28.2.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 411/63
VERORDNUNG Nr.14/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Februar1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürlebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel4Absatz(6)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undderAb­
schöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm,inihrerGeltungsdauer verlängert
durchdieVerordnungen Nr.154und12/63/EWG
desRats,undinsbesondere aufArtikel1,
nachStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürGeflügelfleisch undEierund
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel1Absatz(1)derverlän­
gertenVerordnungNr.46desRatsistdaherder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag fürle­
bendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm—abweichendvonArtikel3Ab­
satz(5)derVerordnungNr.22desRats—nach
denflestimmungen festzusetzen,diegemäßArtikel3
Absatz(1)derVerordnungNr.22desRatsfürge­
schlachtetesGeflügelgelten.
GleichzeitigistinArtikel1Absatz(2)derver­
längertenVerordnimgNr.46desRatsdiefürdie
ErzeugungvonlebendemHausgeflügel miteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammerforderliche
Futtergetreidemenge bestimmtworden.
FürdieeinzelnenMitgliedstaaten setztsichder
innergemeinschaftliche Abschöpfungsbetrag fürle­
bendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Grammdaherwiefolgtzusammen :
a)auseinemTeilbetrag,derderAuswirkungdes
Unterschieds zwischendenFuttergetreidepreisen
imeinführendenMitgliedstaatundimausführenden
MitgliedstaataufdieFutterkostenentspricht;
b)auseinemfestenTeilbetraginHöheder
AuswirkungdesimJahre1962gegenüberdenan­
derenMitgliedstaaten geltendenZollsatzesaufden
DurchschnittderimJahre1961fürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammfestgestelltenPreisefreiGrenze;istjedoch
dervorstehendgenannteZollsatzniedrigerals6
v.H.,sokannderfesteTeilbetragauf6v.H.desDurchschnitts dervorstehendgenanntenPreiseer­
höhtwerden.
DerBerechnungdesuntera)genanntenTeilbe­
tragssindzugrundezulegen:
—diefürdieErzeugungvonlebendemHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
GrammerforderlicheFuttergetreidemenge ,diesich
ausderVerordnungNr.46desRatsergibt,
—diefürdieeinzelnenMitgliedstaaten reprä­
sentativeZusammensetzung dieserFuttergetreide­
mengeund
—dieGroßhandelsVerkaufspreise fürFutterge­
treideindeneinzelnenMitgliedstaaten ;dieFeststel­
lungdieserGroßhandelsverkaufspreise erfolgtfür
denZeitraumvom1.Juli1961bis28.Februar1962
füralleFuttergetreidearten ,dieinderfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten repräsentativen Futterzusam­
mensetzungenthaltensind.
FürdieBerechnungdesunterb)genanntenTeil­
betragsistesangebracht ,einenfürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185
Grammeinheitlichen Frei-Grenze-Preis anzunehmen .
DaderRatdiefürdieErzeugungvonlebendem
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185GrammerforderlicheFuttergetreidemenge für
alleHausgeflügelarten einheitlichfestgesetzthat,
kannauchbeiderBestimmungdesinnergemein­
schaftlichenAbschöpfungsbetrags nichtzwischen
deneinzelnenHausgeflügelarten unterschieden wer­
den.
DerinBelgien,LuxemburgunddenNiederlan­
denvorEinführungderAbschöpfungsregelung gel­
tendeZolltarifsahfürEinfuhrenvonlebendem
Hausgeflügel miteinemGewichtvonhöchstens
185GrammkeinenZollvor.
DiegenanntenMitgliedstaaten habeninder
SitzungdesVerwaltungsausschusses fürGeflügel­
fleischundEiervom7.Februar1963dieübrigen
Mitgliedstaaten unddieKommissiondavonunter­
richtet,daßsiebeabsichtigen ,ab1.März1963den
festenTeilbetragdesinnergemeinschaftlichen Ab­
schöpfungsbetrags fürdenWarenverkehr mitdem
betreffendenErzeugnisnichtmehranzuwenden .
FernerhabenBelgienundLuxemburgdiean­
derenMitgliedstaaten unddieKommissionaufder
gleichenSitzungdesVerwaltungsausschusses davon
unterrichtet ,daßsieentgegenihrerErklärungvom
6.Dezember1962imselbenVerwaltungsausschuß
beabsichtigen ,dieVerordnungNr.22desRatsauch
hinsichtlichdeslebendenHausgeflügels miteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammgemeinsaman­
zuwenden .

412/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.2.63
UnterBerücksichtigung desArtikels233des
VertragessinddaherdieAbschöpfungsbeträge für
denWarenverkehr mitlebendemHausgeflügelmit
einemGewichtvonhöchstens185Grammzwischen
BelgienundLuxemburgauf0unddieAbschöp­
fungsbeträgefürdenWarenverkehr vonundnach
LuxemburgingleicherHöhefestzusetzenwiedie
Abschöpfungsbeträge fürdenWarenverkehr vonund
nachBelgien;ausdenNiederlanden nachBelgien
undLuxemburgistlediglicheinAbschöpfungsbe­
traginHöhedesobengenannten Teilbetragsa)
vorzunehmen —nachDeutschland (BR)
aus
Belgien/Luxemburg 0,10DM
Frankreich 0,11DM
Italien 0,12DM
denNiederlanden 0,11DM
nachFrankreich
aus
Belgien/Luxemburg 0,21ffrs
Deutschland (BR)0,21ffrs
Italien 0,22ffrs
denNiederlanden 0,21ffrs
nachItalien
aus
Belgien/Luxemburg 12Lit
Deutschland (BR)12Lit
Frankreich 12Lit
denNiederlanden 12Lit
nachdenNiederlanden
aus
Belgien/Luxemburg 0,0hfl.
Deutschland (BR)0,06hfl.
Frankreich 0,06hfl.
Italien 0,07hfl.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnungNr.22desRats
vorgeseheneninnergemeinschaftlichen Abschöpfungs­
beträgebetragenjeStücklebendesHausgeflügel
miteinemGewichtvonhöchstens185Grammfür
Einfuhren
nachBelgien!Luxemburg
aus
Deutschland (BR)0,83bfrs
Frankreich 0,98bfrs
Italien 1,14bfrsArtikel2
denNiederlanden 0,20bfrsDieseVerordnungtrittam1.März1963in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,am26.Februar1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.15/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Februar1963
überdieAnpassungdesEinschleusungspreises fürBruteiervonHaus­
geflügelsowieüberdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernfürBruteiervonHausgeflügelundfürlebendesHaus­
geflügelmiteinemGewichtvonhöchstens185Gramm
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatsüber
dieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürEier,insbesondereaufArti­
kel4Absatz(3)undArtikel6Absatz(4),
gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch ,insbesondere
aufArtikel4Absatz(3),