Nr.L155/20\DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1633/95DERKOMMISSION
vom5.Juli1995
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürObstundGemüse
Erstattungerteiltwerden.Infolgedessenistesangezeigt,
aufdieam29.JunibeantragtenMengeneinenVerringe­
rungskoeffizienten anzuwendenunddieAnträgeauf
ErteilungvonAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
Erstattungabzulehnen,diespäterimHinblickaufeine
ErteilungwährenddeslaufendenZeitraumsgestellt
werden.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieinAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten5637TonnenTafeltraubenund
4571TonnenPfirsiche/NektarinennachErhöhungbzw.
VerringerungumdieinArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EG)Nr.1488/95genanntenMengenüberschritten ,
wennaufdieseit30.Juni1995gestelltenAnträgeohne
Einschränkung LizenzenmitVorausfestsetzung der
Erstattungerteiltwerden.Infolgedessenistesangezeigt,
aufdieam30.JunibeantragtenMengeneinenVerringe­
rungskoeffizienten fürTafeltraubenundPfirsiche/Nekta­
rinenanzuwendenunddieAnträgeaufErteilungvon
Ausfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstattung
abzulehnen,diespäterimHinblickaufeineErteilung
währenddeslaufendenZeitraumsgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1986überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.1363/95(2),insbesondereaufArtikel26,
gestütztaufdieVerordnung(EG)Nr.3290/94desRates
vom22.Dezember1994überAnpassungenundUber­
gangsmaßnahmen imAgrarsektorzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenenÜbereinkünfte (3),insbe­
sondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1488/95der
Kommissionvom28.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurGewährungvonAusfuhrerstattungen im
SektorObstundGemüse(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EG)Nr.1489/95derKommission (*)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1488/95der
KommissionwurdendieBedingungen festgelegt,unter
denendieKommission Sondermaßnahmen ergreifen
kann,umdieÜberschreitung derMengenzuverhindern,
fürdieAusfuhrlizenzen beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieinAnhangIderVerordnung (EG)Nr.
1489/95angeführten2786TonnenTomaten/Para­
deiserf)und2517TonnenÄpfelnachErhöhungbzw.
VerringerungumdieinArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EG)Nr.1488/95genanntenMengenüberschritten ,
wennaufdieseit29.Juni1995gestelltenAnträgeohne
Einschränkung LizenzenmitVorausfestsetzung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Dieam29.Juni1995nachArtikel1derVerord­
nung(EG)Nr.1489/95fürTomaten/ParadeiserundÄpfel
mitVorausfestsetzung derErstattungbeantragten
Ausfuhrlizenzen werdenzu17,83bzw.29,93%ausge­
stellt.
Dienachdem29.Juni1995undvordem25.August
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.
(2)Dieam30.Juni1995nachArtikel1derVerord­
nung(EG)Nr.1489/95fürTafeltraubenundPfirsiche/
NektarinenmitVorausfestsetzung derErstattungbean­
tragtenAusfuhrlizenzen werdenzu72,01%bzw.16,87%
ausgestellt.
Dienachdem30.Juni1995undvordem25.August
1995gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdergenanntenErzeugnissemitVorausfestset­
zungderErstattungwerdenabgelehnt.(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
11)ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.b)ABl.Nr.L145vom28.6.1995,S.68.
OABl.Nr.L145vom28.6.1995,S.75.
(•)österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
frittsalcte 1994.Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1995inKraft.

6.7.95r~DEiAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/21
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission