670/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.65
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1965.
Artikel3desGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon10000
Tonnen,davon4000TonnenWerkblei ,miteinem
GehaltanSilbervon0,03Gewichtshundertteilen
odermehr,zumRaffinieren ,zueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.DieseEntscheidung istandasKönigreich
Belgiengerichtet .
Brüssel,den16.Februar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Februar1965,
durchdiedasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZollkontingent
fürRohzinkzueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(65/146/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGemein­
samenZolltarifsbetreffend dieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1diesesProto­
kolls,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlande vom28.Mai1964,mitdem
diesesbeiderKommissiondieErmächtigung zur
EröffnungeineszollfreienZollkontingents in
Höhevon10000TonnenfürRohzinkderTarif­
nummer79.01AfürdasJahr1965beantragthat,
undinErwägungnachstehender Gründe:
DiebeantragteJahreskontingentsmenge von
10000TonnenentsprichtderfürdieNiederlande
imvorgenannten Protokollfestgesetzten jähr­
lichenMindestmenge ;ausdenAngabendieses
Mitgliedstaats istersichtlich ,daßdieimProto­
kollNr.XVvorgesehenen 20v.H.desEigen­
bedarfsseinerverarbeitenden Industrieunter
derangeführten Mindestmenge liegen;beider
FestsetzungderKontingentsmenge istjedochzu
berücksichtigen ,daßeineVerlagerung wirt­
schaftlicherTätigkeiten zumNachteilanderer
Mitgliedstaaten vermiedenwerdenmuß.
DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEin-und
AusfuhrendesKönigreichsderNiederlandewäh­
rendderletztenJahrezeigenfolgendeEntwick­
lung:
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964
Verbrauch
Erzeugung32000
4260038400
4345034000
3850033500
3700034000
(Schätzung )
38000
(Schätzung )
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 76239909133789528—9Monate—
5421
—EWG-Ländern (*) 6190584533886379 5689
Ausfuhrennach:
—EWG-Ländern O 13766137241715416062 11571
—drittenLändern 10194671938445419 6968
(i)Ausgenommen Italien,fürdessenZinkmarktaufGrundvonArtikel226desVertrages
Isolierungsmaßnahmen getroffensindunddessenZinkhandel mitdenanderenMitglied­
staatennurgeringist;ItalienistdaherindieserganzenEntscheidung nichtberücksichtigt .

18.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 671/65
DemKönigreichderNiederlandewurde1961
erstmaligeinJahreszollkontingent von9600Ton­
nengewährt;für1962und1963wurdedieGe­
samtmengederbeidenHalbjahreskontingente
auf9000Tonnenbzw.8050Tonnenherabgesetzt ,
jedochfür1964wiederauf10000Tonnenerhöht.
Esistdaherzuuntersuchen ,obdieUnterlagen
ab1961undinsbesondere fürdieJahre1963und
1964gegenüberdenVorjahreneineVerlagerung
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilan­
dererMitgliedstaaten erkennenlassen,dieauf
dieEröffnungeinesZollkontingerits zurückzu­
führenist.
DieAngabenfür1961undvorallemfür1962
lasseneinenRückgangderniederländischen Ein­
fuhrenausdenLändernderGemeinschaft undgleichzeitigeinAnsteigenderEinfuhrenausdrit­
tenLändernerkennen ;dieseLageändertsichab
1963.TatsächlichliegendieEinfuhrenausEWG­
LändernimJahre1963erstmaligüberdemEin­
fuhrstandvon1960,währenddieEinfuhrenaus
drittenLändernzurückgehen .AusdenAngaben
fürdieerstenneunMonatevon1964istersicht­
lich,daßsichdieTendenzzueinemweiteren
Einfuhranstieg ausdenLändernderGemein­
schaftverstärkt(sodaßderEinfuhrstand von
1960überschritten wird);1963könnendieEin­
fuhrenausdenEWG-Ländern inrelativenWer­
tenihre1960aufdemniederländischen Markt
behaupteteStellungzurückgewinnen und1964
sogarverbessern ,dennihrMarktanteilzeigtfol­
gendeEntwicklung :
(InVomhundert )
i960 1961 1962 19631964
(9Monate)
AnteilderEinfuhrenaus
EWG-Ländern :
—imVergleichzudenGe­
samteinfuhren derNieder­
lande 44,837,120,240,2 ±51
—imVergleichzuderVer­
sorgung(Einfuhren+Er­
zeugung)derNiederlande 119,96,112±14,4
Inbezugaufdieniederländischen Rohzink­
einfuhrenkannsomitimGegensatzzudenJah­
ren1961und1962keineVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenfestgestelltwerden.zeichnen .DieseEntwicklungändertsichimVer­
laufvon1963undnochstärkerindenersten
neunMonatenvon1964,sodaßseit1963dieAus­
fuhrennachdenübrigenMitgliedstaaten eine
ständigrückläufigeTendenzaufweisen ,während
dieAusfuhren nachdrittenLändernerheblich
ansteigen ,obgleichsie1964nochgeringfügig
unterdemAusfuhrstand von1960liegen.Die
nachstehende Tabelleveranschaulicht dieseEnt­
wicklungfürjedesEWG-LandmitAusnahme
vonItalien:WährenddieGesamtausfuhren derNieder­
lande1961und1962niedrigerwarenals1960,
istvon1961bis1962einestarkeZunahmeder
AusfuhrenindieanderenEWG-Länder zuver­
(InTonnen)
I960 1961 1962 19631964
(9Monate)
Deutschland (BR) 1103310654143281404311389
Frankreich 2131305623831357 158
BLWU 602 14443662 24
1376613724171541606211571
Ausdenvorstehenden Zahlenistersichtlich ,
daßdieniederländischen AusfuhrennachFrank­
reichundderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion zurückgehen ;derHauptabnehmer
vonniederländischem RohzinkinderGemein­
schaftistdieBundesrepublik Deutschland .Dadieniederländischen AusfuhrenmdiesemMit­
gliedstaat1963und1964überdemStandvon
1960liegen,könntesichzunächstdieFragestel­
len,obeineVerlagerung wirtschaftlicher Tätig­
keitenvorliegtundgegebenenfalls obdieseauf
dasZollkontingent zurückzuführen ist.Wieaus

672/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.3.65
nachstehender TabelleüberdenDeckungsanteil
amdeutschenVerbrauchhervorgeht ,stehtaber
keineswegsfest,daßdieEntwicklungdernieder­
ländischenAusfuhrenindieBundesrepublik
Deutschland dieProduktionsentwicklung dieses
Mitgliedstaats merklichbeeinflußt ,wasbeieiner
Prüfungdervorliegenden Zahlennochdeutlicher
wird:
Deckungsanteil derdeutschenProduktion :DasProtokollNr.XVimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenabzuhelfen ,diesich
fürdieVersorgungeinesMitgliedstaats ausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGe­
meinsamenZolltarifsbestand,zurZolltarif­
gesetzgebung derGemeinschaft ergebenkönnen;
somitdarfeinZollkontingent nurzurDeckung
desEigenbedarfs derverarbeitenden Industrie
desbetroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—1960 1961 1962 1963
62v.H.55v.H.60v.H.58v.H.
Deckungsanteil derniederländischen Ausfuhren :
1960 1961 1962 1963
2,2v.H.2v.H.2,4v.H.1,7v.H.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasKönigreichderNiederlandewirdermäch­
tigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLändern
undzurVerarbeitung imInlandeinzollfreies
Zollkontingent fürRohzinkderTarifnummer
79.01AdesGemeinsamen Zolltarifsbiszu10000
Tonnenzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffende Waremiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.AufGrunddervorstehenden Ausführungen
erscheintesnichterforderlich ,derFragenoch
weiternachzugehen undzuuntersuchen ,oban­
dereMitgliedstaaten wegendererhöhtennieder­
ländischenAusfuhrennachderBundesrepublik
Deutschland dorteinenTeilihrerAbsatzmärkte
verlorenhaben.ImHandelzwischendenNieder­
landenunddenanderenMitgliedstaaten mit
HalbwarenunddenwichtigstenFertigerzeug­
nissenausZinkkannkeineungewöhnliche Ent­
wicklungfestgestelltwerden.
DieFeststellungen betreffenddieniederlän­
dischenEinfuhrenundAusfuhrenfürdasganze
Jahr1963sowiefürdieerstenneunMonatevon
1964geltenauchfürdieeinzelnenVierteljahre .
AußerdembessertsichdieLageaufdemEWG­
Zinkmarkt .EineVerlagerung wirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaa­
tenläßtsichnichtfeststellen .Unbeschadet einer
etwaigenÜberprüfungaufGrundderspäteren
Entwicklung desWarenverkehrs mußdemnach
dieimvorerwähnten ProtokollNr.XVfürdas
KönigreichderNiederlandefestgesetztejährliche
Mindestmenge von10000Tonnenzugrundege­
legtwerden.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitglied­
staatendenEinfuhrenausdenanderenMitglied­
staatenZollvorteileeinräumen ,diezumindest
ebensogünstigsindwiediedenEinfuhrenaus
drittenLänderngewährtenZollvorteile ;deshalb
kannfürEinfuhrenausdrittenLändernkein
Zollkontingent eröffnetwerden,dessenZollsatz
niedrigeristalsderjenigefürEinfuhrenausden
anderenMitgliedstaaten .Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1965.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den16.Februar1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN