Nr.L30/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.2.74
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Dezember1973,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,dieAnwendungderZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteSpeiseessigeaufzuschieben
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(74/40/EWG)
daessichumempfindlichelandwirtschaftliche Er­
zeugnissehandelt,fürdieArtikel44desVertrages
inAnspruchgenommenwerdenmußte.BiszurEr­
richtungeinersolchenMarktorganisation empfiehlt
essich,dieBundesrepublik Deutschlandzuermäch­
tigen,aufdiebetreffendenErzeugnissebeiderEin­
fuhrausdrittenLändernnachdem1.Januar1974
weiterhindieam31.Dezember1969angewandten
Zollsätzeanzuwenden .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel26,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhatmitAntragvom
23.November1973umdieErmächtigung nachge­
sucht,dieAnwendungdesGemeinsamen Zolltarifs
beidenErzeugnissenderTarifnummer 22.10Bdes
Gemeinsamen Zolltarifsaufzuschieben .
NachArtikel23Absatz3desVertragesmüßtendie
Mitgliedstaaten vom1.Januar1970andieZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifs,insbesonderebeiSpeise­
essig,andereralsWeinessig,invollemUmfangan­
wenden.WeinessigunterliegtgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.816/70vom28.April1970zurFest­
legungergänzenderVorschriftenfürdiegemeinsa­
meMarktorganisation fürWein(J)einergemein­
samenMarktorganisation .DieAnwendungeinerAusnahmebestimmung inder
ArtderinArtikel26desVertragesvorgesehenen
Ermächtigung kannnurfüreinebegrenzteFristge­
nehmigtwerden.DieGeltungsdauer dernachArti­
kel26erteiltenErmächtigung istdaheraufdenZeit­
punktdesInkrafttretens einergemeinsamenMarkt­
organisationfürdiebetreffendenErzeugnisseundin
jedemFallzum31.Dezember1974zubefristen.
DieEinfuhrenderbetreffendenErzeugnisseausdrit­
tenLändernbetragennichtmehrals5v.H.desGe­
samtwertesderEinfuhrenDeutschlands ausdenge­
nanntenLändernwährenddesletztenJahres,fürdas
statistischeAngabenvorliegen—
DieBundesrepublik DeutschlandistjedochmitEnt­
scheidungderKommission vom22.Dezember
1972(2)ermächtigtworden,währenddesJahres
1973fürdieimAnhanggenanntenErzeugnissewei­
terhindieam31.Dezember1969vonihrangewand­
tenZollsätzeanzuwenden .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,
ab1.Januar1974biszumInkrafttreteneinerge­
meinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
Erzeugnisseundlängstensbiszum31.Dezember
1974aufdieimAnhanggenanntenErzeugnissewei­
terhindieam1.Januar1957angewandten und
nachArtikel23Absatz1Buchstabec)desVertragesDieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsab1.Januar1974würdedurchdiedamit
drohendeerheblicheAusweitungderEinfuhrenaus
drittenLändernundinfolgedesFehlenseinerge­
meinsamenMarktorganisation fürdiebetreffenden
ErzeugnisseeineVerschärfung dergegenwärtigin
DeutschlandbestehendenSchwierigkeiten bewirken,
(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
HABl.Nr.L303vom31.12.1972,S.50.

4.2.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/25
Brüssel,den19.Dezember1973 andieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsange­
nähertenZollsätzeanzuwenden .
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.FürdieKommission
DerPräsident
Fran^ois-Xavier ORTOLI
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
22.10 Speiseessig :
B.anderer,inBehältnissenmiteinemInhalt:
I.von2Literoderweniger
fl.vonmehrals2Liter