ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 563/92 DER KOMMISSION vom 5. März 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 26/92 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 hinsichtlich der Annahmefrist für die Genehmigung der Verträge über die vorbeugende Destillation im Wirtschaftsjahr 1991/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 82/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1734/91 (2), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommission vom 31. August 1988 mit Durchführungsbestimmungen für die freiwilligen Destillationen gemäß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2181/91 (4), werden die Destillationsverträge und -erklärungen den zuständigen Interventionsstellen in dem betreffenden Wirtschaftsjahr spätestens 4 Monate nach Eröffnung einer Destillation zur Genehmigung vorgelegt. Für das Wirtschaftsjahr 1991/92 wurde die vorbeugende Destillation mit der Verordnung (EWG) Nr. 2287/91 der Kommission (5) eröffnet und die betreffende Frist durch die Verordnung (EWG) Nr. 26/92 der Kommission (6) bis zum 31. Januar 1992 verlängert.

Wegen besonderer Umstände im Zusammenhang mit der Bestimmung der Mengen, die in bestimmten Gebieten für eine vorbeugende Destillation in Frage kommen, sollte die Frist für die Einreichung der betreffenden Verträge und Erklärungen unter Berücksichtigung der bei der Ausarbeitung der Verwaltungsunterlagen eingetretenen Verspätung verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 26/92 wird der "31. Januar 1992" durch den "16. März 1992" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Februar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. März 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. (2) ABl. Nr. L 163 vom 26. 6. 1991, S. 6. (3) ABl. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88. (4) ABl. Nr. L 202 vom 25. 7. 1991, S. 16. (5) ABl. Nr. L 209 vom 31. 7. 1991, S. 8. (6) ABl. Nr. L 3 vom 8. 1. 1992, S. 14.
3.3.92 Nr.L58/23 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.535/92DERKOMMISSION
vom2.März1992
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.845/87zurAnwendungdesZollsatzes
desGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprung
inMarokko
Zöllen—aufdenrepräsentativen MärktenderGemein­
schaftmitdenniedrigstenNotierungenandreiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenmindestenssohochbleibenwie
derinArtikel8festgesetztePreis.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginMarokkoaufden
repräsentativen Märktenfestgestelltwerden,läßtsichfest­
stellen,daßdieinArtikel8Absatz3desAbkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichMarokkovorgesehenenVoraussetzungen
erfülltsind.Deswegenistesangebracht,dieVerordnung
(EWG)Nr.845/87aufzuheben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1455/78desRates
vom26.Juni1978überdenAbschlußdesAbkommens
zurVerlängerungdesInterimsabkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichMarokko('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.845/87derKommis­
sion^)wurdederZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
aufEinfuhrenvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Marokkoangewandt.
GemäßArtikel8Absatz3desAbkommens zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönig­
reichMarokkobleibtdieseRegelunginKraft,bisdie
Notierungen—unterBerücksichtigung derAnpassungs­
koeffizientenundnachAbzugderEingangsabgaben außerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.845/87wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L175vom29.6.1978,S.7.
OABl.Nr.L81vom25.3.1987,S.38.
Nr.L55/70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.504/92DERKOMMISSION
vom28.Februar1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.419/92der
Kommission (4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.419/92wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L46vom21.2.1992,S.23.

29.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L55/71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1992zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
75.Term.
86.Term.
9
07099060000 — ————— ——
07129019000 — ——__———
10011010000 — ———————
10011090000 01 000-50,00-50,00——
10019091000 —_______
10019099000 01 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0 0 0 0 o——
10030010000 _ __ — — — — —
10030090000 01 000-30,00-30,00——
10040010000 — ———————
10040090000 —______ —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0— —
10070090000 —_______
10082000000 — _______
11010000100 01 000-35,00-35,00——
11010000130 01 000-35,00-35,00——
11010000150 01 000-35,00-35,00——
11010000170 01 00 0-35,00-35,00——
11010000180 01 000-35,00-35,00——
11010000190 — ————— — —
11010000900 — — — — — '— — —
11021000500 01 00 0-35,00-35,00——
11021000700 01 000-35,00-35,00——
11021000900 —_______
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 000-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — — — —— — —
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77derKommission ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3049/89,bestimmtsind.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 426/92 DER KOMMISSION vom 21 . Februar 1992 zur Festsetzung der Zusatzabgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates auf dem Sektor Milch und Milcherzeugnisse für den achten Zwölfmonatszeitraum

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 des Rates vom 31 . März 1984 über Grundregeln für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1639/91 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 11 Buchstabe a ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Mit Artikel 5c der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1630/91 ( 4 ), wurde eine Abgabe eingeführt, die von jedem Erzeuger oder von jedem Käufer von Milch oder Milcherzeugnissen auf die eine jährliche Referenzmenge übersteigenden Mengen zu entrichten ist . Der Abgabensatz wurde in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 festgesetzt .

Nach Artikel 11 der letztgenannten Verordnung muß die Kommission die Höhe der Abgabe genau bestimmen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Artikel 1

Die Abgabe nach Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 857/84 wird für den achten Zwölfmonatszeitraum festgesetzt auf :

- 30,83 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent bei Anwendung der Formel A oder der Formel B,

- 20,11 ECU/100 kg Milch und Milchäquivalent beim direkten Verkauf an den Verbraucher . Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 21. Februar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission ( 1 ) ABl . Nr . L 90 vom 1 . 4 . 1984, S . 13 . ( 2 ) ABl . Nr . L 150 vom 15 . 6 . 1991, S . 35 . ( 3 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 . ( 4 ) ABl . Nr . L 150 vom 15 . 6 . 1991, S . 19 .
Nr.L37/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.92
VERORDNUNG EWGNr.353/92DERKOMMISSION
vom13.Februar1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenClementinenmitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1623/91(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.295/92der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonfrischen
ClementinenmitUrsprunginderTürkeianzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzollbeider
EinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3811/85(5),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesen
ErzeugnissenmitUrsprunginderTürkeisinddaher
erfüllt
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft ^),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84Q,wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.295/92istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L150vom15.6.1991,S.8.
(3)ABl.Nr.L31vom7.2.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
P)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(')ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
13.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.333/92DERKOMMISSION
vom12.Februar1992
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.272/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.272/92enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.272/92festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3)ABl.Nr.L30vom6.2.1992,S.5.

Nr.L36/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Februar1992zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 35,92(')
17011190910 36,17(')
17011190950 (2)
17011290100 35,920)
17011290910 36,17(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 39,32
17019910950 39,32
17019990100 0,3905
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
12.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.326/92DERKOMMISSION
vom11.Februar1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3286//9überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvon100000TonnenHartweizenausBeständen
dergriechischenInterventionsstelle
IndergenanntenVerordnungistesangebracht,die
Bestimmungen aufalleDrittländerzuerweitern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3286/91derKommission
(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
100000TonnenHartweizenausBeständendergriechi­
schenInterventionsstelle eröffnet,dienachderSowjet­
unionundAlgerienauszuführensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3286/91
erhältfolgendeFassung:
»(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von100000TonnenHartweizen,dienachallenDritt­
ländernauszuführen ist".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21.ÖABl.Nr.L310vom12.11.1991,S.9.
5.2.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.269/92DERKOMMISSION
vom4.Februar1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/900,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieseWechselkurse sinddieam3.Februar1992festge­
stelltenKurse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.61/92(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.262/92derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
262/92enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,von
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAbschöp­
fungsregelung zuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L6vom11.1.1992,S.19.
(3ABl.Nr.L28vom4.2.1992,S.14.OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.

Nr.L29/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.2.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 41,15(')
17011190 41,15(')
17011210 41,150
17011290 41,150
17019100 45,63
17019910 45,63
17019990 45,630
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneter
Abschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 249/92 DER KOMMISSION vom 31. Januar 1992 zur Einfuhr von Futtermais in Réunion im Januar und Februar 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde insbesondere die Freistellung des in die französischen überseeischen Departments eingeführten Futtergetreides mit Ursprung in Entwicklungsländern von der Erhebung der Abschöpfung geregelt. Nach demselben Artikel kann diese Freistellung bei Auftreten aussergewöhnlicher Versorgungsschwierigkeiten auf die aus anderen Drittländern stammenden Erzeugnisse angewandt werden.

Da in den Entwicklungsländern derzeit kein Futtermais zur Verfügung steht, kann Réunion aus diesen Ländern nicht mit dem genannten Getreide versorgt werden. Da es in der Gemeinschaft keine Interventionsbestände gibt, die Beförderungszeiten sich überdies nicht genügend verkürzen ließen, erweist sich eine von dort ausgehende Versorgung mit Futtermais kurzfristig ebenfalls als nicht durchführbar. Angesichts der gebotenen Eile und der vorstehend angeführten ausserordentlichen Schwierigkeiten sollte die Bestimmung angewandt werden, die eine Freistellung der Erzeugnisse mit Ursprung in anderen Drittländern als den Entwicklungsländern erlaubt, damit der in Réunion bestehende Futtermaisbedarf in den zwei ersten Monaten des Jahres 1992 wenigstens teilweise gedeckt werden kann.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die gemäß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3577/90 (3), geltenden Abschöpfungen werden in Anwendung von Artikel 2 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 bei der Einfuhr in Réunion von Futtermais des KN-Codes 1005 90 00 mit Ursprung in anderen Drittländern als den Entwicklungsländern im Januar und Februar 1992 auf höchstens 5 000 Tonnen des genannten Getreides nicht erhoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Januar 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (3) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23.
Nr.L24/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.236/92DERKOMMISSION
vom31.Januar1992
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2880/91genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2880/91derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.165/92Q,festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf73,499ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.
(4)ABl.Nr.L274vom1.10.1991,S.48.
OABl.Nr.L18vom25.1.1992,S.21.