2.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L145/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1461/73DERKOMMISSION
vom16.Mai1973
überdieVerwendungvonLadelistenalsbeschreiberiden TeilderAnmeldungen zum
gemeinschaftlichen Versandverfahren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (x),insbesondereaufArtikel58Ab­
satz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteBenutzerstelltdieVerwendungvon
Ladelistenalsbeschreibenden TeilderAnmeldungen
zumgemeinschaftlichen Versandverfahren eineerheb­
licheVereinfachung derFörmlichkeiten desgemein­
schaftlichenVersandverfahrens dar.Eserscheintdes­
halbangezeigt,dieBedingungenfestzulegen,unter
denendieseListenverwendetwerdenkönnen.Außer­
demsinddieMindestanforderungen zubestimmen,
denendieListengenügenmüssen.
DievorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStel­
lungnahmedesAusschussesfürdasgemeinschaftliche
Versandverfahren —(2)AlsLadelistegilt'jedesHandelspapier ,dasdie
Voraussetzungen derArtikel2und3dieserVerord­
nungerfüllt.
(3)DieLadelisteistingleicherStückzahlwieder
VordruckT1oderT2vorzulegen,zudemsiegehört.
Sieistvondemjenigenzuunterzeichnen ,derdenge­
nanntenVordruckunterzeichnet .
(4)WerdenmehrereLadelisteneinemeinzelnen
VordruckT1oderT2beigefügt,sosindsievom
Hauptverpflichteten mitlaufendenNummernzuver­
sehen.DieZahlderbeigefügtenListenistimFeld4
desVordruckszuvermerken .
(5)EineVersandanmeldung ,diemiteinemVor­
druckT1oderT2abgegebenwurde,demeineoder
mehrereLadelistenbeigefügtsind,diedieVorausset­
zungendieserVerordnungerfüllen,giltalsVersand­
anmeldungT1bzw.T2.
(6)BeiderEintragungderAnmeldungwerdendie
LadelistenmitderselbenEintragungsnummer verse­
henwiederVordruckT1oderT2,aufdensiesich
beziehen.DieseNummeristdurcheinenStempel,der
auchdenNamenderZollstellederEintragungent­
hält,oderhandschriftlich einzutragen .Imletzteren
FallistderStempelderZollstellebeizusetzen .
AußerdemkanndieUnterschrifteinesBeamtendieser
Zollstellehinzugefügtwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2
(1)FürdieLadelisteisteinVordruckzuverwen­
den,dersichaufdasimAnhangbeigefügteMuster
stützt.
DerVordruckmußenthalten :(1)IsteineAnmeldungzumgemeinschaftlichen Ver­
sandverfahren füreineSendungabzugeben,diemehr
alszweiWarenartenenthält,sokönnendieAngaben
überdieWarenaufeinerodermehrerenLadelisten
gemachtwerden,anstattsieindieFelder30,31,35,
36und37desVordrucksT1oderT2einzutragen,
demjeweilseinodermehrereErgänzungsblätter T1
bisoderT2bisbeigefügtsind.
WerdenLadelistenverwendet,sosinddievorgenann­
tenFelderdesVordrucksT1oderT2durchzustrei­
chen;Ergänzungsblätter T1bisoderT2bisdürfen
nichtbeigefügtwerden.a)dieÜberschrift„Ladeliste";
b)ein70X55mmgroßesFeld,dasineinenoberen
Teilvon70X15mmzurAufnahmederHin­
weiseaufdieVordruckeT1oderT2,zuderdie
Listegehört,undineinenunterenTeilvon
70X40mmzurAufnahmederinArtikel1Ab­
satz6genanntenAngabenaufgeteiltist; (MABl.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.

Nr.L145/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.73
dem,dersievorgenommenhat,bestätigtundvonden
Zollbehörden miteinemVermerkversehenwerden.
(4)JederinderLadelisteaufgeführteWarenposten
mußmiteinerfortlaufendenNummerundgegebe­
nenfallsmitdenbesonderenVermerkenversehensein,
diedieGemeinschaftsbestimmungen ,insbesondere
imRahmendergemeinsamenAgrarpolitik ,vorschrei­
ben.UnmittelbarunterderletztenEintragungistein
waagerechter Strichzuziehen.Leerfeldersinddurch
StreichungfürweitereEintragungenunbrauchbarzu
machen.
Artikel4c)Spaltenindernachstehenden Reihenfolgemitfol­
gendenUberschriften :
—lfd.Nr.,
—30.Anzahl,Art,ZeichenundNummernder
Packstücke,
—31.Warenbezeichnung ,
—35.Versendungsland ,
—36.Rohgewicht (kg),
—RaumfürzollamtlicheEintragungen .
DieBeteiligtenkönnendieBreitederSpaltenihren
Bedürfnissenentsprechendanpassen;dieSpaltemit
derUberschrift„RaumfürzollamtlicheEintragun­
gen"mußjedochmindestens30mmbreitsein.
AußerdemkönnendieBeteiligtenüberdenfreien
Raumaußerhalbderuntera)bisc)bezeichnetenFel­
derfürihreeigenenZweckefreiverfügen.
(2)EsistSchreibpapier miteinemQuadratmeter­
gewichtvonmindestens40gzuverwenden .Esmuß
sogutdeckendgearbeitetsein,daßetwaigegeschäft­
licheEintragungen aufderRückseitedieLesbarkeit
derEintragungen aufderVorderseitenichtbeein­
trächtigen.DasPapiermußsofestsein,daßesbei
normalemGebrauchwedereinreißtnochknittert.
(3)DieVordruckehabendasFormat210X297
mm,wobeiinderLängeeineToleranzvon—5bis
+8mmzugelassenist.(1)BeiAnwendungdesArtikels4derVerordnung
(EWG)Nr.304/71zurVereinfachung desgemein­
schaftlichenVersandverfahrens fürWarenbeförderun ­
genimEisenbahnverkehr (x)sinddieArtikel2und3
dervorliegendenVerordnungaufdieLadelistenan­
zuwenden,diegegebenenfalls deminternationalen
Frachtbriefoderdeminternationalen Expreßgut­
scheinbeigefügtsind.
IndiesemFallwirddieAnzahlderbeigefügtenListen
inFeld32desFrachtbriefsbzw.imFeld„Begleitpa­
pierefürdieErfüllungderZoll-undsonstigenVor­
schriften"desExpreßgutscheins vermerkt .
IndieLadelistesindaußerdemdieNummerdesKon­
trolletiketts desdazugehörigen internationalen
Frachtbriefsoder—beiVerwendungdesinternatio­
nalenExpreßgutscheins —derVersandbahnhof und
derAufgabetageinzutragen .
(2)BeginnteineBeförderunginnerhalbderGe­
meinschaft,diesowohlWarenderinArtikel1Absatz
2alsauch ,solchederinArtikel1Absatz3derVer­
ordnung(EWG)Nr.542/69bezeichnetenArtbetrifft,
sosinddafürgetrennteLadelistenzuverwenden ;die
laufendenNummernderLadelisten,diesichaufdie
inArtikel1Absatz2dergenanntenVerordnungbe­
zeichnetenWarenbeziehen,müssenindemFeld
„Warenbezeichnung "desinternationalen Frachtbriefs
oderaufdeminternationalen Expreßgutschein ver­
merktwerden.Artikel3
(1)AlsLadelistedarfnurdieVorderseitedesVor­
drucksverwendetwerden.
(2)DieVordruckederLadelistensindineiner
AmtssprachederGemeinschaft zudruckenundaus­
zufüllen,dievondenzuständigenBehördendesMit­
gliedstaatsbestimmtwird,indemdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren beginnt.DiezuständigenBe­
hördeneinesdurchdasgemeinschaftliche Versand­
verfahrenberührtenMitgliedstaats könnendieUber­
setzungindieodereineAmtssprachediesesMitglied­
staatsverlangen .
(3)DerVordruckistinMaschinenschrift oder
handschriftlich leserlichauszufüllen ;imletzterenFall
istTinteoderKugelschreiber undDruckschrift zu
verwenden .ErdarfwederRasurennochÜbermalun­
genaufweisen .Änderungensindsovorzunehmen ,
daßdieunzutreffenden Eintragungen gestrichenund
gegebenenfalls diegewünschtenEintragungen hinzu­
gefügtwerden.JedederartigeÄnderungmußvonArtikel5
(1)DieseVerordnungläßtdieVerpflichtungen un­
berührt,diehinsichtlichderFörmlichkeiten beider
(!)ABl.Nr.L35vom12.2.1971,S.31.

2.6.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/9
gemeinschaftlichen Versandverfahren beförderten
Waren(1)anzuwenden .Ausfuhr,Wiederausfuhr ,EinfuhroderWiedereinfuhr
sowiederdiesbezüglichen Vordruckebestehen.
(2)DieseVerordnungistunbeschadetderVerord­
nung(EWG)Nr.1226/71derKommissionvom11.
Juni1971zurVereinfachung derFörmlichkeiten bei
denAbgangs-undBestimmungszollstellen fürdieimArtikel6
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1973
FüraieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(!)ABLNr.L129vom15.6.1971,S.1.

Nr.L145/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.73
ANLAGE
LADELISTE
Lfd.Nr.30.Anzahl,Art,Markierungund
NummernderPackstücke31.Warenbezeichnung 35.Herkunftsland36.Brutto­
gewichtin
kgRaumfürzollamtliche
Eintragungen
•'
(Unterschrift )