21.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2459/78DESRATES
vom16.Oktober1978
zurEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents
fürTomaten,frischodergekühlt,derTarifstelleex07.01MIdesGemeinsamen
Zolltarifs,mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundim
PazifischenOzeanundindenüberseeischen LändernundGebieten(1978/1979)
BetrachtkommendenWarenzurVerfügung,und
auchstichhaltigeEinfuhr-Vorausschätzungen sind
nichtmöglich.BeidieserSachlagescheinteszweck­
dienlich,eineAufteilungderKontingentsmenge in
Quotenvorzusehen,welchedieAufnahmemöglichkei ­
tenfürdieseWarenaufdenMärktendereinzelnen
Mitgliedstaaten berücksichtigt .
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,istdieKontingentsmenge inzweiRatenzutei­
len;dabeiwirddieersteRatezwischendeneinzelnen
Mitgliedstaaten aufgeteiltundistdiezweiteRateals
ReservezurspäterenDeckungdesBedarfsderjenigen
Mitgliedstaaten bestimmt,dieihreursprüngliche
Quoteausgeschöpfthaben.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzu
geben,istesangezeigt,dieersteRatedesGemein­
schaftszollkontingents aufeinerHöhefestzusetzen ,
dieimvorliegendenFallbei60v.H.derKontingents­
mengeliegenkönnte.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdie
Artikel43und113,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (!),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.430/78(2)ist
vorgesehen,daßdieGemeinschaft einGemeinschafts­
zollkontingent von1000TonnenTomaten,frisch
odergekühlt,derTarifstelleex07.01MIdesGemein­
samenZolltarifs,mitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanundindenüberseeischen LändernundGebie­
teneröffnet.Kontingentszeitraum istdieZeitvom15.
November1978biszum15.April1979.DerimRah­
mendiesesKontingentsanwendbareZollsatzbeträgt
4,4v.H.beieinemMindesterhebungssatz von2REje
100kgEigengewicht .DiesesGemeinschaftszollkontin ­
gentistdemnachzueröffnen.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft gleichen,kontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenunddaßdievorgesehe­
nenKontingentszollsätze fortlaufendaufsämtliche
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurAusschöpfung desKontingentsange­
wandtwerden.DerGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbei
derAusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaa­
tenausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMarkt­
entwicklungderbetreffendenWarenmöglichstweitge­
hendberücksichtigt wird,istdieseAufteilungentspre­
chenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrendergenanntenWarenausden
betreffenden LändernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdenbetreffendenKontingents­
zeitraumzuberechnenist.
Imvorliegenden Fallstehenjedochwedergemein­
schaftlichenochnationalestatistischeDatenfürdieinDieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.
UmdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprünglicheQuotefastvölligausgenutzt
hat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteaufdieent­
sprechendeReservevornehmen .DieseZiehungmuß
jederMitgliedstaatvornehmen ,wennseinezusätzlich
gewährtenQuotenfastvölligausgenutztsind,und
zwarsooftesdieReservezuläßt.Dieursprünglichen
undzusätzlichenQuotenmüssenjeweilsbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,denStandder
AusnutzungderKontingentsmenge zuverfolgenund
dieMitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
RestmengevoAanden,somußdieserStaateinener­
heblichenTeildavonaufdieentsprechende Reserve
übertragen,damitnichteinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaatungenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.(')Stellungnahme vom13.10.1978(nochnichtimAmts­
blattveröffentlicht ).
(2)ABl.Nr.L59vom1.3.1978,S.48.

Nr.L296/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.78
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom15.November1978biszum
15.April1979wirdinderGemeinschaft fürTomaten,
frischodergekühlt,derTarifstelleex07.01MIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanundindenüberseeischen LändernundGebie­
teneinGemeinschaftszollkontingent von1000Ton­
neneröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürdieseErzeugnisse
auf4,4v.H.ausgesetzt,wobeieinMindesterhebungs ­
satzvon2REje100kgEigengewichtgilt.
Artikel2
(1)EineersteRatevon600TonnendesinArtikel
1genanntenGemeinschaftszollkontingents wirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbe­
haltlichdesArtikels5biszum15.April1979gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdie­
serMitgliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeiner
drittenQuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprüngli­
chenQuotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatunterdengleichenBedingungen dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusschöpfung
derReserveangewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen 1,2und3kön­
nendieMitgliedstaaten ZiehungenniedrigererQuo­
tenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunterrichtendie
Kommission überdieGründe,diesieveranlaßtha­
ben,diesenAbsatzanzuwenden .
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum15.April1979.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.März
1979vonihrernichtausgenutztenursprünglichen
QuotedenTeilaufdieReserve,deram15.Februar
197920v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.
SiekönneneinegrößereMengeübertragen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffende
Mengenichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am1.März1979diegesamteMengederEinfuhren
derbetreffendenWarenmit,diesiebiszum15.Fe­
bruar1979einschließlich durchgeführtundaufdas
Gemeinschaftszollkontingent angerechnethaben,so­
wiegegebenenfalls denTeilihrerursprünglichen
Quote,densieaufdieReserveübertragen .
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffnetenQuo­
tenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten
überdenStandderAusschöpfung derReserve,sobald
ihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
März1979überdenStandderReservenachdenge­
mäßArtikel5erfolgtenÜbertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMit­
gliedstaat,derdieseletzteZiehungvornimmt,den
Restbetragan.Benelux :
Dänemark :
Deutschland :
Frankreich :
Irland:
Italien:
VereinigtesKönigreich :50Tonnen,
30Tonnen,
50Tonnen,
380Tonnen,
30Tonnen,
30Tonnen,
30Tonnen.
(2)DiezweiteRateinHöhevon400Tonnenbildet
dieReserve.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaatseinegemäßArtikel2Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quoteoder—bei
AnwendungdesArtikels5—diegleicheQuoteab­
züglichderaufdieReserveübertragenenMengezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdie
Reservemenge ausreicht—dieZiehungeinerzweiten
QuoteinHöhevon15v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheit
aufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaatgezogene

21.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/13
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,
diefortlaufendeAnrechnungaufihrenkumulierten
AnteilandemGemeinschaftszollkontingent zuermög­
lichen.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteurenderbetreffendenWa­
rendenfreienZugangzudenihnenzugeteiltenQuo­
ten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellungder
betreffenden WarenbeiderZollstellemiteinerAn­
meldungzurAbfertigungzumfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStanddejAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanhanddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
ihrmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.Artikel10
FürdieaufgrunddieserVerordnungeingeführtenWa­
rengeltendieUrsprungsregeln desProtokollsNr.1
imAnhangzumAKP—EWG-Abkommen vonLome
überdieBestimmungdesBegriffs„Ursprungswaren "
undüberdieMethodenderZusammenarbeit derVer­
waltungenbzw.dieUrsprungsregeln desAnhangsII
desBeschlusses76/568/EWGdesRatesvom29.Juni
1976überdieAssoziationderüberseeischen Länder
undGebietemitderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftf1).
Artikel11
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam16.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.vonDOHNANYI
(•)ABl.Nr.L176vom1.7.1976,S.8.