Nr.L369/11
29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3918/87DERKOMMISSION
vom23.Dezember1987
zurFestsetzungderAbschöpfungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3908/87(2),insbe­
sondereaufArtikel11ersterUnterabsatz,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehenderGründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
1837/80isteineAbschöpfungaufdieinihremAnhangI,
Unterpositionen 02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071und02045079,genanntenErzeugnisseanzu­
wenden.
NachArtikel13derVerordnung(EWG)Nr.1837/80ist
fürgefroreneganzeundhalbeTierkörperdieAbschöp­
funggleichdemUnterschiedzwischen
a)demGrundpreis,multipliziertmiteinemKoeffi­
zienten,derdasinderGemeinschaftbestehende
VerhältniszwischendemPreisfürfrischesFleisch
einerKategorie,diemitdembetreffendengefrorenen
Fleischvergleichbarist,undgleicherAngebotsform
unddemDurchschnittspreis fürfrischeundgekühlte
TierkörpervonSchafenandererseitsausdrückt,und
b)demAngebotspreisfreiGrenzederGemeinschaftfür
diesesgefroreneFleisch.
DerGrundpreiswirdfürdasWirtschaftsjahr 1988in
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.1969/87desRates(3)
festgesetzt.DerinArtikel13Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1837/80genannteKoeffizient
wirdinArtikel2Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
2668/80(4)festgesetzt.
DerAngebotspreisfreiGrenzederGemeinschaftwird
nachMaßgabederinbezugaufQualitätundMenge
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,diein
derZeitvom21.desvorhergehenden Monatsbiszum20.
desMonats,indemdieAbschöpfungen insbesondereunterBerücksichtigung dervoraussichtlichen Entwick­
lungdesMarktesfürgefrorenesFleisch,derrepräsentativ­
stenPreiseaufdenMärktenderDrittländerfürfrisches
odergekühltesFleischeinerKategorie,diemitgefro­
renemFleischvergleichbarist,unddenErfahrungenfest­
gestelltwurden.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/80
ergebensichdieAngebotspreisefreiGrenzeinsbesondere
ausdenindenZollpapieren,welchedieausDrittländern
eingeführtenErzeugnissebegleiten,angegebenenPreise
oderdenanderenAngabenbetreffenddievondiesen
DrittländernangewendetenAusfuhrpreise .Nichtberück­
sichtigtwerdendürfenAngebotspreise ,dienichtden
tatsächlichenKaufmöglichkeiten entsprechen,oderdie
sichaufnichtrepräsentativeMengenbeziehen,sowie
Angebotspreise ,dienachderallgemeinenPreisentwick­
lungoderdenverfügbarenInformationennichtalsreprä­
sentativfürdietatsächlichePreistendenzdesHerkunfts­
landesgeltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhrendieser
ErzeugnissezuungewöhnlichniedrigenPreisenerfolgen.
FürinAnhangIaufgeführtesFleischderUnterpositionen
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071und
02045079derVerordnung(EWG)Nr.1837/80istdie
AbschöpfunggleichderfürdiegefrorenenTierkörper
festgestelltenAbschöpfung,diemiteinemfürjedesder
betreffendenErzeugnissefestgesetztenPauschalkoeffi­
zientenmultipliziertwird.DieseKoeffizientenwerdenin
AnhangIIderVerordnung(EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausdenvon
derGemeinschaftabgeschlosseneninternationalenÜber­
einkommenergeben.Fernermüssendiezwischender
GemeinschaftundbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksichtigt
werden.
DieVerordnung(EWG)Nr.486/85desRates(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1821/87(%
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
KaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischenLändernundGebietenfest.
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987.
(3)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.21.
(«)ABl.Nr.t276vom20.10.1980,S.39.(*)-ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(*)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.

Nr.L369/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.87
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztundder
währenddesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftensprechendvorherge­
hendemGedankenstrich undnachMaßgabedes
vorgenanntenKoeffizientenfestgestelltwird.
AufgrundderBestimmungen dervorgenanntenVerord­
nungenundinsbesondereaufgrundderderKommission
zurKenntnisgelangtenAngabenundPreisnotierungen
sinddieAbschöpfungen fürgefrorenesSchaftund
ZiegenfleischentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungfestzusetzen—DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonatsfür
jedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.Sie
geltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich,können
sieinderZwischenzeitgeändertwerden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRatesvom
23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklatursowiedenGemeinsamenZolltarif(')wurde
eineneuekombinierteNomenklatureingeführt,dieab1.
Januar1988gilt,denErfordernissen desGemeinsamen
ZolltarifssowiederAußenhandelsstatistik derGemein­
schaftgerechtwirdundandieStellevonNIMEXEtritt.
EssolltendeshalbdieCodederKombinierten Nomen­
klatursowiediediesbezüglichen Abschöpfungen ange­
gebenwerden.
UmeinnormalesFunktionierenderAbschopfungsrege­
lungzuermöglichen,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen,dieuntereinanderzujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel3Buchstabeb)letzterSatzder
Verordnung(EWG)Nr.1676/85desRates(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1636/
87(3).
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderKassa-WeckselHATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
Schaf-undZiegenfleischwerdennachMaßgabedes
Anhangsfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.

29.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L369/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Dezember1987zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvongefrorenemSchaf-undZiegenfleisch(')
(ECU/100kg)
WocheNr.1
vom4.bis
10.Januar1988WocheNr.2
vom11.bis
17.Januar1988WocheNr.3
vom18.bis
24.Januar1988WocheNr.4
vom25.bis
31.Januar1988 KN-Code
02043000
02044100
02045051
02044210
02045053
02044230
02045055
02044250
02045059
02044290
02045071
02044300
02045079196,305
196,305
196,305
137,414
137,414
215,936
215,936
255,197
255,197
255,197
255,197
357,275
357,275202,680
202,680
202,680
141,876
141,876
222,948
222,948
263,484
263,484
263,484
263,484
368,878
368,878210,278
210,278
210,278
147,195
147,195
231,306
231,306
273,361
273,361
273,361
273,361
382,706
382,706215,340
215,340
215,340
150,738
150,738
236,874
236,874
279,942
279,942
279,942
279,942
391,919
391,919
mDiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierungimRahmendesGATToderdenindenVerord­
nungen(EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKomm.ss.onvorgesehenenBedmgungen
ergibt.