25.3.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 725/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.37/65/EWGDERKOMMISSION
vom23.März1965
überdieKriterienfürdieBestimmungdercif-PreisefürGetreide,Mehl,
Grob-undFeingrieß
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisation fürGetreide(1),insbesondere auf
Artikel10Absätze(3)und(4)undArtikel11
Absatz(2),
gestütztaufdieSchreibenderRegierungendes
KönigreichsderNiederlandevom4.Juni1962,der
ItalienischenRepublikvom6.Juni1962und23.Juli
1963,derBundesrepublik Deutschlandvom27.Juni
1962,derFranzösischen Republikvom3.Juli1962,
desKönigreichsBelgienvom16.Juli1962unddes
Großherzogtums Luxemburgvom16.Juli1962
und27.Juli1962,indenendieseRegierungender
KommissiondenGrenzübergangsort zurBestimmung
descif-Preisesbezeichnethaben,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Dercif-Preis,welcherfürdieBerechnungdes
Abschöpfungsbetrags maßgebendist,istunterZu­
grundelegung dergünstigstenEinkaufsmöglichkei ­
tenaufdemWeltmarktzuermitteln.
ZurBestimmungdercif-PreiseziehtdieKom­
missionalleihrbekanntenAngeboteaufdemWelt­
marktunddieNotierungen andenfürden
internationalen HandelwichtigenBörsenplätzen in
Betracht.SiekannjedochbestimmteAngeboteun­
berücksichtigt lassen,wennfürsieeinAnlaßbesteht,
dieseAngebotealsnichtrepräsentativfürdietat­
sächlicheMarktentwicklung anzusehen .Diecif-PreisesindfürdieGrenzübergangsorte
zubestimmen ,dievonjedemMitgliedstaatgewählt
wordensind.IndenFällen,indenenderGrenz­
übergangsortkeinSeehafenist,müssenzudemin
demgünstigstgelegenenSeehafengültigencif-Preis
dieerforderlichen Umschlags-undFrachtkostenhin­
zugerechnetwerden.
SindfürGrob-undFeingrießausWeichweizen
wederAngebotspreise bekanntnochrepräsentative
Börsennotierungen vorhanden,sokanndercif-Preis
fürGrob-undFeingrießausWeichweizenaufGrund
derinternationalen KursefürWeizenmehl analog
derfürdieFestsetzungdesSchwellenpreises in
derVerordnungNr.37(2)vorgesehenen Methode
bestimmtwerden,dasheißtunterBerücksichtigung
desUnterschiedszwischendemMehlpreisunddem
PreisvonGrob-undFeingrießausWeichweizen .
SindfürRoggenmehloderGrob-undFeingrieß
ausHartweizenwederAngebotspreise nochreprä­
sentativeBörsennotierungen vorhanden,sokannder
cif-PreisfürdieseErzeugnisseaufderGrundlage
descif-PreisesfürdasbetreffendeGrundgetreide
analogderinderVerordnungNr.37fürdieBe­
stimmungdesSchwellenpreises vorgesehenenMetho­
deberechnetwerden,dasheißtunterBerücksichti­
gungdererforderlichen Rohstoffmengen,derVer­
arbeitungskosten unddesWertesderZwischen­
undNachprodukte .
Sowiedercif-Preis,istauchderinArtikel10
Absatz(4)derVerordnungNr.19vorgesehenePreis
vonderKommission nachdenKriterienzubestim­
men,dienachdemVerfahrendesArtikels26der­
i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62. (2)ABNr.52vom30.6.1962,S.1553/62.

726/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN25.3^65
Artikel2 selbenVerordnungfestgelegtwerden.Esstehtnichts
entgegen,diefürdiecif-PreisegeltendenKriterien
auchbeiderBestimmungdesvorgenannten Preises
anzuwenden ,soweitesdieGrenzübergangsorte und
dieBerichtigungen zumAusgleichvonQualitäts­
unterschieden gegenüberderfürdenSchwellenpreis
maßgebenden Standardqualität betrifft.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—(1)DieKommissionbestimmtdiecif-Preisefür
dieGrenzübergangsorte ,dievondenMitglied­
staatenbenanntundinderAnlagezudieserVer­
ordnungaufgeführtsind.
(2)Dencif-PreisEmmerichberechnetdieKom­
missionausdemnachArtikel1bestimmten cif­
PreisRotterdamunddenUmschlagskosten lose/lose
vonSeeschiffaufBinnenschiff sowie80v.H.der
Binnenschiffsfracht vonRotterdambisDuisburg.
(3)Dencif-PreisSterpenichberechnetdieKom­
missionausdemnachArtikel1bestimmten cif-Preis
AntwerpenunddenUmschlagskosten lose/losevon
SeeschiffaufWaggonsowieausderBahnfracht
Antwerpen-Sterpenich(20-t-Satz).HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3
DiefürdieErmittlungdescif-Preises,derder
günstigstenEinkaufsmöglichkeit entspricht,notwen­
digenBerichtigungen zumAusgleichvonQualitäts­
unterschieden gegenüberderfürdenSchwellen­
preismaßgebenden Standardqualität nimmtdie
KommissionunterZugrundelegung derzudiesem
ZwecknachArtikel12derVerordnungNr.19fest­
gesetztenAusgleichskoeffizienten vor.
Artikel4
WennfürGrob-undFeingrießausWeichwei­
zenwederrepräsentative Angebotspreise bekannt
sindnochrepräsentative Börsennotierungen beste­
hen,kanndieKommissionfürdieseErzeugnisse
dencif-Preisbestimmen,indemsiedencif-Preisfür
Weizenmehl um8v.H.erhöht.(1)BeiderBestimmungdercif-Preiseberück­
sichtigtdieKommissionfürdieinArtikel1Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.19
genanntenErzeugnissealleAngeboteaufdem
Weltmarkt,vondenensieüberdieMitgliedstaaten
oderdurcheigeneInformationen Kenntniserhält,
sowiedieNotierungen andenfürdeninternatio­
nalenGetreidehandel wichtigenBörsenplätzen .Die
Kommissionbestimmtdiecif-PreiseunterZugrunde­
legungdernachihrenInformationen günstigsten
tatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten unterAus­
schlußderTerminangebote undTerminnotierungen ,
diesichnichtaufdieVerladungimMonatder
Festsetzungbeziehen.
FehlenTerminangebote zurVerladungim
MonatderFestsetzung ,odersinddieseAngebote
inAnwendungderBestimmungen vonAbsatz(2)
ausgeschlossen ,sowerdendieTerminangebote zur
VerladungimfolgendenMonatmitherangezogen .
FehlenauchdieseAngebote,sowirddercif-Preis
inunveränderter Höhefestgesetzt .
DiePreisefürdieinArtikel1Buchstabec)der
VerordnungNr.19genanntenErzeugnissegelten
bruttofürnetto.
(2)BeiderBestimmungdercif-Preisekanndie
KommissiongewisseAngeboteausschließen ,wenn
—essichumGetreidehandelt,dasnichtder
„fairaveragequality"entspricht,
—fürdenimAngebotgenanntenPreisnur
einegeringe,fürdenMarktnichtrepräsentative
Mengegekauftwerdenkann,
—dieallgemeinePreisentwicklung oderdieihr
vorliegendenInformationen derKommissionAnlaß
gebenanzunehmen ,daßderbetreffendeAngebots­
preisnichtrepräsentativ fürdietatsächlicheEnt­
wicklungdesMarktesist.Artikel5
WennfürRoggenmehloderGrob-undFeingrieß
ausHartweizenwederrepräsentative Angebotspreise
bekanntsindnochrepräsentative Börsennotierun­
genbestehen,kanndieKommissionfürdieseEr­
zeugnissedencif-PreisbestimmenunterBerück­
sichtigung :
—derzurHerstellungvon1000kgRoggenmehl
oder1000kgGrob-undFeingrießausHartweizen
erforderlichen MengeanGrundgetreide ,
—desfürdasGrundgetreide festgesetzten cif­
Preises,
—derVerarbeitungskosten ,
—desdurchschnittlichen Wertesderbeider
Verarbeitung anfallendenZwischen-undNach­
produkte.

25.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 727/65
Artikel6
DieArtikel2und3sindanwendbarfürdieBe­
stimmungdesinArtikel10Absatz(4)derVerord­
nungNr.19vorgesehenen PreisesfürdieinArti­
kel1Buchstabena),b)undc)dervorgenannten
VerordnungaufgeführtenErzeugnisse .Getreide,Mehl,Grob-undFeirtgrieß0)sowiedie
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen wer­
denaufgehoben .
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Artikel7
DieVerordnungNr.68derKommissionüber
dieKriterienfürdieBestimmungdercif-Preisefür
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
DieGrenzübergangsorte ,diedieMitgliedstaaten fürdieBestimmungdercif-Preiseder
inArtikel1Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.19aufgeführtenErzeugnissemit­
geteilthaben,sindfolgende :
AntwerpenfüralleErzeugnisse .
EmmerichfüralleErzeugnisse .
DünkirchenfürMaisundSorghum;1.KönigreichBelgien:
2.Bundesrepublik Deutschland :
3.RepublikFrankreich :
4.RepublikItalien:MarseillefürdieübrigenErzeugnisse .
PalermofürWeichweizen ,MehlausWeizenoder
SpelzundausMengkorn,Grob-undFein­
grießvonWeichweizen ;
GenuafürHartweizen ,Grob-undFeingrießvon
Hartweizen ;
RavennafürdieübrigenErzeugnisse .
5.Großherzogtum Luxemburg SterpenichfürWeichweizen ,Hartweizen ,Roggen,
MehlausWeizenoderSpelz,ausMeng­
kornundausRoggen,Grob-undFein­
grießvonWeich-undHartweizen ;
AntwerpenfürdieübrigenErzeugnisse .
6.KönigreichderNiederlande RotterdamfüralleErzeugnisse .
(')ABNr.66vom28.7.1962,S.1861/62.