27.4.66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1137/66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom5.April1966
überdenAntragderItalienischen BepublikgemäßArtikel115
Absatz(1)desVertrages,nichtentkoffeinierten ,nichtgerösteten
KaffeederTarifnummer 09.01AIadesGemeinsamen Zolltarifsaus
anderenLändernalsdenassoziierten afrikanischen Staatenund
MadagaskarunddenmitderGemeinschaft assoziiertenüberseeischen
LändernundHoheitsgebieten ,derindenBenelux-Ländern inden
freienVerkehrgebrachtwordenist,vonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(66/265/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel155undArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdasAssoziierungsabkommen
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftunddenmitdieserGemeinschaft assozi­
iertenafrikanischen StaatenundMadagaskar (1),
insbesondere aufArtikel2Absätze(2)und(3),
gestütztaufdasProtokollbetreffend ,die
Einfuhrvonungebranntem KaffeeindieBene­
lux-Länder (2),insbesondere aufArtikel1,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
3.Februar1964(3)zurteilweisenAussetzung
desSatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürKaf­
fee,nichtgeröstet,nichtentkoffeiniert ,derTa­
rifnummer09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußderimRatver­
einigtenVertreterderRegierungen derMit­
gliedstaaten derEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftvom3.Februar1964(3)überdie
Einfuhrzölle fürKaffee,nichtgeröstet,nicht
entkoffeiniert ,derTarifnummer 09.01AIa,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
25.Februar1964(4)überdieAssoziationder
überseeischen LänderundGebietemitderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufAnhangVIII,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom
25.Februar1964(5)zurÄnderungundteilwei­
senAussetzungbestimmterSätzedesGemein­
samenZolltarifs ,gestütztaufdenBeschlußderimRatverei­
nigtenVertreterderRegierungen derMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftvom25.Februar1964(ß)überdieEinfuhr­
zöllefürbestimmtetropischeErzeugnisse ,
gestütztaufihreEntscheidung vom8.Juli
1964(7),mitderdieItalienischeRepublikauf
GrundihresAntragesgemäßArtikel115Ab­
satz(1)desVertragesermächtigtwordenist,
beiderEinfuhrvonKaffee,nichtgeröstet,nicht
entkoffeiniert ,derTarifnummer 09.01AIades
Gemeinsamen Zolltarifs,dersichindenBene­
lux-Ländern imfreienVerkehrbefindetundin
dieItalienischeRepublikwiederausgeführt
wird,biszum31.Dezember1965dieGemein­
schaftsbehandlung nichtzugewähren ,
gestütztaufdasFernschreiben vom13.De­
zember1965,mitdemdieItalienischeRepublik
überihreStändigeVertretungbeiderKom­
missiondieVerlängerung derGeltungsdauer der
Entscheidung vom8.Juli1964beantragthat,
gestütztaufihreEntscheidung vom23.De­
zember1965(8),mitdersiealsvorläufigeSchutz­
maßnahmeihreobengenannte Entscheidung
vom8.Juli1964verlängerthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddervorgenannten Bestimmungen
wirdbeiderEinfuhrvonnichtgeröstetem ,nicht
entkoffeiniertem KaffeederTarifnummer 09.01
AIadesGemeinsamen Zolltarifsausanderen
Ländernalsdenassoziierten afrikanischen Staa­
tenundMadagaskarunddenmitderGemein­
schaftassoziierten überseeischen Ländernund
Hoheitsgebieten indieItalienischeRepublikein
Zollvon9,6v.H.und,währendderdritten
Stufe,indieBenelux-Länder einZollvon5v.H.
erhoben .
(ö)ABNr.93vom11.6.1964,S.1487/64.(')ABNr.93vom11.6.1964,S.1431/64.
(2)ABNr.93vom11.6.1964,S.1488/64.
(3)ABNr.23vom7.2.1964,S.403/64.
(4)ABNr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(5)ABNr.93vom11.6.1964,S.1485/64.("')ABNr.125vom4.8.1964,S.2100/64.
(8)ABNr.16vom27.1.1966,S.258/66.

1138/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.4.66
koffeiniertem KaffeederTarifnummer 09.01A
IadesGemeinsamen Zolltarifsausanderen
Nichtmitgliedstaaten alsdenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskarunddenmit
derGemeinschaft assoziierten überseeischen
LändernundHoheitsgebieten ,derindenBene­
lux-Ländern indenfreienVerkehrgebracht
wordenist,einenAusgleichszoll inHöhedes
Unterschieds zwischendeminderItalienischen
RepublikeinerseitsunddemindenBenelux­
LändernandererseitsaufdiesesErzeugnisge­
genüberdrittenLändernerhobenenZollzuer­
heben.
Artikel2DieEinfuhrdesgenanntenErzeugnisses aus
denMitgliedstaaten indieItalienischeRepublik
istzollfrei,sofernessichindenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindet .
DieVoraussetzungen ,diezumErlaßderEnt­
scheidungvom8.Juli1964geführthaben,sind
weiterhingegeben,danachderAngleichung
derZollsätzederBenelux-Länder andieZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsnochZoll­
unterschiede vorhandensind,diezuVerkehrs­
verlagerungen führenkönnen.
Zusätzliche ,fürdieBeurteilungmaßgebliche
Gesichtspunkte lassenesangezeigterscheinen ,
dieItalienischeRepublikzuermächtigen ,eine
aufderErhebungeinesEinfuhrzollsberuhende
Schutzmaßnahme zutreffen,umdenUnterschied
zwischendenvonderItalienischen Republik
einerseitsunddenvondenBenelux-Ländern
andererseitsgegenüberdrittenLändernange­
wandtenZöllenauszugleichen .
DieGeltungsdauer dieserSchutzmaßnahme
istaufdieZeitbiszurnächstenAngleichung
derfürdasgenannteErzeugnisgeltendenZoll­
sätzederBenelux-Länder andieZollsätzedes
Gemeinsamen Zolltarifszubeschränken —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DieEntscheidung derKommission vom
23.Dezember1965,diealsvorläufigeSchutz­
maßnahmedieEntscheidung derKommission
vom8.Juli1964verlängerte ,wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszumZeitpunkt
dernächstenAngleichung derindenBenelux­
LändernaufdasinArtikel1genannteErzeugnis
erhobenenZölleandieZollsätzedesGemeinsa­
menZolltarifs .
Artikel1 Artikel4
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
beiderEinfuhrvonnichtgeröstetem ,nichtent­DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet.
Brüssel,den5.April1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN