Nr.L202/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.Juli1978
übereinedringendeLieferungvonMaisgrießandieRepublikZairealsHilfe­
leistung
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(78/625/EWG)
5555TonnenMaisgrieß,derfürdieRepublikZaire
bestimmtist.
(2)FürdenAbschlußdesVertragesderfreihändi­
genVergabemußdasAIMAdiebilligstenBedingun­
gensuchen.
(3)DerVertragbetrifftdenKaufunddieLieferung
desErzeugnissesinMatadi.
(4)DasErzeugnismußinneuenmit6Falten-Klu­
pakpapiersäcken gefüttertenJutesäckenvon50Kilo­
grammnettoinvierLosengeliefertwerden.
DieSäckewerdenmitfolgendemAufdruckversehen:
„Semoulesdemaïs/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàlarépubliqueduZaïre".DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichderVer­
fahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Am25.März1976äußertederRatderEuropäischen
Gemeinschaften seineAbsicht,imRahmeneiner
Gemeinschaftsaktion 5555TonnenMaisgrießandie
RepublikZairealsTeildesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1975/1976bereitzustellen .
AngesichtsderNotwendigkeit einersofortigenHilfe­
leistungisteserforderlich ,fürdieseLieferungaufein
VerfahrenderfreihändigenVergabezurückzugreifen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—ZureventuellenWiedereinsackung liefertderZu­
schlagsempfänger 2%leereSäcke,dieneuundvon
derselbenQualitätsindwiediejenigen,welchedie
Wareenthalten,abermiteinemgroßen„R"am
SchlußdesAufdrucks .
Artikel2
DasinArtikel1genannteErzeugnismußfolgende
Merkmaleaufweisen :
—Feuchtigkeitsgehalt :höchstens12v.H.,
—Säuregehalt :höchstens0,6v.H.,
—Fettgehalt :höchstens1,5v.H.desGewichtes .
WeistdasErzeugnisnichtdievorstehendgenannten
Merkmaleauf,sowirddieAnnahmeverweigert .
Artikel3
(1)BeiUnterschriftdesVertragesmußderBetei­
ligteeineKautionvon10Rechnungseinheiten je
TonnedesErzeugnissesstellen.DieseKautionverfällt
nachDurchführung derbetreffendenArbeiteninner­
halbdervorgesehenen Fristundfürdienichtaufge­
nommenenMengenimFallhöhererGewalt.
(2)DieKautionnachAbsatz1kanninbaroderin
FormeinerBürgschafteinesKreditinstituts gestellt
werden,dasdenindembetreffendenMitgliedstaatgel­
tendenKriterienentspricht .HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InAnwendungdesArtikels1derVerordnung
(EWG)Nr.696/76desRatesvom25.März1976kauft
l'AziendadiStatopergliinterventisuiMercatiAgri­
coli(AIMA),ViaPalestro,81,Roma(Interventions­
stelle),durchdenAbschlußeinesVertragesderfrei­
händigenVergabeaufdemMarktderGemeinschaften
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L156vom 14.6.1978 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.89.
(«)ABl .Nr .L83vom 30.3.1976 ,S.8.

26.7.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/19
Artikel6
DieInterventionsstelle wirdermächtigt,demZu­
schlagsempfänger fürdieseAktioneineAbschlagszah­
lungvon80v.H.aufdenWertderimKonnossement
aufgeführtenMengenzubezahlengegenVorlageeiner
DurchschriftdiesesgleichenDokumentsundgegen
StellungeinerKaution,diegleichdemBetragderAb­
schlagszahlung ist.
Artikel7
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepublik
gerichtet.Artikel4
DieVerschiffungmußzwischendem1.und15.
August1978(LosNr.1—1500t),15.und30.
August1978(LosNr.2—1500t),1.und15.Septem­
ber1978(LosNr.3—1500t)unddem15.und30.
September1978(LosNr.4—1055t)erfolgen.
Artikel5
DieInterventionsstelle verlangtvomBeteiligtenfol­
gendeAuskünfte :
a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschiff­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung,
b)dasAbgangsdatum derSchiffeunddasvoraussicht­
licheDatumfürdieAnkunftderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse.
DieInterventionsstelle übermittelt dieseAuskünfte
sofortnachErhaltandieKommission sowieein
ExemplardesVertragesderfreihändigenVergabe.Brüssel,den17.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH