30.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1848/76DESRATES
vom27.Juli1976
zurFestlegungallgemeinerEinfuhrbestimmungen fürWein,Traubensaftund
Traubenmost
Esistangezeigt,vonderinArtikel28AbsatzlaBuch­
stabeb)derVerordnung (EWG)Nr.816/70vorgesehe­
nenMöglichkeitGebrauchzumachenundfüraus
DrittländerninkleinenBehältnissenundbegrenzten
MengeneingeführteErzeugnissekeineBescheinigung
undkeinAnalyseblattvorzuschreiben .UmdieKon­
trollaufgabenfürdiesezweiteBedingungzuerleich­
tern,kannsiealserfülltangesehenwerden,wennes
sichumEinfuhrenausDrittländernhandelt,deren
jährlicheAusfuhrenindieGemeinschaft insgesamt
bereitsgeringsind.UmVerkehrsverlagerungen zuver­
meiden,mußderWeinnichtnurseinenUrsprungin
denbetreffenden Ländern,sondernauchseineHer­
kunftausdiesenLändernhaben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1167/76(2),insbesondereaufArtikel28
Absatz1a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1599/71(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.679/75(4),setzt
zusätzlicheBedingungen fest,deneneingeführter
Wein,derzumunmittelbaren menschlichen Ver­
brauchbestimmtist,entsprechenmuß.DurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1160/76(5)wurdeArtikel28der
Verordnung (EWG)Nr.816/70geändert,indemindie­
senArtikelVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1599/71aufgenommen wurdenundseinAnwendungs­
bereichaufsämtlicheWeineundTraubenmoste ausge­
dehntwurde.Esistdaherangezeigt,dieVerordnung
(EWG)Nr.1599/71zuersetzen.
UmjedenZweifelauszuschließen ,solltedaraufhinge­
wiesenwerden,daßdieVerweisungen aufdiedurch
dieseVerordnungaufgehobeneVerordnung (EWG)
Nr.1599/71alsVerweisungen aufdievorliegenden
Verordnungen gelten:diesgiltbesondersfürdiejeni­
gen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.2133/74des
Ratesvom8.August1974zurAufstellungallgemeiner
RegelnfürdieBezeichnungundAufmachungder
WeineundderTraubenmoste (6),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1168/76(7),ge­
machtwurden.
Artikel28derVerordnung (EWG)Nr.816/70schreibt
vor,daßdieindiesemArtikelgenanntenEinfuhrer­
zeugnissemiteinerBescheinigung odereinemAnaly­
seblattversehenseinmüssen,dievoneinerdemDritt­
land,ausdemdieErzeugnissestammen,bezeichneten
Einrichtungbeziehungsweise Dienststelleausgestellt
wurden.Esistdahernotwendig,dieBedingungenfest­
zulegen,denendasAnalyseblattentsprechenmuß.Artikel1
DasinArtikel28Absatz1Buchstabea)zweiterGe­
dankenstrichderVerordnung (EWG)Nr.816/70ge­
nannteAnalyseblatt
1.mußvoneinemamtlichenLaboratorium ausge­
stelltsein,dasvondemDrittland,indemdieEr­
zeugnisseihrenUrsprunghaben,anerkanntundin
einemnochfestzulegenden Verzeichnisaufgeführt
ist;
2.mußAngabenüberfolgendeMerkmaleenthalten:
a)fürWeinundteilweisegegorenenTrauben­
most:
—Gesamtalkoholgehalt ,
—vorhandenerAlkoholgehalt ;
b)fürTraubenmostundTraubensaft :
—Dichte;
c)fürWein,TraubenmostundTraubensaft :
—Gesamttrockensubstanz ,
—Gesamtsäuregehalt ,
—GehaltanflüchtigerSäure,
—Zitronensäure ,
—Gesamtschwefeldioxidgehalt ,
—Vorhandensein vonSorten,dieausinterspe­
zifischenKreuzungenhervorgegangen sind
(Direktträgerhybriden )oderanderenSorten,
dienichtzurArtVitisviniferagehören.(!)ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.42.
(3)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.3.
(<)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.45.
(5)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.1.
(*)ABl.Nr.L227vom17.8.1974,S.1.
(7)ABl.Nr.L135vom24.5.1976,S.46.

Nr.L204/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.76
Artikel2
(1)DieVorlageeinerBescheinigung odereines
Analyseblatts istnichterforderlichbeiErzeugnissen ,
dieausDrittländern inBehältnissen vonzweiLitern
oderwenigerundinSendungenvonunter60Litern
eingeführtwerden.
(2)DieVorlagederBescheinigung unddesAnalyse­
blattsistfernernichterforderlich beiWeinmitUr­
sprunginundHerkunftausDrittländern ,derinBe­
hältnissenvonzweiLiternoderwenigereingeführt
wird,derenAusfuhrenindieGemeinschaft jährlich
unter1000hlliegen.
(3)DieinAbsatz2genanntenDrittländerwerden
inDurchführungsbestimmungen festgelegt.
Artikel3
(1)DieVerordnung(EWG)Nr.1599/71wirdaufge­
hoben.
(2)DieVerweisungen aufdiedurchAbsatz1aufge­
hobeneVerordnungundinsbesonderedieVerweisun­
geninArtikel27Absatz1Buchstabea),Artikel28
Absatz1Buchstabed)undArtikel35Absatz1Buch­stabec)derVerordnung (EWG)Nr.2133/74geltenals
Verweisungen aufdievorliegendeVerordnung .
Artikel4
SolltenUbergangsmaßnahmen erforderlichsein,um
denUbergangaufdieRegelungdieserVerordnungzu
erleichtern,undzwarinsbesondere ,wenndieAnwen­
dungdieserRegelungzumvorgesehenenZeitpunkt
auferheblicheSchwierigkeiten stoßenwürde,sower­
dendieseMaßnahmen imRahmenderDurchfüh­
rungsbestimmungen festgelegt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Siegiltab1.September 1976.JedochgiltsiebeiTrau­
bensaft(einschließlichTraubenmost )ohneZusatzvon
AlkoholmiteinemGehaltanzugesetztemZucker
vonmehrals30Gewichtshundertteilen derTarifnum­
mer20.07desGemeinsamen Zolltarifsvomzweiten
Datuman,dasinArtikel41Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1160/76angegebenist.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL