22.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.746/68DERKOMMISSION
vom20.Juni1968
zurÄnderungundErgänzungderVerordnungNr.118/66/EWGbetreffend
denBetriebsbogen desInformationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DereinzigeArtikelderVerordnungNr.118/66/EWG
derKommissionvom29.Juli1966überdenzum
ZweckderFeststellungderEinkommenindenland­
wirtschaftlichen Betriebenzubenutzenden Betriebs­
bogen(2)wirddurchfolgendenArtikelersetzt:
„(1)DieArtderindenBetriebsbogen aufzu­
nehmendenBuchführungsdaten istinAnhangIfest­
gelegt;diedamitzusammenhängenden Definitionen
undAnleitungensindinAnhangIIfestgelegt.
(2)DerBetriebsbogen wirdangeordnet
—entwedernachAnhangI
—oderaufLochkarten,diegemäßdeninAnhang
IIIenthaltenenAnweisungenanzulegensind,
—oderaufMagnetbändern ,diegemäßdenin
AnhangIVenthaltenenAnweisungen anzule­
gensind.
(3)DiefürdieEintragungderDatendernicht­
verschlüsselten PositionendesAnhangsIzuver­
wendendeKodifizierung wirdinAnhangVange­
geben."
Artikel2
(1)DiedieserVerordnungbeigegebenenAnhängeIII,
IVundVsindderVerordnungNr.118/66/EWG
anzufügen.
(2)DervierteUnterabsatzdesAbsatzesE,Position1,
inAnhangIIzuVerordnungNr.118/66/EWG(3)und
diedaraufbezüglicheFußnote5sindzustreichen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.79/65/EWGdesRates
vom15.Juni1965zurBildungeinesInformations­
netzeslandwirtschaftlicher Buchführungen überdie
Einkommenslage unddiebetriebswirtschaftlichen Ver­
hältnisselandwirtschaftlicher BetriebeinderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft (x),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsdergroßenZahlderBuchführungsdaten
desBetriebsbogens erfordertderenAuswertungdie
VerwendunggeeigneterMaschinen,sodaßeineÜber­
tragungderDatenaufLochkartenoderMagnet­
bändererforderlichwird.
IneinigenFällensinddieBuchführungsdaten bzw.
ihreBestandteilebereitsaufLochkartenoderMagnet­
bändernaufgenommen ,bevorderBetriebsbogen der
Kommissionübermitteltwird.
UnterdiesenUmständenundimHinblickaufeine
organisatorische Verbesserung desInformationsnetzes
müssendieBuchführungsdaten desBetriebsbogens
auchaufLochkartenoderMagnetbändern ,dienach
einemeinheitlichenSchemazugestaltensind,darge­
stelltwerdenkönnen.
DieDarstellungderBuchführungsdaten aufLoch­
kartenoderMagnetbändern erforderteineentspre­
chendeunderweiterteVerschlüsselung dieserDaten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desGemeinschaftsaus­
schussesdesInformationsnetzes landwirtschaftlicher
Buchführungen —
f1)ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.(2)ABl.Nr.148vom10.8.1966,S.2701/66.
(3)ABl.Nr.148vom10.8.1966,S.2714/66.

Nr.L140/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.68
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt
derEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANGIII
DARSTELLUNG DERBUCHFÜHRUNGSDATEN AUFLOCHKARTEN
1.DieLochkartenfürdieBuchführungsdaten sindfolgendermaßen eingeteilt:
—dieKartenspalten 1bis9sindfürdieNummerdesBetriebesbestimmt,wobeiindieKarten­
spalten1und2dieOrdnungsnummer desGebietesgemäßAnhangIIIderVerordnung
Nr.91/66/EWGderKommission i1)einzutragenist;
—dieKartenspalten 10und11sindfürdieKartenschlüssel bestimmt;
—dieübrigenKartenspaltensindfürdieBuchführungsdaten bestimmt;
—aufderKarte01sinddieKartenspalten 12bis14fürdieNummerderKlasseder
betriebswirtschaftlichen Ausrichtung,Kartenspalte 15fürdieNummerderFlächenklasse ,
Kartenspalte 16fürdieNummerderArbeitskräfteklasse undKartenspalte 17fürdie
NummerderKlassederBesitzverhältnisse bestimmt.
DiePostendesBetriebsbogens ,denenjedesKartenfeldentspricht,werdenwiefolgtangegeben:
—einGroßbuchstabe fürdieTabellenkennzeichnung desBetriebsbogens (AnhangI);
—dieZiffernvordemSchrägstrich(/)fürdieSchlüsselnummer derPosition(2);
—dieZiffernhinterdemSchrägstrich(/)fürdieNummerderSpalte.
2.BeiderÜbertragungvonAngaben,dieinFormeinesKreuzes(X)zumachensind,istwiefolgt
zuverfahren:
—beiTabelleD(Spalten1,2,4und5)isteine„1"zuschreiben;
—beiTabelleC(Spalte2)istdieNummerderbetreffendenPositioneinzusetzen;
—beiTabelleL,Position27,istimFallvon„ja"dieZahl1,imFallvon„nein"eine0zu
setzen.
3.StammteinErzeugnisauseinerKultur,dieinverschiedener Weiseangebautwerdenkann(als
Hauptkultur ,vergesellschaftete Kultur,Folgekultur),sobekommtdasErzeugnisjeAnbauweise
eineeigeneKarte.
DieerstedieserKartenträgtaußerderSchlüsselnummer undderentsprechenden Flächeauchdie
AngabenderSpalten4bis16derTabelleE.DieandereoderanderenKartentragennur
Schlüsselnummer unddieentsprechende Fläche.
WABl.Nr.121vom4.7.1966,S.2249/66.
(2)DieseNummerfehltindemSchema
—beidenTabellenEundG,indeneneineZeilefürjedesErzeugnisvorgesehenist;
—beiTabelleCSpalte2,daindieserSpaltenuranzukreuzenist,mußaufderLochkarteanStelledesKreuzes
dieNummerderbetreffendenPositiongesetztwerden.

22.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/3
4.BeiKulturendesGartenbauswirdeinerseitseineKarteerstellt,dieäußernderSchlüsselzahl
(200..)auchdieGrundflächeträgt,undandererseitssovieleKartenwieErzeugnisse
unterschieden werden.Dieletztgenannten KartentragenaußerderSchlüsselzahlauchdie
AnbauflächeunddieDatenderSpalten4bis16derTabelleE.
5.WennderBetriebdiegesamteProduktioneinerodermehrererKulturenweiterverarbeitet
(z.B.Wein,Olivenöl),sobekommtjededieserKultureneineeigeneKarte,dieausschließlich
dieSchlüsselzahldesnichtweiterverarbeiteten Erzeugnissesunddieentsprechende Anbau­
flächeträgt;fürdasweiterverarbeitete ErzeugniswirdeineandereKarteerstellt;diedie
Schlüsselzahl (sieheAnhangV)unddieDatenderSpalten4bis16derTabelleEträgt.
WennderBetriebeinenTeilderProduktioneinerodermehrererKulturenweiterverarbeitet
(z.B.TraubenundWein,OlivenundOlivenöl),sobekommtjededieserKultureneineKarte,
diedieSchlüsselzahldesnichtweiterverarbeiteten Erzeugnisses,dieGesamtflächedieserKultur
unddiedemnichtweiterverarbeiteten Erzeugnisentsprechenden DatenderSpalten4bis16der
TabelleEträgt.Dasweiterverarbeitete ErzeugnisbekommteineandereKarte,diedie
SchlüsselzahldesErzeugnisses (sieheAnhangV)unddieentsprechenden DatenderSpalten4
bis16derTabelleE(x)trägt.
6.DenLochkartenbeizufügenisteineListemitfolgendenAngaben:
—dieNummernderBuchführungsbetriebe ,derenDatenaufdenLochkartenfestgehaltensind;
—fürjedenBetriebdieAngabenderTabelleK.
7.DieLochkartensindnachnachstehendem Plananzulegen,wobeiZahlen,dienichtdenganzen,
ihnenzugewiesenenRaumeinnehmen,ganznachrechtsgerücktwerdenunddienichtausge­
nutztenKartenspalten linksleerbleiben.
C1)Beimhand-odermaschinengeschriebenen BogenwirdeineZeilefürdieKulturundeineZeilefürdasweiterverarbeitete
Erzeugnisausgefüllt.

Nr.L140/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.68

22.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/5

Nr.L140/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.68

22.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/7
ANHANGIV
DARSTELLUNG DERBUCHFÜHRUNGSDATEN AUFMAGNETBÄNDERN
1.DieMagnetbänder enthaltendieAufnahmendernachdenAnweisungen desAnhangsIII
angelegtenLochkarten .
2.AlleeinunddenselbenBetriebbetreffendenEintragungen sindaufeinunddasselbe
Magnetbandaufzunehmen .
DieEintragungenwerdeninGruppenzu10zusammengefaßt .
DieEintragungenaufMagnetbandwerdenunterVerwendungeinerausdennachstehenden
IBM-Normenauszuwählenden Dichtevorgenommen :
—fürBändermit7Spuren:200,556oder800bpi,
—fürBändermit9Spuren:800oder1600bpi.
3.BeiÜbersendungandieKommissionistdenMagnetbändern eineListemitfolgendenAngaben
beizufügen :
—dieNummernderBuchführungsbetriebe ,derenDatenaufdenMagnetbändern festgehalten
sind;
—fürjedenBetriebdieAngabenderTabelleK.
ANHANG V
VERSCHLÜSSELUNG
DieimBetriebsbogenvorgesehenenundgemäßAnhangIIfestgelegtenBuchführungsdaten werden
inderentsprechendAnhangI,IIIoderIVfestgelegtenFormangeordnet,unterBerücksichtigung
dernachstehenden Verschlüsselung :
LSchlüsselderbetriebswirtschaftlichen Ausrichtung
Diebetriebswirtschaftliche Ausrichtungwirdwiefolgtverschlüsselt :
Schlüsselderbetriebswirtschaftlichen Ausrichtung
nachAnhangIIderVerordnungNr.91/66/EWGFürdiePositionA4zubenutzender Schlüssel
11A
11B
11T
12
13
14
22C
22D
22E
22T
21
23
24
33F
33G
33T
31
32
34
44H
44K
44T
41
42
43
55111
112
110
120
130
140
223
224
225
220
210
230
240
336
337
330
310
320
340
448
449
440
410
420
430
550

Nr.L140/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.68
II.Verwandtschaftsgrad undFunktionderwährenddesRechnungsjahres imBetriebbeschäftigten
Personen
FürjedeZeilederTabelleDdesBetriebsbogens isteineKarteanzulegen,mitAusnahmeder
Zeilen„SummeI"und„SummeII".DerKartenschlüssel bezeichnetdenVerwandtschaftsgrad
mitdemBetriebsinhaber :
Kartenschlüssel
10:Betriebsleiter
11:EhegattedesBetriebsinhabers
12:unmittelbarer Vorverwandter oderSeitenverwandter desBetriebsinhabers oderseines
Ehegatten(Vater,Mutter,Großvater,Großmutter,Onkel,Tanteusw.)
13:NachkommedesBetriebsinhabers und/oderseinesEhegatten(Kind,Enkelusw.)
14:BruderoderSchwesterdesBetriebsinhabers oderseinesEhegattenoderderenEhegatten
15:sonstigerVerwandterdesBetriebsinhabers
16:familienfremde Arbeitskräfte (nichtmitdemBetriebsinhaber verwandte)
17:gelegentlichbeschäftigteLohnarbeitskräfte
18:insgesamtBeschäftigte.
DiejeweiligeFunktionwirddurchVerwendungeinerderfolgendenSchlüsselzahlen ange­
geben:
0:Betriebsleiter
1:nichtmanuellBeschäftigter (Sekretärin,Buchhalterusw.)
2:Arbeitskraft,diefastihregesamteArbeitszeitmitdemFahrenvonSchleppernoder
selbstfahrenden Maschinenverbringt(Schlepperfahrer )
3:Arbeitskraft,diefastihregesamteArbeitszeitimBetriebmitTierpflegeund-haltung
verbringt
4:Lehrling,Praktikant
5:sonstigeArbeitskraft
6:gelegentlichbeschäftigteLohnarbeitskraft .
III.PflanzlicheErzeugnisse
DieSchlüsselzahlderpflanzlichenErzeugnissebestehtausfünfZiffern.
DiedreierstenZiffernbezeichnendieArtderErzeugnisse .
DievierteZifferbezeichnetdieKulturart:
1:Hauptkultur
2:vergesellschaftete Kultur
3:Folgekultur
4:Anbaufläche
0:keineUnterscheidung (Nebenerzeugnis ,weiterverarbeitetes Erzeugnis).
DiefünfteZifferbezeichnetdieAnbauart:
1:KulturimFeldanbau
2:Freilandkultur derMarktgärtnerei
3:KulturunterGlas
0:keineUnterscheidung (Nebenerzeugnis ,weiterverarbeitetes Erzeugnis),

22.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/9
Schlüsselzahl
1.Landwirtschaftliche Erzeugnisse
GetreidezurKörnergewinnung (3)i1)(2)
WeichweizenundSpelz
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Menggetreide
Körnermais
Reis
SonstigesGetreide(Buchweizen,Hirse,Sorghum)111..
112..
113..
114..
115..
116..
117..
118..
119..
Hülsenfrüchte (3)
Hülsenfrüchte (Trockenerbsen ,Kichererbsen ,Trockenbohnen ,Ackerbohnen ,
Futterbohnen ,Linsen,Sojabohnen,Hülsenfruchtgemenge ,Gemengevon
Hülsenfrüchten mitGetreide) 121..
Wurzel-undKnollenfrüchte
Kartoffeln(4)
Zuckerrüben (5)
SonstigeWurzel-undKnollenfrüchte (5)(Süßkartoffeln ,"Wasserrüben )
ÖlsaatenundTextilpflanzen
Rizinus(3)
Raps(3)
SonstigeÖlsaaten(3)(Rübsen,Mohn,Sonnenblumen ,Sesam,Erdnüsse)
Hanf(5)
Lein(5)
SonstigeTextilpflanzen (5)"(Baumwolle)
ErzeugnissesonstigerKulturendesAckerlandes (6)
Hopfen(5)
Tabak(5)
Kaffeezichorie (5)
Arznei-,Gewürz-undDuftpflanzen ,Senf,Kümmel,Kanariensaat,
Safran,Weichsorgho ,Besensorgho (5)
Saatgut(ohneGetreide,Hülsenfrüchte ,Kartoffeln,Ölsaatenund
Gartensämereien )
SonstigeErzeugnissedesAckerlandes131..
132..
133..
141..
142..
143..
144..
145..
146..
151..
152..
153..
154..
155..
156..
(1)1—Hauptkultur ;2—vergesellschaftete Kultur;3—Folgekultur ;4—Anbaufläche ;0—keineUnterscheidung .
(a)1—KulturimFeldanbau;2—Freilandkultur derMarktgärtnerei ;3—KulturunterGlas;0—keineUnterscheidung
(3)einschließlich Saatgut.
(4)einschließlichFrühkartoffeln undPflanzgut.
(5)ohneSaatgut.
(")ohneGartenbau.

Nr.L140/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.68
Schlüsselzahl
0)(2)
2.Gartenbauerzeugnisse
Gartenbauerzeugnisse (Grundfläche )
Blumenzwiebeln und-knollen
BlumenundZierpflanzen
Gemüse-undBlumensamen
Speisekopfkohl
Rosenkohl
Blumenkohl
Kohlrabi
Rübstiel,Stielmus
RoteRüben,roteBeete
Mangold
Speisemöhren
Pastinak
Haferwurzeln ,Schwarzwurzeln
Sellerie,Knollensellerie
Petersilie
Fenchel
Porree
KnoblauchundSchalotte
Schnittlauch
Zwiebeln
Kopfsalat200.
211.
212.
213.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
251.
252.
253.
254.
255.
256.Feldsalat
Endivien,Eskariol
Spinat
Melde
GrüneErbsen
GrüneBohnen
DickeBohnen
Spargel
Zichorien (Witloof)
WildeZichorien
Artischocken
SpanischeArtischocken
Gurken
Gewürzgurken
Rhabarber
Eierfrüchte
Paprika
(1)1—Hauptkultur ;2—vergesellschaftete Kultur;3—Folgekultur ;4—Anbaufläche ;0—keineUnterscheidung .
(2)1—KulturimFeldanbau;2—Freilandkultur derMarktgärtnerei ;3—KulturunterGlas;0—keineUnter­
scheidung.

22.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/11
Schlüsselzahl
11)(2)
Kürbisse
Markkürbisse
Meerrettich
Rettich
Radieschen
Kresse(Brunnenkresse )
Tomaten
Melonen
Erdbeeren
SonstigesGemüse
3.ErzeugnissedesObstbaus
Tafeläpfel(Hochstamm )
Tafeläpfel(Niederstamm )
Mostäpfel
Tafelbirnen (Hochstamm )
Tafelbirnen (Niederstamm )
Mostbirnen
Quitten
Kirschen
Pflaumen(3)
Aprikosen
Pfirsiche
Walnüsse
Haselnüsse
Mandeln
Edelkastanien
Pistazien
Johannisbeeren ,roteundweiße
Johannisbeeren ,schwarze
Himbeeren
Stachelbeeren
Brombeeren
Maulbeeren
Apfelsinen
Mandarinen
Zitronen
Zedratzitronen
Limetten
Bergamotten257..
258..
259..
260..
261..
262..
263..
264..
265..
299..
301..
302..
303..
304..
305..
306..
307..
308..
309..
310..
311..
312..
313..
314..
315..
316..
317..
318..
319..
320..
321..
322..
323..
324..
325..
326..
327..
328..
(1)1—Hauptkultur ;2—vergesellschaftete Kultur;3—Folgekultur ;4—Anbaufläche ;0—keineUnterscheidung .
(2)1—KulturimFeldanbau;2—Freilandkultur derMarktgärtnerei ;3—KulturunterGlas;0—keineUnter­
scheidung.
(3)einschließlichZwetschen,ReneklodenundMirabellen.

Nr.L140/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.68
Schlüsselzahl
(1)(2)
Feigen
Mispeln
Dattelpflaumen (Kaki)
Johannisbrot
Speierling
Granatäpfel
Pinienkerne
FrüchtedesFeigenkaktus
SonstigesObst
4.ErzeugnissedesWeinbaus329..
330..
331..
332..
333..
334..
335..
336..
399..
401..
402..
403..Tafeltrauben
Weintrauben
Rebschulerzeugnisse
501..
502..5.ErzeugnissedesOlivenanbaus
Tafeloliven
Öloliven
6.ErzeugnissesonstigerDauerkulturen
Baumschulerzeugnisse (3)
Korbweiden,Schilf,Bambus
Pappeln(4)
SonstigeErzeugnissederDauerkulturen (Maulbeerblätter ,Manna,Sumach)
7.Weiterverarbeitete Produkte601..
602..
603..
699..
Alkoholauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
Andereweiterverarbeitete Produkteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
Weiterverarbeitete ProduktedesGartenbaus
BranntweinausObstoderObstresten
ApfelweinundBirnenwein
Andereweiterverarbeitete ProduktedesObstbaus
Wein
Traubenmost
VerbesserteWeine(mildeNaturweine )
WeinbrandausWeinoderTraubenresten
Andereweiterverarbeitete ProduktedesWeinbaus
Olivenöl
Andereweiterverarbeitete ProduktedesOlivenanbaus
Sonstigeweiterverarbeitete Produkte71100
71900
72900
73100
73200
73900
74100
74200
74300
74400
74900
75100
75900
79900
(1)1—Hauptkultur ;2—vergesellschaftete Kultur;3—Folgekultur;4—Anbaufläche ;0—keineUnterscheidung .
(2)1—KulturimFeldanbau;2—Freilandkultur derMarktgärtnerei ;3—KulturunterGlas;0—keineUnter­
scheidung.
(3)ohneForstbaumschulerzeugnisse fürdenEigenbedarfdesBetriebes.
(4)ohneErzeugnissederforstlichenPappelanlagen .

22.6.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/13
Schlüsselzahl
8.Nebenerzeugnisse
Stroh
Rübenkopf
AndereNebenerzeugnisse desAckerbaus
Nebenerzeugnisse desGartenbaus
Nebenerzeugnisse desObstbaus
Nebenerzeugnisse desWeinbaus
Nebenerzeugnisse desOlivenanbaus
SonstigeNebenerzeugnisse81100
81200
81900
82900
83900
84900
85900
89900
VERORDNUNG (EWG)Nr.747/68DERKOMMISSION
vom20.Juni1968
zurÄnderungderVerordnungNr.184/66/EWGüberdieSammlung,
PrüfungundWeiterleitungderBuchführungsdaten zumZweckderFeststellung
derEinkommenindenlandwirtschaftlichen Betrieben
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.79/65/EWGdesRates
vom15.Juni1965zurBildungeinesInformations­
netzeslandwirtschaftlicher Buchführungen überdie
Einkommenslage unddiebetriebswirtschaftlichen
Verhältnisselandwirtschaftlicher BetriebeinderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ^),insbesondereauf
dieArtikel6und9,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.118/66/EWGderKommission
vom29.Juli1966überdenzumZweckderFest­
stellungderEinkommenindenlandwirtschaftlichen
Betriebenzubenutzenden Betriebsbogen (2)wurde
durchdieVerordnung (EWG)Nr.746/68derKommis­
sionvom20.Juni1968(3)geändert,umeineAn­
ordnungderAngabendesBetriebsbogens aufLoch­
kartenoderMagnetbändern zuermöglichen .Des­
halbwirdeserforderlich,dieVerordnungNr.184/66/
EWGderKommission vom21.November1966über
dieSammlung,PrüfungundWeiterleitungderBuch­
führungsdaten zumZweckderFeststellungderEin­
kommenindenlandwirtschaftlichen Betrieben(4)ent­
sprechendabzuändern .DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desGemeinschaftsaus­
schussesdesInformationsnetzes landwirtschaftlicher
Buchführungen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnungNr.184/66/EWGerhält
folgendenWortlaut:
„DienacheinerderimeinzigenArtikelAbsatz2
derVerordnungNr.118/66/EWGvorgesehenen
Möglichkeiten angeordnetenBetriebsbogen werden
andieKommissionjeweilssofortnachihrerPrü­
fungalsvertraulichundalsEinschreibenabge­
sandt,spätestensjedochsechsMonatenachEnde
desRechnungsjahres ,aufdassiesichbeziehen.
WerdendieBetriebsbogen nachAnhangIzuVer­
ordnungNr.118/66/EWGangeordnet,sowerden
derKommissiondieOriginaleübersandt."
Artikel2
Artikel1derimAnhangzurVerordnungNr.184/
66/EWGenthaltenenVertragsbestimmungen ,diein
sämtlichenMitgliedstaaten einheitlichsind,erhältfol­
gendenWortlaut:
„DieBuchstelleverpflichtetsich,fürdasRech­
nungsjahrvom../../....bis../.../...(5)diei1)ABl.Nr.109vom23.6.1965,S.1859/65.
(2)ABl.Nr.148vom10.8.1966,S.2701/66.
(3)SieheSeite1diesesAmtsblatts.
(4)ABl.Nr.213vom23.11.1966,S.3637/66. (5)ZeitpunktfürBeginnundEndedesRechnungsjahres .