‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 88/47 24. 3. 98
VERORDNUNG (EG) Nr. 655/98 DER KOMMISSION
vom 23. Mrz 1998
zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen nach dem Verfahren A2 im Sektor Obst und
Gemse
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der
Kommission vom 14. November 1996 mit Durchfh-rungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1035/72des Rates hinsichtlich der Ausfuhrerstattungen fr Obstund Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 213/98 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die indikativen Erstattungsstze und die Richtmengen,
die fr die außerhalb der Nahrungsmittelhilfe nach demVerfahren A2 zu erteilenden Ausfuhrlizenzen vorgesehenwerden, sind durch die Verordnung (EG) Nr. 520/98 derKommission (
3) festgelegt.
Angesichts der Lage, die bei den im Anhang der Verord-
nung (EG) Nr. 520/98 angegebenen Bestimmungs-gruppen jeweils zu bercksichtigen ist, und der Angaben,die den Antrgen auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen nachdem Verfahren A2 zu entnehmen sind, sind fr Orangen,Tomaten, Zitronen und pfel die Erstattungen endgltigso festzusetzen, daß sie sich von den indikativen Erstat-tungsstzen unterscheiden, ohne jedoch das Doppeltedieser Stze zu berschreiten. Es sind außerdem die aufdie beantragten Mengen anzuwendenden Zuteilungsstzezu verringern.In Anwendung von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung
(EG) Nr. 2190/96 gelten Antrge, die hhere Stze als dieentsprechenden endgltigen Stze betreffen, alsungltig —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
(1) Fr die gemß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
520/98 nach dem Verfahren A2 beantragten Ausfuhrli-zenzen gilt als tatschlicher Tag der Antragstellung imSinne von Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verord-nung (EG) Nr. 2190/96 der 24. Mrz 1998.
(2) Die im vorstehenden Absatz genannten Lizenzen
werden erteilt zu den im Anhang genannten endgltigenErstattungsstzen und Anteilen an den beantragtenMengen.
(3) Gemß Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr.
2190/96 sind die in Absatz 1 genannten Antrge ungltig,wenn sie hhere Stze betreffen als die entsprechenden,im Anhang angegebenen Stze.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 24. Mrz 1998 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 23. Mrz 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.
(2) ABl. L 22 vom 29. 1. 1998, S. 8.
(3) ABl. L 66 vom 6. 3. 1998, S. 8.
‹‹ DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften L 88/48 24. 3. 98
ANHANG
ErzeugnisBestimmung
oder
Bestimmungsgruppe (1)Endgltiger
Erstattungssatz
(ECU/t netto)Zuteilungssatz
(in % der
beantragten Menge)
Tomaten/Paradeiser (*) F 20 100 %
Orangen XYC 30 95 %
Zitronen F 40 100 %
pfelX 24 100 %
Y 6 67 %
(*) sterreichischer Ausdruck gemß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte 1994.
(1) Die Bestimmungscodes bedeuten:
X: Norwegen, Island, Grnland, Frer, Polen, Ungarn, Rumnien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen,
Bosnien-Herzegowina, Kroatien, Slowenien, ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, die Fderative RepublikJugoslawien (Serbien und Montenegro) und Malta.
Y: Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Georgien, Kasachstan, Kirgistan, Moldau, Rußland, Tadschikistan, Turkmenistan,
Usbekistan, Ukraine, Bestimmungen gemß Artikel 34 der genderten Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 derKommission.
Z: Lnder und Hoheitsgebiete Afrikas mit Ausnahme von Sdafrika, die Staaten der Arabischen Halbinsel [Saudiarabien,
Bahrain, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate (Abu Dhabi, Dubai, Schardscha, Adschman, Umm al Kaiwan,Ras al Chima und Fudschaira), Kuwait und Jemen], Syrien, Iran, Jordanien, Bolivien, Brasilien, Venezuela, Peru,Panama, Ecuador und Kolumbien.
C: Schweiz, Tschechische Republik und Slowakische Republik.D: Hongkong RAS, Singapur, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua-Neuguinea, Laos, Kambodscha, Vietnam,
Uruguay, Paraguay, Argentinien, Mexiko und Costa Rica.
E: Alle Bestimmungen mit Ausnahme der Schweiz.F: Alle Bestimmungen.