738/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.3.64
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1964,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(64/176/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft vor­
geseheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder
Niederlandevom21.Oktober1963,mitdemdieses
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungeinesZollkontingentsinHöhevon18000Ton­
nenzumZollsatzvon3v.H.fürRohaluminium der
Tarifnummer 76.01AdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieZeitvom1.Dezember1963bis31.Dezem­
ber1964beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwirddervorge­
nannteantragstellende Mitgliedstaat vonderKom­
missionermächtigt,fürRohaluminium einZollkon­
tingentzumZollsatzvon5v.H.zurDeckungdes
Einfuhrbedarfs seinerverarbeitenden Industriezu
eröffnen .
AusdenAngabendesKönigreichsderNieder­
landezurBegründungseinesAntragsistersichtlich,
daßsichderVerbrauchvonRohaluminium ,dieEr­
zeugungunddieEinfuhrenausdrittenLändern
undausdenanderenMitgliedstaaten währendder
letztenJahrewiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963
lSchätzungenVerbrauch 17700 17500
Erzeugung (nurAluminiumder
zweitenSchmelzung ) 40004000
Einfuhrenaus:
—EWG-Ländern 5519 7092
—drittenLändern g1626713
Ausfuhren 657243117400
3100
7965
6794
78419000.
1500
6472
7132
1169Monate
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
einerseitsdemdurchEinfuhrenausdrittenLändern
zudeckendenEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienundandererseitsderVerpflichtung Rechnung
zutragen,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zuver­
meiden.durchEinfuhrenausEWG-unddrittenLändernzu
deckendeBedarfdesantragstellenden Mitgliedstaats
beläuftsichdemnachaufrund19000Tonnen.Aus
denGesamtumständen desvorerwähnten Protokolls
Nr.XIIergibtsichsomit,daßdasbetreffendeZoll­
kontingentdenBedarfanEinfuhrenausdrittenLän­
derndeckensoll.AngesichtsdesständigenAnstei­
gensderniederländischen EinfuhrenausEWG-Län­
dernundinsbesonderederWahrscheinlichkeit ,daß
dieseEinfuhren1963rund8500Tonnenerreichen
werden,kannmanvernünftigerweise annehmen,daß
sichderEinfuhrbedarf desantragstellenden Mitglied­
staats1964ohneSchwierigkeiten biszumindestens
9000TonnendurchdieinderGemeinschaft verfüg­
barenMengendeckenläßt.EineFestsetzungder
Kontingentsmenge auf10000Tonnenfür1964wäreInAnbetracht deserhöhtenniederländischen
Rohaluminiumverbrauchs injüngsterZeitkannman
annehmen,daßdieser1964rund20500Tonnen
erreichenwird.DieErzeugungwirddagegenange­
sichtsdesstarkenRückgangsindenJahren1962und
1963dasNiveauvon1500TonnenimJahre1964
wahrscheinlich nichtüberschreiten können.Der

17.3.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 739/64
alsogerechtfertigt ,wennsichderAntragdesKönig­
reichsderNiederlande nichtauchaufdenMonat
Dezember1963erstreckenwürde.UnterdiesenUm­
ständenistfürdievorerwähnten 13Monateeine
Kontingentsmenge von10800Tonnenamangemes­
sensten.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermächtigt ,
fürseineEinfuhrenausdrittenLändernundzurVer­
arbeitungimInlandeinZollkontingent biszu
10800TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürRohalu­
miniumderTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen
Zolltarifszueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaaten
eingeführtwerden.ImAntragdesKönigreichsderNiederlandewird
fürdasKontingenteinZollsatzvon3v.H.geltend
gemacht.DasProtokollNr.XII,dasdieErmächti­
gungzurEröffnungdesbetreffendenZollkontingents
vorsieht,läßtderKommissionjedochkeineErmes­
sensbefugnishinsichtlichdesZollsatzes .Dieserist
nämlichimProtokollselbstauf5v.H.festgesetzt .
DemnachkannnurdieserZollsatzvon5v.H.in
Betrachtkommen .
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.De­
zember1963biszum31.Dezember1964.AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändernge­
währtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,-dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den21.Februar1964
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDasProtokollNr.XIIimAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960siehtdieErmächtigung
zurEröffnungvonZollkontingenten nurunterder
Voraussetzung vor,daßdieaufGrunddieserKon­
tingenteeingeführtenWareninnerhalbdeseinfüh­
rendenMitgliedstaats verarbeitetwerden—
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Februar1964,
durchdiedieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion ermächtigtwird,
einZollkontingent fürRohaluminium zueröffnen
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(64/177/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRohalu­
miniumimAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgesehene
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifs
betreffenddieWarenderListeG;gestütztaufdieSchreibenvom9.und14.No­
vember1963,mitdenendasKönigreichBelgienund
dasGroßherzogtum LuxemburgbeiderKommission
dieErmächtigung zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsinHöhevon27800TonnenzumZollsatzvon
3v.H.fürRohaluminium derTarifnummer 76.01A
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieZeitvom1.De­
zember1963bis31.Dezember1964beantragthaben,
und