ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L12/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.68/86DERKOMMISSION
vom15.Januar1986
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1485/85(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen (3),
insbesondere aufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
3747/85(4)festgesetztworden.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3747/85undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemArtikel1zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.7.
(3)ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.32.

Nr.L12/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Januar1986,zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.Januar1986anwendbareBeihilfen
(inECU/100kg)
MonatderIdentifizierungErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenSüßlupinen
Januar1986
Februar1986
März1986
April1986
Mai1986
Juni1986
Juli198614,688
14,8240)
14,8240)
14,8240)
14,8240)
14,9970)
13,917(2)16,949
16,892
16,892
16,892
16,892
17,122
17,122(2)
(')EnthältdieBescheinigung fürdieimvorausfestgesetzteBeihilfedenVermerk:„DerVertragsieht
keinePreisanpassung fürdienachstehenden Mengenvor:..soistdieBeihilfefürdiebetref­
fendeMengegleich13,788ECU/100kg.
(2)VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdas
Wirtschaftsjahr 1986/87.
9.1.86 Nr.L6/15 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.34/86DERKOMMISSION
vom8.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8>
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.26/8,6(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L5vom8.1.1986,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,09 IB.Rohzucker 43,05(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1866/86 des Rates vom 12. Juni 1986 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 162 vom 18. Juni 1986)

Seite 5, Artikel 13 Absatz 4 erste Zeile:

anstatt: "(4) Auf Veranlassung der Übereinstimmung . . ."

muß es heißen: "(4) Auf Veranlassung der Kommission oder auf Antrag eines Mitgliedstaats kann die Frage der Übereinstimmung . . .".
18.3.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/25
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3924/86desRatesvom16.Dezember1986zur
AnwendungallgemeinerZollpräferenzen fürbestimmtegewerblicheWarenmitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1987
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L373vom31.Dezember1986)
Seite7,Artikel12,letzteZeile:
anstatt:„...Warenkategorien inSpalte10genanntsind."
mußesheißen:„...Warenkategorien inSpalte9genanntsind."
Seite14,AnhangI,LaufendeNr.10.0330,Spalte7,zweiteZeile:
anstatt: »DK161084"
mußesheißen:„DK161184".
Seite33,AnhangI,LaufendeNr.10.1160,Spalte7:
DerTextinSpalte7wirdgestrichen.
Seite44,AnhangII,LaufendeNr.30.1700,zweiteunddritteSpalte:
anstatt:»43.02GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,auchzuPlatten,Säcken,
Vierecken,KreuzenoderähnlichenFormenzusammengesetzt ",
mußesheißen:„ex43.02GegerbteoderzugerichtetePelzfelle,ausgenommen Pelzfelle
zusammengesetzt zuPlatten,Säcken,Vierecken,Kreuzenoder
ähnlichenFormen".
Seite62,AnhangII,LaufendeNr.30.4920,zweiteunddritteSpalte:
anstatt:„91.01Taschenuhren...vomgleichenTyp)"
mußesheißen:„ex91.01Taschenuhren...vomgleichenTyp),ausgenommenQuarzuhren".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987

SEITE 42, ARTIKEL 9 FÜNFTER UND SECHSTER GEDANKENSTRICH :

1.2ANSTATT :

"53* 00",

MUSS ES HEISSEN :

"53* 30 ".

SEITE 43, "POLLAK ": BEREICH VII, DRITTE UND VIERTE SPALTE :

1.2ANSTATT :

"10 160",

MUSS ES HEISSEN :

"10 660 ".

SEITE 44, "STINTDORSCH", DRITTE SPALTE :

NACH DER ZAHLENANGABE "200 000" IST EIN STERNCHEN (*) HINZUZUFÜGEN .

SEITE 46, "KABELJAU : SKAGERRAK", LETZTE SPALTE :

NACH DER QUOTENANGABE "110" FÜR DIE NIEDERLANDE IST EINE FUSSNOTE "( 2 )" HINZUZUFÜGEN .

SEITE 46, FUSSNOTE 4 :

1.2ANSTATT :

"VON DEN BASISLINIEN",

MUSS ES HEISSEN :

"VON DER KÜSTENLINIE ".

SEITE 48, "KABELJAU : WESTLICH IRLANDS . . .", DRITTE SPALTE, ZWEITE ZEILE :

DIESE ZEILE MUSS WIE FOLGT LAUTEN : "COPACE 34.1.1 ( EG-ZONE )".

SEITE 50, "SEELACHS : NORWEGISCHE SEE . . .", LETZTE SPALTE :

NACH DER QUOTENANGABE FÜR DÄNEMARK IST EINE FUSSNOTE "( 2 )" HINZUZUFÜGEN, NACH DEN QUOTENANGABEN FÜR DIE ANDEREN MITGLIEDSTAATEN EINE FUSSNOTE "( 1 )".

SEITE 51, "POLLACK : IRISCHE SEE . . .", LETZTE SPALTE :

_ QUOTE FÜR FRANKREICH :

1.2ANSTATT :

"7 100",

MUSS ES HEISSEN :

"7 600";

_ QUOTE FÜR EWG INSGESAMT :

1.2ANSTATT :

"10 160",

MUSS ES HEISSEN :

"10 660 ".

SEITE 53, ERSTE RUBRIK, ERSTE SPALTE :

IN DER SPALTE "ART" IST "WITTLING" EINZUSETZEN .

SEITE 54, "WITTLING : WESTLICH IRLANDS . . .", LETZTE SPALTE :

_ QUOTE FÜR FRANKREICH :

1.2ANSTATT :

"11 200",

MUSS ES HEISSEN :

"11 100 ".

SEITE 57, "SCHOLLE : KANAL VON BRISTOL . . .", LETZTE SPALTE :

_ DIE QUOTE FÜR GRIECHENLAND IST ZU STREICHEN;

_ QUOTE FÜR FRANKREICH :

1.2ANSTATT :

"125",

MUSS ES HEISSEN :

"810";

_ QUOTE FÜR IRLAND : ES IST "125" IN DER LETZTEN SPALTE EINZUSETZEN .

SEITE 59, "SEEZUNGE : FÄRÖER . . .", LETZTE SPALTE :

DIE QUOTENANGABE "55" IST BEI FRANKREICH ZU STREICHEN UND BEI IRLAND EINZUSETZEN .

SEITE 62, "MAKRELE : NORWEGISCHE SEE, SKAGERRAK . . .", LETZTE SPALTE :

NACH DEN QUOTENANGABEN MUSS DIE ERSTE FUSSNOTE JEWEILS ENTFALLEN .

SEITE 76, "HERING : NORWEGISCHE SEE . . .":

DIE ZWEITE SPALTE MUSS "NORWEGISCHE SEE, NÖRDLICHE UND ZENTRALE NORDSEE" LAUTEN; DIE DRITTE SPALTE MUSS "II A ( EG-ZONE ), IV A, B" LAUTEN .

IN DER LETZTEN SPALTE IST FÜR DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DIE QUOTE "75 135" EINZUSETZEN .

SEITE 76, FUSSNOTE 3, ZWEITE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"FUSSNOTE 10",

MUSS ES HEISSEN :

"FUSSNOTE 11 ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1822/86 der Kommission vom 30. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 hinsichtlich der Analysemethoden zur Bestimmung des Stärkegehalts in Sojaproteinkonzentraten sowie in Waren, die solche Erzeugnisse enthalten

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1822/86 der Kommission vom 30. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1061/69 hinsichtlich der Analysemethoden zur Bestimmung des Stärkegehalts in Sojaproteinkonzentraten sowie in Waren, die solche Erzeugnisse enthalten

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 158 vom 13. Juni 1986)

Seite 1, Artikel 1, Punkt 1, Absatz 3 zweiter Unterabsatz, vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . nach der in Anhang I der genannten Richtlinie beschriebenen Verzuckerungsmethode festgestellt" // muß es heissen: // ». . . nach der in Anhang I beschriebenen Verzuckerungsmethode festgestellt".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4019/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für eine bestimmte Art von Polyvinylpyrrolidon der Tarifstelle ex 39.02 C XIV a) des Gemeinsamen Zolltarifs

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4019/86 des Rates vom 16. Dezember 1986 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für eine bestimmte Art von Polyvinylpyrrolidon der Tarifstelle ex 39.02 C XIV a) des Gemeinsamen Zolltarifs

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 375 vom 31. Dezember 1986)

Seite 9, Artikel 1 Absatz 1:

1.2 // anstatt: // »(1) Vom 1. Januar bis zum 31. Juli 1987 . . ." // muß es heissen: // »(1) Vom 1. Januar bis zum 30. Juni 1987 . . .".
Nr.L294/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.10.86
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1945/86desRatesvom18.Juni1986zurzeitwei­
ligenAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinige
industrielle Waren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174vom1.Juli1986)
Seite28,dritteWarenbezeichnung :
anstatt:„...integriertenSchaltung..
mußesheißen:..integriertenanalogenSchaltung...";
Seite39,dritteWarenbezeichnung :
anstatt:»...48oder52Kontaktflächen ..."
mußesheißen:»...48Anschlußstiften oder52Kontaktflächen ..";
Seite74,drittletzteWarenbezeichnung :
anstatt:»...5,8undnichtmehrals7,4Mikrometer"
mußesheißen:„■■■5,8undnichtmehrals7,1Mikrometer".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1323/86 der Kommission vom 5. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1323/86 der Kommission vom 5. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 117 vom 6. Mai 1986)

Seite 12, Artikel 1:

1.2 // anstatt: // »In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c) unter cc) der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 werden nach den Worten »Stabilisierung des Marktes" folgende Worte hinzugefügt: . . ." // muß es heissen: // »In Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) unter cc) der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 werden nach dem Wort »Marktstabilisierungsmaßnahmen" folgende Worte hinzugefügt: . . .".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2000/86 der Kommission vom 27. Juni 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 606/86 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft nach Spanien eingeführte Milcherzeugnisse

Seite 36, Artikel 1, Punkt 2, 8 . Zeile :

1.2anstatt :

". . . im Handel mit Käse . . ."

muß es heissen :

". . . im Aussenhandel mit Käse . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1533/86 der Kommission vom 21. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1031/78 über Durchführungsbestimmungen für die Einfuhr von Reis nach Réunion

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1533/86 DER KOMMISSION VOM 21 . MAI 1986 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1031/78 ÜBER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN FÜR DIE EINFUHR VON REIS NACH REUNION

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 135 VOM 22 . MAI 1986 )

SEITE 16 :

IN ARTIKEL 2 WIRD DER WORTLAUT "SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 30 . APRIL 1986" GESTRICHEN .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3858/87 DER KOMMISSION

vom 22. Dezember 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 über die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften auf dem Hopfensektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1323/86 (4), sieht die Bedingungen vor, unter denen die Erzeugergemeinschaften für Hopfen sowie ihre Vereinigungen anerkannt werden können. Nach Artikel 5 der genannten Verordnung kann eine Vereinigung von Erzeugergemeinschaften die Anerkennung beantragen, wenn u. a. die registrierten Anbauflächen ihrer Mitglieder mindestens 500 ha ausmachen. Diese Begrenzung dürfte in den Fällen überzogen sein, in denen die gesamte Hopfenanbaufläche eines gegebenen Mitgliedstaats kleiner als 1 000 ha ist. Die betreffende Bestimmung sollte deshalb angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1351/72 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Ist jedoch die gesamte Hopfenanbaufläche in einem Mitgliedstaat kleiner als 1 000 ha, beträgt die erforderliche Mindestanbaufläche 250 ha."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Dezember 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1982, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 117 vom 6. 5. 1986, S. 12.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1807/87 DER KOMMISSION

vom 29. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 über den Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1096/87 (4), wurde der Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen aus Beständen der Interventionsstellen für den unmittelbaren Verbrauch in Form von Butterfett geregelt.

Um den Absatz grösserer Mengen zu ermöglichen, sollte erfahrungsgemäß der Verkaufspreis der Butter nach Maßgabe des Milchfettgehalts des Butterfetts differenziert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 wird wie folgt geändert:

1. Absatz 1 erhält folgende Fassung:

»(1) Die in Artikel 1 genannte Butter wird ab Lager zu einem Preis gleich dem Ankaufspreis verkauft, den die betreffende Interventionsstelle am Tag des Kaufvertragsabschlusses anwendet, vermindert um:

- 265 ECU/100 kg bei Verarbeitung zu Butterfett mit einem Milchfettgehalt von 98 % oder mehr;

- 263 ECU/100 kg bei Verarbeitung zu Butterfett mit einem Milchfettgehalt von 96 % oder mehr."

2. Absatz 4 zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung:

»Im Kaufvertrag werden insbesondere der Milchfettgehalt des Butterfetts, das Unternehmen, in dem die gesamte Butter gemäß den Artikeln 4 und 5 zu Butterfett verarbeitet und verpackt wird, und gegebenenfalls das Unternehmen angegeben, in dem das gesamte Butterfett für die Vermarktung gemäß Artikel 4 Absatz 3 verpackt wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie ist auf die ab dem Tag ihres Inkrafttretens abgeschlossenen Verträge anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(4) ABl. Nr. L 106 vom 22. 4. 1987, S. 20.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1654/87 DER KOMMISSION

vom 12. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 hinsichtlich der Qualitätsnormen für Zwiebeln

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1351/86 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3398/84 der Kommission (3) wurde für einen begrenzten Zeitraum von den in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission (4) festgelegten Qualitätsnormen für Zwiebeln abgewichen.

Der Anwendungszeitraum dieser Abweichung wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 2193/86 der Kommission (5) verlängert.

Da bei der Anwendung der so definierten Kriterien deshalb ausreichend Erfahrung gesammelt werden konnte, sollten die Qualitätsnormen für Zwiebeln jetzt endgültig geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Vorschriften von Titel II »Bestimmungen betreffend die Güteeigenschaften" in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 werden wie folgt geändert:

1. Der erste Gedankenstrich unter Buchstabe A »Mindesteigenschaften" lautet nunmehr:

»- ganz;"

2. Unter Buchstabe B »Klasseneinteilung":

a) unter (i) »Klasse I" erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:

»Zulässig sind jedoch

- leichte Flecken, welche die letzte das Fleisch schützende pergamentartige Haut nicht beeinträchtigen, soweit sie nicht mehr als 1/5 der Oberfläche der Zwiebel insgesamt bedecken;

- kleine Risse in den Aussenhäuten und das teilweise Fehlen der Aussenhäute, soweit das Fleisch geschützt ist.";

b) unter (ii) »Klasse II" erhält der zweite Satz des letzten Unterabsatzes folgende Fassung:

»Zulässig sind ferner:

- Flecken, sofern sie die letzte das Fleisch schützende pergamentartige Haut nicht beeinträchtigen und soweit sie nicht mehr als die Hälfte der Oberfläche der Zwiebel insgesamt bedecken;

- Risse in den Aussenhäuten und das teilweise Fehlen der Aussenhäute, wobei das Fleisch bis zu 1/3 der Oberfläche freiliegen kann, vorausgesetzt, daß es unbeschädigt ist.";

c) unter (iii) »Klasse III" wird folgender Gedankenstrich angefügt:

»- Flecken, sofern sie die letzte das Fleisch schützende pergamentartige Haut nicht beeinträchtigen."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 46.

(3) ABl. Nr. L 314 vom 4. 12. 1984, S. 14.

(4) ABl. Nr. L 213 vom 4. 8. 1983, S. 13.

(5) ABl. Nr. L 190 vom 12. 7. 1986, S. 57.
31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L392/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.4153/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember1987
zurteilweisenAussetzungderZöllebiszum31.Oktober1988beiderEinfuhrvonTafeloliven
ausSpanienindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember1985
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufArtikel75
Ziffer4,
inErwägungnachstehender Gründe:
BestimmtenDrittländernwirdbeiderEinfuhrindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung
am31.Dezember1985fürTafelolivenZollfreiheitgewährt.Diesteuerrechtlichen Änderungen
inSpanienimZusammenhang mitdemBeitrittkönnenAbsatzschwierigkeiten beiderAusfuhr
diesesErzeugnissesverursachen .UmderdadurchentstandenenLageabzuhelfen,solltenbefri­
steteMaßnahmenzurteilweisenAussetzungderaufTafelolivenausSpanienerhobenenZölle
getroffenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßArtikel75Ziffer1derBeitrittsakteanwendbarenZöllebeiderEinfuhrfolgender
ErzeugnisseausSpanienindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.Dezember
1985werdenbiszum31.Oktober1988um50%gesenkt:
KN-Code Warenbezeichnung
0709 AnderesGemüse,frischodergekühlt:
070990 —anderes:
—Oliven:
07099031zuanderenZweckenalszurÖlgewinnungbestimmt(')
0710 Gemüse,auchinWasseroderDampfgekocht,gefroren:
071080 —andereGemüse:
07108010—Oliven
0711 Gemüse,vorläufighaltbargemacht(z.B.durchSchwefeldioxid oderinWasser,
demSalz,Schwefeldioxid oderanderevorläufigkonservierendwirkendeStoffezu­
gesetztsind),zumunmittelbarenGenußnichtgeeignet:
071120 —Oliven:
07112010—zuanderenZweckenalszurÖlgewinnungbestimmt(')
0712 Gemüse,getrocknet,auchinStückeoderScheibengeschnitten,alsPulveroder
sonstzerkleinert,jedochnichtweiterzubereitet :
071290 —anderesGemüse;MischungenvonGemüse:
ex07129090—andere:
—Oliven
2001 Gemüse,FrüchteundanderegenießbarePflanzenteile ,mitEssigzubereitetoder
haltbargemacht:
200190 —andere:
ex20019090—andere:
—Oliven

Nr.L392/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
KN-Code Warenbezeichnung
2004 AnderesGemüse,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht,gefroren:
200490 —anderesGemüseundMischungenvonGemüse:
ex20049030—Sauerkraut,KapernundOliven:
—Oliven
2005 AnderesGemüse,ohneEssigzubereitetoderhaltbargemacht,nichtgefroren:
20057000—Oliven
(')DieZulassungzudieserUnterposition istandiediesbezüglicherlassenenGemeinschaftsbestimmungen gebunden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident