7.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3485/66
VERORDNUNG Nr.174/66/EWGDERKOMMISSION
vom7.November1966
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen imOlivenölsektor
sind,ohnedamitjedochauszuschließen ,daßauch
andereUmständealsFällehöhererGewaltaner­
kanntwerdenkönnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(1),insbesondereaufArtikel17Absatz(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(2),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.163/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966zurFestlegungder
Bedingungen fürdieErteilungderEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürOlivenöl(3),insbesondere auf
Artikel2,und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel17derVerordnungNr.136/66/
EWGistfüralleEinfuhrenvonErzeugnissen im
SinnevonArtikel1Absatz(2)Buchstabenc),d)und
e)dergleichenVerordnungsowiefüralleAusfuhren
vonOlivenöleineLizenzerforderlich .DieEinfuhr-oderAusfuhrlizenz berechtigtund
verpflichtetzurEinfuhrbzw.Ausfuhrderangegebe­
nenMengederbezeichneten Warewährendder
Gültigkeitsdauer derLizenz.IstgemäßArtikel5
letzterAbsatzbzw.Artikel6letzterAbsatzalsHer­
kunfts-oderBestimmungsland Griechenland ange­
geben,soberechtigtundverpflichtetdieLizenz
dazu,dieangegebeneMengederbezeichnetenWare
währendderGültigkeitsdauer derLizenzvondort
einzuführenbzw.dorthinauszuführen .
Artikel2
/
MitRücksichtaufdieGepflogenheiten desinter­
nationalenHandelsmitErzeugnissen desFettsektors
istbeiderAusnutzungderEinfuhr-oderAusfuhr­
lizenzundbeiderVerpflichtung zurEinfuhroder
AusfuhreinegewisseSpannegegenüberderinder
LizenzangegebenenMengeeinzuräumen .
Fürdieordnungsgemäße AnwendungderHan­
delsregelung isteserforderlich ,daßdieEinfuhr­
undAusfuhrlizenzen bestimmteMindestangaben ent­
halten.
DieVerordnungNr.163/66/EWGsiehtvor,daß
dieErteilungderLizenzenvoneinerSicherheits­
leistungabhängigzumachenist,dieaußerimFalle
höhererGewaltganzoderteilweiseverfällt,wenn
diebetreffendeEinfuhroderAusfuhrnichtinnerhalb
derGültigkeitsdauer derLizenzstattgefundenhat.
ZudiesemZweckempfiehltessich,eineKautions­
regelungfestzulegenunddabeiinsbesondere die
HöhederSicherheitunddieVoraussetzungen ihres
Verfallsfestzulegensowieverschiedene Umstände
aufzuführen ,diealshöhereGewaltzubetrachten(1)DieeingeführteoderausgeführteNettomenge
darfdieinderLizenzangegebeneMengebeiden
inArtikel1Absatz(2)Buchstabec)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissenumhöch­
stens5v.H.überschreiten .
DieeingeführteNettomengedarfdieinder
LizenzangegebeneMengebeideninArtikel1
Absatz(2)Buchstabend)unde)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenErzeugnissenum5v.H.
überschreiten .
(2)LiegtdieeingeführteoderausgeführteNetto­
mengeOlivenölumhöchstens5v.H.unterderin
derLizenzangegebenen Menge,sogiltdieVer­
pflichtungzurEinfuhrbzw.Ausfuhralserfüllt.
LiegtdieeingeführteNettomenge
—derinArtikel1Absatz(2)Buchstabend)
unde)derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissemitAusnahmederimfolgendenGe­
dankenstrichgenanntenOlivenumhöchstens5v.H.,
—beiOlivenderTarifstelleex07.01NdesGe­
meinsamenZolltarifszuanderenZweckenalszur
Ölgewinnungumhöchstens10v.H.l1)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(3)ABNr.197vom29.10.1966,S.3397/66.

3486/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.11.66
unterderinderLizenzangegebenen Menge,so
giltdieEinfuhrverpflichtung alserfüllt.e)dieAngabedesletztenGültigkeitstages .
BeiAusfuhrennachGriechenland mußdieAus
fuhrlizenzjedochanstellederAngabenachPunktc)
diesesArtikelsdieAngabe„Griechenland"enthalten .
Artikel3
Artikel7DiesichausderLizenzergebendenRechtesind
übertragbar ;dieUbertragbarkeit unterliegtkeinerlei
behördlichenBeschränkung .
Artikel4(1)DieEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen fürOliven­
ölwerdenerstnachderLeistungeinerSicherheit
inHöhevon1,50Rechnungseinheiten je100kg
Nettogewicht erteilt.
(2)DieEinfuhrlizenzen fürdieübrigenErzeug­
nissewerdennachderLeistungeinerSicherheitin
Höhevon0,50Rechnungseinheiten je100kgerteilt.
(3)DieSicherheitkanninFormvonBargeld
oderdurchBürgschafteinerKreditanstalt gestellt
werden,diedenvonjedemMitgliedstaatfestgesetz­
tenErfordernissen entspricht .BiszurEinführunggemeinschaftlicher Form­
blätterfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen könnendie
Mitgliedstaaten eigeneVordruckeverwenden ,die
—unbeschadet derVorschriften inanderenVerord­
nungen,RichtlinienoderEntscheidungen vonOr­
ganenderGemeinschaft —dieinArtikel5und6
genanntenMindestangaben enthalten .
Artikel8
Artikel5
DieEinfuhrlizenz mußenthalten :
a)NamenundAnschriftdesAntragstellers ;
b)dieAngabedesNettogewichts derWare;
c)dasvermutlicheHerkunftsland derWare;
d)dieBezeichnungderWareunterAngabeder
TarifnummerundderNummerdesWarenverzeich­
nissesdernationalenAußenhandelsstatistik sowie
beiOlivenderTarifstellen ex07.01Nundex07.03
AdesGemeinsamen ZolltarifsdieAngabe,obsiezur
HerstellungvonOlivenölbestimmtsind;
e)dieAngabedesletztenGültigkeitstages .
BeiderEinfuhreinervollständiginGriechenland
gewonnenenundunmittelbarausdiesemLandin
dieGemeinschaft befördertenWaremußdieLizenz
jedochanstellederAngabennachPunktc)dieses
ArtikelsdieAngabe„Griechenland "enthalten .DieSicherheitverfälltinvollerHöhe,wenndie
Verpflichtung zurEinfuhroderAusfuhrnichtwäh­
rendderinArtikel17Absatz(2)derVerordnung
Nr.136/66/EWGgenanntenGültigkeitsdauer der
Lizenzerfülltwurde.
SieverfälltzumTeil,wenndiewährendder
Gültigkeitsdauer derLizenzdurchgeführte Einfuhr
oderAusfuhrdieinderLizenzangegebeneMenge
—beideninArtikel1Absatz(2)Buchstabenc)
unde)derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
Erzeugnissen sowiebeidenimfolgendenGedanken­
strichnichtaufgeführtenOlivenummehrals5v.H.,
—beiOlivenderTarifstelle ex07.01Ndes
Gemeinsamen ZolltarifszuanderenZweckenalszur
Ölgewinnungummehrals10v.H.
unterschreitet .
DieHöhederverfallenden Sicherheitwirdnach
demUnterschiedzwischenderinderLizenzange­
gebenenMengeabzüglich5v.H.bzw.10v.H.
unddertatsächlicheingeführtenoderausgeführten
Mengeberechnet .
Artikel6
Artikel9
(1)DieAusfuhrlizenz mußenthalten :
a)NamenundAnschriftdesAntragstellers ;
b)dieAngabedesNettogewichts derWare;
c)dasvermutlicheHerkunftsland derWare;
d)dieBezeichnungderWareunterAngabeder
Tarifnummer undderNummerdesWarenverzeich­
nissesdernationalenAußenhandelsstatistik :(1)KanndieEinfuhroderAusfuhrinfolgehöhe­
rerGewaltnichtinnerhalbderGültigkeitsdauer der
Lizenzdurchgeführt werden,soentscheidetder
Mitgliedstaat ,daßdieEinfuhrverpflichtung erlo­
schenistunddieSicherheitnichtverfällt.DerMit­
gliedstaatkannjedochaufAntragdesBetroffenen
dieGültigkeitderLizenzfürdieZeitverlängern ,
dieerunterWürdigungderangeführtenUmstände
fürerforderlichhält.

7.11.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3487/66
Absatz(2)genanntenUmständean,soteilensie
diesederKommissionunverzüglichmit.(2)AlsFällehöhererGewaltimSinnevonAb­
satz(1)sindanzusehen :
a)KriegundUnruhen,
1>)StaatlieheEinfuhr-oderAusfuhrverbote ,
e)BehinderungderSchiffahrtdurchhoheitliche
Maßnahmen ,Artikel10
d)Schiffsuntergang ,DieMitgliedstaaten teilenderKommission im
LaufedererstenWocheeinesjedenMonatsmit,
fürwelcheMengenimvorhergehenden MonatLi­
zenzenerteiltwurden.Dabeigebensiean,welche
MengensichaufEinfuhrenundAusfuhrenimSinne
vonArtikel5letzterAbsatzbzw.Artikel6letzter
Absatzbeziehen.DrohtjedochdieEinfuhroder
AusfuhrderMengen,fürdieineinemMitgliedstaat
Lizenzenbeantragtwordensind,denMarktzustö­
ren,sosetztderbetreffendeMitgliedstaat dieKom­
missionunverzüglich davoninKenntnisundteilt
ihrdieingleicherWeisespezifiziertenMengen,für
dieLizenzenbeantragt,abernochnichterteiltwor­
densind,sowiedieMengenmit,fürdiewährend
deslaufendenMonatsLizenzenerteiltwordensind.e)Maschinenschaden oderHavariedesSchiffes
»oderderLadung,
f)Streik,
g)Unterbrechung derSchiffahrtwegenEisgangs
oderNiedrigwassers.
(3)WirdeinUmstandgeltendgemacht,derals
FallhöhererGewaltzubetrachtenistundderbei
EinfuhrendasHerkunftsland undbeiAusfuhrendas
Bestimmungsland betrifft,sokanndieserUmstand
nurdannanerkanntwerden,wenndasHerkunfts­
bzw.dasBestimmungsland inderLizenzangegeben
oderderzuständigenVerwaltungsstelle mindestens
siebenTagevordemAuftretendesFalleshöherer
Gewaltmitgeteiltwordenist.
(4)ErkennendieMitgliedstaaten alshöhereGe­
waltimSinnedesAbsatzes(1)anderealsdieinArtikel11
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
VERORDNUNG Nr.175/66/EWGDERKOMMISSION
vom7.November1966
überdieAuswirkungen desZollsatzesbeiderEinfuhrbestimmterOliven
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land2,DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdieAb­
schöpfungen aufraffiniertesOlivenölundeinige
olivenölhaltige Erzeugnisse (3),insbesondere auf
Artikel6,und
0)ABNr.172vom30.9.1966,S.3025/66.(2)ABNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(:t)ABNr.197vom29.10.1966,S.3400/66.