15.4.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1072/86DERKOMMISSION
vom11.April1986
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
geändertworden.FolglichmußdiesvondiesemDatum
anfürdieBerechnungderWABfürdiebetreffenden
Erzeugnisseberücksichtigt werden.
DieseneueBerechnungsgrundlage derWABistfürdieab
7.April1986anwendbareninderVerordnung(EWG)Nr.
976/86derKommission (10)festgesetztenWABbestimmt
worden.AufAntragdesBetreffendenistdieAnwendung
dersogeändertenWABfürdenZeitraumvom1.bis6.
April1986vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1013/86(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.505/86(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/86(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sindab1.April1986durch
dieVerordnung (EWG)Nr.3598/85derKommissionO,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
880/86(8),festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.963/86desRates(9)ist
derfürdasWirtschaftjahr 1985/86geltendeInterventions­
preisfürRohzuckermitWirkungvom1.April1986HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdenZeitraumvom1.bis6.April1986wirdTeil7
desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.3598/85durch
Teil7imAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SieistaufAntragdesBetreffendenanwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.18.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L51vom28.2.1986,S.1.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(«)ABl.Nr.L93vom8.4.1986,S.8.
OABl.Nr.L349vom27.12.1985.S.1.
(8)ABl.Nr.L85vom31.3.1986,S.1.f)ABl.Nr.L88vom3.4.1986,S.39. (10)ABl.Nr.L92vom7.4.1986,S.1

Nr.L99/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.4.86
ANHANG
TEIL7
SECTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträgel Positiv(') Negativ(')
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsDeutschland
DMNiederlande
hflDänemark
DkrVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
Ir£Italien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
A.ZUCKER
100kg—
17.01A0
17.01B(3)2,51
2,102,83
2,362,964
2,4773464
28952254,5
1884,1
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses^)
17.02exDII0
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV0,0251
0,0251
0,0251
0,02510,0283
0,0283
0,0283
0,02830,0296
0,0296
0,0296
0,029634,64
34,64
34,64
34,6422,545
22,545
22,545
22,545
—je100kgTrockenstoff­B.ISOGLUKOSE
17.02DI
21.07FIII3464
34642,51
2,512,83
2,832,964
2,9642254,5
2254,5
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZuckerundIsoglu­
kose,diegemäßArtikel26derVerordnung(EWG)Nr.1785/81
nachDrittländernausgeführtwerden.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWährungsaus­
gleichsbetraggleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kg
angegebenenBetrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,den
esanSaccharoseenthält.
(3)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerord­
nung(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)
definiertenStandardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichs ­
betragentsprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,
S.42)angepaßt.
(4)DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrin
Ubereinstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(*)ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .