ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L268/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2746/81DERKOMMISSION
vom22.September1981
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inRumänien
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Rumäniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2621/81derKommission
vom9.September1981(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2705/81(4),hatbeiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginRumänieneineAusgleichs­
abgabefestgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginRumänienauf
deninderVerordnung(EWG)Nr.2118/74(^zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.668/78(6),
erwähntenrepräsentativen MärktenfestgestelltundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2621/81istaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
OABl.Nr.L256vom10.9.1981,S.16.
OABl.Nr.L264vom18.9.1981,S.37.
OABI.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.¥\ABl.Nr.L90vom5.4.1978,S.5.
\
++++

( 1 ) ABL . NR . L 334 VOM 28 . 12 . 1979 , S . 8 .

( 2 ) ABL . NR . L 12 VOM 14 . 1 . 1981 , S . 5 .

( 3 ) ABL . NR . L 336 VOM 29 . 12 . 1979 , S . 44 .

( 4 ) ABL . NR . L 202 VOM 2 . 8 . 1980 , S . 22 .

( 5 ) ABL . NR . L 241 VOM 13 . 9 . 1980 , S . 5 .

( 6 ) ABL . NR . L 209 VOM 29 . 7 . 1981 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2695/81 DER KOMMISSION

VOM 16 . SEPTEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 BETREFFEND DIE ERTEILUNG VON AUSFUHRLIZENZEN FÜR RINDFLEISCH , DEM BEI DER EINFUHR IN EIN DRITTLAND EINE BESONDERE BEHANDLUNG ZUGUTE KOMMT

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2931/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ÜBER EINE UNTERSTÜTZUNG BEI DER AUSFUHR LANDWIRTSCHAFTLICHER ERZEUGNISSE , DENEN BEI DER EINFUHR IN EIN DRITTLAND EINE BESONDERE BEHANDLUNG ZUGUTE KOMMEN KANN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 DER KOMMISSION ( 2 ) HAT IM RAHMEN DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2973/79 ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2077/80 ( 4 ) , VORGESEHENEN REGELUNG DIE ERTEILUNG VON AUSFUHRLIZENZEN BESTIMMT . EINE BESTIMMTE ANZAHL BEANTRAGTER LIZENZEN IST NICHT VERWENDET WORDEN . FOLGLICH IST DIE MENGE VON 5 000 TONNEN RINDFLEISCH , DIE NACH DEN VEREINIGTEN STAATEN VON AMERIKA AUSGEFÜHRT WERDEN KANN , NICHT ERREICHT WORDEN . ES IST ANGEZEIGT , FÜR DIE VERBLEIBENDE MENGE DIE ERTEILUNG VON AUSFUHRLIZENZEN GEMÄSS DEN IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 DER KOMMISSION ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2137/81 ( 6 ) , VORGESEHENEN BEDINGUNGEN ZU BESTIMMEN . AUS BILLIGKEITSGRÜNDEN MUSS MAN DIE GEWÄHRUNG DIESER AUSFUHRLIZENZEN AUF DIE HÄNDLER BESCHRÄNKEN , DEREN ANTRAEGE MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 GEKÜRZT WORDEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ZWEITER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 KÖNNEN ANTRAEGE AUF AUSFUHRLIZENZEN FÜR EINE GESAMTMENGE VON 261 TONNEN RINDFLEISCH , DAS IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2973/79 AUSGEFÜHRT WERDEN SOLL , BIS ZUM 30 . SEPTEMBER 1981 EINGEREICHT WERDEN .

NUR DIE HÄNDLER , DIE AUSFUHRLIZENZEN GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 77/81 ERHALTEN HABEN , KÖNNEN LIZENZANTRAEGE EINREICHEN .

DIE AUSFUHRLIZENZEN WERDEN GEMÄSS DEN IN ARTIKEL 14 UND 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2377/80 VORGESEHENEN BEDINGUNGEN ERTEILT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 21 . SEPTEMBER 1981 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 16 . SEPTEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION
Nr.L264/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2696/81DERKOMMISSION
vom16.September1981
überdenVerkaufvonbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständender
französischen Interventionsstelle zupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
zumZweckderAusfuhr
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Eswerdenrund86TonnenRindfleischausBe­
ständenderfranzösischen Interventionsstelle zuim
vorauspauschalfestgesetztenPreisenzumVerkaufge­
stelltundzurAusfuhrbestimmt,diegemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.933/81angekauftwordensind.
DieserVerkauferfolgtgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.985/81.
(2)DieQualitätenunddieVerkaufspreise werden
imAnhangfestgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt-
OrganisationfürRindfleisch(*),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefranzösischeInterventionsstelle verfügtüberbe­
stimmteRindfleischbestände ,dieimRahmenderVer­
ordnung(EWG)Nr.933/81derKommission^)ge­
kauftwurden.AngesichtsderMerkmalediesesFlei­
schesistesangezeigt,dessenVerkauffürdieAusfuhr
zuermöglichen .
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
98/69desRates(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.429/77(4),istvorgesehen,daßderVerkauf
vonFleischausBeständenderInterventionsstellen vor­
genommenwerdenkann,wenndieseErzeugnissezur
Ausfuhrbestimmtsind,undferner,daßdieVerkaufs­
preisefürdiesesFleischpauschalimvorausfestgesetzt
werden.Esistangezeigt,aufdiesesVerkaufssystem zu­
rückzugreifen .
ManmußdieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
985/81derKommission (5)befolgen.
Esisterforderlich ,dieStellungeinerKautioninausrei­
chenderHöhevorzusehen ,umdieAusfuhrdiesesFlei­
schessicherzustellen .Artikel2
DerBetragderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.985/81vorgesehenenKautionwirdauf100ECU
je100kgfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L95vom7.4.1981,S.15.
(3)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.2.
(4)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.18.
5)ABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.38.

18.9.81 Nr.L264/13 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσέECUάνό100χγρκροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kgdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,RetO 174,639
JeunesbovinsU,RetO 174,639
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»provenantdes:
BœufsUetR 252,117
BœufsO 235,520
JeunesbovinsUetR 252,117
JeunesbovinsO 235,520
Nr.L263/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2683/81DERKOMMISSION
vom16.September1981
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprung
inChile
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonÄpfelnaußerMostäpfelnmit
UrsprunginChilesinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/81(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2049/81der
Kommissionvom20.Juli1981(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2608/81(*),wirdbei
derEinfuhrvonÄpfelnaußerMostäpfelnmit
UrsprunginChileeineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginChilehatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.2049/81wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1981in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom30.4.1981,S.1.
OABl.Nr.L200vom21.7.1981,S.40.
(4)ABl.Nr.L254vom9.9.1981,S.6.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2647/81 DER KOMMISSION vom 11. September 1981 zur neunten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7 und Artikel 25,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Infolge der geringen Anlieferungen auf dem Markt von Hannover kann dieser Markt nicht mehr als repräsentativ betrachtet werden. Er ist daher von der Liste der repräsentativen Märkte der Bundesrepublik Deutschland zu streichen.

Infolgedessen sind die Anhänge II und III der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1458/81 (3), entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Anhängen II und III Buchstabe C Ziffer 1 der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 werden "Hannover" und die Angabe "Sämtliche Qualitäten" gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 14. September 1981 in Kraft.

Sie findet erstmals zur Berechnung der ab 5. Oktober 1981 geltenden Abschöpfungen Anwendung.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. September 1981

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 148 vom 28.6.1968, S. 24. (2) ABl. Nr. L 77 vom 25.3.1977, S. 1. (3) ABl. Nr. L 142 vom 28.5.1981, S. 98.
Nr.L254/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/81DERKOMMISSION
vom8.September1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1808/81(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2604/81('),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1808/81enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzuArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(J)ABl.Nr.L181vom2.7.1981,S.24.
(3)ABl.Nr.L253vom8.9.1981,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.September1981zurFestsetzungderEinfuhrab
SchöpfungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 31,26
B.Rohzucker 21,53(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
3.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2564/81DERKOMMISSION
vom2.September1981
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1238/81zurEröffnungeinerDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischenInterven­
tionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnwendungvonArtikel12Absatz1derVerord­
nungNr.136/66/EWGhatdieitalienischeInterven­
tionsstellevomWirtschaftsjahr 1975/76anerhebliche
MengenOlivenölgekauft.Rund26000Tonnendie­
serölewurdenimRahmeneinerDauerausschreibung
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1238/81derKom­
mission(3)verkauft.
DieMarktlagefürOlivenölinItalienistzurZeitgün­
stigfürdieFortsetzungdesVerkaufsderÖleausBe­
ständenderitalienischenInterventionsstelle .Folglich
erscheintesangezeigt,dieMöglichkeitvorzusehen,im
RahmendieserDauerausschreibung einezusätzliche
Mengevonrund3000TonnenOlivenölzuverkaufen.DieVerordnung (EWG)Nr.1238/81wirdwiefolgt
geändert:
1.InArtikel1zweiterGedankenstrich wirddieZahl
„2810"durchdieZahl„4810"ersetzt.
2.InArtikel1vierterGedankenstrich wirddieZahl
„5770"durchdieZahl„6770"ersetzt.
3.Artikel2ersterUnterabsatzwirddurchfolgende
Fassungvervollständigt :
„DieVeröffentlichung einerzusätzlichenAngebots­
ausschreibung überetwa3000TonnenOlivenöl
findetam7.September1981statt".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
P)ABI.Nr.L125vom9.5.1981,S.9.
3.9.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2561/81DERKOMMISSION
vom2.September1981
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2527/81(3)festgesetztworden.Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L248vom1.9.1981,S.8.

Nr.L250/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.81
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1981zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger 000 —
2.langkömiger 000 —
b)geschälterReis:
1,rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
a)halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkömiger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1,rundkörniger 000 —
2,langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
Nr.L245/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2497/81DERKOMMISSION
vom27.August1981
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
rungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.899/81(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.925/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2152/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.925/81
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotie­Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(J)ABl.Nr.L90vom4.4.1981,S.26.
(3)ABl.Nr.L93vom6.4.1981,S.35.
(4)ABl.Nr.L210vom30.7.1981,S.23.

28.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.August1981zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.23
vom7,bis
13.September1981WocheNr.24
vom14.bis
20.September1981WocheNr.25
vom21.bis
27.September1981WocheNr.26
vom28.Septemberbis
4.Oktober1981
01.04B 39,034(') 37,506(') 35,744(') 34,742(')
02.01AIVa)1 83,050(2) 79,8000 76,050(2) 73,920(2)
2 58,135(2) 55,860(2) 53,235(2) 51,744(2)
3 91,355(2) 87,780(2) 83,655(2) 81,312(2)
4 107,965(2) 103,740(2) 98,8650 96,096(2)
5aa) 107,9650 103,740(2) 98,865(2) 96,096(2)
bb) 151,1510 145,236(2) 138,411(2) 134,534(2)
02.06CIIa)1 107,965 103,740 98,865 96,096
2 151,151 145,236 138,411 134,534
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.2645/80desRates,(EWG)Nr.3379/80,(EWG)Nr.
3380/80,geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1063/81,(EWG)Nr.3349/80,(EWG)Nr.644/81,(EWG)Nr.1758/81und
(EWG)Nr.1102/81derKommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(J)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
odernachdenindenSelbstbeschränkungsabkommen oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3379/80,(EWG)Nr.3380/80,
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1063/81,(EWG)Nr.3349/80,(EWG)Nr.644/81,(EWG)Nr.1758/81und(EWG)
Nr.1102/81vorgesehenenBedingungenergibt.
Nr.L244/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.2486/81DERKOMMISSION
vom26.August1981
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1440/81(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2097/81(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1440/81dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L142vom28.5.1981,S.57.
(*)ABl.Nr.L204vom24.7.1981,S.18.

27.8.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1981zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürLebendrinderundRindfleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),
fürdieZeitvom7.September1981an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien J1)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
—Lebendgewicht —
01.02AII(a) 61,578 10,202 77,999
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)116,998
93,598
140,39819,384
15,507
23,261
29,076
33,259
29,076
33,259
33,259148,198
118,558
177,838
222,297
254,276
222,297
254,276
254,276
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LindernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.