26.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.451/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
hinsichtlichderBewilligungderLizenzen,diezuderSonderregelung beiderEinfuhrim
SinnevonArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68inden
neuenMitgliedstaaten fürdasersteVierteljahr1973berechtigen
DiegenaueAnwendungderGemeinschaftsregelung
schließtdieneuenMitgliedstaaten voneinemVer­
fahrenaus,dasdenImporteurenderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung fürEin­
fuhreninderZeitvom22.Januarbis23.April1973
eingeräumtwird.
DieImporteurederneuenMitgliedstaaten sindab
1.Februar1973denImporteurenderGemeinschaft
inihrerursprünglichen Zusammensetzung gleichzu­
stellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittderneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (*),insbesondere
aufArtikel63Absatz1derdiesembeigefügten
Akte(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVorausschätzungsbilanz vonfürdieVerarbei­
tungsindustrie bestimmtemFleischwirdfürdasJahr
1973unterBerücksichtigung desBedarfsderneuen
Mitgliedstaaten aufgestellt.
DieseBilanzwirdbeiderErteilungderLizenzen
berücksichtigt ,diezuderSonderregelung beider
EinfuhrimSinnevonArtikel14Absatz3Buchstabe
b)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68berechti­
gen.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2637/70der
Kommissionvom23.Dezember1970überbesondere
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1524/72(4),werdendieseLizenzeneinmalviertel­
jährlicham21.TagdeserstenMonatsjedesQuar­
talserteiltundsindnachihrerErteilung90Tage
gültig.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieImporteurederneuenMitgliedstaaten haben
abdem1.QuartaldesJahres1973Anspruchaufdie
Sonderregelung beiderEinfuhrimSinnevonArtikel
14Absatz3Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68,soferndienachstehenden Voraussetzun­
generfülltsind:
a)dieAntragstellerreichenihreAnträgeaufErtei­
lungvonLizenzenindenerstenzehnTagendes
MonatsJanuar1973ein;
b)dieinArtikel39Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2637/70überdieseLizenzenvorgesehene
Kautionwirdgestellt;
c)diezuständigeneinzelstaatlichen Behördenteilen
derKommissionam11.Januar1973bis16.00
Uhrfernschriftlich dieuntera)genanntenAnträge
mit.OABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.28.
(3)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15,
(4)ABl.Nr.L162vom18.7.1972,S.15.

Nr.L53/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.2.73
fahrendesArtikels28derVerordnung (EWG)Nr.
805/68feststellt,daßdieindiesemArtikelgenannten
Bedingungenerfülltsind.(2)DieLizenzen,dieeinAnrechtaufdiebesondere
Einfuhrregelung geben,werdenindenneuenMit­
gliedstaatenab1.Februar1973gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70erteilt.
DieLizenzensindbiszum23.Aprilanwendbar .
Artikel2
DieAnwendungderBestimmungen desArtikels1ist
davonabhängig,daßdieKommissionnachdemVer­Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.Siewirdab1.Februar1973angewendet .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichund\giltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Fraiicois-Xavier ORTOLI