12.li.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L246/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2273/70DESRATES
vom10.November1970
zurÄnderungderVerordnungNr.371/67/EWGzurFestsetzungderErstattungbei
derErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke undQuellmehl
eineAusfuhrabschöpfung fürsämtlichedieserEr­
zeugnissefestzusetzen ;diePreisefürdieinArtikel1
Absatz1derVerordnungNr.371/67/EWGgenannten
Grunderzeugnisse sindübrigensdieBerechnungs­
grundlagefürdieAbschöpfungen undErstattungen
beiderAusfuhrdieserErzeugnisse .
AußerdemkommenKleberundGlukosederTarif­
nummern11.09,17.02BIIund17.05BdesGemein­
samenZolltarifs,dieausderVerarbeitung von
Getreide-undKartoffelstärke gewonnenwurden,
Vorteilezugute,diesichausderGewährungder
ErstattungbeiderErzeugungergeben;daheristes
zweckmäßig ,auchdieseErzeugnissederAbschöp­
fungsregelung beiderAusfuhrzuunterwerfen .
DieStörungenaufdenMärktenderDrittländer,die
mandurchdieErhebungeinerAusfuhrabschöpfung
zumAusgleichdesUnterschiedszwischendenPreisen
innerhalbderGemeinschaft unddenPreisenauf
demWeltmarktzuverhindernversucht,können
auchentstehen,wennaufdemWeltmarkteinerheb­
licherPreisanstiegfürdieGrundstoffeeintritt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70,insbesondereauf
Artikel9Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967zurFestsetzungderErstattungbei
derErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl (4),geändertdurchdieVerordnungNr.
852/67/EWG(5),bestimmtinArtikel1,aufwelche
HöhediePreise,zudenensichdiebetreffenden
IndustrienmitdenGrundstoffen versorgenkönnen,
durchdieseErstattungengebrachtwerdenmüssen;
Artikel2Absatz2dieserVerordnungsiehtvor,daß,
fallsdieWeltmarktpreise derGrundstoffedienach
Artikel1festgesetztenBeträgewesentlichundfür
längereZeitüberschreiten ,eineAusfuhrabschöpfung
zumAusgleichdesUnterschiedszwischendenPreisen
innerhalbderGemeinschaft unddenWeltmarkt­
preiseneingeführtwerdenkann.
Getreide-undKartoffelstärke derTarifstellen 11.08
AI,III,IVundVdesGemeinsamen Zolltarifssind
weitgehendaustauschbarundstehenmiteinanderim
Wettbewerb ;daheristdieMöglichkeitvorzusehen,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz2derVerordnungNr.371/67/EWG
erhältfolgendeFassung:
„(2)Überschreiten diePreiseaufdemWelt­
marktfürMaisoderWeichweizen wesentlich
denBetragvon6,80Rechnungseinheiten und
bestätigtsichdieseTendenz,sokannzumAus­
gleichdesUnterschiedszwischendenPreisenauf
demWeltmarktunddenPreisen,zudenendie
VersorgungmitdiesenGrundstoffen inder
Gemeinschaft erfolgt,eineAusfuhrabschöpfung
aufdieErzeugnissederTarifnummern 11.08AI,
III,IVundV,11.09,17.02BIIund17.05B
desGemeinsamen Zolltarifseingeführtwerden.
DieKommissionsetztdieAusfuhrabschöpfung
fest."(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.40.
(5)ABl .Nr .278vom 17.11.1967 ,S.1.

Nr.L246/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.11.70
Artikel2 Artikel3
InArtikel5derVerordnungNr.371/67/EWGwird
folgenderBuchstabec)eingefügt:
,,c)dieunterArtikel2Absatz2fallende
AbschöpfungbeiderAusfuhr."DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.November1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GRIESAU