Nr.L30/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.309/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurÄnderungderindenSektorenEierundGeflügelfleisch anzuwendenden
Währungsausgleichsbeträge
derWährungsausgleichsbeträge fürdieSektorenSchwei­
nefleisch,EierundGeflügelfleisch (n),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3220/86(12),wurdeder
Währungsabstand biszum1.April1987um4,8Punkte
fürFrankreichundum4,5PunktefürdasVereinigte
Königreichverringert.DieseVerringerung istbeider
FestsetzungderWährungsausgleichsbeträge zuberück­
sichtigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(2),insbesondereaufdieArtikel9und
12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinderLandwirtschaft anzuwendenden Umrechnungs­
kursewurdeninderVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Rates(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3923/86(4),festgesetzt.
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85einge­
führten,indenSektorenEierundGeflügelfleisch
anwendbarenWährungsausgleichsbeträge sindmitder
Verordnung (EWG)Nr.119/87derKommission (*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
308/87(*),festgesetztworden.
GemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2773/75Qund
(EWG)Nr.2778/75(8)desRatesüberdieBerechnungder
AbschöpfungunddesEinschleusungspreises fürEierbzw.
Geflügelfleisch ,zuletztgeändertdurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.3232/86(9)bzw.(EWG)Nr.3233/86(10),
wurdendiederBerechnungderAbschöpfungzugrunde
zulegendenBestandteilemitWirkungvom1.Februar
1987angepaßt.DieserAnpassungistbeiderFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge Rechnungzutragen.
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.2062/86desRates
vom30.Juni1986betreffenddieRegelnzurBerechnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil4desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.119/87
wirddurchdenimAnhangdieserVerordnungaufge­
führtenTeil4ersetzt.
Artikel2
DieimAnhangdieserVerordnunggenanntenBeträge
werdenvorbehaltlicheinerÄnderungdieserBeträgenach
MaßgabederEntwicklungderinArtikel5Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1677/85genanntenUmrech­
nungskursefestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(*)ABl.Nr.L367vom27.12.1986,S.1.oABl.Nr.L16vom17.1.1987,S.1.
(*)SieheSeite50diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.64.
(«)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.84.
(9)ABl.Nr.L301vom25.10.1986,S.1.
(10)ABl.Nr.L301vom25.10.1986,S.3.(•')ABl.Nr.L176vom1.7.1986,S.15.
(12SABl.Nr.L300vom24.10.1986,S.1.

31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/57
ANHANG
TEIL4
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH
Währungsausgleichsbeträge
lPositiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
Luxemburg\DänemarkVereinigtes
KönigreichIrland ItalienFrankreich Griechenland Spanien
DM hflbfrs/lfrs\Dkr£Stg Ir£ Lit ffrs Dr Pta
—100Stück—
01.05AI 1,011,14 3,002,8261,235 14843,98865,5231,96
01.05AII 0,350,39 1,030,9680,423 5091,37296,679,48
—100kg—
01.05BI 1,501,69 4,464,2081,83922105,931288,8348,47
01.05BII 2,442,75 7,266,8462,99235969,652096,7561,90
01.05BIII 2,322,61 6,886,4902,83634099,151987,7532,70
01.05BIV 1,651,86 4,904,6262,02224306,521416,9379,74
01.05BV 2,422,72 7,17•6,7652,95635539,542071,9555,25
02.02AIa) 1,892,13 5,605,2872,31127777,451619,3437,84
02.02AIb) 2,152,42 6,376,0112,62731588,481841,1497,82
02.02AIc) 2,342,64 6,946,5492,86234409,232006,0542,39
02.02AIIa) 2,883,24 8,548,0553,520423111,362466,9661,13
02.02AIIb) 3,493,94 10,379,7804,274 513713,792995,2802,72
02.02AIIc) 3,884,37 11,5210,8664,749570815,323328,1891,94
02.02AIIIa) 3,313,73 9,839,2714,052487013,072839,6761,01
02.02AIIIb) 3,624,08 10,7510,1384,431532614,293105,1832,15
02.02AIVa) 2,362,66 7,016,6092,888 34729,322024,2542,48
02.02AIVb) 2,592,92 7,687,2443,166380510,212218,8594,62
02.02AV 3,453,89 10,249,6644,223 507613,632959,8793,22
02.02BIa) 7,608,57 22,5721,2909,3051118430,026520,61747,51
02.02BIb) 4,965,59 14,7113,8796,066729119,574250,81139,22
02.02BIc) 6,367,17 18,8917,8187,787936025,125457,31465,63
02.02BIIa)1 2,572,90 7,647,2043,149378410,162206,6596,63
02.02BIIa)2 4,274,81 12,6711,9535,224627916,853661,0981,13
02.02BIIa)3 3,984,49 11,8211,1524,874585815,723415,6915,36
02.02BIIa)4 2,853,21 8,457,9693,483418611,242440,6654,09
02.02BIIa)5 3,804,28 11,2710,6304,646558414,993255,8872,54
02.02BIIb) 1,962,21 5,825,4862,39828827,741680,3450,89
02.02BIIc) 1,361,53 4,033,7981,660 19955,361163,3312,15
02.02BIId)1 5,436,12 16,1215,2076,646798821,444657,61248,22
02.02BIId)2 3,784,26 11,2110,5754,621555514,913238,7867,97
02.02BIId)3 3,543,99 10,519,9194,335521013,983037,9821,40
02.02BIIe)1 5,255,92 15,5814,7006,425772220,734502,31206,62
02.02BIIe)2aa) 1,771,99 5,254,9572,16626046,991518,2406,86
02.02BIIe)2bb) 3,193,59 9,468,9223,899468712,582732,7732,35
02.02BIIe)3 3,333,75 9,889,3184,072489413,142853,8771,62
02.02BIIf) 4,985,61 14,7813,9426,093732419,664270,21144,41
02.02BIIg) 6,036,79 17,8916,8817,378 886723,805170,21387,36

Nr.L30/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.1.87
Positiv Negativ
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsDeutschland Niederlande Belgien/
Luxemburg\DänemarkVereinigtes
KönigreichIrland ItalienFrankreich Griechenland Spanien
IDM hflbfrs/lfrsIDkr£Stg Ir£ Lit ffrs Dr Pta
I —100kg—
02.02C 1,361,53 4,033,7981,660 19955,361163,3312,15
02.05C 3,013,40 8,958,440
—100Stück—3,689443411,902585,1693,68
04.05AIa)1 0,720,81 2,142,0190,882 10602,85618,2165,69
04.05AIa)2 0,250,28 0,730,6920,302 3630,98211,856,77
04.05AIb) 2,182,45 6,46—100kg—
6,0982,66532038,601867,7500,54
04.05BIa)1 9,8411,09 29,2227,56312,0461447938,868442,02262,44
04.05BIa)2 2,532,85 7,507,0743,09237169,972166,5580,63
04.05BIb)1 4,445,01 13,1912,4405,437653517,543810,11021,10
04.05BIb)2 4,755,35 14,0913,2945,810698318,744071,61091,18
04.05BIb)3 10,1911,48 30,2528,53912,4731499140,248740,92342,53
16.02BIa)1aa)(')(2) 4,725,32*14,0113,2185,777694318,644048,41084,97
16.02BIa)1bb)(2) 6,367,16 18,8617,7967,778934825,095450,61462,95
16.02BIa)2(')(2) 6,637,47 19,6818,5698,115975426,185687,21526,09
35.02AIIa)1 8,849,96 26,2424,75810,8201300534,917582,92032,19
35.02AIIa)2 1,201,35 3,563,3541,466 17624,731027,2275,30
(')DieWährungsausgleichsbeträge derErzeugnissederTarifstellen16.02BIa)1aa)und16.02BIa)2desGemeinsamenZolltarifsgeltennurfürdenHandelzwischenden
Mitgliedstaaten unddieAusfuhrennachDrittländern .
f2)Giltab16.Februar1987.