23.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/5
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Januar1968,
mitderdieFranzösischeRepublikgemäßArtikel115Absatz1des
Vertragesermächtigtwird,GurkenderTarifnummer 07.01exOdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginSpanien,diesichindenanderen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(68/57/EWG)
fuhrvonGurkenderTarifnummer 07.01exOdes
Gemeinsamen ZolltarifsnachFrankreichvor.
DasEintretenderartigerVerkehrsverlagerungen und
diewahrscheinliche Wiederholung derartigerGe­
schäftewürdendieDurchführung dervonderFran­
zösischenRepublikgegenüberSpanienangewandten
handelspolitischen Maßnahmenverhindern.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfürdieerforderliche Zusammenarbeit
derMitgliedstaaten anzuwenden .
UnterdiesenUmständenistdieFranzösischeRepu­
blikzuermächtigen,vorübergehend dieerforderli­
chenSchutzmaßnahmen zutreffen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragnachArtikel115Absatz1
desVertrages,dendieFranzösischeRepublikmit
FernschreibenihrerStändigenVertretungvom29.De­
zember1967beiderKommissioneingereichthat,um
ausSpanienstammendeGurkenderTarifnummer
07.01exOdesGemeinsamen Zolltarifs,diesichin
denanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbe­
finden,vonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonGurkenspanischenUrsprungs
undspanischerHerkunftsindinFrankreichkontin­
gentiert,währenddieanderenMitgliedstaaten eine
PolitikderLiberalisierung anwenden.
Nachdenvonderfranzösischen Regierungüber­
mitteltenAuskünftenwurdendreiAnträgeaufAus­
stellungvonLizenzenfüreinenBetragvon1259000
FrankenzwecksEinfuhrvonGurkenmitUrsprungin
Spaniengestellt,diesichindenNiederlanden im
freienVerkehrbefinden.
Dasfranzösisch-spanische Abkommensiehteinjähr­
lichesKontingentvon200000FrankenfürdieEin­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,Gurken
derTarifnummer 07.01exOdesGemeinsamen Zoll­
tarifsmitUrsprunginSpanien,diesichindenande­
renMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .

Nr.L19/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.68
Artikel3
DieseEntscheidungistandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den15.Januar1968Artikel2
DieGültigkeitsdauer dieserEntscheidung istbiszum
InkrafttreteneinerVerordnungdesRatesüberdie
Koordinierung dervondenMitgliedstaaten gegen­
überDrittländernangewandtenEinfuhrregelungen für
ObstundGemüse,jedochlängstensbiszum31.De­
zember1968,zubefristen.FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Januar1968
überdieFestsetzungdesHöchstbetrags derErstattung,derfürdieAusfuhr
vonLebendrindern nachDrittländerngültigist
(68/58/EWG)
DeraufdemMarktderMitgliedstaaten festgestellte
PreisundderEinfuhrpreis ,gültigvom8,bisein­
schließlich14.Januarundvom15.biseinschließlich
21.Januar1968,sindjeweilsdurchdieEntscheidun­
genderKommissionvom4.Januarund11.Januar
1968festgesetztworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweiseEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Rindfleisch (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.150/64/EWGder
Kommission vom27.Oktober1964überdieEr­
stattungsregelung beiAusfuhrennachDrittländern
aufdemRindfleischsektor (2),insbesondereaufAr­
tikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieinAnhangIderVerordnungNr.14/64/EWG
genanntenErzeugnissedarfdervoneinemMitglied­
staatangewandteErstattungsbetrag nichthöhersein
alsderdurchschnittliche vonderKommission für
diezweierstenWochenderdemerstenMontag
jedenMonatsvorhergehenden vierwöchigen Zeit­
spannefestgesetzteUnterschiedzwischendemauf
demMarktdiesesMitgliedstaats festgestelltenPreis
unddemerstenElementdesEinfuhrpreises .
DerEinfuhrpreisumfaßtzweiElemente;daszweite
ElementdiesesPreiseswurdenachArtikel2der
VerordnungNr.63/64/EWG(3),abgeändertdurch
dieVerordnungNr.264/67/EWG(4),festgesetzt.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürAusfuhrenvoninAnhangIderVerordnung
Nr.14/64/EWGangegebenen Erzeugnissen nach
DrittländerngültigeHöchstbetragderErstattungwird
inderTabelleimAnhangzudieserEntscheidung
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten ge­
richtet.
Brüssel,den17.Januar1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
C1)ABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.562/64.
(2)ABI .Nr.171vom 29.10.1964 ,S.2697 /64.
(3)ABl .Nr .92vom 20.6.1964 ,S.1414 /64.
(4)ABl .Nr .144vom 7.7.1967 ,S.1.