12.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.357/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
überdenVerkehrmitWaren,dieinderGemeinschaft ineinemVerfahrenhergestellt
sind,dasdieNichterhebung oderRückvergütung derZölleoderandereEingangsabgaben
vorsieht
AufGrundderinderGemeinschaftinihrerursprüng­
lichenZusammensetzung indergleichenSituationge­
sammeltenErfahrungenmachendieWettbewerbsver­
zerrungen,diesichfürdieHerstellerinderGemein­
schaftausderAnwendungeinesVerfahrensderNicht­
erhebungoderRückvergütung derZölleundanderen
Einfuhrabgaben beidenVerarbeiternergeben,nicht
denErlaßbesondererMaßnahmenerforderlich ,um
denAuswirkungen diesesVerfahrenszubegegnen.
Eserscheintjedochnotwendig,diejenigenWarenmit
HerkunftausdrittenLändernvonderGemeinschafts­
behandlungauszuschließen ,dievordemVerbringen
indenBestimmungsmitgliedstaat ineinemanderen
Mitgliedstaat imRahmeneinesVerfahrens ,dasdie
Nichterhebung oderRückvergütung derZölleund
anderenEinfuhrabgaben vorsieht,nurdeshalbeiner
unwesentlichen Behandlungunterworfenwordensind,
damitfürsiediezolltariflicheBehandlungnachdem
Gemeinschaftsverfahren gewährtwerdenkann—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittdesKönig­
reichsDänemark,IrlandsunddesVereinigtenKönig­
reichsGroßbritannien undNordirlandzurEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft (x),
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen und
dieAnpassungen derVerträge(2),insbesondereauf
Artikel45Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsmüssendieVoraussetzungen festgelegtwerden,
unterdenenfürWaren,dieinderGemeinschaft in
einemVerfahrenhergestelltwordensind,dasdieNicht­
erhebungoderRückvergütung derZölleundanderen
Einfuhrabgaben vorsieht,imWarenverkehr zwischen
derGemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischen
denneuenMitgliedstaaten untereinander dieGemein­
schaftsbehandlung gewährtwird.
DieseRegelungistauflandwirtschaftliche Erzeugnisse
undlandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse ab
1.Februar1973,aufandereWarenab1.April1973
anzuwenden .
Beilandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,dieAbschöp­
fungenundanderenimRahmenderAgrarpolitikvor­
gesehenenAbgabenunterliegen,unddenvorgenann­
tenlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen
istdieHerstellunginderGemeinschaft ineinemVer­
fahren,dasdieNichterhebung oderRückvergütung
dieserAbgabenvorsieht,nichtmitdeminArtikel55
dergenanntenAktevorgesehenen SystemderAus­
gleichsbeträge vereinbar.
BeidenanderenWarenwirddievondenMitglied­
staatenanzuwendende Zollherabsetzung imJahre
1973zwanzigProzentnichtübersteigen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biseinschließlich 31.Dezember1973wirdauf
Waren,dieineinemMitgliedstaathergestelltsindunter
VerwendungvonErzeugnissen ,fürdiedortdiejeweils
vorgeschriebenen
—ZölleundAbgabengleicherWirkung,
—Ausgleichsbeträge nachArtikel55derBeitrittsakte ,
—Abschöpfungen undandereimRahmendergemein­
samenAgrarpolitikvorgesehenenAbgaben
nichterhobenoderganzoderteilweiserückvergütet
wordensind,beiderEinfuhrineinenanderenMit­
gliedstaatdieRegelungüberdieAbschaffungderZölle
undAbgabengleicherWirkungsowiedermengen­
mäßigenBeschränkungen undallerMaßnahmenglei­
cherWirkungangewandt,dieinderAkteüberdie
Beitrittsbedingungen unddieAnpassungen derVer­i1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L39/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.2.73
träge—nachstehend„Beitrittsakte"genannt—vor­
gesehenist,die
—demVertragüberdenBeitrittdesKönigreichsDäne­
mark,IrlandsunddesVereinigtenKönigreichs
Großbritannien undNordirlandzurEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undzurEuropäischen
Atomgemeinschaft sowie
—demBeschlußdesRatesderEuropäischen Gemein­
schaftenüberdenBeitrittdieserLänderzurEuro­
päischenGemeinschaftfürKohleundStahl
beigefügtist.
(2)FürdieAnwendungdieserVerordnunggiltdie
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzungalseinMitgliedstaat .Artikel2
Handeltessichbeidenzuverarbeitenden Erzeugnissen
umErzeugnissemitHerkunftausdrittenLändern,
dieeinerunwesentlichen Behandlungunterzogenwor­
densind,dienichtalsBe-oderVerarbeitungange­
sehenwerdenkann,sowirdaufdiehergestelltenWaren
dieinArtikel1Absatz1genannteRegelungnurange­
wandt,wennsichdievorgenannten Erzeugnissenach
denVorschriftendesEWG-Vertrags ,desEGKS-Ver­
tragsundderBeitrittsakteimfreienVerkehrbefinden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI