Nr.L202/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2003/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürGetreideundMalzanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4zweiterUnterabsatzdritterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.87/75(4),
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel16Absatz4derVerordnung
Nr.120/67/EWGwirdbeiderAusfuhrvonGetreide
aufGrundeinesbeiBeantragungderAusfuhrlizenz zu
stellendenAntragsderErstattungsbetrag ,deramTage
derVorlagedesAntragsaufErteilungeinerAusfuhrli­
zenzgiltundnachMaßgabedesimMonatderAus­
fuhrgültigenSchwellenpreises zuberichtigenist,auf
einAusfuhrgeschäft angewandt,daswährendderGül­
tigkeitsdauerdieserAusfuhrlizenz durchgeführt wer­
densoll.IndiesemFallwirdderErstattungsbetrag be­
richtigt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1052/68desRates
vom23.Juli1968überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.980/75(6),kanneinBerichtigungsbe­
tragfürbestimmteinArtikel1Buchstabenc)undd)
derVerordnungNr.120/67/EWGaufgeführteErzeug­
nissefestgesetztwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/75(7)hatdieEinzel­
heitenfürdieVorausfestsetzung derErstattungbeider
AusfuhrvonGetreideundbestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenausGetreidefestgelegt.
GemäßdieserVerordnungmüssenbeiderFestsetzung
desBerichtigungsbetrags fürGetreidedieLageunddievoraussichtliche EntwicklungderVerfügbarkeit
desGetreidesundseinesPreisesinderGemeinschaft
einerseitsundderVerkaufsmöglichkeiten und-bedin­
gungenfürGetreideundGetreideerzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseitsberücksichtigt werden.Nach
dergleichenVerordnungistaußerdemaufdenGetrei­
demärkteneineausgeglichene Lageundeinenatür­
licheEntwicklunghinsichtlichderPreiseundder
Handelsströme sicherzustellen ;ferneristdemwirt­
schaftlichenAspektderAusfuhrensowiedemInter­
esseanderVermeidungvonMarktstörungen inder
Gemeinschaft Rechnungzutragen.
BeideninArtikel1Buchstabec)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnissenundbeiMalz
sinddieinArtikel2Absätze2und3derVerordnung
(EWG)Nr.1281/75festgelegtenbesonderenKriterien
zuberücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnendieDifferenzie­
rungderBerichtigunggemäßihrerBestimmungerfor­
derlichmachen.
DieBerichtigungmußgleichzeitigmitderErstattung
undnachdemgleichenVerfahrenfestgesetztwerden;
siekannzwischenzeitlich abgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derBerichtigungs­
regelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Berichtigungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesbestimmten ZeitraumsimVer­
hältniszudenimvorstehenden Absatzerwähnten
WährungenderGemeinschaft festgestelltwird.
AusdenvorgenanntenBestimmungen ergibtsich,daß
derBetragderBerichtigungentsprechenddendieser
VerordnungangefügtenTabellenfestgesetztwerden
muß.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
{2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
3ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.3.
(5)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
{b)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.1.
7)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.15.

1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/81
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
GetreideundMalzzuberichtigensind,wirdinden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel16Absatz4derVerordnungNr.
120/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvon31.Juli1975zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürGetreideundMalzanzuwendenden Berichtigung
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
16.Term.
2
10.01AWeichweizen undMengkorn 0000 — — —
10.01BHartweizen — — — — — — —
10.02 Roggen 0.000 — — —
10.03 Gerste 00 00 — — —
10.04 Hafer 0 0 00 — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat 0000
10.07CSorghum 0000 — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 0 0 000 — —
11.02AIaGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen _ _ _ _ _ _ _
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0000 0 — _
NB:DieZonensinddiejenigen ,dieinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmtsind.

Nr.L202/82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.75
B.Malz
(RE/l000kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
125.Term.
1
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen: I
a)inFormvonMehl—' — — — —
b)anderes— — — — — —
II.anderes:
a)inFormvonMehl— — — — — —
b)anderes— — — — — —
B.geröstet— — — — — —
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung6.Term.
27.Term.
38.Term
49.Term.
510.Term.
611.Term.
7
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl— — — — —
b)anderes— — — — — —
II.anderes: I
a)inFormvonMehl— — — — —
b)anderes— — — — — —
B.geröstet— — — — — —