Nr.L123/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/78DERKOMMISSION
vom10.Mai1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondere aufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr.L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .
(4)ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

11.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/15
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
(gestrichen)
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
(gestrichen)
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen868
790
1297
981
1074
935
747
905
_(i)
1078
1248
2137
1524151,96
138,17
226,98
171,62
187,96
163,69
130,64
158,40
_(.)
188,54
218,38
373,76
266,5455,68
50,63
83,18
62,89
68,88
59,98
47,87
58,04
-(>)
69,09
80,02
136,97
97,67123,65
112,43
184,70
139,65
152,94
133,19
106,30
128,89
_(>)
153,42
177,69
304,13
216,8914,67
13,34
21,91
16,57
18,14
15,80
12,61
15,29
-(')
18,20
21,08
36,09
25,7323270
21159
34759
26282
28783
25066
20005
24256
-(')
28872
33441
57235
4081659,47
54,07
88,83
67,17
73,56
64,06
51,12
61,99
-(')
73,79
85,46
146,28
104,31
(l)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABI.Nr.L244vom23.9.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre1720
960
1567
2115300,80
168,03
274,13
370,05110,23
61,58
100,46
135,61244,77
136,73
223,06
301,1229,04
16,22
26,47
35,7346063
25731
41978
56667117,72
65,76
107,28
144,83