25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1315/71DESRATES
vom21.Juni1971
überdieEinfuhrvonFischereierzeugnissen mitUrsprunginderTürkeiindie
Gemeinschaft
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinemBeschlußNr.1/71hatderAssoziationsrat EWG—TürkeiinAnwendung
vonArtikel6desProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvonAnkaradie
Regelungfestgelegt,diefürdieEinfuhreinigerErzeugnissedesFischereisektors mit
UrsprunginderTürkeiindieGemeinschaftvom1.Juli1971angeltensoll.
ZurVerwirklichung diesesBeschlussesbrauchtdieGemeinschaftnurdiejenigenMaß­
nahmenzuerlassen,dievondengeltendengemeinschaftlichen Regelungenabweichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefolgendenErzeugnissemitUrsprunginderTürkeikönnenzueinemZollsatzin
Höhevon50%desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsindieGemeinschaft ein­
geführtwerden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
03.01B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
e)Haie
f)Rotbarsche,Goldbarsche oderTiefenbarsche (Sebastes
marinus)
g)Heilbutte (Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus rein­
hardtius)
h)Kabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscallarías)
ij)Köhler(PollachiusvirensoderGadusvirens)
k)Schellfisch
1)Merlan(Merlangusmerlangus)
m)Makrelen
o)Schollen
p)SeebrassenderArtDentexdentexundderPagellus-Arten
q)andere
(*)ABl.Nr.C19vom1.3.1971,S.13.

Nr.L139/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.71
Nummerdes
Gemeinsamen WarenbezeichnungZolltarifs
03.03 KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch
(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurinWasserge­
!kocht:
{B.Weichtiere :
IV.andere:
a)gefroren:
i 1.Kalmare:
|
| aa)OmmastrephessagittatusundLoligo-Arten
! bb)andere
2.TintenfischederArtenSepiaofficinalis,Rossiamacro­
! soma,Sepiolarondeleti
3.KrakenderOctopus-Arten
4.andere
i
b)andere:
1.Kalmare(Ommastrephes sagittatusundLoligo-Arten )
2.andere
Artikel2
DiefolgendenErzeugnissemitUrsprunginderTürkeikönnenzueinemZollsatzin
Höhevon40%desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsindieGemeinschaft
eingeführtwerden:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren
A.Süßwasserfische :
II.Aale

25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/3
Artikel3
Fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiwerdenbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft keineZölleerhoben :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01
03.03Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
c)Thunfische (*)
KrebstiereundWeichtiere (auchohnePanzeroderSchale),frisch
(lebendodernichtlebend),gekühlt,gefroren,getrocknet,gesalzen
oderinSalzlake;KrebstiereinihremPanzer,nurinWasserge­
kocht:
A.Krebstiere :
I.Langusten
II.Hummer(Homarus-Arten )
III.KrabbenundSüßwasserkrebse
IV.Garnelen
')DieseTarifstelleumfaßtunteranderemdieArten„thynnuspelamis"(„Pelamiden")und„thunnusthynnus'
(„Toriks"und„Orkinos").
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam21.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN