Nr.L267/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2492/70DERKOMMISSION
vom9.Dezember1970
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürlebendesundgeschlachtetes Geflügel
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2261/69(4)wer­
dendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenEntenundGänsenmitUrsprunginundHer­
kunftausRumäniennichtumeinenZusatzbetrag
erhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2474/70(5)wer­
dendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenTruthühnernmitUrsprunginundHerkunft
ausPolennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,dieder
Feststellungderdurchschnittlichen Angebotspreise
fürgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoder
Vierteldavonzugrundeliegen,hatergeben,daß
fürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZusatz­
beträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehenderGründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren
ausallendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.565/68(8)wer­
dendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvongeschlach­
tetenHühnern,EntenundGänsenmitUrsprung
inundHerkunftausPolennichtumeinenZusatz­
betragerhöht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.123/67/EWG
vorgesehenen Zusatzbeträge werdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Ab­
satz1derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
11)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2301 /67.
,«)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67 .
(»)ABl .Nr .L107vom 8.5.1968 ,S.7.(4)ABl .Nr .L286vom 14.11.1969 ,S.24.
(5)ABl .Nr .L265vom 8.12.1970 ,S.13.

10.12,70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften NrL267/13
ANHANG
Z:satzbeträgefürlebendesundgeschlachtetes GeflügelsowiefürHälftenoderVierteldavon
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
02.02
alleEinfuhren(x)Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlacht­
abfallhiervon(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltoder
gefroren:
A.Geflügel,unzerteilt:
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,
genannt„Hühner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStän­
der,mitHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,
ohneHerz,LeberundMuskelmagen ,genannt
„Hühner65v.H."
II.Enten:
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundPaddeln,
mitoderohneHerz,LeberundMuskelmagen ,
genannt„Enten70v.H."
IV.TruthühneralleEinfuhren C1)
alleEinfuhren f1)0,1365
0,1365
0,1365
0,0550
0,1365
0,0270alleEinfuhren (2)
Ursprung :Ungarn
oderJugoslawien
andereEinfuhren (3)
B.TeilevonGeflügel(ausgenommen genießbarerSchlacht­
abfall):
II.nichtentbeint:
a)HälftenoderViertel:
1,vonHühnern
2,vonEnten0,1365
0,0550alleEinfuhren
alleEinfuhren
(')Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolen.
(*)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolenoderRumänien.
(3)Ausgenommen ErzeugnissemitUrsprunginundHerkunftausPolen.