DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.3.2001 L 71/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 492/2001 DER KOMMISSION
vom 12. März 2001
zur Eröffnungeiner Ausschreibungfür den Wiederverkauf von rund 2 752 Tonnen Reis aus
Beständen der italienischen Interventionsstelle auf dem Binnenmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame
Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1667/2000 (2), insbesondere
auf Artikel 8 Buchstabe b) letzter Gedankenstrich,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Es empfiehlt sich, eine Menge von rund 2 752 Tonnen Rohreis aus Beständen der italinischen
Interventionsstelle zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt zu stellen. Dieser Verkauf erfolgtgemäß der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 der Kommission vom 11. Januar 91 zur Festlegung desVerfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Rohreis durch die Interventionsstellen (
3).
(2) Da sich die Erzeugnisqualität aufgrund von Naturkatastrophen verschlechtert hat, ist der Mindestver-kaufspreis für die zum Verkauf gestellten Partien anhand ihrer besonderen Merkmale gemäß Artikel2 Absatz 3 Buchtsabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 3597/90 der Kommission vom 12. Dezember1990 mit den Verbuchungsregeln für Ankauf, Lagerung und Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnissedurch die Interventionsstellen (
4), zuuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1392/97 (5),
einzeln zu bestimmen. Infolge der bei der Partie Nr. 5 festgestellten Qualitätsverschlechterung ist fürdiese jedoch kein Mindestpreis festzusetzen und ist sie dem Meistbietenden zuzuschlagen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal-tungsausschusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die italienische Interventionsstelle eröffnet unter den Bedingungen der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 eine
Ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von rund 2 752 Tonnen Rohreis aus ihrenBeständen.
Artikel 2
Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 75/91 müssen sich die vorgelegten
Angebote auf eine vollständige Partie erstrecken.
Artikel 3
(1) Die erste Angebotsfrist endet am 21. März 2001; die letzte Angebotsfrist endet am 4. April 2001.(2) Die Angebote sind bei der italienischen Interventionsstelle einzureichen:
Ente nazionale risi
Piazza Pio XI1I-20123 Milano
Tel.: (02) 885 51 11
Fax: (02) 86 13 72.
(3) Die Ware ist in folgenden Lagerhäusern gelagert:
Corso Dante, 24 — Balzola (AL)
Via Roma, 128 — Casalvolone (NO)Via Roma — Formigliana (VC).
(1) ABl. L 329 vom 30.12.1995, S. 18.
(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 3.
(3) ABl. L 9 vom 12.1.1991, S. 15.
(4) ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 43.
(5) ABl. L 190 vom 19.7.1997, S. 22.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 13.3.2001 L 71/6
Artikel 4
Es sind folgende Mindestverkaufspreise einzuhalten:
— Partie Nr. 1 : Preis: 176 EUR/t 461,08 Tonnen
— Lagerhaus Formigliana: Silozellen A11, D12— Lagerhaus Balzola: Silozellen 75, 85.
—Partie Nr. 2 : Preis: 232 EUR/t 676,07 Tonnen
— Lagerhaus Casalvolone: Silozelle 9— Lagerhaus Balzola: Silozellen 44, 74, 86, 64.
—Partie Nr. 3 : Preis: 254 EUR/t 345,94 Tonnen
— Lagerhaus Casalvolone: Silozellen 7, 14— Lagerhaus Balzola: Silozelle 52.
—Partie Nr. 4 : Preis: 267 EUR/t 627,92 Tonnen
— Lagerhaus Formigliana: Silozelle C12— Lagerhaus Balzola: Silozellen 45, 65, 76, 84, 77.
—Partie Nr. 5 : an den Meistbietenden 641,46 Tonnen
— Lagerhaus Formigliana: Silozelle E12— Lagerhaus Balzola: Silozellen 46, 63, 73, 81, 82.
Artikel 5
Die italienische Interventionsstelle teilt der Kommission spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ende
der Angebotsfrist die Verkaufsmengen und die Verkaufspreise der einzelnen Partien mit.
Artikel 6
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 12. März 2001
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission