Nr.L198/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1804/77DERKOMMISSION
vom4.August1977
überDurchführungsbestimmungen fürdieDestillationderNebenerzeugnisse
derWeinbereitung fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1679/77(2),insbesondere aufArtikel4a
Absatz3,Artikel24Absatz7undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieBestimmungderAlkoholmenge ,dieinden
zurDestillationderNebenerzeugnisse derWeinberei­
tungzulieferndenErzeugnissenenthaltenseinmuß,
istgemäßArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70derProzentsatzfestzusetzen ,dendiese
MengeimVerhältniszudenVolumenteilen anAlko­
hol,derindenzuWeinzuverarbeitenden Erzeugnis­
senvonNaturausenthaltenseinmuß,aufzuweisen
hat.FürdasWeinwirtschaftsjahr 1977/1978istesange­
bracht,diesenProzentsatzaufeineHöhefestzusetzen ,
diedemindengenanntenBestimmungen vorgesehe­
nenHöchstsatzentspricht .GemäßArtikel9erster
AbsatzderVerordnung (EWG)Nr.1930/76desRates
vom20.Juli1976überdieDestillationderNebener­
zeugnissederWeinbereitung (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1676/77(4),findetaufErzeu­
ger,dieihrenTraubentrester fürdieHerstellungvon
Önozyaninabliefern,einverminderter SatzAnwen­
dung.InAnbetrachtdessen,daßderimTresterenthal­
teneAlkoholeinenwichtigenTeilderAlkoholmenge
bildet,derabgeliefertwerdenkann,istesangebracht ,
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978diesenSatzauf
50%desnormalenProzentsatzes festzusetzen .
GemäßdemzweitenAbsatzdesgenanntenArtikels
wirdaufErzeugerweißerQualitätsweine bA..einver­
minderterSatzangewendet .AufGrundderimWirt­
schaftsjahr1976/1977gemachtenErfahrungsolltefür
dasWirtschaftsjahr 1977/1978dieserSatzauf50%
desnormalenProzentsatzes festgesetztwerden.
FürdieFestsetzungderAlkoholmenge ,diediezu
lieferndenErzeugnisseenthaltenmüssen,istferner
gemäßArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.816/70fürjedesWeinwirtschaftsjahr undjede
Weinbauzone einnatürlicherpauschalerAlkoholge­
haltfestzulegen .DieErzeugerbestimmterZonenun­terliegenaufGrundvonArtikel24Absatz5derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70dieserVerpflichtung je­
dochnicht.BeifehlendengenauenAngabenüberden
Alkoholgehalt derWeinedesnächstenWeinwirt­
schaftsjahreskanndieseBestimmungvorgenommen
werden,indemeinerseitsdieindeneinzelnenbetroffe­
nenWeinbauzonen indenfrüherenWirtschaftsjahren
festgestelltenmittlerenWerteundandererseitsdie
Qualitätsverbesserung berücksichtigt werden.
DamitdieMaßnahmevonmöglichstgroßemNutzen
ist,sindfürdieErzeugerunddieBrennereiengewisse
Fristenvorzusehen .FerneristeinNachweisfürdie
LieferungvonTraubentrester ,WeintruboderWeinan
dieBrennereivorzusehenjenachdem,obsichdiese
imgleichenMitgliedstaatoderineinemanderenMit­
gliedstaatalsderErzeugerbefindet.
FürdieZulassungderBrennereiensindeinigeBedin­
gungenhinsichtlichderQualitätdesEnderzeugnisses
festzulegen .
WerdenNebenerzeugnisse derWeinbereitung gemäß
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.1930/76unter
Aufsichtzurückgezogen ,isteswichtig,daßdasGleich­
gewichtzuErzeugerngewahrtbleibt,diederVerpflich­
tungnachArtikel24Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.816/70nachkommen .
ZurVerbesserungderQualitätdesWeinsisteserfor­
derlich,daßdieGesamtmenge anTraubentrester und
Weintrubdestilliertwird.Dahersolltevorgesehenwer­
den,daßdieDestillationdesWeinsnichtzuBeginn
desWirtschaftsjahres gestattetwird.
GemäßArtikel8Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1930/76bestehtdieMöglichkeit ,kleingewerbliche
Einzelerzeuger vonderVerpflichtung gemäßArtikel
24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70biszu
einerHöchstmenge von25hlzubefreien.Dievorge­
seheneHöchstmenge istfürdiesesWirtschaftsjahr zur
Berücksichtigung deradministrativen LagederVerwal­
tungsverhältnisse ineinigenMitgliedstaaten ange­
bracht.
DamitdieKommission sicheinGesamtbild vonder
EinhaltungderVerpflichtungen zurDestillationder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung machenkann,
istesnotwendig ,daßihrdiebetreffendenMitgliedstaa­
tenregelmäßigAngabenüberdieandieInterventions­
stellengeliefertenundvondiesenStellenverkauften
MengensowieüberdieMengenausTraubentresterC)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.15.
(3)ABl.Nr.L211vom5.8.1976,S.1.h)ABl.Nr.L187vom27.7.1977,S.5.

5.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/17
gewonnenem BranntweinoderzumgleichenZweck
ausWeinhergestelltem Branntweinmachen.Die
Kommission mußauchüberdieMaßnahmen unter­
richtetwerden,welchedieMitgliedstaaten ergreifen,
damitdieEinhaltungderVerpflichtungen gemäßArti­
kel24Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70
gewährleistetist.
GemäßArtikel4aderVerordnung (EWG)Nr.816/70
könnendieInterventionsmaßnahmen nurdenErzeu­
gernzugutekommen,diewährendeineszubestim­
mendenBezugszeitraums dieVerpflichtungen ausArti­
kel24dergenanntenVerordnungerfüllthaben.Da­
heristeserforderlich ,diesenZeitraumfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtdieDurchführungsbestimmun ­
genzuArtikel24derVerordnung (EWG)Nr.816/70
fürdasWirtschaftsjahr 1977/1978fest.
Artikel2
DerProzentsatzgemäßArtikel24Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70wirdauf10festgesetzt.
DerverminderteProzentsatzgemäßArtikel9Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1930/76wirdauf5fest­
gesetzt.
DerverminderteProzentsatzgemäßArtikel9Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.1930/76wirdauf5fest­
gesetzt.
Artikel3
ZurBestimmungderVolumenteile anAlkoholinden
Erzeugnissen ,diegemäßArtikel24Absatz2derVer­
ordnung(EWG)Nr.816/70zurDestillationauf
Grundderobligatorischen DestillationderNebener­
zeugnissederWeinbereitung geliefertwerden,wird
derzuberücksichtigende Alkoholgehalt fürdasWirt­
schaftsjahr1977/1978wiefolgtfestgesetzt :
—auf9,0fürdieZoneB,
—auf9,5fürdieZoneCI,
—auf10,0fürdieZoneCII,
—auf10,5fürdieZoneCIII.
Artikel4
(1)DieErzeugerhabendieLieferunggemäßArti­
kel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1930/76
vonTraubentrester ,Weintrubundgegebenenfalls
WeinandieBrennereienbisspätestens15.Juli1978
vorzunehmen .DerMindestgradanAlkoholdergelie­
fertenErzeugnissewirdvondenMitgliedstaaten festge­
setzt.
(2)BeiLieferungderinAbsatz1genanntenErzeug­
nissestelltdieBrennereidemErzeugereineBescheini­gungüberMengeundAlkoholgraddergeliefertenEr­
zeugnisseaus.
InAbweichungvonUnterabsatz 1läßtdieBrennerei,
fallseinErzeuger,derderVerpflichtung gemäßArti­
kel24Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.816/70
unterliegt,Traubentrester ,Weintrubodergegebenen­
fallsWeinineinemanderenMitgliedstaatdestillieren
läßt,durchdieInterventionsstelle desMitgliedstaats ,
inwelchemdieDestillationvorgenommen wird,in
Feld23desBegleitpapiers derzudestillierenden Er­
zeugnissebescheinigen ,daßdieseErzeugnissevonder
Brennereiübernommen wordensind.DieBrennerei
übermitteltdemErzeugerinnerhalbvon30Tagen
nachÜbernahmederzudestillierenden Erzeugnisse
einedurchdieseBestätigungergänzteAusfertigung
desBegleitpapiers .
DieinUnterabsatz 1genanntenBescheinigungen
oderjenachFalldieinUnterabsatz2genannteBestä­
tigungstellendeninArtikel1Absatz2Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.1930/76aufgeführten
Nachweisdar.
(3)DenAnkaufspreisfürdieobligatorische Destilla­
tionzahltdieBrennereidemErzeugerspätestens30
TagenachdervomErzeugervorgenommenen Liefe­
rungderErzeugnisse .
(4)DieinArtikel1Absatz2Buchstabed)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1930/76genannteLieferungvon
AlkoholistvondenBrennereienspätestensbiszum
15.August1978andieInterventionsstellen vorzuneh­
men.
Artikel5
DieBrennereien machendenInterventionsstellen bis
zum15.jedesMonatsfürdenVormonatfolgendeAn­
gaben:
—aufGrundderobligatorischen Destillationder
Nebenerzeugnisse derWeinbereitung gewonnene
Alkoholmenge miteinemAlkoholgehalt vonüber
92°;
—MengeundGraddesgemäßArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1930/76hergestelltenBrannt­
weins,unterteiltnachBranntweinausTraubentre­
sterundBranntwein ausWein.
Artikel6
(1)UmimSinnevonArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1930/76zugelassenzuwerden,müssendie
Brennereien ,ausgenommen fürdieHerstellungvon
BranntweingemäßArtikel5dergleichenVerord­
nung,inderLagesein,AlkoholmiteinemAlkoholge­
haltvonüber92°herzustellen .
(2)DieZulassungistgrundsätzlichwiederzuentzie­
hen,wenndieBrennerei,ausgenommen imFalledes
NichtVerschuldens oderhöhererGewalt,demErzeu­
gerdenAnkaufspreis fürdieobligatorische Destilla­
tionnichtzahltoderdieihraufGrundderGemein­
schaftsvorschriften obliegendenVerpflichtungen ,na­
mentlichdieVerpflichtungen zurÜbermittlungvon
Angaben,nichteinhält.

Nr.L198/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.77
Artikel7
(1)GemäßArtikel7Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1930/76legendieMitgliedstaaten folgen­
desfest:
—dieimVerhältniszudergewonnenenWeinmenge
stehendeMengeanzurückzuziehendem Trauben­
tresterundWeintrub ;
—dieimVerhältniszudergewonnenenWeinmenge
stehendeAlkoholmenge ,dieinderzurückzuzie­
hendenMengevonTraubentrester undWeintrub
enthaltenist.
(2)FürdenFall,daßdiegenanntenErzeugnissezu­
rückgezogenwerden,sorgendieInterventionsstellen
füreineangemesseneKontrolle,zumindestfürdas
Wiegenderzurückgezogenen Erzeugnisse .
Artikel8
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionun­
verzüglichvondenMaßnahmen ,dieergriffenwerden,
umdieEinhaltungderBestimmungen gemäßArtikel
24Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.816/70zu
gewährleisten .
Artikel9
DerWein,dergegebenenfalls zurErfüllungderVer­
pflichtunggemäßArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.816/70geliefertwird,sowiederWein,der
zurHerstellungvonBranntweingemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.1930/76bestimmtist,darf
nurvom1.Februarbis15.August1978destilliertwer­
den.
Artikel10
InAnwendungvonArtikel8Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1930/76fallennichtunterdieVer­
pflichtungausArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.817/70Einzelerzeuger ,dieimLaufedes
Weinwirtschaftsjahres 1977/1978nichtmehrals25hl
gewinnen .
Artikel11
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmo­
natlichbiszum20.jedesMonatsfürdenVormonat
folgendesmit:—dieAlkoholmengen ,dieandieInterventionsstei­
lenzurobligatorischen DestillationderNebener­
zeugnissederWeinbereitung geliefertwerden,un­
tergenauerAngabederMengen,beidenenessich
umeineLieferunggemäßArtikel9derVerord­
nung(EWG)Nr.1930/76handelt;
—dieaufGrundvonArtikel5Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1930/76hergestelltenMengen
Branntwein ausTraubentrester oderausWeinso­
wiedieindiesenErzeugnissenenthaltenenAlko­
holmengen .
(2)ZumAlkoholmachensiederKommissionfer­
nerfolgendeAngaben:
—vordem1.Oktober1977fürdasWeinwirtschafts­
jahr1976/1977dieVerkaufspreise währenddes
gesamtenWirtschaftsjahres sowiedieMerkmale
undMengenderzudiesenPreisenverkauftenEr­
zeugnisse;
—vordem1.Juli1978fürdasWeinwirtschaftsjahr
1977/1978diebereitsab1.September1977erziel­
tenVerkaufspreise sowiedieMerkmaleundMen­
genderzudiesenPreisenverkauftenErzeugnisse ;
—vordem1.Oktober1978fürdasWeinwirtschafts ­
jahr1977/1978dieVerkaufspreise währenddes
gesamtenWirtschaftsjahres sowiedieMerkmale
undMengenderzudiesenPreisenverkauftenEr­
zeugnisse.
(3)DieMitgliedstaaten meldenderKommission
vordem1.Juli1978dieBrennereien ,dieihrenVer­
pflichtungennichtnachgekommen sind,sowiedie
daraufhinergriffenenMaßnahmen .
Artikel12
DerinArtikel4aAbsatz1derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genannteBezugszeitraum dauertvom1.Sep­
tember1976bis31.August1977.
Artikel13
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH