+++++

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) SIEHE SEITE 2 DIESES AMTSBLATTS .

( 3 ) ABL . NR . C 75 VOM 3 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . C 90 VOM 21 . . . 1981 , S . 101 .

( 5 ) ABL . NR . C 159 VOM 29 . 6 . 1981 , S . 27 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1950/81 DES RATES VOM 13 . JULI 1981 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1949/81 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 6 , ARTIKEL 4 UND ARTIKEL 8 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 3 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 4 ) ,

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS - UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 5 ) ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE AUF MODERNE BETRIEBE AUSGERICHTETE MARKT - UND PREISPOLITIK IST DAS HAUPTINSTRUMENT DER EINKOMMENSPOLITIK IN DER LANDWIRTSCHAFT . DIESE POLITIK KOMMT NUR DANN VOLL ZUM TRAGEN , WENN SIE SICH IN DIE GEMEINSAME , EINE DYNAMISCHE SOZIO-STRUKTURELLE POLITIK UMFASSENDE AGRARPOLITIK BEI ANWENDUNG DER WETTBEWERBSREGELN DES VERTRAGES EINFÜGT .

ES IST ERFORDERLICH , DIE INTERVENTIONS - UND RICHTPREISE FÜR DIE HAUPTGETREIDEARTEN UND DEN REFERENZPREIS FÜR ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN WEICHWEIZEN SO FESTZULEGEN , DASS EIN GLEICHGEWICHT ZWISCHEN DEN VERSCHIEDENEN GETREIDEARTEN ENTSPRECHEND DEM TATSÄCHLICHEN MARKTBEDARF ERREICHT WERDEN KANN .

IM FALL DER ANWENDUNG BESONDERER INTERVENTIONSMASSNAHMEN BEI WEICHWEIZEN , DER DEN MINDESTANFORDERUNGEN FÜR DIE BROTHERSTELLUNG ENTSPRICHT , SOLLTE DER REFERENZPREIS GLOBAL VERRINGERT WERDEN .

UM FÜR GERSTE UND MAIS IN DER GEMEINSCHAFT DIE MARKTDURCHLÄSSIGKEIT ZU GEWÄHRLEISTEN , SOLLTE EINE ANGLEICHUNG DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEN RELATIVEN WERTEN HINSICHTLICH DER VERWENDUNG DIESER BEIDEN GETREIDEARTEN IN DER VERFÜTTERUNG VORGENOMMEN WERDEN .

ZUR FESTLEGUNG DES RICHTPREISES FÜR WEICHWEIZEN IST VORGESEHEN , DASS DER REFERENZPREIS FÜR DIESES ERZEUGNIS AUF EINEM NIVEAU FESTGESETZT WIRD , DAS DER MITTLEREN QUALITÄT VON ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN ENTSPRICHT . DABEI IST FÜR DIE BERECHNUNG DIESES PREISES DIE DIFFERENZ ZU BERÜCKSICHTIGEN , DIE ZWISCHEN DEM ERTRAG BEI ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN DER GENANNTEN MITTLEREN QUALITÄT UND DEM ERTRAG BEI NICHT ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEM WEICHWEIZEN BESTEHT , DIE ZUR ZEIT AUF 16,6 % ANGESETZT WIRD .

DIE INTERVENTIONSPREISE FÜR HARTWEIZEN UND ROGGEN SOWIE DER REFERENZPREIS FÜR WEICHWEIZEN , DIE IN GRIECHENLAND ANWENDUNG FINDEN , SIND GEMÄSS ARTIKEL 59 ABSATZ 3 BUCHSTABE A ) DER BEITRITTSAKTE VON 1979 FESTZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE PREISE FÜR GETREIDE FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 SIND IM ANHANG FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . AUGUST 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 13 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LORD CARRINGTON

ANHANG

( ECU/TONNE )

WEICHWEIZEN

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS 165,23

REFERENZPREIS ( 1 )

- NEUNERGEMEINSCHAFT 192,72

- GRIECHENLAND 182,44

RICHTPREIS 230,55

ROGGEN

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS

- NEUNERGEMEINSCHAFT 165,23 ( 2 )

- GRIECHENLAND 163,04

RICHTPREIS 210,00

GERSTE

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS 165,23

RICHTPREIS 210,00

MAIS

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS 165,23

RICHTPREIS 210,00

HARTWEIZEN

GEMEINSAMER EINHEITLICHER INTERVENTIONSPREIS

- NEUNERGEMEINSCHAFT 274,99

- GRIECHENLAND 251,79

RICHTPREIS 311,48

( 1 ) DIESER PREIS WIRD IM FALL DER ANWENDUNG BESONDERER INTERVENTIONSMASSNAHMEN BEI DER ZUR BROTHERSTELLUNG GEEIGNETEN MINDESTQUALITÄT UM 7,88 ECU/TONNE VERRINGERT .

( 2 ) DIESER PREIS WIRD UM 3,97 ECU/TONNE ERHÖHT ( ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 ) .