14.4.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 977/66
unterdemZollliegen,dererhobenwird,wenndie
betreffendeWaremiteinerWarenverkehrsbeschei ­
nigungausdenanderenMitgliedstaaten eingeführt
wird.Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derVerwenderdesbetref­
fendenMitgliedstaates gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.April
1966biszum31.März1967.
Artikel3Artikel1
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet .
Brüssel,den29.März1966DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imZollgebietvonPfifferlingenderTarifnummer
ex07.01PIIadesGemeinsamen ZolltarifseinZoll­
kontingentvon5000tzumZollsatz4v.H.
gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingentseingeführteWareFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Marz1966
zurGewährungeinesZollkontingents fürHeidelbeeren andieBundes­
republikDeutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/230/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdieVerbalnotederBundesrepublik
Deutschlandvom11.Mai1965,mitderdiesefür
dieZeitvom1.April1966biszum31.März1967
dieGewährungeineszollfreienZollkontingents von
7000tfürHeidelbeeren derTarifnummer 08.08B
IIdesGemeinsamen Zolltarifs—dieimAnhangIIdesVertrageszurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft aufgeführtsind—beantragt
hat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962hatdieBundesrepublik
DeutschlandHeidelbeeren zollfreieingeführt ;am
1.Januar1957betrugderZollsatzdesdeutschen
Zolltarifs10v.H.;derZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsbeträgt9v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaathatnachste­
hendestatistischeAngabenübermittelt :

978/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.4.66
(inTonnen)
1960 1961;
1962 1963 19641965
(3Viertel­
jahre)
Gesamteinfuhren 694978463200664464176298
—ausdenEWG-Ländern
(fastausschließlich
Frankreich ) 1175693373872532701
—ausdrittenLändern 577471532827577258855597
davon:Jugoslawien
Polen123
4849660
528666 :
2239 i391
401736673584
Tschechoslowakei 7691148509 ;128419011432
Eigenernte
(nachdenAngabender
BRDeutschland ) 45005000etwa
170015001200
Ausfuhren keine
echtemWettbewerb mitanderenTafelfrüchten .Es
istzwardafürSorgezutragen,daßderWettbewerb
beidenEnderzeugnissen zwischendenMitglied­
staatennichtdurchdieVersorgungsbedingungen für
dieIndustriendesantragstellenden Mitgliedstaats
verfälschtwird,dochscheintdieseGefahrhier
nichtgegeben.DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaates
isteineAbweichung vondernormalenZeitfolge
derschrittweisen EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisen ÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGemein­
samenZolltarifsbestand,zurZolltarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatesentstehenkönnen.DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daß
demantragstellenden Mitgliedstaat Nachteileent­
stehen,dieeineAbweichungvondemGebotder
zeitgerechten EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsrechtfertigen .DieseAbweichungwirktsieh
übrigensaufdenWarenverkehr zwischendenMit­
gliedstaatenunddrittenLänderngünstigaus.InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommissionAr­
tikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
linienvonArtikel29anwenden .
EinePrüfungderEinfuhrzahlen zeigt,daßdie
EinfuhrengewissenSchwankungen unterworfen
sind,dadieErntevonHeidelbeeren inallen
LänderninweitemMaßevondenWetterbedin­
gungenabhängt.DieZahlendesJahres1962dürf­
tenungewöhnlich niedrigsein.DaeineAusweitung
dergegenwärtigen Möglichkeiten desSammeins
dieserwildwachsenden Früchtewenigwahrschein­
lichist,kannkaumdamitgerechnetwerden,daß
dieEinfuhrenausEWG-Ländern überderinden
günstigstenJahrenerreichtenMengeliegenwerden.
AufGrunddervorgenannten AngabenundZahlen
kannderdurchEinfuhrenausdrittenLändernzu
deckendeEigenbedarfderBundesrepublik Deutsch­
landimFalleeinerreichlichenErntefürdenvorge­
nanntenZeitraummit7000Tonnenveranschlagt
werden.DieFestsetzungderfürdenvorgenannten
ZeitraumaufdieseWeiseermitteltenKontingents­
mengeerscheintangemessenundläßtdenEinfuh­Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieVersorgungseinerIndustrie,dieKon­
fitürenundbesondereDiätnahrungsmittel herstellt,
sicherzustellen .DaesanArbeitskräften fürdas
Sammelnfehlt,wirdsichdasAufkommen inder
Gemeinschaft kaumerhöhen,sodaßdieEinfuhren
derBundesrepublik DeutschlandausEWG-Ländern
schwerlichdieindenJahren1960und1963er­
reichtenMengenüberschreiten dürften.DieGe­
währungeinesZollkontingents fürHeidelbeeren in
angemessener HöhekanndieVerwirklichung der
ZieledervonderGemeinschaft fürObstausgear­
beitetengemeinsamen Politiknichtgefährden .Es
istnichtzubefürchten ,daßeinsolchesZollkon­
tingentdenVerbrauchvonHeidelbeeren dermaßen
steigert,daßdieAusweitungderProduktionähnli­
cherFrüchteinnerhalbderGemeinschaft gehemmt
werdenkönnte,dennHeidelbeeren stehennichtin

14.4.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 979/66
sindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfs derVerwenderdesbetref­
fendenMitgliedstaates gewährtwerdenkönnen,
wobeieineWiederausfuhr dereingeführtenWare
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBundesrepublik Deutschlandwirdfürihre
EinfuhrenausdrittenLändernundzurVerwen­
dungimZollgebietvonHeidelbeeren derTarifnum­
mer08.08BIIdesGemeinsamen Zolltarifsein
Zollkontingent von7000TonnenzumZollsatz
4,5v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendeWaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwird.renausdenanderenMitgliedstaaten einenaus­
reichendenSpielraum,dadieAufnahmekapazität
derdeutschenIndustrienüber7800Tonnenliegt;
diesgehthervorausdenAngabenüberdasinlän­
discheSammelaufkommen unddie.Einfuhrenjegli­
cherHerkunftimJahre1961,d.h.vorSchaffung
einergemeinschaftlichen Zollpräferenz imAnschluß
andieAngleichungandenZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifs .
BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederinBetrachtkommenden
Wareunddergegenwärtige GradderVerwirkli­
chungderZollunionzuberücksichtigen ,dadie
Mitgliedstaaten am1.Januar1966zunächstdie
zweiteAngleichung derZollsätzedernationalen
ZolltarifeandiedesGemeinsamen Zolltarifsund
danneineerneuteSenkungderBinnenzöllevorge­
nommenhaben.DieseÜberlegungen lassenes
zweckmäßig erscheinen,dasZollkontingent für
dieseWaremiteinemKontingentszollsatz zuver­
sehen,derderHälftederunmittelbaren Anglei­
chungdesvordererstenAngleichunginderBun­
desrepublikDeutschland geltendenZollsatzesan
dendesGemeinsamen Zolltarifsentspricht,d.h.
einenZollsatzvon4,5v.H.Derantragstellende Mit­
gliedstaathatfürdieWare,dieGegenstanddieser
Entscheidung ist,keineGründegeltendgemacht,
dieausnahmsweise dieFestsetzungeinesniedrige­
renZollsatzesrechtfertigenkönnen.
IndenvorliegendenUnterlagen,dieimwesent­
lichenindieserEntscheidung wiedergegeben sind,
findetsichkeinHinweis,derdaraufschließenließe,
daßdieGewährungdiesesZollkontingents inder
vorgenannten MengeernsthafteStörungenaufdem
Marktderbetreffenden Warehervorrufen könnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen ;diezumindestebensogünstigArtikel2
DieseEntscheidunggiltfürdieZeitvom1.April
1966biszum31.März1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den29.März1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN