Nr.L184/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.8.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1759/72DERKOMMISSION
vom11.August1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1558/71überdiebeiderEinfuhrvon
Tomatenkonzentraten anzuwendenden Schutzmaßnahmen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTextvonArtikel1Absatz2zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1558/71wirddurchden
folgendenTextersetzt:
„DieLizenzwirdfürEinfuhrenerteilt,dieim
LaufedesMonatszutätigensind,fürwelchen
sieausgestelltwurde;siekannauch,fürdiein
ihrgenannteMenge,denMonatvorunddenMo­
natnachdembetreffenden Monatdecken.Sie
giltfürEinfuhrenindenMitgliedstaat ,dersie
ausgestellthat."
Artikel2
DerTextvonArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1558/71wirddurchdenfolgendenText
ersetzt :
„(1)AmEndejederWocheteilendieMitglied­
staatenderKommission durchFernschreiben für
jedeneinzelnenMonatmit:
—dieMengen,fürdiewährendderWocheEin­
fuhrlizenzenbeantragtwurden,
—dieMengen,fürdiewährendderWocheEin­
fuhrlizenzenerteiltwurden."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1425/71(-'),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1558/71derKommissionvom20.Juli1971über
diebeiderEinfuhrvonTomatenkonzentraten anzu­
wendendenSchutzmaßnahmen (4)wirddieGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenzen aufdenMonatbe­
schränkt,fürwelchensieausgestelltwurden;je­
dochkönnendieseLizenzenauchdie15Tagevor
undnachdembesagtenMonatdecken;deninter­
nationalenHandelsgewohnheiten Rechnungtragend,
empfiehltessich,ihreGültigkeitsdauer zuerweitern.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1558/71sieht
vor,daßdieMitgliedstaaten derKommissionregel­
mäßigdieMengenmitteilen,fürdieEinfuhrlizenzen
beantragtwordensind;umderKommissionzuer­
möglichen,dieAnwendungderSchutzmaßnahmen
unmittelbarzuverfolgen,istesangezeigt,dieMit­
teilungderjenigenMengen,fürwelcheEinfuhrlizen­
zenerteiltwurden,vorzusehen .
Esempfiehltsich,zuunterstreichen ,daßdieMen­
gen,dieausDrittländernimportiertwurden,die
bereitsind,dieEinhaltungeinesbestimmtenPreisni­
veausbeiderEinfuhrindieGemeinschaft zugaran­
tieren,sowiedieausGriechenlandeingeführtenMen­
gen,beiderBestimmungderinArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1558/71genanntenBezugsmenge
nichtberücksichtigt werdendürfen.Artikel3
ZuArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1558/71
wirdderfolgendeAbsatzzugefügt :
„BeiderErmittlungderBezugsmengen werden
wederdieEinfuhrenmitHerkunftausLändern,
welchedieBestimmungen vonArtikel1Absatz4
einhalten,nochdieEinfuhrenausLändern,für
welchedurchdieKommission einSystemvon
Einfuhrmindestpreisen aufgestelltwurde,berück­
sichtigt."
Artikel4
DerTextvonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.1558/71wirddurchdenfolgendenTextersetzt:
„WerdenLizenzanträge vonPersoneneingebracht ,
dievon1968bis1970dieseErzeugnissenichtin
dieGemeinschaftverbrachthaben,sodarfdiesen
AnträgeninAbweichungvondenvorstehenden
Bestimmungen nurbiszu5v.H.derdurch­
schnittlichenErzeugnismengen stattgegebenwer­
den,dieindeneinzelnenMonatenderJahre1968,HABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L'151vom7.7.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
(4)ABl.Nr.L164vom22.7.1971,S.14,

12.8.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/25
2v.H.entsprechenddemvorstehendenAbsatzin
denbetreffendenMitgliedstaateinzuführenden Er­
zeugnismengen zugeteiltwerden."
Artikel5
DerArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1738/71
wirdaufgehoben .1969und1970,welchedemimAntraggenann­
tenMonatentsprechen ,indenMitgliedstaat ein­
geführtwordensind,beidessenBehördendie
Anträgegestelltwurden.DieEinfuhrenmitHer­
kunftausLändern,welchedieBestimmungen von
Artikel1Absatz4einhalten,sowieausLändern,
fürwelchedurchdieKommissioneinSystemvon
Einfuhrmindestpreisen aufgestelltwurde,sindbei
derBerechnungdieserDurchschnittsmengen aus­
zuschließen .
DiebeantragtenEinfuhrlizenzen werdenbinnen
zehnArbeitstagen nachderAntragstellung in
zeitlicherReihenfolgederEingängeerteilt.Ein
unddemselbenAntragstellerdürfennurbiszuArtikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Brüssel.,den11.August1972
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT