Nr.L168/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1580/74DERKOMMISSION
vom24.Juni1974
zurVervollständigung derVerordnung (EWG)Nr.3280/73überdieBeitrittsaus­
gleichsbeträge imGetreide-undReissektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf.denam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreideundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1967/73(3),insbesondere aufArtikel6Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(4),insbesondere aufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.3280/73zurEinfüh­
rungeinerRegelungüberdieVorausfestsetzung des
Beitrittsausgleichsbetrags undzurFestsetzungder
Durchführungsbestimmungen dieserRegelungfürbe­
stimmteErzeugnissedesGetreide-undReissektors (5)
wurdeeineRegelungüberdieVorausfestsetzung des
Beitrittsausgleichsbetrags fürsolcheErzeugnisseeinge­
führt,fürdieeineVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrbesteht.DieVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKommission
vom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBerech­
nungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonGetreide­
undReisverarbeitungserzeugnissen undüberdieVor­
ausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseErzeugnisse
sowiefürGetreidemischfutter (6)siehtdieMöglichkeit
derVorausfestsetzung derEinfuhrabschöpfung fürGe­
treideverarbeitungserzeugnisse und-mischfuttermittel
vor.UmdenHandelmitGetreideverarbeitungserzeug ­
nissenund-mischfuttermitteln zwischendenMitglied­
staateninihrerursprünglichen Zusammensetzung
unddenneuenMitgliedstaaten sowiederneuenMit­
gliedstaatenuntereinander zufördern,empfiehltes
sich,AnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.3280/73
aufalleErzeugnisseauszudehnen ,dieunterdieRege­
lungderBeitrittsausgleichsbeträge fallen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.3280/73
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.8.
(4)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L337vom6.12.1973,S.11. (6)SieheSeite7diesesAmtsblatts .

25.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/11
ANHANG
III.Verarbeitungserzeugnisse ausGetreideundReisundGetreidemischfuttermittel
Nummer
desGemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
07.06 WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalep,Topinambur ,süßeKartoffelnund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärkeoderInulin,auchgetrocknetoder
inStücken;MarkdesSagobaums :
A.WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepundähnlicheWurzelnundKnollen
mithohemGehaltanStärke,ausgenommen süßeKartoffeln
11.01 MehlvonGetreide('):
C.vonGerste
D.vonHafer
:E.vonMais:
I.miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
II.anderes
F.vonReis
H.vonHirseallerArt,außervonSorghum
K.vonSorghum
11.02 GrobgrießundFeingrieß;Getreidekörner ,geschält,perlförmiggeschliffen,geschrotetoder
gequetscht (einschließlichFlocken),ausgenommen geschälter,geschliffeneroderglasierterReis
undBruchreis;Getreidekeime ,auchgemahlen:
A.GrobgrießundFeingrieß:
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais:
a)miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
1,fürdieBrauereiindustrie bestimmt(a)
2,andere
b)andere
VI.vonReis
VIII.vonHirseallerArt,außervonSbrghum
IX.vonSorghum
B.Getreidekörner ,geschält(entspelzt),auchgeschnittenodergeschrotet :
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenundHirseallerArt,außervonSorghum:
a)geschält(entspelzt):
1,vonGerste
2,vonHafer:
aa)gestutzterHafer
bb)anderer
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum
b)geschält(entspelzt)undgeschnittenodergeschrotet (Grütze):
1,vonGerste
2,vonHafer
4,vonHirseallerArt,außervonSorghum

Nr.L168/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.74
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.02
(Fortsetzung)II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
C.Getreidekörner ,periförmiggeschliffen :
I.vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
VIII.vonSorghum
D.Getreidekörner ,nurgeschrotet :
I.vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais ^
VII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
VIII.vonSorghum
E.Getreidekörner ,gequetscht ;Flocken:
I.vonGerste,Hafer,BuchweizenoderHirseallerArt,außervonSorghum:
a)Getreidekörner ,gequetscht :
1.vonGerste
2.vonHafer
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum
b)Flocken:
1.vonGerste
2.vonHafer
4.vonHirseallerArt,außervonSorghum
II.vonanderemGetreide :
a)vonWeizen
b)vonRoggen
c)vonMais
d)vonSorghum
e)andere:
1.FlockenvonReis
F.Pellets:
I.vonWeizen
II.vonRoggen
III.vonGerste
IV.vonHafer
V.vonMais
VI.vonReis
VIII.vonHirseallerArt,außervonSorghum
IX.vonSorghum
G.Getreidekeime ,auchgemahlen :
I.vonWeizen
II.andere

25.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI68/H
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
11.06
11.07
23.02MehlundGrießvonSagomark,vonManihot,Maranta,SalepoderanderenWurzelnoder
KnollenderTarifnummer 07.06:
A.fürdiemenschlicheErnährungungenießhargemacht
B.andere:
II.andere
Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.aus"Weizen:
a)inFormvonMehl
b)anderes
II.anderes:
a)inFormvonMehl
b)anderes
B.geröstet
KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen von
GetreideoderHülsenfrüchten :
A.vonGetreide :
I.vonMaisoderReis:
a)miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundertteilen oderweniger
b)andere:
1.miteinemGehaltanStärkevonmehrals35bis45Gewichtshundertteilen undfür
diemenschlicheErnährungungenießbargemacht
2.andere
II.vonanderemGetreide :
a)miteinemGehaltanStärkevon28Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,
daßentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile derWaredurcheinSieb
miteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSiebdurchgang
vonmehrals10Gewichtshundertteilen deraufdenTrockenstoffbezogeneAsche­
gehaltdesSiebdurchgangs 1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt
b)andere
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten
Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern bzw.Tarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,17.02A
oder17.05A)enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGewichtanStärkevon10Gewichtshundert ­
teilenoderweniger:
1.keineMilcherzeugnisse enthaltendodermiteinemGewichtanMilcherzeugnissen
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen23.07
3
4
b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundertteilen :
1.keineMilcherzeugnisse enthaltendodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
3

Nr.L168/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.74
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
23.07 c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
(Fortsetzung)
1.keineMilcherzeugnisse enthaltendodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen
vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
2.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedochwenigerals50
Gewichtshundertteilen
3
II..•