9.10.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L252/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2780/93DERKOMMISSION
vom8.Oktober1993
zurEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWeiterverkauf aufdem
Binnenmarkt von50000TonnenHartweizenausBeständenderspanischen
Interventionsstelle
(3)DieAngebotesindbeiderspanischenInterven­
tionsstelleSENPAeinzureichen :
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,Madrid28004(Telex:41818,23427
SENPAE;Telefax:5219832,5224387).DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeieinemWeiterverkauf vonGetreideausBeständen
derInterventionsstellen einzuhaltenden Verfahrenund
RegelnsinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2131/93
derKommission (3)festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltefürdenWeiter­
verkaufaufdemBinnenmarkt von50000TonnenHart­
weizenausBeständenderspanischenInterventionsstelle
eineDauerausschreibung eröffnetwerden.
DieLageaufdemHartweizenmarkt istdadurchgekenn­
zeichnet,daßdieErnte1993wesentlichkleineralsin
anderenJahrenausfiel,d.h.diePreiseimVergleichzu
denStützpreisenaußerordentlich hochliegen.Es
empfiehltsichdeshalb,dieeingereichtenAngeboteohne
Berücksichtigung desMarktpreiseszubewertenundeinen
Mindestpreisfestzusetzen,derüberdemInterventions­
preisliegt.
DabeieinigenzumVerkaufaufdemBinnenmarktange­
botenenPartienmiteinerlangenLagerzeitzurechnenist,
solltendenetwaigenKäufernbestimmteQualitätsgaran­
tiengeleistetwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinder
ihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiespanischeInterventionsstelle eröffnetgemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2131/93eineDauerausschreibung für
denWeiterverkauf aufdemBinnenmarkt von50000
TonnenHartweizen ausihrenBeständen .
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist dererstenTeilausschreibung
endetam14.Oktober1993.
(2)DieAngebotsfrist derletztenTeilausschreibung
endetam23.Dezember1993.Artikel3
BeiderÜbernahmedesGetreidesdurcheinenZuschlags­
empfängerziehtdiespanischeInterventionsstelle von
jederPartieeineGegenprobegemäßdemmitderVerord­
nung(EWG)Nr.689/92derKommission (4)vorgese­
henenVerfahren .
WeichtdasErgebnisderQualitätsuntersuchung beidem
entnommenen GetreidegegenüberderQualitätsbeschrei­
bunginderAusschreibungsbekanntmachung gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.2131/93erheblich
ab,kannderZuschlagsempfänger dieWareablehnen.
BeidenimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.689/92
angeführtenFremdbestandteilen gilt,Bruchkornundflek­
kigeKörnerausgenommen ,einUnterschiedvonüber
einemProzentpunkt alserheblicheAbweichung .
DerZuschlagsempfänger kanndieWareebenfalls
ablehnen,wennsienichtdenKriterienderBuchstaben
A,C,E,FundGimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.689/92entspricht.
IneinemStreitfalllegtdieInterventionsstelle diebetref­
fendeGegenprobezurDurchführung dernotwendigen
Kontrollenvor.Diediesbezüglichen Kostengehenzu
LastenderunterlegenenPartei.
Artikel4
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2131/92erhältdasbesteAngebotüberdem
Mindestpreisvon130ECU/tdenZuschlag.DerMindest­
preiswirdumdieimRahmenderInterventionsmaß­
nahmengemäßVerordnung (EWG)Nr.1542/93des
Rates(*)geltendenmonatlichenZuschlägeerhöht.
Artikel5
SpätestensamDienstagderWochenachdemEndeder
AngebotsfristteiltdiespanischeInterventionsstelle der
KommissionMengeundDurchschnittspreise derjeweils
verkauftenPartienmit.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.C)ABl.Nr.L74vom20.3.1992,S.18.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.3.

Nr.L252/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.10.93
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission