AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1838/67 24.5.67
VERORDNUNG Nr.99/67/EWGDERKOMMISSION
vom22.Mai1967
zurBestimmungdesbeidenBerechnungen desEAGFLauszuschließen­
denWarenverkehrs
herunterArtikel2Absatz(4)Buchstabeb)der
genanntenVerordnung .
BeidemWarenverkehr ,dernichtunterZoll­
kontrolledurchgeführt wird,hatdiePrüfungder
Verwaltungsgarantien desobenerwähnten ,unter
Artikel2Absatz(4)Buchstabeb)dergenannten
VerordnunggeregeltenWarenverkehrs ergeben,daß
siedenjenigengleichwertigsind,diefürdenunter
Zollkontrolledurchgeführten Warenverkehr gemäß
Artikel2Absatz(4)Buchstabea)dergenannten
Verordnunggebotenwerden.
DafürdieobenerwähntenFormendesWaren­
verkehrseinzelstaatliche Bestimmungen gelten,wird
dievonjedemMitgliedstaatbenutzteTerminologie
übernommen .
DerinRahmendergemeinsamen Marktorgani­
sationfüiGetreideundfürReisvorgeseheneWa­
renverkehr,beidemimZusammenhang mitder
Ausfuhreineabschöpfungsfreie Einfuhrgewährt
wird,fälltunterArtikel2Absatz(4)Buchstabec)
dergenanntenVerordnung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desFonds­
ausschussesund,soweitsiediewirtschaftliche Wir­
kungunddieVerwaltungsgarantien betreffen,die
hinsichtlichderinArtikel2Absatz(4)Buchstabeb)
derobengenannten Verordnungbezeichneten Wa­
renverkehrefürdieFondszeiträume 1964/1965und
1965/1966gefordertwerden,denStellungnahmen
derVerwaltungsausschüsse fürGetreide,Schweine­
fleisch,Geflügelfleisch undEier,Rindfleischsowie
MilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieBedingun­
genfürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (1),
insbesondereaufArtikel2Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DerdenArtikel2Absatz(4)Buchstabena),b)
undc)dervorgenannten Verordnungbetreffende
Warenverkehr mußgenaubezeichnetwerden,damit
festgesetztwerdenkönnen:nachArtikel2Absatz
(1)dieausgeführtenNettomengen ,nachArtikel3
Absatz(2)diefürdieBerechnungderdurchschnitt­
lichenErstattungssätze jeGrunderzeugnis notwen­
digenBruttomengen ,nachArtikel4Absatz(2)die
fürdenVergleichderdurchschnittlichen Erstattungs­
sätzefürjedenMitgliedstaatauszuschließenden un­
bedeutenden MengenundnachArtikel23Buch­
stabeb)derTeilderBeiträgederMitgliedstaaten
andenEAGFL,derimVerhältniszudenNetto­
einfuhrenberechnetwird.
BeidenBerechnungen desEAGFLwirdvon
Zahlenangaben ausgegangen ,diejedenWarenver­
kehrmitoderohneErhebungvonAbgabenbeider
EinfuhrausdrittenLändernundmitoderohne
ZahlungvonErstattungenbeiderAusfuhrindritte
Länderumfassen;lediglichderTransithandel und
dieZollgutlagerung bleibenaußerBetracht.
DerZollvormerkverkehr unterAussetzungder
ZölleoderAbschöpfungen fälltunterArtikel2Ab­
satz(4)Buchstabea)dergenanntenVerordnung ,
wennerunterZollkontrolledurchgeführtwird.
DerZollvormerkverkehr unterAussetzungder
Abschöpfungen ,der"nichtvondenZolldienststellen
sondernvonanderenDienststellen kontrolliertwird,
fälltunterArtikel2Absatz(4)Buchstabeb)der
genanntenVerordnung .
EinWarenverkehr ohneAussetzungderAbga­
benbeiderEinfuhr,jedochmitRückvergütung bei
derWiederausfuhr ,sowieeinWarenverkehr ,bei
demdieEinfuhrimAnschlußaneinevorherige
Ausfuhrerfolgt,habendiegleichewirtschaftliche
WirkungwieeinZollvormerkverkehr unterAusset­
zungderZölleoderAbschöpfungen undfallenda­Artikel1
Als„Warenverkehr ,derunterAussetzungder
AbgabenbeiderEinfuhrabgewickeltwird",im
SinnevonArtikel2Absatz(4)Buchstabea)der
VerordnungNr.17/64/EWGgilteinWarenverkehr ,
derunterfolgendenBedingungen durchgeführt
wird:
—indenNiederlanden imRahmenderEinfuhr
mitZollfreiheitunterderBedingungderWieder­
ausfuhr(invoermetvoorwaardelijke vrijstellingan­
dersdanbijwijzevanteruggaaf);
—inderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionimRahmenderEinfuhrmitZollfreiheitunter
derBedingungderWiederausfuhr (importationavec
franchisetemporairesousconditiondereexporta­
tion); l1)ABl.Nr.34vom27.2.1964.S.586/64.

24.5.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1839/67
—inderBundesrepublik DeutschlandimRah­
mendesVeredelungsVerkehrs;
—inFrankreich imRahmendesZollvormerk­
verkehrs(admissiontemporaire)oderdesindustriel­
lenZollvormerklagerverkehrs (entrepötindustriel);
—inItalienimRahmendesZollvormerkver ­
kehrs(temporaneaimportazione ).—inItalienimRahmenderEinfuhrunterAus­
setzungderAbschöpfung imAnschlußaneinevor­
herigeAusfuhr(importazione inesenzionedapre­
lievoareintegrodiesportazionepreliminare);
—inFrankreichimRahmenderAusfuhrim
Vorgriff(exportationprealable);
—inderBundesrepublik DeutschlandimRah­
menderAusfuhrimVorgriff. Artikel2
Artikel3Als„Warenverkehr ,dernacheinerRegelung
abgewickeltwird,derenwirtschaftliche Wirkung
derderimBuchstaben a)genanntenRegelung
gleichzustellen istundbeidergleichwertige Ver­
waltungsgarantien gebotensind",imSinnevon
Artikel2Absatz(4)Buchstabeb)derVerordnung
Nr.17/64/EWGgiltderunterfolgendenBedingun­
gendurchgeführte Warenverkehr :
/Als„Warenverkehr ,beidemaufGrundvonAus­
nahmenindenBestimmungen überdiegemeinsame
Marktorganisation beiderEinfuhrkeineAbgaben
erhobenundbeiderAusfuhrkeineErstattungen
gewährtwerden",imSinnevonArtikel2Absatz(4)
Buchstabec)derVerordnungNr.17/64/EWGgilt
derWarenverkehr ,beidemimZusammenhang mit
derAusfuhreineabschöpfungsfreie Einfuhrgewährt
wirdundderimR.ahmendergemeinsamen Markt­
organisationen fürGetreideundfürReisabgewik­
keltwird,gemäß
—Artikel4derVerordnungNr.90(2)fürGe­
treide.
—Artikel4derVerordnungNr.101/64/EWG(3),
geändertdurchArtikel1derVerordnungNr.112/
65/EWG(4)fürReisundBruchreis,
—Artikel3derVerordnungNr.91(5)fürver­
schiedeneArtenvonMehl,Grob-undFeingrieß,
—Artikel2derVerordnungNr.92(6),geän­
dertdurchArtikel1derVerordnungNr.138(7),für
Getreideverarbeitungserzeugnisse biszum30.Juni
1966undArtikel3derVerordnungNr.60/66/
EWG(8)ab1.Juli1966fürGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse .1.Warenverkehr mitAussetzungderAbschöp­
fungenmitAusnahmedesinArtikel1genannten
Warenverkehrs :
—indenNiederlanden imRahmendervonder
RegierungfestgelegtenodergenehmigtenEinfuhr­
regelungmitbedingterAbgabenfreiheit ;
—inderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionfürdieErzeugnissenachArtikel1Absatz(2)
derVerordnungNr.13/64/EWG(*)imRahmeneines
Einfuhrverfahrens miteinerseitsderBedingung
derWiederausfuhr ,garantiertdurcheineKaution
inHöhederbeiBeantragungderEinfuhrgenehmi­
gunggültigenAbschöpfung ,undandererseitsder
FreistellungdieserKautionbeiderWiederausfuhr .
2.Warenverkehr ohneAussetzungderAbgaben
beiderEinfuhr :
—indenNiederlanden imRahmenderEinfuhr
mitAbgabenerhebung undRückvergütung beider
Ausfuhr(invoermetvoorwaardelijke vrijstellingbij
wijzevanteruggaaf)oderimRahmendervonder
RegierungfestgelegtenodergenehmigtenEinfuhr­
regelungmitAbschöpfungserhebung undRückver­
gütungbeiderAusfuhr;
—inderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionimRahmendervonderRegierungfestgeleg­
tenodergenehmigtenEinfuhrregelung mitAbga­
benerhebungundRückvergütung beiderAusfuhr;
—inFrankreichderWarenverkehr imdraw­
back-Verfahren.
3.Warenverkehr ,beidemdieEinfuhrimAn­
schlußaneinevorherigeAusfuhrerfolgt,soweiter
nichtunterArtikel3fällt.Artikel4
DieVerordnungNr.173/64/EWGderKommis­
sionvom3.November1964zurBestimmungdes
beidenBerechnungen desEAGFLauszuschließen­
denWarenverkehrs (9)wirdvomVerbuchungszeit­
raum1964/1965anaufgehoben .
(2)AB1.Nr.66vom28.7.1962,S.1902/62.
(3)ABl.Nr.126vom5.8.1964,S.2122/64.
(4)ABl.Nr.127vom13.7.1965,S.2158/65.
(5)ABl.Nr.66vom28.7.1962,S.1904/62.
(6)ABl.Nr.119vom27.7.1964,S.1946/64.
(7)ABl.Nr.121vom20.11.1962,S.2722/62.
(8)ABl.Nr.103vom10.6.1966,S.1854/66.
(9)ABl.Nr.178vom6.11.1964,S.2842/64. (!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.

1840/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.5.67
Artikel5 SietrittamdrittenTagnachihrerVeröffentli­chung imAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­DieseVerordnungistanwendbarfürdieVer-,.T^rar,
buchungszeiträume 1964/1965und1965/1966.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den22.Mai1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN