21.11.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3002/80DERKOMMISSION
vom20.November 1980
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnisseninFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestutztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.2813/80derKommission
vom31.Oktober1980(3)hatdieab1.November
1980geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrvon
bestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenfestge­
setzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.707/78(5),istderErstattungssatz für100kgderGrunderzeugnisse für
jedenMonatfestzusetzen ;dieseRegelungwurdege­
troffen,umsichereBedingungenzuschaffen,welche
dieexportierendeVerarbeitungsindustrie fürVertrags­
abschlüssebenötigt;siestehtabereinerÄnderungdes
Erstattungssatzes imLaufeeinesMonats,fürdener
festgesetztwordenist,inaußergewöhnlichen Situatio­
nennichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse gilt,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechendabzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung(EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1980in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1980
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L204vom28.7.1978,S.6.
(*)ABl.Nr.L292vom1.11.1980,S.33.
(<)ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.
(5)ABl.Nr.L94vom8.4.1978,S.7.

Nr.L311/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.80
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1980zurÄnderungderErstattungs­
sätzebeiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvonnichtunterAn­
hangIIdesVertragesfallendenWaren
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundertteilen
undeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichtshundert­
teilen(PG2):
a)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummer 35.01desGe­
meinsamenZolltarifs-
b)beiAusfuhrvonWarenderTarifstellen18.06D,19.02B
II,21.07DIIund21.07GdesGemeinsamen Zolltarifs,
ausgenommen solche,dieinfeste,hermetischverschlos­
seneVerpackungen inAufmachungfürdenEinzelverkauf
miteinemInhaltvon2,5kgEigengewichtoderweni­
gere)abgefülltsind 30,00
c)beiAusfuhrandererWaren 40,00
ex04.02AIIMilch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinem
Wassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundertteilen
(PG3) 87,00
ex04.02AIIIKondensmilch ,miteinemFettgehaltvon7,5Gewichtshun­
dertteilenundeinemGehaltanTrockenmasse von25Ge­
wichtshundertteilen (PG4) 20,77
ex04.03 Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6):
a)beiderAusfuhrnachstehender Waren,dienachMaßgabe
desArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.232/75,derArti­
kel4und5derVerordnung (EWG)Nr.262/79unddes
Artikels1derVerordnung (EWG)Nr.1468/79hergestellt
wordensind:
—WarenderTarifnummer 19.08oderderTarifstellen
18.06Bund21.07C, _
—Pulverzubereitungen fürdieHerstellungvonSpeiseeis,
„ice-mix"genannt,derTarifstelle18.06DundderTa­
rifnummer21.07,
—roherTeigundPulverzubereitungen derTarifstelle
19.02BIIb)—
b)beiAusfuhrvonWarenderTarifnummern 21.07GVIIa)
und21.07GVIIIa)miteinemGehaltvonmilchfremden
Fettenvonüber20% 161,48lc)beiAusfuhrvonanderenalsuntera)undb)genannten
WarenderTarifstellen18.06Dund21.07GVI—IXdes
Gemeinsamen Zolltarifs 100,00
d)beiAusfuhrandererWaren 150,00
(•)FürdieAnwendungdieserVorschriftbedeuten:
—VerpackunginAufmachungfürdenEinzelverkauf :
eineVerpackungaufdiedieBezeichung,dieZusammensetzung unddasEigengewichtder
Warenaufgedrucktsind,*
—festeVerpackung :eineVerpackung,diesichselbstinLeerzustandnichtverformt.