ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/79DERKOMMISSION
vom9.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.1.281vomI.II.1975,S.1.
(')ABI.Nr.I.IS6vom14.6.1978,'S.I.
(')ABl.Nr.1.}29vom24.II.1978S.4.HABI.Nr.L84vom4.4.1979,S.1

Nr.L91/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom9.April1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
6.VTerm.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03Weichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste0
0
0
04,38
1,49
1,49
04,38
1,49
1,49
0.5,86
1,81
0,74
0
10.04
10.05B
10.07A
10.0713
10.07C
10.07D
11.01AHafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
6,130
0
0
0
0
0
6,130
0
0
0
0
0
8,20
B.Malz
(HCV/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.2.Term.
6VTerm.
74.Term.
«
11.07AI(a)
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl0
07,80
5,837,80.
5,8310,43
7,7910,43
7,79
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.0713Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
00
0
00
0
00
0
00
0
0
Nr.L86/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.681/79DERKOMMISSION
vom5.April1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2721HSimvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

6.4.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L86/7
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom5.April1979zurFestsetzung ,der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkoni 0 3,62 3,62 4,72
10.01BHartweizen 0 1,23 1,23 1,81
10.02 Roggen 0 0,31 0,31 0
10.03 Gerste 0 0,18 0,18 0,18
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,55
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 5,07 5,07 6,61
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 06,446,448,408,40
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 04,814,816,286,28
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,320,320,320,32
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,240,240,240,24
11.07BMalz,geröstet 00,280,280,280,28
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 668/79 DER KOMMISSION

VOM 4 . APRIL 1979

ZUR WIEDEREINFÜHRUNG DES ZOLLSATZES FÜR PLANEN . SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN DER TARIFNUMMER 62.04 , MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLÄNDERN , DENEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VORGESEHENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES VOM 29 . DEZEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLPRÄFERENZEN FÜR TEXTILERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLANDERN UND -GEBIETEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ,

IN ERWAGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG WIRD DIE ZOLLAUSSETZUNG FÜR JEDE WARENGRUPPE DES ANHANGS C DIESER VERORDNUNG INNERHALB DER GRENZEN EINES GEMEINSCHAFTSPLAFONDS GEWÄHRT . DIESER ENTSPRICHT GLEICH 91,5 V . H . DES BETRAGES , DER SICH ERGIBT DURCH ADDITION EINERSEITS DER MENGEN ( IN TONNEN ) DER 1968 GETATIGTEN GEMEINSCHAFTSEINFUHREN DIESER WAREN AUS DEN IN ANHANG D GENANNTEN UNABHÄNGIGEN LÄNDERN - MIT AUSNAHME JENER LÄNDER , DENEN VON DER GEMEINSCHAFT BEREITS ZOLLPRÄFERENZREGELUNGEN GEWÄHRT WURDEN - UND ANDERERSEITS VON 5 V . H . DER MENGE DER 1970 GETÄTIGTEN EINFUHREN AUS DEN ÜBRIGEN LÄNDERN SOWIE DEN LÄNDERN , DENEN DIESE REGELUNGEN BEREITS GEWÄHRT WURDEN . GEMÄSS ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DER GENANNTEN VERORDNUNG KÖNNEN DIE ZOLLSÄTZE JEDERZEIT WIEDEREINGEFÜHRT WERDEN , SOBALD DER GENANNTE PLAFOND AUF GEMEINSCHAFTSEBENE ERREICHT IST .

FÜR PLANEN , SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN DER TRIFNUMMER 62.04 IST DER PLAFOND GEMÄSS DER OBEN ANGEGEBENEN GRUNDLAGE AUF 146 TONNEN FESTGESETZT . AM 23 . MÄRZ 1979 HABEN DIE IN DER GEMEINSCHAFT ANGERECHNETEN EINFUHREN DER GENANNTEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN LÄNDERN , DENEN ZOLLPRÄFERENZEN GEWÄHRT WERDEN , DEN GENNANTEN PLAFOND ERREICHT .

IN ANBETRACHT DES ZWECKS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 , DIE DIE BEACHTUNG EINES PLAFONDS VORSIEHT , BESTEHT INFOLGEDESSEN VERANLASSUNG , DEN ZOLLSATZ FÜR DIE BETREFFENDEN WAREN WIEDEREINZUFÜHREN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

AB 8 . APRIL 1979 WIRD DER ZOLLSATZ , DER AUFGRUND DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3157/78 DES RATES AUSGESETZT IST , FÜR EINFUHREN IN DIE GEMEINSCHAFT VON FOLGENDEN WAREN WIEDEREINGEFÜHRT :

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS*WARENBEZEICHNUNG*

62.04*PLANEN , SEGEL , MARKISEN , ZELTE UND ZELTLAGERAUSRÜSTUNGEN*

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 4 . APRIL 1979

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 375 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 71 .
****

( 1 ) ABL . NR . L 282 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 77 .

( 2 ) ABL . NR . L 45 VOM 21 . 2 . 1976 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 339 VOM 8 . 12 . 1976 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 272 VOM 28 . 9 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 641/79 DES RATES

VOM 29 . MÄRZ 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 ZUR FESTLEGUNG GEMEINSAMER NORMEN FÜR DEN WASSERGEHALT VON GEFRORENEN UND TIEFGEFRORENEN HÄHNEN , HÜHNERN UND HÄHNCHEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2777/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GEFLÜGELFLEISCH ( 1 ), GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 369/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE DURCHFÜHRUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 DES RATES VOM 23 . NOVEMBER 1976 ZUR FESTLEGUNG GEMEINSAMER NORMEN FÜR DEN WASSERGEHALT VON GEFRORENEN UND TIEFGEFRORENEN HÄHNEN , HÜHNERN UND HÄHNCHEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2238/78 ( 4 ), VORGESEHENEN KONTROLLMASSNAHMEN WIRFT VERWALTUNGSTECHNISCHE SCHWIERIGKEITEN AUF . DER BEGINN DER ANWENDUNG DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 ERLASSENEN MASSNAHMEN SOLLTE DESHALB ZURÜCKGESTELLT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 UNTERABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 WIRD DAS DATUM " 1 . FEBRUAR 1980 " DURCH " 1 . NOVEMBER 1980 " ERSETZT .

( 2 ) IN ARTIKEL 8 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 WIRD DAS DATUM " 1 . DEZEMBER 1979 " DURCH " 1 . SEPTEMBER 1980 " ERSETZT .

( 3 ) IN ARTIKEL 10 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2967/76 WIRD DAS DATUM " 1 . APRIL 1979 " DURCH " 1 . JANUAR 1980 " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . MÄRZ 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . MEHAIGNERIE
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
dazu,daßdiederzeitgeltendeBerichtigungentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
ist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.507/79(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
507/79enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.507/79,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11
(3)ABl.Nr.L66vom16.3.1979,S.18.

Nr.L79/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(Rh/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
9
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:I
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 00 0000
C.Bruchreis — — — — — —
31.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/87
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/79DERKOMMISSION
vom30.März1979
zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1260/78(4),insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.569/79(5)fest­
gesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals2,5Rechnungseinheiten jeTonnedesGrund­
erzeugnissesab.DahermüssenaufgrundvonArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74(6)diezurZeit
geltendenAbschöpfungen entsprechenddemAnhang
zudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
2744/75(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2245/78(8),unterliegenundimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.569/79festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenwieimAnhang
angegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
ABI.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
()ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.Y)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(*)ABl.Nr.L76vom28.3.1979,S.5.(o)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(7)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
8)ABl.Nr.L273vom29.9.1978,S.1.

Nr.L79/88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1979zurÄnderungderEinfuhrabschöpfungen
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
Abschöpfungen inRE/Tonne
Nummer
denGemeinsamen Zolltarif» Drittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)AKPoderÜLG
11.01G(2) 91,05 88,55
11.02AVII(2) 91,05 88,55
11.02Bild)(2) 141,40 13.8,90
11.02CVI(2) 141,40 138,90
11.02DVI(2) 91,05 '88,55
11.02EIId)2(2) 161,26 156,26
11.02FVII(2) 91,05 '88,55
'*)FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnunimern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agellen
alsErzeugnissederTarifnunimern 11.01und11.02Erzeugnisse,die—inGewichtshundertteilen ausgedrück'
undaufdenTrockenstoffbezogen—gleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhoheristals
45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,bei
WeizenundRoggen2,5v.H.oderweniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.odei
weniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2v.H.oderwenigerbetragt.
29.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L77/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.582/79DERKOMMISSION
vom28.März1979
zurzweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.68/79zurFestsetzungderAus­
gleichsabgaben fürSaatgut
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.234/79(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.68/79derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
386/79(4),sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfür
einebestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHy­
bridmaisfestgesetztworden.
SeitdemwurdeeineneueerheblicheVeränderungder
Angebotspreise freiGrenzefestgestellt,diegemäßArti­kel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72
derKommission (5)zueinerÄnderungdieserAbga­
benführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.68/79erhält
dieFassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
'»)ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
2)ABl.Nr.L34vom9.2.1979,S.2.
3)ABl.Nr.L11vom17.1.1979,S.5.
«)ABl.Nr.L48vom27.2.1979,S.15. (5)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L77/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.79
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(RE/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
10.05 Mais:
exA.Hybridmais ,zurAussaatbe­
stimmt :
—Doppelhybriden und 1,6Österreich
Top-Cross-Hybriden 4,5Ungarn
7,5Rumänien
—Dreiweghybriden 9,2Ungarn|| 16,1Kanada|| 15,6USA
16,1AndereLänder(2)
—Einfachhybriden 2,2Rumänien
3,4Jugoslawien|| 17,5Ungarn|| 24,8Kanada \|| 29USA
29AndereLänder
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(2)MitAusnahmevonJugoslawien .
Nr.L71/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.3.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.536/79DERKOMMISSION
vom21.März1979
überdenVerkaufvonOlivenölausBeständenderitalienischen Interventions­
stelle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1562/
78(2),insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieitalienischeInterventionsstelle hatgemäßArtikel
11Absatz1derVerordnungNr.136/66/EWGseit
demWirtschaftsjahr 1975/76großeMengenOlivenöl
angekauft .
MitderVerordnung (EWG)Nr.2960/77derKommis­
sionvom23.Dezember1977mitDurchführungsbe­
stimmungenüberdenVerkaufvonOlivenölimBesitz
derInterventionsstellen (3)sinddieBedingungen fest­
gelegtworden,unterdenensolchesÖldurchAus­
schreibungaufdemMarktderGemeinschaftundfür
dieAusfuhrverkauftwerdenkann.DieMarktlagebei
OlivenölinItalienbegünstigtzurZeitdasWiederin­
verkehrbringen desbesagtenÖls.Angesichtsder
Eigentümlichkeit desMarktesempfiehltsicheinVer­
kaufdurchAusschreibung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieitalienischeInterventionsstelle „AziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo",nachstehend
AIMAgenannt,bietetnachMaßgabedieserVerord­
nungundderVerordnung (EWG)Nr.2960/77dasfol­
gendeOlivenöldurchAusschreibung zumVerkaufan:3000TonnenOliventresteröl ausInterventionen
derWirtschaftsjahre 1976/77und1977/78.
Artikel2
DieBekanntgabederAufforderung zurAbgabevon
Angebotenerfolgtam26.März1979.
DiezumVerkaufangebotenenPartiensowiederjewei­
ligeEinlagerungsort werdenvonderAIMAanihrem
Sitz,viaPalestro81,Rom(Italien),durchAushangbe­
kanntgegeben .
Artikel3
DerMindestpreisistimAnhangfestgesetzt.
Artikel4
DieAngebotemüssenbeiderAIMA,viaPalestro81,
Rom(Italien),spätestensam6.April1979um14Uhr
(Ortszeit)eingehen.
Artikel5
DerVerkaufdesOlivenölswirdvonderAIMAam
9.April1979durchgeführt .
DieAIMAübermitteltdenEinlagerungsstellen das
VerzeichnisdernichtzugeteiltenPartien.
Artikel6
DieKautionwirdauf8RE/100kgfestgesetzt .
Artikel7
DasLagergeldbeträgt1300Lit/100kg.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L185vom7.7.1978,S.1.
PABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.

22.3.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L71/17
ANHANG
Mindestpreis fürOlivenölimBesitzderitalienischenInterventionsstelle
Oliventresteröl 15:78000Lit/100kg.
Oliventresteröl mitabweichendem Säuregrad :Zuschlagbzw.Abschlagvon1800Lit/100kgfürje­
denSäuregradoderBruchteilvonSäuregradunteroderüber15°.
20.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L69/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.519/79DERKOMMISSION
vom19.März1979
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1634/77und(EWG)Nr.1790/77be­
treffenddieDauerausschreibungen zurBestimmung derErstattungen beider
AusfuhrvonZucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974übereinegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1634/77derKom­
missionvom19.Juli1977übereineDauerausschrei­
bungzurBestimmungderAusfuhrerstattung fürWeiß­
zucker(3)undgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1790/77derKommissionvom2.August1977über
eineDauerausschreibung zurBestimmungderAus­
fuhrerstattungen fürRohzuckerausZuckerrüben (4),
beidezuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.279/79(5),werdenfürdieAusfuhrdesbetreffen­
denZuckersEinzelausschreibungen durchgeführt .Ausverwaltungsmäßigen Gründenistesangebracht ,
einenderZeitpunktefürEinzelausschreibungen zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnungen
(EWG)Nr.1634/77und(EWG)Nr.1790/77werden
dieWorte„Dienstag,8.Mai"durchdieWorte„Don­
nerstag,10.Mai"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L181vom21.7.1977,S.35.
(«)ABl.Nr.L197vom4.8.1977,S.11.
5ABl.Nr.L40vom15.2.1979,S.14.