3.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.439/77DERKOMMISSION
vom1.März1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom2.5.7.1974,S.25.
3ABl.Nr.L16.5vom28.6.1975,S.45.

Nr.L58/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 803128,2552,26108,6412,741920154,5012,74
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 631100,9241,1285,4910,021510942,8810,02
1.5—USA 813129,9952,97110,1212,911946255,2412,91
1.6—AndereLänder —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana ,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 835133,4054,35113,0013,251997256,6913,25
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise 826132,0353,80111,8413,111976756,1113,11
2.1.3 —Andere 633101,1941,2385,7210,051515043,0010,05
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA 1001159,9865,19135,5215,892395167,9915,89
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 862137,7456,13116,6813,682062258,5413,68
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 789126,0751,37106,8012,521887553,5712,52
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1232196,9080,23166,8019,562947983,6819,56
3.5—Andereamerikanische Länder 927148,1660,37125,5114,722218262,9614,72
3.6—AndereLänder — — — — — — — —
4.Clementinen 1927307,81125,42260,7430,5846083130,8130,58
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1313209,8085,49177,7220,843141089,1620,84
6.MonrealesundSatsumas 1167186,4375,97157,9318,522791279,2318,52
7.Tangerinen1548247,37100,79209,5524,5837034105,1224,58
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Apfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 752 —48,96101,7813,821798851,0613,82
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —26,74— —26,74
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre —C)——C)-C)-C)—C)-C)—C)
9.2—EuropäischeDrittländer— — —
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre—397,82— — — — — —
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2352/76vom28.September1976(ABl.Nr.L267vom30.9.1976)festgesetztworden.