IV
(Informationen)
INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN 
S
TELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION
RAT
BESCHLUSS DES RATES
vom 13. Oktober 2015
zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die 
K
oordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
(2015/C 341/04)
DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die V erordnung (EG) Nr. 883 /2004 des Eur opäischen Parlaments und des Rates vom 29. Apr il  2004  zur 
K
oordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit  (1), insbesondere auf Artikel 75,
gestützt auf die Kandidatenlisten, die dem Rat von den Regierungen der Mitgliedstaaten unterbreitet worden sind,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 883 /2004 setzte der Rat einen Beratenden Ausschuss für die Koordinierung der Systeme 
der sozialen Sicherheit ein.
(2) Mit den Besc hlüssen vom 21. Okt ober  2010  (2) und v om 7. Mär z  2011  (3) er nannte der Rat die Mitglieder und 
stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit 
für den Zeitraum 20. Oktober  2010  bis 19. Oktober  2015 .
(3) Die Dauer der Amtszeit der der zeitigen gemäß jener Beschlüsse des Rates ernannten Mitglieder und stellvertreten­
den Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit endet am 
19. Oktober  2015 . Mitglieder und stellvertretende Mitglieder dieses Ausschusses sollten daher ab dem 20. Oktober 
2015  ernannt werden.
(4) In der V erordnung (EG) Nr. 883 /2004 ist die Dauer der Amtszeit der Mitg lieder und stellvertretenden Mitglieder 
nicht festgelegt. Deshalb sollte der Rat in seinem Beschluss zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden 
Mitglieder die Dauer ihrer Amtszeit bestimmen. Um unnötigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollte die 
Amtszeit ausreichend lang sein und berücksichtigen, dass beratende Ausschüsse dieser Art gewöhnlich nur ein- 
oder zweimal im Jahr zusammentreten. Mit einer Amtszeit von fünf Jahren würde eine allzu häufige Neubesetzung 
des Ausschusses vermieden —
HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Artikel 1
Folgende P ersonen werden für den Zeitraum vom 20. Okt ober  2015  bis zum 19. Okt ober  2020  zu Mitg liedern 
bzw. stellvertretenden  Mitgliedern des Beratenden Ausschusses für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit 
ernannt:
(1)ABl. L 166  vom 30.4.2004,  S. 1.
(2)Beschluss des R ates vom 21. Okt ober  2010  zur Er nennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder des Beratenden Ausschusses 
für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit  (ABl. C 290  vom 27.10.2010,  S. 5).
(3)Beschluss des Rates vom 7. März  2011  zur Ernennung der irischen, französischen und niederländischen Mitglieder und stellvertreten­
den
 Mitglieder des Beratenden Ausschusses für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit ( ABl. C 83  vom 17.3.2011, 
S. 3).C 341/4 DE Amtsblatt der Europäischen Union 16.10.2015
I. VERTRETER DER REGIERUNGEN
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Belgien Herr Marc MORSA Herr Marc Van DAMME
Bulgarien Frau EVA TOSHEVA Frau Gergana YANKOVA
Tschechische Republik Herr Jiří BAUER Frau Gabriela PIKOROVÁ
Dänemark   
Deutschland Herr Helmut WEBER Frau Moira KETTNER
Estland Frau Leili ZAGLMAYER Frau Katerin PEÄRNBERG
Irland Frau Mary O’SULLIVAN Herr Kieran LEA
Griechenland Frau Anna RIZOU Frau Vasiliki MAMMONA
Kroatien Frau Sandra FRANKIĆ Frau Snježana BALOKOVIĆ
Spanien Frau Ainhoa LÓPEZ DE GOICOECHEA URZAINQUI Frau Irene GOZALBO LÓPEZ
Frankreich Frau Séverine SALGADO Herr François BRILLANCEAU
Italien Frau Maria Grazia CATALDI Herr Marco Giovanni MARINO
Zypern Herr George IERIDES Herr Sotiris STRATIS
Lettland Frau Jana MUIŽNIECE Herr Ērks MIĶĪTIS
Litauen Frau Mariana ŽIUKIENĖ Frau Irena MARTINKUTĖ
Luxemburg Herr Claude EWEN Frau Karin MANDERSCHEID
Ungarn Frau Réka KOVÁCS Frau Zsófia TÓTH
Malta Herr Malcolm SCICLUNA Frau Michelle GALEA
Niederlande Frau Anje VRIJ Herr Willem DE HAAN
Österreich Herr Manfred PÖLTL Herr Heinz WITTMANN
Polen Herr Robert WÓJCIK Frau Elżbieta TOMASZEWSKA
Portugal Herr José CID PROENÇA Frau Elisabete SILVEIRA
Rumänien Frau Adriana STOINEA Herr Costin ILIUŢĂ
Slowenien Herr Bojan KRAUT Frau Metka LOGAR
Slowakei Herr Jaroslav KOVÁČ Frau Lucia MAHĎÁKOVÁ
Finnland Frau Mira SALOHEIMO Frau Susanna GRIMM-VIKMAN
Schweden Frau Johanna MÖLLERBERG Herr Kent LARSSON
Vereinigtes Königreich Frau Lindsay ROOME Frau Lindsay FULLARTON16.10.2015 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 341/5
II. VERTRETER DER ARBEITNEHMERVERBÄNDE
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Belgien Herr Koen MEESTERS Frau Anne PANNEELS
Bulgarien Frau Assia GONEVA Frau Velichka MIKOVA
Tschechische Republik Frau Hana POPELKOVÁ Herr Vít SAMEK
Dänemark   
Deutschland Herr Robert NAZAREK Herr Bertold BRÜCHER
Estland Frau Kaja TOOMSALU Frau Elina REEDI
Irland Herr Eamon DEVOY  
Griechenland Herr Evaggelos MOUTAFIS Herr Nikos KOSTOPOULOS
Kroatien Frau PETRA ŠPRAJAČEK  
Spanien Frau Ana Maria CORRAL JUAN Herr Carlos BRAVO FERNÁNDEZ
Frankreich Herr Pierre-Yves CHANU Herr Abdou ALI MOHAMED
Italien Herr Fabio PORCELLI Herr Francesco CAGNASSO
Zypern   
Lettland Frau Ruta PORNIECE Herr Mārtiņš PUŽULS
Litauen Frau Jovita PRETZSCH Frau Danutė ŠLIONSKIENĖ
Luxemburg Herr Carlos PEREIRA Herr Vincent JACQUET
Ungarn Herr Andrea VARGA Frau Judith HAMBURG
Malta Herr Robert BORG Herr Josef VELLA
Niederlande Herr S.R. BONTJE Herr R.A.M. BLAAKMAN
Österreich Frau Martina THOMASBERGER Frau Dinah DJALINOUS-GLATZ
Polen Herr Michał MENES Herr Tomasz JASIŃSKI
Portugal Frau Aida Carla BATISTA MORAIS Frau Ana Cecília SENA SIMÕES
Rumänien   
Slowenien Herr Goran LUKIČ Herr Aljoša ČEČ
Slowakei Frau Mária SVOREŇOVÁ Frau Zdena DVORANOVÁ
Finnland Frau Pirjo VÄÄNÄNEN Frau Katarina MURTO
Schweden Frau Ellen NYGREN Frau Sofia RÅSMAR
Vereinigtes Königreich Herr Richard EXELL Frau Rosa CRAWFORDC 341/6 DE Amtsblatt der Europäischen Union 16.10.2015
III. VERTRETER DER ARBEITGEBERVERBÄNDE
Land Mitglieder Stellvertretende Mitglieder
Belgien Frau Monica DE JONGHE Frau Hilde THYS
Bulgarien Herr Rumen RADEV Frau Rumyana GEORGIEVA
Tschechische Republik Herr Luděk MAZUCH Frau Marie ZVOLSKÁ
Dänemark   
Deutschland Frau Christina BREIT Frau Anne SCHOLZ
Estland Frau Victoria METS Frau Katrin TRUVE
Irland Frau Lorraine PARKES Frau Jean WINTERS
Griechenland Herr Georgios KARANIKAS Frau Rena BARDANI
Kroatien Frau Nataša NOVAKOVIĆ Frau Milica JOVANOVIĆ
Spanien Frau Marina GORDÓN ORTÍZ Herr Jordi GARCÍA VIÑA
Frankreich Frau Emilie MARTINEZ Herr Christophe SOUPIZET
Italien Frau Paola ASTORRI Herr Paolo RAVAGLI
Zypern   
Lettland Frau Ilona KIUKUCĀNE Frau Inese STEPIŅA
Litauen Herr Aidas VAIČIULIS Frau Dovilė BAŠKYTĖ
Luxemburg Herr François ENGELS Frau Fabienne LANG
Ungarn Frau Julianna VARGA Herr Péter VIDA
Malta Herr Abigail PSAILA MAMO Herr Joe FARRUGIA
Niederlande Herr G. VELDHUIS Herr R. VAN DER WOUD
Österreich Herr Martin GLEITSMANN Herr Martin SONNTAG
Polen Herr Jeremi MORDASEWICZ Herr Zbigniew ŻUREK
Portugal Frau Cristina NAGY MORAIS Herr Nuno BERNARDO
Rumänien Frau Roxana PRODAN Herr Dorin CHIRILĂ
Slowenien Herr Tomaž BERNIK Frau Maja SKORUPAN
Slowakei   
Finnland Herr Mikko RÄSÄNEN Frau Miia KANNISTO
Schweden Frau Catharina BÄCKH Herr Hans GIDHAGEN
Vereinigtes Königreich Frau Rachel SMITH  16.10.2015 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 341/7
Artikel 2
Der R at ernennt die bisher noch nicht vorgeschlagenen Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder zu einem späteren 
Zeitpunkt.
Artikel 3
Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Geschehen zu Luxemburg am 13. Oktober  2015 .
Im Namen des Rates
Der Präsident
J. ASSELBORNC 341/8 DE Amtsblatt der Europäischen Union 16.10.2015