8.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 647/63
vom5.Juli1962festgesetztwordensind,wer­
denwiefolgtgeändert :
1.WirddieAusgleichsabgabe vomausführen­
denMitgliedstaat erhoben,sobeträgtsiefür
100kgFondantmasse beiderEinfuhrindie
Bundesrepublik Deutschland :
—ausdemKönigreichBelgien111,62bfrs,
—ausderFranzösischen Republik11,02ffrs,
—ausdemKönigreichderNiederlande
8,08hfl.
2.WirddieAusgleichsabgabe vonderBundes­
republikDeutschland erhoben,sobeläuftsie
sichauf10,49DMfür100kgFondantmasse .
3.BeiderEinfuhrvonFondantmasse ausDritt­
ländernerhebtdieBundesrepublik Deutschland
eineAusgleichsabgabe von12,71DMfür100kg
Fondantmasse .teiligenZollsvon45v.H.desZollsatzesdes
Gemeinsamen Zolltarifsvon7v.H.fürMais
undeinesAusbeutesatzes von161kgMaisfür
100kgGlukosestelltsichderAusfuhrpreis für
dieindenWarenenthalteneGlukosegegen­
wärtigauf34,92DMfür100kg.
Demgegenüber kannderinderBundesrepu­
blikDeutschland zurZeitgeltendeDurch­
schnittspreisfürMaiszurHerstellungvonGlu­
koseauf24,75DMfür100kgbeziffertwerden.
Dervorgenannte Ausbeutesatz führtzueinem
Glukosepreis inderBundesrepublik Deutsch­
landvon39,85DMfür100kg.
Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,un­
verzollt,ausschließlich Ausgleichsabgabe ,für
Fondantmasse beträgtzurZeit64,—DMfür
100kg.
Hierausfolgt,daßsichdiemaßgebenden
GrundlagenfürdieBerechnungderAusgleichs­
abgabe,diezuerhebendievorgenannte Ent­
scheidungderKommissionvom5.Juli1962er­
mächtigthat,erheblichgeänderthaben.Die
Ausgleichsabgaben 'müssendeshalbebenfalls
geändertwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschland ,andasKönigreichderNieder­
lande,andasKönigreichBelgienundandie
FranzösischeRepublikgerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Fondantmasse (Tarifnr.ex17.04CdesGemein­
samenZolltarifs)indieBundesrepublik Deutsch­
land,dieinderEntscheidung derKommissionFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurÄnderungihrerEntscheidung vom5.Juli1962
überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffelnund
KeksenausdemKönigreichderNiederlandeindieBundesrepublik Deutschland
(Derdeutscheundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(63/192/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom5.Juli1962(3)überdieErhebungeiner
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvonWaffeln
undKeksenausdenNiederlanden indieBundes­
republikDeutschlandund
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.68
vom31.Juli1962,S.1965/62.0Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.

648/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.63
ScheidungderKommission vom5.Juli1962er­
mächtigthat,erheblichgeänderthaben.DieAus­
gleichsabgaben müssendeshalbebenfallsge­
ändertwerden.
DieEinteilungderWaffelnundKeksein
Gruppen,jenachihremjeweiligenGehaltan
Weichweizen undZucker,unddieErhebung
einerpauschalfestgesetzten Ausgleichsabgabe
fürjededieserGruppenführenzueinergerech­
terenAbgabenerhebung alsdieAnwendung
einereinzigenPauschalabgabe —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenWaffelnund
Keksenenthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschlandausgeführtwerden,mußangesichts
desgestiegenenWeltmarktpreises fürZuckerein
mittlererWeltmarktpreis von50,—DMfür
100kgzugrundegelegtwerden.Zuzüglichdes
anteiligenZollsgemäßArtikel10Absatz(2)
EWG-Vertrag stelltsichderZuckerpreismithin
auf68,—DMfür100kg.
DerPreisfürWeichweizen ,derindenWaf­
felnundKeksenenthaltenist,dieausdem
KönigreichderNiederlandeausgeführtwerden,
entsprichtdemWeltmarktpreis fürdiesesGe­
treideundbeläuftsichgegenwärtig aufdurch­
schnittlich25,37DMfür100kg.
Demgegenüber beträgtderPreisfürWeich­
weizeninderBundesrepublik Deutschlandzur
Zeit50,92DMfür100kg.
Derdurchschnittliche Frei-Grenze-Preis ,un­
verzollt,ausschließlich Ausgleichsabgaben ,für
WaffelnundKeksebeiderAusfuhrausdem
KönigreichderNiederlandestelltsichzurZeit
auf172,—DMfür100kg.
Hierausfolgt,daßsichdiemaßgebenden
GrundlagenfürdieBerechnungderAusgleichs­
abgaben,diezuerhebendievorgenannte Ent­Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
WaffelnundKeksen(Tarifnr.ex19.08des
Gemeinsamen Zolltarifs)indieBundesrepublik
Deutschland ,dieinderEntscheidung derKom­
missionvom5.Juli1962festgesetztwordensind,
werdengeändertunddurchdienachstehenden
Beträgeersetzt:
1.FürEinfuhrenausdemKönigreichder
Niederlande bestimmen sichdieAusgleichs­
abgabenfürdiejeweiligenGruppenvonWaren,
zudenensiegehören,unddanach,obsiebeider
EinfuhroderbeiderAusfuhrerhobenwerden,
nachfolgenderAufstellung :
Zusammensetzung derWarennachkglandwirtschaftlicher Erzeugnisseauf100kgderWareAusgleichsabgaben ,
erhobenvom:
Gruppe
Weichweizen Zuckereinführenden
Mitgliedstaat
DM/100kgausführenden
Mitgliedstaat
hfl./100kg
von5äussern ,
von20ausschl .1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12von70ausschl.
von70ausschl .
von70ausschl .
von70ausschl.bis70einschl.
bis70einschl.
bis70einschl.
bis70einschl.
bis100einschl.
bis100einschl.
bis100einschl.
bis100einschl.
über100
über100
über100
über100von5ausschl .
von20ausschl .bis5
bis20
bis25
über25
bis5
bis20
bis25
über25
bis5
bis20
bis25
über25einschl.
einschl.
einschl.
einschl.
einschl.
einschl.
einschl.
einschl.
einschl.0,88
2,—
3,13
0,22
4,72
5,84
6,97
4,05
8,55
9,67
10,800,68
1,54
2,41
0,17
3,64
4,50
5,37
3,12
6,58
7,45
8,32von5ausschl .
von20ausschl .
2.DieBundesrepublik DeutschlanderhebtbeiderEinfuhrvonWaffelnund
KeksenausDrittländern jenachderZusammensetzung derWareneineAus­
gleichsabgabe inHöhederaufEinfuhrenausdemKönigreichderNiederlande
zuerhebendenAusgleichsabgabe .

8.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 649/63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionübereineneueÄnderungihrerEntscheidung vom
9.Oktober1962überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDrageesindie
Bundesrepublik DeutschlandauseinigenMitgliedstaaten
(Derdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(63/193/EWG)
längerungundÄnderungihrervorgenannten
Entscheidung vom9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschlandexportiertwerden,mußangesichts
desgestiegenenWeltmarktpreises einmittlerer
Weltmarktpreis von50,—DMfür100kgzu­
grundegelegtwerden,derzuzüglichdesan­
teiligenZollsgemäßArtikel10Absatz(2)EWG­
VertrageinenZuckerpreisvon68,—DM/100kg
ergibt.DieAusgleichsabgaben ,dieinderEnt­
scheidungderKommissionvom9.Oktober1962,
verlängertundgeändertdurchdieEntscheidung
derKommission vom18.Dezember1962,fest­
gesetztwordensind,müssendemzufolgeauf
diesenZuckerpreisabgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseentstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHart­
karamellen ,Weichkaramellen undDrageesin
dieBundesrepublik Deutschland auseinigen
Mitgliedstaaten ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)überdieVer­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
indieBundesrepublik peutschland auseinigen
Mitgliedstaaten ,dieinderEntscheidung der
Kommission vom9.Oktober1962festgesetzt
undgemäßArtikel2derEntscheidung derKom­
missionvom18.Dezember1962geändertworden
sind,werdennunmehrwiefolgtgeändert :(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123
vom26.November1962,S.2742/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24
vom15.Februar1963,S.273/63.