13.11.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.2757/76DERKOMMISSION
vom12.November 1976
zurEinführungeinesvorläufigenAntidumpingzolls fürRollenketten für
FahrrädermitUrsprunginTaiwan
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.459/68über
denSchutzgegenPraktikenvonDumping,Prämien
oderSubventionen ausnichtzurEWGgehörenden
Ländern('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2011/73(2),insbesondereaufArtikel15,
nachAnhörungderindemdurchdieseVerordnung
vorgesehenen Ausschußabgegebenen Stellungnah­
men,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderKommissionistimNamendergemeinschaftli­
chenErzeugervonRollenkettenfürFahrrädereinAn­
trageingereichtworden,derBeweismittelhinsichtlich
desVorliegensvonPraktikenvonDumping,Prämien
oderSubventionen fürgleichartigeWarenmitUr­
sprunginTaiwansowiebezüglicheinersichdaraus
ergebenenbedeutendenSchädigungenthält.
NachPrüfungderZulässigkeitdiesesAntragshatdie
KommissionimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schaftenvom7.August1976(3)dieEinleitungeines
Prüfungsverfahrens hinsichtlichderEinfuhrvonFahr­
radketten(4)mitUrsprunginTaiwanbekanntge­
macht;diesesVerfahrenwarinsbesondere aufdieVer­
ordnung(EWG)Nr.459/68gestützt.
ImVerlaufderanschließend inZusammenarbeit mit
denMitgliedstaaten durchgeführten Sachaufklärung
hatsichdieKommissionbemüht,dieAusfuhrpreise
TaiwansnachderGemeinschaft einerseitsmitden
Preisenaufdemtaiwanesischen Inlandsmarkt ,soweit
dazueinschlägigesBeweismaterial vorgelegtwar,und
andererseits—unterBerücksichtigung derbesonde­
renMarktlagefürdiefraglichenWareninTaiwan—
mitdendortigenHerstellungskosten ,zuzüglicheines
angemessenen BetragesfürVerwaltungs-,Verkaufs­
undsonstigeKostensowiefürdenGewinn,zuverglei­
chen.
DieseVergleichewurdenaufderStufeabWerk,zu
möglichstnahebeieinanderliegenden Zeitpunkten
undunterBerücksichtigung derdieVergleichbarkeit
derPreisebeeinflussenden Umständevorgenommen .AusdiesererstenSachaufklärung ergibtsich,daßdie
taiwanesischen AusfuhrenzuDumpingpreisen getätigt
werden,mitAusnahmegewisserLieferungen ,deren
Preisealsnormalangesehenwerdenkönnen.Dievor­
läufigfestgelegteDumpingspanne beträgtmindestens
15%,istjedochinvielenFällenerheblichhöher.
FernerbestehtstarkerVerdacht,daßdertaiwanesi­
schenIndustrieProduktions -undAusfuhrsubventio ­
nengewährtwerden.
DashinsichtlichderAuswirkungen dieserPraktiken
aufdieMarktlageinderGemeinschaft vorhandene
Beweismaterial läßtdaraufschließen,daßdieEinfuh­
renderfraglichenWarenmitUrsprunginTaiwanbe­
trächtlichzugenommen haben;dieseEinfuhren,die
imJahre1971nochnahederNullgrenzewaren,sind
nämlichvon1,5Mill.imJahre1974aufnahezu3,1
Mill.MeterimJahre1975angewachsen .
DiefraglichenWarenwerdenaufdemMarktderGe­
meinschaftzuPreisenangeboten,dieaufdiePreise
dergemeinschaftlichen ErzeugergleichartigerWaren
Druckausüben.
DadurchhabendieseEinfuhreneinenMarktanteiler­
langenkönnen,dernachdenInformationen derKom­
missionnahe15%imDurchschnitt derGemein­
schaftliegtundaufgewissenbesondersbetroffenen
Märkten30%erreicht.
DieseEntwicklunggeschahzuLastenderGemein­
schaftserzeugung ,derenProduktionvon1974auf
1975umetwa30%absank,wasfürdasPersonalEnt­
lassungen,VersetzungenundArbeitszeitverkürzungen
zurFolgehatte.
Esliegenalsoausreichende Beweismitteldafürvor,
daßdieDumpingeinfuhren —unterBerücksichti­
gungauchdersonstigenFaktoren,diedieLagedieses
Wirtschaftszweiges beeinflussen ,wiez.B.desbeträcht­
lichenAbsinkensdergemeinschaftlichen Ausfuhren
unddesEinfuhrdrucks aussonstigenLändern—eine
bedeutendeSchädigungeinesWirtschaftszweiges der
Gemeinschaft verursachen oderhervorzurufen drohen.
UnterdiesenUmständen sowieinAnbetracht des
schnellenAnstiegsderAusfuhrenvonFahrradketten
taiwanesischen UrsprungsnachderGemeinschaft er­
forderndieInteressenderGemeinschaft einunverzüg­
lichesEingreifen .(■)ABl.Nr.L93vom17.4.1968,S.1.
2ABl.Nr.L206vom27.7.1973,S.3.
3)ABl.Nr.C183vom7.8.1976,S.4.
(4)Zolltarifstelle :ex73.29—NIMEXE-Kennziffer :ex
73.29-11 .

Nr.L312/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.11.76
derderZolltarifstelle ex73.29desGemeinsamen Zoll­
tarifsundderNIMEXE-Kennziffer 73.29-11,mitUr­
sprunginTaiwan,eingeführt ;ausgenommen sindKet­
ten,derenPreisciffreiGrenzederGemeinschaft ,un­
verzollt,1,39Rechnungseinheiten proKilogramm
odermehrbeträgt.
Artikel2Esistdeshalbangebracht,einenvorläufigenAntidum­
pingzollvon15%einzuführen,derdiefraglichen
WarenmitUrsprunginTaiwantrifft.
Ausverwaltungstechnischen GründenmußdieBemes­
sungsgrundlage diesesvorläufigenZollsderDefinition
derNIMEXE-Nomenklatur entsprechen .Imvorliegen­
denFallhandeltessichumdieKennziffer73.29-11,
dieRollenkettenfürFahrräder,MopedsundKrafträ­
dererfaßt.
Esistjedochangebracht,vonderAnwendungdieses
derartbemessenenZollsdieEinfuhrenauszunehmen ,
derenPreis1,39RE/kgbeträgtoderübersteigt,d.h.in
derPraxisdieEinfuhrenvonFahrradketten zuPrei­
sen,diealsnormalangesehenwerdenkönnen,sowie
ImportevonMoped-undKraftradketten ,derenPreise
normalerweise höhersind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieAbfertigungdervonArtikel1erfaßtenWaren
zumfreienVerkehrinderGemeinschaft istvoneiner
Sicherheitsleistung inHöhedesvorläufigenZollsab­
hängig.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamzehntenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Sieist,unbeschadetderVor­
schriftenderArtikel16und18derVerordnung
(EWG)Nr.459/68,biszumInkrafttreteneinesBe­
schlussesdesRatesentwederüberdieEinführungend­
gültigerMaßnahmenoderüberdieVerlängerung des
vorläufigenZolls,höchstensjedochfürdieDauervon
dreiMonaten,anwendbar .Artikel1
EswirdeinvorläufigerAntidumpingzoll von15%
aufRollenkettenfürFahrräder,MopedsundKrafträ­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission