29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 147
VERORDNUNG (EWG)Nr.3013/75DESRATES
vom17.November1975
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
Ananas,haltbargemacht,anderealsinScheiben,halbenScheibenoderSpiralen,mit
UrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichinderGemeinsamen Ab­
sichtserklärung betreffenddieEntwicklungderHan­
delsbeziehungen mitSriLanka,Indien,Malaysia,
PakistanundSingapur(2)bereiterklärt,nachgeeig­
netenLösungenderFragenzusuchen,diesichauf
demGebietdesHandelsfürdieseLändererheben
körinten.
FüreineReiheasiatischerCommonwealth-Länder ,
insbesonderefürMalaysia,stellenhaltbargemachte
AnanaseinwichtigesAußenhandelserzeugnis dar,
dessenHandelsströme durchdieErweiterungderGe­
meinschaftbeeinflußtwerdenkönnen;dasSystem
allgemeinerZollpräferenzen stelltfürProblemedieser
ArteineLösungsmöglichkeit dar,sodaßbestimmte
Aufmachungen vonhaltbargemachtenAnanasindas
SystemallgemeinerPräferenzeneinbezogenwerden
sollten.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWelthandelskonferenz (WHK)einAnge­
botüberdieGewährungvonZollpräferenzen fürbe­
stimmte,unterdieKapitel1bis24desGemeinsamen
Zolltarifsfallendelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnissemitUrsprunginEntwicklungsländern
hinterlegt.DieindiesemAngebotvorgesehenePrä­
ferenzbehandlung bestehtfürbestimmte,unterdie
Handelsregelung derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69fallendeErzeugnisseineinerSenkungdesfesten
TeilbetragsderAbgabe,dieaufdieseErzeugnisseauf
GrunddergenanntenVerordnunganwendbarist;
fürdieuntereineneinzigenZollsatzfallendenErzeug­
nissebestehtsieineinerSenkungdiesesZollsatzes.
Diepräferentiellen EinfuhrenderbetreffendenWarenkönnenohnemengenmäßige Beschränkungen erfol­
gen.AngesichtsderallgemeinenEmpfindlichkeit des
SektorsderObst-undGemüsekonserven undder
Notwendigkeit ,dieInteressenderAKP-Staatenauf
diesemGebietzuwahren,istjedochfürhaltbarge­
machteAnanas,anderealsinScheiben,halbenSchei­
benoderSpiralen,eineSonderregelung vorzusehen,
undzwarinFormeinerSenkungdesZollsatzesfür
dieseWarenimRahmeneinesGemeinschaftszoll ­
kontingents .
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAnnahme
gemachthat,daßsichallewichtigenIndustrieländer
derOECDanderGewährungderPräferenzenbe­
teiligenundvergleichbare Anstrengungen machen.
Fernerergibtsichinsbesondereausdeninnerhalbder
WHKabgestimmten Schlußfolgerungen ,daßdieses
AngebotmitzeitweiligemCharakterkeinezwingende
Verpflichtung beinhaltetundinsbesondere später
ganzoderteilweisezurückgezogen werdenkann.Von
dieserMöglichkeitkannunteranderemGebrauch
gemachtwerden,umungünstigeSituationenzube­
heben,diemöglicherweise alsFolgederAnwendung
desSystemsderallgemeinenPräferenzenindenAKP­
Staatenauftreten.
DieallgemeinenPräferenzensindabdemzweiten
HalbjahrdesJahres1971angewandtworden,undes
istdaherangezeigt,siewährenddesJahres1976
weiterhinanzuwenden .
Daheristesangezeigt,daßdieGemeinschaftfürdiese
ErzeugnissemitUrsprungindenimAnhangaufge­
führtenLändernundGebietenfür1976einGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon30000Tonnen
zumZollsatzvon12v.H.eröffnet,derumdie
Zuckeral^schöpfung erhöhtwird,wennderZucker­
gehaltderErzeugnissederTarifstelleex20.06BIIa)
5aa)17v.H.desGewichtsundderErzeugnisseder
Tarifstelleex20.06BIIb)5aa)19v.H.übersteigt.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(8)wirddasSystemallgemeinerZollpräferenzen
indenneuenMitgliedstaaten seitdem1.Januar
1974invollemUmfangangewendet .
0)ABl.Nr.C257vom10.11.1975,S.30.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.195. (3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

148 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
BeteiligunganderKontingentsmenge prozentualwie
folgtermitteln:
Deutschland 20,5%
Benelux 4,9%
Frankreich 0,5%
Italien 2,0%
Dänemark 1,9%
Irland 1,0%
VereinigtesKönigreich 69,2%BeidengenanntenErzeugnissenwürdediesesSystem
jedochdazuführen,daßindenneuenMitgliedstaa­
ten1976Zollsätzeangewandtwürden,dieüberoder
sehrnahebeidenjenigenliegen,diedieseStaaten
gemäßderobengenannten AktesämtlichenDrittlän­
derngegenüberanwenden.DieswäremitdemSinn
unddemWesendesSystemsderallgemeinenPräfe­
renzennichtvereinbar.UmauchbeidiesenErzeug­
nisseneinegleichwertigePräferenzspanne beizube­
halten,wärebeiihnendieAnwendungermäßigter
Zollsätzevorzusehen,wobeidieentsprechenden Mo­
dalitätennachdemGrundsatzfestzulegenwären,daß
indenneuenMitgliedstaaten einePräferenzbeibe­
haltenwird,dieproportionalzuderjenigenist,die
zwischendenZollsätzendesGZTunddeninArtikel
1genanntenZollsätzenbesteht.ImHinblickauf
eineoptimaleBehandlungderbegünstigtenEntwick­
lungsländerwärefernerimEinklangmitdenZielen
desPräferenzsystems vorzusehen,daßdieinArtikel1
genanntenZollsätzeinalldenFällenangewandt
werden,indenendienachdenobengenannten Mo­
dalitätenberechnetenZollsätzeüberihnenliegen.
DiesesZollkontingent istErzeugnissenmitUrsprung
indengenanntenLändernundGebietenvorzube­
halten,wobeiderBegriffdesWarenursprungs nach
demVerfahrendesArtikels14derVerordnung
(EWG)Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameBegriffsbestimmung desWaren­
ursprungs(*)festgelegtwird.OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallzurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunter
denMitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuf­
teilung,diedieseVerordnungvorsieht,keineswegs
derMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMethodeder
Aufteilungdergemeinschaftlichen Zollkontingente
miteinerReservezurückzukommen .IndiesemÜber­
gangsstadiumkanndieseAufteilungnachdenoben
angegebenenProzentsätzenvorgenommen werden.
AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesdesKontin­
gentsdürftebeidemjeweiligenAnteilderMitglied­
staatenandemgemeinschaftlichen Zollkontingent
dergleichmäßigeZugangderImporteurederGe­
meinschaftzudemgemeinschaftlichen Zollkontingent
indiesemFallnichtinFragegestelltsein.Ausdem
gleichenGrunderscheintesangezeigt,jedemMit­
gliedstaatdieWahldesSystemsderVerwaltung
seinerQuotezuüberlassen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVer­
waltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotedurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—Esistsicherzustellen ,daßalleImporteurederGe­
meinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zugang
zudiesemKontingenthabenundderfürdiesesKon­
tingentvorgeseheneZollsatzfortlaufendaufalleEin­
fuhrenderbetreffendenWareninallenMitgliedstaa­
tenbiszurErschöpfungdesKontingentsangewen­
detwird.DerGemeinschaftscharakter desKontin­
gentskannimHinblickaufdiedargelegtenGrund­
sätzedadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus­
nutzungdiesesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird.FernerkönnenzudiesemZweck
imRahmenderAusnutzungdietatsächlichen An­
rechnungenaufdasKontingentnurfürdieWaren
vorgenommen werden,diederZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrund
miteinemUrsprungszeugnis gestelltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderZeitvom1.Januarbis31.Dezember1976
wirdeinGemeinschaftszollkontingent von30000
TonnenfürdieEinfuhrvonhaltbargemachten
Ananas,anderealsinScheiben,halbenScheibenoder
Spiralen,derfolgendenTarifstellendesGemeinsamen
Zolltarifsex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex
20.06BIIc)1dd)undex20.06BIIc)2bb)eröffnet.
ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatzAufGrundderverfügbarenstatistischenAngaben,die
nureinenrelativkurzenZeitraumabdeckenunddie
aufGrundderVorausschätzungen fürdenKontin­
gentszeitraum gewogenwerdenmüssen,läßtsichdie
HABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 149
auf12%miteinerAbschöpfungaufZuckerbeiEr­
zeugnissenderTarifstelleex20.06BIIa)5aa)mit
einemZuckergehaltvonmehrals17v.H.desGe­
wichtsundderTarifstelleex20.06BIIb)5aa)von
mehrals19v.H.ausgesetzt.
BeiderEinfuhrinDänemark,inIrlandundimVer­
einigtenKönigreichwirdaufdieobengenannten Er­
zeugnissederZollsatzangewandt,denmanerhält,
wenndieZollsätze,diesichergebennach6,0%iger
Verringerung desAbstandszwischendemniedrigsten
am1.Januar1972gegenüberdenEntwicklungslän­
derndesAnhangsangewandtenZollsatzunddem
GZT-Satz,dermiteinemKoeffizientenmultipliziert
wird,derderPräferenzspanne zwischendeminUn­
terabsatz1genanntenZollsatzvon12%undden
GZT-Sätzenentspricht.
LiegtdersichnachdieserBerechnungsmethode erge­
bendeZollsatzjedochüberdeminUnterabsatz 1ge­
nanntenZollsatzvon12%,sowirdletztererange­
wandt.Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierendenfreienZu­
gangzuderihnenzugeteiltenQuotealleninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
Erzeugnisse .
(2)DerStanddertatsächlichen 'Ausschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
zusammenmiteinemUrsprungszeugnis gemäßdenin
Artikel1Absatz2genanntenRegelnangemeldet
wordensind.
(3)EineWarekannzudemZollkontingent nurzu­
gelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWiederein­
führungderZollsätzevorgelegtwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
—inRechnungseinheiten wieauchinTonnen—tat­
sächlichaufihreQuotenangerechnetwurden.
Artikel5
StelltdieGemeinschaft fest,daßdieWaren,dieunter
dieinArtikel1vorgeseheneRegelungfallen,indie
Gemeinschaft inMengenoderzuPreiseneingeführt
werden,diefürdieGemeinschaftserzeuger entspre­
chenderWarenoderunmittelbar konkurrierender
ErzeugnisseeineernstlicheBenachteiligung darstellen
oderdieAKP-Staaten ineineungünstigeLagever­
setzen,sokönnendieinderGemeinschaft angewen­
detenZollsätzefürdiebetreffendenWarengegenüber
demoderdenLändernoderGebieten,vondenen
dieseBenachteiligung verursachtwird,teilweiseoder
vollständigwiederhergestellt werden.DieseMaßnah­
menkönnenfernerauchdanngetroffenwerden,
wenndieschonbestehendeoderdrohendeschwer­
wiegendeBenachteiligung nureineeinzigeRegionder
Gemeinschaft betrifft.(2)DieZulassungzudiesemZollkontingent istden
WarenmitUrsprungindenimAnhangaufgeführten
LändernundGebietenvorbehalten .Einfuhren,die
bereitsaufGrundeineranderenvonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelung zollfreisind,werden
jedochnichtaufdieseZollkontingente angerechnet .
ImSinnedieserVerordnungistderBegriffdesWaren­
ursprungszumZweckderAnwendungdieserVer­
ordnunggemäßdemVerfahrendesArtikels14der
Verordnung (EWG)Nr.802/68festzusetzen .
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinQuotenaufgeteilt,diesichfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten aufdienachstehendangege­
benenBeträgebelaufen:
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland6150Tonnen,
1470Tonnen,
150Tonnen,
600Tonnen,
570Tonnen,
300Tonnen,Artikel6
(1)UmdieAnwendungvonArtikel5zugewähr­
leisten,kanndieKommissionaufdemVerordnungs­
wegbeschließen,dienormalenZollsätzefüreinen
befristetenZeitraumwiederherzustellen .
(2)FallsdieMaßnahmen derKommission von
einemMitgliedstaat beantragtwordensind,nimmt
dieKommissionbinnenhöchstenszehnWerktagen
abEingangdesAntragsStellungundunterrichtetdie
Mitgliedstaaten überdieFolgemaßnahmen . VereinigtesKönigreich20760Tonnen.

150 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
gemeinsamenHandelspolitik gemäßArtikel113des
VertrageserlassenenSchutzklauseln bleibtdurchdie
Artikel5und6unberührt .(3)JederMitgliedstaatkanndievonderKommission
getroffeneMaßnahmebinnenzehnWerktagennach
demTagihrerMitteilungdemRatvorlegen.DieAn­
rufungdesRateshatkeineaufschiebende Wirkung.
DerRattrittunverzüglichzusammen .Erkanndie
betreffendeMaßnahmemitqualifizierter Mehrheit
ändernoderaufheben.
Artikel8Artikel7
DieAnwendungderimRahmendergemeinsamen
AgrarpolitikgemäßArtikel43desVertragesundderDieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam17.November1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.COLOMBO

29.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 151
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Peru
Philippinen
Ruanda
'Rumänien
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
SriLanka
Sudan
Surinam
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
TongaJemen,ArabischeRepublik
Jemen,Demokratische Volksrepublik
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
KapverdischeInseln
Katar
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuba
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Obervolta
Oman
Pakistan
PanamaAfghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Bahama-Inseln
Bahrain
Bangladesch
Barbados
Bhutan
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Grenada
Guatemala
Guayana
Guinea
Guinea-Bissau
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
Iran
JamaikaTrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeEmirate:
AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujaira
Adschman
Schardscha
UmmalKaiwain
Vietnam(Süd-)
Westsamoa
Zaire
Zentralafrikanische Republik
Zypern PapuaNeuguinea
Paraguay

152 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.11.75
LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Desroches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (*)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlichAmiranten)
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Türks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung .
{*)Gilbert-Inseln ,Tuvalu,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(*)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis,Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft :Karolinen,Mari­
anenundMarshall-lnseln .
(l)Dominica,SantaLucia,St.Vincent.