*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3980/86 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1986

zur Änderung und Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79, mit der die Einfuhr bestimmter Textilwaren aus bestimmten Drittländern einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 (2), insbesondere auf Artikel 10,

nach Anhörung des durch Artikel 5 der vorgenannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 (3), zuletzt geändert und verlängert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1697/86 (4), hat die Kommission die Einfuhren bestimmter im Anhang aufgeführter Textilwaren mit Ursprung in den Mittelmeerländern, die mit der Gemeinschaft Präferenzabkommen geschlossen haben, das heisst Ägypten, die Türkei und Malta, einer Gemeinschaftsüberwachung unterworfen.

Die Gründe für die Einführung dieser Überwachung bestehen fort, so daß sie beizubehalten ist.

Dieses Überwachungssystem greift nicht der Anwendung von Schutzmaßnahmen vor, die für die in dieser Verordnung angegebenen Waren gelten.

Daher erscheint es angebracht, diese Regelung auf bestimmte Erzeugnisse (Kategorien 18 und 78) mit Ursprung in der Türkei und (Kategorien 2, 4 und 20) mit Ursprung in Ägypten auszudehnen, um der Entwicklung des Handelsaustauschs Rechnung zu tragen.

Das Überwachungssystem greift nicht der Anwendung der Übergangsmaßnahmen vor, die aufgrund der Beitrittsakte für Spanien und Portugal bestimmten Drittländern gegenüber vereinbart wurden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 greifen nicht der Anwendung der Übergangsmaßnahmen vor, die aufgrund der Beitrittsakte für Spanien und Portugal bestimmten Drittländern gegenüber vereinbart wurden.

Artikel 3

Die Verordnung (EWG) Nr. 2819/79 wird bis zum 31. Dezember 1987 verlängert.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1987 in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 320 vom 15. 12. 1979, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 146 vom 31. 5. 1986, S. 62.

ANHANG

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1987) // Warenbezeichnung // Einheiten // Drittländer // // // // // // // // // // // // // 1 // 55.05 // 55.05-13, 19, 21, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 41, 45, 46, 48, 51, 53, 55, 57, 61, 65, 67, 69, 72, 78, 81, 83, 85, 87 // Baumwollgarne, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // Tonnen // Ägypten Türkei Malta // // // // // // // 2 // 55.09 // 55.09-03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29, 32, 34, 35, 37, 38, 39, 41, 49, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // Gewebe aus Baumwolle, andere als Drehergewebe, Schlingengewebe (Frottiergewebe), Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe, Chenillegewebe, Tülle und geknüpfte Netzstoffe: // Tonnen // Ägypten Türkei Malta // 2 a) // 55.09 // 55.09-06, 07, 08, 09, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 61, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 73, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 98, 99 // a) davon andere als roh oder gebleicht // // // // // // // // // 3 // 56.07 A // 56.07-01, 04, 05, 07, 08, 10, 12, 15, 19, 20, 22, 25, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 41, 43, 45, 46, 47, 49 // Gewebe aus synthetischen Chemiefasern, andere als Bänder, Samt, Plüsch, Schlingengewebe (einschließlich Frottiergewebe) und Chenillegewebe // Tonnen // Türkei // // // // // // // 4 // 60.04 B I II a) b) c) IV a) 4 b) 1 aa) dd) 2 ee) c) 4 d) 1 aa) dd) ex 2 dd) // 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26, 39, 41, 50, 58, 69, 71, 79, 88 // Oberhemden, T-Shirts, Unterziehpullis (andere als aus Wolle oder feinen Tierhaaren), Unterhemden und ähnliche Waren, aus Gewirken // 1 000 Stück // Ägypten Türkei Malta // // 60.05 A II b) 4 mm) 11 22 33 44 // 60.05-86, 87, 88, 89 // // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // Windjacken Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und Strickjacken (andere als zugeschnitten und genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche Waren // 1 000 Stück // Türkei // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1987) // Warenbezeichnung // Einheiten // Drittländer // // // // // // // // 6 // 61.01 B V d) 1 2 3 e) 1 2 3 61.02 B II e) 6 aa) bb) cc) // 61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76 61.02-66, 68, 72 // Shorts und andere kurze Hosen und lange Hosen, aus Geweben, für Männer und Knaben; lange Hosen aus Geweben für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle, synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // 1 000 Stück // Türkei Malta // // // // // // // 7 // 60.05 A II b) 4 aa) 22 33 44 55 61.02 B II e) 7 bb) cc) ee) // 60.05-22, 23, 24, 25 61.02-78, 82, 85 // Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken, und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern // 1 000 Stück // Türkei Malta // // // // // // // 8 // 61.03 A I II IV // 61.03-11, 15, 18 // Oberhemden, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern // 1 000 Stück // Türkei Malta // // // // // // // 9 // 55.08 62.02 B III a) 1 // 55.08-10, 30, 50, 80 62.02-71 // Schlingengewebe (Frottiergewebe); Wäsche zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, aus Schlingengewebe (Frottiergewebe), aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // // // // 12 // 60.03 B I a) b) II a) b) 2 III IV 60.04 B III a) 2 b) 60.06 B II // 60.03-11, 18, 20, 29, 40, 80 60.04-33, 34 60.06-92 // Strümpfe, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Strumpfschoner und ähnliche Wirkwaren, andere als für Säuglinge, einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausgenommen Strümpfe der Kategorie 70 // 1 000 Paar // Türkei // // // // // // // 13 // 60.04 B IV a) 2 b) 1 cc) 2 dd) c) 2 d) 1 cc) 2 cc) // 60.04-36, 48, 56, 66, 75, 85 // Slips und andere Unterhosen, für Männer und Knaben; Slips und andere Unterhosen für Frauen und Mädchen, aus Gewirken, Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern // 1 000 Stück // Türkei // // // // // // // 18 // 61.01 B III 61.02 B II c) 61.03 B C 61.04 B // 61.01-24, 25, 26 61.02-22, 23, 24 61.03-51, 55, 59, 81, 85, 89 61.04-11, 13, 18, 91, 93, 98 // Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzuege, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzuege, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken // Tonnen // Türkei // // // // // // // 20 // 62.02 B I a) c) // 62.02-12, 13, 19 // Bettwäsche, andere als aus Gewirken // Tonnen // Ägypten Türkei // // // // // // // // // // // // // Kate- gorie Nr. // Tarifnummer // NIMEXE- Kennziffer (1987) // Warenbezeichnung // Einheiten // Drittländer // // // // // // // // 26 // 60.05 A II b) 4 cc) 11 22 33 44 61.02 B II e) 4 bb) cc) dd) ee) // 60.05-46, 47, 48, 49 61.02-48, 52, 53, 54 // Kleider für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern // 1 000 Stück // Türkei // // // // // // // 27 // 60.05 A II b) 4 dd) 61.02 B II e) 5 aa) bb) cc) // 60.05-51, 52, 54, 58 61.02-57, 58, 62 // Röcke, einschließlich Hosenröcke, für Frauen und Mädchen // 1 000 Stück // Türkei // // // // // // // 29 // 61.02 B II e) 3 aa) bb) cc) // 61.02-42, 43, 44 // Kostüme und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern, ausgenommen Skianzuege // 1 000 Stück // Türkei // // // // // // // 32 // ex 58.04 // 58.04-07, 11, 15, 18, 41, 43, 45, 61, 63, 67, 69, 71, 75, 77, 78 // Samt, Plüsch, Schlingengewebe und Chenillegewebe, ausgenommen Frottiergewebe aus Baumwolle und Bänder, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern // Tonnen // Türkei // // // // // // // 39 // 62.02 B II a) c) III a) 2 c) // 62.02-40, 42, 44, 46, 51, 59, 65, 72, 74, 77 // Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege und Haushaltswäsche, andere als aus Gewirken, andere als aus Frottiergewebe aus Baumwolle // Tonnen // Türkei // // // // // // // 56 // 56.06 A // 56.06-11, 15 // Garne aus synthetischen Spinnfasern (einschließlich Abfälle) in Aufmachungen für den Einzelverkauf // Tonnen // Türkei // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Trainingsanzuege aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder Chemiefasern // 1 000 Stück // Türkei // // // // // // // 78 // 61.01 A I II b) B V g) 1 2 3 61.02 A II B I b) II e) 9 aa) bb) ee) // 61.01-03, 09, 93, 94, 97 61.02-04, 07, 93, 95, 97 // Bekleidung, andere als aus Gewirken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 und 77 // Tonnen // Türkei // // // // // // // 83 // 60.05 A I b) II a) b) 4 hh) 11 22 33 44 kk) 11 // 60.05-03, 04, 75, 76, 77, 78, 82 // Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Jacken und andere Bekleidung, einschließlich Skianzuege, aus Gewirken, ausgenommen Bekleidung der Kategorien 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 und 75 // Tonnen // Türkei // // // // // //