Nr.L124/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.667/68DESRATES
vom30.Mai1968
zurAnpassungeinigerBestimmungen derVerordnungNr.160/66/EWGandie
MaßnahmenzurgemeinsamenMarktorganisation fürZucker
unmittelbarvorausgehenden Monate;esistdeshalb
nichtmöglich,diebeweglichenTeilbeträgefürdas
dritteVierteljahr1968unterBerücksichtigung der
durchdieVerordnungNr.1009/67/EWGvorge­
sehenencif-Preisezubestimmen ;vielmehrsindfür
diesenZeitraumdieMerkmalebeizubehalten ,diein
Artikel12Absatz2Buchstabeb)ersterundzweiter
Gedankenstrich derVerordnungNr.160/66/EWG
festgelegtsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),insbesondere auf
Artikel17ersterGedankenstrich ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.1009/67/EWG(2)hat
derRateinegemeinsameMarktorganisation für
Zuckereingeführt,dieeinePreis-undHandels­
regelungumfaßt;dieseOrganisation giltinsbeson­
derefürRüben-undRohrzucker,fest,derTarif­
nummer17.01desGemeinsamen Zolltarifsund
Melassen,auchentfärbt,derTarifnummer 17.03
desGemeinsamen Zolltarifs,dieunterdieGrund­
erzeugnisseimSinnederVerordnungNr.160/66/
EWGfallen.
DieVorschriftenderVerordnungNr.160/66/EWG
fürdieBestimmungderbeweglichenTeilbeträge,
diebeiderEinfuhrderinArtikel2Absatz1ge­
nanntenWarenAnwendungfinden,sinddeshalb
abzuändern,damitdieseBestimmungunterBerück­
sichtigungdesSchutzesvorgenommen wird,dervon
nunanfürdiegenanntenundindiesenWaren
verarbeitetenGrunderzeugnisse gewährtwird.
DieBerechnungdercif-PreisefürZuckerund
MelassewirdjedochvonderKommissionunter
deninArtikel13derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenBedingungenerstfürdieZeitab1.Juli
1968vorgenommen ;dieVerordnungNr.160/66/
EWGsiehtvor,daßdiejenigencif-Preisefürdie
BerechnungderbeweglichenTeilbeträgezuberück­
sichtigensind,diefürfolgendenZeitraumfestgestellt
wurden:fürdieersten15TagedesMonats,der
demVierteljahrvorangeht,fürdasderbewegliche
Teilbetragfestgesetztwird,sowiefürdiebeidenArtikel5Absatz2derVerordnungNr.160/66/EWG
wirdwiefolgtgeändert :
1.ImerstenUnterabsatzwerdendieWorte„bei
Grunderzeugnissen derinArtikel2Absatz2
genanntenKlassenAundB"durchdieWorte
„beideninArtikel2Absatz2genanntenGrund­
erzeugnissen"ersetzt.
2.DerzweiteUnterabsatzwirdgestrichen.
Artikel2
Artikel12Absatz2derVerordnungNr.160/66/EWG
wirdwiefolgtgeändert :
1.UnterBuchstabeb)werdendieWorte„fürden
Inlandsverbrauch geltendenPreisabWerk,ohne
Steuer"durchdasWort„Schwellenpreis "ersetzt.
2.MitWirkungvom1.Oktober1968
a)werdenunterBuchstabea)dieWorte„beiden
Grunderzeugnissen derinArtikel2Absatz2
genanntenKlassenAundB"durchdieWorte
„beideninArtikel2Absatz2genannten
Grunderzeugnissen "ersetzt;
b)wirdderTextunterBuchstabeb)gestrichen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.LUPIS
C1)ABl .Nr.195vom 28.10.1966 ,S.3361 /66.
(2)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.