16.4.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L84/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.678/70DESRATES
vom14.April1970
überbestimmteVerwendungsarten fürÄpfel,dieGegenstandvonInterventionenwaren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondereauf
Artikel14,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1892/68(4),insbesondereaufArtikel5Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieVernichtunggroßerMengenÄpfelver­
miedenwird,dieimRahmendergemeinschaftlichen
RegelungGegenstandvonInterventionen sind,müs­
sendieMaßnahmengetroffenwerden,diezurkosten­
losenVerteilungderÄpfelinfrischemZustandoder
inFormvonSaftanbestimmtesozialeGruppener­
forderlichsind.
DieBedingungenfüreineBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft anderFinanzierung dieserMaßnah­
mensindfestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErzeugerorganisationen ,dieentwederinKrisen­
zeitenimSinnevonArtikel6derVerordnungNr.
159/66/EWGodergemäßdenVorschriftenderVer­
ordnung(EWG)Nr.480/70(5)zwischendemInkraft­
tretendieserVerordnungunddemEndedesWirt­
schaftsjahres1969/1970imRahmenvonArtikel3der
VerordnungNr.159/66/EWGInterventionen auf
demApfelmarktvornehmen,müssendieseWarenauf
VerlangenderzuständigenBehördenderMitglied­
staatenganzoderteilweisedenvondiesenBehörden
bezeichnetenStellenzurVerfügungstellen,wennsie
nichtfürdieausdemHandelgezogenenErzeugnisseaufeinederVerwendungsarten nachArtikel1Ab­
satz1derVerordnungNr.165/67/EWGderKom­
missionvom26.Juni1967überdieVerwendung
derErzeugnisse,derenAnkaufdieMitgliedstaaten im
RahmenderInterventionen aufdemObst-und
Gemüsemarkt getätigthaben(6),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.481/70(7),zurückgreifen
können.
Artikel2
(1)DieErzeugnisse,diegemäßArtikel1denvon
denBehördenderMitgliedstaaten bezeichneten Stel­
lenzurVerfügunggestelltoderzwischendemIn­
krafttretendieserVerordnungunddemEndedes
Wirtschaftsjahres 1969/1970gemäßArtikel7der
VerordnungNr.159/66/EWGangekauftworden
sind,werden,wennderbetreffendeMitgliedstaat
nichtaufdieinArtikel1Absatz1Buchstabenb),
c),d)unde)derVerordnungNr.165/67/EWGvor­
gesehenenVerwendungsarten zurückgreifen kann,
weitmöglichst wiefolgtverwendet :
—-kostenloseVerteilunganWohlfahrtseinrichtungen
undStiftungenundanPersonen,dienachden
Rechtsvorschriften desbetreffenden Landeswe­
genderUnzulänglichkeit derfürihrenLebens­
unterhaltnotwendigenMittelalsunterstützungs­
bedürftiggelten,
—Verarbeitung zuSaftundkostenloseVerteilung
diesesSaftesandiegenanntennatürlichenoder
juristischenPersonen.
(2)DieVerarbeitungwirdderPrivatindustrie un­
terBedingungenübertragen,dienachdemVerfahren
desArtikels13derVerordnungNr.23(8)festge­
legtwerden.
Artikel3
AusdemEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungGarantie,
könnendieAusgabenerstattetwerden,diesichim
RahmenvonArtikel2ergebenaus
—derBeförderungderErzeugnisseindieVerarbei­
tungszentren ,
—derVerarbeitungderErzeugnissezuSaft,
—derLagerungderErzeugnissezwischendem
Zeitpunkt,zudemsieausdemHandelgezogen
(x)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
HABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(4)ABl.Nr.L289vom29.11.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L59vom14.3.1970,S.31.(6)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.
'7)ABl.Nr.L61vom17.3.1970,S.1.
:8)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.

Nr.L84/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.70
oderangekauftwerden,unddemZeitpunktder
Verteilung,
-r-derBeförderungderfrischenoderverarbeiteten
ErzeugnissezuihrerVerteilung .Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam14.April1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HÉGER