3.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1981/77DERKOMMISSION
vom2.September1977
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-und
Rübsensamen dienendenElemente
Fürdenfranzösischen Frankensowiefürdiedänische
KroneweichtderinArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeit­
raumvom24.bis30.August1977festgestellteUnter­
schiedzudemab5.September1977geltendenreprä­
sentativenKursummehrals1Punktvondemder
vorhergehenden FestsetzungzugrundegelegtenPro­
zentsatzab.DemistbeiderFestsetzungderzurBe­
rechnungderDifferenzbeträge fürKaps-undRübsen­
samendienendenElementeRechnungzutragen,so­
weitdieseElementefürdenbetreffendenMitgliedstaat
bereitsangewendetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1234/77(6),legtedieDurch­
führungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)
Nr.1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1423/77(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1896/77(8),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1423/77wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl .Nr.L167vom 25.7.1972 ,S.9.
(«)ABl .Nr .L357vom 28.12.1973 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L236vom 24.8.1973 ,S.28.
(')ABl .Nr .L143vom 10.6.1977 ,S.9.
(7)ABl .Nr .L160vom 30.6.1977 ,S.33.
(«)ABl .Nr.L212vom 20.8.1977 ,S.21.

Nr.L225/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1977zurÄnderungderElementefürdie
BerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensamen
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeiIiilfooder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient )!*
Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient )(')
1.InDeutschlandzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0750i
—0,0750 i+
i—
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italieni
|
i
i0,0619
0,2022
0,1212
0,1254
0,3063
0,2066
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurÖlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0140 —0,0140 + -
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italienj0,0659
0,1496
0,0633
0,0677
0,2606
0,1543
3.InDänemarkzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil1
|nihil
1
i+ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien1
j
j0,1380
0,0676
0,0921
0,0047
0,2168
0,0971
4.InFrankreichzurÖlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:—0,1594 +0,1594 +
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien!
i0,2534
0,1759
0,1014
0,0963
0,1305
0,0056

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/73.9.77
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(*)
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,3335 +0,3335i
+ : —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,4416
0,3524
0,1501
0,2668
0,2609
0,1438—
6.InIrlandzurÖlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0575 +0,0575 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1433
0,0726
0,00470,0878
0,2069
0,0729
7.InItalienzurÖlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamen,geerntetin:—0,1659 +0,1659 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien!
i0,2604
0,1824
0,0056
0,1076
0,1024
0,1257
(')FürimVereinigtenKönigreichgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden,,Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.