21.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1694/70DERKOMMISSION
vom20.August1970
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürverschiedeneArtenvonObstundGemüse
dieAusfuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidie
ErmittlungderPreiseiminternationalen Handelun­
terBerücksichtigung derinAbsatz2diesesArtikels
genanntenNotierungenundPreiseerfolgt.
DieLageiminternationalen Handeloderdiebeson­
derenErfordernisse bestimmterMärktekönnenun­
terschiedliche ErstattungenfüreinbestimmtesEr­
zeugnisjenachBestimmungoderBestimmungsgebiet
notwendigmachen.
Pfirsiche,Tafeltrauben ,Zitronen,Mandelnund
HaselnüsseohneäußereSchalekönnengegenwärtig
wirtschaftlich wichtigeAusfuhrendarstellen.
DerAnwendungobenstehender Vorschriftenund
KriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondere
aufdieNotierungenundPreisedieserErzeugnisse
inderGemeinschaft undiminternationalen Handel,
zufolgewirddieErstattungwieuntenangegeben
festgesetzt .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel11aAbsatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich wichtigeAusfuhrzuermög­
lichen,kannnachArtikel11aderVerordnungNr.
159/66/EWGderUnterschied zwischendenPreisen
derindiesemArtikelgenanntenErzeugnisseim
internationalen HandelunddeninderGemeinschaft
angewandten Preisen,soweiterforderlich ,durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2518/69
desRatesvom9.Dezember1969überdieGrund­
regelnfürdieGewährungvonErstattungenbeider
AusfuhrvonObstundGemüseunddieKriterien
fürdieFestsetzungderErstattung (3)sinddieErstat­
tungenunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen Entwicklung einerseitsderPreise
fürObstundGemüseaufdemMarktderGemein­
schaftmitderverfügbarenMengenundandererseits
derPreiseiminternationalen Handelfestzusetzen ,
wobeiebenfallsdeninArtikel2unterb)genannten
Kostensowiedemwirtschaftlichen Aspektderbeab­
sichtigtenAusfuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.25181
69werdendiePreiseaufdemMarktderGemein­
schaftunterBerücksichtigung derimHinblickaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrfürPfirsiche,
Tafeltrauben ,Zitronen,MandelnundHaselnüsse
ohneäußereSchalesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(x)ABl .Nr .192vom 27.10.1966,S.3286 /66'.
HABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
(3)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.17.

Nr.L187/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.8.70
ANHANG
(RE/100kgnetto)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsUmschreibung derWareErstattungs­
betrag
1,44 ex08.02C
ex08.04AIZitronen,frisch
Tafeltrauben
—frisch,imFreilandgezogen:
fürExportenachÖsterreich
—frisch,unterGlaskultiviert
Mandeln,ohneäußereSchale
Haselnüsse,ohneäußereSchale
Pfirsiche,außerBrugnolenundNektarinen4,00
16,00
3,20
3,20
4,00ex08.05 AII
ex08.05 F
ex08.07 B