L319/10IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.97
VERORDNUNG (EG)Nr.2302/97DERKOMMISSION
vom20.November 1997
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1627/89überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung
unterBerücksichtigung derderKommissionvorliegenden
Notierungen dieÄnderungdesVerzeichnisses der
Mitgliedstaaten oderderGebiete,inwelchenderAnkauf
durchAusschreibung eröffnetist,zurFolge.Sieerfordert
außerdemdieÄnderungdesVerzeichnisses derQualitäts­
gruppen,dieGegenstandvonInterventionsankäufen sind,
gemäßdemAnhangdervorliegendenVerordnung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2222/96(2),insbesondere auf
Artikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89derKommission
vom9.Juni1989überdenAnkaufvonRindfleischdurch
Ausschreibung (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2207/97(4),wurdeineinigenMitgliedstaaten
oderGebieteneinesMitgliedstaatsderAnkaufmehrerer
Qualitätsgruppen durchAusschreibung eröffnet.
DieAnwendungvonArtikel6Absätze2,3und4der
Verordnung(EWG)Nr.805/68sowiedieNotwendigkeit ,
dieInterventionaufdieKäufezubeschränken ,diefür
eineangemesseneMarktstützung notwendigsind,hatHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1627/89wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.November1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
28.6.1968,S.24.
21.11.1996,S.50.
10.6.1989,S.36.
7.11.1997,S.5.(')ABl.L148vom
(2)ABl.L296vom
(3)ABl.L159vom
(4)ABl.L304vom

21.11.97 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L319/11
ANEXO—BILAG—ANHANG—FlAPAPTHMA—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvahtetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρΰ-ρο1
παράγραφος 1τονκανονισμού (ΕΟΚ)αριΦ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89.
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategonaA
KategoriA
KategorieA
KaxriyopiaA
CategoryA
CategorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategonaC
KategoriC
KategorieC
KaxriYoplaf
CategoryC
CategorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriCEtatsmembresouregions
d'Etatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregioner
UROURIO
Belgie/Belgique
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland