DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/49
VERORDNUNG (EG) Nr. 1374/1999 DER KOMMISSION
vom 25. Juni 1999
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1913/92 über die Durchführungs-
bestimmungen zur besonderen Regelung der Versorgung der Azoren und
Madeiras mit Rindfleischerzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1600/92desRates
vom15.Juni1992mitSondermaßnahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azorenund Madeiras(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 562/98 der Kommission(2), insbesondere auf
Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1600/92sindBedarfs-
vorausschätzungen für die Versorgung der Azoren undMadeirasmitRindfleischundreinrassigenZuchttierenzuerstellen.
DerBedarfandiesenErzeugnissenwurdemitderVerord-
nung (EWG) Nr. 1913/92 der Kommission(
3), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1322/98(4),
geschätzt.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1913/92 wurden die
Beihilfen für die in der Bedarfsvorausschätzung aufge-führten und vom Gemeinschaftsmarkt stammendenErzeugnisse festgelegt.
Unter Berücksichtigung der bei der Festsetzung der
Gemeinschaftsbeihilfe zugrunde zu legenden KriterienundderaufdemeinschlägigenMarktbestehendenLage,insbesonderederinderGemeinschaftundaufdemWelt-markterzieltenPreise,solltenzurVersorgungderAzoren
undMadeirasmitErzeugnissendesRindfleischsektorsdieim Anhang angegebenen Beihilfen gewährt werden.
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 gilt die
Versorgungsregelung ab 1. Juli. Die vorliegende Verord-nung sollte deshalb umgehend angewandt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Rindfleisch 
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
DieVerordnung(EWG)Nr.1913/92wirdwiefolgtgeän-
dert:
1. Anhang I wird durch Anhang I der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
2. Anhang II wird durch Anhang II der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
3. Anhang III wird durch Anhang III der vorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. Juni 1999 in Kraft.Sie gilt ab 1. Juli 1999.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brüssel, den 25. Juni 1999
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 173 vom 27.6.1992, S. 1.
(2) ABl. L 76 vom 13.3.1998, S. 6.
(3) ABl. L 192 vom 11.7.1992, S. 35.
(4) ABl. L 183 vom 26.6.1998, S. 29.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/50
ANHANG I
„ANHANG I
Vorläufige VersorgungsbilanzMadeiras für Rindfleischerz eugnisse für die Zeit vom 1. Juli 1999 bis
zum 30. Juni 2000
(in Tonnen)
KN-Code Warenbezeichnung Menge
0201Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt 4000
0202Fleisch von Rindern, gefroren 2000“
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/51
ANHANG II
„ANHANG II
Beträge der Beihilfe für die Anhang I aufgeführten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden
Erzeugnisse
(in EUR/100 kg Nettogewicht)
KN-CodederErzeugnisse BetragderBeihilfe
020110009110(1) 61,50
020110009120 34,00
020110009130(1) 82,00
020110009140 47,00
020120209110(1) 82,00
020120209120 47,00
020120309110(1) 61,50
020120309120 34,00
020120509110(1) 103,50
020120509120 60,00
020120509130(1) 61,50
020120509140 34,00
020120909700 34,00
020130009100(2)(6) 148,50
020130009120(2)(6) 91,00
020130009150(6) 23,50
020130009190(6) 47,00
020210009100 34,00
020210009900 47,00
020220109000 47,00
020220309000 34,00
020220509100 60,00
020220509900 34,00
020220909100 34,00
020230909400(6) 23,50
020230909500(6) 47,00
NB:Die KN-Codes der Erzeugnisse sowie die Fußnotes sind in der
Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366vom 24.12.1987, S. 1), letzgültige Fassung, definiert.“
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.1999 L162/52
ANHANG III
„ANHANG III
TEIL 1
Lieferung von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach den Azoren
zwischen dem 1. Juli 1999 und dem 30. Juni 2000
KN-Code WarenbezeichnungZahlderzuliefernden
TiereBeihilfe
(inEUR
proStück)
01021000 Reinrassige Zuchtrinder(1) 1150 560
TEIL 2
Lieferung von reinrassigen Zuchtrindern mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Madeira
zwischen dem 1. Juli 1999 und dem 30. Juni 2000
KN-Code WarenbezeichnungZahlderzuliefernden
TiereBeihilfe
(inEUR
proStück)
01021000 Reinrassige Zuchtrinder(1) 200 610
(1) Die Zuordnung zu dieser Unterposition setzt voraus, daß die diesbezüglich erlassenen Gemeinschaftsbestimmungen
eingehalten werden.“