26.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L50/31
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Februar1976
übereinedringendeLieferungvonMagermilchpulver andenLibanonimRah­
menderNahrungsmittelhilfe fürdasInternationale KomiteevomRotenKreuz
(NurderenglischeundderfranzösischeTextsindverbindlich )
(76/256/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.1826/74
undNr.1827/74werden25TonnenMagermilchpul­
ver,dasGegenstandvonInterventionsmaßnahmen
gemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.804/68
gewesenist,fürdenLibanonandasIKRKgeliefert.
(2)DasMagermilchpulver entsprichtbezüglichder
QualitätundVerpackungdenimAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.1108/68derKommissionvom
27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen für
dieöffentlicheLagerhaltung vonMagermilchpul­
ver(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1457/75(6),festgelegtenAnforderungen .
DieVerpackungdesMagermilchpulvers trägteinrotes
KreuzinderGrößevon10cmundinmindestens
1cmhohenBuchstabenfolgendeAufschrift :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5und
aufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtunteranderemvor,daßdemInter­
nationalenKomiteevomRotenKreuz(IKRK)3000
TonnenMagermilchpulver zurVerfügunggestelltwer­
den.DasIKRKhatdieLieferungvon25Tonnen
Magermilchpulver fürdenLibanonbeantragt.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1826/74
desRatesvom11.Juli1974zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver im
RahmenderNahrungsmittelhilfe anEntwicklungslän­
derundinternationale Organisationen (4)könnendie
Beförderungskosten imWegederfreihändigenVer­
gabebestimmtwerden,wennessichumSofortmaß­
nahmenhandelt.
AngesichtsderLageimLibanonundderNotwendig­
keit,unverzüglichHilfezuleisten,istdiebeantragte
MengeaufdemLuftwegezuliefern.DasIKRKstellt
denLufttransportsicherundübernimmtdieLiefe­
rungamFlughafen .FürdieHeranführung dieser
MengevomLagerhausbiszumVerladeflughafen ist
aufeinVerfahrenderfreihändigenVergabezurückzu­
greifen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„Laitecrémeenpoudre—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne—ActionduComitéInterna­
tionaldelaCroixRouge—Àdistribuergratuite­
ment".
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdabgenommen :
—15TonnenvonderInterventionsstelle desVer­
einigtenKönigreichs ,
—10Tonnenvonderfranzösischen Interventions­
stelle.
DiebetreffendeInterventionsstelle liefertzusätzlich
2%leereSäcke.
(2)DieLieferungerfolgtsoschnellwiemöglich:
—15TonnenzumLondonerFlughafen,
—10TonnenzumFlughafenvonParis.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.
(4)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.20.(5)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
o)ABl.Nr.L145vom6.6.1975,S.17.

Nr.L50/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.76
Artikel3
(1)DerBetragzurDeckungderLieferkostenvom
LagerhausderInterventionsstelle biszurLieferstufe
„freiFlughafen"wirdvonderbetreffendenInterven­
tionsstelleimVerfahrenderfreihändigenVergabezu
denkostenmäßiggünstigstenBedingungenbestimmt.
(2)DieInterventionsstellen übermittelnderKom­
missionunverzüglicheineDurchschriftderVerträge
überdiefreihändigeVergabe.
Artikel4
(1)DasIKRKübernimmtsämtlicheKosten,die
nachderLieferungentstehen,einschließlich derKo­
stenfürdieWarenannahme .
(2)DervomIKRKbezeichneteEapfangsberech­
tigtehändigtbeiderLieferungeineÜbernahmebe­
scheinigungaus.Artikel5
AufdasgemäßdieserEntscheidung gelieferteMager­
milchpulverwirdwedereineErstattungnochein
(Währungs-oderBeitritts-)Ausgleichsbetrag ange­
wandt.
Artikel6
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
undandieRepublikFrankreichgerichtet.
Brüssel,den16.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission