23.3.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.548/79DERKOMMISSION
vom22.März1979
zurÄnderungvonAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFest­
setzungderWährungsausgleichsbeträge sowieeinigerfürihreAnwendungerfor­
derlicherKoeffizienten undKurse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.5.57/76(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sindinderVerordnung
(EWG)Nr.1036/78derKommission (3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.547/79(4),fest­
gesetztworden.
AufMolkeinunverändertem ZustandoderalsBeimi­
schungzuanderenErzeugnissen desSektorsMilch
undMilcherzeugnisse wirdkeinWährungsausgleichs ­
betragerhoben.IndenletztenWochensindZuberei­
tungen,dieMolkeundeinegeringeMengeKakaoent­
halten,hergestelltworden,umindenGenußvon
Währungsausgleichsbeträgen ,diefürdienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWarengelten,zu
kommen.DieseZubereitungen fallenunterdieTarif­
stelle18.06D.DieMerkmalederunterdieTarifstelle
21.07GIIfallendenWarenkönntenzuähnlichen
Mißbräuchenführen.DahermußbeidiesenErzeugnis­
senfürdieBerechnungdesWährungsausgleichsbe ­
tragsderMilchanteilunberücksichtigt bleiben,falls
Molkeund/oderMilchzuckerzugesetztwordenist.
WareninKleinverpackungen könnenjedochvondie­
serMaßnahmeausgenommen werden.
DiegenannteMaßnahmewirdgegenwärtigaufdiejeni­
genErzeugnissebeschränkt ,beidenendievorgeschrie­
beneLagefestgestelltwerdenkonnteoderleichtein­
tretenkönnte.IhreErstreckungaufandereErzeug­
nissemußerwogenwerden,fallsVorgängederglei­
chenArtauftretensollten.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Teil8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1036/78wirdwiefolgtgeändert:
1.FürdieunterdieTarifstellen18.06DIb),18.06D
IIa)2,21.07GIIa),21.07GIIb)und21.07GII
c)fallendenWarenwirdfolgenderVermerkange­
fügt:
„(8)FallsdieWarezugesetzte .Molkeund/oder
Milchzuckerenthält,wirdfürdiebeigemisch­
tenMilcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag
erhoben.IndiesemFallistderAusgleichsbe­
tragnachdenimAnhangzurVerordnung
(EWG)Nr.1060/69angegebenen Mengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zu
berechnen .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaatmit
aufgewerteterWährung,
—fürEinfuhrenineinenMitgliedstaatmit
abgewerteterWährung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,der
vonderinArtikel2aderVerordnung
(EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeit
Gebrauchmacht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweck
vorgesehenen Erklärunganzugeben,obdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt
wordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbe­
träge,fallsdieseBeträgeerhobenwerdenmüs­
sen."
2.FürdieunterdieTarifstellen21.07GIIa),21.07G
IIb)und21.07GIIc)fallendenErzeugnissewird
folgenderVermerkangefügt:
„(9)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVer­
merks(8)geltennichtfürWareninunmittelba­
renUmschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.TagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(-')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L133vom22.5.1978,S.1.
(■*)SieheSeite19diesesAmtsblatts .

Nr.L72/24 23.3.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident