ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L263/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2610/92DERKOMMISSION
vom8.September1992
betreffendAusfuhrlizenzanträge fürdieErzeugnissedesKN-Codes11031110
mitVorausfestsetzung derErstattung
beträgt700000Tonnen.Derentsprechende Verringe­
rungsprozentsatz istfürdieam4.September1992einge­
reichtenAusfuhrlizenzen festzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel9Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.891/89der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.337/92(4),sieht,wennbeiderFestsetzungder
ErstattungfürdieAusfuhraufdiesenAbsatzausdrücklich
Bezuggenommenwird,eineFristvondreiWerktagen
nachderAntragstellung fürdieGewährungderAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungvor.Dieser
Artikelsiehtaußerdemvor,daßdieKommissioneinen
einheitlichen ProzentsatzzurVerringerungderMenge
festsetzt,fallsdieAusfuhrlizenzanträge dieMengenüber­
schreiten,dieausgeführtwerdendürfen.Dieam
4.September1992eingereichtenLizenzanträgebetreffen
1005000Tonnen,unddieauszuführende HöchstmengeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommission imRahmendesArtikels9Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.891/89vordem5.September
1992mitgeteiltenAusfuhrlizenzanträge fürGriesvon
HartweizendesKN-Codes11031110mitVorausfestset­
zungderErstattung,dieam4.September1992einge­
reichtwurden,werdenfürdiedarinaufgeführtenMengen,
multipliziertmiteinemKoeffizienten von0,70,ange­
nommen.DiederKommission nichtvordem
5.September1992mitgeteiltenAnträgewerdenabge­
lehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.0ABl.Nr.L94vom7.4.1989,S.13.
4ABl.Nr.L36vom13.2.1992,S.15.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2546/92 DER KOMMISSION

vom 31. August 1992

zur Einstellung einer Ausschreibung betreffend die Nahrungsmittelhilfelieferung von Tomatenkonzentrat im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit Partie D der Verordnung (EWG) Nr. 2446/92 (3) eine Ausschreibung für die Lieferung von 49 Tonnen Tomatenkonzentrat an das UNRWA im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet. Da die Bedingungen für diese Lieferung einer erneuten Prüfung unterzogen werden sollten, ist die betreffende Ausschreibung einzustellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Partie D des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 2446/92 ist die Ausschreibung eingestellt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. August 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission
Nr.L250/34 29.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2521/92DERKOMMISSION
vom28.August1992
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTafeltraubenmit
UrsprunginderTürkei
Nr.3811/85(*),erwähntenrepräsentativen Märktenfestge­
stelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnung
festgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,
daßsichdieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinander­
folgenderMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
diesenErzeugnissenmitUrsprunginderTürkeisind
dahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
l
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2441/92derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonTafeltraubenmitUrsprunginder
TürkeieineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2441/92wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L239vom22.8.1992,S.11.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
27.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L246/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2478/92DERKOMMISSION
vom26.August1992
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2066/92(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.1638/92derKommission (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2106/92(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1638/92enthaltenenModalitätenaufdieNotierungenArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.49.
(3)ABl.Nr.L171vom26.6.1992,S.22.b)ABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.31.

Nr.L246/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.92
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.August1992zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch(')(2)
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
—Nettogewicht—
02021000 195,795(3)
02022010 195,795(3)
02022030 156,636(3)
02022050 244,744(3)
02022090 293,693(3)
02023010 244,744(3)
02023050 244,744(3)
02023090 336,767(3)
02062991 336,767
(')GemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
OzeanindiefranzösischenüberseeischenDepartements erhoben.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenüberseeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(3)AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesen
LändernundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung(EWG)Nr.
898/92erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendieimAnhangdergenanntenVerordnung
angegebenenAbschöpfungen erhoben.
27.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L246/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2465/92DERKOMMISSION
vom26.August1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2415/92(4),festgesetzt
worden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.0ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
4ABl.Nr.L237vom20.8.1992,S.7.

Nr.L246/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.August1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2442/92 DES RATES vom 4. August 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Weißrußland, Rußland und der Ukraine

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 1031/92 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Weißrußland, Rußland und der Ukraine ein.

Die Prüfung des Sachverhalts ist noch nicht abgeschlossen; die Kommission hat die betreffenden Ausführer in Weißrußland, Rußland und der Ukraine davon unterrichtet, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um höchstens zwei Monate vorzuschlagen. Kein betroffener Ausführer hat Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 1031/92 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Weißrußland, Rußland und der Ukraine wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert. Die Fristverlängerung endet mit dem Inkrafttreten eines Beschlusses des Rates über endgültige Maßnahmen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 4. August 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

N. LAMONT

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (2) ABl. Nr. L 110 vom 28. 4. 1992, S. 5.
20.8.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2415/92DERKOMMISSION
vom19.August1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2591/91derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2360/92(4),festgesetzt
worden.Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
,werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
(3)ABl.Nr.L243vom31.8.1991,S.8.
4)ABl.Nr.L230vom13.8.1992,S.7.

Nr.L237/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.8.92
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.August1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2399/92 DER KOMMISSION vom 14. August 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3872/91 zur Festsetzung der Einfuhrkontingente für Erzeugnisse, die den Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien unterliegen, für das Wirtschaftsjahr 1992

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 360/86 des Rates vom 17. Februar 1986 zum Erlaß von Vorschriften über die Anwendung mengenmässiger Beschränkungen für Fischereierzeugnisse in Spanien und Portugal (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4064/86 (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 360/86 kann die in der Verordnung (EWG) Nr. 3872/91 der Kommission (3) festgelegte Höhe der Kontingente sowie ihre vierteljährliche Aufteilung im Jahresverlauf angepasst werden.

Spanien hat beantragt, für das Wirtschaftsjahr 1992 das Kontingent für gefrorene Seehechtfilets der Merluccius-Arten um 10 000 Tonnen zu erhöhen. Es empfiehlt sich daher, die Höhe dieses Kontingents sowie die vierteljährliche Aufteilung entsprechend anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der Aufstellung im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3872/91 werden die Zahlen für gefrorene Seehechtfilets der Merluccius-Arten des KN-Codes 0304 20 57 durch die folgenden Zahlen ersetzt:

"Jährliche Einfuhrkontingente Vierteljahrestranchen 1 2 3 4 28 000 4 500 4 500 8 500 10 500"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. August 1992 Für die Kommission

Jean DONDELINGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 43 vom 20. 2. 1986, S. 8. (2) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1986, S. 9. (3) ABl. Nr. L 363 vom 31. 12. 1991, S. 29.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2367/92 DER KOMMISSION vom 12. August 1992 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2089/92 zur Feststellung einer ernsten Krise auf dem Pfirsichmarkt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1754/92 (2), insbesondere auf Artikel 19a Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 2089/92 der Kommission (3) wurde festgestellt, daß sich der Pfirsichmarkt in einer ernsten Krise befindet.

Nach Artikel 19a Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die Ankäufe der während einer ernsten Krise angebotenen Erzeugnisse eingestellt, wenn die Notierungen an zwei aufeinanderfolgenden Markttagen über dem Einkaufspreis liegen. Die Kommission stellt unverzueglich fest, daß diese Bedingungen erfuellt sind.

Die der Kommission für Pfirsiche mitgeteilten Notierungen lassen erkennen, daß die im vorgenannten Artikel 19a Absatz 3 genannte Bedingung erfuellt ist; infolgedessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 2089/92 aufzuheben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2089/92 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 13. August 1992 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. August 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 23. (3) ABl. Nr. L 208 vom 24. 7. 1992, S. 32.
11.8.92 Nr.L227/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2341/92DERKOMMISSION
vom7.August1992
mitendgültigenMaßnahmenbetreffenddieErteilungvonEHM-Lizenzen im
SektorRindfleischfürdenHandelmitPortugal
DieKommissionhatdeshalbimDringlichkeitsverfahren
mitderVerordnung (EWG)Nr.2185/920dieerforder­
lichenSicherungsmaßnahmen getroffen.Esmüssennoch
dieengültigenMaßnahmenerlassenwerden.EineErhö­
hungdesRichtplafonds istnichtinBetrachtzuziehen.
UmeineMarktstörungauszuschließen ,wirddieErteilung
vonEHM-Lizenzen gemäßArtikel252Absatz3der
Beitrittsakteendgültigausgesetzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel252Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendung desergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3296/88(2),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.3810/91derKommission
vom18.Dezember1991mitDurchführungsbestim ­
mungenzumergänzendenMechanismus fürdenHandel
mitRindfleisch zwischenderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung vom31.Dezember1985undSpanien
undPortugalsowiezurAufhebungderVerordnungen
(EWG)Nr.4026/89und(EWG)Nr.3815/90(3)>zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1844/92(4),
wurdeninsbesonderedieRichtplafonds fürRindfleisch
sowiedieHöchstmengen festgelegt,fürwelcheEHM­
LizenzenfüreinenZweimonatszeitraum erteiltwerden
können.
MitdenEHM-Lizenzen ,dieinfolgederzwischendem20.
und23.Juli1992inPortugalgestelltenAnträgeerteilt
wurden,istderfürdenviertenZweimonatszeitraum 1992
geltendeTeildesRichtplafondsfürgefrorenesRindfleisch
ausgeschöpft .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonEHM-Lizenzen wirdfürgefro­
renesRindfleischbiszum3.September1992ausgesetzt.
(2)AnträgeaufErteilungvonEHM-Lizenzen können
abdem24.August1992erneutgestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1992
FürdieKommission
JeanDONDELINGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L293vom27.10.1988,S.7.
OABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.53.
(4)ABl.Nr.L187vom7.7.1992,S.36. OABl.Nr.L217vom31.7.1992,S.88.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2320/92 DES RATES vom 23. Juli 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 4277/88 betreffend die Schutzklausel in Artikel 2 des Beschlusses Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur Änderung des Protokolls Nr. 3

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich wurde am 22. Juli 1972 ein Abkommen (1) geschlossen, das am 1. Januar 1973 in Kraft getreten ist.

Das Protokoll Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen, das Bestandteil des genannten Abkommens ist, wurde mit dem Beschluß Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich vom 14. Dezember 1988 (2) im Hinblick auf eine Vereinfachung der Kumulierungsregeln geändert. Eine besondere Schutzklausel wurde in Artikel 2 dieses Beschlusses vorgesehen.

Am 21. Dezember 1988 hat der Rat die Verordnung (EWG) Nr. 4277/88 (3) zur Festlegung der Verfahren für die Anwendung der genannten Schutzklausel erlassen.

Der Beschluß Nr. 5/88 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich und die Verordnung (EWG) Nr. 4277/88 waren bis zum 31. Dezember 1991 gültig.

Der Gemischte Ausschuß EWG-Österreich hat am 14. Juli 1992 den Beschluß Nr. 2/92 (4) zur Verlängerung des Beschlusses Nr. 5/88, ebenfalls hinsichtlich der Schutzklausel in Artikel 2, für unbestimmte Zeit mit Wirkung vom 1. Januar 1992 angenommen. Es ist daher erforderlich, auch die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 4277/88 zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 4277/88 wird für unbestimmte Zeit verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

John COPE

(1) ABl. Nr. L 300 vom 31. 12. 1972, S. 2. (2) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1988, S. 2. (3) ABl. Nr. L 381 vom 31. 12. 1988, S. 25. (4) Siehe Seite 23 dieses Amtsblatts.