Nr.L106/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/74DERKOMMISSION
vom18.April1974
überdieBerichtigung bestimmterimvorausfestgesetzterErstattungen für
MilchundMilcherzeugnisse
denletztenMonatenempfiehltessich,dieBerichti­
gungenaufdiefürdieseAusfuhrenvordem1.Juli
1973vorgenommenen Vorausfestsetzungen zube­
schränken,dadieLieferverträge mitdenStreitkräften
jährlichimLaufedeserstenHalbjahresabgeschlossen
werden.
DieMitgliedstaaten habenderKommission dieim
AnhangdervorliegendenVerordnungaufgeführten
Erzeugnissemitgeteilt,dienachdenvorstehenden
ErwägungenGegenstandeinerBerichtigungderim
vorausfestgesetztenErstattungseinkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung '(EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz3dritterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.876/68desRatesvom28.Juni1968über
dieGrundregelnfürdieGewährungvonErstattungen
beiderAusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
unddieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tung(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),siehtvor,daßbeieinerÄnderungder
Interventionspreise undbestimmterBeihilfendieim
vorausfestgesetztenErstattungenberichtigtwerden
können.
DieVerordnung (EWG)Nr.663/74desRatesvom28.
März1974(5)hatdieneuenInterventionspreise für
MilchundMilcherzeugnisse fürdasMilchwirtschafts­
jahr1974/1975festgesetzt .DieneuenPreisehaben
keinensolchenEinflußaufdieMarktpreisegehabt,
daßeinegenerelleBerichtigungderimvorausfestge­
setztenErstattungengerechtfertigt wäre.
Jedochistesangebracht ,eineBerichtigungderim
vorausfestgesetztenErstattungen fürdieAusfuhren
vorzusehen ,dieimSinnedesArtikels36Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.672/74(7),imRahmeneiner
Ausschreibung vonStreitkräften ,dieaufdemHoheits­
gebieteinesMitgliedstaats stationiertsind,abernicht
dessenFlaggeführen,durchgeführtwerden;dennfür
dieseAusfuhrenbestehteinelangeGültigkeitsdauer
derLizenz,diebiszu18Monatenbetragenkannund
am1.April1974nochnichtabgelaufenwar.Unter
Berücksichtigung derEntwicklungderMarktpreiseinArtikel1
(1)Dievordem1.Juli1973imRahmenderAus­
schreibungen vonStreitkräftengemäßArtikel36Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.2637/70imvoraus
festgesetztenErstattungenfürdieimAnhangaufge­
führtenErzeugnisse ,dieab1.April1974ausgeführt
werden,sindaufAntragderInteressentenGegenstand
derimAnhangfestgesetztenBerichtigungen .
(2)MaßgebendfürdenTag
—derVorausfestsetzung istderTag,andemdieAus­
fuhrlizenzimSinnevonArtikel8Absatz 1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70beantragtworden
ist,
—derAusfuhristderTag,andemdieinArtikel8
Absatz2zweiterUnterabsatzBuchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70genanntenZollförm­
lichkeitenerfülltwordensind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.April1974anwendbar .(!)Abi.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L155vom30.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
p)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.52.
(0)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABl.Nr.L81vom27.3.1974,S.9.

19.4.74 Nr.L106/35 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
ListederBerichtigungen dervordem1.Juli1973imvorausfestgesetztenErstattungenfür
Erzeugnisse,dieimRahmeneinerAusschreibung gemäßArtikel36Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70ab1.April1974ausgeführtwerden
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBerichtigungs­
betrag
RE/100kg
Eigengewicht
ex04.01AIa)Joghurt,Buttermilch +0,97
ex04.01AIImiteinemFettgehaltvon:
—1,5Gewichtshundercteilen oderweniger +1,00
—mehrals1,5bis3Gewichtshundertteilen +0,98
—mehrals3Gewichtshundertteilen +0,97
ex04.04EIc)—miteinemFettgehaltinderTrockenmasse vonmehr
als70Gewichtshundertteilen +4,17
—„CottageCheese" +5,80