Nr.L157/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1687/87DERKOMMISSION
vom16.Juni1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
gegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwiedortange­
gebenzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.773/87(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1575/87(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1575/87enthaltenenAngaben,überdiedieKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17deryerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1575/87festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenenBeträge
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L78vom20.3.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom5.6.1987,S.56.

17.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI57/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1987zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert:
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergratuliert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 105,00
l 2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen : l
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 072000 105,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 072020 128,62
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 137,17
I(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 149,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen : \
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 082020 150,36
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 151,95
4.mehrals29Gewichtshundertteilen : \
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 154,20
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 167,67
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 172,34
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 188,78
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 200,16
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 211,84
b)andere,miteinemFettgehaltvon:\\
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 105,00
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :ll
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 105,00
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 128,62
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 137,17
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 149,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 150,36
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 151,95
4.mehrals29Gewichtshundertteilen : \\
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 132010 154,20

Nr.L157/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.87
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 167,67
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 172,34
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 132050 188,78
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69Jbis79Gewichts­
hundertteilen 132060 200,16
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshutidert­
teilen 132070 211,84
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert:\
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 16,07
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3.Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 25,68
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 32,56
\ (33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 40,57
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :l
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 29,59
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 48,10
b)andere,miteinemFettgehalt: I
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 16,07
i (33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 29,59
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 36,47
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen 163030 59,40
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen 163040 100,67
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 163050 25,68
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 163060 32,56
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen 163070 40,57
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen 163080 48,10
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000 114,44

17.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/23
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert:
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 222000 1,0500(4)
jekg
\(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2320101,0500(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen 232020 1,2862(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 232030 1,37170
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen 232040 1,4900(4)
jekg
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2420101,5036(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen
1242020 1,6767(4)
jekg
2.andere,miteinemFettgehaltvon:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 252000 1,0500(4)
jekg
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 262010 1,05000
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen 262020 1,2862(4)
jekg
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 262030 1,3717(4)
jekg
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen 262040 1,4900(4)
jekg

17.6.87 Nr.L157/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 2720101,5036(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen 2720201,6767(4)
jekg
exII.MilchundRahm,ausgenommenMolke,anderealsinPulverform
odergranuliert:
exa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 281011-(4)
jekg
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 2810120,16070
jekg
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 29,63O
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun-,
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 50,070
b)andere,miteinemFettgehaltvon:||
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 29,63O
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291076 50,070
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 2910800,3189(4)
jekg
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen 2910850,5940(4)
jekg
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen 291090 1,0067(4)
jekg
2.mehrals45Gewichtshundertteilen 301000 1,14440
jekg

Nr.L157/25 17.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinsehaften
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
23.07 Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­
rungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrin­
sirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,
ausgenommen Spezialmischfuttermittel ('):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupoderMaltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FII
enthaltend :
570013
570023
570033
570042
570052
5700627,50
10,00
12,50
15,00
17,50a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärke
von10Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50oder
mehrGewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75
Gewichtshundertteilen ,undmiteinemGehaltanMilch
inPulverformodergranuliert(ausgenommen Molke)(8)
von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­
dertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun­
dertteilen
(ff)70odermehrGewichtshundertteilen
(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75oder
mehrGewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
MilchinPulverformodergranuliert(ausgenommen
Molke)(8)von:
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshun­
dertteilen
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteilen
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshun­
dertteilen
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshun­
dertteilen
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteilen
(hh)80odermehrGewichtshundertteilen
exII.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,Maltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FII
jedoch50Gewichtshundertteile odermehrMilcherzeugnisse
enthaltend,undmiteinemGehaltanMilchinPulverform
odergranuliert(ausgenommen Molke)(8)von:
(a)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
(b)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
(c)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
(d)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen
(e)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen
(f)80odermehr,jedochwenigerals88Gewichtshundert­
teilen
(g)88odermehrGewichtshundertteilen7,50
10,00
12,50
15,00
17,50
18,75
20,00580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590001
590005
590012
590022
590032
590042
59005231,50
42,00
52,50
63,00
75,50
84,00
92,40

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.6.87 Nr.L157/26
(')HandeltessichumeinMischerzeugnisdieserTarifstelle,daszugesetzteMölkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinateenthält,wirdkeine
Erstattunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obdemErzeugnisMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordenist.
(*)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderMolkeund/oderderzuge­
setztenLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinateenthält,wirdder
AnteilderzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obMolkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
dentatsächlichenGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)EnthältdasgenannteErzeugnisKaseinund/oderKaseinate,dievoroderbeiderHerstellungzugesetztwordensind,sowirdkeineErstattunggewährt.Bei
derErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obKaseinund/oderKaseinate
zugesetztwordensind.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oderMolkeund/oderderzuge­
setztenLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .SindjedochdemErzeugnisMolkeund/
oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin
100kgdesErzeugnisses,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdasKaseinund/oderdieKaseinate,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obMolkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
dentatsächlichenGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
denLaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMoikeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/oderdasKasein
und/oderdieKaseinate,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,obMolkeund/oderLaktose
und/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwennja:
dentatsächlichenGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdesEnderzeughisses
undinsbesondere
denLaktosegehalt derzugesetztenMolke.
OBeiderAusfuhrvonKäse,dessenPreisfreiGrenzevorAnwendungderAusfuhrerstattung unddesWährungsausgleichsbetrags imAusfuhrmitgliedstaat
unter140ECU/100kgliegt,wirdkeineErstattunggewährt.DieseBegrenzungauf140ECUje100kggiltnichtfürdieKäsesortenderTarifstelle04.04
EIexc).
f)HandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattungauchfürdasEigengewicht
gewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit.
(*)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,sowieobMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetztwordensind,undwenn
ja:
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate
sowie
—denLaktosegehaltderzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
OAlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/odermehrals9gEisenund/odermehrals1,2g
Kupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
(10)BeiderAusfuhrdieserErzeugnisseimRahmenderVerordnung(EWG)Nr.765/86
—istdieErstattungdie,welcheam16.Oktober1986fürErzeugnissegalt,fürdiedieAusfuhrlizenzmitVorausfestsetzung derErstattungvordem1.
Januar1987erteiltwordenist;
—wirdkeineErstattungfürErzeugnissegewährt,fürdiedieAusfuhrlizenzam1.Januar1987undspätererteiltwordenist.
N.B.:DieZonenA,•B,CundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2283/81bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .