Nr.L71/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.757/86DERKOMMISSION
vom13.März1986
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürMalz
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3793/85(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschüsses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmt,
daßderUnterschiedzwischendenNotierungenoderden
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseunddenPreisenfür
dieErzeugnisseinderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975,dieallgemeineRichtlinien
betreffenddieGewährungvonAusfuhrerstattungen und
dieKriterienfürdieFestsetzungderjeweiligenBeträge
aufdemGetreidesektor festsetzt(3),sinddieErstattungen
unterBerücksichtigung derjeweiligenLageunddervor­
aussichtlichen Entwicklungeinerseitsdesverfügbaren
GetreidesundseinesPreisesinderGemeinschaft ,
andererseitsderPreisefürGetreideundGetreideerzeug­
nisseaufdemWeltmarktfestzusetzen .
NachdemgleichenArtikelistaußerdemaufdenGetrei­
demärkteneineausgeglichene Lageundeinenatürliche
EntwicklunghinsichtlichderPreiseundderHandels­
strömezugewährleisten .Fernersindderwirtschaftliche
AspektderAusfuhrenunddieNotwendigkeit zuberück­
sichtigen,StörungenaufdemMarktderGemeinschaft zu
vermeiden .
InderVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.
Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhrunddie
AusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1027/84Q,sinddiebesonderenKriteriengenannt,
diebeiderBerechnungderErstattungfürdieseErzeug­
nissezuberücksichtigen sind.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissenführtzurFestsetzungderErstattungineinerHöhe,diedenUnterschiedzwischendenPreiseninder
Gemeinschaft unddenWeltmarktpreisen ausgleichen
soll.
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung bei
ErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenachihrer
Bestimmungnotwendigmachen.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich geändertwerden.
GemäßArtikel275derAkteüberdenBeitrittSpaniens
undPortugalskönnenErstattungenbeiderAusfuhrnach
Portugalgewährtwerden.AufgrundderPrüfungderLage
unddesPreisniveausistdieFestsetzungvonErstattungen
beiderAusfuhrnachPortugalnichtinBetrachtzu
ziehen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusfuhrerstattungen fürinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75genanntesundder
Verordnung (EWG)Nr.2744/75unterliegendes Malzsind
imAnhangfestgesetzt .
EswurdekeineErstattungfürdieAusfuhrnachPortugal
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1986inKraft.(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.19.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.15. (6)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

14.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/35
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom13.Marz1986
erstattungenfürMalzzurFestsetzungderAusfuhr­
(ECU/Tonnej
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Erstattungsbetrag
11.07AIb) 109,06
11.07AIIb) 159,76
11.07B 186,19