Nr.L197/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften18.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.2126/87DERKOMMISSION
vom17.Juli1987
zurÄnderungderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.581/86festgesetzten
Beitrittsausgleichsbeträge imZuckersektor
imHandelmitPortugalerforderlich .ZudiesemZweck
undausGründenderÜbersichtlichkeit empfiehltessich,
einenneuenAnhangmitdenangepaßtenAusgleichsbe­
trägenfürdieVerordnung (EWG)Nr.581/86der
Kommissionvom28.Februar1986überDurchführungs­
bestimmungen zudenBeitrittsausgleichsbeträgen undzur
FestsetzungdieserBeträgeimZuckersektor (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2036/86(4),vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.469/86desRates
vom25.Februar1986zurFestsetzungderallgemeinen
Bestimmungen fürdieRegelungderBeitrittsausgleichs­
beträgeimZuckersektor('),insbesondereaufArtikel7
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel238derBeitrittsaktesiehteineAnnäherungder
portugiesischen PreiseandieGemeinschaftspreise ausge­
hendvondemPreisniveauinPortugalvor.DieseAnnähe­
rungbetrifftdenInterventionspreis fürWeißzuckerin
diesemMitgliedstaat .Fürdasam1.Juli1987beginnende
Wirtschaftsjahr wurdedieserPreisdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1913/87desRatesvom2.Juli1987zurFest­
setzungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeiß­
zucker,desInterventionspreises fürRohzucker,der
Mindestpreise fürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellen­
preise,derVergütungzumAusgleichderLagerkosten
sowiederinSpanienundPortugalgeltendenPreisefür
dasWirtschaftsjahr 1987/88(2)festgesetzt.
DieAnnäherungdervorgenannten Preisezum1.Juli
1987machteineÄnderungderBeitrittsausgleichsbeträgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.581/86wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.32.
OABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.3.OABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.27.
<ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.57.

ANHANG
,ANHANG
ImHandelmitSpanienundPortugalanzuwendende Beitrittsausgleichsbeträge18.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L197/25l|1 Anzuwendende Ausgleichsbeträge zwischen:
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungeiner-)
seits(Zehner­
gemeinschaftZehner­
gemeinschaftZehner­
gemeinschaftSpanien Spanien SpanienPortugal
ohne
AzorenPortugal
ohne
AzorenAzoren
anderer-(
seits^SpanienPortugal
ohne
AzorenAzorenPortugal
ohne
AzorenAzoren Drittländer Azoren Drittländer Drittländer
l ECU/1000kg
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,
frisch,getrocknet oder
gemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch
II.getrocknetodergemah­
len(')7,09
26,231,26
4,661,26
4,66.5,83
21,575,83
21,577,09
26,231,26
4,661,26
4,66
l ECU/100kg
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest: l I||||
A.Weißzucker ;Zucker,aroma­
tisiertodergefärbt 8,60 7,25 4,3915,85 12,99 8,60 2,86 7,25 4,39
B.Rohzucker 7,91 6,67 4,04 14,58 11,95 7,91 2,63 6,67 4,04
IGrund-Ausgleichsbeträge inECUjev.H.Saccharose-bzw.extraktionsfähigem Zuckergehalt
undje100kgnettoderbetreffendenErzeugnisse
17.02DUAndereZuckerundSirupe
(anderealsLaktose,Glukose,
MaltodextrinundIsoglukose)
17.02EInvertzucker ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischtl I
17.02FIZuckerundMelassen,karameli­
siert,miteinemTrockengewicht­
anteilVonmindestens 50v.H.
Saccharose0,0860 0,0725 0,0439 0,1585 0,1299 0,0860 0,0286 0,0725 0,0439
21.07FIVZuckersirupe ,aromatisiertoder
gefärbt(anderealsLaktose-,
Glukose-,Maltodextrin-und
Isoglukosesirupe )i
(*)Saccharosegehalt ,bezogenaufdieTrockenmasse vonmindestens50v.H."