31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/171
VERORDNUNG (EWG)Nr.3609/73DESRATES
vom27.Dezember1973
überdieZollregelungfürbestimmteFischereierzeugnisse mitUrsprunginNorwegen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IneinemBriefwechsel zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undNorwegenhatsichdie
Gemeinschaft verpflichtet ,dieZollsätzefürbe­
stimmteFischereierzeugnisse derTarifstellenex
03.01,ex16.04undex16.05desGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginNorwegenautonomzusenken,
sofernNorwegendiegegenwärtigen allgemeinen
Wettbewerbsbedingungen aufdemFischereisektor be­
achtet.
DieserBriefwechselsiehtUrsprungsregeln vor.Die
AnwendungdieserRegelnsetztjedochdieFestlegung
derBedingungenfürdenTransportderUrsprungser­
zeugnisseundderMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen voraus.DerUrsprungswaren-Cha ­
raktermußdurcheinebeiderAusfuhrderbetreffen­
denWarenvondennorwegischenZollbehörden aus­
gestellteWarenverkehrsbescheinigung nachgewiesen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiebeiderEinfuhrindieGemeinschaft in
ihrerursprünglichen Zusammensetzung geltenden
ZollsätzefürdieinTabelleIimAnhangaufgeführten
ErzeugnissederTarifstellenex03.01,ex16.04undex
16.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
NorwegenwerdenaufdasfürjedesErzeugnisange­
gebeneNiveaugesenkt.(2)DiebeiderEinfuhrnachDänemarkundindas
VereinigteKönigreichgeltendenZollsätzefürdiein
TabelleIIimAnhangaufgeführtenErzeugnisseder
Tarifstellenex03.01,ex16.04undex16.05desGe­
meinsamenZolltarifsmitUrsprunginNorwegen
werdenaufdemfürjedesErzeugnisangegebenen
Niveaufestgesetzt.
(3)DiebeiderEinfuhrnachIrlandgeltendenZoll­
sätzefürdieinTabelleIIIimAnhangaufgeführten
ErzeugnissederTarifstellenex03.01,ex16.04undex
16.05desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungin
NorwegenwerdenaufdasfürjedesErzeugnisange­
gebeneNiveaugesenktbzw.aufdiesemNiveaufest­
gesetzt.
(4)DieAnwendungderindenAbsätzen1bis3
vorgesehenen Senkungenwirddavonabhängigge­
macht,daßNorwegendievonderGemeinschaft ein­
geführtenodereinzuführenden Referenzpreise ein­
hält.
Artikel2
DerBegriffderUrsprungserzeugnisse unddieMetho­
denderZusammenarbeit derVerwaltungen sindim
Anhangfestgelegt.
Artikel3
HaltbargemachteSprotten(Sprattussprattus)dürfen
inderGemeinschaft aufkeinenFalluntereinerande­
renBezeichnung alsunterderBezeichnunghaltbar
gemachterSprottenoderBrislinggelagert,zumVer­
kaufausgestellt,indenVerkehrgebrachtoderver­
kauftwerden;insbesonderedürfensiediesnichtun­
terderBezeichnunghaltbargemachternorwegischer
Sardinen,SardellenoderHeringe.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG

Nr.L365/172 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.73
ANHANG
I.FürdieAnwendungderinArtikel1genanntenZollsenkungen geltenalsErzeugnissemit
UrsprunginNorwegen,sofernsieunmittelbarindieGemeinschaft befördertwordensind:
a)Fischfänge,dieinNorwegenerzieltwordensind,
b)vonnorwegischen SchiffenausderSeegewonneneFischereierzeugnisse ,
c)Waren,dieanBordvonFabrikschiffen ausschließlich ausdenunterBuchstabeb)ge­
nanntenErzeugnissenhergestelltwordensind,
d)Waren,dieinNorwegenausunterdenBuchstabena)bisc)genanntenErzeugnissen
hergestelltwordensind.
DerBegriff„inNorwegen"umfaßtauchdieHoheitsgewässer Norwegens .Dieaufhoher
SeebefindlichenSchiffeeinschließlich derFabrikschiffe ,aufdenendiedurchFischfangge­
wonnenenErzeugnissebe-oderverarbeitetwerden,geltenalsTeildesHoheitsgebiets Nor­
wegens,wennsiedienachstehendfürSchiffefestgelegtenBedingungenerfüllen.
DerBegriff„SchiffeNorwegens"giltnurfürSchiffe,
—dieinNorwegenimSchiffsregister eingetragenunddortangemeldetsind,
—diedieFlaggeNorwegensführen,
—diemindestenszurHälfteEigentumvonStaatsangehörigen derMitgliedstaaten derGe­
meinschaftodervonStaatsangehörigen NorwegenssindoderEigentumeinerGesellschaft,
derenHauptniederlassung imGebieteinesdieserStaatenliegtundbeiwelcherderoder
dieGeschäftsführer ,derVorsitzendedesVorstandsoderAufsichtsratsunddieMehrzahl
derMitgliederdieserOrganeStaatsangehörige derMitgliedstaaten derGemeinschaft
oderStaatsangehörige Norwegenssind,wennsichaußerdembeiPersonalgesellschaften
oderGesellschaften mitbeschränkterHaftungmindestensdieHälftedesKapitalsinder
HandderbetreffendenStaaten,vonöffentlich-rechtlichen Körperschaften odervonStaats­
angehörigendieserStaatenbefindet,
-—derenSchiffsführung ausschließlich ausStaatsangehörigen derMitgliedstaaten derGe­
meinschaftoderausStaatsangehörigen Norwegensbesteht,
—derenBesatzungzuwenigstens75%ausStaatsangehörigen derMitgliedstaaten der
Gemeinschaft oderNorwegensbesteht.
II.AlsunmittelbarvonNorwegenindieGemeinschaft befördertgeltenErzeugnisse ,beideren
BeförderungaußerdenHoheitsgebieten NorwegensundderGemeinschaft keineHoheits­
gebieteberührtwerden.
III.DieUrsprungserzeugnisse imSinnederBestimmungen diesesAnhangssindzurEinfuhr
indieGemeinschaft inAnwendungvonArtikel1aufVorlageeinerWarenverkehrsbescheini ­
gungEUR1zugelassen,derenMusterderWarenverkehrsbescheinigung entspricht,dievon
dennorwegischen Zollbehörden imRahmendesAbkommensEWG-Norwegen aufschrift­
lichenAntragdesAusführerserteiltwird,wobeidashierfürvorgeseheneFormularzuver­
wendenist.
IV.EsgeltendieBestimmungen desProtokollsNr.3imAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1691/73desRatesvom25.Juni1973überdieAusstellungderBescheinigungen ,die
FristfürderenVorlagebeidenZollbehörden desEinfuhrstaats sowiefürdiegegenseitige
AmtshilfezwischenNorwegenunddenMitgliedstaaten beiderÜberprüfungderWaren­
verkehrsbescheinigungen aufihreEchtheitundRichtigkeit .

31.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/173
TABELLE I
ZölleaufdieEinfuhrvonWarenindieGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz,anwendbarab:
Warenbezeichnung
1.1.19741.1.19751.1.19761.1.19771.7.1977
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühlt
odergefroren:
B.Seefische :
II.Filets:
b)gefroren:
1,vomKabeljau(Gadusmorrhuaoder
Gaduscallarías) 12%9%6%6%3%
2,vomKöhler(Pollachiusvirensoder
Gadusvirens) 12%9%6%6%3%
3,vonSchellfischen 12%9%6%6%3%
4,vomRotbarsch,GoldbarschoderTie­
fenbarsch(Sebastusmarinus) 12% 9%6%6%3%
6,vonMakrelen 12%9%6%6%3%
7,andere 12%9%6%6%3%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließ­
lichKaviarundKaviarersatz :
C.Heringe:
I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehl
überzogen,gefroren 12%9%6%6%3%
G.andere:
I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehl
überzogen,gefroren 12%9%6%6%3%
exII.andere:
—Sprotten (Sprattussprattus)inluft­
dichtverschlossenen Metalldosen (*)18%16%14%14%12%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbar
gemacht:
exA.Krebse:
—inluftdichtverschlossenen Metalldosen (1)14%12%•10%10%7,5%
exB.andere:
—gefroreneGarnelenohneSchalen,mit
AusnahmevonGarnelenderGattung
„Crangon"sp.p. 17,5%15%12,5%10%7,5%
(*)Als„luftdichtverschlossene Metalldosen'geltenBehältnisse,diederartverlötet,geschweißtodergefalztsind,daßwederLuftnochKeimeinsieeindringen
können;siedürfensichnurdurchBeschädigung öffnenlassen.

Nr.L365/174 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
TABELLEII
ZölleaufdieEinfuhrvonWarennachDänemarkoderindasVereinigteKönigreich
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz,anwendbarab:
Warenbezeichnung
1.1.19741.1.19751.1.19761.7.1977
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
II.Filets:
b)gefroren:
1,vomKabeljau (GadusmorrhuaoderGaduscal­
larías) frei1,5%1,5%3%
2,vomKöhler(PollachiusvirensoderGadus
virens) frei1,5%1,5%3%
3,vonSchellfischen frei1,5%1,5%3%
4,vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch
(Sebastusmarinus) frei1,5%1,5%3%
6,vonMakrelen frei1,5%1,5%3%
7,andere frei1,5%1,5%3%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlichKaviar
undKaviarersatz :
C.Heringe:
I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehlüberzogen,
gefroren frei1,5%1,5%3%
G.andere:
I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehlüberzogen,
gefroren frei1,5%1,5%3%
exII.andere:
—Sprotten(Sprattussprattus)inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen (*) 3%6%9%12%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
exA.Krebse:
—inluftdichtverschlossenen Metalldosen i1) frei2,5%5%7,5%
exB.andere:
—gefroreneGarnelenohneSchalen,mitAusnahme
vonGarnelenderGattung„Crangon"sp.p. frei2,5%5%7,5%
(x)Als„luftdichtverschlossene Metalldosen"geltenBehältnisse,diederartverlötet,geschweißtodergefalztsind,daßwederLuftnochKeimeinsieeindringen
können;siedürfensichnurdurchBeschädigung öffnenlassen.

31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/175
TABELLEIII
ZölleaufdieEinfuhrvonWarennachIrland
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsZollsatz,anwendbarab:
Warenbezeichnung
1.1.19741.1.19751.1.19761.7.1977
03.01Fische,frisch(lebendodernichtlebend),gekühltodergefroren:
B.Seefische :
II.Filets:
b)gefroren:
1,vomKabeljau(GadusmorrhuaoderGaduscal­
larías) 12%9%6%3%
2,vomKöhler(PollachiusvirensoderGadus
virens) 12%9%6%3%
3,vonSchellfischen 12%9%6%3%
4,vomRotbarsch,GoldbarschoderTiefenbarsch
(Sebastusmarinus) 12%9%6%3%
6,vonMakrelen 12%9%6%3%
7,andere 12%9%6%3%
16.04Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,einschließlich Kaviar
undKaviarersatz :
C.Heringe:
I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehlüberzogen,
gefroren 12%9%6%3%
G.andere:
I.Filets,roh,mitTeigoderPaniermehlüberzogen,
gefroren 12%9%6%3%
exII.andere:
—Sprotten (Sprattussprattus)inluftdichtver­
schlossenenMetalldosen (*) 35%29%21%12%
16.05KrebstiereundWeichtiere,zubereitetoderhaltbargemacht:
exA.Krebse:
—inluftdichtverschlossenen Metalldosen (*) 33,4%27%18%7,5%
exB.andere:
—gefroreneGarnelenohneSchalen,mitAusnahme
vonGarnelenderGattung„Crangon"sp.p. frei2,5%5%7,5%
(*)Als„luftdichtverschlosseneMetalldosen"geltenBehältnisse,diederartverlötet,geschweißtodergefalztsind,daßwederLuftnochKeimeinsieeindringen
können;siedürfensichnurdurchBeschädigung öffnenlassen.