Nr.L101/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.4.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.506/68DERKOMMISSION
vom26.April1968
zurFestlegungderVoraussetzungen fürdieZulassungvonKäsezuderTarifnummer
04.04EV
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964über,dieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
437/68(3),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Ab22.April1968unterliegtdieZulassungvon
ErzeugnissenzuderimAnhangIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGaufgeführtenTarifnummer 04.04
EVnochfestzulegenden Voraussetzungen .
DiebetreffendenErzeugnissemitUrsprungundHer­
kunftauseinemdrittenLand,welcheseinenbe­
stimmtenMindestpreisgewährleistet ,kommtinden
GenußeinerbesonderenAbschöpfung .Esistdaher
notwendig,denUrsprungunddieHerkunftder
betreffendenErzeugnissefeststellenzukönnen.
AusdiesemGrundeistesangezeigtvorzusehen,daß
einErzeugnismitHerkunftausdrittenLändernnur
dannzuderTarifnummer 04.04EVzugelassen
wird,wennesvoneinerunterderVerantwortung
desausführenden LandesineinerbestimmtenForm
ausgestelltenBescheinigung begleitetist.
Umdenreibungslosen AblaufdieserRegelungzu
gewährleisten ,isteserforderlich,daßdieBescheini­
gungdieerteilendeStelle,denUrsprungsowiedas
Bestimmungsland desErzeugnissesangibtundes
ermöglicht,dasErzeugniszubestimmen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieZulassungvonausdrittenLändernstammenden
Erzeugnissen zuderTarifnummer04.04EVwird
vonderVorlageeinerBescheinigung abhängigge­
macht,diemindestensdieindieserVerordnung
festgelegtenVoraussetzungen erfüllt.
Artikel2
DieBescheinigung wirdindenSprachenderGe­
meinschaftabgefaßt.Siekanndarüberhinausinder
oderdenSprachendesausführenden Landesabge­
faßtwerden.
Artikel3
DieBescheinigungenthältfolgendeAngaben:
1.NameundAnschriftdererteilendenStelle,
2.OrtundDatumderAusstellungderBescheini­
gung,
3.Lieferant,Datumundgegebenenfalls Nummerder
RechnungdesbetreffendenErzeugnisses ,
4.BezeichnungundGesamtnettogewicht desErzeug­
nisses,
5.Mindestfettgehalt desErzeugnissesinv.H.des
GewichtsderTrockenmasse ,
6.ErklärungdererteilendenStelle,daßdasEr­
zeugnisimausführendenLandauseinheimischer
Milchhergestelltwordenistunddaßesunmittel­
barausdiesemLandindasBestimmungsland
befördertwird,
7.Bestimmungsland .
Artikel4
(1)Ab27.Mai1968istdieBescheinigung nur
danngültig,wennsieordnungsgemäß mitdem
SichtvermerkeinerStelleversehenist,dieaufeiner
nachdeminArtikel25derVerordnungNr.13/
64/EWGvorgesehenenVerfahrenerstelltenListeauf­
geführtist.
(2)DieBescheinigung istordnungsgemäß mitdem
Sichtvermerkversehen,wennsiedenStempelabdruck
dererteilendenStelleunddieUnterschriftder
zeichnungsberechtigten Personbzw.Personenauf­
weist.
Artikel5
(1)EineerteilendeStelledarfnurdannalssolche
angesehenwerden,wenn
a)sievomausführenden Landalssolcheanerkannt
wird;C)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
{')ABI.Nr.L90vom11.4.1968,S.1.

27.4.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/7
b)siesichverpflichtet,dieinderBescheinigung
gemachtenAngabenzuüberprüfen.
(2)DieinArtikel4Absatz1genannteListewird
nachdeminArtikel25derVerordnungNr.13/
64/EWGvorgesehenen Verfahrenrevidiert,wenn
einederinAbsatz1genanntenVoraussetzungen von
einererteilendenStellenichtmehrerfülltwird.Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siewirdab22.April1968angewandt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.507/68DERKOMMISSION
vom26.April1968
überdievorherigeFestsetzungderAbschöpfungundderErstattungfürMilch-Misch­
futtermittelundMilchpulverfürFutterzwecke
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondere auf
Artikel11Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.215/66/EWGdes
Ratesvom14.Dezember1966überdieRegelung
fürMilch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.370/67/EWG(3),insbesondere auf
Artikel11Absatz3und14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Iminnergemeinschaftlichen HandelsindalleEin­
undAusfuhrenvonMilch-Mischfuttermitteln sowie
vonMilchpulverfürFutterzweckederVorlageeiner
Einfuhr-oderAusfuhrlizenzunterworfen .DieGültig­
keitsdauereinersolchenLizenzbestimmtdenZeit­raum,fürdendieAbschöpfungunddieErstattung
dieserErzeugnisseimvorausfestgesetztwerden
können.
NachdemEndedesMilchwirtschaftsjahres 1967/
1968solldieeinheitlichePreisregelung fürMilch
undMilcherzeugnisse inKraftgesetztwerden.Diese
Regelungsiehtfürdeninnergemeinschaftlichen Han­
delkeineLizenzenmehrvorundschließtjede
Möglichkeitaus,eineAbschöpfungzuerhebenoder
eineErstattungzugewähren.Esistdaherangezeigt,
dieGültigkeitsdauer dernachdem30.April1968
fürdieseErzeugnissebeantragtenLizenzenbis
höchstenszumEndedesMilchwirtschaftsjahres
1967/1968zubefristenundinfolgedessen ingewisser
WeisevonArtikel10Absatz1derVerordnung
Nr.41/67/EWGderKommission vom28.Februar
1967überdieDurchführungsbestimmungen zur
VerordnungNr.215/66/EWGüberdieRegelungfür
Milch-Mischfuttermittel undfürMilchpulverfür
Futterzwecke (4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.382/67/EWG(5),abzuweichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.235vom22.12.1966,S.3963/66.
(3)ABl .Nr .174vom 29.7.1967 .S.39.(4)ABl .Nr.39vom 2.3.1967 ,S.585/67.
f5)ABl .Nr.175vom 31.7.1967 ,S.6.