9.6.59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 697/59
EUROPAISCHE GEMEINSCHAFT FÜRKOHLEUNDSTAHL
HOHEBEHORDE
ENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG Nr.31/59
vom27.Mai1959
überdieVerlängerung derGenehmigung desgemeinsamen EinkaufsvonBrennstoffen
durchdieinSüddeutschland tätigenKohlengroßhändler
aufGrunddesAntragsvom20.Januar1959,des
Schreibensvom12.Mai1959,desProtokollsder
Gesellschafterversammlung vom20.Mai1959
(Urkundenrolle Nr.2748/59desNotarsDr.Karl
AckermanninLudwigshafen amRhein)unddes
Schreibensvom21.Mai1959
undberuhtauffolgendenErwägungen :DIESEENTSCHEIDUNG ERGEHT
aufGrundderArtikel4,47,65und80des
Vertrages,
aufGrundderEntscheidung Nr.19/57vom
26.Juli1957,überdieGenehmigung desgemein­
samenEinkaufsvonBrennstoffen durchdiein
Süddeutschland tätigenKohlengroßhändler (Amts­
blattderGemeinschaftNr.24vom10.August1957,
Seite352/57),
aufGrundderEntscheidung Nr.4/58vom
2.April1958überdieVerlängerung derFristfür
dasAusscheiden bestimmterUnterrehmen ausder
Oberrheinischen KohlenunionBettag,Puton&Co,
Mannheim(AmtsblattderGemeinschaftNr.12vom
U.April1958,Seite169J58),
aufGrundderEntscheidung Nr.23/59vom
25.März1959überdievorläufigeVerlängerungder
Genehmigung(AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.21vom3.April1959,Seite420159)sowieDieHoheBehördehatdurchdieEntscheidung
Nr.19/57vom26.Juli1957dengemeinsamen
EinkaufvonBrennstoffen durchdieinSüddeutsch­
landtätigenKohlengroßhändler genehmigt.Diese
Genehmigimgwarbiszum31.März1959befristet.
DieKommanditgesellschaft Oberrheinische Kohlen­
unionBettag,Puton&Co,Mannheim,dievonden
beteiligtenKohlengroßhändlern mitderDurch­
führungdesgemeinsamenEinkaufsbeauftragtist
undderdieseHändleralsKommanditisten ange­
hören,hatam20.Januar1959beantragt,dieer­
teilteGenehmigung umdreiJahre,alsobiszum
31.März1962,zuverlängern .

698/59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.6.59
DurchdieEntscheidung Nr.23/59vom25.
März1959hatdieHoheBehördedieGenehmigung
umzweiMonatebiszum31.Mai1959verlängert
undeineEntscheidung überdenweitergehenden
Antragdavonabhängiggemacht,daßdieOber­
rheinischeKohlenunionbestimmte,gemäßden
Entscheidungen Nr.19/57und4/58erforderliche
Nachweiseerbringt.
MitSchreibenvom12.Mai1959hatdieOber­
rheinischeKohlenunion derHohenBehördemit­
geteilt,daßfolgendeKommanditisten ausder
Oberrheinischen Kohlenunionausgeschieden sind:
—dieSaarbergwerke AG,Saarbrücken ,
—HouillèresdubassindeLorraine,Merlebach,
—Unioncharbonnière rhénane,Société
anonyme,Straßburg.Teilnahmederdreiausgeschiedenen Gesellschafter
erstreckt.DieinAnlage2zuderEntscheidungNr.
19/57aufgeführtenfranzösischenKohlengroßhänd­
lerhabendeninArtikel2derEntscheidungNr.4/58
vorgeschriebenen Nachweisnichterbracht.Daher
mußauchdieTeilnahmedieserHändlervonder
Genehmigung ausgenommen werden.Dagegenbe­
stehenkeineBedenkengegeneineÜbergangs­
regelung,aufGrundderenderSociöterhenane
d'exploitation etdemanutention (SOREMA)
S.A.R.L.,Straßburg,diedieInteressenderteilweise
auchüberdenOberrheinversorgtenfranzösischen
Händlerwahrnimmt ,biszurBeendigungdesKoh­
lenwirtschaftsjahres 1959/1960dieTeilnahmean
derOberrheinischen Kohlenuniongestattetwird.
DievonderHohenBehördedurchgeführten
Prüfungenhabenergeben,daßdieinArtikel6Nr.9
derEntscheidung Nr.19/57niedergelegteBedin­
gungvondenBeteiligtennichtvollständigbeachtet
wordenistundzurErreichungihresZwecksgenauer
gefaßtwerdenmuß.
DieOberrheinische Kohlenunion hatbishernur
solcheUnternehmen alsZechenhändler behandelt,
diemitBergwerksunternehmen durcheinefinan­
zielleBeteiligungvon75v.H.oderdarüberverbun­
densind.DerZweckdieserBedingungistesjedoch,
zuverhindern ,daßdieProduktionsunternehmen ,
derenErzeugnissedieOberrheinische Kohlenunion
einkauft,überHandelsgesellschaften einenmaß­
geblichenEinflußaufdieTätigkeitderOberrhei­
nischenKohlenunionalseinerOrganisationfürden
gemeinsamenEinkaufdurchHändlerausübenkön­
nen,wobeiberücksichtigt werdenmuß,daßauch
solcheHandelsunternehmen mitProduktionsinter ­
essenverbundensind,dieihrerseitsProduktions­
unternehmen kontrollieren .DieserZweckerfordert
es,alsproduktionsverbundene HändleralleHan­
delsunternehmen anzusehen,dieimSinnederEnt­
scheidungNr.24/54derHohenBehördevom6.Mai
1954durchBergwerksunternehmen oderderenAb­
satzorganisationen kontrolliertwerdenoderdieih­
rerseitsderartigeUnternehmen kontrollieren .Die
Bedingungistdaherdahingehendzuändern,daß
diefreien,nichtproduktionsverbundenen Händler
dieMehrheitderKapitalanteile undStimmrechte
besitzenmüssen.
FernerhatdiePrüfungergeben,daßimBeirat
derOberrheinischen Kohlenunion dieVertreterder
produktionsverbundenen Händlergegenwärtigeine
MehrheitbesitzenunddaßandenSitzungendes
BeiratsneunzehnVertretervonProduzenten ,Ver­
kaufsgesellschaften oderZechenhandelsunterneh ­
menalsständigeGästeteilnehmen .Angesichtsder
BedeutungderAufgaben,welchederBeiratnachDieGesellschafterversammlung vom20.Mai
1959hatdasAusscheidenderdreigenanntenGe­
sellschafterfestgestelltundbeschlossen,daßderen
Kapitalanteile vondenKohlengroßhandelsgesell ­
schafternübernommen werdensollen.
FernerhatdieGesellschafterversammlung vom
20.Mai1959beschlossen,mitWirkimgvom
1.April1959dieKapitalanteile durchErstellung
einerneuenBezugsmengenstaffel inderWeiseauf­
zuteilen,daßdieGesamtheitderjenigenGesell­
schafter,diealsfreie,nichtproduktionsverbundene
Händleranzusehensind,überdieMehrheitder
Kapitalanteile unddamitüberdieMehrheitder
Stimmrechteverfügt.SchließlichhatdieGesell­
schafterversammlung beschlossen ,denGesellschafts­
vertragentsprechendzuändernunddahingehend
zuergänzen,daßauchimBeiratdiefreienHändler
überdieMehrheitverfügen.
UnterdiesenUmständenkanndieHoheBehörde
nunmehrüberdenAntragvom20.Januar1959,die
Genehmigungbiszum31.März1962zuverlängern,
entscheiden .
DemAntragkannunterAufrechterhaltung der
inderEntscheidungNr.19/57vorgesehenenBedin­
gungen,AuflagenundEinschränkungen statt­
gegebenwerden,soweitdieVoraussetzungen fort­
bestehen,diezuderGenehmigunggeführthaben.
DabeimüssenjedochdieBedingungenaufGrund
derbisherigenErfahrungenineinzelnenPunkten
ergänztwerden.
GemäßArtikel1derEntscheidungNr.4/58ist
ArtikeMderEntscheidungNr.19/57dahinabzu­
ändern,daßdieGenehmigung sichnichtaufeine

9.6.69 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 699/59
—derSaar-Lothringischen Kohlenunion ,„Uni­
oncharbonni£re Sarre-Lorraine ",Saar­
brückenundStraßburg(SAARLOR),als
Nachfolgerinder„Unioncharbonni&rerh6­
nane"(UNICHAR),
—derinderAnlage2zuderEntscheidungNr.
19/57aufgeführten ,inFrankreichansässi­
genGroßhändler .
(2)DieGenehmigungerstrecktsichaufdieTeil­
nahmeder
„Sociétérhénaned'exploitation etdemanuten­
tion(SOREMA)S.A.R.L.",Straßburg,demGesellschaftsvertrag wahrzunehmen hat,müs­
senauchimBeiratdiefreienHändlerüberdie
Mehrheitverfügen,umeinenmaßgeblichenEinfluß
derProduzentenundproduktionsverbundenen
Händlerauszuschließen .
DieGesellschafter derOberrheinischen Kohlen­
unionsindzuverpflichten,durchÄnderungder
SatzungoderinsonstigerWeisedafürzusorgen,
daßständigeinediesenBestimmungen entsprechen­
deVerteilungderKapitalanteile undStimmrechte
sichergestelltist.
EinmaßgeblicherEinflußderProduzentenund
produktionsverbundenen Händlerkannauchdann
gegebensein,wennandenSitzungendesBeirats
außerdensiebenundzwanzig Mitgliedernständig
neunzehnVertretervonProduktionsunternehmen ,
Verkaufsgesellschaften oderzechenverbundenen
Handelsgesellschaften teilnehmen,selbstwenndie­
senichtstimmberechtigt sind.Esmußdeshalbbe­
stimmtwerden,daßdieseVertreterandenSitzun­
gendesBeiratsnichtteilnehmendürfen.
Umsicherzustellen ,daßunverzüglicheineden
obengenannten Bedingungen entsprechende Ver­
teilungderKapitalanteile undStimmrechtedurch­
geführtwird,istdieGenehmigungunterderBe­
dingungzuerteilen,daßdieOberrheinische Koh­
lenuniondieerforderlichenSatzungsänderungen bis
spätestenszum31.Juli1959derHohenBehörde
zurGenehmigimgvorlegt.jedochnurbiszum31.März1960.
Artikel3
Artikel6Nr.9derEntscheidung Nr.19/57
wirddurchfolgendeBestimmungersetzt:
„DieGesamtheitderjenigenGesellschafter der
Oberrheinischen Kohlenunion ,diealsfreie,nicht
produktionsverbundene Händleranzusehensind,
mußüberdieMehrheitderKapitalanteile und
StimmrechtederGesellschaftverfügen.Diefreien
HändlermüssenüberdieMehrheitimBeiratder
Oberrheinischen Kohlenunionverfügen.
AlsfreieHändlersinddieHandelsunternehmen
anzusehen,diewederdurchBergwerksunternehmen ,
derenErzeugnissedieOberrheinische Kohlenunion
einkauft,oderdurchderenAbsatzorganisationen
kontrolliertwerdennochihrerseitsderartigeUnter­
nehmenkontrollieren .ObeineKontrollebegründet
ist,bestimmtsichnachderEntscheidungNr.24/54
derHohenBehördevom6.Mai1954.
DieGesellschafter derOberrheinischen Kohlen­
unionsindverpflichtet,durchÄnderungderSat­
zungoderinsonstigerWeisedafürzusorgen,daß
ständigeinediesenBestimmungen entsprechende
VerteilungderKapitalanteile undStimmrechte
sichergestelltist."AusdiesenGründenerläßtdieHoheBehörde
folgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
DieGeltungsdauer derArtikel1bis9derEnt­
scheidungNr.19/57wirdbiszum31.März1962
gemäßdenfolgendenArtikelnverlängert.
Artikel2
Artikel4(1)DieGenehmigung erstrecktsichnichtauf
eineTeilnahmefolgenderUnternehmen ander
Oberrheinischen Kohlenunion :
—derSaarbergwerke AG,Saarbrücken ,AndenSitzungendesBeiratsderOberrheini­
schenKohlenunion dürfennichtPersonenteilneh­
men,die,ohneMitgliederdesBeiratszusein,als
VertretervonErzeugern,Verkaufsgesellschaften
oderzechenverbundenenHandelsgesellschaften an­
zusehensind.—der„HouillèresdubassmdeLorraine
(H.B.L.)",Merlebach,

700/59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.6.59
Artikel5 patschenGemeinschaften veröffentlicht .Sietritt
am1.Juni1959inKraft.
VorstehendeEntscheidung wurdevonderHo­
henBehördeinderSitzungvom27.Mai1959be­
ratenundbeschlossen .DieGenehmigung wirdunterderAuflageer­
teilt,daßdieOberrheinische Kohlenuniondiejeni­
genSatzungsänderungen ,diebeidemgegenwärti­
genMitgliederbestand zurErfüllungdersichaus
Artikel3dieserEntscheidung ergebendenVer­
pflichtungenerforderlichsind,bisspätestenszum
31.Juli1959derHohenBehördezurGenehmigung
vorlegt.
Artikel6FürdieHoheBehörde
DerPräsident
PaulFINETDieseEntscheidimg wirdderOberrheinischen
KohlenunionzugestelltundimAmtsblattderEuro­
ENTSCHEIDUN GNr.32/59
vom1.Juni1959
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung Nr.22/59
DemnacherläßtdieHoheBehördenachAnhö­
rungdesBeratendenAusschussesundmiteinstim­
migerZustimmungdesMinisterratsfolgende
ENTSCHEIDUNG :DIESEENTSCHEIDUNG ERGEHT
aufGrundderArtikel2,3und95desVertrages
sowie
aufGrundderEntscheidung Nr.22/59vom
25.März1959überdieGewährungeinerbesonde­
ren,vorübergehenden finanziellenHilfefürdieAr­
beiterdesbelgischenKohlenbergbaus ,dieinfolge
Absatzschwierigkeiten allgemeinzuFeierschichten
gezwungensind(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.21vom3.April1959,S.418/59)
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DurchdieEntscheidimg Nr.22/59wurdefür
dieZeitvom1.Aprilbis1.Juni1959einebeson­
dere,vorübergehende finanzielleHilfefürdieAr­
beiterdesbelgischenKohlenbergbaus ,dieinfolge
Absatzschwierigkeiten allgemeinzuFeierschichten
gezwungensind,geschaffen.
DerMinisterrathatseineeinstimmigeZustim­
mungdafürversagt,daßdiedurchdieEntschei­
dungNr.22/59geschaffeneHilfeaufdieganze
Gemeinschaftausgedehntwird.
DiebesondersernsteLagedesbelgischenKoh­
lenbergbausmachtesjedocherforderlich,die
Geltungsdauer derEntscheidungNr.22/59biszum
30.September1959zuverlängern.EinzigerArtikel
(1)InArtikel1derEntscheidungNr.22/59
wirdderBetragvon2Millionendurch5Millionen
ersetzt.
(2)Artikel7derEntscheidungNr.22/59wird
wiefolgtabgeändert :
DieEGKS-Beihilfe wirdbiszueinemHöchst­
betragvon5MillionenEWA-Rechnungseinheiten
fürdieZeitvom1.Aprilbis30.September1959
gewährt.
DievorstehendeEntscheidung wurdeinder
SitzungderHohenBehördevom1.Juni1959be­
ratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerPräsident
PaulFINET