ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2353/70DERKOMMISSION
vom23.November1970
überdieDurchführungeinerAusschreibungfürdieLieferungvonbutteroilanden
Senegal,denSudanunddieTürkeialsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms
Lieferungfobvon498Tonnenbutteroilandas
Welternährungsprogramm ,vondenen
—20TonnenfürdenSenegal,
—33TonnenfürdenSudan,
—445TonnenfürdieTürkei
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieLieferungerfolgtzueinemvonderInter­
ventionsstelle festzusetzenden Zeitpunkt,derzwi­
schendem15.und31.Januar1971liegt.
Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmte
Butterwirdvonderfranzösischen Interventionsstelle
abgenommen .
(2)DieInterventionsstelle stelltzurHerstellung
desbutteroilsdievom1,biszum10.Mai1970ein­
gelagerteButterzurVerfügung .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommission
vom19.Mai1970überAusschreibungen zurLiefe­
rungvon16000TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm (3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1479/70(4),siehtvor,daßdiese
Lieferungvonbutteroil,dasausButterderInter­
ventionsstellen herzustellenist,ausgeschrieben wird.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferung
von498TonnenbutteroilanbestimmteDrittländer
beantragt.FürdieLieferungfobisteineAusschrei­
bungdurchzuführen .
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.900/70fest­
gelegt,diejedochnocheinigerPräzisierungen bedarf,
insbesondere hinsichtlich derFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteundderLieferbedingungen für
dasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieDasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungsha­
fenwirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am8.Dezember1970,12Uhr.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr.L163vom 25.7.1970 ,S.10.
Nr.L253/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2346/70DERKOMMISSION
vom20.November1970
überdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung fürTafelweinederWeinartAIII
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel5Absatz7
Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnungbe­
stimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungfüreineWeinartgewährtwerden,wennder
Durchschnittspreis dieserWeinartimLaufedesWein­
wirtschaftsjahres währendzweieraufeinanderfolgen­
derWochenunterdemAuslösungspreis bleibt.
DieaneinigenHandelsplätzen fürdieTafelweinart
AIIIfestgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenletztenzweiaufeinanderfolgenden Festsetzungen der
Durchschnittspreise unterdemAuslösungspreis für
dieseWeinartengeblieben.
DieinArtikel5Absatz3dieserVerordnunggenann­
tenBedingungensinddahererfüllt.GemäßAbsatz
7Unterabsatz 1diesesArtikelsmußdieKommission
feststellen,daßBeihilfenzugewährensind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßfürdieTafelweinart AIII
eineBeihilfefürdieprivateLagerhaltungzugewäh­
renist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7 .1970 ,S.1.
18.11.70 Nr.L250/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2314/70DERKOMMISSION
vom17.November1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(;)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L250/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Novemberi970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AltWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,73
51,53(')
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66,09
89,57
57,09
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.I.249/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2308/70DERKOMMISSION
vom16.November1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungen,wieesimAnhangzudieserVerordnung
angegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfun­
genwerdeninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(;)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(■•>)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

17.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L249/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.November1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AUWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen46,73
52,280)
40,23
26,79
16,10
28,69(2)
28,69
0
5,53
28,53
0
53,15
66,09
90,73
57,09
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(s)Höchstens4v.H.desZollwerts .
Nr.L247/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2287/70DERKOMMISSION
vom12.November1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABI .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S,1.
(3)ABl .Nr .L194vom 1.9.1970 ,S.6.

13.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
0(2)
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis7,896
9,870
13,333
14,200
14,878
15,949
4,0404,103
5,129
6,679
7,118
7,496
8,042
2,002
(*)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(l)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L246/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2277/70DERKOMMISSION
vom11.November1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
OABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

12.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.November1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
C
0
0
00
0
0
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,65
0
0
0
0
0
0
00
u
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,116
0,086
0,1010
0
0,116
0,086
0,1010
0
0
0
00
0
0
0
0
11.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2268/70DERKOMMISSION
vom10.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
0)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,50
11,910)
15,50
11,910)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L244/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2256/70DERKOMMISSION
vom6.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I."Weißzucker
II.Rohzucker15,38
11,790)
15,38
11,79(J)
(')DieserBettaggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
5.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2242/70DERKOMMISSION
vom4.November1970
zurÄnderungderErstattungfürGrützeundGrießvonHartweizen
notwendig,dieVerordnung (EWG)Nr.2176/70zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBezeichnungderWare,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.2176/70unterderTarifstelle
11.02AIaaufgeführtist,istwiefolgtzulesen:
..GrützeundGrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis1100".DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürGetreide,Mehle,GrützeundGrießvon
WeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2176/70(3)
festgesetztworden.
EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeines
Druckfehlers fürGrützeundGrießvonHartweizen
derTarifstelle11.02AIadieBezeichnungder
Waren,fürwelchedieErstattungfestgesetztwurde,
nichtrichtigwiedergegeben wordenist;esistdaherArtikel2
DieseVerordnungtrittam5.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(MABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L239vom 30.10.1970 ,S.20.
Nr.L241/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2228/70DERKOMMISSION
vom3.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 15,55
II.Rohzucker 11,95(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 15,55
II.Rohzucker 11,95H
(•)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.