30.6.95 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L146/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte )
VERORDNUNG (EG)Nr.1459/95DERKOMMISSION
vom27.Juni1995
zurFestsetzung derHöhederermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,dievom
1.Julibis31.Dezember 1995beiderEinfuhrderunterdieVerordnung (EG)Nr.
3448/93desRatesfallenden WarenindieGemeinschaft imRahmen vonPräferenz­
abkommen anzuwenden sind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3448/93desRatesvom6.Dezember 1993überdie
Handelsregelung fürbestimmte auslandwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte
Waren(*),insbesondere aufArtikel7,
inErwägung nachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1294/94derKommission (2)sinddieGrunderzeugnismengen
festgelegt ,beidenendavonausgegangen wird,daßsiezurHerstellung derunterdie
Verordnung (EG)Nr.3448/93fallendenWarenverwendet wordensind.
ImRahmendermultilateralen Handelsverhandlungen derUruguay-Runde hatdie
Gemeinschaft eineReihevonÜbereinkünften (nachfolgend „GATT-Übereinkünfte "
genannt )geschlossen .MehreredieserÜbereinkünfte ,namentlich dasÜbereinkommen
überdieLandwirtschaft (nachfolgend „Übereinkommen "genannt),betreffendenAgrar­
sektor.
DasämtlicheMaßnahmen zurBeschränkung derEinfuhrlandwirtschaftlicher Erzeugnisse
inZolltarife umgewandelt werden (Tarifierung )unddiekünftigeAnwendung solcher
Maßnahmen untersagtwird,erfordertdasÜbereinkommen dieAufhebung dervariablen
Einfuhrabschöpfungen sowieallersonstigenMaßnahmen undBelastungen beiderEin­
fuhr,diejetztindengemeinsamen Marktorganisationen vorgesehen sind.Dieentspre­
chenddemÜbereinkommen auflandwirtschaftliche Erzeugnisse anwendbaren Zollsätze
sindimGemeinsamen Zolltariffestgelegt .
DasÜbereinkommen trittam1.Juli1995inKraft.
Aufgrund dermitPolen,derTschechischen Republik,derSlowakischen Republik ,
Ungarn,Rumänien ,Bulgarien ,Estland,LettlandundLitauengeschlossenen Abkommen
müssenreduzierte Agrarteilbeträge undZusatzzölle festgelegtwerden.
InArtikel1Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1200/95derKommission (3)istdie
Berechnungsmethode fürdieermäßigten Agrarteilbeträge festgelegt —
(1)ABl.Nr.L318vom20.12.1993,S.18.
(2)ABl.Nr.L141vom4.6.1994,S.12.
(3)ABl.Nr.L119vom30.5.1995,S.8.

Nr.L146/2 DE Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.6.95
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
IndieserVerordnung sindfürdieZeitvom1.Julibis31.Dezember 1995dieermäßigten
Agrarteilbeträge ,diebeiderEinfuhrvonunterdieVerordnung (EG)Nr.3448/93
fallendenWarenanzuwenden sind,fürwelcheindenPräferenzabkommen zwischenden
betroffenen StaateneineErmäßigung derAgrarteilbeträge vorgesehen ist,sowiedie
entsprechenden Zusatzzölle festgesetzt .
Artikel2
FürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995geltengemäßden
Präferenzabkommen dieinArtikel1Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1200/95
festgesetzten undindenAnhängen III,VI,IX,XII,XV,XVIII,XXI,XXIVundXXVII
aufgeführten reduzierten Grundbeträge .
Artikel3
DieindenAnhängen IundIIangegebenen BeträgegeltennachdengemäßdemProto­
koll3desmitderRepublikPolengeschlossenen Abkommens überHandelundHandels­
fragenfestgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausPolen.
DieindenAnhängen IVundVangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitderTschechischen Republikgeschlossenen Abkommens überHandel
undHandelsfragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausderTschechischen
Republik .
DieindenAnhängen VIIundVIIIangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitderSlowakischen Republikgeschlossenen Abkommens überHandel
undHandelsfragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausderSlowakischen
Republik .
DieindenAnhängen XundXIangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitderRepublikUngarngeschlossenen Abkommens überHandelund
Handelsfragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausUngarn.
DieindenAnhängen XIIIundXIVangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitderRepublikRumänien geschlossenen Abkommens überHandelund
Handelsfragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausRumänien .
DieindenAnhängen XVIundXVIIangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitBulgariengeschlossenen Abkommens überHandelundHandelsfragen
festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausBulgarien .
DieindenAnhängen XIXundXXangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitderRepublikEstlandgeschlossenen Interimsabkommens überHandel
undHandelsfragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausEstland.
DieindenAnhängen XXIIundXXIIIangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitderRepublikLettlandgeschlossenen Interimsabkommens über
HandelundHandelsfragen festgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausLettland .

30.6.95fDEl Nr.L146/3 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
DieindenAnhängen XXVundXXVIangegebenen Beträgegeltennachdengemäßdem
Protokoll 3desmitLitauengeschlossenen Interimsabkommens überHandelundHandels­
fragenfestgesetzten Bedingungen beiderEinfuhrausLitauen .
Artikel4
DieseVerordnung trittam1.Juli1995inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission

L146/4 30.6.95
ANEXO I-BILAG/-ANHANG I-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-ANNEXI-ANNEXE I-ALLEGATO I-BIJLAGE I-
ANEXO I-LUTEI-BILAGA I
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraPolentil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december 1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikPolenindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμεναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofPoland
Elémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique dePologne
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica diPolonia,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek
Polen,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaPolónia
Puolantasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånPolentill
gemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051 57,420 17041019 23,468 19024090 10,011
04031053 76,629 17041091 26,371 19030000 15,553
04031059 99,846 17041099 26,371 20019040(!)3,864
04031091 7,395 17049030 31,285 20041091 (*)
04031093 10,162 17049055 (*) 20052010 (»)
04031099 15,730 19021100 25,330 20089991(!) 3,864
04039071 57,420 19021910 25,330 21011098 (*)
04039073 76,629 19021990 21,714 21012098 (*)
04039079 99,846 19022091 6,219 21013019 13,044
04039091 7,395 19022099 17,594 21013099 23,327
04039093 10,162 19023010 25,330 21069010 45,978
04039099 15,730 19023090 10,011
17041011 23,468 19024010 25,330
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/BXEJTE|μέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/
Katsoosa2/Sedel2.
(')Por100kgdeboniatos,etc.odemaízescurridos ./Pr.100kgaftabnesodekartoflerosv.ellermajs./Pro100kg
Süßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft ./Ava100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών f)καλαμποκιού στραγγισ­
μένου./Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize./Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,ou
demaisegouttes ./Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati ./Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,
uitgedropen ./Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho,escorridos ./100:aakilogrammaa valutettua bataattia
jne.taimaissiakohden ./Per100kgtorkadsötpotatis etc.ellermajs.

30.6.95 L146/5
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummei
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummei
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummei
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7050 33,249 7106 16,127
7001 8,512 7051 41,761 7107 23,575
7002 15,959 7052 49,208 7108 30,668
7003 23,052 7053 56,301 7109 40,598
7004 32,982 7055 38,496 7110 12,474
7005 4,275 7056 47,007 7111 20,985
7006 12,786 7057 54,455 7112 28,433
7007 20,234 7060 43,065 7113 35,526
7008 27,327 7061 51,577 7115 17,720
7009 37,257 7062 59,024 7116 26,232
7010 9,133 7063 66,117 7117 33,679
7011 17,644 7064 76,047 7120 11,380
7012 25,092 7065 47,340 7121 19,891
7013 32,185 7066 55,851 7122 27,339
7015 14,379 7067 63,299 7123 34,432
7016 22,891 7068 70,392 7124 44,362
7017 30,338 7069 80,322 7125 15,655
7020 8,039 7070 52,198 7126 24,166
7021 16,550 7071 60,709 7127 31,614
7022 23,998 7072 68,157 7128 38,707
7023 31,091 7073 75,250 7129 48,637
7024 41,021 7075 57,444 7130 20,513
7025 12,314 7076 65,956 7131 29,024
7026 20,825 7077 73,403 7132 36,472
7027 28,273 7080 83,833 7133 43,565
7028 35,366 7081 92,345 7135 25,759
7029 45,296 7082 99,792 7136 34,271
7030 17,172 7083 106,885 7137 41,718
7031 25,683 7084 116,815 7140 27,457
7032 33,131 7085 88,108 7141 35,969
7033 40,224 7086 96,620 7142 43,417
7035 22,418 7087 104,067 7143 50,510
7036 30,930 7088 111,160 7144 60,440
7037 38,377 7090 92,966 7145 31,732
7040 24,116 7091 101,477 7146 40,244
7041 32,628 7092 108,925 7147 47,691
7042 40,076 7095 98,212 7148 54,784
7043 47,169 7096 106,724 7149 64,715
7044 57,099 7100 3,341 7150 36,590
7045 28,391 7101 11,853 7151 45,102
7046 36,903 7102 19,300 7152 52,549
7047 44,350 7103 26,393 7153 59,642
7048 51,443 7104 36,323 7155 41,837
7049 61,374 7105 7,616 7156 50,348

L146/6 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7157 57,796 7216 45,107 7367 72,139
7160 46,406 7217 52,555 7368 79,232
7161 54,918 7220 41,842 7369 89,162
7162 62,365 7221 50,353 7370 61,038
7163 69,458 7260 47,450 7371 69,549
7164 79,388 7261 55,962 7372 76,997
7165 50,681 7262 63,409 7373 84,090
7166 59,192 7263 70,502 7375 66,284
7167 66,640 7264 80,433 7376 74,796
7168 73,733 7265 51,725 7378 71,531
7169 83,663 7266 60,237 7400 38,118
7170 55,539 7267 67,684 7401 46,630
7171 64,050 7268 74,777 7402 54,078
7172 71,498 7269 84,707 7403 61,170
7173 78,591 7270 56,583 7404 71,101
7175 60,785 7271 65,095 7405 42,393
7176 69,297 7272 72,542 7406 50,905
7177 76,744 7273 79,635 7407 58,352
7180 87,174 7275 61,829 7408 65,445
7181 95,686 7276 70,341 7409 75,376
7182 103,133 7300 30,263 7410 47,251
7183 110,226 7301 38,775 7411 55,763
7185 91,449 7302 46,223 7412 63,210
7186 99,961 7303 53,315 7413 70,303
7187 107,408 7304 63,246 7415 52,498
7188 114,501 7305 34,538 7416 61,009
7190 ' 96,307 7306 43,050 7417 68,457
7191 104,818 7307 50,497 7420 57,744
7192 112,266 7308 57,590 7421 66,256
7195 101,553 7309 67,520 7460 55,785
7196 110,065 7310 39,396 7461 64,297
7200 22,216 7311 47,908 7462 71,745
7201 30,728 7312 55,355 7463 78,838
7202 38,175 7313 62,448 7464 88,768
7203 45,268 7315 44,643 7465 60,060
7204 55,199 7316 53,154 7466 68,572
7205 26,491 7317 60,602 7467 76,020
7206 35,003 7320 49,889 7468 83,112
7207 42,450 7321 58,401 7470 64,918
7208 49,543 7360 51,905 7471 73,430
7209 59,473 7361 60,417 7472 80,877
7210 31,349 7362 67,864 7475 70,165
7211 39,861 7363 74,957 7476 78,676
7212 47,308 7364 84,887 7500 45,140
7213 54,401 7365 56,180 7501 53,651
7215 36,595 7366 64,691 7502 61,099

30.6.95 L146/7
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7503 68,192 7620 80,632 7778 43,742
7504 78,122 7700 71,935 7779 52,254
7505 49,415 7701 80,447 7780 130,300
7506 57,926 7702 87,894 7781 138,812
7507 65,374 7703 94,987 7785 134,575
7508 72,467 7705 76,210 7786 143,087
7509 82,397 7706 84,721 7788 62,691
7510 54,272 7707 92,169 7789 71,202
7511 62,784 7708 99,262 7798 22,967
7512 70,232 7710 81,068 7799 31,478
7513 77,325 7711 89,579 7800 119,434
7515 59,519 7712 97,027 7801 127,945
7516 68,030 7715 86,314 7802 135,393
7517 75,478 7716 94,826 7805 123,708
7520 64,765 7720 70,162 7806 132,220
7521 73,277 7721 78,673 7807 139,668
7560 59,597 7722 86,121 7808 31,005
7561 68,108 7723 93,214 7809 39,517
7562 75,556 7725 74,436 7810 128,566
7563 82,649 7726 82,948 7811 137,078
7564 92,579 7727 90,396 7818 47,083
7565 63,871 7728 97,489 7819 55,595
7566 72,383 7730 79,294 7820 122,775
7567 79,831 7731 87,806 7821 131,286
7568 86,924 7732 95,253 7822 138,734
7570 68,729 7735 84,541 7825 127,050
7571 77,241 7736 93,052 7826 135,561
7572 84,688 7740 90,208 7827 143,009
7575 73,976 7741 98,719 7828 66,032
7576 82,487 7742 106,167 7829 74,543
7600 61,007 .7745 94,483 7830 131,907
7601 69,518 7746 102,994 7831 140,419
7602 76,966 7747 110,442 7838 67,076
7603 84,059 7750 99,340 7840 6,682
7604 93,989 7751 107,852 7841 15,194
7605 65,281 7758 19,626 7842 22,641
7606 73,793 7759 28,137 7843 29,734
7607 81,241 7760 110,254 7844 39,664
7608 88,334 7761 118,765 7845 10,957
7609 98,264 7762 126,213 7846 19,468
7610 70,139 7765 114,529 7847 26,916
7611 78,651 7766 123,040 7848 34,009
7612 86,098 7768 27,664 7849 43,939
7613 93,191 7769 36,176 7850 15,815
7615 75,386 7770 119,387 7851 24,326
7616 83,897 7771 127,898 7852 31,774

L146/8 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7853 38,867 7908 42,918 7960 32,297
7855 21,061 7906 28,378 7961 40,808
7856 29,573 7907 35,826 7962 48,256
7857 37,020 7908 42,918 7963 55,349
7858 26,308 7909 52,849 7964 65,279
7859 34,819 7910 24,724 7965 36,571
7860 11,137 7911 33,236 7966 45,083
7861 19,648 7912 40,683 7967 52,531
7862 27,096 7913 47,776 7968 59,624
7863 34,189 7915 29,971 7969 69,554
7864 44,119 7916 38,482 7970 41,429
7865 15,412 7917 45,930 7971 49,941
7866 23,923 7918 35,217 7972 57,388
7867 31,371 7919 43,729 7973 64,481
7868 38,464 7940 22,274 7975 46,676
7869 48,394 7941 30,785 7976 55,187
7870 20,269 7942 38,233 7977 62,635
7871 28,781 7943 45,326 7978 51,922
7872 36,229 7944 55,256 7979 60,434
7873 43,322 7945 26,548 7980 50,115
7875 25,516 7946 35,060 7981 58,627
7876 34,027 7947 42,508 7982 66,075
7877 41,475 7948 49,601 7983 73,168
7878 30,762 7949 59,531 7984 83,098
7879 39,274 7950 31,406 7985 54,390
7900 15,591 7951 39,918 7986 62,902
7901 24,103 7952 47,365 7987 70,349
7902 31,551 7953 54,458 7988 77,442
7903 38,644 7955 36,653 7990 59,248
7904 48,574 7956 45,164 7991 67,760
7905 19,866 7957 52,612 7992 75,207
7906 28,378 7958 41,899 7995 64,495
7907 35,826 7959 50,411 7996 73,006

30.6.95 L146/9
ANEXOII-BILAGII-ANHANG II-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II-ANNEXII-ANNEXE II-ALLEGATO II-BIJLAGEII
ΛV/Xi)II-LIITEII-BILAGA II
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente dePolonia,del1dejulioal
31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraPolenfra1.julitilogmed31.december 1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikPolenindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember
1995
Ποσαπροσθέτων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
AtmoKoaTia t*i$Ilo/.omug
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofPolandfrom1Julyto31December
1995inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique dePologne,
du1erjuilletau31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica diPolonia,dal1°luglioal
31dicembre 1995incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Polen,van1julitotenmet31december
1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Polónia,de1deJulhoa31deDezembro de1995,inclusive
Puolantasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimport
frånPolentillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

L146/10 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030 15,959
17049055 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπε|μέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte
2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημενο ζάχαροή/κκαιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros ,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 8,512
>=30-<50 15,959
>=50-<70 23,052
>=70 32,982

30.6.95 L146/11
ANEXO III-BILAGIII-ANHANG III-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III-ANNEX III-ANNEXE III-ALLEGATO III-
BIJLAGE III-ANEXO III-LIITEIII-BILAGA III
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes dePoloniadel1dejulioal31dediciembrede
1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførsel iFællesskabet fraPolenfra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausderRepublikPolenindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,
berücksichtigt wordensind
Βασικάποσάπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμειωμένων γεωργικών στοιχείωνκαιπροσθέ­
τωνδασμώνπουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΠολωνίας
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheRepublicofPolandfrom1Julyto31December
1995inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delarépublique dePologne,du1erjuillet
au31décembre 1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedeidaziaddizionali applicabili
all'importazione nellaComunità dallaRepubblica diPolonia,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Polen,van1julitot
enmet31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública daPolónia,de1de
Julhoa31deDezembro de1995,inclusive
Puolantasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavia alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånPolenfr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

L146/12 30.6.95
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 9,771
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 15,168
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 9,521
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 9,521
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 9,660
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπέρμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalatlångkornigt 27,175
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 57,420
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 76,629
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 111,368
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 35,465
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

30.6.95 L146/13
ANEXO IV-BILAGIV-ANHANG IV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV-ANNEX IV-ANNEXE IV-ALLEGATO IV-
BIJLAGE IV-ANEXOIV-LIITEIV-BILAGA IV
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Checa
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraTjekkiettil
Fællesskabet fra1«julitilogmed31.december1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderTschechischen
RepublikindieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται απο1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηνΤσεχικήΔημοκρατία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheCzechRepublic
Elémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique tchèque
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica ceca,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek
Tsjechië ,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública Checa
Tsekintasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånTjeckien
tillgemenskapen fr.o.mden1julit.o.m.den31december1995

L146/14 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051 57,420 18062095 (») 19052090 27,106
04031053 76,629 18063100 (*) 19053011 (*)
04031059 99,846 18063210 (*) 19053019 (*)
04031091 7,395 18063290 (*) 19053030 . (*)
04031093 10,162 18069011 (*) 19053051 (*)
04031099 15,730 18069019 (*) 19053059 (*)
04039071 57,420 18069031 (*) 19053091 (*)
04039073 76,629 18069039 (*),19053099 (*)
04039079 99,846 18069050 (*) 19054010 (*)
04039091 7,395 18069060 (*) 19054090 (*)
04039093 10,162 18069070 (*) 19059010 16,416
04039099 15,730 18069090 (*) 19059020 62,210
15171010 16,705 19011000 (*) 19059030 (*)
15179010 16,705 19012000 (*) 19059040 (*)
17041011 23,468 19019011 10,610 19059045 (*)
17041019 23,468 19019019 8,651 19059055 (*)
17041091 ,26,371 19019099 (*) 19059060 (*)
17041099 26,371 19021100 25,330 19059090 (*)
17049030 31,285 19021910 25,330 21011098 (*)
17049051 (*) 19021990 21,714 21012098 (*)
17049055 (*) 19022091 6,219 21013019 7,454
17049061 (*) 19022099 17,594 21013099 13,330
17049065 (*) 19023010 25,330 21021031 0,000
17049071 (*) 19023090 10,011 21021039 0,000
17049075 (*) 19024010 25,330 21050010 14,608
17049081 (*) 19024090a 10,011 21050091 24,718
17049099 (*) 19030000 15,553 21050099 33,913
18061020 21,279 19041010 20,576 21061080 (*)
18061030 26,599 19041030 47,285 21069010 45,978
18061090 35,465 19041090 30,445 21069098 (*)
18062010 (*) 19049010 47,285 22029091 8,140
18062030 (*) 19049090 26,392 22029095 8,144
18062050 (*) 19051000 13,330 22029099 13,508
18062070 (*) 19052010 16,974
18062080 (*) 19052030 22,040
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/BXEKE^i£Qog2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katso
osa2/Sedel2.

30.6.95 L146/15
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 41,761 7108 30,668
7001 8,512 7052 49,208 7109 40,598
7002 15,959 7053 56,301 7110 12,474
7003 23,052 7055 38,496 7111 20,985
7004 32,982 7056 47,007 7112 28,433
7005 4,275 7057 54,455 7113 35,526
7006 12,786 7060 43,065 7115 17,720
7007 20,234 7061 51,577 7116 26,232
7008 27,327 7062 59,024 7117 33,679
7009 37,257 7063 66,117 7120 11,380
7010 9,133 7064 76,047 7121 19,891
7011 17,644 7065 47,340 7122 27,339
7012 25,092 7066 55,851 7123 34,432
7013 32,185 7067 63,299 7124 44,362
7015 14,379 7068 70,392 7125 15,655
7016 22,891 7069 80,322 7126 24,166
7017 30,338 7070 52,198 7127 31,614
7020 8,039 7071 60,709 7128 38,707
7021 16,550 7072 68,157 7129 48,637
7022 23,998 7073 75,250 7130 20,513
7023 31,091 7075 57,444 7131 29,024
7024 41,021 7076 65,956 7132 36,472
7025 12,314 7077 73,403 7133 43,565
7026 20,825 7080 83,833 7135 25,759
7027 28,273 7081 92,345 7136 34,271
7028 35,366 7082 99,792 7137 41,718
7029 45,296 7083 106,885 7140 27,457
7030 17,172 7084 116,815 7141 35,969
7031 25,683 7085 88,108 7142 43,417
7032 33,131 7086 96,620 7143 50,510
7033 40,224 7087 104,067 7144 60,440
7035 22,418 7088 111,160 7145 31,732
7036 30,930 7090 92,966 7146 40,244
7037 38,377 7091 101,477 7147 47,691
7040 24,116 7092 108,925 7148 54,784
7041 32,628 7095 98,212 7149 64,715
7042 40,076 7096 106,724 7150 36,590
7043 47,169 7100 3,341 7151 45,102
7044 57,099 7101 11,853 7152 52,549
7045 28,391 7102 19,300 7153 59,642
7046 36,903 7103 26,393 7155 41,837
7047 44,350 7104 36,323 7156 50,348
7048 51,443 7105 7,616 7157 57,796
7049 61,374 7106 16,127 7160 46,406
7050 33,249 7107 23,575 7161 54,918

L146/16 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 62,365 7221 50,353 7370 61,038
7163 69,458 7260 47,450 7371 69,549
7164 79,388 7261 55,962 7372 76,997
7165 50,681 7262 63,409 7373 84,090
7166 59,192 7263 70,502 7375 '66,284
7167 66,640 7264 80,433 7376 74,796
7168 73,733 7265 51,725 7378 71,531
7169 83,663 7266 60,237 7400 38,118
7170 55,539 7267 67,684 7401 46,630
7171 64,050 7268 74,777 7402 54,078
7172 71,498 7269 84,707 7403 61,170
7173 78,591 7270 56,583 7404 71,101
7175 60,785 7271 65,095 7405 42,393
7176 69,297 7272 72,542 7406 50,905
7177 76,744 7273 79,635 7407 58,352
7180 87,174 7275 61,829 7408 65,445
7181 95,686 7276 70,341 7409 75,376
7182 103,133 7300 30,263 7410 47,251
7183 110,226 7301 38,775 7411 55,763
7185 91,449 7302 46,223 7412 63,210
7186 99,961 7303 53,315 7413 70,303
7187 107,408 7304 63,246 7415 52,498
7188 114,501 7305 34,538 7416 61,009
7190 96,307 7306 43,050 7417 68,457
7191 104,818 7307 50,497 7420 57,744
7192 112,266 7308 57,590 7421 66,256
7195 101,553 7309 67,520 7460 55,785
7196 110,065 7310 39,396 7461 64,297
7200 22,216 7311 47,908 7462 71,745
7201 30,728 7312 55,355 7463 78,838
7202 38,175 7313 62,448 7464 88,768
7203 45,268 7315 44,643 7465 60,060
7204 55,199 7316 53,154 7466 68,572
7205 26,491 7317 60,602 7467 76,020
7206 35,003 7320 49,889 7468 83,112
7207 42,450 7321 58,401 7470 64,918
7208 49,543 7360 51,905 7471 73,430
7209 59,473 7361 60,417 7472 80,877
7210 31,349 7362 67,864 7475 70,165
7211 39,861 7363 74,957 7476 78,676
7212 47,308 7364 84,887 7500 45,140
7213 54,401 7365 56,180 7501 53,651
7215 36,595 7366 64,691 7502 61,099
7216 45,107 7367 72,139 7503 68,192
7217 52,555 7368 79,232 7504 78,122
7220 41,842 7369 89,162 7505 49,415

30.6.95 I146/17
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 57,926 7702 87,894 7781 138,812
7507 65,374 7703 94,987 7785 134,575
7508 72,467 7705 76,210 7786 143,087
7509 82,397 7706 84,721 7788 62,691
7510 54,272 7707 92,169 7789 71,202
7511 62,784 7708 99,262 7798 22,967
7512 70,232 7710 81,068 7799 31,478
7513 77,325 7711 89,579 7800 119,434
7515 59,519 7712 97,027 7801 127,945
7516 68,030 7715 86,314 7802 135,393
7517 75,478 7716 94,826 7805 123,708
7520 64,765 7720 70,162 7806 132,220
7521 73,277 7721 78,673 7807 139,668
7560 59,597 7722 86,121 7808 31,005
7561 68,108 7723 93,214 7809 39,517
7562 75,556 7725 74,436 7810 128,566
7563 82,649 7726 82,948 7811 137,078
7564 92,579 7727 90,396 7818 47,083
7565 63,871 7728 97,489 7819 55,595
7566 72,383 7730 79,294 7820 122,775
7567 79,831 7731 87,806 7821 131,286
7568 86,924 7732 95,253 7822 138,734
7570 68,729 7735 84,541 7825 127,050
7571 77,241 7736 93,052 7826 135,561
7572 84,688 7740 90,208 7827 143,009
7575 73,976 7741 98,719 7828 66,032
7576 82,487 7742 106,167 7829 74,543
7600 61,007 7745 94,483 7830 131,907
7601 69,518 7746 102,994 7831 140,419
7602 76,966 7747 110,442 7838 67,076
7603 84,059 7750 99,340 7840 6,682
7604 93,989 7751 107,852 7841 15,194
7605 65,281 7758 19,626 7842 22,641
7606 73,793 7759 28,137 7843 29,734
7607 81,241 7760 110,254 7844 39,664
7608 88,334 7761 118,765 7845 10,957
7609 98,264 7762 126,213 7846 19,468
7610 70,139 7765 114,529 7847 26,916
7611 78,651 7766 123,040 7848 34,009
7612 86,098 7768 27,664 7849 43,939
7613 93,191 7769 36,176 7850 15,815
7615 75,386 7770 119,387 7851 24,326
7616 83,897 7771 127,898 7852 31,774
7620 80,632 7778 43,742 7853 38,867
7700 71,935 7779 52,254 7855 21,061
7701 80,447 7780 130,300 7856 29,573

L146/18 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 37,020 7909 52,849 7962 48,256
7858 26,308 7910 24,724 7963 55,349
7859 34,819 7911 33,236 7964 65,279
7860 11,137 7912 40,683 7965 36,571
7861 19,648 7913 47,776 7966 45,083
7862 27,096 7915 29,971 7967 52,531
7863 34,189 7916 38,482 7968 59,624
7864 44,119 7917 45,930 7969 69,554
7865 15,412 7918 35,217 7970 41,429
7866 23,923 7919 43,729 7971 49,941
7867 31,371 7940 22,274 7972 57,388
7868 38,464 7941 30,785 7973 64,481
7869 48,394 7942 38,233 7975 46,676
7870 20,269 7943 45,326 7976 55,187
7871 28,781 7944 55,256 7977 62,635
7872 36,229 7945 '26,548 7978 51,922
7873 43,322 7946 35,060 7979 60,434
7875 25,516 7947 42,508 7980 50,115
7876 34,027 7948 49,601 7981 58,627
7877 41,475 7949 59,531 7982 66,075
7878 30,762 7950 31,406 7983 73,168
7879 39,274 7951 39,918 7984 83,098
7900 15,591 7952 47,365 7985 54,390
7901 24,103 7953 54,458 7986 62,902
7902 31,551 7955 36,653 7987 70,349
7903 38,644 7956 45,164 7988 77,442
7904 48,574 7957 52,612 7990 59,248
7905 19,866 7958 41,899 7991 67,760
7906 28,378 7959 50,411 7992 75,207
7907 35,826 7960 32,297 7995 64,495
7908 42,918 7961 40,808 7996 73,006

30.6.95 L146/19
ANEXO V-BILAGV-ANHANG V-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V-ANNEX V-ANNEXE V-ALLEGATO V-BIJLAGE V-
ANEXO V-LIITEV-BILAGA V
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar (ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Checa,del
1dejulioal31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraTjekkietfra1.julitilogmed31.december1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderTschechischen RepublikindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1995
Ποσαπροσθέτων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότην
Ta£xixr|Aiijioxoatia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheCzechRepublicfrom1Julyto31December 1995
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique tchèque,du
1erjuilletau31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica ceca,dal1°luglioal
31dicembre 1995incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Tsjechië,van1julitotenmet
31december 1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicaCheca,de1de
Julhoa31deDezembro de1995,inclusive
Tsekintasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånTjeckienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

L146/20 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030 15,959 18069050 (*)
17049051 (*) 18069060 (*)
17049055 (*) 18069070 (*)
17049061 (*) 18069090 (*)
17049065 (*) 19053011 (*)
17049071 (*) 19053019 (*)
17049075 (*) 19053030 (*)
17049081 (*) 19053051 (*)
17049099 (*) 19053059 (*)
18062010 (*) 19053091 (*)
18062030 (*) 19053099 (*)
18062050 (*) 19059040 (*)
18062080 (*) 19059045 (*)
18062095 (*) 19059055 (*)
18063100 (*) 19059060 (*)
18063210 (s) 19059090 (*)
18063290 (*) 21050010 8,866
18069011 (*) 21050091 7,093
18069019 (*) 21050099 7,093
18069031 (*)
18069039 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/ΒλέπεLiSQog2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

30.6.95 L146/21
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa ,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 8,512
>=30-<50 15,959
>=50-<70 23,052
>=70 32,982
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<25 4,275
>=25-<50 9,133
>=50-<75 14,379
>=75 19,626

L146/22 30.6.95
ANEXO VI-BILAG VI-ANHANG VI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΩI—ANNEX VI-ANNEXE VI-ALLEGATO VI-
BIJLAGE VI-ANEXO VI-LIITEVI-BILAGA VI
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes delaRepública Checa,del1dejulioal31de
diciembre de1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførsel iFællesskabet fraTjekkietfra1.julitilogmed31.december 1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausderTschechischen RepublikindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember
1995,berücksichtigt wordensind
Βασικάποσάπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών στοιχείωνκαιπροσθέτων δασμών
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
TTIVToe/IXTIAtmoxoatia
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheCzechRepublicfrom1Julyto31December
1995inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delaRépublique tchèque,du1erjuilletau
31décembre 1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedeidaziaddizionali applicabili
all'importazione nellaComunità dallaRepubblica ceca,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Tsjechië,van1juli
totenmet31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública Checa,de1deJulho
a31deDezembro de1995,inclusive
Tsekintasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavia alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidbéräkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånTjeckienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

30.6.95 L146/23
ecus/ECU/
Ecu/ecu/ecus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blodhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Ble
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 9,771
Trigoduro/Härdhvede/Hartweizen /2XXT]Q6σιτάρι/Durumwheat/Bledur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 15,168
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη]/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Rag 9,521
Cebada/Byg/Gerste/KQi0ctQi/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 5,441
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Mais/Granturco /Mais/Milho/Maissi/
Majs 9,660
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Ajio<jpk)i(0fi£vo μακρόοπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdecortique
ägrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat,lång­
kornigt 27,175
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmaelkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλαOBσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 57,420
Lecheenteraenpolvo/S0dmadkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςy^a08σκόνη|/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 76,629
Mantequilla /Smor/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 111,368
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκή)^d/agr]/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 35,465
Melaza/Melasse/Melassen/MeXaaeg/Molasses/Melasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

L146/24 30.6.95
ANEXO VII-BILAGVII-ANHANG VII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII-ANNEX VII-ANNEXE VII-ALLEGATO VII-
BIJLAGE VII-ANEXO VII-LIITEVII-BILAGA VII
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Eslovaca
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraSlovakiettil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderSlowakischen Republik
indieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμεναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαροί )βάρους)πουεφαρμόζονται απο1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΣλοβακική Δημοκρατία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheSlovakRepublic
Elémentsagricolesréduits (EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique slovaque
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica slovacca,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Slowakije ,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidas (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepública Eslovaca
Slovakian tasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrån
Slovakienrepubliken tillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.mden31december1995

30.6.95 L146/25
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
04031051 57,420 18062095 (*) 19052090 27,106
04031053 76,629 18063100 (*) 19053011 (*)
04031059 99,846 18063210 (») 19053019 (*)
04031091 7,395 18063290 (*) 19053030 (*)
04031093 10,162 18069011 (*) 19053051 (*)
04031099 15,730 18069019 (*) 19053059 (*)
04039071 57,420 18069031 (») ■19053091 (*)
04039073 76,629 18069039 (*) 19053099 (*)
04039079 99,846 18069050 (*) 19054010 (*)
04039091 7,395 18069060 (») 19054090 (*)
04039093 10,162 18069070 (*) 19059010 16,416
04039099 15,730 18069090 (*) 19059020 62,210
15171010 16,705 19011000 (*) 19059030 (*)
15179010 16,705 19012000 (*) 19059040 (*)
17041011 23,468 19019011 10,610 19059045 (*)
17041019 23,468 19019019 8,651 19059055 (*)
17041091 26,371 19019099 (*) 19059060 (*)
17041099 26,371 19021100 25,330 19059090 (*)
17049030 31,285 19021910 25,330 21011098 (*)
17049051 {*) 19021990 21,714 21012098 (*)
17049055 (*) 19022091 6,219 21013019 7,454
17049061 {*) 19022099 17,594 21013099 13,330
17049065 (*) 19023010 25,330 21021031 0,000
17049071 (») 19023090 10,011 21021039 0,000
17049075 (*) 19024010 25,330 21050010 14,608
17049081 (*) 19024090 10,011 21050091 24,718
17049099 (*) 19030000 15,553 21050099 33,913
18061020 21,279 19041010 20,576 21061080 (*)
18061030 26,599 19041030 47,285 21069010 45,978
18061090 35,465 19041090 30,445 21069098 (*)
18062010 (*) 19049010 47,285 22029091 8,140
18062030 (*) 19049090 26,392 22029095 8,144
18062050 (*) 19051000 13,330 22029099 13,508
18062070 (*) 19052010 16,974
18062080 (*) 19052030 22,040
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/BXene\ieQoq21SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/
Katsoosa2/Sedel2.

L146/26 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 41,761 7108 30,668
7001 8,512 7052 49,208 7109 40,598
7002 15,959 7053 56,301 7110 12,474
7003 23,052 7055 38,496 7111 20,985
7004 32,982 7056 47,007 7112 28,433
7005 4,275 7057 54,455 7113 35,526
7006 12,786 7060 43,065 7115 17,720
7007 20,234 7061 51,577 7116 26,232
7008 27,327 7062 59,024 7117 33,679
7009 37,257 7063 66,117 7120 11,380
7010 9,133 7064 76,047 7121 19,891
7011 17,644 7065 47,340 7122 27,339
7012 25,092 7066 55,851 7123 34,432
7013 32,185 7067 63,299 7124 44,362
7015 14,379 7068 70,392 7125 15,655
7016 22,891 7069 80,322 7126 24,166
7017 30,338 7070 52,198 7127 31,614
7020 8,039 7071 60,709 7128 38,707
7021 16,550 7072 68,157 7129 48,637
7022 23,998 7073 75,250 7130 20,513
7023 31,091 7075 57,444 7131 29,024
7024 41,021 7076 65,956 7132 36,472
7025 12,314 7077 73,403 7133 43,565
7026 20,825 7080 83,833 7135 25,759
7027 28,273 7081 92,345 7136 34,271
7028 35,366 7082 99,792 7137 41,718
7029 45,296 7083 106,885 7140 27,457
7030 17,172 7084 116,815 7141 35,969
7031 25,683 7085 88,108 7142 43,417
7032 33,131 7086 96,620 7143 50,510
7033 40,224 7087 104,067 7144 60,440
7035 22,418 7088 111,160 7145 31,732
7036 30,930 7090 92,966 7146 40,244
7037 38,377 7091 101,477 7147 47,691
7040 24,116 7092 108,925 7148 54,784
7041 32,628 7095 98,212 7149 64,715
7042 40,076 7096 106,724 7150 36,590
7043 47,169 7100 3,341 7151 45,102
7044 57,099 7101 11,853 7152 52,549
7045 28,391 7102 19,300 7153 59,642
7046 36,903 7103 26,393 7155 41,837
7047 44,350 7104 36,323 7156 50,348
7048 51,443 7105 7,616 7157 57,796
7049 61,374 7106 16,127 7160 46,406
7050 33,249 7107 23,575 7161 54,918

L146/27 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 62,365 7221 50,353 7370 61,038
7163 69,458 7260 47,450 7371 69,549
7164 79,388 7261 55,962 7372 76,997
7165 50,681 7262 63,409 7373 84,090
7166 59,192 7263 70,502 7375 66,284
7167 66,640 7264 80,433 7376 74,796
7168 73,733 7265 51,725 7378 71,531
7169 83,663 7266 60,237 7400 38,118
7170 55,539 7267 67,684 7401 46,630
7171 64,050 7268 74,777 7402 54,078
7172 71,498 7269 84,707 7403 61,170
7173 78,591 7270 56,583 7404 71,101
7175 60,785 7271 65,095 7405 42,393
7176 69,297 7272 72,542 7406 50,905
7177 76,744 7273 79,635 7407 58,352
7180 87,174 7275 61,829 7408 65,445
7181 95,686 7276 70,341 7409 75,376
7182 103,133 7300 30,263 7410 47,251
7183 110,226 7301 38,775 7411 55,763
7185 91,449 7302 46,223 '7412 63,210
7186 99,961 7303 53,315 7413 70,303
7187 107,408 7304 63,246 7415 52,498
7188 114,501 7305 34,538 7416 61,009
7190 96,307 7306 43,050 7417 68,457
7191 104,818 7307 50,497 7420 57,744
7192 112,266 7308 57,590 7421 66,256
7195 101,553 7309 67,520 7460 55,785
7196 110,065 7310 39,396 7461 64,297
7200 22,216 7311 47,908 7462 71,745
7201 30,728 7312 55,355 7463 78,838
7202 38,175 7313 62,448 7464 88,768
7203 45,268 7315 44,643 7465 60,060
7204 55,199 7316 53,154 7466 68,572
7205 26,491 7317 60,602 7467 76,020
7206 35,003 7320 49,889 7468 83,112
7207 42,450 7321 58,401 7470 64,918
7208 49,543 7360 51,905 7471 73,430
7209 59,473 7361 60,417 7472 80,877
7210 31,349 7362 67,864 7475 70,165
7211 39,861 7363 74,957 7476 78,676
7212 47,308 7364 84,887 7500 45,140
7213 54,401 7365 56,180 7501 53,651
7215 36,595 7366 64,691 7502 61,099
7216 45,107 7367 72,139 7503 68,192
7217 52,555 7368 79,232 7504'78,122
7220 41.842 7369 89.162 7505 49.415

.10.6.95 L146/28
Códigoadicional
Yderligere kodenummei
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 57,926 7702 87,894 7781 138,812
7507 65,374 7703 94,987 7785 134,575
7508 72,467 7705 76,210 7786 143,087
7509 82,397 7706 84,721 7788 62,691
7510 54,272 7707 92,169 7789 71,202
7511 62,784 7708 99,262 7798 22,967
7512 70,232 7710 81,068 7799 31,478
7513 77,325 7711 89,579 7800 119,434
7515 59,519 7712 97,027 7801 127,945
7516 68,030 7715 86,314 7802 135,393
7517 75,478 7716 94,826 7805 123,708
7520 64,765 7720 70,162 7806 132,220
7521 73,277 7721 78,673 7807 139,668
7560 59,597 7722 86,121 7808 31,005
7561 68,108 7723 93,214 7809 39,517
7562 75,556 7725 74,436 7810 128,566
7563 82,649 7726 82,948 7811 137,078
7564 92,579 7727 90,396 7818 47,083
7565 63,871 7728 97,489 7819 55,595
7566 72,383 7730 79,294 7820 122,775
7567 79,831 7731 87,806 7821 131,286
7568 86,924 7732 95,253 7822 138,734
7570 68,729 7735 84,541 7825 127,050
7571 77,241 7736 93,052 7826 135,561
7572 84,688 7740 90,208 7827 143,009
7575 73,976 7741 98,719 7828 66,032
7576 82,487 7742 106,167 7829 74,543
7600 61,007 7745 94,483 7830 131,907
7601 69,518 7746 102,994 7831 140,419
7602 76,966 7747 110,442 7838 67,076
7603 84,059 7750 99,340 7840 6,682
7604 93,989 7751 107,852 7841 15,194
7605 65,281 7758 19,626 7842 22,641
7606 73,793 7759 28,137 7843 29,734
7607 81,241 7760 110,254 7844 39,664
7608 88,334 7761 118,765 7845 10,957
7609 98,264 7762 126,213 7846 19,468
7610 70,139 7765 114,529 7847 26,916
7611 78,651 7766 123,040 7848 34,009
7612 86,098 7768 27,664 7849 43,939
7613 93,191 7769 36,176 7850 15,815
7615 75,386 7770 119,387 7851 24,326
7616 83,897 7771 127,898 7852 31,774
7620 80,632 7778 43,742 7853 38,867
7700 71,935 7779 52,254 7855 21,061
7701 80,447 7780 130,300 7856 29,573

[146/29 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 37,020 7909 52,849 7962 48,256
7858 26,308 7910 24,724 7963 55,349
7859 34,819 7911 33,236 7964 65,279
7860 11,137 7912 40,683 7965 36,571
7861 19,648 7913 47,776 7966 45,083
7862 27,096 7915 29,971 7967 52,531
7863 34,189 7916 38,482 7968 59,624
7864 44,119 7917 45,930 7969 69,554
7865 15,412 7918 35,217 7970 41,429
7866 23,923 7919 43,729 7971 49,941
7867 31,371 7940 22,274 7972 57,388
7868 38,464 7941 30,785 7973 64,481
7869 48,394 7942 38,233 7975 46,676
7870 20,269 7943 45,326 7976 55,187
7871 28,781 7944 55,256 7977 62,635
7872 36,229 7945 26,548 7978 51,922
7873 43,322 7946 35,060 7979 60,434
7875 25,516 7947 42,508 7980 50,115
7876 34,027 7948 49,60l' 7981 58,627
7877 41,475 7949 59,531 7982 66,075
7878 30,762 7950 31,406 7983 73,168
7879 39,274 7951 39,918 7984 83,098
7900 15,591 7952 47,365 7985 54,390
7901 24,103 7953 54,458 7986 62,902
7902 31,551 7955 36,653 7987 70,349
7903 38,644 7956 45,164 7988 77,442
7904 48,574 7957 52,612 7990 59,248
7905 19,866 7958 41,899 7991 67,760
7906 28,378 7959 50,411 7992 75,207
7907 35,826 7960 32,297 7995 64,495
7908 42,918 7961 40,808 7996 73,006

L146/30 30.6.95
ANEXO VIII-BILAGVIII-ANHANG VIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII-ANNEX VIII-ANNEXE VIII-
ALLEGATO VIII-BIJLAGE VIII-ANEXO VIII-LIITEVIII-BILAGA VIII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente delaRepública Eslovaca ,del
1dejulioal31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraDenSlovakiske Republikfra1.julitilogmed31.december1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderSlowakischen Republik indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1995
Ποσαπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
£k>ßaxixr |ArmoxgaTia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheSlovakRepublicfrom1Julyto31December 1995
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delaRépublique slovaque,du
1erjuilletau31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica slovacca,dal1°luglioal
31dicembre 1995incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Slowakije ,van1julitotenmet
31december 1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública Eslovaca,de
1deJulhoa31deDezembro de1995,inclusive
Slovakian tasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopaino­
kilolta)1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånSlovakienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

30.6.95 L146/31
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030 15,959 '18069050 (*)
17049051 (*) 18069060 (*)
17049055 (*) 18069070 (*)
17049061 (*) 18069090 (*)
17049065 (*) 19053011 (*)
17049071 (*) 19053019 (*)
17049075 (*) 19053030 (*)
17049081 (*) 19053051 (*)
17049099 (*) 19053059 (*)
18062010 (*) 19053091 (*)
18062030 (*) 19053099 (*)
18062050 (*) 19059040 (*)
18062080 (*) 19059045 (*)
18062095 (*) 19059055 .(»)
18063100 (*) 19059060 (*)
18063210 (ft) 19059090 (*)
18063290 {*) 21050010 8,866
18069011 (*) 21050091 7,093
18069019 (*) 21050099 7,093
18069031 (*)
18069039 (»)
(*jVerparte2/Sedel2/SieheTeil2/BXs.teμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

L146/32 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιε.τικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/κκαιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 8,512
>=30-<50 15,959
>=50-<70 23,052
>=70 32,982
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<25 4,275
>=25-<50 9,133
>_50_<75 14,379
>=75 19,626

30.6.95 L146/33
ANEXO IX-BILAGIX-ANHANG IX-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEX IX-ANNEXE IX-ALLEGATO IX-
BIJLAGE IX-ANEXOIX-LIITEIX-BILAGA IX
Montantes básicosconsiderados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes delaRepública Eslovaca,del1dejulioal
31dediciembre de1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførseliFællesskabet fraSlovakietfra1.julitilogmed31.december 1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausderSlowakischen RepublikindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember
1995,berücksichtigt wordensind
Βασικαποσάπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών στοιχείωνκαιπρόσθετων δασμών
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
£}„oßaxiy,T |Atijioxpcma
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheSlovakRepublicfrom1Julyto31December
1995inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delaRépublique slovaque,du1erjuilletau
31décembre 1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementiagricoliridottiedeidaziaddizionali
applicabili all'importazione nellaComunità dallaRepubblica slovacca,dal1°luglioal31dicembre1995
incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Slowakije ,van1juli
totenmet31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidas edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente ,daRepública Eslovaca,de1de
Julhoa31deDezembro de1995,inclusive
Slovakian tasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavia alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånSlovakienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

L146/34 30.6.95
ecus/ECU/
Ecu/ecu/ecus/ecua/
100kg
Trigoblando/Bladhvede/Weichweizen /Μαλακόoildpi/Commonwheat/Ble
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 9,771
Trigoduro/Härdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Bledur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 15,168
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη|/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Rag 9,521
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 5,441
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Mais/Granturco /Mais/Milho/Maissi/
Majs ,9,660
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Ajt0q}/v0ia)(xev0ρύζι,(μακρόοπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdecortique
ägrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalatlångkornigt 27,175
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmaslkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω )-
|iivoγάλασεσκόνη)/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 57,420
Lecheenteraenpolvo/Sedmselkspulver /Vollmilchpulver /nXf)QE5γάλασεσκόνη]/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 76,629
Mantequilla /Smor/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 111,368
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκή)ζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 35,465
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Melasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

30.6.95 L146/35
ANEXOX-BILAGX-ANHANG X-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X-ANNEXX-ANNEXE X-ALLEGATO X-BIJLAGE X-
ANEXO X-LIITEX-BILAGA X
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables,del1dejulioal31de
diciembrede1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente delaRepública deHungría
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraUngarntil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikUngarnin
dieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμεναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται απο1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive ,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungary
Elémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Hongarije ,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa31
deDezembro de1995,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daRepública daHungria
Unkarintasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somfr.o.mden1julit.o.m.den31
december1995skalltillämpaspåimporttillgemenskapen frånUngern

L146/36 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
07104000(1)9,660 18069050 (*) 19053051 (*)
07119030f1)9,660 18069060 (*) 19053059 (*)
17041011 23,468 18069070 (*) 19053091 (»)
17041019 23,468 18069090 (2)19053099 (*)
17041091 26,371 19011000 (*) 19054010 (*)
17041099 26,371 19012000 (*) 19054090 (*)
17049030 42,779 19019011 18,567 19059010 9,380
17049051 (2)19019019 15,139 19059020 62,210
17049055 (*) 19019099 (*) 19059030 (*)
17049061 (*) 19021100 25,330 19059040 (*)
17049065 (*) 19021910 25,330 19059045 (*)
17049071 (*) 19021990 18,909 19059055 (*)
17049075 (*) 19022091 6,219 19059060 (*)
17049081 (*) 19022099 17,594 19059090 (*)
17049099 (2)19023010 25,330 20019030(!) 9,660
18061020 21,279 19023090 10,011 20049010(!) 9,660
18061030 26,599 19024010 25,330 20058000(1)9}660
18061090 35,465 19024090 10,011 21011098 (*)
18062010 (*) 19030000 15,553 21012098 (*)
18062030 (*) 19041010 20,576 21013019 13,044
18062050 (*) 19041030 47,285 21013099 23,327
18062070 (*) 19041090 32,608 21050010 18,915
18062080 (2)19049010 47,285 21050091 37,936
18062095 (2)19049090 26,392 21050099 54,028
18063100 (*) 19051000 13,330 21061080 (»)
18063210 (*) 19052010 15,132 21069010 80,461
18063290 (*) 19052030 20,658 21069098 (2)
18069011 (*) 19052090 26,185 22029091 11,585
18069019 (») 19053011 (*) 22029095 11,593
18069031 (*) 19053019 (*) 22029099 20,980
18069039 (*) 19053030 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπε 2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/
Katsoosa2/Sedel2,
(1)Por100kgdeboniatos ,etc.odemaizescurridos ./Pr.100kgaflabnesodekartoflerosv.ellermajs./Pro100kg
Süßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft ./Ava100kgστραγγισμένων γλυκοπαατών κ.λπ.f|καλαμποκιού στραγγισ­
μένου/Per100kilograms ofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize./Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,ou
demaisegouttes./Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati ./Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmais,
uitgedropen ./Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilho,escorridos ./100:aakilogrammaa valutettua bataattia
jne.taimaissiakohden./Per100kgtorkadsötpotatis etc.ellermajs.
(2)Decontenido ,enpeso,desacarosainferioral70%:verparte2./Indholdafsaccharose under70vægtprocent ,sedel
2./Saccharosegehalt wenigerals70GHT:sieheTeil2./Περιεκτκότητα xataβάροςσεσακχαρόζη λιγότεροτου70%:
βλέπε|i£0oc2./Sucrosecontentlessthan70%byweight:seePart2./Teneurenpoidsdesaccharose inférieure ä
70%:voirpartie2./Aventetenore,inpeso,disaccarosio inferiorea70%:vediparte2./Gehalteaansaccharose
minderdan70gewichtspercenten :ziedeel2./Teorempesodesacaroseinferiora70%:verparte2./
Sakkaroosipitoisuutta vähemmän kuin70%:katsoosa2./Innehället avsackarosmindreän70%:sedel2.

30.6.95 L146/37
PARTE2-DEL2--TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Ydeligerekodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 57,880 7108 32,253
7001 8,512 7052 65,327 7109 42,183
7002 15,959 7053 72,420 7110 13,011
7003 23,052 7055 53,484 7111 21,523
7004 32,982 7056 61,996 7112 28,970
7005 3,354 7057 69,443 7113 36,063
7006 11,865 7060 75,364 7115 17,127
7007 19,313 7061 83,875 7116 25,639
7008 26,406 7062 91,323 7117 33,086
7009 36,336 7063 98,416 7120 19,915
7010 7,164 7064 108,346 7121 28,426
7011 15,676 7065 78,717 7122 35,874
7012 23,124 7066 87,229 7123 42,967
7013 30,217 7067 94,677 7124 52,897
7015 11,280 7068 101,769 7125 23,268
7016 19,792 7069 111,700 7126 31,780
7017 27,239 7070 82,528 7127 39,227
7020 14,068 7071 91,040 7128 46,320
7021 22,579 7072 98,487 7129 56,251
7022 30,027 7073 105,580 7130 27,079
7023 37,120 7075 86,644 7131 35,591
7024 47,050 7076 95,156 7132 43,038
7025 17,421 7077 102,603 7133 50,131
7026 25,933 7080 146,708 7135 31,195
7027 33,381 7081 155,220 7136 39,707
7028 40,474 7082 162,667 7137 47,154
7029 50,404 7083 169,760 7140 48,050
7030 21,232 7084 179,690 7141 56,562
7031 29,744 7085 150,062 7142 64,010
7032 37,192 7086 158,573 7143 71,103
7033 44,285 7087 166,021 7144 81,033
7035 25,348 7088 173,114 7145 51,404
7036 33,860 7090 153,873 7146 59,916
7037 41,307 7091 162,384 7147 67,363
7040 42,204 7092 169,832 7148 74,456
7041 50,715 7095 157,988 7149 84,386
7042 58,163 7096 166,500 7150 55,215
7043 65,256 7100 5,847 7151 63,727
7044 75,186 7101 14,358 7152 71,174
7045 45,557 7102 21,806 7153 78,267
7046 54,069 7103 28,899 7155 59,331
7047 61,516 7104 38,829 7156 67,842
7048 68,609 7105 9,200 7157 75,290
7049 78,540 7106 17,712 7160 81,211
7050 49,368 7107 25,160 7161 89,722

L146/38 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 97,170 7221 62,786 7370 97,998
7163 104,263 7260 83,038 7371 106,510
7164 114,193 7261 91,550 7372 113,957
7165 84,564 7262 98,997 7373 121,050
7166 93,076 7263 106,090 7375 102,114
7167 100,523 7264 116,020 7376 110,625
7168 107,616 7265 86,392 7378 106,230
7169 117,546 7266 94,903 7400 66,707
7170 88,375 7267 102,351 7401 75,219
7171 96,887 7268 109,444 7402 82,666
7172 104,334 7269 119,374 7403 89,759
7173 111,427 7270 90,202 7404 99,689
7175 92,491 7271 98,714 7405 70,061
7176 101,002 7272 106,162 7406 78,572
7177 108,450 7273 113,255 7407 86,020
7180 152,555 7275 94,318 7408 93,113
7181 161,066 7276 102,830 7409 103,043
7182 168,514 7300 52,961 7410 73,872
7183 175,607 7301 61,472 7411 82,383
7185 155,908 7302 68,920 7412 89,831
7186 164,420 7303 76,013 7413 96,924
7187 171,868 7304 85,943 7415 77,987
7188 178,961 7305 56,314 7416 86,499
7190 159,719 7306 64,826 7417 93,947
7191 168,231 7307 72,274 7420 82,103
7192 175,679 7308 79,367 7421 90,615
7195 163,835 7309 89,297 7460 97,625
7196 172,347 7310 60,125 7461 106,136
7200 38,878 7311 68,637 7462 113,584
7201 47,390 7312 76,085 7463 120,677
7202 54,838 7313 83,177 7464 130,607
7203 61,931 7315 64,241 7465 100,978
7204 71,861 7316 72,753 7466 109,490
7205 42,232 7317 80,200 7467 116,937
7206 50,744 7320 68,357 7468 124,030
7207 58,191 7321 76,868 7470 104,789
7208 65,284 7360 90,834 7471 113,301
7209 75,214 7361 99,345 7472 120,748
7210 46,043 7362 106,793 7475 108,905
7211 54,554 7363 113,886 7476 117,416
7212 62,002 7364 123,816 7500 78,994
7213 69,095 7365 94,187 7501 87,506
7215 50,159 7366 102,699 7502 94,954
7216 58,670 7367 110,146 7503 102,047
7217 66,118 7368 117,239 7504 111,977
7220 54,274 7369 127,170 7505 82,348

30.6.95 L146/39
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 90,860 7702 141,845 7781 236,537
7507 98,307 7703 148,938 7785 231,379
7508 105,400 7705 129,240 7786 239,890
7509 115,330 7706 137,751 7788 90,760
7510 86,159 7707 145,199 7789 99,271
7511 94,671 7708 152,292 7798 21,243
7512 102,118 7710 133,051 7799 29,754
7513 109,211 7711 141,562 7800 209,009
7515 90,275 7712 149,010 7801 217,520
7516 98,786 7715 137,167 7802 224,968
7517 106,234 7716 145,678 7805 212,362
7520 94,391 7720 122,783 7806 220,874
7521 102,902 7721 131,294 7807 228,322
7560 104,294 7722 138,742 7808 35,311
7561 112,805 7723 145,835 7809 43,822
7562 120,253 7725 126,136 7810 216,173
7563 127,346 7726 134,648 7811 224,685
7564 137,276 7727 142,096 7818 63,447
7565 107,648 7728 149,188 7819 71,958
7566 116,159 7730 129,947 7820 214,856
7567 123,607 7731 138,459 7821 223,367
7568 130,700 7732 145,906 7822 230,815
7570 111,458 7735 134,063 7825 218,209
7571 119,970 7736 142,575 7826 226,721
7572 127,418 7740 157,864 7827 234,168
7575 115,574 7741 166,375 7828 96,607
7576 124,086 7742 173,823 7829 105,118
7600 106,762 7745 161,217 7830 222,020
7601 115,273 7746 169,729 7831 230,532
7602 122,721 7747 177,176 7838 98,434
7603 129,814 7750 165,028 7840 11,694
7604 139,744 7751 173,540 7841 20,205
7605 110,115 7758 15,396 7842 27,653
7606 118,627 7759 23,908 7843 34,746
7607 126,074 7760 192,944 7844 44,676
7608 133,167 7761 201,456 7845 15,047
7609 143,097 7762 208,904 7846 23,559
7610 113,926 7765 196,298 7847 31,006
7611 122,438 7766 204,810 7848 38,099
7612 129,885 7768 29,464 7849 48,029
7613 136,978 7769 37,975 7850 18,858
7615 118,042 7770 200,109 7851 27,370
7616 126,553 7771 208,620 7852 34,817
7620 122,158 7778 57,600 7853 41,910
7700 125,886 7779 66,111 7855 22,974
7701 134,398 7780 228,025 7856 31,485

L146/40 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 38,933 7909 63,621 7962 72,478
7858 27,090 7910 34,450 7963 79,571
7859 35,601 7911 42,961 7964 89,501
7860 19,489 7912 50,409 7965 59,873
7861 28,001 7913 57,502 7966 68,384
7862 35,448 7915 38,565 7967 75,832
7863 42,541 7916 47,077 7968 82,925
7864 52,472 7917 54,524 7969 92,855
7865 22,843 7918 42,681 7970 63,684
7866 31,354 7919 51,193 7971 72,195
7867 38,802 7940 38,979 7972 79,643
7868 45,895 7941 47,490 7973 86,736
7869 55,825 7942 54,938 7975 67,799
7870 26,654 7943 62,031 7976 76,311
7871 35,165 7944 71,961 7977 83,758
7872 42,613 7945 42,332 7978 71,915
7873 49,706 7946 50,844 7979 80,427
7875 30,770 7947 58,291 7980 87,702
7876 39,281 7948 65,384 7981 96,214
7877 46,729 7949 75,315 7982 103,661
7878 34,885 7950 46,143 7983 110,754
7879 43,397 7951 54,655 7984 120,684
7900 27,285 7952 62,102 7985 91,056
7901 35,797 7953 69,195 7986 99,567
7902 43,244 7955 50,259 7987 107,015
7903 50,337 7956 58,770 7988 114,108
7904 60,267 7957 66,218 7990 94,866
7905 30,639 7958 54,375 7991 103,378
7906 '39,150 7959 62,886 7992 110,826
7907 46,598 7960 56,519 7995 98,982
7908 53,691 7961 65,031 7996 107,494

30.6.95 L146/41
ANEXO XI-BILAGXI-ANHANG XI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI-ANNEX XI-ANNEXE XI-ALLEGATO XI-
BIJLAGE XI-ANEXOXI-LIITEXI-BILAGAXI
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente delaRepública deHungría,
del1dejulioal31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraUngarnfra1.julitilogmed31.december 1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublik UngarnindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1995
Ποσαπροσθέτων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofHungaryfrom1Julyto31December
1995inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deHongrie,du
1erjuilletau31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°luglioal
31dicembre 1995incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Hongarije ,van1julitotenmet
31december 1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Hungria,de1deJulhoa31deDezembro de1995,inclusive
Unkarintasavallasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånUngernfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

L146/42 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030 15,959 18069039 (*)
17049051 (*) 18069050 (*)
17049055 (*) 18069060 (*)
17049061 (*) 18069070 (*)
17049065 (*) 18069090 (*)
17049071 (») 19053011 (*)
17049075 (*) 19053019 (*)
17049081 (*) 19053030 (*)
17049099 (*) 19053051 (*)
18062010 (*) 19053059 (*)
18062030 (*) 19053091 (*)
18062050 (*) 19053099 (*)
18062080 (») 19059040 (*)
18062095 (») 19059045 (*)
18063100 (*) 19059055 (*)
18063210 (*) 19059060 (st)
18063290 (!^) 19059090 (*)
18069011 (») 21050010 8,866
18069019 (*) 21050091 7,093
18069031 (*) 21050099 7,093
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπε 2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

30.6.95 L146/43
PARTE 2-DEI.2-TETT2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE 2-DEFI .2-PARTE 2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 8,512
>=30-<50 15,959
>=50-<70 23,052
>=70 32,982
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<25 3,354
>=25-<50 7,164
>=50-<75 11,280
>=75 15,396

L146/44 30.6.95
ANEXO XII-BILAGXII-ANHANG XII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII-ANNEX XII-ANNEXE XII-ALLEGATO XII-
BIJLAGE XII-ANEXOXII-LIITEXII-BILAGAXII
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes delaRepública deHungríadel1dejulioal
31dediciembre de1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførsel iFællesskabet fraUngarnfra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausderRepublikUngarnindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,
berücksichtigt wordensind
Βασικαποσαπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών στοιχείωνκαιπροσθέτων δασμών
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΟυγγαρίας
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheRepublicofHungaryfrom1Julyto
31December 1995inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delarépublique deHongrie,du1erjuillet
au31décembre 1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedeidaziaddizionali applicabili
all'importazione nellaComunità dallaRepubblica d'Ungheria ,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Hongarije ,van1juli
totenmet31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepública daHungria,de1de
Julhoa31deDezembro de1995,inclusive
Unkarintasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavia alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordburksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånUngernfr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

30.6.95 L146/45
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 5,584
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 15,168
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 9,521
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 9,521
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 9,660
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalatlångkornigt 27,175
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 100,485
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 134,101
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 194,893
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 35,465
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses /Mélasses /Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

L146/46 30.6.95
ANEXO XIII-BILAGXIII-ANHANG XIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII-ANNEX XIII-ANNEXE XIII-ALLEGATO XIII-
BIJLAGE XIII-ANEXOXIII-LIITEXIII-BILAGAXIII
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deRumania
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraRumænien
tilFællesskabet fra1.julitilogmed31.december 1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausderRepublikRumänien in
dieGemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμένα γεωργικά (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι
31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΡουμανίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofRomania
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deRoumanie
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaRepubblica diRomania,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitde
Republiek Roemenië ,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaRoménia
Romanian tasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavat alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somfr.o.m.den1julit.o.m.den31
december 1995skalltillämpaspåimporttillgemenskapen frånRumänien

30.6.95 L146/47
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17041011 23,468 18069031 (*) 19053030 (*)
17041019 23,468 18069039 (*) 19053051 (*)
17041091 26,371 18069050 (*) 19053059 (*)
17041099 26,371 18069060 (*) 19053091 (*)
17049030 42,779 18069070 (*) 19053099 (*)
17049051 (!) 18069090 0)19054010 (*)
17049055 (*) 19021100 25,330 19054090 (*)
17049061 (*) 19021910 25,330 19059010 9,380
17049065 (*) 19021990 18,909 19059020 62,210
17049071 (*) 19022091 6,219 19059030 (*)
17049075 (*) 19022099 17,594 19059040 (*)
17049081 (*) 19023010 25,330 19059045 (*)
17049099 (i)19023090 10,011 19059055 (*)
18061020 21,279 19024010 25,330 19059060 (*)
18061030 26,599 19024090 10,011 19059090 (*)
18061090 35,465 19041010 20,576 21013019 13,044
18062010 (*) 19041030 47,285 21013099 23,327
18062030 (*) 19041090 32,608 21050010 18,915
18062050 (*) 19049010 47,285 21050091 37,936
18062080 (!) 19049090 26,392 21050099 54,028
18062095 (!) 19051000 13,330 21061080 (*)
18063100 (*) 19052010 15,132 21069010 80,461
18063210 (*) 19052030 20,658 21069098 (*)
18063290 (*) 19052090 26,185 22029091 11,585
18069011 (*) 19053011 (*) 22029095 11,593
18069019 (*) 19053019 (*) 22029099 20,980
{*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Βλέπε[μέρος2./SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2
/Katsoosa2/Sedel2.
(')Por100kgdeboniatos,etc.odemafzescurridos ./Pr.100kgaflebnesedekartoflerosv.ellermajs./Pro100kg
Süßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft ./Ava100kgστραγγισμένων γλυκοπατατατών x.tat.f)καλαμποκιού στραγ­
γισμένου ./Per100kilogramsofdrainedsweetpotatoes,etc.,ormaize./Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,
oudemaïségouttés./Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturcosgocciolati ./Per100kgzoeteaardappelen enz.of
maïs,uitgedropen ./Por100kgdebatatas-doces ,etc.,oudemilhoescorridos ./100:aakilogrammaa valutettua
bataattiajne.taimaissiakohden./Per100kgsötpotatis osv.ellermajs,avrunnen .

L146/48 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecuI
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 57,880 7108 32,253
7001 8,512 7052 65,327 7109 42,183
7002 15,959 7053 72,420 7110 13,011
7003 23,052 7055 53,484 7111 21,523
7004 32,982 7056 61,996 7112 28,970
7005 3,354 7057 69,443 7113 36,063
7006 11,865 7060 75,364 7115 17,127
7007 19,313 7061 83,875 7116 25,639
7008 26,406 7062 91,323 7117 33,086
7009 36,336 7063 98,416 7120 19,915
7010 7,164 7064 108,346 7121 28,426
7011 15,676 7065 78,717 7122 35,874
7012 23,124 7066 87,229 7123 42,967
7013 30,217 7067 94,677 7124 52,897
7015 11,280 7068 101,769 7125 23,268
7016 19,792 7069 111,700 7126 31,780
7017 27,239 7070 82,528 7127 39,227
7020 14,068 7071 91,040 7128 46,320
7021 22,579 7072 98,487 7129 56,251
7022 30,027 7073 105,580 7130 27,079
7023 37,120 7075 86,644 7131 35,591
7024 47,050 7076 95,156 7132 43,038
7025 17,421 7077 102,603 7133 50,131
7026 25,933 7080 146,708 7135 31,195
7027 33,381 7081 .155,220 7136 39,707
7028 40,474 7082 162,667 7137 47,154
7029 50,404 7083 169,760 7140 48,050
7030 21,232 7084 179,690 7141 56,562
7031 29,744 7085 150,062 7142 64,010
7032 37,192 7086 158,573 7143 71,103
7033 44,285 7087 166,021 7144 81,033
7035 25,348 7088 173,114 7145 51,404
7036 33,860 7090 153,873 7146 59,916
7037 41,307 7091 162,384 7147 67,363
7040 42,204 7092 169,832 7148 74,456
7041 50,715 7095 157,988 7149 84,386
7042 58,163 7096 166,500 7150 55,215
7043 65,256 7100 5,847 7151 63,727
7044 75,186 7101 14,358 7152 71,174
7045 45,557 7102 21,806 7153 78,267
7046 54,069 7103 28,899 7155 59,331
7047 61,516 7104 38,829 7156. 67,842
7048 68,609 7105 9,200 7157 75,290
7049 78,540 7106 17,712 7160 81,211
7050 49,368 7107 25,160 7161 89,722

30.6.95 L146/49
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 97,170 7221 62,786 7370 97,998
7163 104,263 7260 83,038 7371 106,510
7164 114,193 7261 91,550 7372 113,957
7165 84,564 7262 98,997 7373 121,050
7166 93,076 7263 106,090 7375 102,114
7167 100,523 7264 116,020 7376 110,625
7168 107,616 7265 86,392 7378 106,230
7169 117,546 7266 94,903 7400 66,707
7170 88,375 7267 102,351 7401 75,219
7171 96,887 7268 109,444 7402 82,666
7172 104,334 7269 119,374 7403 89,759
7173 111,427 7270 90,202 7404 99,689
7175 92,491 7271 98,714 7405 70,061
7176 101,002 7272 106,162 7406 78,572
7177 108,450 7273 113,255 7407 86,020
7180 152,555 7275 94,318 7408 93,113
7181 161,066 7276 102,830 7409 103,043
7182 168,514 7300 52,961 7410' 73,872
7183 175,607 7301 61,472 7411 82,383
7185 155,908 7302 68,920 7412 89,831
7186 164,420 7303 76,013 7413 96,924
7187 171,868 7304 85,943 7415 77,987
7188 178,961 7305 56,314 7416 86,499
7190 159,719 7306 64,826 7417 93,947
7191 168,231 7307 72,274 7420 82,103
7192 175,679 7308 79,367 7421 90,615
7195 163,835 7309 89,297 7460 97,625
7196 172,347 7310 60,125 7461 106,136
7200 38,878 7311 68,637 7462 113,584
7201 47,390 7312 76,085 7463 120,677
7202 54,838 7313 83,177 7464 130,607
7203 61,931 7315 64,241 7465 100,978
7204 71,861 7316 72,753 7466 109,490
7205 42,232 7317 80,200 7467 116,937
7206 50,744 7320 68,357 7468 124,030
7207 58,191 7321 76,868 7470 104,789
7208 65,284 7360 90,834 7471 113,301
7209 75,214 7361 99,345 7472 120,748
7210 46,043 7362 106,793 7475 108,905
7211 54,554 7363 113,886 7476 117,416
7212 62,002 7364 123,816 7500 78,994
7213 69,095 7365 94,187 7501 87,506
7215 50,159 7366 102,699 7502 94,954
7216 58,670 7367 110,146 7503 102,047
7217 66,118 7368 117,239 7504 111,977
7220 54,274 7369 127,170 7505 82,348

L146/50 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 90,860 7702 141,845 7781 236,537
7507 98,307 7703 148,938 7785 231,379
7508 105,400 7705 129,240 7786 239,890
7509 115,330 7706 137,751 7788 90,760
7510 86,159 7707 145,199 7789 99,271
7511 94,671 7708 152,292 7798 21,243
7512 102,118 7710 133,051 7799 29,754
7513 109,211 7711 141,562 7800 209,009
7515 90,275 7712 149,010 7801 217,520
7516 98,786 7715 137,167 7802 224,968
7517 106,234 7716 145,678 7805 212,362
7520 94,391 7720 122,783 7806 220,874
7521 102,902 7721 131,294 7807 .228,322
7560 104,294 7722 138,742 7808 35,311
7561 112,805 7723 145,835 7809 43,822
7562 120,253 7725 126,136 7810 216,173
7563 127,346 7726 134,648 7811 224,685
7564 137,276 7727 142,096 7818 63,447
7565 107,648 7728 149,188 7819 71,958
7566 116,159 7730 129,947 7820 214,856
7567 123,607 7731 138,459 7821 223,367
7568 130,700 7732 145,906 7822 230,815
7570 111,458 7735 134,063 7825 218,209
7571 119,970 7736 142,575 7826 226,721
7572 127,418 7740 157,864 7827 234,168
7575 115,574 7741 166,375 7828 96,607
7576 124,086 7742 173,823 7829 105,118
7600 106,762 7745 161,217 7830 222,020
7601 115,273 7746 169,729 7831 230,532
7602 122,721 7747 177,176 7838 98,434
7603 129,814 7750 165,028 7840 11,694
7604 139,744 7751 173,540 7841 20,205
7605 110,115 7758 15,396 7842 27,653
7606 118,627 7759 23,908 7843 34,746
7607 126,074 7760 192,944 7844 44,676
7608 133,167 7761 201,456 7845 15,047
7609 143,097 7762 208,904 7846 23,559
7610 113,926 7765 196,298 7847 31,006
7611 122,438 7766 204,810 7848 38,099
7612 129,885 7768 29,464 7849 48,029
7613 136,978 7769 37,975 7850 18,858
7615 118,042 7770 200,109 7851 27,370
7616 126,553 7771 208,620 7852 34,817
7620 122,158 7778 57,600 7853 41,910
7700 125,886 7779 66,111 7855 22,974
7701 134,398 7780 228,025 7856 31,485

30.6.95 L146/51
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 38,933 7909 63,621 7962 72,478
7858 27,090 7910 34,450 7963 79,571
7859 35,601 7911 42,961 7964 89,501
7860 19,489 7912 50,409 7965 59,873
7861 28,001 7913 57,502 7966 68,384
7862 35,448 7915 38,565 7967 75,832
7863 42,541 7916 47,077 7968 82,925
7864 52,472 7917 54,524 7969 92,855
7865 22,843 7918 42,681 7970 63,684
7866 31,354 7919 51,193 7971 72,195
7867 38,802 7940 38,979 7972 79,643
7868 45,895 7941 47,490 7973 86,736
7869 55,825 7942 54,938 7975 67,799
7870 26,654 7943 62,031 7976 76,311
7871 35,165 7944 71,961 7977 83,758
7872 42,613 7945 42,332 7978 71,915
7873 49,706 7946 50,844 7979 80,427
7875 30,770 7947 58,291 7980 87,702
7876 39,281 7948 65,384 7981 96,214
7877 46,729 7949 75,315 7982 103,661
7878 34,885 7950 46,143 7983 110,754
7879 43,397 7951 54,655 7984 120,684
7900 27,285 7952 62,102 7985 91,056
7901 35,797 7953 69,195 7986 99,567
7902 43,244 7955 50,259 7987 107,015
7903 50,337 7956 58,770 7988 114,108
7904 60,267 7957 66,218 7990 94,866
7905 30,639 7958 54,375 7991 103,378
7906 39,150 7959 62,886 7992 110,826
7907 46,598 7960 56,519 7995 98,982
7908 53,691 7961 65,031 7996 107,494

30.6.95 L146/52
ANEXO XIV-BILAGXIV-ANHANG XIV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIV-ANNEX XIV-ANNEXE XIV-
ALLEGATO XIV-BIJLAGE XIV-ANEXOXIV-LIITEXIV-BILAGAXIV
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deRumania,del1dejulioal
31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraRumænien fra1.julitilogmed31.december 1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausderRepublikRumänien indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich
31.Dezember 1995
Ποσαπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΡουμανίας
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromtheRepublicofRomaniafrom1Julyto31December
1995inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance delarépublique deRoumanie ,
du1erjuilletau31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaRepubblica diRomania ,dal1°luglioal
31dicembre 1995incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Roemenië ,van1julitotenmet31
december 1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daRepública da
Roménia,de1deJulhoa31deDezembro de1995,inclusive
Romanian tasavallasta yhteisöön tuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopaino­
kilolta)1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånRumänien fr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

30.6.95 L146/53
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code,
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049030 15,959 18069039 (*)
17049051 (*) 18069050 (*)
17049055 (») 18069060 (*)
17049061 (*) 18069070 (*)
17049065 (*) 18069090 (*)
17049071 (») 19053011 (*)
17049075 (») 19053019 (*)
17049081 (*) 19053030 (*)
17049099 (*) 19053051 (*)
18062010 (») 19053059 (*).
18062030 (*) 19053091 (*)
18062050 (*) 19053099 (*)
18062080 (*) 19059040 (*)
18062095 (*) 19059045 (*)
18063100 (») 19059055 (*)
18063210 (*) 19059060 (*)
18063290 (») 19059090 (*)
18069011 (*) 21050010 8,866
18069019 (*) 21050091 7,093
18069031 (*) 21050099 7,093
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/BXeireμέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

L146/54 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/κκαιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose ,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 8,512
>=30-<50 15,959
>=50-<70 23,052
>=70 32,982
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<25 3,354
>=25-<50 7,164
>=50-<75 11,280
>=75 15,396

30.6.95 L146/55
ANEXO XV-BILAGXV-ANHANG XV-IJAPAPTHMA XV-ANNEX XV-ANNEXE XV-ALLEGATO XV-
BIJLAGE XV-ANEXOXV-LIITEXV-BILAGA XV
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicablesalasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deRumania,del1dejulioal31dediciembre
de1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførseliFællesskabet fraRumænien fra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteibeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausderRepublikRumänien indieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,
berücksichtigt wordensind
Βασικαποσάπουελήφθησαν υπόψηγιαtovυπολογισμό τωνμεταβλητών στοιχείωνκαιπροσθέτων δασμών
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΡουμανίας
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromtheRepublicofRomaniafrom1Julyto
31December 1995inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance delarépublique deRoumanie ,du1erjuillet
au31décembre 1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedeidaziaddizionali applicabili
all'importazione nellaComunità dallaRepubblica diRomania,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomenbijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitdeRepubliek Roemenië ,van1juli
totenmet31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daRepúblicadaRoménia,de1de
Julhoa31deDezembro de1995,inclusive
Romanian tasavallasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995
sovellettavia alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånRumänien fr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

L146/56 30.6.95
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 5,584
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 15,168
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 9,521
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 9,521
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 9,660
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalatlångkornigt 27,175
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 100,485
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 134,101
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 194,893
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Αευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 35,465
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες /Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

30.6.95 L146/57
ANEXO XVI-BILAGXVI-ANHANG XVI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVI-ANNEX XVI-ANNEXE XVI-ALLEGATO XVI-
BIJLAGE XVI-ANEXOXVI-LIITEXVI-BILAGA XVI
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deBulgaria
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraBulgarien til
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december 1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausBulgarien indieGemein­
schaft,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότηΔημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromBulgaria
Elémentsagricolesréduits (EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance deBulgarie
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaBulgaria,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuit
Bulgarije ,teheffenvan1julitotenmet31december1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daBulgária
Bulgariasta yhteisöön tulevaantuontiin1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat
alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
importfrän Minskade jordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspå
Bulgarien tillgemenskapen fr.o.mden1julit.o.m.den31december1995

L146/58 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-MEPOZ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17041011 23,468 19019099 (*) 19059045 (*)
17041019 23,468 19021910 25,330 19059055 (»)
17041091 26,371 19021990 18,909 19059060 (*)
17041099 26,371 19041010 20,576 19059090 (*)
18062010 (*) 19041030 47,285 21011098 (*)
18063100 (*) 19041090 32,608 21021031 0,000
18063210 (*) 19053011 (*) 21021039 0,000
18063290 (*) 19053019 (*) 21050010 18,915
18069011 (*) 19053030 (*) 21050091 37,936
18069019 (*) 19053051 (*) 21050099 54,028
18069031 (*) 19053059 (*) 21061080 (*)
18069039 (*) 19053091 (*) 21069098 (*)
18069050 (*) 19053099 (*) 22029091 11,585
18069060 (*) 19059010 9,380 22029095 11,593
18069070 (*) 19059020 62,210 22029099 20,980
18069090 (*) 19059030 (*)
19011000 (*) 19059040 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Breite^EQog2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katso
osa2/Sedel2.

L146/59 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 57,880 7108 32,253
7001 8,512 7052 65,327 7109 42,183
7002 15,959 7053 72,420 7110 13,011
7003 23,052 7055 53,484 7111 21,523
7004 32,982 7056 61,996 7112 28,970
7005 3,354 7057 69,443 7113 36,063
7006 11,865 7060 75,364 7115 17,127
7007 19,313 7061 83,875 7116 25,639
7008 26,406 7062 91,323 7117 33,086
7009 36,336 7063 98,416 7120 19,915
7010 7,164 7064 108,346 7121 28,426
7011 15,676 7065 78,717 7122 35,874
7012 23,124 7066 87,229 7123 42,967
7013 30,217 7067 94,677 7124 52,897
7015 11,280 7068 101,769 7125 23,268
7016 19,792 7069 111,700 7126 31,780
7017 27,239 7070 82,528 7127 39,227
7020 14,068 7071 91,040 7128 46,320
7021 22,579 7072 98,487 7129 56,251
7022 30,027 7073 105,580 7130 27,079
7023 37,120 7075 86,644 7131 35,591
7024 47,050 7076 95,156 7132 43,038
7025 17,421 7077 102,603 7133 50,131
7026 25,933 7080 146,708 7135 31,195
7027 33,381 7081 155,220 7136 39,707
7028 40,474 7082 162,667 7137 47,154
7029 50,404 7083 169,760 7140 48,050
7030 21,232 7084 179,690 7141 56,562
7031 29,744 7085 150,062 7142 64,010
7032 37,192 7086 158,573 7143 71,103
7033 44,285 7087 166,021 7144 81,033
7035 25,348 7088 173,114 7145 51,404
7036 33,860 7090 153,873 7146 59,916
7037 41,307 7091 162,384 7147 67,363
7040 42,204 7092 169,832 7148 74,456
7041 50,715 7095 157,988 7149 84,386
7042 58,163 7096 166,500 7150 55,215
7043 65,256 7100 5,847 7151 63,727
7044 75,186 7101 14,358 7152 71,174
7045 45,557 7102 21,806 7153 78,267
7046 54,069 7103 28,899 7155 59,331
7047 61,516 7104 38,829 7156 67,842
7048 68,609 7105 9,200 7157 75,290
7049 78,540 7106 17,712 7160 81,211
7050 49,368 7107 25,160 7161 89,722

30.6.95 L146/60
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 97,170 7221 62,786 7370 97,998
7163 104,263 7260 83,038 ■7371 106,510
7164 114,193 7261 91,550 7372 113,957
7165 84,564 7262 98,997 7373 121,050
7166 93,076 7263 106,090 7375 102,114
7167 100,523 7264 116,020 7376 110,625
7168 107,616 7265 86,392 7378 106,230
7169 117,546 7266 94,903 7400 66,707
7170 88,375 7267 102,351 7401 75,219
7171 96,887 7268 109,444 7402 82,666
7172 104,334 7269 119,374 7403 89,759
7173 111,427 7270 90,202 7404 99,689
7175 92,491 7271 98,714 7405 70,061
7176 101,002 7272 106,162 7406 78,572
7177 108,450 7273 113,255 7407 86,020
7180 152,555 7275 94,318 7408 93,113
7181 161,066 7276 102,830 7409 103,043
7182 168,514 7300 52,961 7410 73,872
7183 175,607 7301 61,472 7411 82,383
7185 155,908 7302 68,920 7412 89,831
7186 164,420 7303 76,013 7413 96,924
7187 171,868 7304 85,943 7415 77,987
7188 178,961 7305 56,314 7416 86,499
7190 159,719 7306 64,826 7417 93,947
7191 168,231 7307 72,274 7420 82,103
7192 175,679 7308 79,367 7421 90,615
7195 163,835 7309 89,297 7460 97,625
7196 172,347 7310 60,125 7461 106,136
7200 38,878 7311 68,637 7462 113,584
7201 47,390 7312 76,085 7463 120,677
7202 54,838 7313 83,177 7464 130,607
7203 61,931 7315 64,241 7465 100,978
7204 71,861 7316 72,753 7466 109,490
7205 42,232 7317 80,200 7467 116,937
7206 50,744 7320 68,357 7468 124,030
7207 58,191 7321 76,868 7470 104,789
7208 65,284 7360 90,834 7471 113,301
7209 75,214 7361 99,345 7472 120,748
7210 46,043 7362 106,793 7475 108,905
7211 54,554 7363 113,886 7476 117,416
7212 62,002 7364 123,816 7500 78,994
7213 69,095 7365 94,187 7501 87,506
7215 50,159 7366 102,699 7502 94,954
7216 58,670 7367 110,146 7503 102,047
7217 66,118 7368 117,239 7504 111,977
7220 54,274 7369 127,170 7505 82,348

30.6.95 L146/61
Códigoadicional
Yderligere kodenumme
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementan
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodr
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenumme
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodr
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenumme
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementari
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodr
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 90,860 7702 141,845 7781 236,537
7507 98,307 7703 148,938 7785 231,379
7508 105,400 7705 129,240 7786 239,890
7509 115,330 7706 137,751 7788 90,760
7510 86,159 7707 145,199 7789 99,271
'7511 94,671 7708 152,292 7798 21,243
7512 102,118 7710 133,051 7799 29,754
7513 109,211 7711 141,562 7800 209,009
7515 90,275 7712 149,010 7801 .217,520
7516 98,786 7715 137,167 7802 224,968
7517 106,234 7716 145,678 7805 212,362
7520 94,391 7720 122,783 7806 220,874
7521 102,902 7721 131,294 7807 228,322
7560 104,294 7722 138,742 7808 35,311
7561 112,805 7723 145,835 7809 43,822
7562 120,253 7725 126,136 7810 216,173
7563 127,346 7726 134,648 7811 224,685
7564 137,276 7727 142,096 7818 63,447
7565 107,648 7728 149,188 7819 71,958
7566 116,159 7730 129,947 7820 214,856
7567 123,607 7731 138,459 7821 223,367
7568 130,700 7732 145,906 7822 230,815
7570 111,458 7735 134,063 7825 218,209
7571 119,970 7736 142,575 7826 226,721
7572 127,418 7740 157,864 7827 234,168
7575 115,574 7741 166,375 7828 96,607
7576 124,086 7742 173,823 7829 105,118
7600 106,762 7745 161,217 7830 222,020
7601 115,273 7746 169,729 7831 230,532
7602 122,721 7747 177,176 7838 98,434
7603 129,814 7750 165,028 7840 11,694
7604 139,744 7751 173,540 7841 20,205
7605 110,115 7758 15,396 7842 27,653
7606 118,627 7759 23,908 7843 34,746
7607 126,074 7760 192,944 7844 44,676
7608 133,167 7761 201,456 7845 15,047
7609 143,097 7762 208,904 7846 23,559
7610 113,926 7765 196,298 7847 31,006
7611 122,438 7766 204,810 7848 38,099
7612 129,885 7768 29,464 7849 48,029
7613 136,978 7769 37,975 7850 18,858
7615 118,042 7770 200,109 7851 27,370
7616 126,553 7771 208,620 7852 34,817
7620 122,158 7778 57,600 7853 41,910
7700 125,886 7779 66,111 7855 22,974
7701 134,398 7780 228,025 7856 31,485

L146/62 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummei
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 38,933 7909 63,621 7962 72,478
7858 27,090 7910 34,450 7963 79,571
7859 35,601 7911 42,961 7964 89,501
7860 19,489 7912 50,409 7965 59,873
7861 28,001 7913 57,502 7966 68,384
7862 35,448 7915 38,565 7967 75,832
7863 42,541 7916 47,077 7968 82,925
7864 52,472 7917 54,524 7969 92,855
7865 22,843 7918 42,681 7970 63,684
7866 31,354 7919 51,193 7971 72,195
7867 38,802 7940 38,979 7972 79,643
7868 45,895 7941 47,490 7973 86,736
7869 55,825 7942 54,938 7975 67,799
7870 26,654 7943 62,031 7976 76,311
7871 35,165 7944 71,961 7977 83,758
7872 42,613 7945 42,332 7978 71,915
7873 49,706 7946 50,844 7979 80,427
7875 30,770 7947 58,291 7980 87,702
7876 39,281 7948 65,384 7981 96,214
7877 46,729 7949 75,315 7982 103,661
7878 34,885 7950 46,143 7983 110,754
7879 43,397 7951 54,655 7984 120,684
7900 27,285 7952 62,102 7985 91,056
7901 35,797 7953 69,195 7986 99,567
7902 43,244 7955 50,259 7987 107,015
7903 50,337 7956 58,770 7988 114,108
7904 60,267 7957 66,218 7990 94,866
7905 30,639 7958 54,375 7991 103,378
7906 39,150 7959 62,886 7992 110,826
7907 46,598 7960 56,519 7995 98,982
7908 53,691 7961 65,031 7996 107,494

30.6.95 L146/63
ANEXO XVII-BILAGXVII-ANHANG XVII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII-ANNEX XVII-ANNEXE XVII-
ALLEGATO XVII-BIJLAGE XVII-ANEXOXVII-LIITEXVII-BILAGAXVII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicablesalaimportación enlaComunidad procedente deBulgaria,del1dejulioal
31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraBulgarienfra1.julitilogmed31.december1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausBulgarien indieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Ποσαπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Anfioznatia ttjgBovXyaoia;
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromBulgariafrom1Julyto31December 1995inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance deBulgarie,du1erjuilletau
31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaBulgaria,dal1°luglioal31dicembre1995
incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitBulgarije ,van1julitotenmet31december 1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100
quilogramas depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daBulgária,de1de
Julhoa31deDezembro de1995,inclusive
Bulgariasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )
1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpaimporttill
gemenskapen frånBulgarienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

L146/64 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
18062010 (») 19053030 (*)
18063100 (*) 19053051 (*)
18063210 (*) 19053059 (*)
18063290 (*) 19053091 (*)
18069011 (*) 19053099 (*)
18069019 (*) 19059040 (*)
18069031 (*) 19059045 {*)
18069039 (*) 19059055 (*)
18069050 (*) 19059060 (*)
18069060 (*) 19059090 (*)
18069070 (*) 21050010 8,866
18069090 (*) 21050091 7,093
19053011 (*) 21050099 7,093
19053019 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2μέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/.Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

30.6.95 L146/65
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/κκαιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 8,512
>=30-<50 15,959
>=50-<70 23,052
>=70 32,982
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/κκαιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredellamido,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<25 3,354
>=25-<50 7,164
>=50-<75 11,280
>=75 15,396

L146/66 30.6.95
ANEXO XVIII-BILAGXVIII-ANHANG XVIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII-ANNEX XVIII-ANNEXE XVIII-
ALLEGATO XVIII-BIJLAGE XVIII-ANEXO XVIII-LIITEXVIII-BILAGA XVIII
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deBulgaria,del1dejulioal31dediciembre
de1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførsel iFællesskabet fraBulgarienfra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausBulgarienindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,berücksichtigt
wordensind
Βασικαποσαπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών στοιχείωνκαιπρόσθετων δασμών
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
Δημοκρατία τηςΒουλγαρίας
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromBulgariafrom1Mayto30June1995inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance deBulgarie,du1erjuilletau31décembre
1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementimobiliedeidaziaddizionali applicabili
all'importazione nellaComunità dallaBulgaria ,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitBulgarije ,van1julitotenmet
31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daBulgária,de1deJulhoa31de
Dezembro de1995,inclusive
Bulgariasta yhteisööntulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavia
alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånBulgarienfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

30.6.95 L146/67
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 5,584
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 15,168
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 9,521
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 9,521
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 9,660
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalatlångkornigt 27,175
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 100,485
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 134,101
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 194,893
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 35,465
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

L146/68 30.6.95
ANEXO XIX-BILAGXIX-ANHANG XIX-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIX-ANNEX XIX-ANNEXE XIX-
ALLEGATO XIX-BIJLAGE XIX-ANEXOXIX-LIITEXIX-BILAGAXIX
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deEstonia
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraEstlandtil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december 1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausEstlandindieGemein­
schaft,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμεναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότηνΕσθονία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto31
December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromEstonia
Elémentsagricolesréduits (EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance d'Estonie
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dall'Estonia ,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuit
Estland,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive ,àimportação naComunidade proveniente daEstónia
Virostayhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat
alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånEstland
tillgemenskapen fr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL 1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17041011 30,173 18069019 (*) 19053099 (*)
17041019 30,173 18069031 (*) 19054010 (*)
17049071 (*) 18069039 (*) 19054090 (*)
17049075 (*) 18069050 (*) 19059010 21,106
18061020 27,359 18069060 (*) 19059020 79,985
1806103034,198 18069070 (»)19059030 '(*)
18061090 45,598 18069090 (*) 19059040 (*)
18062010 (*)1905100017,139 19059045 (*)
18062030 (*)1905201021,824 19059055 (*)
18062050 (*)1905203028,337 19059060 (*)
18062070 (»)1905209034,851 i9059090 (*)18062080 (*)19053011 (*) J
v' 21021039 0,00018062095 (*) 19053019 (*)
18063100 (*)19053030 (*)2105001022,883
18063210 (*)19053051 (*)2105009144,369
18063290 (*)19053059 (*)21050099 62,760
18069011 (*) 19053091 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/ΒλέπεPIGOG2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte
2/Katsoosa2/Sedel2.

30.6.95 L146/69
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 70,918 7108 41,817
7001 10,943 7052 80,494 7109 54,584
7002 20,519 7053 89,613 7110 18,424
7003 29,638 7055 66,720 7111 29,368
7004 42,406 7056 77,664 7112 38,943
7005 5,496 7057 87,239 7113 48,063
7006 16,440 7060 86,130 7115 25,170
7007 26,015 7061 97,073 7116 36,113
7008 35,135 7062 106,649 7117 45,688
7009 47,902 7063 115,768 7120 22,760
7010 11,742 7064 128,536 7121 33,703
7011 22,685 7065 91,626 7122 43,279
7012 32,261 7066 102,570 7123 52,398
7013 41,380 7067 112,145 7124 65,165
7015 18,487 7068 121,265 7125 28,256
7016 29,431 7069 134,032 7126 39,199
7017 39,006 7070 97,872 7127 48,775
7020 16,078 7071 108,815 7128 57,894
7021 27,021 7072 118,391 7129 70,662
7022 36,597 7073 127,510 7130 34,502
7023 45,716 7075 104,617 7131 45,445
7024 58,483 7076 115,561 7132 55,021
7025 21,574 7077 125,136 7133 64,140
7026 32,517 7080 167,666 7135 41,247
7027 42,093 7081 178,610 7136 52,191
7028 51,212' 7082 188,185 7137 61,766
7029 63,980 7083 197,305 7140 54,915
7030 27,820 7084 210,072 7141 65,858
7031 38,763 7085 173,163 7142 75,434
7032 48,339 7086 184,106 7143 84,553
'7033 57,458 7087 193,682 7144 97,321
7035 34,565 7088 202,801 7145 60,411
7036 45,509 7090 179,408 7146 71,355
7037 55,084 7091 190,352 7147 80,930
7040 48,233 7092 199,927 7148 90,050
7041 59,176 7095 186,154 7149 102,817
7042 68,752' 7096 197,097 7150 66,657
7043 77,871 7100 6,682 7151 77,600
7044 90,639 7101 17,625 7152 87,176
7045 53,729 7102 27,201 7153 96,295
7046 64,673 7103 36,320 7155 73,402
7047 74,248 7104 49,088 7156 84,346
7048 83,368 7105 12,178 7157 93,921
7049 96,135 7106 23,122 7160 92,812
7050 59,975 7107 32,697 7161 103,755

L146/70 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 113,331 7221 80,609 7370 115,552
7163 122,450 7260 94,901 7371 126,495
7164 135,218 7261 105,844 7372 136,071
7165 98,308 7262 115,419 7373 145,190
7166 109,252 7263 124,539 7375 122,297
7167 118,827 7264 137,306 7376 133,241
7168 127,947 7265 100,397 7378 129,043
7169 140,714 7266 111,340 7400 76,237
7170 104,554 7267 120,916 7401 87,180
7171 115,498 7268 130,035 7402 96,756
7172 125,073 7269 142,803 7403 105,875
7173 134,193 7270 106,643 7404 118,642
7175 111,300 7271 117,586 7405 81,733
7176 122,243 7272 127,161 7406 92,676
7177 131,818 7273 136,281 7407 102,252
7180 174,348 7275 113,388 7408 111,371
7181 185,292 7276 124,331 7409 124,139
7182 194,867 7300 60,527 7410 87,979
7183 203,987 7301 71,470 7411 98,922
7185 179,845 v7302 81,046 7412 108,498
7186 190,788 7303 90,165 7413 117,617
7187 200,364 7304 102,932 7415 94,724
7188 209,483 7305 66,023 7416 105,668
7190 186,091 7306 76,966 7417 115,243
7191 197,034 7307 86,542 7420 101,470
7192 206,609 7308 95,661 7421 112,413
7195 192,836 7309 108,429 7460 111,571
7196 203,779 7310 72,269 7461 122,514
7200 44,432 7311 83,212 7462 132,090
7201 55,376 7312 92,788 7463 141,209
7202 64,951 7313 101,907 7464 153,977
7203 74,071 7315 79,014 7465 117,067
7204 86,838 7316 89,958 7466 128,011
7205 49,929 7317 99,533 7467 137,586
7206 60,872 7320 85,760 7468 146,706
7207 70,448 7321 96,703 7470 123,313
7208 79,567 7360 103,810 7471 134,256
7209 92,335 7361 114,753 '7472 143,832
7210 56,175 7362 124,329 7475 130,058
7211 67,118 7363 133,448 7476 141,002
7212 76,693 7364 146,216 7500 90,279
7213 85,813 7365 109,306 7501 101,223
7215 62,920 7366 120,250 7502 110,798
7216 73,863 7367 129,825 7503 119,918
7217 83,439 7368 138,945 7504 132,685
7220 69,665 7369 151,712 7505 95,776

30.6.9< L146/71
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 106,719 7702 164,389 7781 271,544
7507 116,295 7703 173,508 7785 266,096
7508 125,414 7705 149,366 7786 277,040
7509 138,181 7706 160,310 7788 111,363
7510 102,021 7707 169,885 7789 122,306
7511 112,965 7708 179,005 7798 31,915
7512 122,540 7710 155,612 7799 42,858
7513 131,660 7711 166,556 7800 238,867
7515 108,767 7712 176,131 7801 249,811
7516 119,710 7715 162,358 7802 259,386
7517 129,286 7716 173,301 7805 244,363
7520 115,512 7720 140,323 7806 255,307
7521 126,456 7721 151,267 7807 264,882
7560 119,193 7722 160,842 7808 47,993
7561 130,136 7723 169,962 7809 58,936
7562 139,712 7725 145,819 7810 250,609
7563 148,831 7726 156,763 7811 261,553
7564 161,599 7727 166,338 7818 80,148
7565 124,689 7728 175,458 7819 91,091
7566 135,633 7730 152,065 7820 245,549
7567 145,208 7731 163,009 7821 256,493
7568 154,328 7732 172,584 7822 266,068
7570 130,935 7735 158,811 7825 251,046
7571 141,879 7736 169,754 7826 261,989
7572 151,454 7740 180,416 7827 271,564
7575 137,681 7741 191,359 7828 118,045
7576 148,624 7742 200,934 7829 128,988
7600 122,013 7745 185,912 7830 257,291
7601 132,957 7746 196,855 7831 268,235
7602 142,532 7747 206,431 7838 120,133
7603 151,652 7750 192,158 7840 13,364
7604 164,419 7751 203,101 7841 24,308
7605 127,509 7758 25,233 7842 33,883
7606 138,453 7759 36,176 7843 43,003
7607 148,028 7760 220,508 7844 55,770
7608 157,148 7761 231,451 7845 18,860
7609 169,915 7762 241,027 7846 29,804
7610 133,755 7765 226,004 7847 39,379
7611 144,699 7766 236,948 7848 48,499
7612 154,274 7768 41,311 7849 61,266
7613 163,394 7769 52,254 7850 25,106
7615 140,501 7770 232,250 7851 36,050
7616 151,444 7771 243,193 7852 45,625
7620 147,246 7778 73,466 7853 54,745
7700 143,870 7779 84,409 7855 31,852
7701 154,813 7780 260,600 7856 42,795

L146/72 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 52,371 7909 79,085 7962 85,112
7858 38,597 7910 42,925 7963 94,232
7859 49,540 7911 53,868 7964 106,999
7860 22,274 7912 63,444 7965 70,089
7861 33,217 7913 72,563 7966 81,033
7862 42,792 7915 49,670 7967 90,608
7863 51,912 7916 60,614 7968 99,728
7864 64,679 7917 70,189 7969 112,495
7865 27,770 7918 56,416 7970 76,335
7866 38,713 7919 67,359 7971 87,279
7867 48,289 7940 44,547 7972 96,854
7868 57,408 7941 55,490 7973 105,974
7869 70,176 7942 65,066 7975 83,081
7870 34,016 7943 74,185 7976 94,024
7871 44,959 7944 86,953 7977 103,600
7872 54,534 7945 50,043 7978 89,826
7873 63,654 7946 60,987 7979 100,770
7875 40,761 7947 70,562 7980 100,231
7876 51,704 7948 79,682 7981 111,174
7877 61,280 7949 92,449 7982 120,750
7878 47,506 7950 56,289 7983 129,869
7879 58,450 7951 67,233 7984 142,637
7900 31,183 7952 76,808 7985 105,727
7901 42,126 7953 85,928 7986 116,671
7902 51,702 7955 63,035 7987 126,246
7903 60,821 7956 73,978 7988 135,366
7904 73,589 7957 83,553 7990 111,973
7905 36,679 7958 69,780 7991 122,916
7906 47,623 7959 80,723 7992 132,492
7907 57,198 7960 64,593 7995 118,718
7908 66,318 7961 75,537 7996 129,662

30.6.95 L146/73
ANEXO XX-BILAGXX-ANHANG XX-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX—ANNEX XX-ANNEXE XX-ALLEGATO XX-
BIJLAGE XX-ANEXOXX-LIITEXX-BILAGAXX
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deEstonia,del1dejulioal
31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraEstlandfra1.julitilogmed31.december 1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausEstlandindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Ποσαπροσθέτων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότην
Eaöovia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilograms netweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromEstoniafrom1Julyto31December 1995inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance d'Estonie ,du1erjuilletau
31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dall'Estonia ,dal1°luglioal31dicembre1995
incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitEstland,van1julitotenmet31december 1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveis naimportação naComunidade proveniente daEstónia,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive
Virostayhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )1päivästä
heinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånEstlandfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

L146/74 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049071 (*)
17049075 (*) 18069090 (*)
18062010 (*) 19053011 (*)
18062030 (*) 19053019 (*)
18062050 (*) 19053030 (*)
18062080 (*) 19053051 (*)
18062095 (*) 19053059 (*)
18063100 (*) 19053091 (*)
18063210 (*) 19053099 (*)
18063290 (*) 19059040 (*)
18069011 (*) 19059045 (*)
18069019 {*) 19059055 (*)
18069031 (*) 19059060 (*)
18069039 (*) 19059090 {*)
18069050 (*) 21050010 11,399
18069060 (») 21050091 9,120
18069070 (*) 21050099 9,120
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/ΒλέπεU6Q052/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

L146/75 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/κκαιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 10,943
>=30-<50 20,519
>=50-<70 29,638
>=70 42,406
Contenido enalmidónoenféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlukose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςάμυλαή/καιγλυκόζη
Weightofstarchorglucose
Teneurenamidonouféculeet/ouglucose
Tenoredellamido,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicose
Tärkkelys -ja/taiglukoosipitoisuus
Haltavstärkelseoch/ellerglukosADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<25 5,496
>=25-<50 11,742
>=50-<75 18,487
>=75 25,233

L146/76 30.6.95
ANEXO XXI-BILAGXXI-ANHANG XXI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXI-ANNEX XXI-ANNEXE XXI-ALLEGATO XXI-
BIJLAGE XXI-ANEXOXXI-LIITEXXI-BILAGAXXI
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deEstonia,del1dejulioal31dediciembrede
1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførsel iFællesskabet fraEstlandfra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausEstlandindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,berücksichtigt
wordensind
Βασικαποσαπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμεταβλητών στοιχείωνκαιπρόσθετων δασμών
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα από
ttivEa0ovia
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromEstoniafrom1Julyto31December 1995
inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance d'Estonie ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementiagricoliridottiedeidaziaddizionali
applicabili all'importazione nellaComunità dall'Estonia ,-dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitEstland,van1julitotenmet
31december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daEstónia,de1deJulhoa31de
Dezembro de1995,inclusive
Virostayhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavia
alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånEstlandfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

30.6.95 L146/77
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 12,563
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 19,501
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/^Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 12,242
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 12,242
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 12,420
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat,lång­
kornigt 34,940
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 114,840
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 153,258
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 222,735
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 45,598
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

L146/78 30.6.95
ANEXO XXII-BILAGXXII-ANHANG XXII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXII-ANNEX XXII-ANNEXE XXII-
ALLEGATO XXII-BIJLAGE XXII-ANEXOXXII-LIITEXXII-BILAGAXXII
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deLetonia
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraLetlandtil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december 1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausLettlandindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμέναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100kgκαθαρούβάρους)novεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότηΛετονία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromLatvia
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance deLettonie
Elementiagricoliridotti (EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaLettonia,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuit
Letland,teheffenvan1julitotenmet31december 1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daLetónia
Latviastayhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat
alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånLettland
tillgemenskapen fr.o.mden1julit.o.m.den31december1995
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049075 (*)
18063100 (*)
18063210 (*)
18069011 (*)
21050010 22,883
21050091 44,369
21050099 62,760
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Bleutenegog2/SeePart2/Voifpartie2/
Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.

30.6.95 L146/79
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 70,918 7108 41,817
7001 10,943 7052 80,494 7109 54,584
7002 20,519 7053 89,613 7110 18,424
7003 29,638 7055 66,720 7111 29,368
7004 42,406 7056 77,664 7112 38,943
7005 5,496 7057 87,239 7113 48,063
7006 16,440 7060 86,130 7115 25,170
7007 26,015 7061 97,073 7116 36,113
7008 35,135 7062 106,649 7117 45,688
7009 47,902 7063 115,768 7120 22,760
7010 11,742 7064 128,536 7121 33,703
7011 22,685 7065 91,626 7122 43,279
7012 32,261 7066 102,570 7123 52,398
7013 41,380 7067 112,145 7124 65,165
7015 18,487 7068 121,265 7125 28,256
7016 29,431 7069 134,032 7126 39,199
7017 39,006 7070 97,872 7127 48,775
7020 16,078 7071 108,815 7128 57,894
7021 27,021 7072 118,391 7129 70,662
7022 36,597 7073 127,510 7130 34,502
7023 45,716 7075 104,617 7131 45,445
7024 58,483 7076 115,561 7132 55,021
7025 21,574 7077 125,136 7133 64,140
7026 32,517 7080 167,666 7135 41,247
7027 42,093 7081 178,610 7136 52,191
7028 51,212 7082 188,185 7137 61,766
7029 63,980 7083 197,305 7140 54,915
7030 27,820 7084 210,072 7141 65,858
7031 38,763 7085 173,163 7142 75,434
7032 48,339 7086 184,106 7143 ,84,553
7033 57,458 7087 193,682 7144 97,321
7035 34,565 7088 202,801 7145 60,411
7036 45,509 7090 179,408 7146 71,355
7037 55,084 7091 190,352 7147 80,930
7040 48,233 7092 199,927 7148 90,050
7041 59,176 7095 186,154 7149 102,817
7042 68,752 7096 197,097 7150 66,657
7043 77,871 7100 6,682 7151 77,600
7044 90,639 7101 17,625 7152 87,176
7045 53,729 7102 27,201 7153 96,295
7046 64,673 7103 36,320 7155 73,402
7047 74,248 7104 49,088 7156 84,346
7048 83,368 7105 12,178 7157 93,921
7049 96,135 7106 23,122 7160 92,812
7050 59,975 7107 32,697 7161 103,755

L146/80 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 113,331 7221 80,609 7370 115,552
7163 122,450 7260 94,901 7371 126,495
7164 135,218 7261 105,844 7372 136,071
7165 98,308 7262 115,419 7373 145,190
7166 109,252 7263 124,539 7375 122,297
7167 118,827 7264 137,306 7376 133,241
7168 127,947 7265 100,397 7378 129,043
7169 140,714 7266 111,340 7400 76,237
7170 104,554 7267 120,916 7401 87,180
7171 115,498 7268 130,035 7402 96,756
7172 125,073 7269 142,803 7403 105,875
7173 134,193 7270 106,643 7404 118,642
7175 111,300 7271 117,586 7405 81,733
7176 122,243 7272 127,161 7406 92,676
7177 131,818 7273 136,281 7407 102,252
7180 174,348 7275 113,388 7408 111,371
7181 185,292 7276 124,331 7409 124,139
7182 194,867 7300 60,527 7410 87,979
7183 203,987 7301 71,470 7411 98,922
7185 179,845 7302 81,046 7412 108,498
7186 190,788 7303 90,165 7413 117,617
7187 200,364 7304 102,932 7415 94,724
7188 209,483 7305 66,023 7416 105,668
7190 186,091 7306 76,966 7417 115,243
7191 197,034 7307 86,542 7420 101,470
7192 206,609 7308 95,661 7421 112,413
7195 192,836 7309 108,429 7460 111,571
7196 203,779 7310 72,269 7461 122,514
7200 44,432 7311 83,212 7462 132,090
7201 55,376 7312 92,788 7463 141,209
7202 64,951 7313 101,907 7464 153,977
7203 74,071 7315 79,014 7465 117,067
7204 86,838 7316 89,958 7466 128,011
7205 49,929 7317 99,533 7467 137,586
7206 60,872 7320 85,760 -7468 146,706
7207 70,448 7321 96,703 7470 123,313
7208 79,567 7360 103,810 7471 134,256
7209 92,335 7361 114,753 7472 143,832
7210 56,175 7362 124,329 7475 130,058
7211 67,118 7363 133,448 7476 141,002
7212 76,693 7364 146,216 7500 90,279
7213 85,813 7365 109,306 7501 101,223
7215 62,920 7366 120,250 7502 110,798
7216 73,863 7367 129,825 7503 119,918
7217 83,439 7368 138,945 7504 132,685
7220 69,665 7369 151,712 7505 95,776

30.6.95 L146/81
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 106,719 7702 164,389 7781 271,544
7507 116,295 7703 173,508 7785 266,096
7508 125,414 7705 149,366 7786 277,040
7509 138,181 7706 160,310 7788 111,363
7510 102,021 7707 169,885 7789 122,306
7511 112,965 7708 179,005 7798 31,915
7512 122,540 7710 155,612 7799 42,858
7513 131,660 7711 166,556 7800 238,867
7515 108,767 7712 176,131 7801 249,811
7516 119,710 7715 162,358 7802 259,386
7517 129,286 7716 173,301 7805 244,363
7520 115,512 7720 140,323 7806 255,307
7521 126,456 7721 151,267 7807 264,882
7560 119,193 7722 160,842 7808 47,993
7561 130,136 7723 169,962 7809 58,936
7562 139,712 7725 145,819 7810 250,609
7563 148,831 7726 156,763 7811 261,553
7564 161,599 7727 166,338 7818 80,148
7565 124,689 7728 175,458 7819 91,091
7566 135,633 7730 152,065 7820 245,549
7567 145,208 7731 163,009 7821 256,493
7568 154,328 7732 172,584 7822 266,068
7570 130,935 7735 158,811 7825 251,046
7571 141,879 7736 169,754 7826 261,989
7572 151,454 7740 180,416 7827 271,564
7575 137,681 7741 191,359 7828 118,045
7576 148,624 7742 200,934 7829 128,988
7600 122,013 7745 185,912 7830 257,291
7601 132,957 7746 196,855 7831 268,235
7602 142,532 7747 206,431 7838 120,133
7603 151,652 7750 192,158 7840 13,364
7604 164,419 7751 203,101 7841 24,308
7605 127,509 7758 25,233 7842 33,883
7606 138,453 7759 36,176 7843 43,003
7607 148,028 7760 220,508 7844 55,770
7608 157,148 7761 231,451 7845 18,860
7609 169,915 7762 241,027 7846 29,804
7610 133,755 7765 226,004 7847 39,379
7611 144,699 7766 236,948 7848 48,499
7612 154,274 7768 41,311 7849 61,266
7613 163,394 7769 52,254 7850 25,106
7615 140,501 7770 232,250 7851 36,050
7616 151,444 7771 243,193 7852 45,625
7620 147,246 7778 73,466 7853 54,745
7700 143,870 7779 84,409 7855 31,852
7701 154,813 7780 260,600 7856 42,795

L146/82 30.6.95
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 52,371 7909 79,085 7962 85,112
7858 38,597 7910 42,925 7963 94,232
7859 49,540 7911 53,868 7964 106,999
7860 22,274 7912 63,444 7965 70,089
7861 33,217 7913 72,563 7966 81,033
7862 42,792 7915 49,670 7967 90,608
7863 51,912 7916 60,614 7968 99,728
7864 64,679 7917 70,189 7969 112,495
7865 27,770 7918 56,416 7970 76,335
7866 38,713 7919 67,359 7971 87,279
7867 48,289 7940 44,547 7972 96,854
7868 57,408 7941 55,490 7973 105,974
7869 70,176 7942 65,066 7975 83,081
7870 34,016 7943 74,185 7976 94,024
7871 44,959 7944 86,953 7977 103,600
7872 54,534 7945 50,043 7978 89,826
7873 63,654 7946 60,987 7979 100,770
7875 40,761 7947 70,562 7980 100,231
7876 51,704 7948 79,682 7981 111,174
7877 61,280 7949 92,449 7982 120,750
7878 47,506 7950 56,289 7983 129,869
7879 58,450 7951 67,233 7984 142,637
7900 31,183 7952 76,808 7985 105,727
7901 42,126 7953 85,928 7986 116,671
7902 51,702 7955 63,035 7987 126,246
7903 60,821 7956 73,978 7988 135,366
7904 73,589 7957 83,553 7990 111,973
7905 36,679 7958 69,780 7991 122,916
7906 47,623 7959 80,723 7992 132,492
7907 57,198 7960 64,593 7995 118,718
7908 66,318 7961 75,537 7996 129,662

30.6.95 L146/83
ANEXO XXIII-BILAGXXIII-ANHANG XXIII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIII-ANNEX XXIII-ANNEXE XXIII-
ALLEGATO XXIII-BIJLAGE XXIII-ANEXOXXIII-LIITEXXIII-BILAGAXXIII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deLetonia,del1dejulioal
31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraLetlandfra1.julitilogmed31.december1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausLettlandindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Z)καιστοαλεύρι (ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)που
εφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
ÄETOVia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicableonimportation intotheCommunity fromLatviafrom1Julyto31December 1995inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance deLettonie,du1erjuilletau
31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaLettonia,dal1°luglioal31dicembre1995
incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettoge­
wicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitLetland,van1julitotenmet31december1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar (ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daLetónia,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive
Latviastayhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )1päivästä
heinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånLettlandfr.o.m.den1julit.o.m.den31december 1995

L146/84 30.6.95
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART 1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049075 (*)
18063100 (*)
18063210 (*)
18069011 (*)
21050010 11,399
21050091 9,120
21050099 9,120
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/ßXeite(μέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Zie
deel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros ,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 10,943
>=30-<50 20,519
>=50-<70 29,638
>=70 42,406

30.6.95 L146/85
ANEXO XXIV-BILAGXXIV-ANHANG XXIV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXIV-ANNEX XXIV-ANNEXE XXIV-
ALLEGATO XXIV-BIJLAGE XXIV-ANEXOXXIV-LIITEXXIV-BILAGAXXIV
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicablesalasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deLetonia,del1dejulioal31dediciembrede
1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførseliFællesskabet fraLetlandfra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausLettlandindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,berücksichtigt
wordensind
Βασικάποσαπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμειωμένων γεωργικών στοιχείωνκαιπροσθέ­
τωνδασμώνπουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητα απότηΛετονία
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromLatviafrom1Julyto31December 1995
inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance deLettonie,du1erjuilletau31décembre
1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementiagricoliridottiedeidaziaddizionali
applicabili all'importazione nellaComunità dallaLettonia,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitLetland,van1julitotenmet31
december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementos agrícolasreduzidos edos
direitosadicionais aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daLetónia,de1deJulhoa31de
Dezembro de1995,inclusive
Latviastayhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavia
alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånLettlandfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

L146/86 30.6.95
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 12,563
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 19,501
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 12,242
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 12,242
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 12,420
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalat,lång­
kornigt 34,940
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Leitedesnatado empó/
Rasvatonmaitojauhe /Skummjölkspulver 114,840
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 153,258
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 222,735
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 45,598
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

30.6.95 L146/87
ANEXO XXV-BILAGXXV-ANHANG XXV-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXV-ANNEX XXV-ANNEXE XXV-ALLEGATO
XXV-BIJLAGE XXV-ANEXO XXV-LIITEXXV-BILAGA XXV
Elementos agrícolasreducidos (EAR)(por100kilogramos depesoneto)aplicables ,del1dejulioal31de
diciembre de1995inclusive,alaimportación enlaComunidad procedente deLituania
Nedsattelandbrugselementer (EAR)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførselfraLitauentil
Fællesskabet fra1.julitilogmed31.december 1995
Ermäßigte Agrarteilbeträge (EAR)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausLitauenindieGemein­
schaft,anwendbar vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Μειωμεναγεωργικάστοιχεία (EAR)(για100*kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται απο1ηςΙουλίουμέχρι
και31Δεκεμβρίου 1995κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότηΛιθουανία
Reducedagricultural components (EAR)(per100kilograms netweight)tobeleviedfrom1Julyto
31December 1995inclusive,onimportation intotheCommunity fromLithuania
Élémentsagricolesréduits(EAR)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,du1erjuilletau31décembre
1995inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance deLituanie
Elementiagricoliridotti(EAR)(per100kgpesonetto)applicabili all'importazione nellaComunità in
provenienza dallaLituania,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Verlaagde agrarische elementen (EAR)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuit
Litouwen ,teheffenvan1julitotenmet31december1995
Elementos agrícolasreduzidos (EAR)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveis ,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive,àimportação naComunidade proveniente daLituânia
Liettuasta yhteisöön tulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat
alennetutmaatalousosat (EAR)(100nettopainokilolta )
Minskadejordbruksbeståndsdelar (EAR)(per100kgnettovikt )somskalltillämpaspåimportfrånLitauen
tillgemenskapen fr.o.mden1julit.o.m.den31december 1995
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
CN-koodi *
KN-kodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
17049071 (*) 18069039 (*)
17049075 (*) 18069050 (*)
18069011 (*) 18069060 (*)
18069019 (*) 18069070 (*)
18069031 (*) 18069090 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Breite|μέρος;2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2/Katso
osa2/Sedel2.

L146/88 30.6.95
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7000 0,000 7051 70,918 7108 41,817
7001 10,943 7052 80,494 7109 54,584
7002 20,519 7053 89,613 7110 18,424
7003 29,638 7055 66,720 7111 29,368
7004 42,406 7056 77,664 7112 38,943
7005 5,496 7057 87,239 7113 48,063
7006 16,440 7060 86,130 7115 25,170
7007 26,015 7061 97,073 7116 36,113
7008 35,135 7062 106,649 7117 45,688
7009 47,902 7063 115,768 7120 22,760
7010 11,742 7064 128,536 7121 33,703
7011 22,685 7065 91,626 7122 43,279
7012 32,261 7066 102,570 7123 52,398
7013 41,380 7067 112,145 7124 65,165
7015 18,487 7068 121,265 7125 28,256
7016 29,431 7069 134,032 7126 39,199
7017 39,006 7070 97,872 7127 48,775
7020 16,078 7071 108,815 7128 57,894
7021 27,021 7072 118,391 7129 70,662
7022 36,597 7073 127,510 7130 34,502
7023 45,716 7075 104,617 7131 45,445
7024 58,483 7076 115,561 7132 55,021
7025 21,574 7077 125,136 7133 64,140
7026 32,517 7080 167,666 7135 41,247
7027 42,093 7081 178,610 7136 52,191
7028 51,212 7082 188,185 7137 61,766
7029 63,980 7083 197,305 7140 54,915
7030 27,820 7084 210,072 7141 65,858
7031 38,763 7085 173,163 7142 75,434
7032 48,339 7086 184,106 7143 84,553
7033 57,458 7087 193,682 7144 97,321
7035 34,565 7088 202,801 7145 60,411
7036 45,509 7090 179,408 7146 71,355
7037 55,084 7091 190,352 7147 80,930
7040 48,233 7092 199,927 7148 90,050
7041 59,176 7095 186,154 7149 102,817
7042 68,752 7096 197,097 7150 66,657
7043 77,871 7100 6,682 7151 77,600
7044 90,639 7101 17,625 7152 87,176
7045 53,729 7102 27,201 7153 96,295
7046 64,673 7103 36,320 7155 73,402
7047 74,248 7104 49,088 7156 84,346
7048 83,368 7105 12,178 7157 93,921
7049 96,135 7106 23,122 7160 92,812
7050 59,975 7107 32,697 7161 103,755

30.6.95 L146/89
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7162 113,331 7221 80,609 7370 115,552
7163 122,450 7260 94,901 7371 126,495
7164 135,218 7261 105,844 7372 136,071
7165 98,308 7262 115,419 7373 145,190
7166 109,252 7263 124,539 7375 122,297
7167 118,827 7264 137,306 7376 133,241
7168 127,947 7265 100,397 7378 129,043
7169 140,714 7266 111,340 7400 76,237
7170 104,554 7267 120,916 7401 87,180
7171 115,498 7268 130,035 7402 96,756
7172 125,073 7269 142,803 7403 105,875
7173 134,193 7270 106,643 7404 118,642
7175 111,300 7271 117,586 7405 81,733
7176 122,243 7272 127,161 7406 92,676
7177 131,818 7273 136,281 7407 102,252
7180 174,348 7275 113,388 7408 111,371
7181 185,292 7276 124,331 7409 124,139
7182 194,867 7300 60,527 7410 87,979
7183 203,987 7301 71,470 7411 98,922
7185 179,845 7302 81,046 7412 108,498
7186 190,788 7303 90,165 7413 117,617
7187 200,364 7304 102,932 7415 94,724
7188 209,483 7305 66,023 7416 105,668
7190 186,091 7306 76,966 7417 115,243
7191 197,034 7307 86,542 7420 101,470
7192 206,609 7308 95,661 7421 112,413
7195 192,836 7309 108,429 7460 111,571
7196 203,779 , 7310 72,269 7461 122,514
7200 44,432 7311 83,212 7462 132,090
7201 55,376 7312 92,788 7463 141,209
7202 64,951 7313 101,907 7464 153,977
7203 74,071 7315 79,014 7465 117,067
7204 86,838 7316 89,958 7466 128,011
7205 49,929 7317 99,533 7467 137,586
7206 60,872 7320 85,760 7468 146,706
7207 70,448 7321 96,703 7470 123,313
7208 79,567 7360 103,810 7471 134,256
7209 92,335 7361 114,753 7472 143,832
7210 56,175 7362 124,329 7475 130,058
7211 67,118 7363 133,448 7476 141,002
7212 76,693 7364 146,216 7500 90,279
7213 85,813 7365 109,306 7501 101,223
7215 62,920 7366 120,250 7502 110,798
7216 73,863 7367 129,825 7503 119,918
7217 83,439 7368 138,945 7504 132,685
7220 69,665 7369 151,712 7505 95,776

L146/90 *0.6.9.5
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7506 106,719 7702 164,389 7781 271,544
7507 116,295 7703 173,508 7785 266,096
7508 125,414 7705 149,366 7786 277,040
7509 138,181 7706 160,310 7788 111,363
7510 102,021 7707 169,885 7789 122,306
7511 112,965 7708 179,005 7798 31,915
7512 122,540 7710 155,612 7799 42,858
7513 131,660 7711 166,556 7800 238,867
7515 108,767 7712 176,131 7801 249,811
7516 119,710 7715 162,358 7802 259,386
7517 129,286 7716 173,301 7805 244,363
7520 115,512 7720 140,323 7806 255,307
7521 126,456 7721 151,267 7807 264,882
7560 119,193 7722 160,842 7808 47,993
7561 130,136 7723 169,962 7809 58,936
7562 139,712 7725 145,819 7810 250,609
7563 148,831 7726 156,763 7811 261,553
7564 161,599 7727 166,338 7818 80,148
7565 124,689 7728 175,458 7819 91,091
7566 135,633 7730 152,065 7820 245,549
7567 145,208 7731 163,009 7821 256,493
7568 154,328 7732 172,584 7822 266,068
7570 130,935 7735 158,811 7825 251,046
7571 141,879 7736 169,754 7826 261,989
7572 151,454 7740 180,416 7827 271,564
7575 137,681 7741 191,359 7828 118,045
7576 148,624 7742 200,934 7829 128,988
7600 122,013 7745 185,912 7830 257,291
7601 132,957 7746 196,855 7831 268,235
7602 142,532 7747 206,431 7838 120,133
7603 151,652 7750 192,158 7840 13,364
7604 164,419 7751 203,101 7841 24,308
7605 127,509 7758 25,233 7842 33,883
7606 138,453 7759 36,176 7843 43,003
7607 148,028 7760 220,508 7844 55,770
7608 157,148 7761 231,451 7845 18,860
7609 169,915 7762 241,027 7846 29,804
7610 133,755 7765 226,004 7847 39,379
7611 144,699 7766 236,948 7848 48,499
7612 154,274 7768 41,311 7849 61,266
7613 163,394 7769 52,254 7850 25,106
7615 140,501 7770 232,250 7851 36,050
7616 151,444 7771 243,193 7852 45,625
7620 147,246 7778 73,466 7853 54,745
7700 143,870 7779 84,409 7855 31,852
7701 154,813 7780 260,600 7856 42,795

30.6.9< L146/91
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Códigoadicional
Lisäkoodi
Tilläggskodecus/ECU/
Ecu/ecu/
écus/ecua/
100kg
7857 52,371 7909 79,085 7962 85,112
7858 38,597 7910 42,925 7963 94,232
7859 49,540 7911 53,868 7964 106,999
7860 22,274 7912 63,444 7965 70,089
7861 33,217 7913 72,563 7966 81,033
7862 42,792 7915 49,670 7967 90,608
7863 51,912 7916 60,614 7968 99,728
7864 64,679 7917 70,189 7969 112,495
7865 27,770 7918 56,416 7970 76,335
7866 38,713 7919 67,359 7971 87,279
7867 48,289 7940 44,547 7972 96,854
7868 57,408 7941 55,490 7973 105,974
7869 70,176 7942 65,066 7975 83,081
7870 34,016 7943 74,185 7976 94,024
7871 44,959 7944 86,953 7977 103,600
7872 54,534 7945 50,043 7978 89,826
7873 63,654 7946 60,987 7979 100,770
7875 40,761 7947 70,562 7980 100,231
7876 51,704 7948 79,682 7981 111,174
7877 61,280 7949 92,449 7982 120,750
7878 47,506 7950 56,289 7983 129,869
7879 58,450 7951 67,233 7984 142,637
7900 31,183 7952 76,808 7985 105,727
7901 42,126 7953 85,928 7986 116,671
7902 51,702 7955 63,035 7987 126,246
7903 60,821 7956 73,978 7988 135,366
7904 73,589 7957 83,553 7990 111,973
7905 36,679 7958 69,780 7991 122,916
7906 47,623 7959 80,723 7992 132,492
7907 57,198 7960 64,593 7995 118,718
7908 66,318 7961 75,537 7996 129,662

L146/92 30.6.95
ANEXO XXVI-BILAGXXVI-ANHANG XXVI-TIAPAPTHMA XXVI-ANNEX XXVI-ANNEXE XXVI-
ALLEGATO XXVI-BIJLAGE XXVI-ANEXOXXVI-LIITEXXVI-BILAGAXXVI
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kilo­
gramosdepesoneto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedente deLituania,del1dejulioal
31dediciembre de1995inclusive
Tillægstold forsukker (ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesved
indførseltilFællesskabet fraLitauenfra1.julitilogmed31.december1995
BeträgederZusatzzölle fürZucker (ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausLitauenindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995
Ποσαπροσθέτων δασμώνστηζάχαρη (ADS/Z)καιστοαλεύρι(ΑDF/M)(για100kgκαθαρούβάρους)
πουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα απότη
AiOouavia
Amountsofadditional dutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kilogramsnetweight)
applicable onimportation intotheCommunity fromLithuania from1Julyto31December 1995
inclusive
Montants desdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes
poidsnet)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance deLituanie,du1erjuilletau
31décembre 1995inclus
Importideidaziaggiuntivi sullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)
applicabili all'importazione nellaComunità inprovenienza dallaLituania,dal1°luglioal31dicembre1995
incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnetto­
gewicht),geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitLitouwen ,van1julitotenmet31december
1995
Montantes dosdireitosadicionais sobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha (ADF/M)(por100quilo­
gramasdepesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daLituânia,de1deJulhoa
31deDezembro de1995,inclusive
Liettuasta yhteisööntuotavaan sokeriin (ADS/Z)jajauhoihin (ADF/M)(100nettopainokilolta )1päivästä
heinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavat lisätullit
Tilläggstull försocker(ADS/Z)ochförmjöl(ADF/M)(per100kgnettovikt )somskallutgåpåimporttill
gemenskapen frånLitauenfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

30.6.95 L146/93
PARTE 1-DEL1-TEIL1-ΜΕΡΟΣ 1-PART1-PARTIE 1-PARTE 1-DEEL1-PARTE 1-OSA1-DEL1
CödigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςSO
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNC
CN-koodi
KN-kodCödigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
Cödigoadicional
Lisäkoodi
TilläggskodADS/Z ADF/M
ecus/ECU/
Ecu/ecu/
ecus/ecua/
100kgecus/ECU/
Ecu/ecu/
ecus/ecua/
100kg
17049071 (*)
17049075 (*)
18069011 (*)
18069019 (*)
18069031 (*)
18069039 (*)
18069050 (*)
18069060 (*)
18069070 (*)
18069090 (*)
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Breite(μέρος2/SeePart2/Voirpartie2/Vediparte2/Zie
deel2/Verparte2/Katsoosa2/Sedel2.
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ 2-PART2-PARTIE 2-PARTE2-DEEL2-PARTE2-OSA2-DEL2
Contenido ensacarosa,azúcarinvertidoy/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglukose
Il€Ql£XTtXÖTl]T0t 0Eζαχαρόζη ιμβερτοποιηένο 'ζάχαρο T]/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertito e/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertido e/ouisoglicose
Sakkaroosipitoisuus ,inverttisokeri ja/taiisoglukoosi
Haltavsackaros,invertsocker och/ellerisoglukosADS/Z
ecus/ECU/
Ecu/ecu/ecus/ecua/
100kg
>=00-<05 0,000
>=05-<30 10,943
>=30-<50 20,519
>=50-<70 29,638
>=70 42,406

L146/94 30.6.95
ANEXO XXVII-BILAGXXVII-ANHANG XXVII-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXVII-ANNEX XXVII-ANNEXE XXVII-
ALLEGATO XXVII-BIJLAGE XXVII-ANEXOXXVII-LIITEXXVII-BILAGAXXVII
Montantes básicos,considerados paracalcularloselementos agrícolasreducidos yderechosadicionales ,
aplicables alasimportaciones enlaComunidad ,procedentes deLituania,del1dejulioal31dediciembre
de1995
Basisbeløb tagetibetragtning vedberegningen afdenedsattelandbrugselementer ogtillægstold anvendelig
vedindførsel iFællesskabet fraLitauenfra1.julitilogmed31.december1995
Grundbeträge ,diebeiderBerechnung derermäßigten Agrarteilbeträge undZusatzzölle ,anwendbar beider
EinfuhrausLitauenindieGemeinschaft vom1.Julibiseinschließlich 31.Dezember 1995,berücksichtigt
wordensind
Βασικάποσάπουελήφθησαν υπόψηγιατονυπολογισμό τωνμειωμένων γεωργικών στοιχείωνκαιπροσθέ­
τωνδασμώνπουεφαρμόζονται από1ηςΙουλίουμέχρικαι31Δεκεμβρίου 1995κατάτηνεισαγωγήστην
Koivöttita ttJtottiAi0oi>avia
Basicamountstakenintoconsideration incalculating thereducedagricultural components andadditional
duties,applicable onimportsintotheCommunity fromLithuania from1Julyto31December 1995
inclusive
Montants debase,prisenconsidération lorsducalculdesélémentsagricolesréduitsetdroitsadditionnels
applicables àl'importation danslaCommunauté ,enprovenance deLituanie,du1erjuilletau31décembre
1995inclus
Importidibase,presiinconsiderazione perilcalcolodeglielementiagricoliridottiedeidaziaddizionali
applicabili all'importazione nellaComunità dallaLituania,dal1°luglioal31dicembre1995incluso
Basisbedragen ,inaanmerking genomen bijdeberekening vandeverlaagde agrarische elementen en
aanvullende invoerrechten ,geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitLitouwen,van1julitotenmet31
december 1995
Montantes debasetomadosemconsideração aquandodocálculodoselementosagrícolasreduzidos edos
direitosadicionaisaplicáveisnaimportação naComunidade proveniente daLituânia,de1deJulhoa31de
Dezembro de1995,inclusive
Liettuasta yhteisööntulevaantuontiin 1päivästäheinäkuuta 31päiväänjoulukuuta 1995sovellettavia
alennettuja maatalousosia jalisätullejalaskettaessa huomioon otettavatperusmäärät
Grundpriser sombeaktasvidberäkning avminskadejordbruksbeståndsdelar ochtilläggstull somskallutgå
påimporttillgemenskapen frånLitauenfr.o.m.den1julit.o.m.den31december1995

30.6.95 L146/95
ecus/ECU/
Ecu/ecu/écus/ecua/
100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen/Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/Blé
tendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole/Tavallinen vehnä/Vete 12,563
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe /Trigoduro/Durumvehnä /Durumvete 19,501
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio/Ruis/
Råg 12,242
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada/Ohra/
Korn 12,242
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho/Maissi/
Majs 12,420
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécortiqué
àgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/Arroz
empelículasdegrãoslongos/Pitkäjyväinen esikuorittu riisi/Ris,skalatlångkornigt 34,940
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó/Rasvatonmaitojauhe /
Skummjölkspulver 114,840
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Whole-milk powder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle­
melkpoeder /Leiteinteiroempó/Rasvainen maitojauhe /Mjölkpulver 153,258
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/Manteiga/
Voi/Smör 222,735
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zucchero bianco/Wittesuiker/Açúcarbranco/Valkoinen sokeri/Vitt
socker 45,598
Melaza/Melasse/Melassen/Μελάσες/Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço/Melassi/Melass 0,000

Nr.L146/96IDEl Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.6.95
ANHANG XXV1I1
Zusatzcode (entsprechend Zusammensetzung )
l Stärke/Glukose (GHT)(*)
Milchfett
(GHT)Milchprotein
(GHT)
(•')l>0<5L>5<25 >25<50 >50<75 >75
Saccharose /Invertzucker /Isoglukose (GHT)(2)
>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50
<70>70>0
<5>5
<30>30
<50>50>0
<5>5
<30>30>0
<5>5
>0<1,5>0<2,57000700170027003700470057006700770087009701070117012701370157016701777587759
>2,5<67020702170227023702470257026702770287029703070317032703370357036703777687769
>6<187040704170427043704470457046704770487049705070517052705370557056705777787779
>18<307060706170627063706470657066706770687069707070717072707370757076707777887789
>30<60708070817082708370847085708670877088x709070917092x70957096xxx
>60 780078017802xx780578067807xx78107811xxxxxxx
>1,5<3>0<2,57100710171027103710471057106710771087109711071117112711371157116711777987799
>2,5<67120712171227123712471257126712771287129713071317132713371357136713778087809
>6<187140714171427143714471457146714771487149715071517152715371557156715778187819
>18<307160716171627163716471657166716771687169717071717172717371757176717778287829
>30<607180718171827183x7185718671877188x719071917192x71957196xxx
>60 782078217822xx782578267827xx78307831xxxxxxx
>3<6>0<2,57840784178427843784478457846784778487849785078517852785378557856785778587859
>2,5<12 7200720172027203720472057206720772087209721072117212721372157216721772207221
>12 7260726172627263726472657266726772687269727072717272727372757276x7838x
>b<9 >0<47860786178627863786478657866786778687869787078717872787378757876787778787879
>4<157300730173027303730473057306730773087309731073117312731373157316731773207321
>15 7360736173627363736473657366736773687369737073717372737373757376x7378x
>9<12>0<67900790179027903790479057906790779087909791079117912791379157916791779187919
>6<187400740174027403740474057406740774087409741074117412741374157416741774207421
>18 746074617462746374647465746674677468x747074717472x74757476xxx
>12<18>0<67940794179427943794479457946794779487949795079517952795379557956795779587959
>6<187500750175027503750475057506750775087509751075117512751375157516751775207521
>18 756075617562756375647565756675677568x757075717572x75757576xxx
>18<26>0<67960796179627963796479657966796779687969797079717972797379757976797779787979
>6 7600760176027603760476057606760776087609761076117612761376157616x7620x
>26<40>0<6798079817982798379847985798679877988x799079917992x79957996xxx
>6 7700770177027703x7705770677077708x771077117712x77157716xxx
>40<55 7720772177227723x7725772677277728x773077317732x77357736xxx
>55<70 774077417742xx774577467747xx77507751xxxxxxx
>70<85 776077617762xx77657766xxx77707771xxxxxxx
>85 77807781xxx77857786xxxxxxxxxxxx
(MStärke/Glukose
GehaltanStärke,Stärkeabbauprodukten —einschließlich allerPolymere derGlukose —undggf.vorhandener Glukose (bezogenaufdieWare),
bestimmtüberGlukoseundberechnet alsStärke(Trockensubstanz ,Reinheit100%,Umrechnungsfaktor vonGlukoseinStärke:0,9).
Glukosewirdimvorstehenden Berechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdenGehaltanggf.vorhandener Fruktoseübersteigt ,wennein
Gemisch (inbeliebiger Form)vonGlukoseundFruktoseangemeldet und/oderalsvorhanden festgestellt wird.
(2)Saccharose/Invertzucker /Isoglukose
GehaltanSaccharose und,wenneinGemisch (inbeliebiger Form)angemeldet oderalsvorhanden festgestellt wird,zuzüglich derSummeausggf.
vorhandener GlukoseundFruktose,nachMultiplikation mit0,95zurBerechnung alsSaccharose (bezogenaufdieWare).
FallswenigerFruktosealsGlukoseenthalten ist,wirdGlukoseimvorstehenden Berechnungsschema nurmitdemGehaltberücksichtigt ,derdem
Fruktosegehalt entspricht .
NB:WenneinLaktosehydrolysat alsBestandteil derWareangemeldet und/oderGalaktose nebenanderenZuckernfestgestellt wird,istdieder
Galaktosemenge äquivalente Glukosemenge grundsätzlich vonderGesamtmenge GlukosevorjederweiterenBerechnung abzuziehen .
(-')Milchproteine
Kaseineund/oderKaseinate ,diealsBestandteil derWarevorhanden sind,geltennichtalsMilchproteine ,wenndieWarekeineanderenMilchbestandteile
enthält .
Milchfett inderWarezueinemGehaltvonwenigerals1GHTundLaktosezueinemGehaltvonwenigerals1GHTgeltennichtalsandere
Milchbestandteile .
BeiderErfüllungderZollformalitäten hatderZollbeteiligte :„einzigerMilchbestandteil :Kasein/Kaseinat"anzumelden ,wenndiesderFallist.