5.12.72 Nr.L272/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2539/72DERKOMMISSION
vom4.Dezember1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürSüßorangen
nachVerordnung (EWG)Nr.2430/72desRates
Ankaufnurdannvorgenommen werden,wennder
HandelswertdesErzeugnissesdieVerwendungeiner
solchenverhältnismäßig kostspieligen Verpackung
rechtfertigt .DeshalbistderAnkaufvonErzeugnissen
„einschließlich Verpackung"aufErzeugnisseder
Güteklassen„Extra",„I"und„II"zubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2454/72(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz4,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72be­
treffenddieSorten,Güte-undGrößenklassen und
ArtderVerpackungwerdenfürSüßorangenwie
folgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte'
KoeffizientinErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2430/72(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis für
SüßorangenfürdieZeitvom1.Dezember1972bis
zum30.April1973festgesetzt.DiesePreisebeziehen
sichaufverpackteErzeugnissebestimmterSortender
Güteklasse I,bestimmtenGrößenklassen entspre­
chend.NachArtikel16Absatz4derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72müssenAnpassungskoeffizienten
fürdieBerechnungderPreisefestgesetztwerden,zu
denenErzeugnissemitabweichenden Merkmalen
aufgekauftwerden.BezüglichderQualitätgehtaus
Artikel19Absatz2Unterabsatz2dervorgenannten
Verordnunghervor,daßesgenügt,denAnpassungs­
koeffizienten fürdieGüteklassen „II"und„III"zu
bestimmen .
Dieeinzelnenerforderlichen Anpassungskoeffizienten
sindnachMaßgabederaufdenMärktenfestgestell­
tenPreisefestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpak­
kung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nicht
berücksichtigt .AndererseitskannesfürErzeugnisse,
dieGegenstandderindenArtikeln18und19der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenInter­
ventionenwerden,charakteristisch sein,daßsiein
neuartigen„verlorenen"Verpackungen angeboten
werden.UmauchindiesemFallzurVersendung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel21Absatz
1Buchstabea)ersterundsechsterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
Empfängeranzureizen,istderAnkauf„einschließlich
Verpackung"jeweilsdannvorzusehen ,wenndie
VerpackungnichtfüreinespätereWiederverwen­
dungaufgehobenwird.AllerdingssolltedieserSorte
DezemberJanuar,
Februar,
März,April
—Moro,Tarocco,OvaleCala­
brese,Belladonna
—GruppederSanguinello .Navel
comune,Valencialate
—GruppederSanguigno
—Biondocomuneundandere
Sorten1,—
0,9
0,7
0,351,1
1,—
0,8
0,40
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Koeffizient Güteklasse
II
III0,75
0,50C)ABl .Nr .L118vom 20.5 .1972 ,S.1.
r2)ABl .Nr .L266vom 25.11.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L264vom 23.11.1972 ,S.7.

5.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/23
Anpassungskoeffizient „Größensortierung ' Artikel2
Größensortierung Koeffizient
a)SorteTarocco:
—über88mm
—73mm/88mm
—unter73mm
—verschiedeneGrößensortierungen
b)imAnhanggenannteSorten:
—über80mm
—-67mm/80mm
—unter67mm
—verschiedeneGrößensortierungen
z)andereSorten
—über76mm
—60mm/76mm
—unter60mm
—verschiedeneGrößensortierungen0,9
1—
0,9
0,9
0,9
1,-
0,9
0,9
0,9
1
0,9
0,9ErfolgenfürSüßorangenderGüteklassen„Extra",
„I"und„II",diein„verlorenen"Verpackungen
angebotenwerden,dieindenArtikeln18und19der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Inter­
ventionen„einschließlich Verpackung",sowirdauf
denAnkaufspreis zusätzlichzudeninArtikel1
genanntenKoeffizienten einAnpassungskoeffizient
fürdieArtderVerpackungangewandt,wenndie
ErzeugnisseentsprechendArtikel21Absatz1Buch­
stabea)ersterundsechsterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72verteiltwerden,und
dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
DerAnpassungskoeffizient istsofestzusetzen ,daß
sichbeiseinerAnwendungaufdenAnkaufspreis ,auf
denbereitsdieanderenKoeffizienten angewandt
wurden,eineErhöhungdesAnkaufspreises um1,7
Rechnungseinheiten je100Kilogrammnettoergibt.Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
Artikel3
—inVerpackungen
—loseineinemTransportmittel1
0,95 DieseVerordnungtrittam1.Dezember1972in
Kraft.Siegiltbiszum30.April1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat :
Brüssel,den4.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna,
—GruppederSanguinello ,
—GruppederSanguigno,
—Navelcomune,
—Valencialate.