28.9.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2333/62
VERORDNUNG Nr.127DERKOMMISSION
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürlebende
undgeschlachtete SchweinefürdieZeitvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1962
(nachArtikel7derVerordnungNr.20desRatsüberdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürSehweinefleisch )
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -neberechnetsind.DieseNeufestsetzung hatnach
denGrundsätzenderVerordnungen Nr.81und82
derKommissionzuerfolgen.
DaderEinschleusungspreis gegenüberdritten
Ländernfürgeschlachtete Schweinesowiediedie­
senLänderngegenüberangewandtenAbschöpfungs­
beträgefürgeschlachtete SchweinealsTeilbe­
trägeindendurchdieVerordnungNr.83derKom­
missionfestgesetzteninnergemeinschaftlichen Ein­
schleusuagspreisen fürgeschlachteteSchweineent­
haltensind,sinddieseebenfallsneufestzusetzen .
HierbeiistdiedurchdieVerordnungNr.124des
RatserfolgteAnpassungderAbschöpfungsbeträge
gegenüberdrittenLändernzuberücksichtigen .
DieindenVerordnungen Nr.84und85der
Kommissionfestgesetzteninnergemeinschaftlichen
Einschleusungspreise fürlebendeSchweinesindneu
festzusetzen,dasiehinsichtlichihrerBerechnung
aufdieinnergemeinschaftlichen Einschleusungs­
preisefürgeschlachtete Schweinebezogensind.
DieNeufestsetzung hatnachdenGrundsätzender
Verordnungen Nr.84undNr.85derKommission
zuerfolgen—gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürSchweinefleisch ,insbe­
sondereaufArtikel7Absatz(4)undArtikel8
Absatz(4),
nachStellungnahme desVerwaltungsausschus ­
sesfürSchweinefleisch ,und
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurVermeidungvonStörungendurchAnge­
boteausdrittenLändernzuungewöhnlichen Prei­
sensinddurchdenRatbzw.durchdieKommission
fürgeschlachteteundlebendeSchweineEinschleu­
sungspreisefestgesetztworden;dabeisinddie
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktundein
fürdieausführendendrittenLänderrepräsentati­
verVeredelungskoeffizient berücksichtigt worden.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DermArtikel1derVerordnungNr.47des
RatsüberdieFestsetzungdesEinschleusungsprei ­
sesgegenüberdrittenLändernfürgeschlachtete
SchweinefestgesetzteEinschleusungspreis fürge­
schlachteteSchweine(NummerdesGemeinsamen
Zolltarifsex02.01AIIIa)wirdnachArtikel7Ab­
satz(2)und(4)derVerordnungNr.20desRats
denverändertenFuttergetreidepreisen aufdem
Weltmarktangepaßt,indemerje100kggeschlach­
teteSchweineauf54,7173Rechnungseinheiten
festgesetztwird.DieseEinschleusungspreise sindfüreinenZeit­
raumvondreiMonatenimvorausfestzusetzen
unterBerücksichtigung derEntwicklungderFut­
tergetreidepreise aufdemWeltmarktwährendder
sechsMonate,diedemVierteljahrvorausgehen ,
indemderEinschleusungspreis festgesetztwird.
AufGrundderfürdiesenReferenzzeitraum
festgestellten 'Futtergetreidepreise istdaherder
durchdieVerordnungNr.47desRatsfestgesetzte
Einschleusungspreis gegenüberdrittenLändernfür
geschlachtete SchweinedenVeränderungen der
Futtergetreidepreise aufdemWeltmarktanzu­
passen.
DieAnpassungdesEinschleusungspreises ge­
genüberdrittenLändernfürgeschlachtete Schwei­
nemachteineNeufestsetzung derdurchdieVerord­
nungenNr.81und82derKommissionbestimm­
tenEinschleusungspreise gegenüberdrittenLän­
dernfürlebendeSchweineerforderlich ,dadiese
aufderGrundlagedesEinschleusungspreises ge­
genüberdrittenLändernfürgeschlachtete Schwei­Artikel2
(1)Vorbehaltlich desAbsatzes(2)wirdderin
Artikel7derVerordnungNr.20desRatsvorgese­
heneEinschleusungspreis gegenüberdrittenLän­
dernfürlebendeSchweine(NummerdesGemein­

2334/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.9.62
fürEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
nach
Belgien
Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.51,3480Rechnungseinheiten
63,3947Rechnungseinheiten
53,5104Rechnungseinheiten
56,9928Rechnungseinheiten
68,5247Rechnungseinheiten
46,2618RechnungseinheitensamenZolltarifsex01.03AII)fürje100kg
Lebendgewicht auf42,0776Rechnungseinheiten
festgesetzt .
(2)DerinArtikel7derVerordnungNr.20des
RatsvorgeseheneEinschleusungspreis gegenüber
drittenLändernwirdfürlebendeSchlachtsauen
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex01.03A
II)je100kgLebendgewicht auf37,0283Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .
DieserAbsatzfindetAnwendungaufSchweine
miteinemMindestgewicht von160kg,dieminde­
stenseinmalgeferkelthaben.(3)DieinArtikel8derVerordnungNr.20des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ein­
schleusungspreise werdenfürlebendeSchlachtsauen
(NummerdesGemeinsamen Zolltarifsex01.03A
II)je100kgLebendgewicht infolgenderHöhe
festgesetzt :
fürEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
nachArtikel3
Belgien(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.20des
Ratsvorgesehenen innergemeinschaftlichen Ein­
schleusungspreise fürgeschlachteteSchweine(Num­
merdesGemeinsamen Zolltarifsex02.01AIIIa)
wurdenje100kggeschlachtete Schweineinfolgen­
derHöhefestgesetzt :
beiEinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten
nachDeutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.45,1862Rechnungseinheiten
55,7873Rechnungseinheiten
47,0892Rechnungseinheiten
50,1537Rechnungseinheiten
60,3017Rechnungseinheiten
40,7104Rechnungseinheiten
Artikel4
Belgien DieseVerordnungtrittam1.Oktober1962in
Kraft.Siebleibtbiszum31.Dezember1962in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenver­
bindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.Deutschi.(BR)
Frankreich
Italien
Luxemburg
denNiederl.66,7724Rechnungseinheiten
82,4379Rechnungseinheiten
69,5844Rechnungseinheiten
74,1129Rechnungseinheiten
89,1089Rechnungseinheiten
60,1584Rechnungseinheiten
Brüssel,den27.September1962.(2)VorbehaltlichdesAbsatzes(3)werdendiein
Artikel8derVerordnungNr.20desRatsvorgese­
heneninnergemeinschaftlichen Einschleusungsprei ­
sefürlebendeSchweine(NummerdesGemeinsa­
menZolltarifsex01.03AII)je100kgLebendge­
wichtinfolgenderHöhefestgelegt :FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN