Nr.L211/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 23.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/69DERKOMMISSION
vom22.August1969
betreffendDauerausschreibungen vonButterausBeständenderInterventionsstellen ,
insbesonderezurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1033/69undzurBeendigung
derinderVerordnung (EWG)Nr.1034/69vorgesehenenDauerausschreibung
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürMilchundMilch­
erzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1211/69(4),insbesondereauf
Artikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKommission
vom3.Juni1969überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenimAusschreibungsverfahren
anbestimmteausführendeVerarbeitungsindustrien (5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1308/
69(6),siehtvor,daßdieButteraufdemGebietder
Gemeinschaft zuErzeugnissenderTarifstellen18.06
DIIb)2bb),18.06DIIc)oder21.07FVbis
21.07FIXverarbeitetwird.UmWettbewerbsverzer ­
rungenzwischenVollmilchpulver undbestimmten
pulverförmigen Erzeugnissen dergenanntenTarif­
stellenzuvermeiden,istesangezeigt,einenHöchst­
wertfürdenGehaltanMilchpulverindiesenEr­
zeugnissenfestzusetzen .
ImHinblickaufdieÄnderungderBedingungender
Verordnung (EWG)Nr.1033/69istesangezeigt,die
inderVerordnung (EWG)Nr.1034/69derKom­
missionvom3.Juni1969überDauerausschreibungen
vonButterausBeständenderbelgischen,derdeut­
schen,derfranzösischen undderniederländischen
Interventionsstelle fürbestimmteausführende Ver­
arbeitungsindustrien (7)vorgeseheneDauerausschrei­
bungzubeendenundeineneueDauerausschreibung
vorzusehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
MitWirkungvom?..September1969erhältArtikel
3Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1033/69
folgendeFassung:
,,a)dieButteraufdemGebietderGemeinschaft
zuErzeugnissenderTarifstellen18.06DIIb)
2bb),18.06DIIc)oder21.07FVbis21.07
FIXdesGemeinsamen Zolltarifs,ausgenom­
menErzeugnisseinPulverformmit.einem
GehaltanMilchzucker vonmehrals20
Gewichtshundertteilen ,verarbeitetwird."
DieseÄnderunghatkeinenEinflußaufdieinder
Verordnung (EWG)Nr.1034/69vorgesehenenEinzel­
ausschreibungen .
Artikel2
DieletzteFristfürdieEinreichungderAngebotezu
einerEinzelausschreibung gemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1034/69läuftam1.September1969ab.
Artikel3
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1033/69wirdeineDauerausschreibung durchge­
führtfür:
a)dieButter,diesichimBesitzderdeutschen,der
französischen undderniederländischen Interven­
tionsstellebefindetundvordem31.Mai1968ein­
gelagertwordenist,
b)dieButter,diesichimBesitzderbelgischenInter­
ventionsstelle befindetundvordem15.Oktober
1968eingelagertwordenist.
Artikel4
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.1033/
69vorgeseheneVerarbeitungs -und'Ausfuhrkaution(J)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13,
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L155vom28.6.1969,S.13,
(5)ABl.Nr.L136vom6.6.1969,S.1.
(8)ABl.Nr.L167vom8.7.1969,S.6.
(7)ABl.Nr.L136vom6.6.1969,S.5.

23.8.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/17
wirdfürdienachArtikel3durchgeführte Daueraus­
schreibungauf150Rechnungseinheiten je100kg
festgesetzt.(2)FürdiefolgendenEinzelausschreibungen ist
Annahmeschluß fürdieEinreichungderAngebote
derDienstagjederWoche,12Uhr.
(3)WennderDienstagaufeinenFeiertagfällt,
wirddieEinreichungsfrist biszumerstenaufden
DienstagfolgendenArbeitstagverlängert.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.Artikel5
(1)Annahmeschluß fürdieEinreichungderAnge­
botefürdieersteEinzelausschreibung imRahmen
dernachArtikel3durchgeführten Dauerausschrei­
bungistder9.September1969,12Uhr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY