1.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L56753
VERORDNUNG (EWG)Nr.594/73DERKOMMISSION
vom28.Februar1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkurs freigegebenist
oderderenLeitkursvonderamtlichenParitätab­
weicht,undimFalledesUS-DollarseinUmrech­
nungssatzzugrundezulegen,dersichaufdieam
13.Februar1973angekündigteÄnderungderPari­
tätdieserWährungstützt.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung derGrund­
erzeugnisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen
ummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(6)
diezurZeitgeltendenAbschöpfungen entsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügteAkte(3),insbesondereaufArtikel
14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(4),zuletztgeändertdurch
diedemVertragüberdenBeitrittvonneuenMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,deram22.Januar1972inBrüsselunterzeich­
networdenist,beigefügteAkte,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen sind
durchdieVerordnung (EWG)Nr.581/73(s)fest­
gesetzworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.581/73festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67:
(•)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(8)SieheSeite22diesesAmtsblatts .{'•)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.6.
(7)ABl.Nr.L179vom25.7.1968.S.8

Nr.L56/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsP —- —-"
Abschöpfungen inRE/100kg,
Drittländer
(ausgenommen AASM,OLG,
VereinigteRip.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,OLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
07.06A 0,517(') 0,397i1)
11.01C(2) 5,670 5,170
11.01H(») 3,145 2,895
11.01K(2) 3,781 3,531
11.02AIII(2) 5,670 5,170
11.02AVIII(2) 3,145 2,895
11.02AIX(2) 3,781 3,531
11.02BIa)1(2) 4,845 4,595
11.02BIa)4(2) 4,791 .4,541
11.02BIb)1(2) 4,845 4,595
11.02BIb)4(2) 4,791 4,541
11.02BIIa)(2) 6,657 6,407
11.02BIId)(2) 5,789 5,539
11.02CI(2) 7,957 7,707
11.02CIII(2) 7,680 7,180
11.02CVII(2) 4,791 4,541
11.02CVIII(2) 5,789 5,539
11.02DI(2) 5,163 4,913
11.02DIII(2) 3,179 2,929
11.02DVII(2) 3,145 2,895
•11.02DVIII(2) 3,781 3,531
11.02EIa)1(2) 3,179 2,929
11.02EIa)4(2) 3,145 2,895
.11.02EIb)1(2) 6,244 5,744
11.02EIb)4(2), 5,608 5,108
11.02EIIa)(2) 9,171 8,671
11.02EIId)(2) 6,732 6,232
11.02FI(2) 9,171 8,671
11.02FIII(2) 5,670 5,170

1.3.73 Nr.L56/55 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen AASM,OLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia),AASM,OLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
11.02FVIII(2) 3,145 2,895
11.02FIX(2) 3,781 3,531
11.02GI 4,113 3,613
11.06A 0,767 0,337
11.07AIa) 9,474 8,574
11.07AIb) 7,307 6,407
11.07AIIa) 6,012 5,112
11.07AIIb) 4,720 3,820
11.07B 5,352 4,452
'11.08AIII -1,700 0
11.09A 15,000 0
11.09B 15,000 0
(>)DieseAbschöpfungistauf6v.H.desZollwertsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnummern11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen .
—einenaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehajt (abzüglichetwazugesetzterMinerajstoffe),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,
beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteil'e oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.