ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.889/82DERKOMMISSION
vom19.April1982
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.735/82(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.848/82(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
735/82enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsDieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
735/82,werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L86vom1.4.1982,S.17.
4ABl.Nr.L98vom14.4.1982,S.15.

Nr.L105/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.82
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1982zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,2967 —
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
LIsoglukose
exII.andere 0,296738,08
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,2967—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,2967—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,296738,08
Nr.L99/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.857/82DERKOMMISSION
vom14.April1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
gemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durchgeführte 35.Teilausschreibung
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
35.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.2235/81derKommis­
sionvom31.Juli1981betreffendeineDaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungen beiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.722/82(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2235/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2235/81durch­
geführte35.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf19,750ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L218vom4.8.1981,S.19.
V)ABl.Nr.L85vom31.3.1982,S.5.
15.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.858/82DERKOMMISSION
vom14.April1982
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
37.Teilausschreibung ,dieimRahmenderinderVerordnung (EWG)Nr.2041/81
genanntenHaupt-Dauerausschreibung durchgeführtwurde
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
37.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81derKommis­
sionvom16.Juli1981betreffendeineHaupt-Dauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.722/82(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2041/81istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageArtikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2041/81durch­
geführte37.Teilausschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf26,297ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.April1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.22.
(4)ABl.Nr.L85vom31.3.1982,S.5.
6.4.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.807/82DERKOMMISSION
vom5.April1982
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
Daheristeserforderlich,Übergangsmaßnahmen
vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungallerzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung(EWG)Nr.2901/81derKommissionvom
7.Oktober1981(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.481/82(4),festgesetztworden.
InfolgederÄnderungdesrepräsentativen Kursesfür
DänemarkführendieinArtikel1undinArtikel2
Absatz1Buchstabea)sowieAbsatzladerVerordnung
(EWG)Nr.974/71enthaltenenVorschriftendazu,daß
fürdiesenMitgliedstaatkeineWährungsausgleichsbe ­
trägefestgesetztwerden.
DerneuerepräsentativeKursfindetab5.April1982
Anwendung ;dieseVerordnungkannaustechnischen
Gründenjedocherstam6.AprilinKrafttreten.(1)DieSpalte»Danmark*imAnhangIunddie
Spalte„Dänemark"imAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.2901/81werdenaufgehoben.
(2)DerAnhangIVderVerordnung (EWG)Nr.
2901/81wirddurchdenAnhangIVdieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
(1)DieseVerordnungtrittam6.April1982in
Kraft.
(2)DieseVerordnungfindetaufdiezuerhebenden
Währungsausgleichsbeträge ab5.April1982Anwen­
dung.FürdieEinfuhren,fürdiedieam5.April1982
geltendenWährungsausgleichsbeträge gewährtwerden,
wirdderimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
2901/81fürDänemarkgenannteKoeffizientdurch
denKoeffizienten 1ersetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
OABl.Nr.L288vom8.10.1981,S.1.
fr)ABl.Nr.L57vom1.3.1982,S.1.

Nr.L92/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.4.82
ANHANGIV
Berichtigungen derimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge nachArtikel7
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.243/78
DieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2901/81vorgesehenenundab5.April1982imvoraus
festgesetztenWährungsausgleichsbeträge werdenmitfolgendenKoeffizientenvervielfacht :
Mitglied­
staatenBetroffeneBereiche KoeffizientAnwendungaufEinfuhrenund
Ausfuhrenab
Italien ZuckerundIsoglukose 0,481247 1.Juli1982
Getreideund
Geflügelwirtschaft 0,481247 1.August1982
Dänemark AlleSektoren 1,018147 5.April1982
NB.DieserAnhangistnuranwendbaraufLizenzen,fürdiedieVorausfestsetzung desWährungsaus­
gleichsbetragswährendderGültigkeitsdauer desvorliegendenAnhangsbeantragtwordenist,
undvorbehaltlichderBestimmungen desArtikels6Absatz2ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.243/78.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 777/82 DES RATES

vom 31. März 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 90/82 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf Phenol mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3017/79 des Rates vom 20. Dezember 1979 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 12,

auf Vorschlag der Kommission nach Konsultation in dem durch Artikel 6 der genannten Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 90/82 (2) hat der Rat einen endgültigen Antidumpingzoll auf Phenol mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführt.

In der Verordnung (EWG) Nr. 90/82 wurde festgestellt, daß im Falle der Shell Chemical Company während des von der Kommission für die Berechnung des Antidumpingzolls zugrunde gelegten Zeitraums kein Dumping bestand. Artikel 2 derselben Verordnung sah jedoch nicht ausdrücklich die Erstattung der Beträge vor, die als Sicherheit für den vorläufigen Antidumpingzoll auf Einfuhren von Phenol geleistet worden waren, das von der Shell Chemical Company hergestellt und ausgeführt worden ist.

Es empfiehlt sich daher, Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 90/82 in diesem Sinne zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 90/82 erhält folgende Fassung:

»Artikel 2

Die Beträge, die als vorläufiger Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2017/81 einbehalten wurden, werden in Höhe der in Artikel 1 Absatz 3 genannten Sätze endgültig vereinnahmt; ausgenommen sind die Beträge, die als Sicherheit für den vorläufigen Antidumpingzoll auf von der Shell Chemical Company hergestelltes und ausgeführtes Phenol geleistet worden sind und die erstattet werden".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 31. März 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 339 vom 31. 12. 1979, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 12 vom 18. 1. 1982, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 690/82 DER KOMMISSION

vom 25. März 1982

zur Ergänzung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 über die Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308/70 des Rates vom 29. Juni 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf (1), zuletzt geändert durch die Beitrittsakte von 1979, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 der Kommission vom 29. März 1974 über die Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 174/81 (3), enthält ein Verzeichnis der hauptsächlich zur Faserproduktion bestimmten Flachssorten, damit zwischen diesen Sorten und den hauptsächlich zur Körnerproduktion bestimmten Sorten unterschieden werden kann. Da in einem Mitgliedstaat eine neue Sorte von hauptsächlich für die Faserproduktion bestimmtem Flachs verwendet wird, ist dieser Anhang zu ergänzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Flachs und Hanf -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom Wirtschaftsjahr 1982/83 an wird der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 771/74 durch die Sorte »Saskia" ergänzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. März 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 146 vom 4. 7. 1970, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 92 vom 3. 4. 1974, S. 13.

(3) ABl. Nr. L 20 vom 23. 1. 1981, S. 13.
Nr.L79/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.3.82
VERORDNUNG (EWG)Nr.679/82DERKOMMISSION
vom23.März1982
zurFestsetzungderMengenfrischen,gekühltenodergefrorenen
Qualitätsrindfleisches ,diefürdaszweiteVierteljahr 1982unter
Sonderbedingungen eingeführtwerdendürfen
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.217/81des
Ratesvom20.Januar1981zurEröffnungeines
Gemeinschaftszollkontingents fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesQualitätsrindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01AIIb)desGemeinsamen
Zolltarifs('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3715/81(2),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.263/81derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3751/81(4),wirdinArtikel7bestimmt,daßdiein
Artikel1Absatz1Buchstabed)genanntenFleisch­
mengen,dieimRahmendesZollkontingents einge­
führtwerdendürfen,fürjedesVierteljahrfestgesetzt
werden.DieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.263/81genannteFleischmenge ,die
fürdaszweiteVierteljahr1982eingeführtwerdendarf,
wirdauf3000Tonnenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L38vom11.2.1981,S.1.
OABl.Nr.L373vom29.12.1981,S.1.
OABl.Nr.L27vom31.1.1981,S.52.
OABl.Nr.L374vom30.12.1981,S.14.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 637/82 DES RATES

vom 16. März 1982

zur Festsetzung des maximalen Vomhundertsatzes der Beihilfe für die Bienenzucht, die im Wirtschaftsjahr 1982/83 für den Ankauf von Futterzucker verwendet werden darf

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1196/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Einführung einer Beihilfe für die Bienenzucht in den Wirtschaftsjahren 1981/82, 1982/83 und 1983/84 (1), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2993/81 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1196/81 darf die gewährte Beihilfe nur zu bestimmten Zwecken verwendet werden. Nach Absatz 3 dieses Artikels ist vom Wirtschaftsjahr 1982/83 an der maximale Vomhundertsatz der Beihilfe festzulegen, der für den Ankauf von Futterzucker verwendet werden darf.

Um in den Fällen, in denen allgemeine Programme zur Förderung der Bienenzucht, die mit der Gemeinschaftsbeihilfe finanziert werden können, nicht oder noch nicht ausgearbeitet wurden, für die Bienenzuechterverbände die Möglichkeiten der Verwendung der Beihilfe nicht einschränken, ist es angezeigt, die Verwendung der Beihilfe zum Kauf von Futterzucker im Wirtschaftsjahr 1982/83 nicht zu begrenzen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Wirtschaftsjahr 1982/83 dürfen die Bienenzuechterverbände bis zu 100 v. H. der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1196/81 genannten Beihilfe zum Kauf von Futterzucker verwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 122 vom 6. 5. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 299 vom 20. 10. 1981, S. 26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 608/82 DES RATES

vom 16. März 1982

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 über die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1028/79 (2), hat der Rat die Voraussetzungen für die von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs befreite Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters festgelegt.

Diese Verordnung stützt sich im wesentlichen auf das Abkommen über die Einfuhr von Gegenständen erzieherischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Charakters, das unter der Schirmherrschaft der Organisation der Vereinten Nationen, für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) ausgearbeitet wurde.

Die 19. Generalkonferenz der UNESCO hat am 26. November 1976 ein Protokoll zu diesem Abkommen angenommen, um die Zollbefreiung auf bestimmte Waren auszudehnen, die bis dahin keine Zollbefreiung erhielten.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1027/79 (3) hat der Rat die Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 geändert, um dem genannten Protokoll Rechnung zu tragen, soweit dies mit den Zielen der Gemeinschaft zu vereinbaren war.

Die bei der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 in der geänderten Fassung gesammelten Erfahrungen haben gezeigt, daß es im Interesse einer korrekten Auslegung des genannten Protokolls erforderlich ist, die Befreiung auf alle Waren der Tarifnummer 49.03 des Gemeinsamen Zolltarifs auszudehnen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I Teil A der Verordnung (EWG) Nr. 1798/75 erhält der Absatz

»ex 49.03 Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, broschiert, kartoniert oder gebunden, für Kinder:

- Zeichen- oder Malbücher"

folgende Fassung:

»49.03 Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, broschiert, kartoniert oder gebunden, für Kinder".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 16. März 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 184 vom 15. 7. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1979, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 134 vom 31. 5. 1979, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 573/82 DER KOMMISSION

vom 11. März 1982

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Stehbildwerfer und photographische Vergrösserungs- oder Verkleinerungsapparate der Tarifnummer 90.09, mit Ursprung in Singapur, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates vom 7. Dezember 1981 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1982 (1), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 9 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 10 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Stehbildwerfer und photographische Vergrösserungs- oder Verkleinerungsapparate der Tarifnummer 90.09 beträgt der individuelle Plafond 1 400 000 ECU. Am 8. März 1982 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Singapur den betreffenden Plafond erreicht. Daher ist die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Singapur wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 15. März 1982 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3601/81 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Singapur in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 90.09 // Stehbildwerfer; photographische Vergrösserungs- oder Verkleinerungsapparate // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. März 1982

Für die Kommission

Antonio GIOLITTI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 365 vom 21. 12. 1981, S. 1.