Nr.L367/7731.12.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3891/91DESRATES
vom18.Dezember1991
zurFestsetzungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürSchiffeunterderFlaggeeinesMitgliedstaatsmitAusnahmeSpaniensund
PortugalsindenGewässernunterderHoheitsgewaltoderGerichtsbarkeit Spaniensfür
1992
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
dieserSchiffefestzulegen.
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggelten
dieKontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)Nr.
2241/87(*)sowiediegemäßArtikel164Absatz4der
BeitrittsakteerlassenenbesonderenEinzelheiten —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel164,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel164derBeitrittsaktebestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenvomInternationalen Rat
fürMeeresforschung (ICES)erfaßtenGewässerndesAdan­
tikunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit des
KönigreichsSpanieneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseFangmöglichkeiten sindfürdieeinerzulässigen
*•Gesamtfangmenge (TAC)odereinerQuoteunterliegenden
1ArtenaufderGrundlagederzugewiesenenFischereimög­
lichkeitenundfürArten,diekeinerTACoderQuote
unterliegen,unterBerücksichtigung derrelativenStabilität
derBeständeundderNotwendigkeit ihrerErhaltungfest­
gesetzt.
FürSpezialfangtätigkeiten geltendiegleichenmengenmäßi­
genBeschränkungen ,diespanischenFischereifahrzeugen
auferlegtwurden,dieihreFangtätigkeitindenGewässern
derMitgliedstaaten ,mitAusnahmePortugals,ausüben
dürfen.Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats ,mitAusnahmeSpaniensundPortugals,
denendieFischereitätigkeit indeninArtikel164der
Beitrittsaktegenannten,derHoheitsgewalt oderGerichts­
barkeitSpaniensunterstehenden Gewässerngestattetist,
sowiedieZugangsmodalitäten sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerodnungtrittam1.Januar1992inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1992.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1991.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.BUKMAN
(*)ABl.Nr.L207vom29.7.1987,S.1.Verordnunggeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3483/88(ABl.Nr.L306
vom11.11.1988,S.2).

Nr.L367/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.91
ANHANG
EWG—SPANIEN
I.NichtspezialisierteFangtätigkeit
ArtICES-Zone
(*)Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlderSchiffe Erlaubter
Fangzeit­
raum Basisliste PeriodischeListe
Seehecht
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLeine,Schleppnetz
(Schiffemitmehrals
100BRT)
.io
(Frankreich)5(2)
(Frankreich)ganzjährig
Seeteufel
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIIIKSchleppnetz ganzjährig
Flügelbutt
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXSchleppnetzi
iganzjährig
Kaisergranat
(Nephropsnorvegicus)VIII,"IXSchleppnetzganzjährig
Pollack
(Pollachiuspollachius)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
(J)GewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit Spaniens.
[2)GesamtzahlderStandardschiffe ,nachMitgliedstaaten ;als„Standardschiff"gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-PS(BHP).DieUmrechnungs­
sätzefürSchiffemiteineranderenAntriebskraftsindinArtikel158Absatz2derBeitrittsaktefestgelegt.
II.Spezialfangtätigkeit
ArtICES-Zone
0)Zugelassene
FanggeräteGesamtzahlderSchiffe Erlaubter
Fangzeit­
raum Basisliste PeriodischeListe
Alle viri,ixLeine
(Leinenfischermit
wenigerals100BRT)
Angeln
(Schiffemitweniger
als50BRT)25 10
64ganzjährig
ganzjährig
Sardellen
(Engraulisencrasicholus )
alsHauptfangtätigkeitVIII Netz 40
(Frankreich)zwischendem
1.Märzunddem
30.Juni
Sardellen
(Engraulisencrasicholus)
zurVerwendungalslebender
KöderVIII Netz 20
(Frankreich)zwischendem
1.Juliunddem
31.Oktober
Sardinen
(Sardinapilchardus)VIII Netz
(Schiffemitweniger
als100BRT)71
(Frankreich)40
(Frankreich)zwischendem
1.Januarund
dem
29.Februarund
zwischendem
1.Juliund(fem
31.Dezember
(')GewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit Spaniens.
ArtMenge
(t)ICES-Zone
t1)Zugelassene
FanggeräteZahlder
SchiffeErlaubter
Fangzeit­
raum
Thunfisch unbegrenzt VIII,IXalle,ausgenom­
menSetznetzeunbegrenzt ganzjährig
(')GewässerunterderHoheitsgewaltoderderGerichtsbarkeit Spaniens.