5.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2790/74DERKOMMISSION
vom31.Oktober1974
überDurchführungsbestimmungen zurPrämienregelung fürdieErhaltungdes
Rittderbestands
wurdendieBegriffeErzeuger,Erzeugervereinigung
undBetriebdefiniertsowiebestimmteBedingungen
fürdieGewährungderPrämieeinerseitsfürdenFall,
daßderErzeugereinerErzeugervereinigung angehört,
andererseitsfürdenFalleinerBetriebsnachfolge fest­
gelegt;dieAnwendungdieserVorschriftenistauch
fürdieRegelungdervorliegendenVerordnungvorzu­
sehen.
DerdurchdiePrämieBegünstigtekannausGründen
höhererGewaltineineLagegeraten,indererseinen
Verpflichtungen nichtmehrnachkommen kann.Der
BegriffderhöherenGewaltwurdefürdenGemein­
schaftsbereich durchdieUrteiledesGerichtshofs der
Europäischen Gemeinschaften indenRechtssachen
4/68(6),11/70(7)und158/73(8)definiert.Umzuver­
hindern,daßineinemsolchenFalldieAblehnung
bzw.Wiedereinziehung derPrämiediewirtschaftliche
LagedesBetriebesdesBegünstigtenunangemessen
beeinträchtigt ,sindbesondereMaßnahmenvorzuse­
hen,umjenachFallentwederdenBegünstigtenvon
seinenVerpflichtungen zuentbinden,ohnediegezahl­
tenBeträgewiedereinzuziehenoderdieAussetzung
seinerVerpflichtungen füreinenbestimmtenZeit­
raumzugewähren .
InbestimmtenFällenkanndiePrämiewiedereingezo­
genbzw.verweigertwerden,wennderBegünstigte
sichderMöglichkeiten derRichtliniedesRatesvom
17.April1972zurFörderungderEinstellungderland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendung
derlandwirtschaftlich genutztenFlächefürZwecke
derStrukturverbesserung (9)bedient.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz3undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2502/74desRates
vom2.Oktober1974(3)wurdeeinePrämienregelung
zurErhaltungdesRinderbestands eingeführt,dieun­
terbestimmtenVoraussetzungen anStellederPrämie
nachderVerordnung (EWG)Nr.1967/74desRates
vom23.Juli1974zurEinführungeinesPrämiensy­
stemsfüreinegeregelteVermarktungbestimmteraus­
gewachsenerSchlachtrinder (4)gewährtwerdenkann.
ZurPrämienregelung fürdieErhaltungdesRinderbe­
standssindDurchführungsbestimmungen zuerlassen.
Insbesondere istdasDatumzubestimmen ,vonwel­
chemabAnträgeaufGewährungderPrämieeinge­
reichtwerdenkönnen.DieseAnträgemüssenbe­
stimmteAngabenenthalten.
UmdieRegelungwirksamzumachen,isteineÜber­
prüfungdieserAngabenaufihreRichtigkeitunerläß­
lich.
DiePrämienregelung kannihrenZweckdurchZah­
lungderPrämieinzweiRatenerreichen,vorausge­
setztderBegünstigteweistnach,daßerdieVerpflich­
tungnachArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2502/74einhält.DieMitgliedstaaten habendie
Prämiewiedereinzuziehen ,wenndieVerpflichtung
nichtfürdieDauerderindemselbenArtikelvorgese­
henenZeiteingehaltenwird.
IndenArtikeln8,10und11derVerordnung (EWG)
Nr.1353/73desRatesvom15.Mai1973zurEinfüh­
rungeinerPrämienregelung fürdieUmstellungvon
Mikhkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungundPrämienzurFörderungderspeziellaufdie
Fleischerzeugung ausgerichteten Rinderaufzucht (5)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbiszum
15.November1974dieGebietemit,indenensiedie
PrämiezurErhaltungdesRinderbestands gemäßVer­
ordnung(EWG)Nr.2502/74zugewährenbeabsichti­
gen.
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.12.
(«)ABl.Nr.L206vom27.7.1974,S.1.
(5ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.(6)SammlungderRechtsprechung desGerichtshofes 1968,
549.
(7)SammlungderRechtsprechung desGerichtshofes 1970,
1125.
(8)SammlungderRechtsprechung desGerichtshofes 1974.
(9)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.

Nr.L297/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.11.74
(2)DieAnträgegemäßAbsatz1werdennachder
AnzahlderineinemBetriebgehaltenenRinderunter
AngabedertragendenFärsenundderKühe,fürdie
diePrämiezugesagtwurde,abgelegt.
Artikel7
ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.2502/74ist
a)eine„Kuh"einweiblichesHausrind,dasminde­
stenseinmalgekalbthat;
b)eine„tragendeFärse"einweiblichesHausrind,für
welchesderBegünstigtederzuständigenStelleauf
TreuundGlaubennachweist,daßessechsMonate
nachdemZeitpunkt,anwelchemesfüralle
RechteundPflichtenimSinnedervorliegenden
VerordnunginBetrachtgezogenwurde,gekalbt
hat.
Artikel8
DieinArtikel8,10und11derVerordnung (EWG)
Nr.1353/73geltenfürdieindieserVerordnungvorge­
sehenePrämienregelung .
Artikel9
HatindeminArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
1353/73vorgesehenen FallderBetriebsnachfolger ,der
sichgegenüberderzuständigenStellezurEinhaltung
dervonseinemVorgängerunterschriebenen Verpflich­
tungenverpflichtethat,derzuständigenStellenicht
aufTreuundGlaubennachgewiesen ,daßerdieseVer­
pflichtungeneinhält,soziehtderbetreffendeMitglied­
staatbeimBetriebsnachfolger dieBeträgewiederein,
diedemVorgängerbereitsgezahltwurden.
Artikel10
(1)WeistderBegünstigtederzuständigenStelle
nichtaufTreuundGlaubennach,daßerdieVer­
pflichtunggemäßArtikel3Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2502/74einhält,soziehtderbetreffende
MitgliedstaatdenbereitsgezahltenPrämienbetrag wie­
derein.DasRechtaufdiePrämiebestehtjedochfort,
wennderBegünstigteausGründenhöhererGewalt
seinenVerpflichtungen nichtnachkommenkonnte.
(2)StellteinBegünstigterimSinnederRichtlinie
Nr.72/160/EWGdesRatesvom17.April1972seine
landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit ein,sowerdendie­
jenigenPrämienbeträge wiedereingezogen ,dieinden
letztenneunMonatenvorBeantragungderEinstel­
lungderlandwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit gezahlt
wurden .Artikel2
AnträgeaufGewährungderPrämiekönnenabdem
vondembetroffenenMitgliedstaatfestgesetztenZeit­
punktwährendderinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.1967/74vorgesehenen Anwendungszeit
fürdiePrämiebeidervondeneinzelnenMitgliedstaa­
tenzubezeichnenden zuständigenStellegestelltwer­
den.
DerAntragdesErzeugersenthältfolgendeAngaben :
a)AnzahlderRindersowieAnzahldertragendenFär­
senundderKüheimSinnevonArtikel7,diesich
amTagderAntragstellung imBetriebdesErzeu­
gersbefinden;
b)eineErklärungdesErzeugers,daßervonderVer­
ordnung(EWG)Nr.2502/74unddenvondervor­
liegendenVerordnungzuihrerAnwendungvon
dembetreffendenMitgliedstaaterlassenenDurch­
führungsbestimmungen Kenntnisgenommenhat;
c)dieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2502/74vorgeseheneVerpflichtung .
Artikel3
NachEingangdesAntragsüberprüftdiezuständige
StelledieAngabeninArtikel2Buchstabea).
Artikel4
WirddemAntragstattgegeben ,so
a)registriertdiezuständigeStelledieschriftlicheVer­
pflichtungnachArtikel3Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.2502/74;
b)ermitteltdiezuständigeStelledieAnzahlderim
BetriebdesBegünstigtengehaltenenRindersowie
dieAnzahlderträgendenFärsenundderKühe,
diewährenddesVerpflichtungszeitraums indie­
semBetriebgehaltenwurden.
Artikel5
EineAbschlagszahlung von16,5Rechnungseinheiten
jeKuhodertragendeFärse,fürdiediePrämiege­
währtwerdenkann,wirdspätestens30Tagenach
demTag,anwelchemdiezuständigeBehördedem
Antragstattgab,gezahlt.
DerRestwirdimVerlaufdesachtenMonatsnach
EinreichungdesAntragsundnachBescheinigung
durchdiezuständigeStelle,daßdieVerpflichtung
gemäßArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2502/74erfülltist,gezahlt.
Artikel6
(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensamEndeeinesjedenMonatsdieZahldervon
derzuständigenStelleimVormonatgenehmigten An­
trägemitundgebendabeidiejenigenan,dieüber
eineErzeugervereinigung gestelltwurden.ArtiL,11
(1)DiezuständigenStellenkönnen ,ilsFällehöhe­
rerGewalt,dieeinNichtwiedcreinziehen bereitsge­
zahlterPrämienrechtfertigen ,folgendeUmständean­
erkennen :

5.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L297/21
(3)DieMitgliedstaaten teilenderKommissiondie
Fällemit,aufwelchedieKlauselbetreffendhöhere
Gewaltangewandtwird.
Artikel12
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbinnen10
TagennachihrerInkraftsetzung ,diezurDurchfüh­
rungderPrämienregelung getroffenenMaßnahmen
mitundinsbesondere dieVorschriften ,diedieEinhal­
tungderinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.2502/74genanntenVerpflichtung gewährleisten .a)ToddesBegünstigten ,
b)längereUnfähigkeitdesBegünstigten ,seinenBeruf
auszuüben ,
c)Enteignungvonmindestens50%derlandwirt­
schaftlichgenutztenFlächedesvomBegünstigten
geführtenBetriebes,soferndieEnteignungam
TagederVerpflichtung nichtvorhersehbarwar.
(2)DiezuständigenStellenkönnenalsFälle,höhe­
rerGewalt,diedieAussetzungdesArtikels3Absatz3
derVerordnung (EWG)Nr.2502/74währendhöch­
stenseinesJahresrechtfertigen ,folgendeUmstände
anerkennen :
a)schwereÜberschwemmung ,wenndavonFlächen
betroffenwerden,diederBegünstigtenormaler­
weisezurTierhaltungbenutzt,
b)ZerstörungdurchZufallvonGebäudendesBegün­
stigten,diederTierhaltungdienen,
c)Seuchen,diedenRinderbestand desBegünstigten
ganzoderteilweisebefallen.Artikel13
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäische»Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI