17.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/1
I
(VeröffentlichunvsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1014/77DESRATES
vom16.Mai1977
übereinigevorläufigeMaßnahmengegenüberSchiffen,diedieFlaggebestimm­
terDrittländerführen,zurErhaltungundBewirtschaftung derFischbestände in
der200-Meilenzone vorderKüstedesfranzösischen Departements Guayana
namsführen,inderZone,diesich200Seemeilen
weitvondenAusgangslinien desfranzösischenDepar­
tementsGuayanaausvordessenKüsteerstreckt,ist
derGewährungeinerLizenzunterworfen ,dievonden
BehördendesMitgliedstaats ,derdenVorsitzdesRates
innehat,imNamenderGemeinschaft ausgestellt
wird.
(2)FürFängederVereinigtenStaatenvonAmerika
inderinAbsatz1genanntenZoneundunterdenin
denArtikeln2und3dieserVerordnungvorgesehenen
Voraussetzungen giltArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.373/77desRatesvom24.Februar1977zurFestle­
gungvonÜbergangsmaßnahmen zurErhaltungund
Bewirtschaftung derFischereiressourcen gegenüber
Schiffen,diedieFlaggebestimmterDrittländerfüh­
ren(').
(3)Vorbehaltlich desAbsatzes2geltendieinAb­
satz1genanntenLizenzennurbiszum30.Juni1977.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieBeitrittsakte ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am3.November1976hatderRateinBündelEnt­
schließungen zubestimmteninnerenundäußeren
Aspektendergemeinsamen Fischereipolitik angenom­
men.
ZurErhaltungderFischbestände inderZone,diesich
vondenAusgangslinien desfranzösischen Departe­
mentsGuayanaaus200Seemeilenweitvordessen
Küsteerstreckt,sindstrengeMaßnahmenerforderlich .
HierfüristbereitsjetzteinescharfeÜberwachungder
FangtätigkeitindieserZonezugewährleistenundder
Zugangnursolchen,dieFlaggeeinesDrittlandesfüh­
rendenSchiffenzugestatten,dieordnungsgemäß be­
fugtsind,denFangbestimmterFischartenunterBe­
dingungenauszüben,diezuvoraufGrundvonVer­
einbarungenzwischenderGemeinschaft unddenbe­
treffendenDrittländernfestgelegtwordensind.
BiszumAbschlußderartigerVereinbarungen sindge­
genüberSchiffen,diedieFlaggeBrasiliens,Koreas,
derVereinigtenStaatenvonAmerika,JapansundSuri­
namsführen,vorläufigeMaßnahmenzurErhaltung
undzurBewirtschaftung derFischbestände zuerlas­
sen—Artikel2
(1)BeiBeantragungeinerLizenzbeideninArtikel
1genanntenBehördensindfolgendeAngabenzuma­
chen:
a)NamedesSchiffes,
b)Schiffsregistriernummer sowiedieaußenangebrach­
tenKennummern und-buchstaben ,
c)Heimathafen ,
d)Bruttotonnage undLängeüberalles,
e)Rufzeichen .
(2)DieAnzahlderLizenzen,dieausgestelltwerden
können,wirdimAnhangfestgelegt.
(3)JedeLizenzgiltnurfüreinSchiff,füreinen
ZeitraumimSinnedesArtikels 1undfürdieAus­
übungdesGarnelenfangs indeninArtikel1angege­
benengeographischen Grenzen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
(1)DieAusübungderFangtätigkeit vonSchiffen,
diedieFlaggeBrasiliens,Koreas,JapansundSuri­(')ABl.Nr.Ls.?vom25.2.1977,S.I.

Nr.L123/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.77
Artikel3 fangsderFängebeziehen,dievondendieFlaggeder
betreffendenDrittländerführendenSchiffengetätigt
werden.
Artikel4DieFranzösischeRepublikergreiftdiezurDurchfüh­
rungderArtikel1und2notwendigenMaßnahmen ,
dieinsbesondere dieregelmäßigeInspektionder
SchiffevonDrittländern umfassen.
DieFranzösischeRepublikunddieKommissiontei­
lensichgegenseitigdiezurDurchführung dieserVer­
ordnungnotwendigenInformationen mit,vorallem
dieInformationen ,diesichaufdieKontrolledesUm­DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Mai1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam16.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
ANHANG
HöchstzahlderLizenzen,dieausgestelltwerdenkönnen
—SchiffeunterderFlaggeBrasiliens : 18
—SchiffeunterderFlaggeKoreas: 12
—SchiffeunterderFlaggederVereinigtenStaatenvonAmerika:65
—SchiffeunterderFlaggeJapans: 16
—SchiffeunterderFlaggeSurinams: 5