Nr.L301/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.3197/85DERKOMMISSION
vom14.November 1985
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,MärzundApril1986fürRapsundRübsennochnicht
bestehen,konntederErstattungsbetrag imFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateNovember,Dezember
1985,Januar,Februar,MärzundApril1986fürRapsund
RübsennurvorläufigaufgrunddesRichtpreisesundder
monatlichenErhöhung,diezuletztvonderKommission
demRatfürdasWirtschaftsjahr 1985/86vorgeschlagen
wurden,berechnetwerden;dieserBeihilfebetrag darf
dahernurvorläufigangewendetwerdenundwirdzu
bestätigenoderzuändernsein,sobaldderRichtpreisfür
dasWirtschaftsjahr 1985/86bekanntseinwird.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3039/85enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern—gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.231/85(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83desRates
vom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1297/85(*),
Artikel1
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerneQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(8),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsensamen
gemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
651/71(10)dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
3039/85festgesetztist,wirdwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert.
DerimFallederFestsetzungimvorausfürdieMonate
November,Dezember1985,Januar,Februar,Märzund
April1986anzuwendende Erstattungsbetrag fürRapsund
RübsenwirdjedochmitWirkungab15.November1985
bestätigtodergeändertwerden,umdemfürdasWirt­
schaftsjahr1985/86festgesetztenRichtpreisfürdiese
ErzeugnisseunddermonatlichenErhöhungfürdie
MonateDezember1985,Januar,Februar,MärzundApril
1986fürRapsundRübsenRechnungzutragen.
FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfestgelegt.DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3039/85(')festgesetzt.
DafürdasWirtschaftsjahr 1985/86derRichtpreisfür
Raps-undRübsensamenunddermonatlicheErhöhungs­
betragfürdieMonateDezember1985,Januar,Februar,
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L26vom31.1.1985,S.12.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(«)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S,9.
1")ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L290vom1.11.1985,S.26.Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1985inKraft.
(10)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

15.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/43
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1985zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg) IJeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttoerstattungen (ECU)(') 22,000 22,520 23,040 23,560 24,080 24,600
2.EndgültigeErstattungen(')III
Innachstehenden Länderngeerntete\\III
undausgeführteSamen:\\||\
—Bundesrepublik Deutschland (DM)54,24 55,48 56,74 58,14 59,38 61,12
—Niederlande (hfl) 61,11 62,51 63,91 65,48 66,88 68,78
—BLWU(bfrs/lfrs) 1021,06 1045,19 1069,33 1092,45 1116,58 1133,10
—Frankreich(ffrs) 151,29 154,93 158,18 161,08 164,72 168,37
—Dänemark(dkr) 185,13 189,51 193,88 198,26 202,63 206,47
—Irland(Ir£) 16,502 16,892 17,278 17,622 18,012 18,288
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 13,585 13,907 14,228 14,550 14,872 15,018
—Italien(Lit) 30621 31388 31956 32531 33301 33842
—Griechenland (Dr) 1381,00 1434,22 1487,44 1540,66 1593,88 1647,09
(')AnhanddesletztenRichtpreisvorschlags derKommissionundvorbehaltlichdesRatsbeschlusses .