2182/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
ANHANGIII
zurVerordnungNr.85/63/EWGdesRats
ÜbersichtüberdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)undBuchstabec)derVer­
ordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisse,fürdieEinfuhrdokumente vorge­
schriebenwerdenkönnen:
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs *
ex02.01BIIbWarenbezeichnung
Schlachtabfall vonSchweinen,nichtzurHerstellungvonpharma­
zeutischenErzeugnissenbestimmt
Schweinespeck ,getrocknetodergeräuchert ;Schweinefett
Schweinefleisch ,getrocknetodergeräuchert ;Schlachtabfall von
Schweinen
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderaus
Tierblut :
ausLebern:ex02.05
ex02.06B
ex16.01
vonSchyveinen
andere:exA
exB
ex16.02AII
ex16.02BIISchweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend
FleischundSchlachtabfall ,ajiderszubereitetoderhaltbarge­
macht,Schweineleber enthaltend­
FleischundSchlachtabfall anderszubereitetoderhaltbargemacht,
Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend
VERORDNUNG Nr.86/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeug­
nisseaußergeschlachteten Schweinensindfürdie
einzelnenMitgiledstaaten aufderGrundlageder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürgeschlachtete Schweinefestzusetzen ;dieseAb­
schöpfungsbeträge sindfürdieMonateAugustund
September1963durchdieVerordnimgNr.155des
Rats(2)festgesetztworden,diedurchdieVerord­
nungNr.75/63/EWGdesRats(3)vom18.Juli1963
geändertwordenist.
BeiderBerechnungderinArtikel5Absatz(1)
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenTeilbeträgeistdasVerhältniszu
berücksichtigen ,dasindeneinzelnenMitglied­
staatenzwischendemnachArtikel3Absatz(4)der
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2926/62.
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2097/63.

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2183/63
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : gleichenVerordnungberechnetenPreisfürdiege­
nanntenErzeugnisseunddemnachdemgleichen
ArtikelberechnetenPreisfürgeschlachteteSehweine
besteht.Artikel1
BeiderBerechnungdesinArtikel5Absatz(1)
Buchstabec)derVerordnungNr.20desRatsge­
nanntenTeilbetragsempfiehltessich,dasVerhältnis
zuberücksichtigen ,dasindenNiederlanden zwi­
schendemPreisfürdiegenanntenErzeugnisseund
demPreisfürgeschlachtete Schweinebesteht.(1)DieinArtikel5derVerordnungNr.20des
Ratsvorgesehenen Abschöpfungsbeträge gegenüber
drittenLändernsindfürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabeb)dergleichenVerordnunggenannten
Erzeugnisseaußergeschlachteten Schweinenim
AnhangzudieserVerordnungfürdendortangege­
benenZeitraumfestgesetzt .
(2)DieAbschöpfungsbeträge ,diefürSchlacht­
abfallvonHausschweinen (NummerdesGemein­
samenZolltarifsex02.01BII)erhobenwerden,dür­
fenjedochnichthöherseinalsdieBeträge,diesich
ausderAnwendungderfürdengenanntenSchlacht­
abfallimGemeinsamen Zolltarifvorgesehenen Zoll­
sätzeaufdenZollwertergebenwürden.BeiSchlachtabfall vonSchweinenistgemäß
Artikel1Absatz(2)derVerordnungNr.20des
RatsderimGATTkonsolidierte Höchstzollsatz zu
berücksichtigen .Artikel2
WirddieWährungsparität einesodermehrerer
Mitgliedstaaten geändert,soerfolgteineAnpassung
derindieserVerordnungfestgesetztenAbschöpfungs­
beträgegemäßdenBestimmungen desArtikels20
desRats,dieentsprechendanzuwendensind.Diese
AnpassungerfolgtaufderGrundlagederneuen
Währungsparität ,währendallesonstigenBerech­
nungsgrundlagen fürdieindieserVerordnimgfest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge unverändertbleiben.WirddieWährungsparität einesodermehre­
rerMitgliedstaaten geändert,sosinddieAbschöp­
fungsbeträgeunverzüglich anzupassen ;daherist
einbesonderesVerfahrenvorzusehen,dag«dieErrei­
chungdiesesZielesermöglichtundzugleicheine
engeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommissiongewährleistet—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
•GeschehenzuBrüsselam18.Juli1963.
ImNamendesRats
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ANHANG
zurVerordnungNr.86/63/EWGdesRats
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabeb)derVerordnungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlach­
tetenSchweinenje100kgNettogewichtinderWährungdesEinfuhrlandes fürdiein
derZeitvom2.September1963bis30.September1963getätigtenEinfuhren
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsFürEinfuhrenausdrittenLändernnach
Belgiennachder
Bundesrep .
Deutschi.nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lire lfrs hfl.
ex02.01FleischvonHausschweinen ,frisch,ge­
kühltodergefroren:
AIIIa2.SchinkenmitKnochen,auchTeil­
stückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeil­
stückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeil­
stückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck....
6.anderes980,8
763,1
1094,8
548,3
1094,8147,97
125,01
190,79
111,77
190,79140,59
93,47
130,54
75,82
140,5923265,—
19082—
22171,—
8405,—
23265,—2493,2
2073,—
2497,5
1478,—
2497,551,31
39,76
53,01
36,70
53,01

2184/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.63
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsFürEinfuhrenausdrittenLändernnach
Belgiennachder
Bundesrep .
Deutschi.nach
Frankreichnach
Italiennach
Luxemburgnachden
Niederl.
Warenbezeichnung bfrs IDM ffrsLit Ilfrs Ihfl.
ex02.01GenießbarerSchlachtabfall vonHaus­
sehweinen,frisch,gekühltodergefroren:
BII:exazumHerstellenvonpharmazeutischen
Erzeugnissen (a) 000000
exbanderer :
1.Köpfe,auchohneBacken;Backen.
2.Pfoten(Spitzbeine)
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,
mitLuftröhreundSchlund(soge­
nannteSchweinegeschlinge )....
7.anderer215,3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033950,—
1445,—
15441,—
14650,—
8647,—
11223,—
11223,—411,8
346,—
1067.8
1729,3
864,6
1262.9
1262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
ex02.05Schweinespeck sowieSchweinefett,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmage­
renTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen
oderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert ...249,8
277,679,36
89,0921,51
24,034459,—
5036,—813,6
904,—12,23
13,59
B.Schweinefett 212,643,2224,073737,—268,49,51
ex02.06FleischundgenießbarerSchlachtabfall
vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert:
B I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten .
2.SchinkenmitKnochen,auch
Teilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auch
Teilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderes660,9
980,8
763,1
1094,8
548,3
1094,8115.78
147,97
125,01
190.79
111,77
190,7984,61
140,59
93,47
130,54
75,82
140,5913146,—
23265,—
19082,—
22171,—
8405,—
23265,—1634,3
2493,2
2073,—
2497,5
1478,—
2497,532,36
51,31
39,76
53,01
36,70
53,01
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkör­
pern,auchohneKopfoder
Pfoten
2.SchinkenmitKnochen,auch
Teilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auch
Teilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auch
Teilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck ..
6.anderes945,1
1434,6
1039,8
1603,6
744,9
1603,6165,56
217,20
170,38
280,05
152,05
280,05120,99
206,26
127,49
191,56
103,46
206,2618799,—
34141,—
25961,—
32522,—
11381,—
34141,—2337,—
3651,7
2822,5
3658,1
2004,—
3658,146,28
75,08
54,04
77,67
49,84
77,67
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

9.8.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2185/63
c)JNlerenNr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsFürEinfuhrenausdrittenLändernnach
Belgiennachder
Bundesrep .
Deutschi .nach
Frankreichnach
Italiennach
LuxemburglioA''Sj
nachden
Niederl.
Warenbezeichnung bfrs DM ffrs Lit Ifrs hfl.
f
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchohneBacken;Backen.
b)Pfoten(Spitzbeine)
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen....
f)Lebern,Herzen,ZungenundLun­
gen,mitLuftröhreundSchlund
(sogenannteSchweinegeschlinge ).
g)anderer215s3
27,8
694,3
850,6
261,6
522,2
522,248,70
10,60
117,18
151,21
90,76
115,90
115,9023,74
5,16
119,08
97,06
56,95
74,03
74,033950,—
1445,—
15441,—
14650,—
8647,—
11223»—
11223,—411,8
346,—
1067,8
1729,3
864,6
1262,9
1262,98,15
1,36
29,22
45,63
16,50
33,01
33,01
15.01AIISchweineschmalz ,anderesalszuindu­
striellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellen
vonLebensmitteln 231,340,5229,614601,—572,—11,33
VERORDNUNG Nr.87/63/EWGDESRATS
vom18.Juli1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerordnungNr.20des
RatsgenanntenErzeugnisseaußergeschlachteten Schweinen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),inbeson­
dereaufArtikel4Absatz(3)undArtikel13,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägimgnachstehender Gründe:
NachArtikel4Absatz(1)derVerordnung
Nr.20desRatssinddieinnergemeinschaftlichen
Abschöpfungsbeträge fürdieinArtikel1Absatz(1)
Buchstabeb)dergleichenVerordnunggenannnten
Erzeugnisseaußergeschlachteten Schweinenfür
dieeinzelnenMitgliedstaaten aufderGrundlage
desAbschöpfungsbetrages fürgeschlachteteSchweine
festzusetzen ,wobeidasVerhältniszuberücksichtigen
ist,dasindeneinzelnenMitgliedstaaten zwischen
demnachArtikel3Absatz(4)derselbenVerord­
nungberechnetenPreisfürdiegenanntenErzeug­
nisseunddemnachdemgleichenArtikelberech­
netenPreisfürgeschlachtete Schweinebesteht.Dieinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbe­
trägefürgeschlachtete SchweinesindinderVer­
ordnungNr.50(2)undderVerordnungNr.74/63/
EWGdesRats(8)festgesetztworden.DiePreise
fürdieindieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
sindnachdenGrundsätzen zuberechnen,diein
derVerordnungNr.50undderVerordnung
Nr.74/63/EWGdesRatsbeiderBerechnung
desPreisesfürgeschlachtete Schweineangewändt
wordensind.Esistjedochangebracht,diegebräuch­
licheSchriftführung unddiebesonderenMarkt­
verhältnissebeibestimmtenErzeugnissen zube­
rücksichtigen .
NachderVerordnungNr.86/63/EWGdes
Ratsvom18.Juli1963überdieFestsetzungder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
dieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)derVerord­
nungNr.20desRatsgenanntenErzeugnisseaußer
geschlachteten Schweinen(4)dürfendieAbschöp­
fungsbeträgegegenüberdrittenLändernfürSchlacht­
abfallvonHausschweinen ,dessenZollsätzeim
GATTkonsolidiertwordensind,keinehöhereAus­
wirkunghabenalsdiejenigederentsprechenden
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs .
WürdedieserUmstandbeiderFestsetzungder
innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge nicht
berücksichtigt ,sowürdederGrundsatzderGemein­
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1573/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2093/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.123vom9.August1963,S.2182/63.