30.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L348/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.2961/77DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1687/76zurFestlegungdergemeinsa­
menDurchführungsbestimmungen fürdieÜberwachungderVerwendungund/
oderBestimmungvonErzeugnissen ausdenBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DafürOlivenöl,dasinunverändertem Zustandoder
nachVerarbeitung fürdieAusfuhrverkauftworden
ist,dieVerordnung (EWG)Nr.1687/76derKommis­
sionvom30.Juni1976zurFestlegungdergemeinsa­
menDurchführungsbestimmungen fürdieÜberwa­
chungderVerwendungund/oderBestimmungvon
ErzeugnissenausdenBeständenderInterventionsstel­
len(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2448/77(4),gilt,istdieAnlagezudieserVerord­
nungentsprechend zuergänzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—„19.Verordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977überEinzelhei­
tendesVerkaufsvonOlivenölausBeständen
derInterventionsstellen (10):
a)beiAbgabevonOlivenölzurBehand­
lung:
—Feld104:
,zurBehandlungundanschließender
Ausfuhrbestimmt(Verordnung (EWG)
Nr.2960/77)'
.destineälatransformation etäl'expor­
tationulterieure(reglement(CEE)n°
2960/77)'
,forprocessingandsubsequentexport
(Regulation(EEC)No2960/77)'
,destinatoaliatransformazione esucces­
sivamenteall'esportazione (regola­
mento(CEE)n.2960/77)'
,bestemdomtewordenverwerkten
vervolgenstewordenuitgevoerd(Veror­
dening(EEG)nr.2960/77)'
,tilforarbejdning ogefterfelgende
udfersel (forordning (E0F)nr.
2960/77)'
—Feld106:ZeitpunktdesVerkaufsund
—beiÖlzumRaffinierendieAn­
gabe:.Raffinieren',
—beinaturreinem ÖlzurAufma­
chunginKleinverpackungen die
Angabe:,Verpackung'.Außerdem
istderHöchstinhaltaufderVerpak­
kunganzugeben ;
—beiÖlzumRaffinierenundzur
VerpackungdieAngabe:.Raffinie­
ren+Verpackung'.Außerdemist
derHöchstinhaltaufderVerpak­
kunganzugeben ;
b)beiderAusfuhrvonbehandeltem Oli­
venöl:
—Feld104:.zurAusfuhrbestimmt(Ver­
ordnung(EWG)Nr.2960/77)'
—Feld106:.ZeitpunktdesVerkaufsund
GewichtdesOlivenöls :HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagederVerordnung (EWG)Nr.1687/76wird
wiefolgtgeändert:
1.Unter„I.Erzeugnisse ,dieinunverändertem Zu­
standausgeführtwerden"wirdZiffer12sowiedie
FußnoteC2)wiefolgtersetzt:
„12.Verordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977überEinzelhei­
tendesVerkaufsvonOlivenölausBeständen
derInterventionsstellen (12).
(>2)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
2.Unter„II.ErzeugnissefüreineandereVerwendung
und/oderBestimmung alsdieunterIangeführten
ErzeugnissewerdennachZiffer18diefolgendeZif­
ferunddiedazugehörigeFußnoteeingefügt :
•(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.1.
(«)ABl.Nr.L285vom9.11.1977,S.5.

Nr.L348/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.77
a)ausInterventionsbeständen und Artikel2
b)gegebenenfalls vomBinnenmarkt ,
daszurHerstellungderinFeld103
angegebenenMengevonbehandeltem
Ölverwendetwurde.4 DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
(I0)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46." teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH