2.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.212/78DERKOMMISSION
vom31.Januar1.978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom,3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EV^G)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
i2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
(MABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L31/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.78
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Zitronen :
—Spanien
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen
—USA
—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Brasilien
—AndereLänder
Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
—USA
—Andereamerikanische Länder
—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen818
796
1044
1239
828
860
632
1043
600
915
1063
876
1872
1194
932
1970143,22
139,36
182,79
216,87
145,02
150,61
110,74
182,65
105,04
160,15
186,07
153,39
327,67
208,92
163,11
344,7852,76
51,34
67,33
79,89
53,42
55,48
40,79
67,29
38,69
59,00
68,55
56,51
120,71
76,96
60,09
127,01118,21
115,03
150,87
179,00
119,70
124,31
91,40
150,76
86,70
132,19
153,58
126,61
270,46
172,44
134,63
284,5812,81
12,47
16,35
19,40
12,97
13,47
9,90
16,34
9,39
14,33
16,64
13,72
29,31
18,69
14,59
30,8521688
21104
27680
32842
21961
22807
16770
27660
15907
24253
28178
23228
49620
31638
24700
5221156.54
55,01
72,16
85,61
57,25
59,45
43,72
72,11
41,47
63,22
73,45
60,55
129,35
82,48
64,39.
136,1112,81
12,47
16,35
19,40
12,97
13,47
9,90
16,34
9,39
14,33
16,64
13,72
29,31
18,69
14,59
30,85
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
Birnen:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
—EuropäischeDrittländer
—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre1212
1831
1862212,22
320,52
325,9078,18
118,08
120,06175,17
264,55
269,0018,98
28,67
29,1632137
48537
4935283,78
126,53
128,6618,98
28,67
29,16