1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.715/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.757/71überbesondere
Durchführungsbestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung fürMager­
milchpulverfürFutterzwecke undzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbei
derAusfuhr
jedochsichergestelltwerden,daßdieneuenBeträge
nichtauchaufErzeugnisseerhobenwerden,fürdie
nurdievorhergeltendeniedrigereBeihilfegewährt
wordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz 1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver
fürFutterzwecke (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.666/74(4),siehtvor,daßbeiderAus­
fuhrvonMagermilchoderMagermilchpulver inForm
vondenaturiertem Magermilchpulver odervonMisch­
futtereinBetraginHöhederBeihilfeerhobenwird.
DiezuerhebendenBeträgesindimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.757/71derKommission vom
7.April1971überbesondereDurchführungsbestim ­
mungenhinsichtlichderBeihilfengewährung für
Magermilchpulver fürFutterzweckeundzuMischfut­
terverarbeiteteMagermilchbeiderAusfuhr(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1278/
73(6),festgesetztworden.
DieHöhederzuerhebendenBeträgeistderab
1.April1974geltendenBeihilfeanzupassen .Esmuß(1)MitWirkungvom1.April1974wirdderAn­
hangderVerordnung (EWG)Nr.757/71durchden
AnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
(2)JedochbleibendiebiszudiesemDatumgelten­
denBeträgeaufMagermilchundMagermilchpulver
anwendbar,fürdienachgewiesen wird,daßfürsienur
dievordem1.April1974geltendeBeihilfegewährt
wordenist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKammission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
('ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABI.Nr.L85vom29.3.1974,S.58.
(5)ABl.Nr.L83vom8.4.1971,S.53.
(o)ABl.Nr.L127vom14.5.1973,S.4.

Nr.L88/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
cx04.02AII
ex04.02BIMilch,inPulverformodergranuliert (gezuckertodernichtgezuckert),miteinem
Fettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger,denaturiertgemäßden
VorschriftenvonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72 32,66
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05Boder
StärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderenErzeug­
nissen:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex1,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10Ge­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 3,02
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(.bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen9,72
16,42
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr,
jedochwenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
(33)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
(44)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert ­
teilen
(55)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teilen
(66)70odermehrGewichtshundertteilen9,72
11,73
15,08
18,43
21,78
24,29
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichtshundert­
teilen
(33)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teilen
(44)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundert­
teilen
(55)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert ­
teilen
(66)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teilen
(77)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen
(88)80odermehrGewichtshundertteilen9,72
11,73
15,08
18,43
21,78
24,29
25,96
26,80

1.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/21
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
inRE/100kg
23.07
(Forts.)b)miteinemGehaltanStärkevonmehrals10bis30Gewichtshundert ­
teilen:
ex1,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02Alìb)1vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 3,02
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)Inne­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen9,72
16,42
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(ill)wenigerals60Gewichtshundertteilen
(22)60odermehrGewichtshundertteilen18,43
26,80
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :
ex1,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals10
Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1vonwenigerals10Gewichtshundertteilen 3,02
2,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10odermehr,jedoch
wenigerals50Gewichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals30Gewichtshundertteilen
(22)30odermehrGewichtshundertteilen9,72
16,42
3,miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1ent­
haltend 0
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelle
04.02AIIb)1von:
(11)wenigerals60Gewichtshundertteilen
(22)60odermehrGewichtshundertteilen18,43
21,78
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,jedochMilcherzeugnisse ent­
haltend:
(a)keinMagermilchpulver derTarifstelle04.02AIIb)1enthaltend 0
(b)andere 26,80