Nr.L236/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.8.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2228/74DERKOMMISSION
vom28.August1974
zurFestsetzungderbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln anwendbaren
Abschöpfungen
Verarbeitungserzeugnisse mitUrsprungindenassozi­
iertenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderden
überseeischen LändernundGebieten(5)undgemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.653/71desRates
vom30.März1971überdieRegelungfürVerarbei­
tungserzeugnisse ausGetreideundReismitUrsprung
inderVereinigtenRepublikTansania,derRepublik
UgandaundderRepublikKenia(6),beidegeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1036/72(7),umden
festenTeilbetragzuvermindern .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvorge­
seheneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(]),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln ist
inArtikel14Absatz1AderVerordnungNr.
120/67/EWGgeregelt;dieAuswirkungderaufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwendbaren
Abschöpfungen aufderenGestehungskosten wird
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.968/68
desRatesvom15.Juli1968überdieRegelungfür
Getreidemischfuttermittel (3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2196/69(4),nachMaßgabedes
MittelwertsderAbschöpfungen berechnet,diewäh­
rendderersten25TagedesMonatsvordemMonat
derEinfuhraufdiebetreffendenGrunderzeugnisse
erhobenwerden,ausdenendieseMischfuttermittel
hergestelltsind,wobeidieserMittelwertnachMaß­
gabedesimMonatderEinfuhrgeltendenSchwellen­
preisesfürdiebetreffendenGrunderzeugnisse berich­
tigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrager­
höhteAbschöpfunggilteinenMonat;derfesteTeilbe­
tragderAbschöpfung istinArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.968/68festgelegtworden.
UmdenInteressenderassoziiertenafrikanischen Staa­
tenundMadagaskarsundderüberseeischen Länder
undGebietesowiederVereinigtenRepublikTansania,
derRepublikUgandaundderRepublikKeniaRech­
nungzutragen,istdieAbschöpfung fürGetreide­
mischfuttermittel ihnengegenübergemäßArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.522/70desRatesvom17.
März1970überdieRegelungfürGetreide-und Reis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
VerordnungNr.120/67/EWGunddieVerordnung
(EWG)Nr.968/68fallendenMischfuttermittel zuerhe­
bensind,werdenimAnhangdieserVerordnungfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1974in
Kraft.
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.
4ABl.Nr.L279vom6.11.1969,S.1.(5)ABl.Nr.L65vom21.3.1970,S.10.
(6)ABl.Nr.L76vom31.3.1971,S.2.
(7ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.18.

29.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsVereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASM,OLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep..
Kenia)AASM,ÜLG,
VereinigteRep.
Tansania,Rep.
Uganda,Rep.
Kenia
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,Glukoseoder
GlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05BoderStärkeoder
Milcherzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,
04.03,04.04,17.02Aoder17.05A)enthält,Stärke,Glukoseoder
Glukosesirupenthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:
23.07Bla)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 0,900 0
23.07Bla)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Gewichtshundertteilen :11,555 10,655
23.07BIb)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 0,900 0
23.07BIb)2—miteinemGehaltanMilcherzeugraissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundert ­
teilen:11,555 10,655
23.07BIc)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonweniger
als10Gewichtshundertteilen 0,900 0
23.07BIc)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichts­
hundertteilen odermehr,jedochwenigerals50Gewichts­
hundertteilen 11,555 10,655