****

( 1 ) ABL . NR . L 258 VOM 21 . 9 . 1978 , S . 35 .

( 2 ) ABL . NR . C 296 VOM 11 . 12 . 1978 , S . 50 .

( 3 ) STELLUNGNAHME VOM 29./30 . 11 . 1978 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 19 . DEZEMBER 1978

ÜBER DIE EINHOLUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE TÄTIGKEITEN VON REEDEREIEN , DIE AN FRACHTLINIENDIENSTEN IN BESTIMMTEN FAHRTGEBIETEN TEILNEHMEN

( 79/4/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 84 ABSATZ 2 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 78/774/EWG DES RATES VOM 19 . SEPTEMBER 1978 BETREFFEND DIE TÄTIGKEITEN BESTIMMTER DRITTLÄNDER IN DER FRACHTSCHIFFAHRT ( 1 ),

NACH KENNTNISNAHME VON DEM ENTSCHEIDUNGSENTWURF DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

NACH STELLUNGNAHME DES WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSSES ( 3 ),

IN DER ERWAEGUNG , DASS ES ANGEZEIGT IST , DIE TÄTIGKEITEN ALLER REEDEREIEN , DIE AN BESTIMMTEN LINIENVERKEHREN VON UND NACH DER GEMEINSCHAFT TEILNEHMEN , ZU ÜBERWACHEN , WENN SICH ZEIGT , DASS BESTIMMTE REEDEREIEN DIE DEN MARKTWIRTSCHAFTLICHEN GRUNDSÄTZEN ENTSPRECHENDEN WETTBEWERBSREGELN NICHT EINHALTEN UND DIE WETTBEWERBSPOSITION DER FLOTTEN DER MITGLIEDSTAATEN IN DER INTERNATIONALEN FRACHTSCHIFFAHRT BEEINTRÄCHTIGEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JANUAR 1979 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 HOLT JEDER MITGLIEDSTAAT DIE IN ANHANG I AUFGEFÜHRTEN INFORMATIONEN IN BEZUG AUF ALLE REEDEREIEN EIN , DIE AN LINIENDIENSTEN IN DEN IN ANHANG II GENANNTEN FAHRTGEBIETEN BETEILIGT SIND , SOWEIT DIESE REEDEREIEN SEINE HÄFEN ANLAUFEN . DIE INFORMATIONEN FÜR JEDES HALBJAHR WERDEN DER KOMMISSION MÖGLICHST BALD , SPÄTESTENS ABER DREI MONATE NACH ABLAUF DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS , ÜBERMITTELT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . BAUM

****

( 1 ) DER ERSTE HALBJAHRESBERICHT GIBT DIE SITUATION ZU BEGINN DES BETREFFENDEN HALBJAHRES WIEDER , FERNER ÄNDERUNGEN WÄHREND UND DIE LAGE AM ENDE DER PERIODE . DIE FOLGENDEN BERICHTE GEBEN DIE ÄNDERUNGEN WÄHREND UND DIE LAGE AM ENDE DER PERIODE WIEDER .

ANHANG I

EINZUHOLENDE INFORMATIONEN

1 . LINIENDIENSTE ( 1 )

A ) NAME DER GESELLSCHAFT UND DES DIENSTES ;

B ) FAHRTGEBIET ( SIEHE ANHANG II );

C ) DATUM DES BEGINNS , DER ÄNDERUNG ODER DER BEENDIGUNG DES LINIENDIENSTES ;

D ) MERKMALE DER EINGESETZTEN SCHIFFE ( NAME , FLAGGE , SCHIFFSTYP ( ZUM BEISPIEL : HERKÖMMLICHES SCHIFF , CONTAINER- , ROLL-ON-/ROLL-OFF- , LASH-SCHIFF ), TRAGFÄHIGKEIT , BRT UND TEU );

E ) ANKUNFT UND ABFAHRT JEDES SCHIFFES ;

F ) KONFERENZMITGLIED ; WENN JA , WELCHE KONFERENZ ODER WELCHER TEIL DIESER KONFERENZ?

2 . BEFÖRDERTE FRACHT

A ) FLAGGE ;

B ) FAHRTGEBIET ;

C ) FÜR DEN EINKOMMENDEN LINIENVERKEHR : GESAMTMENGE DER IM AUSGANGS- , LADE- , URSPRUNGS- ODER VERSANDLAND GELADENEN FRACHT ; FÜR DEN AUSGEHENDEN LINIENVERKEHR : GESAMTMENGE DER NACH DEM ENTLADE- UND/ODER BESTIMMUNGSLAND BEFÖRDERTEN FRACHT ; DIE ANGABEN SIND IN GEWICHTS- UND/ODER FRACHTTONNEN ZU MACHEN ;

D ) SPEZIFIZIERUNG DER BEFÖRDERTEN GÜTER .

3 . INFORMATIONEN ÜBER DIE FRACHTRATEN

DIE MITGLIEDSTAATEN BEMÜHEN SICH NACH BESTEN KRÄFTEN , INFORMATIONEN ÜBER DIE FRACHTRATEN ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN . DIESEN INFORMATIONEN SOLLTEN DIE DURCHSCHNITTLICHEN GÜLTIGEN FRACHTRATEN JE REEDEREI , DIE FÜR AUSGEWÄHLTE GÜTERARTEN GEZAHLT WERDEN , ZUGRUNDE LIEGEN .

****

ANHANG II

VERZEICHNIS DER FAHRTGEBIETE

1 . ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND OSTAFRIKA ( SOMALIA , KENIA , UGANDA , SAMBIA , TANSANIA , MOSAMBIK ).

2 . ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND MITTELAMERIKA ( OST- UND WESTKÜSTE - VON DER SÜDGRENZE MEXIKOS BIS EINSCHLIESSLICH PANAMA ; AUSSCHLIESSLICH DER ANTILLEN ).