2840/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
VERORDNUNG Nr.204/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
überdieFestsetzungderKoeffizientenzurBerechnungderAbschöpfungen
fürSchweinefleischerzeugnisse mitAusnahmevongeschlachteten
Schweinen
bestehendeVerhältniszwischendenPreisenfür
dieseErzeugnisseeinerseitsunddemPreisfür
geschlachtete Schweineandererseitsdasarithme­
tischeMittelderinArtikel4Absatz(1)derVerord­
nungNr.20(2)genanntenPreisverhältnisse zu­
grundezulegen,dienachÜberprüfungdergegen­
wärtigenPreisverhältnisse aufdemMarktderGe­
meinschaftnachwievorgültigsind.Beigetrock­
netemodergeräuchertemFleischlassensichjedoch
kaumhinlänglichrepräsentative PreiseinderGe­
meinschaftfeststellen.Esempfiehltsichdaher,die
VerhältnissebeidiesenErzeugnissenunterBerück­
sichtigungdesfürfrischeStückezugrundegelegten
Verhältnisses sowiedesGewichtsverlustes undder
KostendesTrocknens,RäuchernsundSchmelzens
zuberechnen .BeiSchweineschmalz isteserfor­
derlich,nachÜberprüfungderjeweiligenPreis­
verhältnisseaufdemMarktderGemeinschaft die
gegenwärtiggeltendenKoeffizientenzuerhöhen.
BeideninArtikel1Buchstabec)derVerord­
nungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnissenkann
dasinderGemeinschaft bestehendeVerhältniszwi­
schendenPreisenfürdieseErzeugnisseeinerseits
unddemPreisfürgeschlachteteSchweineanderer­
seitsunterBerücksichtigung derimLaufeeines
JahresverfügbarenMarktpreise,derQualitätsunter­
schiedeundderRepräsentativität derbetreffenden
Preiseberechnetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel10Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabea)undb)derVerordnungNr.121/67/
EWGgenanntenErzeugnisse ,ausgenommen ge­
schlachteteSchweine,mußvonderAbschöpfungfür
geschlachteteSchweineabgeleitetwerden,undzwar
nachMaßgabeeinesKoeffizienten ,derdasinder
Gemeinschaft bestehendeVerhältniszwischenden
PreisenfürdieseErzeugnisseeinerseitsunddem
Preisfürgeschlachtete Schweineandererseitsaus­
drückt.
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabec)derVerordnungNr.121/67/EWGge­
nanntenErzeugnissesetztsichauszweiTeilbeträ­
genzusammen ,vondenendereinevonderAb­
schöpfungfürgeschlachteteSchweinenachMaßgabe
einesKoeffizientenabgeleitetwerdenmuß,derdas
inderGemeinschaft bestehendeVerhältniszwischen
denPreisenfürdieseErzeugnisseeinerseitsund
demPreisfürgeschlachtete Schweineandererseits
ausdrückt .
BeilebendenSchweinenempfiehltessich,für
dasinderGemeinschaft bestehendeVerhältniszwi­
schendenPreisenfürdieseErzeugnisseeinerseits
unddemPreisfürgeschlachtete Schweineanderer­
seitsdasgegenwärtigangewandteVerhältniszu­
grundezulegen,dasnachÜberprüfungderPreis­
verhältnisse aufdemMarktderGemeinschaft un­
verändertbeibehaltenwerdenkann.DieseErwä­
gunggiltauchfürlebendeSauen,diedurchschnitt­
lichum15v.H.billigergehandeltwerdenalsandere
lebendeSchweine.Esempfiehltsichdaher,das
gegenwärtige VerhältnisfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beizubehalten .
BeiTeilstückenundgenießbarem Schlachtab­
fallistesangebracht,fürdasinderGemeinschaftArtikel1
ImAnhangIsinddieKoeffizientenfestgesetzt,
diedasinArtikel10Absatz(1)derVerordnung
Nr.121/67/EWGgenannteVerhältnisausdrücken .
Artikel2
ImAnhangIIsinddieKoeffizientenfestgesetzt,
diedasinArtikel10Absatz(2)Buchstabea)der
VerordnungNr.121/67/EWGgenannteVerhältnis
ausdrücken .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(2)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.945/62. (»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.

2841/67 30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
ANHANGI
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Koeffizient
a)ex01.03
A
IISchweine,lebend:
Hausschweine :
andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von160kg,diemin­
destenseinmalgeferkelthaben
b)andere
b)ex02.01
AIIIFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfoten
oderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
ex02.01
BIIGenießbarerSchlachtabfall ,frisch,gekühltodergefroren:
vonRindernundSchweinen :
a)zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (*):
1.vonHausschweinen0,654
0,769
1
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62
0
0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
0,42
0,49
0,28b)andere:
ex02.051.vonHausschweinen :
aa)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
bb)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
cc)Nieren
dd)Lebern
ee)Herzen,Zungen,Lungen
ff)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreund
Schlund(sog.Schweinegeschlinge )
gg)anderer
Schweinespek sowieSchweinefett,wederausgepreßtnochaus­
geschmolzen,frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,
getrocknetodergeräuchert,ausgenommen Schweinespeck mitma­
gerenTeilen(durchwachsener Schweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
(')DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .

2842/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.67
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Koeffizient
ex02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschiveinen ,ge­
salzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert :
B 'vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,—
1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,
PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,67
2,82
2,22
2,79
1,45
2,82 6.anderes
II.genießbarerSchlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken 0,32
b)Pfoten(Spitzbeine),Schwänze 0,09
c)Nieren 1)05
d)Lebern 1*21
e)Herzen,Zungen,Lungen 0,60
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreundj
Schlund(sog.Schweinegeschlinge ) 0,88
g)anderer j0,88
15.01A;Schweineschmalz
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHerstellenvon;
Lebensmitteln (*) 0,40
II.anderes 0,40
0)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden
Voraussetzungen .

30.6.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2843/67
ANHANGII
Nummer
des
Gemeinsamen ;
Zolltarifs !Warenbezeichnung Koeffizient
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut:
ausLebern :c)ex16.01
A
B1,53 I.Schweinelebern enthaltend
andere:
I.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen
enthaltend f1):
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)andere2,50
1,18
1,76
Fleischund
gemacht:Schlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
ausLehern :ex16.02
A
BII.andere:
a)Schweinelebern enthaltend 1,41
andere:
II.andere :
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall vonHaus­
schweinenenthaltendundmiteinemGehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon80Gewichts­
hundertteilen odermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,einschließlich Teil­
stückedavon
bb)Schultern,einschließlich Teilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArtvon40odermehr,
jedochwenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArtvonwenigerals
40Gewichtshundertteilen2,65
2,20
1,50
1,25
0,74
(')BeiderAnwendungderAbschöpfung aufWurstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
VERORDNUNG Nr.205/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juni1967
überdieFestsetzungderAbschöpfungen fürSchweinefleisch fürdieZeit
vom1.Julibiszum31.Oktober1967
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz(1)der
VerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
indieGemeinschaft mußeineAbschöpfung erho­gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame (')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.