AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67 Nr.175/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.380/67/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juli1967
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.157/64/EWGfürdie
ErzeugnissederGruppeNr.8undCheddar
gliedstaatendurchgeführt wird,sowiedieKorrek­
turenundAngleichungen ,diedieKommissionbei
derFestsetzungderFrei-Grenze-Preise vornehmen
muß.
DieVerordnungNr.358/67/EWGdesRates
vom28.Juli1967überdieFestsetzungderSchwel­
lenpreise,dieErrechnungderAbschöpfungen und
derErstattungfürbestimmteMilchpulver-und
KäsesortensowieüberInterventionsmaßnahmen für
dieseKäsesorten (7)hatdieinderVerordnung
Nr.111/64/EWGdesRatesvom30.Juli1964über
dieGruppenbildung aufdemGebietderMilchund
Milcherzeugnisse (8)aufgeführteDefinitiondesLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.8undvonCheddar
verändert.Esistdeswegennotwendiggeworden,
andieseÄnderungdenAnhangIIderVerordnung
Nr.157/64/EWGanzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechen derStellungnahme des
Verwaltungsausschusses fürMilchundMilch­
erzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (2),insbesondere
aufArtikel3Absätze(5)und(6),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnungNr.156/64/EWGder
Kommission vom28.Oktober1964überdieKri­
terienundDurchführungsbestimmungen zurFest­
setzungderFrei-Grenze-Preise fürMilchundMilch­
erzeugnisse (3),letztmalsgeändertdurchdieVer­
ordnungNr.141/65/EWG(4),unddieAnhänge
derVerordnungNr.157/64/EWGderKommission
vom28.Oktober1964überdieAngleichungen und
Korrekturen ,diebeiderFestsetzungderFrei­
Grenze-Preise fürMilchundMilcherzeugnisse vor­
zunehmensind(5),zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.45/67/EWG(6),legendieAnfor­
derungenfest,nachdenendiePreisfeststellung für
dieverschiedenen Milcherzeugnisse durchdieMit­
Artikel1
DieimAnhangIIderVerordnungNr.157/64/
EWGaufgeführten Beträgevon„+0,08"für
Deutschland ,„+0,10"fürFrankreichund„+12,5"
fürItalienfürdieGruppeNr.8werdendurch„0"
ersetzt.
Artikel2i1)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft so­
wiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .(1)InArtikel1zweiterGedankenstrich der
VerordnungNr.156/64/EWGistdieAngabe„von
2bis3Wochen"zuersetzendurchdieAngabe
„von3Monaten".
(2)DerimAnhangIIderVerordnungNr.157/64/
EWGfürdieReifungfürCheddaraufgeführte
Betrag„0"wirddurchdiefolgendenBeträge
ersetzt:(2)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(3)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2709/64.
(*)ABl.Nr.169vom14.10.1965,S.2693/65.
(5)ABl.Nr.172vom30.10.1964,S.2712/64.
(«)ABl.Nr.41vom4.3.1967,S.616/67.(7)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.6.
(8)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

Nr.175/2 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.67
—„+2,50fürBelgien, Artikel3
—„+0,20"fürDeutschland ,
—„+0,25fürFrankreich, DievorliegendeVerordnungtrittam31.Juli
—"+0,20"fürdieNiederlande . 1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.381/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juli1967
zurÄnderungderVerordnungNr.243/67/EWGzurBegrenzungder
Getreidemengen ,dieuntereinerRegelungdesaktivenVeredelungs­
verkehrsabschöpfungsfrei eingeführtwerden
EinesolcheBegrenzungsollsichaufdieErzeug­
nisseerstrecken,beidenendieGefahrbesteht,daß
Marktstörungen auftreten,infolgederMöglichkeit ,
ineinunddemselbenHerstellungsverfahren von
einunddemselbenGrunderzeugnis mehrereVer­
arbeitungserzeugnisse herzustellen .Einederartige
GefahrscheintfürdieErzeugnissezubestehen,die
nichtinderVerordnungNr.243/67/EWGaufge­
führtsindoderumgekehrt .Esistdaherangebracht,
dieletztgenannte Verordnungabzuändern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.191/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967überdieRegelung
fürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreidever­
arbeitungserzeugnissen (*),insbesondereaufArtikel
17Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.243/67/EWGder
Kommissionvom30.Juni1967(2)wurdeinAn­
wendungdesArtikels17Absatz(2)derVerord­
nungNr.191/67/EWGdieGetreidemenge ,dieunter
einerRegelungdesaktivenVeredelungsVerkehrs
eingeführtwird,imHinblickoderinfolgederAus­
fuhrbestimmterGetreideverarbeitungserzeugnisse
begrenzt.Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.243/67/EWG
wirddurchdenAnhangdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2797/67.
(2)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2965/67.