*****

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 27. Juli 1988

über die Anträge auf Erstattung und die Zahlung von Vorschüssen zur Förderung der Landwirtschaft in bestimmten benachteiligten Gebieten Norditaliens im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86

(Nur der italienische Text ist verbindlich)

(88/489/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 des Rates vom 6. Mai 1986 zur Förderung der Landwirtschaft in bestimmten benachteiligten Gebieten Norditaliens (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die von Italien beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Erstattung und die Zahlung von Vorschüssen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 und den von Italien vorgelegten Programmen, die die Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der genannten Verordnung genehmigt hat, geprüft werden kann.

Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Italien die diesbezueglichen Belege nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten.

Damit die Zahlung der Vorschüsse gemäß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 erfolgen kann, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren genau festzulegen.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die in Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 genannten Anträge auf Erstattung sind nach Maßgabe der Tabellen in Anhang I zu stellen.

(2) Mit dem ersten Antrag auf Erstattung übermittelt Italien der Kommission die einzelstaatlichen Durchführungs- und Kontrollvorschriften sowie die Verwaltungsanweisungen, Formulare und alle weiteren Unterlagen betreffend die administrative Durchführung der Maßnahme.

Artikel 2

Für eine Zeit von drei Jahren nach Gewährung der letzten Erstattung hält Italien alle in seinem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, anhand derer die in der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 vorgesehenen Beihilfen bewilligt und die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse gestellt worden sind, zur Verfügung der Kommission.

Artikel 3

Die in Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 genannten Anträge auf Vorschüsse sind nach Maßgabe der Tabellen in Anhang III zu stellen.

Artikel 4

(1) Die Vorschüsse des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % des Betrages der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den für das Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen.

(2) Vorschüsse, die während des Jahres, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen.

(3) Die Vorschüsse für das folgende Jahr dürfen erst gezahlt werden, wenn der Kommission die nachstehend genannten Unterlagen übermittelt worden sind:

- ein gemäß der Tabelle in Anhang IV erstellter Bericht über den Ablauf der Arbeiten während des Vorjahres, für das die Vorschüsse gezahlt worden sind,

- oder der gemäß Artikel 1 Absatz 1 gestellte endgültige Antrag auf Erstattung.

Artikel 5

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 27. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 128 vom 14. 5. 1986, S. 5.

ANHANG I

Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 über eine gemeinsame Maßnahme zur Förderung der Landwirtschaft in bestimmten benachteiligten Gebieten Norditaliens (1)

ZUSAMMENFASSENDE TABELLE

(in Lit)

1.2.3.4.5.6 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Art der Maßnahmen // Von Italien getätigte Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben Italiens // Beim EAGFL beantragte Erstattung // Vom EAGFL bereits gezahlter Vorschuß // Zu erstattender Restbetrag // // // // // // // Artikel 2.1 Verbesserung der Infrastruktur (Anhänge I.1 bis I.3) // // // // // // // // // // // // Artikel 2.2 Forstliche Verbesserungsarbeiten (Anhänge I.4 bis I.8) // // // // // // // // // // // // Artikel 2.3 Flurbereinigung (Anhang I.9) // // // // // // // // // // // // Artikel 2.4 Bekämpfung der Erosion (Anhang I.10) // // // // // // // // // // // // Artikel 2.5 Verbesserung der landwirtschaftlichen Flächen (Kollektivmaßnahmen) (Anhänge I.11 bis I.13) // // // // // // // // // // // // Artikel 2.6 Kollektive Infrastrukturen für den ländlichen Fremdenverkehr (Anhang I.14) // // // // // // // // // // // // Wiedereinziehung (Anhang II) // // // // // // // // // // // // Netto insgesamt

// // // // // // // // // // // Erklärung, die mit dem Antrag auf Erstattung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 getätigten Ausgaben vorzulegen ist

Die Arbeiten, für die eine Erstattung beantragt wird, sind gemäß den nach Artikel 4 der Verordnung von der Kommission genehmigten Programmen durchgeführt worden.

Die Arbeiten, die in den Genuß eines Gemeinschaftszuschusses im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen oder eines Zuschusses des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung kommen können, sind von diesem Programm ausgeschlossen worden.

Italien verfügt über die Mittel für eine wirksame Kontrolle der Faktoren, die zur Berechnung der gezahlten und im Rahmen des EAGFL erstattungsfähigen Beihilfen sowie der insbesondere in Artikel 7 der Verordnung festgesetzten Hoechstgrenzen dienen.

Die Beihilfen für die Verbesserung der ländlichen Infrastruktur entsprechen den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung.

Die Beihilfen für forstliche Verbesserungsarbeiten entsprechen den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 2 der Verordnung.

Die Beihilfen für die Flurbereinigung entsprechen den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung.

Die Beihilfen für die Bekämpfung der Erosion entsprechen den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 4 der Verordnung.

Die Beihilfen für die Verbesserung der landwirtschaftlichen Flächen entsprechen den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 5 der Verordnung.

Die Beihilfen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs entsprechen den Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 6 der Verordnung.

Die Begünstigten sind über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel ordnungsgemäß unterrichtet worden.

Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

(1) Es wird darauf hingewiesen, daß die in Artikel 8 der Verordnung vorgesehenen Angaben ebenfalls der Kommission zu übermitteln sind. Sollten die nach dieser Verordnung vorgesehenen Hilfen in künftige integrierte Programme einbezogen werden, so sind diese Ausgaben entsprechend zu kennzeichnen.

INFRASTRUKTUREN

I. 1. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 1 erster Gedankenstrich getätigten Ausgaben

Trinkwasserversorgung

Trinkwasserversorgung der landwirtschaftlichen Betriebe

1.2,4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl versorgter Haushalte // Anzahl betroffener Dörfer // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Finanzieller Beitrag der Begünstigten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungs- fähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Landwirtschaftliche Betriebe // Von der Landwirtschaft abhängige Einwohner // Andere Dorfbewohner // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // NB: Verwaltungseinheit: Gebiet oder selbständige Provinz

(1) Angabe der Anzahl der Haushalte der Begünstigten als Betreiber (Betreiber, Mitglieder, usw.).

(2) Angabe der Anzahl der Haushalte, die hauptsächlich zur Landwirtschaft beitragen und die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

(3) Angabe der Anzahl Dritter, die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

I.2 Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich getätigten Ausgaben

Wirtschaftswege

Bau und Verbesserung von Wirtschafts- und Verbindungswegen, die für die Landwirtschaft und Forstwirtschaft genutzt werden 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl versorgter Haushalte // Wirtschaftswege (km) // Verbindungs- wege (km) // Gesamtkosten der durch- geführten Arbeiten // Finanzieller Beitrag der Begünstigten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // Landwirt- schaftliche Betriebe // Von der Landwirtschaft abhängige Einwohner // Andere Dorfbewohner // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // NB: Verwaltungseinheit: Gebiet oder selbständige Provinz

(1) Angabe der Anzahl der Haushalte der Begünstigten als Betreiber (Betreiber, Mitglieder, usw.).

(2) Angabe der Anzahl der Haushalte, die hauptsächlich zur Landwirtschaft beigetragen und die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

(3) Angabe der Anzahl der Haushalte Dritter, die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

I. 3. Stromversorgung

Stromversorgung der landwirtschaftlichen Betriebe

1.2,4.5.6.7.8.9.10 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl versorgter Haushalte // Anzahl betroffener Dörfer // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Finanzieller Beitrag der Begünstigten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungs- fähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // // Landwirtschaftliche Betriebe // Von der Landwirtschaft abhängige Einwohner // Andere Dorfbewohner // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // NB: Verwaltungseinheit: Gebiet oder selbständige Provinz

(1) Angabe der Anzahl der Haushalte der Begünstigten als Betreiber (Betreiber, Mitglieder, usw.).

(2) Angabe der Anzahl der Haushalte, die hauptsächlich zur Landwirtschaft beitragen und die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

(3) Angabe der Anzahl Dritter, die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN

I.4. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 2 getätigten Ausgaben

Aufforstung

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Betroffene Fläche (ha) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt

// // // // // // // // // // // // // I.5. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 2 getätigten Ausgaben

Verbesserung abgewirtschafteter Waldbestände

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Betroffene Fläche (ha) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt // // // // // // // // // // // // //

I.6. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 2 getätigten Ausgaben

Flankierende Arbeiten

Eindämmung von Sturzbächen

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Länge der Sturzbäche (km) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt

// // // // // // // // // // // // // I.7. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 2 getätigten Ausgaben

Andere Maßnahmen und Bekämpfung der Waldbrände

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Betroffene Fläche (ha) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt // // // // // // // // // // // // //

I.8. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 2 getätigten Ausgaben

Flankierende Arbeiten

Erdarbeiten

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Betroffene Fläche (ha) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt // // // // // // // // // // // // //

FLURBEREINIGUNG

I.9. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 3 getätigten Ausgaben (Verbesserung der Wirksamkeit der Bodenstrukturen)

Flurbereinigung

Nivellieren, Verlegen von Böschungen und Gräben, ländliche Verbindungswege und andere Bodenarbeiten

1.2.3.4,5.6.7.8.9 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl der Flurbereinigungen // Betroffene Fläche (ha) // Anzahl Parzellen // Arbeiten ha/km // Gesamtkosten der Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // vorher // nachher // // // // // // // // // // // // //

a) Nivellieren

b) Anlage von Böschungen und Gräben

c) ländliche Verbindungswege

d) andere Bodenarbeiten (1)

1,8.9 // // // Insgesamt Beim EAGFL beantragte Erstattung

// // // (1) Genau anzugeben.

EROSION

I.10. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 Artikel 2 Absatz 4 getätigten Ausgaben

Schutz der Böden

Maßnahmen zum Schutz der Böden gegen die Erosion, einschließlich Eindämmungen und Sammelgräben sowie Windschutzanlagen (1)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Arbeiten gegen die Erosion // Windschutz- anlagen // Gesamtkosten der abgeschlossenen Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt

// // // // // // // // // // // // // (1) Genau anzugeben.

VERBESSERUNG DER BÖDEN

I.11. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen des Artikels 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 getätigten Ausgaben für eine Kollektivmaßnahme

Bodenverbesserung

Vorbereitung der unergiebigen und Grenzertragsböden

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // // // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Säuberung von Steinen und Reinigung (ha) // Kreisel- brechung (ha) // Boden- bearbeitung (ha) // Andere Arbeiten (ha) (1) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitglied- staat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // (1) Genau anzugeben.

I.12. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen des Artikels 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 getätigten Ausgaben

Verbesserung der Wiesen, Weiden und anderen Flächen

1.2.3.4.5.6.7.8 // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Betroffene Fläche (ha); Verbesserung // Betroffene Fläche (ha); Ausstattung // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitglied- staat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // //

I.13. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 getätigten Ausgaben

Maßnahmen zur Trockenlegung von Parzellen

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Trockenlegungs- fläche (ha) // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt // // // // // // // // // // // // // LÄNDLICHER FREMDENVERKEHR

I.14. Antrag auf Erstattung der 19 . . im Rahmen von Artikel 2 Absatz 6 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 getätigten Ausgaben

Kollektive Infrastrukturen zur Förderung des ländlichen Fremdenverkehrs

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // // // Verwaltungseinheit // Anzahl Begünstigte // Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten (1) // Von dem Mitgliedstaat getätigte tatsächliche Ausgaben // Erstattungsfähige Ausgaben // Beim EAGFL beantragte Erstattung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insge samt

// // // // // // // // // // // // // (1) Genau anzugeben.

ANHANG II

WIEDEREINZIEHUNG

Während des Jahres 19 . . erfolgte Wiedereinziehungen für die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 gezahlten Beihilfen

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // // // // // // // Verwaltungseinheit // Kodenummer des Begünstigten // Wiedereingezogene erstattungsfähige Beihilfen // Von dem Zuschuß des EAGFL abzuziehende Beträge // Betreffende Maßnahme (Art der Beihilfe) und Gründe der Wiedereinziehung // Gegebenenfalls Kodenummer der Mitteilung nach der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (1) // // // // // // // // // // // //

(1) Die Vorlage dieser Tabelle schließt die Übersendung der Dokumente gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems auf diesem Gebiet nicht aus (ABl. Nr. L 36 vom 10. 2. 1972, S. 1).

Falls die Wiedereinziehung einen mit der vorgenannten Verordnung mitgeteilten Fall einer Unregelmässigkeit betrifft, muß folglich die Nummer, unter der der Fall mitgeteilt worden ist, angegeben werden.

Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

ANHANG III

Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86

(in Lit)

1.2.3.4.5 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Art der Maßnahme // Für das Jahr der Antragstellung vorgesehene Kosten // Von dem Mitgliedstaat voraussichtlich zu zahlende erstattungs- fähige Beihilfen // Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung // Beantragte Vorschüsse // // // // // // Artikel 2.1 Verbesserung der ländlichen Infrastruktur (Anhang III.1) // // // // // // // // // // Artikel 2.2 Forstliche Verbesserungsarbeiten (Anhang III.2) // // // // // // // // // // Artikel 2.3 Flurbereinigung (Anhang III.3) // // // // // // // // // // Artikel 2.4 Bekämpfung der Erosion (Anhang III.4) // // // // // // // // // // Artikel 2.5 Bodenverbesserung (Kollektive Maßnahmen) (Anhang III.5) // // // // // // // // // // Artikel 2.6 Kollektive Infrastrukturen für den ländlichen Fremdenverkehr (Anhang III.6) // // // // // // // // // // Insgesamt netto

// // // // // // // // // Vorschriften betreffend alle Anträge auf Zahlung von Vorschüssen

Es wird bestätigt, daß:

- der Vorschuß für die landwirtschaftlichen Maßnahmen beantragt wird, die unter die von der Kommission gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 genehmigten Programme fallen,

- der Vorschuß gemäß Artikel 9 Absatz 3 dieser Verordnung beantragt wird,

- die Ausgaben, die in den Genuß einer finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen oder eines Zuschusses des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kommen, von diesen Programmen ausgeschlossen sind,

- die zur Deckung des einzelstaatlichen finanziellen Beitrags bestimmten Mittel verfügbar sind und während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, gezahlt werden,

- die vorgesehenen Kosten den Ausgaben entsprechen, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, zu tätigen sind,

- die Vorschüsse den Einrichtungen und Landwirten zur Verfügung gestellt werden, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, die finanzielle Last tragen,

- die in dem vorstehenden Gedankenstrich genannten Begünstigungen bei der Zahlung des Vorschusses über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel in geeigneter Weise unterrichtet werden (ein Informationsvermerk über das diesbezuegliche Verfahren liegt diesem Antrag bei),

- bei der Vergabe öffentlicher Aufträge die Gemeinschaftsregelung für die Eröffnung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau- bzw. Lieferaufträge gemäß den Richtlinien 71/305/EWG des Rates (1) und 77/62/EWG des Rates (2) eingehalten worden sind.

Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

(1) ABl. Nr. L 185 vom 16. 8. 1971, S. 5.

(2) ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1977, S. 1.

III.1. Antrag auf Zahlung des Vorschusses für das Jahr 19 . . für die Ausgaben, die voraussichtlich im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 zu tätigen sind

Verbesserung der Infrastruktur

(in Lit) 1.2,4.5.6.7.8.9.10.11 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Sektor // Anzahl versorgter Haushalte // Vorgesehene Länge des betroffenen Wegenetzes (m) // Vorgesehene Gesamtkosten der Arbeiten // Vorgesehene finanzielle Beiträge der Begünstigten // Von Italien voraussichtlich zu tätigende Ausgaben // Vorgesehene erstattungs- fähige Ausgaben // Voraussicht- lich zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // Landwirt- schaftliche Betriebe // Von der Landwirtschaft abhängige Einwohner // Andere Dorfbewohner // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Stromversorgung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Anschluß an die Trinkwasserversorgung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Wegebau // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Verbesserung von Wegen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // (1) Angabe der Anzahl der Haushalte der Begünstigten als Betreiber (Betreiber, Mitglieder, usw.).

(2) Angabe der Anzahl der Haushalte, die hauptsächlich zur Landwirtschaft beitragen und die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

(3) Angabe der Anzahl der Haushalte Dritter, die (getrennt) in den Genuß der Maßnahme kommen.

III.2. Antrag auf Zahlung des Vorschusses für das Jahr 19 . . für die Ausgaben, die voraussichtlich im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 zu tätigen sind

Forstwirtschaftliche Maßnahmen

(in Lit)

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // Sektor // Anzahl Betriebe // Investitions- einheiten // Vorgesehene Kosten // Voraussichtlich von Italien zu tätigende Ausgaben // Vorgesehene erstattungsfähige Ausgaben // Voraussichtlich zu beantragende Erstattung // Beim EAGFL beantragter Vorschuß // // // // // // // // // // // (1) // // // // // // // // // // // // // // Aufforstung (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Forstliche Verbesserungsarbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // Flankierende Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt

// // // // // // // (1) Angabe der Fläche (in ha, ar, m2); in den übrigen Fällen sind die entsprechenden Masseinheiten zu verwenden.

(2) Gegebenenfalls unterscheiden zwischen Aufforstung und Wiederaufforstung in zwei getrennten Zeilen.

III.3. Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86

FLURBEREINIGUNG

Artikel 2.3

(in Lit)

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Sektor // Vorgesehene Kosten // Tatsächliche Kosten // % // Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen // Tatsächliche erstattungsfähige Beihilfen // % // Vorgesehene Erstattungen // Vorschüsse des EAGFL // // // // // // // // // // Forstliche Verbesserungsarbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // // // Flankierende Arbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // //

III.4. Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86

BEKÄMPFUNG DER EROSION

Artikel 2.4

(in Lit)

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Sektor // Vorgesehene Kosten // Tatsächliche Kosten // % // Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen // Tatsächliche erstattungsfähige Beihilfen // % // Vorgesehene Erstattungen // Vorschüsse des EAGFL // // // // // // // // // // Kleine Staudämme, Aufschüttungen usw. // // // // // // // // // // // // // // // // // // Eindämmungen // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bepflanzung usw. // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // //

III.5. Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86

VERBESSERUNG DER BÖDEN

Artikel 2.5

(in Lit)

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Sektor // Vorgesehene Kosten // Tatsächliche Kosten // % // Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen // Tatsächliche erstattungsfähige Beihilfen // % // Vorgesehene Erstattungen // Vorschüsse des EAGFL // // // // // // // // // // Entwässerung // // // // // // // // // // // // // // // // // // Andere genau anzugebende Maßnahmen // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // //

III.6. Antrag auf Zahlung von Vorschüssen für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86

INFRASTRUKTUREN DES LÄNDLICHEN FREMDENVERKEHRS

Artikel 2.6

(in Lit)

1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // // // // // // // // // // Sektor // Vorgesehene Kosten // Tatsächliche Kosten // % // Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen // Tatsächliche erstattungsfähige Beihilfen // % // Vorgesehene Erstattungen // Vorschüsse des EAGFL // // // // // // // // // // Kollektive Infrastrukturen, genau anzugeben // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // // //

ANHANG IV

Bericht über die Verwendung der für 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1401/86 gezahlten Vorschüsse

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // Art den Maßnahme // Gesamtkosten der Maßnahmen // Gesamtausgaben Italiens // Erstattungsfähige Gesamtausgaben // Vorschüsse 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // vorgesehen // tatsächlich // % // vorgesehen // tatsächlich // % // vorgesehen // tatsächlich // % // erhalten // gezahlt // % // // // // // // // // // // // // // // // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (1) // (2) // (5) // (3) // (4) // (5) // // // // // // // // // // // // // // Verbesserung der Infrastruktur // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Forstliche Verbesserungsarbeiten // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Flurbereinigung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bekämpfung der Erosion // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Bodenverbesserung // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Infrastruktur des ländlichen Fremdenverkehrs // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Insgesamt // // // // // // // // // // // // // // // //

// // // // // // // // // (1) Zahlen in den Tabellen des Anhangs III aufgeführt.

(2) Während des Jahres, für das der Vorschuß gewährt worden ist.

(3) Vom EAGFL erhaltene Vorschüsse.

(4) Den Begünstigten, die die finanzielle Last der Maßnahmen tragen, gezahlte Vorschüsse.

(5) Falls der Prozentsatz geringer als 80 oder höher als 120 ist, ist eine Erklärung auf einem getrennten Blatt beizufügen.

Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde

INSGESAMT //

FLURBEREINIGUNG

I.9 . ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 ARTIKEL 2 ABSATZ 3 GETÄTIGTEN AUSGABEN ( VERBESSERUNG DER WIRKSAMKEIT DER BODENSTRUKTUREN )

FLURBEREINIGUNG

NIVELLIEREN, VERLEGEN VON BÖSCHUNGEN UND GRÄBEN, LÄNDLICHE VERBINDUNGSWEGE UND ANDERE BODENARBEITEN

1.2.3.4,5.6.7.8.91

2

3

4

5

6

7

8 // // // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

ANZAHL DER FLURBEREINIGUNGEN

BETROFFENE FLÄCHE ( HA )

ANZAHL PARZELLEN

ARBEITEN HA/KM

GESAMTKOSTEN DER ARBEITEN

VON DEM MITGLIEDSTAAT GETÄTIGTE TATSÄCHLICHE AUSGABEN

ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

1.2.3.4.5.6.7.8.9VORHER

NACHHER // // // // // // // // // // // // //

A ) NIVELLIEREN

B ) ANLAGE VON BÖSCHUNGEN UND GRÄBEN

C ) LÄNDLICHE VERBINDUNGSWEGE

D ) ANDERE BODENARBEITEN ( 1 )

1,8.9INSGESAMT BEIM EAGFL BEANTRAGTE ERSTATTUNG

( 1 ) GENAU ANZUGEBEN .

EROSION

I.10 . ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 ARTIKEL 2 ABSATZ 4 GETÄTIGTEN AUSGABEN

SCHUTZ DER BÖDEN

MASSNAHMEN ZUM SCHUTZ DER BÖDEN GEGEN DIE EROSION, EINSCHLIESSLICH EINDÄMMUNGEN UND SAMMELGRÄBEN SOWIE WINDSCHUTZANLAGEN ( 1 )

1.2.3.4.5.6.71

2

3

4

5

6

7 // // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

ARBEITEN GEGEN DIE EROSION

WINDSCHUTZ - ANLAGEN

GESAMTKOSTEN DER ABGESCHLOSSENEN ARBEITEN

VON DEM MITGLIEDSTAAT GETÄTIGTE TATSÄCHLICHE AUSGABEN

ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

BEIM EAGFL BEANTRAGTE ERSTATTUNG // // // // // // //

INSGESAMT

( 1 ) GENAU ANZUGEBEN .

VERBESSERUNG DER BÖDEN

I.11 . ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN DES ARTIKELS 2 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GETÄTIGTEN AUSGABEN FÜR EINE KOLLEKTIVMASSNAHME

BODENVERBESSERUNG

VORBEREITUNG DER UNERGIEBIGEN UND GRENZERTRAGSBÖDEN

1.2.3.4.5.6.7.8.9.101

2

3

4

5

6

7

8

9

10 // // // // // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

ANZAHL BEGÜNSTIGTE

SÄUBERUNG VON STEINEN UND REINIGUNG ( HA )

KREISEL - BRECHUNG ( HA )

BODEN - BEARBEITUNG ( HA )

ANDERE ARBEITEN ( HA ) ( 1 )

GESAMTKOSTEN DER DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN

VON DEM MITGLIED - STAAT GETÄTIGTE TATSÄCHLICHE AUSGABEN

ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

BEIM EAGFL BEANTRAGTE ERSTATTUNG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT

( 1 ) GENAU ANZUGEBEN .

I.12 . ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN DES ARTIKELS 2 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GETÄTIGTEN AUSGABEN

VERBESSERUNG DER WIESEN, WEIDEN UND ANDEREN FLÄCHEN

1.2.3.4.5.6.7.81

2

3

4

5

6

7

8 // // // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

ANZAHL BEGÜNSTIGTE

BETROFFENE FLÄCHE ( HA ); VERBESSERUNG

BETROFFENE FLÄCHE ( HA ); AUSSTATTUNG

GESAMTKOSTEN DER DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN

VON DEM MITGLIED - STAAT GETÄTIGTE TATSÄCHLICHE AUSGABEN

ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

BEIM EAGFL BEANTRAGTE ERSTATTUNG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT //

I.13 . ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN VON ARTIKEL 2 ABSATZ 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GETÄTIGTEN AUSGABEN

MASSNAHMEN ZUR TROCKENLEGUNG VON PARZELLEN

1.2.3.4.5.6.71

2

3

4

5

6

7 // // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

ANZAHL BEGÜNSTIGTE

TROCKENLEGUNGS - FLÄCHE ( HA )

GESAMTKOSTEN DER DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN

VON DEM MITGLIEDSTAAT GETÄTIGTE TATSÄCHLICHE AUSGABEN

ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

BEIM EAGFL BEANTRAGTE ERSTATTUNG // // // // // // //

INSGESAMT

LÄNDLICHER FREMDENVERKEHR

I.14 . ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN VON ARTIKEL 2 ABSATZ 6 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GETÄTIGTEN AUSGABEN

KOLLEKTIVE INFRASTRUKTUREN ZUR FÖRDERUNG DES LÄNDLICHEN FREMDENVERKEHRS

1.2.3.4.5.6.71

2

3

4

5

6 // // // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

ANZAHL BEGÜNSTIGTE

GESAMTKOSTEN DER DURCHGEFÜHRTEN ARBEITEN ( 1 )

VON DEM MITGLIEDSTAAT GETÄTIGTE TATSÄCHLICHE AUSGABEN

ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

BEIM EAGFL BEANTRAGTE ERSTATTUNG // // // // // // // //

INSGESAMT

( 1 ) GENAU ANZUGEBEN .

ANHANG II

WIEDEREINZIEHUNG

WÄHREND DES JAHRES 19 . . ERFOLGTE WIEDEREINZIEHUNGEN FÜR DIE NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GEZAHLTEN BEIHILFEN

1.2.3.4.5.61

2

3

4

5

6 // // // // // //

VERWALTUNGSEINHEIT

KODENUMMER DES BEGÜNSTIGTEN

WIEDEREINGEZOGENE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

VON DEM ZUSCHUSS DES EAGFL ABZUZIEHENDE BETRAEGE

BETREFFENDE MASSNAHME ( ART DER BEIHILFE ) UND GRÜNDE DER WIEDEREINZIEHUNG

GEGEBENENFALLS KODENUMMER DER MITTEILUNG NACH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 283/72 ( 1 ) // // // // // // // // // // // //

( 1 ) DIE VORLAGE DIESER TABELLE SCHLIESST DIE ÜBERSENDUNG DER DOKUMENTE GEMÄSS DEN ARTIKELN 3 UND 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 283/72 BETREFFEND DIE UNREGELMÄSSIGKEITEN UND DIE WIEDEREINZIEHUNG ZU UNRECHT GEZAHLTER BETRAEGE IM RAHMEN DER FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK SOWIE DIE EINRICHTUNG EINES EINSCHLAEGIGEN INFORMATIONSSYSTEMS AUF DIESEM GEBIET NICHT AUS ( ABL . NR . L 36 VOM 10 . 2 . 1972, S . 1 ).

FALLS DIE WIEDEREINZIEHUNG EINEN MIT DER VORGENANNTEN VERORDNUNG MITGETEILTEN FALL EINER UNREGELMÄSSIGKEIT BETRIFFT, MUSS FOLGLICH DIE NUMMER, UNTER DER DER FALL MITGETEILT WORDEN IST, ANGEGEBEN WERDEN .

DATUM, STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE

ANHANG III

ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86

( IN LIT )

1.2.3.4.51

2

3

4

5 // // // // //

ART DER MASSNAHME

FÜR DAS JAHR DER ANTRAGSTELLUNG VORGESEHENE KOSTEN

VON DEM MITGLIEDSTAAT VORAUSSICHTLICH ZU ZAHLENDE ERSTATTUNGS - FÄHIGE BEIHILFEN

BEIM EAGFL VORAUSSICHTLICH ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG

BEANTRAGTE VORSCHÜSSE // // // // //

ARTIKEL 2.1 VERBESSERUNG DER LÄNDLICHEN INFRASTRUKTUR ( ANHANG III.1 ) // // // // // // // // //

ARTIKEL 2.2 FORSTLICHE VERBESSERUNGSARBEITEN ( ANHANG III.2 ) // // // // // // // // //

ARTIKEL 2.3 FLURBEREINIGUNG ( ANHANG III.3 ) // // // // // // // // //

ARTIKEL 2.4 BEKÄMPFUNG DER EROSION ( ANHANG III.4 ) // // // // // // // // //

ARTIKEL 2.5 BODENVERBESSERUNG ( KOLLEKTIVE MASSNAHMEN ) ( ANHANG III.5 ) // // // // // // // // //

ARTIKEL 2.6 KOLLEKTIVE INFRASTRUKTUREN FÜR DEN LÄNDLICHEN FREMDENVERKEHR ( ANHANG III.6 ) // // // // // // // // //

INSGESAMT NETTO

VORSCHRIFTEN BETREFFEND ALLE ANTRAEGE AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN

ES WIRD BESTÄTIGT, DASS :

_ DER VORSCHUSS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHEN MASSNAHMEN BEANTRAGT WIRD, DIE UNTER DIE VON DER KOMMISSION GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GENEHMIGTEN PROGRAMME FALLEN,

_ DER VORSCHUSS GEMÄSS ARTIKEL 9 ABSATZ 3 DIESER VERORDNUNG BEANTRAGT WIRD,

_ DIE AUSGABEN, DIE IN DEN GENUSS EINER FINANZIELLEN BETEILIGUNG DER GEMEINSCHAFT IM RAHMEN ANDERER GEMEINSAMER MASSNAHMEN ODER EINES ZUSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG KOMMEN, VON DIESEN PROGRAMMEN AUSGESCHLOSSEN SIND,

_ DIE ZUR DECKUNG DES EINZELSTAATLICHEN FINANZIELLEN BEITRAGS BESTIMMTEN MITTEL VERFÜGBAR SIND UND WÄHREND DES JAHRES, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN, GEZAHLT WERDEN,

_ DIE VORGESEHENEN KOSTEN DEN AUSGABEN ENTSPRECHEN, DIE WÄHREND DES JAHRES, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN, ZU TÄTIGEN SIND,

_ DIE VORSCHÜSSE DEN EINRICHTUNGEN UND LANDWIRTEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, DIE WÄHREND DES JAHRES, FÜR DAS DIE VORSCHÜSSE BEANTRAGT WERDEN, DIE FINANZIELLE LAST TRAGEN,

_ DIE IN DEM VORSTEHENDEN GEDANKENSTRICH GENANNTEN BEGÜNSTIGUNGEN BEI DER ZAHLUNG DES VORSCHUSSES ÜBER DEN VON DER GEMEINSCHAFT STAMMENDEN ANTEIL DER MITTEL IN GEEIGNETER WEISE UNTERRICHTET WERDEN ( EIN INFORMATIONSVERMERK ÜBER DAS DIESBEZUEGLICHE VERFAHREN LIEGT DIESEM ANTRAG BEI ),

_ BEI DER VERGABE ÖFFENTLICHER AUFTRAEGE DIE GEMEINSCHAFTSREGELUNG FÜR DIE ERÖFFNUNG DER VERFAHREN ZUR VERGABE ÖFFENTLICHER BAU - BZW . LIEFERAUFTRAEGE GEMÄSS DEN RICHTLINIEN 71/305/EWG DES RATES ( 1 ) UND 77/62/EWG DES RATES ( 2 ) EINGEHALTEN WORDEN SIND .

DATUM, STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE

( 1 ) ABL . NR . L 185 VOM 16 . 8 . 1971, S . 5 .

( 2 ) ABL . NR . L 13 VOM 15 . 1 . 1977, S . 1 .

III.1 . ANTRAG AUF ZAHLUNG DES VORSCHUSSES FÜR DAS JAHR 19 . . FÜR DIE AUSGABEN, DIE VORAUSSICHTLICH IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 ZU TÄTIGEN SIND

VERBESSERUNG DER INFRASTRUKTUR

( IN LIT )

1.2,4.5.6.7.8.9.10.111

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // //

SEKTOR

ANZAHL VERSORGTER HAUSHALTE

VORGESEHENE LÄNGE DES BETROFFENEN WEGENETZES ( M )

VORGESEHENE GESAMTKOSTEN DER ARBEITEN

VORGESEHENE FINANZIELLE BEITRAEGE DER BEGÜNSTIGTEN

VON ITALIEN VORAUSSICHTLICH ZU TÄTIGENDE AUSGABEN

VORGESEHENE ERSTATTUNGS - FÄHIGE AUSGABEN

VORAUSSICHT - LICH ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG

BEIM EAGFL BEANTRAGTER VORSCHUSS

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11LANDWIRT - SCHAFTLICHE BETRIEBE

VON DER LANDWIRTSCHAFT ABHÄNGIGE EINWOHNER

ANDERE DORFBEWOHNER // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 3 ) // // // // // // // // // // // // // // // // // //

STROMVERSORGUNG // // // // // // // // // //

ANSCHLUSS AN DIE TRINKWASSERVERSORGUNG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

WEGEBAU // // // // // // // // // //

VERBESSERUNG VON WEGEN // // // // // // // // // //

INSGESAMT

( 1 ) ANGABE DER ANZAHL DER HAUSHALTE DER BEGÜNSTIGTEN ALS BETREIBER ( BETREIBER, MITGLIEDER, USW .).

( 2 ) ANGABE DER ANZAHL DER HAUSHALTE, DIE HAUPTSÄCHLICH ZUR LANDWIRTSCHAFT BEITRAGEN UND DIE ( GETRENNT ) IN DEN GENUSS DER MASSNAHME KOMMEN .

( 3 ) ANGABE DER ANZAHL DER HAUSHALTE DRITTER, DIE ( GETRENNT ) IN DEN GENUSS DER MASSNAHME KOMMEN .

III.2 . ANTRAG AUF ZAHLUNG DES VORSCHUSSES FÜR DAS JAHR 19 . . FÜR DIE AUSGABEN, DIE VORAUSSICHTLICH IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 ZU TÄTIGEN SIND

FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN

( IN LIT )

1.2.3.4.5.6.7.81

2

3

4

5

6

7

8 // // // // // // // //

SEKTOR

ANZAHL BETRIEBE

INVESTITIONS - EINHEITEN

VORGESEHENE KOSTEN

VORAUSSICHTLICH VON ITALIEN ZU TÄTIGENDE AUSGABEN

VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE AUSGABEN

VORAUSSICHTLICH ZU BEANTRAGENDE ERSTATTUNG

BEIM EAGFL BEANTRAGTER VORSCHUSS // // // // // // // // // //

( 1 ) // // // // // // // // // // // // //

AUFFORSTUNG ( 2 ) // // // // // // //

FORSTLICHE VERBESSERUNGSARBEITEN // // // // // // // // // // // // // // //

FLANKIERENDE ARBEITEN // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT

( 1 ) ANGABE DER FLÄCHE ( IN HA, AR, M2 ); IN DEN ÜBRIGEN FÄLLEN SIND DIE ENTSPRECHENDEN MASSEINHEITEN ZU VERWENDEN .

( 2 ) GEGEBENENFALLS UNTERSCHEIDEN ZWISCHEN AUFFORSTUNG UND WIEDERAUFFORSTUNG IN ZWEI GETRENNTEN ZEILEN .

III.3 . ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86

FLURBEREINIGUNG

ARTIKEL 2.3

( IN LIT )

1.2.3.4.5.6.7.8.91

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // //

SEKTOR

VORGESEHENE KOSTEN

TATSÄCHLICHE KOSTEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

TATSÄCHLICHE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGEN

VORSCHÜSSE DES EAGFL // // // // // // // // //

FORSTLICHE VERBESSERUNGSARBEITEN // // // // // // // // // // // // // // // // //

FLANKIERENDE ARBEITEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT //

III.4 . ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86

BEKÄMPFUNG DER EROSION

ARTIKEL 2.4

( IN LIT )

1.2.3.4.5.6.7.8.91

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // //

SEKTOR

VORGESEHENE KOSTEN

TATSÄCHLICHE KOSTEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

TATSÄCHLICHE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGEN

VORSCHÜSSE DES EAGFL // // // // // // // // //

KLEINE STAUDÄMME, AUFSCHÜTTUNGEN USW . // // // // // // // // // // // // // // // // //

EINDÄMMUNGEN // // // // // // // // // // // // // // // // //

BEPFLANZUNG USW . // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT //

III.5 . ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86

VERBESSERUNG DER BÖDEN

ARTIKEL 2.5

( IN LIT )

1.2.3.4.5.6.7.8.91

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // //

SEKTOR

VORGESEHENE KOSTEN

TATSÄCHLICHE KOSTEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

TATSÄCHLICHE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGEN

VORSCHÜSSE DES EAGFL // // // // // // // // //

ENTWÄSSERUNG // // // // // // // // // // // // // // // // //

ANDERE GENAU ANZUGEBENDE MASSNAHMEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT //

III.6 . ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86

INFRASTRUKTUREN DES LÄNDLICHEN FREMDENVERKEHRS

ARTIKEL 2.6

( IN LIT )

1.2.3.4.5.6.7.8.91

2

3

4

5

6

7

8

9 // // // // // // // // //

SEKTOR

VORGESEHENE KOSTEN

TATSÄCHLICHE KOSTEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

TATSÄCHLICHE ERSTATTUNGSFÄHIGE BEIHILFEN

%

VORGESEHENE ERSTATTUNGEN

VORSCHÜSSE DES EAGFL // // // // // // // // //

KOLLEKTIVE INFRASTRUKTUREN, GENAU ANZUGEBEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT //

ANHANG IV

BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER FÜR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1401/86 GEZAHLTEN VORSCHÜSSE

1.2,4.5,7.8,10.11,131

2

3

4

5

ART DEN MASSNAHME

GESAMTKOSTEN DER MASSNAHMEN

GESAMTAUSGABEN ITALIENS

ERSTATTUNGSFÄHIGE GESAMTAUSGABEN

VORSCHÜSSE

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13VORGESEHEN

TATSÄCHLICH

%

VORGESEHEN

TATSÄCHLICH

%

VORGESEHEN

TATSÄCHLICH

%

ERHALTEN

GEZAHLT

% // // // // // // // // // // // // // //

( 1 )

( 2 )

( 5 )

( 1 )

( 2 )

( 5 )

( 1 )

( 2 )

( 5 )

( 3 )

( 4 )

( 5 ) // // // // // // // // // // // // //

VERBESSERUNG DER INFRASTRUKTUR // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

FORSTLICHE VERBESSERUNGSARBEITEN // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

FLURBEREINIGUNG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BEKÄMPFUNG DER EROSION // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

BODENVERBESSERUNG // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INFRASTRUKTUR DES LÄNDLICHEN FREMDENVERKEHRS // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

INSGESAMT

( 1 ) ZAHLEN IN DEN TABELLEN DES ANHANGS III AUFGEFÜHRT .

( 2 ) WÄHREND DES JAHRES, FÜR DAS DER VORSCHUSS GEWÄHRT WORDEN IST .

( 3 ) VOM EAGFL ERHALTENE VORSCHÜSSE .

( 4 ) DEN BEGÜNSTIGTEN, DIE DIE FINANZIELLE LAST DER MASSNAHMEN TRAGEN, GEZAHLTE VORSCHÜSSE .

( 5 ) FALLS DER PROZENTSATZ GERINGER ALS 80 ODER HÖHER ALS 120 IST, IST EINE ERKLÄRUNG AUF EINEM GETRENNTEN BLATT BEIZUFÜGEN .

DATUM, STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE