Nr.L37/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.334/74DERKOMMISSION
vom7.Februar1974
zurFestsetzungderAusgleichsbeträge fürRindfleisch
Abschöpfung fürbestimmteAngebotsformen vonge­
frorenemRindfleisch (4)festgesetzt .
DerinArtikel5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
181/73genannteEinfuhrpeiswirdgemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.218/73derKommission vom29.
Januar1973überdieBerechnungdesEinfuhrpreises
unddieAufstellungdesSondereinfuhrpreises fürKäl­
berundausgewachsene Rinder(5)berechnet ;derin
Artikel5Absatz4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.181/73genannteWeltmarktpreis wird
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.990/68desRa­
tesvom15.Juli1968überdieGrundregelnfürdie
FestsetzungderaufbestimmtesRindfleischanwendba­
renAbschöpfungen (6)und(EWG)Nr.2260/73festge­
legt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.181/73des
Ratesvom23.Januar1973zurFestsetzungderallge­
meinenRegelnderAusgleichsbeträge fürRind­
fleisch^),insbesondereaufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge müs­
sengemäßdeninderVerordnung (EWG)Nr.181/73
aufgestelltenVorschriftenfestgelegtwerden;diein
Artikel1Absatz2dieserVerordnungvorgesehenen
Berechnungen werdenmitHilfederVerordnung
(EWG)Nr.2249/73derKommissionvom17.August
1973zurFestsetzungderKoeffizientenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungundzurFestlegungbestimm­
terDefinitionenfürRindfleisch ,ausgenommen gefro­
renesRindfleisch(3),durchgeführt ,unddieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.181/73genanntenKoef­
fizientenwurdeninderVerordnung (EWG)Nr.
2260/73derKommissionvom17.August1973über
dieBestimmungderGrundlagenzurBerechnungderArtikel1
DiefürRindfleischgeltendenAusgleichsbeträge wer­
denimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
/
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.9.
P)ABl.Nr.L230vom18.8.1973,S.15.(")ABl.Nr.L233vom21.8.1973,S.10.
(5)ABl.Nr,L26vom31.1.1973,S.16.b)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.12.

9.2.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/19
ANHANG
Vonderursprünglichen Gemeinschaft
undDänemarkanzuwendende
AusgleichsbeträgeBeiderEinfuhrausdritten
Ländernanzuwendende
AusgleichsbeträgeVonIrlandund
demVereinigten
Nummer
beiderEinfuhr
ausIrlandund
dem
Vereinigten
KönigreichbeiderAusfuhrKönigreich
anzuwendende
desGemeinsamen
Zolltarifs
nachIrlandnachdem
Vereinigten
Königreichdurch
Irland(a)durchdas
Vereinigte
Königreich (a)Ausgleichs­
beträgebeider
Ausfuhrnach
drittenLändern
(b)
RE/100kgLebendgewicht
01.02AIIa) 010,80(»)
+5,19RE/
Kopf(i)10,80H 0 010,80W
01.02AIIb) 5,24H13,16
+5,19RE/
Kopf(!)14,20(»)8,02(>)6,98(>)16,20(>)
RE/100kgNettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 030,59 22,11 5,63 021,05
02.01AIIa)1aa)22 024,00 17,26 6,54 016,20
02.01AIIa)1aa)33 033,45 26,97 4,73 025,91
02.01AIIa)1bb)11 9,50 32,45 31,84 18,43 9,95 30,78
02.01AIIa)1bb)22 7,60 25,96 25,68 16,65 8,17 24.62
02.01AIIa)1bb)33 11,40 38,94 38,00 20,22 11,74 36,94
02.01AIIa)1cc)11 14,25.48,68 47,23­22,88 •14,40 46,17
02.01AIIa)1cc)22 16,30 55,68 55,68 24,80 24,65 52,81
02.01AIIa)2aa) 6,66 23,80 23,80 15,29 6,81 24,79
02.01AIIa)2bb) 5,33 19,04 19,04 14,14 5,66 19,83
02.01AIIa)2cc) 8,33 29,75 29,75 16,73 8,25 30,99
02.01AIIa)2dd)11 10,00 35,70 35,70 18,17 9,69 '37,19
02.01AIIa)2dd)22aaa) 8,33 29,75 29,75 16,73 13,14 30,99
02.01AIIa)2dd)22bbb)(c) 8,33 29,75 29,75 16,73 13,14 30,99
02.01AIIa)2dd)22ccc) 11,47 40,94 40,94 19,43 18,07 42,64
02.06C1a)1 7,87 55,71 47,23 16,31 7,83 46,17
02.06CIa)2 9,00 62,35 65,07 17,29 45,30 52,81
(')DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren BeträgefürdieinArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenKälberundjungenRinder
sindgleich0entsprechend demArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.181/73.
(a)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenAbschöpfung abgezogenwerden.
(b)DieseAusgleichsbeträge müssengemäßArtikel12Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.181/73vonderfürdasbetreffendeErzeugnisfest­
gesetztenErstattungabgezogenwerden.
(c)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.