24.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/23
VERORDNUNG EG)Nr.125/97DERKOMMISSION
vom23.Januar1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1627/89überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung
dieInterventionaufdieKäufezubeschränken ,diefür
eineangemessene Marktstützung notwendigsind,hat
unterBerücksichtigung derderKommissionvorliegenden
NotierungendieÄnderungdesVerzeichnisses der
Mitgliedstaaten oderderGebiete,inwelchenderAnkauf
durchAusschreibung eröffnetist,zurFolge.Sieerfordert
außerdemdieÄnderungdesVerzeichnisses derQualitäts­
gruppen,dieGegenstandvonInterventionsankäufen sind,
gemäßdemAnhangdervorliegendenVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1627/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2222/96(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89derKommission
vom9.Juni1989überdenAnkaufvonRindfleischdurch
Ausschreibung (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.36/97(4),wurdeineinigenMitgliedstaaten oder
GebieteneinesMitgliedstaatsderAnkaufmehrererQuali­
tätsgruppendurchAusschreibung eröffnet.
DieAnwendungvonArtikel6Absätze2,3und4der
Verordnung(EWG)Nr.805/68sowiedieNotwendigkeit ,DieseVerordnungtrittam27.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.50.
OABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.HABl.Nr.L8vom11.1.1997,S.5.

Nr.L22/24IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.1.97
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληηπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρ&ρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoriaC
Medlemsstatellerregion KategoriA KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorieA KategorieC
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA ΚατηγορίαΓ
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA CatégorieC
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA CategoriaC
JäsenvaltiottaialueetLuokkaA LuokkaC
Medlemsstater ellerregioner KategoriA KategoriC
België/Belgique
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Österreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIrelandSEUROURO