ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L11/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.78/93DERKOMMISSION
vom18.Januar1993
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.560/91O,giltals
Bezugszeitraum dasVierteljahrvordemMonatderFest­
setzungdesBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonaten
Oktober,NovemberundDezember1992geltenden
Abschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.674/92(2),insbesondere
aufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung(EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnittsder
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
OABl.Nr.L62vom8.3.1991,S.26.

19.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1993zurFestsetzungdesBetrages,um
dendiebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemein­
schaftanzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehender Betrag
10061021 78,02
10061023 77,56
10061025 77,56
10061027 77,56
10061092 78,02
10061094 77,56
10061096 77,56
10061098 77,56
10062011 97,52
10062013 96,95
10062015 96,95
10062017 96,95
10062092 97,52
10062094 96,95
10062096 96,95
10062098 96,95
10063021 124,64
10063023 149,29
10063025 149,29
10063027 149,29
10063042 124,64
10063044 149,29
10063046 149,29
10063048 149,29
10063061 132,74
10063063 160,04
10063065 160,04
10063067 160,04
10063092 132,74
10063094 160,04
10063096 160,04
10063098 160,04
10064000 36,76
Nr.L5/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.24/93DERKOMMISSION
vom8.Januar1993
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterVerarbeitungs­
erzeugnisseausPilzenmitUrsprunginChina
ErteilungvonLizenzen,fürdieeineFreistellungvondem
ZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung (EWG)
Nr.1796/81fürtraditionelleImporteuremöglichist,
solltedeshalbausgesetztwerden.
DieseMaßnahmen müsseninnerhalbdesdurchArtikel5
Absatz9derVerordnung(EWG)Nr.1707/90festgelegten
Zeitraumsgetroffenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
PilzenderGattungAgaricusspp.derKN-Codes
07119040,20031020und20031030('),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1122/92(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1707/90der
Kommissionvom22.Juni1990mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1796/81
hinsichtlichderEinfuhrvonPilzenmitUrsprungin
Drittländern(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3516/92(4),insbesondere aufArtikel5
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz8derVerordnung (EWG)
Nr.1707/90setztdieKommissionzurVerringungder
beantragtenMengeeineneinheitlichenKürzungsprozent­
satzfest,wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragt
wordensind,diezurVerfügungstehendenMengenüber­
schreiten,undsetztdieAusstellungvonZertifikatenfür
weitereAnträgeaus.
DabeidenPilzenmitUrsprunginChinadieam4.und
5.Januar1993beantragtenMengendieverfügbaren
Mengenübersteigen,solltebestimmtwerden,inwelchem
MaßeLizenzenerteiltwerdenkönnen.
DieMengen,fürwelcheLizenzenerteiltwurden,
erreichendiefürChinabewilligteJahresmenge .DieArtikel1
DienachArtikel5Absatz4Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.1707/90am4.und5.Januar1993beantragten
undderKommissionam6.Januar1993fürPilzeder
GattungAgaricusspp.derKN-Codes07119040,
20031020und20031030mitUrsprunginChinaüber­
mitteltenEinfuhrlizenzen werdenunterEintragungdes
VermerksgemäßArtikel7derVerordnung (EWG)
Nr.1707/90inHöhevon95,6%derbeantragtenMenge
erteilt.
BezüglichderimerstenAbsatzgenanntenErzeugnisse
wirddieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellung
vondemZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,beidengemäßArtikel5
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)
Nr.1707/90ab6.Januar1993gestelltenAnträgenausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
Q)ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.
(2)ABl.Nr.L117vom1.5.1992,S.98.
(3)ABl.Nr.L158vom23.6.1990,S.34.
(4)ABl.Nr.L355vom4.12.1992,S.18.
7.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.8/93DERKOMMISSION
vom6.Januar1993
zurFestsetzungderPrämien,diedenEin(uhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2205/90(4),insbesondereauf
Artikel3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (s),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung(EWG)Nr.3874/92derKommission (6)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom5.Januar1993festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzausDritt­
ländernhinzuzufügensind,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(4)ABl.Nr.L201vom31.7.1990,S.9.(jABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1. (6)ABl.Nr.L390vom31.12.1992,S.121.

Nr.L3/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.93
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1993zurFestsetzungderPrämien,dieden
Einfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2238/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über die Begleitpapiere für die Beförderung von Weinbauernerzeugnissen und die im Weinsektor zu führenden Ein- und Ausgangsbücher (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 200 vom 10. August 1993)

Seite 21, Artikel 14 Absatz 3 fünfter und sechster Gedankenstrich:

anstatt: "- die Menge der verwendeten Fülldosage sowie ihr gesamter Alkoholgehalt,

- die Menge der verwendeten Fülldosage sowie ihr vorhandener Alkoholgehalt,";

muß es heißen: "- Menge der verwendeten Fülldosage,

- Menge der verwendeten Versanddosage,".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 207/93 der Kommission vom 29. Januar 1993 zur Festlegung des Inhalts des Anhangs VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel sowie der Durchführungsvorschriften zu deren Artikel 5 Absatz 4 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 25 vom 2. Februar 1993)

Seite 7, Anhang, unter der Überschrift "ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE", zweite Zeile:

anstatt: ". . . von Lebensmitteln verwendet werden dürfen, . . ." muß es heissen: ". . . von Lebensmitteln, mit Ausnahme von Weinen, verwendet werden dürfen, . . .".
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2238/93 der Kommission vom 26. Juli 1993 über die Begleitpapiere für die Beförderung von Weinbauerzeugnissen und die im Weinsektor zu führenden Ein- und Ausgangsbücher (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 200 vom 10. August 1993)

Seite 26, Anhang II, der Punkt C erhält folgende Fassung:

"C. Für die Ausstellung des in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) genannten Begleitpapiers (Anhang III) erforderliche Angaben

Vorbemerkung:

Die Einteilung der Felder des in Anhang III enthaltenen Musters des zugelassenen Begleitdokuments ist genau einzuhalten. Dabei sind Länge und Breite der durch Linien markierten Felder bei der Eintragung der vorgesehenen Angaben als orientierender Hinweis zu verstehen.

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2872/93 der Kommission vom 20. Oktober 1993 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2523 mit Ursprung in Polen und in dem Gebiet der ehemaligen Tschechischen und Slowakischen Föderativen Republik, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3918/92 des Rates vorgesehenen Zollplafonds gewährt werden (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 262 vom 21. Oktober 1993)

Seite 34, Artikel 1 erster Satz:

anstatt: "Ab dem 25. Oktober 1993. . ."

muß es heissen: "Ab dem 24. Oktober 1993. . ."
31993R2176R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 2176/93 DER KOMMISSION vom 2. August 1993 zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für die Waren des KN-Codes 2929 90 00 mit Ursprung in Brasilien, für die die in der Verordnung (EWG) Nr. 3831/90 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden



Amtsblatt Nr. L 234 vom 17/09/1993 S. 0023
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EWG) Nr. 1766/92 und (EWG) Nr. 1418/76 des Rates hinsichtlich der Produktionserstattungen für Getreide und Reis (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 159 vom 1. Juli 1993)

Seite 114, Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c):

anstatt: ". . . des KN-Codes 3503 10 50 . . .",

muß es heissen: ". . . des KN-Codes 3505 10 50 . . .".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
VERORDNUNG (EG) Nr. 3359/94 DES RATES vom 22. Dezember 1994 zur Erklärung der Ungültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 2905/94 mit Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Norwegens, Österreichs, Finnlands und Schwedens, insbesondere auf Artikel 53 Absatz 3,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EG) Nr. 2905/94 (1) enthält Bestimmungen für die Anwendung von Artikel 53 der obengenannten Beitrittsakte im Fall des norwegischen Beitritts. Aufgrund der Entscheidung Norwegens, der Europäischen Union nicht beizutreten, ist die fragliche Verordnung gegenstandslos geworden. Es ist angezeigt, sie ausdrücklich für ungültig zu erklären -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 2905/94 mit Anwendungsbestimmungen für den Marktüberwachungsmechanismus für bestimmte Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Norwegen wird für ungültig erklärt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1995 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. SEEHOFER

(1) ABl. Nr. L 307 vom 1. 12. 1994, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 852/94 DER KOMMISSION vom 15. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3124/92 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1987/93 (4), sind die Bedingungen festgelegt, unter denen Hopfenmischungen bei im Verkehr befindlichen Erzeugnissen vorgenommen werden müssen. Die auf Brauereiebene für die Eigenverwendung vorgenommenen Mischungen unterliegen jedoch insofern nicht diesen Regeln, als diese Erzeugnisse sich nicht im Verkehr befinden. Ferner wurden letztere Erzeugnisse mittels der Abweichung in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 von dem vorgeschriebenen Zertifizierungsverfahren ausgenommen, und zwar mit dem Ziel, die Handlungsfreiheit der Brauer in ihrem eigenen Unternehmen nicht unnötig zu behindern. Damit durch Hopfenmischungen entstandene Erzeugnisse nicht in den Verkehr gelangen, sind im Zusammenhang mit dem diesbezueglichen Verbot genauere Bestimmungen hinsichtlich der Verpackung der Erzeugnisse und des begleitenden Dokuments zu erlassen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 890/78 der Kommission (5), zuletzt geändert duch die Verordnung (EWG) Nr. 2928/93 (6), sollte entsprechend geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 10 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

"Handelt es sich um Hopfenmischungen, so müssen das begleitende Dokument und die Verpackung zusätzlich folgenden Vermerk tragen:

}Hopfenmischung für die Eigenverwendung. Darf nicht in Verkehr gebracht werden'."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 15. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 313 vom 30. 10. 1992, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 182 vom 24. 7. 1993, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 117 vom 29. 4. 1978, S. 43.

(6) ABl. Nr. L 265 vom 26. 10. 1993, S. 4.
Nr.L224/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.8.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2120/94DERKOMMISSION
vom29.August1994
zurEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von414357TonnenGetreideausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
—100000TonnenBrotweizen ,
—100000TonnenGerste,
—4713TonnenFutterrogen ,
—50000TonnenMais,
—159644TonnenSorghum
ausihrenBeständen .
Artikel2
(1)DieAngebotsfrist dererstenIeilausschreibung
endetam6.September1994.
(2)DieAngebotsfrist derletztenTeilausschreibung
endetam13.Dezember1994.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommission (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dasVerfahrenunddieBedingungen fürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstelle
befindet,fest.
AngesichtsderheutigenMarktlagesolltefürdenWieder­
verkaufaufdemBinnenmarkt von414357Tonnen
GetreideausBeständenderfranzösischen Interventions­
stelleeineDauerausschreibung eröffnetwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(TelexOFICE200490F/OFIDM203662F,Telefax
47056132).
Artikel3
SpätestensamDienstagderWochenachdemEndeder
AngebotsfristteiltdiefranzösischeInterventionsstelle der
KommissionMengeundDurchschnittspreise derjeweils
verkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle eröffnetgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2131/93eineDauerausschreibung
fürdenWiederverkauf aufdemBinnenmarkt von
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1994
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 3360/94 DES RATES vom 22. Dezember 1994 über Übergangsmaßnahmen für den Handel zwischen Österreich, Finnland und Schweden einerseits und den Ländern in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean andererseits

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 76 Absatz 2, Artikel 102 Absatz 2 und Artikel 128 Absatz 2 der Beitrittsakte von 1994 haben die Gemeinschaft und die AKP-Staaten Verhandlungen über den Abschluß eines Protokolls zur Anpassung des Vierten AKP-EWG-Abkommens aufgenommen, um dem Beitritt Österreichs, Finnlands und Schwedens zur Europäischen Union Rechnung zu tragen.

Gemäß Artikel 76 Absatz 3, Artikel 102 Absatz 3 und Artikel 128 Absatz 3 der Beitrittsakte von 1994 trifft die Gemeinschaft, sollte ein solches Protokoll bis zum 1. Januar 1995 nicht geschlossen worden sein, die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Lage zum Beitritt Rechnung zu tragen.

Es zeichnet sich ab, daß das Protokoll nicht bis zu dem festgelegten Datum geschlossen sein wird. Unter diesen Umständen müssen autonome Übergangsmaßnahmen eingeführt werden, damit die neuen Mitgliedstaaten die Handelsbestimmungen des Vierten AKP-EWG-Abkommens ab dem 1. Januar 1995 anwenden können.

Nach Artikel 72 der Beitrittsakte kann Österreich bis zum 1. Januar 1996 die Zölle sowie die Lizenzregelungen beibehalten, die es zum Zeitpunkt des Beitritts auf bestimmte Spirituosen und nicht denaturierten Äthylalkohol gegenüber den anderen Mitgliedstaaten anwendet -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab dem 1. Januar 1995 bis zum Inkrafttreten des Protokolls gemäß den Artikeln 76, 102 und 128 der Beitrittsakte von 1994, längstens aber bis zum 31. Dezember 1995 wenden die Republik Österreich, die Republik Finnland und das Königreich Schweden auf Einfuhren von Waren mit Ursprung in den AKP-Staaten die gleichen Regelungen an wie die anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.

Artikel 2

Bis zum 1. Januar 1996 kann die Republik Österreich die Zölle sowie die Lizenzregelungen beibehalten, die sie zum Zeitpunkt des Beitritts auf Spirituosen und nicht denaturierten Äthyalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol. der HS-Position 2208 anwendete. Eine solche Lizenzregelung muß in nichtdiskriminierender Weise angewandt werden.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1995.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H. SEEHOFER