Nr.L242/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.70
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Oktober1970
betreffendVerfahrennachArtikel85desEWG-Vertrags
(IV/10.498,11.546,12.992,17.394,17.395,17.971,18.772,18.888undex3.213—
Omega)
(70/488/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel85,
gestütztaufdieVerordnungNr.17vom6.Februar
1962(1),insbesondereaufdieArtikel5bis8,
imHinblickaufdieam30.und31.Januar1963
erfolgtenAnmeldungen derAlleinvertriebsvereinba ­
rungen,welchedieGesellschaftOmegaLouisBrandt
erFrèresS.A.,Biel(Schweiz),nachstehendOmega
genannt,imJahre1900mitderGesellschaftMaison
BrandtFrèresS.A.,Paris,imJahre1914mitder
GesellschaftS.p.A.DeMarchiFratelli,Turin,im
Jahre1923mitderGesellschaftUltimoWatchS.A.,
Brüssel,imJahre1936mitderUhren-Handelsgesell ­
schaftmbH,FrankfurtamMain,undimJahre1947
mitderGesellschaftA.KinsbergenN.V.,Amsterdam ,
geschlossenhat,
imHinblickaufdieam31.Januar1963erfolgten
Anmeldungen derMuster-Vertriebsverträge ,welche
dievorgenannten Gesellschaften MaisonBrandt
FrèresS.A.,UltimoWatchS.A.undA.Kinsbergen
N.V.mitzahlreichenEinzelhändlern inFrankreich
bzw.BelgienundLuxemburgsowieindenNieder­
landengeschlossenhaben,
imHinblickaufdievomBeratendenAusschußfür
Kartell-undMonopolfragen am18.März1970
gemäßArtikel10derVerordnungNr.17abgegebene
Stellungnahme und
inErwägungnachstehender Gründe:tragshändlerdurchdievorgenannten Alleinvertriebs­
vereinbarungen undMusterverträge geregelt,diege­
mäßArtikel5Absatz1derVerordnungNr.17bei
derKommissionangemeldetwordensind.
UmdieseVereinbarungen imHinblickaufArtikel85
einwandfreibeurteilenzukönnen,isteserforderlich,
siegleichzeitigundinihrerGesamtwirkung inBe­
trachtzuziehen,dasieinsgesamteinhomogenes
Vertriebssystem bilden.
2.IndiesenAlleinvertriebsvereinbarungen ,die
nachundnachmitdenGesellschaften MaisonBrandt
Frères,DeMarchiFratelli,UltimoWatch,Uhren­
Handelsgesellschaft undKinsbergenmündlichge­
schlossenwurden,hatdieGesellschaftOmegadiesen
Unternehmen aufunbestimmte Zeitdasausschließ­
licheRechteingeräumt ,dieUhrenderMarkeOmega
alsGeneralvertreter inFrankreichbzw.Italien,Bel­
gienundLuxemburg,DeutschlandsowiedenNie­
derlandenzuvertreiben .
DieseAlleinvertriebsvereinbarungen sehenderzeit
folgendesvor:
JederGeneralvertreter hatdenVertriebzufördern
undinseinemVertragsgebiet dieWartungderver­
schiedenenModellederOmega-Kollektion zuge­
währleisten .ZudiesemZweckisterberechtigt,bei
derWerbungundbeimVertriebdasWarenzeichen
Omegazubenutzen.Eristverpflichtet,ständigein
LagermitdenwichtigstenModellenderOmega­
KollektionzuunterhaltenundeinenWartungs-und
Reparaturdienst einzurichten ,uminsbesondere die
internationale GarantiefürOmega-Uhren zuge­
währleisten .DieGeneralvertreter MaisonBrandt
Frères,DeMarchiFratelliundUhren-Handelsgesell ­
schaftsindaußerdembeauftragt,bestimmtedem
Geschmackderfranzösischen bzw.italienischenund
deutschenKundschaftangepaßteUhrengehäuse und
Armbänderherzustellen unddieausderSchweiz
eingeführtenUhrwerkeindieGehäuseeinzubauen .
JederGeneralvertreter hatfürdenVertriebunddie
WartungderOmega-Uhren imRahmeneinerbe­
stimmtenVertriebspolitik ,dieimEinvernehmen
mitderGesellschaftOmegafestgelegtwird,ein
selektivesVertriebsnetz eingerichtet ,dassichaus
einerbegrenztenZahlvonEinzelhändlern zusammen­
setzt,dienachstehend„Omega-Vertragshändler "ge­
nanntwerdenunddiederGeneralvertreter sowohlI
1.ZurFörderungdesVertriebsdervonihrher­
gestelltenUhrenimAuslandhatdieSchweizerGesell­
schaftOmegainsbesondere indenLändern,die
heutederEWGangehören,systematischeinVer­
triebsnetzeingerichtet ,dassichausAlleinimporteu­
ren,densogenannten„Generalvertretern ",undeiner
begrenztenZahlvonEinzelhändlern zusammensetzt ,
dieimallgemeinenals„Omega-Vertragshändler "
bezeichnetwerden.
InnerhalbdesGemeinsamen MarktesistdieTätig­
keitdieserGeneralvertreter unddieserOmega-Ver-
f1)ABl.Nr.13vom21.2.1962,S.204/62.

5.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/23
nachqualitativenalsauchnachquantitativen Kri­
terienauswählt.DiequalitativenAuswahlkriterien
sollengewährleisten ,daßderEinzelhandelmitOme­
ga-UhrensolchenUhren-undSchmuckwarenhänd ­
lernvorbehaltenbleibt,diehinreichendeFachkennt­
nissebesitzenundbestimmteVoraussetzungen hin­
sichtlichderLageundderAusstattungdesGeschäf­
teserfüllen.DiequantitativenAuswahlkriterien sol­
lendieZahlderVertragshändler injedemGebiet
oderinjederStadtaufeineoptimaleGrößenordnung
begrenzen,dievomGeneralvertreter aufGrundder
Bevölkerungszahl undderVermögensverhältnisse der
Bevölkerungfestgelegtwird.
DieGesellschaftOmegaliefertdieverschiedenen
Modelleihrerinternationalen Kollektionallenihren
Generalvertretern zueinheitlichen PreisenabWerk.
BeiderFestsetzungderPreise,welchedieGeneral­
vertretervondenVertragshändlern fordern,oderbei
derFestsetzungderEndverbraucherpreise schaltet
sichOmegajedochnichtein.DiesePreisewerdenent­
wedervomGeneralvertreter odervondenVertrags­
händlernselbständigfestgelegt.
DenOmega-Generalvertretern istnichtverboten,in
ihremVertragsgebiet UhrenandererHerstellerzu
vertreiben .Viervonihnensindderzeittatsächlich
mitdemVertriebeineranderenMarkebetraut.
AufGrunddervorgenanntenAlleinvertriebsvereinba ­
rungen,sowiesieimZeitpunktihrerAnmeldung
angewandtwurden,waresdenGeneralvertretern
verboten,Omega-Uhren ausihremVertragsgebiet
auszuführen .UmdieVereinbarungen andieVer­
ordnungNr.67/67/EWGderKommissionvom22.
März1967(1)betreffendbestimmteGruppenvon
Alleinvertriebsvereinbarungen anzupassen,habendie
BeteiligtenjedochderKommissionam2.Oktober
1967gemäßArtikel5dervorgenanntenVerordnung
mitgeteilt,daßdiesesAusfuhrverbot seitdem1.Au­
gust1967fürLieferaufträge vonOmega-Vertrags­
händlerninanderenMitgliedstaaten derEWGnicht
mehrgilt.HeutekannalsojederGeneralvertreter
derEWGjedenVertragshändler innerhalbdes
Gemeinsamen MarktesselbstaußerhalbseinesVer­
tragsgebietsbeliefern,währendihmderExportin
dritteLänderweiterhinuntersagtbleibt.
3.InFrankreich,Luxemburg ,Belgienundden
Niederlanden sinddiealsOmega-Vertragshändler
bestelltenEinzelhändler andenjeweiligenGeneral­
vertreterdieserLänderdurcheinheitlichevertragliche
Verpflichtungen gebunden,dieinMuster-Vertriebs­
verträgenfestgelegtsind.Eshandeltsichhierbeiins­
besondereumdenMustervertrag ,dendieGesell­
schaftMaisonBrandtFrèresmitetwatausendUhren­
undSchmuckwarenhändlern inFrankreichgeschlos­
senhat,diesogenannte„Chartedesconcession­nairesexclusifsOmega",denMustervertrag ,den
dieGesellschaftUltimoWatchschriftlichodermünd­
lichmitfastvierhundertEinzelhändlern inBelgien
undLuxemburggeschlossenhat,unddenschrift­
lichenMustervertrag zwischenderGesellschaftKins­
bergenundetwazweihundertEinzelhändlern inden
Niederlanden .
InihrerderzeitigenFassungenthaltenalledieseMu­
sterverträgefolgendeBestimmungen :
DiealsOmega-Vertragshändler bestelltenEinzelhänd­
lersindberechtigt,Omega-Uhren nichtnurvondem
fürihrLandzuständigenGeneralvertreter ,sondern
auchvonandereninderEWGansässigenGeneral­
vertreternunddenvondiesenbestelltenVertrags­
händlernzubeziehen.Esstehtihnenfrei,inihrem
GeschäftOmega-Uhren mitderinternationalen Ga­
rantieanbeliebigePrivatkunden zuverkaufen,auch
wenndieseimAuslandansässigsind.
DagegendürfensieOmega-Uhren nuransolcheEin­
zelhändlerderBrancheliefern,dieineinemder
EWG-Länder ebenfallsalsOmega-Vertragshändler
bestelltsind.DerGeneralvertreter istdemgegenüber
verpflichtet,Omega-Uhren nuranEinzelhändler ,die
vonihmselbstodervonanderenGeneralvertretern
derEWGalsOmega-Vertragshändler bestelltwor-- T
densind,zuliefernoderandieseGeneralvertreter
selbst.DerVertragshändler istverpflichtet,durch
geeigneteMittel,beispielsweise durchdascharakte­
ristischeOmega-Zeichen ,kenntlichzumachen,daß
erOmega-Uhren führt.ErmußdieseUhreninseinem
Geschäftinrepräsentativer Ausstattunganbieten,
einenMindestbestand dieserArtikelständiginein­
wandfreiemZustandvorrätighalten,dieinternatio­
naleGarantiefürOmega-Uhren gewährleistenundin
eigenerWerkstattoderinderWerkstattdesGener­
alvertretersReparaturendurchführen .Demgegenüber
istderGeneralvertreter verpflichtet,denVertrags­
händlerdurcheineregelmäßigeundallgemeineWer­
bungzuunterstützen ,ihmbeiderAusstattungseines
GeschäftessowiebeiderLagerhaltungbehilflichzu
sein,Garantieleistungen aufeigeneKostenzuerbrin­
genunddiefürdieReparaturenbenötigtenErsatz­
teilezuliefern.
DerMustervertrag ,dendieGesellschaftKinsbergen
mitdenOmega-Vertragshändlern indenNiederlan­
dengeschlossenhat,enthältdieVerpflichtung dieser
letzteren,dievonderGesellschaftKinsbergengelie­
fertenOmega-Uhren zudenvondieserGesellschaft
festgesetztenEinzelhandelspreisen weiterzuverkaufen ,
ohneirgendeinenPreisnachlaßaufdiesegebundenen
Preisezugewähren.DiesePreisbindung beim
Weiterverkauf giltjedochinsbesondere nichtbei
BelieferungvonOmega-Vertragshändlern inden
anderenLändernderEWGoderbeiBelieferungvon
KundenimAusland.DerMustervertrag ,dendie
GesellschaftUltimoWatchmitdenOmega-Vertrags­
händlerninBelgiengeschlossenhat,enthälteben­
falls.dieVerpflichtung dieserletzteren,dieEndver­
braucherpreise einzuhalten,welchedieGesellschaft f1)ABl.Nr.57vom25.3.1967.

Nr.L242/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.70
UltimoWatchfürdenVerkaufdervonihrgeliefer­
tenOmega-Uhren inBelgienfestsetzt.AufGrundder
Musterverträge zwischendenGesellschaften Maison
BrandtFrèresbzw.UltimoWatchunddenfranzö­
sischenbzw.luxemburgischen Omega-Vertragshänd ­
lernstehtesletzterenheutejedochfrei,dieEinzel­
handelspreisefürOmega-Uhren selbstfestzusetzen .
AufVeranlassung derKommissionwerdendie
Omega-Vertragshändler indenNiederlandensowie
inBelgienundLuxemburgseitdem18.August1969
bzw.dem23.September1969indenMusterverträgen
nichtmehrverpflichtet,dieUhrenderOmega-Kol­
lektionausschließlich vonihremGeneralvertreter
UltimoWatchbzw.Kinsbergenzubeziehen.Sie
könnensichvielmehrauchbeidenanderenGeneral­
vertreterninderEWGundbeidenvondiesen
bestelltenVertragshändlern versorgen.Dementspre­
chendistauchdieVerpflichtungderGeneralvertreter
UltimoWatchundKinsbergenentfallen,nurdievon
ihnenbestelltenVertragshändler zubeliefern.Diese
Generalvertreter könnennunmehrauchOmega­
Vertragshändler undGeneralvertreter indenanderen
EWG-Ländern beliefern.Dasdenniederländischen
sowie-denbelgischenundluxemburgischen Vertrags­
händlernauferlegteVerbotdesWeiterverkaufs an
andereEinzelhändler derBranchewurdeebenfalls
vondenvorgenanntenZeitpunktenanaufdieBelie­
ferungderOmega-Vertragseinzelhändler inirgend­
einemLandderEWGnichtmehrangewandt .
SchließlichhatdieGesellschaftKinsbergengleich­
fallsvom18.August1969angegenüberihrenVer­
tragshändlern nichtmehrdieausdrückliche Ver­
pflichtungübernommen,Omega-Uhren nichtan
Kaufhäuserzuliefern.DieanderenOmega-General­
vertreterinderEWGhatteneinesolcheVerpflich­
tunggegenüberihrenVertragshändlern niemalsaus­
drücklichübernommen .
InDeutschlandundinItaliensindvonderUhren­
Handelsgesellschaft bzw.derGesellschaftDeMarchi
Fratelli,denfürdieseLänderzuständigenOmega­
Generalvertretern ,mehrerehundertUhren-Fachein­
zelhändleraufGrundähnlicherAuswahlkriterien ,
wiesievondenanderenOmega-Generalvertretern
zugrundegelegtwerden,ebenfallsalsOmega-Ver­
tragshändlerzugelassen.DieseUhrenhändler sind
jedochandenGeneralvertreter ihresLandesnichtwie
inBelgien,Frankreich,LuxemburgunddenNieder­
landendurcheinenMuster-Vertriebsvertrag gebun­
den.AufdemdeutschenMarkthatdieUhren­
Handelsgesellschaft allerdingsfüreinenTeildervon
ihrgeliefertenModellederOmega-Kollektion die
Wiederverkaufspreise gebunden .
4.Dieinternationale KollektionvonOmega­
Uhrenumfaßtmehrerehundertverschiedene Mo­
delle,diesichinzweiKategorienaufgliedern :die
gewöhnlichen Modelle,dieneunZehntelderEinzel­
handelsverkäufe ausmachenundderenVerkaufspreisbeidengängigstenArtikelnzwischen40,—und
170,—Rechnungseinheiten liegt,unddieSchmuck­
waren-undLuxusmodelle ,dieimallgemeinenin
begrenzterZahlhergestelltwerdenundsehrteuer
sind.
IndenEWG-Ländern stelltjederGeneralvertreter
seinenOmega-Vertragshändlern 400bis500ver­
schiedeneModellezurVerfügung,dieerausder
internationalen Kollektionentsprechend denspe­
ziellenWünschen -derörtlichenKundschaftauswählt.
EineUntersuchung überdieVerkäufevonOmega­
UhreninderEWGfürdasJahr1969läßter­
kennen,daßderGeschmackderKäuferaufden
einzelnenMärktensehrunterschiedlich istunddaß
beispielsweise vonden30gängigstenModellen
dereinzelnenMitgliedstaaten nursiebenvonsämt­
lichenGeneralvertretern verkauftwurden.Außer­
demwirddieNachfragenachUhrendieserMarke
nichtalleinvomPreisniveaubestimmt,sodaßdie
WahldergroßenKäufermassenichtunbedingtüber­
allaufdiebilligstenModellefällt.Beispielsweise
nimmtdasbilligstedervorgenannten siebenModelle
aufdemitalienischen unddemniederländischen
MarktdenerstenPlatzein,aufdembelgischen
unddemluxemburgischen Marktdenzweiten,auf
demfranzösischen Marktdendrittenundaufdem
deutschenMarktdenzwanzigstenPlatz,während
dasteuersteModellaufdemdeutschenMarktan
zweiterStellesteht,aufdemfranzösischen Markt
anfünfter,aufdemniederländischen Marktan
achter,aufdembelgischenunddemluxembur­
gischenMarktanzwanzigsterundaufdemitalieni­
schenMarktanfünfundzwanzigster Stelle.
DiePreise,zudenendieeinzelnenGeneralvertreter
diegleichenModellederOmega-Kollektion andie
Vertragshändler inihremjeweiligenVertragsgebiet
liefern,unddieEinzelhandelspreise ,zudenendie
Omega-Vertragshändler diegleichenUhrenmodelle
indeneinzelnenMitgliedstaaten derEWGimall­
gemeinenverkaufen,sindderzeitvonLandzuLand
sehrunterschiedlich .BeidenzwölfgängigstenMo­
dellenimGemeinsamenMarktbetrugendieseUnter­
schiedeimJahre1969beispielsweise 30bis50v.H.
derniedrigstenPreise.
IndenEWG-Ländern ,insbesondereinDeutschland ,
FrankreichundItalien,sindzahlreicheUnternehmen
zuverzeichnen,dieUhrenherstellenodervertreiben,
diemitdenOmega-Erzeugnissen inWettbewerb
tretenkönnen,unddieEinfuhrenausDrittländern ,
insbesondereausderSchweiz,sindsehrbedeutend .
ImGemeinsamen Marktgibtesschätzungsweise
insgesamtetwa20000Uhren-undSchmuckwaren­
einzelhändler ,dieinderLagewären,Artikelder
KategoriederOmega-Uhren zuverkaufen,undin
densechsMitgliedstaaten beläuftsichdieZahlder
alsOmega-Vertragshändler bestelltenEinzelhändler
insgesamtaufetwa3000.

5.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/25
DerwesentlicheInhaltdervorgenannten Anmel­
dungenistnachArtikel19Absatz3derVerordnung
Nr.17(*)veröffentlicht worden.Einwendungen
DrittergegendenErlaßeinergünstigenEntschei­
dungsindnichtvorgebrachtworden.
IIDieseEinschränkung desWettbewerbs istspürbar,
weilsiebewirkt,daßeinbedeutenderTeilder
Uhren-undSchmuckwareneinzelhändler inderEWG,
diedieobjektivenVoraussetzungen bezüglichihrer
Qualifikation erfüllen,vonderBelieferungmit
Omega-Uhren ausgeschlossen wird.
DadieseEinschränkung ebenfallsdenWeiterverkauf
beiderAusfuhrinnerhalbdesGemeinsamen Mark­
tesbetrifft,kannsiedenHandelzwischenMit­
gliedstaatenbeeinträchtigen .Sieistnämlichgeeignet,
denHandelsstrom zwischenMitgliedstaaten ineiner
Weisezubeeinflussen ,diefürdieVerwirklichung
derZieleeineseinheitlichen zwischenstaatlichen
Marktesnachteiligseinkann.
DiedenGeneralvertretern fürdieAusfuhrinnerhalb
desGemeinsamen MarktesauferlegteVerpflichtung ,
nursolcheEinzelhändler zubeliefern,dievondem
fürdasbetreffendeVertragsgebiet zuständigen
Generalvertreter alsVertragshändler bestelltworden
sind,fälltdemnachindenAnwendungsbereich des
Artikels85Absatz1desEWG-Vertrags .
DagegenstelltdasdenOmega-Generalvertretern
inderEWGweiterhinauferlegteVerbot,inLänder
außerhalbdesGemeinsamen Marktesauszuführen ,
keineEinschränkung desWettbewerbsdar,diege­
eignetwäre,denHandelzwischenMitgliedstaaten
zubeeinträchtigen .WegenderzusätzlichenHan­
delsmargenundFrachtkostensowiedersichausdem
AußenzollderEuropäischen Gemeinschaft ergeben­
denBelastungwäreessehrunwahrscheinlich ,daß
voneinemGeneralvertreter exportierteOmega-Uh­
renindenGemeinsamen Marktwiedereingeführt
werden.SelbstwenneinesolcheWiedereinfuhr aus­
nahmsweisestattfindensollte,istesunwahrschein­
lich,daßdiewiedereingeführten Produkteineinen
anderenMitgliedstaatweiterexportiert werden.Seit
derBeseitigungderZölleinnerhalbdesGemeinsa­
menMarkteskanndieNachfrageineinemMit­
gliedstaatunmittelbarauseinemanderenMitglied­
staatweiteinfacherundzueinemgünstigerenPreis
befriedigtwerdenalsauseinemDrittstaat,inden
dienachgefragten ErzeugnissezuvorausdemGe­
meinsamenMarktexportiertsind.
DieübrigenBestimmungen derzwischenOmega
undihrenGeneralvertretern geschlossenen Verein­
barungenfallenebensowenig indenAnwendungs­
bereichdesArtikels85Absatz1,weilsiekeine
spürbareEinschränkung desWettbewerbsinnerhalb
desGemeinsamen Marktesbezweckenoderbewir­
ken.DiesgiltinsbesonderefürdieVerpflichtung der
Generalvertreter ,dieihnenvomHerstellergelieferten
UhrenoderdieUhren,inderenGehäusesieetwa
selbstdieUhrwerkeeinbauen,unterdemWaren­
zeichenOmegazuvertreiben,sowiefürdieVer­
pflichtung,durchbestimmteMaßnahmen ,wieHal­
tungeinesLagersmitdenwichtigstenModellender
Omega-Kollektion undEinrichtungeinesständigen
Wartungs-undReparaturdienstes ,denVertriebzu
fördern.5.NachArtikel85Absatz1desEWG-Vertrags
sindVereinbarungen zwischenUnternehmen ,welche
denHandelzwischenMitgliedstaaten zubeein­
trächtigengeeignetsindundeineVerhinderung ,
Einschränkung oderVerfälschung desWettbewerbs
innerhalbdesGemeinsamen Marktesbezwecken
oderbewirken,mitdemGemeinsamen Marktun­
vereinbarundverboten.
IndenAlleinvertriebsvereinbarungen ,welchedie
SchweizerGesellschaftOmegamitdenGesellschaf­
tenMaisonBrandtFrères,DeMarchiFratelli,Ultimo
Watch,Uhren-Handelsgesellschaft undA.Kinsbergen
zurFörderungdesinnergemeinschaftlichen Vertriebs
dervonihrhergestelltenUhrennachundnach
geschlossenhat,hatsiesichgegenüberjedemdieser
Unternehmen verpflichtet,ihreUhrenzumZweck
desWeiterverkaufs innerhalbeinesabgegrenzten
GebietesdesGemeinsamen Marktesnurandenfür
diesesGebietzuständigenGeneralvertreter zuliefern.
HierdurchwerdenalleanderenUnternehmen in
derEWGgehindert,unmittelbarvonOmegazu
beziehen.
DaindiesenVereinbarungen jeweilsnureinem
einzigenUnternehmenderMitgliedstaaten dasRecht
vorbehaltenwird,Omega-Uhren vomHerstellerzu
beziehen,könntensiezueinerAufteilungderMärkte
zwischendenGeneralvertretern innerhalbdesGe­
meinsamenMarktesführen,diegeeignetist,den
HandelzwischenMitgliedstaaten zubeeinträchtigen .
DieGeneralvertreter sindinderEWGverpflichtet ,
einerseitsOmega-Uhren nuranEinzelhändler zu
liefern,dievoneinemGeneralvertreter alsOmega­
Vertragshändler bestelltwordensind,undanderer­
seitsinihremVertragsgebiet nureinebegrenzteZahl
vonFachhändlern alsOmega-Vertragshändler zuzu­
lassen.
DieseBegrenzungderZahlderOmega-Vertrags­
händlerstellteineEinschränkung desWettbewerbs
dar,undzwarnichtetwadeswegen,weilnursolche
Uhren-undSchmuckwarenhändler alsVertragshänd­
lerbestelltwerden,diebestimmteobjektiveund
einheitlicheVoraussetzungen bezüglichderFach­
kenntnisseundderAusstattungerfüllen,sondern
weiljederGeneralvertreter vonvornhereinjeStadt
oderGebietentsprechend dermutmaßlichen Kauf­
kraftderörtlichenKundschafteineHöchstzahlvon
Händlernfestsetzt.
i1)ABl.Nr.C17vom11.2.1970.

Nr.L242/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.70
6.DieMusterverträge ,diezwischendenOmega­
Generalvertretern unddenUhren-Einzelhändlern in
Frankreich,Luxemburg,BelgienunddenNiederlan­
dengeschlossenwurden,sindinihrenderzeitgelten­
denFassungenAlleinvertriebsvereinbarungen ,ande­
nennurUnternehmen auseinemMitgliedstaatbetei­
ligtsind.TrotzdemfallensieunterArtikel85Absatz1
desEWG-Vertrags ,soweitsiesowohldemGeneral­
vertreteralsauchdenEinzelhändlern verbieten,
Omega-Uhren anEinzelhändler zuliefern,dienicht
ineinemMitgliedstaat derEWGalsOmega-Ver­
tragshändlerbestelltwordensind.Durchdieses
VerbotwirdnämlichdieZahlderEinzelhandels­
geschäfteimGemeinsamenMarkt,indenendieaus
einemEWG-Land ineinanderesEWG-Land aus­
geführtenOmega-Uhren zumWeiterverkauf angebo­
tenwerdenkönnen,merklichbegrenzt,wodurchder
HandelzwischenMitgliedstaaten beeinträchtigt wer­
denkann.
IIIindieserVerordnunggenanntenWettbewerbsbe­
schränkungen auferlegen.ImvorliegendenFallge­
hörtaberdievonOmegajedemihrerGeneralver­
treterauferlegteVerpflichtung ,dieZahlderEinzel­
handelsgeschäfte ,diezumVerkaufvonOmega­
Uhrenberechtigtsind,inihremVertragsgebiet zu
begrenzen,nichtzudenWettbewerbsbeschränkun ­
gen,dienach.Artikel2Absatz1derVerordnung
Nr.67/67/EWGzulässigsind.
TrotzderNichtanwendbarkeit derVerordnungNr.
67/67/EWGaufdievorgenannten Alleinvertriebs­
vereinbarungen hatdieKommission dieMöglich­
keit,fürdieseVereinbarungen imWegeeinerEin­
zelentscheidung eineFreistellungserklärung nachAr­
tikel85Absatz3desVertragesabzugeben,wenn
siesämtlicheindiesemAbsatzaufgestelltenVoraus­
setzungenerfüllen.
AufGrunddervondenbeteiligtenUnternehmen
vorgebrachten Rechtfertigungsgründe undausähn­
lichenErwägungen ,wiesieindenErwägungsgrün­
denderVerordnungNr.67/67/EWGdargelegtsind,
kannmandavonausgehen,daßdiezwischenOmega
undihrenGeneralvertretern inderEWGgeschlos­
senenAlleinvertriebsvereinbarungen ,wieimallge­
meinenalleAlleinvertriebsvereinbarungen imgrenz­
überschreitenden Verkehr,eineVerbesserung der
VerteilungderbetreffendenWarenzurFolgehaben.
DieBestellungnureinesHändlersfürjedesVer­
tragsgebiet,derfürOmegaAufwendungen fürAb­
satzförderung ,Lagerhaltung undKundendienst
übernimmt ,führtnämlichzueinerintensivenBear­
beitungdesMarktesundeinerkontinuierlichen
VersorgunguntergleichzeitigerRationalisierung der
Verteilung .AngesichtsdervonOmegaverfolgten
Politik,denKäuferneineguteQualitätundeinen
einwandfreien Kundendienst zugewährleisten ,wird
dieseGesellschaftimvorliegendenFalldurchdie
Bestellungvonausschließlichen Generalvertretern ,
diedamitbetrautsind,injedemMitgliedstaat mit
HilfeeinesNetzesvonUhren-undSchmuckwaren­
fachhändlern denEinzelhandelmitOmega-Uhren
unddenWartungsdienst zugewährleisten ,außer­
demindieLagegesetzt,sichbesserandiespeziellen
örtlichenWünscheanzupassenundderKundschaft
dieneuestenModelleinhinreichender Auswahl
anzubieten .ImübrigenträgtdieseBestellungdazu
bei,dieWirksamkeitdesWartungs-undReparatur­
dienstessowiederinternationalen Garantiezuer­
höhen.
DieVerbraucher werdenandensichausdieser
Verbesserung derWarenerzeugung ergebendenVor­
teilenangemessenbeteiligt.Siewerdennämlich
insbesondere indieLagegesetzt,sichrascherund
leichterimAuslandhergestellteUhrenzubeschaf­
fen,dieihrembesonderenGeschmackentsprechen
unddereneinwandfreier Laufdurcheinewirksame
internationale Garantieundeinenhinreichenden
Wartungs-undReparaturdienst gewährleistetwird.
Beitechnischhochentwickelten undverhältnismäßig
teurenProdukten,wieesdieVertragserzeugnisse7.NachArtikel85Absatz3könnendieBestim­
mungendesArtikels85Absatz1fürnichtanwend­
barerklärtwerdenaufVereinbarungen zwischen
Unternehmen ,dieunterangemessener Beteiligung
derVerbraucher andementstehenden Gewinnzur
Verbesserung derWarenerzeugung oder-Verteilung
oderzurFörderungdestechnischenoderwirtschaft­
lichenFortschrittsbeitragen,ohnedaßdenbeteilig­
tenUnternehmen
a)Beschränkungen auferlegtwerden,diefürdie
Verwirklichung dieserZielenichtunerläßlich
sind,oder
b)Möglichkeiten eröffnetwerden,füreinenwe­
sentlichenTeilderbetreffenden WarendenWett­
bewerbauszuschalten .
DieAlleinvertriebsvereinbarungen ,diezwischen
OmegaundjedemderGeneralvertreter Maison
BrandtFrères,DeMarchiFratelli,UltimoWatch,
Uhren-Handelsgesellschaft undKinsbergengeschlos­
senwordensind,sindVereinbarungen ,andenen
nurzweiUnternehmen beteiligtsindundindenen
sicheinVertragspartner demanderengegenüber
verpflichtet,zumZweckdesWeiterverkaufs inner­
halbeinesabgegrenzten GebietesdesGemeinsamen
MarktesbestimmteWarennuranihnzuliefern.
SolcheVereinbarungen gehörenzuderGruppevon
Alleinvertriebsvereinbarungen ,aufdieArtikel1
Absatz1dervorgenannten VerordnungNr.67/67/
EWGAnwendungfindet.IndieserBestimmung
wirdArtikel85Absatz1desEWG-Vertrags gemäß
Artikel85Absatz3unterdenindieserVerordnung
genanntenVoraussetzungen biszum31.Dezember
1972fürnichtanwendbarerklärt.
DieVerordnungNr.67/67/EWGkannjedochnur
dannAnwendungfinden,wenndiebetreffenden
Vereinbarungen denAlleinvertriebshändlern nurdie

5.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/27
sind,kommtdiesendenVerbrauchern geleisteten
DienstenbesondereBedeutungzu.
DieFrage,obdenbeteiligtenUnternehmen durch
dieseVereinbarungen keineBeschränkungen aufer­
legtwerden,diefürdieVerwirklichung dieserZiele
nichtunerläßlichsind,stelltsichnurhinsichtlichder
zwischendenPartnernvereinbartenBegrenzungder
ZahlderFachhändler .Omegahatnämlichkeine
andereeinschränkende Verpflichtung übernommen
alsdie,ihreUhrenzumZweckdesWeiterverkaufs
innerhalbdesGemeinsamen Marktesnuranihre
Generalvertreter zuliefern,undsiehatandererseits
ihrenGeneralvertretern keineandereBeschränkung
auferlegtalsdasVerbot,Händlerzubeliefern,die
nichtinderEWGalsOmega-Vertragshändler be­
stelltwordensind.
AußerdemhabendieGeneralvertreter nebender
Verpflichtung ,nureinebegrenzteZahlvonFach­
händlernalsOmega-Vertragshändler zubestellen,
nurähnlicheVerpflichtungen übernommen wiedie,
dienachArtikel2Absatz2derVerordnungNr.
67/67/EWGderAnwendbarkeit desArtikels85
Absatz3desVertragesnichtentgegenstehen .Es
handeltsichhierbeiumdieVerpflichtungen ,dieVer­
tragswarenunterdenWarenzeichen oderinder
Ausstattungzuvertreiben,diederHerstellervor­
schreibt,undbestimmtevertriebsfördernde Maßnah­
menzuergreifen.ImübrigenstehtesdenGeneral­
vertreternfrei,ihreWiederverkaufspreise fürdieden
Vertragshändlern geliefertenOmega-Uhren selbst
außerhalbihresVertragsgebiets nachBeliebenfest­
zusetzen,undesistihnennichtverboten,Uhren
andererMarkenzuvertreiben .
Angesichtsderverhältnismäßig geringenZahlvon
Uhren,dieOmegainihrenWerkenherstellenkann,
undangesichts ,deskleinenKundenkreises ,derfür
langlebendeArtikeldieserPreislageinBetracht
kommt,würdedieBestellungsämtlicherEinzelhänd­
lerimGemeinsamen Markt,diedievonOmega
gefordertefachlicheEignungbesitzenundbestimmte
Voraussetzungen hinsichtlichderAusstattung des
Geschäfteserfüllen,alsOmega-Vertragshändler dazu
führen,daßjedervonihnenjährlichnureinige
Einheitenverkaufenkönnte.DieFolgehiervonwä­
re,daßsichschließlichdieDienstleistungen ,diesie
demHerstellerunddenVerbrauchern zuerbringen
hätte,eherverschlechtern alsverbessernwürden.
AngesichtsdessehrbegrenztenUmsatzesanOmega­
Uhren,dendieseEinzelhändler erzielenkönnten,
hättensiekaumeinInteressedaran,sichtatkräftig
fürdieFörderungdesAbsatzesunddesKunden­
diensteseinzusetzen,undwegendeszugeringen
Lagerumschlags fürArtikeldieserMarkewärensie
nichtinderLage,derKundschaftständigdieden
speziellenörtlichenWünschenentsprechenden neu­
estenModelleinhinreichender Auswahlanzubieten .
ZurVermeidungdieserungünstigenFolgenfürden
Vertriebisteserforderlich,jederOmega-Verkaufs­stelleeinehinreichende Absatzmöglichkeit zuge­
währleisten .DiesesZielläßtsichimvorliegenden
Fallabernurdadurcherreichen,daßjederGeneral­
vertreterdamitbetrautwird,injedemGebiet
entsprechend dermutmaßlichen Kaufkraftderört­
lichenBevölkerung ,dieoptimaleZahlderFach­
einzelhändler ,diezumVertriebderOmega-Uhren
berechtigtsind,festzulegen .
DiezwischenOmegaundihrenGeneralvertretern
vereinbarteBegrenzungderZahlderVertragshänd­
lerinnerhalbdesGemeinsamen Marktesistdem­
nacheineBeschränkung ,dieunerläßlichist,umdie
günstigenAuswirkungen derbetreffenden Verein­
barungenfürdenVertriebzuerreichen.
SowohlinnerhalbalsauchaußerhalbdesGemein­
samenMarktesgibteszahlreicheUhrenhersteller ,
dieindenMitgliedstaaten derEWGineinenwirk­
samenWettbewerbmitOmegatretenkönnen,und
diebetreffendenAlleinvertriebsvereinbarungen ent­
haltenkeineBestimmung ,dieesermöglicht,die
Omega-Uhren diesemWettbewerbzuentziehen.
AberselbstaufdemMarktderOmega-Uhren ist
aufderHandelsstufe einhinreichender Wettbewerb
nichtausgeschlossen .SeitEnde1969istesnämlich
denzahlreichenVertragshändlern nichtmehrver­
boten,Omega-Uhren ausanderenMitgliedstaaten
derEWGeinzuführen ,unddiebeachtlichenPreis­
unterschiede ,dienochineinigenFällenbeiden
Generalvertretern fürdiegleichenModellezuver­
zeichnensind,dürftenfürdieVertragshändler ein
Anreizsein,diegünstigstenBezugsmöglichkeiten
zusuchen.
DiebetreffendenAlleinvertriebsvereinbarungen er­
öffnendemnach,sowiesieheuteangewendetwer­
den,denbeteiligtenUnternehmen keineMöglich­
keit,füreinenwesentlichen Teilderbetreffenden
WarendenWettbewerb auszuschalten .
8.DieMuster-Vertriebsverträge ,welchedieGe­
neralvertreter MaisonBrandtFrères,UltimoWatch
undA.KinsbergenmitdenEinzelhändlern inFrank­
reichbzw.BelgienundLuxemburgsowiedenNie­
derlandenschließen,tragen,globalgesehen,inglei­
cherWeisewiedievorstehenduntersuchten Allein­
vertriebsvereinbarungen zurVerbesserung derWa­
renverteilungundzumVorteilderVerbraucherbei,
dasiedaszwischenOmegaundihrenGeneral­
vertreternimgegenseitigenEinvernehmen festgelegte
SystemdesselektivenVertriebsaufdenWeiterver­
kaufimEinzelhandelzurAnwendungbringen.
Diedenbetreffenden Unternehmen indiesenMu­
ster-Vertriebsverträgen auferlegtenWettbewerbsbe­
schränkungen sindfürdieVerwirklichung dervor­
genanntenZieleunerläßlich .DieVerpflichtung des
Generalvertreters gegenüberdenVertragshändlern ,
keineEinzelhändler zubeliefern,dienichtals

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.70 Sir.L242/28
Omega-Vertragshändler bestelltwordensind,und
dieVerpflichtung derVertragshändler gegenüber
demGeneralvertreter ,Omega-Uhren nichtanEin­
zelhändlerweiterzuverkaufen ,dienichtalsOmega-
Vertragshändler bestelltwordensind,führennäm­
lichzueinerBegrenzungderZahlderVerkaufs­
stellen,diesichimRahmenderBegrenzunghält,
dieschonindenzwischenOmegaundihrenGene­
ralvertretern geschlossenen Alleinvertriebsvereinba ­
rungenvorgesehenistunddie,wievorstehend
dargelegt,zurErzielungder-günstigenWirkungen
dieserAlleinvertriebsvereinbarungen unerläßlichist.
DieMusterverträge eröffnendenbeteiligtenUnter­
nehmennichtdieMöglichkeit ,füreinenwesentli­
chenTeilderbetreffenden WarendenWettbewerb
auszuschalten .DerWettbewerb aufderHandels­
stufewirdnämlichhinreichendgewährleistetdurch
dieFreiheitderOmega-Vertragshändler ,Omega­
UhrenimEinzelhandel anbeliebigePrivatkunden
zuverkaufenundauchUhrenkonkurrierender
MarkenimEinzelhandelzuvertreiben,sowiedurch
ihrvertraglichesRecht,ihrenBedarfanOmega­
UhrenganzoderteilweisenachBeliebenbeiirgend­
einemanderenOmega-Generalvertreter inderEWG
oderselbstbeiirgendeinemanderenOmega-Ver­
tragshändlerinderEWGzudecken.Imübrigen
könntendieGeneralvertreter etwaigeAuswirkungen
derartigerEinfuhrenaufdasNiveauderEinzel­
handelspreise inihremVertragsgebiet nichtver­
eiteln.WederaufGrunddereinheitlichenKriterien,
diesiebeiderAuswahlderEinzelhändler zugrunde
legenmüssen,nochaufGrundderBestimmungen
derMuster-Vertriebsverträge sindsienämlichheute
berechtigt,dieBestellungalsVertragshändler des­
wegenzuentziehen,weilderVertragshändler Im­
portevorgenommen hat.DadieinBelgien,den
Niederlanden undDeutschland bestehendePreis­
bindungaußerdemnurfürdenWeiterverkauf der
vondemfürdasjeweiligeGebietzuständigenGene­
ralvertretergeliefertenOmega-Uhren innerhalbdes
betreffendenMarktesgilt,sinddieGeneralvertreter
nichtberechtigt,ihreVertragshändler daranzuhin­
dern,Omega-Uhren ausanderenMitgliedstaaten
derEWGeinzuführen undsiezuPreisenweiterzu­
verkaufen,dieunterdengebundenenPreisenliegen.
Abschließend läßtsichfeststellen,daßsowohldie
Alleinvertriebsvereinbarungen ,diezwischenOmega
undihrenGeneralvertretern MaisonBrandtFrères,
DeMarchiFratelli,UltimoWatch,Uhren-Handels­
gesellschaftundA.Kinsbergengeschlossenworden
sind,alsauchdieVertriebsvereinbarungen zwischen
diesenGeneralvertretern unddenOmega-Vertrags­
händlernderzeitalleVoraussetzungen füreineFrei­
stellungnachArtikel85Absatz3desEWG-Ver­
tragserfüllen.Kommissionam30.bzw.31.Januar1963ange­
wandtwurden,erfülltensienichtdieVoraussetzun­
gendesArtikels85Absatz3desEWG-Vertrags .
SieenthieltennämlichdasabsoluteVerbotder
Generalvertreter ,Omega-Uhren inLänderaußerhalb
ihresVertragsgebiets auszuführen ,wodurchjeder
Parallelimport innerhalbdesGemeinsamenMarktes,
undzwarauchjederParallelimport durcheinen
Omega-Vertragshändler ,verhindertwurde.Eine
solcheAbriegelungderMärkteinnerhalbderEWG
stellteeineBeschränkung dar,durchdiederWett­
bewerbaufderHandelsstufeausgeschaltetwurde,
ohnedaßsiefürdieVerwirklichung dergünstigen
ZielederbetreffendenAlleinvertriebsvereinbarungen
unerläßlichwar.
DasgleichegaltfürdieMuster-Vertriebsverträge ,
weilsiedenbeteiligtenUnternehmen Beschränkun­
genauferlegten,diedarüberhinausgingen ,wasfür
dieVerwirklichung dermitdiesenVerträgenange­
strebtengünstigenZieleunerläßlichwar.Vondie­
senBeschränkungen sindinsbesonderediefolgenden
zuerwähnen :
—dasdenOmega-Vertragshändlern indenMu­
sterverträgen vonUltimoWatchfürBelgien,
vonA.KinsbergenfürdieNiederlandeundvon
UltimoWatchfürLuxemburgauferlegteVerbot,
vonanderenLieferantenalsdemfürihrLand
zuständigenGeneralvertreter zubeziehen;
—dasdenOmega-Vertragshändlern indenMuster­
verträgenvonUltimoWatchfürBelgien,von
A.KinsbergenfürdieNiederlandeundvon
UltimoWatchfürLuxemburgauferlegteVer­
bot,irgendeinenanderenEinzelhändler zubelie­
fern,auchwennessichhierbeiumeinenOmega­
Vertragshändler handelnsollte;
—dasdemGeneralvertreter indemMustervertrag
vonA.KinsbergenfürdieNiederlandeaus­
drücklichauferlegteVerbot,Omega-Uhren an
Kaufhäuserzuliefern.
IndemMustervertrag ,denderGeneralvertreter
MaisonBrandtFrèresseit1957mitdenEinzelhänd­
lerninFrankreichschließt,istesdiesenletzteren
zwarnichtausdrücklich verboten,Omega-Uhren
vondenGeneralvertretern indenanderenMitglied­
staatenderEWGzubeziehen.Gleichwohlkonnte
vondertheoretischen MöglichkeitzurVornahme
vonImportensolangekeinGebrauchgemacht
werden,wieOmegaallenihrenGeneralvertretern
inderEWGverbot,inLänderaußerhalbihres
Vertragsgebiets auszuführen .DadiesesVerboterst
am1.August1967vonOmegaaufgehobenworden
ist,waresdenOmega-Vertragshändlern inFrank­
reichtatsächlichaucherstvondiesemZeitpunktan
möglich,Einfuhrenvorzunehmen .
DasabsoluteExportverbot ,dasderAnwendung
vonArtikel85Absatz3desEWG-Vertrags aufdieIV
9.Sowiediebetreffenden Alleinvertriebsverein ­
barungenimZeitpunktihrerAnmeldungbeider

5.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/29
rungen,diebeiInkrafttretenderVerordnungNr.
17(13.März1962)bestandenhabenundvordem
inArtikel5Absatz1derVerordnungNr.17be­
zeichnetenZeitpunktangemeldetwordensind,bei
denendieVoraussetzungen desArtikels85Absatz3
desVertragesnichterfülltwaren,dieabervon
denbeteiligtenUnternehmen ,wievorstehendausge­
führt,derartgeändertwordensind,daßsienun­
mehrdieVoraussetzungen desArtikels85Absatz3
erfüllen.
DemnachgiltdasVerbotdesArtikels85Absatz1
hinsichtlichdervordenÄnderungengeltenden
FassungendieserVereinbarungen nurfürdenZeit­
raum,dendieKommissionfestsetzt.
Imvorliegenden Fallistzuberücksichtigen ,daß
dieBeteiligtendiezwischenOmegaundihrenGene­
ralvertretern geschlossenen Alleinvertriebsverein ­
barungenauseigenemAntriebinAnlehnungandie
VerordnungNr.67/67/EWGgeänderthaben,und
zwarinnerhalbderselbenFrist,dieauchindieser
Verordnunggesetztwird.AußerdemhabendieBe­
teiligtendiezwischendenGeneralvertretern und
denVertragshändlern bestehenden Muster-Ver­
triebsverträge aufVerlangenderKommissionunver­
züglichentsprechend denAnregungenderKom­
missiongeändert.UnterdiesenUmständenistes
gerechtfertigt ,dasVerbotdesArtikels85Absatz1
fürdengesamtenZeitraumvorInkrafttreten der
geändertenFassungenderverschiedenen Verein­
barungennichtanzuwenden—zwischenOmegaundihrenGeneralvertretern inder
EWGgeschlossenen Alleinvertriebsvereinbarungen
sowieaufdenMuster-Vertriebsvertrag desGeneral­
vertretersMaisonBrandtFrèresentgegenstand ,ist
vondenbeteiligtenUnternehmen ,wievorstehend
dargelegt,auseigenemAntriebmitWirkungvom
1.August1967aufgehobenworden.
DieBeschränkungen ,diederAnwendungvonArti­
kel85Absatz3desEWG-Vertrags aufdiemitden
belgischen,luxemburgischen undniederländischen
Vertragshändlern geschlossenen Muster-Vertriebs­
verträgeentgegenstanden ,sindaufVeranlassungder
KommissionvonA.Kinsbergen,wasdieNieder­
landeanbelangt,vom18.August1969anundvon
UltimoWatch,wasBelgienundLuxemburganbe­
langt,vom23.September1969anaufgehoben
worden.
UnterdiesenUmständenistesangemessen,daß
derZeitpunkt,vondemandieErklärungnach
Artikel85Absatz3hinsichtlichdereinzelnenVer­
einbarungenwirksamwird,mitdemZeitpunkt
übereinstimmt ,vondemandieVereinbarungen
jeweilsgeändertwordensind,damitsiedieVoraus­
setzungendesArtikels85Absatz3erfüllen.
Dagegenisteszweckmäßig ,denZeitpunkt,zudem
dieGeltungsdauer dieserEntscheidung abläuft,für
alleVereinbarungen einheitlichfestzulegen,dadiese
insgesamteinhomogenesVertriebssystem bilden.
10.Insbesondere dieAusführungen imvorletz­
tenAbsatzdesTeilesIIIsowiederUmstand,daß
OmegadenselektivenVertriebinnerhalbdesGe­
meinsamenMarkteswährendzahlreicherJahreauf
strengterritorialerGrundlagedurchgeführthat,so
daßeinHandelmitOmega-Uhren zwischenden
Mitgliedstaaten derEWGpraktischunmöglichwar,
lassenesalsangebrachterscheinen,dieGeltungs­
dauerderEntscheidung aufeinenZeitraumvon
zehnJahren,beginnendmitdemZeitpunktder
ÄnderungderzwischenOmegaundihrenGeneral­
vertreterngeschlossenen Alleinvertriebsvereinbarun ­
gen,zubegrenzenundaußerdemdieEntscheidung
nachArtikel8Absatz1derVerordnungNr.17
miteinerAuflagezuverbinden,welchedieKom­
missionindieLagesetzensoll,sichinallenFällen,
indenenetwaHändlerninderEWGvonOmega­
Generalvertretern dieZulassungalsOmega-Ver­
tragshändlerentzogenwird,überdieBegründung
fürdiesenEntzugzuunterrichten ,sodaßsieeinem
etwaigenMißbrauchdesselektivenVertriebsdurch
dieBeteiligtenvorbeugenkann.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel85Absatz1desVertrageszurGründung
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft wirdge­
mäßArtikel85Absatz3fürnichtanwendbarer­
klärtauf
a)dieAlleinvertriebsvereinbarungen ,welchedieGe­
sellschaftOmegaLouisBrandtetFrèresS.A.,
Biel,jeweilsmitdenUnternehmen S.A.Maison
BrandtFrères,Paris,S.p.A.DeMarchiFratelli,
Turin,UltimoWatchS.A.,Brüssel,Uhren-Han­
delsgesellschaft mbH,FrankfurtamMain,und
A.KinsbergenN.V.,Amsterdam,geschlossen
hat;
b)dieMusterverträge fürdenVertriebvonUhren
derMarkeOmega,welchedieUnternehmen S.A.
MaisonBrandtFrères,Paris,UltimoWatchS.A.,
Brüssel,undA.KinsbergenN.V.,Amsterdam,
gewöhnlichjeweilsmitdenEinzelhändlern in
Frankreich,BelgienundLuxemburgsowieden
Niederlanden schließen.V
11.ImübrigenerfüllensowohldieAlleinver­
triebsvereinbarungen alsauchdieMuster-Vertriebs­
verträgedieVoraussetzungen desArtikels7Absatz
1derVerordnungNr.17.Eshandeltsichnämlich
beideneinenwiebeidenanderenumVereinba-

Nr.L242/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.70
triebsverträge giltdasVerbotdesArtikels85Ab­
satz1nichtfürdieZeitvom13.März1962biszu
deninArtikel2genanntenZeitpunkten,vondenen
andieseEntscheidungwirksamist.
Artikel5
DieseEntscheidung istandienachstehenden Unter­
nehmengerichtet:
S.A.OmegaLouisBrandtetFreres,Biel(Schweiz),
S.A.MaisonBrandtFrères,6,avenuedeVillars,
Paris(Frankreich),Artikel2
DieseEntscheidung istwirksam
a)vom1.August1967anfürdiefünfinArtikel1
Buchstabea)genanntenAlleinvertriebsverein ­
barungensowiefürdenfürFrankreichgelten­
denMuster-Vertriebsvertrag derS.A.Maison
BrandtFrères,
b)vom18.August1969anfürdenfürdieNieder­
landegeltendenMuster-Vertriebsvertrag vonA.
KinsbergenN.V.,
c)vom23.September1969anfürdenfürBel­
giengeltendenMuster-Vertriebsvertrag derUlti­
moWatchS.A.sowiefürdenfürLuxemburg
geltendenMuster-Vertriebsvertrag derUltimo
WatchS.A.
Siegiltbiszum31.Juli1977.
Artikel3
DieUnternehmen S.A.MaisonBrandtFrères,S.p.A.
DeMarchiFratelli,S.A.UltimoWatch,Uhren-Han­
delsgesellschaft mbHundA.KinsbergenN.V.wer­
denderKommissionam31.JulijedesJahresdie
NamenderUnternehmen mitteilen,denensiedie
ZulassungalsOmega-Vertragshändler entzogenha­
ben,undinallenFällendieBegründungfürdiesen
Entzugangeben.S.p.A.DeMarchiFratelli,viaGioberti16,Turin
(Italien),
S.A.UltimoWatch,placedeBrouckère22,Brüssel
(Belgien),
Uhren-Handelsgesellschaft mbH,FrankfurtamMain,
MünchenerStraße8(Deutschland),und
A.KinsbergenN.V.,Oosteinde7—11,Amsterdam
(Niederlande).
Brüssel,den28.Oktober1970
Artikel4FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI FürdiefrüherenFassungenderinArtikel1genann­
tenAlleinvertriebsvereinbarungen undMuster-Ver-