25.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/9
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom18.Mai1976
überVerkaufundVerwendung vonbeideritalienischen Interventionsstelle
eingelagertem Weichweizen
(76/487/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marlctorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(2),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2738/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieInterventionbeiGetreide(3),ins­
besondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Aufdemitalienischen Weichweizenmarkt bestehen
zurZeitVersorgungsschwierigkeiten .DieseLageist
eineFolgenichtnurdesstrukturellenDefizitsinder
italienischenErzeugung,sondernauchderspekulati­
venVorratshaltung ,diedurchdenWertverlustder
LiraunddenRückgangderimZusammenhang mit
demWährungsgeschehen erschwertenEinfuhrenaus­
gelöstwordenist.
UmdieserLagezubegegnen,hatderRatbeschlossen ,
deritalienischen Interventionsstelle Weichweizen aus
denInterventionsbeständen andererMitgliedstaaten
zurVerfügungzustellen.Außerdemhatdieitalieni­
scheInterventionsstelle einenTeilihrernochvorhan­denenWeichweizenvorräte aufdemBinnenmarkt ab­
gesetzt.
TrotzdieserMaßnahmenliegendieMarktpreiseüber
demSchwellenpreis .DaherwirdderBrotpreisfürden
Verbraucherkaummehrtragbar.
NachArtikel39desVertragesistesinsbesondereZiel
dergemeinsamen Agrarpolitik ,dieVersorgungsicher­
zustellenundfürdieBelieferungderVerbraucherzu
angemessenen PreisenSorgezutragen.
DieitalienischeInterventionsstelle besitztnochmehr
als100000TonnenWeichweizen .Umderschwieri­
genLageschnellundwirksamzubegegnen,diesich
durchdieKatastrophe ,vonderNorditalienheimge­
suchtwurde,nochverschlimmert hat,istdieunverzüg­
licheÜberlassungdergenanntenMengenandieitalie­
nischeRegierungvorzusehen .DankdieserMaßnahme
kanndieitalienischeRegierungdieseMengenfürdie
HerstellungeinerbestimmtenBrotartbereitstellen,
diewegenihresgeringerenPreisesvondenamstärk­
stenbenachteiligten Bevölkerungsschichten ver­
brauchtwird.
UnterdiesenBedingungensolltevorgesehenwerden,
daßnachArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
2738/75diederitalienischenRegierungvonderitalie­
nischenInterventionsstelle überlassenen Weichweizen­
vorrätenichtimAusschreibungsverfahren abgegeben
werden.DerPreisfürdieseÜberlassungsollnachden
BedingungenderVerordnung (EWG)Nr.376/70der
Kommissionvom27.Februar1970zurFestlegung
derVerfahrenundderBedingungenfürdieAbgabe
desGetreides,dassichimBesitzderInterventionsstel­(»)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L100vom 14.4.1976 ,S.1.
PABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.49 .

Nr.L136/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.5.76
denamstärkstenbenachteiligten Verbrauchern den
ErwerbdiesesBrotesermöglicht .
DieitalienischeRegierungtrifftalleerforderlichen
Maßnahmen ,umzugewährleisten ,daßdieseBereit­
stellungunterBedingungenerfolgt,diederMühlenin­
dustriedenZugangzudiesenMengenaufderGrund­
lagederGleichbehandlung ermöglicht .
DieBereitstellungunddieLieferungandieMühlenin­
dustriemußspätestensbiszum18.Juni1976erfolgt
sein.
(4)DieItalienischeRepublikunterrichtetdieKom­
missionunverzüglichüberdieaufGrunddieserEnt­
scheidunggetroffenenMaßnahmen sowieüberdie
FortschrittebeiderDurchführung dieserEntschei­
dung.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam18.Mai1976.lenbefindet(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.129/73(2),pauschalfestgesetztwerden.
DieseMaßnahmeläßtsichnurwegenderaußerge­
wöhnlichenLagerechtfertigen .AuchsolltederZeit­
plan,nachdemdieseMaßnahmeabgewickeltwird,
dienormalePreisentwicklung nachdenRegelnder
gemeinsamen Marktorganisation fürWeichweizen kei­
nesfallsbeeinträchtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Abweichend vonArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.2738/75überläßtdieitalienischeInterven­
tionsstellevorbehaltlichderEinhaltungderindenfol­
gendenAbsätzenangegebenenBedingungenderitalie­
nischenRegierungbiszum31.Mai1976100000Ton­
nenWeichweizen ,dieindenimAnhangangegebe­
nenGebieten(regioni)eingelagertsind.
(2)DerPreisfürdieinAbsatz1genannteMaß­
nahmewirdpauschalauf168,87Rechnungseinheiten
proTonnefestgesetzt .
(3)DieitalienischeRegierungtrittdieinAbsatz1
genanntenMengenzurWeiterverarbeitung andie
Mühlenindustrie ab,damitsiehierausBrotderArt
„panecomune"zueinemniedrigenPreisherstellt,derImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS
ANHANG
Tonnen
Piemonte
Lombardia
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
EmiliaRomagna
Toscana
Marche19934,5
24781,2
14726,7
2669,2
28393,5
6463,4
3031,3
(»)ABl .Nr .L43vom 28.2.1970 ,S.49 .
(2)ABl .Nr .L17vom 20 .1.1973 ,S.17.