ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.97 IDE 1 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L65/43
VERORDNUNG (EG)Nr.429/97DERKOMMISSION
vom5.März1997
zurFestsetzung desbesonderen Kurses,mitdemimFebruar1997dieVergütung
derZuckerlagerkosten umzurechnen ist
umgerechnet ,derdemproratatemporisfestgelegten
Durchschnitt derindembetreffenden Lagermonat
geltenden landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
entspricht .Dieserbesondere Kursistmonatlich fürden
jeweiligen Vormonat zubestimmen .
ImFebruar1997hatdieAnwendung dieserBestimmung
zurFolge,daßfürdieeinzelnenLandeswährungen derim
Anhang festgesetzte besondere landwirtschaftliche
Umrechnungskurs gilt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember 1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1713/93der
Kommission vom30.Juli1993mitbesonderen Bestim­
mungen zurAnwendung deslandwirtschaftlichen
Umrechnungskurses imZuckersektor (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.59/97(6),insbesondere auf
Artikel 1Absatz3,
inErwägung nachstehender Gründe :
NachArtikel 1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1713/93wirddieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteLagerkostenvergütung miteinem
besonderen landwirtschaftlichen KursinLandeswährungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Derbesondere landwirtschaftliche Kurs,mitdem
imFebruar1997dieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannte Lagerkostenvergütung indie
einzelnen Landeswährungen umzurechnen ist,istim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam6.März1997inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Februar1997.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel ,den5.März1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(î)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(*)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
(s)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.94.
(«)ABl.Nr.L14vom17.1.1997,S.25.

Nr.L65/44 |DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 6.3.97
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.März1997zurFestsetzung desbesonderen
landwirtschaftlichen Kurses,mitdemimFebruar 1997dieVergütung der
Zuckerlagerkosten umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1ECU=40,3017 bfrs/lfrs
7,49997 Dkr
1,95426 DM
311,761 Dr
165,303 Pta
6,61023 ffrs
0,778173 Ir£
1973,93 Lit
2,19514 hfl
13,7501 österreichische Schillinge
198,202 Esc
6,02811 finnische Mark
8,68309 schwedische Kronen
0,768177 £Stg
Nr.L25/18fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.146/97DERKOMMISSION
vom27.Januar1997
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonMaisausDrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Ubereinkünfte ver­
pflichtet,einebestimmteMengeMaisnachSpanien
einzuführen .
MitderVerordnung (EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugalf),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1963/95(4),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung wurdedieAusschreibung ,insbe­
sonderehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarkt­
beteiligtenzurGewährleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernissedesspani­
schenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung über
dieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonMaisimRahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonMaisinSpanienzuerhebendenZollsgemäßArtikel
10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92wird
eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieseAusschreibung wirdbiszum27.Februar
1997eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentliche Ausschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben .
(3)DieVerordnung (EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar .
Artikel2
DieimRahmenderAusschreibungen erteiltenEinfuhrli­
zenzengeltenfür50TageabdemDatumihrerErteilung
gemäßArtikel10Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
1839/95.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L177vom28.7.1995,S.4.
(4)ABl.Nr.L189vom10.8.1995,S.22.
10.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/19
VERORDNUNG (EG)Nr.31/97DERKOMMISSION
vom9.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam10.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.MABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L6/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom9.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 42,0
204 57,1
624 146,0
999 81,7
07070010 053 152,2
624 112,4
999 132,3
07091010 220 151,0
999 151,0
07099071 052 127,5
999 127,5
08051001,08051005,08051009 052 40,5
204 49,9
448 26,2
600 58,2
624 46,8
999 44,3
08052011 052 52,8
204 63,7
999 58,3
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 66,3
464 86,0
624 66,9
999 73,1
08053020 052 74,9
528 45,5
600 78,3
999 66,2
08081051,08081053,08081059 060 48,4
064 65,4
400 88,9
404 74,6
720 58,5
999 67,2
08082031 052 74,7
064 71,6
400 104,4
624 71,0
999 80,4
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission(ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L2/4IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.3/97DERKOMMISSION
vom3.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam4.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
b)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L2/5 4.1.97 IDE1
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom3.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 50,5
220 94,1
624 89,3
999 78,0
07070010 624 112,4
999 112,4
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 23,9
204 45,7
448 37,2
624 78,1
999 46,2
08052011 052 71,2
204 63,2
999 67,2
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 62,3
600 87,1
624 144,3
999 97,9
08053020 052 75,9
400 106,9
528 45,9
600 78,2
999 76,7
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
I400 89,1
I404 76,4
I999 68,4
08082031 052 66,5
I064 66,9
400 114,9
624 70,3
\999 79,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
3.1.97 |PE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1/97DERKOMMISSION
vom2.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam3.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L1/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 48,3
220 94,1
l624 97,8
999 80,1
07099071 052 86,4
999 86,4
08051001,08051005,08051009 052 49,7
204 51,2
448 37,2
624 78,1
999 54,1
08052011 052 56,3
204 67,8
999 62,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 76,4
600 87,1
624 144,3
999 102,6
08053020 052 78,6
400 106,9
528 117,0
600 75,6
999 94,5
08081051,08081053,08081059 060 48,8
064 59,2
400 92,7
404 84,6
999 71,3
08082031 064 66,9
400 103,2
624 70,3
999 80,1
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 297/97 DER KOMMISSION vom 19. Februar 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Februar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 206/97 DER KOMMISSION vom 3. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 3163/93 über die vorläufige Versorgungsbilanz im Rahmen der Sonderregelung für die Versorgung der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres mit Milcherzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates vom 19. Juli 1993 über Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2417/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 3004/94 der Kommission (3) wurde gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 die vorläufige Bilanz für die Versorgung der betreffenden Inseln mit Milcherzeugnissen für das Jahr 1995 festgelegt. Es sollte jetzt die vorläufige Versorgungsbilanz für 1997 unter Berücksichtigung der zu dem Bedarf dieser Inseln vorliegenden Informationen erstellt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3163/93 der Kommission (4) erhält folgende Fassung:

"(1) In Anwendung der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 werden die beihilfefähigen, im Rahmen der vorläufigen Versorgungsbilanz nach den kleineren Inseln des Ägäischen Meeres gelieferten Milcherzeugnismengen für 1997 wie folgt festgesetzt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Februar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 184 vom 27. 7. 1993, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.

(3) ABl. Nr. L 317 vom 10. 12. 1994, S. 6.

(4) ABl. Nr. L 283 vom 18. 11. 1993, S. 18.
VERORDNUNG (EG) Nr. 26/97 DER KOMMISSION vom 9. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 hinsichtlich der Verfahren A1 und B zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 35 Absätze 8 und 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission vom 14. November 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse (2) ist die Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach den Verfahren A1, A2 und B vorgesehen.

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen mit dem Verfahren A2 ist für sämtliche Verfahren eine Differenzierung der Erstattungsbeträge nach Bestimmungsgebieten vorzusehen. Infolgedessen ist vorzuschreiben, daß das jeweilige Bestimmungsgebiet in den Lizenzanträgen und in den Lizenzen nach Verfahren B anzugeben und diese Information bei Anträgen auf Erteilung von Lizenzen nach den Verfahren A1 und B der Kommission mitzuteilen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 wird wie folgt geändert:

1. Nach Artikel 5 Absatz 2 wird folgender Absatz eingefügt:

"(2a) Die Bestimmungen von Artikel 20 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3605/87 gelten für Lizenzen B. Die Bestimmungen bzw. Gruppen von Bestimmungen sind in Feld 7 der Lizenzanträge und Lizenzen anzugeben."

2. Die Anhänge I und IV werden durch die Anhänge I und II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 10. Januar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Januar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.

ANHANG I

"ANHANG I

>ANFANG EINES SCHAUBILD>

Formular zur Mitteilung der Angaben gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96

LIZENZEN A1

Mitgliedstaat:

Tag der Antragstellung:

Erzeugnis (Name des Erzeugnisses)

Bestimmungen oder Gruppen von Bestimmungen

Beantragte Mengen

Nahrungsmittelhilfe (GATT) (Kilogramm)

Andere (Kilogramm)"

>ENDE EINES SCHAUBILD>

ANHANG II

"ANHANG IV

>ANFANG EINES SCHAUBILD>

Formular zur Mitteilung der Angaben gemäß Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96

LIZENZEN B

Mitgliedstaat:

Tag der Antragstellung (1):

Erzeugnis (Name des Erzeugnisses)

Bestimmungen oder Gruppen von Bestimmungen

Lizenzanträge

Zurückgezogene Anträge

Nicht ausgeschöpfte Mengen

Nahrungsmittelhilfe (GATT) (Kilogramm)

Andere (Kilogramm)

Nahrungsmittelhilfe (GATT) (Kilogramm)

Andere (Kilogramm)

Nahrungsmittelhilfe (GATT) (Kilogramm)

Andere (Kilogramm)

(1) Im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 Unterabsatz 2."

>ENDE EINES SCHAUBILD>
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1950/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Säcken und Beuteln aus Polyethylen oder Polypropylen mit Ursprung in Indien, Indonesien und Thailand und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 276 vom 9. Oktober 1997)

Seite 4, Randnummer 24, erster Gedankenstrich:

Seite 7, Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a) zweiter Gedankenstrich:

anstatt: "Gilt Pack"

muß es heißen: "Gilt Pack Limited".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2268/97 der Kommission vom 14. November 1997 zur Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fischereien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 313 vom 15. November 1997)

Seite 2, Fußnote (*) des Anhangs:

anstatt: ". . . Fangtage"

muß es heißen: ". . . Tage im Gebiet".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates vom 10. Januar 1997 zur Ausweitung des mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 auf Fahrräder mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter Fahrradteile aus der Volksrepublik China und zur Erhebung des ausgeweiteten Zolls auf derartige gemäß der Verordnung (EG) Nr. 703/96 zollamtlich erfaßte Einfuhren (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 16 vom 18. Januar 1997)

Seite 62, Artikel 1, dritte und sechste Zeile:

anstatt: ". . . elektrolytisch oxidierte . . ."

muß es heißen: ". . . eloxierte . . .".
BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 2086/97 der Kommission vom 4. November 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif



Amtsblatt Nr. L 062 vom 03/03/1998 S. 0039



Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2086/97 der Kommission vom 4. November 1997 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 312 vom 14. November 1997) Seite 173, KN-Code 2008 99 38, Spalte 4b: anstatt: "26,7" muß es heißen: "21,3", KN-Code 2008 99 40, Spalte 4b: anstatt: "29,9" muß es heißen: "27,7"; Seite 623, KN-Code 8462 21 05, Spalte 5: anstatt: "-" muß es heißen: "p/st"; Seite 657, KN-Code 8523 30 00, Spalte 4: anstatt: "2" muß es heißen: "3,8"; Seite 697, KN-Codes 8903 10 11 und 8903 10 19, Spalte 4: anstatt: "3,1" muß es heißen: "2,9"; Seite 801, KN-Code 0805 30 10, Spalte 2: anstatt: "- - - vom 16. August bis 31. August:" muß es heißen: "- - - vom 16. August bis 31. Oktober:".