Nr.L23/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.167/71DESRATES
vom26.Januar1971
zurFestsetzungdesOrientierungspreises fürdieinAnhangIAbschnitteAundCder
Verordnung (EWG)Nr.2142/70aufgeführtenFischereierzeugnisse fürdieZeitvom
1.Februarbiszum31.Dezember1971
vorderFestsetzungdiesesOrientierungspreises für
einenerheblichenTeilderGemeinschaftserzeugung
festgestelltwurden;alsAusgleichdafür,daßfürdie
Jahre1968bis1970gewissePreisangaben fehlen,
empfiehltessich,außerdemdieimJahre1967
festgestelltenNotierungensowiediedurchschnittliche
TendenzderwährenddesBezugszeitraums festge­
stelltenEntwicklungzuberücksichtigen .
AufGrundderzahlreichenFanggebietederEWG­
Hochseefischerei sowiederverschiedenen Schiffs­
typenundFangmethoden verteiltsichderFangim
allgemeinenüberdasganzeJahr;infolgedessenmuß
derOrientierungspreis fürdiesengesamtenZeitraum
festgesetztwerden.
InAnbetrachtdesnatürlichenSchwankungsbereichs
derfürdieErzeugnissetäglichfestgestelltenmittleren
Notierungenistesgegenwärtignichterforderlich ,
verschiedeneOrientierungspreise entsprechend den
Zeiträumen,inwelchedasFischwirtschaftsjahr unter­
teiltwerdenkönnte,festzulegen ;esempfiehltsich
daherimHinblickaufeineStabilisierung derPreise,
jeweilseinenfürdasganzeFischwirtschaftsjahr
geltendenOrientierungspreis festzusetzen—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2142/
70siehtvor,daßfürjedesderinAnhangI
AbschnitteAundCaufgeführtenErzeugnisseein
Orientierungspreis festgesetztwird,undzwarso,daß
diesePreisezurStabilisierung derMarktpreise
beitragen,ohneinderGemeinschaft zustrukturellen
Überschüssenzuführen.
Artikel8Absatz2dergenanntenVerordnungsieht
vor,daßderOrientierungspreis füreinErzeugnismit
genaufestgelegtenHandelseigenschaften festgesetzt
werdenmuß;beiderDefinitionderErzeugnissesind
diebeiderFestsetzungdergemeinsamen Vermark­
tungsnormendafürfestgelegtenBegriffezugrundezu
legen.
DieAtlantiksardine unterscheidet sichinihren
biologischenMerkmalenvonderMittelmeersardine ;
dieUnterschiede inderwirtschaftlichen Bewertung
undindenVerarbeitungsmöglichkeiten dieserUnter­
artenäußernsichineinerunterschiedlichen Preisbil­
dung;fürjededieserUnterartenmußdaherein
eigenerOrientierungspreis festgesetztwerden.
NachdemgleichenAbsatz2mußderOrientierungs­
preisaufGrunddesDurchschnitts derNotierungen
festgesetztwerden,dieaufdenrepräsentativen
Großhandelsmärkten oderindenrepräsentativen
HäfenwährendderletztendreiFischwirtschaftsjahreHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieOrientierungspreise unddieErzeugnisse,für
welchediesePreisegelten,sindimAnhangaufge­
führt.
DiesePreisegeltenbiszum31.Dezember1971.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.Januar1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
B.PONS
0)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.

29.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L23/7
ANHANG
Erzeugnis(*)
ArtFrische­
klasseGröße AufmachungOrientie­
rungspreis
(inRE/t)
A ganz
Extra
Extraganz
ganz1.Heringe
2.Sardinen„Clupeapil­
chardusWalbaum":
a)Atlantik
b)Mittelmeer
3.Rotbarsche ,Goldbar­
scheoderTiefenbar­
sche
4.Kabeljau
5.Köhler
6.Schellfisch1
2
2
2
2
3
2
3
2
3
2
2
2
2
3
1180
370
198
270
300
180
220
250
180
336
220
600A
B
oder
A
B
oder
A
A
oder
A
A
Extra
oder
A
Extra
A
Aganz
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ausgenommen ,mitKopf
ausgenommen ,mitKopf
ganz
ganz,inOriginalkisten
ganz
ausgenommen ,mitKopf
nurinWassergekocht7.Merlan
8.Makrelen
9.Sardellen
10.Schollen
11.GarnelenderGattung
Crangon
HDieFrischeklassen ,dieGrößenunddieAufmachungsindnachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70
festgelegtworden.