Nr.L118/30 8.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1197/75DERKOMMISSION
vom7.Mai1975
mitDurchführungsvorschriften fürdieDestillationvonTafelweinenindem
Zeitraumvom7.Juni1975biszum31.Juli1975
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.678/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1036/75desRatesvom
21.April1975überdieallgemeinenRegelnfürdie
Destillation vonTafelweinindemZeitraumvom7.
Juni1975biszum31.Juli1975(3)bietetdenWein­
erzeugerninAnwendungvonArtikel7derVerord­
nung(EWG)Nr.816/70dieMöglichkeit ,ihrenWein
zurDestillation zuliefern.
Esistsicherzustellen ,daßderinArtikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.1036/75erwähnteMindestpreistat­
sächlichgezahltwird.ZudiesemZweckmüssendie
Mitgliedstaaten vorschreibenkönnen,daßdiedem
DestillateurgewährteBeihilfealsVorschußaufden
vertraglichvereinbartenPreisfürdieLieferungdes
WeinesandenWeinerzeuger abgetretenwird.
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.1036/75
erwähntenzuständigenStellensowiedieKommission
sindüberdenDestillationsablauf ,insbesondere über
dieMengenangebranntemTafelweinunddieMen­
genanerhaltenemAlkohol,zuunterrichten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten könnenvorschreiben ,daßdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1036/75erwähn­tenVerträgedurchVermittlungderInterventionsstelle
abgeschlossen werden,umsicherzustellen ,daßderin
Artikel3derselbenVerordnungerwähnteMindest­
preisgezahltwird.
Artikel2
(1)DieBeihilfewirddemDestillateurgezahlt.Als
Destillateuristderjenigeanzusehen,aufdessenRech­
nungdieDestillationerfolgt.
DieMitgliedstaaten könnenjedocheineAbtretung
derBeihilfeandenWeinerzeuger vorschreibenunter
derBedingung,daßdiesereinenPreis—einschließ­
lichderBeihilfe—erzielt,dermindestensgleichdem
inArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1036/75vor­
gesehenenMindestpreisist.
(2)DieBeihilfewirdspätestens30Tagenachdem
Brennengezahlt.
Artikel3
(1)DieDestillateureübersendenderInterventions­
stellespätestensam10.jedenMonatseineAufstellung
überdieimVormonatgebranntenMengenTafelwein
unterAngabederinreinemAlkoholausgedrückten
MengenundderdabeigewonnenenErzeugnisse ,die
wiederumzuunterteilensindnachErzeugnissen ,die
inArtikel5ersterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1036/75,undsolchen,diein.demselben
ArtikelzweiterGedankenstrich erwähntsind.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
durchFernschreiben spätestensam20.jedenMonats
fürdenVormonatdiegebranntenWeinmengen sowie
diedabeigewonnenenErzeugnisse ,ausgedrücktin
MengenreinemAlkohol,mitundunterteilensiewie
vorstehendinAbsatz1angegeben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab12.Mai1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . 1
Brüssel,den7.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.43.
3ABl.Nr.L103vom23.4.1975,S.3.