26.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/49
dieam1.Januar1957angewendeten undnach
Artikel23Absatz1Buchstabec)desVertragesan
dieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsangenäher­
tenZollsätze,gegebenenfalls abzüglichvondrei
FünftelnderimZugederjüngstenGATT-Verhand­
lungeneingeräumten Zollsenkungen ,anzuwenden .Artikel2
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01
07.01
16.04Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren
-GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a)
Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviaroder
Kaviarersatz
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungderZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsbeiverschiedenen Erzeugnissenaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich)
(70/66/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel26,
gestütztaufdenAntragderBundesrepublik Deutsch­
landvom19.Dezember1969,mitdemdieseumdie
Ermächtigung nachgesuchthat,dieAnwendungdes
Gemeinsamen ZolltarifsbeidenErzeugnissender
Tarifnummer 22.10desGemeinsamen Zolltarifsauf­
zuschieben,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifs,insbesonderebeiSpeise­
essig,invollemUmfanganwenden.
DieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsab1.Januar1970würdedurchdiedamit
drohendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenaus
drittenLändernundinfolgedesFehlenseinerge1
meinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineVerschärfung dergegenwärtigin
DeutschlandbestehendenSchwierigkeiten bewirken,
daessichumempfindlichelandwirtschaftliche Er­
zeugnissehandelt,fürdieArtikel44desVertragesin'
Anspruchgenommenwerdenmußte.BiszurErrich­
tungeinersolchenMarktorganisation empfiehltes
sich,dieBundesrepublik Deutschlandzuermächtigen ,
aufdiebetreffendenErzeugnissebeiderEinfuhraus
drittenLändernnachdem1.Januar1970weiterhin

Nr.L19/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.70
samenMarktorganisation fürdiebetreffendenEr­
zeugnisseundlängstensbiszum31.Dezember1970
aufdieimAnhanggenanntenErzeugnisseweiterhin
dieam1.Januar1957angewandten undnach
Artikel23Absatz1Buchstabec)desVertragesan
dieZollsätzedesGemeinsamenZolltarifsangenäher­
tenZollsätzeanzuwenden .dieam31.Dezember1969angewandtenZollsätze
anzuwenden .
DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFristge­
nehmigtwerden.DieGeltungsdauer dernachArtikel
26erteiltenErmächtigung istdaheraufdenZeit­
punktdesInkrafttretens einergemeinsamenMarkt­
organisationfürdiebetreffendenErzeugnisseundin
jedemFallbiszum31.Dezember1970zubefristen.
DieEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisseausdrit­
tenLändernbetragennichtmehrals5v.H.des
Gesamtwertes derEinfuhrenDeutschlands ausden
genanntenLändernwährenddesletztenJahres,für
dasstatistischeAngabenvorliegen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,ab
1.Januar1970biszumInkrafttreteneinergemein­Artikel2
DieseEntscheidungistandieBundesrepublik Deutsch­
landgerichtet.
Brüssel,den30.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
22.10 Speiseessig
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Dezember1969
überdieFestsetzungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonÄthylalkoholland­
wirtschaftlichen UrsprungsausMitgliedstaaten ,indeneneinMonopolbesteht,nach
Belgien,LuxemburgunddenNiederlanden
(Nurderdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich)
(70/67/EWG)
Marktordnung oderRegelunggleicherWirkungbe­
stehtunddadurcheinegleichartigeErzeugungin
einemanderenMitgliedstaat inihrerWettbewerbs­
lagebeeinträchtigt wird,dieserletztereMitglied­
staatnachGenehmigung durchdieKommission
geeigneteMaßnahmenerlassen,dieinsbesondere in
derErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
bestehenkönnen.
DieRegierungenBelgiens,LuxemburgsundderNie­
derlandehabenam21.Dezember1969beiderKom­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesonderedessen
Artikel46Absatz2,und
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel46desVertrageskann,wennineinem
MitgliedstaatfüreinErzeugniseineinnerstaatliche