ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L106/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1086/88DERKOMMISSION
vom26.April1988
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3918/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3939/87(2),insbeson­
dereaufArtikel11ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegen­
fleischanwendbarenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.3918/87derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
801/88(4),festgesetzt;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch werdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
V)ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L373vom31.12.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L369vom29.12.1987,S.11.
(4)ABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.48.

27.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1988zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch (')
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.18
vom2.bis
8.Mai1988WocheNr.19
vom9.bis
15.Mai1988WocheNr.20
vom16.bis
22.Mai1988WocheNr.21
vom23.bis
29.Mai1988WocheNr.22
vom30.Maibis
5.Juni1988
02043000 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044100 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044210 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02044230 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02044250 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044290 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044300 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
02045051 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02045053 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02045055 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02045059 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045071 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045079 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierungimRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenenBedingungen
ergibt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1078/88 DER KOMMISSION

vom 25. April 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Anzuege und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 (lfd. Nummer 40.0160 mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Anzuege und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 (lfd. Nr. 40.0160) ist der Plafond auf 50 000 Stück festgesetzt. Am 19. April 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 29. April 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // 40.0160 // 16 (1 000 Stück) // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19 // Anzuege und Kombinationen, andere als aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. April 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.
23.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L104/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1073/88DERKOMMISSION
vom22.April1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginderTürkei
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüber+denBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.824/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1003/88der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonTomaten
mitUrsprunginderTürkeianzuwendende Ausgleichsab­
gabeeingeführtundderPräferenzzoll beiderEinfuhr
dieserErzeugnisseausgesetzt.
BeidergegenwärtigenEntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3811/850,erwähnten
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedin­
gungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginderTürkeisind
dahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft^),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84C),wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1003/88istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L85vom30.3.1988,S.5.
OABl.Nr.L99vom16.4.1988,S.33.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.0ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.f)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
16.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.992/88DERKOMMISSION
vom14.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlichen KoeffizientenundUmrechnungskurse
3153/85zwischendem6.unddem12.April1988fürdie
PesetafestgestelltenKassawechselkurse habenlautArtikel
9Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1677/85grund­
sätzlichdieÄnderungderfürSpanienanwendbaren
Währungsausgleichsbeträge zurFolge.BeiallenSektoren
bleibtjedochdiesichausderEntwicklungderPesetain
dembetreffendenZeitraumergebendeWährungsabwei­
chunginnerhalbderzurFestsetzungderWährungsaus­
gleichsbeträge vorgesehenen Freimarge.Andererseits
solltedergemäßArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85fürdiePesetabestimmteUmrechnungskurs auf
denletztenStandgebrachtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondere aufArtikel9
Absatz2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.887/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.3938/87derKommission (*),zuletztgeändert
durch,dieVerordnung (EWG)Nr.929/88(*),festgesetzt.
DieBerechnungderWährungsausgleichsbeträge wurde
mitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion0,zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3770/87(8),geregelt.DiegemäßVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIIderVerordnung(EWG)Nr.3938/87wird
durchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
OABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(4)ABLNr.L88vom1.4.1988,S.6.
OABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
(«)ABl.Nr.L93vom11.4.1988,S.1.0ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.¥)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L99/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.88
ANHANG
-ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit 1£Stg1Ir£
bfrs/lfrs2,79908 64,6653 55,2545
Dkr 0,517655 11,9591 10,2187
DM 0,13571 3,13522 2,67895
ffrs 0,455152 10,5151 8,98483
hfl 0,15291 3,53258 3,01849
Ir£ 0,0506579 1,17032—
£Stg 0,0432856— 0,854468
Lit — 2310,24 1974,02
Dr 10,8217 250,007 213,623
Esc 11,0419 255,094 217,97
Pta 8,94621 206,679 176,6"
16.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.999/88DERKOMMISSION
vom15.April1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.934/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates0
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(3)ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(4)ABl.Nr.L92vom9.4.1988,S.9.¥)ABl.Nr.L256vom7,9.1987,S.1.

Nr.L99/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1988zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10061091 0, .0 0
10061099 0.0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 *—
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
Nr.L92/13 9.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.936/88DERKOMMISSION
vom8.April1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdes
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderAnkaufspreisegemäßdem
AnhangdieserVerordnungzurFolge—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
904/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsund
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreisefürRindfleisch
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
OABl.Nr.L89vom6.4.1988,S.28.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

Nr.L92/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.4.88
ANHANG
Interventionsankaufspreis je100kgSchlachtkörpergewicht inECU
Qualität
(KategorieundKlasse)Entsprechender
SchlachtkörperpreisVorderviertelpreis
geraderSchnitt(')Pistolaschnitt (*)
AU2 303,670 242,936 227,753
AU3 299,498 239,598 224,624
AR2 304,362 243,490 228,272
AR3 300,002 240,002 225,002
A02 282,141 225,713 211,606
A03 277,854 222,283 208,391
CU2 312,827 250,262 234,620
CU3 308,530 246,824 231,398
CU4 299,936 239,949 224,952
CR3 295,792 236,634 221,844
CR4 287,194 229,755 215,396
C03 274,206 219,365 205,655
(')Umrechnungskoeffizient 0,80.
(J)Umrechnungskoeffizient 0,75.
7.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.910/88DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurFestsetzungderKontingente 1988,dieSpanienfürbestimmteErzeugnisse
desWeinsektorsgegenüberDrittländerneröffnet
besonderenDurchführungsbestimmungen fürdenergän­
zendenHandelsmechanismus fürWeinerzeugnisse vorge­
seheneLockerungderRegelunghatjedochkeinewesent­
licheÄnderungdergemäßderKontingentierungsrege ­
lungbestimmtenMengenzurFolge.DieKontingente
1988solltendeshalbinsbesondereunterBerücksichtigung
der1987geltendenKontingenteunddesfestgestellten
Handelsfestgesetztwerden.IhreAnhebungum10%
gegenüberdemmitderVerordnung(EWG)Nr.35/87der
Kommission (4)vorgesehenenKontingentscheintange­
messen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr,491/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderEinzelheitender
mengenmäßigen Beschränkungen beiderEinfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseausDrittlän­
dernnachSpanien('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.222/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel77derBeitrittsaktekannSpanienbiszum
31.Dezember1995mengenmäßige Beschränkungen für
EinfuhrenausDrittländern beibehalten .Unterdiese
Beschränkungen fallendiedem.ergänzendenHandelsme­
chanismusunterliegenden Weinerzeugnisse .Diemitder
Verordnung(EWG)Nr.53/88derKommission (3)mitEsistangezeigt,daßdieKommissionüberdieim
RahmenderfestgesetztenKontingentedurchgeführten
EinfuhrendergenanntenErzeugnissenachSpanienund
überdievondiesemMitgliedstaatzurAnwendungder
KontingenteerlassenenMaßnahmenunterrichtetwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonSpanienfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1988gegenüber
DrittländernzueröffnendenKontingentefürbestimmteErzeugnissedesWeinsektors
werdenwiefolgtfestgesetzt:
(inHektoliter)
KN-Code WarenbezeichnungKontingent
1988
200960
ex2204Traubensaft(einschließlich Traubenmost )
WeinausfrischenWeintrauben ,einschließlich mitAlkohol
angereicherter Wein,ausgenommen Qualitätsweine
bestimmterAnbaugebiete (einschließlich Qualitätsschaum­
weinund-likörweinbestimmterAnbaugebiete );Trauben­
most,ausgenommen solcherderPosition200942500
Artikel2
DiespanischenBehördenteilenderKommissiondieMaßnahmenmit,diesienach
MaßgabevonArtikel1erlassenhaben.
SieübermittelnderKommissionallesechsMonatedieAngabenüberdieindiesemZeit­
raumeingeführtenMengen.
(')ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.25.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
3)ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.13. («)ABl.Nr.L6vom8.1.1987,S.16.

Nr.L90/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.88
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
( 2 ) ABl . Nr . L 377 vom 31 . 12 . 1987, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 213 vom 11 . 8 . 1975, S . 5 . ( 4 ) ABl . Nr . L 79 vom 24 . 3 . 1988, S . 19 . VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 877/88 DER KOMMISSION vom 30 . März 1988 betreffend Ausfuhrlizenzanträge für die Erzeugnisse der Unterposition 1103 11 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Vorausfestsetzung der Erstattung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2727/75 des Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3989/87 ( 2 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 9e der Verordnung ( EWG ) Nr . 2042/75 der Kommission ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 761/88 ( 4 ), sieht in Absatz 1 bis zum 30 . Juni 1988 eine Frist von vier Werktagen nach der Antragstellung für die Gewährung der Ausfuhrlizenzen von Hartweizengrieß der Unterposition 1103 11 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Vorausfestsetzung der Erstattung vor . Dieser Artikel sieht in Absatz 2 vor, daß die Kommission einen einheitlichen Prozentsatz zur Verringerung der Menge festsetzt, falls die Ausfuhrlizenzanträge die Mengen überschreiten, die ausgeführt werden dürfen . Die am 28 . März eingereichten Lizenzanträge betreffen 454 000 Tonnen und die auszuführende Hoechstmenge beträgt 150 000 Tonnen . Der entsprechende Verringerungsprozentsatz ist für die am 28 . März 1988 eingereichten Ausfuhrlizenzanträge festzusetzen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die der Kommission vor dem 29 . März 1988 mitgeteilten Ausfuhrlizenzanträge für Hartweizengrieß der Unterposition 1103 11 10 der Kombinierten Nomenklatur mit Vorausfestsetzung der Erstattung, die am 28 . März 1988 eingereicht wurden, werden für die darin aufgeführten Mengen, multipliziert mit einem Koeffizienten von 0,33, angenommen . Die der Kommission nicht vor dem 29 . März 1988 mitgeteilten Anträge werden abgelehnt .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31 . März 1988 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 30 . März 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1 . 11 . 1975, S . 1 .
31.3.88 Nr.L.87/57 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.865/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
548/88genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2276/87(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung(EWG)
Nr.548/88derKommission (4)festgesetztworden.Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf67,082ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48,
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L209vom31.7.1987,S.5.
(«)ABl.Nr.L54vom1.3.1988,S.25.