Nr.L242/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2356/75DERKOMMISSION
vom15.September1975
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
hernotwendig,beiderBerechnungderWährungsaus­
gleichsbeträge dieneuen,ab16.September1975gel­
tendenInterventionspreise zuberücksichtigen .Beider
BerechnungdieserBeträgemußebenfallsdiegemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.475/75biszum
16.September1975zurückgestellte AnpassungderIn­
terventionspreise indenBeneluxländern berücksich­
tigtwerden,diesichausdenneuen,indergenannten
Verordnungfestgesetztenrepräsentativen Kursenerge­
ben.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreideunddesVerwaltungsausschusses
fürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondere aufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2021/75derKommission
vom31.Juli1975(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2195/75(4),festgesetztworden.
InderVerordnung (EWG)Nr.469/75desRatesvom
27.Februar 1975zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Mager­
milchpulver ,Grana-Padano -undParmigiano-Reg­
giano-KäsefürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976(5)
wurdenfürdieletztgenannten Erzeugnisseunter­
schiedlicheInterventionspreise festgesetzt,dieab3.
März1975bzw.16.September1975gelten.Esistda­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangI,Teile1,5und8derVerordnung (EWG)
Nr.2021/75werdenfürdiedortaufgeführtenErzeug­
nissedurchdenAnhangIzudieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
:(2)ABl.Nr.L52vom28.2.197.5,S.28.
;(i)ABl.Nr.L205vom4.8.1975,S.1.
t(4)ABl.Nr.L223vom23.8.1975,S.20.
;(5)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.17.

16.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 'Nr.L242/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingN°
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhr
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Belgique/
Luxembourg
FB/FUix/tNederland
Fl/t
23.07BIa)2 145,9(») 10,05(8)
23.07BIb)2 180,9(«) 12,46n
23.07BIc)2 232,2(•) 15,99(5)
C)(4)C)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvudigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(')1,607
(')1.494
(»)1,387

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
währungsausgleichsbeträgeNr.
L242/8
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.
9.75Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 J
04.01A —Molke 0,18I 0,4I0,03
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger 2,78 0,88 7,7 2,50,53 0,17
—andere 2,69 0,87 7,4 2,5 0,51 0,17
04.01BI 2,49 0,88 6,8 2,50,47 0,17
04.01BII 1,940,88 5,4 2,50,37 0,17
04.01BIII 1,560,88 4,4 .2,50,30 0,17
04.02AImiteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 5,37— 15,0— 1,03—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 3,58— 10,0—0,69—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 1,79— 4,9—0,34—
04.02AIIa)1 31,74— 88,0—6,06—
04.02AIIa)2 23,49 0,88 65,0 2,54,48 0,17
04.02AIIa)3 23,49 0,88 65,0 2,54,48 0,17
04.02AIIa)4 19,04 0,88 52,9 2,53,64 0,17
04.02AIIb)l(') 31,74(-')—88,0(2)—6,06(2)—
04.02AIIb)2 23,49(2)0,88(2)65,0(2)W)4,48(2)0,17(2)
04.02AIIb)3 23,49 0,88 65,0 2,5 4,48 0,17
04.02AIIb)4 19,04 0,88 52,9 2,53,64 0,17
04.02AIIIa) 13,33 — 37,0—2,55—
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :ll
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 6,36 0,88 17,6 2,5 1,21 0,17
04.02BIa)—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 11,56
0,4159
kg0,88
(3)31,9
1,159(kgv2,5
5)-2,20
0,0798(kgv0,17
})-

16.
9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L242/9Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIrela
£/10Cnd
kg
<a) (b) (a) (b) (a> (b)
1 2 6 7 8
04.01A
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1(»)
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)—Molke
—andere:
—inunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon2Liternoderweniger
—andere
miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen0,02X
0,43?(■»)
0,423
0,390
0,304
0,245
0,X45
0,563
0,2X2
4,997
3,69X
3,69X
2,99X
4,997(-')
3,698(2)
3,698
2,99X
1,7510,095(4)
0,093
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095(')
0,095
0,0950,013
0,211
0,204
0,188
0,147
0,118
0,407
0,271
0,136
2,408
1,782
1,782
1,445
2,408(-')
1,782(2)
1,782
1,445
0,9810,063
0,062
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063(-')
0,063
,0,063
04.02AIIIb)
04.02BIa)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen0,999
1,816
0,0579(3)
Kg0,095
0,0950,482
0,876
0,0309(*)
kg0,063
0,063

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNcderland
F1./100kg
a) (b) <a (b) a b
123 4 5
0,3174(3)
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(})
kg04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
0,880(3)
kg
0,650(3)
kg
0,529(3)
kg
45,6(5)
0,224(3)
kg0,0606(3)
kg
0,0448(3)
kg
0,0364(3)
kg
0,0606(3)
kg
0,0448-(3)
kg
0,0364(3)
kg
3,14(5)
0,0154(3)
kg0,3174(3)
kg
0,2349(3)
kg
0,1904(3)0,88
0,88
0,88
0,88
0,88
0,882,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,50,17
0,17
0,17
0,17
0,17
0,17kg
16,35(')
0,0809(3)
kgNr.
L242/10
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften16975miteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6)
—von82odermehrGewichtshundertteilen *(6)73,17
75,00203.0
208.113,98
14,33
04.03B(6)0,88 2,5 0,1704.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04Eia) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­70,23
57,57
46,57
79,70
65,07—195,4
—160,0
130,2
—220,4
—1.82,113,46
11,02
8,97
15,18
12,54gianoReggiano
04.04EIb)1bb)

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£100kg
(a) (b) (a) (b> (a) (b)
1 2 6 7 8
0,0.500(■') 0,0241(3)
k«
0,0178(3)
kg
0,014.5(3)0,0370(>)
ks
ks04.02BIb)1aa)
04.02BIb)lbb)
04.02B1b)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02B1b)2bb)
04.02BIb)2cc)0,0300(3)
k*
0,0.500("')
ks
0,0370(3)
kx
0,0300(3)0,0241(3)
kS
0,0178(3)
kg
0,014.5(3)
kg
1,204(5)
0,0061(3)kg
04.02BIIa0,09.5
0,09.5
0,09.5
0,09.5
0,09.5
0,09.5
0,09.50,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063
0,063, AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L242/112,162(5)
0,0127(3)
kg04.02BIIb)
kg
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (6)
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (6)
—von82odermehrGewichtshundertteilen (6)
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII7,897(7)
8,094(7)
9,38.5
7,.562
6,139
10,940
8,578(s).5,252
5,383
5,182
4,237
3,432
5,907
4,796ex04.04EIa mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano
04.04EIb)1bb)

\ Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1\2 3 4 5
04.04EIb)2II
04.04EIb)3 59,84— 166,1— 11,44—
04.04EIb)4 l
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :.59,84— 166,1—11,44—
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen31,79 — 87,8 — 6,05
—von10odermehrGewichtshundertteilen 46,73 —130,4 — 8,98
04.04EIc) miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :I
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 14,4.5— 39,9—2,75—
—von10odermehrGewichtshundertteilen 23,60— 65,5— 4,51—
04.04EIIa) 79,70—220,4—15,18—
04.04EIIb) 49,6.5—138,7— 9,55
17.02A11,81— 32,8— 2,26—
17.05A11,81— 32,8— 2,26—
23.07BIa)311,21O—31,1(9)—2,14(9)—
23.07Bla)4 14,94(9)— 41,5(9)—2,86(9)—
23.07BIb)3 1.5,53O— 43,1(9)— 2,97(9) —
23.07BIc)313,06(9)—36,3(9)—2,50(9)—
23.07BII15,88(9)—44,0(9)—3,03(9)—^242/12
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften9^

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nt.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8
8,030 4,42204.04EIb)2
04.04£Ib)3
04.04£Ib)4
04.04EIb)5
8,0.«) 4,422—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilenundmiteinemFettgehaltinder
Trockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse :
—vonwenigerals10Gewichtshundertteilen
—von10odermehrGewichtshundertteilen16.
9..7.5 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L242/134,994
6,2922,409
3,450
04.04E1c)
04.04£IIa)
04.04EIIb)
17.02A2,270
3,202
10,940
6,070
1,860
1,860
1,765O
2,353O
2,432O
2,012(9)
2,500n1,095
1,748
5,907
3,615
0,896
0,896
0,850(9)
1,134(»)
1,176(9)
0,980(9)
1,204(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L242/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.75
Fußnoten
(')JedochwirdaufdiesenBetragfürMagermilchpulver ,dasGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.602/75(ABl.Nr.L63vom8.3.1975)ist,derKoeffizient0,25
angewandt ,
—nachdenVerordnungen überLieferungenimRahmenderNahrungsmittelhilfe ist,derKoeffi­
zient0angewandt .
(2)Iminnergemeinschaftlichen HandelundwenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.990/72denaturiertist,wirdderGrundbetragsowiedereventuelleZusatzbetragersetzt
durchdenEinheitsbetrag von:
—18,68DMje100KilogrammfürDeutschland ,
—51,8bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg ,
—3,57hflje100KilogrammfürdieNiederlande ,
—2,941£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreich ,
—1,417£je100KilogrammfürIrland.
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilogramm
ErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeug­
nissesenthalteneSaccharosevon
—0,1090DMfürDeutschland , *
—0,3020bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg , »
—0,0208hflfürdieNiederlande ,
—0,0172£fürdasVereinigteKönigreich ,
—0,0083£fürIrland.
(4)WennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetragsowie
derZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon0,926ersetzt.
(5)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdesErzeug­
nissesenthalteneSaccharosevon
'—0,1090DMfürDeutschland ,
—0,3020bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
—0,0208hflfürdieNiederlande ,
—0,0172£fürdasVereinigteKönigreich ,
—0,0083£fürIrland.
(6)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.232/75(ABl.Nr.L24vom31.1.1975)ist,derKoeffizient0,5
angewandt ,jedochistfürdasVereinigteKönigreichderKoeffizient0,8anzuwenden ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient0,4
angewandt,
—nachdenVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972)und1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)ist,derKoeffizient0angewandt ;
—nachdenVerordnungen überLieferungenimRahmenderNahrungsmittelhilfe ist,derKoeffi­
zient0angewandt .
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf
5,116festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .

16.9.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/15
(8)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag auf
4,418festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(9)FürdenHandelmittDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,6992multipliziert .
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberücksichti­
gen.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.75 Nr.L242/16
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
18.06Dia) 2331(')64,50(')4,45(')3,669(')1,768(')
18.06DIb) 23,31 64,50 4,45 3,669 1,768
18.06DIIa)1 I2,HH35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIa)2 12,88 35,50 2,46 1,8450,962
18.06DIIb)1 40,56 II2,50 7,75 5,4182,996
18.06DIIb)2aa) 21,78 60,50 4,16 3,042 1,620
18.06DIIb)2bb) 40,56 i12,50 7,75 5,418 2,996
18.06DIIc) (2) (2) (2) (2) (2)
19.04 6,99 19,50 1,34 0,9310,491
21.07DIa)1 28,57•79,50 5,46 4,497 2,167
21.07DIa)2 41,79 I16,00 7,98 5,556 3,085
21.07DIb)1 2,54 — — 0,400 0,193
21.07DIb)2 5,1I 14,00 0,98 0,679 0,377
21.07DIb)3 37,15103,00 7,10 4,938 2,742
21.07DIIa)1 3I,74C)88,00(3)6,06(3)4,997(3)2,408(3)
21.07DIIa)2 46,03 I27,50 8,79 7,246 3,491
21.07DIIa)3 58,72 163,00 11,22 9,244 4,454
21.07DIIa)4 84,12233,50 16,07 I3,242 6,380
21.07DIIb) C) ■nnnn
21,07FIIa)1 9,29 26,00 1,77 1,235 0,685
21.07FIIa)2aa)11,81 33,00 2,26 1,5480,870
21.07FIIa)2bb) 13,07 36,50 2,50 1,7050,962
21.07FIIa)2cc)14,33 40,00 2,74 1,861 1,05.5

16.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/17
!N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione .
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIb)1 10,81 30,00 2,07 1,4750,801
21.07FIIb)2aa)12,90 36,00 2,46 1,719 0,953
21.07FIIb)2bb) 14,16 -39,50 2,71 1,876 1,045
21.07FIIc)1 12,01 33,50 2,29 1,663 0,892
21.07FIIc)2aa) 14,53 40,50 2,78 1,977 1,077
21.07FIIc)2bb) 15,48 43,00 2,96 2,094 1,146
21.07FIId)1 14,19 39,50 2,71 2,007 1,057
21.07FIId)2 '16,40 45,50 3,13 2,281 1,219
21.07FIIe) 17,46 48,50 3,34 2,521 1,305
21.07FIIIa)1 18,57 51,50 3,55 2,469 1,371
21.07FIIIa)2aa) 21,10 58,50 4,03 2,782 1,556
21.07FIIIa)2bb) 22,36 62,00 4,27 2,939 1,648
21.07FIIIb)1 20,10 56,00 3,84 2,709 1,487
21.07FIIIb)2 22,19 61,50 4,24 2,954 1,638
21.07FIIIc)1 21,30 59,00 4,07 2,898 1,578
21.07FIIIc)2 23,51 65,00 4,493,172 1,739
21.07FIIId)1 23,48 65,00 4,49 3,241 1,743
21.07FIIId)2 24,42 68,00 4,67 3,359 1,812
21.07FIIIe) 25,1169,50 4,80 3,498 1,867
21.07FIVa)1 27,86 77,00 5,32 3,704 2,056
21.07FIVa)2 30,38 84,50 5,814,017 2,241
21.07FIVb)1 29,38 81,50 •5,61 3,944 2,172
21.07FIVb)2 31,01 •86,00 5,924,145 2,291
21.07FIVc) 30,58 85,00 5,844,133 2,263
21.07FVa)1 41,79 116,007,98 5,556 3,085
21.07FVa)2 42,42 117,508,10 5,634 3,131
21.07FVb) 42,88 119,008,195,727 3,167
21.07FVIàFIX n (4) (4) (4) (4)
29.04CIIIa)1 6,37 17,50 1,220,847 0,447
29.04CIIIa)2 9,81 27,00 1,87 1,544 0,744
29.04CIIIb)1 9,07 25,00 1,73 1,207 0,636
29.04CIIIb)2 13,9538,50 2,66 2,196 1,058
35.05A 6,99 19,50 1,34 0,931 0,491

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L242/1816.9.75
(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods.C)Pourpâteàtartinerabasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(a)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(')Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(s)Piforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce. (*)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.(')Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproducts,comingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions n0821.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(*)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.()Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeProduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenPro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(')Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(*)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .