Nr.L70/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.735/86DERKOMMISSION
vom12.März1986
zurEinführungeinerneuenAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonEndivien
EskariolmitUrsprunginSpanien,mitAusnahmederKanarischenInseln,und
zurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.721/86
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbeiderEinfuhr
einesErzeugnissesauseinemDrittlandanzweiaufeinan­
derfolgendenMarkttagenummindestens0,6ECUunter
demReferenzpreisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeug­
nissesausdembetreffenden Herkunftsland außerin
Ausnahmefällen eineAusgleichsabgabe erhobenwird.Die
Ausgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwischen
demReferenzpreisunddemarithmetischen Mittelder
beidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunftsland verfüg­
barenEinfuhrpreisesein.
InderVerordnung (EWG)Nr.2910/85derKommission
vom18.Oktober1985zurFestsetzungderReferenzpreise
fürEndivienEskariolfürdasWirtschaftsjahr 1985/86(3)
wurdederReferenzpreisfürdieseErzeugnissederGüte­
klasseIfürdenZeitraumvom1.Februarbiszum31.
März1986auf61,40ECUje100kgEigengewichtfestge­
setzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierungen
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungenvorliegen,vermarkteten
Mengen'ausdembetreffendenHerkunftsland ,wobeidiese
NotierungoderNotierungenumdieinArtikel24Absatz
3derVerordnung (EWG)Nr.1035/72genanntenZölle
undAbgabenverringertwerden.DerBegriffrepräsenta­
tiveNotierungistinArtikel24Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72festgelegt.
NachArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3811/850),müssendiezuberücksichtigenden Notierungenaufdenrepräsentativen
MärktenundunterbestimmtenVoraussetzungen auf
anderenMärktenfestgestelltwerden.
DerfürEndivienEskariolmitUrsprunginSpanien,mit
AusnahmederKanarischen Inseln,aufdieseWeise
berechneteEinfuhrpreisbedingtdieFestsetzungeiner
Ausgleichsabgabe ,diehöheristalsdieinderVerordnung
(EWG)Nr.721/86derKommissionvom6.März1986
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhr
vonEndivienEskariolmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischen Inseln)(*)vorgesehene
Abgabe.
GemäßArtikel26Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72solltedeshalbeineneueAusgleichsabgabe festge­
setztunddieVerordnung(EWG)Nr.721/86aufgehoben
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derRegelungzu
erlauben,istbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(7),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraums fürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenannten Koeffizienten festgestelltwird.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(8)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985devordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben jedochausderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.1035/72imerstenJahrnachdem
Beitrittum2.v.H.gesenkt—
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L279vom19.10.1985,S.26.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(«)ABl.Nr.L65vom7.3.1986,S.34.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(8)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.

13.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :eineAusgleichsabgabe inHöhevon30,76ECUje100kg
Eigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1986inKraft.
DieVerordnung (EWG)Nr.721/86wirdzumgleichen
Zeitpunktaufgehoben .Artikel1
AufEinfuhrenvonEndivienEskariol(Zolltarifstelle ex
07.01DIIdesGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
Spanien,mitAusnahmederKanarischenInseln,wird
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident