ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 537/81 DER KOMMISSION

VOM 27 . FEBRUAR 1981

ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON FARBFERNSEHEMPFANGSGERÄTEN UND KATHODENSTRAHLRÖHREN FÜR FARBFERNSEHEMPFANGSGERÄTE MIT URSPRUNG IN JAPAN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH ANHÖRUNG DES IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE EINFUHREN VON FARBFERNSEHEMPFANGSGERÄTEN UND VON KATHODENSTRAHLRÖHREN FÜR FARBFERNSEHEMPFANGSGERÄTE MIT URSPRUNG IN JAPAN IN DIE GEMEINSCHAFT SIND IN DEN LETZTEN JAHREN SPRUNGHAFT ANGESTIEGEN , D . H . BEI KLEINEN EMPFANGSGERÄTEN VON 318 000 STÜCK IM JAHR 1975 AUF MEHR ALS 500 000 STÜCK IM JAHR 1980 UND BEI KATHODENSTRAHLRÖHREN VON 1 015 000 STÜCK IM JAHR 1975 AUF MEHR ALS 2 700 000 STÜCK IM JAHR 1980 . AUF DIESE WEISE HABEN DIE EINFUHREN 1980 BEI EMPFANGSGERÄTEN EINEN MARKTANTEIL VON MEHR ALS 20 % IN DER GEMEINSCHAFT UND BEI KATHODENSTRAHLRÖHREN VON FAST 30 % ERREICHT .

DIESE EINFUHREN FINDEN OFT ZU RELATIV NIEDRIGEN PREISEN STATT UND ÜBEN EINEN DRUCK AUF PREISE , ERTRAEGE UND BESCHÄFTIGUNGSLAGE IN DER GEMEINSCHAFTSINDUSTRIE AUS .

UNTER DIESEN UMSTÄNDEN LIEGT ES IM INTERESSE DER GEMEINSCHAFT , EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DIESER EINFUHREN EINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FARBFERNSEHEMPFANGSGERÄTEN , AUCH MIT TONAUFNAHME- UND TONWIEDERGABEGERÄTEN KOMBINIERT , UND VON KATHODENSTRAHLRÖHREN FÜR FARBFERNSEHEMPFANGSGERÄTE DER NIMEXE-KENNZIFFERN 85.15-25 UND 85.21-16 MIT URSPRUNG IN JAPAN WERDEN EINER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG GEMÄSS ARTIKEL 7 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) UND ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 SOWIE GEMÄSS DEN VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG UNTERSTELLT .

ARTIKEL 2

( 1 ) DIE MITTEILUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN MIT DEN ERGEBNISSEN DER ÜBERWACHUNG FÜR JEDEN MONAT WERDEN DER KOMMISSION INNERHALB DER ERSTEN 20 TAGE DES FOLGENDEN MONATS , AUFGESCHLÜSSELT NACH NIMEXE-KENNZIFFERN , ZUGELEITET .

( 2 ) FERNER WIRD AB 1 . MÄRZ 1981 IN DIESEN MITTEILUNGEN ZWISCHEN DEN RÖHREN , DEREN GRÖSSTER DURCHMESSER 52 CM ( 20 INCH ) ODER WENIGER BETRAEGT , UND DEN ÜBRIGEN RÖHREN UNTERSCHIEDEN .

ARTIKEL 3

DIE SPALTE 3 DES ANHANGS I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 WIRD DURCH DIE KENNZEICHNUNG " EUR " BEI DEN NIMEXE-KENNZIFFERN 85.15-25 UND 85.21-16 ERGÄNZT .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . MÄRZ 1981 IN KRAFT UND GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 . SIE BETRIFFT DIE AB 1 . JANUAR 1981 GETÄTIGTEN EINFUHREN VORBEHALTLICH DER BESTIMMUNGEN IN ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DIESER VERORDNUNG .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VIZEPRÄSIDENT
28.2.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L54/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.520/81DERKOMMISSION
vom27.Februar1981
zurFestsetzungdesab1.März1981geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose ,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages(allendenWarenausge­
führtwird
AufgrundvonAbsatz2desvorgenannten Artikels
sindbeiderFestsetzungdiesesSatzesinsbesonderezu
berücksichtigen :
a)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
b)dieNotwendigkeit ,Industrien,dieGemeinschafts­
erzeugnisseverwenden,undsolchen,dieErzeug­
nisseausdrittenLändernimRahmendesaktiven
Veredelungsverkehrs verwenden,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürIsoglukose—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.387/81(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz2Unterabsatz 3ersterSatzund
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvonIsoglukose
inFormvonimAnhangzudieserVerordnungge­
nanntenWarenvorgesehenwerden.
InderVerordnung (EWG)Nr.3035/80desRatesvom
11.November1980zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungsbe­
tragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,
dieinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWarenausgeführtwerden(3),wirdimeinzel­
nenbestimmt,daßeinErstattungssatz festzusetzenist,
derdannanwendbarist,wennIsoglukosederTarif­
steile17.02DIdesGemeinsamen ZolltarifsinForm
vonWarenausgeführtwird,dieimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77aufgeführtsind.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Derab1.März1981geltendeErstattungssatz fürIso­
glukosederTarifstelle17.02DIdesGemeinsamen
Zolltarifs,dieinFormvonimAnhangzurVerord­
nung(EWG)Nr.1111/77genanntenWarenausge­
führtwird,istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L44vom17.2.1981,S.1.
(3)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.

Nr.L54/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1981zurFestsetzungdesab1.März
1981geltendenErstattungssatzes fürIsoglukose,dieinFormvonnichtunterAnhangII
desVertragesfallendenWarenausgeführtwird
(inECU)
Tarifnummer WarenbezeichnungHöhederErstattung
für100kg
Trockenstoff
17.02DI Isoglukose 0
26.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.475/81DERKOMMISSION
vom25.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
dieVerordnung (EWG)Nr.2005/80Q,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.466/81(Ä),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2005/80enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichenPreisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(3),geändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (4),insbesondereauf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwendenist,wurdedurchArtikel1
DieinArtikel17Absatz1ersterUnterabsatz der
Verordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
P)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.OABl.Nr.L195vom29.7.1980,S.33.
MABl.Nr.L50vom25.2.1981,S.17.

Nr.L51/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrab­
schöpfungfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Ausnihr­
abschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
exA.Weißzucker,ausgenommen Kandiszucker ;Zucker,
aromatisiertodergefärbt 4,22
exB.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 9,530
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdesausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.825/75berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L46/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.411/81DERKOMMISSION
vom18.Februar1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3383/80überdenVerkaufvonRaps
imBesitzderdänischenundfranzösischen Interventionsstelle zurAusfuhrnach
Polen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGvom
22.September1966überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/80(2),insbe­
sondereaufArtikel36Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.3383/80derKommis­
sion(3)werdenrund40000TonnenRapsimBesitz
derdänischenundfranzösischen Interventionsstelle
ausgeführt .NachderselbenVerordnungistderver­
kaufteRapsspätestensam28.Februar1981ausden
Interventionsbeständen zuübernehmenundspäte­
stensam31.März1981auszuführen .
BeimVerkaufdiesesRapseshatdieUntersuchung der
Verkaufsbedingungen esnotwendigerscheinenlassen,
denVerkaufspreis fürdieMengenzuändern,diein
Frankreichverkauftwerden.Demzufolgemüssenauch
dieFristenfürdieÜbernahmebzw.Ausfuhrdieses
Rapsesverlängertwerden.DieVerordnung (EWG)Nr.3383/80wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1wirddasDatum„31.März1981"durch
dasDatum„30.April1981"ersetzt.
2.InArtikel4Absatz1wirdderBetrag„19,81ECU"
durchdenBetrag„18,81ECU"ersetzt.
3.InArtikel7Absatz1wirddasDatum„28.Februar
1981"durchdasDatum„31.März1981"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L172vom30.9.1966,S.3025/66.
(*)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
3)ABl.Nr.L355vom30.12.1980,S.40.
19.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.406/81DERKOMMISSION
vom18.Februar1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2270/80('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.353/81(4),festgesetzt
worden.Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
RABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.8.
(4)ABl.Nr.L39vom12.2.1981,S.14.

Nr.L46/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.2.81
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Februar1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 00 0 —
2,landkörniger 0 0 0 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 00 0 —
2,lankörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 00 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 00 0 —
2,langkörniger 0 0 0 —
III.Bruchreis 000 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 354 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 114 .

( 2 ) ABL . NR . L 345 VOM 20 . 12 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 359/81 DER KOMMISSION

VOM 11 . FEBRUAR 1981

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR GEWEBE UND ANDERE WAREN AUS ASBEST DER TARIFSTELLEN 68.13 B II UND III , MIT URSPRUNG IN SÜDKOREA , DEM DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR FESTSETZUNG EINES FÜR MEHRERE JAHRE GELTENDEN SCHEMAS ALLGEMEINER ZOLLPRÄFERENZEN UND ZU DESSEN ANWENDUNG AUF BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN IM JAHR 1981 ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 10 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG , EURATOM ) NR . 3308/80 DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1980 ZUR ERSETZUNG DER EUROPÄISCHEN RECHNUNGSEINHEIT DURCH DIE ECU IN DEN RECHTSAKTEN DER GEMEINSCHAFT ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 UND 9 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG JEDEM DER IN ANHANG C AUFGEFÜHRTEN LÄNDER UND GEBIETE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IN SPALTE 4 DES ANHANGS A GENANNT SIND , IM RAHMEN DER IN SPALTE 9 DES ANHANGS A FESTGESETZTEN PRÄFERENZZOLLPLAFONDS GEWÄHRT . SOBALD DIE INDIVIDÜLLEN PLAFONDS AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT SIND , FÜHRT DIE KOMMISSION NACH ARTIKEL 10 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG , AUF EIGENE INITIATIVE ODER AUF ANTRAG EINES MITGLIEDSTAATS DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR DER BETREFFENDEN WAREN WIEDER EIN .

FÜR GEWEBE UND ANDERE WAREN AUS ASBEST DER TARIFSTELLEN 68.13 B II UND III BETRAEGT DER INDIVIDÜLLE PLAFOND 850 000 ECU .

AM 10 . FEBRUAR 1981 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN AUS SÜDKOREA DEN BETREFFENDEN PLAFOND ERREICHT . DEUTSCHLAND HAT DIE WIEDEREINFÜHRUNG DER ERHEBUNG DER ZÖLLE BEANTRAGT . DAHER IST DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN GEGENÜBER SÜDKOREA WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AM 15 . FEBRUAR 1981 WIRD DIE ERHEBUNG DER ZÖLLE , DIE AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3322/80 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT WIEDEREINGEFÜHRT :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG //

//

68.13 // BEARBEITETER ASBEST : ASBESTWAREN ( Z . B . PAPPE , FÄDEN , GEWEBE , BEKLEIDUNG , KOPFBEDECKUNGEN , SCHUHE ), AUCH BEWEHRT , AUSGENOMMEN WAREN DER TARIFNR . 68.14 : GEMISCHE AUF DER GRUNDLAGE VON ASBEST ODER AUF DER GRUNDLAGE VON ASBEST UND MAGNESIUMCARBONAT UND WAREN DARAUS : //

// B . WAREN AUS ASBEST : //

// II . GEWEBE //

// III . ANDERE //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 11 . FEBRUAR 1981

FÜR DIE KOMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L39/12 12.2.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.352/81DERKOMMISSION
vom11.Februar1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2269/80(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.294/81(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2269/80enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nung(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezu
erhebensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L228vom30.8.1980,S.5.
OABl.Nr.L33vom5.2.1981,S.5.

12.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Februar1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ÜLG
0)(2)(3)
ex10.06 Reis:
Banderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälter
Reis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 11,81 2,28
2,langkörniger 5,06 0
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 14,76 3,75
2,langkörniger 6,32 0
II.halbgeschliffener odervollständiggeschlif­
fenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 39,44 7,76
2,langkörniger 169,67 72,91
b)vollständiggeschliffenerReis:
1,rundkörniger 42,00 8,61
2,langkörniger 181,89 78,56
III.Bruchreis 0 0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels10derVerordnung (EWG)Nr.
435/80.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfung beiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementRéunionistin
ArtikelIIaderVerordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
****

( 1 ) ABL . NR . C 346 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 125 .

( 2 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 3 ) ABL . NR . L 329 VOM 24 . 12 . 1979 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 218/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR ERÖFFNUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM RAHMEN DES ALLGEMEINEN ZOLL- UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) HAT SICH DIE GEMEINSCHAFT VERPFLICHTET , FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS EIN JÄHRLICHES GEMEINSCHAFTLICHES ZOLLKONTINGENT ZUM ZOLLSATZ VON 20 V . H . ZU ERÖFFNEN , DESSEN UMFANG AUF 2 250 TONNEN FESTGESETZT IST . DIESES ZOLLKONTINGENT MUSS DAHER AB 1 . JANUAR 1981 ERÖFFNET WERDEN .

ES IST VOR ALLEM SICHERZUSTELLEN , DASS ALLE BETROFFENEN MARKTTEILNEHMER IN DER GEMEINSCHAFT DEN GLEICHEN UND KONTINUIERLICHEN ZUGANG ZU DIESEM KONTINGENT HABEN UND DASS DER VORGESEHENE KONTINGENTSZOLLSATZ FORTLAUFEND AUF SÄMTLICHE EINFUHREN DER BETREFFENDEN WARE IN ALLEN MITGLIEDSTAATEN BIS ZUR ERSCHÖPFUNG DER KONTINGENTSMENGE ANGEWENDET WIRD . ZU DIESEM ZWECK ERWEIST SICH ZUR VERWENDUNG DES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS EIN SYSTEM ALS ZWECKMÄSSIG , DAS SICH AUF DIE VORLAGE EINES ECHTHEITSZEUGNISSES ÜBER DIE ART , DIE HERKUNFT UND DEN URSPRUNG DER WARE STÜTZT .

DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZU DIESEN BESTIMMUNGEN MÜSSEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2916/79 ( 3 ), ERLASSEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FÜR GEFRORENES BÜFFELFLEISCH DER TARIFSTELLE 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS WIRD FÜR DAS JAHR 1981 EIN GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENT MIT EINER GESAMTMENGE VON 2 250 TONNEN ERÖFFNET .

( 2 ) IM RAHMEN DIESES KONTINGENTS WIRD DER ANWENDBARE ZOLLSATZ DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS AUF 20 V . H . FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 27 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 WERDEN DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU DIESER VERORDNUNG FESTGELEGT , INSBESONDERE :

A ) DIE BESTIMMUNGEN , MIT DENEN ART , HERKUNFT UND URSPRUNG DER WARE GARANTIERT WERDEN SOLLEN ,

B ) DIE BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ANERKENNUNG DES DOKUMENTS , DAS DIE NACHPRÜFUNG DER UNTER BUCHSTABE A ) VORGESEHNEN GARANTIEN ERMÖGLICHT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
****

( 1 ) ABL . NR . L 20 VOM 28 . 1 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 13 .

( 3 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979 , S . 3 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/81 DES RATES

VOM 20 . JANUAR 1981

ZUR FESTSETZUNG DER ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 AUFGEFÜHRTEN FISCHEREIERZEUGNISSE FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 DES RATES VOM 19 . JANUAR 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR FISCHEREIERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3443/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 5 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 WIRD ALLJÄHRLICH FÜR JEDES IN ANHANG II DER GENANNTEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTE ERZEUGNIS ODER JEDE GRUPPE SOLCHER ERZEUGNISSE EIN ORIENTIERUNGSPREIS FESTGESETZT .

DIE ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE GENANNTEN ERZEUGNISSE SIND FÜR DAS FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1980 DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2814/79 ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN .

AUFGRUND DER DERZEIT VERFÜGBAREN PREISANGABEN FÜR DIE BETREFFENDEN ERZEUGNISSE SOLLTEN IM FISCHWIRTSCHAFTSJAHR 1981 DIE PREISE FÜR BESTIMMTE ERZEUGNISSE ERHÖHT UND FÜR ANDERE BEIBEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 GELTENDEN ORIENTIERUNGSPREISE FÜR DIE ERZEUGNISSE IN ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 100/76 UND DIE ERZEUGNISSE , AUF DIE SICH DIESE PREISE BEZIEHEN , SIND IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 2 . FEBRUAR 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . JANUAR 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW

****

ANHANG

// //

ERZEUGNISGRUPPE // HANDELSEIGENSCHAFTEN // ORIENTIERUNGS- PREIS ( IN ECU/T ) //

//

SARDINEN // GEFROREN , IN LOSEN ODER IN ORIGINALVERPACKUNG EINHEITLICHEN INHALTS // 381 //

SEEBRASSEN DER ART DENTEX DENTEX UND DER PAGELLUS-ARTEN // GEFROREN , IN LOSEN ODER IN ORIGINALVERPACKUNG EINHEITLICHEN INHALTS // 963 //

KALMARE ( LOLIGO-ARTEN ) // GEFROREN , IN ORIGINALVERPACKUNG EINHEITLICHEN INHALTS // 2 036 //

KALMARE ( OMMASTREPHES SAGITTATUS , TODARODES SAGITTATUS , ILLEX-ARTEN ) // GEFROREN , IN ORIGINALVERPACKUNG EINHEITLICHEN INHALTS // 994 //

TINTENFISCHE DER ARTEN SEPIA OFFICINALIS , ROSSIA MACROSOMA , SEPIOLA RONDELETI // GEFROREN , IN ORIGINALVERPACKUNG EINHEITLICHEN INHALTS // 1 299 //

KRAKEN DER OCTOPUSARTEN // GEFROREN , IN ORIGINALVERPACKUNG EINHEITLICHEN INHALTS // 987 //