*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1986

zur Änderung der Entscheidung 83/384/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Australien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

(86/32/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 83/91/EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1 und Artikel 18 Absatz 1,

gestützt auf die Richtlinie 77/96/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Untersuchung von frischem Schweinefleisch auf Trichinen bei der Einfuhr aus Drittländern (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 84/319/EWG (4), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Liste der Betriebe in Australien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung 83/384/EWG der Kommission (5), zuletzt geändert durch Entscheidung 85/483/EWG (6), erstellt.

Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 83/196/EWG der Kommission vom 8. April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur Einfuhr von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch aus Drittländern (7) hat ergeben, daß sich der hygienische Zustand bestimmter Betriebe gegenüber der vorhergehenden Besichtigung geändert hat.

Die Liste der Betriebe ist folglich entsprechend zu ändern.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veterinärausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Entscheidung 83/384/EWG erhält die Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 5. Februar 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 302 vom 31. 12. 1972, S. 28.

(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3. 1983, S. 34.

(3) ABl. Nr. L 26 vom 31. 1. 1977, S. 67.

(4) ABl. Nr. L 167 vom 27. 6. 1984, S. 34.

(5) ABl. Nr. L 222 vom 13. 8. 1983, S. 36.

(6) ABl. Nr. L 287 vom 29. 10. 1985, S. 32.

(7) ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18.

ANHANG

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN DIE EINFUHR FRISCHEN FLEISCHES OHNE ZEITLICHE BESCHRÄNKUNG ZUGELASSEN IST

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // // 1,3 // // I. RINDFLEISCH A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // 3 // The Metropolitan Regional Abattoir // Brisbane, Queensland // 7 // CQME Co. Pty Ltd // Rockhampton, Queensland // 55 // Gosford Meats Pty Ltd // Gosford, New South Wales // 135 // Blü Ribbon Export Division // Launceston, Tasmania // 151 // Richardson's Meat Industries Ltd // Hobart, Tasmania // 170 // Beef City Pty Ltd // Purrawunda, Queensland // 195 // R. J. Gilbertson Pty Ltd // Longford, Tasmania // 223 // Tancred Bros Pty Ltd // Pentland, Queensland // 239 // Northern Co-operative Meat Co. Ltd // Casino, New South Wales // 243 // Warwick Bacon Company Pty Ltd // Warwick, Queensland // 423 // S. E. Meat (Aust.) Ltd // Naracoorte, South Australia // 439 // Norwest Beef Industries Ltd // Katherine, Northern Territory // 484 (1) // Mudginberri Station // Mudginberri, Northern Territory // 503 (1) // Riverstone Meat Co. Pty Ltd // Riverstone, New South Wales // 525 // Tancred Bros Pty Ltd // Beaudesert, Queensland // 533 // Murray Bridge Meat Pty Ltd // Murray Bridge, South Australia // 556 // Victorian Inland Meat Co. // Kyneton, Victoria // 642 // Metro Meat (Cootamundra) Ltd // Cootamundra, New South Wales // 648 // E. G. Green and Sons Pty Ltd // Harvey, Western Australia // 712 // Western Australian Meat Commission // Fremantle, Western Australia // 736 // F. J. Walker Ltd // Aberdeen, New South Wales // 751 // Tasmeats Ltd // Camdale, Tasmania // 761 // R. J. Gilbertson Pty Ltd // Melbourne, Victoria // 767 // Metro Meat Ltd // Noarlunga, South Australia // 1027 // Linley Valley Meat Pty Ltd (Smorgon Consolidated Industries) // Wooroloo, Western Australia // 1321 // Tancred Bros Pty Ltd // Mount Isa, Queensland // 1537 // F. J. Walker Pty Ltd // Tennant Creek, Northern Territory // 1,3 // (1) Nebenprodukte ausgeschlossen. // // B. Schlachthöfe // // 1.2.3 // // // // 2 // Queensland Meat Export Co. Pty Ltd // Townsville, Queensland // 4 // F. J. Walker Pty Ltd // Townsville, Queensland // 218 // Northwest Exports Pty Ltd // Inverell, New South Wales // 294 // Teys Bros (Beenleigh) Pty Ltd // Beenleigh, Queensland // 398 // Gunnedah Shire Abattoir // Gunnedah, New South Wales // 1242 // Alice Springs Abattoirs Pty Ltd // Alice Springs, Northern Territory // 1265 // G. & K. O'Connor Pty Ltd // Pakenham, Victoria // 1471 // South Australian Meat Corporation // Gepps Croß, South Australia // 1912 // Seecorp Pty Ltd // Lance Creek, Victoria // // //

// B. Schlachthöfe

1.2.3 // // // // 398 // Gunnedah Shire Abattoir // Gunnedah, New South Wales // 642 // Metro Meat (Cootamundra) Ltd // Cootamundra, New South Wales // 1471 // South Australian Meat Corporation // Gepps Croß, South Australia // // // 1.2.3 // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift // // // 1,3 // // C. Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // 135 // Blü Ribbon Export Division // Launceston, Tasmania // 398 E // R. J. Fletcher & Co. // Gunnedah, New South Wales // 521 A // Meat Producers Australia Pty Ltd // Mudgee, New South Wales // 521 C // R. J. Fletcher & Co. // Mudgee, New South Wales // 656 // Norwest Beef Industries Ltd // Forbes, New South Wales // 1009 // Matador Meat Co. Pty Ltd // North Laverton, Victoria // 1735 // Western Australian Lamb Marketing Board // Perth, Western Australia // 1793 // Victorian Inland Meat Co. Pty Ltd // Melbourne, Victoria // 1889 // Webb Meat Exports Pty Ltd // Melbourne, Victoria // 1940 // Ron Sterrett & Co. Exports Pty Ltd // Perth, Western Australia // // //

III. SCHWEINEFLEISCH

Schlachthof

1.2.3 // // // // 3 (1) // The Metropolitan Regional Abattoir // Brisbane, Queensland // 1,3 // (1) Der Betrieb ist gemäß Artikel 4 der Richtlinie 77/96/EWG ermächtigt, die Kältebehandlung, die in Artikel 3 derselben Richtlinie vorgesehen ist, vorzunehmen. // // IV. PFERDEFLEISCH Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe // // 1.2.3 // // // // 750 // Metro Meat Ltd // Peterborough, South Australia // 2174 // Achilles Meats // Tennant Creek, Northern Territory // // //

V. KÜHLHÄUSER

(Nur gefrorenes verpacktes Fleisch)

1.2.3 // // // // 47 // Watson and Son Pty Ltd // Brisbane, Queensland // 107 // Darwin Cold Stores Pty Ltd // Darwin, Northern Territory // 132 // P & O Australia Ltd // Brisbane, Queensland // 149 // P & O Cold Storage Ltd // Melbourne, Victoria // 202 // Polar Cold Storage Co. // Melbourne, Victoria // 216 // T. A. Field Pty Ltd // Port Alma, Queensland // 253 // Australian Service Cold Storage Pty Ltd // Sydney, New South Wales // 263 // South Australian Cold Stores Ltd // Mile End South, South Australia // 274 C // Moß Vale Cold Store // Moß Vale, New South Wales // 291 E // James Barnes Pty Ltd // Wagga Wagga, New South Wales // 492 // W. Woodmason Cold Storage Pty Ltd // Sydney, New South Wales // 498 // South Australian Cold Stores Ltd // Ridleyton, South Australia // 565 // Cascade Freezers // South Hobart, Tasmania // 651 // Central Coast Coldstores Pty Ltd // West Gosford, New South Wales // 713 // Norwest Beef Industries Ltd // Wyndham, Western Australia

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF

1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift

// // // I. RINDFLEISCH

A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe

1.2.3 // // // // 128 (1) // Derby Industries Pty Ltd // Bunbury, Western Australia // 1352 (2) // Lockyer Valley Abattoir // Grantham, Queensland // // //

B. Schlachthöfe

1.2.3 // // // // 235 (2) // S.C.I. Meat and Paper Pty Ltd // Dinmore, Queensland // 521 (1) (3) // Mudgee Regional Abattoir // Mudgee, New South Wales // // //

C. Zerlegungsbetrieb

1.2.3 // // // // 1618 (2) // Cisco's Meats Pty Ltd // Melbourne, Victoria // // // 1.2.3 // // // // Veterinär- kontroll- nummer // Betrieb // Anschrift

// // // II. SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH

A. Schlachthof und Zerlegungsbetrieb

1.2.3 // // // // 128 (1) // Derby Industries Pty Ltd // Bunbury, Western Australia // // //

B. Schlachthof

1.2.3 // // // // 521 (1) // Mudgee Regional Abattoir // Mudgee, New South Wales // // //

C. Zerlegungsbetrieb

1.2.3 // // // // 1618 (2) // Cisco's Meats Pty Ltd // Melbourne, Victoria // // //

III. PFERDEFLEISCH

Schlachthof und Zerlegungsbetrieb

1.2.3 // // // // 241 (1) // Fountain Selected Meats Pty Ltd // Bourke, New South Wales // // //

IV. KÜHLHAUS

1.2.3 // // // // 130 (2) // Midland Export (1980) Pty Ltd // Perth, Western Australia // // //

(1) Bis zum 31. Juli 1986.

(2) Bis zum 31. März 1986.

(3) Nebenprodukte ausgeschlossen.

R . J . FLETCHER * CO .

GUNNEDAH, NEW SOUTH WALES

521 A

MEAT PRODUCERS AUSTRALIA PTY LTD

MUDGEE, NEW SOUTH WALES

521 C

R . J . FLETCHER * CO .

MUDGEE, NEW SOUTH WALES

656

NORWEST BEEF INDUSTRIES LTD

FORBES, NEW SOUTH WALES

1009

MATADOR MEAT CO . PTY LTD

NORTH LAVERTON, VICTORIA

1735

WESTERN AUSTRALIAN LAMB MARKETING BOARD

PERTH, WESTERN AUSTRALIA

1793

VICTORIAN INLAND MEAT CO . PTY LTD

MELBOURNE, VICTORIA

1889

WEBB MEAT EXPORTS PTY LTD

MELBOURNE, VICTORIA

1940

RON STERRETT * CO . EXPORTS PTY LTD

PERTH, WESTERN AUSTRALIA // // //

III . SCHWEINEFLEISCH

SCHLACHTHOF

1.2.33 ( 1 )

THE METROPOLITAN REGIONAL ABATTOIR

BRISBANE, QUEENSLAND //

1,3(1 ) DER BETRIEB IST GEMÄSS ARTIKEL 4 DER RICHTLINIE 77/96/EWG ERMÄCHTIGT, DIE KÄLTEBEHANDLUNG, DIE IN ARTIKEL 3 DERSELBEN RICHTLINIE VORGESEHEN IST, VORZUNEHMEN .

IV . PFERDEFLEISCH SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

1.2.3750

METRO MEAT LTD

PETERBOROUGH, SOUTH AUSTRALIA

2174

ACHILLES MEATS

TENNANT CREEK, NORTHERN TERRITORY // // //

V . KÜHLHÄUSER

( NUR GEFRORENES VERPACKTES FLEISCH )

1.2.347

WATSON AND SON PTY LTD

BRISBANE, QUEENSLAND

107

DARWIN COLD STORES PTY LTD

DARWIN, NORTHERN TERRITORY

132

P * O AUSTRALIA LTD

BRISBANE, QUEENSLAND

149

P * O COLD STORAGE LTD

MELBOURNE, VICTORIA

202

POLAR COLD STORAGE CO .

MELBOURNE, VICTORIA

216

T . A . FIELD PTY LTD

PORT ALMA, QUEENSLAND

253

AUSTRALIAN SERVICE COLD STORAGE PTY LTD

SYDNEY, NEW SOUTH WALES

263

SOUTH AUSTRALIAN COLD STORES LTD

MILE END SOUTH, SOUTH AUSTRALIA

274 C

MOSS VALE COLD STORE

MOSS VALE, NEW SOUTH WALES

291 E

JAMES BARNES PTY LTD

WAGGA WAGGA, NEW SOUTH WALES

492

W . WOODMASON COLD STORAGE PTY LTD

SYDNEY, NEW SOUTH WALES

498

SOUTH AUSTRALIAN COLD STORES LTD

RIDLEYTON, SOUTH AUSTRALIA

565

CASCADE FREEZERS

SOUTH HOBART, TASMANIA

651

CENTRAL COAST COLDSTORES PTY LTD

WEST GOSFORD, NEW SOUTH WALES

713

NORWEST BEEF INDUSTRIES LTD

WYNDHAM, WESTERN AUSTRALIA

1.2.3VETERINÄR - KONTROLL - NUMMER

BETRIEB

ANSCHRIFT

721

TOWNSVILLE COLD STORES PTY LTD

TOWNSVILLE, QUEENSLAND

1013

P * O COLD STORAGE LTD

PERTH, WESTERN AUSTRALIA

1057

MARINE BOARD OF BURNIE

BURNIE, TASMANIA

1060

PORT ADELAIDE FREEZERS PTY LTD

PORT ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA

1168

NORTHERN COLD STORES PTY LTD

TOWNSVILLE, QUEENSLAND

1190

REGO COLD STORAGE PTY LTD

SCORESBY, VICTORIA

1258

AUSTRALIAN FREEZERS PTY LTD

SYDNEY, NEW SOUTH WALES

1331

BALHANNAH CO-OPERATIVE SOCIETY LTD

BALHANNAH, SOUTH AUSTRALIA

1356

G . * K . O'CONNOR PTY LTD

MELBOURNE, VICTORIA

1379

DOBOY COLD STORES PTY LTD

BRISBANE, QUEENSLAND

1380

PORT OF DEVONPORT AUTHORITY

DEVONPORT, TASMANIA

1439

P * O AUSTRALIA LTD

BRISBANE, QUEENSLAND

1467

SOUTH AUSTRALIAN COLD STORES LTD

DRY CREEK, SOUTH AUSTRALIA

1487

P * O COLD STORAGE LTD

FREMANTLE, WESTERN AUSTRALIA

1617

FRIGMOBILE PTY LTD

CAIRNS, QUEENSLAND

1625

SCHUMACHER ICECOLD PTY LTD

BRISBANE, QUEENSLAND

1662

A . B . OXFORD COLD STORAGE CO . PTY LTD

MELBOURNE, VICTORIA

1692

MARINE BOARD OF BURNIE

BURNIE, TASMANIA

2095

FRIGMOBILE PTY LTD

TOWNSVILLE, QUEENSLAND

2180

P . MANETTAS HOLDINGS PTY LTD

SYDNEY, NEW SOUTH WALES

2215

MELBOURNE COLD STORAGE CO .

MELBOURNE, VICTORIA

2325

ADELAIDE COLD STORES PTY LTD

CAVAN, SOUTH AUSTRALIA

2514

WEDGEWOOD PASTRIES

SYDNEY, NEW SOUTH WALES

2773

NOBLE EINSIEDEL PTY LTD

DANDENONG, VICTORIA

2784

V * E LAGO PTY LTD

BRISBANE, QUEENSLAND // // //

LISTE DER BETRIEBE, AUS DENEN FRISCHES FLEISCH IN DAS GEBIET DER GEMEINSCHAFT NUR BIS ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT VERBRACHT WERDEN DARF

1.2.3VETERINÄR - KONTROLL - NUMMER

BETRIEB

ANSCHRIFT

I . RINDFLEISCH

A . SCHLACHTHÖFE UND ZERLEGUNGSBETRIEBE

1.2.3128 ( 1 )

DERBY INDUSTRIES PTY LTD

BUNBURY, WESTERN AUSTRALIA

1352 ( 2 )

LOCKYER VALLEY ABATTOIR

GRANTHAM, QUEENSLAND // // //

B . SCHLACHTHÖFE

1.2.3235 ( 2 )

S.C.I . MEAT AND PAPER PTY LTD

DINMORE, QUEENSLAND

521 ( 1 ) ( 3 )

MUDGEE REGIONAL ABATTOIR

MUDGEE, NEW SOUTH WALES // // //

C . ZERLEGUNGSBETRIEB

1.2.31618 ( 2 )

CISCO'S MEATS PTY LTD

MELBOURNE, VICTORIA // // //

1.2.3VETERINÄR - KONTROLL - NUMMER

BETRIEB

ANSCHRIFT

II . SCHAF - UND ZIEGENFLEISCH

A . SCHLACHTHOF UND ZERLEGUNGSBETRIEB

1.2.3128 ( 1 )

DERBY INDUSTRIES PTY LTD

BUNBURY, WESTERN AUSTRALIA // // //

B . SCHLACHTHOF

1.2.3521 ( 1 )

MUDGEE REGIONAL ABATTOIR

MUDGEE, NEW SOUTH WALES // // //

C . ZERLEGUNGSBETRIEB

1.2.31618 ( 2 )

CISCO'S MEATS PTY LTD

MELBOURNE, VICTORIA // // //

III . PFERDEFLEISCH

SCHLACHTHOF UND ZERLEGUNGSBETRIEB

1.2.3241 ( 1 )

FOUNTAIN SELECTED MEATS PTY LTD

BOURKE, NEW SOUTH WALES // // //

IV . KÜHLHAUS

1.2.3130 ( 2 )

MIDLAND EXPORT ( 1980 ) PTY LTD

PERTH, WESTERN AUSTRALIA // // //

( 1 ) BIS ZUM 31 . JULI 1986 .

( 2 ) BIS ZUM 31 . MÄRZ 1986 .

( 3 ) NEBENPRODUKTE AUSGESCHLOSSEN .