Nr.L301/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2530/78DERKOMMISSION
vom27.Oktober1978
zurÄnderungbestimmter ,inderVerordnung (EWG)Nr.2395/78pauschalim
vorausfestgesetzterVerkaufspreise fürentbeintesRindfleischausBeständender
irischenInterventionsstelle
überdenVerkaufvonentbeintemInterventionsrind ­
fleischzupauschalimvorausfestgesetztenPreisen(3)
abzuändern .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMarktbedingungen fürdasimVereinigten
KönigreichgelagerteirischeFleischRechnungzutra­
gen,erscheintesangebracht,dieVerkaufspreise für
bestimmteTeilstückezuerhöhen.
Demzufolgeisteserforderlich ,dieVerordnung (EWG)
Nr.2395/78derKommission vom13.Oktober1978HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2395/78
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L61vom 5.3.1977 ,S.1. (3)ABl .Nr .L288vom 14.10.1978 ,S.33.

28.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/47
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(J)—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(x)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(*)—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(l)—Sellifigprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(J)—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
BullenA
6900
4062
2737
2630
2505
2400
1860
1620
1450OchsenA
6900
3925
2571
2500
2500
2370
1800
1620
1250
Stude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetUngtyre
1.kvalitet
6000
3301
1985
1730
1264Tyre
prima
5500
2550
1858
1700
12235500
2900
1985
1630
11501.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
2.DANMARK
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagelse
affileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Briskets
Shinsandshanks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(plate)
BrisketsSteers1,2andHeifers2
6770
3990
2820
2650
2634
2950
3620
1810
1275
1550
1690
SteersandHeifers
7250
4000
2798
2690
2541
3000
1510
2195
1760
1590
1000
1000
1356
f1)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(l)FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionssteile zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendelorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(*)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77,
(!)Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.