2842/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6'.11.64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.173/64/EWGDERKOMMISSION
vom3.November1964
zurBestimmungdesbeidenBerechnungen desE.A.G.F.L.
auszuschließenden Warenverkehrs
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufden.VertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),insbe­
sondereaufArtikel2Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerArtikel2Absatz(4)Buchstabena),b)und
c)dergenanntenVerordnungbetreffendeWaren­
verkehrmußgenaubezeichnetwerden,damitfol­
gendesfestgesetztwerdenkann:nachArtikel2
Absatz(1)dieausgeführten Nettomengen ,nach
Artikel3Absatz(2)diefürdieBerechnungder
durchschnittlichen Erstattungssätze jeGrunderzeug­
nisnotwendigenBruttomengen ,nachArtikel4Ab­
satz(2)diefürdenVergleichderdurchschnittlichen
Erstattungssätze fürjedenMitgliedstaatauszuschlie­
ßendenunbedeutenden MengenundnachArtikel
23Buchstabeb)derTeilderBeiträgederMitglied­
staatenandenE.A.G.F.L. ,derimVerhältniszuden
Nettoeinfuhren berechnetwird.
WennalsAusgangspunkt dieReihe„Spezialhan­
del"derAußenhandelsstatistiken derverschiedenen
Mitgliedstaaten genommenwird,sinclderTransit­
verkehrunddieZollgutlagerung bereitsausgeschlos­
sen.
DerZollvormerkverkehr unterAussetzungder
ZölleoderAbschöpfungen fälltunterArtikel2Ab­
satz(4)Buchstabea)dergenanntenVerordnung ,
wennerunterZollkontrolledurchgeführtwird.DerZollvormerkverkehr unterAussetzungder
Abschöpfungen ,dernichtvondenZolldienststellen
sondernvonanderenDienststellenkontrolliertwird,
fälltunterArtikel2Absatz(4)Buchstabeb)derge­
nanntenVerordnung .
EinWarenverkehr ohneAussetzungderAbga­
benbeiderEinfuhr,jedochmitRückvergütung bei
derWiederausfuhr ,sowieeinWarenverkehr ,bei
demdieEinfuhrimAnschlußaneinevorherige
Ausfuhrerfolgt,habendiegleichewirtschaftliche
WirkungwieeinZollvormerkverkehr unterAusset­
zungderZölleoderAbschöpfungen undfallendaher
unterArtikel2Absatz(4)Buchstabeb)dergenann­
tenVerordnung .
BeidemWarenverkehr ,dernichtunterZollkon­
trolledurchgeführtwird,hatdiePrüfungderVer­
waltungsgarantien desobenerwähntenundunter
Artikel2Absatz(4)Buchstabeb)dergenannten
VerordnunggeregeltenWarenverkehrs ergeben,daß
siedenjenigengleichwertigsind,diefürdenunter
Zollkontrolledurchgeführten Warenverkehr gemäß
Artikel2Absatz(4)Buchstabea)dergenannten
Verordnunggebotensind.
DafürdieobenerwähntenFormendesWaren­
verkehrseinzelstaatliche Bestimmungen gelten,wird
einmaldievonjedemMitgliedstaatbenutzteTer­
minologieübernommenundandererseitszufordern
sein,daßdieRechts-undVerwaltungsVorschriften
fürdieseWarenverkehre regelmäßigbekanntzugeben
sind,umdiePrüfungenderKommissionbezüglich
desbeidenBerechnungen desE.A.G.F.L.auszu­
schließendenWarenverkehrs zuerleichternundgege­
benenfallsdieAnpassungdieserVerordnungzuer­
möglichen .
DerimRahmendergemeinsamenGetreidemarkt­
organisationvorgeseheneWarenverkehr ,beidemim
Zusammenhang mitderAusfuhreineabschöpfungs­ 1ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.

611.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2843/64
freieEinfuhrgewährtwird,fälltunterArtikel2Ab­
satz(4)Buchstabec)dergenanntenVerordnung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desFondsaus­
schussesund,soweitsiediewirtschaftliche Wirkung
unddieVerwaltungsgarantien betreffen,dievonden
inArtikel2Absatz(4)Buchstabeb)dergenannten
VerordnungaufgeführtenWarenverkehrenfürdie
Fondszeiträume 1962/63und1963/64gefordertwer­
den,entsprechensiedenStellungnahmen derVer­
waltungsausschüsse fürGetreide,Schweinefleisch
sowieGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1—indenNiederlanden imRahmendervonder
RegierungfestgelegtenodergenehmigtenEinfuhr­
regelungmitbedingterAbgabenfreiheit ;
2.Warenverkehr ohneAussetzungderAbgaben
beiderEinfuhr :
—indenNiederlanden imRahmenderEinfuhr
mitAbgabenerhebung undRückvergütung beider
Ausfuhr(invoermetvoorwaardelijke vrijstellingbij
wijzevanteruggaaf)oderimRahmendervonder
RegierungfestgelegtenodergenehmigtenEinfuhr­
regelungmitAbschöpfungserhebung undRückver­
gütungbeiderAusfuhr;
—inderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionimRahmendervonderRegierungfest­
gelegtenodergenehmigtenEinfuhrregelung mitAb­
gabenerhebung undRückvergütung beiderAusfuhr;
—-inFrankreichderWarenverkehr imdrawback­
Verfahren .
3.Warenverkehr ,beidemdieEinfuhrimAn­
schlußaneinevorherigeAusfuhrerfolgt,soweiter
nichtimArtikel3genanntist:
—inItalienimRahmenderEinfuhrunterAus­
setzungderAbschöpfung imAnschlußaneinevor­
herigeAusfuhr(importazione inesenzionedapre­
lievoareintegrodiesportazionepreliminare);
—inFrankreichimRahmenderAusfuhrimVor­
griff(exportationprealable);
—inderBundesrepublik DeutschlandimRah­
menderAusfuhrimVorgriff.(1)Als„Warenverkehr ,derunterAussetzungder
AbgabenbeiderEinfuhrabgewickeltwird",im
SinnevonArtikel2Absatz(4)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.17/64/EWG,gilteinWarenverkehr ,
derunterfolgendenBedingungen durchgeführt
wird:
—•indenNiederlanden imRahmenderEinfuhr
mitZollfreiheitunterderBedingungderWieder­
ausfuhr(invoermetvoorwaardelijke vrijstellingan­
dersdanbijwijzevanteruggaaf);
—inderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionimRahmenderEinfuhrmitZollfreiheitunter
derBedingungderWiederausfuhr (importationavec
franchisetemporairesousconditiondereexportation );
—inderBundesrepublik Deutschland imRah­
mendesVeredelungsVerkehrs;
—inFrankreichimRahmendesZollvormerk­
verkehrs(admissiontemporaire);
—inItalienimRahmendesZollvormerkver­
kehrs(temporaneaimportazione ).
(2)Absatz(1)istnachdemVerfahrendesArti­
kels26derVerordnungNr.17/64/EWGanzupassen ,
wenneinesolcheAnpassung ,insbesondere auf
GrundderMeldungenderMitgliedstaaten gemäß
Artikel4,erforderlichwird.Artikel3
Als„Warenverkehr ,beidemaufGrundvon
AusnahmenindenBestimmungen überdiegemein­
sameMarktorganisation beiderEinfuhrkeineAb­
gabenerhobenundbeiderAusfuhrkeineErstattun­
gengewährtwerden",imSinnevonArtikel2Ab­
satz(4)Buchstabec)derVerordnungNr.17/64/
EWG,giltderWarenverkehr ,beidemimZusam­
menhangmitderAusfuhreineabschöpfungsfreie
EinfuhrgewährtwirdundderimRahmenderge­
meinsamenGetreidemarktorganisatiön abgewickelt
wird,Artikel2
a)gemäß:Als„Warenverkehr ,dernacheinerRegelung
abgewickeltwird,derenwirtschaftliche Wirkungder
derimBuchstabena)genanntenRegelunggleichzu­
stellenistundbeidergleichwertige Verwaltungs­
garantiengebotensind",imSinnevonArtikel2
Absatz(4)Buchstabeb)derVerordnungNr.17/64/
EWG,giltfürdieFondszeiträume 1962/63und
1963/64derunterfolgendenBedingungendurchge­
führteWarenverkehr :
1.Warenverkehr mitAussetzungderAbschöp­
fungenmitAusnahmedesinArtikel1genannten
Warenverkehrs :Artikel4derVerordnungNr.90fürGetreide,
Artikel3derVerordnungNr.91fürMehl,
Grob-undFeingrieß,
Artikel2derVerordnungNr.92fürGetreide­
verarbeitungserzeugnisse ;
b)außerdemfürdenZeitraum1962/63gemäß:
Artikel1derVerordnungNr.29,geändert
durchdieVerordnungen Nr.66,95,145und
164,fürMehlvonWeizen,

2844/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 6.11.64
diebiszum31.Dezemberundvordem1.August
diebiszum30.JunieingetretenenÄnderungenbe­
kannt.Artikel1derVerordnimgNr.65fürGetreide,
Grob-undFeingrießvonHartweizenundGe­
treideverarbeitungserzeugnisse .
Artikel4Artikel5
NachdemdieRechts-undVerwaltungsVorschrif­
tenderindenArtikeln1und2genanntenVerfah­
renvorgelegtwordensind,gebendieMitgliedstaaten
derKommissioninjedemJahrvordem1.FebruarDieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnimgistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN