16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3215/85DERKOMMISSION
vom15.November 1985
zurÄnderungbestimmterVerkaufspreise fürvondenInterventionsstellen
aufgrundderVerordnung (EWG)Nr.984/81zumVerkaufangebotenesRind­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere aufArtikel
7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.984/81derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1161/85(3),sindbestimmteVerkaufspreise fürRind­
fleisch,dasdieInterventionsstellen übernommen haben,
festgesetztworden.
Angesichtsderaugenblicklichen Marktentwicklung istes
angebracht,bestimmteVerkaufspreise fürHinterviertel
undVorderviertel zuändern.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.984/81wirddurch
denAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
j2)ABl.Nr.L99vom10.4.1981,S.34.
h)ABl.Nr.L120vom4.5.1985,S.13.

Nr.L303/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
KategoriA:Slagtekroppeafungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppeafkastreredehandyr.
KitegorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonweniger
als2Jahren,
KitegorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Category C:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CsitegorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Categoria C:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne (')
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses (')
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kgπροϊόντων(')
SellingpriceinECUper100kgofproduct(')
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammes deproduits(')
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti(')
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt(')
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Vorderviertel ,auf8Rippengeschnitten ,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR
OchsenA/KategorieC,KlassenUundR155,000
147,000
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
OchsenA/KategorieC,KlassenUundR
—Vorderviertel ,auf5Rippengeschnitten,mitDünnungamVordervierteleingeschlos­
sen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR243,000
233,000
145,000
137,000
253,000
243,000OchsenA/KategorieC,KlassenUundR
—Hinterviertel ,auf8Rippengeschnitten(Pistola),ohneDünnung,stammendvon:
BullenA/OchsenA/KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenUundR
OchsenA/KategorieC,KlassenUundR
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται έκτοςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριS.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagency
responsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation
EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

16.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L303/29
BELGIQUE/BELGIE
—Quartiersavant,découpedroiteà8côtes,provenantdes:
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieA,klassen
U,RenO
Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,klassenRenO
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:155,000
147,000
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieA,klassen
U,RenO
Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,klassenRenO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:243,000
233,000
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieA,klassen
U,RenO
Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieC,classesRetO/CatégorieC,klassenRenO253,000
243,000
DANMARK
—Forfjerdinger ,udskåretmed5ribben,idetslagogbrystbliversiddendepå
forfjerdingen ,af:
Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler*,af:
Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO
—Forfjerdinger ,ligeudskåretmed8ribben,af:
Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
Ungtyre1/KategoriA,klasseRogO
KategoriC,klasseRogO
FRANCE
—Quartiersavant,découpeà5côtes,caparaçonsfaisantpartieduquartieravant,
provenantdes:145,000
137,000
253,000
243,000
155,000
147,000
243,000
233,000
139,000
139,000
253,000
243,000
155,000
147,000
243,000
233,000
147,000
233,000
137,000
243,000JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA,classesU,RetO
BœufsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO/Catégorie,A,classesU,RetO
BœufsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersavant,découpedroiteà10côtes,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA,classesU,RetO
BœufsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA,classesU,RetO
BœufsU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
IRELAND
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1/Steers2/CategoryC,classesU,RandO

Nr.L303/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.11.85
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReÖ
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,prove­
nientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO130,000
226,000
130,000
226,000
NEDERLAND
—Voorvoeten,afgesnedenop5ribben,waarbijdeflank,deplatteribbenendenaborst
aandevoorvoetvastzitten,afkomstigvan:
Stieren,1ekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR145,000
155,000
243,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
CategoryC,classesUandR147,000
233,000
137,000
243,000—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
CategoryC,classesUandR
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
CategoryC,classesUandR
B.NorthernIreland
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
CategoryC,classesU,RandO147,000
233,000
137,000
243,000—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
CategoryC,classesU,RandO
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
CategoryC,classesU,RandO