Nr.L11/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/68DERKOMMISSION
vom12.Januar1968
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürbestimmteEierinderSchale
HerkunftausPolen,Finnland,derSüdafrikanischen
RepublikundAustraliennichtumeinenZusatz­
betragerhöht.
NachdenderKommissionvorliegendenInforma­
tionenliegenfürdiegenanntenErzeugnissemit
HerkunftausdrittenLänderndieAngebotspreise ,
dieunterBerücksichtigung sowohlderindenZoll­
papierenangegebenen Preisealsauchsämtlicher
anderenfürdievondendrittenLändernange­
wandtenPreisemaßgeblichen Einzelheitenermittelt
wurden,unterdemEinschleusungspreis ,undzwar
durchschnittlich um:
—0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginIsraeloderSchweden,
—0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfürEier
mitUrsprunginanderendrittenLändern,aus­
genommenPolen,Finnland,dieSüdafrikanische
RepublikundAustralien .
Esistdahererforderlich,denZusatzbetragfürdiese
Erzeugnissezuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
AngebotspreiswirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetragsfürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
jedochdieAusfuhrenauseinemodermehreren
drittenLändernzuanomalniedrigenPreisen,die
unterdenvondenanderendrittenLändernange­
wandtenPreisenliegen,somußeinzweiterAnge­
botspreisfürAusfuhrenausdiesenanderenLändern
ermitteltwerden.
GemäßderVerordnungNr.527/67/EWG(»),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnungNr.971/67/
EWG(4),wurdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vonEierninderSchalevonHausgeflügel ,frisch
oderhaltbargemacht,anderealsBruteier,mit
UrsprunginBulgarien,Ungarn,Rumänien,Jugo­
slawien,derTschechoslowakei oderIsraelumeinen
Zusatzbetragvon0,0750Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöht.
GemäßdenVerordnungen Nrn.54/65/EWG(5),
87/66/EWG(6),183/66/EWG(7)und765/67/EWG(8)
werdendieAbschöpfungen fürEinfuhrenvonEiern
inderSchalevonHausgeflügelmitUrsprunginundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.527/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.971/67/EWG,
erhältfolgendeFassung:
„UnbeschadetdesArtikels1derVerordnungen
Nrn.54/65/EWG,87/66/EWG,183/66/EWGund
765/67/EWGwerdendiegemäßArtikel4der
VerordnungNr.122/67/EWGermitteltenAb­
schöpfungenfürEiervonHausgeflügel (Hühner,
Ernten,Gänse,TruthühnerundPerlhühner),in
derSchale,frischoderhaltbargemacht,andere
alsBruteier,derTarifnummer ex04.05Ades
Gemeinsamen Zolltarifs,mitHerkunftausdritten
LändernumfolgendenZusatzbetragerhöht:i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(2)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(3)ABl.Nr.213vom2.9.1967,S.3.
(4)ABl.Nr.300vom9.12.1967,S.8.
(5)ABl.Nr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(6)ABl.Nr.120vom2.7.1966,S.2229/66.
HABl.Nr.211vom19.11.1966,S.3602/66.
(8)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.24.a)0,1250Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginIsraeloderSchweden,

13.1.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/9
b)0,0750Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
EiermitUrsprunginanderendrittenLän­
dern."Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.47/68DERKOMMISSION
vom12.Januar1968
zurFestsetzungdesaufdemSektorderVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüseinjedemMitgliedstaatfürdieBerechnungderAb­
schöpfungundderErstattungzugrundezulegendenPreisunterschieds
fürWeißzucker
Unterschieds zuberücksichtigen ist,gleichdem
arithmetischen MittelausdenfünferstenNotie­
rungenfürWeißzucker,dieanderPariserBörse
währendderdemTagderFestsetzungvorausgehen­
denzweiWochenverfügbarsind.
AufGrunddesArtikels1derVerordnungNr.885/
67/EWGsetztdieKommission deninArtikel7
Absatz3derVerordnungNr.789/67/EWGvorge­
sehenenUnterschiedam1,und16.jedenMonats
fest—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.789/67/EWGdes
Ratesvom31.Oktober1967überdieEinführung
einerHandelsregelung fürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsemitZusatzvonZucker(1),
insbesondereaufArtikel7Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels7Absätze3und4der
VerordnungNr.789/67/EWGsetztdieKommission
fürWeißzucker denUnterschied zwischendem
Schwellenpreis indembetreffendenMitgliedstaat
unddemWeltmarktpreis fest.DieVerordnungNr.
885/67/EWG(2)hatdieKriteriendefiniert,diebei
derFestsetzungdiesesUnterschieds anzuwenden
sind.NachArtikel1dieserVerordnungistderWelt­
marktpreis,derfürdieBerechnungdesbetreffendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel7Absatz3derVerordnungNr.789/
67/EWGvorgesehene Unterschiedwirdinder
TabelledesAnhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .265vom 31.10.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .285vom 23.11.1967 ,S.6.