DE Amtsblatt der Europäischen Union L 124/75

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates vom 16. Januar 2009 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitenden Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2009)

( Amtsblatt der Europäischen Union L 22 vom 26. Januar 2009 )

1. Auf den Seiten 32-35, Anhang I, wird der Eintrag „Germo alalunga ALB Weißer Thun“ gelöscht.

2. Seiten 32-35, Anhang I: a) anstatt : „Lampanyctus achirus“, muss es heißen : „Nannobrachium achirus“; b) anstatt : „Pseudochaenichthus georgianus“, muss es heißen : „Pseudochaenichthys georgianus“; c) anstatt : „Radjiformes“, muss es heißen : „Rajiformes“.

3. Seiten 32-35, Anhang I, und Seite 118, zweite Tabelle:

anstatt:

„Tetrapturus alba“,

muss es heißen:

„Tetrapturus albidus“.

4. Seiten 32-35, Anhang I, und Seite 96, erste und zweite Tabelle:

anstatt:

„Trisopterus esmarki“,

muss es heißen:

„Trisopterus esmarkii“.

5. Seiten 32-35, Anhang I:

anstatt:

„Mittelmeer-Leng SLI Molva macrophthalmus“,

muss es heißen:

„Mittelmeer-Leng SLI Molva macrophthalma“.

6. Seite 41, Anhang IA, zweite Tabelle, Art: Hering, Gebiet: Beifänge in Gebiet IIIa:

anstatt:

„(HER/03A-BC.)“,

muss es heißen:

„(HER/03A-BC)“.

7. Seite 41, Anhang IA, dritte Tabelle, Art: Hering, Gebiet: Beifänge in den Gebieten IV, VIId und in EG-Gewässern des Gebiets IIa:

anstatt:

„(HER/2A47DX.)“

muss es heißen:

„(HER/2A47DX)“.

8. Seite 42, Anhang IA, erste Tabelle, Art: Hering, Gebiet: VIId; IVc:

anstatt:

„(HER/4CXB7D.)“

muss es heißen:

„(HER/4CXB7D)“.

9. Seite 43, Anhang IA, dritte Tabelle, Art: Hering, Gebiet: VIIa:

anstatt:

„(HER/07A/MM.)“

muss es heißen:

„(HER/07A/MM)“.

10. Seite 65, Anhang IA, erste Tabelle, Art: Blauer Wittling, Gebiet: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer):

anstatt:

„Art : Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet : VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) (WHB/8C3411) Spanien 12 124 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Portugal 3 031 EG 15 155 (1) (2) TAC 590 000

muss es heißen:

„Art : Blauer Wittling Micromesistius poutassou Gebiet : VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) (WHB/8C3411) Spanien 12 124 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Portugal 3 031 EG 15 155 (3) (4) TAC 590 000

11. Seite 67, Anhang IA, zweite Tabelle, Art: Leng, Gebiet: IV (EG-Gewässer):

anstatt:

„Art : Leng Molva molva Gebiet : IV (EG-Gewässer) LIN/04.) Belgien 18 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ Dänemark 286 Deutschland 177 Frankreich 159 Niederlande 6 Schweden 12 Vereinigtes Königreich 2 196 EG 2 856

muss es heißen:

„Art : Leng Molva molva Gebiet : IV (EG-Gewässer) (LIN/04.) Belgien 18 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ Dänemark 286 Deutschland 177 Frankreich 159 Niederlande 6 Schweden 12 Vereinigtes Königreich 2 196 EG 2 854

12. Seite 67, Anhang IA, dritte Tabelle, Art: Leng, Gebiet: V (EG- und internationale Gewässer):

anstatt:

„Art : Leng Molva molva Gebiet : V (EG- und internationale Gewässer) (LIN/05.) Belgien 9 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ Dänemark 6 Deutschland 6 Frankreich 6 Vereinigtes Königreich 6 EG 34

muss es heißen:

„Art : Leng Molva molva Gebiet : V (EG- und internationale Gewässer) (LIN/05.) Belgien 9 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ Dänemark 6 Deutschland 6 Frankreich 6 Vereinigtes Königreich 6 EG 33

13. Seite 68, Anhang IA, erste Tabelle, Art: Leng, Gebiet: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer):

anstatt:

„Art : Leng Molva molva Gebiet : VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) (LIN/6X14.) Belgien 40 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Dänemark 7 Deutschland 147 Spanien 2 969 Frankreich 3 166 Irland 793 Portugal 7 Vereinigtes Königreich 3 645 EG 10 776 Norwegen 5 638 (1) (2) Färöer 250 (3) (4) TAC 16 664 (…)“

muss es heißen:

„Art : Leng Molva molva Gebiet : VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) (LIN/6X14.) Belgien 40 Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Dänemark 7 Deutschland 147 Spanien 2 969 Frankreich 3 166 Irland 793 Portugal 7 Vereinigtes Königreich 3 645 EC 107 764 Norwegen 5 638 (1) (2) Färöer 250 (3) (4) TAC 16 662 (…)“.

14. Seite 80, Fußnote 2 in Tabelle 2:

anstatt:

„(2) Beifangquote. Diese Arten dürfen nicht mehr als 25 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen. Dies gilt nur für Schiffe mit einer Länge von 15 m über alles.“

muss es heißen:

„(2) Beifangquote. Diese Arten dürfen nicht mehr als 25 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen. Dies gilt nur für Schiffe von mehr als 15 m Länge über alles.“

15. Seite 81, Anhang IA, erste Tabelle, Art: Rochen, Gebiet: VIa-b, VIIa-c und VIIe-k (EG-Gewässer):

anstatt:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : VIa-b, VIIa-c und VIIe-k (EG-Gewässer) (SRX/67AKXD) Belgien 1 422 (1) (2) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Estland 8 (1) (2) Frankreich 6 383 (1) (2) Deutschland 19 (1) (2) Irland 2 055 (1) (2) Litauen 33 Niederlande 6 (1) (2) Portugal 35 (1) (2) Spanien 1 718 (1) (2) Vereinigtes Königreich 4 070 (1) (2) EG 15 748 (1) (2) TAC 15 748 (2) (…)“

muss es heißen:

„Art : Skates and rays Rajidae Gebiet : VIa-b, VIIa-c und VIIe-k (EG-Gewässer) (SRX/67AKXD) Belgien 1 422 (1) (2) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Estland 8 (1) (2) Frankreich 6 383 (1) (2) Deutschland 19 (1) (2) Irland 2 055 (1) (2) Litauen 33 Niederlande 6 (1) (2) Portugal 35 (1) (2) Spanien 1 718 (1) (2) Vereinigtes Königreich 4 070 (1) (2) EG 15 749 (1) (2) TAC 15 749 (2) (…)“.

16. Seite 81, Anhang IA, zweite Tabelle, Art: Rochen, Gebiet: VIId (EG-Gewässer):

anstatt:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : VIId (EG-Gewässer) (SRX/07D) Belgien 94 (1) (2) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 789 (1) (2) Niederlande 5 (1) (2) Vereinigtes Königreich 157 (1) (2) EG 1 044 (1) (2) TAC 1 044 (2) (…)“

muss es heißen:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : VIId (EG-Gewässer) (SRX/07D.) Belgien 94 (1) (2) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 789 (1) (2) Niederlande 5 (1) (2) Vereinigtes Königreich 157 (1) (2) EG 1 045 (1) (2) TAC 1 045 (2) (…)“.

17. Seite 82, Anhang IA, erste Tabelle, Art: Rochen, Gebiet: VIII und IX (EG-Gewässer):

anstatt:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : VIII und IX (EG-Gewässer) (SRX/8910-C) Belgien 13 (5) (2) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 2 435 (5) (2) Portugal 1 974 (5) (2) Spanien 1 986 (5) (2) Vereinigtes Königreich 14 (5) (2) EG 6 423 (5) (2) TAC 6 423 (2) (…)“

muss es heißen:

„Art : Rochen Rajidae Gebiet : VIII und IX (EG-Gewässer) (SRX/89-C.) Belgien 13 (6) (2) Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 2 435 (6) (2) Portugal 1 974 (6) (2) Spanien 1 986 (6) (2) Vereinigtes Königreich 14 (6) (2) EG 6 422 (6) (2) TAC 6 422 (2) (…)“.

18. Seite 86, Anhang IA, erste Tabelle, Art: Makrele, Gebiet: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer):

anstatt:

„Art : Makrele Scomber scombrus Gebiet : VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) (MAC/8C3411) Spanien 29 529 (7) Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 196 (7) Portugal 6 104 (7) EG 35 829 (7) TAC 35 829 (…)“

muss es heißen:

„Art : Makrele Scomber scombrus Gebiet : VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EG-Gewässer) (MAC/8C3411) Spanien 29 529 (8) Analytische TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Frankreich 196 (8) Portugal 6 104 (8) EG 35 829 (8) TAC 35 829 (…)“.

19. Seite 91, Anhang IA, zweite Tabelle, Art: Sprotte, Gebiet: VIId und VIIe:

anstatt:

„Art : Sprotte Sprattus sprattus Gebiet : VIId und VIIe (SPR/7DE.) Belgien 31 Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ Dänemark 1 997 Deutschland 31 Frankreich 430 Niederlande 430 Vereinigtes Königreich 3 226 EG 6 144 TAC 6 144

muss es heißen:

„Art : Sprotte Sprattus sprattus Gebiet : VIId und VIIe (SPR/7DE.) Belgien 31 Vorsorgliche TAC Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.“ Dänemark 1 997 Deutschland 31 Frankreich 430 Niederlande 430 Vereinigtes Königreich 3 226 EG 6 145 TAC 6 145

20. Seite 101, Anhang IB, erste Tabelle, Art: Kabeljau, Gebiet: I und IIb:

anstatt:

„Art : Kabeljau Gadus morhua Gebiet : I und IIb (COD/1/2B.) Deutschland 3 476 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Spanien 8 984 Frankreich 1 483 Polen 1 628 Portugal 1 897 Vereinigtes Königreich 2 226 Alle Mitgliedstaaten 100 (1) EG 19 793 (2) TAC 525 000 (…)“

muss es heißen:

„Art : Kabeljau Gadus morhua Gebiet : I und IIb (COD/1/2B.) Deutschland 3 476 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht. Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt. Spanien 8 984 Frankreich 1 483 Polen 1 628 Portugal 1 897 Vereinigtes Königreich 2 226 Alle Mitgliedstaaten 100 (1) EG 19 794 (2) TAC 525 000 (…)“.

21. Seite 120, Anhang IE, fünfte Tabelle, Art: Antarktischer Krill, Gebiet: FAO 58.4.2 Antarktis:

anstatt:

„(…) Division 58.4.2 westlich 1 448 000 Division 58.4.2 östlich von 55° E 1 080 000

muss es heißen:

„(…) Division 58.4.2 westlich (KRI/*F-42W) 1 448 000 Division 58.4.2 östlich von 55° E (KRI/*F-42E) 1 080 000

22. Seite 125, Anhang IIA, Allgemeine Bestimmungen, Nummer 4 „Reguliertes Fanggerät“, Seiten 129 und 130, Anhang IIa, Anlage 1, Tabellen, Seite 131, Anhang IIa, Anlage 2, Tabelle III, Datenformat: a) anstatt : „GN1“, muss es heißen : „GN“; b) anstatt : „GT1“, muss es heißen : „GT“; c) anstatt : „LL1“, muss es heißen : „LL“;

23. Seite 163, Anhang III, Teil D, Ostpazifik, Nummer 21.1:

anstatt:

„21.1. Die Fischerei mit Ringwadenfischern auf Gelbflossenthun (Thunnus albacares), Großaugenthun (Thunnus obesus) und Echten Bonito (Katsuwonus pelamis) ist vom 1. August bis 28. September 2009 oder vom 10. November 2009 bis 31. Dezember 2010 in dem durch folgende Koordinaten begrenzten Gebiet verboten: (…)“

muss es heißen:

„21.1. Die Fischerei mit Ringwadenfischern auf Gelbflossenthun (Thunnus albacares), Großaugenthun (Thunnus obesus) und Echten Bonito (Katsuwonus pelamis) ist vom 1. August bis 28. September 2009 oder vom 10. November 2009 bis 8. Januar 2010 in dem durch folgende Koordinaten begrenzten Gebiet verboten: (…)“.

24. Seite 163, Anhang III, Teil D, Nummern 21.1. und 21.4:

anstatt:

„Die Fischerei mit Ringwadenfischern (…)“

muss es heißen:

„Die Fischerei von Ringwadenfischern (…)“.

(1) Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM2) gefischt werden.

(2) Davon dürfen 27 % in färöischen Gewässern (WHB/*05B-F) gefischt werden.“

(3) Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM2) gefischt werden.

(4) Davon dürfen 27 % in färöischen Gewässern (WHB/*5B-F.) gefischt werden.“

(5) Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja Naevus) (RJN/8910-C) und Nagelrochen (Raja Clavata) (RJC/8910-C) sind gesondert zu melden.

(6) Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja Naevus) (RJN/89-C.) und Nagelrochen (Raja Clavata) (RJC/89-C.) sind gesondert zu melden.

(7) Mengen für den Tausch mit anderen Mitgliedstaaten dürfen in den ICES Gebieten VIIIa, VIIIb und VIIId (MAC/*8ABD) gefangen werden. Die von Spanien, Portugal oder Frankreich zum Tausch bereitgestellten und in den Gebieten VIIIa, VIIIb und VIIId zu fangenden Mengen dürfen jedoch 25 % der Quote des abgebenden Mitgliedstaats nicht überschreiten.

(8) Mengen für den Tausch mit anderen Mitgliedstaaten dürfen in den ICES Gebieten VIIIa, VIIIb und VIIId (MAC/*8ABD.) gefangen werden. Die von Spanien, Portugal oder Frankreich zum Tausch bereitgestellten und in den Gebieten VIIIa, VIIIb und VIIId zu fangenden Mengen dürfen jedoch 25 % der Quote des abgebenden Mitgliedstaats nicht überschreiten.

(9) Diese TAC gilt vom 1. Dezember 2008 bis zum 30. November 2009.“

(10) Diese TAC gilt vom 1. Dezember 2008 bis zum 30. November 2009.“