9.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1823/77DERKOMMISSION
vom5.August1977
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.1089/77überdieDurchführungsbestimmungen
füreineSonderbeihilfefürMagermilchzurFütterungvonTierenmitAusnahmevon
jungenKälbern
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
0),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.559/76(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderpraktischenAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1089/77derKommissionvom25.Mai
1977überdieDurchführungsbestimmungen füreine
Sonderbeihilfe fürMagermilchzurFütterungvon
TierenmitAusnahmevonjungenKälbern(3),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1402/77(4),
hatsichgezeigt,daßeinigeVorschriftenangepaßt
odergenauergefaßtwerdensollten,umbestimmten
inderPraxisauftretendenVerwaltungsschwierigkei ­
tenRechnungzutragen.Außerdemistesangezeigt,
eineneueDenaturierungsformel einzuführen,die
inverschiedenen Mitgliedstaaten angewandtwird
unddieVerwendungvonMagermilchzurFütterung
vonKälbernausschließt .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —„FürdieAnwendungdieserVerordnunggiltdie
Regel,daß103Kilogramm100LiternMagermilch
entsprechen."
2.InArtikel2Absatz1
a)erhältBuchstabea)folgendeFassung:
,,a)giltalsspezialisierter Tierhaltungsbetrieb
einBetrieb,indemSchweineund/oder
andereTiere—ausgenommen jungeKäl­
ber—gehaltenwerden,odereinunter
Buchstabeb)genannterMischbetrieb
einesTierhalters,dersichindeminArti­
kel4genanntenVertragdazuverpflichtet,
nurMagermilchabzunehmen ,dienach
derinArtikel3Absatz1Buchstabec)
dritterGedankenstrich genanntenFormel
denaturiertwurde.";
b)erhältBuchstabec)folgendeFassung:
,,c)geltenalsjungeKälberKälber,deren
AlternachWahldesbetreffenden Mit­
gliedstaatsentwederfünfMonateoder
150Tagenichtüberschreitet".
3.InArtikel3Absatz1Buchstabec)wirddieVor­
schriftdesletztenGedankenstriches durchfol­
gendeVorschriftenersetzt:
„—oderdurchZusatzvon200gpentahydratier­
tenKupfersulfats je1000kgMilchdenatu­
riertwurde,
—odereinerderunterdemerstenbzw.zweiten
Gedankenstrich genanntenDenaturierung
gleichwertigen Verwaltungskontrolle unter­
stelltwordenist;".
4.InArtikel4Absatz1wirdimfünftenUnterabsatz
dasDatum„30.Juni1977"durchdasDatum
„1.Juli1977"ersetzt.
5.InArtikel4Absatz2Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichwirdderSatzteil„aufderGrundlage
einesTagesverbrauchs von8kgproTier"durch
„aufderGrundlage—jenachWahldesbetreffen­
denMitgliedstaats —entwedereinesTagesver­HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1089/77wirdwiefolgt
geändert:
1.Artikel1Absatz2wirdumfolgendenUnterabsatz
ergänzt:
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L131vom 26.5.1977 ,S.34.
(4)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.38.

Nr.L203/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.77
brauchsvon8kgproTierodereinesMonatsver­
brauchsvon240kgproTier"ersetzt.
6.InArtikel4Absatz5werdendieWorte„binnen
10TagennachAbschlußdesVertrages"gestri­
chen.Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.Juni1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH