30.6.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1555/62
b)derWertderNachprodukte ,ermitteltauf
Grund
—einerpauschalmit357Kilogrammange­
setztenMengeNachprodukte füreine
TonneGrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen
—sowiedesPreisesfürdieNachprodukte
vonWeichweizen ,dergemäßArtikel2
Absatz(3)bestimmtundum15v.H.
verringertwird.
Artikel6dabeiwirdeineetwaigemonatliche
StaffelungdiesesPreisesberücksichtigt ;
b)dieinArtikel2Absatz(2)Buchstabeb),c)
undd)vorgesehenen Teilbeträge,wobei
dieBezeichnung „Weizenmehl"durchdie
Bezeichnung „GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen"ersetztwird.
(3)FolgendeTeilbeträgesindabzuziehen :
a)derWertderZwischenprodukte ,ermittelt
aufGrund
—einerpauschalmit162Kilogrammange­
setztenMengeZwischenprodukte für
eineTonneGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
—sowiedesPreisesfürdieZwischenpro­
dukte,derberechnetwird,indemdie
SummedergemäßArtikel2Absatz(2)
Buchstabea)undb)bestimmtenTeil­
beträgegebildetunddavondergemäß
Artikel2Absatz(3)bestimmteTeil­
betragabgezogenwird;derverbleibende
Betragwirdum35v.H.gekürzt.DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften -inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam20.Tum1962.
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE
VERORDNUNG Nr.38DESRATS
überdieFestsetzung derfürdieErzeugung voneinemKilogramm
Enteneier,Puteneier,GänseeierundPerlhühnereier inderSchale,diezum
Verbrauchbestimmtsind,erforderlichen Futtergetreidemenge
diezumVerbrauchbestimmtsind,erforderliche
Futtergetreidemenge fürjedenMitgliedstaatfest­
zulegen.
ZurDurchführung derVerordnungNr.21des
Ratsistesangebracht ,einefüralleGeflügelarten
gleicheMengeFuttergetreide vorzusehen ,diezur
ErzeugungvoneinemKilogrammEierinder
Schaleerforderlichist,unddaheraufzumVer­
brauchbestimmteEierallerGeflügelarten die
Futtermenge anzuwenden ,diederRatbereits
fürdieErzeugungvoneinemKilogrammzum
VerbrauchbestimmteHühnereierinderSchale
alserforderlichfestgelegthat—DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
übei;dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondere auf
Artikel3Absatz(5)Buchstabea)Satz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Derinnergemeinschaftliche Abschöpfungsbe­
tragfürEnten-,Puten-,Gänse-undPerlhühnereier
inderSchale,diezumVerbrauchbestimmtsind,
enthälteinenTeilbetrag,derderAuswirkungdes
Unterschieds zwischendenFuttergetreidepreisen
imeinführendenMitgliedstaatundimausführenden
MitgliedstaataufdieFutterkosten entspricht.
ZurBerechnungdiesesTeilbetragsistdiefür
dieErzeugungvoneinemKilogrammEnten-,
Puten-,Gänse-undPerlhühnereier in-derSchale,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3Absatz(3)Buchstabea)der
VerordnungNr.21desRatsvorgeseheneFutter­

1556/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.62
getreidemenge wirdfürEnten-,Puten-,Gänse­
undPerlhühnereier inderSchale,diezumVer­
brauchbestimmtsind,infolgenderHöhefest­
gesetzt:Luxemburg 3,69kg
Niederlande 3,22kg
Artikel2
a)fürdieZeitvom1.Juli1962bis28.Februar
1963
Belgien 3,38kgDieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattdereuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat .Deutschland (BR)3,70kg
Frankreich 3,89kg
Italien 4,09kg
Luxemburg 3,82kg
Niederlande 3,22kg
b)fürdieZeitvom1.März1963bis31.Oktober
1963GeschehenzuBrüsselam20.Juni1962.
Belgien
Deutschland (BR)
Frankreich
Italien3,38kg
3,62kg
3,72kg
3,85kgImNamendesRats
DerPräsident
M.GOUYEdeMURVILLE
VERORDNUNG Nr.39DESRATS
überdieFestsetzung desEinschleusungspreises fürEnteneier,Puteneier,
GänseeierundPerlhühnereier inderSchale,diezumVerbrauchbestimmt
sind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürzumVerbrauchbestimmte .Enten-,Puten-,
Gänse-undPerlhühnereier inderSchalewirdder
inArtikel6Absatz(1)Unterabsatz 1derVerord­
nungNr.21desRatsvorgeseheneEinschleusungs­
preisauf0,5025Rechnungseinheiten jeKilogramm
Eierfestgesetzt .
Artikel2DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier,insbesondere auf
Artikel6Absatz(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.34desRats
überdieFestsetzungdesEinschleusungspreises
fürzumVerbrauchbestimmteHühnereierinder
Schale,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAngebote
ausdrittenLändernzuungewöhnlichen Preisen
isteinfürdieGemeinschaft einheitlicher Ein­
schleusungspreis fürzumVerbrauchbestimmte
Enten-,Puten-,Gänse-undPerlhühnereier inder
Schalefestzusetzen ;dabeisinddieFutterge­
treidepreiseaufdemWeltmarktundeinfürdie
ausführendendrittenLänderrepräsentativer Ver­
edelungskoeffizient zuberücksichtigen .
DainsbesondereeineinheitlicherVeredelungs­
koeffizientfürzumVerbrauchbestimmteSchalen­
eierallerGeflügelarten festgesetztwordenist,ist
auchdergleicheEinschleusungspreis angebracht—DieseVerordnungtrittmitBeginnderAnwen­
dungderdurchdieVerordnungNr.21desRats
eingeführtenAbschöpfungsregelung aufEnten-,
Puten-,Gänse-undPerlhühnereier inderSchale,
diezumVerbrauchbestimmtsind,inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
verbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam20.Juni1962
ImNamendesRats
DerPräsident
M.COUVEdeMURVILLE