ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1695/72DERKOMMISSION
vom4.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L178/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(x)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
1,38
0
0
0
0
0
0
00
0
0,37
0
0
0,32
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196171(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
Q
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.8.72 Nr.L177/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1675/72DESRATES
vom2.August1972
zurFestsetzungderBeihilfefürSaatgutfürdasVermarktungsjahr 1972/1973
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2358/71istbeiderFestsetzungdieserBeihilfe
einerseitszuberücksichtigen ,daßdasGleichgewicht
zwischendemfürdieGemeinschaft erforderlichen
Produktionsumfang unddenAbsatzmöglichkeiten für
dieseProduktionsichergestelltwerdenmuß;anderer­
seitsisthierbeidenPreisenderbetreffendenErzeug­
nisseaufdenAußenmärkten Rechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut(1),ins­
besondereaufArtikel3Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe :
BeibestimmtenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.2358/71aufgeführtenSaatgutarten ,dieimVer­
marktungsjahr 1972/1973vermarktetwerden,istdem
ErzeugeraufGrundderMarktlageinderGemein­
schaftundihrervoraussichtlichen Entwicklungkein
angemessener Erlösgewährleistet ;esistdaherange­
bracht,einenTeilderProduktionskosten desEr­
zeugersdurcheineBeihilfeauszugleichen .FürdasVermarktungsjahr 1972/1973wirddiein
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2358/71vor­
geseheneBeihilfewieimAnhangangegebenfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.Juli1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.August1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP
(MABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.

Nr.L177/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.72
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRE/100kg
Höheder
Beihilfe
ex12.03C (I)GRAMINEAE
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.(spät)
LoliumperenneL.(andere)
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumpratenseL.
PoanemoralisL.
PoapratensisL.
(II)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(Ökotypen)
MedicagosativaL.(Sorten)
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
ViciasativaL.25
25
18
20
18
8
18
14
8
30
18
18
5
6
10
20
8
4.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1677/72DERKOMMISSION
vom3.August1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 .S.3.

Nr.L177/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(x)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00
0
0,37
0
0
0
0
0
0
00
0
0,37
0
0
0,18
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(.RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
o.
0
0
Nr.L171/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1629/72DERKOMMISSION
vom28.Juli1972
betreffenddieEinführungeinergemeinschaftlichen Überwachung fürRohaluminium
gegenüberdeninAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.1025/70aufgeführtenLändern
HinblickaufdenSchaden,derdenErzeugernvon
Rohaluminium inderGemeinschaft entstehenkann,
dieMarktentwicklung indiesemBereichnäherver­
folgtwerdenkann;
AusdiesenGründenistimInteressederGemein­
schafteinegemeinschaftliche Einfuhrüberwachung
mittelsEinführungdesinArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1025/70vorgesehenenEinfuhrdokuments
erforderlich ;hierbeiistesangemessen,denZeit­
raumfürdieAusnützungdesDokumentsaufdrei
Monatefestzulegen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1025/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausDritt­
ländern(*),insbesondereaufdenArtikel7,
nachAnhörungdesinArtikel5dervorerwähnten
Verordnungvorgesehenen Ausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiRohaluminium bestehteinUngleichgewicht zwi­
schenAngebotundNachfrage,daseinerseitsaufeine
deutlicheAbnahmedesVerbrauchs,andererseitsauf
eineerheblicheErhöhungderProduktionskapazitä ­
tenzurückzuführen ist.
DiesesUngleichgewicht hatzueinemsehrspürbaren
Preisrückgang fürRohaluminium geführt.
AuchmußtendieErzeugervonRohaluminium den
Auslastungsgrad ihrerProduktionskapazitäten ver­
ringern.
DiePreisentwicklung fürRohaluminium aufdem
innergemeinschaftlichen Marktwirdsehrstarkvon
Angebotenbeeinflußt,diedurchProduzentenaußer­
halbderGemeinschafterfolgen.
UnterdiesenUmständenerscheinteserforderlich,
umgehendüberdiewesentlichsten Angabenüberdie
EinfuhrvonRohaluminium zuverfügen,damitimDieEinfuhrvonRohaluminium derPosition76.01A
desGemeinsamen ZolltarifsindieGemeinschaft
wirdgemäßderVerordnung (EWG)Nr.1025/70
einergemeinschaftlichen Überwachung unterstellt.
DieseÜberwachung findetaufdieEinfuhrausallen
inAnhangIIdervorerwähntenVerordnungaufge­
führtenLändernAnwendung .
Artikel2
DasEinfuhrdokument kannwährendeinesZeit­
raumsvondreiMonatenbenutztwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraftundgiltbiszum31.De­
zember1972.Sieistab1.August1972anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L124vom8.6.1970.
Nr.L170/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1608/72DERKOMMISSION
vom27.Juli1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechsel­
kursbandbreite desÜbereinkommens vonWashing­
tonvom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(s)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

28.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
0)(l)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,968
9,960
9,960
12,450
12,422
20,224
13,230
21,680
4,4304,142
5,238
5,178
6,548
6,178
10,471
6,584
11,232
2,217
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*}DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L169/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1598/72DERKOMMISSION
vom26.Juli1972
zurFeststellungeinerernstenKriseaufdemBlumenkohlmarkt
DiederKommissionfürBlumenkohlmitgeteilten
Notierungen lassenerkennen,daßdieimvorge­
nanntenArtikel19Absatz1genannteBedingung
erfülltist;infolgedessen mußfestgestelltwerden,
daßsichderMarktdiesesErzeugnisses ineiner
ernstenKrisebefindet—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972überdiegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),ins­
besondereaufArtikel19Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72bestimmt,daßdieKommission ,fallsdie
ihrnachArtikel17Absatz1mitgeteiltenNotie­
rungenfüreinbestimmtesErzeugnisaufeinem
derrepräsentativen MärkteimSinnevonArtikel
17Absatz2andreiaufeinanderfolgenden Markt­
tagenunterdemAnkaufspreis liegen,unverzüglich
festgestellt,daßsichderMarktdesbetreffenden
Erzeugnisses ineinerernstenKrisebefindet.Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßsichderBlumenkohlmarkt
ineinerernstenKrisebefindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
21.7.72 Nr.L165/19 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1556/72DERKOMMISSION
vom20.Juli1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungerforderlich ,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1972inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
WABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L75vom28.3.1972 ,S.4.
f3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag BezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker13,14
10,99(!)
13,14
10,99(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L164/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1541/72DERKOMMISSION
vom19.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgütunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr
:*)ABl.Ni
ABI.Nr117vom19.6.1967,S.2269/67.
L282vom23.12.1971,S.8.
L172vom31.7.1971,S.63.

20.7.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L164/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,66 0,66 0,43
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 1,38 1,38 1,38
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdaufr derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(REIWOkg;
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,117 0,117 0,077 0,077
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,088 0,088 0,0:57 0,057
!1.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1528/72DERKOMMISSION
vom18.Juli1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
'»)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L163/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
0
0
1,38
0
00
0
1,38
0
00
0
1,38
0
0WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0