ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L250/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2159/77DESRATES
vom30.September1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1014/77übereinigevorläufigeMaß­
nahmengegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmterDrittländerführen,zur
ErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände inder200-Meilenzone vorder
Küstedesfranzösischen Departements Guyana
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1014/77wirdwiefolgt
geändert :
1.Artikel1Absatz1erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAusübungderFangtätigkeitvonSchif­
fen,diedieFlaggeBrasiliens,Koreas,Japans,Suri­
namsundVenezuelasführen,inderZone,die
sich200SeemeilenweitvorderKüstedesfranzösi­
schenDepartements Guyanaerstreckt,wirdvon
einerLizenz,dieimNamenderGemeinschaft
vonderKommissionausgestelltwird,sowievon
derEinhaltungderindieserLizenzenthaltenen
Bedingungenabhängiggemacht."
2.InArtikel1Absatz3wirddasDatum„30.Septem­
ber1977"durchdasDatum„31.Dezember1977"
ersetzt.
3.InArtikel2Absatz1werdendieWorte„beidenin
Artikel 1genanntenBehörden"durchdieWorte
„beiderKommission "ersetzt.
4.DerAnhangerhältdieFassungdesAnhangsdieser
Verordnung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateineAnzahlvon
Entschließungen überbestimmteexterneundinterne
Aspektedergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1014/77(^hatder
RatgegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimmter
Drittländerführen,einigebiszum30.Juni1977befri­
stetevorläufigeMaßnahmenzurErhaltungundBewirt­
schaftungderFischbestände inder200-Meilenzone
vorderKüstedesfranzösischen Departements
Guyanafestgelegt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1415/77(2)hatder
RatdieVerordnung (EWG)Nr.1014/77geändert.
BiszumAbschlußderVerhandlungen mitdenbetref­
fendenDrittländern solltedieKontinuität desFisch­
fangsinnerhalbderGrenzensichergestelltwerden,die
mitdenErfordernissen derErhaltungundderrationel­
lenBewirtschaftung derFischbestände vereinbar
sind—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.September1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.HUMBLET
(i)ABl.Nr.L123vom17.5.1977,S.1.
(*)ABl.Nr.L160vom30.6.1977,S.16.

Nr.L250/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.77
ANHANG
1.HöchstzahlderLizenzen,diefürdenGarnelenfang erteiltwerdendürfen(')
SchiffeunterderFlaggeKoreas: 16
SchiffeunterderFlaggederVereinigtenStaatenvonAmerika : 85
SchiffeunterderFlaggeJapans: 21
SchiffeunterderFlaggeSurinams : 10
2.HöchstzahlderLizenzen,diefürdenFangvonthunfischähnlichen Artenerteiltwerden
dürfen
SchiffeunterderFlaggeJapans: S
SchiffeunterderFlaggeVenezuelas : 15
(')ZweiDrittel.derLizenzensindnominativ .einDrittelistnumeriert
15.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/3
VERORDNUNG EWG)Nr.2031/77DERKOMMISSION
vom14.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L236/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,74 0,74 0,74
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
13.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2017/77DERKOMMISSION
vom12.September1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977;S.7.

Nr.L234/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1977zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
U3.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkom0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
Il3.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet -0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L225/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1985/77DERKOMMISSION
vom1.September1977
zurÄnderungvonKoeffizienten ,mitdenendieWährungsausgleichsbeträge für
einigeGetreideerzeugnisse zumultiplizieren sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
Bandbreitend.erWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(1),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.938/77derKommissionvom29.
April1977(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1885/77(4),festgesetztworden.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1771/77derKommis­
sionvom29.Juli1977zurÄnderungderWährungs­
ausgleichsbeträge (5)wurdebeidenFußnoten(4),(5)
und(6)vonTeil1desAnhangsIderVerordnungNr.
938/77eineUnterteilung „c)"eingeführt,inderdie
Koeffizienten angegebensind,dievom3.Oktober
1977angelten,fallsinderZwischenzeitkeineÄnde­
rungvonPreisenodereinesrepräsentativen Kurseser­
folgt;dieWährungsausgleichsbeträge fürdieunterdie
Tarifstellen23.07BIa)2,23.07BIb)2und23.07BIc)2fallendenErzeugnissesindmitdiesenKoeffi­
zientenzumultiplizieren ,fallssienebenMagermilch­
pulverFischmehloderFischölund/oderLebertran
oderEisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oder
Kupfersulfatenthalten.
DieseKoeffizienten wurdenvoneinemKoeffizienten
von0,38abgeleitet,derfürdasgemäßdenVerordnun­
gen(EWG)Nr.368/77(')und(EWG)Nr.443/77(7)
verkaufteMagermilchpulver gilt.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1825/77(8)wirdin­
folgeeinerÄnderungdesVerkaufspreises fürletzteres
ErzeugnisdieserKoeffizientvon0,38ab5.September
1977durchdenKoeffizienten von0,25ersetzt;dies
bewirkteineÄnderungderindenvorgenanntenFuß­
noten(4),(5)und(6)Buchstabec)aufgeführtenKoeffi­
zienten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenFußnoten(4),(5)und(6)unterc)desge­
nanntenTeils1desAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.938/77aufgeführtenKoeffizientenwerden
durchfolgendeKoeffizientenersetzt:
Deutschland Belgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
0,3400,3400,3400,3300,3380,3400,340
0,4750,4750,4750,4530,4700,4750,475
0,5960,5960,5960,5700,5900,5960,596(4)
(5)
(6)
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L110vom 30 .4.1977 ,S.6.
(4)ABl .Nr.L214vom 22.8.1977 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L193vom 1.8.1977 ,S.1.(6)ABl .Nr .L52vom 24.2.1977 ,S.19.
(7)ABI .Nr .L58vom 3.3.1977 ,S.16.
(8)ABl .Nr .L203vom 9.8.1977 ,S.20.
1.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1968/77DERKOMMISSION
vom31.August1977
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1716/77(4)festgesetztworden.DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
1716/77,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4ABl.Nr.L189vom29.7.1977,S.25.

Nr.L223/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1977zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen ,
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
15.Term.
26.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 000 —
10.01BHartweizen 000 — — — —
10.02 Roggen 000 —' — — —
10.03 Gerste 000.—— — —
10.04 Hafer 00-0 — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmais
zurAussaat — — — — — — —
10.07CSorghum— — — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 00000 — —
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 00000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977)bestimmtsind.
Nr.L222/16 31.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1948/77DERKOMMISSION
vom30.August1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenland
erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daß
sichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfol­
genderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,
derzumindestgleichdemdesReferenzpreises war.
DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterabsatzder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Griechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1926/77der
Kommissionvom25.August1977(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGriechenland
eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
aufdeninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(5),Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1926/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L125vom19.5.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L218vom26.8.1977,S.29.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
5)ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
25.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L217/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1916/77DERKOMMISSION
vom24.August1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1878/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.7.
P)ABl.Nr.L210vom18.8.1977,S.7.

Nr.L217/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.August1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
. a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L212/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.8.77
VERORDNUNG EWGNr.1891/77DERKOMMISSION
vom19.August1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.22/77überdenTransfereinerersten
TrancheButterandieitalienischeInterventionsstelle gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.2452/76
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2452/76des
Ratesvom5.Oktober1976überdenTransfervonIn­
terventionsbutter ausanderenMitgliedstaaten andie
italienischeInterventionsstelle (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1392/77(4),insbe­
sondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.22/77derKom­
missionvom5.Januar1977überdenTransfereiner
erstenTrancheButterandieitalienischeInterventions­
stellegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2452/76(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1234/77(6),siehtvor,daß4000Tonnendieserersten
TranchegemäßderVerordnung (EWG)Nr.2315/76
derKommissionvom24.September1976überden
VerkaufvonButterausstaatlicherLagerhaltung (7)ver­
kauftwerden.
UnterBerücksichtigung derEntwicklungdesButter­
marktesinItalienistesangezeigt,dieseMengeauch
fürdenVerkaufgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1282/72derKommissionvom21.Juni1972überdenVerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenan
dieStreitkräfteundihnengleichgestellte Einheiten(8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
920/77(9),sowiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
232/75derKommissionvom30.Januar1975über
denVerkaufvonButterzuherabgesetzten Preisenfür
dieHerstellungvonBackwarenundSpeiseeis(10),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1890/
77(n),freizugeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.22/77wirdwie
folgtgeändert:
—DieBestimmungunterdemBuchstabenb)erhält
folgendeFassung:
„b)dierestlichen4000Tonnenwerdengemäß
denVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72,
232/75und2315/76verkauft".
—DerletzteUnterabsatzwirdgestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L279vom9.10.1976,S1.
4ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.13.
(5)ABl.Nr.L5vom7.1.1977,S.8.(8)ABl.Nr.L142vom22.6.1972,S.14.
HABl.Nr.L108vom30.4.1977,S.75.
(10)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
(u)SieheSeite9diesesAmtsblatts .(6)ABl.Nr.L143vom10.6.1977,S.9.
7ABl.Nr.L261vom25.9.1976,S.12.
11.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L205/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1842/77DERKOMMISSION
vom10.August1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1788/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.7.
(3ABl.Nr.L197vom4.8.1977,S.7.

Nr.L205/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.August1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0