14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.3163/74DERKOMMISSION
vom12.Dezember 1974
zurErhebungeinerAusfuhrabgabe beigewissenzuckerhaltigen landwirtschaft­
lichenErzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2980/74des
Ratesvom26.November1974zurErhebungeiner
Ausfuhrabgabe fürgewisseVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZuckerim
FallevonSchwierigkeiten beiderZuckerversor­
gung(3),insbesondereaufArtikel1Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2980/74kanndieErhebungeinerAusfuhrabgabe bei
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68ge­
nanntenundmindestens 35%Zusatzzucker enthal­
tendenErzeugnissen beschlossenwerden,wennbei
derAusfuhrvonWeißzuckereineAbschöpfung von
über5RE/100kgerhobenwird.MitderVerordnung
(EWG)Nr.3162/74derKommissionvom13.Dezem­
ber1974mitDurchführungsvorschriften fürdieErhe­
bungeinerAbgabebeiderAusfuhrvongewissenzuk­
kerhaltigenVerarbeitungserzeugnissen ausGetreide,
Reis,Milch,ObstundGemüseimFallevonZucker­
versorgungsschwierigkeiten (4)wurdenbestimmteRe­
gelneingeführt,diefürdieAnwendungdieserRege­
lungerforderlichsind.
DiebeiderAusfuhrvonWeißzucker erhobeneAb­
schöpfungliegtgegenwärtigüber100Rechnungsein­
heiten.DiebeiderAnwendungdieserMaßnahmegewonnene
Erfahrunghatgezeigt,daßihreWirksamkeitdurch
dieAusfuhrvonZuckerinFormbestimmter ,unter
dieVerordnung (EWG)Nr.865/68fallenderWaren
gefährdetzuwerdendroht.Infolgedessen istaufdiese
ErzeugnisseeineAusfuhrabgabe zuerheben,dieauf
derGrundlagederAusfuhrabschöpfung fürZucker
festgelegtwird.
DieAusfuhrabgabe solldazubeitragen,dieZuckerver­
sorgungdesGemeinschaftsmarkts zugewährleisten .
AngesichtsdieserZielsetzungunddergegebenenVer­
hältnisseaufdenZuckermärkten wieauchderProduk­
tions-undVermarktungsbedingungen beidenbetref­
fendenVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGe­
müseistdieAusfuhrabgabe je100kgZusatzzucker
auf20REfestzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsehatnichtinnerhalbder
ihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)AufdieimAnhanggenanntenundmehrals
35%Zusatzzuckerenthaltenden Erzeugnissewird
eineAusfuhrabgabe erhoben.
(2)DieseAusfuhrabgabe beläuftsichje100kgent­
haltenerSaccharoseeinschließlich alsSaccharosebe­
rechneterInvertzucker auf20RE.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L318vom28.11.1974,S.2.
(4)SieheSeite44diesesAmtsblatts .

Nr.L334/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung
Zolltarifs
20.04 Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mitZuckerhaltbar
gemacht(durchtränktundabgetropft,glasiertoderkandiert):
B andere:
I miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen
20.05 Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,FruchtpastenundFruchtmus,durch
Kochenhergestellt,auchmitZusatzvonZucker:
A Maronenpaste undMaronenmus :
I miteinemZuckergehaltvonmehrals13Gewichtshundertteilen
B KonfitürenundMarmeladen vonZitrusfrüchten :
I miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen
C andere:
I miteinemZuckergehaltvonmehrals30Gewichtshundertteilen :
b)andere