ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L255/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EGNr.1935/96DERKOMMISSION
vom8.Oktober1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
festsetzungderErstattungbeantragtenMengensollte
deshalbeinErstattungssatz festgesetztwerden,dernied­
rigeristalsderRichtsatz—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1121/96derKommission (3)
wurdendieRichtmengen festgesetzt,fürdieEinfuhrli­
zenzenvom1.Julibis30.September1996erteiltwerden.
VondiesenRichtmengen ausgenommen sinddie
Mengen,welcheimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtwerden.
NachKenntnisderKommission wurdendieseRicht­
mengenbeiTomaten,HaselnüsseninderSchale,Tafel­
trauben,Äpfel,PfirsichenundNektarinenüberschritten .
BezüglichderfürTomaten,HaselnüsseinderSchale,
Tafeltrauben ,Äpfel,PfirsicheundNektarinenzwischen
dem1.Juliunddem30.September1996ohneVoraus­Artikel1
DieVerringerungskoeffizienten ,mitdenendieMengen
zumultiplizieren sind,fürdiezwischendem1.Juliund
dem30.September1996zurAusfuhrohneVorausfestset­
zungderErstattungdieinArtikel5derVerordnung (EG)
Nr.1488/95genanntenLizenzenbeantragtwurden,sind
imAnhangfestgesetzt.
DervorstehendeAbsatzgiltnichtfürLizenzen,dieim
RahmenderNahrungsmittelhilfe gemäßArtikel10
Absatz4desimRahmendermultilateralen Handelsver­
handlungenderUruguay-Runde geschlossenen Agrar­
übereinkommens beantragtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
3ABl.Nr.L149vom22.6.1996,S.11.

Nr.L255/2HDEI 9.10.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Verringerungskoeffizienten undErstattungen ,dieaufdiebeantragtenMengenbzw.beider
AusfuhrohneVorausfestsetzung derErstattungmitdenzwischendem1.Juliunddem30.
September 1996beantragtenLizenzenanzuwendensind
ErzeugnisErstattung
(inECU/tnetto)
Tomaten/Paradeiser(*) 24,57
MandelnohneSchale 77,90
HaselnüsseinderSchale 76,07
HaselnüsseohneSchale 175,60
WalnüsseinderSchale 112,90
Orangen 88,60
Zitronen 108,70
Tafeltrauben 19,57
Äpfel 31,55
PfirsicheundNektarinen 13,85
f)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBeitrittsakte1994.
Nr.L279/26HdE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.96
VERORDNUNG (EG)Nr.2084/96DERKOMMISSION
vom30.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (%zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam31.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.HABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

31.10.96DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom30.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 204 42,9
999 42,9
ex07070030 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,3
999 88,3
08053030 052 57,5
388 69,1
524 52,1
528 53,1
999 57,9
08061040 052 85,4
400 241,2
999 163,3
08081092,08081094,08081098 052 68,4
060 56,8
064 47,8
400 72,7
404 79,2
999 65,0
08082057 052 75,0
064 79,7
400 68,3
999 74,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
31.12.96IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L345/15
VERORDNUNG (EG)Nr.2508/96DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1146/96überdieEröffnungeiner
Ausschreibung derErstattungfürdieAusfuhrvoninFinnlandundSchweden
erzeugtemHafernachallenDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.95/96(4),insbesondereauf
Artikel4,Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1146/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DerTitelerhältfolgendeFassung:
„...zurAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhr
voninFinnlandundSchwedenerzeugtemundzur
AusfuhrnachDrittländern außerderSchweizund
Liechtenstein bestimmtem Hafer".
2.Artikel1Absatz2erhältfolgendeFassung:
„(2)DieAusschreibung betrifftinFinnlandund
SchwedenerzeugtenundzurAusfuhrnachDrittlän­
dernaußerderSchweizundLiechtenstein bestimmten
Hafer."
3.DernachstehendeArtikel4awirdeingefügt:
„Artikel4a
AbweichendvonArtikel13derVerordnung (EG)Nr.
1501/95undgemäßArtikel18derVerordnung (EWG)
Nr.3665/87derKommissionQsetztdieGewährung
derimRahmendieserAusschreibung festgesetzten
ErstattungdenNachweisderAbfertigungzumzoll­
rechtlichfreienVerkehrvoraus.inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2507/96derKommissionO
wurdeeineAusschreibung eröffnetfürdieAusfuhrvonin
FinnlandundSchwedenerzeugtemundzurAusfuhrnach
derSchweizundnachLiechtenstein bestimmtem Hafer.
DieVerordnung (EWG)Nr.1146/96derKommission (6)
solltedeshalbgeändertwerden.
OABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1."Esistsicherzustellen ,daßdieimRahmendieser
Ausschreibung vorgesehenenBestimmungen eingehalten
werden.DamitdieErstattunggewährtwird,muß
außerdemdieUberführungindenfreienWarenverkehr
imBestimmungsland nachgewiesen werden.Essollte
deshalbvonArtikel13derVerordnung (EG)Nr.1501/95
abgewichenwerden.4.DerTitelzuAnhangIerhältfolgendeFassung:
„Wöchentliche Ausschreibung derErstattungfürdie
AusfuhrvonHafernachDrittländern außerder
SchweizundLiechtenstein ".
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
3)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
4)ABl.Nr.L18vom24.1.1996,S.10.
s)SieheSeite12diesesAmtsblatts .
")ABl.Nr.L151vom26.6.1996,S.23.

Nr.L345/16IDEI 31.12.96 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember 1996
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
28.2.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/11
VERORDNUNG (EG)Nr.349/96DERKOMMISSION
vom27.Februar1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüsemit
Vorausfestsetzung derErstattung
genanntenMengenüberschritten ,wennaufdieseit23.
Februar1996gestelltenAnträgeohneEinschränkung
LizenzenmitVorausfestsetzung derErstattungerteilt
werden.Infolgedessen istesangezeigt,aufdieam23.
Februar1996beantragtenMengenTomaten,Orangen,
ZitronenundÄpfeleinenVerringerungskoeffizienten
anzuwendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen ,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzudenAusfuhrerstattungen fürObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2702/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1489/95derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
294/96(4),wurdendieMengenfestgelegt,fürwelche
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
beantragtwerdenkönnen.VondieserRegelungausge­
nommensinddieimRahmenderNahrungsmittelhilfe
beantragtenAusfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten15236TonnenTomaten,47565
TonnenOrangen,16203TonnenZitronenbzw.14492
TonnenÄpfelnachErhöhungbzw.Verringerungumdie
inArtikel4Absatz1derVerordnung(EG)Nr.1488/95HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam23.Februar1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1489/95fürTomaten,Orangen,Zitronenbzw.
ÄpfelmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragten
Ausfuhrlizenzen werdenzu3,05%,0,82%,0,97%bzw.
1,12%fürdiebeantragtenMengenausgestellt.
Dienachdem23.Februar1996undvordem24.April
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
(2)ABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
j3)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.75.
h)ABl.Nr.L38vom16.2.1996,S.15.
10.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1333/96DERKOMMISSION
vom9.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam10.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L171/20DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom9.Juli1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (l)Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052
060
064
066
068
204
208
212
624
99973.4
80,2
70,8
75,6
62,3
86,8
44,0
97.5
95,8
76,308082047508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
05284.1
77.7
72.2
84.8
86,5
107,3
78,0
93.3
83,0
104.1
138.2
ex07070025
07099077052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
99975.7
156.2
61,0
53.8
69,1
144.3
87.1
92,5
65.9
77,5
54.2
151,9
87,408091040064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
99972,5
98,4
70.4
98.5
137,8
79,0
115,4
55,8
73,0
94,8
144,4
51,3
117,1
338,0
162,7
08053030 052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999130,3
88,8
74.0
77,8
68,2
54.8
66.5
62.6
63.1
84,0
48.9
74,508092049
08093031,08093039052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220188,6
182,0
144.7
81,6
136,5
212,5
94,9
85,2
182.8
166,2
147,5
63,1
121,8
08081071,08081073,
08081079 039
052
064
284
388
400
404
416116,0
64.0
78,6
72.1
97,6
80.2
63.6
72.708094030624
999
052
064
066
068
400
624
676
999106,8
97,2
73,2
64,4
84,9
61,2
143,5
217,2
68,6
101,9
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl,Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
Nr.L179/28pDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1388/96DERKOMMISSION
vom17.Juli1996
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieLizenzanträge genehmigtwerden
können,dieimJuli1996fürdieEinfuhrvonbestimmtenKäsesortengemäßden
zwischenderGemeinschaft undBulgarienundRumäniengeschlossenen
Europa-Abkommen beantragtwurden
EssolltendeshalbVerringerungsprozentsätze fürdie
Mengenfestgesetztwerden,diefürdieZeitvom1.Juli
bis30.September1996beantragtwurden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1588/94der
Kommissionvom30.Juni1994zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitBulgarienundRumänien
geschlossenen Interimsabkommen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1231/96(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
derinderVerordnung (EG)Nr.1588/94genannten
ErzeugnissebeziehensichinmehrerenFällenauf
Mengen,diegrößersindalsdiezurVerfügungstehenden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Julibis30.September1996
gemäßderVerordnung(EG)Nr.1588/94fürdieEinfuhr
vonErzeugnissenderimAnhanggenanntenKN-Codes
beantragtenLizenzenwerdenjeUrsprungsland bisin
HöhederebenfallsdortangegebenenProzentsätzeerteilt.
Artikel2
DieseVerordnungtnttam18.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L167vom1.7.1994,S.8.
(2)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.90.

18.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/29
ANHANG
B.l.Zollverminderung um80%
Land KN-CodeundErzeugnis in%
Rumänien ex04069029(')
ex04069086(')
ex04069087(')
ex04069088(')100
Bulgarien ex0406900
ex040690(3)33,8
(')AusKuhmilchhergestellt.
(2)GesalzenerWeißkäseausKuhmilch.
(3)KashkavalVitoshaausKuhmilch .
B.2.BefreiungvomZoll
Land KN-CodeundErzeugnis in%
Bulgarien ex040690(') 23,5
(')AndereKäsealsausKuhmilch .
Nr.L79/16MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.543/96DERKOMMISSION
vom28.März1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

29.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/17
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom28.März1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 109,0 08053020 052 90,3
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 90,3
068 62,3 400 61,6
204 88,3 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 188,7528 67,0
999 80,1600 79,8
07070015 052 104,3624 87,0
053 156,2999 78,3
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 69,1388 81,5204 144,3400 68,6624 87,1404 68,6
999 96,5
I 508 117,6
07091010 220 129,6512 81,9
999 129,6524 99,8
07099073 052 104,3528 80,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 119,8
08051001,08051005, 999 87,1
08051009 052 41,508082031 039 90,4
204 46,3052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,0 388 71,8
220 53,3 400 80,5
388 40,5 512 63,2
400 37,8 528 65,4
436 41,6 624 79,0
448 23,4 728 115,4
600 45,9 800 55,8
624 50,1 804 112,9
999I44,0|999 81,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
3.9.96 DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/1
I
(V°röffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1724/96DERKOMMISSION
vom2.September1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1179/96undzurErhöhungderDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle befind­
licherGersteauf650000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
MitderVerordnung (EG)Nr.1179/96derKommission (*)
wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon500000
TonnenGersteimBesitzderdeutschenInterventions­
stelleeröffnet.Deutschland hatdieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf650000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EG)Nr.1179/96zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.1179/96wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.Artikel2erhältfolgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von650000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie650000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
2.AnhangIwirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L155vom28.6.1996,S.37.

Nr.L222/2IDEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.96
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 179029
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 23266
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 147505
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 300200"