1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.496/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.201/90(2),insbesondereaufArtikel14
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(4),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
AbschöpfungbeiEinfuhrenvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen anzuwendenden Regelnsindin
Artikel14Absatz1BuchstabeAderVerordnung (EWG)
Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgelegt.DieAuswir­
kungderaufdasjeweiligeGrunderzeugnis zuerhebenden
Abschöpfung aufdieGestehungskosten dieserErzeug­
nissewirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1906/87(*),durchdenDurch­
schnittderaufdasGrunderzeugnis währendderersten25
TagedesMonats,derdemEinfuhrmonat vorangeht,zu
erhebendenAbschöpfungsbeträge bestimmt.Dieser
Durchschnitt ,derjenachdemimEinfuhrmonat
geltendenSchwellenpreis desbetreffenden Grund­
erzeugnisseszuberichtigenist,wirdnachderMengedes
Grunderzeugnisses berechnet,diemanbeiderHerstel­
lungdesVerarbeitungserzeugnisses oderauchbeider
HerstellungdesKonkurrenzerzeugnisses ,dasfürnicht
GetreideenthaltendeVerarbeitungserzeugnisse alsRefe­
renzdient,alsverwendetansieht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1579/74der
Kommissionvom24.Juni1974überdieEinzelheiten
derBerechnungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüberdie
Vorausfestsetzung derAbschöpfungfürdieseErzeugnisse
sowiefürGetreidemischfutter f7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1740/78(8),wird—nachHinzufügungdesfestenTeilbetrags—dieaufvorstehend
genannteWeisebestimmteAbschöpfung ,dieimPrinzip
einenMonatlanggültigist,berichtigt,wenndieaufdas
betreffendeGrunderzeugnis zuerhebendeAbschöpfung
vomDurchschnittderAbschöpfungen ,derindervorste­
hendbeschriebenen Weisezuberechnenist,ummehrals
3,02ECUfüreineTonnedes-Grunderzeugnisses
abweicht.
BeieinigenVerarbeitungserzeugnissen istdieAbschöp­
fungumdieAuswirkungderErstattungbeiderErzeu­
gungzuvermindern,diegemäßArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1579/74fürdieGrunderzeugnisse zum
ZweckeihrerVerarbeitunggewährtwird.
DerfesteBestandteilder.AbschöpfungistinderVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.GemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2742/75desRates('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1009/86(10),istbei
bestimmtenVerarbeitungserzeugnissen derbewegliche
TeilbetragderAbschöpfungumdieAuswirkungder
ErstattungbeiderErzeugungzuvermindern,diefürdie
Grunderzeugnisse zumZweckihrerVerarbeitunggewährt
wird.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeansowiedenüberseeischen
LändernundGebietenRechnungzutragen,istdie
AbschöpfungihnengegenüberbeieinigenGetreideverar­
beitungserzeugnissen gemäßArtikel12derVerordnung
(EWG)Nr.486/85desRatesvom26.Februar1985über
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebieten(11),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr,3530/89(%umden
festenTeilbetragundbeieinigendieserErzeugnisseum
einenTeildesTeilbetragszuvermindern .DieVerord­
nung,diedieVerordnung (EWG)Nr.486/85ersetzen
soll,konntevomRatnochnichtformellverabschiedet
werden.UmeinenBruchinderAnwendungderRege­
lungzuvermeiden,istesangezeigt,dieinderVerord­
nung(EWG)Nr.486/85vorgeseheneRegelungunbe­
schadetdervomRatspäterzuverabschiedenden endgül­
tigenRegelungalsErhaltungsmaßnahmen weiteranzu­
wenden.
DieVerordnung (EWG)Nr.3899/89desRatesvom18.
Dezember1989betreffenddieSenkungderAbschöp­
fungenbeibestimmtenAgrarerzeugnissen mitUrsprung
inEntwicklungsländern imJahr1990(13)siehtvor,daß
diebeiderEinfuhrindieGemeinschaft erhobene
Abschöpfung beidemErzeugnisdesKN-Code
11081300füreineauf5000TonnenbeschränkteMenge
um50%gekürztwird. (>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABLNr.L22vom27.1.1990,S.7.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
<)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
MABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.
OABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(8ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.57.
(10)ABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.6.
('■)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(12)ABl.Nr.L347vom28.11.1989,S.3.
P3)ABl.Nr.L383vom30.12.1989,S.125.

Nr.L53/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1636/870,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-Wechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizienten festgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indieKombinierteNomen­
klaturübernommen —MitdenVerordnungen (EWG)Nr.430/87desRatesvom
9.Februar1987überdieEinfuhrregelung fürErzeugnisse
derKN-Code07141010,07141090und07149010mit
UrsprunginbestimmtenDrittländern('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3837/88(2),und(EWG)Nr.
885/89desRatesvom5.April1989überdie1989
geltendeEinfuhrregelung fürErzeugnissederKN-Code
071091,07141099,07149011und07149019mit
UrsprunginanderenDrittländernalsChina,dienicht
MitgliederdesGATTsind(3),wurdefestgelegt,unter
welchenVoraussetzungen dieAbschöpfungauf6%des
Zollwertsbegrenztist.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2730/75desRatesvom
29.Oktober1975überGlukoseundLaktose(4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88(*),istinsbeson­
deredieRegelunggemäßderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75unddenzuihrerAnwendungfürGlukoseund
Glukosesirup gemäßdenKN-Code17023091,
17023099und17024090erlassenenVorschriften auf
GlukoseundGlukosesirupderKN-Code17023051und
17023059auszudehnen .Diefürdieerstgenannten Code
geltendeAbschöpfungistdeshalbauchaufdieErzeug­
nissederletztgenannten Codeanzuwenden .Diese
Erzeugnisseunddieentsprechenden Abschöpfungen
solltenindasAbschöpfungsverzeichnis übernommen
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAbschöp­
fungenzugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieserHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Absatz
1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76
genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.2744/75
unterliegenden ErzeugnissezuerhebendenAbschöp­
fungensindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L43vom13.2.1987,S.9.
OABl.Nr.L340vom10.12.1988,S.1.
OABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.1.
(4)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.
(*)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.(f)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABLNr.L153vom13.6.1987,S.1.

1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
(ECU/Tonne)
l Abschöpfungen
KN-Code
Portugal AKPoderÜLGDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)
07141010O 55,42 116,39 121,22
07141091 52,40 116,39 118,20
07141099 55,42 116,39 121,22
07149011 52,40 116,39(3) 118,20
07149019 55,42 116,390 121,22
11022010 69,62 246,01 252,05
11022090 39,05 139,40 142,42
11023000 5,32 183,30 186,32 :
11029010 100,36 212,76 218,80
11029030 84,88 223,78 229,82
11029090 56,47 144,88 147,90
11031200 84,88 223,78 229,82
11031311 69,62 246,01 252,05
11031319 69,62 246,01 252,05
11031390 39,05 139,40 142,42
11031400 5,32 183,30 186,32
11031910 116,25 235,78 241,82
11031930 100,36 212,76 218,80
11031990 56,47 144,88 147,90
11032100 71,02 258,17 264,21
11032910 116,25 235,78 241,82
11032920 100,36 212,76 218,80
11032930 84,88 223,78 229,82
11032940 69,62 246,01 252,05
11032950 5,32 183,30 186,32
11032990 56,47 144,88 147,90
11041110 56,47 120,56 123,58
11041190 110,84 236,40 242,44
11041210 47,70 126,81 129,83
11041290 93,64 248,64 254,68
11041910 71,02 258,17 264,21
11041930 116,25 235,78 241,82
11041950 69,62 246,01 252,05
11041991 9,95 311,26 317,30
11041999 100,36 255,67 261,71
11042110 86,86 189,12 192,14
11042130 86,86 189,12 192,14
11042150 137,04 295,50 301,54
11042190 56,47 120,56 123,58
1104221010(4) 47,70 126,81 129,83
1104221090O 81,86 223,78 226,80
11042230 81,86 223,78 226,80
11042250 73,10 198,91 201,93
11042290 47,70 126,81 129,83
11042310 59,53 218,67 221,69
11042330 59,53 218,67 221,69

Nr.L53/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
(ECU/Tonne)
Abschöpfungen
KN-Code
Portugal AKPoderÜLGDrittländer
(ausgenommen
AKPoderÜLG)
11042390 39,05 139,40 142,42
11042911 51,03 190,76 193,78
11042915 84,46 174,22 177,24
11042919 86,86 227,26 230,28
11042931 60,78 229,49 232,51
11042935 100,99 209,58 212,60
11042939 86,86 227,26 230,28
11042991 39,84 146,30 149,32
11042995 65,47 133,61 136,63
11042999 56,47 144,88 147,90
11043010 33,12 107,57 113,61
11043090 32,53 102,50 108,54
11062010 55,42 114,57(3) 121,22
11062091 77,42 216,41(3) 240,59
11062099 77,42 216,41f) 240,59
11071011 75,14. 255,31 266,19
11071019 58,89 190,76 201,64
11071091 104,15 210,40 221,28(2)
11071099 80,57 157,21 168,09
11072000 92,10 183,21 194,09(2)
11081100 99,97 315,55 336,10
11081200 77,42 220,04 240,59
11081300 77,42 220,04 240,59(6)
11081400 77,42 110,02 240,59
11081910 34,13 262,84 293,67
11081990 77,42 110,02(3) 240,59
11090000 325,74 573,72 755,06
17023051 170,89 287,01 383,73
17023059 123,36 220,04 286,53
17023091 170,89 287,01 383,73
17023099 123,36 220,04 286,53
17024090 123,36 220,04 286,53
17029050 123,36 220,04 286,53
17029075 174,42 300,67 397,39
17029079 120,53 209,11 275,60
21069055 123,36 220,04 286,53
23021010 23,33 55,76 61,76
23021090 43,15 119,49 125,49
23022010 23,33 55,76 61,76
23022090 43,15 119,49 125,49
23023010 23,33 55,76 61,76
23023090 43,15 119,49 125,49
23024010 23,33 55,76 61,76
23024090 43,15 119,49 125,49
23031011 251,98 273,34 454,68

1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/17
Q)UnterbestimmtenBedingungen 6v.H.advalorem.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1180/77desRates(ABl.Nr.L142vom9.6.1977,S.10)wirddieseAbschöpfungfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginderTürkeium5,44ECU/tverringert.
(3)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85wirddieAbschöpfungfürnachstehendeErzeugnissemitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanundindenüberseeischen LändernundGebietennichterhoben:
—Marantawurzeln derKN-Code07149011und07149019,
—MehlundGrießvonMarantadesKN-Code110620,
—StärkevonMarantadesKN-Code11081990.
(4)TARIC-Code :gestutzterHafer.
OTARIC-Code :KN-Code11042210,andereralsgestutzterHafer.
(')BeiAnwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3899/89vorgesehenenRegelungwirddiebeiderEinfuhrindieGemein­
schafterhobeneAbschöpfungbeidemErzeugnisdesKN-Code11081300füreineauf5000TonnenbeschränkteMengeum
50%gekürzt.