15. 12.  95  DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 302/5 
VERORDNUNG (EG) Nr. 2886/95 DER KOMMISSION 
vom 14. Dezember 1995 
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2827/95 zur Festsetzung der im Sektor 
Reis geltenden Einfuhrzölle 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN 
GEMEINSCHAFTEN — 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen 
Gemeinschaft, 
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates 
vom 21. Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa-
tion für Reis (>), zuletzt geändert durch die Verordnung 
(EG) Nr. 1530/95 (2), 
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1573/95 der 
Kommission vom 30. Juni 1995 mit Durchführungsbe-
stimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des 
Rates betreffend die Erhebung von Einfuhrzöllen  im 
Reissektorf), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 
1818/95 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, 
in Erwägung nachstehender Gründe: 
Mit der Verordnung (EG) Nr. 2827/95 der Kommis-
sion (*), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2881/ 95(6), wurden die im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle 
festgesetzt. 
Da sich bei einer Überprüfung gezeigt hat, daß die 
Anhänge I und II dieser Verordnung Fehler enthalten, ist 
diese Verordnung zu berichtigen — 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : 
Artikel 1 
Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 2827/95 
werden durch die Anhänge I und II zur vorliegenden 
Verordnung ersetzt. 
Artikel 2 
Diese Verordnung tritt am 15. Dezember 1995 in Kraft. 
Sie gilt mit Wirkung vom 14. Dezember 1995. 
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem 
Mitgliedstaat. 
Brüssel, den 14. Dezember 1995 
Für die Kommission 
Franz FISCHLER 
Mitglied der Kommission 
(') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1. 
(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 5. 
(3) ABl. Nr. L 150 vom 1. 7. 1995, S. 53. 
(4) ABl. Nr. L 175 vom 27. 7. 1995, S. 25. 
(5) ABl. Nr. L 292 vom 7. 12. 1995, S. 24. (<) ABl. Nr. L 301 vom 14. 12. 1995, S. 26. 

Nr.L302/6[~DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.95
ANHANG/
zurVerordnungderKommission vom14.Dezember1995zurBerichtigung der
Verordnung (EG)Nr.2827/95zurFestsetzungderEinfuhrzöllefürReisundBruchreis
(inECU/Tonne)
Zoll(<)
KN-Code Drittländer
(außerAKP-Staaten
undBangladesch)(3)(')AKP-Staaten
Bangladesch
O(W)Basmati
Indienf)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Basmati
Pakistan(8)
(Artikel4der
Verordnung (EG)
Nr.1573/95)Verordnung
(EWG)
Nr.3877/860
10061021 O 150,76
10061023 O 150,76
10061025 0 150,76
10061027 O 150,76 —
10061092 O 150,76
10061094 O 150,76
10061096 O 150,76
10061098 O 150,76 —
10062011 242,51 116,91
10062013 242,51 116,91
10062015 242,51 116,91
10062017 341,65 166,48 91,65 291,65 —
10062092 242,51 116,91
10062094 242,51 116,91
10062096 242,51 116,91
10062098 341,65 166,48 91,65 291,65 —
10063021 509,14 239,66l
10063023 509,14 239,66
10063025 509,14 239,66
10063027 602,52 286,35 —
10063042 509,14 239,66
10063044 509,14 239,66
10063046 509,14 239,66
10063048 602,52 286,35—
10063061 509,14 239,66
10063063 509,14 239,66
10063065 509,14 239,66
10063067 602,52 286,35—
10063092 509,14 239,66
10063094 509,14 239,66
10063096 509,14 239,66
10063098 602,52 286,35—
10064000 O 90,38
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel12und13dergeändertenVerordnung(EWG)Nr.715/90desRates(ABl.Nr.L84vom30.3.
1990,S.85).
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.715/90wirdbeiderunmittelbarenEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkanbischen
RaumundimPazifischenOzeanindasüberseeischeDepartementReunionkeinZollerhoben.
(3)DerbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionzuerhebendeZollistinArtikel12.Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.1418/76
festgesetzt.
(*)BeiderEinfuhrvonReis,ausgenommenBruchreis(KN-Code10064000),mitUrsprunginBangladeschgiltderimRahmenderVerordnungen (EWG)
Nr.3491/90desRates(ABl.Nr.L337vom4.12.1990,S.1)und(EWG)Nr.862/91derKommission (ABl.Nr.L88vom9.4.1991,S.7)festgelegteZoll.

15.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/7
(*)BeiderEinfuhrvonReisderSorte„aromatisierter ,langkörnigerBasmatigiltderimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.3877/86desRates(ABl.Nr.L
361vom20.12.1986,S.1)festgelegteZoll.
(6)GemäßArtikel101Absatz1desgeändertenBeschlusses91/482/EWGdesRates(ABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1)werdenErzeugnissemitUrsprung
inüberseeischen LändernundGebietenzollfreieingeführt.
f)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginIndienhat,wirdeine
Ermäßigungum250ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung(EG)Nr.1573/95).
(8)FürnichtgemäßderVerordnung (EWG)Nr.3877/86eingeführtengeschältenReisderSorteBasmati,derseinenUrsprunginPakistanhat,wirdeine
Ermäßigungum50ECU/tberücksichtigt (Artikel4derVerordnung (EG)Nr.1573/95).
(')ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.
ANHANGII
BerechnungdesimSektorReiszuerhebendenEinfuhrzolls
IPaddyIndica Japónica
Reisbruch
IGeschält Geschliffen Geschält Geschliffen
1.Einfuhrzoll (ECU/t)(») 0 341,65 602,52 242,51 509,14 e>
2.Berechnungsbestandteile
a)cif-PreisArag($/t)— 380,36 420,63 509,99 508,92—
b)fob-Preis($/t)— — — 479,99 478,92—
c)Frachtkosten ($/t)— — — 30 30 —
d)Quelle— USDA USDA Operator Operator—
(')DieseEinfuhrzöllewerdenbeieinerEinfuhrimMonatnachihrerFestsetzunggemäßArtikel4Absatz1vierterUnterabsatzderVerordnung (EG)Nr.
1573/95angepaßt.
(2)ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs.