ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L16/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.114/69DERKOMMISSION
vom22.Januar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
HABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/WOkg.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseAbschöpfung ?
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,98
15,10H
18,98
15,10'H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L17/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.124/69DERKOMMISSION
vom23.Januar1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Januar1969
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L216vom 31.8.1968 ,S.3.

24.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Januar1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg1
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
3,578
4,472A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis2,978
3,722
6,367
6,817
7,169
7,725
07,826
8,335
8,733
9,362
A.
6.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.222/69DERKOMMISSION
vom5.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S1
(•)ABl .Nr .L152vom 1.7.1968 ,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,73
14,86H
18,73'
14,86(l)
P)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L39/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.286/69DERKOMMISSION
vom14.Februar1969
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechendgenanntemAnhang
festzusetzensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(*),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.245/69derKom­
missionvom7.Februar1969(2)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
245/69enthaltenenVorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1969
FürdieKommission
G.COLONNA DIPALIANO
MitgliedderKommission
i1)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L32vom 8.2.1969 ,S.10.

Nr.L39/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.2.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Februar1969zurFestsetzungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Die7.,45.und48.RubrikdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.245/69unddieentsprechenden Beträge
lautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.02AII
ex04.04EIb)1
ex04.04EIb)3MilchundRahm,inPulverform,nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvon
1,5Gewichtshundertteilen oderweniger,
zurAusfuhrnach:
—LändernderZoneBundC
—Japan
—anderenDrittländern
Cheddar,Chester,inganzenFormen,miteinerReifezeitvonmindestens3Mo­
naten,miteinemFettgehaltvonmindestens50Gewichtshundertteilen inder
Trockenmasse undeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevonmehrals
50bis57Gewichtshundertteilen ,
zurAusfuhrnach:
—denVereinigtenStaatenvonAmerika
—anderenDrittländern
Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,FrieseNagel-undKanterkäse,Galantine,
Gouda,Italico,Leidse,Mimolette,Saint-PaulinundandereKäsealsdieinden
Tarifstellen04.04AbisEnamentlichgenannten,miteinemFettgehaltvonmin­
destens30Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse undmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevonmehrals50bis67Gewichtshundertteilen ,
zurAusfuhrnach:
—derSchweiz
—demVereinigtenKönigreich
—Spanien
—denVereinigtenStaatenvonAmerika
—Australien
—Japan
—PuertoRico
—anderenDrittländern23,00
26,50
20,00
76,00
71,00
16,67
40,36
35,22
33,56
43,00
61,00
46,00
49,00
1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.600/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaf t,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(s)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1­
{■)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S,7,
ANHANG
(RE/100ke)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschönfungs
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker17,49
13,56H
17,49
13,56(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer
Ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L80/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.607/69DERKOMMISSION
vom31.März1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1969
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(l)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L253vom16.10.1968 ,S.5.
(»)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

1.4.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L80/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.März1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kzì
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM
OLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis4,568
5,710
8,040
8,563
8,972
9,618
1,5903,968
4,960
6,581
7,045
7,408
7,981
1,390
Nr.L82/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.4.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/69DERKOMMISSION
vom2.April1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(8)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (ET7G)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt,
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1969inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den2.April1969
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzuckcr
II.Rohzucker17,49
13,44(')
17,49
13,44(!)
C)DinerBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L116/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.902/69DERKOMMISSION
vom14.Mai1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.755/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
755/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNjt.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1969
FürdieKommission
•DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
HABl.Nr.L253vom16.10.1968,S.5.
(»)ABI.Nr.L98vom25.4.1969,S.12.

15.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L116/15
ANHANG
zurVerordnungderKömmissionvom14.Mai1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
AASMI
OLGdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 5,1654,565
(II)ReisalsnurenthülsteKörner 6,4565,706
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 9,1797,720
(b)Reis,ganzgeschliffen 9,7768,258
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 10,2428,678
(b)Reis,ganzgeschliffen 10,9809,343
C.Bruchreis 2,3002,100
26.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L184/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1450/69DERKOMMISSION
vom25.Juli1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
vom30.Juni1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)unddenspäterzuihrerÄn­
derungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1245/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1245/69derKommissionHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
(2)DieseVerordnungtrittam28.Juli1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.(5)ABl.Nr.L158vom1.7.1969,S.26.
(8)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(*)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.

Nr.L184/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.7.69
ANHANG
Aufvom28.Juli1969aberfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLänder
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17All
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
02,077
2,077
13,678
20,066
9,440
4,720
7,552
0,755-1,377
1,277
13,678 '
20,066
9,440
4,720
7,552
0,755
29.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L185/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1479/69DERKOMMISSION
vom28.Juli1969
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (*),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1380/69(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1345/69(3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1345/69dargelegtenRegelnundEinzelheiten aufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenundimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1345/69festgesetztenAbschöpfun­
genwerdenwieimAnhangdieserVerordnung an­
gegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam30.Juli1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr. L148 vom 28.6.1968 ,S.13.
(»)ABl .Nr. L178vom 19.7.1969 ,S.1.
(3)ABl .Nr. L172vom 15.7.1969,S.6.

Nr.L185/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.7.69
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juli1969zurÄnderungderAbschöpfungen beider
EinfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen
DieTarifstellen04.02AIIa)4,04.02AIIb)4,04.02BIb)1cc)und04.02BIb)2cc)desAnhangsderVer­
ordnung(EWG)Nr.1345/69unddieentsprechenden Beträgelautenwiefolgt:
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs
04.02AIIa)4
04.02AIIb)4
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2cc)Warenbezeichnung
mehrals29Gewichtshundertteilen
mehrals29Gewichtshundertteilen
mehrals27Gewichtshundertteilen (*)
mehrals27Gewichtshundertteilen (*)Höheder
Abschöpfung
RE/100kg
Eigengewicht
(ausgenommen
andereAngaben)
110,25
104,25
1,0425 (2)
perkg
1,0425(2)
perkg
(*)SiehedieFußnote (3)derVerordnung (EWG)Nr.823/68desRates(ABl.Nr.L151vom30.6.1968).
(!)l>ieAbschöpfung für100kgderzudieserTarifstellegehörenden WareentsprichtderSummederfolgendenTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenen Betrag,multipliziert mitdemGewichtderin100kgderWareenthaltenen MilchundRahm,
b)8,54RE.
Nr.L205/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/69DERKOMMISSION
vom13.August1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.August1969
FürdieKommission
L.G.RABOT
Generaldirektor
(!)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
;s)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung »
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,39
14,510)
18,39
14,510)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwen von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.