Nr.L22/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.70
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgwerdenermächtigt,fürihreEinfuhren
ausdrittenLändernundzurVerarbeitungimInland
einZollkontingent inHöhevon10000Tonnenund
zumZollsatzvon5%fürRohaluminium derTarif­
nummer76.01AdesGemeinsamen Zolltarifszuer­
öffnen.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1969.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den19.Dezember19691969erheblichzugenommenhaben,dürftedervon
denantragstellenden Mitgliedstaaten angegebeneEin­
fuhrbedarfausdenübrigenMitgliedstaaten von
schätzungsweise 125000Tonnenzutreffen;injedem
FallläßtdieseSchätzungfürdieseEinfuhreneine
ausreichendgroßeSpanne.DieNettoeinfuhren ,d.h.
Ausfuhrenausschließlich derWiederausfuhren im
Rahmeneinervorübergehenden Einfuhr,liegenbei
1000Tonnen.Berücksichtigt mandenAnteilam
vertragsmäßigen Gemeinschaftszollkontingent von
20825Tonnen,sodürftedieKontingentsmenge für
1969aufderbeantragtenHöhevon10000Tonnen
festgesetztwerdenkönnen.AngesichtsderSpannun­
genaufdemAluminiummarkt dürftedieseMenge
keineTätigkeitsverlagerungen zumNachteilanderer
Mitgliedstaaten hervorrufen,wasimübrigendie
jüngstenAngabenüberdenHandelmitdenübrigen
Mitgliedstaaten verglichenmitdenendesJahres1960
bestätigen.
NachdemProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960kanndie
EinführungvonZollkontingenten nurunterder
Bedingunggewährtwerden,daßdieimRahmendie­
serKontingenteeingeführtenWareninnerhalbdes
einführendenMitgliedstaats verarbeitetwerden—FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieÄnderungihrerEntscheidungNr.68/399/EWGvom31.Oktober1968der
„CondizionietariffeperitrasportidellecosesulleFS"inTeilII,KapitelVI,
Tabelle„Frachten",TitelIdesAusnahmetarifs Nr.201,ReiheC,deritalienischen
Staatsbahnen
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(70/105/EWG)
sulleFS"inTeilII,KapitelVI,Tabelle„Frachten",
TitelIdesAusnahmetarifs Nr.201,ReiheC,der
italienischenStaatsbahnen (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
Die'italienische 'RegierunghatmitSchreibenNr.
5843vom4.November 1969andieKommission
dieBittegerichtet,sichmiteinerVerlängerung der
indervorgenanntenEntscheidungvom31.OktoberDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel80,
gestütztaufdasProtokollbetreffendItalienimAn­
hangzudiesemVertrag,
gestütztaufdieEntscheidungderKommissionder
EuropäischenGemeinschaften Nr.68/399/EWGvom
31.Oktober1968überdiegeplantenÄnderungen
der„Condizionietariffeperitrasportidellecose (*)ABI.Nr.L281vom20.11.1968,S.18.

29.1.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/15
Ausdiesenunterschiedlichen Gründenistesange­
bracht,dieinderEntscheidung derKommission
vom31.Oktober1968festgesetztenFristenhinaus­
zuschieben .
DievorstehendzumAusdruckgebrachtenGründe
könnenaufdassonstigeObstundGemüsekeine
Anwendungfinden.
ImvorliegendenFallisteinezeitweiligeundnurauf
dieBeförderungvonZitrusfrüchten begrenzteVer­
längerungihremWesennachnichtgeeignet,die
BeurteilungderTarifsituation wiederauflebenzu
lassen,welchedieGrundlagederKommissions­
entscheidungvom31.Oktober1968darstellt.Diese
Tarifsituation warbereitsam9.November1967
GegenstandeinerBeratungderMitgliedstaaten ge­
mäßArtikel80Absatz2desEWG-Vertrags —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derEntscheidung derKommissionNr.68/
399/EWGvom31.Oktober1968übergeplante
Änderungender„Condizionietariffeperitrasporti
dellecosesulleFS"inTeilII,KapitelVI,Tabelle
„Frachten",TitelIdesAusnahmetarifs Nr.201,
ReiheC,deritalienischenStaatsbahnen istdurch
folgendenzweitenAbsatzzuergänzen:
„FürBeförderungen vonZitrusfrüchten wirddie
AnwendungdieserneuenTabellebiszum30.
Juni1971genehmigt."
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den22.Dezember19691968enthaltenenGenehmigung einverstanden zu
erklären.
DieitalienischeRegierungunterstreichtzurUnter­
stützungihresAntragsdieBedeutungdieserTarif­
maßnahmeimRahmenderPolitik,diesieimHin­
blickaufdiewirtschaftliche undsozialeEntwicklung
Süditaliensanstrebt.Sieunterstreicht fernerdieTat­
sache,daßdieAufhebungderhierbehandelten
Tarifermäßigungen inderSituation,indersichIta­
lienzurZeitbefindet,zunegativenAuswirkungen
fürSüditalienführenwürde.
DerSektorZitrusfrüchte stellteinenwichtigenBe­
standteilfürdieWirtschaftSüditaliensdar.
Diewirtschaftliche LagehatsichaufdiesemSektor,
aufdemdieSchwierigkeiten sowohlbeiderPro­
duktionalsauchbeiderVermarktung dieserEr­
zeugnisseandauern,nichtgebessert.DieErhöhung
derBeförderungsentgelte ,diesicham1.Januar
1970beiDurchführung derKommissionsentschei ­
dungvom31.Oktober1968ergebenwürde,würde
dieseSchwierigkeiten vermehrenundfürZitrus­
früchtedasGegenteildesangestrebtenZielesbe­
wirken.
DieEntwicklungderHandelsströme beiZitrus­
früchtenisteinElement,dasdieÜberwindung der
Schwierigkeiten inderjetzigenLageermöglicht .Die
zurZeitbestehendenKomplikationen solltenfür
dieseErzeugnissenichtdurchdieAnhebungder
Beförderungsentgelte ab1.Januar1970erschwert
werden.
DerRathatam9.Dezember1969eineVerordnung
mitSondermaßnahmen zurVerbesserung vonPro­
duktionundVermarktungderinderGemeinschaft
erzeugtenZitrusfrüchte erlassen(1).Einegewisse
FrististaufjedenFallerforderlich,damitdiedarin
vorgesehenenkurzfristigenMaßnahmenzudenge­
wünschtenErfolgenführenkönnen.
Inderaugenblicklichen Lagesolltenfernerdie
sozialenAuswirkungen berücksichtigt werden,die
eineVerschärfung derjetzigenSchwierigkeiten zur
Folgehabenkönnten.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.