*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3481/84 DER KOMMISSION

vom 12. Dezember 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 über die Mitteilung von Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1018/84 (2), insbesondere auf Artikel 24 sowie die entsprechenden Bestimmungen der anderen Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 vom 18. Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1032/84 (4), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 der Kommission (5), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3461/83 (6), haben die Mitgliedstaaten der Kommission Angaben über die Einfuhr und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu übermitteln.

Bei einigen Verarbeitungserzeugnissen des Obst- und Gemüsesektors erscheint es zweckmässig, die Entwicklung der Einfuhren aus Drittländern regelmässig und rasch verfolgen zu können. Für die ordnungsgemässe Bewirtschaftung des Milcherzeugnissektors ist es erforderlich, die Änderungen bei der Einfuhr und Ausfuhr von Kasein der Tarifnummer 35.01 des Gemeinsamen Zolltarifs regelmässig und rasch verfolgen zu können. Bei Erbsen, Ackerbohnen und Puffbohnen ist es wünschenswert, die Änderungen beim Handel mit Drittländern regelmässig und rasch verfolgen zu können.

Es empfiehlt sich, die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 634/84 der Kommission vom 12. März 1984 über die Mitteilung durch die Mitgliedstaaten von Angaben über die Ein- und Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse an die Kommission (7), in die Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 aufzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme aller zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3601/82 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz A Buchstabe b) erhält folgende Fassung:

»b) für die in Anhang I unter ,I. Schweinefleisch', ,II. Rindfleisch', ,III. Eier und Gefluegel', ,VII. Saatgut', ,VIII. Hopfen', ,XII. Schaf- und Ziegenfleisch', ,XV. Pferde-, Esel-, Maultier- und Mauleselfleisch' und ,XVII. Stärke' aufgeführten Erzeugnisse den statistischen Wert";

2. in Anhang I:

a) unter »XIV. Obst und Gemüse" werden folgende Zolltarifnummern und Warenbezeichnungen eingefügt:

1.2 // // // »Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // ex 20.06 // Früchte, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker oder Alkohol: // // B. andere (als Schalenfrüchte und Erdnüsse, geröstet): // // II. ohne Zusatz von Alkohol: // // a) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg: // // 8. andere Früchte: // // (aa) Kirschen (1): // // (11) Sauerkirschen (1) // // (22) andere (1) // // b) mit Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger: // // 8. andere Früchte: // // (aa) Kirschen (1): // // (11) Sauerkirschen (1) // // (22) andere (1) // // c) ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts: // // 1. von 4,5 kg oder mehr: // // (dd) andere Früchte: // // (11) Kirschen (1): // // (aaa) Sauerkirschen (1) // // (bbb) andere (1) // // 2. von weniger als 4,5 kg: // // (bb) andere Früchte und Gemische von Früchten: // // (33) Kirschen (1): // // (aaa) Sauerkirschen (1) // // (bbb) andere (1) // //

(1) Für die Unterteilungen in Klammern siehe NIMEXE."

b) wird folgender Punkt »XVI. Kasein" angefügt:

»XVI. Kasein

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // ex 35.01 // Kasein, Kaseinate und andere Kaseinderivate: // // A. Kasein: // // I. zum Herstellen von künstlichen Spinnstoffen // // II. zur gewerblichen Verwendung, ausgenommen zum Herstellen von Lebens- und Futtermitteln // // III. anderes // // C. andere" // //

c) wird folgender Punkt »XVII. Stärke" angefügt:

»XVII. Stärke

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // ex 39.06 // Andere Hochpolymere, Kunstharze und Kunststoffe, einschließlich Alginsäure, ihre Salze und Ester; Linoxyn: // // B. andere (als Alginsäure, ihre Salze und Ester): // // I. Stärke, verestert oder veräthert" // //

d) wird folgender Punkt »XVIII. Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" angefügt:

»XVIII. Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen (1)

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // ex 07.05 // Trockene ausgelöste Hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert: // // B. andere (als zur Aussaat): // // I. Erbsen, einschließlich Kichererbsen, und Bohnen (Phaseolus-Arten): // // (a) Erbsen, einschließlich Kichererbsen // // III. andere: // // (a) Bohnen (Vicia-Arten) // //

(1) Für die Unterteilungen in Klammern siehe NIMEXE."

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 634/84 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1985 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.

(4) ABl. Nr. L 107 vom 19. 4. 1984, S. 39.

(5) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1982, S. 11.

(6) ABl. Nr. L 345 vom 8. 12. 1983, S. 11.

(7) ABl. Nr. L 70 vom 13. 3. 1984, S. 5.