28.10.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/1
!
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2285/71DESRATES
vom26.Oktober1971
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.988/68überdieFinanzierungderInterven­
tionsausgaben undderErstattungenfürObstundGemüse
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/70(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel12Absatz4derVerordnungNr.159/66/
EWGdesRatesvom25.Oktober1966mitzusätz­
lichenVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürObstundGemüse(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2515/69(4),ist
seitdem1.Januar1970nichtmehranwendbar .Es
empfiehltsichdaher,dieVerordnung (EWG)Nr.
988/68desRatesvom15.Juli1968überdieFinan­
zierungderInterventionsausgaben undderErstat­
tungenfürObstundGemüse(5)zuändern.
DieinderVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenInterventionsbedingungen wurdenmitWir­
kungvomBeginnderWirtschaftsjahre 1970/1971
geändert.Esempfiehltsichdaher,dieGeltungs­
dauerderVerordnung (EWG)Nr.988/68biszu
diesemZeitpunktzubefristen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.988/68er­
hältfolgendenWortlaut :„(1)DieAusgabenderMitgliedstaaten mitAus­
nahmederItalienischenRepublikwerdenwie
folgtrückvergütet :
a)beidensichausArtikel6derVerordnung
Nr.159/66/EWGergebendenMaßnahmenent­
sprichtdieHöhederRückvergütungen dem
WertderausdemHandelgezogenenMengen;
beiderBerechnungdiesesBetrageswerdendie
betreffendenMengenmitdemvomRatfestge­
setzten,um5%desGrundpreises erhöhten
Ankaufspreismultipliziert ,aufdengegebenen­
fallsdieAnpassungskoeffizienten imSinne
vonArtikel7derVerordnungNr.1591661
EWGangewandtwerden;
b)beidensichausArtikel7derVerordnung
Nr.159/66/EWGergebendenMaßnahmenent­
sprichtdieHöhederRückvergütung dem
WertderausdemHandelgezogenenMengen;
beiderBerechnungdiesesBetrageswerden
diebetreffendenMengenmitdemvomRat
festgesetztenAnkaufspreis ,aufdengegebenen­
fallsdieAnpassungskoeffizienten imSinne
vonArtikel7derVerordnungNr.159/66/
EWGangewandtwerden,multipliziert .
(2)DieAusgabenderItalienischenRepublik
werdennachdergleichenMethodewiefürdie
anderenMitgliedstaaten rückvergütet ;dabeigilt
alsAnkaufspreis ,derbeiderBerechnungdieser
Rückvergütung zuberücksichtigen ist,dervon
derItalienischenRepubliknachArtikel8der
VerordnungNr.159/66/EWGfestgesetztePreis.
(3)DieindenAbsätzen 1und2genannten
Rückvergütungen dürfendietatsächlichen Aus­
gabenderMitgliedstaaten nichtüberschreiten."
Artikel2
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
988/68wirdderSatzteil„imSinnevonArtikel12
Absatz4Unterabsatz5derVerordnungNr.159/66/
EWG"ersetztdurch„imSinnevonArtikel3Absatz
3".HABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.
(3)ABl .Nr .192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66 .
(4)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(5)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.8.

Nr.L242/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.71
Artikel3
InderVerordnung (EWG)Nr.988/68wirdfolgender
Artikelhinzugefügt :
,,Artikel6
DieseVerordnungistnichtmehranwendbarab;
—1.Mai1970fürBlumenkohl ,—1.Juni1970fürdieübrigenErzeugnissedes
AnhangsIderVerordnungNr.159/66/EWG.'
Artikel4
DieseVerordnungwirdab1.Januar1970angewandt
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Oktober1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
L.NATALI