****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 30 . 4 . 1981 , S . 12 .

( 2 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 27 .

( 3 ) ABL . NR . L 90 VOM 4 . 4 . 1981 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 188 VOM 1 . 8 . 1968 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 166 VOM 1 . 7 . 1980 , S . 10 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1270/81 DER KOMMISSION

VOM 13 . MAI 1981

ÜBER DIE DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE GEWÄHRUNG EINER PRÄMIE BEI DER GEBURT VON KÄLBERN WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/81 DES RATES VOM 28 . APRIL 1981 ÜBER DIE GEWÄHRUNG EINER KALBUNGSPRÄMIE IN ITALIEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 DES RATES VOM 26 . APRIL 1977 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 850/81 ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 4 ABSATZ 3 UND AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/81 GEWÄHRT ITALIEN WEITERHIN EINE PRÄMIE FÜR JEDES KALB , DAS AUF SEINEM HOHEITSGEBIET IM WIRTSCHAFTSJAHR 1981/82 GEBOREN WIRD UND SECHS MONATE NACH SEINER GEBURT NOCH AM LEBEN IST . UM BETRUGSMANÖVER AUSZUSCHLIESSEN , IST ES ANGEZEIGT , KÄLBER , DIE GEGENSTAND DIESER PRÄMIE SEIN KÖNNEN , ZU KENNZEICHNEN .

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 WIRD BESTIMMT , DASS BETREFFEND DIE AUSWIRKUNGEN AUF DIE RECHTE UND VERPFLICHTUNGEN ZUM ZEITPUNKT DER ÄNDERUNG EINES REPRÄSENTATIVEN KURSES DIE FÜR DIE ÄNDERUNG DES VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DER WÄHRUNGSPARITÄT EINES MITGLIEDSTAATS UND DEM WERT DER RECHNUNGSEINHEIT VORGESEHENEN VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1134/68 DES RATES ( 4 ) GELTEN . NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 KANN JEDOCH VON DEN VORGENANNTEN VORSCHRIFTEN ABGEWICHEN WERDEN .

ES EMPFIEHLT SICH DAHER , ZUR FESTSETZUNG DES BETRAGES DER BEIHILFE IN LANDESWÄHRUNG ALS UMRECHNUNGSKURS DEN REPRÄSENTATIVEN KURS ZUGRUNDE ZU LEGEN , DER AN DEM TAG GILT , AN DEM DAS TIER SECHS MONATE ALT WIRD . DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) DIE IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1120/81 GENANNTE PRÄMIE WIRD AUF ANTRAG DES ERZEUGERS GEWÄHRT , WENN DER ZUSTÄNDIGEN STELLE ZUFRIEDENSTELLEND NACHGEWIESEN WIRD , DASS DAS KALB IN ITALIEN WÄHREND DES WIRTSCHAFTSJAHRES 1981/82 GEBOREN WURDE , DASS ES GEKENNZEICHNET WURDE UND NACH SECHS MONATEN NOCH AM LEBEN IST .

( 2 ) DER EINHEITLICHE BETRAG DIESER PRÄMIE IN HÖHE VON 32 ECU WIRD IM GANZEN SPÄTESTENS INNERHALB DER AUF DEN ZEITPUNKT DER ANTRAGSGENEHMIGUNG DURCH DIE ZUSTÄNDIGE STELLE FOLGENDEN 90 TAGE GEZAHLT .

( 3 ) DER IM RAHMEN DIESER VERORDNUNG FESTZUSETZENDE REPRÄSENTATIVE KURS IST DERJENIGE , DER GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 878/77 AM TAG , AN DEM DAS TIER SECHS MONATE ALT WIRD , ANWENDBAR IST .

ARTIKEL 2

ITALIEN TRIFFT DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN , UM DIE EINHALTUNG DER VORSCHRIFTEN DIESER VERORDNUNG ZU GEWÄHRLEISTEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) ITALIEN TEILT DER KOMMISSION DIE ZUR DURCHFÜHRUNG DIESER PRÄMIENREGELUNG GETROFFENEN MASSNAHMEN UND NAMENTLICH JENE BETREFFENDE KENNZEICHNUNG DER KÄLBER MITTELS EINES UNAUSLÖSCHLICHEN ZEICHENS ODER JEDES SONSTIGEN GLEICHWERTIGEN MITTELS SPÄTESTENS ZEHN TAGE NACH DEM ZEITPUNKT IHRER INKRAFTSETZUNG MIT .

( 2 ) ITALIEN TEILT DER KOMMISSION SPÄTESTENS EINEN MONAT NACH ABLAUF DES MONATS , AUF DEN SICH DIE MITTEILUNGEN BEZIEHEN , DIE ANZAHL DER TIERE MIT , FÜR DIE IN DEM BETREFFENDEN MONAT DER ANSPRUCH AUF DIE PRÄMIE ERWORBEN WURDE .

ARTIKEL 4

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB DEM TAG , DER AUF DEN ABLAUF DER GELTUNGSDAUER DER IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1667/80 DES RATES ( 5 ) VORGESEHENEN REGELUNG FOLGT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . MAI 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION