Nr.311/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 211267
VERORDNUNG Nr.1024/67/EWGDERKOMMISSION
vom20.Dezember1967
zurÄnderungdesZusatzbetrags fürbestimmteErzeugnissedes
Schweinefleisch sektors
b)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.06
BIa)I:
—8Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen ,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawienoderPolen,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
c)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3,
ex02.06BIa)3,ex02.01AIIIa)4undex02.06
BIa)4:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),insbeson­
dereaufArtikel13Absatz(5)Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze,nachstehend
Angebotspreis genannt,füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung auf
diesesErzeugnisumeinenZusatzbetrag erhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;
derAngebotspreis wirdgemäßArtikel1derVer­
ordnungNr.202/67/EWGderKommissionvom
28.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatzbetrags
fürEinfuhrenvonErzeugnissenaufdemSchweine­
fleischsektorausdrittenLändern(2),geändertdurch
dieVerordnungNr.614/67/EWG(3),ermittelt .
AufGrundderVerordnungNr.615/67/EWG(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.843/67/
EWG(5),sinddieAbschöpfungen aufEinfuhren
ausdrittenLändernfürdienachstehend mitihrer
Tarifnummer bezeichneten Erzeugnisse desAn­
hangsIIderVerordnungNr.137/67/EWG(6),ge­
ändertdurchdieVerordnungNr.173/67/EWG(7),
umfolgendenZusatzbetragerhöhtworden:—10Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawienoderPolen,
—15Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
GemäßderVerordnungNr.121/65/EWG(8)
werdendieAbschöpfungen aufEinfuhrenvon
lebendenundgeschlachteten SchweinenderTarif­
nummernex01.03AIIundex02.01AIIIa)des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginundHer­
kunftausderBundesrepublik Österreichnichtum
einenZusatzbetragerhöht.
NachdenderKommissionvorliegenden Aus
künftenunterschreiten dieAngebotspreise fürdiese
ErzeugnissemitHerkunftausdrittenLändernbei
Berücksichtigung sowohlderindenZollpapieren
angegebenen PreisealsauchallersonstigenHin­
weiseaufdiebeiAusfuhrenausdrittenLändern
angewandtenPreisedenEinschleusungspreis durch­
schnittlichum:
a)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.01
AIIIa)1:
—8Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Jugoslawien ,Polen,
DänemarkoderFinnland,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern,mitAusnahmevonÖsterreich ;a)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.01
ATIIa)1:
—8Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Jugoslawien oder
Polen,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern,mitAusnahmevonÖsterreich ;
(J)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2837/67.
(»)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.6.
(4)ABl.Nr.231vom27.9.1967,S.7.
(5)ABl.Nr.276vom15.11.1967,S.4.
(«)ABl.Nr.122vom22.6.1967,S.2395/67.
(7)ABl.Nr.130vom28.6;1967,S.2604/67. (8ABl.Nr.155vom18.9.1965,S.2560/65.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21.12.67 Nr.311/21
b)fürdieErzeugnissederTarifnummer ex02.06
BIa)1:
—8Rechnungseinheiten je100kgfürdie
Erzeugnisse mitUrsprunginNorwegen ,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,DänemarkoderFinnland,
—12,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern :—20,25Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern .
NachdenderKommissionvorliegenden Aus­
künftenentwickelnsichdieAngeboteausdritten
Ländern,beiderenErmittlungsowohldieinden
Zollpapieren angegebenen Preisealsauchalle
sonstigenHinweiseaufdiebeiAusfuhrenausdritten
LändernangewandtenPreiseberücksichtigt wurden,
beidiesenErzeugnissenentsprechenddenAngeboten
fürdasjeweiligeLeiterzeugnis .Esmußdaherder
ZusatzbetragfürdieseErzeugnissegeändertwerden.
DieHöhediesesZusatzbetrags bestimmtsichnach
denArtikeln2und3dergenanntenVerordnung .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltiyigsausschusses fürSchweinefleisch —c)fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
AIIIa)2,ex02.06BIa)2,ex02.01AIIIa)3,
ex02.06BIa)3,ex02.01AIIIa)4und
ex02.06BIa)4:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1—10Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawien,Polen,DänemarkoderFinnland,
—17,5Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginanderendritten
Ländern;
Esistdahernotwendig ,denZusatzbetrag für
dieseErzeugnissezuändern.
InderVerordnungNr.137/67/EWGsinddie
GrundregelnfürdieFestsetzungvonZusatzbeträgen
fürdiejenigenErzeugnissefestgelegtworden,fürdie
keinEinschleusungspreis festgesetztwird.DieVer­
ordnungNr.202/67/EWGsiehtbestimmteDurch­
führungsvorschriften dafürvor,insbesondere hin­
sichtlichderErmittlungderAngebotefreiGrenze
fürdieseErzeugnisse .
AufGrundderVerordnungNr.615/67/EWG,
zuletztgeändertdurchdieVerordnungNr.843/67/
EWG,sinddieAbschöpfungen aufEinfuhrenaus
drittenLändernfürdienachstehend mitihrer
Tarifnummer bezeichneten ErzeugnissedesAn­
hangsIIderVerordnungNr.137/67/EWG,geändert
durchdieVerordnungNr.173/67/EWG,umfol­
gendenZusatzbetragerhöhtworden:
fürdieErzeugnissederTarifnummern ex02.01
AIIIa)6undex02.06BIa)6:
—13,28Rechnungseinheiten je100kgfürdie
ErzeugnissemitUrsprunginNorwegen,
Großbritannien ,Irland,Österreich,Jugo­
slawienoderPolen,InderVerordnungNr.615/67/EWG,zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.843/67/EWG,
werdenersetzt:
1.InArtikel1Ziffer2Buchstabea),Ziffer3
Buchstabea),Ziffer4Buchstabea),Ziffer5Buch­
stabea),Ziffer6Buchstabea)undZiffer7Buch­
stabea)dieWorte„JugoslawienoderPolen"durch
dieWorte„Jugoslawien ,Polen,Dänemarkoder
Finnland";
2.InArtikel1Ziffer4Buchstabeb),Ziffer5
Buchstabeb)undZiffer6Buchstabeb)dieWorte
„15Rechnungseinheiten je100kg"durchdieWorte
„17,5Rechnungseinheiten je100kg";
3.InArtikel1Ziffer7Buchstabeb)dieWorte
„20,25Rechnungseinheiten je100kg"durchdie
Worte„23,24Rechnungseinheiten je100kg".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY