ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L342/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2872/78DESRATES
vom5.Dezember 1978
überdiezeitweiligeAussetzungdesautonomenZollsatzesdesGemeinsamen
ZolltarifsfürFlugzeugefürmaschinellen Antrieb,miteinemLeergewichtvon
mehrals15000kg,derTarifstelleex88.02BIIc)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inderErwägung,daßesangezeigtist,denautonomen
ZollsatzfürFlugzeugefürmaschinellenAntriebmit
einemLeergewichtvonmehrals15000kgfürden
Zeitraumvom1.Januarbiszum30.Juni1979voll­
ständigauszusetzen—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januarbiszum30.Juni1979wirdderauto­
nomeZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFlug­
zeugefürmaschinellenAntriebmiteinemLeerge­
wichtvonmehrals15000kgderTarifstelleex88.02
BIIc)vollständigausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.LAHNSTEIN
6.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L340/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2867/78DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(JABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L340/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
30.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L333/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/78DERKOMMISSION
vom29.November 1978
überdenmöglichenAbschlußvonVerträgenfürdiekurzfristigeprivateLager­
haltungfürTafelweinderArtAI
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1861/78(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel5Absatz1dieserVerordnungzurEinfüh­
rungeinerBeihilferegelung fürTafelweinwirdbe­
stimmt,daßdieGewährungdieserBeihilfevomAb­
schlußeineskurz-oderlangfristigenLagerhaltungsver­
tragsabhängigist.InAbsatz2ersterUnterabsatzdie­
sesArtikelswirdbestimmt,daßdieMöglichkeit ,für
TafelweinekurzfristigeLagerhaltungsverträge abzu­
schließen,gegebenist,wenndergewogeneRepräsenta­
tivpreisfüreineTafelweinart zweiaufeinanderfol­gendeWochenlangniedrigeralsderAuslösungspreis
ist.
DergewogeneRepräsentativpreis fürTafelweinder
ArtAIistzweiaufeinanderfolgende Wochenlangun­
terdemAuslösungspreis geblieben.
FolglichsinddieBedingungengemäßArtikel5Ab­
satz2ersterUnterabsatz ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.816/70erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinartAIwirddieMöglichkeiteinge­
räumt,kurzfristigeVerträgefürdieprivateLagerhal­
tungabzuschließen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(<)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L215vom4.8.1978,S.1.
22.11.78 Nr.L327/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2710/78DERKOMMISSION
vom21.November 1978
zurFestsetzungderSonderabschöpfung fürneuseeländische ButterbeiderEin­
fuhrindasVereinigteKönigreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ,insbesondereaufdas
ProtokollNr.18,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1655/76des
Ratesvom29.Juni1976überdieVerlängerung der
Geltungsdauer derAusnahmeregelung beiderEinfuhr
vonButterausNeuseelandindasVereinigteKönig­
reich(!),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirdfürdiegemäßdieserVerordnungindas
VereinigteKönigreicheingeführteneuseeländische
ButtereineSonderabschöpfung erhoben.
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1655/76wirddieSonderabschöpfung aufderGrund­
lagederDifferenzzwischenfolgendenPreisenfestge­
setzt:
—demMarktpreisfürneuseeländische ButterimVer­
einigtenKönigreichund
—deminArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2157/77desRatesvom27.September1977zur
FestsetzungdesbeiderEinfuhrvonButteraus
NeuseelandindasVereinigteKönigreicheinzuhal­
tendencif-Preises(2)genanntencif-Preis,erhöht
umdieKostenzwischendercif-Stufeundderer­
stenVerkaufsstufe .
DieSonderabschöpfung wirdgemäßArtikel3Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76aufeinerHöhe
festgesetzt,dieesgestattet,dievorgesehenen jährli­chenMengentatsächlichinkontinuierlicher Weise
abzusetzen ,ohnedenAbsatzvonButterausderGe­
meinschaftzugefährden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfung .
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2856/77
derKommisson vom21.Dezember1977zurFestset­
zungderSonderabschöpfung fürneuseeländische But­
terbeiderEinfuhrindasVereinigteKönigreich (3)fin­
detdieVerordnung (EWG)Nr.465/73derKommis­
sionvom31.Januar1973überdieDurchführungsbe­
stimmungenfürdieSonderregelung beiderEinfuhr
vonButterundKäseausNeuseelandindasVereinigte
Königreich(4)aufdiegemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1655/76eingeführteButterAnwendung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1655/76
genannteSonderabschöpfung wirdauf106,64RE/100
kgButterfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.1.
RABl.Nr.L250vom30.9.1977,S.12.(3)ABl.Nr.L329vom22.12.1977,S.34.
(«)ABl.Nr.L53vom26.2.1973,S.36.
Nr.L318/58 11.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWGNr.2647/78DERKOMMISSION
vom10.November 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.825/78überdenVerkaufvonOlivenöl
ausBeständenderitalienischen Interventionsstelle zurAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977mitDurchführungsbe­
stimmungenüberdenVerkaufvonOlivenölimBesitz
derInterventionsstellen (3)sinddieBedingungen fest­
gelegtworden,unterdenensolchesÖldurchAus­
schreibungaufdemMarktderGemeinschaftundfür
dieAusfuhrverkauftwerdenkann,insbesondere hin­
sichtlichdesTerminsfürdieAusfuhrderPartien,für
diederZuschlagerteiltwurde.GemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.825/78derKommissionvom25.
April1978überdenVerkaufvonOlivenölausBestän­
denderitalienischen Interventionsstelle zurAus­
fuhr(4)solltederVerkaufdurchdieAIMAam19.Mai
1978erfolgen.
BeidenAusschreibungen habensichbesondere
Schwierigkeiten inbezugaufdieÜbernahmeunddieRaffinierungdesgekauftenÖlssowieinbezugauf
denAbsatzdesEnderzeugnisses ergeben.DieFristfür
dieDurchführung derAusfuhristnichtangemessen .
EsempfiehltsichdeshalbimvorliegendenFalle,von
denbetreffendenBestimmungen abzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.825/78wirdfolgender
Artikel6aeingefügt:
„Artikel6a
Abweichend vonArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2960/77müssendiePartien,für
diederZuschlagerteiltwurde,innerhalbvonacht
MonatennachdemVerkaufsmonat ausgeführtwer­
den."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
(4)ABl.Nr.L114vom26.4.1978,S.9.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2604/78 DER KOMMISSION

VOM 26 . OKTOBER 1978

ZUR ÄNDERUNG DER EINFUHRMÖGLICHKEITEN FÜR BESTIMMTE TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN TAIWAN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1023/70 DES RATES VOM 25 . MAI 1970 ZUR FESTLEGUNG EINES GEMEINSAMEN VERFAHRENS FÜR DIE VERWALTUNG MENGENMÄSSIGER KONTINGENTE ( 1 ) , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 2 UND 11 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/77 DER KOMMISSION VOM 30 . DEZEMBER 1977 ( 2 ) SIND MENGENMÄSSIGE GEMEINSCHAFTSKONTINGENTE FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN TAIWAN FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR 1978 BIS 31 . DEZEMBER 1982 FESTGESETZT WORDEN . DIESE EINFUHRREGELUNG IST VOM RAT MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 255/78 VOM 7 . FEBRUAR 1978 ( 3 ) BIS ZUR EINFÜHRUNG EINER ENDGÜLTIGEN REGELUNG BESTÄTIGT WORDEN .

ES ERWEIST SICH ALS NOTWENDIG , AUFGRUND DES BEDARFS DES GEMEINSCHAFTSMARKTES EINIGE , MIT DER VORGENANNTEN VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/77 FESTGESETZTE MENGENMÄSSIGE KONTINGENTE ANZUPASSEN .

DIE NEUEN KONTINGENTE FÜR DAS JAHR 1978 SIND MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2097/78 DER KOMMISSION VOM 29 . AUGUST 1978 ( 4 ) FESTGESETZT WORDEN .

ZUR VORBEREITUNG DER ENDGÜLTIGEN REGELUNG ERSCHEINT ES NOTWENDIG , SCHON JETZT DIE NEUEN KONTINGENTE FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR 1979 BIS 31 . DEZEMBER 1982 FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1023/70 EINGESETZTEN AUSSCHUSSES FÜR DIE VERWALTUNG DER KONTINGENTE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IM ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/77 AUFGEFÜHRTEN MENGENMÄSSIGEN KONTINGENTE UND IHRE VERTEILUNG AUF DIE MITGLIEDSTAATEN WERDEN FÜR DIE JAHRE 1979 BIS 1982 DURCH DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN MENGENMÄSSIGEN KONTINGENTE UND DEREN AUFTEILUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 26 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

WILHELM HAFERKAMP

( 1 ) ABL . NR . L 124 VOM 8 . 6 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 357 VOM 31 . 12 . 1977 , S . 51 .

( 3 ) ABL . NR . L 39 VOM 9 . 2 . 1978 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 244 VOM 6 . 9 . 1978 , S . 1 .

ANHANG : SIEHE ABL .
10.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2621/78DERKOMMISSION
vom7.November 1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1251/78,mitderdieEinfuhrbestimm­
terTextilwarenausbestimmtenDrittländerneinerGemeinschaftsüberwachung
unterworfen wird
UnterdiesenUmständenistesangezeigt,diebetreffen­
denBindfäden,SeileundTaueindieListederim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1251/78aufge­
führtenWarenaufzunehmen ,damitdurchVerwal­
tungsverfahren einerascheUnterrichtung überdie
Handelsströme beidiesenWarengewährleistetist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (!),insbesondereaufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1251/78der
Kommissionvom12.Juni1978,mitderdieEinfuhr
bestimmterTextilwaren ausbestimmten Drittländern
einerGemeinschaftsüberwachung unterworfen
wird(2),
nachKonsultationen indemBeratenden Ausschuß
nachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1439/74,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaftsüberwachung giltnichtfürdieEin­
fuhrenvonBindfädenundTauenderTarifnummer
59.04mitUrsprunginPortugal,dieindenletztenJah­
renineinemfürdieHerstellerderGemeinschaft sehr
beunruhigenden Ausmaßzugenommenhaben.Artikel1
InderWarenlisteimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1251/78wirddieListeimAnhangdieserVerord­
nungangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(!)ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L155vom13.6.1978,S.12.

Nr.L316/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.11.78
ANHANG
Kategorie
Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
Kennziffer
(1978)Warenbezeichnung Einheiten Drittland
90 ex59.04
59.04-11;13;15;
17;18Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
Bindfäden,SeileundTaueaussyntheti­
schenSpinnstoffen ,auchgeflochtenTonnen Portugal
101 ex59.04
59.04-90Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
Bindfäden,SeileundTaue,auchgefloch­
ten,anderealsaussynthetischenSpinnstof­
fenundanderealsdiederKategorien121,
145,146Aund146BTonnen Portugal
121 ex59.04
59.04-50;60Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
Bindfäden,SeileundTaue,auchgefloch­
ten,ausFlachsoderRamieoderHanfTonnen Portugal
145 ex59.04
59.04-20Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
Bindfäden,SeileundTaue,auchgefloch­
ten,ausManilahanfTonnen Portugal
146A ex59.04
59.04-31Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
BindegarneundPressengarnefürlandwirt­
schaftlicheMaschinenausSisaloderande­
renAgavefasernTonnen Portugal
146B ex59.04
59.04-35;38Bindfäden,SeileundTaue,auchgeflochten :
Bindfäden,SeileundTaue,auchgefloch­
ten,ausSisaloderanderenAgavefasern ,
anderealsdiederKategorie146ATonnen Portugal
4.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2587/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
zurWiederaufnahme derInterventionsankäufe vonRindfleischimVereinigten
Königreich
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz4Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsankäufe wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1244/78derKommissionvom9.Juni
1978zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsan­
käufevonRindfleischinbestimmtenMitgliedstaa­
ten(3)inAnwendungvonArtikel3Punkt1derVer­
ordnung(EWG)Nr.995/78desRatesvom12.Mai
1978zurFestsetzungdesOrientierungspreises und
desInterventionspreises fürausgewachsene Rinderfür
dasVermarktungsiahr 1978/79(4)ausgesetzt.Beidenam19.und26.Oktober1978vorgenomme­
nenFeststellungen warendieMarktpreisefür„Heifers
M/H"imVereinigtenKönigreichaufeinenPreisge­
sunken,derunterdemfürdieQualitätfestgesetzten
Ankaufspreisliegt;dieInterventionsankäufe fürdiese
Qualitätmüssenalsowiederaufgenommen werden
gemäßArtikel3Punkt3derVerordnung (EWG)Nr.
995/78—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnkäufedurchdieInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichswerdenvom6.November1978
anfürfolgendeQualitätwiederaufgenommen :
—imVereinigtenKönigreich :„HeifersM/H".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L154vom 10.6.1978 ,S.13.
(<)ABl .Nr .L130vom 18.5.1978 ,S.1.
Nr.L307/10 1.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2545/78DERKOMMISSION
vom30.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1027/78überdenVerkauffürdieAus­
fuhrvonimBesitzderInterventionsstellen befindlichem bestimmtem Rind­
fleischzupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(>),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1027/78derKom­
missionvom19.Mai1978überdenVerkauffürdie
AusfuhrvonimBesitzderInterventionsstellen befind­
lichembestimmtem Rindfleischzupauschalim
vorausfestgesetztenPreisen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2285/78(4),kanndieFrist
fürdieÜbernahmeunddieAusfuhrdesFleischesver­
längertwerden,wennderAntragstellerHinterviertel
odereinegleicheMengeanVordervierteln undHinter­
viertelnausBeständenderInterventionsstellen kauft.
DieseMaßnahmeistaufKäuferauszudehnen ,dienur
Vorderviertel abnehmen .DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWortlautvonArtikel3Absatz1Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.1027/78wirdwiefolgter­
setzt:
„b)derAntragstellergemäßdemuntera)vorge­
sehenenAusfuhrvertrag
—Vorderviertel ,
—Hinterviertel oder
—einegleicheMengeanVordervierteln und
Hintervierteln ausBeständenderInterven­
tionsstellenkauft
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L132vom 20.5.1978 ,S.53.
(<ABl .Nr .L275vom 30 .9.1978 ,S.73 .
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2524/78 DER KOMMISSION vom 27. Oktober 1978 zur 15.Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1254/78 (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach dem Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 der Kommission vom 25. Juli 1975 über besondere Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Getreide und Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1411/78 (4), gilt die Ausfuhrlizenz für Grobgrieß und Feingrieß von Mais der Tarifstelle 11.02 A V des Gemeinsamen Zolltarifs bis zum Ende des zweiten auf die Erteilung der Lizenz folgenden Kalendermonats. Angesichts der derzeitigen Lage sollte die Gültigkeitsdauer von Ausfuhrlizenzen für Grobgrieß und Feingrieß von Mais so verlängert werden, daß sie mit der für die meisten Verarbeitungserzeugnisse aus Getreide und Reis festgesetzten Gültigkeitsdauer übereinstimmt, d.h. bis zum Ende des dritten auf die Erteilung der Lizenz folgenden Monats.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2042/75 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Oktober 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 281 vom 1.11.1975, S. 1. (2)ABl. Nr. L 156 vom 14.6.1978, S. 1. (3)ABl. Nr. L 213 vom 11.8.1975, S. 5. (4)ABl. Nr. L 170 vom 27.6.1978, S. 34.

ANHANG

"ANHANG II

GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN A. Getreidesektor >PIC FILE= "T0012130">

B. Reissektor >PIC FILE= "T0012131">