30.5.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L122/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.644/68DESRATES
vom29.Mai1968
zurÄnderungderVerordnungNr.172/67/EWGüberdieGrundregelnzur
Denaturierung vonWeizenundvonzurBrotherstellung geeignetemRoggen
Wiederverkauf vondurchdieInterventionsstellen
denaturiertem Weichweizen aufdemBinnenmarkt
ausgegangen ;esempfiehltsichdaher,einSubven­
tions-undAbgabesystem einzuführen,umdas
Gleichgewicht zwischendemMarktvondenaturier­
temWeichweizenunddemderanderenFuttergetrei­
deartenwiederherzustellen .
DasgleicheBestreben,zwischendenaturiertem
WeichweizenundGersteeinGleichgewicht herzu­
stellen,führt—fallsItalienvonderMöglichkeit,
diesesGetreidemitverringerterAbschöpfung einzu­
führen,Gebrauchmacht—zueinerErhöhungder
inItaliengewährtenPrämiefürdieDenaturierung
vonWeichweizen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.643/68(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz4undArtikel23Absatz4a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnungNr.
172/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967über
dieGrundregelnzurDenaturierungvonWeizenund
vonzurBrotherstellung geeignetemRoggen(3)wird
dieDenaturierungsprämie vorBeginneinesjeden
Wirtschaftsjahres fürdessenDauerfestgesetzt;die
Erfahrunghatfolgendesgezeigt:Wennsichdie
Faktoren,aufderenGrundlagediePrämiefestge­
setztwird,imLaufedesWirtschaftsjahres stark
verändern,kanndasInteressederprivatenMarkt­
teilnehmeranderDenaturierung infolgederUn­
möglichkeit,diegenanntePrämieimLaufedesWirt­
schaftsjahreszuändern,zurückgehenoderwachsen
undsomitdasGleichgewicht desMarktesstören,
besonderswenndieLagedesGetreidemarktes die
Interventionsstellen zubedeutendenKäufenzwingt;
obwohlesnotwendigist,dieHöhederPrämievor
BeginndesWirtschaftsjahres bekanntzugeben ,emp­
fiehltessichdaher,einesolcheÄnderungzuermög­
lichen,wenndasMarktgleichgewicht ausdenoben­
genanntenGründengefährdetist.
WennItalienvonderihmmitArtikel23derVer­
ordnungNr.120/67/EWGgebotenenMöglichkeit
Gebrauchmacht,befindetsichdasmitderver­
ringertenAbschöpfungoderunterGewährungder
SubventionnachItalienverbrachteFuttergetreide in
einerVorzugsstellung gegenüberdemmitihmaus­
tauschbarendenaturiertenWeichweizen ;mitderGe­
meinschaftsregelung sollderdenaturierteWeichwei­
zenaufdemBinnenmarkt mitderGersteinWettbe­
werbgebrachtwerden,wiediesinsbesondereausder
BegründungderVerordnungenNr.172/67/EWGund
(EWG)Nr.643/68hervorgeht;vondergleichenEr­
wägungistmaninderVerordnungNr.160/67/
EWG(4)inbezugaufdieDenaturierung unddenArtikel4Absatz1derVerordnungNr.172/67/EWG
wirdwiefolgtergänzt:
„SiekannjedochimLaufedesWirtschaftsjahres
geändertwerden,fallsaufdemgemeinschaft­
lichenGetreidemarkt eineStörungdroht."
Artikel2
DerVerordnungNr.172/67/EWGwirdeinArti­
kel6afolgendenWortlautshinzugefügt :
„(1)WennItalienArtikel23Absatz1der
VerordnungNr.120/67/EWGanwendet,ge­
währtesfürLieferungenvondenaturiertem
Weichweizen ,deraufdemSeewegausden
übrigenMitgliedstaaten eingeführtwird,eine
Subvention,diegleichderVerringerungderAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvonGersteaufdem
gleichenWegist.
(2)WennItalienArtikel23Absatz2der
VerordnungNr.120/67/EWGanwendet,
—erhebtesbeiLieferungenvondenaturiertem
Weichweizen nachdenübrigenMitglied­
staateneineAbgabe,diegleichdergemäß
dervorgenanntenBestimmungfürGerstege­
währtenVerringerung derAbschöpfung ist,
und
—gewährteineSubventioningleicherHöhefür
dieLieferungenvondenaturiertem Weich­
weizenausdenübrigenMitgliedstaaten .
(3)WennItalienArtikel23Absatz2derVer­
ordnungNr.120/67/EWGanwendet,wirddieHABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)SieheS.1diesesAmtsblatts.
(»)ABI.Nr.130vom28.6.1967,S.2602/67.
(4)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2545/67.

Nr.L122/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.5.68
inItalienanwendbareDenaturierungsprämie um
einenBetragerhöht,dergleichdergemäßder
vorgenannten BestimmungfürGerstegewährten
VerringerungderAbschöpfungist."Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam29.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
VERORDNUNG (EWG)Nr.645/68DESRATES
vom29.Mai1968
überdieAufstellungvonÜbergangsregelungen hinsichtlichderErhebungder
Abschöpfungen beiRindfleisch
istesangebracht,bereitsjetzteineAbschöpfungs­
regelunganzuwenden ,diederfürdeneinheitlichen
MarktgeplantenRegelungentspricht;zudiesem
ZwecksolltenfürdieErhebungderAbschöpfung
insbesonderedurchdieSchaffungeineseinheitlichen
Marktpreises fürdieGemeinschaft aufderGrund­
lagedereinzelstaatlichen MarktpreiseRegelungen
getroffenwerden;daLuxemburgdasProtokollbe­
treffenddasGroßherzogtum Luxemburganwendet,
istderluxemburgische MarktnichtinBetrachtzu
ziehen;dieserPreiskannmitHilfedesWägungs­
koeffizientenberechnetwerden,derdierelativeBe­
deutungdesViehbestandsderMitgliedstaaten außer
demGroßherzogtum Luxemburgausdrückt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (x),insbesondereaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegelungfürdieEinfuhrvonRindfleischer­
zeugnissenausdrittenLändernwirddurchdieEr­
hebungvonZöllensowie,ingewissenFällen,von
Abschöpfungen gekennzeichnet .
UntergewissenBedingungenwirddieseAbschöpfung
nichtodernurzurHälfteerhoben;dieseBedin­
gungenhängenvonderRelationzwischendemauf
demMarktdeseinführenden Mitgliedstaats fest­
gestelltenPreisunddemOrientierungspreis ab.
Esistgeplant,diezurZeitgeltendeRegelungin
KürzedurcheineRegelungzuersetzen,diedie
SchaffungeineseinheitlichenMarktpreisesfürdie
Gemeinschaft vorsieht.
Esistnotwendig,denUbergangvonderderzeitigen
zudervorgesehenen Regelungzuerleichtern ;daherHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Abweichend vonArtikel5Absatz1Unterabsatz 3
derVerordnungNr.14/64/EWGwirddieAbschöp­
fungfürdasimAnhangIunterBuchstabeb)der
genanntenVerordnungaufgeführteErzeugnisin
HöhederHälftedesinArtikel5Absatz1Unter­
absatz2vorgesehenen Unterschiedserhoben,wenn
dieKommissionfeststellt,daßderPreisdesbe­
treffendenErzeugnisses aufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft umhöchstens5v.H.über
68Rechnungseinheiten /100kgLebendgewicht liegt;
dieAbschöpfung wirdnichterhoben,wenndie
Kommissionfeststellt,daßderPreisdesbetreffenden
Erzeugnissesaufdenrepräsentativen Märktender (x)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.562/64.