I.8.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/1
I
CVeröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1150/68DERKOMMISSION
vom30.Juli1968
zurÄnderungderVerordnungNr.160/67/EWGhinsichtlichdesMindestpreises bei
einemVerkaufvonGetreideaufdemBinnenmarktdurchdieInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel7Absatz5undArtikel24,
inErwägungnachstehenderGründe:
ArtikelJAbsatz2derVerordnungNr.160/67/EWG
derKommissionvom23.Juni1967zurFestlegung
desVerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitz,derInterventions­
stellenbefindet(2),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.642/68derKommissionvom28.Mai
1968(3),bestimmt,daßderVerkaufspreis aufdem
Binnenmarktnichtuntereinemum4Rechnungsein­
heitenjeTonneerhöhtenInterventionspreis liegen
darf;dieimvergangenenWirtschaftsjahr erworbene
Erfahrunghatgezeigt,daßderum4Rechnungsein­
heitenüberdemInterventionspreis liegendeMindest­
preisfürGerstedenAbsatzaufdemBinnenmarkt
dersichimBesitzderInterventionsstellen befind­
lichenGersteerschwerte ;esistdaherangebracht,
fürdieseGetreideartdenMindestpreis aufeinem
niedrigerenNiveaufestzusetzen>
DieÜberschußsituation beiWeichweizen aufdem
BinnenmarktunddiebeschränktenVerkaufsmöglich­
keitenaufdemWeltmarkthabendieSchwierigkeiten
beimAbsatzdiesesGetreidesvergrößertundgebiets­
weisezubedeutendenInterventionen geführt;diese
ÜberschüssekönntenjedochnochaufdemMarkt
fürFuttergetreide abgesetztwerden;ausdiesem
Grundistesangebracht,Maßnahmenvorzusehen,
dieesdenInterventionsstellen erlauben,außerdena­
turiertemWeizenauchWeizenzumZweckeder
Denaturierung zuverkaufen;diesesZielkannnurdurchdieFestsetzungeinesMindestpreises erreicht
werden,der,ohnedieMärktefürWeichweizen und
Gerstezustören,denKaufvonimBesitzderInter­
ventionsstellen befindlichem Weichweizen zum
ZweckederDenaturierung anregt;esmußjedoch
durcheinebesondereKautionsichergestelltwerden,
daßdersogekaufteWeizennichtzubesserenBedin­
gungenaufdenMarktgelangenkannalsderWei­
zen,dervonderInterventionsstelle unterdenfürden
VerkaufdiesesGetreidesaufdemBinnenmarkt vor­
gesehenenBedingungenverkauftwird.
NachArtikel4Absatz3derVerordnungNr.120/
67/EWGwerden,mitAusnahmefürMais,imJuni
undJulidiefürdenMonatAugustdesfolgenden
Getreidewirtschaftsjahres gültigenInterventionspreise
angewandt ;dieseBestimmung ,diefürdieÜber­
nahmeundnichtfürdenVerkaufvonGetreide
durchdieInterventionsstellen einerklarenwirtschaft­
lichenNotwendigkeit entspricht,kann,ohneder
Wirtschaftlichkeit desSystemszuschaden,aufdie
VerordnungNr.160/67/EWGnichtangewandtwer­
den,dadasvordem1.JunivonderInterventions­
stellegekaufteGetreideimselbenWirtschaftsjahr
zueinemunterdemKaufpreisliegendenPreiswieder
verkauftwerdenkönnte.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnungNr.160/67/EWGwirdnachMaß­
gabederfolgendenArtikelgeändertundergänzt.
Artikel2
Artikel3wirddurchfolgendenTextersetzt:
„(1)FührteineInterventionsstelle eineAus­
schreibungfürdenVerkaufaufdemBinnenmarkt
durch,sokannsieAngebotefürPartienunter
50TonnenjeGetreideartablehnen.(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2545/67.
(•')ABI.Nr.1.121vom29.5.1968,S.6.

Nr.L190/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.6S
FürHartweizenwirddieseMindestmenge jedoch
auf5Tonnenherabgesetzt .
(2)a)WirddasangeboteneGetreideaneinem
Handelsplatz gelagert,sosollderVer­
kaufspreisdemörtlichenMarktpreis
entsprechen ;erdarfinkeinemFall
unterdemfürdiesenHandelsplatz gül­
tigenInterventionspreis ,erhöhtum4
Rechnungseinheiten jeTonnebeiWeich­
weizen,Hartweizen,RoggenundMais
und2,50Rechnungseinheiten jeTonne
beiGerste,liegen.
b)WirddasangeboteneGetreideaneinem
anderenOrtgelagert,sodarfderVer­
kaufspreisnichtunterdemfürdiesen
OrtgemäßArtikel2Absatz2derVer­
ordnungNr.132/67/EWGberechneten
Preis,erhöhtum4Rechnungseinhei­
tenjeTonnebeiWeichweizen ,Hart­
weizen,RoggenundMaisund2,50
Rechnungseinheiten jeTonnebeiGer­
ste,liegen.
DieInterventionsstelle wähltzurAn­
wendungdieserBestimmungen denHan­
delsplatzunterdendreiamnächsten
gelegenenHandelsplätzen imSinnevon
Artikel 1dergenanntenVerordnung
aus.
c)BeieinemVerkaufvonWeichweizen
zumZweckederDenaturierung verrin­
gertsichderuntera)undb)genannte
Betragvon4Rechnungseinheiten je
Tonneauf2,50Rechnungseinheiten je
Tonne;derinBetrachtzuziehende
örtlicheMarktpreisentsprichtdemPreis
fürWeichweizen .
DieInterventionsstelle fordertvondem­
jenigen,demderZuschlagerteiltwird,
dieStellungeinerbesonderenKaution,diesicherstellen soll,daßderWeizen
tatsächlichdenaturiertwird;derBetrag
dieserKautionistgleichdemUnter­
schiedzwischendemfürdenbetreffen­
denOrtgültigen,um4Rechnungsein
heitenjeTonneerhöhtenInterventions­
preisunddemwirklichenVerkaufspreis
desWeichweizens .DieseKautionver­
fällt,wennnichtinnerhalbvon60
TagennachdemVerkaufderNachweis
derDenaturierung diesesGetreideser­
brachtist.
d)FürdieAnwendungderuntera)und
b)genanntenVorschriftenaufdenvon
derInterventionsstelle denaturierten
WeichweizenentsprichtderinBetracht
zuziehendeörtlicheMarktpreisdem
PreisfürGersteundderinBetrachtzu
ziehendeInterventionspreis demfürGer­
ste,erhöhtum2,50Rechnungseinheiten
jeTonne.
(3)IndenMonatenJuniundJuliwerden,mit
AusnahmefürMais,dieimMonatMaigültigen
Interventionspreise beiderAnwendungdesAb­
satzes2berücksichtigt .'"
Artikel3
FolgenderArtikel3awirdeingefügt :
N„DerMitgliedstaat ,dessenInterventionsstelle
einenVerkaufaufdemBinnenmarkt durchge­
führthat,teiltdiesderKommissionunterAngabe
desVerkaufspreises ,derverkauftenMengeso­
wiedesOrtes,andemdasGetreidezumZeit­
punktderAusschreibung gelagertwar,inder
aufdenVerkauffolgendenWochemit."
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY