Nr.L308/30 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.10.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3246/87DERKOMMISSION
vom29.Oktober 1987
zurÄnderung derAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
Erzeugnisse anzuwendenden Erstattungen wiedortange­
gebenzuändernsind.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeugnisse
hatnichtinnerhalb derihmvonseinemVorsitzenden
gesetzten FristStellunggenommen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2998/87(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz4,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3086/87(3)festgesetzt .
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
3086/87enthaltenen Angaben ,überdiedieKommission
gegenwärtig verfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhr
derimAnhangzudieserVerordnung aufgeführtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel17-derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genannten unddurch'dieVerordnung (EWG)Nr.
3086/87festgesetzten Ausfuhrerstattungen fürErzeugnisse
inunverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genannten Erzeugnisse aufdiedortangegebenen Beträge
geändert .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam30.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L285vom8.10.1987,S.1.
3ABl.Nr.L293vom16.10.1987,S.8.

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/31
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom29.Oktober1987zurÄnderung derAusfuhr­
erstattungen (ürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.01 MilchundRahm,frisch,wedereingedickt nochgezuckert :
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehalt von6Gewichtshundertteilen
oderweniger('):
I.Joghurt,Kefir,saureMilch,Buttermilch undanderefermentierte
odergesäuerteMilch:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2Liternoderweniger :
(1)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
weniger 011005 8,95
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
derteilen 011015 12,62
(3)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 011020 16,07
b)andere : I
(1)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen oder
Weniger 011025 8,95
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichtshun­
dertteilen 011035 12,62
(3)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshundert ­
teilen 011040 16,07
II.andere :
la)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon
2LiternoderwenigerundmiteinemFettgehalt von:
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger : 1
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen
'oderweniger 013010 8,95
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 013022 12,62
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 013031 16,07
2.mehrals4Gewichtshundertteilen 014000 18,37
b)andere,miteinemFettgehalt von: I
1.4Gewichtshundertteilen oderweniger : I
(aa)miteinemFettgehalt von1,5Gewichtshundertteilen
oderweniger 015010 8,95
» (bb)miteinemFettgehalt vonmehrals1,5bis3Gewichts­
hundertteilen 015021 12,62
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals3Gewichtshun­
dertteilen 015031 16,07
\ 2.mehrals4Gewichtshundertteilen 016000 18,37

30.10.87 Nr.L308/32 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.01
(Forts.)exB.andere,ausgenommen Molke,miteinemFettgehalt von('):
exI.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von10Gewichtshundertteilen oder-
weniger 020005 22,94
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals10bis17Gewichts­
hundertteilen 020011 34,18
(c)miteinemFettgehalt vonmehrals17Gewichtshundert­
teilen 020021 50,23
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von35Gewichtshundertteilen oder
weniger 030012 59,40
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals35bis39Gewichts­
hundertteilen 030013 91,50
(c)miteinemFettgehalt vonmehrals39Gewichtshunaert­
teilen 030020 100,67
III.mehrals45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehalt von68Gewichtshundertteilen oder
weniger > 040011 114,44
(b)miteinemFettgehalt vonmehrals68bis80Gewichts­
hundertteilen 040022 167,17
(c)miteinemFettgehalt vonmehrals80Gewichtshundert­
teilen 040030 194,68
04.02 MilchundRahm,haltbargemacht ,eingedickt odergezuckert :
A.nichtgezuckert (2):
II.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 105,00
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
l(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger 072000 105,00
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 072020 125,18
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 133,50
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 145,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :||
(aa)miteinemFettgehalt von28Gewichtshundertteilen oder
weniger 082020 146,32
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 147,87

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/33
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.02
(Forts.)4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 150,06
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 163,17
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 167,71
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 183,71
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 194,78
(ff)miteinemFettgehalt vonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 206,14
b)andere,miteinemFettgehalt von:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 105,00
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 105,00
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 125,18
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 133,50
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 145,00
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :||
(aa)miteinemFettgehalt von28Gewichtshundertteilen oder
weniger 122020 146,32
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 147,87
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehalt von41Gewichtshundertteilen oder
weniger 132010 150,06
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 163,17
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 167,71
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 132050 183,71
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 194,78
(ff)miteinemFettgehalt vonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 206,14

Nr.L308/34 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.10.87
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverform odergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger :
1.miteinemFettgehalt von8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :'
- (11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 16,07
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
1(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 25,68
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 32,56
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 40,57
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 29,59
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 48,10
b)andere,miteinemFettgehalt :
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
Gehaltanfettfreier Milchtrockenmasse :
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 16,07
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 29,59
(44)Vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 36,47
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen 163030 59,40
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen 163040 100,67
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 163050 25,68
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 163060 32,56
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen 163070 40,57
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen 163080 48,10
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000 114,44

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/35
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.02
(Forts.)B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverform odergranuliert : v l
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehalt von:
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 222000 1,0500(4) \\ \ jekg
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :I
(11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshun­ l
\ dertteilenoderweniger 232010 1,0500(4) II Il jekg
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17IIII
Gewichtshundertteilen 232020 1,2518(4) Il Il jekg
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25II
Gewichtshundertteilen 232030 1,3350(4) II Il jekg
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25
Gewichtshundertteilen 232040 1,4500OIl jekg
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshun­
dertteilen oderweniger 242010 1,4632(4) Il jekg
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41
Gewichtshundertteilen 242020 1,63170
jekg
2.andere,miteinemFettgehalt von: I
(aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 252000 1,0500(4)Il jekg
(bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :||
l (11)miteinemFettgehalt von11Gewichtshun
dertteilen oderweniger 262010 1,0500(4)
I jekg
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen 262020 1,2518(4)
I jekg
(33)miteinemFettgehalt vonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen 262030 1,3350(4)
l-\ jekg
(44)miteinemFettgehalt vonmehrals25
Gewichtshundertteilen 262040 1,4500O
I \ jekg
(cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :l
' (11)miteinemFettgehalt von41Gewichtshun­
dertteilen oderweniger 272010 1,4632(4)
I jekg
(22)miteinemFettgehalt vonmehrals41
Gewichtshundertteilen 272020 1,6317(4)
\ \ jekg

Nr.L308/36 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.10.87
Nummer des
Gemeinsamen
,ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)miteinemFettgehalt von6,9:Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 281011-0
jekg
l(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 281012 0,16070
jekg
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 29,630
(2)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilen undmiteinemGehaltanfettfreier Milch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 50,070
b)andere,miteinemFettgehalt von:||
l ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger :li
(aa)miteinemFettgehalt von6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinem{3ehalt
anfettfreier Milchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 29,630
(bb)miteinemFettgehalt vonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreier Milchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291076 50,070
(cc)miteinemFettgehalt vonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 291080 0,3189(4)
jekg
(dd)miteinemFettgehalt vonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen 291085 0,59400
jekg
(ee)miteinemFettgehalt vonmehrals39
Gewichtshundertteilen 291090 1,0067(4)
jekg
2.mehrals45Gewichtshundertteilen 301000 1,1444(4)
jekg
04.03 Butter :
exA.miteinemFettgehalt von85Gewichtshundertteilen oderweniger :
(I)miteinemFettgehalt von62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen 311003 159,91(,0)
(II)miteinemFettgehalt von78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 311016 201,18(10)

50.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
— _JLNr.L308/37
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04 KäseundQuark(6):
exA.Emmentaler undGreyerzer ,wedergeriebennochinPulverform :
(I)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertem -Gasverpackt,
miteinemEigengewicht vonwenigerals7,5kg 380040
beiderAusfuhrnach: \
\—ZoneE l 60,00
—Kanada Il—
—Norwegen undFinnland \—
—Liechtenstein undderSchweiz Il—
—Österreich '—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten||162,18
(II)andere 380060
beiderAusfuhrnach: \\
1—ZoneE Il 60,00
—Kanada Il—
I —Norwegen undFinnland \.—
—Liechtenstein undderSchweiz Il—
—Österreich ll!
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten||Il162,18
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver­
form,ausgenommen Roquefort 400000
beiderAusfuhrnach: Il
—Österreich II—
\—ZoneE 45,00
—Kanada Il—
\ —Norwegen undFinnland—
—Australien ll 78,65
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietenl.\131,51
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettge­\
haltvon: ll
■I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge­
haltinderTrockenmasse von:
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert­
teilen 441005
beiderAusfuhr nach:
—Österreich —
l —ZoneE Il 8,65
—Kanada ll—'
—Norwegen undFinnland \—
\—derSchweiz\—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 25,36

30.10.87 Nr.L308/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen 441010
beiderAusfuhr nach: \
I —Österreich—
—ZoneE 18,81
—Kanada l—
—Norwegen undFinnland—
I —derSchweiz \—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten ,55,06
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilenundmiteinemFettgehalt inderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneE 18,81
—Kanada —
—Norwegen undFinnland \—
l —derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 55,06
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
! —ZoneE Il 27,66
—Kanada —
—Norwegen undFinnland ll—
\ —derSchweiz ll—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 80,13
(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt inderTrockenmasse von:
I (aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhr nach:li
—Österreich —
—ZoneE \ 18,81
—Kanada l—
—Norwegen undFinnland—
—derSchweiz li—
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 55,06
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach: \
—Österreich l—
—ZoneE 27,66
—Kanada — ■
—Norwegen undFinnland l—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 80,13
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr 441060l
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneE 40,23
—Kanada \—
—Norwegen undFinnland \—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­ \
mungsgebieten 117,74

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/39
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 451010
I beiderAusfuhr nach: \
—Österreich
—ZoneE \ 18,81
—Kanada
! —Norwegen undFinnland—
I —derSchweiz |—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 55,06
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert
teilen 451020
beiderAusfuhrnach: \
—Österreich
—ZoneE 27,66
—Kanada —
—Norwegen undFinnland—
—derSchweiz \
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 80,13
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:,Il
—■Österreich
—ZoneE Il 40,23
—Kanada Il
—Norwegen undFinnland Il— ■
—derSchweiz Il
l —denanderenBestimmungen oderBestimmungsge
bieten,\117,74
(4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt inderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhr nach:
\ —Österreich \
—ZoneE Il 40,23
l —Kanada
I —Norwegen undFinnland—
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim l
\mungsgebieten 117,74
(bb)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050l
beiderAusfuhr nach:Il
—Österreich l
—ZoneE 47,74
—Kanada Il
\ —Norwegen undFinnland II—
—derSchweiz —
l —denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten ||139,67
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach: l
—Österreich
\ —ZoneE Il 47,74
—Kanada
I —Norwegen undFinnland Il—
\ —derSchweiz —
l —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 139,67

Nr.L308/40 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.10.87
KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
E.andere 04.04
(Forts.)
471011
155,00
100,00
90,00
200,06
471017
205,00
128,15
105,03
227,18
471022
130,00
80,00
70,00
180,00I.wedergeriebennochinPulverform ,miteinemFettgehalt von
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemasse von:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger :
(1)GranaPadano,Parmigiano Reggiano
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—Norwegen undFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestellt aus
Schafmilch
beiderAusfuhr nach:
—ZoneE
—Kanada
—Norwegen undFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestellt ausMolke),
miteinemFettgehalt inderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—Norwegen undFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar ,miteinemFettgehalt inderTrockenmasse
von48Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—Norwegen undFinnland
—Australien
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
ex2.andere »miteinemFettgehalt inderTrockenmasse
vonO:
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehalt anTrdckenmasse von32
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­
nommenKäse,hergestellt ausMolke)
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneE
—Kanada
—Norwegen undFinnland
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten485000
45,00
133,89
177,25
512012
37,69
13,50
99,96

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/41
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)(bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrocken­
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestellt aus
Molke) 512016
beiderAusfuhr nach: \
—Österreich
—ZoneE l 41,56
—Kanada \—
—Norwegen undFinnland l 20,00
l —derSchweiz l—
1 —denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten 110,21
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilen undmiteinemWassergehalt in
derfettfreien Käsemasse von62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger (ausgenommen Käse,
hergestellt ausMolke) 512022
beiderAusfuhr nach:
—Österreich
—ZoneE 47,24
—Kanada \—
—Norwegen undFinnland 24,00
—derSchweiz Il—
—denanderenBestimmungen oderBestim \
mungsgebieten||125,21
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio ,Provolone ,
Ragusano :
(aaa)Provolone 512032<
beiderAusfuhrnach:
I —ZoneE 150,00
T —Kanada \\ 90,00
\ —Norwegen undFinnlandIl—
—derSchweiz 42,66
—denanderen BestimmungenIl
oderBestimmungsgebietenII163,54
(bbb)andere 512036"
\beiderAusfuhr nach:II
1 , —ZoneEII 15,00
—Kanada li—
—Norwegen undFinnlandIl—
—derSchweiz II—
—denanderen Bestimmungenli
oderBestimmungsgebieten 138,50
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maasdam ,Maribo,Samse,
Tilsit 512044
\ beiderAusfuhrnach:
—Österreich||
—ZoneE 15,00
—Kanada Il—
I —Norwegen undFinnlandII—
—Australien \\ 115,20
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten II 153,00

Nr.L308/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.10.87
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)(33)Butterkäse ,Esrom,Italico,Kernhem ,
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio
beiderAusfuhrnach:512054
—Österreich —
—ZoneE 14,00
l —Kanada —
—Norwegen undFinnland—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 119,71
(44)Cantal,Cheshire ,Wensleydale ,Lanca­•
shire,doubleGloucester ,Blarney 512058
beiderAusfuhrnach: l
—Österreich —
—ZoneE \ 53,00
—Kanada \—
—Norwegen undFinnland'
—
—Australien I 108,40
—derSchweiz Il—
1—denanderen Bestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 139,37
(55)Ricotta,Manuri,gesalzen,miteinemFett­Il
gehaltvon30Gewichtshundertteilen oder
mehr:
(aaa)exklusivhergestellt ausSchafmilch 512060l
beiderAusfuhr nach:li
—ZoneEIl 21,11
—Kanada li—
\ —Norwegen undFinnlandIl—
\ —denanderen Bestimmungen \
oderBestimmungsgebietenIl 55,88.
(bbb)andere 512065
beiderAusfuhr nach:
—ZoneE \ 21,11
—Kanada Il—
—Norwegen undFinnlandli—
—denanderen BestimmungenII \
\ oderBestimmungsgebieten 55,88
(66)Feta(3):
\ (aaa)ausschließlich hergestellt ausSchaf­li
milchund/oderZiegenmilch 512080I
beiderAusfuhr nach:li I
—ZoneEIl 38,59
—Österreich li 15,00
—Kanada —
—Norwegen undFinnlandli—
—derSchweiz —
—denanderen Bestimmungen
oderBestimmungsgebieten 102,26
(bbb)andere 512081\
beiderAusfuhrnach: \ f
—ZoneE l 38,59
—Österreich \—
:—Kanada l—
—Norwegen undFinnland l—
—derSchweiz !—
—denanderen Bestimmungen
oderBestimmungsgebieten 102,26
(77)Colby,Monterey 512083
beiderAusfuhrnach: !
—Österreich l—
—ZoneE 45,00
—Kanada l—
—Norwegen undFinnland l—
—Australien .- 108,40
—derSchweiz —
—Japan 150,00
—denanderen Bestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 139,37

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/43
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)i
(88)Kefalotyri ,Kefalograviera ,Kasseri,Idia­
zäbal,Manchego ,Roncal,ausschließlich
hergestellt ausSchafmilch und/oder
Ziegenmilch 512084
beiderAusfuhrnach:l
—ZoneE 150,00
l —>Kanada Il 90,00
—Norwegen undFinnlandIl—
—derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 163,54
I (99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt>
ausMolke),miteinemWassergehalt inIlII
\derfettfreien Käsemasse von:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert­ l
teilen 512087l
beiderAusfuhrnach: I
—Österreich
—ZoneE Il 53,00
—Kanada —
—Norwegen undFinnland \— -
—Australien \\ 108,40
I —derSchweiz Il—
—Japan Il 150,00
\ —denanderen BestimmungenII
oderBestimmungsgebieten 139,37
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun
dertteilen 512092
beiderAusfuhr nach:IIIl
—Österreich \\ _
—ZoneE Il 15,00
—Kanada li
—Norwegen undFinnland\\ 27,50
—Australien 115,20
—derSchweiz Il
—denanderen BestimmungenII
oderBestimmungsgebieten 153,00
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse, I
lhergestellt ausMolke)Q\l
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht l l
desInhaltsvon500goderweniger :l
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehalt inderTrok
kenmasse vonnichtmehrals25Gewichtshundert ­IlII
teilen 512111
beiderAusfuhr nach:\ l
—Österreich Il
—ZoneE l 14,52
—Kanada I—
—Norwegen undFinnland Il—
—derSchweizundLiechtenstein \'—
l —denanderenBestimmungen oderBestim­Il I
lmungsgebieten 26,95
l (bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehalt inder l
\ fettfreien Käsemasse vonmehrals77bis82 I
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehalt inIIII
derTrockenmasse von:

Nr.L308/44 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften30.10.87
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512120
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneE 25,41
—Kanada —
—Norwegen undFinnland—
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 40,37
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr 512130
beiderAusfuhr nach:\
—Österreich
—ZoneE 31,03
—Kanada —
—Norwegen undFinnland—
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 49,31
(cc)andere:\
(11)Feta(3),miteinemGehaltanTrockenmasse
von40Gewichtshundertteilen odermehrund
einemFettgehalt inderTrockenmasse von50
Gewichtshundertteilen odermehr:
(aaa)ausschließlich hergestellt ausSchaf­
milchund/oderZiegenmilch 512141
beiderAusfuhrnach:
—ZoneEIl 36,08
—Österreich II—
—Kanada ll—
, —Norwegen undFinnlandli—
—derSchweiz ll—
l—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 95,58
(bbb)andere 512142
beiderAusfuhrnach: l
—ZoneE 36,08
—Österreich ||—
—Kanada \—
—Norwegen undFinnland \—
—derSchweiz l—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 95,58
(22)andere 512145 —
2.andere :
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehalt inderTrok­
kenmasse vonnichtmehrals25Gewichtshundert ­
teilen 512151
beiderAusfuhr nach:
, —Österreich—
—ZoneE 14,52
—Kanada—
—Norwegen undFinnland l—
—derSchweizundLiechtenstein —r
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 26,95

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/45
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehalt inder
fettfreien Käsemasse vonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehalt in
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512160I
beiderAusfuhrnach:IIIl
—Österreich _
—ZoneE 25,41
\ —Kanada
—Norwegen undFinnland 7,50
I —derSchweizundLiechtensteinIl _
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten\\ 40,37
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr 512170Il
beiderAusfuhr nach: \'l —Österreich
I —=ZoneEl 31,03
—Kanada Il
—Norwegen undFinnlandII—
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten Il 49,31
(cc)andere:
(11)Feta(3),miteinemGehaltanTrockenmasse
von40Gewichtshundertteilen odermehrund
einemFettgehalt inderTrockenmasse von50
Gewichtshundertteilen odermehr:
(aaa)ausschließlich hergestellt ausSchaf­
milchund/oderZiegenmilch 512181I
beiderAusfuhrnach:II
—ZoneE 36,08
—Österreich
—Kanada Il
—Norwegen undFinnland—
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 95,58
(bbb)andere 512182l
beiderAusfuhr nach: \ I
—ZoneE l 36,08
> —Österreich
—Kanada
—Norwegen undFinnlandIl—
—derSchweiz \
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 95,58
(22)andere 512185 —
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestellt ausMolke): I
exa)geriebenoderinPulverform ,miteinemFettgehalt von
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:
(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert
Iteilen 531005I
beiderAusfuhrnach: \ \
—ZoneE \ 45,00
l —Kanada l
—Norwegen undFinnland l—'
\—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 91,14

Nr.L308/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 30.10.87
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben )
04.04
(Forts.)(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen 531011■
1 beiderAusfuhrnach: \
—ZoneE 60,00
—Kanada \—
\ —Norwegen undFinnland llN—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 121,52
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen 531022
beiderAusfuhrnach:Il
—ZoneE Il 63,75
—Kanada li—
—Norwegen undFinnland ll—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 129,12
| (4)95Gewichtshundertteilen odermehr 531031
beiderAusfuhr nach: \ l
—ZoneE 71,25
—Kanada II—
—Norwegen undFinnland II—
—-denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 144,31
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle ,daszugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKasei­
nateenthält,wirdkeineErstattung gewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,obdem
Erzeugnis Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnung desFettgehalts inGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetzten Milchfremdstoffe und/oderMolke
und/oderderzugesetzten Laktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle ,daszugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKasei­
nateenthält,wirdderAnteilderzugesetzten Molkeund/öderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatebeiderBerechnung der
Erstattung nichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,ob
Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,undwennja:
dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
denLaktosegehalt derzugesetzten Molke.
(3)EnthältdasgenannteErzeugnisKaseinund/oderKaseinate ,dievoroderbeiderHerstellung zugesetztwordensind,sowirdkeine
Erstattunggewährt.BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung
anzugeben ,obKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind.
(4)BeiderBerechnung desFettgehalts inGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetzten Milchfremdstoffe und/oderMolke
und/oderderzugesetzten Laktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinatenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelle istgleichderSummeausfolgenden Teilbeträgen :
a)demjekgangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtdesMilchanteils in100kgdesErzeugnisses .Sindjedochdem
ErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt ,sowirdderangegebene Betragjekgmultipli­
ziertmitdemGewichtdesMilchanteils in100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzte Molkeund/oderLaktoseund/oderdas
Kaseinund/oderdieKaseinate ,
b)einemTeilbetrag ,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,ob
Molkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,undwennja:
dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate je100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
denLaktosegehalt derzugesetzten Molke.
(*)DerBetragderErstattung für100kgdesErzeugnisses dieserTarifstelle istgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenen Betrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt,dannwirdderje100kgange­
gebeneBetrag:

30.10.87 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L308/47
—multipliziert mitdemGewichtdesMilchanteils in100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktoseund/
oderdas'Kaseinund/oderdieKaseinate ,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteils in100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag ,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzugeben ,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinate zugesetztwordensind,undwennja:
dentatsächlichen Gewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinateje100kgdes
Enderzeugnisses
undinsbesondere
denLaktösegehalt derzugesetzten Molke.
(*)BeiderAusfuhrvonKäse,dessenPreisfreiGrenzevorAnwendung derAusfuhrerstattung unddesWährungsausgleichsbetrags im
Ausfuhrmitgliedstaat unter140ECU/100kgliegt,wirdkeine.Erstattunggewährt.DieseBegrenzung auf140ECUje100kggiltnicht
fürdieKäsesorten derTarifstelle 04.04EIexc).
QHandeltessichumKäseinBehältern ,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlich Salzlakeenthalten ,sowirddieErstattungauch
fürdasEigengewicht gewährt,abzüglich desGewichtsderFlüssigkeit .
(8)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligte inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärung anzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,sowieobMolkeund/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt
wordensind,undwennja:
—denGewichtsanteil derzugesetzten Molkeund/oderLaktoseund/oderdesKaseinsund/oderderKaseinate
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetzten Molke
je100kgdesEnderzeugnisses .
(9)AlsSpezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehl und/odermehrals9gEisenund/oder
mehrals1,2gKupferpro100kgdesErzeugnisses enthalten .
(10)BeiderAusfuhrdieserErzeugnisse imRahmenderVerordnung (EWG)Nr.765/86
—istdieErstattung die,welcheam16.Oktober1986fürErzeugnisse galt,fürdiedieAusfuhrlizenz mitVorausfestsetzung derErstat­
tungvordem1.Januar1987erteiltwordenist;
—wirdkeineErstattung fürErzeugnisse gewährt,fürdiedieAusfuhrlizenz am1.Januar1987undspätererteiltwordenist.
N.B.:DieZonenA,B,CundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2283/81bestimmt .
BeiderBerechnung desFettgehalts inGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .