6.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/15
DieMeldungfürdasJahr1970gemäßArtikel2
Absatz2hatbiszum31.Januar1970zuerfolgen.
Brüssel,den19.Dezember1969Artikel12
DieKommissionergreiftnachAnhörungdesRates
allezurAnwendungdieserEntscheidungerforder­
lichenMaßnahmen .
Artikel13
DieseEntscheidung trittam1.Januar1970in
KraftundhateineGeltungsdauer vondreiJahren.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Dezember1969
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom31.Oktober1969mitDurch­
führungsbestimmungen zurEntscheidung derKommissionvom30.Oktober1969
betreffenddieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurErgreifungvon
Schutzmaßnahmen fürdiedeutscheLandwirtschaft
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/2/EWG)
DeutschlandzurErgreifungvonSchutzmaßnahmen
fürdiedeutscheLandwirtschaft (8),zuletztgeändert
durchdieEntscheidung derKommissionvom24.
November1969(4),anzupassen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTeil5desAnhangsderEntscheidung der
Kommission vom31.Oktober1969mitDurch­
führungsbestimmungen zurEntscheidung derKom­
missionvom30.Oktober1969betreffenddie
Ermächtigung derBundesrepublik Deutschlandzur
ErgreifungvonSchutzmaßnahmen fürdiedeutsche
Landwirtschaft wirddurchdenAnhangdervor­
liegendenEntscheidung ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.Dezember1969DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel226,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
landvom27.Oktober1969,derdurchdieMit­
teilungvom30.Oktober1969nähererläutertund
durchdieErklärungvom11.Novembervervoll­
ständigtwurde,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2197/
69desRatesvom28.Oktober1969zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.823/68zurFestlegung
derErzeugnisgruppen undderbesonderenVor­
schriftenzurBerechnungderAbschöpfungen für
MilchundMilcherzeugnisse (*)wurdedieWaren­
bezeichnungbestimmterErzeugnisse,dieinAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.823/68(2)genannt
sind,geändert.Esistdahernotwendig,Teil5des
AnhangsderEntscheidung derKommission vom
31.Oktober1969mitDurchführungsbestimmungen
zurEntscheidung derKommissionvom30.Oktober
1969betreffenddieErmächtigung derBundesrepublikFürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr.L279vom 6.11.1969 ,S.3.
(2)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.3.(3)ABl .Nr .L277vom 4.11.1969 ,S.6.
(*)ABl .Nr .L296vom 25.11.1969 ,S.7.

Nr.L2/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.70
ANHANG
5.Erzeugnisse,diedergemeinsamenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisseunterliegen
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.01
04.02MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oderweniger
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert :
I.Molke
II.MilchundRahm,inPulverform :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1,1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen
4,mehrals29Gewichtshundertteilen
III.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger:
1,miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen
oderweniger
2,andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverform :
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen miteinemGewichtdesInhalts
von500goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1,mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2,mehrals14,5bis15,5Gewichtshundertteilen
3,mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4,mehrals23bis24Gewichtshundertteilen0,92
0,92
0,92
0,92
3,40
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
14,02
8,75
8,75
2,82
2,82
14,02C1)
14,02H
14,02H
14,02H0,60
0,60
0,60
0,60
0,68
0,68'
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,68

6.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/17
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
04.02
(Forts.)
04.03
04.04b)andere:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon5kgoderwenigerundmiteinemFett­
gehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverform :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGe­
wichtdesInhaltsvon454goderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon9,5Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.45Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals45Gewichtshundertteilen
Butter:
A.miteinemFettgehaltvon84Gewichtshundertteilen oderweniger
B.andere
KäseundQuark:
A.Emmentaler ,Greyerzer,Sbrinz,BergkäseundAppenzeller ,weder
geriebennochinPulverform :
I.miteinemFettgehaltvonmindestens45Gewichtshundert ­
teileninderTrockenmasse ,miteinerReifezeitvonminde­
stens3Monaten :
a)inStandard-Laiben undmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewichtvon:
1.117REodermehr,jedochwenigerals141,75RE
2.141,75REodermehr
b)inStücken,vakuumverpackt :
1,mitRindeanmindestenseinerSeite,miteinemEigen­
gewichtvon:
aa)1kgbis5kgundmiteinemFrei-Grenze-Wert für
100kgEigengewichtvon137REodermehr,jedoch
wenigerals170RE \
bb)450godermehrundmiteinemFrei-Grenze-Wert
für100kgEigengewicht von170REodermehr
2,andere,miteinemEigengewicht von75gbis250g
undmiteinemFrei-Grenze-Wert für100kgEigenge­
wichtvon190REodermehr
II.andere
B.GlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger)ausentrahmter
Milch,mitZusatzvonfeinvermahlenen Kräuternhergestellt
C.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochin
Pulverform14,02(r
14,02(r
14,02(r
14,02(x;
14,02(*;
14,02i1)
9,20C)
3,58(i)
3,58(i)
56,95
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
42,17
21,12
35,420,68
0,68
0,8
0,68
0,68
0,68
0,68

Nr.L2/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.70
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
EigengewichtGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
04.04
(Forts.)D.Schmelzkäse :
I.zudessenHerstellungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taler,GreyerzerundAppenzellerundgegebenenfalls alsZu­
satzGlarnerKräuterkäse (sogenannterSchabziger)verwandt
wordensind,inAufmachung (inSchachtelnoderScheiben)
fürdenEinzelverkauf ,miteinemFrei-Grenze-Wert für100kg
Eigengewichtvon120REodermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
a)mehrals40;jedochnichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oderSchei­
ben
b)mehrals40,jedochnichtmehrals48Gewichtshundert ­
teilenfür5/ederGesamtheitderEinzelportionen oder
Scheibenundnichtmehrals56Gewichtshundertteilen für
dasverbleibende Sechstel
c)mehrals48,jedochnichtmehrals56Gewichtshundert ­
teilenfürdieGesamtheitderEinzelportionen oderSchei­
ben
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
1.46Gewichtshundertteilen oderweniger
2,mehrals46Gewichtshundertteilen
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
E.andere:
I.miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderwe­
nigerundmiteinemWassergehaltinderfettfreienKäsemasse
von:
a)47Gewichtshundertteilen oderweniger
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
1.Cheddar,Chester
2.Tilsiter,HavartiundEsrom,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
aa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerbb)mehrals48Gewichtshundertteilen
3.andere
c)mehrals72Gewichtshundertteilen undinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon500goderweniger
II.andere
a)geriebenoderinPulverform
b)andere
AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup :
I.miteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff
II.andere
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommenFruchsäftemitbe­
liebigemZusatzvonZucker:
A.LaktoseundLaktosesirup0,68
0,68
0,68
0,68
0,68
0,6812,80
12,80
12,80
12,80
12,80
12,80
44,68
39,89
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
35,77
9,26
9,26
10,7117.02
17.05

6.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L2/19
BetraginDM
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Grundbetrag
je100kg
EigengewichtZusatzbetrag
fürjedesv.H.
Fettgehalt
in100kg
Eigengewicht
23.07 Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeider
FütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder
17.05BoderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchge­
mischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen
4,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Ge­
wichtshundertteilen :
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichts­
hundertteilen :
1
2
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilch­
erzeugnisseenthaltend8,77
12,28
8,77
8,77
12,28
P)FürdieErzeugnissedieserTarifstellewirdeinzusätzlicherBetragvon0,0721DMfürjedesv.H.Saccharosegehalt in100KilogrammEigen­
gewichtdesErzeugnissesangewandt.