31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3767/85DESRATES
vom20.Dezember1985
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürbestimmte
aufdenKanarischenInselnverarbeiteteTabakederTarifnummer 24.02desGemeinsamen
Zolltarifs(1986)
Mitgliedstaaten24.02A:Zigaretten
(inMillionenStück)24.02B:Zigarren
undZigarillos
(in1000Stück)
198219831984198219831984
Benelux — — —11404681276
Dänemark -I
Deutschland — — —17 — —
SpanienimDurchschnitt
19400proJahrimDurchschnitt
312300proJahr
Griechenland — — — — — —
Frankreich -l|-Il208
Irland -l-I
Italienl
Portugal\I
VereinigtesKönigreich— — —3895DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gal1),insbesondereaufArtikel2desProtokollsNr.2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
Artikel2desProtokollsNr.2undArtikel10desProtokolls
Nr.3derBeitrittsaktesehenvor,daßab1.Januar1986
verarbeiteteTabakederTarifnummer 24.02desGemeinsa­
menZolltarifs,dieaufdenKanarischenInselnverarbeitet
wordensind,imZollgebietderGemeinschaftimRahmender
jährlichenGemeinschaftszollkontingente Zollfreiheitgenie­
ßen.DieseZollpräferenzgiltnurfürWaren,beidenenin
denletztenfünfJahrenEinfuhrenstattgefundenhaben.Nach
denBerechnungen aufderGrundlagedesvorgenannten
Artikels2belaufensichdieKontingentsmengen fürZigaret­
tenderTarifstelle24.02AundfürZigarrenundZigarillos
derTarifstelle24.02Bauf19400MillionenStückbzw.auf
332,3MillionenStück.EinfuhrenvonanderenWarender
Tarifnummer24.02bestehennicht.DieinFragestehenden
Zollkontingente sinddeshalbfür1986zueröffnen.
EsmüssenVorschriftenfürdieKennzeichnung derbetref­
fendenWarenerlassenwerden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureder
Gemeinschaft dengleichenundkontinuierlichen Zugangzu
diesenKontingentenhabenunddaßdievorgesehenenKon­
tingentszollsätze fortlaufendaufsämtlicheEinfuhrender
betreffendenWareninallenMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungderKontingenteangewandtwerden.DerGemein­
schaftscharakter dieserKontingentekannunterBeachtung
derobenaufgestelltenGrundsätzedadurchgewährtwerden,
daßbeiderAusnutzungderGemeinschaftszollkontingente
voneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.DamitdietatsächlicheMärktentwick­
lungderbetreffendenWarenmöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstaaten vorzunehmen ,dereinerseitsanhandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesrepräsentati­
venBezugszeitraums getätigtenEinfuhrendergenannten
Waren,dieaufdenKanarischenInselnverarbeitetworden
sind,undandererseitsnachdenWirtschaftsaussichten für
denbetreffendenKontingentszeitraum zuberechnenist.
IndenletztendreiJahren,überdievollständigestatistische
Angabenvorliegen,habensichdieEinfuhrenderMitglied­
staatenwiefolgtentwickelt :ImLaufederletztendreiJahresinddieinFragesiehenden
WarennurineinigenMitgliedstaaten eingeführtworden,
währendindenanderenMitgliedstaaten überhauptkeine
Einfuhrenstattgefundenhaben.AngesichtsdieserSachlage
erscheinteszweckmäßig ,einerseitsdieZuteilungder
ursprünglichen QuotenaufdieeinführendenMitgliedstaaten
vorzusehenundandererseitsdenanderenMitgliedstaaten die
BeteiligungandenZollkontingenten zugarantieren,wennin
diesenEinfuhrenangekündigtwordensind.BeidieserAuf­
teilungsmethode kannaußerdemeineeinheitlicheAnwen­
dungdesGemeinsamen Zolltarifsgewährleistetwerden.
UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffendenWaren
indeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutragen,istjede
Kontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,wobeidieerste
RatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteRatealsReservezurspäterenDeckungdes
BedarfsdieserMitgliedstaaten imFallederAusschöpfung
ihrerursprünglichen QuotenundzurDeckungdesgegebe­
nenfallsindenanderenMitgliedstaaten auftretendenBedarfs
bestimmtist.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatederGemeinschaftszollkontingente aufeinerausreichen­
denHöhefestzusetzen ,dieimvorliegendenFallbei95v.H.
bzw.99v.H.jederKontingentsmenge liegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterbrechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseiner
ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reserve
vornehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaatvorneh­
men,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfastvöllig
ausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.23.

Nr.L362/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.85
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenZollkontingente werden
inzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1986gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:
Zigaretten a)24.02A
Spanien:ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
Ende.desKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten verwen­
detwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen wer­
den.18430MillionenStück
b)24.02BZigarrenundZigarillos:
Benelux:
Deutschland :
Spanien:
Frankreich :
VereinigtesKönigreich :1,30MillionenStück
0,01MillionenStück
330,73MillionenStück
0,20MillionenStück
0,01MillionenStück.
*(3)DiezweiteRatevonjedemKontingent,d.h.970
MillionenStück(24.02A)bzw.0,05MillionenStück
(24.02B),bildetdieentsprechende Reserve.
(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWareninanderenMitgliedstaaten anund
beantragterdafürdieTeilnahmeandemKontingent,so
ziehtderbetroffeneMitgliedstaatdurchMitteilungandie
KommissioneineseinemBedarfentsprechende Menge,
soweitderRestderReserveausreicht.GemäßArtikel2Absatz3desVertragesüberdenBeitritt
SpaniensundPortugalskönnendieGemeinschaftsorgane vor
demBeitrittdieinArtikel2desProtokollsNr.2der
BeitrittsaktegenanntenMaßnahmenerlassen.DieseMaß­
nahmentretenvorbehaltlich desInkrafttretens desBeitritts­
vertragsundgleichzeitigmitdieseminKraft-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)IndemZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember
1986werdeninderGemeinschaft zollfreieGemeinschafts­
zollkontingente fürnachfolgendeWaren,derenVerarbei­
tungaufdenKanarischenInselnstattgefundenhat,inden
GrenzennachstehendaufgeführterMengeneröffnet:Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder-beiAnwendung
desArtikels5-diegleicheQuoteabzüglichderaufdie
entsprechende ReserveübertragenenMengezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufge­
rundetenzweitenQuoteinHöhevon10v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdritten
Quotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsinNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
menge(in
MillionenStück)
24.02Tabak,verarbeitet;Tabakaus­
zügeundTabaksoßen :
A.Zigaretten 19400
B.ZigarrenundZigarillos 332,3
(2)FürdieWarendieserVerordnungkönnendieZoll­
kontingentenurinAnspruchgenommenwerden,wennsie
imZeitpunktihrerGestellungbeidenmitdenFörmlichkei­
tenderZulassungzumzollrechtlichfreienVerkehrim
ZollgebietderGemeinschaftbeauftragtenBehördeninVer­
packungenaufgemachtsind,diediefolgendedeutlichsicht­
bareundgutlesbareAngabetragen:„KanarischeInseln"
oderdieÜbersetzungdiesesBegriffsineineandereAmts­
sprachederGemeinschaft .

31.12.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L362/7
Staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdieseunterUmständennichtausge­
schöpftwerden.SieunterrichtendieKommissionüberdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.
Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
bis31.Dezember1986.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam30.November
1986vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quoteden
TeilaufdieReserve,deram15.November198620v.H.
dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönneneine
größereMengeübertragen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmständennicht
ausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
30.November1986dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.November1986
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,
diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteiner-Anmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvonWaren,
derenVerarbeitungaufdenKanarischenInselnstattgefun­
denhat,festgestellt,diebeiderZollstellemiteinerAnmel­
dungzwecksAbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehr
gestelltwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAntrag
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMitglied­
staatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten'und
unterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandderAus­
schöpfungderReserven,sobaldihrdieMitteilungenüber­
mitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Dezem­
ber1986überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­Artikel10
DieseVerordnungtrittvorbehaltlichdesInkrafttretens des
VertragesüberdenBeitrittSpaniensundPortugalsam
1.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1985.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.STEICHEN