29.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 737/65
a)dieGesamtmengen anMischfuttermitteln ,auf­
gegliedertentsprechend denbeideninArtikel3
derVerordnungNr.166/64/EWGvorgesehenen
Kategorien ,fürwelcheEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen
erteiltwordensind,sowiedieVerteilungderAus­
fuhrlizenzennachBestimmungs-Mitgliedstaaten ;c)dieausgeführten Gesamtmengen unterAn­
gabederfüreineErstattunginBetrachtkommen­
denMengen;
d)dieHöhederimvorausfestgesetztenEr­
stattungenunddieMengenderErzeugnisse ,die
nachMaßgabevonArtikel3ausgeführtwerden
sollen;
e)dieHöhedergezahltenErstattungenunddie
entsprechenden MengenderausgeführtenErzeug­
nisse,aufgegliedert nachMonatdertatsächlichen
Ausfuhr.b)fürdeninnergemeinschaftlichen Handeldie
ein-oderausgeführtenGesamtmengen mitgenauer
AngabedesUrsprungsundderBestimmung ,auf­
gegliedertentsprechend derEinteilunginden
TabellenAundBimAnhangzurVerordnung
Nr.166/64/EWG:Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.April1965inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1965.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.41/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.März1965
überErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse nach
drittenLändernundzurAufhebungderVerordnungNr.165/64/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel14Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtdieMöglichkeitvor,beiderAusfuhr
nachdrittenLänderneineErstattungzugewähren,
diedieAusfuhraufderGrundlagederiminterna­
tionalenHandelgeltendenPreisemöglichmacht.
Umzuvermeiden,daßderWettbewerb zwi­
schendenErzeugernderMitgliedstaaten iminter­
nationalenHandelverfälschtwird,istesnotwendig,
MaßnahmenbezüglichdesHöchstbetrags dieser
Erstattungvorzunehmen .DerHöchstbetrag mußdenUnterschiedzwi­
schendemPreisfobdesausführenden Mitglied­
staatsunddeniminternationalen Handelgeltenden
Preisendecken.
DerPreisfobkannaufGrunddesFrei-Grenze­
Preisesberechnetwerden,derfürdieEinfuhrender
anderenMitgliedstaaten ausdemausführenden Mit­
gliedstaatfestgesetztwird,indemmandiesenum
denBetragderTransportkosten biszurGrenzeder
anderenMitgliedstaaten undderGrenzüberschrei­
tungskostenvermindert,undindemmaneinen
Betrag,derpauschalbewertetwirdundderdie
KostenbiszurHandelsstufe fobdarstellt,zufügt.
DerPreisfreiGrenzedesMitgliedstaats ,derfür
dieEinfuhrenausdrittenLändernbestimmtwird,
bildeteingeeignetesElementfürdieFestsetzung
deriminternationalen HandelgeltendenPreise.
UmdenAbstandzwischendemPreisfobdes
ausführenden Mitgliedstaats unddeniminternatio­
nalenHandelgeltendenPreisenzudecken,muß
derUnterschied ,derzwischendemPreisfobund
diesemFrei-Grenze-Preis besteht,umdenBetrag
derTransportkosten biszumBestimmungsland er­
höhtwerden.DieseKostenmüssenpauschalund
einheitlichfüralleMitgliedsländer bewertetwer­ (')ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.

738/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 29.3.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten könnenbeiderAusfuhr
vondeninArtikel1Absatz(2)Buchstabenb)bise)
derVerordnung Nr.13/64/EWGvorgesehenen
Erzeugnissen —mitAusnahmedergekoppelten
Erzeugnisse ,derenAbschöpfung vonderdesLeit­
erzeugnissesabgeleitetwird—nachdrittenLändern
nachdenindenArtikeln2,3und4festgelegten
Bedingungen eineErstattunggewähren .
Artikel2den,indemmanfürdieverschiedenen Erzeugnisse
dreiBestimmungszonen unterscheidet ;diezudie­
semZweckinderVerordnungNr.165/64/EWG(*)
vorgeseheneRegelungistdentatsächlichen Ver­
hältnissennichtinallenFällengerechtgeworden .
Esempfiehltsichdaher,siezuändern.
DieGeltungsdauer derpauschalbewertetenBe­
träge,diedieTransportkosten darstellen,mußauf
denZeitraumbeschränktwerden,dernotwendig
ist,umsicheinUrteilüberihreZweckmäßigkeit zu
bilden.
DerHöchstbetrag derErstattung ,dernachdie­
semVerfahrenfestgesetztwird,kannjedochinner­
halbbestimmterZeiträumezuhochseingegen­
überdem,dendieMarktsituation desausführenden
Mitgliedslandes erfordert.DasistderFall,wenn
derPreisfobindiesemMitgliedstaathöheristals
derSchwellenpreis ,dermitdiesemPreisvergleich­
bargemachtwordenist.FürdiesenFallistvorzu­
sehen,daßderobengenannteHöchstbetrag der
ErstattungumdenUnterschiedzwischendiesen
beidenPreisenvermindertwird.
UmhäufigeÄnderungendesHöchstbetrags der
Erstattungzuvermeiden,erscheintesangebracht ,
denHöchstbetrag entsprechend demBestimmungs­
landfüreinenlängerenZeitraumbeizubehalten .
InbestimmtenFällenkannessichalsnotwen­
digerweisen,umdieAusfuhrnachdrittenLändern
zuermöglichen ,denHöchstbetrag derErstattung,
dernachdenobenangeführtenGrundsätzenberech­
netwird,zuerhöhen.DieserzusätzlicheBetrag
mußjedochaufdenBetragbegrenztwerden,der
fürdieAusfuhrnachdemBestimmungsland auf
GrundderPreiseiminternationalen Handelerfor­
derlichist.Außerdemistesnotwendig,eingemein­
schaftlichesVerfahrenfürdieFestsetzungdieses
Betragesvorzusehen .
DieKommissionmußinderLagesein,dervon
jedemMitgliedstaat angewendeten Erstattungsrege­
lungzufolgen.Esistdeswegennotwendig,daßihr
dieMitgliedstaaten zudiesemZweckdienotwen­
digenInformationen liefern.
UmdenÄnderungen ,diedieEinführungeiner
längerenGeltungsdauer fürdenHöchstbetrag der
Erstattungmitsichbringt,Rechnungzutragen,
erscheintesangebracht ,diegesamteErstattungs­
regelungfürdievonderVerordnungNr.165/64/
EWGbetroffenenErzeugnisseneuzufassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—(1)DerHöchstbetrag derErstattunggiltwäh­
rendlückenlosaufeinanderfolgender Zeiträumevon
—zweiWochenfürdieimAnhangdieserVer­
ordnungfestgesetzteZoneIvomMontagnachsei­
nerErmittlungan,
—6WochenfürdieimAnhangdieserVerord­
nungfestgesetztenZonenIIundIIIvomdritten
MontagnachseinerErmittlungan.
(2)DerinAbsatz(1)genannteHöchstbetragent­
spricht
—fürdieBestimmungsländer derZoneIdem
arithmetischen MittelderBeträge,dienachArti­
kel3fürdiebeidenaufeinanderfolgendenMon­
tageberechnetwerden,derenletztermitdemersten
TagderGeltungsdauer deszuerrechnendenHöchst­
betragszusammenfällt ;
—fürdieBestimmungsländer derZonenIIund
IIIdemarithmetischen MittelderBeträge,dienach
Artikel3fürdieerstenbeidenMontagedesder
Geltungsdauer vorangehenden Zeitraumsvondrei
Wochenberechnetwerden.
(3)DerHöchstbetrag wirdfürdieBestimmungs­
länderderZonenIIundIIIdurcheinenneuen
Höchstbetrag ersetzt,derdemnachArtikel3er­
rechnetenBetragentspricht,wenndieseBerech­
nungzueinemBetragführt,derdengeltenden
Höchstbetrag ummindestens 1REfürdasLeit­
erzeugnisderGruppenNr.1,3und13undum
mindestens2REfürdieandereninArtikel1ge­
nanntenErzeugnisseüberschreitet .
JederneueHöchstbetrag istvondemMontagan
gültig,andemdieimvorangehenden Unterabsatz
genannteVoraussetzung erfülltist.SeineGeltungs­
dauerläuftspätestensamEndedesZeitraumsab,
innerhalbdessenerermitteltwordenist.
Artikel3
(1)DerinArtikel2Absätze(2)und(3)genannte
Betrag,deralsBerechnungsgrundlage fürden
Höchstbetrag derErstattungdient,setztsichfür
100kgdesErzeugnisses zusammenaus: (J)ABNr.173vom31.10.1964,S.2744/64.

29.3.65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 739/65
(2)DerinAbsatz(1)vorgesehenezusätzliche
BetragdarfnichthöherseinalsderBetrag,der
notwendigist,umdieAusfuhraufGrundderim
internationalen HandelgeltendenPreisezuermög­
lichen.
(3)DieDurchführungsbestimmungen dervorher­
gehendenAbsätze,insbesondere derzusätzliche
Betrag,werdennachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
Artikel5
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit:
—anjedemMittwochnachderFestsetzung
desErstattungsbetrags diejeKlassederErzeugnisse
undjeBestimmungsland geltendenErstattungsbe­
träge;
—spätestensam25.TagjedenMonatsdie
Mengen,dieimLaufedesvorhergehenden Monats
tatsächlichausgeführtwordensind;
—sobalddiediesbezüglichen Angabenverfüg­
barsind,denBetragderErstattungen ,dietatsäch­
lichjeBestimmungsland imLaufejederWoche
gewährtwordensind,sowiedieentsprechenden
Mengen.
ImSinnediesesArtikelswirdalsKlassederEr­
zeugnissedieGesamtheitderErzeugnisseangesehen,
derenAbschöpfungsbetrag gesondertfestgesetzt
wird.a)einemBetraggleichdemUnterschiedzwi­
schen:
—einerseitsdemFrei-Grenze-Preis fürdieses
Erzeugnis,derfürdieAusfuhrenausdiesemMit­
gliedstaatnacheinemanderenMitgliedstaat fest­
gesetztwird,vermindertumdenBetrag,derinder
VerordnungNr.48/64/EWG(x)fürdieAusfuhren
nachdiesemanderenMitgliedstaatfestgelegtworden
ist,underhöhtumeinenBetragvon1RE,wenn
dieErstattungvonBelgien,Luxemburgoderden
Niederlanden gewährtwird,undvon2RE,wenn
dieErstattungvoneinemderanderenMitglied­
staatengewährtwird,und
—andererseits demFrei-Grenze-Preis derMit­
gliedstaaten—außerItalien—,derfürdieEin­
fuhrendesbetreffenden Erzeugnisses ausdritten
Ländernfestgelegtwordenist;
b)demBetrag,derimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasErzeugnisunddasbetreffende
Bestimmungsland aufgeführtist.
(2)IstderBetrag,dersichausderBerechnung
inAbsatz(1)Buchstabea)ersterGedankenstrich
ergibt,höheralsderSchwellenpreis ,derzurBe­
rechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrdes
Erzeugnisses imbetreffenden Mitgliedstaat dient,
vermindertumdeninAbsatz(3)bestimmtenBetrag,
sowirdderinAbsatz(1)Buchstabea)vorgesehene
BetragvermindertumdenUnterschiedzwischen :
—einerseitsdemBetrag,dersichausderin
Absatz(1)Buchstabea)ersterGedankenstrich ge­
nanntenBerechnungergibt,und
—andererseitsdemSchwellenpreis ,erhöhtum
1,5REje100kgundvermindertumdenin
Absatz(3)bestimmtenBetrag.
(3)DerBetrag,umdenbeiderErrechnungnach
Absatz(2)derSchwellenpreis zuvermindernist,
istgleichdemBetragderErstattunginländischer
AbgabenbeiderAusfuhroderdemBetrag,derder
AuswirkungderimFallederAusfuhrnichter­
hobeneninländischenAbgabenentspricht .DieseBe­
trägewerdenaufderGrundlagedesSchwellen­
preiseserrechnet .
(4)DieMitgliedstaaten ,dieinAnwendungdes
Absatzes(1)Buchstabeb)eineErstattungbeider
Ausfuhrgewähren,ergreifenallegeeignetenMaß­
nahmen,damitdasnachdiesemVerfahrenausge­
führteErzeugnistatsächlichnachdemBestimmungs­
landausgeführtwird,dasfürdieGewährungder
ErstattunginBetrachtgezogenwurde.Artikel6
(1)VondemMontagan,andemzumerstenMal
einHöchstbetrag derErstattungfürAusfuhrennach
denBestimmungsländern derZoneIgilt,istdie
VerordnungNr.165/64/EWGfürdieseAusfuhren
nichtmehranwendbar .
(2)DieVerordnungNr.165/64/EWGsowiedie
zuihrerÄnderungerlassenenBestimmungen treten
außerKraftamdrittenMontagnachdemTag,an
demzumerstenMalgemäßArtikel2derHöchst­
betragderErstattungfürAusfuhrennachdenBe­
stimmungsländern derZonenIIundIIIermittelt
wordenist.
Artikel7
Artikel4DieseVerordnungtrittam1.April1965in
Kraft.
(1)WenndieAusfuhrmitdeminArtikel2
genanntenHöchstbetrag derErstattungnichtmög­
lichist,kanndieserHöchstbetrag ,fallserforderlich ,
umeinenzusätzlichenBetragerhöhtwerden.DerHöchstbetrag gemäßArtikel2wirdzum
erstenMalamerstenFreitagnachdemInkrafttreten
dieserVerordnungermittelt.
DerAnhangdieserVerordnunggiltbiszum
31.Oktober1965. (»)ABNr.72vom9.5.1964,S.1144/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 740/65 29.3.65
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANG
zurVerordnungNr.41/65/EWGderKommission
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs
04.02und
17.02A04.03und
04.04
ZoneIEuropäischedritteLänderaußerAlbanien,
Bulgarien,Griechenland ,Rumänien,derTür­
keiundderUdSSR 2RE2RE
ZoneIIAmMittelmeerundSchwarzenMeerliegende
dritteLänder,dienichtunterZoneIfallen,
undJordanien 3,5RE4,5RE
ZoneIIIAnderedritteLänder 6RE8RE
VERORDNUNG Nr.42/65/EWGDERKOMMISSION
vom26.März1965
überdieErstattungenbeiderAusfuhrvonMilcherzeugnissen mitabge­
leitetenAbschöpfungsbeträgen nachdrittenLändernundzurAufhebung
derVerordnungNr.185/64/EWG
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ;
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere
aufArtikel14Absatz(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel14Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGsiehtdieMöglichkeitvor,beiderAusfuhr
nachdrittenLänderneineErstattungzugewähren,
dieeineAusfuhraufderGrundlagederPreiseim
internationalen Handelermöglicht .
Umzuvermeiden,daßderWettbewerbzwischen
denErzeugernderMitgliedstaaten iminternatio­
nalenHandelverfälschtwird,istesnotwendig,MaßnahmenhinsichtlichdesHöchstbetrags dieser
Erstattungvorzusehen .
UmhäufigeÄnderungendesHöchstbetrags zu
vermeiden,erscheintesangebracht ,ihnentspre­
chenddemBestimmungsland füreinenlängeren
Zeitraumbeizubehalten .
BeigekoppeltenMilcherzeugnissen ,fürdieder
Abschöpfungsbetrag vondemdesLeiterzeugnisses
abgeleitetwird,könnendieseZieleimallgemeinen
dadurcherreichtwerden,daßderHöchstbetragder
ErstattungvondemaufdasLeiterzeugnisentspre­
chenddenBestimmungen derArtikel2und3der
VerordnungNr.41/65/EWGderKommissionvom
26.März1965überErstattungenbeiderAusfuhr
bestimmterMilcherzeugnisse nachdrittenLändern
undzurAufhebungderVerordnungNr.165/64/
EWG(2)anwendbarenHöchstbetragabgeleitetwird.
C)ABNr.34vom27.2.1964 ,S.549/64.(2)SieheS.737/65diesesAmtsblatts .