6.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1979/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1852/88hinsichtlichderimSektor
Getreideaufbestimmte,imvorausfestgesetzteWährungsausgleichsbeträge
anwendbaren Koeffizienten
Dieindieser.Verordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85des,Rates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anwendbaren Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3155/85der
Kommission vom11.November1985überdieVoraus­
festsetzungderWährungsausgleichsbeträge (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1866/88(6),
sinddieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbe ­
trägeanzupassen,sofernimAnschlußaneineÄnderung
derPreiseinECUAnpassungenderimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen oderErstattungenvorgenommen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.1852/88derKommission
vom30.Juni1988zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowie
bestimmterfürihreAnwendungerforderlicherKoeffi­
zientenundUmrechnungskurse Qsollteentsprechend
geändertwerden.Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1852/88wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DernachstehendeArtikel3awirdeingefügt:
„Artikel3a
ImSektorGetreidewerdenmitdeninAnhangV
stehendenKoeffizienten dieWährungsausgleichsbe ­
trägemultipliziert ,diewährendderindemgenannten
AnhangangeführtenZeiträumefüreinGeschäftim
vorausfestgesetztwordensind,fürdasdieZollförm­
lichkeitennachdem1.Juli1988erfülltwerden."
2.DerAnhangVwirdgemäßdemAnhangzudieser
Verordnungangefügt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABl.Nr.L143vom10.6.1988,S.10.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.22.
(6)ABl.Nr.L166vom1.7.1988,S.27.
OABl.Nr.L167vom1.7.1988,S.1.

Nr.L174/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften6.7.88
ANHANG
ANHANG V
Anpassungderab1.Januar1988imvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge gemäß
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85
Mitgliedstaaten
ZeiträumeAufdieimvorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge fürdieinden
Fußnoten(a)bis(d)genanntenErzeugnisseanwendbarenAnpassunggskoeffizienten
(a) (b) (c) (d)
Frankreich :
1.1.bis30.6. 0,947686 0,997956 1,032055 1,046059
Irland: \ \
1.1.bis30.6. 0,947686 0,997956 1,032055 1,046059
Italien:
1.1.bis30.6. 0,947686 0,997956 1,032055 1,046059
Griechenland : \
1.1.bis30.6. 0,947686 .0,997956 1,032055 1,046059
VereinigtesKönigreich :
1.1.bis30.6. 0,947686 0,997956 1,032055 1,046059
Spanien:
—1.1.bis14.2. 1,009641_ _
—15.2.bis21.2.— — — '—
—22.2.bis28.2. 1,009641— — —
—29.2.bis30.6. — — — —
(a)10011010,10011090und11031110.
(b)10029030,11031200,11032930,10040010,10040090,11041210,11041290,11042210,11042230,11042250
und11042290.
(c)11031319,11081200,11081300,11081400,11081990,17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055und23031011.
(d)11081100und11090000."