Nr.L115/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/69DERKOMMISSION
vom13.Mai1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürBlumenkohl
nachVerordnung (EWG)Nr.739/69desRates
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel7
Absatz2derVerordnungNr.159/66/EWGwerden
fürBlumenkohlwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient
„ArtderAufmachung"
Koeffizient
ArtderAufmachung Mai
November
DezemberJuni
Juli
August
September
Oktober
„mitBlättern"
„gestutzt"
„ohneBlätter"0,69
1,—
1,241—
1,45
1,80DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondereaufArtikel7
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.739/69(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürBlu­
menkohlfürdieZeitvom1.Maibis31.Dezember
1969festgesetzt;gemäßArtikel7derVerordnung
Nr.159/66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderPreise,zudenendieErzeug­
nisseaufgekauftwerden,festgesetztwerden,die
andereMerkmalealsdasbeiderFestsetzungdes
GrundpreiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Auf­
machungenundVerpackungen unddieverschie­
denenGüteklassen desbetreffenden Erzeugnisses
festzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse,die
GegenstandvonindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenInterventio­
nenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als
„verloren"geltendenVerpackungen angebotenzu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel1Ab­
schnitta)derVerordnungNr.165/67/EWG(3)vor­
gesehenenEmpfängerzuermutigen,istderAnkauf
dieserErzeugnisse„einschließlich Verpackung"je­
weilsdannvorzusehen,wenndieVerpackungnicht
füreinespätereWiederverwendung aufgehobenwird.
AllerdingssollteeinsolcherAnkaufnurdannvorge­
nommenwerden,wennderHandelswertdesErzeug­
nissesdieVerwendungeinerderartigen,verhältnis­
mäßigkostspieligen Verpackungrechtfertigt .Des­
halbsolltederAnkaufvonErzeugnissen „einschließ­
lichVerpackung"aufErzeugnissederGüteklassen
Extra,IundIIbeschränktwerden.Anpassungskoeffizient
„Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
Extra
I
II
III1,—
1,—
0,70
0,40
Anpassungskoeffizient
„ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
inVerpackungen
loseineinemTransportmittelJ,—
0,95
Artikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtra,1
undII,dieinVerpackungen derals„verloren"
anzusehenden Artangebotenwerden,dieinden
Artikeln6und7derVerordnungNr.159/66/EWGHABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L97vom24.4.1969,S.1.
(8)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.

14.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/9
wendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereitsdie
anderenKoeffizienten angewandtwurden,eineEr­
höhungdesAnkaufspreises um0,65Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.vorgesehenenInterventionen „einschließlichVerpak­
kung"zumZweckeihrerBeförderunganeinender
inArtikel1Abschnitta)derVerordnungNr.165/67/
EWGvorgesehenenEmpfänger,sowirdaufdenin
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
739/69erwähntenAnkaufspreisaußerdeninArti­
kel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAngleichungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseinerAn­Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1969.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/69DERKOMMISSION
vom13.Mai1969
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTomatennach
Verordnung (EWG)Nr.740/69desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.15966/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse0),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.740/69(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürToma­
tenfürdasWirtschaftsjahr 1969festgesetzt ;gemäß
Artikel7derVerordnungNr.159/66/EWGmüssen
Anpassungskoeffizienten fürdieBerechnungder
Preise,zudenendieErzeugnisseaufgekauftwerden,
festgesetztwerden,'*dieandereMerkmalealsdas
beiderFestsetzungdesGrundpreises zugrunde
gelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieGrößensortierungenunddieverschiedenen Güteklassen desbetreffenden
Erzeugnissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.AndererseitskannesfürErzeugnisse ,die
GegenstandvonindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenenInterventio­
nenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als
„verloren"geltendenVerpackungen angebotenzu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel1Abschnitt
a)derVerordnungNr.165/67/EWG(3)vorgesehenen
Empfängerzuermutigen,istderAnkaufdieser
Erzeugnisse„einschließlichVerpackung"jeweilsdann
vorzusehen,wenndieVerpackungnichtfüreine
spätereWiederverwendung aufgehobenwird.Aller­
dingssollteeinsolcherAnkaufnurdannvorgenom­
menwerden,wennderHandelswertdesErzeugnisses
dieVerwendung einerderartigen,verhältnismäßig
kostspieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollte
derAnkaufvonErzeugnissen„einschließlichVerpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,Iund
IIbeschränktwerden.
(i)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(!)ABl.Nr.L97vom24.4.1969,S.3. (3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.