*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2194/82 DER KOMMISSION

vom 6. August 1982

zur Festsetzung des den Erzeugern zu zahlenden Mindestpreises, der Beträge der Produktionsbeihilfe und der Lagerhaltungsbeihilfe sowie der auf den Mindestpreis, die Lagerhaltungsbeihilfe und die Produktionsbeihilfe anzuwendenden Koeffizienten für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundregeln für die Produktionsbeihilferegelung für getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen (1), insbesondere auf Artikel 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 sind die Kriterien für die Festsetzung des Mindestpreises festgelegt worden. In Artikel 8 derselben Verordnung sind die Kriterien zur Festsetzung des Betrages für die Produktionsbeihilfe bestimmt worden. In Artikel 10 Absätze 1 und 2 dieser Verordnung sind die Kriterien zur Festsetzung des Betrages der Lagerhaltungsbeihilfe festgesetzt worden. Die Anwendung dieser Kriterien führt dazu, den Mindestpreis und die Beträge der betreffenden Beihilfen wie geschehen, festzusetzen.

In Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 wird bestimmt, daß der Mindestpreis für eine Probequalität festgesetzt wird. Der Betrag der Produktionsbeihilfe und der Betrag der Lagerhaltungsbeihilfe werden für das entsprechende Erzeugnis der genannten Verordnung berechnet. Das gleiche gilt für die Lagerhaltungsbeihilfe. Folglich sind die Koeffizienten festzusetzen, die auf den Betrag des Mindestpreises und die Lagerhaltungsbeihilfe sowie die Produktionsbeihilfe anzuwenden sind, um die auf die anderen Qualitäten anwendbaren zu ermitteln.

Der Verwaltungsausschuß für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis wird für das Wirtschaftsjahr 1982/83 je 100 kg Sultaninen der Qualität Nr. 4, ab Feld, auf 133,17 ECU festgesetzt.

(2) Für das gleiche Wirtschaftsjahr wird der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 genannte Betrag der Produktionsbeihilfe für Sultaninen der Tarifstelle 08.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs je 100 kg Sultaninen der Qualität Nr. 4 auf 36,14 ECU festgesetzt.

Artikel 2

(1) Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 dem Erzeuger zu zahlende Mindestpreis wird für das Wirtschaftsjahr 1982/83 je 100 kg getrocknete Feigen der Qualität C, ab Feld, auf 67,65 ECU festgesetzt.

(2) Für das gleiche Wirtschaftsjahr wird der Betrag der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 genannten Produktionsbeihilfe für getrocknete Feigen der Tarifstelle 08.03 B des Gemeinsamen Zolltarifs je 100 kg netto getrocknete Feigen der Qualität C für alle Verpackungen auf 23,56 ECU festgesetzt.

Artikel 3

Die in Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 vorgesehene Lagerhaltungsbeihilfe wird je 100 kg Erzeugnisse für jede Einlagerungswoche auf folgenden Betrag festgesetzt:

- für Sultaninen der Qualität Nr. 4 auf 0,37 ECU,

- für getrocknete Feigen der Qualität C auf 0,21 ECU.

Artikel 4

Die für die anderen Ereugnisse als die Leiterzeugnisse auf den Mindestpreis und die Lagerhaltungsbeihilfe anzuwendenden Koeffizienten werden in Anhang I festgesetzt.

Die für die anderen Erzeugnisse als die Leiterzeugnisse auf den Betrag der Produktionsbeihilfe anzuwendenden Koeffizienten werden in Anhang II festgesetzt.

Artikel 5

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom

- 15. August 1982 für getrocknete Feigen,

- 1. September 1982 für getrocknete Weintrauben.

(1) ABl. Nr. L 214 vom 1. 8. 1981, S. 1.

ANHANG I

Für die Ermittlung des dem Erzeuger zu zahlenden Mindestpreises und auf die Lagerhaltungsbeihilfe für getrocknete Weintrauben anzuwendende Koeffizienten

1.2 // Qualität // Koeffizienten // Sultaninen Nr. 1 // 105,588 // Korinthen, im Schatten getrocknet, der Region Äghion // 104,264 // Sultaninen Nr. 2 // 103,383 // Korinthen, auserlesen, der Region Äghion // 102,058 // Korinthen, im Schatten getrocknet, der Region Korinthe // 101,323 // Sultaninen Nr. 4 // 100,000 // Korinthen, auserlesen, der Region Korinthe // 98,332 // Korinthen, gängige Qualität, der Region Äghion // 96,911 // Sultaninen Nr. 5 // 95,588 // Korinthen, auserlesen, von Patras, den Ionischen Inseln, dem Nomos Ilias, von Triphilias // 95,588 // Korinthen, gängige Qualität, der Region Korinthe // 95,588 // Korinthen, auserlesen, aus dem übrigen Messenien // 94,117 // Korinthen, gängige Qualität, von Patras, den Ionischen Inseln, dem Nomos Ilias, Triphilias // 92,647 // Korinthen, gängige Qualität, aus dem übrigen Messenien // 91,176 // Korinthen, gängige Qualität B (andere Herkunft) // 83,382

Für die Ermittlung des dem Erzeuger zu zahlenden Mindestpreises und auf die Lagerhaltungsbeihilfe für getrocknete Feigen anzuwendende Koeffizienten

Qualität A (Extra) 123,196

Qualität B 110,145

Qualität C 100,000

Qualität D 76,814

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. August 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

ANHANG II

Für die Ermittlung der den Verarbeitern für getrocknete Weintrauben zu zahlenden Beihilfe anzuwendende Koeffizienten

1.2.3.4 // SULTANINEN: // Nr. // 00 0 1 // 105,588 // // // 21 // // // Nr. // 2 22 // 103,382 // // Nr. // 4 24 // 100,000 // // Nr. // 5 // 95,588 1.2.3.4 // KORINTHEN: // // // // // Extra choicest // choicest // choice // Vostitsa // 114,264 // 112,058 // 106,911 // Gulf // 111,323 // 108,332 // 105,588 // Provincials // - // 105,588 // 104,647

Für die Ermittlung der den Verarbeitern von getrockneten Feigen zu zahlenden Beihilfe anzuwendende Koeffizienten

1.2.3.4.5 // // // // // // Aufmachung Qualitäten // Alle Verpackungen // Kranzfeigen, eingeschnittene Feigen, die in aufeinanderfolgenden Reihen angeordnet und in Paketen verpackt angeboten werden // round, pro- toben, lérida und pâtes // lose Feigen // // // // // // A // 120 // 137,12 // 125,36 // 101,86 // B // 110 // 125,69 // 114,92 // 93,37 // C // 100 // 114,26 // 104,47 // 84,88 // D // 90 // 102,84 // 94,02 // 76,39 // // // // //