27.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L281/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2614/70DERKOMMISSION
vom18.Dezember1970
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz6derVerordnungNr.
1009/67/EWGwirdfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissesowiefürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)
genanntenSaccharoseenthaltendenSirupe,diezur
HerstellungbestimmterErzeugnissederchemischen
Industrieverwendetwerden,eineErstattungbeider
Erzeugunggewährt.
DieVerordnung (EWG)Nr.765/68desRatesvom
18.Juni1968betreffendallgemeineRegelnfürdie
ErstattungbeiderErzeugungfürinderchemischen
IndustrieverwendetenZucker(3),inderFassungder
Verordnung (EWG)Nr.2486/69(4),hatdiechemi­
schenErzeugnissebenannt,beiderenHerstellungeine
ErstattungbeiderErzeugungfürdiebetreffenden
Grunderzeugnisse gewährtwird.Diesechemischen
ErzeugnissesindindreiAnhängeeingeteiltworden.
DieArtikel5bis7derVerordnung (EWG)Nr.
765/68sehendieArtderFestsetzungderErstattun­
genbeiderErzeugungfürWeißzuckernachMaß­
gabeseinerVerwendungfürdieHerstellungderin
deneinzelnenAnhängenaufgeführtenchemischenEr­
zeugnissevor.GemäßArtikel4derVerordnungwer­
dendieseErstattungenvierteljährlichfürdieam1.Ja­
nuar,1.April,1.Juliund1.Oktoberbeginnenden
Zeiträumefestgesetzt.
DiefürRohzuckerundfürdieobengenannten Sirupe
geltendeErstattungbeiderErzeugungwirdvonder
fürWeißzuckergeltendengemäßArtikel8derVer­
ordnung(EWG)Nr.765/68abgeleitet.DieseVerordnunghatalseinedergemeinsamen
GrundlagenfürdieBerechnungderErstattungenfür
WeißzuckerdenInterventionspreis fürWeißzucker
vorgesehen,derindemGebietgilt,indemsichder
OrtderVerarbeitung desZuckersbefindet.
FürWeißzucker ,derzurHerstellungderinAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.765/68genanntenEr­
zeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
Erstattungen beiderErzeugunggleichdemUnter­
schiedzwischendemInterventionspreis oderdembe­
treffendenabgeleitetenInterventionspreis fürWeiß­
zuckerundeinemBetragvon13,30Rechnungsein­
heiten.
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhang
IIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
ErstattungenbeiderErzeugunggleichdemInterven­
tionspreisoderdembetreffendenabgeleitetenInter­
ventionspreisfürWeißzucker ,vermindertumdenBe­
trag,dersichausderTeilungdesinArtikel6Ab­
satz1Buchstabea)derangeführtenVerordnungge­
nanntenMelassepreises durch0,48ergibt,undum
0,50Rechnungseinheiten .DieseBeträgedürfenjedoch
nichthöherseinalsdieErstattungenbeiderErzeu­
gung,diefürWeißzuckergewährtwerden,derzur
HerstellungderinAnhangIIIderaufgeführtenVer­
ordnunggenanntenErzeugnisseverwendetwird.
FürWeißzucker,derzurHerstellungderinAnhang
IIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68genannten
Erzeugnisseverwandtwird,sinddiezugewährenden
ErstattungenbeiderErzeugunggleichdemarithme­
tischenMittelzwischendemimHauptüberschuß­
gebietderGemeinschaft geltendenInterventionspreis
fürWeißzuckerunddemInterventionspreis oderdem
fraglichenabgeleitetenInterventionspreis fürWeiß­
zucker,vermindertumdenarithmetischen Durch­
schnittderwährendderReferenzzeitfestgestellten
Weltmarktpreise undum2,00Rechnungseinheiten .
Jedochwirdbeidervierteljährlichen Festsetzungdie
ErstattungbeiderErzeugungnurgeändert,wenndie
ÄnderungderBerechnungsfaktoren eineErhöhung
oderVerminderung derErstattungummindestens
eineRechnungseinheit je100KilogrammWeißzucker
imVergleichzurErstattungfürdasvorangehende
VierteljahrzurFolgehat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L314vom15.12.1969,S.8.

Nr.L281/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.70
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gungfürWeißzuckerwerdenimAnhangzudieser
Verordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungen beiderErzeu­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
Brüssel,den18.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängen 1
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültig
vom1.Januar1971bis31.März1971
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien
2.FranzösischeüberseeischeDepartements
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft9,05
7,60
7,9310,47
9,74
9,9110,47
9,74
9,91