19.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3288/75DESRATES
vom16.Dezember 1975
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2desGemeinsamen
Zolltarifs (Jahr1976)
heneKontingentszollsatz fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareinallenMitgliedstaa­
tenbiszurErschöpfungderKontingentsmenge ange­
wandtwird.DerGemeinschaftscharakter diesesKon­
tingentskannunterBeachtungderobendargelegten
Grundsätzegewahrtwerden,indembeiderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents voneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausge­
gangenwird.UmdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffendenWareweitestgehend zuberücksichti­
gen,müßtedieseAufteilungentsprechend demBe­
darfderMitgliedstaaten vorgenommen werden;dieser
BedarfwirdanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausdrittenLändernsowienach
denWirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kon­
tingentszeitraum berechnet .
NachArtikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
193/75derKommission vom17.Januar1975über
gemeinsameDurchführungsvorschriften fürEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3)
ermöglichen dieEinfuhrlizenzen dieEinfuhreiner
um5v.H.höherenalsderdarinangegebenenMenge;
jedochmußdieinArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.805/68desRatesvom27.Juni1968überdiege­
meinsameMarktordnung fürRindfleisch (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1855/
74(5),vorgeseheneAbschöpfung aufalleMengenAn­
wendungfinden,diedieinderLizenzangegebene
Mengeüberschreiten .
DaessichumeinerelativgeringeKontingentsmenge
handelt,dürfteesindiesemFallmöglichsein,eine
einmaligeAufteilungaufdieMitgliedstaaten vorzuse­
hen,ohnevondemGemeinschaftscharakter desZoll­
kontingentsabzuweichen ;eserscheintangezeigt,den
einzelnenMitgliedstaaten dieWahldesVerwaltungssy­
stemsfürihreQuotenzuüberlassen .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
Beidenletztenmultilateralen Verhandlungen im
GATThatsichdieGemeinschaft verpflichtet ,fürge­
frorenesRindfleischderTarifstelle02.01AIIa)2des
Gemeinsamen ZolltarifseinjährlichesGemeinschafts­
zollkontingent zumZollsatzvon20%zueröffnen,
dessenMenge,inFleischohneKnochenausgedrückt ,
auf38500Tonnenfestgesetztist.DiesesZollkontin-1
gentistdaherzum1.Januar1976zueröffnen,wobei
dieGesamtmenge von38500Tonnennachderauf
sieanwendbarenZollregelung inzweiTeileaufgeteilt
wird.
NachArtikel59und60derBeitrittsakte(')müssen
dieneuenMitgliedstaaten seit1.Februar1973dieVer­
ordnungendergemeinsamen Agrarpolitikanwenden
undnachdemZeitplaninArtikel59dieZollsätzeih­
rerZolltarifedenZollsätzendesGemeinsamen Zollta­
rifsannähern .EsistdaherderEinfuhrbedarf der
neuenMitgliedstaaten fürdasJahr1976zudecken.
DievondenneuenMitgliedstaaten anzuwendenden
Kontingentszollsätze müssenmitdenVorschriftender
Beitrittsakteiibereinstimmen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen
ZugangzudiesemKontingenthabenunddervorgese­
(')ABI.Nr.C257vom10.II.1975,S.31.
(2)ABI.Nr.1.73vom27.3.1972,S.28.(3)ABl.Nr.L25vom31.I.1975,S.10.
HABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.h)ABI.Nr.I.195vom18.7.1974,S.14.

Nr.L327/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.12.75
DasichdasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgzu
derWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen
habenunddurchdiesevertretenwerden,kannjede
MaßnahmeimZusammenhang mitderVerwaltung
derdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuotendurch
einesihrerMitgliedervorgenommen werden.
WirdzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums festgestellt,daßineinemMitgliedstaat
einRestbetragderQuotevorhandenist,somüßten
dienichtausgenutztenMengengegebenenfalls aufge­
teiltwerden,umihreAusnutzunginanderenMitglied­
staatenzugewährleisten —ImRahmen
derMenge
von22000TonnenImRahmen
derMenge
von16500Tonnen
Benelux 2600 1950
Dänemark 143 107
Deutschland 4400 3300
Frankreich 1600 1200
Irland — —
Italien 6314 4736
VereinigtesKönigreich 6943 5207
22000Tonnen 16500Tonnen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürgefrorenesRindfleischderTarifstelle02.01
AIIa)2desGemeinsamen Zolltarifswirdfürdas
Jahr1976einGemeinschaftszollkontingent mit
einemGesamtgewicht von38500Tonnen,ausge­
drücktinFleischohneKnochen,eröffnet.
(2)FürdieAnrechnungaufdiesesKontingentent­
sprechen100kgFleischmitKnochen77kgFleisch
ohneKnochen .
(3)ImRahmenderfürdieursprünglichen Mitglied­
StaatenbestimmtenKontingentsmenge wirdderan­
wendbareZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf
20%festgelegt.
(4)ImRahmenderfürdieneuenMitgliedstaaten
bestimmtenKontingentsmenge werdendieZollsätze
angewendet ,diegemäßdeneinschlägigenBestimmun­
genderBeitrittsakteberechnetwerden.
(5)FürdieDurchführung dieserVerordnungwird
dieinArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.805/68
festgelegteAbschöpfunghinsichtlichderunterdenin
Artikel2Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.193/75
definiertenBedingungen durchgeführten Einfuhren
fürdieMengenerhoben,diedieinderEinfuhrlizenz
angegebenenMengenüberschreiten .(2)DieEinfuhrenderbetreffendenWareunterlie­
gendenVorschriften ,dieimRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.974/71('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.475/75(2),überSchwankungen
derWährungeneinigerMigliedstaaten angenommen
wordensind.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteu­
ren,diesichinihremGebietniedergelassen haben,
freienZugangzudenihnenzugeteiltenQuoten.
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Migliedstaaten wirdanHandderbeimZollzwecks
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldeten Einfuh­
renfestgestellt .
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissenregelmäßig
mit,welcheEinfuhrenausdrittenLänderntatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieKommissionlegtdemRatspätestensamI.Ok­
tober1976einenBerichtüberdieMengen,fürdiein
deneinzelnenMitgliedstaaten Lizenzenausgestellt
wordensind,vor.
DerRatteiltaufVorschlagderKommissionmitquali­
fizierterMehrheitgegebenenfalls dienichtausge­
schöpftenMengenauf.
Artikel7
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.Artikel2
(1)DieinArtikel 1Absatz1genannteMengevon
38500TonnenwirdinzweiTeile,undzwarin22000
Tonnenund16500Tonnengeteilt,diewiefolgtauf­
geteiltwerden:(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.I.V)ABl.Nr.L52vom2H.2.1975,S.28.

19.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/3
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..v.'
GeschehenzuBrüsselam16.Dezember1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MARCORA