9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/73DERKOMMISSION
vom1.März1973
zurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgli^dstaaten
zutreffensind(t),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.509/73(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71ist,fallseinMitgliedstaat beiHandels­
geschäftenfürseineWährungeinenWechselkurszu­
läßt,derüberoderunterderdurchdieam12.Mai
1971geltendeRegelunggenehmigten Bandbreite
liegt,imHandelmitlandwirtschaftlichen Erzeugnis­
senundlandwirtschaftlichen Verarbeitungserzeug ­
nissenzwischendenMitgliedstaaten undmitDritt­
ländern
a)derMitgliedstaat ,dessenWährungüberdieBand­
breitehinausbewertetwird,ermächtigt,beider
EinfuhrAusgleichsbeträge zuerhebenundbeider
AusfuhrAusgleichsbeträge zugewähren,
b)derMitgliedstaat ,dessenWährungschwächerals
dieBandbreitebewertetwird,ermächtigt,beider
AusfuhrAusgleichsbeträge zuerhebenundbeider
EinfuhrAusgleichsbeträge zugewähren .
DieVoraussetzung gemäßa)wirdzurZeitvon
DeutschlandunddenBenelux-Ländern erfüllt,wäh­
rendfürFrankreichundfürItalienderunterb)ge­
nannteFallvorliegt.
NachAbsatzladeserwähntenArtikelsfindetindem
Fall,indemfürdieUmrechnungzwischenderRech­
nungseinheitundderWährungeinesMitgliedstaats
einUmrechnungssatz verwendetwird,dernichtderParitätdieserWährungentspricht,derobengenannte
Absatz1sinngemäßAnwendung,wennfürdiebe­
treffendeWährungderDurchschnittderKassa-Wech­
selkurse,diewährendeineszubestimmenden Zeit­
raumsaufdemMarktfestgestelltwurden,ummin­
destens1%vondemzugrundegelegtenUmrech­
nungssatzabweicht.Diesistgegenwärtigbeimeng­
lischenundbeimirischenPfundderFall.
NachArtikel2dergenanntenVerordnungsinddie
Währungsausgleichsbeträge fürErzeugnisse,fürwel­
cheInterventionsmaßnahmen vorgesehensind,gleich
denBeträgen,diesichergeben,wennaufdiePreise
derProzentsatzangewandtwird,derdieSpanneaus­
machtzwischen
—derdemInternationalen Währungsfonds erklärten
undvondiesemanerkanntenParitätdernationa­
lenWährungdesbetreffendenMitgliedstaats und
—demarithmetischen Mittelderwährendeinesfest­
zulegendenZeitraumsimKassageschäft festge­
stelltenWechselkurse dieserWährunggegenüber
demDollarderVereinigtenStaaten.
BeidenübrigenErzeugnissen ,derenPreisvondem
derzuvorgenanntenErzeugnisseabhängtunddie
untereinegemeinsameMarktorganisation fallenoder
GegenstandeinerbesonderenRegelungnachArtikel
235desEWG-Vertragssind,sindnachdemvorge­
nanntenArtikeldieWährungsausgleichsbeträge
gleichderAuswirkung ,dendieAnwendungdesAus­
gleichsbetrags aufdiePreisederimvorigenErwä­
gungsgrundgenanntenErzeugnisseaufdievonihnen
abhängendenbetreffendenErzeugnissehat.
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71bringt
jedochabweichendeBestimmungen zurvorgenannten
Regelung.NachdiesemArtikelwirdderaufeinbe­
stimmtesErzeugnisanzuwendende Ausgleichsbetrag ,
dersichfürdenbetreffendenMitgliedstaat ausder
BerechnunggemäßArtikel2derselbenVerordnung
ergibt,
—umdenAusgleichsbetrag vermindert,dersichaus
derbesagtenBerechnungfürdenanderenbetrof­
fenenMitgliedstaatergibt,wenndieWährungen
beiderStaatenbeidestärkerbzw.schwächerbe­
wertetwerden,
—umdenimvorstehenden SatzerwähntenBetrag
erhöht,wennvondenWährungenderbeiden
Staateneinestärker,dieandereschwächerbe­
wertetwird.(»)ABI.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(s)ABl.Nr.L50vom2.3.2.1973,S.1.

Nr.L64/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
rungslagedesbetreffendenMitgliedstaats aus­
drückt.
Artikel1Absatz2letzterUnterabsatzderVerord­
nung(EWG)Nr.947/71giltnur,soferndiebetref­
fendenWährungsmaßnahmen zuStörungenimHan­
delmitlandwirtschaftlichen Erzeugnissen führen
würden.AußerdemwirdnachArtikel4Absatz2
dergenanntenVerordnungkeinAusgleichsbetrag
fürErzeugnissefestgesetzt,beidenendernachAr­
tikel2berechneteBetragimVerhältniszuihrem
Durchschnittswert nurunbedeutend insGewicht
fiele.
Dieam15.,16.,19.,20.und21.Februar1973im
Kassageschäft festgestelltenWechselkurseweisenfür
dieWährungenderjenigenMitgliedstaaten ,diedie
RegelungderWährungsausgleichsbeträge bereitsan­
wenden,erheblicheSchwankungen auf.Esistaußer­
demnötiggeworden,Währungsausgleichsbeträge für
Irland,ItalienunddasVereinigteKönigreichein­
zuführen.UnterdiesenUmständenempfiehltsich
eineBerichtigungverschiedener Elemente,diezur
BerechnungdergenanntenBeträgedienen.DieAn­
legungobigerKriterienführtzurFestsetzungvon
Währungsausgleichsbeträgen ab26.Februar1973
inderindenAnlagenzudieserVerordnungange­
gebenenHöhen.
DiedieseVerordnungverursachenden Währungs­
ereignisseerfolgtenam13.Februar1973.Infolge­
dessensindÜbergangsmaßnahmen fürdenZeitraum
zwischendem13.unddem26.Februar1973vor­
zusehen.
Zweckmäßigerweise istdieArtundWeiseanzuge­
ben,inwelcherdieWährungsausgleichsbeträge an­
zuwendensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungs­
ausschüssefürWein,Getreide,Schweinefleisch ,Ge­
flügelfleischundEier,Zucker,MilchundMilch­
erzeugnissesowieRindfleisch—MitderVerordnung (EWG)Nr.648vom1.März
1973(*)hatdieKommissionDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EWG)Nr.974/71erlassen.
NachArtikel3dieserVerordnungwirdfürdieBe­
rechnungderinderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunionunddenNiederlanden geltendeBeträge
derProzentsatzgemäßArtikel2Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.974/71durchErmittlungdes
arithmetischen Mittelszwischenderindembesagten
AbsatzfürdenbetreffendenZeitraumfestgestellten
AbweichungfürdenbelgischenFrankenundderfür
denholländischen GuldenfestgestelltenAbweichung
festgestellt .DadieBelgisch-Luxemburgische Wirt­
schaftsunionunddieNiederlande alseineinziger
Mitgliedstaat gelten,wirdbeimHandelinnerhalb
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion so­
wiezwischendieserunddenNiederlanden keinAus­
gleichsbetragangewandt .NachArtikel4dieserVer­
ordnungistfürjedenMitgliedstaat ,fürdendieVor­
aussetzungen desArtikels1derVerordnung (EWG)
Nr.974/71erfülltsind,einGrundausgleichsbetrag
festzusetzen .DieserGrundbetraggiltimHandelzwi­
schendenMitgliedstaaten undmitDrittländern .
a)Iminnergemeinschaftlichen Handel
—istjedoch,wenndieVoraussetzungen desAr­
tikels1derVerordnung (EWG)Nr.974/71für
zweiMitgliedstaaten erfülltsind,derGrund­
betragmiteinemKoeffizienten zumultipli­
zieren,dernachdertatsächlichfestgestellten
RelationzwischendenbeidenWährungen
festzusetzenist;
—ist,fallseinBeitrittsausgleichsbetrag anzu­
wendenist,diesermiteinemKoeffizienten zu
multiplizieren ,derjenachdenimHandelmit
derGemeinschaftinihrerürsprünglichen Zu­
sammensetzung geltendenBeitrittsausgleichs­
beträgenundnachdertatsächlichfestgestellten
Relationzwischendenbeidenbetroffenen
Währungenfestzusetzenist.ImHandelzwi­
schenzweineuenMitgliedstaaten istabwei­
chendvomobenGesagtenderBeitrittsaus­
gleichsbetrag jenachFallzuerhöhenbzw.zu
senkenund-zwarumeinenBetrag,derjenach
demimHandelmitderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung geltenden
Beitrittsausgleichsbetrag unddertatsächlich
festgestelltenRelationzwischendenbeidenbe­
troffenenWährungenfestzusetzenist.
b)ImHandelmitDrittländernsinddieinRech­
nungseinheiten festgesetztenEinfuhrabgaben so­
wiedieErstattungenmiteinemKoeffizienten zu
multiplizieren ,derdieAuswirkungderWäh­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VorbehaltlichderBestimmungen desArtikels4aAb­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.974/71werden
dieWährungsausgleichsbeträge wiefolgtbestimmt: (*)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/9
1.DiefürdieeinzelnenMitgliedstaaten inAnlageI
angegebenenGrundbeträge werdenmitdenKoef­
zienteninAnlageIImultipliziert .
2.FürdiedurchAbsatz1betroffenenErzeugnisse
werdenjedochdieBeitrittsausgleichsbeträge ,Ab­
schöpfungenodersonstigeninRechnungseinhei­
tenausgedrückten Einfuhrabgaben sowiedieEr­
stattungenmitdemhierfürinAnlageIIangege­
benenKoeffizientenmultipliziert .
Artikel2
(1)Iminnergemeinschaftlichen Handelwerdendie
Währungsausgleichsbeträge beiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährt.
(2)ImHandelmitDrittländern
—erhebendieMitgliedstaaten mitstärkerbewer­
tetenWährungendieWährungsausgleichsbeträge
beiderEinfuhrundgewährensiebeiderAus­
fuhr;
—ziehendieMitgliedstaaten mitschwächerbewer­
teterWährungdenAusgleichsbetrag vonder
Einfuhrabgabe undvonderErstattungbeider
Ausfuhrab.Artikel3
(1)DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
(2)DiesichdurchihreAnwendungergebenden
Beträgegeltenjedochab26.Februar1973.
AbweichendvomvorigenUnterabsatzgeltendiese
BeträgejedochaufAntragdesInteressenten ab
13.Februar1973,wenndieAnwendungdieserVer­
ordnungfolgendesbewirkt:
a)dieGewährung
—vonBeträgen,diehöhersindalsdiebisdiese
VerordnunginKrafttrittgeltendenWäh­
rungsausgleichsbeträge ,oder
—vonneueingeführten Währungsausgleichs ­
beträgen;
b)dieErhebungvonEinfuhrabgaben ,dieniedriger
sindalsdiebisdieseVerordnunginKrafttritt
geltendenWährungsausgleichsbeträge .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1973 ;
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

Nr.L64/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
ANNEXE1—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
1000kg—
10.01A(x) 68,09 9,58 6,40 6743,00 4,93 3,39
10.01B 76,00 10,70 7,147527,00 5,50 3,78
10.02 63,34 8,92 5,956273,00 4,59 3,15
10.03 62,21 8,76 5,856161,00 4,50 3,10
10.04 58,47 8,23 5,50 5791,00 4,23 2,91
10.05B 54,11 7,62 5,095359,00 3,92 2,69
10.07B 59,10 8,32 5,55 5853,00 4,28 2,94
10.07C 60,03 8,45 5,64 5945,00 4,35 2,99
11.01A 87,53 12,23 8,18 8582,00 6,34 4,37
11.01B 80,88 11,29 7,567924,00 5,86 4,04
11.02AIa) 102,69 14,39 9,6210108,00 7,43 5,12
11.02AIb) 94,53 13,21 8,83 9269,00 6,85 4,72
100kg—
11.01C 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.01D 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.01E1 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.01E2 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.01H 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.01K 6,070,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02AII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02AIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02AIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02AVa)1 7,87(2)1,11(2)0,74(2)787,95(2)0,57(2)0,39(2;
11.02AVa)2 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02AVb) 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02AVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 ,0,43 0,29
11.02AIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02BIa)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIa)2aa) 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02BIa)2bb) 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIa)4 9,391,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIb)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIb)2 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIb)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIIa) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.02BIIb) 8,42 1,18 0,79 834,30 0,61 0,41

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarirdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
11.02BIIc) 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02BIId) 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02CI 10,77 1,53 1,02 1078,88 0,78 0,54
11.02CII 10,08 1,42 0,95 1003,68 0,73 0,50
11.02CIII 15,46 2,19 1,46 1540,25 1,12 0,77
11.02CIV 9,25 1,31 0,88 926,56 0,67 0,46
11.02CV 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02CVII 9,391,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02CVIII 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02DI 6,90 0,97 0,65 687,78 0,50 0,34
11.02DII 6,36 0,90 0,60 639,84 0,46 0,32
11.02DIII 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02DIV 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02DV 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02DVII 5,93 0,84 0,56 .597,00 0,43 0,29
11.02DVIII 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02EIa)1 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02EIa)2 5,93 0,830,56 590,68 0,43 0,29
11.02EIa)4 5,93"0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02EIb)1 12,43 1,75 1,17 1232,20 0,90 0,62
11.02EIb)2 11,60 1,64 1,10 1158,20 0,84 0,58
11.02EIb)4 10,63 1,49 0,99 1053,54 0,77 0,52
11.02EIIa) 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02EIIb) 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02EIIc) 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02EIId) 10,77 1,52 1,01 1070,10 0,78 0,53
11.02FI 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02FII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02FIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02FIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02FV 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02FVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02FIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02CI 4,97 0,71 0,48 505,72 0,36 0,25
11.02CII 4,00 0,57 0,38 401,92 0,29 0,20
11.06A 1,10 0,15 0,10 110,89 0,08 0,05
11.06BI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.06BII 8,70 1,22 0,81 862,79 0,63 0,43
11.07AIa) 12,01 1,70 1,13 1200,25 0,87 0,60
11.07AIb) 8,97 1,270,85 896,81 0,65 0,45
11.07AIIa) 11,04 1,55 1,04 1096,65 0,80 0,55
11.07AIIb) 8,14 1,16 0,77 819,41 0,59 0,41
11.07B 9,53 1,35 0,90 954,95 0,69 0,48
11.08AI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35

Nr.L64/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
11.08AIII 9,66 1,36 0,91 963,05 0,70 0,48
11.08AIV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.08AV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.09A 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
11.09B 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
17.02BIIa) 9,251,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.02BIIb) 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
17.05BI 9,251,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.05BII 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
23.02AIa) 1,51 0,24 0,16 182,63 0,11 0,08
23.02AIb)1 2,76 0,41 0,27 292,19 0,20 0,13
23.02AIb)2 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.02AIIa) 1,24 0,20 0,13 146,09 0,09 0,06
23.02AIIb) 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.03AI 8,83 1,24 0,83 875,50 0,64 0,43
23.07BIa)1 0,82 0,12 0,08 85,74 0,06 0,04
23.07BIa)2 ■6,76(3)0,95(3)0,63(3)671,24(3)0,49(3)0,33(3)
23.07BIb)1 2,62 0,38 0,25 267,96 0,19 0,13
23.07BIb)2 8,56(4)1,21(4)0,80(4)853,46(4)0,62(4)0,43(4)
23.07BIc)1 5,38 0,76 0,50 535,92 0,39 0,26
23.07BIc)2 11,18(5)1,59(5)1,06(5)1071,85(5)0,81(5)0,56(5)
ΠBasisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelm
Drittländern,geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintra-comunitari .Pergliscamb
conipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(J)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschaf
Voorhethandelsverkeer metderdeLandengeldendevolgendecompenserenc
bedragen:
(*)Basisudligningsbeløb forhandelindenforfællesskabet .Forhandelmedtredji
landegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL9,66FB/Flux
—D1,37DM
—F0,91FF
—1964,62Lit.
—NL0,70Fl
—UK/IRL0,48£
(3)¡5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoe
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgende
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgent
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgern
coefficienter :(MLemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
t1)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
C)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(1)L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamenta
n.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvooorgerstvantoepassing.
f1)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants:
(*)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(»)1,4225
(*)1,3324
(*)1,3108

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/13
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisume
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory .amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100kg—
01.03AIIa) 32,20 4,54 3,03 31952,33 1,60
01.03AIIb) 37,90 5,34 3,57 37572,75 1,88
02.01AIIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.01AIIa)2 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.01AIIa)3 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.01AIIa)4 79,90 11,24 7,52 79155,783,97
02.01AIIa)5 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.01AIIa)6 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.05AI 20,70 2,91 1,95 20521,50 1,03
02.05AII 24,20 3,40 2,27 2394 1,75 1,20
02.05B 13,80 1,94 1,30 13681,00 0,69
02.06BIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIa)2aa) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2bb) 66,60 9,37 6,2665964,82 3,31
02.06BIa)2cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIa)3 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.06BIa)4 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.06BIa)5 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIa)6 42,90 6,04 4,04 42513,11 2,13
02.06BIa)7 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIb)1 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2aa) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2bb) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2cc) 81,30 11,45 7,66 80625,89 4,04
02.06BIb)3aa) 98,60 13,88 9,28 97727,14 4,90
02.06BIb)3bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIb)4aa) 69,00 9,72 6,50 68405,00 3,43
02.06BIb)4bb) 109,40 15,41 10,30 108477,93 5,44
02.06BIb)5aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)5bb) 137,50 19,36 12,95 136329,96 6,84
02.06BIb)6aa) 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIb)6bb) 71,50 10,06 6,73 70855,18 3,55
02.06BIb)7aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)7bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIIa) 15,80 2,22 1,48 1564 1,14 0,78
02.06BIIc) 51,80 7,294,87 51303,75 2,57
02.06BIId) 59,70 8,40 5,61 59124,32 2,96
02.06BIIe) 29,60 4,16 2,78 29322,14 1,47
02.06BIIf) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16

Nr.L64/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffaddganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
i
—100kg—
02.06BIIg) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16
15.01AI(a) 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
15.01AII 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
16.01A 75,40 10,62 7,10 74765,46 3,75
16.01BI(b) 123,30 17,35 11,60 122158,93 6,13
16.01BII(b) 86,80 12,21 8,17 85996,28 4,31
16.02AII 69,50 9,79 6,54 68895,03 3,45
16.02BIIIa)1aa) 130,60 18,39 12,30 129489,46 6,49
16.02BIIIa)1bb) 108,50 15,27 10,21 107497,85 5,39
16.02BIIIa)1cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
16.02BIIIa)2 61,60 8,68 5,80 61084,46 3,06
16.02BIIIa)3 36,50 5,14 3,43 36162,64 1,81
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdétermi­
nerparlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditions «tobedeterminedby
thecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehörden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeiten enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingenwelkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/15
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr;desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
Poidsvif/Lebendgewicht/Levendgewicht
01.02AIIa) 58,29 8,21 5,48 57774,22 2,90
01.02AIIb)i1) 47,10 6,64 4,43 4670 3,41 2,35
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 90,93 12,81 8,55 90126,58 4,52
02.01AIIa)1aa)22 69,95 9,85 6,58 69325,06 3,48
02.01AIIa)1aa)33 111,92 15,76 10,52 11092 8,10 5,57
02.01AIIa)1bb)11 89,49 12,62 8,42 8873 6,48 4,47
02.01AIIa)1bb)22, 71,59 10,09 6,73 7098 5,18 3,57
02.01AIIa)1bb)33 107,39 15,14 10,10 ,10648 7,77 5,36
02.01AIIa)1cc)11 166,13 23,40 15,62 1646412,03 8,27
02.01AIIa)1cc)22 190,03 26,76 17,86 1883313,76 9,45
02.01AIIa)2aa)(2) 72,38 10,20 6,81 71775,24 3,61
02.01AIIa)2bb)(2) 54,29 7,65 5,11 5383 3,93 2,71
02.01AIIa)2cc)(2) 90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)11(2) 108,57 15,30 10,22 10766 7,86 5,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)124,49 17,54 11,71 12344 9,01 6,21
02.06CIa)1 134,24 18,92 12,63 13310 9,72 6,70
02.06CIa)2 153,55 21,65 14,44 1522411,12 7,66
P)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement(CEE)n01464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésà
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n01465/72.
t1)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
t1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StückFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannten5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
t1)L'importodicompensazione nonèconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,brunagialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialla
macellazionedellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
(x)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcon­
tingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(l)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetenemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (EØF)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen,Friborgracen,ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1465/72).
C)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes
pour34000tonnesdeviandeboviHe,congelée,expriméeenviandedésossée,
viséaurèglement(CEE)n°186/73.
(*)Thecompensatoryamountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannual
tariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,
coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnen
gefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(*)L'importodicompensazione èriscossonellimited'uncontingentetariffario
annualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropeeper
34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarnedisossata,dicui
alregolamento (CEE)n.186/73).
(")Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordning (EEG)nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafde.kompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaberfor
34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfitkød,ihenholdtilforordning
(EØF)nr.186/73.

Nr.L64/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerkækødogæg
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifÜBLE
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100pieces/100Stück/100stuks
01.05A 2,07 0,30 0,20 208 0,15 0,10
100kg
01.05BI 10,22 1,44 0,96 10090,74 0,50
01.05BII 15,61.2,19 1,46 1541 1,13 0,78
01.05BIII 12,15 1,72 1,15 1208 0,88 0,61
01.05BIV 13,12 1,85 1,23 1299 0,95 0,65
01.05BV 17,82 2,50 1,67 1759 1,29 0,88
02.02AIa) 12,29 1,73 1,15 1215 0,89 0,61
02.02AIb) 14,50 2,05 1,37 1442 1,05 0,72
02.02AIc) 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02AIIa) 18,37 2,58 1,73 1816 1,33 0,91
02.02AIIb) 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02AIIIa) 17,40 2,45 1,64 1726 1,26 0,87
02.02AIIIb) 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02AIV 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02AV 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BI 39,09 5,48 3,67 38592,83 1,93
02.02BIIa)1 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02BIIa)2 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02BIIa)3 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02BIIa)4 18,78 2,64 1,76 18561,36 0,93
02.02BIIa)5 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BIIb) 12,98 1,83 1,22 12860,94 0,64
02.02BIIc) 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.02BIId)1 31,49 4,42 2,95 3109 2,28 1,57
02.02BIId)2 30,94 4,36 2,90 30622,24 1,53
02.02BIId)3 23,90 3,38 2,26 2379 1,73 1,19
02.02BIIe)1«27,62 3,89 2,60 27322,00 1,38
02.02BIIe)2aa) 15,06 2,11 1,41 1485 1,09 0,74
02.02BIIe)2bb) 27,21 3,83 2,55 2691 1,97 1,35
02.02BIIe)3 20,99 2,97 1,99 2091 1,52 1,04
02.02BIIf) 39,09 5,48 3,67 38592,83 1,93
02.02C 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.05C 24,03 3,37 2,26 2375 1,74 1,19
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa) 1,24 0,18 0,12 1300,09 0,07
100kg
04.05AIb) 17,13 2,41 1,61 1694 1,24 0,85

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/17
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
•DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
100pièces/100Stück/100stuks
04.05BIa)1 72,65 10,22 6,83 7183 5,26 3,60
04.05BIa)2 19,89 2,80 1,87 1965 1,44 0,99
04.05BIb)1 34,94 4,92 3,28 3456 2,53 1,73
04.05BIb)2 37,29 5,25 3,51 36932,70 1,85
04.05BIb)3 73,62 10,36 6,92 7284 5,33 3,66
35.02AIIa)1 67,54 9,506,34 66744,89 3,35
35.02AIIa)2 9,39 1,33 0,89 932 0,68 0,47

Nr.L64/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetràge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N0dutarirdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMtrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
a b a) b) a (b)
04.01A(*) 3,04 1,38 0,43 0,20 0,29 0,13
04.01BI 2,76 1,38 0,39 0,20 0,26 0,13
04.01BII 2,07 1,38 0,30 0,20 0,20 0,13
04.01BIII 1,66 1,38 0,24 0,20 0,16 0,13
04.02AI 10,77— 1,52 .— 1,01—
04.02AIIa)1 35,08— 4,94— 3,30—
04.02AIIa)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIb)1 35,08i1)—4,94i1)—3,30(*)—
04.02AIIb)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)3 25,97 1,38 3,66 0,202,44 0,13
04.02AIIb)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIIa) 17,96— 2,57— 1,69—
04.02AIIIb) 7,04 1,38 0,99 0,20 0,66 0,13
04.02BIa)1 0,4586(2)—0,0652(2)—0,0432(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,5055(2)—0,0720(2)—0,0476(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,5318(2)—0,0758(2)—0,0500(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5925(2)—0,0848(2)—0,0558(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/19
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
i
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
304 141
272 141
212 141
171 141
1068—
3476 —
2572 141
2572 141
2086 141
3476i1)—
2572 141
2572 141
2086 141
706—
695 141
45,92(2)—
kg
50,07(2)—
kg
53,36(2)—
kg
59,73(2)—
kg
34,76(2)—
kg
25,72(2)141
kg
20,86(2)141
kg
34,76(2)—
kg
25,72(2)141
kg
20,86(2)141
kg0,22 0,10
0,20 0,10
0,15 0,10
0,12 0,10
0,78—
2,54—
1,88 0,10
1,88 0,10
1,52 0,10
2,54O—
1,88 0,10
1,88 0,10
1,52 0,10
1,30—
0,51 0,10
0,0332(2)—
kg
0,0366(2)—
kg
0,0385(2)—
kg
0,0429(2)—
kg
0,0254(2)—
kg
0,0188(2)0,10
kg
0,0152(2)0,10
kg
0,0254(2)—
kg
0,0188(2)0,10
kg
0,0152(2)0,100,15 0,07
0,14 0,07
0,11 0,07
0,09 0,07
0,54—
1,75
1,30 0,07
1,30 0,07
1,05 0,07
1,75n—
1,30 0,07
1,30 0,07
1,05 0,07
0,90—
0,35 0,07
0,0231(2)—
kg
0,0254(2)—
kg
0,0267(2)—
kg
0,0299(2)—
kg
0,0175(2)—
kg
0,0130(2)0,07
kg
0,0105(2)0,07
kg
0,0175(2)—
kg
0,0130(2)0,07
kg
0,0105(2)0,07
kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold.

Nr.L64/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
F.rankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 22,10(3)—3,14(3)—2,07(8)—
04.02BIIb) 0,0884(2)1,380,0126(2)0,200,0084(2)0,13
kg kg kg
04.03A 120,86—17,02—11,36—
04.03B—1,38— 0,20— 0,13
ex04.04 79,01—11,33— 7,48—
17.02A 21,55— 3,04— 2,02—
17.05A 21,55— 3,04— 2,02—
23.07BIa)3 14,23(5)—2,00(5)— 1,33(5)—
23.07BIa)4 18,92(5)—2,66(5)— 1,78(5)—
23.07BIb)3 19,75(5)—2,78(5)— 1,86(5)—
23.07BIc)3 16,99(5)—2,38(5)— 1,59(5)—
23.07BII 20,03(5)—2,83(5)— 1,89(s)—

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/21
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£
(a) (b) a (b) (a (b) a (b)
141 0,10
0,100,07
0,07 1412206(3)
8,85(a)
kg
11974
7975
2136
2136
1405(5)
1874(5)
1960(5)
1673(5)
1991(5)1,60(3)
0,0064(2)
kg
8,75
5,72
1,56
1,56
1,03(5)
1,37(5)
1,43(5)
1,23(5)
1,45(5)1,09(3)
0,0045(2)
kg
6,02
3,96
1,08
1,08
0,71(5)
0,94(5)
0,98(5)
0,85(5)
1,00(5)

Nr.L64/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.3.73
Fußnoten
(*)BeimHandeldesVereinigtenKönigreichswirddieserBetragmitdemKoeffizienten 1,13
multipliziert,wennessichumErzeugnissedieserTarifstelleinunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon2Liternoderwenigerhandelt.
DieBeitrittsausgleichsbeträge ,dieAbschöpfungen unddieErstattungenwerdenmitfolgen­
denKoeffizientenmultipliziert :
—Belgien,LuxemburgunddieNiederlande 1,0841
—Dänemark 1,0700
—Deutschland 1,0974
—Frankreich 1,0583
—Italien 0,9701
—Drittländer 1,07
i1)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,wird
dieserBetragvermindertauf
—23,62bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—3,30DMje100KilogrammfürDeutschland
—2,20ffrsje100KilogrammfürFrankreich
—2342Lireje100KilogrammfürItalien
—1,71hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—1,18£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland.
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—15,19bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—2,14DMje100KilogrammfürDeutschland
—1,43ffrsje100KilogrammfürFrankreich
—1503Lireje100KilogrammfürItalien
—1,10hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—0,75£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—15,19bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—2,14DMje100KilogrammfürDeutschland
—1,43ffrsje100KilogrammfürFrankreich
—1503Lireje100KilogrammfürItalien
—1,10hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—0,75£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland.
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.72)ist,derKoeffizient
0,3angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.1519/72(ABl.Nr.L162vom18.7.72)ist,derKoeffizient
0,2biszum27.Februar1973undab28.Februar1973derKoeffizient0angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/70(ABl.Nr.L142vom22.6.1970),1717/72(ABl.
Nr.L181vom9.8.1972)und2537/72(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)ist,derKoeffi­
zient0angewandt . ^
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,4843multipliziert .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen.

9.3.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/23
6.SektorWein
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsGrundausgleichsbeträge
Warenbezeichnung BLWU D F I NL Irl./Vk
Bfrs.DM ffrs.Lit.hfl.£
ex22.05CI
undCIITafelweinderArtRIundRIIimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70sowie
eingeführterRotwein 0,860,12—Grad/hl—
0,08850,060,04
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieRot­
wein,derunterderBezeichnungderReb­
sortePortugiesereingeführtwird 14,041,97—Μ­
Ι,3113901,010,69
ex22.05CITafelweinderArtAIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieeinge­
führterWeißwein 0,850,12—Grad/hl—
0,08840,060,04
ex22.05CITafelweinderArtAIIundAIIIimSinne
derVerordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Weißwein,derunterderBezeichnungder
RebsortenRieslingoderSylvanereinge­
führtwird 19,562,75—Μ­
Ι,8319371,410,97

Nr.L64/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb *
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. i
par100kg
17.01AI 9,67 1,36 0,91 955 0,70 0,48
17.01BI 15,19 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
17.01BII 12,85 1,82 1,21 1278 0,93 0,64
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
17.02exD 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02E 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02exF 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.05exC 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
(x)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertude
l'article25durèglementn01009/67/CEEetdel'article3durèglement (CEE)
n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen017
del'actejointautraitéd'adhésion,
(x)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession .
(l)AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .t1)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtokol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
i1)Nessunoimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo25delregolamenton.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepaasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.363/73eller
paasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .

9.3.73^ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L64/25
8.
Marchandises relevantdurèglement(CEE)n01059/69
ProductstowhichRegulation(EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (EEG)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
18.06AI 9,00 1,28 0,86 902 0,66 0,45
18.06AII 11,50 1,60 1,07 1127 0,82 0,56
18.06AIII 15,00 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
18.06BI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
18.06BIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
18.06BIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,79 1,24
18.06CI 17,00 2,45 1,62 1723 1,24 0,86
18.06CIIa)1 7,00 0,96 0,64 676 0,49 0,34
18.06CIIa)2 8,50 1,18 0,79 827 0,60 0,41
18.06CIIb)1 15,00 2,15 1,43 1513 1,10 0,76
18.06CIIb)2 18,50 2,59 1,72 1825 1,32 0,91
18.06CIIb)3 21,00 3,02 2,00 2124 1,54 1,06
18.06CIIb)4 25,00 3,55 2,34 2498 1,80 1,25
18.06D i1) i1) (x)0 CKO
19.01A 12,00 1,71 1,02 1201 0,88 0,60
19.01B 10,00 1,39 0,83 980 0,72 0,49
19.03A 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BI 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BII 12,00 1,71 1,14 1204 0,88 0,60
19.04 8,50 1,17 0,79 8280,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 1141 0,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 497 0,36 0,5
19.04 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 1141 0,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 497 0,36 0,25
21.07BIIa) 3,00 0,44 0,29 309 0,23 0,15
21.07BIIb) 9,00 1,24 0,83 8730,64 0,44
21.07CI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
21.07CIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
21.07CIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,77 1,24
21.07DIIa)1 35,00 4,94 3,30 3476 2,54 1,75
21.07DIIa)2 51,00 7,16 4,78 5040 3,68 2,54
21.07DIIa)3 65,00 9,14 6,10 6431 4,70 3,24
21.07DIIa)4 93,00 13,09 8,74 9211 6,73 4,64

Nr.L64/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.3.73
N"dutarifdouaniercommun
CCTbeadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatoryamounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udlignings beløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07DΠb) 62,00 8,86 5,82 6238 4,48 3,12
21.07FIa)2aa) 4,00 0,54 0,35 378 0,28 0,19
21.07FIa)2bb) 5,50 0,80 0,54 566 0,41 0,28
21.07FIb)1 2,00 0,30 0,20 210 0,15 0,10
21.07FIb)2aa) 5,50 0,75 0,50 5280,39 0,26
21.07FIb)2bb) 7,00 1,02 0,68 7170,52 0,36
21.07FIb)2cc) 9,00 1,29 0,86 906 0,66 1,00
21.07FIc)1 4,00 0,53 0,36 3760,27 0,19
21.07FIc)2aa) 7,50 1,07 0,72 753 0,550,38
21.07FIc)2bb) 9,50 ,1,34 0,90 9420,69 0,47
21.07FIc)2cc) 11,00 1,54 1,03 1084 0,79 0,54
21.07FId)1 7,00 0,96 0,64 676 0,49 0,34
21.07FId)2aa) 10,50 1,50 1,00 1054 0,77 0,53
21.07FId)2bb) 12,00 1,70 1,14 11960,87 0,60
21.07FIc)1 12,00 1,71 1,14 1202 0,88 0,60
21.07FIc)2 14,00 1,98 1,32 1391 1,02 0,69
21.07FIf) 14,50 2,03 1,36 1428 1,04 0,71
21.07FIIa)1 12,50 1,77 1,16 1248 0,90 0,62
21.07FIIa)2aa) 16,00 2,31 1,52 1625 1,17 0,81
21.07FIIa)2bb) 18,00 2,58 1,70 1814 1,31 0,91
21.07FΠa)2cc) 20,00 2,84 1,88 2003 1,45 1,00
21.07FIIb)1 14,50 2,07 1,36 1458 1,05 0,73
21.07FIIb)2aa) 17,50 2,52 1,67 1775 1,28 0,89
21.07FIIb)2bb) 19,50 2,79 1,84 1964 1,42 0,98
21.07FIIc)1 16,00 2,31 1,52 1623 1,17 0,81
21.07FIIc)2aa) 20,00 2,84 1,88 2001 1,45 1,00
21.07FIIc)2bb) 21,50 3,04 2,01 2143 1,55 1,07
21.07FIId)1 19,00 2,73 1,81 1924 1,39 0,96
21.07FIId)2 22,50 3,20 2,12 2254 1,63 1,12
21.07FIIc) 24,00 3,38 2,24 2375 1,72 1,19
21.07FIIIa)1 24,50 3,54 2,332495 1,79 1,25
21.07FIIIa)2aa) 28,50 4,08 2,69 28732,07 1,44
21.07FIIIa)2bb) 30,50 4,35 2,87 30622,21 1,53
21.07FIIIb)1 27,00 3,84 2,53 2706 1,95 1,35
21.07FIIIb)2 30,00 4,29 2,82 30232,18 1,51
21.07FIIIc)1 28,50 4,08 2,69 28712,07 1,44
21.07FIIIc)2 32,00 4,55 3,00 32012,31 1,60
21.07FIIId)1 31,50 4,51 2,97 31722,291,59
21.07FIIId)2 33,00 4,71 3,11 33132,39 1,66
21.07FIIIe) 34,00 4,83 3,19 33972,45 1,70
21.07FIVa)1 37,00 5,32 3,49 37432,69 1,87
21.07FIVa)2 41,00 5,85 3,85 4120 2,96 2,06
21.07FIVb)1 39,00 5,62 3,69 39532,84 1,98
21.07FIVb)2 41,50 5,96 3,92 4196 3,02 2,10

9.3.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L64/27
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
21.07FIVc) 41,00 5,85 3,85 4119 2,96 2,06
21.07FVa)1 55,50 7,97 5,24 5614 4,03 2,81
21.07FVa)2 56,50 8,11 5,33 57094,10 2,86
21.07FVb) 57,00 8,19 5,38 57644,14 2,88
21.07FVIafIX (l)O (l)0 (J) C)
29.04CIIIa)1 7,50 1,07 0,72 7530,55 0,38
29.04CIIIa)2 8,00 1,10 0,73 770 0,57 0,39
29.04CIIIb)1 11,00 1,52 1,03 1073 0,78 0,54
29.04CIIIb)2 11,00 1,56 1,04 1096 0,81 0,55
35.05A 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
(')Montantsresultantdcl'application ,auxquantitésrespectivesdecerealesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
C)Amountresultingfromtheapplication ,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord­
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
(')Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
anzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem Zustand.i1)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(')'Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelheden granenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
(')Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

ANHANGII
KOEFFIZIENTENNr.L64/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.3.73ImHandel
mit
Von
anzuwendende
KoeffizientenBenelux Dänemark Deutschland Frankreich Italien Irland/VereinigtesKönigreich Drittländer
Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetragGrundbetrag Grundbetrag Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetragGrundbetragAbschöpfung ,
Erstattungoder
sonst.Abgaben
gemäßArtikel1
Benelux - 10,9870 01,8261 8,0859 5,9669 0,9224 10,9870
Dänemark 0 - - 01,3496,
aufGrund­
betragF0,01099
aufGrund­
betragI15,3294
aufGrund­
betrag
Irl./VKi1) 0 1
Deutschland 0,4863 10,9750-1,4243 4,6444 3,5514 0,9112 10,9750
Frankreich 0 01,011 0 -7,5874 5,0127 0,9449 11,011
Italien 0 01,103 0 0 - 01,0308 11,103
Irland/Vereinigtes
Königreich 0 0 - 0 00,4272- - 11,07
()ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreichwirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdasErgebnisverringert,dasmanbeiMultiplikationdesimHandelIrlandsbzw.—jenachtail—desVereinigtenKönigreichsmitderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung geltendenBeitrittsausgleichsbetrags mit0,9346erhält.