AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.12.88Nr.L328/48
VERORDNUNG (EWG)Nr.3749/88DERKOMMISSION
vom30.November 1988
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürRindfleischmitKnochenfürden
VerkaufimRahmenderAusschreibungnachderVerordnung (EWG)Nr.3607/88
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2248/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehenderGründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.3607/88derKommis­
sion(3)sindbestimmteMengenRindfleischmitKnochen
ausgeschrieben worden.
NachArtikel9derVerordnung(EWG)Nr.2173/79der
Kommission(4),geändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.1809/870,müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestverkaufspreise fürRindfleischmitKnochen
fürdieAusschreibung gemäßVerordnung(EWG)Nr.
3607/88,derenFristfürdieEinreichungderAngebote
am28.November1988abgelaufenist,werdenim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(*)ABl.Nr.L198vom26.7.1988,S.24.
(3)ABl.Nr.L313vom19.11.1988,S.35.
(4)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.nABl.Nr.L170vom30.6.1987,S.23.

1.12.88AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/49
ANEXOBILAGANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGEANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter .
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iecu/ton(')
Mindestpreise,ausgedrücktinEcu/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
España
France—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos/CategoríaA
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O900
1124
)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
')Cesprixs'entendentpoidsnetconformémentauxdispositionsdel'article17paragraphe1durèglement(CEE)n02173/79.
')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeidispostodell'articolo17,^paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstigdebepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento(CEE)n?2173/79.