ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2161/76DERKOMMISSION
vom1.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2124/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderin'derVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L237vom28.8.1976,S.45.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(KE/100kjr)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 14,30
B.Rohzucker 15,61(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L236/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2112/76DERKOMMISSION
vom26.August1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetrags derAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2090/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel 1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1561Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
HABI.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.32.
4)ABl.Nr.L234vom25.H.1976,S.13.
Nr.L235/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2098/76DERKOMMISSION
vom25.August1976
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2057/76(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.h)ABl.Nr.L228vom20.8.1976,S.29.

26.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L235/13
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.August1976zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab26.August1976
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 8,473 5,512
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
voraus :
fürdenMonatAugust1976 8,473 5,512
fürdenMonatSeptember1976 8,777 5,882
fürdenMonatOktober1976 8,922 5,745
fürdenMonatNovember1976 8,268 6,016
fürdenMonatDezember1976 8,412—
fürdenMonatJanuar1977 8,437—
19.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L227/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2039/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(-'),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1993/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1976
Fi\rdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(-')ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.
>)ABl.Nr.L219vom12.8.1976,S.20.

Nr.L227/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.August1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
f/\I:/loniit)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
(')(-')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 104,25 49,13
b)langkörniger 102,65 48,33
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 130,31 62,16
b)langkörniger 128,31 61,16
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 151,99 66,10
b)langkörniger 228,62 104,45
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 161,87 70,69
b)langkörniger 245,08 112,29
C.Bruchreis 41,88 18,44
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels^derVerordnung (F.WG)Nr.7()6/"T6.
(-')GemaiaderVerordnung (EWG)Nr.7l)6/~'6werdenkeineAbschöpfungen heiderFintuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkanbischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenuberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben .
Nr.L224/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2025/76DESRATES
vom27.Juli1976
überdieSofortlieferung vonMagermilchpulver alsNahrungsmittelhilfe anden
CatholicReliefServicezugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen Chilesim
RahmenderVerordnung (EWG)Nr.1299/76
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(!),insbesondereaufdieArtikel3und7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1299/76desRatesvom
1.Juni1976überdieLieferungvonMagermilchpul­
veranbestimmteEntwicklungsländer undinternatio­
naleOrganisationen imRahmendesNahrungsmittel­
hilfeprogramms für1976(2)isteineReserveinHöhe
von3630TonnenMagermilchpulver vorgesehen .
DerCatholicReliefServicehateinenAntragaufNah­
rungsmittelsoforthilfe inFormvonMagermilchpulver
zugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen Chilesgestellt.IhrBedarfrechtfertigteineNahrungsmittel­
hilfederGemeinschaft .AngesichtsderNotlageistes
angebracht,daßdieGemeinschaft dieHeranführungs­
kostenbiszumEntladehafen übernimmt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VondeninderVerordnung (EWG)Nr.1299/76als
Reservevorgesehenen 3630TonnenMagermilchpul­
verwerden500TonnendemCatholicReliefService
zugunstenbestimmterBevölkerungsgruppen Chiles
zugeteilt.
Artikel2
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßtdie
Heranführungskosten biszumEntladehafen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
(')ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
(2ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.5.
16.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L224/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2026/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.835/76überdieimRahmenderVer­
ordnung(EWG)Nr.1542/75erfolgendeLieferungvonButteroderButteroilals
Nahrungsmittelhilfe andasAmtdesHohenFlüchtlingskommissars derVerein­
tenNationenzugunstendervondenEreignisseninZypernbetroffenenBevölke­
rungsteile
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/75des
Ratesvom16.Juni1975überdieGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettenanEntwicklungsländer und
internationale Organisationen imRahmendesNah­
rungsmittelhilfeprogramms 1975(!),insbesondereauf
dieArtikel3und8,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineVerordnung (EWG)Nr.
835/76(2)dieLieferungvonButteroderButteroilan
dasAmtdesHohenFlüchtlingskommissars derVer­
eintenNationen(UNHCR)zugunstendervonden
EreignisseninZypernbetroffenenBevölkerungsteile
beschlossen .DasUNHCRhätteSchwierigkeiten ,dieHeranfüh­
rungskostenzuübernehmen ;daheristesangebracht,
daßdieGemeinschaft dieKostenbiszumEntladeha­
fenträgt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
NachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.835/76
wirdfolgenderArtikelaufgenommen :
„Artikella
DieFinanzierungdurchdieGemeinschaftumfaßt
dieHeranführungskosten biszumEntladehafen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
0)ABl .Nr .L157vom 19.6.1975 ,S.4.
(2)ABl .Nr .L96vom 10.4.1976 ,S.1.
11.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L218/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1984/76DERKOMMISSION
vom10.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam,11.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-')ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
1ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L218/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
KI.Term.
92.Term.
103.Term.
II
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,63 3,63 0
10.03 Gerste 0 0 0 1,41
10.04 Hafer 0 0,81 0,81 2,02
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,62 2,62 6,45
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,20 0,20 0,81
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(KU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbe/.eielìnunglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term.
IO3.Term.
II4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,'ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 02,51 2,51
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 01,88 1,88
11.07BMaiz,geröstet 0 0 02,19 2,19
Nr.L211/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1938/76DERKOMMISSION
vom4.August1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1557/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1867/76(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1557/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.12.

5.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.August1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
CM2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 104,25 49,13
b)langkörniger 101,25 47,63
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 130,31 62,16
b)langkörniger 126,56 60,28
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,85 65,03
b)langkörniger 226,77 103,52
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 159,59 69,55
b)langkörniger 243,10 111,30
C.Bruchreis 40,76 17,88
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
4.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1919/76DERKOMMISSION
vom3.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddenspäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L210/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 8 9 10 11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,82 2,82 3,43
10.03 Gerste 0 0 0 2,62
10.04 Hafer 0 0 0 0,24
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,03 4,03 8,87
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 1,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 04,664,66
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 03,48 3,48
11.07BMalz,geröstet 0 0 04,064,06
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1899/76 DER KOMMISSION

VOM 30 . JULI 1976

ZUR ÄNDERUNG DER ANLAGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 ZUR FESTSTELLUNG DER ZUR HERSTELLUNG VON EINER TONNE KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGEN MENGE KARTOFFELN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2727/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1143/76 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 DES RATES VOM 29 . OKTOBER 1975 ÜBER DIE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR GETREIDE UND REIS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1862/76 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 8 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE IN DEN ARTIKELN 2 UND 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75 ERWÄHNTEN BETRAEGE WURDEN MIT WIRKUNG AB 1 . AUGUST 1976 GEÄNDERT .

EINE ÄNDERUNG DER BETRAEGE IN DEN SPALTEN 4 , 5 , UND 6 DER ANLAGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 DES RATES VOM 11 . AUGUST 1975 ZUR FESTSTELLUNG DER ZUR HERSTELLUNG VON EINER TONNE KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGEN MENGE KARTOFFELN ( 5 ) IST DAHER ERFORDERLICH .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHNEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 1

( 1 ) DIE ZUR HERSTELLUNG VON EINER TONNE KARTOFFELSTÄRKE NÖTIGE MENGE KARTOFFELN SOWIE DER VOM STÄRKEHERSTELLER FREI FABRIK ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS , DIE AUSWIRKUNG DER ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG VON EINER TONNE KARTOFFELN UND DER DEM KARTOFFELERZEUGER ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS WERDEN , JE NACH DEM STÄRKEGEHALT DES GRUNDERZEUGNISSES , NACH DEN TABELLEN I , II UND III DER ANLAGE BERECHNET .

( 2 ) DIE IN DEN TABELLEN I UND II AUFGEFÜHRTE ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG FÜR EINE TONNE KARTOFFELN SOWIE DER DEM KARTOFFELERZEUGER JE TONNE KARTOFFELN ZU ZAHLENDE MINDESTPREIS WERDEN JEDOCH AM ENDE JEDES WIRTSCHAFTSJAHRES ENTWEDER BESTÄTIGT ODER DURCH ANDERE ERSETZT , UM JEWEILS DER TATSÄCHLICH ANGEWANDTEN ERSTATTUNG BEI DER ERZEUGUNG VON MAIS RECHNUNG ZU TRAGEN . "

ARTIKEL 2

DIE ANLAGE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2102/75 WIRD DURCH DIE ANLAGE DIESER VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JULI 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 130 VOM 19 . 5 . 1976 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 281 VOM 1 . 11 . 1975 , S . 57 .

( 4 ) ABL . NR . L 206 VOM 31 . 7 . 1976 , S . 3 .

( 5 ) ABL . NR . L 214 VOM 12 . 8 . 1975 , S . 9 .

ANLAGE : SIEHE ABL .