ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L255/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1625/68DERKOMMISSION
vom17.Oktober1968
zurÄnderungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

18.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L255/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Oktober1968zurÄnderungderAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsDrittländerAASM/
ÜLGWarenbezeichnung
10.06
2,4961,896
3,1202,370Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis7,070
7,5305,611
6,012
7,8906,326
8,4586,821
0 0
16.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1608/68DERKOMMISSION
vom15.Oktober1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01
21,08Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,75H
21,08
17,75H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
10.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1574/68DERKOMMISSION
vom9.Oktober1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1101/68inbezugaufdieAngebotsabgabe
beiderAusschreibung unddenBeginnderAuslagerungvonButterausprivater
Lagerhaltung
Lagerhaltung vordemursprünglichvorgesehenen
Zeitpunktzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68
desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1101/
68derKommissionvom27.Juli1968überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1381/68(3),siehtBestimmun­
genfürdieAngebotsabgabe vor.UmdieTeilnahme
allerInteressentenanderAusschreibung zuerleich­
tern,istesangebracht,möglichsteinfacheVerfahren
vorzusehenunddenbesagtenAbsatzindiesemSinn
zuändern.
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.1101/68sieht
vor,daßfürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969
derZeitabschnitt derAuslagerungvonButteraus
privaterLagerhaltung am1.November1968beginnt.
DafüreingelagerteButterderfreieWarenverkehr
nochnichtganzhergestelltist,istdieseArtvon
ButteraufdemMarkteinigerMitgliedstaaten nicht
indenerwünschtenMengenvorhanden .Esistdaher
angezeigt,dieAuslagerungvonButterausprivaterArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1101/
68wirddurchfolgendenAbsatzersetzt:
„(1)DieInteressenten nehmenanderAus­
schreibungdurchpersönlicheHinterlegung eines
schriftlichenAngebotsbeidenInterventionsstel­
lengegenEmpfangsbestätigung ,durcheingeschrie­
benenBrief,durchFernschreiben oderdurch
TelegrammandieInterventionsstelle teil."
Artikel2
DerinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.1101/
68genannteZeitpunktdes1.November1968wird
durchden7.Oktober1968ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(3)ABl .Nr .L220vom 6.9.1968 ,S.18.
Nr.L244/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1555/68DERKOMMISSION
vom4.Oktober1968
übereineAusschreibung zumAbsatzvonButterausstaatlicherLagerhaltungdurch
diefranzösischeInterventionsstelle
derKommissionvom27.Juli1%8überdieDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1381/68(4),anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse0),insbesondere aufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButterbe­
ständeinstaatlicherLagerhaltung vorhanden,von
deneneinTeilinnerhalbkurzerFristabgesetztwer­
denmuß.Gegenwärtigbestehengewissebegrenzte
Absatzmöglichkeiten fürdieseButteraufdemMarkt
derGemeinschaft .
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68
desRatesvom15.Juli1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionen aufdemMarkt
fürButterundRahm(2)sollderVerkaufvonButter
ausstaatlicherLagerhaltung insbesondere inForm
vonAusschreibungen erfolgen,umallenKäufernglei­
chenZugangzudervonderInterventionsstelle
verkauftenButterzugarantieren .
DieletztenAusschreibungen zumAbsatzvonButter
ausstaatlicherLagerhaltungdurchdiefranzösischen
Interventionsstellen habengezeigt,daßeinever­
hältnismäßigstarkeNachfragenachKühlhausbutter
besteht.Esistdeswegenangezeigt,eineneueAus­
schreibungdurchdiefranzösischeInterventionsstelle
durchzuführen .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68EswirdeineAusschreibung durchgeführtgemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
über3500TonnenButter,diediefranzösischeIn­
terventionsstelle seitmindestenssechsMonatenauf
Lagerhat.
Artikel2
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
Montag,dem21.Oktober1968,um12Uhr.
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdiefranzösischeIn­
terventionsstelle sichergestellt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L220vom 6.9.1968 ,S.18.
Nr.L243/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1547/68DERKOMMISSION
vom3.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(t),insbesondereaufArti­
kel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.1332/68(3)
festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfungenummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(4)die
zurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(5)unterliegenundimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.1332/68festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(l)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
HABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.(4)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.
(5)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L216vom 31.8.1968 ,S.11.

4.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L243/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1968zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummer VereinfachteFassungderZollnomenklaturDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
1,026
1,026
0,717
0,717
0,548
1,0260,526
0,526
0,467
0,467
0,298
0,52611.01 G
11.02 AVII
11.02 BVI
11.02 CVI
11.02 DVI
11.02 EVIIMehlvonBuchweizen (x)
GrobgrießundFeingrießvonBuchweizen (1)
KörnervonBuchweizen ,geschältodergeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen(*)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht (1)
FlockenvonBuchweizen (1)
(')DieZulassungzudieserTarifnummer wirdvonderBedingungabhängiggemacht,daßdasbetreffendeErzeugniseinenStärkegehalthatvonmehr
als45Gewichtshundertteilen undeinenAschegehalt ,derbeiErzeugnissenaufderGrundlagevonBuchweizen4v.H.oderwenigerbeträgt.
IsteinedieserVoraussetzungen nichterfüllt,wirddasbetreffendeErzeugnisindieTarifnummer 23.02Aeingeordnet .
28.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L238/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1503/68DERKOMMISSION
vom27.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifeBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker21,29
18,17(*)
21,29
II.Rohzucker 18,170
(4)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendemenrwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
26.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1482/68DERKOMMISSION
vom25.September1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
DIEKOMMISSION DIREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertrugzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(l),insbesondereauf
Artikel17Absatz2let;terUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstchender Grunde:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derangeführtenVerordnung ge­
nanntenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeug­
nisseinderGemeinschaft durcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.766/68des
Ratesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungen beiderAusfuhr
aufdemZuckersektor (2)hatdiePreiselemente so­
wohlinbezugaufdieGemeinschaft alsauchin
bezugaufdenWeltmarktfestgelegt,diebeider
FestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrin
unverändertem ZustandvonMelassezuberücksich­
tigensind.-NachdemselbenTextsindzugleichdiewirtschaft­
lichenAspektederbeabsichtigten Ausfuhrzube­
rücksichtigen .
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderen
Erfordernisse bestimmterMärktekönnenesnotwen­
digmachen,dieErstattungfürMelassejenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inun­
terschiedlicher Höhefestzusetzen .DieErstattungfür
Melassewirdmonatlichfestgesetzt.Siekannzwi­
schenzeitlichgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
Marktlageführtdazu,dieimAnhangangegebene
Erstattungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabec)
derVerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenEr­
zeugnissewird,wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben,festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.September1968zurFestsetzungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürMelasse
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
(x)ABl .Nr.L308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
Nr.L232/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1464/68DERKOMMISSION
vom20.September1968
übereineAusfuhrausschreibung vonRohrrohzucker
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereihre
Artikel11Absatz2und17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdieAusfuhrvonRohrrohzucker zuermöglichen
unddiedafürerforderlichen Erstattungen zuer­
mitteln,istesangebracht,eineAusfuhrausschreibung
vorzusehen .
AusGründenderRepräsentativität derAngebote
undadministrativer Vereinfachung istesangebracht
vorzusehen,daßeinAngebotnurgültigist,wennes
aufeinepauschalfestgesetzteMindestmenge lautet.
FürdieDurchführung derAusschreibung empfiehlt
essich,dieVorschriften desArtikels4derVer­
ordnung(EWG)Nr.766/68desRatesvom18.Juni
1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdie
Erstattungen beiderAusfuhraufdemZucker­
sektor(2)unddiederVerordnung (EWG)Nr.839/68
derKommissionvom28.Juni1968überdieDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungenbeider
AusfuhrfürZucker(3)anzuwenden .
InAnbetrachtderinTeilenderGemeinschaft ab
MitteJanuar1969zuerwartendenneuenErzeugung
vonRohrrohzucker istesangebracht,dieGültig­
keitsdauerderAusfuhrlizenzen aufden15.Januar
1969zubegrenzen,umWettbewerbsverzerrungen zu
vermeiden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DieMitgliedstaaten führeneineAusschreibung zur
AusfuhrvonRohrrohzucker durch.
Artikel2
(1)DieAusschreibung erfolgtgemäßdenBestim­
mungendesArtikels4derVerordnung (EWG)Nr.
766/68unddenBestimmungen derVerordnung
(EWG)Nr.839/68.
(2)JedochisteinAngebotnurgültig,wennes
a)gesundenundhandelsüblichen Rohrrohzucker be­
trifftunddenBetragdererforderlichen Erstattung
inRechnungseinheiten je100kgfürRohrroh­
zuckerderStandardqualität angibt,
b)eineMengevonmindestens1000Tonnenbe­
trifft.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
15.Oktober1968,12.00Uhr.
Artikel4
DieGültigkeitsdauer fürdieaufGrunddieserAus­
schreibungerteiltenAusfuhrlizenzen endetam15.
Januar1969.
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.September1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABI .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.47.
Nr.L229/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.9.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1448/68DERKOMMISSION
vom18.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,95
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.NrL152vom1.7.1968,S.9.
17.9.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1436/68DERKOMMISSION
vom16.September1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueiner•Änderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
VerordnungangegebenwirdDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVèrordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.September1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.September1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
11)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
21,29
18,40(»)17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
Adenaturiert .
I.Wc:.ßzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker21,29
18,40H
V1)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
angeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.