Nr.L353/11 16.12.87= Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3752/87DERKOMMISSION
vom15.Dezember 1987
zurEinführung einerGenehmigungspflicht fürdieEinfuhrbestimmter Reißver­
schlüssemitUrsprung inTaiwannachSpanienundItalien
Sachäußerungen wurdeninsbesondere imNamen
deritalienischen Hersteller vonderAssociation
Nationale deflndustrie mecanique etsesderives
(ANIMA)vorgebracht .Informationen wurden
fernervonderTaiwanZippersManufacturers Asso­
ciationundvondenwichtigsten spanischen und
italienischen Einführern erteilt.
(5)DieKommission hatimLaufeihrerUntersuchung
allefürnotwendig erachteten Informationen einge­
holtundgeprüft.DadieEinfuhren ausTaiwanfast
diegesamteDrittlandseinfuhren vonReißver­
schlüssen nachSpanienundItaliendarstellen ,
konzentrierte dieKommission ihreUntersuchung
aufdieWarenausTaiwanundführteUntersu­
chungenanOrtundStelledurch.
SpanischeHersteller :
—AreitoSA,Vitoria,
—Cremalleras Rubi,Barcelona ,
—YoshidaEspanola SATarragona ;
italienische Hersteller :
—Lanfranchi SpA,Palazzolo ,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.288/82desRates
vom5.Februar1982betreffend diegemeinsame Einfuhr­
regelung('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1243/86(2),insbesondere aufArtikel15Absatz
1,
nachKonsultationen indemdurchdievorgenannte
Verordnung eingesetzten Beratenden Ausschuß ,
inErwägung nachstehender Gründe :
A.Verfahren
(1)DerKommission wurdeam7.April1987vonden
spanischen Behördenundam15.April1987von
denitalienischen Behörden mitgeteilt ,daßdie
Einfuhren vonReißverschlüssen undTeilenvon
Reißverschlüssen ,insbesondere diejenigen mit
Zähnen,anderealsausunedlenMetallen ,mit
Ursprung inTaiwannachSpanienundItalien
angestiegen warenundweiterhin insolchen
Mengen unduntersolchen Bedingungen
zunehmen ,daßdeminländischen Wirtschaftszweig
einbedeutender Schaden verursacht wirdoder
verursacht zuwerdendroht.
(2)Derspanische undderitalienische Antrag
enthielten Beweismittel hinsichtlich derEntwick­
lungderEinfuhren sowiederBedingungen undder
Preise,unterdenensiegetätigtwerden.Ferner
wurdenAngabenüberdieAuswirkungen dieser
Einfuhren aufdieHersteller vonReißverschlüssen
geliefert .
(3)DieKommission hatnachKonsultationen
entschieden ,daßdieihrvorliegenden Beweismittel
ausreichen ,umeineUntersuchung zurechtfertigen ,
undhatdaraufhinimAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften eineBekanntmachung ^)überdie
Einleitung einesgemeinschaftlichen Untersu­
chungsverfahrens zurUberprüfung derEinfuhren
derfraglichen WaremitUrsprunginTaiwannach
SpanienundItalienveröffentlicht unddieUntersu­
chungeingeleitet .
(4)DieKommission unterrichtete davonoffizielldie
bekanntermaßen betroffenen Hersteller und
Einführer undgaballeninteressierten Parteien
Gelegenheit ,ihrenStandpunkt schriftlich darzu­
legenundeineAnhörung zubeantragen .—Sarem-Meras ,Vimercate :
italienische Einführer :
—Textil-Import duUGOedemente Orsa&
CSAS,Milano,
—Italchiusure SRL,Milano,
—TexxilSNC,Seregno .
(6)DerPreisvergleich umfaßtedenZeitraum vom1.
Oktober1986bis30.September 1987.
B.Betroffene Warenundbetroffene Wirt­
schaftszweige
(7)BeidenvonderUntersuchung betroffenen Waren
handeltessichumReißverschlüsse derTarifstelle
ex98.02BdesGemeinsamen Zolltarifs ,entspre­
chendNIMEXE-Kennziffern 98.02-51 bis55und
derUnterpositionen derKombinierten Nomen­
klatur96071900und96072091.
(8)DieSachaufklärung derKommission hatergeben,
daßsowohlhinsichtlich derEntwicklung der
Einfuhren undderPreisewieauchderAuswir­
kungendieserEinfuhren aufdenspanischen und
denitalienischen Wirtschaftszweig vorallemdie
Einfuhren vonReißverschlüssen mitZähnen,
anderen alsausunedlenMetallen ,insGewicht
fielen.(')ABl.Nr.L35vom9.2.1982,S.1.
OABl.Nr.L113vom30.4.1986,S.1.
OABl.Nr.C123vom9.5.1987,S.3.

Nr.L353/12 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 16.12.87
C.Reißverschlüsse
(9)DieEinfuhren vonReißverschlüssen mitZähnen,
anderenalsausunedlenMetallen ,mitUrsprungin
Taiwanhabensichwiefolgtentwickelt :
(in1000m)
1985 19861987
(9Monate)
Spanien 639 8937 16168
Italien 23912 46308 44162
DarausergibtsicheineErhöhung desMarktanteils
derAusfuhren ausTaiwanvon0,1%imJahr1984
auf47%imJahr1987(neunMonate)inSpanien
undvon8%imJahr1984auf48%imJahr1987
(neunMonate)inItalien.Angesichts dieser
Entwicklung undderbedeutenden Produktionska­
pazitäteninTaiwansowiedervoraussichtlichen
Entwicklung derNachfrage inderGemeinschaft ist
miteinemanhaltenden AnstiegderEinfuhren ,der
alleineinenschwerwiegenden Schadenhervorrufen
würde,zurechnen,fallskeineangemessenen
Schutzmaßnahmen getroffenwerden.Diederzeitigen Umstrukturierungsanstrengungen
indiesemWirtschaftszweig werdenvorallemin
SpaniendurchdieSchwierigkeiten ,welchediesehr
aggressiveKonkurrenz derEinfuhren ausTaiwan,
insbesondere hinsichtlich derPreise,verursacht ,
starkgefährdet ,dasiedenbetroffenen Unter­
nehmennichtdieMöglichkeit geben,dieerforder­
lichenfinanziellen MittelfürdieVerwirklichung
diesesZielsbereitzustellen .
(11)SowohldieEntwicklung derEinfuhren mit
UrsprunginTaiwanalsauchdiePreise,zudenen
dieseEinfuhren verkauft werden,verursachen
folglichdembetroffenen spanischen unditalieni­
schenWirtschaftszweig eineschwerwiegende
Schädigung .ZurBeseitigung diesesSchadensund
zurVerhinderung einerzusätzlichen Schädigung
derspanischen undderitalienischen Hersteller
sindalsofürdieseMärkteSchutzmaßnahmen von
begrenzter Dauerzutreffen,umdieharmonische
Entwicklung desWelthandels möglichst wenigzu
behindern undgleichzeitig denspanischen und
denitalienischen Unternehmen einePlanungihrer
Modernisierungsanstrengungen zuermöglichen .
(12)DieHöchstmengen fürdieEinfuhren vonReißver­
schlüssen mitZähnen,anderenalsausunedlen
Metallen ,mitUrsprung inTaiwannachSpanien
undnachItalienwerdenunterZugrundelegung der
währenddesZeitraums vom1.April1985bis31.
März1987getätigtenEinfuhren nachSpanienund
Italienfestgesetzt .
(13)UmdieEinhaltung dieserHöchstmengen sicherzu­
stellen,müssendiespanischen unddieitalieni­
schenBehörden dieEinfuhr derbetreffenden
WarenmitUrsprung inTaiwanvonderVorlage
einerEinfuhrgenehmigung abhängigmachen,die
biszurAusschöpfung derindieserVerordnung
festgesetzten Höchstmengen erteiltwird.
(14)DasichnachdenUntersuchungsergebnissen der
AnstiegderEinfuhren ausTaiwanaufdiebeiden
fraglichen Märktekonzentrierte ,machendie
Gemeinschaftsinteressen keinesofortigen Schutz­
maßnahmen fürdieübrigenMitgliedstaaten erfor­
derlich—(10)DieWiederverkaufspreise derausdembetreffenden
Drittland eingeführten Reißverschlüsse (mit
Zähnen,anderenalsausunedlenMetallen)aufdem
spanischen Marktunterboten diePreisederspani­
schenHersteller umetwa50%.
DiegleichenWiederverkaufspreise aufdemitalie­
nischenMarktunterboten diePreisederitalieni­
schenHersteller umetwa60%.
DiesePreisunterbietungen zwangendiespanischen
unddieitalienischen Hersteller ,ihreVerkaufspreise
unterihreGestehungspreise zusenkenundMarkt­
anteileandieAusführer inTaiwanabzugeben .Ihre
Marktanteile fielenvon99%imJahr1984auf
49%imJahr1987(neunMonate)ifiSpanienund
von81%imJahr1984auf39%imJahr1987
(neunMonate)inItalien.DieFolgewareine
Verschlechterung derSituationderspanischen und
deritalienischen Hersteller ,diesichinihren
Geschäftsergebnissen niederschlug ,denndie
meisten betroffenen Unternehmen machten
Verluste,diesichwährenddesUntersuchungszeit ­
raumsnocherhöhten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
DieAuslastungsrate derProduktionskapazitäten fiel
von72%imJahr1984auf60%1987(neun
Monate)inSpanienundvon59%imJahr1984
auf50%1987(neunMonate)inItalien.Auchdie
rückläufige TendenzbeiderZahlderArbeitsplätze
hieltweiterhin an.SiebetruginSpanien978im
Jahr1984und800imJahr1987(neunMonate)
undinItalienimJahr19841800und1987(neun
Monate)1600.Artikel 1
(1)DieAbfertigung dernachstehend genannten Waren
mitUrsprunginTaiwanzumzollrechtlich freienVerkehr
inSpanienundinItalienwirdvonderVorlageeiner
Einfuhrgenehmigung abhängiggemacht,dievonden
spanischen bzw.denitalienischen Behörden biszur
Ausschöpfung dernachstehend festgesetzten Höchst­
mengenausgestellt wird:

16.12.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L353/13
(in1000000m)
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE­
KennzifferWarenbezeichnungHöchstmengen
Spanien Italien
98.02exB98.02-51 und55Reißverschlüsse mitZähnen ,anderealsaus
unedlen Metallen4,6 33,3
DieseEinfuhrgenehmigung giltnurindemMitgliedstaat ,indemsieausgestellt wordenist.
(2)DieinAbsatz1genannteEinfuhrgenehmigung wirdbiszurAusschöpfung derfürdie
Ausfuhrnachdembetreffenden Mitgliedstaat geltendenJahreshöchstmengen automatisch und
kostenlosbinnenhöchstens fünfArbeitstagen abdemTag,andemderEinführerdenAntrag
gestellthat,erteilt.
Artikel 2
Dasgemeinschaftliche Untersuchungsverfahren betreffenddieUberprüfung derEntwicklung der
Einfuhren bestimmter Reißverschlüsse mitUrsprunginTaiwannachSpanienundItalienwird
abgeschlossen .
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblatt derEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
Siegiltvom16.Dezember 1987bis31.Dezember 1988.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedemMitglied­
staat.
Brüssel,den15.Dezember 1987
FürdieKommission
WillyDECLERCQ
MitgliedderKommission