbestimmter Waren des Blumenhandels mit Ursprung inZypern, Israel, Jordanien und Marokko sowie im Westjor-danland und im Gazastreifen in die Gemeinschaft (
3),zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr. 2062/
97 (4), unter Zugrundelegung der von den Mitgliedstaaten
bermittelten gewichteten Angaben fr den Zeitraum vonzwei Wochen festgesetzt. Es ist vorzusehen, daß diesePreise schnellstmglich festzusetzen sind, damit dieanwendbaren Einfuhrzlle bestimmt werden knnen. Dievorliegende Verordnung ist deshalb unverzglich in Kraftzu setzen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Einfuhr-
preise, die in einem Zeitraum von zwei Wochen aufeinbltige (Standard) Nelken, mehrbltige (Spray) Nelken,großbltige Rosen und kleinbltige Rosen gemß Artikel1b der Verordnung (EWG) Nr. 700/88 anwendbar sind,werden im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 28. Januar 1998 in Kraft.Sie gilt vom 28. Januar bis zum 10. Februar 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 27. Januar 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 382 vom 31. 12. 1987, S. 22.
(2) ABl. L 177 vom 5. 7. 1997, S. 1.
(3) ABl. L 72 vom 18. 3. 1988, S. 16. (4) ABl. L 289 vom 22. 10. 1997, S. 1.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 21/10 28. 1. 98
ANHANG
(in ECU/100 Stck)
Zeitraum: 28. Januar bis 10. Februar 1998
Gemeinschaftlicher
ErzeugerpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
13,20 11,68 47,65 21,90
Gemeinschaftlicher
EinfuhrpreisEinbltige
Nelken
(Standard)Mehrbltige
Nelken
(Spray)Großbltige
RosenKleinbltige
Rosen
Israel 15,11 12,46 20,31 19,69
Marokko 15,85 14,86 — —
Zypern ————
Jordanien ————
Westjordanland und
Gazastreifen ————
VERORDNUNG (EG) Nr. 153/98 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1998 zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für den Verkauf im Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2556/97

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2634/97 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 2556/97 der Kommission (3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausgeschrieben worden.

Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 (5), müssen die Mindestverkaufspreise für das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegangenen Angebote festgesetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mindestverkaufspreise für Rindfleisch für die Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2556/97, deren Frist für die Einreichung der Angebote am 8. Januar 1998 abgelaufen ist, werden im Anhang zu dieser Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. L 356 vom 31. 12. 1997, S. 13.

(3) ABl. L 349 vom 19. 12. 1997, S. 41.

(4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.

(5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/57 24.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.183/98 DER KOMMISSION
vom 23.Januar 1998
zurFestsetzung derimzweiten Vierteljahr 1998 gemäß dem Abkommen über
Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und
Lettland, Litauen und Estland andererseits einführbaren Mengen anbestimmten
Schweinefleischerzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der
Kommission vom 29.September 1995 zurFestlegung der
den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungs-
bestimmungen zuderRegelung imRahmen dervonder
Gemeinschaft mitLettland, Litauen undEstland geschlos-
senen Freihandelsabkommen (1),zuletzt geändert durch
die Verordnung (EG) Nr. 691/97 (2),insbesondere auf
Artikel 4Absatz 4,
inErwägung nachstehender Gründe:
Damit dieverfügbaren Mengen aufgeteilt werden können,
sollten diezwischen dem 1.April und 30.Juni 1998verfügbaren Mengen umdieMengen, dieausderZeit
vom 1.Januar bis31.März 1998 übertragen werden, und
umdiezusätzlichen Mengen erhöht werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieimZeitraum vom 1.April bis30.Juni 1998 gemäß
derVerordnung (EG) Nr.2305/95 einführbaren Mengen
sind imAnhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am24.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L233 vom 30.9.1995, S.45.
(2)ABl. L102 vom 19.4.1997, S.12.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L19/58 24.1.98
ANHANG
(inTonnen)
Nummer
derGruppeFür den Zeitraum
vom 1.April bis
zum 30.Juni 1998
insgesamt verfügbare Menge
18 1100
19 1100
20 220
21 1100
22 550
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 24.1.98 L19/3
VER ORDNUNG(EG)Nr.166/98DERKOMMISSION
vom 23.Januar1998
zurFestsetzungderHöchsterstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenemmittel-
körnigemReisund geschliffenemLangkornreisAimZusamm enhang mit der
Ausschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.2095/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember1995überdiegemeinsame Markt-
organisation fürReis (1),insbesondere auf Artikel 13
Absatz3,
inErwägun gnach stehenderGründe:
DurchdieVero rdnu ng(EG)Nr.2095/97 derKom mis-
sion (2)wurdeeine AusschreibungzurBestimm ung der
ErstattungbeiderAusfuhr von Reis eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EWG)Nr.584/75der
Kom mission (3),zuletztgeändert durchdieVero rdnu ng
(EG)Nr.299/95(4),kanndieKom mission aufderGrund-
lage dereingereichtenAngebotenach dem Verfahrendes
Artikels 22derVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 dieFestset-
zungeinerHöchstausfuhrerstattung beschließen.Bei
FestsetzungdiesesHöchstbetragsfindendieinArtikel13
derVero rdnu ng(EG)Nr.3072/95 genanntenKriterien
Anwendung.Der Zuschlagwird jedemBietererteilt,dessenAngebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei dergegenwärtigenMarktlagefürden betreffenden
Reis ergibtdieAnwendung dergenanntenKriterienden
inArtikel1festgelegtenBetrag.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhr vongeschliffenem
mittelkörnigemReis und geschliffenem LangkornreisA
nach gewissen Drittländern wird imRahmen derinder
Vero rdnu ng(EG)Nr.2095/97 genanntenAusschreibung
anhand dervom 19.biszum 22.Janu ar1998einge-
reichten Angeboteauf125 ECU jeTonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am24.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 23.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995 ,S.18.
(2)ABl. L292 vom 25.10.1997 ,S.16.
(3)ABl. L61vom 7.3.1975 ,S.25.
(4)ABl. L35vom 15.2.1995 ,S.8.
DE AmtsblattderEuropäischen Gem einschaften 23.1.98 L18/16
VER ORDNUNG(EG)Nr.160/98DERKOMMISSION
vom 22.Januar1998
zur Festsetzungder Höchstkürzungdes Zollsbeider Einfuhrvon Maisim
Rahmen derAusschreibung gemäßVerordnung(EG)Nr.2506/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel12Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungüberdieHöchstkürzungdesZolls
beiderEinfuhrvonMaisnach Portugal wurdedurchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 2506/97 der Kom mission (3)
eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95 der
Kom mission (4),geändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.
1963/95 (5),kanndieKom mission nach dem Verfahren
vonArtikel23derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 über
dieFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbeider
Einfuhr beschließen.Dabeiistinsbesondere den in
Artikel 6und 7der Vero rdnu ng(EG)Nr. 1839/95
genanntenKriterienRechnungzutragen.Der Zuschlag
wird dem Bietererteilt,dessenAngebot sohochwiedieHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhroder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbei
derEinfuhrinHöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel1
Die HöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhrvon Mais
fürdievom 16.biszum 22.Janu ar1998imRahmen der
Vero rdnu ng(EG)Nr. 2506/97 eingereichtenAngebote
wird auf58,33ECU jeTonnefestgelegtund giltfüreine
Gesamthöchstm engevon 50000 Tonnen.
Artikel2
DieseVero rdnu ngtritt am23.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 22.Janu ar1998
FürdieKommission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKommission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L345 vom 16.12.1997 ,S.28.
(4)ABl. L177 vom 28.7.1995 ,S.4.
(5)ABl. L189 vom 10.8.1995 ,S.22.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/18 22.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.144/98 DER KOMMISSION
vom 21.Januar 1998
betreffend dieimRahmen derVerordnung (EG) Nr.1522/96 desRates inden
fünf ersten Arbeitstagen desMonats Januar 1998 beantragten Einfuhrlizenzen
fürReis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EG) Nr.1522/96 desRates
vom 24.Juli 1996 zurEröffnung und Verwaltung von
Einfuhrzollkontingenten fürReis und Bruchreis (1),geän-
dert durch dieVerordnung (EG) Nr.112/97 derKommis-
sion (2),insbesondere aufArtikel 5Absatz 2,
inErwägung nachstehender Gründe:
Gemäß Artikel 5Absatz 2der Verordnung (EG) Nr.
1522/96 bestimmt dieKommission innerhalb von 10
Tagen abdem letzten Tag derFrist fürdieEinreichung
derLizenzanträge, inwelchem Umfang den Lizenzan-
trägen stattgegeben wird, und setzt diefürdienächste
Tranche verfügbaren Mengen fest.
Ein Vergleich derinden ersten fünf Arbeitstagen des
Monats Januar 1998 beantragten Mengen mitdenverfüg-baren Mengen hat ergeben, daß die Lizenzen unter
Anwendung von Verringerungssätzen erteilt werden
können —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verringerungssätze, dieimRahmen derVerordnung
(EG) Nr.1522/96 aufdieindenersten fünf Arbeitstagen
desJanuar 1998 gestellten und derKommission mitge-
teilten Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die
Einfuhr vonReis und Bruchreis angewendet werden, sind
imAnhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am22.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 21.Januar 1998
FürdieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L190 vom 31.7.1996, S.1.
(2)ABl. L20vom 23.1.1997, S.23.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L17/19 22.1.98
ANHANG
Artikel 5Absatz 2derVerordnung (EG) Nr.1522/96
Auf diebeantragten Mengen anwendbarer Verringerungssatz und dieimRahmen derfolgenden Tranche
verfügbaren Mengen:
a)InArtikel 2Absatz 1Buchstabe a)genanntes Kontingent halb- oder vollständig geschliffener Reis des
KN-Codes 1006 30
UrsprungVerringerungssatz
(in%)ImRahmen derTranche
desMonats April 1998 verfügbare Menge
(inTonnen)
Thailand 0 (1)
Australien — 1019
Andere Ursprünge — 1805
(1)Festzusetzen imRahmen derEntscheidung zurErteilung von Lizenzen fürdieimJanuar 1998 anwendbaren
zusätzlichen Tranchen, dieinKürze geöffnet werden.
b)InArtikel 2Absatz 1Buchstabe b)genanntes Kontingent geschälter Reis desKN-Codes 1006 20
UrsprungVerringerungssatz
(in%)ImRahmen derTranche
desMonats April 1998 verfügbare Menge
(inTonnen)
Australien 0 7822
Thailand — 1812
Andere Ursprünge — 117
c)InArtikel 2Absatz 1Buchstabe c)genanntes Kontingent Bruchreis desKN-Codes 1006 4000
UrsprungVerringerungssatz
(in%)ImRahmen derTranche
desMonats April 1998 verfügbare Menge
(inTonnen)
Thailand 0 (1)
Australien 11,51 (1)
Guyana 0 (1)
Vereinigte Staaten von Amerika 0 (1)
Andere Ursprünge 0 (1)
(1)Festzusetzen imRahmen derEntscheidung zurErteilung von Lizenzen fürdieimJanuar 1998 anwendbaren
zusätzlichen Tranchen, dieinKürze geöffnet werden.
DE Amtsbla ttderEuro päischen Gem einschaften 16.1.98 L10/1 7
VER ORDNUNG(EG)Nr.111/98DERKOMMISSION
vom 15.Januar1998
zur Festsetzungder Höchstkürzungdes Zollsbeider Einfuhrvon Maisim
Rahmen derAusschreibung gemäßVerordnung(EG)Nr.2506/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel12Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungüberdieHöchstkürzungdesZolls
beiderEinfuhrvonMaisnach Portugal wurdedurchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 2506/97 der Kom mission (3)
eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95 der
Kom mission (4),geändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.
1963/95 (5),kanndieKom mission nach dem Verfahren
vonArtikel23derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 über
dieFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbeider
Einfuhr beschließen.Dabeiistinsbesondere den in
Artikel 6und 7der Vero rdnu ng(EG)Nr. 1839/95
genanntenKriterienRechnungzutragen.Der Zuschlag
wird dem Bietererteilt,dessenAngebot sohochwiedieHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhroder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbei
derEinfuhrinHöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die HöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhrvon Mais
fürdievom 9.biszum 15.Janu ar1998imRahmen der
Vero rdnu ng(EG)Nr. 2506/97 eingereichtenAngebote
wird auf60,85ECU jeTonnefestgelegtund giltfüreine
Gesamthöchstm engevon 90000 Tonnen.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am16.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L345 vom 16.12.1997 ,S.28.
(4)ABl. L177 vom 28.7.1995 ,S.4.
(5)ABl. L189 vom 10.8.1995 ,S.22.
DE Amtsbla ttderEuro päischen Gem einschaften 16.1.98 L10/1 6
VER ORDNUNG(EG)Nr.110/98DERKOMMISSION
vom 15.Januar1998
zurFestsetzungderHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhrvon Sorghumim
Rahmen derAusschreibung gemäßVerordnung(EG)Nr.2504/97
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1766/92 des
Ratesvom 30.Juni1992überdiegemeinsame Markt-
organisation fürGetreide(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng(EG)Nr.923/96derKom mission (2),insbe-
sond ereaufArtikel12Absatz1,
inErwägun gnach stehenderGründe:
Eine AusschreibungüberdieHöchstkürzungdesZolls
beiderEinfuhrvonSorghum nach Span ienwurdedurch
dieVero rdnu ng(EG)Nr. 2504/97 derKom mission (3)
eröffnet.
NachArtikel5derVero rdnu ng(EG)Nr.1839/95 der
Kom mission (4),geändert durchdieVero rdnu ng(EG)Nr.
1963/95 (5),kanndieKom mission nach dem Verfahren
vonArtikel23derVero rdnu ng(EWG)Nr.1766/92 über
dieFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbeider
Einfuhr beschließen.Dabeiistinsbesondere den in
Artikel 6und 7der Vero rdnu ng(EG)Nr. 1839/95
genanntenKriterienRechnungzutragen.Der Zuschlag
wird dem Bietererteilt,dessenAngebot sohochwiedieHöchstkürzungdesZollsbeiderEinfuhroder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenan nten Kriterienauf die
derzeitigeMarktlagebei der betreffendenGetreideart
führtzurFestsetzung einerHöchstkürzungdesZollsbei
derEinfuhrinHöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürGetreide
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
Die Höchstkürzungdes Zollsbei der Einfuhr von
Sorghum fürdievom 9.biszum 15.Janu ar1998im
Rahmen derVero rdnu ng(EG)Nr.2504/97 eingereichten
Angebotewird auf57,95ECU jeTonnefestgelegtund
giltfüreine Gesamthöchstm engevon 100000 Tonnen.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am16.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 15.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L181 vom 1.7.1992 ,S.21.
(2)ABl. L126 vom 24.5.1996 ,S.37.
(3)ABl. L345 vom 16.12.1997 ,S.25.
(4)ABl. L177 vom 28.7.1995 ,S.4.
(5)ABl. L189 vom 10.8.1995 ,S.22.
DE AmtsblattderEuro päischen Gem einschaften 15.1.98 L9/23
VER ORDNUNG(EG)Nr.92/98DERKOMMISSION
vom 14.Januar1998
zurFestsetzungdesHöchstbetragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmen derDauerausschreibung gemäßderVerordnung(EG)Nr.1408/97
durchgeführte22.Teilausschreibung
DIE KOM MISS ION DER EUR OPÄ ISCH EN
GEM EINSCH AFTEN
gestützt aufdenVertragzurGründungderEuro päischen
Gem einschaft,
gestützt aufdieVero rdnu ng(EWG)Nr. 1785/81 des
Ratesvom 30.Juni1981überdiegemeinsame Markt-
organisation fürZucker(1),zuletztgeändert durchdie
Vero rdnu ng (EG)Nr. 1599/96 (2),insbesondere auf
Artikel17Absatz5zweiter Unterabsatz Buchstabeb),
inErwägun gnach stehenderGründe:
Gem äßderVero rdnu ng(EG)Nr.1408/97 derKom mis-
sion vom 22.Juli 1997betreffendeine Dauerausschrei-
bungfürdieFestsetzung von Abschöpfun gen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhr vonWeißzucker (3)werd en
Teilausschreibungen für die Ausfuhr diesesZuckers
durchgeführt.
Gem äßArtikel9Absatz1der Vero rdnu ng(EG)Nr.
1408/97 istgegebenenfallseinHöchstbetragderAus-
fuhrerstattungfür die betreffende Teilausschreibung
insbesondere unterBerü cksichtigungderLageund dervoraussichtlichenEntw icklung desZuckerm arktesinder
Gem einschaftsowiedesWeltmarktesfestzusetzen.
NachPrüfung derAngebotesind fürdie22.Teilaus-
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimm ungen
festzulegen.
Die indieserVero rdnu ngvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verw altungsaus-
schusses fürZucker
HAT FOL GEN DEVERORD NUN GERLASSE N:
Artikel 1
FürdiegemäßderVero rdnu ng(EG)Nr.1408/97 durch-
geführte 22.TeilausschreibungfürWeißzucker wird eine
Ausfuhrerstattungvon höchstens42,660ECU je100 kg
festgesetzt.
Artikel 2
DieseVero rdnu ngtritt am15.Janu ar1998inKraft.
DieseVero rdnu ngistinallen ihrenTeilenverbindlichund giltunm ittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 14.Janu ar1998
Für dieKom mission
FranzFISC HLE R
MitgliedderKom mission
(1)ABl. L177 vom 1.7.1981 ,S.4.
(2)ABl. L206 vom 16.8.1996 ,S.43.
(3)ABl. L194 vom 23.7.1997 ,S.16.
/SS07 /SS07 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften L6/21 10.1.98
VERORDNUNG (EG) Nr.69/98 DER KOMMISSION
vom 9.Januar 1998
zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis AimZusammenhang mit
derAusschreibung gemäß derVerordnung (EG) Nr.2096/97
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt aufden Vertrag zurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft,
gestützt aufdieVerordnung (EG) Nr.3072/95 desRates
vom 22.Dezember 1995 über diegemeinsame Marktorga-
nisation fürReis (1),insbesondere aufArtikel 13Absatz 3,
inErwägung nachstehender Gründe:
Durch dieVerordnung (EG) Nr.2096/97 derKommis-
sion (2)wurde eine Ausschreibung zurBestimmung der
Erstattung beiderAusfuhr von Reis eröffnet.
Nach Artikel 5derVerordnung (EWG) Nr.584/75 der
Kommission (3),zuletzt geändert durch dieVerordnung
(EG) Nr.299/95 (4),kann dieKommission aufderGrund-
lage dereingereichten Angebote nach dem Verfahren des
Artikels 22derVerordnung (EG) Nr.3072/95 dieFestset-
zung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFest-
setzung dieses Höchstbetrags finden dieinArtikel 13der
Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien
Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,
dessen Angebot derHöchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.Bei dergegenwärtigen Marktlage fürden betreffenden
Reis ergibt dieAnwendung dergenannten Kriterien den
inArtikel 1festgelegten Betrag.
Die indieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
schusses fürGetreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Höchsterstattung beiderAusfuhr von geschliffenem
mittelkörnigem Reis und geschliffenem Langkornreis A
nach gewissen Drittländern wird imRahmen derinder
Verordnung (EG) Nr.2096/97 genannten Ausschreibung
anhand dervom 5.biszum 8.Januar 1998 eingereichten
Angebote auf165 ECU jeTonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am10.Januar 1998 inKraft.
Diese Verordnung istinallen ihren Teilen verbindlich und giltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9.Januar 1998
Für dieKommission
Franz FISCHLER
Mitglied derKommission
(1)ABl. L329 vom 30.12.1995, S.18.
(2)ABl. L292 vom 25.10.1997, S.19.
(3)ABl. L61vom 7.3.1975, S.25.
(4)ABl. L35vom 15.2.1995, S.8.