15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 315/62
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
73.02AIIFerromangan ,anderesalshochgekohltes 30Tonnen
73.02DFerrosiliziummangan 70Tonnen
ex73.02GFerrowolfram 25Tonnen
ex73.02HFerrovanadin 5Tonnen
Artikel3
DieseEntscheidungistandasGroßherzog­
tumLuxemburggerichtet.
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffendenErzeugnissemiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung,daß
sieinderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.
Artikel2FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINDieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums LuxemburgzurEröffnungvon
Zollkontingenten fürFerrolegierungen f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -WarenderListeGundinsbesondere aufArtikel1
Absatza)desgenanntenProtokolls;
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen ZolltarifsbetreffenddiegestütztaufdasSchreibenderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion vom11.Au­
gust1961,mitdemdiesebeiderKommissiondie
Ermächtigung zurEinführungeineszollfreienZoll­
kontingentsfürfolgendeFerrolegierungen bean­
tragthat-:
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung
73.02C Ferrosilizium
ex73.02E Ferrochrom
ex73.02H Ferromolybdän
¥
(1)NurderfranzösischeTextistverbindlich .

316/62 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 15.3.62
mErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohldemEigenbedarfderverarbeitenden Indu­
strienunddessenEntwicklunginVerbindungmit
denVersorgungsmöglichkeiten innerhalbderGe­meinschaftRechnungzutragenalsauchderVer­
pflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten zuver­
meiden.
DerVerbrauchunddieEinfuhrenwährendder
letztenJahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
Tarifnr.des
Gemeinsamen
Zolltarifs1958 1959 1960 1961 1962
73.02CFerrosilizium
Verbrauch 22/24.000 26.000
(Schätzungen)15.448
14.518
93020.659
17.378
3.281EinfuhrenausDrittländern
EinfuhrenausderEWG8.543
2.187(!)
3.000 4.00011.570
10.806
764
2.064
1.307
757ex73.02EFerrochrom
Verbrauch 2.803 4.326
(einschließt.Ferrosiliziumchrom ) (Schätzungen)
1.764 2.837
(einschließl.Ferrosiiiziumchrom )EinfuhrenausDrittländern
EinfuhrenausderEWG 1.039 1.489
(einschließl.Ferrosiiiziumchrom )708(!)
695
360ex73.02H
520
(Schätzungen)Ferromolybdän
Verbrauch 110 269 427
EinfuhrenausDrittländern 64 158 324
EinfuhrenausderEWG 46 111 16513011)
67(i)
(l)Einfuhrangaben fürdasersteHalbjahr
—2.100tfürFerrochromderTarifnummer
ex73.02E
—340tfürFerromolybdän derTarifnummer
ex73.02HHinsichtlichderEinfuhrenfürdasersteHalb­
jahr1961istesnichterforderlich ,dieTatsachezu
berücksichtigen ,daßdieseEinfuhrendurchbeson­
dereUmständeungünstigbeeinflußtwordensind.
InderBelgisch-Luxemburgischen Wirtschafts­
unionwirddiegenannteWarenichterzeugt;die
Ausfuhrensindunbedeutend ,außerbeiFerromo­
lybdän,wosiesichwiefolgtentwickelthaben:
(InTonnen)
19611958 1959 1960
(i.Halbjahr)
— — 62 77erscheinenamzweckmäßigsten .
AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktsergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen ,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile ;deshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XIzumAbkommen von
Romvom2.März1960siehtdieMöglichkeitzurDieaufGrundderobengenannten Zahlenbe­
rechnetenjährlichenKontingentsmengen von:
—21.000tfürFerrosilizium derTarifnummer
73.02C

15.3.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 317/62
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1GewährungvonZollkontingenten nurzurBeseiti­
gungvonNachteilenvor,dieausderAngleichung
dernationalenZolltarifeandenGemeinsamen
Zolltariffürdieverarbeitenden Industrieneines
Mitgliedstaats entstehenkönnen;somitdarfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustriedesbetroffenenMit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWiederaus--
fuhrdereingeführtenWareinderBeschaffenheit ,
diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,ausge­
schlossenist.—:DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
wirdermächtigt ,fürihreEinfuhrenausDritt­
ländernvonnachstehenden Ferrolegierungen der
Tarifnummer 73.02desGemeinsamen Zolltarifs
zollfreieZollkontingente inderjeweilsangegebenen
Höhezueröffnen:
Tarifnr.des
Gemeinsamen ZolltarifsWarenbezeichnung GewährteMenge
73.02CFerrosilizium 21.000Tonnen
ex73.02EFerrochrom 2.100Tonnen
ex73.02HFerromolybdän 340Tonnen
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreich
BelgienunddasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
ErzeugnisseunterdemZollliegen,dererhoben
wird,wenndiebetreffendenErzeugnissemiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderenMit­
gliedstaateneingeführtwerden.
DieimRahmendieserZollkontingente einge­
führtenWarenunterliegenderBedingung ,daßsie
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatten,nichtwiederausgeführtwerden
dürfen.GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1961.
FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEINArtikel2
DieseKontingentegeltenfürdenZeitraumvom
1.Januar1962biszum31.Dezember1962.
Entscheidung derKommissionüberdieErmächtigung desKönigreichsder
NiederlandezurEröffnungvonZollkontingenten fürFerrolegierungen f1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbe­
stimmteFerrolegierungen imAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­schaftsgemeinschaft vorgeseheneAufstellungeines
TeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffenddie
WarenderListeGundinsbesondere aufArtikel1
Absatza)desgenanntenProtokolls ;
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsder•
Niederlandevom8.August1961,mitdemdieses
beiderKommissiondieErmächtigung zurEröff­
nungzollfreierZollkontingente fürnachstehend
aufgeführteFerrolegierungen beantragthat: (!)Nurderniederländische Textistverbindlich .