ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/11
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.November1969
überdieAufhebungderEntscheidungNr.5/63vom20.März1963(GeitlingRuhr­
kohlen-Verkaufsgesellschaft )
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(69/447/EGKS)
reviersinderRuhrkohleAGgenehmigt.Zuden
Gesellschaften ,dieihrBergbauvermögen aufdie
RuhrkohleAGübertragenwerden,gehörenfastalle
TeilnehmerandenVereinbarungen übereinenge­
meinsamenVerkaufvonBrennstoffen durchdie
GeitlingRuhrkohlen-Verkaufsgesellschaft ,mitAus­
nahmederEschweilerBergwerks-Verein-Bergbau ­
betriebeBochumundderGesellschaften ,dieihre
Förderungbereitseingestellthaben.
MitderÜbertragung desBergbauvermögens der
Bergwerksgesellschaften aufdieRuhrkohleAGent­
fallendieVoraussetzungen ihrerVereinbarung über
dengemeinsamenVerkauf.DiefürsieerteilteGeneh­
migungwirddamitgegenstandslos ,sodaßdieEnt­
scheidungNr.5/63aufzuhebenist.Esistgeboten,
denBeteiligteneineÜbergangsfrist zugewähren,die
biszum31.Dezember1969zubemessenist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung Nr.5/63vom20.März1963
wirdmitWirkungvom31.Dezember1969aufge­
hoben.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieGeitlingRuhrkohlen­
Verkaufsgesellschaft mbHundderenGesellschafter
gerichtet.
Brüssel,den27.November1969DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
insbesonderedesArtikels65,
aufGrundderEntscheidungNr.5/63vom20.März
1963überdieGenehmigung desgemeinschaftlichen
VerkaufsvonBrennstoffendurchdieinderGeitling
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mitbeschränkter
Haftungzusammengeschlossenen Bergwerksgesell­
schaftendesRuhrreviers(AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften Nr.57vom10.April1963,S.1173/
63f.)undderEntscheidungen Nr.17/65vom15.
Dezember1965undNr.21/67vom22.Juni1967
überdieVerlängerung dermitderEntscheidung
Nr.5/63erteiltenGenehmigung desgemeinschaftli­
chenVerkaufs(AmtsblattderEuropäischenGemein­
schaftenNr.221vom28.Dezember1965undNr.
154vom14.Juli1967),
inErwägungfolgenderGründe:
1.DieHoheBehördehatmitdenEntscheidungen
Nr.5/63undNr.6/63dieVereinbarungen der
Bergwerksgesellschaften desRuhrreviersüberdieBil­
dungvonzweivoneinandergetrenntenundselb­
ständigenVerkaufsgesellschaften fürdieDauervon
dreiJahrengenehmigt.MitdenEntscheidungen Nr.
17/65undNr.21/67hatdieHoheBehördediese
Genehmigung biszum31.März1970verlängert.
2.MitEntscheidungvom27.November1969hat
dieKommissiondenZusammenschluß desBergbau­
vermögensvonBergwerksgesellschaften desRuhr­FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
10.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Oktober1969
mitderdieFranzösischeRepublikgemäßArtikel115Absatz1desVertragesermächtigt
wird,Frischpflaumen derTarifnummer08.07DdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprung
inJugoslawien,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich)
(69/385/EWG)
DieFranzösischeRepublikistdaherzuermächtigen,
vorübergehend dieerforderlichen Schutzmaßnahmen
zutreffen—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausJugo­
slawienstammendeundinanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindliche„frischePflaumen"der
Tarifnummer 08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufEinleitungdesVerfahrens
gemäßArtikel115Absatz1desVertrages,dendie
FranzösischeRepublikmitFernschreiben ihrerStän­
digenVertretungvom11.September1969beider
Kommissioneingereichthat,umFrischpflaumen der
Tarifnummer 08.07DdesGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginJugoslawien ,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrdieserWarenunterliegtinFrankreich,
sofernessichumWarenmitUrsprunginundHer­
kunftausJugoslawienhandelt,mengenmäßigen Be­
schränkungen imRahmeneinesjährlichenKontin­
gents,währenddieanderenMitgliedstaaten dieEin­
fuhrdieserWarenliberalisierthaben.
Denfranzösischen BehördenliegteinAntragauf
LizenzzurEinfuhrvonausJugoslawienstammen­
denundindenanderenMitgliedstaaten imfreien
VerkehrbefindlichenFrischpflaumen vor.
DerWertdiesesEinfuhrgeschäfts machteinenerheb­
lichenAnteildesKontingentsaus,demimFallevon
Direkteinfuhr dieseEinfuhrangelastetwerdenmüßte.
EsistzurZeitnichtmöglich,dieMethodenfürdie
erforderlicheZusammenarbeit derMitgliedstaaten
auszuarbeiten .Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidungistbiszum
31.Dezember1969befristet.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den21.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
Nr.L266/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.69
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Oktober1969
zurerneutenÄnderungderEntscheidungvom10.Oktober1969zurFestsetzungder
Höchstausgleichsbeträge ,diedieBundesrepublik DeutschlandbeiderEinfuhrbestimm­
terErzeugnissezuerhebenberechtigtist
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(69/365/EWG)
sindmitderEntscheidung vom17.Oktober1969
unterZugrundelegung einesSatzesvon6v.H.neu
festgesetztworden.
Esistdaherangebracht,denSatzanzupassen,der—
zurErmittlungderimHandelmitdendrittenLän­
derngeltendenHöchstausgleichsbeträge —aufdie
Abschöpfungen angewandtwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel226,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEntscheidung derKommissionvom8.Oktober
1969betreffenddieErmächtigung derBundesrepu­
blikDeutschlandzurErgreifungvonSchutzmaßnah­
menfürdieLandwirtschaft (1)siehtinArtikel1
Absatz3vor,daßdieKommissiondieHöchstaus­
gleichsbeträge festsetzt,diedieBundesrepublik
DeutschlandbeiderEinfuhrbestimmterErzeugnisse
zuerhebenberechtigtist.DieseBeträgesindmitder
Entscheidung derKommissionvom10.Oktober
1969(2),geändertdurchdieEntscheidung vom17.
Oktober1969(3),festgesetztworden.
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzderEntschei­
dungvom10.Oktober1969siehtvor,daßdie
Höchstausgleichsbeträge fürdenHandelsverkehr der
Bundesrepublik DeutschlandmitdendrittenLän­
derngleichsinddenimHandelsverkehr mitdenMit­
gliedstaatenangewandten ,dieum5v.H.derbeider
EinfuhranwendbarenAbschöpfungvermindertwer­
den.
DervorgenannteSatzvon5v.H.istgleichdem,
derderErmittlungderHöchstausgleichsbeträge zu­
grundegelegtwordenist,diemitderEntscheidung
vom10.Oktober1969iminnergemeinschaftlichen
Handelfestgesetztwordensind.DieseletztenBeträgeHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom20.Oktober1969werdenin
Artikel1Absatz2zweiterUnterabsatzderEntschei­
dungderKommissionvom10.Oktober1969zur
FestsetzungderHöchstausgleichsbeträge ,diedie
Bundesrepublik Deutschland beiderEinfuhrbe­
stimmterErzeugnissezuerhebenberechtigtist,die
Worte„5v.H."durchdieWorte„6v.H."ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den23.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C)ABl .Nr.L253vom 9.10.1969,S.23.
(2)ABl .Nr.L255vom 11.10.1969 ,S.13.
(3)ABl .Nr.L262vom 18.10.1969 ,S.16.
Nr.L243/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.9.69
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.August1969
überzusätzlicheTrocknungskosten ,diebeiÜbernahmevonGetreidedurchdiedeutsche
Interventionsstelle imWirtschaftsjahr 1969/1970entstehen
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(69/314/EWG)
AusdemvorstehendGenanntenergibtsichdieNot­
wendigkeit,dasGetreide,umeslagerfähigzuerhalten,
aufeinenFeuchtigkeitsgehalt biszu13,5v.H.herun­
terzutrocknen .
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.787/69des
Ratesvom22.April1969überdieFinanzierungvon
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarktfürGe­
treideundReis(1),insbesondereaufArtikel4Ab­
satz1Buchstabed),
gestütztaufdieMitteilungderBundesrepublik Deutsch­
landvom25.Juli1969überdieNotwendigkeit ,
1000000TonnenGetreide,dievonderdeutschen
Interventionsstelle imLaufedesWirtschaftsjahres
1969/1970inDeutschlandübernommenwordensind,
aufeinenFeuchtigkeitsgehalt von13,5v.H.herunter­
zutrocknen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistvorauszusehen ,daßinDeutschlandbedeutende
MengenGetreidezurInterventionangebotenwerden;
aufGrunddesbestehendenMangelsanLagerkapazi­
tätinDeutschlandistesnotwendig,allebestehenden
Einrichtungen zubenützenunddieSchütthöhedes
eingelagertenGetreidesbeträchtlichzuerhöhen.
BereitsindenerstenMonatendesWirtschaftsjahres
werdenbedeutendeGetreidemengen zurIntervention
angeboten;beidiesemGetreidemußmiteinemhöhe­
renFeuchtigkeitsgehalt gerechnetwerden.
UnterBerücksichtigung derderzeitigenMarktlageist
eswahrscheinlich ,daßdievonderdeutschenInter­
ventionsstelle übernommenen Getreidemengen für
eineverhältnismäßig langeZeitgelagertwerdenmüs­
sen.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN ;
Artikel1
DieTrocknungvonhöchstens1000000TonnenGe­
treideerfolgtnachMaßgabedernachstehenden Be­
stimmungen .
Artikel2
DiedeutscheInterventionsstelle kanndassichinihrem
BesitzbefindlicheGetreidederErnte1969biszueinem
Feuchtigkeitsgehalt von.13,5v.H.heruntertrocknen .
Artikel3
DieBundesrepublik Deutschlandunterrichtetdie
KommissioneinenMonatnachderDurchführung
dieserMaßnahmen überderenAblauf.
Artikel4
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den8.August1969
FürdieKommission '
DerPräsident
JeanREY oABl.Nr.L105vom2.5.1969,S.4.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 28. Juli 1969 über die Entbindung der Bundesrepublik Deutschland von der Verpflichtung, die Richtlinien des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut und Getreidesaatgut hinsichtlich einiger Arten anzuwenden (Nur der deutsche Text ist verbindlich) (69/270/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf - die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut (1), geändert durch die Richtlinie vom 18. Februar 1969 (2), insbesondere auf Artikel 23a,

- die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (3), geändert durch die Richtlinie vom 18. Februar 1969 (4), insbesondere auf Artikel 23a,

auf Antrag der Bundesrepublik Deutschland,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Vergangenheit wurde in der Bundesrepublik Deutschland kein Saatgut der Arten Reis, Kanariensaat, Einjährige Rispe, Spanische Esparsette und Bockshornklee vermehrt ; es fand üblicherweise kein Verkehr mit Saatgut dieser Arten statt.

Es erscheint angebracht, die Bundesrepublik Deutschland auf Grund der gegenwärtigen Situation für diese Arten von der Verpflichtung zur Anwendung der einschlägigen Richtlinien zu entbinden.

Die auf Grund dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Bundesrepublik Deutschland wird von der Verpflichtung entbunden, 1. die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut auf folgende Arten anzuwenden: >PIC FILE= "T0011040">

2. die Richtlinie des Rates vom 14. Juni 1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut auf folgende Arten anzuwenden: >PIC FILE= "T0011041">

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.

Brüssel, den 28. Juli 1969

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2298/66. (2)ABl. Nr. L 48 vom 26.2.1969, S. 8. (3)ABl. Nr. 125 vom 11.7.1966, S. 2309/66. (4)ABl. Nr. L 48 vom 26.2.1969, S. 1.
Nr.L192/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.69
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Juli1969
zurVerlängerungderEntscheidungvom10.Juni1966,mitderdieItalienischeRepublik
ermächtigtwurde,„nichtterpenfreigemachteätherischeÖlevonOrangen"derTarif-
nummerex33.01AIdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenUSA,diesichin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(69/239/EWG)
Ein"Wiederaufleben dieserVerkehrsverlagerungen ,das
beiFehlenvonSchutzmaßnahmen zubefürchten
wäre,könntedieitalienischeErzeugungschädigen
unddieDurchführung derMaßnahmenverhindern,
dieItaliengegenüberdenVereinigtenStaatenzum
SchutzdesitalienischenMarktesgetroffenhat.
Esistgegenwärtignichtmöglich,dieMethodenfür
dieerforderlicheZusammenarbeit derMitgliedstaaten
anzuwenden .
UnterdiesenUmständenistdieGeltungsdauer dermit
Entscheidung vom10.Juni1966ermächtigten
Schutzmaßnahmen füreinebegrenzteZeitzuverlän­
gern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidungderKommissionvom10.Juni1966,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwurde,
„nichtterpenfreigemachteätherischeÖlevon
Orangen"derTarifnummer ex33.01AIdesGemein­
samenZolltarifsmitUrsprungindenUSA,diesich
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
finden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,wirdbiszum31.Dezember1969verlängert.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den11.Juli1969.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntrag,dendieItalienischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretungbei
denEuropäischenGemeinschaften vom20.Juni1969
gestellthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRegierungbeantragtdieVerlängerung
derEntscheidung derKommissionvom10.Juni
1966(1),mitderdieItalienischeRepublikermächtigt
wordenist,„nichtterpenfreigemachteätherische
ÖlevonOrangen"derTarifnummerex33.01AIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenUSA,
diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreien
Verkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen .
DieEntscheidung vom10.Juni1966istmitdenEnt­
scheidungenvom23.Juni1967(2)undvom5.Juli
1968(3)verlängertworden;dieletzteVerlängerung
läuftam1.Juli1969ab.
DieUnterschiede zwischendenhandelspolitischen
MaßnahmenderItalienischenRepublikunddenan­
derenMitgliedstaaten beidenWaren,umdieessich
hierhandelt,bestehenfortundsindgeeignet,Ver­
kehrsverlagerungen auszulösen .
EinfuhrenüberandereMitgliedstaaten ,namentlich
Frankreich,habeninderVergangenheit —gemessen
anderitalienischenErzeugung—inerheblichem
Umfangstattgefunden .
DieEinfuhrwarelagimPreiswesentlichunterder
WareausitalienischerErzeugung.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(x)ABl .Nr.109vom20.6.1966 ,S.1958 /66.
(2)ABl .Nr .150vom 12.7.1967 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L198vom 10.8.1968 ,S.22.
5.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Mai1969,
mitderderHauptanweisungsbefugte desEuropäischenEntwicklungsfonds zumAbschluß
einesVertragesfürMineraldünger imSenegalermächtigtwird
(69/185/EWG)
Esistdahergerechtfertigt ,daßdiebetreffendenVer­
trägedurchfreihändigeVergabeabgeschlossen wer­
den—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerHauptanweisungsbefugte desEuropäischen Ent­
wicklungsfonds kanndenAbschlußeinesVertrages
durchfreihändigeVergabefürdieDurchführung der
Aktion„VerteilungvonMineraldünger "desfünften
Jahresabschnitts desProduktionshilfeprogramms der
RepublikSenegalgenehmigen .
Artikel2
DieseEntscheidungistandenHauptanweisungsbefug ­
tendesEuropäischenEntwicklungsfonds gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufArtikel28derVerordnungNr.62/65/EWG
derKommissionvom25.März1965zurRegelung
derArbeitsweise desEuropäischen Entwicklungs­
fonds(1),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.962/69derKommissionvom27.Mai1969(2),
inErwägungnachstehender ^Gründe:
DieKommissionhatdenFinanzierungsvorschlag für
denfünftenJahresabschnitt desProduktionshilfe­
programmsderRepublikSenegalgenehmigt.
EsgibtimSenegaleinejunge,moderneMineral­
düngerindustrie ,diedenWeltmarktpreisen vergleich­
barePreiseanwendet .
DieseIndustriewurdemiterheblicherBeteiligungvon
indenMitgliedstaaten angesiedeltenUnternehmen so­
wiederEuropäischenInvestitionsbank aufgebaut.
Esistaußerdemnotwendig,bereitsimJuniundJuli
diesesJahresandieBauernMineraldünger zuver­
teilen.Brüssel,den29.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
0ABl .Nr .81vom 11.5.1965 ,S.1397 /65.
(2)ABl .Nr .L126vom 28.5.1969 ,S.7.
5.9.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L225/23
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderEntscheidungderKommissionvom16.Juli1969übereinVerfahrennach
Artikel85desVertrages(IV/26623—Internationales Chininkartell )
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L192vom5.August1969)
Seite6,rechteSpalte,15.Zeile:
Statt:„...am28.Februar1969..."
mußesheißen:„...am28.Februar1959...".
BESCHLUSS DES RATES vom 21. April 1970 über die mehrjährige finanzielle Vorausschau (70/244/EGKS, EWG, Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN BESCHLIESST:

Artikel 1

Um den Haushaltsplan der Gemeinschaften in den Rahmen mehrjähriger Vorausplanungen einzubauen, erstellt die Kommission nach Stellungnahme des Ausschusses für Haushaltspolitik jährlich eine finanzielle Vorausschau für die drei folgenden Haushaltsjahre, in der aufgezeigt wird, welche finanziellen Folgen die geltenden Verordnungen oder Beschlüsse sowie die von der Kommission dem Rat unterbreiteten Vorschläge für die Gemeinschaft haben. Diese Vorausschau wird nach Ausgabenkategorien aufgeschlüsselt.

Nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments prüft und beurteilt der Rat diese Vorausschau.

Artikel 2

Der Rat prüft jedes Jahr an Hand eines Berichtes der Kommission die Übereinstimmung der Vorausschau mit den festgestellten Entwicklungen.

Artikel 3

Sobald sich zeigt, daß die Ausgaben einer Kategorie die Vorausschau erheblich übersteigen, legt die Kommission dem Rat einen Bericht vor und unterbreitet ihm Vorschläge für geeignete Gemeinschaftsmaßnahmen.

Geschehen zu Luxemburg am 21. April 1970.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. HARMEL
27.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/25
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom15.Dezember1970
zurVerlängerung derMindestpreisregelung
(70/550/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel44Absatz6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatmitseinerEntscheidungvom4.April
1962überMindestpreise (*)dieobjektivenKriterien
fürdieAufstellungderMindestpreissysteme unddie
FestsetzungderMindestpreise bestimmt.
GemäßArtikel44Absatz6zweiterSatzdesVertra­
gesbestimmtderRatmiteinerMehrheitvon9Stim­
mengemäßderinArtikel148Absatz2ersterUnter­
absatzvorgesehenenStimmenwägung aufVorschlag
derKommission ,welchesSystemimRahmender
gemeinsamenAgrarpolitikanzuwendenist.
InAnwendungdieserVorschrifthatderRatmitEnt­
scheidungvom20.Dezember1969(2)fürdiebetref­
fendenMitgliedstaaten dieam31.Dezember1969
bestehendeMindestpreisregelung verlängert;erhat
jedochingewissenFällenzurErhebungvonAus­
gleichsabgaben anStellederMindestpreise ermäch­
tigt,undzwarinDeutschlandfürSpeiseessigundin
FrankreichfürSaatkartoffeln undeinigeErzeugnisse
desFischereisektors .DieseEntscheidunggiltbiszurAnwendungvonMaß­
nahmendergemeinsamenMarktorganisation fürdie
betreffendenErzeugnisse,längstensjedochbiszum
31.Dezember1970.
DieVerordnung (EWG)Nr.816/70desRatesvom
28.April1970zurFestlegungergänzenderVorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
Wein(3)istam1.Juni1970wirksamgeworden;an
diesemTagistalsodieDeutschlanderteilteErmäch­
tigung,Ausgleichsabgaben beiderEinfuhrvonSpeise­
essigausanderenMitgliedstaaten zuerheben,für
WeinessigaußerKraftgetreten.
Am20.Oktober1970hatderRatdieVerordnung
(EWG)Nr.2142/70überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFischereierzeugnisse (4)verabschie­
det;diedarinvorgeseheneRegelungistjedoch,von
denÜbergangsmaßnahmen abgesehen,erstab1.Fe­
bruar1971anwendbar .
FüreinigeErzeugnisse,aufdiedieEntscheidungvom
20.Dezember1969anwendbarist,insbesonderefür
Saatkartoffeln ,werdenalsoam31.Dezember1970
Maßnahmen dergemeinsamen Marktorganisation
nochnichtanwendbarsein;esempfiehltsichdaher,
dieGültigkeitsdauer dergegenwärtiggeltenden,auf
GrundvonArtikel44Absatz6desVertrageserlas­
senenBestimmungen fürdieZeitbiszumWirksam­
werdendervorgenannten Maßnahmenundspäte­
stensbiszum31.Dezember1971zuverlängern—
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.995/62.
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.11.(3)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(4)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.

Nr.L281/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.12.70
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InArtikel3derEntscheidung desRatesvom20.Dezember1969betreffenddie
Mindestpreisregelung wirddasDatumdes31.Dezember1970durchdasDatumdes
31.Dezember1971ersetzt.
(2)AnhangAderinAbsatz1genanntenEntscheidungerhältfolgendeFassung:
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.10 Speiseessig
B.anderer
Artikel2
DieseEntscheidungistandieMitgliedstaaten gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
++++

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 5 . NOVEMBER 1970

ZUR ÄNDERUNG DER ENTSCHEIDUNG VOM 3 . JUNI 1970 , MIT DER DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE ERMÄCHTIGT WIRD , SAATGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII ( MIRB . ) FRANCO UND VON PICEA SITCHENSIS TRAUTV . UND MEY . MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN

( NUR DER NIEDERLÄNDISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 70/502/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES VOM 14 . JUNI 1966 ÜBER DEN VERKEHR MIT FORSTLICHEM VERMEHRUNGSGUT ( 1 ) , GEÄNDERT DURCH DIE RICHTLINIE VOM 18 . FEBRUAR 1969 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 15 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG DES KÖNIGREICHS DER NIEDERLANDE ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 3 . JUNI 1970 ( 3 ) WIRD DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE ERMÄCHTIGT , IN SEINEM GEBIET SAATGUT UND DARAUS ANGEZOGENES PFLANZGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII UND VON PICEA SITCHENSIS , DAS IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1970 BIS 30 . JUNI 1971 IM STAATE WASHINGTON ( VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA ) UND IN BRITISCH-KOLUMBIEN ( KANADA ) GEERNTET WORDEN IST , MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN .

DA DIE HIER IN BETRACHT GEZOGENE ERNTE JEDOCH NICHT BEFRIEDIGEND AUSGEFALLEN IST , KANN DIE VERSORGUNG DER NIEDERLANDE NUR GEWÄHRLEISTET WERDEN , WENN AUCH AUF FRÜHERE ERNTEN ZURÜCKGEGRIFFEN WERDEN KANN .

DIE AUF GRUND DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AUSSCHUSSES FÜR DAS LANDWIRTSCHAFTLICHE , GARTENBAULICHE UND FORSTLICHE SAAT - UND PFLANZGUTWESEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION VOM 3 . JUNI 1970 , MIT DER DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE ERMÄCHTIGT WIRD , SAATGUT VON PSEUDOTSUGA MENZIESII UND VON PICEA SITCHENSIS MIT MINDEREN ANFORDERUNGEN ZUM GEWERBSMÄSSIGEN VERKEHR ZUZULASSEN , WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 1 . UND 2 . GEDANKENSTRICH WIRD DAS SATZGLIED " DAS IN DER ZEIT VOM 1 . JULI 1970 BIS 30 . JUNI 1971 GEERNTET WORDEN IST " JEDESMAL DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ERSETZT : " DAS VOR DEM 30 . JUNI 1971 GEERNTET WORDEN IST " .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 5 . NOVEMBER 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCO M . MALFATTI

( 1 ) ABL . NR . 125 VOM 11 . 7 . 1966 , S . 2326/66 .

( 2 ) ABL . NR . L 48 VOM 26 . 2 . 1969 , S . 12 .

( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 16 . 6 . 1970 , S . 17 .