12.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2777/73DESRATES
vom11.Oktober1973
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
bestimmteinderArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErdölerzeugnisse desKapitels
27desGemeinsamen Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undderArabischenRepublik
Ägypteni1),imfolgenden„Abkommen"genannt,
sowiedasProtokollzurFestlegungeinigerBestim­
mungenbetreffenddasAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderAra­
bischenRepublikÄgyptenaufGrunddesBeitritts
neuerMitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft (2),imfolgenden„Protokoll"genannt,
sehendieEröffnungeinesjährlichenGemeinschafts­
zollkontingents von360000Tonnenfürbestimmte
inderArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErd­
ölerzeugnissedesKapitels27desGemeinsamen Zoll­
tarifsvor.NachdemProtokollwirddieseKontin­
gentsmengewiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:200000TonnenfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zung,5000TonnenfürDänemark,5000Tonnen
fürIrlandund150000TonnenfürdasVereinigte
Königreich .AufGrunddesAnhangsIdesAbkom­
mensbetragendieKontingentszollsätze 55v.H.der
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs.Beidenvon
denneuenMitgliedstaaten anzuwendenden Kontin­
gentszollsätzen sinddieSonderbestimmungen des
ProtokollsundderBeitrittsakte (3)einzuhalten .Des­
halbisteinGemeinschaftszollkontingent von
360000TonnenfürdiegenanntenErzeugnissezu
eröffnen.UmdieSonderbestimmungen desProto­
kollszubeachten,sindfürdieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungundfürdieneuenMitgliedstaaten unterschied­
licheRegelungenvorgesehen .
Erwägungsgründe ,dieinsbesonderefürdieMitglied­
staatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung gelten:
—Esistzugewährleisten ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­tingenthabenunddieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserErzeug­
nissebiszurvölligenAusnutzungdesKontin­
gentsangewandtwerden.
—DerGemeinschaftscharakter diesesKontingents
kannimHinblickaufdiedargelegtenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßderAusnut­
zungdiesesKontingentseineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegt
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung
beidenbetreffenden Erzeugnissen möglichst
weitgehendberücksichtigt wird,istdieseAuftei­
lungentsprechend demBedarfderMitgliedstaa­
tenvorzunehmen ;dieserBedarferrechnetsich
anHandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums vor­
genommenen EinfuhrendieserErzeugnisseaus
derArabischenRepublikÄgyptenindieseMit­
gliedstaatensowieanHandderWirtschaftsaus­
sichtenfürdenbetreffenden Kontingentszeit­
raum.
—UnterBerücksichtigung derTatsache,daßwäh­
rendderletztendreiJahrekeineEinfuhrendie­
serinderArabischenRepublikÄgyptenraffinier­
tenErzeugnissegetätigtwordensindundauch
keineVorausschätzungen fürdasJahr1973auf­
gestelltwerdenkönnen,ist,umeinegerechte
AufteilungaufdiebetreffendenMitgliedstaaten
zugewährleisten ,alsursprüngliche prozentuale
BeteiligungfürjedendieserMitgliedstaaten eine
gleicheQuotevonetwa25v.H.derMengevor­
zusehen.
—UmeinemAnstiegderEinfuhrenderbetreffen­
denWarenindenbetreffendenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen:DieersteRatewirdauf
dieseMitgliedstaaten aufgeteilt,währenddie
zweiteRatealsReservezurspäterenDeckung
desBedarfsderMitgliedstaaten bestimmtist,die
ihreursprüngliche Quoteausgenutzthaben.Um
denImporteuren jedesdieserMitgliedstaaten
einegewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,
dieersteRateimvorliegenden Fallaufrund70
v.H.derKontingentsmenge festzusetzen .
—Dieursprünglichen QuotenderbetreffendenMit­
gliedstaatenkönnenmehroderwenigerrasch
ausgenutztwerden;umdieserTatsacheRech­
nungzutragenundUnterbrechungen auszuschal­
ten,solltejederMitgliedstaat ,derseineurspriing­HABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.2.
(•)ABl.Nr.L251vom7.9.1973,S.87.
(8)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L285/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.73
menhangmitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesih­
rerMitgliedererfolgen.
Erwägungsgründe ,dieinsbesonderefürdieneuen
Mitgliedstaaten gelten:
—DieKontingentszollsätze sindvondenneuen
Mitgliedstaaten insbesondere inÜbereinstim­
mungmitdenArtikeln3und4desProtokolls
zubestimmen .
—Esistzugewährleisten ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzumKon­
tingenthabenunddieKontingentszollsätze ohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrendieserErzeug­
nissebiszurvölligenAusnutzungdesKontin­
gentsangewandtwerden—lieheQuotefastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieReserve
vornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen ,wennjedeseinereinzelnenzu­
sätzlichenQuotenfastvölligausgenutztistund
sooftesdieReservemenge gestattet.Dieur­
sprünglichenundzusätzlichenQuotenmüssen
biszumEndedesKontingentszeitraums gelten.
DieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischen denbetref­
fendenMitgliedstaaten undderKommission ,die
vorallemdieMöglichkeithabenmuß,den
StandderAusnutzungderKontingentsmenge zu
verfolgenunddieMitgliedstaaten davonzuun­
terrichten .
—IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemderbetreffendenMit­
gliedstaatenvonderursprünglichen Quoteeine
größereRestmengevorhanden,somußdieser
StaateinenerheblichenProzentsatzdavonauf
dieReserveübertragen,damitnichteinTeilder
fürdieMitgliedstaaten derGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung bereitgestellten
MengeineinemMitgliedstaat unausgenutzt
bleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
ausgenütztwerdenkönnte.
—DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxem­
burgsichzuderWirtschaftsunion Beneluxzu­
sammengeschlossen habenunddurchdiesever­
tretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusam­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Vom1.Novemberbiszum31.Dezember1973wird
—vorbehaltlichderMaßnahmen ,diegemäßArtikel
3Absätze2und4desAnhangsIdesAbkommens
getroffenwerdenkönnten—einGemeinschaftszoll­
kontingentvon360000Tonnenfürnachstehendein
derArabischenRepublikÄgyptenraffinierteErzeug­
nisseeröffnet :
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10 ErdölundölausbituminösenMineralien,ausgenommen rohe
öle;Zubereitungen miteinemGehaltanErdöloderölaus
bituminösenMineralienvon70Gewichtshundertteilen odermehr,
indenendieseÖledenChairakterderWarenbestimmen ,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen :
A.Leichtöle :
III.zuandererVerwendung
B.mittelschwere öle:
III.zuandererVerwendung
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere :
c)zumMischenunterdenBedingungen derZusätzlichen
Vorschrift7zuKapitel27
d)zuandererVerwendung

12.10.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L285/45
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.11 ErdgasundanderegasförmigeKohlenwasserstoffe :
B.andere:
I.handelsübliches Propanundhandelsübliches Butan:
c)zuandererVerwendung
27.12 Vaselin:
A.roh:
III.zuandererVerwendung
B.andere
27.13 Paraffin,Erdölwaahs ,WaahsausbituminösenMineralien,Ozo­
kerit,Montanwachs ,Torifwachs ,paraffinische Rückstände (z.B.
Gatsch,slaakwax),auchgefärbt:
B.andere:
I.roh:
c)zuandererVerwendung
II.andere
27.14 Bitumen,PetrolkoksundandereRückständeausErdöloder
ausbituminösen Mineralien :
C.andere:öl
II.andere
DiesesKontingentwirdgemäßdennachstehenden Bestimmungen aufgeteiltundver­
waltet.
Artikel3 Bestimmungen betreffenddieMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammen­
setzung
Artikel2(1)VonderinArtikel2genanntenMengewird
eineersteRatevon135000TonnenaufdieseMit­
gliedstaatenaufgeteilt;alsQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels6biszum31.Dezember1973gelten,
werdenfolgendeMengenfestgesetzt :ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
füreineMengevon200000Tonnenzudennachste­
hendangegebenenZollsätzenteilweiseausgesetzt :Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien35000Tonnen,
30000Tonnen,
35000Tonnen,
35000Tonnen .
(2)DiezweiteRateinHöhevon65000Tonnen
bildetdieReserve.
Artikel4Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsZollsatzin"/'o
27.10AIII 3,3
27.10BIII 3,3
27.10CIc) 1,9
27.10CIIc) 1,9
27.10CIIIc) 2,2
27.10CIIId) 3,3
27.11BIc) 0,8
27.12AIII 1,1
27.12B 3,8
27.13BIc) 1,1
27.13BII 3,3
27.14CII 1,1(1)HateinMitgliedstaat seineinArtikel3Ab­
satz1festgesetzteursprüngliche Quote—oderbei
AnwendungdesArtikels6diegleicheQuoteabzüg­
lichderaufdieReserveübertragenenMenge—zu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunver­
züglichdurchMitteilungandieKommission—so­
weitdieReservemenge ausreicht—dieZiehung
einerzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­

Nr.L285/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.73
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitde{dieRe­
serveausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRest­
mengebeschränktbleibt,undgibtzudiesemZweck
demMitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvor­
nimmt,denRestbetragan.
Artikel8sprünglichenQuotevor,diegegebenenfalls aufdie
höhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung seinerursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommission —soweitdieReservemenge aus­
reicht—dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor,die
gegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundet
wird.
(3)IstnachAusschöpfung seinerzweitenQuote
diedrittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
MitgliedstaatgemäßAbsatz2dieZiehungeinervier­
tenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurvölligenAusnutzung
derReserveangewandt .
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3
könnendieMitgliedstaaten Ziehungenniedrigerer
QuotenalsindiesenAbsätzenvorgesehenvorneh­
men,wennGrundzuderAnnahmebesteht,daß
diesenichtausgenutztwerdenkönnen.Sieunterrich­
tendieKommissionüberdieGründe,diesieveran­
laßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichen Vor­
kehrungen,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel4
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungaufih­
renkumulierten AnteilandemGemeinschaftszoll ­
kontingentzuermöglichen .
Bestimmungen betreffenddieneuenMitgliedstaaten
Artikel9
ImRahmendesinArtikel1genanntenKontingents
wirdeineMengevon160000Tonneninfolgende
QuotenaufdieneuenMitgliedstaaten aufgeteilt :
Dänemark 5000'Tonnen
Irland 5000Tonnen
VereinigtesKönigreich 150000Tonnen.
Artikel10Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1973.
Artikel6DieneuenMitgliedstaaten wendenKontingentszoll­
sätzean,diedendiesbezüglichen Bestimmungen des
Abkommens ,desProtokollsundderBeitrittsakte
entsprechen .
Bestimmungen betreffendalleMitgliedstaaten
Artikel11HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quoteam
1.Dezember1973nichtausgenutzt,soüberträgter
spätestensam10.Dezember1973vondernichtaus­
genutztenMengedenTeil,der20v.H.seinerur­
sprünglichenQuoteübersteigt,aufdieReserve.Er
kanneinegrößereMengeübertragen,wennGrund
zuderAnnahmebesteht,daßdiebetreffendeMenge
nichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspäte­
stensam10.Dezember1973dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenErzeugnisse,diebiszum
1.Dezember1973einschließlich getätigtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnetwur­
den,sowiegegebenenfalls denTeilihrerursprüngli­
chenQuotemit,densieaufdieReserveübertragen .(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreien
ZugangzudenihnenzugeteiltenQuotenallenin
ihremGebietansässigenImporteurenderbetreffen­
denErzeugnisse .
(2)DerStandderAusnutzungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenErzeugnissefestgestellt,diebeiderZoll­
stellezwecksAbfertigungzumfreienVerkehrange­
meldetwordensind.Artikel7
Artikel12DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln3und4eröffne­
tenQuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusnutzungderReserve,
sobaldihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Dezember1973überdieMengederReserve,die
nachdengemäßArtikel6erfolgtenÜbertragungen
verbleibt.DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrendieserinderArabischen
RepublikÄgyptenraffiniertenErzeugnissetatsäch­
lichaufihreQuotenangerechnetwordensind.

12.10.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/47
Artikel13 Artikel14
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung DieseVerordnungtrittam1.November1973in
engzusammen. Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.Oktober1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
I.NØRGAARD