23.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3040/78DESRATES
vom18.Dezember 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2327/78zurFestlegungbestimmter
Maßnahmen fürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.Dezember1978zurErhal­
tungundBewirtschaftung derFischbestände gegenüberSchiffen,diedieFlagge
Spaniensführen
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatam4.Oktober1978dieVerordnung
(EWG)Nr.2327/78zurFestlegungbestimmterMaß­
nahmenfürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.De­
zember1978zurErhaltungundBewirtschaftung der
FischbeständegegenüberSchiffen,diedieFlaggeSpa­
niensführen(!),erlassen.
BeiderDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.
2327/78sindgewisseSchwierigkeiten beimUbergang
aufdieneueRegelungaufgetreten,namentlichbeider
AufstellungvonFischereiplänen fürdiebetreffenden
spanischenHäfen.DieseSchwierigkeiten sindineiner
Weisezubeheben,daßhierdurchnichtdasGleichge­
wichtdeszwischenderGemeinschaft undSpanien
ausgehandelten Rahmenabkommens überFischerei
gestörtwird.
FürSchiffe,fürdiedieVerpflichtungen ausderRege­
lungderVerordnung (EWG)Nr.2327/78nichteinge­
haltenwordensind,mußeineLizenzzeitweiligverwei­
gertwerdenkönnen.
DieseMaßnahmensindunverzüglichzutreffen,und
esistdahernotwendig,siezwischenzeitlich aufder
GrundlagedesArtikels103desVertrageszuerlassen,
mitdemVorbehalt,siespäterindiegemeinsame
Agrarpolitikeinzubeziehen —zenvomerstenTageinesMonatsbiszumletzten
TageinesMonats.DieAnträgewerdenspätestens
zwanzigTagevordeminAussichtgenommenen
BeginnderGültigkeiteingereicht .
ImOktober1978könnendieLizenzenjedoch
voneinemanderenTagangültigsein.Indiesem
FallwerdendieAnträgespätestenszehnTagevor
deminAussichtgenommenen BeginnderGültig­
keiteingereicht .
DieGültigkeiteinerimOktober1978erteilten
Lizenzkannam20.November1978enden.Eine
imNovember1978erteilteLizenzkannvom21.
November1978angültigsein.
(2)DieGültigkeitsdauer derLizenzen,mitAus­
nahmederGültigkeitsdauer derinAbsatz4ge­
nanntenLizenzen,kannnachMaßgabevonÄb­
satz1Unterabsatz 1verlängertwerden.
(3)LizenzenkönnenimHinblickaufdieErtei­
lungeinerneuenLizenzannulliertwerden.Die
AnnullierungwirdamerstenTagdesMonatswirk­
sam,deraufdieRückgabederLizenzenandie
Kommissionfolgt.
BeideninAbsatz4genanntenLizenzenwirddie
Annullierung jedochamTagihrerRückgabean
dieKommission wirksam.
DieneuenLizenzenwerdengemäßAbsatz1er­
teilt.
(4)Dieam30.September1978gültigenLizen­
zenbehaltenvorbehaltlichderAnwendungdes
Absatzes3biszum31.Oktober1978ihreGültig­
keit.
(5)FürFischereifahrzeuge ,fürdiedieVerpflich­
tungenausdieserVerordnungnichteingehalten
werden,wirddreiMonatelangkeineLizenzer­
teilt."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.2327/78erhält
folgendeFassung:Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.„Artikel8
(1)VorbehaltlichderUnterabsätze 2und3gel­
tendieaufgrunddieserVerordnungerteiltenLizen­
(MABl.Nr.L280vom5.10.1978,S.16. Siegiltbiszum31.Dezember1978.

Nr.L361/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 23.12.78
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.-D.GENSCHER