AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 975/66 14.4.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :verkehrsbeseheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel1 Artikel2
DieseEntscheidung giltvorn1.April1966bis
zum31.März1967.
Artikel3DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
*EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerarbei­
tungimZollgebietfürDornhaie(squalusacanthias),
frisch,gekühltodergefroren,derTarifnummer
ex03.01BIcdesGemeinsamen Zolltarifs,einZoll­
kontingentvon2900tzumZollsatzvon4,8v.H.
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.März1966
zurGewährungeinesZollkontingents fürPfifferlingeandieBundes­
republikDeutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
66/229/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotederBundesrepublik
Deutschland vom11.Mai1965,mitdemdiesefür
denZeitraumvom1.April1966biszum31.März
1967dieGewährungeineszollfreienZollkontingents
von5000tfürPfifferlingederTarifnummer
ex07.01PIIadesGemeinsamen Zolltarifs—dieimAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft aufgeführtsind
—beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe :
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepublik
Deutschland Pfifferlingezollfreieingeführt .Am
1.Januar1957betrugderZollsatzdesdeutschen
Zolltarifs7v.H.;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt8v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :
(inTonnen)
i960 1961 1962 i1963 19641965
;3Viertel­
jahre)
2625
2625
1489
1006
151760
1760
910
745
614982
10
4972
2084
2679Gesamteinfuhren
—ausEWG-Ländern
—ausdrittenLändern
davon:Österreich
Polen
Jugoslawien3529
3529
932
2563
205211
5211
1475
3553
822269
31
2238
1733
320
110
Eigenernte
Ausfuhrengeringfügig
keine

976/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.66
DieGewährungvonZoillkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaates
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisen EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisen ÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGemein­
samenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatesentstehenkönnen.EinePrüfungderEinfuhrzahlen seit1960er­
gibt,daßdieEinfuhrenstarkenSchwankungen un­
terworfensind,dadieErntevonPfifferlingen in
allenLänderninweitemMaßevondenWetter­
bedingungenabhängt.Insbesondere dieZahlenfür
1963und1964dürftenungewöhnlich niedrigsein.
Abgesehenvonwetterbedingten Schwankungen ist
einewesentlicheÄnderungindenEinfuhrenaus
denMitgliedstaaten inabsehbarerZukunftkaum
vorauszusehen ;eineAusweitung idesSammeins
zumVerkaufdieserwildwachsenden Pilzeinder
Gemeinschaft istwenigwahrscheinlich .AufGrund
dervorgenannten AngabenundZahlenkannder
durchEinfuhrenausdrittenLändernzudeckende
EigenbedarfderBundesrepublik Deutschlandfür
denvorgenannten Zeitraummit5000t—derin
1962überschrittenen und1965praktischerreichten
Menge—veranschlagtwerden.DieFestsetzungder
fürdenvorgenannten ZeitraumaufdieseWeiseer­
mitteltenKontingentsmenge erscheintangemessen .InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissionAr­
tikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
linienvonArtikel29anwenden .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes ist
diebesondereLagederinBetrachtkommenden
Wareunddergegenwärtige GradderVerwirkli­
chungderZollunionzuberücksichtigen ,dadieMit­
gliedstaatenam1.Januar1966zunächstdiezweite
AnglieichungderZollsätzedernationalenZolltarife
andiedesGemeinsamen Zolltarifsunddanneine
erneuteSenkungderBinnenzöllevornehmenmuß­
ten.DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßiger­
scheinen,dasZollkontingent fürdieseWaremit
einemKontingentszollsatz zuversehen,derder
Hälftederunmittelbaren Angleichung desvorder
erstenAngleichung inderBundesrepublik Deutsch­
landgeltendenZollsatzesandendesGemeinsamen
Zolltarifsentspricht,d.h.-einenZollsatzvon4v.H.
Derantragstellende MitgliedstaathatfürdieWare,
dieGegenstand dieserEntscheidung ist,keine
Gründegeltendgemacht,dieausnahmsweise die
FestsetzungeinesniedrigerenZollsatzesrechtfer­
tigenkönnten.Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieVersorgungseinerKonservenindustrie
sicherzustellen .DaesanArbeitskräften fürdas
SammelnderPfifferlingefehlt,istdieErnteinden
EWG-Ländern zugering,umAusfuhrennachder
Bundesrepublik Deutschland zuermöglichen .Die
GewährungeinesZollkontingents fürPfifferlingein
angemessener Höheundzueinemangemessenen
ZollsatzkanndieVerwirklichung derZieledervon
derGemeinschaft fürGemüseausgearbeiteten ge­
meinsamenPolitiknichtgefährden .Wegenderge­
ringenBedeutungdieserPfifferlingeistnichtzu
befürchten ,daßeinsolchesZollkontingent zueinem
erhöhtenVerbrauchvonPfifferlingenführt,durch
dendieProduktdonsausweitung ähnlicherErzeug­
nisseinnerhalbderGemeinschaft gehemmtwerden
könnte.VondenübrigenMitgliedstaaten sindauch
keinederartigenBefürchtungen geäußertworden.
EsistzwardafürSorgezutragen,daßderWett­
bewerbbeidenEnderzeugnissen zwischendenMit­
gliedstaatennichtdurchdieVersorgungsbedingun ­
genfürdieIndustriendesantragstellenden Mit­
gliedstaatesverfälschtwird,dochscheintdieseGe­
fahrhiernichtgegeben.Indenvorliegenden Unterlagen ,dieimwe­
sentlichenindieserEntscheidung wiedergegeben
werden,findetsichkeinHinweis,derdaraufschlie­
ßenließe,daßdieGewährungdiesesZollkontin­
gentsindervorgenannten MengeernsthafteStö­
rungenaufdemMarktderbetreffendenWarenher­
vorrufenkönnte.
DievorstehendgeschilderteLageundinsbeson­
deredieGeringfügigkeit derausfuhrfähigen Men­
geninnerhalbderGemeinschaft zeigen,daßdem
antragstellenden Mitgliedstaat Nachteileentstehen,
dieeineAbweichungvondemGebotderzeitge­
rechtenEinführungdesGemeinsamen Zolltarifs
rechtfertigen .DieseAbweichungwirktsichübri­
gensaufdenWarenverkehr zwischendenMitglied­
staatenunddrittenLänderngünstigaus.Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .

14.4.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 977/66
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derVerwenderdesbetref­
fendenMitgliedstaates gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1966biszum31.März1967.
Artikel3Artikel1
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den29.März1966DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imZollgebietvonPfifferlingenderTarifnummer
ex07.01PIIadesGemeinsamen ZolltarifseinZoll­
kontingentvon5000tzumZollsatz4v.H.
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWareFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Marz1966
zurGewährungeinesZollkontingents fürHeidelbeeren andieBundes­
republikDeutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/230/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotederBundesrepublik
Deutschlandvom11.Mai1965,mitderdiesefür
dieZeitvom1.April1966biszum31.März1967
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
7000tfürHeidelbeeren derTarifnummer 08.08B
IIdesGemeinsamen Zolltarifs—dieimAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtsind—beantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepublik
DeutschlandHeidelbeeren zollfreieingeführt ;am
1.Januar1957betrugderZollsatzdesdeutschen
Zolltarifs10v.H.;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt9v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :