ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L184/8[DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1912/95DERKOMMISSION
vom2.August1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,5.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

3.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.August1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 58,8
512 77,7
524 69,7
528 51,8
600 54,7
624 78,0
999 65,1
08061040 052 136,7
220 110,8
400 132,4
412 132,4
512 185,6
600 142,3
624 141,3
999 140,208081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 65,9
400 65,5
508 84,3
512 43,8
524 45,8
528 35,6
800 94,5
804 86,6
999 66,8
08082057 052 77,7
388 57,8
512 43,6
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 58,8
08092069 052 249,1
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,6
624 239,5
676 166,2
999 218,4
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 85,2
624 202,5
999 143,8
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
17.2.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/17
VERORDNUNG (EG)Nr.326/95DERKOMMISSION
vom16.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L37/18DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom16.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Eingangspreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 50,9
212 88,8
624 97,3
999 79,0
07070010 053 166,9
068 136,6
204 142,6
624 207,3
999 163,4
07099073 204 71,5
624 196,3
999 133,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L116/38[DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1159/95DERKOMMISSION
vom22.Mai1995
betreffendAusfuhrlizenzanträge fürdieErzeugnisse desErzeugniscodes
10019099mitVorausfestsetzung derErstattung
TonnenWeichweizen ,unddieauszuführende Höchst­
mengebeträgt750000Tonnen.Derentsprechende
Verringerungsprozentsatz istfürdieam19.Mai1995
eingereichtenAusfuhrlizenzen festzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,
.inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.891/89der
Kommission (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1043/95f),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommissioneinen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerung derMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam19.Mai
1995eingereichten Lizenzanträge betreffen 1000000HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem20.Mai1995mitgeteilten
Ausfuhrlizenzanträge fürWeichweizen desErzeugnis­
codes10019099mitVorausfestsetzung derErstattung,
dieam19.Mai1995eingereichtwurden,werdenfürdie
darinaufgeführtenMengen,multipliziertmiteinem
Koeffizientenvon0,75,angenommen .DiederKommis­
sionnichtvordem20.Mai1995mitgeteiltenAnträge
werdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
OABl.Nr.L106vom11.5.1995,S.8.
1.6.95 [DEI Nr.L121/67 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1246/95DERKOMMISSION
vom31.Mai1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.553/950,insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (%zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L56vom14.3.1995,S.1.
0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABI.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L121/68\DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom31.Mai1995zurFestlegungpauschaler
Ginfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 66,7
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 91,2
07099077 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092041,08092049 052 274,7
400 424,3
999 349,5
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABLNr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L11/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.63/95DERKOMMISSION
vom16.Januar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerungderGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

17.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/25
ANMANG
zuderVerordnungderKommission vom16.Januar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 57,2
07020015 999 57,2
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
07099071 204 157,1
07099071 999 157,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EWG)Nr.208/93derKommission (ABl.Nr.L25vom2.2.1993,
S.11).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
3.10.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/25
VERORDNUNG (EG)Nr.2323/95DERKOMMISSION
vom2.Oktober1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2293/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam3.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABLNr.L110vom17.5.1995,S.1.h)ABLNr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.hABLNr.L233vom30.9.1995,S.20.

Nr.L234/26DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.10.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom2.Oktober1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 21,85 5,38
17011190(') 21,85 10,65
17011210(') 21,85 5,19
17011290(0 21,85 10,18
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1.
(')Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
23.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/21
VERORDNUNG (EGNr.2242/95DERKOMMISSION
vom22.September1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2233/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung(EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker(]),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam23.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
P)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L225vom22.9.1995,S.11.

Nr.L228/22IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom22.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,09 5,26
17011190(') 22,09 10,49
17011210(') 22,09 5,07
17011290(') 22,09 10,06
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
170199900 27,25 7,09
170290990 0,27 0,38
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(a)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L108/2IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.5.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1064/95DERKOMMISSION
vom12.Mai1995
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnisse
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
Erstattungzeitweiligauszusetzen,,
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens,insbe­
sondereaufArtikel13Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel13Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92kanndieAnwendungderBestimmungen über
dieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetztwerden,
wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierigkeiten
infolgederAnwendungen dieserBestimmungen festge­
stelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten aufzu­
tretendrohen.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkönntezu
Spekulationenführen.DaheristdieVorausfestsetzung der
Ausfuhrerstattung fürGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnisseauszusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung fürdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung (EWG)
Nr.1766/92undinArtikel1Absatz1Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnisse
wirdvom13.biszum19.Mai1995ausgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
Nr.L288/46HdEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2777/95DERKOMMISSION
vom30.November 1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide(>),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReisf),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1530/95(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungenzuderRegelungderProduktionserstat­
tungenfürGetreideundReisQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.1516/95(6),insbesondereauf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetztwerdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen ,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenen Koeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,Reis-oderBruchreisstärke wirdauf
32,34ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf0,00ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.b)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S,5.
f5)ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
MABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.49.