****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 204 VOM 28 . 7 . 1978 , S . 6 .

( 3 ) ABL . NR . L 213 VOM 11 . 8 . 1975 , S . 15 .

( 4 ) ABL . NR . L 24 VOM 31 . 1 . 1980 , S . 18 .

( 5 ) ABL . NR . L 43 VOM 15 . 2 . 1977 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 181 VOM 18 . 7 . 1979 , S . 20 .

( 7 ) ABL . NR . L 46 VOM 21 . 2 . 1980 , S . 14 .

( 8 ) ABL . NR . L 28 VOM 5 . 2 . 1969 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 646/80 DER KOMMISSION

VOM 17 . MÄRZ 1980

ZUR ELFTEN ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 UND ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 210/69 HINSICHTLICH DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR BUTTER , BUTTEROIL UND MAGERMILCHPULVER , DIE GEMÄSS DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 303/77 UND ( EWG ) NR . 400/80 AUSGEFÜHRT WERDEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/78 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 13 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 17 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 DER KOMMISSION ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 203/80 ( 4 ), SIEHT INSBESONDERE FÜR JEDE AUSFUHR VON BUTTER , BUTTEROIL UND BESTIMMTEM MAGERMILCHPULVER FORTAN DIE VORLAGE EINER AUSFUHRLIZENZ VOR . AUF DIESE ERZEUGNISSE , DIE IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 DER KOMMISSION ( 5 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1488/79 ( 6 ), AUSGEFÜHRT WERDEN , WERDEN KEINE ERSTATTUNG UND KEIN AUSGLEICHSBETRAG ANGEWANDT . DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 400/80 DER KOMMISSION ( 7 ) AUSGEFÜHRTE BUTTER ERHÄLT EBENFALLS KEINE ERSTATTUNG ; HINSICHTLICH DES WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGS GELTEN FÜR SIE BESONDERE REGELN . DAMIT DIESE BESONDERHEITEN BEI DER AUSFUHR BERÜCKSICHTIGT WERDEN KÖNNEN , ERSCHEINT ES NOTWENDIG , DASS DIE IN DIESEN FÄLLEN ERTEILTEN AUSFUHRLIZENZEN EINEN DEMENTSPRECHENDEN VERMERK TRAGEN .

IN DEN SPEZIFISCHEN VERORDNUNGEN SIND BEREITS WIRKSAME GARANTIEN FÜR DIE TATSÄCHLICHE DURCHFÜHRUNG DER AUSFUHREN VORGESEHEN . DAHER SOLLTE NICHT AUCH NOCH DIE STELLUNG DER KAUTION GEMÄSS ARTIKEL 11 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 VERLANGT WERDEN . DIE BETREFFENDEN AUSFUHREN SIND IM RAHMEN DER DER KOMMISSION GEMÄSS ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 210/69 DER KOMMISSION ( 8 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 203/80 , TAEGLICH ZU ÜBERMITTELNDEN MITTEILUNGEN OHNE BELANG .

DAHER IST ES ANGEZEIGT , EINE ABWEICHUNG VON DIESER VORSCHRIFT VORZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . AN ARTIKEL 2 WIRD FOLGENDER ABSATZ 4 ANGEFÜGT :

" ( 4 ) DER ANTRAG AUF ERTEILUNG DER IN ABSATZ 3 GENANNTEN LIZENZ TRAEGT :

A ) FALLS ES SICH UM EINE AUSFUHR GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 HANDELT , IN FELD 12 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN :

, NAHRUNGSMITTELHILFE ( VERORDNUNG ( EWG ) NR . 303/77 ) ' ,

, AIDE ALIMENTAIRE ( REGLEMENT ( CEE ) NO 303/77 ) ' ,

, FÖDEVAREHJÄLP ( FORORDNING ( EÖF ) NR . 303/77 ) ' ,

, FOOD AID ( REGULATION ( EEC ) NO 303/77 ) ' ,

, AIUTO ALIMENTARE ( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 303/77 ) ' ,

, VÖDSELHULP ( VERORDENING ( EEG ) NR . 303/77 ) ' ;

B ) FALLS ES SICH UM EINE AUSFUHR GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 400/80 HANDELT , IN FELD 12 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN , JE NACH FALL :

, BESTIMMUNG ZONE C 1 ' ODER , BESTIMMUNG ZONE C 2 ' ,

, DESTINATION ZONE C 1 ' ODER , DESTINATION ZONE C 2 ' ,

, DESTINATION ZONE C 1 ' ODER , DESTINATION ZONE C 2 ' ,

, DESTINATION ZONE C 1 ' ODER , DESTINATION ZONE C 2 ' ,

, DESTINAZIONE ZONA C 1 ' ODER , DESTINAZIONE ZONA C 2 ' ,

, BESTEMMING ZONE C 1 ' ODER , BESTEMMING ZONE C 2 ' ,

SOWIE DIE ANGABE DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 400/80 ;

C ) FERNER IN DEN UNTER BUCHSTABEN A ) UND B ) GENANNTEN FÄLLEN IN FELD 13 DIE ANGABE DES BESTIMMUNGSLANDES .

DIE IN DIESEM ABSATZ GENANNTEN LIZENZEN

- TRAGEN IM FELD 18 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN :

, AUSFUHR OHNE ERSTATTUNG ' ,

, EKSPORTERES UDEN RESTITUTION ' ,

, TO BE EXPORTED WITHOUT REFUND ' ,

, A EXPORTER SANS RESTITUTION ' ,

, ESPORTATI SENZA RESTITUZIONE ' ,

, UITVÖR ZONDER RESTITUTIE ' ;

- GELTEN NUR FÜR EINE IM BETREFFENDEN RAHMEN DURCHZUFÜHRENDE AUSFUHR . "

2 . IN ARTIKEL 11 WIRD FOLGENDER ABSATZ 3 ANGEFÜGT :

" ( 3 ) ES BRAUCHT JEDOCH KEINE KAUTION GESTELLT ZU WERDEN , WENN ES SICH UM EINE AUSFUHRLIZENZ GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 4 HANDELT . "

ARTIKEL 2

IN ARTIKEL 6 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 210/69 WIRD FOLGENDER UNTERABSATZ ANGEFÜGT :

" HINSICHTLICH DER IN ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 GENANNTEN AUSFUHRLIZENZEN WIRD KEINE MITTEILUNG GEMÄSS DIESER VERORDNUNG ÜBERMITTELT . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . APRIL 1980 IN KRAFT .

DIE VOR INKRAFTTRETEN DIESER VERORDNUNG ERTEILTEN AUSFUHRLIZENZEN KÖNNEN FÜR AUSFUHREN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 4 BUCHSTABEN A ) UND B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2044/75 VERWENDET WERDEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . MÄRZ 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT