25.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L288/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2692/74DERKOMMISSION
vom24.Oktober1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrimReissektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/740;
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2737/73des
Ratesvom8.Oktober1973zurFestlegungderim
FallevonStörungenaufdemReissektoranzuwenden­
denGrundregeln (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnungNr.359/67/EWG
könnenMaßnahmenergriffenwerden,wenndercif­
PreiseinesodermehrererErzeugnissedenSchwellen­
preiserheblichüberschreitet ,dieseLageandauern
könnteundderMarktderGemeinschaft dadurchge­
störtodergestörtzuwerdendroht.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2737/73liegteine
erheblicheÜberschreitung vor,wenndercif-Preisden
Schwellenpreis ummindestens2v.H.überschreitet .
DieFortdauerderÜberschreitung wirdangenommen ,
wenneinUngleichgewicht zwischenAngebotund
Nachfragefestgestelltwird,unddieGefahrbesteht,
daßdiesesUngleichgewicht angesichtsdervoraussicht­
lichenEntwicklungderErzeugungundderMarkt­
preiseandauert.
DashohePreisniveau iminternationalen Handelist
geeignet,dieEinfuhrvonReisindieGemeinschaft zu
behindernunddieAusfuhrdieserErzeugnisseausder
Gemeinschaft zubewirken .
Dieseobenbeschriebene Lageistgegenwärtigfestzu­
stellen.UmdieSicherheitderVersorgunginderGe­
meinschaftzugewährleisten ,istfürdiesesErzeugnis
eineAbschöpfung beiderAusfuhreinzuführen .
DieBeziehungenzwischendemReisundseinenVer­
arbeitungserzeugnissen sowiedieMarktlagefürdiese
ErzeugnisseerforderndieFestsetzungeinerAbschöp­
fungbeiderAusfuhrauchfüralleVerarbeitungser­
zeugnisseaufderGrundlagevonReis.
DieSchwellenpreise fürgeschältenReis,vollständig
geschliffenen ReisundBruchreiswurdenfürdasWirt­schaftsjahr1974/1975durchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1718/74(4)und(EWG)Nr.1935/74(5)fest­
gesetztunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2518/74(6)geändert.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2737/73
sindbeiderFestsetzungderAbschöpfung beiderAus­
fuhrdieLageunddieEntwicklungsaussichten derver­
fügbarenReismengenundderReispreiseaufdem
MarktderGemeinschaft einerseitsundderPreisefür
ReisundseineVerarbeitungserzeugnisse aufdem
Weltmarktandererseits zuberücksichtigen .Auf
GrunddergleichenBestimmungistaucheineausge­
wogeneLageundnatürlicheEntwicklungderReis­
märkteinbezugaufdiePreiseunddenHandelzu
gewährleisten .Ferneristderwirtschaftliche Aspekt
derAusfuhrenunddieNotwendigkeit zuberücksichti­
gen,StörungenaufdemMarktderGemeinschaft zu
vermeiden .
FürdieinArtikel1Buchstabec)derVerordnungNr.
359/6/7EWGgenanntenErzeugnisse ,sindfernerdie
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2737/73genanntenspezifischenTeilbeträgezuberück­
sichtigen.
DieAbschöpfung beiderAusfuhrkannunterschied­
lichfestgesetztwerden,wenndieWeltmarktlage oder
diespezifischenErfordernissebestimmterMärktedies
erforderlich machen.
Zureinwandfreien Durchführung derAbschöpfungs­
regelungistbeiderBerechnungdieserAbschöpfun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,zwischendenenzueinemge­
gebenenZeitpunktaufdemKassamarkteinAb­
standvonhöchstens2,25v.H.bestehendarf,ein
Umrechnungskurs aufderGrundlagedertatsächli­
chenParität;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufderGrundlagedesarithmetischen Mittelsder
währendeinesbestimmten Zeitraumsaufdem
Kassamarktfestgestellten Kursezwischendiesen
unddenimvorstehenden AbsatzgenanntenWäh­
rungenderGemeinschaft .
DieAnwendungdervorstehenden Regelnaufdieder­
zeitigeMarktlageaufdemReissektor,insbesondereauf
dieNotierungenoderPreisedieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarkt ,führtzurFest­
setzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrentspre­
chenddenAngabenimAnhangzudieserVerord­
nung.
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(?)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
0)ABl.Nr.L282vom9.10.197.},S.Ii.(4)ABl.Nr.I.181vom4.7.1974,S.7.
(5)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.22.
h)ABI.Nr.1.270vom5.10.1974,S.I.

Nr.L288/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.10.74
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz 1ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.2737/73genannteAbschöp­fungbeiderAusfuhrwirdimAnhangfürdiedortge­
nanntenErzeugnissefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Oktober1974zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderAusfuhrimReissektor
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung RE/100kg
10.06AIa)Rundkörniger Rohreis(Paddy-Reis),
liehzertifiziertesSaatguti1)ausgenommen amt­
12,000
10.06Alb)Langkörniger Rohreis(Paddy-Reis),
liehzertifiziertesSaatgut(*)ausgenommen amt­
8,000
10.06AIIa)Geschälterrundkörniger Reis 12,000
10.06AIIb)GeschälterlangkörnigerReis 8,000
10.06BIa)Halbgeschliffener rundkörniger Reis 12,000
10.06BIb)Halbgeschliffener langkörnigerReis 12,000
10.06BIIa)Vollständiggeschliffenerrundkörnigei Reis 12,000
10.06BIIb)Vollständiggeschliffenerlangkörniger Reis 12,000
10.06C Bruchreis 12,000
11.01F MehlvonReis
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis 12,000
11.02EIIe)1FlockenvonReis 12,000
11.02FVI PelletsvonReis 12,000
(*)AlsamtlichZertifiziertesSaatgutgiltSaatgut,dasinPackungenenthaltenist,dieamtlichverschlossenund
amtlichals,,Basissaatgut"oder„Zertifiziertes SaatgutdererstenVermehrung"oderals„Zertifiziertes
SaatgutderzweitenVermehrung"gekennzeichnet sindgemäßderRichtliniedesRatesvom14.Juni1966
überdenVerkehrmitGetreidesaatgut (ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2309/66)undderEntscheidungdes
Ratesvom26.März1973überdieGleichstellung voninDänemark,inIrlandundimVereinigtenKönigreich
erzeugtemSaatgut(ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.12).