ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 956/96 DER KOMMISSION vom 30. Mai 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 mit der Bedarfsvorausschätzung für die Kanarischen Inseln für die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, die unter die Sonderregelung gemäß den Artikeln 2 bis 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates fallen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1544/95 (2), insbesondere auf Artikel 56 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (4), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4 und Artikel 7 zweiter Unterabsatz,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 der Kommission vom 5. Dezember 1995 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinbausektor und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2137/93 (5) ist die Festsetzung des Betrags der Ausfuhrerstattungen im Weinbausektor dahingehend geändert worden, daß dieser Betrag unabhängig vom Alkoholgehalt je Hektoliter ausgedrückt wird.

Die Beihilfen gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 entsprechen den Erstattungsbeträgen unter Berücksichtigung der Bedingungen, die sich aus der geographischen Lage des Archipels ergeben. Diese Beihilfebeträge sind im Anschluß an die Änderungen der oben genannten Verordnung über die Erstattungsbeträge anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang XII Teil B der Verordnung (EG) Nr. 2883/94 der Kommission (6) wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Mai 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 304 vom 29. 11. 1994, S. 18.

ANHANG

"ANHANG XII

TEIL B

Höhe der gewährten Beihilfen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 904/96 DER KOMMISSION vom 21. Mai 1996 zur zweiten Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1802/95 zur Ausgleichung und Änderung bestimmter Preise und Beträge in den vor dem 1. Februar 1995 in Kraft getretenen Verordnungen für Milch und Milcherzeugnisse, deren Wert in Ecu wegen der Abschaffung des Korrekturfaktors der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse angepaßt wurde

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1802/95 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2700/95 (4), wurde eine bestimmte Eintragung versäumt, so daß eine Berichtigung vorzunehmen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1802/95 wird nach der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 und vor der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 folgende Zeile eingefügt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Mai 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 174 vom 26. 7. 1995, S. 27.

(4) ABl. Nr. L 280 vom 23. 11. 1995, S. 24.
Nr.L19/38[DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.96
VERORDNUNG (EG)Nr.118/96DERKOMMISSION
vom24.Januar1996
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmung desUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
AusführernundeineUnterbrechnung derAusfuhrder
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2931/95derKommis­
sion(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2931/95,insbesondereaufArtikel8
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
ErzeugnissenderKN-Codes0401,0402,04031011bis
04031039,040390,040490und0406wirdvom25.bis
31.Januar1996ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab25.Januar1996erteiltwerdenmüßten,
wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.10.h)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.
Nr.L78/10IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.96
VERORDNUNG (EG)Nr.529/96DERKOMMISSION
vom27.März1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusruhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 34.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
RatesC5)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie34.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 34.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens43,018ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(*)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.hABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
Nr.L271/20|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.96
VERORDNUNG (EGNr.2029/96DERKOMMISSION
vom23.Oktober1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1890/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam24.Oktober1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L249vom1.10.1996,S.29.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

24.10.96 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom23.Oktober1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 204 50,5
999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 63,9
388 67,0
512 53,8
524 72,2
528 59,9
600 59,8
999 62,8
08061040 052 98,5
400 208,5
999 153,5
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 59,8
064 44,9
400 78,8
404 73,7
804 94,2
999 69,0
08082057 052 78,8
064 76,9
I999 77β
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
27.1.96 DE Nr.L21/27 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.144/96DERKOMMISSION
vom26.Januar1996
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.360/95zurEröffnungvonimWegeder
einfachenAusschreibung durchzuführenden VerkäufenvonWeinalkohol aus
BeständenderInterventionsstellen zurAusfuhr
Gemeinschaft fürdiesenZwecknurgeringeVerarbei­
tungskapazitäten zurVerfügungstehenundandererseits
dieFristfürdieBezahlungdesimRahmendereinfachen
Ausschreibungen Nrn.170/94/EGund171/94/EGzuge­
schlagenenAlkoholszum16.Oktober1995abgelaufen
ist,solltefürseineVerarbeitungeinezusätzlicheFrist
vorgesehenundderTerminverschobenwerden,biszu
demernachBrasilienauszuführen ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen ('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/94(3),istderAbsatzdesAlkoholsgeregelt,derdurch
dieDestillationgemäßdenArtikeln35,36und39der
Verordnung (EWG)Nr.822/87desRates(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1544/95Q,
gewonnenwirdundsichimBesitzderInterventions­
stellenbefindet.
BestimmteAlkohole,dieGegenstanddereinfachen
Ausschreibungen Nrn.170/94/EGund171/94/EGsind
undgemäßderVerordnung (EG)Nr.360/95der
Kommission (%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.2304/95Q,zugeschlagenwurden,müssenverar­
beitetwerden,damitdeninBrasilienimKraftstoffsektor
geltendenNormenentsprochenwerdenkann.DainderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel6Absatz4derVerordnung (EG)Nr.360/95erhält
folgendeFassung:
„(4)DerimRahmenderindieserVerordnung
vorgesehenen Ausschreibungen zugeschlagene
Alkoholistspätestensam30.Juni1996auszuführen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(2)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.
(3)ABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.
(*)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
OABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.31.
(6)ABl.Nr.L41vom23.2.1995,S.14.
OABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.44.
13.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1051/96DERKOMMISSION
vom12.Juni1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1007/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1007/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1007/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.hABl.Nr.L135vom6.6.1996,S.1.

Nr.L140/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.6.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juni1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100 35,40(')
17011190910 34,90(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 34,90(')
17011290950 0
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 03848
—inECU/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 37,94
17019910950 37,94
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3848
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
f3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
28.11.96DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/9
VERORDNUNG (EG)Nr.2260/96DERKOMMISSION
vom27.November 1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
seit1.Januar1997TeilderErstattungsnomenklatur und
stehtnachdenachtersten,dieUnterpositionen der
Kombinierten Nomenklatur darstellenden Ziffern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2211/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2211/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind.
Berücksichtigt mandiedurchdieVerordnung (EG)
Nr.1222/96(4)vorgeseheneÄnderung,istdieZiffer9Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.2211/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.November1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.November1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(')ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.3.
(4)ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.62.

Nr.L306/10ΓόεΊ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.11.96
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.November1996zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(')
l —inECU/100kg—
17011190100 39,60(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 39,60(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,4305
—inECU/100kg—
17019910100 43,05
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,4305
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
Nr.L36/10DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.269/96DERKOMMISSION
vom13.Februar1996
zurFestsetzungdesäußerstenDatumsfürdieAntragstellung vonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung aufdemSchweinefleischsektor
nefleischpreise gegenwärtiganhält.Esistdaherange­
bracht,dieBeihilfegewährung fürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSektorSchweinefleisch zubeendigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnträgeaufBeihilfefürdieprivateLagerhaltungaufdem
Schweinefleischsektor könnenbiszum16.Februar1996
gestelltwerden.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittvonÖsterreich,Finnlandund
Schweden,insbesondere aufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EG)Nr.2722/95der
Kommission vom24.November1995überbesondere
Bestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltungaufdemSchweinefleischsektor (2)
gezahltenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltunghaben
denSchweinemarkt günstigbeeinflußt.Esistdamitzu
rechnen,daßdieTendenzzurStabilisierungderSchwei­DieseVerordnungtrittam14.Februar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
P)ABl.Nr.L283vom25.11.1995,S.9.