ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L116/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.977/77DERKOMMISSION
vom6.Mai1977
zurFestsetzungderBeihilfefürMagermilchpulver zuFutterzwecken
BiszurFestsetzungeinesneuenBeihilfebetrags für
MagermilchbleibtderBetraggemäßderVerordnung
(EWG)Nr.935/76derKommissionvom23.April
1976(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2243/76(6),anwendbar .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
.559/76(2),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel2aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestlegung
derGrundregelnfürdieGewährungvonBeihilfenfür
Magermilch undMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.976/77(4),wurdendieKriterienfürdie
FestsetzungdieserBeihilfenaufgestellt .GemäßAbsatz
3desgenanntenArtikelsistbeiderFestsetzungder
BeihilfefürMagermilchpulver einebestimmteSpanne
zubeachten .
AufGrunddieserBestimmungen undangesichtsder
gegenwärtigen MarktlageistdieBeihilfefürMager­
milchpulverwieuntenangegebenfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genannteBeihilfewirdfürMagermilchpulver auf
39RE/100kgfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.Mai1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(MABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.\1.
(-)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.9.
(■"')ABI .Nr .L169vom 18 .7.1968 ,S.4. 0)ABI .Nr .L107vom 24 .4.1976 ,S.7.
(b)ABI .Nr .L252vom 16 .9.1976 ,S.18 . (4)ABl .Nr .L106vom 29 .4.1977 ,S.24 .
4.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L112/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.948/77DERKOMMISSION
vom3.Mai1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.943/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(*)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4)ABl .Nr .L111vom 3.5.1977 ,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Mai1977zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,04
B.Rohzucker 16,08(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8/17/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
30.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.914/77DERKOMMISSION
vom29.April1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
l})ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L108/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.April1977überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,56 0,56 0,56
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,74 0,74 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,19 0,19 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 00,77 0,77 0,77
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,00 1,00 1,00 1,00
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,740,740,740,74
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
29.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.890/77DERKOMMISSION
vom28.April1977
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
fahrensfürdieEinfuhrabschöpfung dieErstattungbei
derErzeugungaufderGrundlagederimRahmendie­
sesVerfahrensfürÖle,dieunterdieTarifstelle15.07
AIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallen,festgelegten
Mindestabschöpfungen festgesetzt .
DieErstattungbeiderErzeugungistfürzweiMonate
festzusetzen .
FürdieZeitvom1.Märzbis30.April1977wurden
dieMindestabschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.449/77(*),(EWG)Nr.487/77(7),(EWG)
Nr.556/77(8),(EWG)Nr.620/77(9),(EWG)Nr.
.664/77(10),(EWG)Nr.729/77("),(EWG)Nr.
768/77('2),(EWG)Nr.806/77(U)und(EWG)Nr.
883/77(14)festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1794/76des
Ratesvom20.Juli1976zurAbweichungvonderVer­
ordnung(EWG)Nr.155/71überdieErstattungbei
derErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimm­
terKonserven(4),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71desRates
vom26.Januar1971(5)schreibtdieGewährungeiner
ErstattungbeiderErzeugungvonOlivenölzurHer­
stellungbestimmterFisch-undGemüsekonserven
-vor.
AbweichendvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
155/71wirdbeiAnwendungdesAusschreibungsver ­Artikel1
FürMaiundJuni1977beträgtdieinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.155/71vorgeseheneErstat­
tungbeiderErzeugung46,00Rechnungseinheiten je
100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.b)ABl.Nr.L59vom4.3.1977,S.8.
7)ABl.Nr.L65vomU.3.1977,S.18.
8)ABl.Nr.L71vom18.3.1977,S.15.
9)ABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.33.
>°)ABl.Nr.L84vom1.4.1977,S.5.
")ABI.Nr.L89vom7.4.1977,S.11.
l2jABl.Nr.L93vom15.4.1977,S.5.
IJ)ABI.Nr.L98vom22.4.1977,S.5.
M)Siehe.Seite5diesesAmtsblatts .(J)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(<)ABl.Nr.L201vom27.7.1976,S.3.
(5)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.
28.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.862/77DERKOMMISSION
vom27.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.844/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.b)ABl .Nr.L103vom27.4.1977 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,63
B.Rohzucker 14,81(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L99/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.819/77DERKOMMISSION
vom22.April1977
überdiestatistischeSchwelleinderStatistikdesAußenhandels derGemein
schaltunddesHandelszwischenihrenMitgliedstaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1736/75des
Ratesvom24.Juni1975überdieStatistikdesAußen­
handelsderGemeinschaft unddesHandelszwischen
ihrenMitgliedstaaten ('),insbesondereaufArtikel24
Absätze2und3undArtikel41,
inErwägungnachstehender Gründe:
DadieseStatistikzunächstvondenMitgliedstaaten
aufbereitetwird,isteserforderlich ,diestatistische
SchwelleindenLandeswährungen derMitgliedstaaten
auszudrücken .
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.3162/76der
Kommission vom22.Dezember1976überdiestatisti­
scheSchwelleinderStatistikdesAußenhandels der
Gemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMit­
gliedstaaten(2)erfolgtdieUmrechnungdesSchwellen­
wertsinLandeswährungen aufderGrundlageder
Kurse,diebeiderUmrechnungdieserWährungenin
EUR,d.h.indiebis31.Dezember1976fürdieAusar­
beitungdieserStatistikenbenutztenRechnungseinhei­
ten,zugrundegelegtwordensind.
Ab1.Januar1977werdendieStatistikendesAußen­
handelsderGemeinschaft unddesHandelszwischen
ihrenMitgliedstaaten unterZugrundelegung derin
derEntscheidungNr.3289/75/EGKSderKommis­
sionvom18.Dezember1975(3)festgelegtenEuropä­
ischenRechnungseinheit (ERE)erstellt.
DerUmrechnungskurs dereinzelnenWährungenge­
genüberderEREändertsichtäglich.Daerjedochzur
Bestimmungdesauf250REfestgelegtenSchwellen­
wertsdient,mußeinfesterUmrechnungskurs benutzt
werden,fürdendiemittlerenWechselkurse desZeit­
raumsvonNovember1975bisOktober1976zu­
grundegelegtwerdenkönnen.DieseVerordnungkannfürStatistikennachdemJahr
1977geändertwerden,fallssichderWerteineroder
mehrererWährungeninbezugaufdieEREwesent­
lichändert.
DerEinfachheithalberempfiehltessich,diesoer­
rechnetenBeträgeabzurunden .Außerdemmußden
Mitgliedstaaten ,dieihrenationalestatistische
SchwelleentsprechenddenbisherigenGemeinschafts­
regelungenfestgesetzthatten,austechnischenundver­
waltungsmäßigen Gründengestattetsein,dieseeinmal
festgesetzteSchwellebeizubehalten ,selbstwennsie
überjenenabgerundeten Beträgenliegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieAußenhandelsstatistik —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiestatistischeSchwelleimSinnevonArtikel24der
Verordnung(EWG)Nr.1736/75desRatesdarf,ausge­
drücktinderjeweiligenLandeswährung ,folgende
Wertenichtübersteigen :
Deutschland 750DM
VereinigtesKönigreich 150£
Frankreich 1500ffrs
Italien 225000Lit
Niederlande 750hfl
Belgische-Luxemburgische
Wirtschaftsunion 12500bfrs
Dänemark 1750dkr
Irland 150£
Artikel2
DieseVerordnunggilterstmalsfürdieStatistikenüber
dieAngabenfürdasJahr1977undtrittdamitandie
StellederVerordnung (EWG)Nr.3162/76.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L183vom14.7.1975,S.3.
(2)ABl.Nr.L356vom28.12.1976,S.14.
P)ABl.Nr.L327vom19.12.1975,S.4.
22.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.807/77DERKOMMISSION
vom21.April1977
überdenVerkaufvonMagermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.563/76nachItalientransferiertwordenist
sind,konnteeinebestimmteMagermilchpulvermenge
vonderitalienischen Interventionsstelle nichtrechtzei­
tigzumZweckederDenaturierung gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.753/76abgesetztwerden.
Esempfiehltsichdaher,dieseMengenzurVerfütte­
runganSchweineundGeflügelaufGrundderVerord­
nung(EWG)Nr.443/77derKommission vom
2.März1977überdenVerkaufvonMagermilchpulver
fürSchweineundGeflügelzueinemfestenPreis(6)
zurVerfügungzustellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen,daszurVerwendunginFuttermittelnbe­
stimmtist(3),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
563/76habendieInterventionsstellen verschiedener
Mitgliedstaaten bestimmteMengenMagermilchpulver
nachLagerhäusern deritalienischenInterventions­
stelletransferiert,diegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.753/76derKommission vom31.März1976über
Durchführungsbestimmungen fürdenVerkaufvon
Magermilchpulver ,dasimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.563/76zurVerwendunginFuttermitteln
bestimmtist(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.324/77(5),verkauftundverwendet
werdensollten.
InfolgepraktischerSchwierigkeiten ,dieinsbesondere
beimTransferdesMagermilchpulvers aufgetretenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EineRestmengevon8637TonnenMagermilchpul­
ver,dasgemäßArtikel8Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.563/76andieitalienischeInterventions­
stelletransferiertwordenist,wirdvondieserStelle
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.443/77verkauft.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
(«)ABl .Nr .L88vom 1.4.1976 ,S.1.
5)ABl .Nr .L45vom 17.2.1977 ,S.19. (*)ABl .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S. 16.
Nr.L97/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.802/77DERKOMMISSION
vom20.April1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.790/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
\l)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4)ABl.Nr.L96vom20.4.1977,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.April1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,04
B.Rohzucker 14,17(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
19.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/77DERKOMMISSION
vom18.April1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.589/68überEinzelheitendesAbsatzes
vonOlivenöl,dasbeidenInterventionsstellen gelagertwird
kaufvonOlivenölausBeständenderInterventionsstel­
lenanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
589/68wirdfolgenderUnterabsatzeingefügt:
„DieZahlungerfolgtfürdiegelieferteÖlmenge
nachAbzugdesbeinaturreinemOlivenöl0,2%
undbeiOliventresteröl 0,5%desGewichtsüber­
schreitenden AnteilsanWasserundVerunreini­
gungen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.589/68derKommis­
sionvom14.Mai1968überEinzelheiten desAbsatzes
vonOlivenöl,dasbeidenInterventionsstellen gelagert
wird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1687/76(4),sindfürdieverkauftenÖlmengen
nichtdieBerichtigungen vorgesehen,diebeimAn­
kaufvonÖlivenöldurchdieInterventionsstellen zu­
grundegelegtwerden,wennderGehaltanWasser
undVerunreinigungen diehandelszulässigen Grenzen
überschreitet .ImHinblickaufeineordnungsgemäße
VerwaltungsinddieseBerichtigungen auchbeimVer­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .172vom 30.9.1966,S.302.5 /66 .
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.
(})ABI .Nr .L112vom 15.5.1968 ,S.6.
(4ABl .Nr .L190vom 14.7.1976 ,S.1.
Nr.L89/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.738/77DERKOMMISSION
vom6.April1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.715/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1977fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1977nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1976
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1976berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­jahr1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1977anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab7.April1977bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1977/
1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1977
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr.L192vom 16.7.1976 ,S.17.
(«)ABl .Nr.L87vom 5.4.1977 ,S.18.

7.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.April1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 2,152
2,152
2,119
2,276
2,2763,317
3,317
3,317
3,392
1,264
2,220
2,749BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1977
—fürdenMonatMai1977
—fürdenMonatJuni1977
—fürdenMonatJuli1977
—fürdenMonatAugust1977
—fürdenMonatSeptember1977