30.6.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L186/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1686/82DERKOMMISSION
vom29.Juni1982
zurFestsetzungderAusgleichsabgaben fürSaatgut
fürAngebote,dieinsbesonderewegendergeringen
Mengen,diesiebetreffen,keinewirtschaftliche
AuswirkungaufdenMarkthaben,nichtherangezogen
werden.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72
mußeineBerichtigungderPreisangaben ,diesichauf
einStadiumbeziehen,dasnichtalsFrei-Grenze­
StadiumderGemeinschaftgilt,erfolgen.NachArtikel
4Absatz2derVerordnungwirddieAusgleichsabgabe
geändert,wenneinespürbareAbweichungdesAnge­
botspreisesfreiGenzefestgestelltwird.
DieAnwendungallervorgenannten Vorschriftenauf
dieAngaben,diederKommissionzurZeitvorliegen,
führtdazu,dieAusgleichsabgabe fürTypenvon
HybridmaisaufdieimAnhanggenanntenBeträge
festzusetzen .
Esistdaherzweckmäßig ,dieVerordnung (EWG)Nr.
1757/81derKommissionQ,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1387/82(*),mitderdie
Ausgleichsabgaben fürdievorhergehende Periodefest­
gesetztwordenwaren,aufzuheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3808/81(2),
insbesondere aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71wirdfürdenFall,daßbeieinemfürdie
AussaatbestimmtenTypvonHybridmaisauseinem
DrittlandderAngebotspreis freiGrenze,zuzüglichder
Zölle,unterdemReferenzpreis liegt,beiderEinfuhr
diesesErzeugnissesausdembetreffendenLandunter
EinhaltungdersichausderKonsolidierung imGATT
ergebendenVerpflichtungen eineAusgleichsabgabe
erhoben.DieseAusgleichsabgabe istgleichdem
UnterschiedzwischendemReferenzpreis unddem
Frei-Grenze-Preis ,zuzüglichderZölle.
InderVerordnung (EWG)Nr.1676/82derKommis­
sion(3)sinddieReferenzpreise fürzurAussaat
bestimmtenHybridmaisfürdasWirtschaftsjahr
1982/83festgesetztworden.
DieAngebotspreise freiGrenzewerdenfürjede
HerkunftanhanddervorliegendenAngabenfestge­
setzt.DieseAngabenwerdeninArtikel1Absätze1,2
und3derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (4)erläutert.GemäßArtikel3dieser
VerordnungwerdendieAngebotspreise freiGrenzefür
jedeHerkunftaufderGrundlagedernachdenArti­
keln1und2berechnetengünstigstenEinkaufsmög­
lichkeitenfürdiebetreffendenErzeugnisseermittelt.
ZurErmittlungdieserPreisedürfendieMitteilungenArtikel1
DieaufSaatgutanwendbaren Ausgleichsabgaben
werdenwieimAnhangangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1757/81wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1982inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brussel,den29.Juni1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L382vom31.12.1981,S.37.
(3)SieheSeite9diesesAmtsblatts . OABl.Nr.L175vom1.7.1981,S.27.¥)ABl.Nr.L155vom5.6.1982,S.26. «)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.

Nr.L186/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.82
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
ex10.05 Mais:
A.Hybridmais,zurAussaatbestimmt:
I.Doppelhybriden und
Top-cross-Hybriden 12,5
12,5Rumänien
AndereLänder(2)
II.Dreiweghybriden 3,6
17,4
17,4Österreich
Ungarn
AndereLänder(3)
III.Einfachhybriden 23,8
24
54,6
54,6Rumänien
Ungarn
Spanien
AndereLänder(4)
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
(z)MitAusnahmevonSpanien,Ungarn,denUSA,Österreich,KanadaundJugoslawien .
(3)MitAusnahmevonKanada,Spanien,denUSA,JugoslawienundRumänien .
(4)MitAusnahmevonÖsterreich,denUSAJugoslawienundKanada.