2532/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.10.64
VERORDNUNG Nr.135/64/EWGDESRATES
vom13.Oktober1964
überdenAbsatzvonFleisch,dasaufGrundvonInterventionen einge­
frorenwurde
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdurchdieInterventionsstelle einesMitglied­
staatseingelagerteGefrierfleisch kannnurdann
aufdemMarkteinesMitgliedstaats abgesetztwer­
den,wennderentsprechenddenBestimmungen von
Artikel5Absatz(5)derVerordnungNr.14/64/EWG
festgestelltePreisdesinAnhangIBuchstabeb)der­
selbenVerordnunggenanntenErzeugnissesindie­
semMitgliedstaat mindestensgleich98v.H.des
Orientierungspreises ist.
DieAnwendungdiesesArtikelswirdGegenstand
einerKontrolle,fürdieDurchführungsbestimmungen
nachdemVerfahrendesArtikels20derVerordnung
Nr.14/64/EWGerlassenwerden.
Artikel2DERRATDEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
RatesüberdieschrittweiseErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürRindfleisch(x),ins­
besondereaufArtikel10Absatz(2),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel10Absatz(2)derVerordnungNr.14/64/
EWGschreibtvor,daßaufGrundvonInterven­
tionenineinemMitgliedstaateingefrorenesFleisch
soabgesetztwerdenmuß,daßderFrischfleischmarkt
derGemeinschaft nichtgestörtwird.
Dieskannerreichtwerden,wennvorgesehen
wird,daßdiesesGefrierfleisch aufdemMarkteines
Mitgliedstaats nurdannabgesetztwerdendarf,
wenndiePreisefürausgewachsene Rinderindie­
semMitgliedstaateinbestimmtesNiveauüberschrei­
ten.
EswerdenjedochEinfuhrmöglichkeiten fürGe­
frierfleischausDrittländern imRahmenderinAr­
tikel4Absatz(1)derVerordnungNr.14/64/EWG
genanntenZollkontingente eröffnet;währendder
Zeit,inderEinfuhrenimRahmendieserKontin­
genteineinemMitgliedstaatmöglichsind,mußes
denMitgliedstaaten gestattetsein,dasaufGrund
vonInterventionen eingefroreneFleischindiesem
Mitgliedstaatabzusetzen .
DakeineBeziehungzwischendemAngebots­
preisunddenGestehungskosten fürdasaufGrund
vonInterventionen eingefroreneFleischbesteht,
istesangebracht,fürdiesenAngebotspreis eineMin­
desthöhefestzusetzen ;diesemußdemfürvergleich­
bareQualitätenfestgesetztenWeltmarktpreis ent­
sprechen.
EskannsicheineMarktlageergeben,diebe­
sondereBestimmungen fürdenAbsatzvonGefrier­
fleischerfordert—SobaldimRahmenderinArtikel4derVerord­
nungNr.14/64/EWGgenanntenZollkontingente
Einfuhrmöglichkeiten ineinemMitgliedstaat eröff­
netwerden,wirddieAnwendungvonArtikel1in
diesemMitgliedstaatausgesetzt .DieseAussetzung
wirdhinfällig,sobalddietatsächlichenEinfuhren
95v.H.derdiesemMitgliedstaat zugewiesenen
Mengeerreichen.
Artikel3
DasaufGrundvonInterventionen eingefrorene
FleischmußzueinemPreisabgesetztwerden,der
mindestensdemWeltmarktpreis fürvergleichbare
Qualitätenentspricht .Derletztgenannte Preiswird
nachdemVerfahrendesArtikels20derVerordnung
Nr.14/64/EWGfestgesetzt .
Artikel4
KanndasaufGrundvonInterventionen einge­
froreneFleischnichtentsprechenddenindenvor­
hergehenden Artikelnangegebenen Bestimmungen
aufdemMarktderGemeinschaft abgesetztwerden,
sokannseinAbsatzGegenstandbesonderer,nach
demVerfahrendesArtikels20derVerordnungNr.
14/64/EWGfestzusetzender Bestimmungen sein.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
Fr.NEEF
(»)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.