14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/23
VERORDNUNG EWG)Nr.319/76DERKOMMISSION
vom13.Februar1976
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleisch ausBeständenderInterventions­
stellenzupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DawährendderAuslagerungsarbeiten Fällehöherer
Gewalteintretenkönnen,istdenInterventionsstellen
insolchenFällenzugestatten,dieerforderlichen Maß­
nahmenzuergreifen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch^),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.79/75derKommis­
sionvom14.Januar1975(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1282/75(4),wurdeeinemonat­
licheAusschreibung fürentbeintesRindfleischeröff­
net,dassichimBesitzderInterventionsstellen befin­
det.Dieausgeschriebenen Fleischmengen wurden
nichtvollständigzugeteilt.DieanderAusschreibung
Beteiligten,diekeinenZuschlagerhaltenhaben,kön­
nenjedochdaraninteressiertsein,sichmitFleischzu
versorgen .
Infolgedessen solltendienochvorhandenenBestände
anFleisch,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1315/74derKommission vom28.Mai1974überdas
EntbeinendesvondenInterventionsstellen übernom­
menenRindfleisches (5),aufgehobendurchVerord­
nung(EWG)Nr.2630/75(6),entbeintwordenist,ver­
äußertwerden.DerUmfangderBeständederfranzösi­
schenInterventionästelle rechtfertigtkeineneueAus­
schreibungimMärz.
Esempfiehltsichdeshalb,entbeintesRindfleischge­
mäßArtikel2bis5derVerordnung (EWG)Nr.
216/69derKommission vom4.Februar1969über
Durchführungsbestimmungen betreffenddenAbsatz
desvondenInterventionsstellen gekauftengefrorenen
Rindfleisches (7)zupauschalimvorausfestgesetzten
Preisenzuverkaufen,wobeiallerdingsinsbesondere
hinsichtlichderBezahlungderWaregewisseAbwei­
chungenerforderlichsind.UmdennormalenAblauf
derAusschreibungen nichtunnötigzuerschweren,
kannderVerkaufnurinnerhalbeinerbestimmten
Friststattfinden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom16.bis27.Februar1976verkau­
fenimRahmenderverfügbarenMengendieirische
Interventionsstelle biszu6000Tonnensowiediedä­
nischeunddiedeutscheInterventionsstelle jeweilsbis
zu2000TonnengemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1315/74entbeintenFleischesderimAnhangIangege­
benenQualitätenzudendortfestgesetztenPreisen.
(2)InderZeitvom16.Februar1976biszum31.
März1976verkauftdiefranzösische Interventions­
stellebiszu1250TonnengemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1315/74entbeintenFleischesderimAn­
hangIIangegebenenQualitätenzudendortfestgesetz­
tenPreisen.
(3)DieVerkäufeerfolgengemäßArtikel2bis5der
Verordnung (EWG)Nr.216/69undgemäßdieserVer­
ordnung.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekön­
nenvondenKaufinteressenten beidenimAnhang
IIIangegebenenAdresseninErfahrunggebrachtwer­
den.
Artikel2
AbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.216/69wirdderPreisjeweilsbeiAusgang
derWareausdemLagerfürdiejeweilsabgenomme­
nenMengenundspätestensamTagvorjederWaren­
übernahmegezahlt.
Artikel3
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
InkrafttretensdieserVerordnungKaufanträgegestellt
wurden,geltendieseAnträgeabweichendvonArtikel
4Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.216/69als
gleichzeitigeingegangen .OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L10vom15.1.1975,^S.9.
(4)ABl.Nr.L131vom22.5.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L144vom29.5.1974,S.11.
(o)ABl.Nr.L268vom17.10.1975,S.16.
(7)ABl.Nr.L28vom5.2.1969,S.10.

Nr.L39/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.76
Artikel4
KanneinKäuferausGründenhöhererGewaltdieFri­
stenfürdieÜbernahmenichteinhalten,sobestimmt
dieInterventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieauf
GrundderangeführtenUmständefürnotwendig
erachtet.
'DieInterventionsstelle teiltderKommissionjeden
FallhöhererGewaltsowiediedaraufhingetroffenen
Maßnahmen mit.Artikel6
ImMärz1976findetausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle keineAusschreibung vonentbein­
temRindfleichgemäßderVerordnung (EWG)Nr.
79/75statt.
* Artikel6
DieseVerordnungtrittam14.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

14.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/25
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—Æ/I/IG"/
Prixdeventeexprimesenunitésdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenhedenperton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK Køer Ungtyre
1.KvalitetTyre
Prima
KvalitetKeermed
kalvetander
1.Kvalitet 1.Kvalitet
Merbrad
Filet3958
2705
2276
17154050
2705
2038
1517Kødafbagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Jungbullen Ochsen2.DEUTSCHLAND
FiletsmitKopf,ohneStrang
Roastbeefs
Kugeln
Unterschalen
Hüftstücke
Oberschalen5172
3772
2300
2263
2179
23755172
3635
2275
2235
2179
2375
3.IRELAND CowsSteers1,2
Heifersand
2
3567
21703800
2700
2097
1924
1902
1900Filets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Butts
Hindquarters (excludingfilets
andstriploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)1296
2400 2601
1234
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
Vachesetbœufs
1526
2476
2300
2547
2400FRANCE
Caisse«A»
Caisse«M»
Romstecks
Tendesdetranches
Tranchesgrasses

Nr.L39/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.76
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BITLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —Adressenvandeinterventiebureaus —
AnschriftenderInterventionsstellen —Addressesoftheinterventionagencies—Indirizzi
degliorganismid'intervento—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400KøbenhavnK
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstelle fürSchlachtvieh ,Fleischund
Fleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétailetdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard,
75738ParisCEDEX15
téléphone2738800
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareSreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118