ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L91/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.840/85DERKOMMISSION
vom29.März1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.692/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf22,088ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
OABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
(4)ABl.Nr.L75vom16.3.1985,S.31.
Nr.L91/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.846/85DERKOMMISSION
vom28.März1985
zurFestsetzungderzurVerarbeitung bestimmten Mengengefrorenen
Rindfleisches ,diefürdaszweiteVierteljahr1985unterSonderbedingungen
eingeführtwerdendürfen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel14Absatz4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbeson­
derenEinfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.
Januarbis31.Dezember1985einegeschätzteBilanz
von50000Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje
25000TonnenjenachArtderErzeugnisse ,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeVier­
teljahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdaszweiteVierteljahr1985werdendieinArtikel
14Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68genanntenHöchstmengen wiefolgtfestge­
setzt:
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
a)derVerordnung (EWG)Nr.805/686250
TonnenFleisch,alsFleischmitKnochenange­
geben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabe
b)dergenanntenVerordnung 7750Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben.
Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedanken­
strichgenanntenFleischeswirddieAbschöpfung
erhoben,dieamTagderEinfuhrgilt,vermindertum
55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
Nr.L88/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.795/85DERKOMMISSION
vom27.März1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 31.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
31.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte31.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf43,840ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
3ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 770/85 DER KOMMISSION

vom 26. März 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Aufteilung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 festgesetzten Beträge durch die Mitgliedstaaten auf die Kleinerzeuger von Milch für das Wirtschaftsjahr 1984/85

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 des Rates vom 17. Mai 1977 über eine Mitverantwortungsabgabe und Maßnahmen zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1206/84 (2), insbesondere auf Artikel 2a,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1207/84 des Rates (3) sind für die einzelnen Mitgliedstaaten die Beträge und die Kriterien festgelegt, nach denen die Einkommensbeihilfen für Kleinerzeuger von Milch in den Milchwirtschaftsjahren 1984/85 und 1985/86 auf die Erzeuger zu verteilen sind.

In der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 der Kommission (4) ist der Zeitpunkt festgelegt, zu dem die Mitgliedstaaten der Kommission die Bestimmungen mitzuteilen haben, die sie für die Aufteilung der Beihilfen zu erlassen gedenken. Desgleichen ist in der genannten Verordnung der Zeitpunkt festgelegt, bis zu dem die Aufteilung vorzunehmen ist. Einige Mitgliedstaaten hatten und haben weiterhin Schwierigkeiten bei der Einhaltung dieser beiden Termine. Infolgedessen sind diese beiden Daten zu verschieben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 erster und zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2710/84 vorgesehenen Zeitpunkte, nämlich der »1. Januar 1985" und der »1. April 1985", werden durch den »1. April 1985" und den »1. August 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 131 vom 26. 5. 1977, S. 6.

(2) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 73.

(3) ABl. Nr. L 115 vom 1. 5. 1984, S. 74.

(4) ABl. Nr. L 258 vom 27. 9. 1984, S. 11.
14.3.85 Nr.L73/25 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.650/85DERKOMMISSION
vom13.März1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 29.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
29.Teilausschreibüng dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung {EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte29.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf43,386ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.h)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
9.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/85DERKOMMISSION
vom5.März1985
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1864/84zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (*)zueinerÄnderungdieserAbgaben
führt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltuhgsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1581/83(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.1864/84derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
286/85(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtem
Hybridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1864/84
erhältdieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.0ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.23.
OABl.Nr.L172vom30.6.1983,S.25.
MABl.Nr.L30vom2.2.1985,S.10. OABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L69/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.85
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derGinfuhren
ex10.05 Mais:I
A.Hybridmais,zurAussaatbestimmt:
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 5,7
19,2Ungarn
ÖsterreichI 27,4 Rumänien
27,4AndereLänder(2) l II.Dreiweghybriden 8,1ÖsterreichI 9,3Jugoslawien
17,5Ungarn ll 30,0 Rumänien
30,0AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 15,5 Kanada
46,2Spanien
78,9Österreich\\78,9AndereLänder(4)
{')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonSpanien,denUSA,KanadaundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,Spanien,denUSA,ChileundJapan.
(4)MitAusnahmevondenUSA,Bulgarien,Jugoslawien ,UngarnundRumänien.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 583/85 DER KOMMISSION

vom 6. März 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 über die Durchführungsbestimmungen für eine Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1557/84 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3345/84 (4), werden der Betrag der Sonderbeihilfe für Magermilch und Magermilchpulver zur Fütterung von Tieren mit Ausnahme von jungen Kälbern sowie der von den Molkereien angewandte Hoechstverkaufspreis festgesetzt. Angesichts der Entwicklung der Marktlage erscheint es erforderlich, die Beihilfebeträge und den Hoechstverkaufspreis anzupassen.

Die Durchführung eines Systems zur Produktionsregulierung auf dem Milchsektor durch Anwendung der in Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehenen zusätzlichen Abgabe müsste in naher Zukunft zu einer weitgehenden Beseitigung des auf diesem Sektor festgestellten Ungleichgewichtes führen. Darüber hinaus ist die in der Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 vorgesehene Regelung für die Sonderbeihilfe mit sehr hohen Haushaltskosten verbunden. Infolgedessen ist ihre Beibehaltung über die beiden Wirtschaftsjahre 1985/86 und 1986/87 hinaus nicht mehr durch die in Artikel 1 Absatz 5 vorgesehene Verpflichtung zur Bekanntmachung zu gewährleisten.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2793/77 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 Absatz 2

- erster Gedankenstrich wird der Betrag »9,5 ECU je 100 Kilogramm" durch den Betrag »10,6 ECU je 100 Kilogramm" ersetzt;

- zweiter Gedankenstrich wird der Betrag »95 ECU je 100 Kilogramm" durch den Betrag »106 ECU je 100 Kilogramm" ersetzt.

2. In Artikel 1 wird Absatz 5 ab Beginn des Wirtschaftsjahres 1987/88 aufgehoben.

3. In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe c) erster Gedankenstrich wird der Betrag »3,38 ECU je 100 Kilogramm" durch den Betrag »2,28 ECU je 100 Kilogramm" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. März 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. März 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 150 vom 6. 6. 1984, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 321 vom 16. 12. 1977, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 312 vom 30. 11. 1984, S. 15.
2.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.549/85DERKOMMISSION
vom1.März1985
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvon
Getreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattet,festzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenentstehenkönnten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.513/85der
Kommissionvom27.Februar1985(3)wurdedieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfung beiderEinfuhrvonallemGetreidezeitweiligausgesetzt.DadieGründe
fürdieseAussetzungfürbestimmteGetreidesorten
fortbestehen ,mußdieseMaßnahme füreinen
begrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,indemes
möglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrwirdfürdieinArtikel1Buchstabena)undb)
derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genannten
Erzeugnissevom2.biszum7.März1985ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
3ABl.Nr.L60vom28.2.1985,S.44.
1.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.543/85DERKOMMISSION
vom28.Februar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.508/85(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.(jABl.Nr.L60vom28.2.1985,S.38.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Februar1985zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,77
B.Rohzucker 40,25(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L62/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/85DERKOMMISSION
vom28.Februar1985
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfewiein
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1614/79des
Ratesvom24.Juli1979überSondermaßnahmen für
Sojabohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1037/84(2),insbesondere aufArtikel2
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1614/79genannteBeihilfeistmitderVerordnung
(EWG)Nr.2892/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.397/85(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2892/84genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBeihilfebetrag gemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1614/79wirdauf24,174ECUje100Kilo­
grammfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L190vom28.7.1979,S.8.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.46.
OABl.Nr.L273vom16.10.1984,S.16.
4ABl.Nr.L48vom16.2.1985,S.5.
Nr.L60/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.500/85DERKOMMISSION
vom27.Februar1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöp­
fungen,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN .
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch anwendbaren Abschöpfungen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1785/84(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.196/85(4),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1785/84enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
OABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.30.
4)ABl.Nr.L23vom26.1.1985,S.11.

28.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Februar1985zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.49
vom4.bis
10.März1985(')WocheNr.50
vom11.bis
17.März19850WocheNr.51
vom18.bis
24.März19850WocheNr.52
vom25.bis
31.März19850
02.01AIVb)1 151,750 152,500 153,250 153,250
2 106,225 106,750 107,275 107,275
3 166,925 167,750 168,575 168,575
4 197,275 198,250 199,225 199,225
5aa) 197,275 198,250 199,225 199,225
bb) 276,185 277,550 278,915 278,915
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.