Nr.L98/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.4.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.April1977
zurÄnderungderEntscheidung vom30.März1977überSchutzmaßnahmen
gegendieklassischeSchweinepest
(77/293/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit
RindernundSchweinen('),zuletztgeändertdurchdie
RichtliniedesRatesvom21.Dezember1976(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz4,chenBedingungen dieSperrefürSchlachtschweine
aufgehobenwird;dagegenistesverfrüht,dieseMaß­
nahmenfürZucht-undNutzviehaufzuheben .
Esistangebracht,denMitgliedstaaten genügendZeit
zugeben,umzurEinhaltungdieserEntscheidunghin­
sichtlichSchlachtviehdienotwendigenAnpassungen
ihrerRechtsvorschriften vornehmen zukönnen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Veterinärausschusses —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom12.Dezem­
ber1972zurRegelungviehseuchenrechtlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitfri­
schemFleisch(3),zuletztgeändertdurchdieRichtli­
niedesRatesvom21.Dezember1976(2),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung vom30.März1977(4)hatdie
KommissionwegenderindenNiederlanden ausge­
brochenenklassischenSchweinepestMaßnahmener­
lassen,dieunteranderemeinEinfuhrverbot derMit­
gliedstaatenvonSchweinenmitHerkunftausdiesem
Landumfassen.DurchEntscheidungderKommission
vom6.April1977(5)wurdedieseMaßnahmebis18.
April1977verlängert.
WennnochFällevonSchweinepestauftreten,soge­
schiehtdiesgrößtenteilsineinemgenauumgrenzten
Gebiet,inwelchemveterinärpolizeiliche Maßnahmen
durchgeführtwerden,durchdiedasVerbringenvon
SchweineninjedesandereGebietderNiederlande
untersagtwird.Z'.diesenMaßnahmengehörtauch
dasVerbot,frischesFleischvonausdiesemGebiet
stammendenSchweinenindeninnnergemeinschaftli ­
chenHandeleinzubringen .Wegenderstrengenamtli­
chenVorschriften derniederländischen Behörden
wirddabeinichtausgeschlossen ,daßinbestimmten
Schlachthäusern desgenanntenGebietes,jedochvon
Schweinenausseuchenfreien Gebietengewonnenes
frischesFleischiminnergemeinschaftlichen Handel
abgesetztwird.DieLockerungderinnergemeinschaft ­
lichenHandelsbedingungen fürFrischfleisch ,wiesie
indenfrüherenEntscheidungen derKommissionvor­
gesehenwar,mußdahergrundlegendbekräftigtwer­
den.
DieEntwicklungdertiergesundheitlichen Lageinden
Niederlanden läßtauchvoraussehen ,daßunterähnli­Artikel1
InArtikel1derEntscheidung derKommissionvom
6.April1977zurÄnderungderEntscheidungvom
30.März1977überSchutzmaßnahmen gegendieklas­
sischeSchweinepestwirddasDarum„18.April1977"
durch„19.April1977"ersetzt.
Artikel2
Artikel1derEntscheidung vom30.März1977erhält
folgendeDassung:
»(1)DieMitgliedstaaten untersagenbis3.Mai
1977dasVerbringenvonZucht-undNutzschwei­
nenmitHerkunftausdenNiederlanden inihr
Hoheitsgebiet .
(2)DieNiederlandeversendennachdenande­
renMitgliedstaaten vom31.März1977annurfri­
schesFleischvonSchweinen,
a)dieweder
—ausdemGebietderNordseeküste ,begrenzt
durchfolgendeWasserläufe :Haringvliet—
HollandschDiep—Amer—Bergsche
Maas—Maas—Maas-Waalkanaal —Waal­
Pannerdenskanaal —IJssel—Ketelmeer
—Vossemeer—Drontenmeer —Veluwe­
meer—Eemmer—Gooimeer—IJmeer
—IJ—Noordzeekanaal ,
—nochausGebietenstammen,indenenvon
denniederländischen BehördenSperrmaß­
nahmenausgesprochen wurden;(')ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.1977/64.
(2)ABl.Nr.L26vom31.1.1977,S.81.
(3)ABl.Nr.L302vom31.12.1972,S.24.
(4)ABl.Nr.L87vom5.4.1977,S.34.
(5)ABl.Nr.L93vom15.4.1977,S.17.

22.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/25
„DieinderRichtliniedesRatesvom26.Juni
1964vorgeseheneGenußtauglichkeitsbescheini ­
gung,welchedieausdenNiederlandenversandten
Schlachtschweine begleitet,mußdurchfolgenden
Zusatzergänztwerden:
—DieseTiereentsprechenderEntscheidungder
Kommissionvom18.April1977."
Artikel4
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den18.April1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHb)welchenachdem30.März1977inaußerhalb
dergenanntenGebietegelegenenSchlachthäu­
sernoderausnahmsweise undab7.April1977
ininnerhalbdergenanntenGebietegelegenen
Schlachthäusern geschlachtetwordensind,vor­
ausgesetztdaßimletzterenFalldieniederländi­
schenBehördennamentlichsicherstellen ,daß
nachderReinigungundEntseuchungeinZeit­
raumvonmindestens24StundendemSchlach­
tenausschließlich dieserSchweinevorbehalten
ist.
(3)DieNiederlandeversendennachdenande­
renMitgliedstaaten ab20.April1977nurSchlacht­
schweine,dienichtausdenimvorhergehenden
AbsatzgenanntenGebietenstammen."
Artikel3
Artikel2derEntscheidung vom30.März1977erhält
folgendenzweitenUnterabsatz :