24.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.467/84DERKOMMISSION
vom23.Februar1984
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2108/83zurEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenVerkaufvongetrockneten Weintrauben und
getrockneten FeigenderErnte1981fürbesondereVerwendungszwecke
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/83des
Ratesvom14.Juni1983überdieSondermaßnahmen
fürdenAbsatzderimBesitzderEinlagerungsstellen
befindlichengetrocknetenWeintraubenundgetrock­
netenFeigenderErnte1981('),insbesondere auf
Artikel1Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GetrockneteWeintrauben undgetrockneteFeigen
werdeninSäckengelagert.DergemäßArtikel5
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2108/83der
Kommission (2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3335/83(3),festgelegteMindestver­
kaufspreisgiltnurfürErzeugnisseohneSack.Ein
Bietersollteangeben,obdieErzeugnisseinSäckenzu
übernehmen sindodernicht.FürdieFälle,indenen
dieErzeugnisseinSäckenzuübernehmensind,sollten
diezuständigen BehördenderMitgliedstaaten
VorschriftenfürdieBezahlungoderRückgabeder
Säckeerlassen.
EinBietersollteverlangenkönnen,daßdieErzeug­
nissevorÜbernahmebegastwerden.Diessollteinder
Ausschreibung gefordertwerden.Auspraktischen
GründensolltendieErzeugnissebiszurBegasungin
denSäckenbleiben.
EinBieterkannQualitätundMerkmaleeinesihm
zugeschlagenen Erzeugnissesnichtbeanstanden .In
denFällenjedoch,indenendergesamteInhalteines
SacksfürdenbesonderenVerwendungszweck offen­
sichtlichungeeignetist,solltedieserSackvonder
Einlagerungsstelle ausgesondertundvomLagernicht
ausgeliefertwerden.
SollendieErzeugnisseineinemanderenMitgliedstaat
alsdem,wosiegelagertsind,verarbeitetwerden,muß
ihneneinebesondereKontrollbescheinigung beigefügt
werden.ZurGewährleistung dernotwendigen
KontrollederErzeugnissesolltenvorihremVersand
keineanderenBehandlungen alsdieinderAusschrei­
bungangegebenenzulässigsein.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2108/83wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel4Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)EinAngebotistnurgültig,
a)wenndarindieinArtikel8Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.3263/81undinAbsatz5des
vorliegenden ArtikelsgenanntenEinzelheiten
angegebensindund
b)wennihmeineschriftlicheErklärungbeigefügt
ist,indersichderBieterverpflichtet,die
Erzeugnisseausschließlich zuErzeugnissender
Tarifstelle23.07desGemeinsamen Zolltarifs
verarbeitenodersiesodenaturieren zulassen,
daßeinespätereVerwendungzurmenschlichen
ErnährungodereineBeimischung zuErzeug­
nissen,diezurmenschlichen Ernährung
bestimmtsind,nichtmöglichist."
2.Dienachstehenden AbsätzewerdeninArtikel4
angefügt:
„(5)IndemAngebotistnebendeninArtikel8
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.3263/81
genanntenEinzelheiten zuvermerken,obdie
Erzeugnisse
a)inSäckenoderlosezuübernehmensind,
b)vorVerlassendesZuständigkeitsbereichs der
Einlagerungsstellen zubegasensindodernicht.
(6)HatderBietereineBegasungbeantragt,so
bleibendieErzeugnisseinSäcken,bisdieBegasung
stattgefundenhat.
(7)WirdeineBegasungbeantragtodersinddie
ErzeugnissegemäßdemAngebotinSäckenzu
übernehmen ,sobezahltderBieterdieSäckeoder
stelltsicher,daßsiegemäßderbesonderen
Ausschreibung derEinlagerungsstelle dieser
zurückgegeben werden.OABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.5.
OABl.Nr.L204vom28.7.1983,S.41.
(3ABl.Nr.L330vom26.11.1983,S.19.

Nr.L53/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.84
DieBegasungsgebühren sindzusätzlichzum
Erzeugnispreis zubezahlen.Siewerdenvonden
zuständigenBehördendesMitgliedstaats festgelegt,
wodieErzeugnisselagern."
3.Dernachstehende Artikel4awirdeingefügt:
„Artikel4a
(1)IstpraktischdergesamteInhalteinesSacks
zurVerfütterungungeeignet,wasinsbesondere
durchdenGeruchderErzeugnissefestgestelltwird,
soistdieserSackvonderEinlagerungsstelle auszu­
sondernundnichtauszuliefern .
(2)DieEinlagerungsstelle stelltsicher,daßdie
MengedesgeliefertenErzeugnissesmitWaagenbestimmtwird,dievondenzuständigenWaagen­
prüfbehörden zugelassensind."
4.DernachstehendeAbsatz5wirdinArtikel8ange­
fügt:
„(5)SinddieErzeugnissezurVerarbeitung in
einemanderenMitgliedstaatalsdembestimmt,in
demsiegelagertwerden,sowerdensie
a)loseund/oder
b)ohneBegasung
versandt,sofernindemAngebotgemäßArtikel4
Absatz5nichtandersangegeben."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission