Nr.L137/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1371/73DERKOMMISSION
vom23.Mai1973
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
394/70derKommission vom2.März1970überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbei
derAusfuhrfürZucker(6)definiert.
DieLageaufdemWeltmarktoderdiebesonderenEr­
fordernissebestimmterMärktekönnenesnotwendig
machen,dieErstattungfürZuckerjenachderBestim­
mungoderdemBestimmungsgebiet inunterschiedli­
cherHöhefestzusetzen .
InbesonderenFällenkannderErstattungsbetrag
durchRechtsakteandererArtfestgesetztwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungeinUmrechnungssatz ,dersichaufdentatsächli­
chenKursoderdenLeitkursderWährungenstützt,
derenWechselkursfreigegebenistoderderenLeitkurs
vonderamtlichenParitätabweicht,undimFalledes
US-DollarseinUmrechnungssatz zugrundezulegen,
dersichaufdieam13.Februar1973angekündigte
ÄnderungderParitätdieserWährungenstützt.
DieErstattungwirdallezweiWochenfestgesetzt.Sie
kanninderZwischenzeitgeändertwerden.
DieAnwendungdieserRegelnaufdiegegenwärtige
.MarktlageimZuckersektorundinsbesonderedieNo­
tierungenundPreisefürZuckerinderGemeinschaft
undaufdemWeltmarktführtdazu,dieimAnhang
angegebenenErstattungsbeträge festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.174/73(2),insbeson­
dereaufArtikel17Absatz2letzterUnterabsatz erster
Satz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel17derVerordnungNr.1009/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktderinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derangeführtenVerordnunggenannten
ErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnisseinder
Gemeinschaft durcheineErstattungbeiderAusfuhr
ausgeglichenwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.766/68desRatesvom
18.Juni1968zurAufstellungallgemeinerRegelnfür
dieErstattungenbeiderAusfuhraufdemZuckersek­
tor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.881/73(4),sinddieErstattungenfürdennichtde­
naturiertenundinunverändertem Zustandausgeführ­
tenWeißzucker undRohzuckerunterBerücksichti­
gungderLageaufdemMarktderGemeinschaft und
aufdemWeltzuckermarkt undinsbesondere derin
Artikel3derangeführtenVerordnunggenannten
PreiseundKostenelemente festzusetzen .Nachdemsel­
benTextsindzugleichdiewirtschaftlichen Aspekte
derbeabsichtigten Ausfuhrzuberücksichtigen .
FürRohzuckeristdieErstattungfürdieStandardquali­
tätfestzusetzen .DieseistinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.431/68desRatesvom9.April1968über
dieBestimmungderStandardqualität fürRohzucker
unddesGrenzübergangsorts derGemeinschaft fürdie
Berechnungdercif-PreisefürZucker(5)festgelegtwor­
den.
DieseErstattungi'stimübrigengemäßArtikel5Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.766/68festzusetzen .
Kandiszucker wurdeinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zu­
standderinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnichtde­
naturiertenErzeugnissewirdaufdieimAnhangge­
nanntenBeträgefestgesetzt .
Artikel2
(«)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABLNr.L25vom30.1.1973,S.1.DieseVerordnungtrittam24.Mai1973inKraft.(3)ABLNr.L143vom25.6.1968,S.6.
(<)ABLNr.L86vom31.3.1973,S.30.MABLNr.L89vom10.4.1968,S.3. (6)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.

24.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Mai1973zurFestsetzungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker—
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 2,67(*)
(b)andererRohzucker—
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestim­
mungenvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766168errechnet.