31.1.91 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.217/91DERKOMMISSION
vom30.Januar1991
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
Saccharosegehalt geltenundsomitfür1v.H.dieses
Gehaltsfestgesetztwerden.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenErfor­
dernissebestimmterMärktekönnenesnotwendig
machen,dieErstattungfürZuckerjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedlicher
Höhefestzusetzen .
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag durch
RechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattung
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates(8),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2205/90(9),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs ,
dersichaufdenDurchschnitt derimAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften ,ReiheC,ineinem
bestimmten Zeitraumveröffentlichten Ecu-Umrech­
nungskursestütztundaufdenderimvoraufgehenden
Gedankenstrich genannteKoeffizientangewandtwird.
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt.Sie
kannzwischenzeitlich geändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
MarktlageimZuckersektorundinsbesonderedieNotie­
rungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaftund
aufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhangangege­
benenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3577/90(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuschstabea),
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfürdie
ErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersektor (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1489/76(4),sinddieErstattungenfürdennichtdenatu­
riertenundinunverändertem Zustandausgeführten
WeißzuckerundRohzuckerunterBerücksichtigung der
LageaufdemMarktderGemeinschaftundaufdem
Weltzuckermarkt undinsbesondere derinArtikel3der
angeführtenVerordnunggenanntenPreiseundKosten­
elementefestzusetzen .NachdemselbenArtikelsind
zugleichdiewirtschaftlichen Aspektederbeabsichtigten
Ausfuhrzuberücksichtigen .
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandardqualität
festzusetzen .DieseistinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.431/68desRatesvom9.April1968überdieBestim­
mungderStandardqualität fürRohzuckerunddesGrenz­
übergangsortsderGemeinschaft fürdieBerechnungder
cif-PreisefürZucker(^festgelegtworden.DieseErstat­
tungistimübrigengemäßArtikel5Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.766/68festzusetzen .Kandiszucker
wurdeinderVerordnung (EWG)Nr.394/70der
Kommissionvom2.März1970überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieErstattungenbeiderAusfuhrfür
Zucker(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1714/88Q,definiert.DiesoberechneteErstattung
mußbeiaromatisiertem odergefärbtemZuckerfürdessenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten ErzeugnissewerdenwieimAnhangange­
gebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1991inKraft.(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L353vom17.12.1990,S.23.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
(4)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.0ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.4ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1. («)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.¥)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9. oABl.Nr.L152vom18.6.1988,S.23.

Nr.L26/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.91
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1991
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1991zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenfürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
BetragderErstattung
Erzeugniscode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 35,07(')
17011190910 35,63(')I
17011190950 OI
17011290100 35,07(')ll
17011290910 35,63(')II
17011290950 OII
17019100000Il 0,3812
17019910100 38,12II
17019910910 38,73II
17019910950 38,73II
17019990100||0,3812
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).