Nr.L305/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.3308/86DERKOMMISSION
vom29.Oktober1986
überdieEröffnungeinesneuenVerfahrensfürdieLieferungvonHartweizenan
dieLigaderRotkreuzgesellschaften (LRKG)imRahmenderNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82desRates
vom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhilfepo ­
litikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.2750/75('),insbesondereaufArtikel3Absatz
1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(3),insbesondereaufArtikel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatam10.Februar1986dieBereitstel­
lungeinerNahrungsmittelhilfe fürdieLRKG
beschlossenunddieserOrganisation 1200Tonnen
GetreidezurLieferungcifzugeteilt.
DaderAusschreibung ,diefürdiePartievon150Tonnen
HartweizengemäßAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
2092/86derKommission (4)durchdiegenannteVerord­nungeröffnetwordenist,nichtstattgegebenwurde,sollte
fürdieLieferungdieserPartieinnerhalbbestmöglicher
FristenaufeinVerfahrenderfreihändigenVergabe
zurückgegriffen werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhanggenannteInterventionsstelle istgemäß
denBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1974/80
derKommission (*)unddenimAnhangaufgeführten
BedingungenmitderDurchführung derBereitstellungs­
undLieferverfahren beauftragt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
")ABl.Nr.L180vom4.7.1986,S.8. OABl.Nr.L192vom26.7.1980,S.11.

31.10.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L305/25
ANHANG
1.Programm :1986
2.Empfänger :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantrouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19,Telex22555LRCSCH
3.Bestimmungsort oder-land:Tunesien
4.Bereitzustellendes Erzeugnis :Hartweizen
5.Gesamtmenge :150Tonnen
6.AnzahlPartien:1
7.MitdemVerfahrenbeauftragteInteventionsstelle :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7'(Telex
200490)
8.ArtderBereitstellung desErzeugnisses :MarktderGemeinschaft
9.MerkmalederWare:
DerHartweizenmußvongesunderundhandelsüblicher QualitätundvongesundemGeruch
seinundmindestensdeninderVerordnung (EWG)Nr.1569/77(ABl.Nr.L174vom14.7.
1977,S.15),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2262/85(ABl.Nr.L211vom8.
8.1985,S.23),festgesetztenBedingungenentsprechen .
DieinArtikel4Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.1570/77(ABl.Nr.L174vom14.7.1977,
S.18)genanntenHartweizensorten sindausgeschlossen .
10.Aufmachung :
—inSäcken
—QualitätderSäcke:neueJutesäcke,Mindestgewicht 600g,
—EigengewichtderSäcke:50kg
—DieSäckewerdenaufderäußerenUmschließung wiefolgtgekennzeichnet :miteinem15
cmhohenHalbmond,dessenEndennachlinksgerichtetsind,sowiederAufschriftmit
Buchstabenvonmindestens 5cmHöhe:
„BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT ROUGE/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS"
11.Ladehafen :einHafenderGemeinschaft
12.Lieferungsstufe :cif
13.Löschhafen :Tunis
14.VerfahrenzurFeststellungderLieferungskosten :freihändigeVergabe
15.Verladefrist :vordem30.November1986
16.Kaution:10ECU/Tonne
/
Vermerke:
1.ImHinblickaufeineeventuelleUmfüllungmußderVertragsnehmer 2%leereSäckederselben
QualitätwiediedieWareenthaltendenSäckeliefern.DieseSäckemüssenaußerderAufschrift
aucheingroßesRtragen.
2.DerVertragsnehmer übermitteltdemBegünstigtennachdessenAntragundAnweisungendiefür
dieEinfuhrderWareindasBestimmungsland erforderlichen Unterlagen .
3.DerVertragsnehmer schickteineDurchschriftderVersandunterlagen anfolgendeAnschrift:
„DelegationderKommissioninTunesien,Mr.LorenzoLanari,avenueJugurtha,21,boitepostale
3,Belvedere—Tunis;Tel.288535/288991,Telex13596TUNIS".