22.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2532/87DERKOMMISSION
vom20.August1987
zurÄnderungundBerichtigungbestimmterWährungsausgleichsbeträge
drückteGestehungspreis fürdiegesamteGemeinschaft
einheitlichist.EssinddahergeeigneteMaßnahmenzu
treffen,umzugewährleisten ,daßderinSpanienanwend­
bareWährungsausgleichsbetrag aufdergleichenGrund­
lageberechnetwirdwieindenübrigenMitgliedstaaten .
DieinSpanienanwendbarenWährungsausgleichsbeträge
fürdasGrunderzeugnis Zucker,daszurHerstellungvon
Erzeugnissenverwendetwird,dieunterdieVerordnung
(EWG)Nr.3033/80desRatesvom11.November1980
zurFestlegungderHandelsregelung fürbestimmteaus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellteWaren(^
fallen,werdenab1.Juli1987aufderGrundlagedes
Gemeinschàftspreises berechnet.Derderzeitige
Währungsausgleichsbetrag istjedochaufderGrundlage
desinSpaniengeltendenPreiseszuberechnen.Diese
Beträgesinddaherentsprechend zuberichtigen .
AufgrundderUnsicherheit beiderEinteilungvon
Erzeugnissen ,diedurchZerkleinernundVermählenvon
Mais(ganzePflanzen)gewonnenwerden,wurdedieStel­
lungnahmedesNomenklaturausschusses eingeholt,um
eineeinheitlicheAnwendungderNomenklatur des
Gemeinsamen Zolltarifszugewährleisten .Gemäßdieser
Stellungnahme sinddieseErzeugnissenachderTarifstelle
23.02AIa)desGemeinsamen Zolltarifszutarifieren;sie
unterliegendamitderRegelungderWährungsausgleichs ­
beträge.DieTatsache,daßinderVergangenheit aufdiese
ErzeugnissekeineWährungsausgleichsbeträge erhoben
wurde,hatnichtzuSchwierigkeiten iminnergemein­
schaftlichenHandelgeführt.Esistdaherangezeigt,im
innergemeinschaftlichen HandelkeineWährungsaus­
gleichsbeträge anzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1956/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2457/87(4),festgesetzt.
DieWährungsausgleichsbeträge fürdieErzeugnisse ,bei
denenderGestehungspreis durchdieErstattungbeider
ErzeugunggemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
gemeinsameMarktorganisation fürGetreide(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1900/87(6),
beeinflußtwird,müssenunterBerücksichtigung dieser
.Erstattungberechnetwerden.ImFalleSpaniensmuß
dieseErstattungumdenBeitrittsausgleichsbetrag gekürzt
werden.
DieWährungsausgleichsbeträge ,diezuBeginndesWirt­
schaftsjahres1987/88inSpanienaufdieobengenannten
Erzeugnisseangewendetwurden,warenfälschlicherweise
aufderGrundlagederErstattungbeiderErzeugungund
desimvorangegangenen Wirtschaftsjahr gültigen
Währungsausgleichbetrags berechnetworden.Dahersind
dieerforderlichen Berichtigungen vorzunehmen ;
außerdemsollteaufAntragdesbetroffenenMitgliedstaats
derberichtigteWährungsausgleichsbetrag ab1.Juli1987
zurAnwendunggelangen.
DerPreis,derbeiderBerechnungdesab1.Juli1987im
SektorGetreideanwendbarenAusgleichsbetrags zugrunde
zulegenist,wurdeauf92,5%desInterventionspreises
festgesetzt.DurchdieseEntscheidungwerdeninSpanien
aufdieErzeugnisse,fürdieeineErstattungbeiderErzeu­
gunggewährtwird,geringfügigandereWährungsaus­
gleichsbeträge angewendetalsindenübrigenMitglied­
staaten,obwohlimSektorStärkederinECUausge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1956/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.InderSpalteSpanienderTeile1und8vonAnhangI
werdendieWährungsausgleichbeträge fürdieim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
durchdieebenfallsindiesemAnhangaufgeführten
Beträgeersetzt.(')ABl.Nr.L164vom26.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L186vom6.7.1987,S.3.
(4)ABl.Nr.L229vom17.8.1987,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.MABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.40. f)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L240/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.87
2.InAnhangITeil1wirdbeiderTarifstelle23.02AIa)
desGemeinsamen ZolltarifseineneueFußnote8mit
folgendemWortlautangefügt:
„(8)FürErzeugnisse,diedurchZerkleinernund
VermählenvonMais(ganzePflanzen)gewonnen
werden,selbstgepreßtinFormvonPelletsund
miteinemGehaltanStärkevon10bis30
Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,
werdeniminnergemeinschaftlichen Handelkeine
Währungsausgleichsbesträge angewendet."3.InAnhangITeil1wirddieFußnote8zurFußnote9
unddieFußnote9zurFußnote10.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Artikel1Absatz1giltjedochaufAntragdesbetreffenden
Mitgliedstaats ab1.Juli1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident

22.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/23
ANHANG
„ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsNegativ
I
Spanien(Pta/t)l
vom1.Julibis
2.August1987vom3.bis
9.August1987vom10.bis
16.August1987
11.02AVa)2(4) 1290,50 871,96* 662,69
11.08AIQ 1343,91 908,04 690,11
11.08AIII0 1465,53 990,23 752,57
11.08AIVO 1343,91 908,04 690,11
11.08AVO 1343,91 908,04 69a,11
11.09 1994,51 1347,64 1024,21
17.02BIIa)0 1753,31 1184,67 900,35
17.02BIIb)0 1343,91 908,04 690,11
17.02FIIa) 1833,41 1238,79 941,48
17.02FIIb) 1281,60 865,95 658,12
21.07FII 1343,91 908,04 690,11
23.03AI 1780,01 1202,71 914,06
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsNegativ
Spanien(Pta/100kg)
vom1.Julibis
2.August1987vom3.bis
9.August1987vom10.bis
16.August1987
17.04DIa) 159,40 0 0
17.04DIb)1 0 0 0
17.04DIb)2 158,48 0 0
17.04DIb)3aa) 205,58 0 0
17.04DIb)3bb) 207,57 0 0
17.04DIb)4 246,28 166,41 0
17.04DIb)5 267,77 180,92 0
17.04DIb)6 289,24 195,44 0
17.04DIb)7 304,32 205,62 156,27
17.04DIb)8 325,79 220,13 167,30
17.04DIIa) 290,75 179,38 0
17.04DIIa)(») 246,49 0 0
17.04DIIb)1 284,36 175,07 0
17.04DIIb)1H 240,10 0 0
17.04DIIb)2 348,62 218,49 156,71
17.04DIIb)2H 304,36 192,95 0
17.04DIIb)3 361,14 231,22 168,72
17.04DIIb)303) 327,95 212,06 155,96
17.04DIIb)4 343,55 225,30 167,49
17.04DIIb)403) 325,85 215,08 160,69
18.06BI 166,06' 0 0
18.06BIIa) 267,54 161,14 0
18.06BIIa)H 236,69 0 0
18.06BIIb) 371,35 221,03 0
18.06BIIb)(1S) 324,40 193,94 0

Nr.L240/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.87
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsNegativ
Spanien(Pta/100kg)
vom1.Julibis
2.August1987vom3.bis
9.August1987vom10.bis
16.August1987
18.06CIIb)1 283,76 182,34 0
18.06CIIb)103) 259,42 168,29 0
18.06CIIb)2 327,01 207,30 0
18.06CIIb)2(13) 291,60 186,86 0
18.06CIIb)3 361,77 225,66 161,24
18.06CIIb)3(13) 313,08 197,57 0
18.06CIIb)4 413,67 255,61 181,20
18.06CIIb)4(») 351,71 219,85 157,37
18.06DIa)(') 596,60 347,58 233,88
18.06DIb)(')(8) 596,60 347,58 233,88
18.06DIIa)1 309,87 195,72 0
18.06DIIa)1(,3) 274,46 175,28 0
18.06DIIa)1(15) 288,41 183,33 0
18.06DIIa)2(8) 309,87 195,72 0
18.06DIIa)2(8)(,3) 274,46 175,28 0
18.06DIIa)2(8)(,s) 288,41 183,33 0
18.06DIIb)1 769,55 447,42 300,38
18.06DIIb)1H• 581,44 338,85 228,04
18.06DIIb)1(1S) 655,54 381,62 256,54
18.06DIIb)2(10) 482,72 297,14 209,97
18.06DIIb)2(") 407,47 253,71 181,03
18.06DIIb)2(12)
18.06DIIb)2(13)769,55
581,44447,42
338,85300,38
228,04
18.06DIIb)2(IS) 655,54 381,62 256,54
18.06DIIc)1(2)Il I
18.06DIIc)2(2)Il
19.02BIIa)4aa)(«) 0 0 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0 0 0
19.03AO 157,86 0 0
19.03BIf) 157,86 0 0
19.03BII0 0 0 0
19.04 0 0 0
19.08BIa) 171,47 0 0
19.08BIb) 308,64 208,54 158,49
19.08BIIa) 0 0 0
19.08BIIb)1 0 0 0
19.08BIIb)2 274,73 171,53 0
19.08BIIb)2(,3) 180,49 0 0
19.08BIIc)1 166,24 0 0
19.08BIIc)2 309,03 194,70 0
19.08BIIc)2C3) 214,79 0 0
19.08BIId)1 217,68 0 0
19.08BIId)2 360,47 229,46 166,70
19.08BIId)2H 266,23 175,09 0
19.08BIIIa)1 0 0 0
19.08BIIIa)2 259,36 157,61 0
19.08BIIIa)2(13) 0 0 0
19.08BIIIb)1 0 0 0
19.08BIIIb)2 275,10 171,78 0
19.08BIIIb)2(l3) 180,86 0 0
19.08BIIIc)1 218,04 0 0
19.08BIIIc)2 326,36 206,41 0
19.08BIIIc)2H 232,12 0 0
19.08BIVa)1 0 0 0
19.08BIVa)2 210,72 0 0
19.08BIVa)2(13) 0 0 0
19.08BIVb)1 155,41 0 0
19.08BIVb)2 273,63 170,78 0
19.08BIVb)2H 179,39 0 0
19.08BVa) 0 0 0
19.08BVb) 161,37 0 0

22.8.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/25
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsNegativ
Spanien(Pta/100kg)
vom1.Julibis
2.August1987vom3.bis
9.August1987vom10.bis
16.August1987
21.07CI
21.07CIIa)166,06
267,540
161,140
0
21.07CIIa)(,5)
21.07CIIb)236,69
371,350
221,030
0
21.07CIIb)05)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(8)(9)(,3)324,40
722,97
778,52
0
0
692,01
173,00
0193,94
417,10
449,20
0
0
399,29
0
00
278,06
299,40
0
0
266,13
0
0
21.07GIIa)1(8)OH
21.07GIIa)2aa)(8)f)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2bb)f)(9)0
219,21
174,95
192,39
242,320
0
0
0
00
0
0
0
0
21.07GIIa)2bb)(8)(»)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)"
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(l3)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(9)(13)
21.07GIIb)1(8)(9)(,5)198,06
215,50
265,42
221,16
238,60
221,01
176,75
194,190
0
162,27
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)253,50
209,24
226,68
276,61154,21
0
0
169,820
0
0
0
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(,5)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)0(13)
21.07GIIc)1(8)(9)H232,35
249,79
258,73
214,47
231,910
154,34
157,75
0
00
0
0
0
0
21.07GIIc)2aa)(8)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)304,94
260,68
278,12188,97
163,43
173,490
0
0
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(u)322,27
278,01200,68
175,140
0
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(l5)
21.07GIId)1
21.07GIId)1H
21.07GIId)1(15)295,45
327,32
283,06
300,50185,20
204,09
178,55
188,610
0
0
0
21.07GIId)2
21.07GIId)203)
21.07GIId)2(15)
21.07GIIe)367,75
323,49
340,93
430,20231,41
205,87
215,93
273,61166,54
0
156,23
198,61
21.07GIIe)03)
21.07GIIe)H
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(»)385,94
403,38
346,01
257,48248,07
258,13
199,65
0181,59
188,30
0
0
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(,3)
21.07GIIIa)2aa)(,s)292,36
392,22
303,69 1
338,57168,68
230,87
179,78
199,900
156,80
0
0
21.07GIIIa)2bb) 415,33 246,48 168,66

Nr.L240/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.87
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsNegativ
Spanien(Pta/100kg)
vom1.Julibis
2.August1987vom3.bis
9.August1987vom10.bis
16.August1987
21.07GIIIa)2bb)(l3)
21.07GIIIa)2bb)(15)326,80
361,68195,39
215,510
0
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(>3)
21.07GIIIb)1H394,02
305,49
340,37232,09
181,00
201,12157,72
0
0
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(15)426,51
337,98
372,86254,04
202,95
223,07174,41
0
0
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1H
21.07GIIIc)1(15)431,74
343,21
378,09257,58
206,49
226,61177,10
0
156,47
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(»)472,17
383,64284,90
233,81197,86
163,82
21.07GIIIc)2(1S)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(13)418,52
500,33
411,80253,93
303,92
252,83177,23
212,32
178,28
21.07GIIId)1(1S)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2H446,68
517,66
429,13272,95
315,63
264,54191,69
221,22
187,18
21.07GIIId)2(15)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)H464,01
551,77
463,24284,66
■338,68
287,59200,5!?
238,73
204,69
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(1S)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)498,12
519,01
386,22
438,53
565,22
432,43307,71
299,47
222,83
253,02
330,69
254,05218,10
199,60
0
168,66
223,33
172,27
21.07GIVa)2(15)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1H
21.07GIVb)1H
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(,3)484,74
567,02
434,23
486,54
596,73
463,94284,24
331,91
255,27
285,46
351,98
275,34192,39
224,25
173,19
193,31
239,50
188,44
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)
21.07GIVc)(13)
21.07GIVc)(,s)
21.07GVa)1516.25
604,74
471,95
524.26
778,52.305,53
357,40
280,76
310,95
449,20208.56
243,63
192.57
.212,69
299,40
21.07GVa)1(,3)
21.07GVa)1(l5)
21.07GVa)2579,33
657,80
790,07334,25
379,54
457,01222,81
252,98
305,33
21.07GVa)2(13)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)590,88
669,35
812,81342,06
387,35
472,37228,74
258,91
317,01
21.07GVb)(13)
21.07GVb)(1S)
21.07GVIbisIX0613,62
692,09357,42
402,71240,42
270,59
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)10
308,64
196,250
208,54
00
158,49
0
29.04CIIIb)2
3*5.05A
38.19TIa)438,96
0
0296,59
0
0225,41
0
0
38.19TIb)
38.19TIIa)308,64
196,25208,54
0158,49
0
38.19TIIb) 438,96 296,59 225,41"