16.4.71 Nr.L86/1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.778/71DERKOMMISSION
vom14.April1971
überdieDurchführung derDestillierungvonTafelweineninderZeitvom19.April
1971bis3.Juni1971
sindvonderDurchführung derDestillierungzuunter­
richten;siemüssenvorallemdieMengendesge­
branntenTafelweinsunddiedabeierhaltenenMen­
genAlkoholerfahren.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAbschlußvonLieferverträgen zumDestillieren
gemäßVerordnung (EWG)Nr.776/71beendetLager­
verträge,diegegebenenfalls fürdenbetreffenden
WeingemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
816/70abgeschlossen wordenwaren.DerErzeuger
unterrichtetdieInterventionsstelle davonunverzüg­
lich.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.776/71desRatesvom
14.April1971zurFestlegungderallgemeinenVor­
schriftenüberdieDestillierungvonTafelweinenin
derZeitvom19.Aprilbiszum3.Juni1971(3)
räumtdenErzeugernvonTafelweinenaufGrunddes
Artikels7derVerordnung (EWG)Nr.816/70die
Möglichkeitein,ihreWeinezumBrennenabzu­
liefern.
ImInteresseeinerStützungdesMarktessinddiese
Vorschriften zurDestillationauchaufWeineanzu­
wenden,dieGegenstandvonLagerverträgen gemäß
Artikel5und6derVerordnung (EWG)Nr.816/70
waren.
EinErzeuger,dereinenLagervertragkündigt,hatdie
Interventionsstelle davonzuunterrichten .
Umsicherzustellen ,daßderinArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.776/71vorgeseheneMindest­
preistatsächlichbezahltwird,sindgeeigneteMaß­
nahmenzutreffen.InsbesondereistdenMitglied­
staatenzugestatten,eineAbtretungderdemWein­
brennergewährtenBeihilfeandenErzeugerals
VorschußaufdenvertraglichvereinbartenPreisfür
dieLieferungdesWeinesvorzuschreiben .
DieinAr'f'kel7derVerordnung (EWG)Nr.776/71
genanntenzuständigenStellensowiedieKommissionArtikel2
DieMitgliedstaaten könnenvorschreiben ,daßdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.776/71vorge­
sehenenVerträgedurchVermittlungderInterven­
tionsstelleabgeschlossen werden,umdieBezahlung
desinArtikel3dergenanntenVerordnungvorge­
sehenenMindestpreises sicherzustellen .
Artikel3
(1)DieBeihilfewirddemBrennerausbezahlt .
DieMitgliedstaaten könnenjedochdieAbtretungder
BeihilfeandenErzeugervorschreiben ,,mitderAuf­
lage,daßdiesereinenPreiserzielt,dereinschließlich
derBeihilfemindestensdeminArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.776/71vorgesehenenMindest­
preisentspricht.
(2)DieBeihilfewirdspätestens30Tagenachder
Destillationausbezahlt .(MABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABI.Nr.L281vom27.12.1970,S.6.
f3)ABl.Nr.L85vom15.4.1971,S.28.

Nr.L86/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.4.71
Artikel4 (2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionfern­
schriftlichjeweilsspätestensam7.Mai,24.Maiund
7.Juni1971fürdiegeradeabgelaufenen 14Tagedie
destilliertenMengenWeinunddieMengenderdabei
gewonnenen ,alsreinerAlkoholausgedrückten Er­
zeugnissemit,wobeidienachAbsatz1vorgesehenen
Unterscheidungen zutreffensind.(1)DieWeinbrennerübersendenderinArtikel7
derVerordnung (EWG)Nr.776/71genanntenzustän­
digenStellespätestensam5.Mai,am21.Maiund
am4.Juni1971eineDurchschriftihrersämtlichen
indengeradeabgelaufenen 14TagenaufGrundder­
selbenVerordnungabgeschlossenen Verträgesowie
einemengenmäßige Aufstellungdesvonihnenge­
branntenTafelweinsundderdabeigewonnenen ,als
reinerAlkoholausgedrückten Erzeugnisse,wobeidie
unterGedankenstrich 1beziehungsweise Gedanken­
strich2vonArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
776/71vorgesehenenErzeugnissegetrenntanzugeben
sind.ArtikelS
(1)DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
demTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
(2)Siegiltab19.April1971.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI