1.9.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/17
VERORDNUNG Nr.513/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.August1967
überdieFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —GemäßArtikel3derVerordnungNr.142/67/
EWGmüssenbeiderBerechnungderErstattung
dieinderGemeinschaft aufdenfürdieVerarbeitung
undfürdieAusfuhrrepräsentativen Märktengelten­
denPreise,dieaufdenverschiedenen Märktendrit­
terEinfuhrländer undGriechenlands festgestellten
günstigstenKursesowiediefürdasVerbringenauf
denWeltmarktnotwendigen Kostenberücksichtigt
werden.AußerdemmußdieHöhederErstattung
unterBerücksichtigung desPreisniveausfürdiein
Artikel21derVerordnungNr.136/66/EWGge­
nanntenÖlsaateninnerhalbderGemeinschaft sowie
diekünftigeEntwicklungdieserPreiseberücksichtigt
werden.ZusätzlichmußbeiderFestsetzungder
wirtschaftlichen Aspektederbeabsichtigten Aus­
fuhrendieLageinnerhalbderGemeinschaft und
dieVerfügbarkeit derÖlsaatenimVerhältniszur
Nachfrageberücksichtigt werden.
Entsprechend denVorschriftendesArtikels1der
VerordnungNr.284/67/EWGderKommissionvom
11.Juli1967überbestimmteAnwendungsmodalitä ­
tenfürdieErstattungbeiderAusfuhrvonÖl­
saaten(4)mußdieHöhederErstattungaufder
GrundlagedesGewichtsderausgeführtenÖlsaaten
berechnetwerden.DiesesGewichtmußumden
Unterschiedberichtigt.,werden,derzwischendem
festgestellten Vomhundertsatz anFeuchtigkeitsge­
halt,anGehaltanFremdbestandteilen unddem
Vomhundertsatz besteht,derfürdieStandardquali­
tätgilt,fürdiederRichtpreisfestgesetztwird.Da­
beiistdasGewichtderausgeführtenÖlsaatenum
denUnterschiedzwischendemtatsächlichfestge­
stelltenFeuchtigkeitsgehalt ,demGehaltanFremd­
bestandteilenunddemfürdieStandardqualität be­
rücksichtigten Gehaltzuerhöhen,wenndertatsäch­
licheGehaltgeringerist.ImumgekehrtenFallist
dasGewichtderausgeführtenÖlsaatenumdenglei­
chenUnterschied zuvermindern .
DievorgenannteStandardqualität istinArtikel4
derVerordnungNr.114/67/EWGdesRatesvom
6.Juni1967überdieFestsetzimgderRichtpreise
undderInterventionspreise fürÖlsaaten(5)bestimmt
worden.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.142/67/
EWGdesRateskanndieErstattunginunterschied­
licherHöheentsprechenddemBestimmungsland fest­gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),«•*
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWG
desRatesvom21.Juni1967überErstattungenbei
derAusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (3),insbesondereaufArtikel2
Absatz(3)ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel28derVerordnungNr.136/66/
EWGkanneineErstattungbeiderAusfuhrvonin
derGemeinschaftgeerntetenÖlsaatennachdritten
Länderngewährtwerden.DieHöhederErstattung
darfhöchstensderDifferenzzwischendenPreisen
innerhalbderGemeinschaft unddenWeltmarkt­
kursenentsprechen ,soweitdieseniedrigersind.Ge­
mäßArtikel21derVerordnungNr.136/66/EWG
giltArtikel28dieserVerordnimgaugenblicklich nur
fürRaps-undRübsensamen sowieSonnenblumen­
kerne.
GemäßArtikel8derVerordnungNr.162/66/
EWGgeltendieBestimmungen desArtikels28der
VerordnungNr.136/66/EWGunddiezuseinerAn­
wendungerlassenenMaßnahmenvorbehaltlichder
Bestimmungen desAbkommenszurGründungeiner
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undGriechenland fürdenWarenver­
kehrzwischenderGemeinschaft undGriechenland .
0)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.3461/67.(*)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.6.
(«)ABI.Nr.111vom10.6.1967,S.2195/67.

Nr.212/18 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungenbeiderAusfuhrderinAr­
tikel21derVerordnungNr.136/66/EWGgenann­
tenErzeugnissenachdrittenLändernundGriechen­
landsindinderAnlagezudieserVerordnungfest­
gesetzt.
(2)FürdieinAbsatz(1)genanntenundinder
Anlagenichtaufgeführten Erzeugnissewirdeine
Erstattungnichtfestgesetzt .gesetztwerden,wenndieLageaufdemWeltmarkt
oderdiebesonderenErfordernisse bestimmterMärkte
esnotwendigmachen.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienauf
dieaugenblickliche MarktlageimSektorÖlsaaten
undinsbesondere aufdieKurseundPreisedieser
ErzeugnisseinnerhalbderGemeinschaft ,aufden
MärktendritterLänderundGriechenlands führtzur
FestsetzungderinderAnlageaufgeführtenErstat­
tungsbeträgefürdieErzeugnisse ,fürdiedasWirt­
schaftsjahrbereitsbegonnenhat.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatinder
ihmvonseinemVorsitzenden gestelltenFristkeine
Stellungnahme abgegeben—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1967
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
ANLAGE
HöhederErstattungfürÖlsaateninRE/100kg
HöhederErstattungfürRaps-undRübsensamen :8,700