ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L178/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.2067/86DERKOMMISSION
vom1.Juli1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2813/85betreffendeineAusschreibung
zurBestimmungderErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkornreis
nachbestimmten Drittländern
AuswirkungderspanischenProduktioninderGemein­
schaftzuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel17,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1431/76desRates
vom21.Juni1976überdieGrundregelnfürdieGewäh­
rungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonReisundüber
dieKriterienfürdieFestsetzungderErstattungsbeträge (3),
insbesondere aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2813/85derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1869/86(*),isteineAusschreibung zurBestimmungder
ErstattungbeiderAusfuhrvongeschliffenem Langkorn­
reisnachbestimmtenDrittländern eröffnetworden.Mit
denbisherimRahmendergenanntenVerordnunggetä­
tigtenAusfuhrenwaresnichtmöglich,diebeträchtlichen
BeständedesverfügbarenReisesabzubauen.Esempfiehlt
sichdeshalb,dieGeltungsdauer dergenanntenVerord­
nungzuverlängernunddievorgesehehen Mengenzu
erhöhen,umdieletztenProduktionsschätzungen unddieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2813/85wirdwiefolgtgeän­
dert:
—inArtikel1Absatz1letzterUnterabsatz wirddie
Menge„140000Tonnen"durch„150000Tonnen"
ersetzt;
—inArtikel1Absatz2wirddasDatum„10.Juli1986"
durch„31.Juli1986"ersetzt;
—inArtikel8zweiterUnterabsatz wirddasDatum
„10.Juli1986"durch„31.Juli1986"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.
(4)ABl.Nr.L266vom9.10.1985,S.8.
OABl.Nr.L140vom27.5.1986,S.10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1986/86 DES RATES

vom 24. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 477/86 zum Erlaß geeigneter Maßnahmen für den Handel mit Ölverarbeitungserzeugnissen mit Spanien und Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel 234 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 477/86 (1) ist die Möglichkeit vorgesehen, im Handel mit bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Öl oder Fetten zwischen Spanien und Portugal einerseits und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 andererseits einen Ausgleichsbetrag anzuwenden. Diese Maßnahme soll die Preisabweichungen berichtigen, die sich aus den aufgrund der Artikel 94 und 292 der Beitrittsakte in Spanien und Portugal vorgesehenen Regelungen zur Kontrolle der Preise und der Mengen ergeben können.

Diese Kontrollregelungen betreffen den Handel Spaniens und Portugals sowohl mit den anderen Mitgliedstaaten als auch mit Drittländern. Die Preise der betreffenden Erzeugnisse auf dem Weltmarkt sind im allgemeinen nicht höher als in der Gemeinschaft. Um jede Gefahr einer Verkehrsverlagerung zu vermeiden, ist daher der Ausgleichsbetrag auch auf den Handel Spaniens und Portugals mit Drittländern anzuwenden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 477/86 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

»(1) Im Falle eines erheblichen Preisabstandes, der zu Verzerrungen im Handel führen kann, kann im Handel mit bestimmten Verarbeitungserzeugnissen aus Ölen oder Fetten zwischen Spanien oder Portugal einerseits und der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 oder Drittländern andererseits ein Ausgleichsbetrag angewandt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1986.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 54.
19.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1896/86DERKOMMISSION
vom18.Juni1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86
durchgeführte dritteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
dritteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86derKommission
vom29.Mai1986betreffendeineDauerausschreibung für
dieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1659/86istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
-insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1659/86durchge­
führtedritteTeilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf43,800ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
/
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.29.
Nr.L162/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1878/86DERKOMMISSION
vom17.Juni1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1689/86(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1815/86(*),festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1689/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.41. OABl.Nr.L157vom12.6.1986,S.49.

18.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Juni1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:
—China 0-1-31,00-1-31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—denanderenDrittländern 0-1-25,00+25,00+25,00-1-25,00+25,00+25,00
10.01BIIHartweizen 0+40,00-1-40,00+40,00+40,00— —
10.02 Roggen 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Gerste 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000
10.07CIISorghum,andereralsHybridsorghum
zurAussaat
11.01AMehlvonWeichweizen 0+50,00+50,00+50,00-1-50,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 0+60,00+60,00+60,00-1-60,004-60,00+60,00
11.02Alb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 0+50,00+50,00+50,00-1-50,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
14.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1847/86DERKOMMISSION
vom13.Juni1986
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.529/86derKommission (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1682/86(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
529/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfegemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1491/85wirdfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985auf37,307ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.5.
h)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.24.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1836/86 DER KOMMISSION

vom 12. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 hinsichtlich des Zeitpunkts der Übernahme von Butter bei der Intervention

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1335/86 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 5 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2576/85 (4), bestimmt als Tag der Übernahme den Tag der Einlagerung der Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß diese Bestimmung zu anormal hohen Interventionskäufen führt, die durch die tatsächlichen Marktbedingungen nicht gerechtfertigt sind. Infolgedessen ist die betreffende Bestimmung zu ändern. Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 5 Absatz 6 erhält folgende Fassung:

»(6) Im Sinne dieser Verordnung gilt als Tag der Übernahme der 60. Tag nach der Einlagerung der Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus.".

2. In Artikel 4 und Absatz 1 wird der Wortlaut »Übernahme" durch »Einlagerung der Butter in das von der Interventionsstelle bezeichnete Kühlhaus" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 119 vom 8. 5. 1986, S. 19.

(3) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 246 vom 13. 9. 1985, S. 19.
12.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L157/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1815/86DERKOMMISSION
vom11.Juni1986
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
GewährungvonErstattungen beiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1689/86(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1794/86Q,
festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1689/86,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
OABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.41. OABl.Nr.L156vom11.6.1986,S.21.

Nr.L157/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.6.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Juni1986zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term,
94.Term.
105.Term.
116.Term.
12
10.01BIWeichweizenundMengkorn
fürAusfuhrennach:I
—China 0-1-56,00+56,00+56,00+56,00-1-56,00+56,00
—denanderenDrittländern 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIIHartweizen 0+40,00+40,00-1-40,00+40,00— —
10.02 Roggen 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Gerste 0+25,00+25,00-1-20,00+20,00— —
10.04 Hafer — — — — — — —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 0000 _-I
10.07CIISorghum,andereralsHybridsorghum
zurAussaat _ _I
11.01AMehlvonWeichweizen 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BMehlvonRoggen 0-1-50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHart­
weizen 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00-1-60,00
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeich­
weizen 0+50,00+50,00+50,00-1-50,00— —
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.1124/77(ABl.Nr.L134vom28.5.1977),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3817/85(ABl.Nr.L368vom31.12.1985),bestimmtsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1781/86 DER KOMMISSION

vom 9. Juni 1986

mit Durchführungsbestimmungen zur Genehmigung des Verschnitts von bestimmtem Rotwein einiger Mitgliedstaaten mit spanischem Rotwein

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 479/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Bestimmung der Ausnahmefälle einer Genehmigung des Verschnitts von spanischem Rotwein mit rotem Wein bestimmter Sorten und Gebiete der Gemeinschaft aus anderen Mitgliedstaaten (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 125 Absatz 2 der Beitrittsakte ist der Verschnitt von spanischem Wein, ausgenommen weisser Tafelwein, mit dem Wein anderer Mitgliedstaaten vom 1. März 1986 bis zum 31. Dezember 1989 ausser in bestimmten Ausnahmefällen untersagt. Diese Fälle wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 479/86 bestimmt. Infolgedessen sind die Rebsorten in der Weinbauzone A und dem deutschen Teil der Weinbauzone B festzulegen, deren Wein mit spanischem Rotwein verschnitten werden darf.

Der Verwaltungsausschuß für Wein hat nicht innerhalb der von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist nicht Stellung genommen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bis zum 31. Dezember 1989 darf in der Weinbauzone A oder dem deutschen Teil der Weinbauzone B erzeugter Rotwein der Rebsorten Blauer Trollinger, Blauer Portugieser, Blauer Spätburgunder und Müller-Rebe gemäß Artikel 1 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 479/86 mit spanischem Rotwein verschnitten werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 9. Juni 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1986, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1752/86 DER KOMMISSION

vom 4. Juni 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 330/86 über die Aufteilung der 1986 für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika festgesetzten Einfuhrkontingente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 241/86 des Rates vom 27. Januar 1986 zur Einfuhr mengenmässiger Beschränkungen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1647/86 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 330/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1166/86 (4), wurden die für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika festgesetzten Einfuhrkontingente in zwei Teile unterteilt, wobei der erste Teil auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wurde und der zweite Teil eine Gemeinschaftsreserve bildet.

Durch Verordnung (EWG) Nr. 1647/86 des Rates wurde das Niveau der Einfuhrkontingente für gestrichenes Papier angepasst. Es ist angezeigt, von jetzt an den grösseren Teil der Aufstockung zur sofortigen Deckung des Versorgungsbedarfs, der sich besonders in einigen Mitgliedstaaten gezeigt hat, zu verwenden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Verwaltung der Kontingente -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 330/86 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Juni 1986

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 30 vom 5. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 40 vom 15. 2. 1986, S. 12.

(4) ABl. Nr. L 106 vom 23. 4. 1986, S. 13.

ANHANG

(in Tonnen)

1.2.3.4.5,12 // // // // // // NIMEXE-Kennziffer // Gemein- schafts- kontingent // Reserve // Aufzuteilende Quote // Quote, aufgeteilt auf die Mitgliedstaaten // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 // // // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10 // 11 // 12 // // // // // // // // // // // // // 48.07-45 // 14 750 // 100 // 14 650 // 3 950 // 400 // 550 // 8 250 // 1 500 // - // - // - // // // // // // // // // // // //
Nr.L152/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/86DERKOMMISSION
vom5.Juni1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1667/86der
Kommission vom29.Mai1986(3)wurdeeineauf
EinfuhrenvonTomatenmitUrsprunginderTürkei
anzuwendende Ausgleichsabgabe eingeführtundder
Präferenzzoll beiderEinfuhrdieserErzeugnisseausge­
setzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85Q,erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginderTürkeisinddahererfüllt
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/840,wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1667/86istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juni1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüsselden5.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.45.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.50.h)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(6)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.