ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1983/72DERKOMMISSION
vom15.September1972
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.2588/69überdieAufstellungderListeder
Luftfahrtgesellschaften ,dieimRahmendesgemeinschaftlichen Versandverfahrens
vonderSicherheitsleistung befreitsind
AusdenbeiderAufstellungderListemaßgeblichen
GründensinddiestaatlicheLuftfahrtgesellschaft
derBundesrepublik Kamerun„CamerounAirlines"
sowiediestaatlicheLuftfahrtgesellschaft derRepu­
blikMali„Air-Mali"indieseListeaufzunehmen .
DieVorschriftendieserVerordnungentsprechender
Stellungnahme desAusschussesfürdasgemein­
schaftlicheVersandverfahren —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieListeimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.
2588/69derKommission vom22.Dezember1969
wirdwiefolgtergänzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.542/69des
Ratesvom18.März1969überdasgemeinschaft­
licheVersandverfahren (1),insbesondere aufArti­
kel45,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2588/69derKommis­
sionvom22.Dezember1969(2),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2631/70derKommission
vom23.Dezember1970(3)unddieVerordnung
(EWG)Nr.1571/71derKommissionvom22.Juli
1971(4),istdieListederLuftfahrtgesellschaften auf­
gestelltworden,dieimRahmendesgemeinschaft­
lichenVersandverfahrens vonderSicherheitsleistung
befreitsind.—CamerounAirlines,Duala;
—Air-Mali,Bamako.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl .Nr .L77vom 29.3.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L322vom 24.12.1969 ,S.32.
(3)ABl .Nr .L279vom 24.12.1970 ,S.34 .
(4)ABl .Nr .L165vom 23.7.1971 ,S.25 .
Nr.L210/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/72DERKOMMISSION
vom12.September1972
betreffendÜbergangsmaßnahmen fürdiezurHerstellungvonErzeugnissenderTarif­
stellen18.06Bund21.07CbestimmteButterundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.1716/72
istaufden9.August1972festgesetztworden.Eshat
sichalszweckmäßigerwiesen,denZuschlagsempfän­
gerndervordiesemDatumdurchgeführten Einzel­
ausschreibungen aufAntragzugestatten,auchdie
nunmehrvorgesehenenErzeugnisseherzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1411/71(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1075/71(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1716/72derKommis­
sionvom8.August1972(5)hatdieVerordnung
(EWG)Nr.1259/72derKommissionvom16.Juni
1972überdenAbsatzvonButterzuherabgesetzten
PreisenanbestimmteVerarbeitungsbetriebe inder
Gemeinschaft (6)dahingehend geändert,daßder
Verwendungszweck dergemäßdergenanntenVer­
ordnungverkauftenButteraufdieErzeugnisseder
Tarifstellen18.06Bund21.07CdesGemeinsamen
Zolltarifsausgedehntwordenist.DerTagdes
Inkrafttretens derVerordnung (EWG)Nr.1716/72Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1716/72wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„JedochwerdendieimRahmenvonvordem9.
August1972durchgeführten Einzelausschreibun ­
gengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1259/72eingegangenen Verpflichtungen aufAn­
tragderInteressenten dervorliegendenVerord­
nungangepaßt.IndiesemFallfindendie
VorschriftendesArtikels1Anwendung."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L116vom28.5.1971 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L181vom9.8.1972 ,S.10.
(6)ABl .Nr .L139vom 17.6.1972 ,S.18.
12.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1946/72DERKOMMISSION
vom11.September1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE/100kgi
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben,undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 10,24
II.Rohzucker 8,87i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 10,24
II.Rohzucker 8,87
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
9.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1936/72DERKOMMISSION
vom8.September1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzu­
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz4ersterUnter­
absatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1925/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr.L206vom 8.9.1972 ,S.5.

Nr.L207/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.September1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(Rt/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0—5,00
0
0
—7,00
0
0
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/13 7.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1920/72DERKOMMISSION
vom6.September1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeent­
sprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1972ir.
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
/1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(l)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
!s)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.September1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.September1972
Raps-undRübsersamenSonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 9,041 6,524
ReträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatSeptember1972 9,041 6,524
—fürdenMonatOktober1972 9,235 6,484
—fürdenMonatNovember1972 9,475 6,749
—fürdenMonatDezember1972 8,868 7,016
—fürdenMonatJanuar1973 9,016 —
—fürdenMonatFebruar1973 9,210 —
5.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1901/72DERKOMMISSION
vom4.September1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
t1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.7.
3)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.3.

Nr.L203/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1972überdieFestsetzungderPrämien
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
0.01A
0.01B
.0.02
10.03
[0.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmai
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
00
0
0
0
0
0
2,76
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
1.07AI(a)
.1.07AI(b)
1.07All(a)
1.07All(b)
L1.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet .
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
24.8.72 Nr.L194/7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1822/72DERKOMMISSION
vom23.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
?)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(3)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
(RE!100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs»
BezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben,undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 10,24
II.Rohzucker 8,87(J)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 10,24
II.Rohzucker 8,87(*)
(x)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L192/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/72DERKOMMISSION
vom21.August1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,
SirupeundbestimmteandereErzeugnisseaufdemZuckersektor
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),und
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunveränder­
temZustandfürMelasse,Sirupeundbestimmte
andereErzeugnisseaufdemZuckersektor anzuwen­
densind,wurdendurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1643/72(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1721/72(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1643/72enthaltenenVorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderErstattungenbeiderAusfuhrin
unverändertem ZustandderinArtikel1Absatz1
Buchstabenc)undd)derVerordnungNr.1009/67/
EWGgenanntenErzeugnissewirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgen
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
I1)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(»)ABl .Nr.L174vom 1.8.1972 ,S.37.
(4)ABl .Nr .L181vom 9.8.1972 ,S.17.

22,8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L192/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.August1972zurÄnderungderErstattungenbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse,SirupeundbestimmteandereErzeugnisse
aufdemZuckersektor
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamer
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag
je1v.H.
Saccharosegehall
(')
17.02
17.05AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelasse,karame­
lisiert:
exD.AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt
(einschließlich Vanille-undVanillinzucker ),ausgenom­
menFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvonZucker:
exC.Andere,ausgenommen Melassen,aromatisiertoder
gefärbt0,0700
0,0700
0,0700
0,0700
Erstattungsbetrag
17.03 Melassen,auchentfärbt
(')DerGrundbetrag giltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)
Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
17-8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1774/72DERKOMMISSION
vom16.August1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerechHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1972
FürdieKornmission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
'*)ABl .Nr.308 'vom 18.12.1967 ,S.1.
;2)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4.
;3)ABl .Nr .L149vom 1.7.1972 ,S.59.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben,undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker11,89
10,49(!)
11,89
10,49t1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenwert von92v.H.WennderRendementwert desein­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L184/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/72DERKOMMISSION
vom11.August1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1643/71derKommissionzurEinführung
einerMindestpreisregelung fürdieEinfuhrvonTomatenkonzentraten mitHerkunft
ausGriechenland
„(2)DieLizenzgiltfürEinfuhrenindemZeit­
raumderdreiMonate,fürwelchensieausge­
stelltist.SiegiltfürEinfuhrenindenMitglied­
staat,dersieausgestellthat."
(2)DerTextvonArtikel1Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1643/71wirddurchfolgendenText
ersetzt:
„(3)IndenLizenzanträgen sindfürdenZeit­
raumdieErzeugnismengen anzugeben,fürdie
gestelltwerden."
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1425/71(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71
desRatesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürdieVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüse(3),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1643/71derKommissionvom28.Juli1971zurEin­
führungderMindestpreisregelung fürdieEinfuhrvon
Tomatenkonzentraten mitHerkunftausGriechen­
land(4)istdieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzen
aufdenMonatbeschränkt,fürwelchensieausge­
stelltwurden;dieseLizenzenkönnenjedochdie15
TagevorundnachdeminFragestehendenMonat
decken;dieinternationalen Handelsgewohnheiten in
Rechnungstellend,erscheintesangezeigt,ihreGül­
tigkeitsdauerauszudehnen .
iderKommissionzuermöglichen ,dieAnwendung
-SystemsderMindestpreise unmittelbarzuver­
folgen,erscheintesangezeigt,dieMitteilungderAn­
abenbezüglichderEinfuhrlizenzen seitensderMit­
jliedstaatenvorzusehen .DerArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1643/71
wirddurchdenfolgendenAbsatzerweitert :
„(4)AmEndejederWocheteilendieMitglied­
staatenderKommission durchFernschreiben die
ZahlderausgestelltenEinfuhrlizenzen mitunter
AngabedesZeitraumsundderMengen,fürwel­
chedieseLizenzenerteiltwurden."
Artikel3
DerTextvonArtikel3untere)derVerordnung
(EWG)Nr.1643/71wirddurchfolgendenTexter­
setzt:
,,e)denZeitraumvondreiMonaten,fürdensie
erteiltist."
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel4
(1)DerTextvonArtikel1Absatz2zweiterUn­
terabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1643/71wird
durchfolgendenTextersetzt:DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(2)ABl .Nr .L151vom 7.7.1971 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L151vom 7.7.1971 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L171vom30.7.1971 ,S.2.