Nr.L177/6 Amtsblattdereuropäischen Gemeinscharten 24.7.68
ANHANG
ListederTafelbirnengroßfrüchtiger Sorten
—DoyenneduComice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Are
—BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurréLebrun(ButirraLebrun)
—Curé(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
—Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer )
—SouvenirduCongrès(Kongreß)
—Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFetel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurréBosc,Beurréd'Apremont,Imperatore,Alessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).
VERORDNUNG (EWG)Nr.1034/68DERKOMMISSION
vom23.Juli1968-
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürTafeltrauben
nachVerordnung (EWG)Nr.979/68desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.979/68(2)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreisfürTafel­
traubenfürdasWirtschaftsjahr 1968festgesetzt;gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/66/
EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdieBe­
rechnungderPreise,zudenendieErzeugnisseauf­
gekauftwerden,festgesetztwerden,dieandereMerk­
malealsdasbeiderFestsetzungdesGrundpreises
zugrundegelegteErzeugnisaufweisen.
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sorten,
GüteklassenundGrößensortierungen desbetreffen­
denErzeugnissesfestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpak­
kung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nicht
berücksichtigt .AndererseitskannesfürErzeugnisse,
dieGegenstandvoninArtikel6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Interventio­
nenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als„ver­
loren"geltendenVerpackungen angebotenzuwer­(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(2)ABl.Nr.L168vom18.7.1968,S.3.

24.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/7
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
1.UnterGlaskultivierteTrauben
—250gunddarüber
—wenigerals250g(Kl.III)
—verschiedeneGrößensortierungen
(Kl.III)1,—
0,60
0,60den.UmauchindiesemFalleineBeförderungdie­
serErzeugnisseaneinenderinArtikel1Absatz1
Abschnitta)derVerordnungNr.165/67/EWG(*)
vorgesehenen Empfängerzuermutigen,istderAn­
kaufdieserErzeugnisse„einschließlichVerpackung"
jeweilsdannvorzusehen,wenndieVerpackungnicht
füreinespätereWiederverwendung aufgehobenwird.
AllerdingssollteeinsolcherAnkaufnurdannvorge­
nommenwerden,wennderHandelswert desEr­
zeugnissesdieVerwendungeinerderartigen,verhält­
nismäßigkostspieligenVerpackungrechtfertigt .Des­
halbsolltederAnkaufvonErzeugnissen„einschließ­
lichVerpackung"aufErzeugnissederGüteklassen
ExtraundIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürObstundGemüse—2.Freilandtrauben
a)großbeerig
—150gunddarüber
—wenigerals150g(Kl.III)
—verschiedene Größensortierun ­
gen(Kl.III)
b)kleinbeerig
—100gunddarüber
—wenigerals100'g(Kl.III)
—verschiedene Größensortierun ­
gen(Kl.III)1,—
0,60
0,60
1,—
0,60
0,60
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel
7Absatz2derVerordnungNr.159/66/EWGwer­
denfürTafeltraubenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Sorte KoeffizientArtikel2
ErfolgenfürErzeugnissederGüteklassenExtraund
I,dieinVerpackungen derals„verloren"anzuse­
hendenArtangebotenwerden,dieindenArtikeln
6und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorge­
sehenenInterventionen „einschließlich Verpackung"
zumZweckeihrerBeförderunganeinenderinAr­
tikel1Absatz1Abschnitta)derVerordnungNr.
165/67/EWGvorgesehenen Empfänger,sowirdauf
deninArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.979/68erwähntenAnkaufspreisaußerdeninAr­
tikel1dieserVerordnunggenanntenKoeffizienten
aucheinAnpassungskoeffizient betreffenddieVer­
packungsartangewandt,wenndieVerpackungnicht
zumZweckeeinerspäterenWiederverwendung auf­
gehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,2Rechnungsein­
heitenje100Kilogrammnettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siegiltbiszum31.Oktober1968.ImAnhangzudengemeinsamen Quali­
tätsnormenfürTafeltrauben genannte
Sorten 1,—
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
1,—
1—
0,50Extra
I
III
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2580/67.