AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.5.62 1292/62
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfem
Zollköntingent nurzurDeckungdesEigenbe­
darfsder-verarbeitenden Industriedesbetroffenen
Mitgliedstaats eröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausgeschlos­
senist;—wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteqWarenunterliegenderBedingung,daß
sieinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
Artikel1DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Januar
biszum14.Februarundvom16.Junibiszum
31.Dezember1962.
Artikel3DerBundesrepublik Deutschland wirdfür
ihreEinfuhrenausdrittenLändernvonHeringen
(clupeaharengus)undSprotten(clupeasprattus)
ausTarifnummer ex03.01BIa2desGemeinsamen
ZolltarifsinderZeitvom1.Januarbiszum
14.Februarundvom16.Junibiszum31.Dezember
einzollfreiesZollkontingent biszu55000Tonnen
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
ErzeugnisseunterdemZolLliegen,dererhobenDieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
GeschehenzuBrüsselam19.Februar1962.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommission überdieGewährungeinesZollkontingents
andieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion (Thunfisch)(1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undins­
besondereaufArtikel25Absatz3,
gestütztaufdieSchreibenderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion vom11.August
1961,mitdenendiesedieGewährungeineszoll­
freienZollkontingents fürThunfischfürdie
Konservenindustrie ,frisch,gekühltodergefroren,
ausTarifnummer 03.01BIbdesgemeinsamen
Zolltarifs,wieimAnhangIIdesVertrageszur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftaufgeführt,beantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:Luxemburgische Wirtschaftsunion diegenannte
Warezollfreieingeführt.
DieangestelltenErmittlungenhabenergeben,
daßdieGewährungeinesZollkontingents in
angemessener Höhekeineschwerwiegenden Stö­
rungenaufdemMarktderinBetrachtkommenden
WarezurFolgehabenwürde.
DieKommission mußnachArtikel25Absatz3
desVertragesundinnerhalbderindiesemArtikel
aufgezeigten GrenzenalleUmständeerwägen,
diemitihrerAufgabe,dasreibungsloseArbeiten
unddieEntwicklung desgemeinsamen Markts
zug6währleisten;imZusammenhang stehen;sie
mußsichvondeninArtikel29desVertrages
festgelegtenRichtlinienleitenlassenunddabei
dieZielederAssoziationderüberseeischen Staaten
mitderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
unddieInteressendieserStaaten,diediebetreffen­
denWarenherstellen,berücksichtigen .Biszum1.Januar1962hatdieBelgisch­
DieVersorgungderverarbeitenden Industnen
mußunterBedingungenerfolgen,dieeinerationelle (*)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

30.5.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1293/62
EntwicklungderProduktionundeineAusweitung
desVerbrauchsinnerhalbderGemeinschaft ge­
währleisten ,umsomehr,alsessichbeidenbe­
troffenenIndustrienumjungeIndustrienhandelt.SomitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist;—
NachdenvondenübrigenMitgliedstaaten
nichtbestrittenenAngabenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion reichtdieErzeugung
indenMitgliedstaaten unddenassoziierten
überseeischen StaatenzurDeckungdesBedarfs
derGemeinschaft nichtaus.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
mußderBedarfderverarbeitenden Industriender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion in
Rechnunggestelltwerden,soweitnichtmiteiner
DeckungdiesesBedarfsdurchEinfuhrenausden
übrigenMitgliedstaaten gerechnetwerdenkann.DerBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirdfürihreEinfuhrenausdrittenLändern
vonThunfischfürdieKonservenindustrie ,frisch,
gekühltodergefroren,ausTarifnummer03.01BIb
desGemeinsamen ZolltarifseinzollfreiesZoll­
kontingentbiszu250Tonnengewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
ErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
Staateneingeführtwird.
DieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterliegtderBedingung,daßsiein
derBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,nichtwiederausgeführtwerden
darf.IndenverfügbarenStatistikensindThunfisch
unddieanderenSeefischenichtgetrenntaufge­
führt;anHanddervonderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion geliefertenAuskünfte
konntejedochfestgestelltwerden,daßdievonden
betreffendenIndustrienverarbeiteteMengeThun­
fisch196070Tonnenerreichthat.
Artikel2DaessichjedochumwachsendeIndustrien
handelt,erscheinteinJahreskontingent inHöhe
von250Tonnenamzweckmäßigsten . DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Artikel3AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam19.Februar1962.
DeshalbkannfürEmfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessenZoll­
satzniedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenaus
denanderenMitgliedstäaten .FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN