ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L23/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.195/85DERKOMMISSION
vom25.Januar1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.1784/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3573/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
1784/84dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
OABl.Nr.L167vom27.6.1984,S.27.
(4)ABl.Nr.L332vom20.12.1984,S.20.

Nr.L23/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.85
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1985zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.45
vom4.bis
10.Februar1985WocheNr.46
vom11.bis
17.Februar1985WocheNr.47
vom18.bis
24.Februar1985WocheNr.48
vom25.Februarbis
3.März1985
01.04B 90,005(') 93,530(') 94,940(') 96,350(■)
02.01AIVa)1 191,500(2) 199,000(2) 202,000(2) 205,000(2)
2 134,050(2) 139,300(2) 141,400(2) 143,500(2)
3 210,650(2) 218,900(2) 222,200(2) 225,500(2)
4 248,950(2) 258,700(2) 262,600(2) 266,500(2)
5aa) 248,950(2) 258,700(2) 262,600(2) 266,500(2)
bb) 348,530(2) 362,180(2) 367,640(2) 373,100(2)
02.06CIIa)1 248,950 258,700 262,600 266,500
2 348,530 362,180 367,640 373,100
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81und(EWG)Nr.876/84desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATT
oderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3019/81,(EWG)Nr.1985/82und(EWG)Nr.3658/84desRatesund(EWG)Nr.
19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 186/85 DER KOMMISSION

vom 24. Januar 1985

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 zur Festsetzung besonderer Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen und Vorausfestsetzungsbescheinigungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/77 des Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 988/84 (2), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3 und Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1701/84 (4), wurde die Einfuhr von Pilzen in Salzlake der Tarifstelle 07.03 E des Gemeinsamen Zolltarifs und von Pilzen in Essig der Tarifstelle 20.01 C des Gemeinsamen Zolltarifs der Einfuhrlizenzpflicht unterworfen, wobei im Falle der Einfuhr von Zuchtpilzen in Salzlake und in Essig, die Schutzmaßnahmen unterliegen, während der Geltungsdauer dieser Schutzmaßnahmen bestimmte Einfuhrdokumente vorzulegen sind.

Da diese Schutzmaßnahmen inzwischen aufgehoben wurden und um die Entwicklung der betreffenden Einfuhren genau verfolgen zu können, ist die Erteilung getrennter Einfuhrlizenzen für Zuchtpilze in Salzlake, andere Pilze in Salzlake, Zuchtpilze in Essig und andere Pilze in Essig vorzusehen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Nachstehende Erzeugnisse werden in die Tabelle des Artikels 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1303/83 aufgenommen:

1.2.3 // // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kode // Warenbezeichnung // // // // ex 07.03 E // ex 07.03-61 // Zuchtpilze, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet // ex 07.03 E // ex 07.03-61 // andere Pilze, zur vorläufigen Haltbarmachung in Salzlake oder in Wasser mit einem Zusatz von anderen Stoffen eingelegt, jedoch nicht zum unmittelbaren Genuß besonders zubereitet // ex 20.01 C // ex 20.01-30 // Zuchtpilze, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht // ex 20.01 C // ex 20.01-30 // andere Pilze, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht" // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Februar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Januar 1985

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 73 vom 21. 3. 1977, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 11.

(3) ABl. Nr. L 138 vom 27. 5. 1983, S. 25.

(4) ABl. Nr. L 161 vom 19. 6. 1984, S. 10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 159/85 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 1985

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A I mit Ursprung in Saudi-Arabien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates vom 18. Dezember 1984 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1985 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Methanol (Methylalkohol) der Tarifstelle 29.04 A I beträgt der individuelle Plafond 320 400 ECU. Am 21. Januar 1985 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus Saudi-Arabien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber Saudi-Arabien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 24. Januar 1985 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3562/84 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung Saudi-Arabien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.04 A I (NIMEXE-Kennziffer 29.04-11) // Methanol (Methylalkohol) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1985

Für die Kommission

COCKFIELD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 338 vom 27. 12. 1984, S. 1.
Nr.L15/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.85
VERORDNUNG EWGNr.135/85DERKOMMISSION
vom17.Januar1985
zurzweitenVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöp­
fungbeiderEinfuhrvonWeichweizen
setzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonWeich­
weizenzeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdiese
Aussetzungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefür
einenbegrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwierig­
keitenenstehenkönnten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.22/85derKommis­
sionvom3.Januar1985(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.68/85(4),wurdedieVorausfest­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.22/85
genannteDatumdes„17.Januar1985"wirddurchdas
Datum„24.Januar1985"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.0ABl.Nr.L3vom4.1.1985,S.17.
4ABl.Nr.L10vom11.1.1985,S.15.
Nr.L12/10 15.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.91/85DERKOMMISSION
vom14.Januar1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnung ange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3698/84(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.75/85(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3698/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3698/84werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L341vom29.12.1984,S.30.
4ABl.Nr.L10vom11.1.1985,S.48.

15.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Januar1985zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4530—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,GlukoseundIl
Malto-Dextrin ):I\
I.Isoglukose— 57,08
exII.andere 0,4530—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4530—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4530—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt 57,08
IV.andere 0,4530—
Nr.L11/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.83/85DERKOMMISSION
vom11.Januar1985
zurzeitweiligenAussetzungderInterventionsankäufe vonRindfleischinNord­
irland
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.868/84werdendieInterventionsankäufe ab
14.Januar1985imVereinigtenKönigreichfür
folgendesGebietundfolgendeQualitätenausgesetzt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel6Absatz5,Buchstabeb),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.868/84des
Ratesvom31.März1984zurFestsetzungdesOrientie­
rungspreisesunddesInterventionspreises fürausge­
wachseneRinderfürdasWirtschaftsjahr 1984/85(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz2undAbsatz4
Buchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMarktlageinNordirlandgibtAnlaß,die
genanntenBestimmungen anzuwenden .Nordirland :KategorieC,KlassenR3,R4,03.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(')ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.30.
Nr.L8/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.58/85DERKOMMISSION
vom9.Januar1985
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlichdenzurZeitgeltendenBetrag,umdendie
ErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3617/84(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3712/84(4festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestge­
setztenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.3617/84wirdwieimAnhangangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(<)ABl.Nr.L333vom21.12.1984,S.54.
(4ABl.Nr.L341vom29.12.1984,S.60.

10.1.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Januar1985zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01BIWeichweizenundMengkorn :
andere,fürAusfuhrennach:III
—China 0+6,00+6,00+6,004-6,00+6,00+6,00
—denanderenDrittländern 00000 — —
10.01BIIHartweizen 00000 — —
10.02 Roggen 00 000 — —
10.03 Gerste 00000 — —
10.04 Hafer 0000 0 — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
10.07CSorghum— '— — — — — —
11.01AMehlvonWeichweizen 00000 — —
11.01BMehlvonRoggen 00000 — —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen 0000000
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen 0 0000 — —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3634/83(ABl.Nr.L360vom23.12.1983),bestimmtsind.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 775/85 des Rates vom 26. März 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 337/79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein

Seite 3, Artikel 1 Punkt 5, neuer Artikel 41 Absatz 3 zweiter Unterabsatz, zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . entspricht dem festgestellten", // muß es heissen: // ». . . ist proportional dem festgestellten".
Nr.L115/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.5.86
BerichtigungderBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3599/85desRatesvom17.
Dezember1985zurAnwendungallgemeinerZollpräferenzen fürbestimmtegewerbliche
WarenmitUrsprunginEntwicklungsländern imJahr1986
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L352vom30.Dezember1985)
Punkt6derimAmtsblattNr.L72vom15.3.1986,Seite47,veröffentlichten Berichtigungwird
gestrichen.
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.899/86derKommissionvom26.März1986zur
Festsetzungderab1.April1986geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmter
ErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82vom27.März1986)
Seite51,Anhang:
DieFußnote(3)mußwiefolgtlauten:
„(3)DieserBetragmußumdenzumZeitpunktderAusfuhrgeltendenProduktionserstattungsbe ­
tragvermindertwerden".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1215/86derKommissionvom25.April1986zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.LIIIvom28.April1986)
Seite10,AnhangI,Teil4,Tarifstelle02.02BIIe)1,Spalten„VereinigtesKönigreich"undGriechen­
land":
anstatt:„5,056"und„3781,5"
mußesheißen:„5,856"und„3784,5".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1304/86derKommissionvom30.April1986zur
ÄnderungdernegativenWährungsausgleichsbeträge indemeinTeildavonfürdie
SektorenSchweinefleisch undGeflügelhaltung ausgesetztwird
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114vom1.Mai1986)
Seite85,letzterErwägungsgrund :
anstatt:„DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellung­
nahmeallerbetroffenenVerwaltungsausschüsse —"
mußesheißen:„DiebetroffenenVerwaltungsausschüsse habennichtinnerhalbderihnenvon
ihrenVorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3600/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 352 vom 30. Dezember 1985)

Seite 139, Anhang I, laufende Nr. 40.0480, Spalten 5, 6 und 7:

1.2.3.4 // // // // // anstatt: // »Brasilien // 32,5 // 5,6" // muß es heissen: // »Brasilien // 32,5 // -";

Seite 146, Anhang I, laufende Nr. 40.0610, Spalte 3, dritte Zeile:

1.2 // anstatt: // »73, 77, 79, 90", // muß es heissen: // »73, 77, ex 79, 90";

Seite 163, Anhang I, laufende Nr. 40.0870, Spalten 5, 6 und 7:

1.2.3.4 // // // // // anstatt: // »Indonesien // - // -" // muß es heissen: // »Indonesien // - // 1,5"

Seite 185, Anhang II, laufende Nr. 42.1600, Spalte 2:

1.2 // anstatt: // »61.05 B II", // muß es heissen: // »61.05 B".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

ENGLISCH GRIECHISCH ITALIENISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3714/85 der Kommission vom 19. Dezember 1985 betreffend die Anhänge III und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3714/85 der Kommission vom 19. Dezember 1985 betreffend die Anhänge III und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2072/84 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in der Volksrepublik China

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 357 vom 31. Dezember 1985)

Seite 6, Kategorie Nr. 9 achte Spalte erste Zeile unter »D":

1.2 // anstatt: // »998" // muß es heissen: // »999";

Seite 9, Kategorie Nr. 17 achte Spalte zweite Zeile unter »I":

1.2 // anstatt: // »62" // muß es heissen: // »65".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3483/85 des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Gewebe und bestimmten Samt und Plüsch, auf Handwebstühlen hergestellt, der Tarifnummern ex 50.09, ex 55.07, ex 55.09 und ex 58.04 des Gemeinsamen Zolltarifs (1986)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3483/85 des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Gewebe und bestimmten Samt und Plüsch, auf Handwebstühlen hergestellt, der Tarifnummern ex 50.09, ex 55.07, ex 55.09 und ex 58.04 des Gemeinsamen Zolltarifs (1986)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 337 vom 16. Dezember 1985)

Seite 34, Artikel 2 Absatz 2 zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Wert von 1 180 000" // muß es heissen: // ». . . Wert von 1 136 000"
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1712/85 der Kommission vom 21. Juni 1985 zur Änderung der deutschen, griechischen, englischen, französischen, italienischen und niederländischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1712/85 DER KOMMISSION VOM 21 . JUNI 1985 ZUR ÄNDERUNG DER DEUTSCHEN, GRIECHISCHEN, ENGLISCHEN, FRANZÖSISCHEN, ITALIENISCHEN UND NIEDERLÄNDISCHEN FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1626/85 ÜBER SCHUTZMASSNAHMEN BEI DER EINFUHR VON BESTIMMTEN SAUERKIRSCHEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 163 VOM 22 . JUNI 1985 )

SEITE 46, ARTIKEL 1 ZIFFER 3 ABSÄTZE 1 UND 2 :

1.2ANSTATT :

". . . ÜBERPRÜFUNG . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . ÜBERFÜHRUNG . . .";

SEITE 46, ARTIKEL 1 ZIFFER 3 ABSATZ 3 :

1.2ANSTATT :

". . . IN DER ANMELDUNG ZUR ÜBERPRÜFUNG . . .",

MUSS ES HEISSEN :

". . . IN DER ANMELDUNG ZUR ÜBERFÜHRUNG . . .";

SEITE 46, ARTIKEL 1 ZIFFER 7 :

1.2ANSTATT :

". . . ÜBERPRÜFUNG . . .",

MUSS ES HEISSEN :

". . . ÜBERFÜHRUNG . . .".
Nr.L102/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.85
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.902/85derKommission vom1.April1985über
dieLieferungvonWeichweizenanÄthiopienimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97vom4.April1985)
Seite23,AnhangII,PartieNr.1,zweiteMenge:
anstatt: „3375",
mußesheißen:„5375".