1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L282/109
VERORDNUNG (EWG)Nr.2785/75DESRATES
vom29.Oktober1975
betreffenddieBegrenzungderAusgleichsbeträge fürSchweinefleisch ,Eier,Eieralbumin,
Milchalbumin undGeflügelfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (*),
insbesondere aufArtikel55Absatz6Unterabsatz2
derBeitrittsakte (2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel55Absatz1derBeitrittsaktewerden
diebeilandwirtschaftlichen Erzeugnissenbestehenden
Preisunterschiede zwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung unddenneuen
Mitgliedstaaten durchdieErhebungoderGewährung
vonAusgleichsbeträgen ausgeglichen ,dieimHandel
derneuenMitgliedstaaten untereinanderundmitder
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungsowieimHandelderneuenMitgliedstaaten mit
drittenLändernanwendbarsind.
NachAbsatz6desselbenArtikelsdarfderAus­
gleichsbetrag ,dervoneinemMitgliedstaaterhoben
odergewährtwird,denGesamtbetrag nichtüber­
schreiten,dendieserMitgliedstaatbeiderEinfuhraus
drittenLändernerhebt.
DieBerechnungderAusgleichsbeträge fürSchweine­
fleisch,Eier,Eieralbumin,Milchalbumin undGeflü­
gelfleischerfolgtaufderGrundlagederaufFutterge­
treideanwendbarenAusgleichsbeträge nachMaßgabe
derVerordnung (EWG)Nr.2770/75desRatesvom
29.Oktober1975zurFestlegungderGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürSchweinefleisch (3)
undnachMaßgabederVerordnungen (EWG)Nr.
2776/75desRatesvom29.Oktober1975zurFest­
legungderGrundregelnfürdieBeitrittsausgleichs­
beträgefürEier(4)und(EWG)Nr.2781/75desRates
vom29.Oktober1975zurFestlegungderGrund­regelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGeflügel­
fleisch(5).
DerbeiderEinfuhrausdrittenLändernerhobene
Gesamtbetrag bestehtausderAbschöpfungbeider
Einfuhr,diegegebenenfalls umeinenZusatzbetrager­
höhtwird.
DieBerechnungderAbschöpfungen istvorgesehenin
denArtikeln8,9und10derVerordnung (EWG)Nr.
2759/75desRatesvom29.Oktober1975überdiege­
meinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch (6),
indenArtikeln3,4und5derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
gemeinsameMarktorganisation fürEier(7),inden
Artikeln2und3derVerordnung (EWG)Nr.2783/75
desRatesvom29.Oktober1975überdiegemein­
sameHandelsregelung fürEieralbuminundMilch­
albumin(8)undindenArtikeln3,4und5derVer­
ordnung(EWG)Nr.2777/75desRatesvom29.Ok­
tober1975überdiegemeinsameMarktorganisation
fürGeflügelfleisch (9).
DieZusatzbeträge sindjenachErzeugnisunddessen
Ursprungunterschiedlich hoch.DieinArtikel55Ab­
satz6Unterabsatz 1derBeitrittsaktevorgesehene
obereBegrenzunggiltnurfürdieFestsetzungeiner
einheitlichenGesamtbelastung beiderEinfuhr.Eine
solcheFestsetzungistjedochwegenderunterschied­
lichenHöhederZusatzbeträge unmöglich;damitbe­
stehtdieGefahrvonVerkehrsverlagerungen .Ausdie­
semGrundeisteserforderlich,eineAbweichungvon
Artikel55Absatz6derBeitrittsaktevorzusehen,so
daßderZusatzbetrag beiderFestsetzungdesbeider
EinfuhrerhobenenGesamtbetrages nichtberücksich­
tigtwird,undfolglichdenZusatzbetragaufdieHöhe
derAbschöpfungbeiderEinfuhrfürdiebetreffenden
Erzeugnissezubegrenzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel55Absatz6Unterabsatz 1
derBeitrittsaktedarfderfürSchweinefleisch ,Eier
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.(5)SieheSeite96diesesAmtsblatts.
(6)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(7)SieheSeite49diesesAmtsblatts .
(8)SieheSeite104diesesAmtsblatts .
(9)SieheSeite77diesesAmtsblatts .(3)SieheSeite46diesesAmtsblatts .
(4)SieheSeite74diesesAmtsblatts .

Nr.L282/110 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
Ausgleichsbeträge fürSchweinefleisch ,Eier,Eieralbu­
min,Milchalbumin undGeflügelfleisch (*)wirdauf­
gehoben.
(2)Verweisungen aufdiedurchAbsatz1aufgeho­
beneVerordnunggeltenalsVerweisungen aufdie
vorliegendeVerordnung .undGeflügelfleisch sowieEieralbuminundMilch­
albuminerhobeneodergewährteAusgleichsbetrag
nichtdenBetragdergemäßArtikel9und10derVer­
ordnung(EWG)Nr.2759/75,Artikel4und5derVer­
ordnung(EWG)Nr.2771/75undArtikel4und5der
Verordnung (EWG)Nr.2777/75berechnetenAb­
schöpfungbeiderEinfuhroderdenBetragdergemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2783/75berech­
netenAbgabebeiderEinfuhrüberschreiten .
Artikel2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.1121/75desRates
vom29.April1975betreffenddieBegrenzungderArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuLuxemburgam29.Oktober1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA
(MABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.1.