ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L262/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2419/72DERKOMMISSION
vom20.November1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.796/72(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1631/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(-)ABl .Nr .L94vom21.4.1972 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L174vom 1.8.1972 .S.3.

Nr.L262/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.11.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
1,17
0
0
0,37
0
1,38
0
00
0
1,17
0
0
0,37
0
1,38
0
00
0
0
0
0
0
0
0,46
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L260/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.2416/72DERKOMMISSION
vom17.November1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.November1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L165vom21.7.1972,S.1.
(8)ABl.Nr.L169vom27.7.1972,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.November1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab20.November1972
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 7,866 5,819
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1972 7,866 5,819
—fürdenMonatDezember1972 8,060 6,026
—fürdenMonatJanuar1973 8,254 6,194
—fürdenMonatFebruar1973 8,448 6,343
—fürdenMonatMärz1973 8,211 —
—fürdenMonatApril1973 8,211 —
16.11.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L258/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2392/72DERKOMMISSION
vom15.November1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
derKommissionnachArtikel4Absatz1dergenann­
tenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzuden
inderAnlagezurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2313/72vom30.Oktober1972(2),ins­
besondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieDieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(!)ABl .Nr .L248vom 1.11.1972 ,S.51 .

Nr.L258/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.72
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen
—Spanien1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeer .angrenzen27,62
14,09
19,35
22,64
20,04—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—■Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 15,242.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...-(x)
17,10
18,92
9,10
15,98—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.12,00
20,71
29,28
21,40
18,01
20,66
22,40
12,08—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen
(*)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2317/72vom31.Oktober1972(ABl.
Nr.L248vom1.11.1972,S.63)festgesetztworden.
4.11.72 Nr.L249/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2324/72DESRATES
vom31.Oktober1972
überdieAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
Rindfleisch
notwendig,füreinenbestimmtenZeitraumdie
autonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
auszusetzen ;esistfernerangebracht,dieGeltungs­
dauerderVerordnung (EWG)Nr.1654/72biszum
EndedesgenanntenZeitraumszuverlängern,da
dieseVerordnunginbezugaufdieAussetzungder
Abschöpfungen anwendbarbleibt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondereaufArtikel17Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,Artikel1
inErwägungnachstehender Gründe: (1)DieautonomenZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieimAnhangaufgeführtenErzeugnisse
werdenbiszudernebenjedemErzeugnisangegebe­
nenHöheabweichendvonderVerordnung (EWG)
Nr.1654/72biszum31.Januar1973ausgesetzt.
(2)DieGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.
1654/72wirdbiszum31.Januar1973verlängert .DieVerordnung (EWG)Nr.1654/72desRatesvom
31.Juli1972überdieallgemeinenRegeln,dieim
FalleeinererheblichenPreiserhöhung fürRindfleisch
angewandtwerden(3),siehtdieBedingungenvor,
unterdenendieAbschöpfungen unddieautonomen
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsausgesetzt
werdenkönnen;dieAnwendungdieserVerordnung
hatsichalsnichtvölligzufriedenstellend erwiesen.
ZurwirksamerenBehebungderderzeitigenMangel­
lagebeiRindfleischinderGemeinschaft istesdaherArtikel2
DieseVerordnungtrittam6.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam31.Oktober1972.
Im'NamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
11)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L186vom30.12.1971,S.1.
(s)ABl.NrL174vom1.8.1972,S.56.

Nr.L249/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.11.72
ANHANG
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAutonome
Zollsätze
ex01.02AII a)LebendeRinder,,Hausrinder ,anderealsrein­
rassigeZuchttiere,ausgenommen solchederBuch­
stabenc)undd) 8%
02.01AIIa) b)GenießbaresFleischvonHausrindern ,frisch,ge­
kühltodergefroren 10%
ex01.02Alla) c)Kälber,diezurMastbestimmtsind,miteinem
Gewichtvonwenigerals80kg(x) 0
ex0,1.02AIIb)2bb)d)MännlicheJungrinder ,diezurMastbestimmt
sind,miteinemGewichtvon220kgeinschließ­
lichbis300kgeinschließlich (*) 0
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdeninArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.805/68vorgesehenen
Bedingungen unddenzuseinerDurchführung erlassenenVorschriften .
1.11.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L248/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.2316/72DERKOMMISSION
vom31.Oktober1972
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieBewertungvoneingeführtenZitrus­
früchten
derKommissionnachArtikel4Absatz1dergenann­
tenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzuden
inderAnlagezurvorliegendenVerordnungfestge­
setztenMittelwerten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2313/72vom30.Oktober1972(2),ins­
besondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninder
anliegendenListefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)SieheSeite51diesesAmtsblatts .

Nr.L248/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.72
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
Zitronen :
—Spanien1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen30,93
19,26
21,06
24,07
21,65—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise (blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 22,042.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
15—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre 19,00
20,45
12,00
15,69—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre-(*)
24,37
29,28
16,22
24,71
-n—USA
—Andereamerikanische Länder3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—AndereLänder
-(')
-i1)Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen
(!)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2107/72vom2.Oktober1972(ABl.
Nr.L225vom3.10.1972,S.9)festgesetztworden.
Nr.L247/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2286/72DERKOMMISSION
vom30.Oktober1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerund
Rohzucker
nungderAbschöpfungen erforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1394/72dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1394/72(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
{*)ABl.Nr.L149vom1.7.1972,S.59.
ANHANG
IREI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,58
II.Rohzucker 7,50
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,58
II.Rohzucker 7,50
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
28.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L245/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2281/72DERKOMMISSION
vom27.Oktober1972
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/
71derKommissionvom24.März1971mitDurch­
führungsbestimmungen fürdieErstattungbeider
ErzeugungfürOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven (5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzte
Erstattungsbetrag beibehalten,wennderAbstand
zwischendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdenZeitraumvom16.August1972bis15.Ok­
tober1972wurdendiebeiderEinfuhrdieserge­
nanntenOlivenöleangewandten Abschöpfungen
durchdiefolgendenVerordnungen festgesetzt :
(EWG)Nr.1756/72,(EWG)Nr.1796/72,(EWG)
Nr.1843/72,(EWG)Nr.1889/72,(EWG)Nr.
1919/72,(EWG)Nr.1940/72,(EWG)Nr.1981/72,
(EWG)Nr.2022/72,(EWG)Nr.2087/72,(EWG)
Nr.2145/72—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbei
derErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbe­
stimmterKonserven (4),insbesondere aufArtikel3
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­
betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)
desGemeinsamen ZolltarifswährenddesZeitraums
vom16.TagdesdrittenMonatsbiszum15.Tag
desletztenMonatsvordemjenigen ,indemdieEr­
stattungausgewandtwird,gelten.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateNovemberundDezember1972ist
derinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
vorgeseheneErstattungsbetrag gleich0,000Rech­
nungseinheiten pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
l1)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .L22vom 28.2.1971 ,S.5.(5)ABl .Nr.L71vom 25.3.1971 ,S.12.
(6)ABl .Nr .L258vom 23.11.1971 ,S.10.
Nr.L244/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2261/72DERKOMMISSION
vom26.Oktober1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddie
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1872/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
FallsdieWährungeinesDrittlandesdieWechselkurs­
bandbreitedesÜbereinkommens vonWashington
vom18.Dezember1971überschreitet ,istesnach
AnhörungdesWährungsausschusses fürdieBerech­
nungderAbschöpfungerforderlich,einenaufden
BörsenkursgestütztenWechselkursdieserWährung
zuberücksichtigen .Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
I1)ARI .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L200vom 1.9.1972 ,S.10.

Nr.L244/11 27.10.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Oktober1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
«(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis6,064
7,096
7,580
8,870
12,253
16,996
13,050
18,220
2,6603,095
3,663
3,869
4,579
6,085
8,696
6,485
9,329
1,243
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
Nr.L239/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 21.10.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2234/72DERKOMMISSION
vom20.Oktober1972
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1599/
72genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedie
Kommission gegenwärtig verfügt,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfe
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1547/72(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1599/72(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1972in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
-Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Oktober1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)ABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L165vom 21.7.1972 ,S.1.
(8)ABl .Nr .L169vom27.7.1972 ,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Oktober1972zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab23.Oktober19721
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,807
8,807
9,001
8,113
8,307
8,593
8,7876,477
6,477
6,704
6,931
7,098BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatOktober1972
—fürdenMonatNovember1972
—fürdenMonatDezember1972
—fürdenMonatJanuar1973
—fürdenMonatFebruar1973
—fürdenMonatMärz1973