14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.703/78DESRATES
vom20.März1978
zurFestsetzungvonRichtplafondsundzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Über­
wachungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1978)
denStandderAnrechnungen aufdiePlafondskennen
unddieMitgliedstaaten hiervonunterrichtenkönnen
muß.DieseengeZusammenarbeit istumsonotwendi­
ger,alsesderKommissionmöglichseinmuß,diegeeig­
netenMaßnahmenzutreffen,umdieWiederanwen­
dungderSätzederZolltarifeanzuordnen,sobaldein
Plafonderreichtist.
FürbestimmteWaren,beidenendieGemeinschaft von
derinArtikel3desProtokollsNr.1vorgesehenen
AussetzungderRichtplafondsGebrauchmacht,undfür
anderederPlafondregelung nichtunterworfeneWaren
istdieEntwicklungderEinfuhrenzubeobachten .Die
EinfuhrdieserWarenistdaherzuüberwachen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichSchweden(a)
istam22.Juli1972unterzeichnetworden.
DieArtikel1und2desProtokollsNr.1imAnhangzu
diesemAbkommensehenfürdiedortgenanntenWaren
einenbesonderenRhythmusderschrittweisenBeseiti­
gungderZöllevor,undnachArtikel3diesesProtokolls
sinddieEinfuhrendieserWarenjährlichenRichtpla­
fondsunterworfen,beiderenÜberschreitendiegegen­
überDrittländerngeltendenZollsätzewiederangewen­
detwerdenkönnen.NachArtikel3Buchstabeb)muß
dieGemeinschaft jedochdieAnwendungbestimmter
Plafondsaussetzen.AndererseitskanndieGemeinschaft
kraftArtikel3Buchstabec)desProtokollsNr.1im
Fallekonjunktureller Schwierigkeiten diefürdasvor­
ausgehendeJahrfestgesetzteHöhederPlafondsbeibe­
halten.DieseMaßnahmemußjedochaufdievonden
konjunkturellen Schwierigkeiten amstärkstenbetroffe­
nenWarenbeschränktwerden.Infolgedessensinddie
Plafondsfestzusetzen ,dieimJahr1978anzuwenden
sind.BeidieserSachlageistesebenfallsnotwendig,daß
dieKommissionständigüberdieEntwicklungderEin­
fuhrendieserWarenunterrichtetwird;somitmußauch
dieEinfuhrdieserWarenüberwachtwerden.
DiesesZielkannmitHilfeeinesVerwaltungsVerfahrens
erreichtwerden,nachdemdieEinfuhrenderbetreffen­
denWarenaufGemeinschaftsebene aufdiegenannten
Richtplafonds nachMaßgabederGestellungdieser
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAb­
fertigungzumfreienVerkehrangerechnetwerden.Die­
sesVerwaltungsverfahren mußdieMöglichkeitvorse­
hen,dieSätzederZolltarifewiederanzuwenden ,sobald
diePlafondsaufGemeinschaftsebene erreichtsind.Artikel1
(1)Vom1.Januar1978biszum31.Dezember1978
sinddieEinfuhrenderinAnhangIgenanntenWaren
mitUrsprunginSchwedenRichtplafondsundeiner
gemeinschaftlichen Überwachungunterworfen .
DieBezeichnungdieserWaren,ihreTarifnummern und
statistischenKennziffernunddieHöhederRichtpla­
fondssindinAnhangIaufgeführt .
(2)AufdieRichtplafondssinddieWarenanzurechnen ,
diebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzurAbferti­
gungzumfreienVerkehrgestelltwerdenundfürdie
einedemProtokollNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
EineWarekannaufeinenRichtplafondnurdannange­
rechnetwerden,wenndieWarenverkehrsbescheinigung
vordemTagvorgelegtwird,vondemabdieWieder­
anwendungderZollsätzeangeordnetwordenist.
DerStandderAusschöpfung derPlafondswirdauf
Gemeinschaftsebene anhandderwievorbeschrieben
angerechnetenEinfuhrenfestgestellt.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmäßig
dieunterdenvorstehenden Bedingungen getätigten
Einfuhrenmit;dieseAuskünftewerdengemäßAbsatz4
erteilt.DiesesVerwaltungsverfahren erforderteineenge,be­
sondersschnelleZusammenarbeit zwischendenMit­
gliedstaatenundderKommission ,dievorallemstets
(!)ABl.Nr.L300vom31.12.1972,S.96.

Nr.L102/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
(3)IsteinPlafonderreicht,sokanndieKommission
durchVerordnungdieAnwendungderinArtikel3
Buchstabef)desProtokollsNr.1zumAbkommenbe­
zeichnetenZollsätzebiszumEndedesKalenderjahres
anordnen.
(4)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
spätestensbiszumfünfzehntenTagjedenMonatsÜber­
sichtenüberdieimLaufedesVormonatsvorgenomme­
nenAnrechnungen .AufAntragderKommissionüber­
mittelnsieZehn-Tages-Übersichten ,undzwarinnerhalb
vonfünfTagennachAblaufjedesZehn-Tageszeit­
raums.DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionspäte­
stensamfünfzehntenTagjedenMonatsdieÜbersichten
überdieimLaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhren
dieserWaren.DiesgiltnurfürWaren,diebeiderZoll­
stellemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumfreien
VerkehrgestelltwerdenundfürdieeinedenBestim­
mungendesProtokollsNr.3zumAbkommenentspre­
chendeWarenverkehrsbescheinigung vorliegt.
Artikel3
DieKommissiontrifftinengerZusammenarbeit mitden
Mitgliedstaaten allederDurchführung dieserVerord­
nungdienlichenMaßnahmen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Artikel2
DieEinfuhrenderinAnhangIIgenanntenWarenmit
UrsprunginSchwedenunterliegenfürdieZeitvom1.
Januar1978biszum31.Dezember1978einergemein­
schaftlichenÜberwachung .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam20.März1978.
ImNamendesRates.
DerPräsident
K.HEINESEN

14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/27
ANHANGI
LISTEDERWAREN,DERENEINFUHRIMJAHR1978RICHTPLAFONDS UNTERLIEGT
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
1 2 3 4 5
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.01
48.04
48.05
48.07PapierundPappe,einschließlichZellstoffwatte ,in
RollenoderBogen:
C.KraftpapierundKraftpappe :
II.andere:
—Kraftliner (a)
—Kraftsackpapier (a)
—andere
exF.andere:
—Bibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;
Druck-undSchreibpapiere ,ohne
HolzschliffodermiteinemAnteil
anHolzschliffvonhöchstens5Hun­
dertteilen(a)
—Druck-undSchreibpapier mitHolz­
schliff(a),
—Halbzellstoffpapier fürdieWelleder
Wellpappe,sogenanntes„fluting"(a)
—andere,ausgenommen Zellstoffwatte
undVlieseausZellstoffasern ,soge­
nanntesTissue
PapierundPappe,zusammengeklebt ,aufder
Oberflächewedergetränktnochüberzogen,
auchmitInnenverstärkung ,inRollenoderBo­
gen
PapierundPappe,gewellt(auchmitaufge­
klebterDecke),gekreppt,gefältelt,durchPressen
oderPrägengemustertoderperforiert,inRollen
oderBogen:
B.andere
PapierundPappe,gestrichen,überzogen,ge­
tränktoderaufderOberflächegefärbt(mar­
moriert,gemustertoderdergleichen )oderbe­
druckt(anderealssolchedesKapitels49),
inRollenoderBogen:
C.andere:48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-alleNummern
48.05-21,29,30,50,
80441989
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
32312
137342
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
54315
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L102/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
1 2 3 4 5
IS10
IS11
IS12
IS13
IS14|
IS15
IS16
IS17
IS1848.07
(Forts.)
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15—gestrichenesDruck-oderSchreibpapier
—andere
AnderePapiereundPappen,zueinembestimm­
tenZweckzugeschnitten :
B.andere:
Schachteln,SäckeundandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe;Pappwarenderin
Büros,LädenunddergleichenverwendetenArt:
A.Schachteln,SäckeundandereVerpackungs­
mittel,ausPapieroderPappe
AndereWarenausPapierhalbstoff ,Papier,
PappeoderZellstoffware :
B.WindelnundWindeleinlagen fürKleinkin­
der,inAufmachungen fürdenEinzelverkauf
D.andere
Ferrolegierungen :
E.FerrochromundFerrosiliziumchrom
G.andere:
—Ferromolybdän
LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,
indenindenTarifnrn.73.06bis73.14aufge­
führtenFormen:
B.legierterStahl:
—korrosions-undhitzebeständiger Stahl(a)
—Schnellarbeitsstahl (a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,
98
48.21-11
48.21-15,21,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33,
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14■42905
114789
13244
Plafond
ausgesetzt
•14532
23225
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
Plafond
ausgesetzt
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/29
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-KennzifferHöhedes
Plafonds
-int-
1 2 3 4 5
IS19
IS20
IS2173.15
(Forts.)
73.18
81.04—andere
Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,
ausgenommen WarenderTarifnr.73.19:
exC.andere:
—Rohreausrostfreiemoderfeuer­
festemStahl(a)
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet ;
Cermets,rohoderverarbeitet :
K.Titan:
II.verarbeitet73.71-19,21,29,55,
56,59,99
73.72-11,19,39
73.73-19,25,26,29,
35,36,39,49,
55,59,72,74,
89
73.74-21,29,51,52,
59,72,74,89,
90
73.75-11,19,29,39
49,59,69,79,
89,99
73.76-15,16,19
73.18-44,51,66,76
81.04-5887822(!)
Plafond
ausgesetzt
49
(')Kinschliefelich derunterdenEGKSrVertrag fallendenErzeugnisse ,
(a)MaisgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.

Nr.L102/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
ANHANGII
LISTEDERWARENZUARTIKEL2
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6|
IIS7
IIS8
IIS9
IIS1044.15
44.18
48.01
48.03
41.11
73.02
73.15FurniertesHolzundSperrholz,auchinVerbindungmitan­
derenStoffen;HölzermitEinlegearbeit (IntarsienoderMar­
keterie)
SogenanntesKunstholz,ausHolzspänen,Sägespänen,Holz­
mehloderanderenAbfällenholzigerStoffeunterVerwen­
dungvonNatur-oderKunstharzoderanderenorganischen
Bindemittelnzusammengepreßt ,inFormvonPlatten,Tafeln,
Blöckenunddergleichen
PapierundPappeeinschließlich Zellstoffwatte ,inRollen
oderBogen:
exF.andere:
—Sulfitpackpapier (a)
Pergamentpapier ,Pergamentpappe undNachahmungen da­
von,einschließlich sogenanntesPergaminpapier ,inRollen
oderBogen
PlattenausFasernvonHolzodervonanderenpflanz­
lichenStoffen,auchmitnatürlichenoderkünstlichenHarzenoder
anderenorganischenBindemittelnhergestellt
Ferrolegierungen :
A.Ferromangan :
II.anderes
D.Ferrosiliziummangan
C.Ferrosilizium
G.andere:
—Ferrovanadium
—andere,ausgenommen Ferromolybdän undFerro­
vanadium
LegierterStahlundQualitätskohlenstoffstahl ,indeninden
Tarifnrn.73.06bis73.14aufgeführtenFormen:
A.Qualitätskohlenstoffstahl (*)44.15-alleNummern
44.18-alleNummern
48.01-71,73
48.03-alleNummern
44.11-alleNummern
|73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98
73.61-10,2050,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
(a)MaßgebendistdieBegriffsbestimmung inAnhangIII.
(*)EinschließlichderunterdenEGKS-VertragfallendenErzeugnisse.

14.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L102/31
Lfd.Nr.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung NIMEXE-Kennziffer
1 2 3 4
IIS11«
IIS12
IIS1373.18
76.01
81.04Rohre(einschließlich Rohrluppen )ausStahl,ausgenommen
WarenderTarifnr.73.19:
B.geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,andereals
diedesAbsatzesA,miteinerLängevonhöchstens
4,50m,auslegiertemStahl,miteinemGehaltanKohlen­
stoffvon0,90bis1,15Gewichtshundertteilen undan
Chromvon0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmit
einemGehaltanMolybdänvon0,50Gewichtshundert­
teilenoderweniger
exC.andere:
—Rohre,geradeundvongleichmäßiger Wanddicke,
anderealsdiedesAbsatzesA,auslegiertemStahl,
miteinemGehaltanKohlenstoffvon0,90bis
1,15Gewichtshundertteilen undanChromvon
0,50bis2Gewichtshundertteilen ,auchmiteinem
GehaltanMolybdänvon0,50Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinerLängevonmehrals
4,50m
Rohaluminium ,Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium :
A.Rohaluminium
AndereunedleMetalle,rohoderverarbeitet;Cermets,roh
oderverarbeitet :
K.Titan:
I.roh,Bearbeitungsabfälle undSchrott73.18-15
73.18-21
76.01-11,15
<
81.05-56

Nr.L102/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.78
ANHANGIII
BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
ex48.01CIIKraftliner
AlsKraftlinergeltenPapierundPappe,maschinen-odereinseitigglatt ,inRollen,
miteinemAnteilanSulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen oder
mehrderGesamtfasermenge ,miteinemQuadratmetergewicht vonmehrals
115gundeinemBerstdruckindiz nachMüllenvon35odermehr.
ex48.01CIIKraftsackpapier
AlsKraftsackpapier giltPapier,maschinenglatt ,inRollen,miteinemAnteilan
Sulfatzellstoff ausNadelholzvon80Hundertteilen odermehrderGesamtfaser­
menge,miteinemQuadratmetergewicht von60bis115g,einemBerstdruckindiz
nachMüllenvon38odermehrundeinerDehnbarkeitinQuerrichtungvonmehr
als4,5%sowieeinerDehnbarkeitinMaschinenrichtung vonmehrals2%.
ex48.01FBibeldruckpapier ,Durchschlagpapier ;Druck-undSchreibpapiere ohneHolz­
schliffodermiteinemAnteilanHolzschliffvonhöchstens5Hundertteilen
AlsDruck-undSchreibpapiere ohneHolzschliffodermiteinemAnteilanHolz­
schliffvonhöchstens5HundertteilengeltenanderealseinseitigglattePapierezum
BedruckenoderBeschreiben ,miteinemAnteilanHolzschliffvonnichtmehrals5
HundertteilenderGesamtfasermenge .
ex48.01FDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliff
AlsDruck-undSchreibpapiere mitHolzschliffgeltenanderealseinseitigglatte
Papiere,zumBedruckenundzumBeschreiben,miteinemAnteilanHolzschliff
vonmehrals5Hundertteilen derGesamtfasermenge .
ex48.01FHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting"
AlsHalbzellstoffpapier fürdieWellederWellpappe,sogenanntes„fluting",gilt
Papier,inRollen,miteinemGehaltanungebleichtem Halbzellstoff (Halbstoff,
derineinemabgeschwächten chemischenVerfahrengewonnenwordenist,andas
sicheinmechanischesVerfahrenangeschlossenhat)ausLaubholzvon65Hun­
dertteilenodermehrderGesamtfasermenge undeinemFlächstauchwiderstand
nachderCMT-Methode (ConcoraMediumTest)vonmehrals20kp.
ex48.01FSulfitpackpapier
AlsSulfitpackpapier gilteinseitigglattesPapiermiteinemAnteilanSulfitholzzell­
stoffvonmehrals40HundertteilenderGesamtfasermenge ,miteinemAschege­
haltvonhöchstens8Hundertteilen undmiteinemBerstdruckindiz nachMüllen
von15odermehr.
ex73.15BKorrosions-oderhitzebeständiger Stahl
ex73.18CAlskorrosions-oderhitzebeständige StählegeltenlegierteStählemitzwölfoder
mehrGewichtshundertteilen Chrom,mitoderohneandereLegierungselemente
undmitwenigerals1Gewichtshundertteil Kohlenstoff .
ex73.15BSchnellarbeitsstahl
AlsSchnellarbeitsstähle geltenlegierteStählemitmindestenszweiderdreiEle­
menteWolfram,Molybdän,VanadiumundeinemGesamtgehalt andiesen
Elementenvonzusammen7Gewichtshundertteilen odermehr,auchmitanderen
Legierungselementen ,undmiteinemKohlenstoffgehalt vonmehrals0,6Ge­
wichtshundertteilen .