12.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
betreffendAusnahmenvonderEmpfehlungNr.1/64derHohenBehördeübereine
ErhöhungdesAußenschutzes gegenüberEinfuhrenvonStahlerzeugnissen indie
Gemeinschaft
(Fünfundvierzigste Ausnahmeentscheidung )
(71/254/EGKS)
erlaubenbeidengegenwärtigvorliegendenBedingun­
gendesgemeinsamen MarktesfürStahlauchihre
AnwendungimRahmenderEmpfehlungNr.1/64
vom15.Januar1964.DieZollaussetzung und
Zollkontinigente sindnichtgeeignet,denerstrebten
ZweckderEmpfehlungNr.1/64überdieErhöhung
desAußenschutzes derGemeinschaft zubeeinträch­
tigen.AndererseitswirkensichdieseZollmaßnahmen
günstigaufdieAufrechterhältung desbisherigen
Warenverkehrs zwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft unddrittenLändernaus.
EsliegensomitSonderfällehandelspolitischer Natur
vor,dieeineAnwendungderAusnahmebestimmung
inArtikel3derEmpfehlungNr.1/64rechtfertigen .
Esistsicherzustellen ,daßdiegewährtenZollkontin­
gentenurzurDeckungdesEigenbedarfs der
IndustrienimEinfuhrland verwendetwerdenund
eineWiederausfuhr dereingeführtenStahlerzeugnisse
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten verhin­
dertwird.
DieRegierungenderMitgliedstaaten wurdenzuden
indieserEntscheidung festgesetztenZollkontingenten
angehört—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2bis5,8,71und74,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBehördeNr.
1/64vom15.Januar1964(AmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften Nr.8vom22.Januar1964,S.
99/64)andieRegierungenderMitgliedstaaten über
eineErhöhungdesAußenschutzes gegenübervon
Stahlerzeugnissen indieGemeinschaft ,besonders
ihresArtikels3,
aufGrundderVereinbarung derimRatvereinigten
VertreterderRegierungenderMitgliedstaaten vom7.
Juni1971überimzweitenHalbjahr1971zu
ergreifendeZollmaßnahmen ,
aufGrundnachstehender Erwägungen :
DieimRatvereinigtenVertreterderRegierungender
Mitgliedstaaten treffenseitJahreneinstimmigeVer­
einbarungenüberhalbjährigbefristeteAusnahmen
vondenharmonisierten StahlzöllenderGemeinschaft .
DiesebestehenjenachLagedesFallesineinerzeit­
weisenHerabsetzung oderAussetzungeinzelner
ZollsätzeoderinderGewährungvonEinfuhrkontin­
gentenzuherabgesetzten oderausgesetztenSätzen.
DieletztenderartigenZollmaßnahmen wurdenvon
denVertreternderRegierungenderMitgliedstaaten
am7.Juni1971fürdaszweiteHalbjahr1971be­
schlossen.
DerGrundfürdieseMaßnahmenliegtindem
Umstand,daßdiebetreffendenErzeugnissenicht
oderinnichtgenügendenMengeninnerhalbder
Gemeinschafthergestelltwurden,daßandererseitsdie
begünstigteEinfuhrsolcherErzeugnissenichtgeeig­
netist,denStahlunternehmen derGemeinschaft ,
wellcheunmittelbarkonkurrierende Erzeugnisseher­
stellen,Nachteilezuzufügen.
DieseGründeundUmstände,diedenhalbjährlichen
Zollmaßnahmen derMitgliedstaaten zugrundeliegen,HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegierungenderMitgliedstaaten werdenermäch­
tigt,vondensichausArtikel1derEmpfehlungNr.
1/64vom15.Januar1964ergebendenVerpflichtun­
geninsoweitabzuweichen ,alsesnotwendigist,um
fürdieEinfuhrnachstehendbezeichneterStahlerzeug­
nisseausdrittenLändernZollaussetzungen oder
Zollkontingente inderHöheundzudemZollsatz
anzuwenden ,wiesiefürjedesdieserErzeugnisse
angegebensind:

Nr.L155/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.71
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsatz
(in%>)
ex73.15AIVb)Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie
(WalzdrahtausQualitäts-Kohlenstoff stahl,nur
warmgewalzt,miteinemDurchmesserzwischen
4,5und6mmundeinemGehaltanKohlen­
stoffzwischen0,62v.H.und0,75v.H.)Deutschland (BR)
Benelux
Frankreich
Italien2000
7000
3000
80000
0
0
0
ex73.15AIVb) Benelux 1200 0 Spezialwalzdraht fürdieAutoreifenindustrie
(WalzdrahtausQualitäts-Kohlenstoffstahl ,nur
warmgewalzt,miteinemDurchmesser zwi­
schen4,5und6mmundeinemGehaltan
Kohlenstoffzwischen0,62v.H.und0,85v.H.)
ex73.15AIVb) Deutschland (BR)
Benelux
FrankreichSpezialwalzdraht zurHerstellungvonFedern
undsog.Klaviersaitendraht mitfolgenden
Merkmalen :8500
500
12000
0
0
—ausQualitätskohlenstoff
—nurwarmgewalzt
—miteinemDurchmesser zwischen4,50und
13mm
—miteinemGehalt:
—anKohlenstoffzwischen0,60und1,05
v.H.
—anSchwefeloderPhosphorinsgesamt
von0,05v.H.oderweniger
—anSiliziumzwischen0,10und0,25v.H.
—ansonstigenBestandteilen ,ausgenom­
menManganundChrom,voninsge­
samt0,1v.H.oderweniger
(DieBundesrepublik Deutschlandwirder­
mächtigt—imRahmendesihrzustehenden
Kontingents—Spezialwalzdraht auslegierten
Stählen,nurwarmgewalzt,miteinemDurch­
messervon4,5bis13mm,fürVentilfedern ,
mitfolgendenAnalysenwerten einzuführen :
a)chrom-vanadium-haltige Erzeugnisse :
0,40—0,65%C,0,15—0,30%Si,0,60
—0,90%Mn,0,15—1,10%Cr,0,15—
0,30%Va,höchstens0,30%Mo,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035°/o
b)chrom-silizium-haltige Erzeugnisse :a
0,50—0,60%C,1,35—1,60%Si,0,60
—0,80°/oMn,0,55—0,80%Cr,
GehaltanPundSjeweilsunter0,035%)
ex73.13AIIElektroblecheausStahl,warmgewalzt,anderej
Elektrobleche auslegiertenStählen,warmge-i
walzt,andere }Deutschland (BR)1000 0
ex73.15BVI
a)2

12.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/43
Tarifnummer Warenbezeichnung MitgliedstaatenKontingents­
menge(int)Zollsat/,
(in°/o)
ex73.08A 600 0 Warmbreitband inRollenausEisenoderStahl,Benelux
beidseitigplattiertmitlegiertemStahl(ge­
wichtsmäßignichtvorherrschend ),miteinem
Gehaltvonwenigerals0,6v.H.Kohlenstoff
undmehrals10v.H.Chrom,unabhängigvon
anderenLegierungselementen (nichtrostender
Stahl),geglühtundgebeizt,miteinerBreite
vonüber900bis1300mmundeinerDicke
biszu6mm
Gebrauchte SchienenzumWiederauswalzen Frankreich ex73.16AIIb)38500 0
Artikel2
(1)DieMitgliedstaaten ,denengemäßArtikel1dieserEntscheidungZollkontingente
gewährtwerden,habenimBenehmenmitderKommissionfüreinenichtdiskriminie­
rendeAufteilungderZollkontingente unterdenDrittländernSorgezutragen.
(2)Siehabenalleerforderlichen Vorkehrungen zutreffen,dieeineWiederausfuhr
derimRahmenderZollkontingente eingeführtenStahlerzeugnisse inderBeschaffenheit ,
diesiezumZeitpunktderEinfuhrhatten,nachanderenMitgliedstaaten ausschließen .
Artikel3
(1)DieseEntscheidungwirddenRegierungenderMitgliedstaaten zugestelltundim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften veröffentlicht .SietrittfürjedeRegierung
mitderZustellunginKraft.
(2)DieseEntscheidunggiltbiszum31.Dezember1971.
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI