7.8.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2513/86DERKOMMISSION
vom5.August1986
zurFestsetzungvonDurchschnittswerten jeEinheitfürdieErmittlungdes
Zollwertsbestimmter verderblicher Waren
DieAnwendungderinderselbenVerordnungfestge­
legtenRegelnundKriterienaufdiederKommission
nachArtikel1Absatz2dergenanntenVerordnung
mitgeteiltenAngabenführtzudenimAnhangzurvorlie­
gendenVerordnungfestgesetztenDurchschnittswerten je
Einheit—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1577/81der
Kommissiohvom12.Juni1981zurEinführungeines
SystemsvereinfachterVerfahrenzurErmittlungdesZoll­
wertsbestimmterverderblicherWaren('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3502/85(2),insbeson­
dereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1577/81bestimmt,
daßdieKommissionperiodischeDurchschnittswerte je
EinheitfürdieWarennachderKlasseneinteilung im
Anhangfestsetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1577/81vorgesehenen Durchschnittswerte jeEinheit
werdenwieimAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1986
FürdieKommission
NicolasMOSAR
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L154vom13.6.1981,S.26.
MABl.Nr..L335vom13.12.1985,S.9.

Nr.L221/10 7.8.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
CodeNIMEXE­
KennzifferNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbenennungDurchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
ECUbfrs/lfrsDkrDMffrsDririsches
£Lithfl£
Sterling
1.1007.01-13 1
07.01-1507.01AIIFrühkartoffeln 23,541034.187,7950,60161,51318416,703470156,9615,01
1.12ex07.01-21 1
ex07.01-22|ex07.01BIBroccoli 53,432345425,70113,66367,20730738,1578047128,1435,31
1.1407.01-23 07.01BIIWeißkohlundRotkohl 35,181539279,0475,82241,43473124,925192785,4122,25
1.16ex07.01-27ex07.01BIIIChinakohl 46,092023366,6999,08315,49620832,6567972111,4829,49
1.2007.01-31 1
07.01-33J07.01DIKopfsalat 52,012285414,84111,78356,78703436,9076657125,8333,16
1.22ex07.01-36ex07.01DUEndivien 45,631997361,9698,35313,18613732,3367359110,7928,87
1.2807.01-41 1
07.01-43I07.01FIErbsen 210,3292011678,50444,361445,2328868150,27305207500,97143,08
1.3007.01-45
07.01-47)07.01FIIBohnen(Phaseolus-Arten )75,293307600,27161,56516,431033353,55110908181,9648,16
1.32ex07.01-49ex07.01FIIIDickeBohnen(Gemüsebohnen
derArt„Viciafabamaior")24,631083196,1853,03168,95330717,443638359,6415,59
1.40ex07.01-54ex07.01GIIKarottenundSpeisemöhren 8,5837668,3518,2558,9611736,121253220,575,66
1.50ex07.01-59 ,ex07.01GIVRadieschen 110,474845878,70237,46756,401489377,93162912267,3770,67
1.60ex07.01-63ex07.01HSpeisezwiebeln ,anderealsFeder­
hyazinthen-undSteckzwiebeln 11,7251293,5324,7680,5316088,371700727,917,97
1.7007.01-67ex07.01HKnoblauch 277,32121322213,14585,911905,5738063198,14402422660,55188,65
1.74ex07.01-68ex07.01IJPorree 35,691561283,0976,91244,93480025,285268186,6522,58
1.80I 07.01KSpargel:II
1.80.1ex07.01-71I —grüner 539,59236064306,181140,023707,7374061385,537830051285,25367,07
1.80.2ex07.01-71 —anderer 134,8759251075,31289,42925,121851195,93198678325,9586,27
1.9007.01-73 07.01LArtischocken 24,261065193,0152,15166,06326717,183577858,6715,52
1.10007.01-751
07.01-77f07.01MTomaten 35,101535280,1374,16241,20481825,085093883,6123,87
1.11007.01-81 1
07.01-82J07.01PIGurken 57,162509454,73122,87391,24769840,4984292138,2436,57
1.11207.01-85 07.01QIIPfifferlinge 994,95435287940,182102,096836,69136562710,8814437852369,88676,84
1.11807.01-91 07.01RFenchel 24,651081196,1052,99168,81332317,393635759,6715,77
1.12007.01-93 07.01SGemüsepaprika oderPaprika
ohnebrennendenGeschmack 53,982361430,82114,05370,94740938,5778337128,5836,72
1.13007.01-97 07.01TUAuberginen 69,633046555,73147,12478,50955749,75101050165,8647,37
1.14007.01-96 07.01TIMarkkürbisse 31,061366247,4566,89213,10417221,994589075,2319,67
1.150ex07.01-99ex07.01TillStangensellerie oderBleichsel­
lerie 48,682138388,12104,46333,91668134,6271711117,6531,14
1.160ex07.06-90ex07.06BSüßeKartoffeln,frischundnicht
inStücken 68,693005544,85148,04471,42923948,66101393166,7743,46
2.1008.01-31ex08.01BBananen,frisch 42,121842336,1588,99289,43578130,0961123100,3228,65
2.20ex08.01-50ex08.01CAnanas,frisch 60,902664486,02128,67418,47835943,5188374145,0641,42
2.30ex08.01-60ex08.01DAvocadofrüchte ,frisch 129,2956561031,85273,17888,441774692,38187624307,9787,95
2.40ex08.01-99ex08.01HMangofrüchte undGuaven,
frisch 157,5168911257,04332,791082,3421619112,54228571375,18107,15
2.50 08.02AISüßorangen,frisch:\
2.50.108.02-02
08.02-06
.08.02-12
08.02-16—Blut-undHalbblutorangen 43,281900344,3493,04296,26582930,6663829104,6827,69

7.8.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/11
CodeNIMEXE­
KennzifferNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbenennungDurchschnittswerte jeEinheit(Betrag)/100kgnetto
ECUbfrs/lfrsDkrDMffrsDririsches
£Lithfl£
Sterling
2.50.208.02-03
08.02-07
08.02-13
08.02-17—Navel,Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencia
late,Maltaise,Shamoutis,
Ovalis,TrovitaundHamlins 50,392204402,17106,47346,28691636,0073128120,0334,28
2.50.308.02-05I
08.02-09
08.02-15
08.02-19—andere 36,541598291,6177,20251,08501526,105302587,0324,85
2.60 ex08.02BMandarinen ,einschließlich
TangerinenundSatsumas,
frisch;Clementinen ,Wilkings
undandereähnlicheKreu­
zungenvonZitrusfrüchten ,
frisch:
2.60.108.02-29ex08.02BII—MonrealesundSatsumas 42,071846335,1689,49289,10575330,0461448100,8827,79
2.60.208.02-31ex08.02BII—MandarinenundWilkings 23,161016184,3149,80158,58312016,413416556,0314,82
2.60.308.02.28 08.02BI—Clementinen 73,513225585,59156,36505,121005252,48107362176,2748,57
2.60.408.02-34 1
08.02-37|ex08.02BII—Tangerinenundandere 56,192458448,44118,72386,12771240,1481542133,8438,22
2.70ex08.02-50ex08.02CZitronen,frisch 59,032582471,09124,71405,62810242,1785660140,6040,15
2.80 ex08.02DPampelmusenundGrapefruits,
frisch:
2.80.1ex08.02-70II —weiß 50,322201401,61106,32345,80690735,9573026119,8634,23
2.80.2ex08.02-70\ —rosa 65,502865522,78138,40450,13899146,8095059156,0344,56
2.81ex08.02-90ex08.02ELimonenundLimetten 173,8076031387,00367,191194,2423854124,17252203413,97118,23
2.9008.04-11
08.04-19
08.04-2308.04AITafeltrauben 98,174294783,44207,41674,561347470,14142456233,8366,78
2.9508.05-50 08.05CEßkastanien 84,233686668,11181,53578,07 1132959,67124330204,5053,29
2.10008.06-13
08.06-15
08.06-1708.06AIIÄpfel 70,493084562,59148,94484,41967650,36102299167,9147,95
2.11008.06-33\\\\\
08.06-35
08.06-37
08.06-3808.06BIIBirnen 54,062365431,48114,23371,52742138,6378458128,7836,78
2.12008.07-10 08.07AAprikosen 55,082409439,57116,37378,48756039,3579929131,1937,47
2.130ex08.07-32ex08.07BPfirsiche 50,872232405,24108,20349,56695636,3274297121,9833,61
2.140ex08.07-32ex08.07BNektarinen 63,932797510,21135,07439,30877545,6792773152,2843,49
2.15008.07-51 1
08.07-55j08.07CKirschen 88,563890706,11190,05607,491215562,99150463214,0456,65
2.16008.07-71 1
08.07-75I08.07DPflaumen 73,863231589,45156,05507,531013752,77107182175,9350,24
2.17008.08-11 1
08.08-15f08.08AErdbeeren 76,453355608,18164,33523,281029754,16112738184,8948,92
2.17508.08-35 08.08CHeidelbeeren 99,654359795,30210,54684,771367871,20144612237,3767,79
2.18008.09-11ex08.09Wassermelonen 23,441025187,0949,53,161,09321716,753401955,8415,94
2.190 ex08.09andereMelonen : li
2.190.1ex08.09-19 —Amarillo,Cuper,Honey
Dew,Onteniente,Pielde
Sapo,Röchet,Tendral 28,241235225,4259,67194,09387720,184098967,2819,21
2.190.2ex08.09-19 —andere 59,942622478,34126,63411,86822742,8286979142,7740,77
2.195ex08.09-90ex08.09Granatäpfel 144,1663081143,46310,69989,3619389102,13212790350,0091,21
2.200ex08.09-90ex08.09 Kiwis 201,4888141607,92425,681384,4527654143,95292372479,91137,06
2.202ex08.09-90ex08.09 Kakis 198,3687061577,95426,361357,6526715140,52292500479,72126,92
2.203ex08.0^-90ex08.09Litschi-Pflaumen 246,40107801966,42520,591693,1433820176,05357560586,91167,62