Nr.L157/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vondenNiederlandenvorgelegte
mehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieFischereiflotte
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(85/289/EWG)
DiefürdenFangvonKrebstierenbestimmtenSchiffe
müssenmodernisiert werden.
DasProgrammistunterBerücksichtigung derProduk­
tionsmöglichkeiten ,derMaßnahmenzurErhaltung
undBewirtschaftung derFischbestände ,desBedarfsan
Fischereierzeugnissen undderLeitlinienzurgemeinsa­
menFischereipolitik alsRahmenfürVorhabengeeig­
net,diefüreinefinanzielleBeteiligungderGemein­
schaftinFragekommen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderAquakultur('),insbesondereaufArti­
kel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieniederländische Regierunghatam30.November
1984einmehrjährigesAusrichtungsprogramm fürdie
Fischwirtschaft ,nachstehend „dasProgramm"ge­
nannt,übermittelt .Am13.Februar1985hatsiedieletz­
tenergänzendenAngabenbetreffenddiesesProgramm
mitgeteilt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktminde­
stensdiegemäßArtikel3Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83fürdiegemeinsameMaßnahme
geplanteDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83genanntenAngaben.
DerAusbauderniederländischen FangflotteimLaufe
derletztenJahrehatzueinerÜberkapazitätgegenüber
denverfügbarenBeständengeführt.UmeineAnpas­
sungderFlotte,insbesonderederKutterflotte ,andie
Bestandssituation zugewährleisten ,mußsieverringert
werden.
FürdieKutterflotteistmitWirkungvom1.Februar
1985eineLizenzregelung eingeführtworden,umdie
KapazitätdiesesTeilsderFlottebesserzukontrollie­
ren.Artikel1
Dasam30.November1984vonderniederländischen
Regierungvorgelegteundzuletztam13.Februar1985
ergänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Fischereiflotte ,dessenHauptbestandteile inAnhangI
aufgeführtsind,wirdvorbehaltlichderBestimmungen
desAnhangsIIgenehmigt .
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/39
ANHANGI
HAUPTBESTANDTEILE DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83DESRATES
VONDERNIEDERLÄNDISCHEN REGIERUNG AUFGESTELLTEN AUSRICHTUNGSPRO ­
GRAMMSFÜRDIEFISCHEREIFLOTTE
1.ZieldesProgramms
Umstrukturierung derFischereiflotte imHinblickaufdieAnpassungihrerKapazitätandiever­
fügbarenFischbestände .
2.RäumlicherGeltungsbereich
DasHoheitsgebietderNiederlandeunterAusschlußdesIJsselmeeres .
3.LaufzeitdesProgramms
DasProgrammläuftbiszum31.Dezember1986.
4.ZieldesProgramms
—AnstrebeneinesbesserenVerhältnisses zwischendenProduktionskosten unddenErträgen
dermöglichenFänge;zudiesemZweckisteineVerminderung derFlotteeinersterSchritt,um
sieandieFangmöglichkeiten anzupassen,
—VerbesserungderArbeits-undSicherheitsbedingungen anBord,
—VerbesserungderHaltbarmachung undBehandlungderFängeanBordimHinblickaufeine
HebungihrerQualitätundsomiteinenbesserenwirtschaftlichen Ertrag.
5.UmdieseZielezuerreichen,werdenfolgendeMittelvorgeschlagen
5.1.BereichNeubauten
—VerringerungderKapazitätderKutterflotteauf460000PSundderHochseefischereiflotte
auf70000PS,
—KontrollederKutterneuzugänge durcheineLizenzregelung ,
—FörderungderendgültigenAufgabederFangtätigkeit ,
—FörderungderVersuchsfischerei ,insbesonderebetreffenddieHochseefischerei ,
—FörderungderErrichtunggemeinsamerUnternehmen zwecksDiversifizierung derTätigkeit
derHochseefischereiflotte ,
—Verpflichtung zurVerringerungderMotorleistung derneuenSchiffe,diefüreineStaatsbei­
hilfeinBetrachtkommenwollen,fürdenPlattfischfang um25%gegenüberderLeistungder
stillgelegtenSchiffe.
5.2.BereichModernisierung
DieModernisierung derSchiffewirdgefördert,sofernsiekeineErhöhungderMotorleistung
bewirkt.
6.Investitionsvorausschätzungen (inMillionenECU)
DiegesamtenInvestitionen ,diefürdieLaufzeitdesProgrammszurErreichungderangestrebten
Zielevorgesehensind,belaufensichauf44MillionenECU.
FürdenZeitraum1984bis1986vorgeseheneeinzelstaatliche Zuschüsse :
—Umstrukturierung : 2,3MillionenECU,
—Versuchsfischerei /gemeinsameUnternehmen :3,6MillionenECU,
—EndgültigeAufgabederTätigkeit: 1,2MillionenECU,
Insgesamt :7,1MillionenECU.
DiesefinanziellenAngabensowiedieAufteilungzwischendenverschiedenen Maßnahmen
habenhinweisenden Charakter .

Nr.L157/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ANHANGII
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionstelltfest,daßdasvonderRegierungderNiederlandevorgelegteProgramm,
dasdenkünftigenRahmendergemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellenInterven­
tionenbildet,nachderAnnahmedergemeinsamen Fischereipolitik eineersteMaßnahmezur
mittelfristigen Umstrukturierung derInvestitionendarstellt,diedaraufabzielt,fürdieFischwirt­
schaftbefriedigende wirtschaftliche Bedingungen zugewährleisten unddasEinkommender
Betroffenen zuverbessern .
2.AufderGrundlagederAnfang1985vorliegendeninMotorleistung ausgedrückten Angabenüber
dieKapazitätdervorhandenenoderimBaubefindlichenFlottewürdedieErreichungdes
gestecktenZielseineVerringerungderLeistungderGroßenHochseefischereiflotte umrund
20000PSbedeuten.FürdieKutterflottebeinhaltetdieErreichungdesvorgesehenen Zielseine
Verminderung desMotorvermögens inderGrößenordnung von75000PS.ZudiesemBetrag
mußallerdingseineeventuelleKapazitätserweiterung ,diesichnachderEinführungdesLizenz­
systemszum1.Februar1985ergebenhabensollte,hinzugefügtwerden.
DieDurchführung desProgrammsmußdahereineständigeKontrollederInitiativenzumBau
neuerSchiffewieauchzurModernisierung dervorhandenenFlotteimGefolgehaben.
FolglichersuchtdieKommissiondieniederländischen Behörden,sieüberdieEntwicklungder
strukturellenLageregelmäßigzuunterrichtenundgegebenenfalls alleerforderlichen Maßnah­
menzuergreifen,umdieordnungsgemäße AnpassungderKapazität,insbesondere imRahmen
derab1.Februar1985fürdieKutterflotteeingeführteLizenzregelung ,zugewährleisten .
3.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen .
4.DieKommissionistderAnsicht,daßdasvorgeseheneProgrammundseinekonkreteDurchfüh­
rungGegenstandeinergenauerenAnalyseimRahmenderinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.2908/83vorgesehenenjährlichenÜberprüfungunterBerücksichtigung derEntwicklungder
strukturellenundwirtschaftlichen LagederFischereiunternehmen indenNiederlanden seinsoll­
ten.