AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/63 30.12.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.2792/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer55.05,
undandereGewebeausBaumwollederTarifnummer 55.09desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitHerkunftausderTürkei
daßdiefürdieseKontingentevorgesehenen Zoll­
sätzeohneUnterbrechungen aufalleEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszur
völligenAusnutzungderKontingenteangewandt
werden;derGemeinschaftscharakter derKontingente
kannimHinblickaufdiedargelegtenGrundsätzeda­
durchgewahrtwerden,daßderAusnutzungdieser
KontingenteeineAufteilungdesVolumensaufdie
Mitgliedstaaten zugrundegelegtwird;damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung beidenbetreffendenWa­
renmöglichstweitgehendberücksichtigt wird,ist
dieseAufteilungentsprechend demBedarfderMit­
gliedstaatenvorzunehmen ;dieserBedarferrechnet
sichanHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums durchge­
führtenEinfuhrenausderTürkeisowienachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum ;obgleichausdenstatistischenAnga­
benhervorgeht,daßderBedarfdermeistenMit­
gliedstaatenanEinfuhrenderbetreffendenTextil­
erzeugnisseausderTürkeigeringist,mußdennoch
zurWahrungdesGemeinschaftscharakters derbe­
treffendenZollkontingente eineDeckungdesgege­
benenfallsindiesenMitgliedstaaten auftretenden
Bedarfsvorgesehenwerden.
Beidenbetreffenden WarenhabensichdieEinfuh­
rendereinzelnenMitgliedstaaten ausderTürkeiin
denletztendreiJahren,fürdielückenlosestatistische
Angabenvorliegen,wienachstehenddargelegtent­
wickelt:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemeinschaft
ineinemInterimsabkommen ,dessenLaufzeitmit
demInkrafttretendiesesZusatzprotokolls ,spätestens
jedocham30.September1972,endet,verpflichtet,
vorbehaltlichderGegenseitigkeit ab1.September
1971einigedenWarenverkehr betreffendeBestim­
mungendiesesZusatzprotokolls inKraftzusetzen;
nachdiesemInterimsabkommen ,insbesonderenach
Artikel1desAnhangs2,mußdieGemeinschaftmit
Inkrafttretendervorgenannten Bestimmungen die
ZollsätzedesGemeinsamen ZolltarifsimRahmen
vonjährlichenGemeinschaftszollkontingenten von
300TonnenfürBaumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer
55.05,undvon1000TonnenfürdieanderenBaum­
wollgewebederTarifnummer 55.09um75v.H.sen­
ken;eserscheintjedochangezeigt,vorläufigeineAn­
passungderZollvorteilevorzusehen,diedarinbe­
steht,daßfürdiezweivorerwähnten Gemeinschafts­
zollkontingente derZollsatzaufNullfestgesetztund
dieKontingentsmenge von300auf500Tonnenfür
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEin­
zelverkauf,erhöhtwird;umineinemerstenStadium
denKontingentszeitraum mitdemKalenderjahr in
Übereinstimmung zubringen,wurdeesbeiderEr­
öffnungdergenanntenZollkontingente am1.Sep­
tember1971fürzweckmäßerachtet,derenGel­
tungsdauerbiszum31.Dezember1971zubegren­
zen;somitsolltennunmehrfürdieZeitvom1.Ja­
nuarbiszum30.September1972Gemeinschaftszoll­
kontingenteinHöhevon375bzw.750Tonnenfür
diebetreffendenErzeugnisseeröffnetwerden.
Esistvorallemzugewährleisten ,daßalleImpor­
teurederGemeinschaft dengleichenundkontinuier­
lichenZugangzudiesenKontingenten habenund(inTonnen)
1968 1969 1970
506
43468
281
371Baumwollgarne
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Andere
Baumwollgewebe
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien4167
2071
244
5455
419
207
449
1002491 397
10
607 821
95

Nr.L287/64 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.12.71
DieseAngabenzeigen,daßdieEinfuhrendieser"Wa­
rensehrunregelmäßig sindunddaßdiejeweilsbe­
rechnetenAnteileandenGesamteinfuhren dieserEr­
zeugnisseausderTürkeiindieGemeinschaftkeinen
großenAussagewerthaben.
EineVorausschätzung derEinfuhrenderMitglied­
staatenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum er­
weistsichwegenderindenVorjahrenfestgestellten
erheblichenSchwankungen alsschwierig;unterBe­
rücksichtigung dervondenMitgliedstaaten gemach­
tenEinfuhrvorausschätzungen fürdenbetreffenden
Kontingentszeitraum läßtsichfolgendeBeteiligung
andenKontingentenermitteln :senhabenunddurchdiesebeiderAufteilungder
betreffendenZollkontingente vertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedererfolgen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Januar1972biszum30.September1972
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dienachstehend bezeichneten WarenmitHerkunft
ausderTürkeiimRahmenvonnachstehendangege­
benengemeinschaftlichen Globalzollkontingenten
vollständigausgesetzt:Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien42%,
11%,
35%,
12%,Nummer
desGe­
meinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents -
menge
(inTonnen)
55.05
55.09Baumwollgarne ,nichtinAuf­
machungenfürdenEinzelverkauf
AndereGewebeausBaumwolle375
750
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewer­
deninzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum30.September1972
gelten,werdenfürdieMitgliedstaaten folgendeMen­
genfestgesetzt :
(inTonnen)
NummerdesGemeinsamen
ZolltarifsUmderungewissenEntwicklungderEinfuhrendieser
ErzeugnisseindieMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,sinddieKontingentsmengen inzweiRatenzu
teilen:dieersteRatewirdaufdieeinzelnenMit­
gliedstaatenaufgeteilt,währenddiezweiteRateals-
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderMit­
gliedstaatenbestimmtist,dieihreursprüngliche
Quoteausgenutzthaben;umdenImporteurenjedes
Miltgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,ist
esangezeigt,fürdieersteRatederGemeinschafts­
zollkontingente einenverhältnismäßig hohenProzent­
satzfestzusetzen ,derimvorliegenden Fallrund80
v.H.derKontingentsmengen betragenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgenutztwerden;um
dieserTatsacheRechnungzutragenundUnterbre­
chungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,der
eineseinerursprünglichen Quotenfastvölligausge­
nutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieentsprechende Reservevornehmen ;dieseZiehung
mußjederMitgliedstaatvornehmen,wennjedesei­
nereinzelnenzusätzlichenQuotenfastvölligausge­
nutztistundsooftesdieReservemengen gestatten;
dieursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten;diese
ArtderVerwaltungerforderteineengeZusammen­
arbeitzwischendenMitgliedstaaten undderKom­
mission,dievorallemdieMöglichkeithabenmuß,
denStandderAusnutzungderKontingentsmengen zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuunter­
richten.
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten voneiner
derursprünglichen QuoteneinegrößereRestmenge
vorhanden,somußdieserStaateinenTeildavonauf
dieentsprechende Reserveübertragen,damitnicht
einTeileinesderGemeinschaftskontingente ineinem
Mitgliedstaat unausgenutzt bleibt,währenderin
anderenMitgliedstaaten ausgenutztwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos -55.05 55.09
126
33
105
36252
66
210
72Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Insgesamt 300 600
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.75Ton­
nenbzw.150Tonnen,bildetdieentsprechende Re­
serve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel2
Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten—oder
beiAnwendungdesArtikels5diegleicheQuoteab

30.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L287/65
züglichderaufdieentsprechende Reserveübertra­
genenMenge-zu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmterunverzüglich durchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu.90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat .unverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuoten
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurErschöpfungder
Reserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
kannjederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßtha­
ben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum30.September1972.
Artikel5
HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.Juli1972nichtausgeschöpft ,soüber­
trägterspätestensam30.Juli1972vondernicht
ausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.seiner
ursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieReserve.
ErkanneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam30.Juli1972dieGesamtmenge derEinfuh­
renderbetreffendenWarenmit,diebiszum15.Juli
1972einschließlichvorgenommen undaufdieGe­
meinschaftszollkontingente angerechnetwurden,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnenursprüng­
lichenQuoten,densieaufdieentsprechende Reserve
übertragen .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3eröff­
netenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaaten
überdenStandderAusnutzungderReserven,sobald
ihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
5.August1972überdieReservemengen ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenUber­
tragungenverbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzudie­
semZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzteZie­
hungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umnachderEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll ­
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusnutzungderjeweiligenQuo­
tenderMitgliedstaaten wirdanHanddergemäß
Absatz3angerechnetenEinfuhrenfestgestellt .
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWa­
rentatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen .
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI