20.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2396/75DERKOMMISSION
vom19.September1975
überdieAusschreibung derLieferkostenvonimRahmenderNahrungsmittel­
hilfedesWelternährungsprogramms anbestimmteDrittländerzulieferndem
Magermilchpulver
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
•Artikel1
(1)DerVerordnung (EWG)Nr.1221/75entspre­
chendwerdendieLieferkosten für4400Tonnen
Magermilchpulver ,dasgemäßdenimAnhangaufge­
führtenPartienzuliefernist,ausgeschrieben .DieBe­
stimmungsgebiete fürdaszulieferndeMagermilchpul­
versindebenfallsdemAnhangdieserVerordnungzu
entnehmen .
(2)DasMagermilchpulver wirdausdenBeständen
derimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen ent­
nommen .
Artikel2
DieInterventionsstelle setztaufdiesiebetreffenden
MengenjenachFalleinedernachstehenden Anga­
ben,gefolgtvonderAngabedesVerschiffungshafens :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)unddieVerordnung (EWG)Nr.1348/75
desRatesvom26.Mai1975zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1975(4)sehendieBereitstellung von20000
TonnenMagermilchpulver ausdemBesitzderInter­
ventionsstellen fürdasWelternährungsprogramm
(WEP)vor.DieseshatumLieferungvon4400Ton­
nenMagermilchpulver zugunstenverschiedener Dritt­
ländergebeten.DieseLieferung,diealsdurchgeführt
gilt,sobalddasMagermilchpulver imAusfuhrhafen an
einervomWEPbzw.dessenVertreterbezeichneten
Stelleabgestelltist,mußzumGegenstandeinerAus­
schreibunggemäßVerordnung (EWG)Nr.1221/75
derKommission vom6.Mai1975überdieAusschrei­
bungsbedingungen fürdieKostenderLieferungvon
Magermilchpulver imRahmenderNahrungsmittel­
hilfeandasWelternährungsprogramm (5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2061/75(6),ge­
machtwerden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.1221/75
erfordertjedocheinigenähereBestimmungen ,insbe­
sonderehinsichtlichderFristfürdieEinreichungvon
AngebotenundhinsichtlichderLieferbedingungen
fürdasMagermilchpulver .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Laitécréméenpoudre,dondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,ActionProgrammeAlimentaire
Mondial"
„Skimmed-milk powdgr,GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity ,WorldFoodProgrammeAction."
Artikel3
(1)DeroderdieimAngebotanzugebenden Ver­
schiffungshäfen werdenunterdenHäfenderGemein­
schaftausgewählt,dieHochseeschiffen zugänglich
sind,zurinternationalen Befrachtungbenutztwerden
undeineregelmäßigeVerbindungzumBestimmungs­
landunterhalten .
(2)DieLieferungindenVerschiffungshafen erfolgt
aneinemvonderbetreffenden Interventionsstelle fest­
zusetzendenDatumnachdem10.November,jedoch
vordem5.Dezember1975.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungvonAngebotenläuftam
14.Oktober1975um12Uhrab.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
(4)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.3.
(5)ABl.Nr.L121vom14.5.1975,S.17.
(b)ABl.Nr.L209vom7.8.1975,S.19.

Nr.L246/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.9.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Liefernde
Interventions­
stelleBezeichnung
derPartieGesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Teilmengen
(inTonnen)Bestimmungsland
Belgiens A 1742 50
69Burundi
KamerunI\55Dahomey\271Kapverdische Inselnl 200 InselMauritius\ 25Liberia\ 10Mali\ 130 Mosambik
27Philippinen
145Zentralafrikanische Republik\30SenegalIl 110 SomaliaIl 420 Sudanll200 Tansania
Frankreichs B 1390 1390 Pakistan
desVereinigten
Königreichs C 1268 1268 Pakistan