****

( 1 ) ABL . NR . L 63 VOM 5 . 3 . 1974 , S . 16 .

( 2 ) ABL . NR . L 35 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 8 .

( 3 ) ABL . NR . C 172 VOM 13 . 7 . 1981 , S . 108 .

( 4 ) ABL . NR . C 185 VOM 27 . 7 . 1981 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 375 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 23 . JULI 1981

ZUR ERGÄNZUNG DER ENTSCHEIDUNG 80/1265/EWG ZUR VERABSCHIEDUNG DES JAHRESBERICHTS ÜBER DIE WIRTSCHAFTSLAGE DER GEMEINSCHAFT ( 1980 ) SOWIE ZUR FESTLEGUNG DER WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN LEITLINIEN FÜR 1981

( 81/591/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 74/120/EWG DES RATES VOM 18 . FEBRUAR 1974 ZUR ERREICHUNG EINES HOHEN GRADES AN KONVERGENZ DER WIRTSCHAFTSPOLITIK DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNG 79/136/EWG ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 3 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 4 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER ENTSCHEIDUNG 80/1265/EWG ( 5 ) WAR DER RAT ÜBEREINGEKOMMEN , DIE ERSTEN WIRTSCHAFTSPOLITISCHEN LEITLINIEN FÜR GRIECHENLAND NACH DESSEN BEITRITT FESTZULEGEN . DEMNACH IST DER ANHANG DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG ENTSPRECHEND ZU ERGÄNZEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER ENTSCHEIDUNG 80/1265/EWG WIRD TEIL III UM DIE IM ANHANG ZUR VORLIEGENDEN ENTSCHEIDUNG ENTHALTENEN LEITLINIEN ERGÄNZT , DIE GRIECHENLAND 1981 IN SEINER WIRTSCHAFTSPOLITIK ZU BEACHTEN HAT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 23 . JULI 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

N . LAWSON

****

ANHANG

WIRTSCHAFTSPOLITISCHE LEITLINIEN FÜR GRIECHENLAND

IN GRIECHENLAND HAT DIE VERBESSERUNG DER LEISTUNGSBILANZ , DIE 1980 UM DEN PREIS EINER LEICHTEN ABSCHWÄCHUNG DER INLANDSNACHFRAGE SOWIE EINES KONTROLLIERTEN RÜCKGANGS DES WECHSELKURSES ERREICHT WERDEN KONNTE , FÜR 1981 EINE LOCKERUNG DER WIRTSCHAFTSPOLITIK GESTATTET . DIESE POLITIK ZIELT DARAUF AB , DIE BELEBUNG DES VERBRAUCHS , DIE SICH ENDE 1980 ABZEICHNETE , IN GRENZEN ZU HALTEN , DEN INVESTITIONSSCHUB , DER FÜR DIE ANPASSUNG DER PRODUKTIONSSTRUKTUREN AN DAS NEUE ÄUSSERE UMFELD UNERLÄSSLICH IST , DAGEGEN WEITER ZU STIMULIEREN UND DEN PREISAUFTRIEB - DESSEN JAHRESRATE ENDE 1980 26 % ERREICHTE - ZU DROSSELN , UM DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER WIRTSCHAFT ZU ERHALTEN , DIE BEI ANHALTEN EINES SOLCHEN STEIGERUNGSRHYTHMUS FRÜHER ODER SPÄTER BEEINTRÄCHTIGT ZU WERDEN DROHTE .

DIESE ZIELSETZUNGEN DÜRFTEN DURCH DEN EINSATZ EINES MASSNAHMENPAKETS BEI DEN EINKOMMEN , BEIM HAUSHALT UND AUF DEM KREDITSEKTOR ERREICHT WERDEN . AUF DEM GEBIET DER EINKOMMENSPOLITIK WURDEN FÜR 1981 IM GEGENZUG ZU DEN AM EINKOMMENSTEUERTARIF ZUR NEUTRALISIERUNG DER AUSWIRKUNGEN DER STEUERPROGRESSION VORGENOMMENEN ÄNDERUNGEN MODALITÄTEN FÜR DIE ANPASSUNG DER LÖHNE FESTGESETZT , DIE LEDIGLICH DIE ERHALTUNG DER KAUFKRAFT BEINHALTEN ; DIES DÜRFTE DAZU BEITRAGEN , DEN NOMINALEN LOHNAUFTRIEB IN ERFORDERLICHEM MASS ZU VERLANGSAMEN UND DEN VERBRAUCH DER PRIVATEN HAUSHALTE ZU DÄMPFEN . DIE HAUSHALTSPOLITIK SIEHT EINE ERHEBLICHE AUFSTOCKUNG DER INVESTITIONEN DES ÖFFENTLICHEN SEKTORS SOWIE DEUTLICH VERSTÄRKTE BEMÜHUNGEN ZUGUNSTEN BESTIMMTER KATEGORIEN IM BEREICH DER PRIVATEN INVESTITIONEN VOR . IN DER GELD- UND KREDITPOLITIK SIND SCHLIESSLICH DIE AUF DEN UNTERNEHMEN LASTENDEN EINSCHRÄNKUNGEN WESENTLICH GELOCKERT WORDEN , INDEM FÜR 1981 FÜR DIE KREDITVERGABE AN DEN PRIVATSEKTOR EINE IN ETWA PARALLEL ZUR VORAUSSICHTLICHEN ZUNAHME DES REALEN BRUTTOINLANDSPRODUKT VERLAUFENDE ZIELPROGRESSION FESTGESETZT WURDE , OHNE DASS DAMIT JEDOCH BEREITS JETZT EINE SENKUNG DER ZINSSÄTZE BEABSICHTIGT IST .

DIESES MASSNAHMENBÜNDEL SCHEINT AM BESTEN GEEIGNET , DIE KURZFRISTIGEN SACHZWÄNGE MIT DEN MITTELFRISTIGEN ERFORDERNISSEN IN EINKLANG ZU BRINGEN . ES WIRD SICH JEDOCH ERST IM VERLAUF DES ERSTEN HALBJAHRES FESTSTELLEN LASSEN , OB DIE ERZIELTEN ERGEBNISSE VOLL UND GANZ DEN GESETZTEN ZIELEN ENTSPRECHEN , SO VOR ALLEM BEI DER ABSCHWÄCHUNG DES PREISAUFTRIEBS SOWIE BEI DER BEGRENZUNG DES ANSTIEGS DES ZAHLUNGSBILANZDEFIZITS . ANDERENFALLS MÜSSTEN EINIGE ELEMENTE DER DERZEIT VERFOLGTEN POLITIK VERSCHÄRFT WERDEN .