ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L193/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.8.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.1679/79DERKOMMISSION
vom31.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1293/79(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom
30.Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen
betreffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77sindimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.10.
3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

1.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/49
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Juli1979zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
(ECU
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
I.Isoglukose 42,31
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukose 42,31
27.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.1595/79DERKOMMISSION
vom26.Juli1979
zurFestsetzungderElementefürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps­
undRübsensamen
sichdaher,fürdieBescheinigungen überdiezwischen
dem22.unddem30.Juni1979vorausfestgesetzten
BeihilfenundErstattungenMaßnahmenzugunsten
derjenigenBeteiligtenzutreffen,diediesbeantragen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.590/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.852/78(4),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.878/77desRates
vom26.April1977überdieinderLandwirtschaft an­
zuwendenden Umrechnungskurse ^),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1266/79(6),finden
mitWirkungvom1.Juli1979aufÖlsaatenneuere­
präsentativeKurseAnwendung .
Am22.Juni1979hatderRatseinenBeschlußüber
eineAnpassungderrepräsentativen Kursebekanntge­
geben.DietechnischeHandhabungdesSystemsder
Differenzbeträge kannzuungerechtfertigten Nachtei­
lenfürdieMarktbeteiligten führen,diebeiderAus­
fuhrineinLandmitschwacherWährungdieBeihilfe
oderdieErstattungimvorausfestsetzen.EsempfiehltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufAntragdesBeteiligtenfindenzurBerechnungder
vom22.bis30.Juni1979gültigenBerichtigungsele­
mentefürdenRichtpreis,dieBeihilfeunddieErstat­
tungfürdieseZeitspannedieimAnhangangegebe­
nenKoeffizienten anstellederfürdieseZeitspanne
gültigenKoeffizientenderVerordnungen zurFestset­
zungoderzurÄnderungderElementefürdieBerech­
nungderDifferenzbeträge fürRaps-undRübsensa­
menAnwendung ,vorausgesetzt ,daßdieUnterkontrol­
lestellungderÖlsaateninderÖlmühleoderdieAus­
fuhrnachdem30.Juni1979stattfindet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.1.
(*)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
{*)ABl.Nr.L116vom28.4.1978,S.6.
(5)ABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
(6)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.4.

Nr.L189/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.79
ANHANG
Raps-undRübsensamenzurÖlherstellung ,
verarbeitetinoderausgeführtausBerichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoderderErstattung
(anzuwendender Koeffizient)
vom22.bis30.Juni1979:
—Frankreich —0,0524 +0,0524
—VereinigtesKönigreich —0,0798 +0,0798
****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 26 .

( 3 ) ABL . NR . L 45 VOM 24 . 2 . 1971 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 83 VOM 3 . 4 . 1979 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1570/79 DER KOMMISSION

VOM 25 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 647/79 ZUR ANWENDUNG DER GÜTEKLASSE III AUF BESTIMMTES OBST IM WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1301/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 379/71 DER KOMMISSION VOM 19 . FEBRUAR 1971 ÜBER DIE FESTSETZUNG DER QUALITÄTSNORMEN FÜR ZITRUSFRÜCHTE ( 3 ) WURDE EINE GÜTEKLASSE III FÜR DIESE ERZEUGNISSE FESTGESETZT .

GEMÄSS ARTIKEL 4 ABSATZ 1 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 GILT DIE GÜTEKLASSE III NUR INSOWEIT , ALS DIE DIESER GÜTEKLASSE ENTSPRECHENDEN ERZEUGNISSE ZUR DECKUNG DES VERBRAUCHERBEDARFS NOTWENDIG SIND . DIESE NOTWENDIGKEIT , DIE FÜR ZITRONEN DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 647/79 DER KOMMISSION ( 4 ) SCHON FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM ANERKANNT WORDEN IST , ZEIGT SICH GEGENWÄRTIG FÜR EINIGE ZITRUSFRÜCHTE MIT AUSNAHME VON ZITRONEN . IN ANBETRACHT DER ERHEBLICHEN PRODUKTIONSSCHWANKUNGEN IN DEN EINZELNEN WIRTSCHAFTSJAHREN IST DIE ANWENDUNG DER GÜTEKLASSE III ZU BEFRISTEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 647/79 WIRD WIE FOLGT ERGÄNZT :

" - APFELSINEN , ANDERE BIONDO-SORTEN ALS , BIONDO COMUNE ' : VOM 1 . OKTOBER 1979 BIS ZUM 15 . JULI 1980 ,

- SATSUMAS , CLEMENTINEN , TANGERINEN UND ANDERE ÄHNLICHE HYBRIDEN VON ZITRUSFRÜCHTEN , ANDERE ALS MANDARINEN : VOM 1 . OKTOBER 1979 BIS ZUM 15 . MAI 1980 . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 25 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
26.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1560/79DERKOMMISSION
vom25.Juli1979
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAn­
hangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1500/79(4),festgesetztworden.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L182vom19.7.1979,S.5.
(5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L188/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juli1979zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
(ungenfürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer (5)AKP/
ÜLG
C)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 82,48 37,61
b)langkörniger 135,41 64,08
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 103,10 47,92
b)langkörniger 169,26 81,00
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 186,20 81,14
b)langkörniger 326,44 151,30
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 198,30 86,76
b)langkörniger 349,95 162,59
C.Bruchreis 65,60 29,78
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(-')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikel 1laderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt .
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 249 VOM 11 . 9 . 1976 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 49 VOM 21 . 2 . 1978 , S . 8 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1522/79 DER KOMMISSION

VOM 20 . JULI 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2213/76 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER AUS STAATLICHER LAGERHALTUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 5 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2213/76 DER KOMMISSION VOM 10 . SEPTEMBER 1976 ÜBER DEN VERKAUF VON MAGERMILCHPULVER AUS STAATLICHER LAGERHALTUNG ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 344/78 ( 4 ), WURDE DIE LAGERUNGSDAUER DES ZUM VERKAUF GESTELLTEN ERZEUGNISSES AUF MINDESTENS 12 MONATE FESTGESETZT .

IN ANBETRACHT DER ENTWICKLUNG DER LAGERBESTÄNDE IST ES ANGEBRACHT , DIE LAGERZEIT DES BETREFFENDEN MAGERMILCHPULVERS AUF 4 MONATE ZU VERKÜRZEN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2213/76 WIRD DIE ANGABE " 12 MONATE " DURCH " 4 MONATE " ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 20 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
19.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1501/79DERKOMMISSION
vom18.Juli1979
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3107/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1434/79(4),festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(5)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom.25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L370vom30.12.1978,S.7.
(4)ABl.Nr.L175vom12.7.1979,S.14. (5)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L182/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.Juli1979zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
7,1.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
18.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1495/79DERKOMMISSION
vom17.Juli1979
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderEinfuhrabschöpfung fürSirup
undandereErzeugnissedesZuckersektors wurdemit
Verordnung (EWG)Nr.1311/79(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1311/79enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags
derAbschöpfung ,wieindieserVerordnungangege­
ben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,3328ECU
je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.0ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
P)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.46.
****

( 1 ) ABL . NR . L 175 VOM 4 . 8 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 34 VOM 9 . 2 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 367 VOM 28 . 12 . 1978 , S . 28 .

( 4 ) ABL . NR . L 138 VOM 6 . 6 . 1979 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1466/79 DER KOMMISSION

VOM 13 . JULI 1979

ZUR DRITTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 ÜBER DIE FESTSTELLUNG DER ÄQUIVALENZ DER BESCHEINIGUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN HOPFEN MIT DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1696/71 DES RATES VOM 26 . JULI 1971 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR HOPFEN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 235/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1105/79 ( 4 ), WURDE DIE ÄQUIVALENZ DER BESCHEINIGUNGEN FÜR AUS DRITTLÄNDERN EINGEFÜHRTEN HOPFEN MIT DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN ANERKANNT UND DAS VERZEICHNIS DER ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTEN STELLEN FESTGELEGT .

INZWISCHEN HAT SICH NEUSEELAND VERPFLICHTET , DIE VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERMARKTUNG VON HOPFEN UND HOPFENERZEUGNISSEN ZU BEACHTEN , UND EINE STELLE DAMIT BEAUFTRAGT , DIE ÄQUIVALENZBESCHEINIGUNGEN AUSZUSTELLEN . DIESE SOLLTEN DESHALB ALS DEN GEMEINSCHAFTSBESCHEINIGUNGEN GLEICHWERTIG ANERKANNT UND DIE VON IHNEN BEGLEITETEN ERZEUGNISSE ZUM FREIEN VERKEHR ZUGELASSEN WERDEN . DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ERGÄNZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR HOPFEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3077/78 WIRD DURCH FOLGENDE ANGABE ERGÄNZT :

// //

URSPRUNGSLAND // ZUR AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGEN BEFUGTE STELLEN // ERZEUGNISSE // NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS //

//

NEUSEELAND // CAWTHRON INSTITUTE , NELSON , SOUTH ISLAND // HOPFENZAPFEN // EX 12.06 //

// // HOPFENMEHL // EX 12.06 //

// // SÄFTE UND AUSZUEGE VON HOPFEN // 13.03 A VI //

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . JULI 1979

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT
14.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1472/79DERKOMMISSION
vom13.Juli1979
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginIsrael
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1301/79(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1403/79der
Kommissionvom5.Juli1979(3)wirdbeiderEinfuhr
vonTomatenmitUrsprunginIsraeleineAusgleichs­
abgabevorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginIsraelhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingun­
genfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginIsraelsindda­
hererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/79wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L162vom30.6.1979,S.26.
3)ABl.Nr.L168vom6.7.1979,S.17.
11.7.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/3
VERORDNUNG EWGNr.1423/79DERKOMMISSION
vom10.Juli1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DerKoeffizientfürdieUmrechnungderinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUistinderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(4)festgelegt.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.RABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
PABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4. (o)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

Nr.L173/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.79
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom10.Juli1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0