31.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1972
zurGewährungeinesZuschussesnachArtikel125EWGVausdemEuropäischen Sozial­
fondsandieItalienischeRepublikzuAufwendungen fürvom„MinisterodelLavoroe
dellaPrevidenzasociale",vom„Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfeziona­
mentodeilavoratoridell'industria (INAPLI)"undvom„IstitutoNazionaledellaPrevi­
denzaSociale(INPS)"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.71.017,71.081,71.084,72.027,72.029)
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(72/501/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Berufsumschulungsmaßnahmen inHöhevoninsge­
samt3364605919Liregebeten.
GemäßArtikel12derVerordnung (EWG)Nr.
2396/71wirddieserZuschußfürMaßnahmen ge­
währt,dievordem1.Mai1972—demTagdesIn­
krafttretensderVerordnung—begonnenundvor
AblaufdeszudiesemZeitpunktlaufendenKalender­
halbjahresabgeschlossen wordensind.Dabeisind
dieAnträgeaufZuschußanHandderVerordnung
Nr.9desRatesvom25.August1960(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.37/67/EWGdes
Rates(4),sowiederdazuerlassenenDurchfüh­
rungsbestimmungen zuprüfen.
DieobigenAnträgederItalienischenRepublikbe­
treffengemäßArtikel1und3derVerordnungNr.9
unterderAufsichtundaufKostendernachstehen­
denDienststelleundKörperschaften durchgeführte
Berufsumschulungsmaßnahmen :gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2396/71des
Ratesvom8.November1971(*)zurDurchführung
desBeschlusses desRatesvom1.Februar1971
überdieReformdesEuropäischen Sozialfonds (2),
insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhatmitihrenAnträgen
vom15.Mai,4.Dezember,14.Dezember1971,10.
Aprilund6.Juni1972umdeninArtikel125des
Vertragesvorgesehenen ZuschußzuAusgabenfür
DienststelleoderKörperschaft
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale
2.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (INAPLI)
3.IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale(INPS)BeantragterBetrag
2906568060Lit.
354336843Lit.
103701016Lit.
AbgesehenvonderstaatlichenDienststelleunterZif­
fer1dervorstehendenAufstellungsinddieunter
Ziffer2und3genanntenKörperschaften durchdie
Entscheidung derKommissionvom13.Dezember
1961überdieErstellungdesVerzeichnisses derKör­
perschaftendesöffentlichenRechtsgemäßArtikel18
derVerordnungNr.9(5)sowiedurchdieEnt­
scheidungvom11.März1969zuseinerErgän­
zung(•)indiesesVerzeichnisaufgenommen worden.
DieAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20derVer­
ordnungNr.9erforderlichen Mindestangaben undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom1.Januar
1969biszum31.Dezember1970einschließlich be­
endigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht
wurden.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung ,diegemäßdenVor­
schriftenderVerordnungNr.113/63/EWGder
KommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfungund
NachprüfungderAnträgeaufGewährungvonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (7)er­
folgten,habenergeben,daßdieAnträgedenvorge­
schriebenenVoraussetzungen entsprechen ;f1)ABl.Nr.L.249vom10.11.1971,S.54.
(*)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(5)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.(8)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(*)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(7)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63. (6)ABl.Nr.L88vom11.4.1969,S.8.

Nr.L304/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinscharten 31.12.72
einesZuschusseszuAufwendungen derinArtikel
2genanntenDienststelleundKörperschaften für
Berufsumschulungsmaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Januar1969biszum31.Dezember1970ein­
schließlichbeendigtwurden,entsprecheninHöhe
einesBetragesvon3364605919LiredenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Dienststelleund
Körperschaften istdemnachanzuerkennen ,womit
sichdergemäßArtikel125desVertragesausdem
FondszugewährendeZuschußauf3364605919
Lirebeläuft.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinenStellungnahmen vom1.Dezember1972aus
denvorstehendenGründenzugleichenSchlußfolge­
rungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikell
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderItalieni­
schenRepublikvorgelegtenAnträgeaufGewährungArtikel1
DerZuschuß,dergemäßArtikel125desVertrages
andieItalienischeRepublikausdemEuropäischen
SozialfondsfürdienachstehendaufgeführtenDienst­
stellebzw.Körperschaften zuleistenist,wirdauf
einenBetragvon3364605919Lire(5383369,48
RE)festgesetzt,dersichwiefolgtverteilt:
DienststelleoderKörperschaft GewährterZuschuß
1.MinisterodelLavoroedellaPrevidenzasociale 2906568060Lit.
2.Istitutonazionaleperl'addestramento edilperfezionamento
deilavoratoridell'industria (INAPLI) 354336843Lit.
3.IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale(INPS) 103701016Lit.
Artikel3
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublikgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT