19.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.1090/84DERKOMMISSION
vom18.April1984
überdiefürWeinanwendbarenWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.974/71hatfürdieimWeinsektoranwend­
barenWährungsausgleichsbeträge dieMöglichkeit
einerErweiterungderFreimarge,dieaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerdenkann,dasjedoch5
Punktenichtüberschreiten darf,vorgesehen .
DieVerordnung (EWG)Nr.900/84derKommission
vom31.März1984zurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge undbestimmterfürihreAnwendung
erforderlicherKoeffizientenundUmrechnungskurse (3)
hatinsbesondere fürdiegeltendeFreimargedie
vorübergehende Beibehaltung derfrüherenBerech­
nungvorgesehen,biseinegründlicheUntersuchung
derWirtschaftsfaktoren desBereichserfolgtist.
NachPrüfungdesFunktionierens dergemeinsamen
Marktorganisation zeigtsich,daßdieEntwicklungder
LagedieFestsetzungderFreimargeauf5Punktefür
diepositivenunddienegativenWährungsausgleichs ­
beträgerechtfertigt ,ohnedaßdarausStörungenim
Handelentstehen .
DerWährungsausgleichsbetrag wirdderzeitaufgrund
desAuslösungspreises errechnet.DiePreissituationimWeinsektormachteineAnpassungdieserBerech­
nungsgrundlage erforderlich .Esistzweckmäßig,
künftigalsBerechnungsgrundlage dengarantierten
MindestpreisinHöhevon82%desOrientierungs­
preiseszuwählen,derdemNiveaunäherkommt,das
diegemeinsameMarktorganisation aufrechterhalten
will.DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71
eingeführtenWährungsausgleichsbeträge sinddurch
dieVerordnung (EWG)Nr.900/84,geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1050/84(4)undberichtigt
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1071/84(5),festge­
setztworden.Esistzweckmäßig ,beiderFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge dieneuenGegeben­
heitenzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieBerechnungderimWeinsektorgeltenden
Währungsausgleichsbeträge werdendierealennega­
tivenundpositivenWährungsabweichungen umeine
Freimengevon5Punktengekürzt.
Artikel2
(1)Teil6vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
900/84wirddurchAnhangIdieserVerordnung
ersetzt.
(2)AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.900/84
wirddurchdenAnhangIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam23.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.11.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
'ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.(4)ABl.Nr.L102vom14.4.1984,S.38.
5ABl.Nr.L105vom18.4.1984,S.14.

ANHANGI
TEIL6
SEKTORWEIN
WährungsausgleichsbeträgeNr.
L106/44
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.
4.84Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungIBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerden
Deutschland
DMNiederlande
hflDänemark
dkr.Vereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsIrland
£IrlItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
Dr
ex22.05BWeineinBehältnissen miteinemInhaltvonIIIII
mehrals3Litern %vol/hl — 17,9
ex22.05Cl(a)Tafelwein('):I
(1)WeinartRIII(2) hl6,44 286,5
(2)WeinartAIIundAIII(2) hl9,19 408,8
(3)andere %vol/hl — 17,9
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinaus
Drittländern :
(1)indemDokumentVIoderVAmitl
demNamenderRebsortePortugieserIIl
bezeichnet hl6,44I 286,5
(2)indemDokumentVIoderVAmit
demNamenderRebsortenRieslingII
oderSylvanerbezeichnet hl9,19 408,8
(3)andere %vol/hl — 17,9
ex22.05CII(a)Tafelwein(') %vol/hl — 17,9
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausI
Drittländern %vol/hl — 17,9
(')ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genanntenDefinition .
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

19.4.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/45
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrland
—SektorRindfleisch 0,9320,974 _ 1,020
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,9210,965— — — —1,010— —
—SektorSchweinefleisch 0,9020,9420,963—0,9901,018—1,119—
—Zucker 0,9020,9420,963—0,9901,0181,0441,119—
—Getreide 0,8970,9380,963—0,9901,0181,0441,119—
—SektorEier,Geflügelfleisch undIII||II||
Albumine 0,9020,9420,963—0,9901,0181,0441,119—
—SektorWein 0,942x— — — — — —1,084—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/80:lll
—aufdieAbschöpfungen : 0,8970,9380,963—0,990—1,010— —
—aufdieErstattungen : FüralleLänderderKoeffizient,derfürdasbetreffendeGrunderzeugnis gilt.