****

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 295 VOM 30 . 12 . 1972 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 5 ) ABL . NR . L 261 VOM 14 . 10 . 1977 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 86 VOM 31 . 3 . 1973 , S . 26 .

( 7 ) ABL . NR . L 261 VOM 14 . 10 . 1977 , S . 3 .

( 8 ) ABL . NR . L 49 VOM 21 . 2 . 1974 , S . 8 .

( 9 ) ABL . NR . L 145 VOM 2 . 6 . 1973 , S . 1 .

( 10 ) ABL . NR . L 209 VOM 17 . 8 . 1977 , S . 20 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 22 . OKTOBER 1979

ÜBER DEN BEITRAG DES EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , ZU DEN HOPFENERZEUGERN IN DEN JAHREN 1975 UND 1976 VOM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEWÄHRTEN BEIHILFEN

( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 79/941/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2788/72 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 1 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 4 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 17 ABSATZ 3 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2253/77 DES RATES VOM 11 . OKTOBER 1977 , ÜBER STRUKTURELLE MASSNAHMEN IM HOPFENSEKTOR ( 5 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 879/73 DES RATES VOM 26 . MÄRZ 1973 ÜBER DIE GEWÄHRUNG DER BEIHILFEN DER MITGLIEDSTAATEN AN DIE ANERKANNTEN HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN UND DIE ERSTATTUNG DIESER BEIHILFEN ( 6 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2254/77 ( 7 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 423/74 DER KOMMISSION VOM 20 . FEBRUAR 1974 ÜBER ÜBERGANGSMASSNAHMEN ZUR GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN AN HOPFENERZEUGER FÜR DIE SORTENUMSTELLUNG UND ZUR NEUGLIEDERUNG DER PFLANZUNGEN IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH ( 8 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT DEN ANTRAG AUF RÜCKVERGÜTUNG DER FÜR DIE BEWILLIGTEN BEIHILFEN IN DEN JAHREN 1975 UND 1976 INSGESAMT GETÄTIGTEN AUSGABEN GESTELLT .

DIESER ANTRAG ENTSPRICHT DEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1460/73 DER KOMMISSION VOM 16 . MAI 1973 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ANERKANNTEN HOPFENERZEUGERGEMEINSCHAFTEN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 9 ),

DIE PRÜFUNG DER ÜBERMITTELTEN UNTERLAGEN HAT ERGEBEN , DASS BEIHILFEN VON INSGESAMT 721 580,82 FUND ST . STG FÜR 1975 , UND 29 180,38 FUND ST . STG FÜR 1976 NACH DEN BEDINGUNGEN VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 UND IHRER DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN GEZAHLT WORDEN SIND .

DEMNACH HAT DER EUROPÄISCHE AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , 50 % DIESES BETRAGES , D . H . 360 790,41 FUND ST . STG FÜR 1975 UND 14 590,19 FUND ST . STG FÜR 1976 , INSGESAMT 375 380,60 FUND ST . STG ZU ERSTATTEN .

DA JEDOCH IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER ENTSCHEIDUNG 77/520/EWG DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1977 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN HOPFENERZEUGERN IM JAHR 1975 GEWÄHRTEN BEIHILFE AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DURCH DEN EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG ( 10 ), BEREITS 414 976,09 FUND ST . STG AUSGEZAHLT WORDEN SIND , HAT DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH 39 595,49 FUND ST . STG AN DIE ABTEILUNG AUSRICHTUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT ZURÜCKZUZAHLEN .

DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN , INSBESONDERE ZUR HÖHE DER VERFÜGBAREN FINANZMITTEL , GEHÖRT WORDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , AN DEN DURCH DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH IN DEN JAHREN 1975 UND 1976 GEZAHLTEN BEIHILFEN FÜR HOPFENERZEUGER WIRD AUF EINEN BETRAG VON 360 790,41 FUND ST . STG FÜR 1975 UND 14 590,19 FUND ST . STG FÜR 1976 FESTGESETZT .

( 2 ) DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT 39 595,49 FUND ST . STG AN DIE ABTEILUNG AUSRICHTUNG DES EAGFL ZURÜCKZUZAHLEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 22 . OKTOBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT