12.2.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.255/70DERKOMMISSION
vom10.Februar1970
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/69überdenAbsatzvonButterzuherab­
gesetztenPreisenanbestimmteausführendeVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2622/69(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Buchstabec)desArtikels2Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.789/69erhältfolgendeFassung:
,,c)dasFertigerzeugnis wiefolgtzuverpacken :
—inMetallverpackungen miteinemNetto­
inhaltvonhöchstens18,14kg,wennes
sichumeinFertigerzeugnis imSinnedes
Buchstabena)handelt,
—inhermetischverschlossenen Metallver­
packungenmiteinemNettoinhaltvon
höchstens5kg,wennessichumein
Fertigerzeugnis imSinnedesBuchstaben
b)handelt,
—inMetallverpackungen miteinemNetto­
inhaltvonhöchstens200kg,wennes
sichumeinFertigerzeugnis imSinnedes
Buchstabenb)handelt,welchesausButter
hergestelltist,dieseitmindestens18Mo­
nateneingelagertgewesenist;
d)dasgemäßBuchstabec)verpackteFertig­
erzeugnisinnerhalbeinerFristvon4Monaten,
gerechnetvomTagderÜbernahmederBut­
ter,vondemHoheitsgebiet desMitglied­
staats,indemdieVerarbeitungoderBei­
mischungstattfindet,unmittelbarnacheinem
Drittlandauszuführen."
Artikel2
Absatz1desArtikels3derVerordnung (EWG)
Nr.789/69erhältfolgendeFassung:
„(1)DieButterwirdverkauftabKühlhaus
zumInterventionspreis ,vermindertumeinen
Betrag
a)von164,5Rechnungseinheiten je100kg,
wennessichumButterhandelt,dieseit
mindestens18Monateneingelagertgewesen
istundzurHerstellungvongemäßArtikel2
Absatz2Buchstabec)ersterundzweiter
Gedankenstrich verpacktenErzeugnissenbe­
stimmtist;
b)von161,00Rechnungseinheiten je100kg,
wennessichumanderealsunterBuchstabe
a)genannteButterhandelt."inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.789/69derKommission
vom28.April1969überdenAbsatzvonButter
zuherabgesetzten Preisenanbestimmteausfüh­
rendeVerarbeitungsbetriebe inderGemeinschaft (5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2046/69(6),zieltdaraufab,denbetreffendenIndu­
striendiegrößtmögliche Inanspruchnahme derAb­
satzmöglichkeiten zuerlauben,dieaufdemWelt­
marktfürButterbestehen,dieinbestimmtendritten
LänderngebrauchtenFettmischungen beigemischt
wird.UnterBerücksichtigung dergewonnenen
Erfahrungenerscheintesangebracht,dieVerpak­
kungsvorschriften fürdieFettmischungen zuändern,
umdenausführendenVerarbeitungsbetrieben größere
Möglichkeiten zueröffnen.BeiderFestsetzungdes
Verkaufspreises derButtermußderAuswirkungder
durchdieverschiedenen vorgeschriebenen Verpak­
kungenentstehendenKostenRechnunggetragenwer­
den.
(1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L328vom30.12.1969,S.8.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1968,S.13.
(5)ABl.Nr.L102vom30.4.1969,S.1.
(«)ABl.Nr.L262vom18.10.1969,S.11

Nr.L34/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.70
Artikel3 schafteninKraft.FürlaufendeVorgängegemäßder
Verordnung (EWG)Nr.789/69werdendieeinge­
gangenenVerpflichtungen aufAntragdesInteressen­
tendenBestimmungen dieserVerordnungangepaßt.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY