Verordnung (EG) Nr. 457/2003 der Kommission

vom 12. März 2003

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 hinsichtlich der Bedarfsvorausschätzungen und der Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung Madeiras und der Kanarischen Inseln mit Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1453/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 (Poseima)(1), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1454/2001 des Rates vom 28. Juni 2001 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 (Poseican)(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1922/2002 der Kommission(3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 der Kommission(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 399/2003(5), wurden Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfen für die Versorgung der Regionen in äußerster Randlage mit bestimmten zum Direktverbrauch, zur Verarbeitung oder als Produktionsmittel benötigten Agrarerzeugnissen einschließlich lebenden Tieren und Eiern gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 1452/2001 des Rates(6), (EG) Nr. 1453/2001 und (EG) Nr. 1454/2001 festgesetzt.

(2) Gemäß Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(7), zuletzt geändert doch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission(8), werden in diesem Sektor regelmäßig Ausfuhrerstattungen festgesetzt. Die letzte Festsetzung erfolgte durch die Verordnung (EG) Nr. 118/2003 der Kommission(9). Die Höhe der Ausfuhrerstattungen kann nach Bestimmungsländern oder Gruppen von Bestimmungsländern differenziert werden.

(3) Um eine bessere Versorgung der Regionen in äußerster Randlage zu ermöglichen, sollte klargestellt werden, dass die Beihilfe dem Erstattungsbetrag entspricht, wenn dieser bei einem Erzeugnis für eine Bestimmung des Codes B 03 über dem in der Bedarfsvorausschätzung der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 vorgesehenen Betrag festgesetzt wurde.

(4) Die Verordnung (EG) Nr. 98/2003 ist entsprechend zu ändern.

(5) Da die Verordnung (EG) Nr. 98/2003 seit 1. Januar 2003 gilt, sollte die vorliegende Verordnung ebenfalls ab diesem Datum gelten, um eine reibungslose Versorgung sicherzustellen.

(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge III und V der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 werden entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. März 2003

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 26.

(2) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 45.

(3) ABl. L 293 vom 29.10.2002, S. 11.

(4) ABl. L 14 vom 21.1.2003, S. 32.

(5) ABl. L 59 vom 4.3.2003, S. 13.

(6) ABl. L 198 vom 21.7.2001, S. 11.

(7) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.

(8) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29.

(9) ABl. L 20 vom 24.1.2003, S. 3.

ANHANG

1. In Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 erhält Teil 7 folgende Fassung:

"Teil 7

Rindfleisch

Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr

MADEIRA

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

NB:

Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) zugrunde."

2. In Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 98/2003 erhält Teil 8 folgende Fassung:

"Teil 8

Rindfleisch

Bedarfsvorausschätzungen und Gemeinschaftsbeihilfe für die Versorgung mit Gemeinschaftserzeugnissen je Kalenderjahr

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

NB:

Den Erzeugniscodes und den Anmerkungen liegt die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1) zugrunde."