19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.717/88DERKOMMISSION
vom18.März1988
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemGeflügelfleischsektor
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
GemeinschaftentsprechendvorstehendemGedanken­
strichundnachMaßgabedesvorgenannten Koeffi­
zientenfestgestelltwird.
InderVerordnung (EWG)Nr.634/86derKommission
vom28.Februar1986mirSonderregelnfürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrimGeflügelfleischsektor aufgrund
desBeitrittsPortugalsundzurÄnderungderVerordnung
(EWG)Nr.189/86(®)istderGrundsatzfestgesetztworden,
daßfürdieErzeugnissedesGeflügelfleischsektors mit
UrsprunginPortugalkeineGemeinschaftserstattung
gewährtwerdendarf.
InfolgederEinführungderKombinierten Nomenklatur
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRatesQ
wurdedasab1.Januar1988fürdieAusfuhrerstattungen
fürlandwirtschaftliche ErzeugnissegeltendeZolltarif­
schemamitderVerordnung(EWG)Nr.3846/87festge­
legt(")•Umdiefestzusetzenden Erstattungen den
Notwendigkeiten desMarktesanpassenzukönnen,muß
dieseNomenklaturgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch (•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3907/87(2),insbesondere auf
Artikel9Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieVerordnung (EWG)Nr.2779/75desRatesvom29.
Oktober1975(3)hatdieGrundregelnfürdieGewährung
derErstattungenbeiderAusfuhrsowiedieKriterienfür
dieFestsetzungihrerBeträgeaufgestellt.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiGeflügelfleisch führtdazu,dieErstat­
tungaufeinenBetragfestzusetzen,derderGemeinschaft
dieTeilnahmeaminternationalen Handelermöglicht
unddemCharakterderAusfuhrendieserErzeugnisse
sowieihrerBedeutungzumgegenwärtigen Zeitpunkt
Rechnungträgt.
DieinDrittländernbestehendeMarktlageundder
bezüglicheinigerBestimmungsländer bestehendeWett­
bewerberfordern,daßfürbestimmteErzeugnissedes
Geflügelfleischsektors differenzierteErstattungenfestge­
setztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsregelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderErstattungen
zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1zweiter
UnterabsatzletzterGedankenstrich derVerordnung
(EWG)Nr.1676/85desRates(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/87(0,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
dieinArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
genannteErstattunggewährtwird,unddieHöhedieser
ErstattungwerdenimAnhangIfestgesetzt.DieinTeil8
desAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.3846/87fürdie
Ausfuhrerstattungen festgelegteNomenklaturderland­
wirtschaftlichen ErzeugnissewirdgemäßAnhangIIgeän­
dert.
(2)VonderGewährungderinAbsatz1genannten
Erstattungenausgeschlossen sinddieab1.März1986
nachPortugalgetätigtenAusfuhren.
(3)VonderGewährungderinAbsatz1genannten
Erstattungausgeschlossen istjeglicheAusfuhrvonaus
PortugalstammendenErzeugnissen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1988inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.14.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.90. OABl.Nr.L60vom1.3.1986,S.15.
Ç)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(")ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.10ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

Nr.L74/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.88
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHÄNGI
zurVerordnungderKommissionvom18.März1988zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenaufdemGeflügelfleischsektor
Erzeugniscode BestimmungderErstattungen(') Erstattungsbetrag
ECU/100Stück
01051100000 01 4,20
01051910000
0105199000001
Ol8,40
4,20
ECU/100kg
01059100000 01 24,00
02071011000 01 37,00
02071015000 04 55,00
05 45,00
\ 06 37,00
02071019100(4) 04 59,00
05 49,00
06 37,00
02071019900(«) 01 37,00
02071031000 01 37,00
02071039000 01 37,00
02071051000 01 55,00
02071055000 01 55,00
02071059000 01 55,00
02072110000 04 55,00
.05 45,00
406 37,00
02072190100(4) 04 59,00
05 49,00
06 37,00
02072190900(4) 01 37,00
02072210000 01 37,00
02072290000 01 37,00
02072311000 01 55,00
02072319000 01 55,00
02073911110 01 10,00(*)
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 74,00
02073913000 02 53,00
\ 03 43,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 58,00
02073923000 02 69,00
03 55,00

19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/39
Erzeugniscode BestimmungderErstattungen(') Erstattungsbetrag
l ECU/100kg
02073925100 02 53,00
-03 43,00
02073925900 — —
02073931110 01 10,000*
02073931190 — —
02073931910 — —
02073931990 01 74,00
02073933000 01 38,00
02073935000 01 15,00
02073941000 01 58,00
02073943000 01 30,00
02073945000 01 53,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,000
02073955190 — —
02073955910 — —
02073955990 01 74,00
02073957000 01 55,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 58,00
02073977000 02 69,00
03 55,00
02074110110 01 10,00o'
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 74,00
02074111000 02 53,00
03 43,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 58,00
02074151000 02 69,00
03 55,00
02074171100 02 53,00
03 43,00
02074171900 — —
02074210110 01 10,00(2)
02074210190 — —
02074210910 — _
02074210990 01 74,00
02074211000 01 38,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 58,00
02074251000 01 30,00
02074259000 01 53,00
02074271100 01 15,00
02074271900 — —
02074315110 01 10,000
02074315190 — —
02074315910 — —
02074315990 01 74,00
02074321000 01 55,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 58,00
02074363000 02 69,00
03 55,00
16023911100 01 29,00(3)
16023911900 — -o

Nr.L74/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschalten 19.3.88
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen:
01fOrdieAufuhrnachallenBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
02fürdieAusfuhrnachÄgypten,Irak,denKanarischenInseln,CeutaundMelilla,Saudi-Arabien ,Kuwait,
Bahrein,Katar,OmanunddenVereinigtenArabischenEmiraten;
03fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaund
denunter02genanntenBestimmungsländern ;
04fü^dieAusfuhrnachÄgypten,Irak,Saudi-Arabien ,Kuwait,Bahrein,Katar,OmanunddenVereinigten
ArabischenEmiraten;
05fürdieAusfuhrnachdenKanarischenInseln,CeutaundMelillaundSingapur;
06fürdieAusfuhrnachallenBestimmungsländern ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerikaund
denunter04und05genanntenBestimmungsländern .
(*)DerGehaltanWasser,ProteinundFettwirdnachfolgendenISO-Verfahren (InternationalOrganizationfor
Standardization )vermittelt:
Wasser:ISO1442-1973
Protein:Multiplikation desnachISO937-1978ermitteltenStickstoffgehalts mitdemFaktor6,25
Fett:ISO1443-1973
0BeiderBestimmungdesVomhundertsatzes anGeflügelfleisch wirddasGewichtderKnochennichtmitge­
rechnet.
(4)SieheAnhangII.

19.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/41
ANHANGII
zurVerordnungderKommission vom18.März1988zurFestsetzungderAusfuhr­
erstattungenaufdemGeflügelfleischsektor
KN-Code Warenbezeichnung Produktcode
02073911—————entbeint:
—homogenisiertes Fleisch,einschließlichSeparatorenfleisch :
—miteinemWasser-Proteinverhältnis vonhöchstens4,3undeinemFett­
Eiweißverhältnis vonhöchstens1,20) 02073911110
—anderes 02073911190
—andere:
—entbeinteSterze 02073911910
l—andere 02073911990
02073931—————entbeint:
—homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separatorenfleisch :
—miteinemWasser-Proteinverhältnis vonhöchstens4,3undeinemFett­
Eiweißverhältnis vonhöchstens1,2(') 02073931110
—anderes 02073931190.
—andere:
—entbeinteSterze 02073931910
—andere 02073931990
02073955——————vonEntenoderPerlhühnern :
—homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separatorenfleisch :
I —miteinemWasser-Proteinverhältnis vonhöchstens4,3undeinem
Fett-Eiweißverhältnis vonhöchstens1,2(') 02073955110
\ —anderes 02073955190
—andere: I
—entbeinteSterze 02073955910
—andere 02073955990
02074110————entbeint:
—homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separatorenfleisch :
—miteinemWasser-Proteinverhältnis vonhöchstens4,3undeinemFett
Eiweißverhältnis vonhöchstens1,2(') 02074110110
I —anderes 02074110190
—andere:
\ —entbeinteSterze 02074110910
I—andere 02074110990
02074210 ——entbeint: \
\ —homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separatorenfleisch :.
l —miteinemWasser-Proteinverhältnis vonhöchstens4,3undeinemFett­
\ Eiweißverhältnis vonhöchstens1,2(') 02074210110
—anderes 02074210190
—andere:
—entbeinteSterze 02074210910
\—andere 02074210990
02074315 vonEntenoderPerlhühnern :
—homogenisiertes Fleisch,einschließlich Separatorenfleisch :
—miteinemWasser-Proteinverhältnis vonhöchstens4,3undeinemFett­
EiweißVerhältnisvonhöchstens1,2(') 02074315110
l —anderes 02074315190
—andere:
—entbeinteSterze 02074315910
—andere 02074315990
(')DerGehaltanWasser,ProteinundFettwirdnachfolgendenISO-Verfahren(InternationalOrganizationforStandardization )ermittelt:
Wasser:ISO1442-1973;
Protein:Multiplikation desnachISO937-1978ermitteltenStickstoffgehalts mitdemFaktor6,25;
Fett:ISO1443-1973.