8.3.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 649/63
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik DeutschlandundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den13.Februar1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
Entscheidung derKommissionübereineneueÄnderungihrerEntscheidung vom
9.Oktober1962überdieErhebungeinerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDrageesindie
Bundesrepublik DeutschlandauseinigenMitgliedstaaten
(Derdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(63/193/EWG)
längerungundÄnderungihrervorgenannten
Entscheidung vom9.Oktober1962und
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,dieindieBundesrepublik
Deutschlandexportiertwerden,mußangesichts
desgestiegenenWeltmarktpreises einmittlerer
Weltmarktpreis von50,—DMfür100kgzu­
grundegelegtwerden,derzuzüglichdesan­
teiligenZollsgemäßArtikel10Absatz(2)EWG­
VertrageinenZuckerpreisvon68,—DM/100kg
ergibt.DieAusgleichsabgaben ,dieinderEnt­
scheidungderKommissionvom9.Oktober1962,
verlängertundgeändertdurchdieEntscheidung
derKommission vom18.Dezember1962,fest­
gesetztwordensind,müssendemzufolgeauf
diesenZuckerpreisabgestelltwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(*)aufGrundinsbesondere desAr­
tikels235EWG-Vertrag zurErhebungeiner
Ausgleichsabgabe aufbestimmteWaren,die
durchVerarbeitung landwirtschaftlicher Erzeug­
nisseentstehen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatsvom
4.April1962(2)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962(3)überdieErhebung
einerAusgleichsabgabe aufEinfuhrenvonHart­
karamellen ,Weichkaramellen undDrageesin
dieBundesrepublik Deutschland auseinigen
Mitgliedstaaten ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom18.Dezember1962(4)überdieVer­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
indieBundesrepublik peutschland auseinigen
Mitgliedstaaten ,dieinderEntscheidung der
Kommission vom9.Oktober1962festgesetzt
undgemäßArtikel2derEntscheidung derKom­
missionvom18.Dezember1962geändertworden
sind,werdennunmehrwiefolgtgeändert :(1)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.999/62.
(2)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.30
vom20.April1962,S.1000/62.
(3)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.123
vom26.November1962,S.2742/62.
(4)Amtsblattdereuropäischen Gemeinschaften Nr.24
vom15.Februar1963,S.273/63.

650/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.63
Zusammensetzung derWarenin% Ausgleichsabgaben beiderEinfuhraus.,für100kg
Gruppe
Zucker GlukoseFrankreich
(4)DM (ä)firsNiederlande
(4)DM (5)hfl.BLWU
(4)DM !(5)bfrs
1von30(ηbis40(2)(40)bis40(30)—
2 3040(40)(3)40(40)— — — — —
34050(50)bis40(30)— — — — — —
44050(50) (3)40(40)— — — — — —
5 5060(60)bis30(20)— — — — — —
6 5060(60)(3)30(30)— — — - — —
76070(70)bis40(20)— —0,790,61— —
87080(80) (3)io 2,051,580,638,38
9 7080(80)von10bis20(10)— 2,541,961,1214,89
10 7080(80) (3)20(20)—3,042,341,6221,54
11(3)80 (90)bis200,880,924,303,312,8838,30
(*)Nichtunterstrichene Zahlen:ausgeschlossen .
(*)Unterstrichene Zahlen:eingeschlossen .
(3)Mehrals.
(4)ErhobenvomeinführendenMitgliedstaat .
(5)Erhobenvomausführenden Mitgliedstaat .
Artikel2 Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandund,soweitsiefürdieseStaa­
tenAbgabenvorsieht,andasKönigreichBel­
gien,dieFranzösische Republik,andasGroß­
herzogtumLuxemburgundandasKönigreich
derNiederlandegerichtet.DieAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
indieBundesrepublik Deutschland ausDritt­
ländern,dieinderEntscheidung derKommis­
sionvom9.Oktober1962festgesetztundgemäß
Artikel3derEntscheidung derKommissionvom
18.Dezember1962geändertwordensind,wer­
dennunmehrwiefolgtgeändert:
Brüssel,den13.Februar1963Gruppe Ausgleichsabgabe für100kg
1
2 —
3 —
4 —
5 —
6 —
7 0,79DM
8 2,05DM
9 2,54DM
10 3,04DM
11 4,30DMFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN