1.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1539/70DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsamen
Marktorganisation fürGetreide{l),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnungNr.120/67/EWGsetztfest,daßeineAb­
schöpfungbeiderEinfuhrvoninArtikel1Buch­
stabena),b)undc)dieserVerordnunggenannten
Erzeugnissenerhobenwerdenmußunddaßfürjedes
ErzeugnisdieseAbschöpfung gleichdemUnter­
schiedzwischenseinemSchwellenpreis undseinem
cif-Preisist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWei­
zenundRoggensowiefürGrützeundGrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971durch
dieVerordnungen (EWG)Nr.1397/69(3),(EWG)
Nr.1459/69(4),(EWG)Nr.1209/70(5)und(EWG)
Nr.1211/70(6)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAb­
schöpfungenzuberechnen,mußdieKommissiondie
durchdieVerordnungNr.156/67/EWG(7)vorge­
sehenenBeurteilungselemente ,insbesonderediegün­
stigstenEinkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,
berücksichtigen ,diefürdiewirklicheEntwicklung
diesesMarktesgenügendrepräsentativsind,unter
Berücksichtigung insbesonderederNotwendigkeit ,
plötzlicheVeränderungen zuvermeiden,dieanor­maleStörungenaufdemMarktderGemeinschaft
verursachenkönnen;siemußfernerdieQualitätder
angebotenenWarenberücksichtigen ,seies,daßdiese
QualitätderindenVerordnungen (EWG)Nr.768/
69(8)und(EWG)Nr.1397/69festgesetztenStan­
dardqualitäten entspricht,seies,daßdieKommission
dieinAnwendungderindenVerordnungen Nr.
158/67/EWG(9),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2204/69(10),undNr.159/67/
EWG(u)genanntenAusgleichskoeffizienten notwen­
digenBerichtigungen vornehmenmuß.
DieVerordnung (EWG)Nr.1586/69desRatesvom
11.August1969(12)hateineReihekonjunkturpoli­
tischerMaßnahmen aufdemGebietderLandwirt­
schaftfestgelegt,dieinfolgederAbwertungdes
französischen Frankenzutreffensind.GemäßArtikel
7dieserVerordnungmuß,wennfranzösischeMarkt­
preiseheranzuziehen sind,dieAuswirkungderin
Artikel1genanntenSenkungberücksichtigt werden.
Dercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefür
andereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerück­
sichtigungdernotwendigenKorrekturenderFracht­
kostenunterschiede gegenüberRotterdamzuberich­
tigensind.
DiefürHybridmais,derzurAussaatbestimmtist,
zuerhebendeAbschöpfung wirddurchArtikel13
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnungNr.
120/67/EWGaufdenBetragbeschränkt,dersichaus
derAnwendungdesimRahmendesGATTkonsoli­
diertenZollsatzesergibt.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.120/
67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgesehene
TarifschemaindenGemeinsamen Zolltarifaufge­
nommen .
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(8)ABl .Nr .L100vom 28.4.1969 ,S.8.
(8)ABl .Nr.128vom 27.6.1967 ,S.2536 /67.(2)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.6.
(*)ABl .Nr.L184vom 26.7.1969,S.40.
(5)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.8.
(«)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.11.
(7)ABl .Nr.128vom 27.6.1967 ,S.2533 /67.(10)ABl .Nr.L279vom 6.11.1969 ,S.19.
(")ABl .Nr.128vom 27.6.1967 ,S.2542 /67.
(12)ABl .Nr.L202vom 12.8.1969 ,S.1.

Nr.L169/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.70
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AusderAnwendungderGesamtheitdervorge­
nanntenBestimmungen folgt,daßdieam1.August
1970anzuwendenden Abschöpfungen sofestge­
setztwerdenmüssen,wiesieinderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungaufgeführtsind.DieseAb­
schöpfungenwerdennurdannabgeändert,wenndie
VeränderungderBerechnungsfaktoren zueinerEr­
höhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissenzuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 51,48
10.01BHartweizen 55,78f1)
10.02 Roggen 41,63
10.03 Gerste 43,69
10.04 Hafer 28,05
10.05AHybridmaiszurAussaat 28,59(2)
10.05BAndererMais 28,59
10.07ABuchweizen 0
m07RHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 30,03
10.07CSorghumundDari 33,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 48,15
MehlvonRoggen 68,65 11.01B
11.02AlaGrützeundGrieß
vonHartweizen 96,14
GrützeundGrieß 11.02Alb
vonWeichweizen 52,01
(!)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')Höchstens4v.H.desZollwerts.