27.10.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L241/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.2284/71DERKOMMISSION
vom26.Oktober1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonFischereierzeugnissen
ArtikelsgenanntenPreisezuermitteln.Wenndie
Weltmarktlage oderdiespezifischenErfordernisse
bestimmterMärkteeserfordern,kanndieErstattung
jenachderBestimmungderErzeugnissedifferenziert
werden.
FürErzeugnissemitUrsprunginderGemeinschaft ,
dievondenFanggebieten ausunmittelbarinHäfen
außerhalbdesZollgebietsderGemeinschaft ange­
landetwerden,werdenkeineErstattungengewährt.
GesalzenerundgetrockneterKabeljauundKöhler
könnengegenwärtigfüreineinwirtschaftlicher
HinsichtwichtigeAusfuhrinFragekommen.
DieAnwendungdervorstehendgenanntenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeMarktlage,insbe­
sondereaufdiePreisederErzeugnisse inder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarkt,führtzur
FestsetzungderErstattungwieinderAnlage
angegeben.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel21Absatz4ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel21derVerordnung (EWG)Nr.2142/
70kann,soweiterforderlich ,umdieinwirtschaft­
licherHinsichtwichtigeAusfuhrderinArtikel1
Absatz2dieserVerordnunggenanntenErzeugnisse
zuWeltmarktpreisen zuermöglichen ,dieDifferenz
zwischendiesenPreisenunddenPreiseninder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
gedecktwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.165/71
desRatesvom26.Januar1971überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonFischereierzeugnissen undüberdieKriterienzur
FestsetzungderErstattungsbeträge (2)sinddie
ErstattungenunterBerücksichtigung derLageund
voraussichtlichen EntwicklungderPreisefürFische­
reierzeugnisseundderverfügbarenMengenaufdem
MarktderGemeinschaft einerseitsundderPreiseauf
demWeltmarktandererseitsfestzusetzen .Fernersind
dieindiesemArtikelunterc)genanntenKosten,die
wirtschaftliche Bedeutungderbeabsichtigten Ausfuhr
sowiedieZieledergemeinsamenMarktorganisatie ;
fürFischereierzeugnisse zuberücksichtigen .
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.165/71
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derfürdieAusfuhrgünstig­
stenPriseermittelt.DiePreiseaufdemWeltmarkt
sindunterBerücksichtigung derinAbsatz2diesesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel1
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
genanntenErzeugnissewerdenaufdieimAnhang
genanntenBeträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr .L236vom 27.10.1970 ,S.5.
(2)ABl .Nr.L23vom 29.1.1971 ,S.1.

Nr.L241/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren 27.10.71
ANLAGE
(RE/100kgnetto)
NummerdesGemein­
samenZolltarifs Warenbezeichnung Erstattungsbetrag
ex03.02AIb)Kabeljau,getrocknetodergesalzen,ganz,ohneKopf
oderzerteilt:
—fürAusfuhrennachKongo(Kinshasa),Kongo(Braz­
zaville),Brasilien,PuertoRico 7,10
ex03.02Alf)Köhler,getrocknetodergesalzen,ganz,ohneKopfoder
zerteilt:
—fürAusfuhrennachKongo(Kinshasa),Kongo(Braz­
zaville),Brasilien,PuertoRico 7,10