1.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/49
ErzeugungvonsynthetischenSpinnstoffenoderKunst­
stoffenverwendetwird(Tarifstelle15.07CIa)2
desGemeinsamen Zolltarifs),wirdeineAusgleichs­
abgabeinHöhevon2,70Rechnungseinheiten je
100kgerhoben.Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1969
^ FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.820/69DERKOMMISSION
vom30.April1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(4),insbesondere
aufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.811/69(5)
festgesetztworden.DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­
genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrund
vonArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/
68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.811/69festgesetztsind,
zuerhebendenAbschöpfungen wendenentsprechend
derdieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(»)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.(«)ABl .Nr .L181vom 27.7.1968 ,S.6.HABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.8.
(5)SieheSeite22diesesAmtsblatts .

Nr.L104/50 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.5.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Tarifnummern
desTarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F
11.01G
11.02AVI
11.02AVII
11.02BVI
11.02CVI
11.02DVI
11.02EVI
11.02EVII
11.08AIIMehlvonReis(')
MehlvonBuchweizen (J)
GrützeundGrießvonReis(1)
GrützeundGrießvonBuchweizen (*)
KörnervonBuchweizen ,geschält(1)
KörnervonBuchweizen ,perlförmiggeschliffen (x)
KörnervonBuchweizen ,nurgeschrotetodergequetscht(*)
FlockenvonReisH
FlockenvonBuchweizen (*)
StärkevonReis2,557
5,284
2,557
5,284
4,503
4,503
2,961
4,417
5,284
2,7112,307
4,784
2,307
4,784
4,253
4,253
2,711
3,917
4,784
0,161
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufTrockenstoff bezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoff bezogenenAschegehalt ,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile
oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.