Nr.L15/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.89/78DERKOMMISSION
vom17.Januar1978
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

19.1.78 Nr.L15/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£*Lirhflr
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 858150,6155,41122,6413,512282659,2913,51
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 966169,5462,38138,0615,212569666,7515,21
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1149201,7574,23164,2918,093057779,4318,09
1.5—USA 1393244,4989,95199,0921,933705596,2621,93
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 853149,7755,10121,9513,432269858,9613,43
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise-C)_(i)-(')-C)-(')-(')-(')
2.1.3 —Andere 653114,6042,1693,3110,281736845,1110,28
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA 1017178,5865,70145,4216,022706570,3116,02
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 618108,4839,9188,339,731644042,709,73
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 922161,8559,55131,7914,512453063,7214,51
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 943165,5960,92134,8414,852509765,1914,85
3.5—Andereamerikanische Länder 688120,8044,4498,3610,83 1830747,5510,83
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 1582277,66102,16226,1024,9042081109,3124,90
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)
6.MonrealesundSatsumas 1042183,0067,33149,0116,412773472,0416,41
7.Tangerinen— — — — — — — —
(J)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2084/77vom21.September1977(ABI.Nr.L244vom2.*.V.1977)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 1169205,1675,48167,0618,403109480,7718,40
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 1829321,02118,11261,4128,7948653126,3928,79
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1689296,46 109,07241,4126,5944930116,7126,59