29.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/77DERKOMMISSION
vom28.November 1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
rechnungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungfürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (7),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1997/
75(8),wird—nachHinzufügungdesfestenTeilbe­
trags—dieaufvorstehendgenannteWeisebe­
stimmteAbschöpfung ,dieimPrinzipeinenMonat
langgültigist,berichtigt,wenndieaufdasbetreffende
Grunderzeugnis zuerhebendeAbschöpfung vom
DurchschnittderAbschöpfungen ,derindervorste­
hendbeschriebenen Weisezuberechnenist,um
mehrals2,5Rechnungseinheiten für1Tonnedes
Grunderzeugnisses abweicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(9),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(10),
hatverschiedeneUbergangsmaßnahmen fürstärkehal­
tigeErzeugnissevorgesehen .
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2742/75(u),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2139/77(12),istbeibe­
stimmtenVerarbeitungserzeugnissen derbewegliche
TeilbetragderAbschöpfungumdieAuswirkungder
ErstattungbeiderErzeugungzuvermindern,diefür
dieQrunderzeugnisse zumZweckihrerVerarbeitung
gewährtwird.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfungihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(13),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.328/77(H),umdenfestenTeilbe­
tragundbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeil
desTeilbetragszuvermindern .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(4),insbesondereaufArtikel
12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfungaufdenGeste­
hungspreisdesbetreffendenVerarbeitungserzeugnisses
wirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide-undReisverarbeitungserzeugnissen (5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(6),
durchdenDurchschnittderaufdasGrunderzeugnis
währendderersten25TagedesMonats,derdemEin­
fuhrmonatvorangeht,zuerhebendenAbschöpfungsbe­
trägebestimmt.DieserDurchschnitt ,derjenachdem
imEinfuhrmonatgeltendenSchwellenpreis desbetref­
fendenGrunderzeugnisses zuberichtigenist,wird
nachderMengedesGrunderzeugnisses berechnet,die
manbeiderHerstellungdesVerarbeitungserzeugnis ­
sesoderauchbeiderHerstellungdesKonkurrenzer­
zeugnisses,dasfürnichtGetreideenthaltendeVerar­
beitungserzeugnisse alsReferenzdient,alsverwendet
ansieht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKommis­
sionvom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBe­(7)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.57.
C)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
(10)ABl.Nr.L247vom23.9.1975,S.22.
(i>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(u)ABLNr.L249vom30.9.1977,S.1.
(13)ABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.
(H)ABl.Nr.L46vom18.2:1977,S.1.(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABLNr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABLNr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABLNr.L136vom2.6.1977,S.13.0ABLNr.L281vom1.11.1975,S.65.
(')ABLNr.L100vom14.4.1976,S.1.

Nr.L304/16 29.11.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —VomInkrafttretendesGenferProtokolls(1967)zum
GATT-Abkommen anistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen,aufdenBetragzubegrenzen,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
•kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

29.11.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.November1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
{REITonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsBeträge
Drittländer
(ausgenommen AKP
oderÜLG)AKPoderÜLG
07.06A 13,34H 11,84H(«)
11.01C(2) 138,42 133,42
11.01D(2) 112,68 107,68
11.01EI(2) 137,30 132,30
11.01Ell(2) 77,47 74,97
11.01F(2) 75,92 73,42
11.01G(2) 76,26 73,76
11.02All(2) 125,92 120,92
11.02AIII(2) 138,42 133,42
11.02AIV(2) 112,68 107,68
11.02AVa)1(2) 137,30 132,30
11.02AVa)2(2) 137,30 132,30
11.02AVb)(2) 77,47 74,97
11.02AVI(2) 75,92 73,42
11.02AVII(2) 76,26 73,,76
11.02BIa)1(2) 121,09 118,59
11.02BIa)2aa) 63,52 61,02
11.02BIa)2bb)(2) 110,18 107,68
11.02BIb)1(2) 121,09 118,59
11.02BIb)2(2) 110,18 107,68
11.02BIIa)(2) 111,40 108,90
11.02BIIb)(2) 91,85 89,35
11.02BIIc)(2) 120,10 117,60
11.02BIId)(2) 118,20 115,70
11.02CI(2) 133,51 131,01
11.02CU(2) 109,99 107,49
11.02CHI(2) 190,30 185,30
11.02CIV(2) 98,21 95.71
11.02CV(2) 120,10 117,60
11.02CVI(2) 118,20 115,70
11.02DI(2) 86,02 83,52
11.02DII(2) 71,02 68,52
11.02DIII(2) 78,10 75,60
11.02DIV(2) 63,52 61,02
11.02DV(2) 77,47 74,97
11.02DVI(2) 76,26 73,76
11.02EIa)1(2) 78,10 75,60
11.02EIa)2(2) 63,52 61,02
11.02EIb)1(2) 153,24 148,24
11.02EIb)2(2) 124,64 119,64
11.02EIIa)(2) 152,38 147,38
11.02EIIb)(2) 125,92 120,92
11.02EIIc)(2) 137,30 132,30
11.02EIId)1(2) 129,67 124,67
11.02EIId)2(2) 135,16 130,16
11.02Ff(2) 152,38 147,38
11.02FII(2) 125,92 120,92

Nr.L304/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.11.77
(RE/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsBeträge
Drittländer
(ausgenommen AKP
oderOLG)AKPoderOLG
11.02FIII(2) 138,42 133,42
11.02FIV(2) 112,68 107,68
11.02FV(2) 137,30 132,30
11.02FVI(2) 75,92 73,42
11.02FVII(2) 76,26 73,76
11.02GI 66,41 61,41
11.02GII 60,13 55,13
11.06A 15,84 10,34(5)
11.06BI 107,97 87,97(5)
11.06BII 135,34 115,34(5)
11.07AIa) 154,75 145,75
11.07Alb) 117,90 108,90
11.07AIIa) 140,93(4) 131,93
11.07AIIb) 107,58 98,58
11.07B 123,89(") 114,89
11.08AI 107,97 90,97
11.08All 99,02 73,52
11.08AIII 143,70 126,70
11.08AIV 107,97 90,97
11.08AV 107,97 45,48(5)
11.09 380,36 230,36
17.02BIIa)(3) 198,65 118,65
17.02BIIb)(3) 145,97 90,97
17.05BI 198,65 118,65
17.05BII 145,97 90,97
23.02AIa) 22,95 22,95
23.02AIb) 73,44 73,44
23.02Alla) 18,36 18,36
23.02AIIb) 73,,44 73,44
23.03AI 263,00 113,00
(')DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktund
aufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren),derhöherist
als45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen4v.H.oder
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
(s)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75
dergleichenAbschöpfungwiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)GemäßVerordnung (EWG)Nr.1180/77wirddieseAbschöpfungfürdieErzeugnisse 'mitUrsprunginder
Türkeium0,45Rechnungseinheiten je100kgverringert.
(s)GemäßVerordnung (EWG)Nr.706176wirddieAbschöpfung fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprungin
denLändernundGebietennichterhoben:
—Marantawurzeln derTarifstellflex07.06A
—MehlundGrießderTarifstelltex11.06A,ex11.06BIundII
—StärkevonMarantaderTarifttelleex11.08AV.