18.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/53
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Juni1986
zurÄnderungderEntscheidung 84/90/EWGzurFestlegungderCode-Formfür
dieMeldungvonViehseuchengemäßderRichtlinie82/894/EWG
(86/311/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie82/894/EWGdesRatesvom
21.Dezember1982überdieMitteilungvonViehseuchen
inderGemeinschaft ('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel5und
AnhangII,
inErwägungnachstehender Gründe:
EshatdenAnschein,daßbestimmteFormulierungen in
derEntscheidung 84/90/EWGderKommission (3)zu
Mißverständnissen führenkönnen.
Umdieszuvermeidenistesnotwendig,dieAnhängeI
undIIdieserEntscheidung neuzuformulierenund
eindeutigzwischenTieren,derenFleischfürdiemensch­
licheErnährungbestimmtist,undTierenzuunter­
scheiden,derenKörpernachderSchlachtungbeseitigt
werden.DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenVeterinär­
ausschusses—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderEntscheidung 84/90/EWG
werdendurchdieAnhängeIundIIdieserEntscheidung
ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den18.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L378vom31.12.1982,S.58.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L50vom21.2.1984,S.10.

Nr.L196/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.86
ANHANGI
FORMBLATT 1ZURMELDUNGVONVIEHSEUCHEN
MELDUNG DESSEUCHENAUSBRUCHS INEINEMMITGLIEDSTAAT ANDIE
KOMMISSION UNDDIEÜBRIGENMITGLIEDSTAATEN GEMÄSSRICHTLINIE
82/894/EWG(')
ErforderlicheAngaben zuschickenan
Bezugsnummer derKommission DGVI/B4/ADN1
DatumderAbsendung(*)(Tag/Monat/Jahr)
UhrzeitderAbsendung (*)(24Stunden)
Ursprungsland (*)
Seuche(*)//
Ordnungsnummer desAusbruchs(*)(Jahr/Nummer)
Seuchentyp/-untertyp
BefallenesGebiet(*)
Gegebenenfalls BezeichnungdesweiterenGebiets,dasdurchBeschränkungen betroffenist
ArtdesAusbruchs(*)(Erstausbruch „l"oderZweitausbruch „2")
Bezugsnummer desAusbruchs,mitdemdieserAusbruchzusammenhängt
UrsprungderSeuche/
///
Kontrollmaßnahmen :
JenachAnzahldermitzuteilenden Kontrollmaßnahmen eineodermehrereZeilen
TagdesSeuchenverdachts imBetrieb(Tag/Monat/Jahr)
Anzahlderempfänglichen TiereimBetrieb: —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
TagderSeuchenbestätigung imBetrieb(")(Tag/Monat/Jahr)
AnzahlderklinischerkranktenTiereimBetrieb: —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
VermutlicherTagderErstansteckung imBetrieb(Tag/Monat/Jahr)
Anzahlderseuchenbedingt verendetenTiereimBetrieb: —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
(Vermutlicher )TagdesAbschlussesderSchlachtung (Tag/Monat/Jahr)(fürdiemenschliche
ErnährungbestimmteTiere)
AnzahlderzumZweckdermenschlichen Ernährunggeschlachteten Tiere:—Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
(Vermutlicher )TagdesAbschlussesderTötungundderTierkörperbeseitigung (Tag/Monat/Jahr)
AnzahldergetötetenTiere/beseitigtenTierkörper : —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
NurSchweinepest :Entfernungzunächstgelegenem Betrieb(inm)
AnzahlundArtderSchweineimbefallenenBetrieb: —Zuchtschweine
—Ferkel
—Mastschweine
NurSchweinepest :AngewandteDiagnosemethode
AnzahlundArtderklinischerkranktenSchweineimBetrieb:—Zuchtschweine
—Ferkel
—Mastschweine
EndedeskodiertenAbschnitts ll
FreierText(fallserforderlich)\
(')BeimZweitausbruch „2"mußnurdieKommissionunterrichtetwerden.
Bemerkung:Miteinem(*)gekennzeichnete Zeilensindzuergänzen;dieMitteilungwirdandernfallszurückgewiesen .

18.7.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/55
ANHANGII
FORMBLATT 2ZURMELDUNG VONVIEHSEUCHEN
ZUSÄTZLICHE MELDUNG ODERBERICHTIGUNG DERMELDUNG DES
SEUCHENAUSBRUCHS ANDIEKOMMISSION UNDDIEÜBRIGENMITGLIED­
STAATENGEMÄSSRICHTLINIE 82/894/EWG(')
ErforderlicheAngaben zuschickenan
Bezugsnummer derKommission DGVI/B4/ADN2
DatumderAbsendung (*)(Tag/Monat/Jahr)
UhrzeitderAbsendung (*)(24Stunden)
Ursprungsland (*)
Seuche(*)//
Ordnungsnummer desAusbruchs(*)(Jahr/Nummer)
Seuchentyp/-untertyp
BefallenesGebiet(*)
Gegebenenfalls Bezeichnung desweiterenGebiets,dasdurchBeschränkungen betroffenist
ArtdesAusbruchs(*)(Erstausbruch „l"oderZweitausbruch „2")
Bezugsnummer desAusbruchs,mitdemdieserAusbruchzusammenhängt
UrsprungderSeuche/
///
Kontrollmaßnahmen :
JenachAnzahldermitzuteilenden Kontrollmaßnahmen eineodermehrereZeilen
TagdesSeuchenverdachts imBetrieb(Tag/Monat/Jahr)
Anzahlderempfänglichen TiereimBetrieb: —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
TagderSeuchenbestätigung imBetrieb(*)(Tag/Monat/Jahr)
AnzahlderklinischerkranktenTiereimBetrieb: —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
VermutlicherTagderErstansteckung imBetrieb(Tag/Monat/Jahr)
Anzahlderseuchenbedingt verendetenTiereimBetrieb: —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
TagdesAbschlussesderSchlachtung (Tag/Monat/Jahr)(fürdiemenschlicheErnährung
bestimmteTiere)
AnzahlderzumZweckdermenschlichen Ernährunggeschlachteten Tiere:—Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
TagdesAbschlussesderTötungundderTierkörperbeseitigung (Tag/Monat/Jahr)
AnzahldergetötetenTiere/beseitigtenTierkörper : —Rinder
—Schweine
—Schafe
—Ziegen
—Geflügel//
NurSchweinepest :Entfernungzunächstgelegenem Betrieb(inm)
AnzahlundArtderSchweineimbefallenenBetrieb: —Zuchtschweine
—Ferkel
—Mastschweine
NurSchweinepest :AngewandteDiagnosemethode
AnzahlundArtderklinischerkranktenSchweineimBetrieb:—Zuchtschweine
—Ferkel
—MastschweinellEndedeskodiertenAbschnitts
FreierText(fallserforderlich)l
(')BeimZweitausbruch „2"mußnurdieKommissionunterrichtetwerden.
Bemerkung:Miteinem(*)gekennzeichnete Zeilensindzuergänzen;dieMitteilungwirdandernfallszurückgewiesen .