Nr.L285/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.11.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2864/75DERKOMMISSION
vom3.November 1975
zurrückwirkenden ÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.1726/75festge­
setztenBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleischmitUrsprung
indenStaateninAfrika,imKaribischen RaumundimPazifischenOzeanoder
indenüberseeischen LändernundGebieten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.475/75des
Ratesvom27.Februar1975überdieinderLandwirt­
schaftanzuwendenden Umrechnungskurse (J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2638/
75(2),insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1599/75
desRatesvom24.Juni1975überdieRegelungfür
landwirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteaus
landwirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWaren
mitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseei­
schenLändernundGebieten(3)werdendieAbgaben
beiderEinfuhrvonRindfleisch ausdenbetreffenden
Drittländernum90%gesenkt.DieseAbgabenwer­
denentsprechenddenVorschrifteninderVerordnung
(EWG)Nr.1725/75derKommissionvom4.Juli
1975(4)pauschalaufderGrundlagederwährendeines
bestimmtenBezugszeitraums geltendenBeträgebe­
rechnet.DieBeträge,umdiedieseAbgabengesenkt
werdensollen,sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1726/75derKommissionvom4.Juli1975(5)festge­
setztworden.
DieaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(6),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75,geltendenWährungsaus­
gleichsbeträge werdenbeiderBerechnungderBeträge
berücksichtigt ,umdiedieseAbgabengesenktwerdensollen.FürEinfuhrennachIrlandundindasVer­
einigteKönigreichsinddiefürdasletztgenannte
LandfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge heran­
gezogenworden.Derseitdem3.März1975geltende
repräsentative Kurs*fürdasenglischePfundistmit
Wirkungvom4.August1975geändertworden.Eser­
scheintdaherangezeigt,dieBeträgezurSenkungdie­
serAbgabengemäßArtikel4Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.475/75abweichendvondenFestset­
zungsregelninderVerordnung (EWG)Nr.1599/75
undNr.1725/75abdemZeitpunktdesInkrafttretens
diesesneuenKurseszuersetzen,dadieFestsetzung
desneuenrepräsentativen Kursesunvorhergesehene
Auswirkungen aufdiePauschalfestsetzung derbetref­
fendenBeträgegehabthat.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1726/75
werdendieBeträgeindenSpalten„Ireland+United
Kingdom"mitWirkungvom4.August1975durch
dieimAnhangaufgeführtenBeträgeersetzt.
(2)DieaufGrunddieserVerordnungzuerstatten­
denBeträgewerdennurgezahlt,wennderBeteiligte
biszum31.Dezember1975einenentsprechenden
Antraggestellthat.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.November1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.28.
(2)ABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom28.6.1975,S.67.
(4)ABl.Nr.L174vom5.7.1975,S.16.
(5)ABl.Nr.L174vom5.7.1975,S.18.
6)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.

4.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/7
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfaellestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/100kg
01.02AIIa) 23,379
01.02AIIb) 23,379
02.01AIIa)1aa)11 45,539
02.01AIIa)1aa)22 36,349
02.01AIIa)1aa)33 54,731
02.01AIIa)1bb)11 45,539
02.01AIIa)1bb)22 36,349
02.01AIIa)1bb)33 54,731
02.01AIIa)1cc)11 85,237
02.01AIIa)1cc)22 90,718
02.01AIIa)2aa) 51,022
02.01AIIa)2bb) 40,734
02.01AIIa)2cc) 63,882
02.01AIIa)2dd)11 93,097
02.01AIIa)2dd)22aaa) 62,577
02.01AIIa)2dd)22bbb)(1) 62,577
02.01AIIa)2dd)22ccc) 99,585
02.06CIa)1 87,577
02.06CIa)2 83,365
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationdun
certificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissued
onconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBeschei­
nigung,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertifi­
catoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedat
eencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcerti­
fikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iDeeuropæiskeFællesskaber .