15.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L10/7
VERORDNUNG (EWGNr.78/75DERKOMMISSION
vom14.Januar1975
überdenVerkaufbestimmterMengenMagermilchpulver ausBeständenderIn­
terventionsstelle desVereinigtenKönigreichszufestemPreis
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel-7Absatz5und
Artikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1014/68desRatesvom
20.Juli1968zurFestlegungderGrundregelnfürdie
öffentlicheLagerhaltungvonMagermilchpulver (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2434/69(4),regeltdieBedingungen fürdasWiederin­
verkehrbringen vonMagermilchpulver ausBeständen
derInterventionsstellen .DiebritischeInterventions­
stelleverfügtüberbestimmteMengenMagermilchpul­
ver,dasnichtmehrdeninArtikel1Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1108/68derKommissionvom
27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen für
dieöffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpul­
ver(5),zuletztgeändertduchdieVerordnung (EWG)
Nr.1636/74(6),genanntenAnforderungen entspricht .
Eserscheintdeshalbnotwendig,parallelzudemVer­
kaufdiesesMagermilchpulvers imAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.3226/74der
Kommission vom20.Dezember1974überdieAus­
schreibungeinerweiterenTrancheMagermilchpulver
ausBeständenderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichs (7)etwaigenInteressenten ,denendieMen­
genderausgeschriebenen Einzelpartien zugroßsind,
dieMöglichkeitzubieten,bestimmteMengendesbe­
treffendenMagermilchpulvers zufestemPreiszukau­
fen.DieserPreisistimVerhältniszudembeiVertrags­
abschlußgeltendenInterventionspreis undunterBe­
rücksichtigung derbeidenvorhergehenden Ausschrei­
bungengemachtenAngebotesowiederMarktlagefest­
zusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —Artikel1
DieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
verkauftMagermilchpulver ,dasvordem1.Dezember
1973eingelagertwordenistundnichtmehrdenin
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1108/68vorgesehenenAnforderungen entspricht .
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdverkauft:
a)abLagerhausderInterventionsstelle zueinemPreis
inHöhedeszumZeitpunktdesAbschlussesdes
KaufvertragsgeltendenAnkaufspreises derbetref­
fendenInterventionsstelle ,vermindert um12
RE/100kg,
b)inMengenvonmindestens10Tonnen,
c)anInteressenten ,dieaufjeglicheBeanstandung der
QualitätundVerpackungdesbetreffendenMager­
milchpulversverzichten,
d)inVerpackungen mitfolgenderAufschrift :„exIn­
terventionstock".
(2)DerKäuferbezahltderInterventionsstelle das
Magermilchpulver vorderinAbsatz3genannten
Übernahme .
(3)DerKäuferübernimmtdieGesamtmenge des
gekauftenMagermilchpulvers innerhalbvon10Ta­
gen,gerechnetvomTagdesAbschlussesdesKaufver­
trags.
(4)Ausgenommen imFallhöhererGewaltwirddei
KaufvertragfürdiejenigenMengenaufgehoben ,die
derKäufernichtinnerhalbdervorgeschriebenen Frist
übernommen hat.
Artikel3
DasVereinigteKönigreichteiltderKommissionzum
DienstagjederWochedieimLaufederVorwoche
gemäßdieserVerordnungverkauftenMagermilchpul­
vermengenmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L173vom22.7.1968,S.4.
(■»)ABl.Nr.L307vom7.12.1969,S.2.
(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
(<>)ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.60.
7)ABl.Nr.L342vom21.12.1974,S.29.

Nr.L10/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.1.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI