ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L327/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3086/74DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen ,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3013/74(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2535/74genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihren"Teilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.38.
(4)ABl.Nr.L321vom30.11.1974,S.26.

7.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/15
ANHÄNG
zurVerordnungderKommissionvom6.Dezember1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab9.Dezember1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatDezember1974 0 0
—fürdenMonatJanuar1975 0 0
—fürdenMonatFebruar1975 0 0
—fürdenMonatMärz1975 0 0
—fürdenMonatApril1975 0
—fürdenMonatMai1975 0 —
6.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3072/74DERKOMMISSION
vom5.Dezember 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendurgs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Dezember1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20.
3ABl.Nr.L271vom.5.10.1974,S.22.

Nr.L326/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Dezember1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
C)C)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger0
00
0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
00
0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0
1,3300
0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger0'
1,4260
0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3089/74 DER KOMMISSION

VOM 6 . DEZEMBER 1974

ZUR VERSCHIEBUNG DES ÜBERNAHMESTICHTAGES FÜR DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN AUF GRUND DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2073/74 UND ( EWG ) NR . 2320/74 ZUM VERKAUF GEBRACHTE RINDFLEISCH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1855/74 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 DER KOMMISSION VOM 5 . AUGUST 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON RINDFLEISCH IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGESETZTEN PREISEN ( 3 ) UND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 DER KOMMISSION VOM 10 . SEPTEMBER 1974 ÜBER DEN VERKAUF VON IM BESITZ DER INTERVENTIONSSTELLEN BEFINDLICHEM UND FÜR DIE AUSFUHR BESTIMMTEM RINDFLEISCH ZU PAUSCHAL IM VORAUS FESTGELEGTEN PREISEN ( 4 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2818/74 ( 5 ) , WERDEN SOLCHE PREISE FÜR DAS VON DEN INTERVENTIONSSTELLEN VOR DEM 15 . SEPTEMBER 1974 ÜBERNOMMENE RINDFLEISCH FESTGESETZT . AUF GRUND DER BESTÄNDE SCHEINT ES ANGEBRACHT , DIESEN STICHTAG AUF DEN 1 . NOVEMBER 1974 ZU VERSCHIEBEN , UM DADURCH DEN VERKAUF DER DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN WÄHREND DIESER LETZTEN MONATE GEKAUFTEN FLEISCHMENGEN ZU ERLEICHTERN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2073/74 UND IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2320/74 GENANNTE STICHTAG VOM 15 . SEPTEMBER 1974 WIRD DURCH DEN STICHTAG DES 1 . NOVEMBER 1974 ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 9 . DEZEMBER 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 6 . DEZEMBER 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 195 VOM 18 . 7 . 1974 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 7 . 8 . 1974 , S . 11 .

( 4 ) ABL . NR . L 248 VOM 11 . 9 . 1974 , S . 8 .

( 5 ) ABL . NR . L 301 VOM 9 . 11 . 1974 , S . 19 .
12.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L332/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3114/74DERKOMMISSION
vom11.Dezember 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
OABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L332/4 12.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Dezember1974zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 0
10.01B Hartweizen o(Ή4)
10.02 Roggen 6,26(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(2)(})
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide on
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0,71
11.01BMehlvonRoggen 27,76
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert .
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(5)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
10.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L330/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EURATOM )Nr.3096/74DESRATES
vom3.Dezember 1974
zurÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialenSicherheitderAnlagen­
bedienstetenderGemeinsamen Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichver­
wendetwerden
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdasStatutderBeamtenderEuropäischen
Gemeinschaften unddieBeschäftigungsbedingungen
fürdiesonstigenBedienstetendieserGemeinschaften ,
festgelegtdurchdieVerordnung (EWG,Euratom,
EGKS)Nr.259/68(')undzuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2/74(2),ins­
besondereaufArtikel94derBeschäftigungsbedingun ­
gen,
gestütztaufdieVerordnungNr.9/63/EuratomdesRa­
tesvom18.Dezember1963zurRegelungderBezüge
unddersozialenSicherheitderAtomanlagenbedienste ­
tenderGemeinsamen Kernforschungsstelle ,dieinIta­
liendienstlichverwendetwerden(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (Euratom)Nr.1618/74(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathataufVorschlagderKommissionüberdie
ÄnderungderRegelungderBezügeunddersozialen
SicherheitderAnlagenbediensteten derGemeinsamen
Forschungsstelle ,dieinItaliendienstlichverwendet
werden,zubeschließen .
DieandiesemDienstortgegebenenbesonderenVer­
hältnisseerforderneineÄnderungderRegelungder
BezügedieserBediensteten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.9/63/Euratomwirdwiefolgtge­
ändert:1.Artikel3wirddurchfolgendenBuchstabenc)er­
gänzt:
„c)einePrämieinHöhevon18650Lire;hinzu
kommen
—einBetrag,der13,5%derum18650Lire
erhöhtenGrundbezügeentspricht,fürden
Bediensteten ,derkeinenAnspruchaufdie
inArtikel8vorgeseheneZulagefürunter­
haltsberechtigte Personenhat;
—einBetrag,der16%derum18650Lire
erhöhtenGrundbezügeentspricht,fürden
Bediensteten ,derAnspruchaufdieinArti­
kel8vorgesehenenZulagenfürunterhalts­
berechtigtePersonenhat."
2.EswirdfolgenderArtikel3aeingefügt :
„Artikel3a
DerAnlagenbedienstete ,deralsBüroassistent ,Bü­
rosekretär,Fernschreiber ,Varitypist,Bürohauptse­
kretäroderHauptsekretär beschäftigtwird,kann
eineeinstweiligePauschalzulage erhalten.Die
HöhedieserZulageundderZeitraum,indemsie
gewährtwird,werdenvomRatnachdeminArtikel
65Absatz3desStatutsvorgesehenen Verfahren
festgelegt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Juli1974wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES
(')ABl.Nr.L56vom4.3.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L2vom3.1.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.188vom28.12.1963,S.2989/63.
«)ABl.Nr.L174vom28.6.1974,S.15.
Nr.L333/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3139/74DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3079/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Dezember1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
«
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(-')ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
HABl.Nr.L326vom6.12.1974,S.25.
(5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.
(feABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

13.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Dezember1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundberragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(>)
!7.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(*)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,7250
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 0,7250
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,7250
{")DerSacch.irosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L334/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3146/74DESRATES
vom10.Dezember 1974
zurFestsetzungderAuslösungspreise fürTafelweinfürdenZeitraumvom
16.Dezember 1974bis15.Dezember 1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FüralleWeinarten ,fürdieeinOrientierungspreis fest­
gesetztwird,mußjährlichunterBerücksichtigung der
inArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenFaktoreneinAuslösungspreis fest­
gesetztwerden.
DieQualitätderErntedesWeinwirtschaftsjahres
1974/1975kannimallgemeinenalsdurchschnittlich
bezeichnetwerden.
SeitdemEndedesWeinwirtschaftsjahres 1973/1974
isteinleichterAnstiegdesDurchschnitts derWeinno­
tierungenfestzustellen .MitAusnahmederWeinart
RIIliegenjedochbeiallenanderenWeinartenje­
weilsmindestensaneinemHandelsplatz diefestge­
stelltenPreiseunterdemAuslösungspreis .
DieVorbilanzergibtunterBerücksichtigung derBe­
ständeausdemvergangenenWirtschaftsjahr die
gleicheverfügbareMengewieimletztenJahr.
DieHöhederAuslösungspreise mußdenvorgenann­
tenMerkmalenRechnungtragen;eserscheintdes­
halbangebracht,fürdieZeitvom16.Dezember1974
biszum15.Dezember1975dieAuslösungspreise ge­genüberdemvergangenenWirtschaftsjahr zuerhö­
hen,ohnejedochdurcheinezustarkeAnhebung
einenAnreizaufdieErzeugungauszuüben ;zudem
rechtfertigtdieMarktlageeinestärkereErhöhungfür
WeinederArtRII.
DieOrientierungspreise sindinderVerordnung
(EWG)Nr.2496/74(3)fürdenZeitraumvom16.De­
zember1974biszum15.Dezember1975festgesetzt
worden;nachArtikel3Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.816/70wirdderAuslösungspreis aufder
gleichenStufefestgesetztundgiltfürdengleichen
ZeitraumwiedieOrientierungspreise ;dieTafelwein­
arten,fürdiediesePreisegelten,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70(4)bestimmtworden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom16.Dezember1974biszum15.De­
zember1975wirdderAuslösungspreis wiefolgtfestge­
setzt:
1.1,60REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart
RI,
2.1,56REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart
RII,
3.24,99REjehlfürdieTafelweinart RIII,
4.1,50REjeGradAlkohol/hlfürdieTafelweinart
AI,
5.33,30REjehlfürdieTafelweinartAII,
6.38,02REjehlfürdieTafelweinartAIII.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(>)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
2ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.(3)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L114vom27.5.1970,S.1.
Nr.L338/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3173/74DERKOMMISSION
vom16.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Dezember1974in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3140/74(5),fest­
gesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
AlitiflieclderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L333vom13.12.1974,S.32

17.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L338/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes Betragder
Gemeinsamen BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus­
Zolltarifs fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 73,50
II.Rohzucker 57,00(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 73,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 57,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3278/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
zurDurchführung desBeschlussesNr.4/74desGemischtenAusschussesEWG
—ÖsterreichzurAussetzungderAnwendungvonArtikel23Absatz1desProto­
kollsNr.3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am22.Juli1972isteinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreich(')unterzeichnetworden,dasam1.Januar1973inKraftge­
tretenist.
GemäßArtikel28desProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen ,dasBestandteildesAbkömmens ist,hatderGemischteAusschuß
denBeschlußNr.4/74zurAussetzungderAnwendungvonArtikel23Absatz1desge­
nanntenProtokollsgefaßt.
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikÖsterreichfindetderBeschlußNr.4/74desGemischtenAusschusses ,
derdieserVerordnungalsAnhangbeigefügtist,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1974.
/inNdmendesRates
DerPräsident
I.P.FOLJRCADE
(')ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.2.