ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) ABL . NR . L 257 VOM 15 . 10 . 1968 , S . 8 UND 9 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 7 . MÄRZ 1978

ZUR ERSETZUNG EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER

( 78/267/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1612/68 DES RATES VOM 15 . OKTOBER 1968 ÜBER DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 11 . OKTOBER 1977 ÜBER DIE ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 10 . OKTOBER 1979 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS INFOLGE DES RÜCKTRITTS VON HERRN RIMINGTON , DER DEM RAT AM 27 . OKTOBER 1977 MITGETEILT WURDE , EIN SITZ EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES EINGANGS GENANNTEN AUSSCHUSSES ( GRUPPE " REGIERUNGSVERTRETER " ) FREI GEWORDEN IST ,

GESTÜTZT AUF DIE VON DER BRITISCHEN REGIERUNG AM 9 . FEBRUAR 1978 VORGELEGTE KANDIDATUR -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HIERMIT WIRD HERR G.R . WILSON ALS NACHFOLGER VON HERRN RIMINGTON FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D.H . BIS ZUM 10 . OKTOBER 1979 , ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES BERATENDEN AUSSCHUSSES FÜR DIE FREIZUEGIGKEIT DER ARBEITNEHMER ERNANNT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . MÄRZ 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . B . ANDERSEN
13.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L70/39
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember1977
überdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft—AbteilungGarantie—andenAusgabendesGroßherzogtums LuxemburgfürEr­
stattungenbeiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdemBinnenmarkt
fürdenVerbuchungszeitraum 1970
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/246/EWG)
DurchEntscheidungen vom28.Dezember1970(5)und
30.Juni1971(6)hattedieKommissiondiegesamte
Abschlagszahlung aufdieBeteiligungdesFondsanden
vergütbarenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburg
fürdiesenVerbuchungszeitraum zuLastenderAbtei­
lungGarantieauf1414440Rechnungseinheiten festge­
setzt.DieserBetragistbeiderErmittlungdeszuvergü­
tendenBetragesimRahmenderAbrechnung1970zu
berücksichtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninBetracht
kommendenAusgabendesGroßherzogtums Luxemburg
fürErstattungenbeiAusfuhrennachDrittländernund
fürInterventionen aufdemBinnenmarkt imVerbu­
chungszeitraum 1970wirdaufeinenGesamtbetragvon
99413099,00lfrs,gleich1988261,98Rechnungsein­
heiten,festgesetzt.
(2DervomFondsimRahmenderAbrechnungzu
vergütendeBetragwirdnachAbzugdesam28.Dezem­
ber1970und30.Juni1971beschlossenen gesamten
Abschlagsvon1414440Rechnungseinheiten auf
573821,98Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DasGroßherzogtum LuxemburgistEmpfängerdieser
Entscheidung .
Brüssel,den20.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACHDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdesRates
vom5.Februar1964überdieBedingungenfürdieBe­
teiligungdesEuropäischenAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft (1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3171/75(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz5terBuchstabeb),
gestütztaufdenRückvergütungsantrag desGroßherzog­
tumsLuxemburg,
nachAnhörungdesAusschussesdesEAGFL,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz5terBuchstabeb)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGentscheidetdieKommission
vordem31.Dezember1974aufgrunddervonden
betreffendenMitgliedstaaten vorgelegtenAnträgeauf
Rückvergütung derAusgabenfürErstattungenbeider
AusfuhrnachdrittenLändernundfürInterventionen
aufdemBinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaftfürdenVerbuchungszeitraum 1970;infolge
größererVerzögerungen jedoch,diebeiderEinreichung
undbeidenPrüfungenderRückvergütungsanträge
eingetretensind,waresnichtmöglich,überdieBeteili­
gungdesFondsvordemMonatDezember1977zu
entscheiden .
NachArtikel7Absatz1derVerordnungNr.
130/66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
FinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (3)deckt
dieBeteiligungdesFondsdieGesamtsumme derAusga­
bengemäßArtikel3Absatz1Buchstabena),b)undc)
derVerordnungNr.25desRatesvom4.April1962
überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (4).
(!)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L315vom5.12.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.
f4)ABl.Nr.30vom20.4.1962.S.991/62.(s)ABl.Nr.L14vom18.1.1971.
(6)ABlNrI161vom1971971
9.3.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L67/35
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Februar1978
zurErmächtigung derFranzösischen Republik,Schutzmaßnahmen beiderEin­
fuhrvonlebendenSchafenderTarifstelle01.04Alb)desGemeinsamen Zollta­
rifsundFleischvonSchafenderTarifstelle02.01AexIVdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefinden,zuergreifen
(Nurderfranzösische Textistverbindlich )
(78/224/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntrag,dendieFranzösischeRepu­
blikmitFernschreiben ihrerStändigenVertretungbei
denEuropäischen Gemeinschaften vom23.Januar
1978beiderKommissiongestellthat,umdieErmäch­
tigungzuerhalten,Schutzmaßnahmen beiderEin­
fuhrvonlebendenSchafenderTarifstelle01.04AIb)
desGemeinsamen ZolltarifsundFleischvonSchafen
derTarifstelle02.01AexIVdesGemeinsamen Zollta­
rifsmitUrsprungindrittenLändern,diesichinande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,zu
treffen,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,diefürdieseErzeugnisseinFrankreicheiner­
seitsundindenübrigenMitgliedstaaten andererseits
gegenüberDrittländernangewandtwerden,führenzu
Verkehrsverlagerungen ,welchedieDurchführung der
vonFrankreichgegenüberDrittländerngetroffenen
handelspolitischen Maßnahmenverhindern .
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten.
UnterdiesenUmständenistdiebefristeteAnwendung
vonSchutzmaßnahmen gemäßArtikel115Absatz1
zugenehmigen—HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,aufdie
EinfuhrenvonlebendenSchafenderTarifstelle01.04
AIb)desGemeinsamen ZolltarifsundFleischvon
SchafenderTarifstelle02.01AexIVdesGemeinsa­
menZolltarifsmitUrsprunginDrittländern ,diesich
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
finden,dieEinfuhrregelung mitAusnahmederZölle
anzuwenden ,diesieaufdieEinfuhrdieserWarenmit
UrsprunginundHerkunftausdrittenLändernanwen­
det.
Artikel2
DieGeltungsdauer dieserEntscheidung istbiszum
ErlaßeinerRatsverordnung übereinegemeinsame
Marktorganisation fürdieseErzeugnisse ,längstens
aberbiszum31.Dezember1978,befristet.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den9.Februar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
25.2.78 Nr.L54/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BESCHLUSS DESRATES
vom20.Februar1978
zurErnennungeinesMitgliedsdesBeratendenAusschussesderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahl
(78/179/EGKS)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuropäischenGemeinschaft fürKohle
undStahl,insbesondere aufArtikel18,
gestütztaufdieBeschlüssedesRatesvom1.Juni1976und10.Juli1976überdieBestim­
mungdermaßgebenden Organisationen ,denenesobliegt,ListenderKandidatenfürden
BeratendenAusschußderEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahlaufzustellen ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom10.Juli1976zurErnennungderMitgliederdes
BeratendenAusschussesderEuropäischenGemeinschaft fürKohleundStahlfürdieZeit
biszum9.Juli1978,
inderErwägung,daßindiesemAusschußdurchdenTodvonHerrnHamer,vondem
derRatam30.November1977unterrichtetwurde,einSitzinderGruppe„Verbraucher
undHändler"freigewordenist,
nachKenntnisnahme vonderKandidatur ,diediebritischeRegierungam9.Februar
1978vorgelegthat—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrGordonKennedywirdzumMitglieddesBeratendenAusschussesderEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlernanntundersetztindieserEigenschaftHerrnHa­
merfürdessenverbleibendeAmtszeit,d.h.biszum9.Juli1978.
Geschehen zuBrüsselam20.Februar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
PerHÆKKERUP
Nr.L47/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom16.Januar1978,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausJapanstammendesund
indenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichesanderesSpielzeug
ausHolz(mitAusnahmederMotorenundBewegungsmechanismen fürSpiel­
zeugundModellezumSpielensowiederenErsatzteile)derTarifstellen97.03A
undexBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/161/EWG)
einenbegrenztenZeitraumundunterdenBedingun­
genzugenehmigen ,diedieKommissioninihrerEnt­
scheidungvom12.Mai1971('),insbesondereinArti­
kel1,festgelegthat.
FürdiefraglichenWarenkönnteeineeinheitliche
Einfuhrregelung imRahmeneinergemeinsamen Han­
delspolitikgegenüberJapaneingeführtwerden;die
Gültigkeitsdauer derMaßnahmenmüßtebiszumIn­
krafttreteneinersolchenRegelungbeschränktwer­
den—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am10.Januar1978
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
JapanstammendesundindenübrigenMitgliedstaa­
tenimfreienVerkehrbefindlichesanderesSpielzeug
ausHolz(mitAusnahmederMotorenundBewegungs­
mechanismen fürSpielzeugundModellezumSpielen
sowiederenErsatzteile)derTarifstellen97.03Aund
exBdesGemeinsamen ZolltarifsvonderGemein­
schaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntragfolgt,daßdieEinfuhrderbetroffe­
nenausJapanstammendenErzeugnisseinFrankreich
einemvertraglichvereinbartenKontingentunterliegt.
Dieunterschiedlichen handelspolitischen Maßnah­
men,dieinFrankreicheinerseitsundindenübrigen
Mitgliedstaaten andererseitsgegenüberJapanfürdie
Erzeugnisseangewandtwerden,werdenVerkehrsver­
lagerungenauslösen.
DieseVerkdhrsverlagerungen würdendieDurchfüh­
rungderhandelspolitischen MaßnahmendiezurZeit
vorallemzumSchutzdersichinGangbefindlichen
Umstrukturierung derbetreffenden Industrievon
FrankreichgegenüberJapanangewandtwerden,ver­
hindern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen ,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnten .
UnterdiesenUmständenistdieAnwendung von
Schutzmaßnahmen durchArtikel 115Absatz 1fürHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,dieEin­
fuhrenvonausJapanstammendemundindenübri­
genMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichem
anderemSpielzeugausHolz(mitAusnahmederMoto­
renundBewegungsmechanismen fürSpielzeugund
ModellezumSpielensowiederenErsatzteile)derTarif­
stellen97.03AundexBdesGemeinsamen Zolltarifs
vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,für
welchedienachdem1.Januar1978gestelltenAn­
trägeaufEinfuhrdokumente zumZeitpunktdieser
Entscheidung beiderfranzösischenVerwaltungabhän­
gigsind.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet .
Brüssel,den16.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABI.Nr.1.121vom3.6.1971,S.26.
Nr.L44/12 15.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
BESCHLUSS DESRATES
vom30.Januar1978
zurErnennungeinesstellvertretenden MitgliedsdesBeratendenAusschussesfür
dieBerufsausbildung
(78/139/EWG)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom18.Dezember1963zurFestlegungderSatzung
desBeratendenAusschussesfürdieBerufsausbildung ('),inderFassungdesBeschlusses
vom9.April1968(2),insbesondereaufArtikel4diesesBeschlusses ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom21.und22.Juni1976zurErnennungderMit­
gliederundstellvertretenden MitgliederdesBeratendenAusschussesfürdieBerufsausbil­
dungfürdieZeitbiszum20.Juni1978,
inderErwägung,daßderSitzeinesstellvertretenden Mitgliedsdesvorgenannten Aus­
schusses(GruppeRegierungsvertreter )durchdenRücktrittvonHerrnDr.Connolly,der
demRatam30.November1977zurKenntnisgebrachtwurde,freigewordenist,
gestütztaufdievonderirischenRegierungam13.Januar1978vorgelegteKandidatur—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
HerrW.WhitewirdalsNachfolgervonHerrnDr.Connollyfürdessenverbleibende
Amtszeit,d.h.biszum20.Juni1978,zumstellvertretenden MitglieddesBeratendenAus­
schussesfürdieBerufsausbildung ernannt.
GeschehenzuBrüsselam30.Januar1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.DALSAGER
(')ABl.Nr.190vom30.12.1963,S.3090/63.
2ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.26.
Nr.L41/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Dezember1977,
diebetreffenddieBundesrepublik DeutschlandfüreinigeSortendieinArtikel
15Absatz1derRichtlinie70/457/EWGvorgeseheneFristverlängert
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/125/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie70/457/EWGdesRates
vom29.September1970übereinengemeinsamen
Sortenkatalog fürlandwirtschaftliche Pflanzenarten (*),
zuletztgeändertdurchdieRichtlinie78/55/EWGdes
Ratesvom19.Dezember 1977(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel15Absatz1dervorgenanntenRichtli­
nieunterliegtSaat-undPflanzgutvonSortenlandwirt­
schaftlicherPflanzenarten ,dieimJahr1975inminde­
stenseinemderMitgliedstaaten amtlichzugelassen
wordensindundimübrigendenVoraussetzungen die­
serRichtlinieentsprechen ,ab31.Dezember1977in
derGemeinschaft keinenVerkehrsbeschränkungen
hinsichtlich derSortemehr.
Artikel15Absatz2dervorgenanntenRichtliniesieht
jedochvor,daßeinMitgliedstaataufAntragermäch­
tigtwerdenkann,denVerkehrmitSaat-undPflanz­
gutbestimmterSortenzuuntersagen .
DieBundesrepublik DeutschlandhatfüreinigeSor­
tenumeinesolcheErmächtigung nachgesucht .
DieserAntragwirdzurZeitvonderKommissionein­
gehendgeprüft.Esistunmöglich,fürdieSortenvon
Zuckerrüben ,Futterrüben ,DeutschemWeidelgras
undRotklee,dieGegenstanddesAntragssind,vor
AblaufderinArtikel15Absatz1dervorgenannten
Richtlinievorgesehenen FristdiePrüfungabzuschlie­
ßen.
Eserscheintdaherangebracht ,betreffenddieBundes­
republikDeutschlanddiegenannteFristangemessen
zuverlängern,sodaßderAntragfürdieseSortenvoll­
ständiggeprüftwerdenkann.DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz 1derRichtlinie
70/457/EWGvorgeseheneFristwirdbetreffenddie
Bundesrepublik DeutschlandfürfolgendeSortenüber
den31.Dezember1977hinausbiszum31.März
1978verlängert:
1.Betarüben
1.Zuckerrüben
Duramon
2.Futterrüben
Grovas;
II.Futterpflanzen
1.LoliumperenneL.
Amado
Uri
2.TrifoliumpratenseL.
Marino.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den28.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L225vom12.10.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L16vom20.1.1978,S.23.
Nr.L39/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieErstattungvonAusgaben ,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind,durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andas
VereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/109/EWG)
abhängig,daßdiedemStatistischemAmtderEuropä­
ischenGemeinschaften übersandtenAngabendenEr­
fordernissenderArtikel5und7dergenanntenRicht­
linieentsprechen .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,andenvondemVereinigtenKönigreich
imJahr1975getätigtenAusgabenfürdieStruktur­
erhebung1975imRahmeneinesErhebungspro­
grammszurUntersuchung derStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebewirdendgültigaufeinenBetrag
von188509,92£(452423,45RE)festgesetzt .
(2)DerRestbetragvon37718,73£(90524,88RE)
wirdausgezahlt ,sobaldfestgestelltwordenist,daßdie
übermittelten AngabendenErfordernissen derArtikel
5und7derRichtlinie75/108/EWGentsprechen .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember 1977DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenErstattungsan­
tragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmeneines
Erhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirt­
schaftlichenBetriebegestellt,derdenVorschriftender
Entscheidung derKommission 75/588/EWGvom17.
September 1975überdieAnträgeaufErstattung
durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,fürdie
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe(2)entspricht .
DiePrüfungdesErstattungsantrags hatergeben,daß
sichdieZahlderuntersuchten Betriebeauf29277
beläuftunddaßsichdieseZahlindeninArtikel6
Absatz 1derRichtlinie75/108/EWGfestgesetzten
Grenzenhält.DemnachhatderEuropäische
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,AbteilungAusrichtung ,12REfürjedenunter­
suchtenBetrieb,dassindinsgesamt188509,92£
(452423,45RE),zuerstatten.
NachArtikel9Absatz7derRichtlinie75/108/EWG
inVerbindungmitArtikel2derEntscheidung
75/588/EWGderKommission sindbereitsdreiAb­
schlägevon150791,19£(361898,57RE)überwiesen
worden.DieÜberweisung desRestbetragsvon
37718,73£(90524,88RE)istvonderFeststellungFürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
2ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
Nr.L39/25 9.2.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1977
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1976zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendung derlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandasKönigreich
derNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(78/11O/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichderNiederlandezurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz 1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DasKönigreichderNiederlandehatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1976zurEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1976be­
läuftsichauf21746hfl(6007,18RE);diebeantragte
Rückvergütung beträgt4779,30hfl(1320,25RE).DieAbschlagzahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von4779,30hfl
(1320,25RE),dassind3584,48hfl(990,19RE),zulei­
sten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichderNieder­
landeimJahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfen
zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftli­
chenErwerbstätigkeit undderVerwendungderland­
wirtschaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStruk­
turverbesserung wirdaufeinenBetragvon3584,48
hfl(990,19RE)festgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
3ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
4.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/21
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1977
überdieErstattungderimJahr1976fürdieRodungvonApfel-undBirnbäu­
menbestimmterSortengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAus­
richtung,andasKönigreichderNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(78/90/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.794/76des
Ratesvom6.April1976zurFestlegungneuerMaß­
nahmenzurSanierungderObsterzeugung inderGe­
meinschaft(J),insbesondereaufArtikel8Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1090/76der
Kommissionvom11.Mai1976zurFestlegungeines
BetragesundderVoraussetzungen fürdieGewährung
einerPrämiefürdasRodenvonApfel-undBirnbäu­
menbestimmterSorten(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlandehateinenAntragauf
ErstattungderAusgabengestellt,dieesimJahr1976
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderEntscheidung
77/490/EWGderKommissionvom24.Juni1977be­
treffenddieErstattungsanträge aufgrundderRodung
vonApfel-undBirnbäumengemäßVerordnung
(EWG)Nr.794/76(3).
DiePrüfungderübermitteltenAuskünftehatergeben,
daßPrämienvoninsgesamt151444,31hfl(41835,44
RE)gemäßderVerordnung (EWG)Nr.794/76und
ihrenDurchführungsbestimmungen gezahltworden
sind.DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs­undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,50%diesesBetrages,d.h.75722,16hfl
(20917,72RE),zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,zudendurchdasKönigreichderNieder­
landeimJahr1976fürPrämienfürdieRodungvon
Apfel-undBirnbäumenbestimmterSortengetätigten
Ausgabenwirdauf75722,16hfl(20917,72RE)festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.N.L93vom8.4.1976,S.3.
(2)ABl.Nr.L124vom12.5.1976,S.8.
P)ABl.Nr.L200vom8.8.1977,S.17.