Nr.L95/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.773/70DERKOMMISSION
vom28.April1970
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DaderWertderFuttergetreidepreise nichtum3
v.H.odermehrvondemjenigenabweicht,derfür
dasvorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,
sinddiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/69
festgesetztenEinschleusungspreise biszum31.Juli
1970unverändertbeizubehalten .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungen wirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wenngleich­
zeitigderEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1454/69festgesetztenAbschöpfungen biszum
31.Juli1970unverändertbeizubehalten .
FürdieErzeugnissederNummern02.01BIIc)
1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederimAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.162/70aufgeführteZoll­
satzimGATTkonsolidiertwordenist,sinddie
Abschöpfungen aufdenBetragzubegrenzen,der
sichausdieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
insbesondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
unddieanderenErzeugnisse,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,und
zurFestlegungderRegeln,nachdenenderEin­
schleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefestge­
setztwird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1051/68(4),genanntsind,unddieAb­
schöpfungenfürdieinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
müssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1454/69derKommissionvom25.Juli1969zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöp­
fungenfürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.162/70(6)fürdieZeitvom1.Februarbiszum
30.April1970festgesetztwordensind,isteineNeu­
festsetzungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli
1970erforderlich .FürdieseFestsetzungsindgrund­
sätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeitvom
1.August1969biszum31.Januar1970maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennder
WertderFuttergetreidemenge gegenüberdemfür
dasvorherigeVierteljahrherangezogenen Preiseine
Mindestabweichung aufweist.DieseMindestabwei­
chungistdurchdieVerordnungNr.134/67/EWG
auf3v.H.festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenen Einschleusungspreise fürdieErzeug­
nisseimSinnedesArtikels1derVerordnungNr.
134/67/EWGwerdenfürdieZeitvom1.Maibis
zum31.Juli1970aufdieimAnhangAderVer­
ordnung(EWG)Nr.1454/69aufgeführtenBeträge
festgesetzt.
Artikel2
(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenenAbschöpfungen fürdieinArti­
kel1Absatz1derselbenVerordnunggenanntenEr­
zeugnissewerdenfürdieZeitvom1.Maibiszum
31.Juli1970aufdieimAnhangBderVerordnung
(EWG)Nr.1454/69aufgeführtenBeträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01B
IIc)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AII
desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederimAn­(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.HABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67,
(4)ABl .Nr.L179vom 25.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L184vom 26.7.1969 ,S.23.
(6)ABl .Nr .L23vom30,1.1970 ,S.21.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/23 29.4.70
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Mai1970inKraft.hangderVerordnung (EWG)Nr.162/70aufgeführte
ZollsatzimGATTkonsolidiertwordenist,werden
dieAbschöpfungen jedochaufdensichausdieser
Konsolidierung ergebendenBetragbegrenzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY