ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2032/87DERKOMMISSION
vom9.Juli1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKirschenmit
UrsprunginUngarn
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprungUngarnsinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen '
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1951/87derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonKirschenmitUrsprungin
UngarneineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginUngarnaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1951/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2ABl.Nr.L119vom8:5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.64.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.0ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1918/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Raps- und Rübsensamen und Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1987/88

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbesondere auf Artikel 25, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 25 der Verordnung Nr. 136/66/EWG ist für das Wirtschaftsjahr 1987/88 der Betrag festzusetzen, um den der Richtpreis und der Interventionspreis für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne ab Beginn des fünften Monats bei Raps- und Rübsensamen und ab Beginn des vierten Monats des Wirtschaftsjahres bei Sonnenblumenkernen monatlich erhöht werden, und die Zahl der Monate zu bestimmen, in denen diese Zuschläge angewandt werden. Der Betrag muß für beide Preise gleich sein. Diese monatlich gleich hohen Zuschläge sind unter Berücksichtigung der in der Gemeinschaft festgestellten durchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen festzusetzen. Es empfiehlt sich, die durchschnittlichen Lagerkosten entsprechend den Kosten für die Lagerung der Saaten in geeigneten Lagerräumen und den Kosten der für ihre einwandfreie Aufbewahrung erforderlichen Behandlung festzusetzen. Die Zinsen können auf der Grundlage des für die Anbaugebiete als normal geltenden Zinssatzes berechnet werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der monatliche Zuschlag zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Raps- und Rübsensamen auf 0,397 ECU je 100 kg festgesetzt. (2) Der Zuschlag nach Absatz 1 gilt sieben Monate lang.

Artikel 2

(1) Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 wird der monatliche Zuschlag zum Richtpreis und zum Interventionspreis für Sonnenblumenkerne auf 0,473 ECU je 100 kg festgesetzt. (2) Der Zuschlag nach Absatz 1 gilt sieben Monate lang.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab- 1. Juli 1987 für Raps- und Rübsensamen,- 1. August 1987 für Sonnenblumenkerne.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) Siehe Seite 7 dieses Amtsblatts.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1896/87 DES RATES vom 2. Juli 1987 zur Festlegung der Gemeinschaftsreserve für die Anwendung der Abgabe gemäß Artikel 5c der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für die Zeit vom 1. April 1987 bis zum 31. März 1988

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 773/87 (2), insbesondere auf Artikel 5c Absatz 6, auf Vorschlag der Kommission (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 sieht in Artikel 5c Absatz 4 vor, daß eine Gemeinschaftsreserve eingerichtet wird, um zu Beginn jedes Zwölfmonatszeitraums die Garantiemengen der Mitgliedstaaten zu ergänzen, in denen die Durchführung der Abgaberegelung besondere Schwierigkeiten mit sich bringt. Für den vierten Zwölfmonatszeitraum sollte die Reserve in Höhe von 443 000 Tonnen festgesetzt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für den Zeitraum vom 1. April 1987 bis zum 31. März 1988 wird die in Artikel 5c Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 vorgesehene Gemeinschaftsreserve auf 443 000 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 2. Juli 1987. Im Namen des Rates Der Präsident K. E. TYGESEN

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 78 vom 20. 3. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. C 89 vom 3. 4. 1987, S. 47.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1834/87 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1987

zur Verlängerung von für die Zertifizierung von Hopfen festgelegten Fristen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1696/71 des Rates vom 26. Juli 1971 über die gemeinsame Marktorganisation für Hopfen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3800/85 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 des Rates vom 19. Juli 1977 über die Zertifizierung von Hopfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2039/85 (4), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1784/77 wurde für die Zertifizierung von Hopfenzapfen eine Frist festgesetzt. Sie sieht jedoch vor, daß diese Frist bei Auftreten von Absatzschwierigkeiten für eine bestimmte Ernte um vier Monate verlängert werden kann. Dieser Zustand ist in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft für die Ernte 1986 eingetreten. Es empfiehlt sich daher, die Frist für die Zertifizierung von Hopfenzapfen der Ernte 1986 bis 31. Juli 1987 zu verlängern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für die Ernte 1986 wird die Frist für die Zertifizierung von Hopfenzapfen bis zum 31. Juli 1987 verlängert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 175 vom 4. 8. 1971, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1985, S. 32.

(3) ABl. Nr. L 200 vom 8. 8. 1977, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 193 vom 25. 7. 1985, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1836/87 DER KOMMISSION

vom 30. Juni 1987

über die Einstellung des Wittlingsfangs durch Schiffe unter der belgischen Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4027/86 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4034/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge und bestimmter Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen für 1987 (3) sieht für 1987 Quoten vor für Wittling.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Wittlingfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII, ausser VII a, durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, die für 1987 zugeteilte Quote erreicht. Belgien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 24. Juni 1987 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Wittlingfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII, ausser VII a, durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, gilt die Belgien für 1987 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Wittlingfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII, ausser VII a, durch Schiffe, die die belgische Flagge führen oder in Belgien registriert sind, ist verboten sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 24. Juni 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. Juni 1987

Für die Kommission

António CARDOSO E CUNHA

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 4.

(3) ABl. Nr. L 376 vom 31. 12. 1986, S. 39.
1.7.87 Nr.L174/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1840/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3128/86(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.3343/86derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1459/87(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3343/86genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtig verfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung(EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf57,801ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.2.(3)ABl.Nr.L306vom1.11.1986,S.58.
MABl.Nr.L138vom28.5.1987,S.25.
1.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1843/87DERKOMMISSION
vom30.Juni1987
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmter Fisch-undGemüsekonserven
15.07AIIa)desGemeinsamen Zolltarifsfallendenöle
festgesetztenMindestabschöpfungen festgesetzt.Wurde
jedochdaszurHerstellungvonKonservenverwendeteöl
inderGemeinschaft erzeugt,soerhöhtsichdervorge­
nannteBetragumeinenBetraginHöhederamTagder
FestsetzungderErstattunggeltendenVerbrauchsbeihilfe .
DieAnwendungdergenanntenKriterienhatzurFolge,
daßnachstehende Erstattungfestgesetztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1987giltfürdiein
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79genannte
'Erzeugungserstattung folgenderBetrag:
—113,00ECU/100kgfürdasinderGemeinschaft
erzeugteOlivenölundverbrauchtindenMitglied­
staaten,anderealsSpanienundPortugal,
—28,06ECU/100kgfürdasOlivenöl,anderesalsunter
vorstehendem Gedankenstrich aufgeführt,und
verbrauchtindenMitgliedstaaten ,anderealsSpanien
undPortugal,
—31,50ECU/100kgfürdasinSpanienverbrauchte
Olivenöl,
—99,15ECU/100kgfürdasinPortugalverbrauchte
Olivenöl.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates'
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1454/86(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.591/79desRates
vom26.März1979zurEinführungderGrundregelnfür
dieErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungbestimmterKonserven(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3788/85(4),insbesondereaufdie
Artikel3und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.591/79wird
beiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
bestimmterFisch-undGemüsekonserven eineErstattung
gewährt.
NachArtikel3dieserVerordnungsetztdieKommission
dieseErstattungvorbehaltlichArtikel7zweiterUnterab­
satzdieserVerordnungjedenzweitenMonatfest.
NachArtikel5dieserVerordnungwirddieErzeugungser­
stattungbeiAnwendungdesAusschreibungsverfahrens
fürdieFestsetzungderAbschöpfung aufderGrundlage
derdurchdiesesVerfahrenfürdieunterdieTarifstelleArtikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(«)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.8.
OABl.Nr.L78vom30.3.1979,S.2.
(4)ABl.Nr.L367vom31.12.1985,S.1.
Nr.L170/37 30.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1818/87DERKOMMISSION
vom29.Juni1987
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenPflau­
mensortenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1747/87derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonbestimmtenPflaumensorten mit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(*),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenIngeln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1747/87wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den"29.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1987,S.18.
OABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.nABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1. («)ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
Nr.L170/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.1811/87DERKOMMISSION
vom29.Juni1987
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2632/86und(EWG)Nr.2664/86über
dieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esisterforderlich,dieindenKommissionsverordnungen
(EWG)Nr.2632/860und(EWG)Nr.2664/86(«)vorge­seheneletzteTeilausschreibung aufeinenspäterenZeit­
punktfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz3derVerordnungen (EWG)Nr.2632/86
und(EWG)Nr.2664/86erhältfolgendeFassung:
„(3)DieletzteTeilausschreibung läuftam29.Juli
1987aus."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.0ABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.15.
WABl.Nr.L243vom28.8.1986,S.17.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1754/87 DER KOMMISSION

vom 24. Juni 1987

zur Festsetzung des Richtplafonds für die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln nach Spanien für das Wirtschaftsjahr 1987/88 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 650/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 81 Absatz 4 und Artikel 83,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 (2), insbesondere auf Artikel 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 83 der Beitrittsakte ist zu Beginn jedes Wirtschaftsjahres anhand der Vorausschätzungen der Erzeugung und des Verbrauchs von Pflanzkartoffeln in Spanien, auf die der ergänzende Handelsmechanismus Anwendung findet, eine Bilanz zu erstellen. Richtplafonds wurden für die Zeit bis zum 30. September 1987 festgesetzt.

Bei der Festsetzung der aufeinanderfolgenden Richtplafonds muß, bezogen auf die traditionellen Handelsströme, eine gewisse Progressivität gewährleistet sein. Diese für das Wirtschaftsjahr 1987/88 erstellte Bilanz führt zur Festsetzung der nachstehenden Richtplafonds.

Die Grundregeln des ergänzenden Handelsmechanismus finden sich in der Verordnung (EWG) Nr. 569/86. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3866/86 (4), wurden Vorschriften zur Durchführung des betreffenden Mechanismus festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 650/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 über die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus auf die Einfuhr von bestimmten Pflanzkartoffeln nach Spanien (5) wurden Vorschriften zur Anwendung des Handelsmechanismus auf Pflanzkartoffeln festgelegt. Diese Verordnung sollte geändert werden, um der jährlichen Festsetzung des Einfuhrrichtplafonds Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Richtplafond für die Einfuhr von Pflanzkartoffeln der zertifizierten Kategorie der Tarifstelle ex 07.01 A I des Gemeinsamen Zolltarifs nach Spanien wird für den Zeitraum vom 1. Oktober 1987 bis 30. September 1988 auf 17 818 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Artikel 4 Absatz 1 zweiter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 650/86 erhält folgende Fassung:

»Die Gültigkeit der Lizenzen endet jedoch in den Jahren, für die ein Richtplafond festgesetzt worden ist, spätestens am 30. September."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1987 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Juni 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 359 vom 19. 12. 1986, S. 33.

(5) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 58.