ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1851/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiesechsteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3942/86eröffnetenDauerausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86derKommis­
sion(4)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3942/86
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derinArtikel1genanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiesechsteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3942/86eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederbis23.
Juni1987eingereichtenAngebotewiefolgtfestgesetzt :
1.Qualität15.07AIa),inVerpackungen bis5Liter:
45,96ECU/100kg,
2.Qualität15.07AIa),inVerpackungen über5Liter:
90,65ECU/100kg,
3.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen bis5Liter:
46,39ECU/100kg,
4.Qualität15.07AIIa),inVerpackungen über5Liter:
94,85ECU/100kg,
5.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen bis5Liter:
12,00ECU/100kg,
6.Qualität15.07AIIb),inVerpackungen über5Liter:
52,60ECU/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.
(<)ABl.Nr.L365vom24.12.1986,S.30.
1.7.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1860/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondere aufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
BisdieimWirtschaftsjahr 1987/88geltendenPreisefest­
gesetztsind,solltengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1826/87derKommissionvom29.Juni1987zurFestle­
gungvonErhaltungsmaßnahmen undAussetzungder
Vorausfestsetzungen inbestimmtenSektorenderLand­
wirtschaftbeiderFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungen(3)dieam30.Juni1987anwendbarenSchwellen­
preiseberücksichtigt werden.
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1819/87(*),festgesetzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetztundwerdengegebenenfalls gemäßdenfürdas
Wirtschaftsjahr 1987/88zutreffendenPreisbeschlüssen
berichtigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
OABl.NrL173vom30.6.1987,S.7.
OABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
MABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.38.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.87 Nr.L174/62
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-und'Rohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 52,31O
\B.Rohzucker 43,92(l)0
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(*)DieseBeträgewerdengegebenenfalls gemäßdenfürdasWirtschaftsjahr 1987/88zutreffendenPreisbeschlüssen
berichtigt.
30.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1815/87DERKOMMISSION
vom29.Juni1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginMosambik
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginMosambikhates
ansechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginMosambiksinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1620/87der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1692/87(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginMosambikeineAusgleichsab­
gabevorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1620/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABI.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L150vom11.6.1987,S.27.
OABl.Nr.L158vom18.6.1987,S.24.
27.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1781/87DERKOMMISSION
vom26.Juni1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1647/87undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
Königreichsbefindlichem Futterweichweizen auf170000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.Deshalbist'insbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1647/87zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1647/87erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sation.fürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstelle befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1647/87derKommis­
sion(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
120000TonnenFutterweichweizen imBesitzderInter­
ventionsstellen desVereinigtenKönigreichseröffnet.Mit
seinerMitteilungvom18.Juni1987hatdasVereinigte
KönigreichdieKommissionvonderAbsichtseinerInter­
ventionssteileunterrichtet ,diezurAusfuhrausgeschrie­
beneMengeum50000Tonnenzuerhöhenund
SüdkoreaalsBestimmungsland hinzuzufügen .Die
gesamteimBesitzderInterventionsstelle desVereinigten
KönigreichsbefindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeFutterweichweizen istauf170000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,„Artikel2
'*•- ¥ s
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von170000TonnenFutterweichweizen ,dienach
PolenundSüdkoreaauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie170000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1647/87wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.nABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.26.

Nr.L168/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.87
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
North
South
MidlandsandEast56666
56667
5666T
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1716/87 DER KOMMISSION

vom 19. Juni 1987

zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (1), insbesondere auf Protokoll Nr. 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4054/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1987) (2), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 des vorgenannten Protokolls bestimmt, daß die Einfuhren nachstehender Waren zu den gemäß Artikel 15 des Kooperationsabkommens herabgesetzten Zollsätzen dem hierunter angegebenen jährlichen Plafond unterworfen sind, bei dessen Überschreitung die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze wiedererhoben werden können:

(in Tonnen)

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Plafond // // // // // 01.0070 // 40.11 // Reifen, auswechselbare Überreifen, Luftschläuche und Felgenbänder, aus Weichkautschuk, für Räder aller Art: // 3 765 // // // B. andere: // // // // II. andere: // // // // - andere // // // // //

Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit Ursprung in Jugoslawien haben obenstehenden Plafond erreicht. Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für die betreffenden Waren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 23. Juni bis 31. Dezember 1987 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze anzuwenden:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // Ursprung // // // // // 01.0070 // 40.11 // Reifen, auswechselbare Überreifen, Luftschläuche und Felgenbänder, aus Weichkautschuk, für Räder aller Art: // Jugoslawien // // // B. andere: // // // // II. andere: // // vom 31. 12. 1986, S. 35.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Juni 1987

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident // // - andere // // // // //

(1) ABl. Nr. L 41 vom 14. 2. 1983, S. 2. (2) ABl. Nr. L 377
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1680/87 DER KOMMISSION

vom 16. Juni 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/84 hinsichtlich des Einlagerungstermins für Butter, die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 262/79 und (EWG) Nr. 3143/85 verkauft wird

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 der Kommission vom 12. Februar 1979 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 665/86 (4), muß die zum Verkauf gestellte Butter vor einem bestimmten Termin eingelagert worden sein. Dasselbe Verfahren ist für den Verkauf von Butter im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1096/87 (6), vorgesehen. Aufgrund der Entwicklung der Butterbestände empfiehlt sich eine Änderung der Termine, die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1726/84 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1257/87 (8), für die Einlagerung der gemäß Verordnung (EWG) Nr. 262/79 und Verordnung (EWG) Nr. 3143/85 verkauften Butter festgesetzt sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 1726/84 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 1 erster Unterabsatz wird der Termin »1. Januar 1985" durch »1. Januar 1986" ersetzt.

2. In Artikel 1 zweiter Unterabsatz wird der Termin »1. Januar 1985" durch »1. Juli 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 41 vom 16. 2. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 66 vom 8. 3. 1986, S. 38.

(5) ABl. Nr. L 298 vom 12. 11. 1985, S. 9.

(6) ABl. Nr. L 106 vom 22. 4. 1987, S. 20.

(7) ABl. Nr. L 163 vom 21. 6. 1984, S. 28.

(8) ABl. Nr. L 119 vom 7. 5. 1987, S. 7.
Nr.L153/18 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 13.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1644/87DERKOMMISSION
vom12.Juni1987
zurÄnderung derspezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt.Aufgrund dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom3.bis9.Juni1987festge­
stelltenKassawechselkurse fürdiespanische Pesetasind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse fürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik anzu­
wendenden Umrechnungskurse ('),insbesondere auf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor (2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(3),insbesondere aufArtikel9Absatz2,
inErwägung nachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1348/87(^wurdenfür(denReissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt .Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommission (6)zu
ändern .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1635/87F),wurdedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DerAnhangdergeänderten Verordnung (EWG)Nr.
3294/86wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnung ersetzt.
Artikel 2
DieseVerordnung trittam15.Juni1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(4)ABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.
OABl.Nr.L127vom16.5.1987,S.12.
(6)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
OABl.Nr.L154vom15.6.1987,S.1.

13.6.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr;L153/19
ANHANG
Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU=47,7950 bfrs
2,31728 DM
8,83910 dkr
172,676 Dr
161,834 Pta
7,77184 ffrs
0,864997 Ir£
-1672,10 Lit
2,61097 hfl
0,778727£Stg
Nr.L152/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1631/87DERKOMMISSION
vom11.Juni1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKirschenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1538/87der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonKirschenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
KirschenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1538/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
oABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L143vom3.6.1987,S.28. (4)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
11.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L150/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1618/87DERKOMMISSION
vom10.Juni1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1539/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt .
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imzweitenJahrnachdemBeitritt
um4v.H.gesenkt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1539/87derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AuberginenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonAuberginenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(4)wirdwährenddererstenÜberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1539/87
erwähnteBetragvon0,67ECUwirddurchdenBetrag
von31,31ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1987-inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L143vom3.6.1987,S.30.
(4ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
10.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L149/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1602/87DERKOMMISSION
vom9.Juni1987
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte 52.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie52.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1659/86durchgeführte 52.Teilausschreibung wirdder
HöchstbetragderAusfuhrerstattung auf46,500ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1002/87(4),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungArtikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29
(4)ABl.Nr.L94vom8.4.1987,S.16.