29.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 735/65
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1VerordnungNr.150/64/EWGderKommissionvom
27.Oktober1964überdieErstattungsregelung bei
AusfuhrennachDrittländern aufdemRindfleisch­
sektor(1)derHöchstbetrag derErstattungenfür
dieErzeugnisseunterdenTarifnummern ex15.02B
undex16.02BIIdesGemeinsamen Zolltarifs
festgesetzt .
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieserBetrag
angemessenist.
SeitderFestsetzungdesgenanntenBetrages
habensichdiePreisederbetreffendenErzeugnisse
wederaufdemMarktderGemeinschaft nochauf
demWeltmarktwesentlichgeändert,undesistauch
inabsehbarerZukunftnichtmitderartigenÄnde­
rungenzurechnen.
Esistdaherangebracht,diesenBetraginZu­
kunftbeizubehalten .DieBestimmungen desArtikels5derVerord­
nungNr.150/64/EWGwerdendurchfolgende
Bestimmungen ersetzt:
„DieHöchstbeträge derErstattungenfürdie
ErzeugnisseunterdenTarifnummern ex15.02B
undex16.02BIIdesGemeinsamen Zolltarifswer­
denimAnhangdieserVerordnungfestgesetzt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.40/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.Marz1965
betreffenddieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowiedievorherige
FestsetzungdesAbschöpfungsbetrags undderErstattungfürverschiedene
ArtenvonMischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (3),gestütztaufdieVerordnungNr.166/64/EWG
desRatesvom30.Oktober1964überdieRegelung
fürverschiedene ArtenvonMischfuttermitteln (4),
insbesondereaufArtikel8,11und14,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14derVerordnungNr.166/64/
EWGmüssensichdieDurchführungsmodalitäten
lürdieErteilungderEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
fürMischfuttermittel anArtikel16derVerordnung
Nr.19undandiezuihrerDurchführung erlassenen
Verordnungen anlehnen .DemnachistnachMög­
lichkeitfürMischfuttermittel eineähnlicheRege­
lungwiedieinderVerordnungNr.102/64/EWG(5)
einzuführen .
O)ABNr.171vom29.10.1964,S.2697/64.
(2)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(3)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.(")ABNr.173vom31.10.1964,S.2747/64.
(5)ABNr.126vom5.8.1964,S.2125/64.

736/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.65
DieMitgliedstaaten könnenjedochdieinder
LizenzangegebeneGesamtmenge zugrundelegen,
wennkeineEinfuhrenoderAusfuhrenstattgefunden
haben.
Artikel3BeiderKautionistjedocheineÄnderungvor­
zunehmen,umderRegelungfüreinigeErzeugnisse
Rechnungzutragen,dieindenMischfuttermitteln
enthaltensind.Demnachisteineunterschiedlich
hoheKautionvorzusehen ,jenachdem,obdiese
FuttermittelunterdieVerordnungen Nr.19oder
Nr.13/64/EWGfallen.
MitdervorherigenFestsetzungdesAbschöp­
fungsbetragsundderErstattungen solldenBe­
troffenenGewißheitüberdieBestandteile der
Preisegegebenwerden,diefürdasAusmaßihrer
RechteoderVerpflichtungen maßgebendsind;
demnachmußdievorherigeFestsetzungnachden
Angabenbestimmtwerden,dieandemTaggenau
bekanntsind,andemsiebeantragtwird,näm­
lichnachderAbschöpfungoderdemHöchstbetrag
derandiesemTaganwendbarenErstattung,wobei
dieseBestandteilegegebenenfalls durchSchwan­
kungenderimMonatdesbetreffenden Geschäfts
geltendenSchwellenpreise berichtigtwerden.
DieVerwaltungsausschüsse fürGetreideundfür
MilchundMilcherzeugnisse habennichtinnerhalb
dervonihrenPräsidentengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)FürdieinderVerordnungNr.166/64/EWG
genannten ,auseinemMitgliedstaat eingeführten
odernacheinemMitgliedstaat oderDrittländern
ausgeführtenErzeugnissewerdendieAbschöpfungen
unddieErstattungenbeiderAusfuhrfüreinwäh­
rendderGültigkeitsdauer derLizenzgemäßden
Bestimmungen diesesArtikelsdurchgeführtes Ge­
schäftimvorausfestgesetzt .
(2)DerimvorausfestgesetzteAbschöpfungs­
betragentsprichtdemamTagederBeantragung
derEinfuhrlizenz gültigenAbschöpfungsbetrag ,der
gegebenenfalls berichtigtwird:
a)nachMaßgabedesimMonatderEinfuhr
imeinführendenMitgliedstaatgeltendenSchwellen­
preisesfürdasoderdieGrunderzeugnisse ;
b)nachMaßgabedesimausführenden Mit­
gliedstaatfestgestellten Unterschiedszwischendem
imMonatderBeantragungderLizenzgeltenden
Schwellenpreis fürdasoderdieGrunderzeugnisse
unddemimMonatderEinfuhrgeltenden
Schwellenpreis .
(3)DerimvorausfestgesetzteErstattungsbetrag
beiderAusfuhrdarfnichtüberschreiten :
a)beiAusfuhrennachMitgliedstaaten dennach
Artikel9derVerordnungNr.166/64/EWGbe­
rechnetenErstattungsbetrag ,deramTageder
BeantragungderAusfuhrlizenz giltundgegebenen­
fallsberichtigtwird:
—nachMaßgabedesimMonatderAusfuhr
imausführendenMitgliedstaatgeltendenSchwellen­
preisesfürdasoderdieGrunderzeugnisse und
—nachMaßgabedesimeinführenden Mit­
gliedstaatfestgestellten Unterschieds zwischendem
imMonatderBeantragung derLizenzgeltenden
Schwellenpreis fürdasoderdieGrunderzeugnisse
unddemimMonatderAusfuhrgeltenden
Schwellenpreis ;
b)beiAusfuhrennachdrittenLändernden
nachArtikel1derVerordnungNr.171/64/EWG(x)
berechnetenErstattungsbetrag ,deramTageder
BeantragungderLizenzgiltundnachMaßgabedes
imMonatderAusfuhrgeltendenSchwellenpreises
fürdasoderdieGrunderzeugnisse berichtigtwird.DieBestimmungen desArtikels1,desArtikels2
Absatz(2),desArtikels3zweiterUnterabsatzund
derArtikel4,5,6und8derVerordnungNr.102/64/
EWG,diediejenigenMischfuttermittel betreffen,
dieunterdieVerordnungNr.19fallen,geltenauch
fürdieunterdieVerordnungNr.13/64/EWGfallen­
denMischfuttermittel .
Artikel2
(1)DieBestimmungen diesesArtikelsgeltenfür
dieunterdieVerordnungNr.13/64/EWGfallenden
Mischfuttermittel .
(2)DieErteilungderLizenzistvonderStellung
einerKautionabhängiginHöhevonmindestens
12Rechnungseinheiten je1000kg.
(3)DieKautionkanninFormvonBargeldoder
einerBürgschafteinerKreditanstalt ,diedenvon
jedemMitgliedstaat festgesetzten Kriterienent­
spricht,gestelltwerden.
(4)WenndieVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhrwährendderGültigkeitsdauer derLizenz
nichterfülltwordenist,verfälltdieKautioninHöhe
desinAbsatz(2)diesesArtikelsangegebenen Be­
trages;dieserBetraggiltfüreineMenge,diemin­
destensdemUnterschiedsbetrag entsprichtzwischen :
—93v.H.derinderEinfuhrlizenz ange­
gebenenMengeoder95v.H.derinderAusfuhr­
lizenzangegebenen MengeundArtikel4
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommission
amEndeeinesjedenMonatsfürdenVormonat
folgendeAngaben :
—dereingeführten oderausgeführten Menge.I1)ABNr.173vom31.10.1964,S.2758/64.

29.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 737/65
a)dieGesamtmengen anMischfuttermitteln ,auf­
gegliedertentsprechend denbeideninArtikel3
derVerordnungNr.166/64/EWGvorgesehenen
Kategorien ,fürwelcheEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen
erteiltwordensind,sowiedieVerteilungderAus­
fuhrlizenzennachBestimmungs-Mitgliedstaaten ;c)dieausgeführten Gesamtmengen unterAn­
gabederfüreineErstattunginBetrachtkommen­
denMengen;
d)dieHöhederimvorausfestgesetztenEr­
stattungenunddieMengenderErzeugnisse ,die
nachMaßgabevonArtikel3ausgeführtwerden
sollen;
e)dieHöhedergezahltenErstattungenunddie
entsprechenden MengenderausgeführtenErzeug­
nisse,aufgegliedert nachMonatdertatsächlichen
Ausfuhr.b)fürdeninnergemeinschaftlichen Handeldie
ein-oderausgeführtenGesamtmengen mitgenauer
AngabedesUrsprungsundderBestimmung ,auf­
gegliedertentsprechend derEinteilunginden
TabellenAundBimAnhangzurVerordnung
Nr.166/64/EWG:Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.April1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.41/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.März1965
überErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse nach
drittenLändernundzurAufhebungderVerordnungNr.165/64/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel14Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtdieMöglichkeitvor,beiderAusfuhr
nachdrittenLänderneineErstattungzugewähren,
diedieAusfuhraufderGrundlagederiminterna­
tionalenHandelgeltendenPreisemöglichmacht.
Umzuvermeiden,daßderWettbewerb zwi­
schendenErzeugernderMitgliedstaaten iminter­
nationalenHandelverfälschtwird,istesnotwendig,
MaßnahmenbezüglichdesHöchstbetrags dieser
Erstattungvorzunehmen .DerHöchstbetrag mußdenUnterschiedzwi­
schendemPreisfobdesausführenden Mitglied­
staatsunddeniminternationalen Handelgeltenden
Preisendecken.
DerPreisfobkannaufGrunddesFrei-Grenze­
Preisesberechnetwerden,derfürdieEinfuhrender
anderenMitgliedstaaten ausdemausführenden Mit­
gliedstaatfestgesetztwird,indemmandiesenum
denBetragderTransportkosten biszurGrenzeder
anderenMitgliedstaaten undderGrenzüberschrei­
tungskostenvermindert,undindemmaneinen
Betrag,derpauschalbewertetwirdundderdie
KostenbiszurHandelsstufe fobdarstellt,zufügt.
DerPreisfreiGrenzedesMitgliedstaats ,derfür
dieEinfuhrenausdrittenLändernbestimmtwird,
bildeteingeeignetesElementfürdieFestsetzung
deriminternationalen HandelgeltendenPreise.
UmdenAbstandzwischendemPreisfobdes
ausführenden Mitgliedstaats unddeniminternatio­
nalenHandelgeltendenPreisenzudecken,muß
derUnterschied ,derzwischendemPreisfobund
diesemFrei-Grenze-Preis besteht,umdenBetrag
derTransportkosten biszumBestimmungsland er­
höhtwerden.DieseKostenmüssenpauschalund
einheitlichfüralleMitgliedsländer bewertetwer­ (')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.