1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1976/75DERKOMMISSION
i
vom31.Juli1975
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
Einkaufsmöglichkeiten aufdemWeltmarkt,berück­
sichtigen,diefürdiewirklicheEntwicklungdieses
Marktesgenügendrepräsentativsind,unterBerück­
sichtigunginsbesonderederNotwendigkeit ,plötzliche
Veränderungen zuvermeiden,dieanomaleStörungen
aufdemMarktderGemeinschaft verursachen kön­
nen;siemußfernerdieQualitätderangebotenen
Warenberücksichtigen ,seies,daßdieseQualitätden
indenVerordnungen (EWG)Nr.768/69(10)und
(EWG)Nr.1397/69festgesetztenStandardqualitäten
entspricht,seies,daßdieKommissiondieinAnwen­
dungderindenVerordnungen Nr.158/67/EWG(u),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1637/71(12),undNr.159/67/EWG(13)genanntenAus­
gleichskoeffizienten notwendigenBerichtigungen vor­
nehmenmuß.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz1ersterUnterabsatzderVerordnung
Nr.120/67/EWGsetztfest,daßeineAbschöpfung bei
derEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),b)undc)
dieserVerordnungen genanntenErzeugnissenerho­
benwerdenmußunddaßfürjedesErzeugnisdiese
Abschöpfung gleichdemUnterschiedzwischensei­
nemSchwellenpreis undseinemcif-Preisist.
DieSchwellenpreise fürGetreide,MehlevonWeizen
undRoggensowiefürGrobgrießundFeingrießvon
WeizensindfürdasWirtschaftsjahr 1975/1976durch
dieVerordnungen (EWG)Nr.1397/69(3),geändert
durchdieVerordnungen (EWG)Nr.1172/75(4),
(EWG)Nr.982/750,(EWG)Nr.1173/75(6)und
(EWG)Nr.1357/75(7)festgesetztworden.
Umdiecif-PreisefürdieBestimmungderAbschöp­
fungenzuberechnen,mußdieKommissiondiedurch
dieVerordnungNr.156/67/EWG(8),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1607/71(9),vorgesehenen
Beurteilungselemente ,insbesondere diegünstigstenDercif-Preiswirdmittelsdervorstehendgenannten
ElementefürRotterdamberechnet,wobeidiefüran­
dereHäfenabgegebenenAngeboteunterBerücksichti­
gungdernotwendigenKorrekturenderFrachtkosten­
unterschiedegegenüberRotterdamzuberichtigen
sind.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGwirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschema indenGemeinsamen Zolltarifauf­
genommen .
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichPari­
tätdieserWährungenstützt,')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
3)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.6.
4)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.5.
5)ABl.Nr.L95vom17.4.1975,S.4.
<>)ABl.Nr.L117vom7.5.1975,S.6.
7)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.18.
8)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2533/67.
9)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.16.(l0)ABl.Nr.L100vom28.4.1969,S.8.
(")ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2536/67.
(,2)ABl.Nr.L170vom29.7.1971,S.20.
>3)ABl.Nr.128vom27.6.1967,S.2542/67.

Nr.L202/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.75
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvoninArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
Erzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen werden
inderTabelleimAnhangfestgesetzt .—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechend vorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
AusderAnwendungderGesamtheitdervorgenann­
tenBestimmungen folgt,daßdieAbschöpfungen so
festgesetztwerdenmüssen,wiesieinderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungaufgeführtsind.Diese
Abschöpfungen werdennurdannabgeändert ,wenn
dieVeränderungderBerechnungsfaktoren zueiner
ErhöhungoderSenkungvonmindestens0,60Rech­
nungseinheiten führt—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

1.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L202/3
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1975zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Abschöpfungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen28,00
20,80(')(5)
48,48(6)
21,71
15,06
13,04(*)(>)
13,19
3,06(4)
24,88(4)
o(5)
57,94
86,63
51,01
62,57
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprunginderAKPoderdenÜLGderindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonnegemäßVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft um1,50Rechnungseinheiten jeTonnevorbehaltlichderAnwendungder
VorschriftendesArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert .
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddieAbschöpfungbei
derEinfuhrindieGemeinschaft um50%vorbehaltlichderAnwendungderVorschriften
desArtikels22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75verringert.
(5)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.