31.1.81 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.254/81DERKOMMISSION
vom30.Januar1981
zurFestsetzungderab1.Februar1981geltendenErstattungssätze beiderAus­
fuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWaren
ZeugnisseausdrittenLändernimRahmendesakti­
venVeredelungsverkehrs verwenden ,gleicheWett­
bewerbsbedingungen zugewährleisten .
InArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80istvorgesehen ,daßbeiderFestsetzungdes
Erstattungssatzes dieErstattungenbeiderErzeugung,
BeihilfenodersonstigenMaßnahmengleicherWir­
kung—wennsolchebestehen—berücksichtigt wer­
denmüssen,dieinbezugaufdieGrunderzeugnisse
desAnhangsAdieserVerordnungoderdieihnen
gleichgestellten ErzeugnisseaufGrundderVerord­
nungüberdiegemeinsameMarktorganisation auf
dembetreffendenSektorinallenMitgliedstaaten ange­
wandtwerden.
GemäßArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdfürMagermilch ,dieinderGemein­
schafthergestelltwordenistundzuKaseinverarbeitet
wird,eineBeihilfegewährt,wenndieMilchunddas
daraushergestellteKaseinbestimmtenBedingungen
entsprechen ,dieinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.987/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieGewährungeinerBei­
hilfefürMagermilch ,diezuKaseinundKaseinaten
verarbeitetwordenist(4),zuletztgeändertdurchdie
„Akte"(5),festgelegtsind.DiedieserDefinitionent­
sprechendeMagermilchwirdaufGrundvonArtikel1
Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
3035/80demMilchpulvergleichgestellt ,dasderDefi­
nitiondesLeiterzeugnisses derGruppeNr.2imAn­
hangIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBe­
rechnungderAbschöpfungen fürMilchundMilcher­
zeugnisseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.950/68überdenGemeinsamen Zolltarif(6),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1361/80(7),ent­
spricht.FürdiesesErzeugnisisteinErstattungssatz
festzulegen .
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.756/70derKom­
missionvom24.April1970überdieGewährungvon
BeihilfenfürMagermilch ,diezuKaseinundKaseina­
tenverarbeitetwordenist(8),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2938/80(q),setztdieBei­
hilfenfür100kgzuKaseinundKaseinatenverarbei­
teteMagermilchjenachArtfest.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands(2),insbesondere aufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68kannderUnterschiedzwischendenPrei­
sen,dieiminternationalen HandelfürdieinArtikel1
Buchstabena),b),c)unde)dieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissegelten,unddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.InderVerordnung (EWG)Nr.
3035/80desRatesvom11.November1980zurFestle­
gungderallgemeinenRegelnfürdieGewährungvon
Ausfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaft­
licheErzeugnisse ,dieinFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwer­
den(3),sinddiejenigenErzeugnissebezeichnet,fürdie
beiihrerAusfuhrinFormvonimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.804/68aufgeführtenWareneinEr­
stattungssatzfestgesetztwerdenmuß.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80mußderErstattungssatz
fürjedenMonatfürje100kgderbetreffendenGrund­
erzeugnissefestgesetztwerden.
GemäßAbsatz2diesesArtikelsmußbeiderFestset­
zungdesErstattungssatzes inbesonderefolgendesbe­
rücksichtigtwerden:
a)diedurchschnittlichen KostenderVersorgungder
Verarbeitungsindustrien mitdenbetreffenden
Grunderzeugnissen aufdemMarktderGemein­
schaftsowiedieWeltmarktpreise ;
b)dieHöhederErstattungenbeiderAusfuhrderun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenlandwirt­
schaftlichenVerarbeitungserzeugnisse ,derenPro­
duktionsbedingungen vergleichbarsind;
c)dieNotwendigkeit ,denIndustrien,dieGemein­
schaftserzeugnisse verwenden ,undsolchen,dieEr­(')ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.6.
(5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(b)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
P)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.oABl.Nr.L140vom5.6.1980,S.9.
(MABl.Nr.L91vom25.4.1970,S.28.
oABl.Nr.L305vom14.11.1980,S.14.

Nr.L27/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.81
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DieVerordnung (EWG)Nr.262/79derKommission
vom12.Februar1979überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellungvonBack­
waren,SpeiseeisundanderenLebensmitteln (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
925/80(2)unddieVerordnung (EWG)Nr.1468/79
derKommissionvom13.Juli1979überdieGewäh­
rungeinerBeihilfefürButter,ausprivatenLagerbe­
ständenfürdieHerstellungvonBackwaren,Speiseeis
undanderenLebensmitteln (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2548/79(4),gestatten,Butterzu
herabgesetzten PreisenanIndustriezweige zuliefern,
diebestimmteWarenherstellen .Fernermußsolche
Butterberücksichtigt werden,diederVerordnung
(EWG)Nr.232/75(5),ersetztdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.262/79,unterliegtunddiebeiderHerstel­
lungbestimmterausgeführterWarenverwendetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilchprodukte —(1)Dieab1.Februar1981geltendenErstattungs­
sätzefürdieGrunderzeugnisse imSinnedesAnhangs
AderVerordnung (EWG)Nr.3035/80unddesArti­
kels1derVerordnung (EWG)Nr.804/68,diein
FormvonimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenWarenausgeführtwerden,werden
entsprechenddemAnhangfestgesetzt.
(2)FürdieimvorstehendenAbsatzgenanntenund
nichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewirdkein
Erstattungssatz festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1.
(2)ABl.Nr.L99vom17.4.1980,S.13.
P)ABl.Nr.L177vom14.7.1979,S.40.
(*)ABl.Nr.L290vom17.11.1979,S.51
(5)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.

31.1.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1981zurFestsetzungab1.Februar1981
derErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AII
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01desGe­
meinsamenZolltarifs
b)beiAusfuhrandererWaren
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3)
Kondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshun­
dertteilenundeinemGehaltanTrockenmasse von25Ge­
wichtshundertteilen (PG4)
Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen40,00
77,00
20,77ex04.02AIII
ex04.03
(PG6):
a)beiderAusfuhrnachstehender Waren,dienachMaßgabe
desArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.232/75,derArti­
kel4und5derVerordnung (EWG)Nr.262/79unddes
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.1468/79hergestellt
wordensind:
—WarenderTarifnummer 19.08oderderTarifstellen
18.06Bund21.07C
—Pulverzubereitungen fürdieHerstellungvonSpeiseeis,
„ice-mix"genannt,derTarifstelle18.06DundderTa­
rifnummer21.07
—roherTeigundPulverzubereitungen derTarifsteüe
19.02BIIb)
b)beiAusfuhrvonWarenderTarifstellen18.06DIIc)und
21.07GVIIbisIXdesGemeinsamen Zolltarifs
c)beiAusfuhrandererWaren 125,00