Nr.L272/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2632/73DESRATES
vom28.September1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1968/73zurFestlegungderimFallevon
StörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden Grundregeln
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —dürfnissendesMarktesentsprechende Ausfuhrpoli­
tikbetreibenzukönnen,istesunerläßlich,die
FestsetzungderAusfuhrabschöpfung ausschließlich
denfürdieAusfuhrregelung geltendenKriterienzu
unterwerfen .
DieVerordnung (EWG)Nr.1968/73siehtfürdie
Getreideverarbeitungserzeugnisse eineAusfuhrab­
schöpfungvor,dievonderfürdasGrunderzeugnis
gültigenAusfuhrabschöpfung abgeleitetist.Einsol­
chesKriteriumträgtnurungenügenddenAnforde­
rungenundspezifischenMerkmalenderMärktefür
dieseVerarbeitungserzeugnisse Rechnung.Esist
daherangebracht,wenigerstarreKriterienbeider
FestsetzungderAusfuhrabschöpfung fürdieseEr­
zeugnisseanzuwenden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1968/73erhältfolgendeFas­
sung:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
in*Erwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel19derVerordnungNr.120/67/EWG
könnendieerforderlichen Maßnahmen ergriffen
werden,wenndercif-PreisfürbestimmteGetreide­
artendenSchwellenpreis erheblichüberschreitet .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1968/73desRates
vom19.Juli1973zurFestlegungderim.Fallevon
StörungenaufdemGetreidesektor anzuwendenden
Grundregeln (3)wurdendieMaßnahmenfestgelegt,
dieaufGrunddesvorgenannten Artikels19ergrif­
fenwerdenkönnen.EinedieserMaßnahmen istdie
Möglichkeit,eineAbschöpfung beiderAusfuhrzu
erheben.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1968/73kannfür
dieAbschöpfung beiderAusfuhreinAusschrei­
bungsverfahren vorgesehenwerden.DamitdieMärk­
tebesserverwaltetwerdenkönnen,sollteesim
RahmendiesesAusschreibungsverfahrens ermög­
lichtwerden,einebesondereAusfuhrabschöpfung
füreinebestimmteMengevorzusehen .
ZudenKriterien,diebeiderFestsetzungderAus­
fuhrabschöpfung zuberücksichtigen sind,gehört
beidenGrunderzeugnissen unteranderemauchder
cif-Preis.Eshatsichjedochgezeigt,daßdercif-­
Preis,sowieerindenVorschriftenüberdieEin­
fuhrregelungdefiniertistundderalseinElement
fürdieAuslösungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1968/73genanntenMaßnahmendient,keinge­
eignetesKriteriumist,umeinerdefizitärenSitua­
tionzubegegnen.AusdiesemGrundeundindem
Bestreben,einederLageangemesseneunddenBe-„—ErhebungeinerAbschöpfung beiderAus­
fuhr.AußerdemkanneinebesondereAb­
schöpfungbeiderAusfuhrGegenstandei­
nesAusschreibungsverfahrens sein,dassich
aufeinebestimmteMengeerstreckt."
Artikel2
Artikel3Absätze1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1968/73erhältfolgendeFassung:
„(1)BeiderFestsetzungderAbschöpfung bei
derAusfuhrfürdieinArtikel1Buchstabena)
undb)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissewerdenfolgendeFaktorenbe­
rücksichtigt :
a)dieLageundvoraussichtliche Entwicklung
—derGetreidepreise undderverfügbaren
MengenaufdemMarktderGemeinschaft ,
—derGetreidepreise sowiederPreisefürGe­
treideerzeugnisse aufdemWeltmarkt;
b)dieZieledergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürGetreide,diedarinbestehen,den
Getreidemärkten einehinsichtlich Versor­
gungundHandelausgewogene Lagezuge­
währleisten ;(MABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L201vom21.7.1973,S.10.

29.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/19
—dieEinführungderinArtikel2genannten
MaßnahmenunddieAufhebungderinArti­
kel2Absatz1zweiterunddritterGedanken­
strichgenanntenMaßnahmenbeschlossen,
—dieAbschöpfung beiderAusfuhrregelmäßig
festgesetzt.
(3)DieKommissionkann,soweiterforderlich ,
dieAbschöpfung beiderAusfuhreinführenoder
ändern."c)dasErfordernis,StörungenaufdemMarkt
derGemeinschaft zuverhindern;
d)derwirtschaftliche AspektderAusfuhren.
(2)BeiderFestsetzungderAbschöpfung bei
derAusfuhrfürdieinArtikel1Buchstabenc)
undd)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnisse,ausgenommen dieErzeugnisse
derTarifstellen11.08AI,III,IVundV,derTa­
rifnummer11.09undderTarifstellen17.02BII,
17.05Bund23.03AIdesGemeinsamen Zollta­
rifs,findendieinAbsatz1genanntenFaktoren
Anwendung .Außerdemwerdenfolgendebeson­
dereFaktorenberücksichtigt :
a)dieGetreidepreise aufdeneinzelnenMärk­
tenderGemeinschaft ;
b)diefürdieHerstellungderbetreffendenEr­
zeugnisseerforderlichen Getreidemengen und
gegebenenfalls derWertderNebenerzeugnis­
se;
c)Möglichkeiten undBedingungenfürdenVer­
kaufderbetreffendenErzeugnisseaufdem
Weltmarkt."Artikel4
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1968/
73erhältfolgendeFassung:
„DieKommissionkannindringendenFällendie
inArtikel2Absatz1dritterundvierterGedan­
kenstrichgenanntenMaßnahmenergreifen.Sie
notifiziertdenMitgliedstaaten ihreEntscheidung
undgibtsieanihremSitzdurchAnschlagbe­
kannt."-
Artikel5letzterAbsatzderVerordnung (EWG)Nr.
1968/73erhältfolgendeFassung:
„DieEntscheidung überdieMaßnahmennach
Artikel2Absatz1dritterGedankenstrich gilt
höchstenssiebenTagelang."Artikel3
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1968/73erhält
folgendeFassung:
Artikel5„(1)DieDurchführungsbestimmungen zudie­
serVerordnungwerdennachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnungNr.120/67/EWGer­
lassen.
(2)NachdemgleichenVerfahrenwirdfürje­
desErzeugnisDieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.September1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
IbFREDERIKSEN