****

( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 18 . 4 . 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

( 2 ) ABL . NR . L 32 VOM 9 . 2 . 1980 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1135/80 DES RATES

VOM 6 . MAI 1980

ZUR FESTLEGUNG EINIGER BEFRISTETER MASSNAHMEN ZUR ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHBESTÄNDE FÜR SCHIFFE UNTER SCHWEDISCHER FLAGGE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER RAT HAT AM 3 . NOVEMBER 1976 EINE REIHE VON ENTSCHLIESSUNGEN ÜBER BESTIMMTE INTERNE UND EXTERNE ASPEKTE DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK ANGENOMMEN .

DIE GEMEINSCHAFT UND DAS KÖNIGREICH SCHWEDEN HABEN EIN FISCHEREI-RAHMENABKOMMEN UNTERZEICHNET .

DIE GEMEINSCHAFT UND SCHWEDEN HABEN EINANDER ÜBER DIE IHNEN JEWEILS FÜR 1980 ZUZUWEISENDEN FANGMENGEN UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER IN DEN BETREFFENDEN ABKOMMEN FESTGELEGTEN GRUNDSÄTZE KONSULTIERT .

WÄHREND DIESER KONSULTATIONEN SIND DIE DELEGATIONEN ÜBEREINGEKOMMEN , IHREN BEHÖRDEN ZU EMPFEHLEN , BESTIMMTE FANGMENGEN FÜR 1980 FÜR SCHIFFE DER ANDEREN PARTEI FESTZULEGEN .

DAS AM 19 . DEZEMBER 1966 ZWISCHEN DÄNEMARK , NORWEGEN UND SCHWEDEN GESCHLOSSENE ABKOMMEN ÜBER GEMEINSAMEN ZUGANG ZUM FISCHFANG IM SKAGERRAK UND KATTEGAT BESTIMMT , DASS JEDE PARTEI DEN SCHIFFEN DER ANDEREN PARTEIEN DEN FISCHFANG IN IHRER FISCHEREIZONE IM SKAGERRAK UND EINEM TEIL DES KATTEGATS IN EINER ENTFERNUNG VON 4 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER BASISLINIE GESTATTET .

DIE ZWISCHEN DÄNEMARK UND SCHWEDEN GESCHLOSSENE KONVENTION VOM 31 . DEZEMBER 1932 ÜBER DIE FISCHEREIBEDINGUNGEN IN DEM VON BEIDEN STAATEN BEGRENZTEN SEEGEBIET BESTIMMT , DASS JEDE PARTEI DEN SCHIFFEN DER ANDEREN PARTEI DEN FISCHFANG IN IHRER FISCHEREIZONE IM KATTEGAT IN EINER ENTFERNUNG VON 3 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER KÜSTE UND IN BESTIMMTEN TEILEN DES ÖRESUND UND DER OSTSEE BIS ZU DEN BASISLINIEN GESTATTET .

IM RAHMEN DIESER ABKOMMEN HABEN KONSULTATIONEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT , NORWEGEN UND SCHWEDEN UND ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT UND SCHWEDEN ÜBER TECHNISCHE MASSNAHMEN ZUR REGELUNG DES FISCHFANGS IN DEM SEEGEBIET , DAS GEGENSTAND DES ABKOMMENS IST , STATTGEFUNDEN .

BEI DIESEN KONSULTATIONEN SIND DIE DELEGATIONEN ÜBEREINGEKOMMEN , IHREN BEHÖRDEN ZU EMPFEHLEN , FANGBEGRENZUNGEN FÜR EINIGE ARTEN IN DIESEN GEBIETEN EINZUFÜHREN .

DIE VORGESCHLAGENEN FANGBEGRENZUNGEN BESTEHEN AUS QUOTEN FÜR JEDE PARTEI UND SIND NICHT AUF DIE FISCHEREIZONEN DER PARTEIEN AUFGESCHLÜSSELT .

UM EINE LÄNGERE UNTERBRECHUNG DER GEGENSEITIGEN FISCHEREITÄTIGKEITEN ZU VERMEIDEN , HATTE DER RAT MIT VERORDNUNG ( EWG ) NR . 291/80 ( 2 ) EINE BIS ZUM 30 . APRIL 1980 BEFRISTETE REGELUNG ERLASSEN . DIESE MUSS DURCH DIE VORLIEGENDE VERORDNUNG ERSETZT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DIE FLAGGE SCHWEDENS FÜHREN , DÜRFEN VOM 1 . JANUAR BIS 30 . JUNI 1980 IN DEN 200-MEILEN-FISCHEREIZONEN DER MITGLIEDSTAATEN IN DER NORDSEE , IM SKAGERRAK , IM KATTEGAT , IN DER OSTSEE , IM LABRADORSTROM , IN DER DAVISSTRASSE , IN DER BAFFIN-BAI UND IM ATLANTIK NÖRDLICH VON 43 * NORD DIE IM ANHANG I AUFGEFÜHRTEN ARTEN INNERHALB DER DORT FESTGELEGTEN GEOGRAPHISCHEN UND MENGENMÄSSIGEN GRENZEN ENTSPRECHEND DEN BEDINGUNGEN DIESER VERORDNUNG FANGEN .

( 2 ) UNBESCHADET DES ABSATZES 1 IST FISCHEREIFAHRZEUGEN , DIE DIE FLAGGE SCHWEDENS FÜHREN , DAS FISCHEN ANDERER FISCHARTEN ALS DIE , FÜR WELCHE IM ANHANG I QUOTEN FESTGELEGT SIND , IM KATTEGAT , SKAGERRAK UND ÖRESUND ÖSTLICH DER LINIE VOM LEUCHTTURM HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM LINDESNES UND NÖRDLICH DER LINIE VOM LEUCHTTURM STEVNS ZUM LEUCHTTURM FALSTERBO GESTATTET .

( 3 ) ZUR ANWENDUNG DIESER VERORDNUNG GELTEN FOLGENDE BEGRENZUNGEN :

- SKAGERRAK : IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM SKAGEN-LEUCHTTURM ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT DER SCHWEDISCHEN KÜSTE ;

- KATTEGAT : IM NORDEN DURCH EINE LINIE VOM SKAGEN-LEUCHTTURM ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT DER SCHWEDISCHEN KÜSTE UND IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM KAP HASENÖRE BIS KAP GNIBEN , VON KORSHAGE ZU SPODSBJERG UND VON KAP GILBJERG ZUM KULLEN ;

- ÖRESUND : DURCH EINE LINIE VOM KAP GILBJERG BIS ZUM KULLEN UND IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM STEVNS ZUM LEUCHTTURM FALSTERBO .

( 4 ) DIE NACH ABSATZ 1 UND 2 GESTATTETE FANGTÄTIGKEIT WIRD AUF DIEJENIGEN TEILE DER 200-MEILEN-FISCHEREIZONE BESCHRÄNKT , DIE SEEWÄRTS MEHR ALS 12 SEEMEILEN VON DEN BASISLINIEN ENTFERNT LIEGEN , VON DENEN AUS DIE KÜSTENMEERE DER MITGLIEDSTAATEN GEMESSEN WERDEN , MIT FOLGENDEN AUSNAHMEN :

A ) DER FISCHFANG IM SKAGERRAK IST IN EINER ENTFERNUNG VON MEHR ALS 4 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER BASISLINIE DÄNEMARKS GESTATTET .

B ) DER FISCHFANG IM KATTEGAT IST IN EINER ENTFERNUNG VON MEHR ALS 3 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER KÜSTE DÄNEMARKS GESTATTET .

C ) DER FISCHFANG IN DER OSTSEE IST IN EINER ENTFERNUNG VON MEHR ALS 3 SEEMEILEN SEEWÄRTS VON DER BASISLINIE DÄNEMARKS GESTATTET .

D ) HERINGSFISCHFANG MIT KIEMENNETZEN IN DER OSTSEE IST BIS VOR DER KÜSTE VON BORNHOLM UND KRISTIANSÖ VOM 1 . MAI BIS 31 . AUGUST GESTATTET .

E ) DER FISCHFANG IM ÖRESUND IST IN DEN IM ANHANG II GENANNTEN GEBIETEN UND NACH MASSGABE DIESES ANHANGS GESTATTET .

( 5 ) UNBESCHADET DES ABSATZES 1 SIND UNVERMEIDBARE BEIFÄNGE VON ARTEN , FÜR DIE IN EINER ZONE KEINE QUOTE FESTGELEGT IST , INNERHALB DER GRENZEN ZULÄSSIG , DIE IN DEN IN DER BETREFFENDEN ZONE GELTENDEN ERHALTUNGSMASSNAHMEN FESTGELEGT SIND .

( 6 ) BEIFÄNGE IN EINER BESTIMMTEN ZONE VON ARTEN , FÜR DIE EINE QUOTE IN DIESER ZONE FESTGELEGT IST , WERDEN GEGEN DIE BETREFFENDE QUOTE AUFGERECHNET .

ARTIKEL 2

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE GEMÄSS DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTENREGELUNG FISCHEN , MÜSSEN DIE ERHALTUNGS- UND KONTROLLMASSNAHMEN SOWIE DIE SONSTIGEN VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FISCHEREITÄTIGKEIT IN DEN IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ZONEN BEACHTEN .

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE FÜHREN EIN SCHIFFSTAGEBUCH , IN DAS DIE IN ANHANG III AUFGEFÜHRTEN ANGABEN EINZUTRAGEN SIND .

( 3 ) DIE IN ABSATZ 1 BEZEICHNETEN FISCHEREIFAHRZEUGE MIT AUSNAHME DERJENIGEN , DIE IM SKAGERRAK , IM KATTEGAT UND IM ÖRESUND FISCHEN , ÜBERMITTELN DER KOMMISSION NACH MASSGABE DES ANHANGS IV DIE DORT AUFGEFÜHRTEN ANGABEN .

( 4 ) DIE KENNBUCHSTABEN UND -ZIFFERN DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN SCHIFFE MÜSSEN DEUTLICH AUF BEIDEN SEITEN DES SCHIFFBUGS ANGEBRACHT WERDEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREITÄTIGKEIT IN DEN ICES-ABTEILUNGEN IV UND VI SOWIE IN DEN ICES-UNTERABTEILUNGEN III C UND D IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 1 FESTGELEGTEN QUOTEN WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS EINE VON DER KOMMISSION AUF ERSUCHEN DER SCHWEDISCHEN BEHÖRDEN IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT AUSGESTELLTE LIZENZ AN BORD MITGEFÜHRT WIRD UND DIE DARIN GENANNTEN BEDINGUNGEN EINGEHALTEN WERDEN .

( 2 ) DIE AUSSTELLUNG VON LIZENZEN FÜR DEN IN ABSATZ 1 GENANNTEN ZWECK WIRD DAVON ABHÄNGIG GEMACHT , DASS DIE ZAHL DER AN EINEM BESTIMMTEN TAG GÜLTIGEN LIZENZEN NICHT HÖHER IST ALS :

79 FÜR KABELJAU- UND HERINGSFANG IN DER OSTSEE ,

6 FÜR LACHSFANG IN DER OSTSEE ,

14 FÜR DEN FANG ALLER IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN ARTEN IN DEN ICES-ABTEILUNGEN IV UND VI MIT AUSNAHME VON LENG ,

3 FÜR DEN LENGFANG IN DEN ICES-ABTEILUNGEN IV UND VI .

( 3 ) WIRD BEI DER KOMMISSION EIN ANTRAG AUF ERTEILUNG EINER LIZENZ GESTELLT , SO MUSS DIESER FOLGENDE ANGABEN ENTHALTEN :

A ) NAME DES SCHIFFES ,

B ) REGISTERNUMMER ,

C ) AUSSEN ANGEBRACHTE KENNZIFFERN UND -BUCHSTABEN ,

D ) REGISTERHAFEN ,

E ) NAME UND ANSCHRIFT DES EIGNERS BZW . SCHIFFSMIETERS ,

F ) TRAGFÄHIGKEIT IN BRT UND LÄNGE ÜBER ALLES ,

G ) MOTORLEISTUNG ,

H ) RUFZEICHEN UND WELLENFREQUENZ ,

I ) VORGESEHENE FANGMETHODE ,

J ) VORGESEHENE FANGZONE ,

K ) FISCHARTEN , DIE GEFANGEN WERDEN SOLLEN ,

L ) ZEITRAUM , FÜR DEN DIE LIZENZ BEANTRAGT WIRD .

( 4 ) JEDE LIZENZ GILT NUR FÜR EIN SCHIFF . SIND MEHRERE SCHIFFE AN EINER FANGAKTION BETEILIGT , SO MUSS JEDES SCHIFF EINE LIZENZ BESITZEN .

( 5 ) DIE LIZENZEN KÖNNEN IM HINBLICK AUF DIE AUSSTELLUNG NEUER LIZENZEN FÜR UNGÜLTIG ERKLÄRT WERDEN . DIE ANNULLIERUNG WIRD MIT DEM TAGE DER RÜCKGABE DER LIZENZ AN DIE KOMMISSION WIRKSAM . DIE NEUEN LIZENZEN GELTEN AB DEM ERSTEN TAG DES AUF DEN AUSSTELLUNGSMONAT FOLGENDEN MONATS .

ARTIKEL 4

DER FISCHFANG IM SKAGERRAK ZUR AUSSCHÖPFUNG DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN QUOTEN UNTERLIEGT FOLGENDEN BESTIMMUNGEN :

1 . DER GEZIELTE HERINGSFANG FÜR ANDERE ZWECKE ALS DEN MENSCHLICHEN VERZEHR IST UNTERSAGT .

2 . DIE VERWENDUNG VON SCHLEPPNETZEN UND ZUGNETZEN FÜR DEN FANG PELAGISCHER FISCHARTEN IST VON SAMSTAG 24 UHR BIS SONNTAG 24 UHR UNTERSAGT .

ARTIKEL 5

DER FISCHFANG IM KATTEGAT ZUR AUSSCHÖPFUNG DER IN ARTIKEL 1 GENANNTEN QUOTEN UNTERLIEGT FOLGENDEN BESTIMMUNGEN :

1 . DER GEZIELTE HERINGSFANG FÜR ANDERE ZWECKE ALS DEN MENSCHLICHEN VERZEHR IST UNTERSAGT .

2 . DIE VERWENDUNG VON SCHLEPPNETZEN UND ZUGNETZEN FÜR DEN FANG PELAGISCHER FISCHARTEN IST VON SAMSTAG 24 UHR BIS SONNTAG 24 UHR UNTERSAGT .

ARTIKEL 6

DER LENGFANG IST NUR SCHIFFEN GESTATTET , DIE LANGLEINEN VERWENDEN .

ARTIKEL 7

DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN TREFFEN GEEIGNETE MASSNAHMEN , EINSCHLIESSLICH DER REGELMÄSSIGEN SCHIFFSINSPEKTION , UM DIE DURCHFÜHRUNG DIESER VERORDNUNG SICHERZUSTELLEN .

ARTIKEL 8

BEI EINEM ORDNUNGSGEMÄSS FESTGESTELLTEN VERSTOSS TEILEN DIE MITGLIEDSTAATEN DER KOMMISSION UNVERZUEGLICH DEN NAMEN DES BETREFFENDEN SCHIFFES UND DIE GEGEBENENFALLS VON IHNEN GETROFFENEN MASSNAHMEN MIT .

ARTIKEL 9

DIESER VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . MAI BIS 30 . JUNI 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 6 . MAI 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . ZAMBERLETTI

****

ANHANG I

FANGQUOTEN

// //

ART // FISCHEREIZONEN , IN DENEN DER FANG ERLAUBT IST // MENGE ( TONNEN ) //

//

KABELJAU // ICES III C , D // 3 500 //

// SKAGERRAK // 2 000 ( 1 ) //

// KATTEGAT // 6 000 ( 1 ) //

// ICES IV // 200 //

SCHELLFISCH // SKAGERRAK + KATTEGAT // 1 800 ( 1 ) //

// ICES IV // 200 //

WITTLING // SKAGERRAK // 400 ( 1 ) //

// KATTEGAT // 1 200 ( 1 ) //

// ICES IV // 50 //

SCHOLLE // SKAGERRAK // 400 ( 1 ) //

// KATTEGAT // 1 200 ( 1 ) //

// ICES IV // 20 //

MAKRELE // ICES IV // 800 //

// SKAGERRAK + KATTEGAT // 1 000 ( 1 ) //

SPROTTE // ICES IV // 3 000 //

// SKAGERRAK + KATTEGAT // 17 000 ( 1 ) //

BLAUER WITTLING // ICES IV , VI ( 2 ) // 4 000 //

HERING // SKAGERRAK // 4 000 ( 1 ) //

// KATTEGAT // 14 750 ( 1 ) //

// ICES III C , D // 4 000 //

// ICES IV // Z.E . //

LENG // ICES IV , VI ( 2 ) // 400 //

LACHS // ICES III C , D // 20 //

( 1 ) ZU VERMINDERN UM DIE MENGEN , DIE AUSSERHALB DER EWG-FISCHEREIZONE GEFANGEN WERDEN .

( 2 ) NÖRDLICH VON 56 * 30 ' N .

****

ANHANG II

1 . IN DEM BEREICH EINER TIEFE VON NICHT MEHR ALS 7 M IST NUR ERLAUBT :

A ) DER HERINGSFANG MIT NETZEN ,

B ) DAS FISCHEN MIT LEINEN WÄHREND DER MONATE JULI BIS OKTOBER EINSCHLIESSLICH .

2 . IN DEM BEREICH EINER TIEFE VON MEHR ALS 7 M IST DAS FISCHEN MIT SCHLEPPNETZ , ZUGNETZ ODER RINGWADE SÜDLICH EINER LINIE VON ELLEKILDE HAGE NACH LERBERGET VERBOTEN .

3 . UNBESCHADET VON NUMMER 2 IST IN DEN MIDDELGRUNDEN DAS FISCHEN MIT " AGNVOD " ERLAUBT , DIE NICHT MEHR ALS 7,5 M ZWISCHEN DEN " ARMSPIDSERNE " MESSEN .

4 . NÖRDLICH DER LINIE IM SINNE VON NUMMER 2 IST DAS FISCHEN MIT SCHLEPPNETZ ODER ZUGNETZ BIS ZU EINER ENTFERNUNG VON 3 SEEMEILEN VON DER KÜSTE ERLAUBT .

ANHANG III

ES IST EIN SCHIFFSTAGEBUCH ZU FÜHREN , IN DEM NACH JEDEM FANG EINZUTRAGEN SIND :

1 . DIE FÄNGE NACH ARTEN ( IN KG ),

2 . DATUM UND UHRZEIT DES BEGINNS UND DER BEENDIGUNG DES FANGES ,

3 . DIE POSITION , BEI DER DIE FÄNGE GETÄTIGT WURDEN ,

4 . DIE FANGMETHODE .

****

ANHANG IV

1 . DER KOMMISSION SIND FOLGENDE ANGABEN NACH FOLGENDEM ZEITPLAN ZU ÜBERMITTELN :

1.1 . BEI JEDER EINFAHRT IN ZONEN , DIE SICH BIS 200 SEEMEILEN VOR DEN KÜSTEN DER MITGLIEDSTAATEN DER GEMEINSCHAFT ERSTRECKEN UND FÜR WELCHE DIE GEMEINSCHAFTLICHE FISCHEREIREGELUNG GILT :

A ) DIE ANGABEN NACH NUMMER 1.4 ;

B ) DIE IM SCHIFFSRAUM BEFINDLICHE FANGMENGE NACH ARTEN ( IN KG );

C ) WANN UND WO DIE FISCHEREITÄTIGKEIT BEGINNEN SOLL .

FÜR DEN FALL , DASS FÜR DIE FISCHEREITÄTIGKEIT MEHR ALS EINE EINFAHRT AN EINEM TAG IN DIE GEMEINSCHAFTSFISCHEREIZONE ERFORDERLICH IST , GENÜGT EINE EINZIGE MELDUNG BEIM ERSTEN EINFAHREN IN DIE ZONE .

1.2 . BEI JEDER AUSFAHRT AUS ZONEN , DIE SICH BIS 200 SEEMEILEN VOR DEN KÜSTEN DER MITGLIEDSTAATEN ERSTRECKEN UND FÜR WELCHE DIE GEMEINSCHAFTLICHE FISCHEREIREGELUNG GILT :

A ) DIE ANGABEN NACH NUMMER 1.4 ;

B ) DIE IM SCHIFFSRAUM BEFINDLICHE FANGMENGE NACH ARTEN ( IN KG );

C ) DIE SEIT DER VORANGEGANGENEN MELDUNG GEFANGENE MENGE NACH ARTEN ( IN KG );

D ) DIE ICES-ABTEILUNG , IN DER DIE FÄNGE GETÄTIGT WORDEN SIND ;

E ) DIE NACH EINFAHRT DES SCHIFFES IN DIE FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT AUF ANDERE SCHIFFE UMGELADENE FANGMENGE NACH ARTEN ( IN KG ) UND DIE KENNZEICHEN DES SCHIFFES , AUF DAS UMGELADEN WORDEN IST ;

F ) DIE NACH EINFAHRT DES SCHIFFES IN DIE FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT IN EINEM HAFEN DER GEMEINSCHAFT AN LAND GEBRACHTE MENGE NACH ARTEN ( IN KG ).

FÜR DEN FALL , DASS FÜR DIE FISCHEREITÄTIGKEIT MEHR ALS EINE AUSFAHRT AN EINEM TAG AUS DER GEMEINSCHAFTSFISCHEREIZONE ERFORDERLICH IST , GENÜGT EINE EINZIGE MELDUNG BEIM LETZTEN AUSFAHREN AUS DER ZONE .

1.3 . WÖCHENTLICH JEWEILS DIE ABGELAUFENE WOCHE AM SIEBTEN TAG AB DEM ZEITPUNKT DER ERSTEN EINFAHRT IN DIE FISCHEREIZONE DER MITGLIEDSTAATEN :

A ) DIE ANGABEN NACH NUMMER 1.4 ;

B ) DIE SEIT DER VORANGEGANGENEN MELDUNG GEFANGENE MENGE NACH ARTEN ( IN KG );

C ) DIE ICES-ABTEILUNG , IN DER DIE FÄNGE GETÄTIGT WORDEN SIND .

1.4 . A ) NAME , RUFZEICHEN , KENNZIFFERN UND -BUCHSTABEN DES SCHIFFES UND NAME DES KAPITÄNS ;

B ) LIZENZNUMMER , WENN DAS SCHIFF EINE LIZENZ HAT ;

C ) LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG ;

D ) KENNZEICHNUNG DER ART DER MELDUNG ;

E ) DATUM , STUNDE UND POSITION DES SCHIFFES .

2.1 . DIE ANGABEN NACH NUMMER SIND DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN BRÜSSEL ( FERNSCHREIBANSCHRIFT 24 189 FISEU-B ) ÜBER EINE DER UNTER NUMMER 3 AUFGEFÜHRTEN FUNKSTATIONEN IN DER UNTER NUMMER 4 ANGEGEBENEN FORM ZU ÜBERMITTELN .

2.2 . KANN DIE MELDUNG AUS GRÜNDEN HÖHERER GEWALT NICHT VON DEM SCHIFF ÜBERMITTELT WERDEN , SO KANN SIE VON EINEM ANDEREN SCHIFF IM NAMEN DIESES SCHIFFES DURCHGEGEBEN WERDEN .

// 3 . NAME DER FUNKSTATION // RUFZEICHEN DER FUNKSTATION //

SKAGEN // OXP //

BLAAVAND // OXB //

NORDDEICH // DAF DAK //

// DAH DAL //

// DAI DAM //

// DAJ DAN //

SCHEVENINGEN // PCH //

OOSTENDE // OST //

NORTH FORELAND // GNF //

HUMBER // GKZ //

CULLERCOATS // GCC //

WICK // GKR //

// OBAN // GNE //

PORTPATRICK // GPK //

ANGLESEY // GLV //

ILFRACOMBE // GIL //

NITON // GNI //

STONEHAVEN // GND //

PORTSHEAD // GKA //

// GKB //

// GKC //

LAND ' S END // GLD //

VALENTIA // EJK //

MALIN HEAD // EJM //

BOULOGNE // FFB //

BREST // FFU //

ST . NAZAIRE // FFO //

BORDEAUX-ARCACHON // FFC //

PRINS CHRISTIANS SUND // OZN //

JULIANEHAAB // OXF //

GODTHAAB // OXI GODTHAAB MITTE //

HOLSTEINSBORG // OYS //

GODHAVN // OZM //

STOCKHOLM // SOJ //

GÖTEBORG // SOG //

RÖNNE // OYE //

4 . FORM DER MITTEILUNGEN

DIE ANGABEN NACH NUMMER 1 MÜSSEN FOLGENDES ENTHALTEN UND IN DER NACHSTEHENDEN REIHENFOLGE ÜBERMITTELT WERDEN :

- NAME DES SCHIFFES ;

- RUFZEICHEN ;

- AM SCHIFFSRUMPF ANGEBRACHTE KENNBUCHSTABEN UND -ZIFFERN ;

- LAUFENDE NUMMER DER MELDUNG FÜR DIE JEWEILIGE FANGREISE ;

- ANGABE DER ART DER MELDUNG NACH FOLGENDEM KODE :

MELDUNG - BEI DER EINFAHRT IN DIE FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT : " IN "

MELDUNG - BEI DER AUSFAHRT AUS DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT : " OUT "

WÖCHENTLICHE MELDUNG : " WKL " ;

- POSITION ;

- DIE ICES-ABTEILUNG , IN DER DIE FISCHEREITÄTIGKEIT BEGINNEN SOLL ;

- DAS DATUM , AN DEM DIE FISCHEREITÄTIGKEIT BEGINNEN SOLL ;

- IM SCHIFFSRAUM BEFINDLICHE FANGMENGE NACH ARTEN ( IN KG ) UNTER VERWENDUNG DES UNTER NUMMER 5 ANGEGEBENEN KODES ;

- DIE SEIT DER VORANGEGANGENEN MELDUNG GEFANGENE MENGE NACH ARTEN ( IN KG ) UNTER VERWENDUNG DES UNTER NUMMER 5 ANGEGEBENEN KODES ;

- DIE ICES-ABTEILUNG , IN DER DIE FÄNGE GETÄTIGT WORDEN SIND ;

- DIE SEIT DER VORANGEGANGENEN MELDUNG AUF ANDERE SCHIFFE UMGELADENE FANGMENGE NACH ARTEN ( IN KG );

- NAME UND RUFZEICHEN DES SCHIFFES , AUF DAS UMGELADEN WORDEN IST ;

- DIE SEIT DER VORANGEGANGENEN MELDUNG IN EINEM HAFEN DER GEMEINSCHAFT AN LAND GEBRACHTE MENGE NACH ARTEN ( IN KG );

- NAME DES KAPITÄNS .

5 . FÜR DIE ANGABE DER AN BORD BEFINDLICHEN FISCHMENGEN IN DER UNTER NUMMER 4 VORGESEHENEN FORM IST FOLGENDER KODE ZU VERWENDEN : // - A : // TIEFSEEGARNELE ( PANDALUS BOREALIS ) //

- B : // SEEHECHT ( MERLUCCIUS MERLUCCIUS ) //

- C : // SCHWARZER HEILBUTT ( REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES ) //

- D : // KABELJAU ( GADUS MORRHUA ) //

// - E : // SCHELLFISCH ( MELANOGRAMMUS AEGLEFINUS ) //

- F : // HEILBUTT ( HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS ) //

- G : // MAKRELE ( SCOMBER SCOMBRUS ) //

- H : // STÖCKER ( TRACHURUS TRACHURUS ) //

- I : // GRENADIERFISCH ( CORYPHÄNOIDES RUPESTRIS ) //

- J : // SEELACHS ( POLLACHIUS VIRENS ) //

- K : // WITTLING ( MERLANGUS MERLANGUS ) //

- L : // HERING ( CLUPEA HARENGUS ) //

- M : // SANDSPIERLING ( AMMODYTES SP .) //

- N : // SPROTTE ( CLUPEA SPRATTUS ) //

- O : // SCHOLLE ( PLEURONECTES PLATESSA ) //

- P : // STINTDORSCH ( TRISOPTERUS ESMARKII ) //

- Q : // LENG ( MOLVA MOLVA ) //

- R : // ANDERE //

- S : // GEISSELGARNELE ( PENÄIDÄ ) //

- T : // SARDELLE ( ENGRAULIS ENCRASICOLUS ) //

- U : // ROTBARSCH ( SEBASTES SP .) //

- V : // RAUHE SCHARBE ( HYPOGLOSSOIDES PLATESSOIDES ) //

- W : // KALMAR ( ILLEX ) //

- X : // KLIESCHE ( LIMANDA FERRUGINEA ) //

- Y : // BLAUER WITTLING ( GADUS POUTASSOU ) //