ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/13
VERORDNUNG (EWGNr.2178/75DERKOMMISSION
vom21.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2006/75zurFestsetzungderBeitritts­
ausgleichsbeträge fürbestimmteGetreidearten ,ReissowieGetreide-undReis­
verarbeitungserzeugnisse fürdasWirtschaftsjahr 1975/1976
AnhängenA,BundCdieserVerordnungFehlerbefin­
den;infolgedessen istdieseVerordnungzuberichti­
gen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.229/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungder
GrundregelnfürdieAusgleichsbeträge fürGetreide
undzurFestsetzungdieserAusgleichsbeträge für
einigeErzeugnisse (1),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1860/74(2),insbesondereaufArti­
kel9,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.243/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürReisundzurFest­
setzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(3),insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBeitrittsausgleichsbeträge fürbestimmteGetreide­
arten,ReissowieGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2006/75(4)festge­
setzt.EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichindenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeitrittsausgleichsbeträge fürbestimmteGetreide­
arten,ReissowieGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissefürdasWirtschaftsjahr 1975/1976,festge­
setztindenAnhängenderVerordnung (EWG)Nr.
2006/75,werdenentsprechenddenAngabenimAn­
hangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.August1975inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressentenmitWirkungab
1.August1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.25.
(2)ABl.Nr.L197vom19.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.26.
4ABl.Nr.L203vom1.8.1975,S.1.

Nr.L222/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.8.75
ANNEXE—BILAG—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
PositionidenfællestoldtarifÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung undNr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comuneScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetariefHandelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
CCTheadingNo TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01B 7,60 9.57 38.76
10.06BIa) 74,45 74-45 74-45
11.02DV — 11.39 23-82
11.02FIII 5,25 8.98 25-58
11.02FV — 11.39 23.82
17.02BIIa)— 2-46(i) 28-04(i)
19.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L219/21
VERORDNUNG (EWGNr.2156/75DERKOMMISSION
vom18.August1975
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2078/75(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2098/75(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2078/75enthaltenen Vorschriften ,KriterienundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustand,festgesetztimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2078/75,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L210vom8.8.1975,S.30.
4)ABl.Nr.L211vom9.8.1975,S.27.

Nr.L219/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1975zurÄnderungderfürGetreide
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(REITonn*,-
Tarifauminer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (*)undMengkorn
10.01BHartweizen —
10.02 Roggeni1) —\
10.03 Gerste —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 0
—miteinemAschegehaltvon521bis600 0
—miteinemAschegehaltvon601bis900 0
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 0
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 0
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 0
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 0
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 0
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 0
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 0
II.02AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950—
—miteinemAschegehaltvon951bis1300—
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
11.02A1bGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 0
(')DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und3
derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/EWG7.u
erhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.
1972)bestimmtsind.
13.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.2119/75DERKOMMISSION
vom12.August1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2105/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfungvorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(4)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
(5)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
0ABl.Nr.L214vom12.8.1975,S.24.

13.8.75 Nr.L215/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.August1975zurÄnderungderAbschöpfungbei
derAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kif)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,46
II.Rohzucker 10,05(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,46
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 10,05(•)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
12.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/75DERKOMMISSION
vom11.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
')ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L214/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/1000kkg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3,95
2,65
0
0
5,13
0
00
0
0
0
3,95
2,65
0
0
5,13
0
00
0
0
0,20
7,89
7,89
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/7?(ABl.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0,36
0,27
0,310
0
0,36
0,27
0,31
Nr.L211/26 9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2097/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurFestsetzungdesGrundbetrags derAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2080/75(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1872/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0Rechnungs­
einheitenje1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-)ABl.Nr.L190vom23.7.1975,S.29.
(J)ABl.Nr.L210vom8.8.1975,S.34.
7.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2053/75DERKOMMISSION
vom6.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den. >
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1975,
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
h)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.4.

Nr.L209/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A-Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,78 0,78 0,78
10.03 Gerste 0 0,33 0,33 1,32
10.04 Hafer 0 3,47 3,47 5,84
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 5,53 5,53 9,35
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3I4H/73(ABI.Nr.L321vom22.II.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,59 0,59 2,35 2,35
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,44 0,44 1,76 1,76
11.07BMalz,geröstet 00,51 0,512,05 2,05
Nr.L204/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2015/75DERKOMMISSION
vom1.August1975
zurVerschiebung desÜbernahmestichtags fürdasvondenInterventionsstellen
aufGrundderVerordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.2320/74zum
VerkaufgebrachteRindfleisch
1975übernommene Rindfleischfestgesetzt .Ange­
sichtsderBeständeerscheintesangebracht ,diesen
Stichtagaufden31.Mai1975zuverschieben ,umden
AbsatzdervordiesemDatumvondenInterventions­
stellengekauftenFleischmengen zuerleichtern .
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2073/74derKommis­
sionvom5.August1974überdenVerkaufvonRind­
fleischimBesitzderInterventionsstellen zupauschal
imvorausfestgesetztenPreisen(3)undinderVerord­
nung(EWG)Nr.2320/74derKommissionvom10.
September1974überdenVerkaufvonimBesitzder
Interventionsstellen befindlichem undfürdieAusfuhr
bestimmtenRindfleischzupauschalimvorausfestge­
legtenPreisen(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1358/75(5),werdensolchePreisefür
dasvondenInterventionsstellen biszum31.MärzArtikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2073/74undinderVerordnung (EWG)Nr.2320/74
genannteStichtagvom31.März1975wirddurchden
Stichtagdes31.Mai1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
I2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
(■»)ABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
(s)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.19.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2005/75 DER KOMMISSION

VOM 31 . JULI 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/74 HINSICHTLICH DER GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR BESTIMMTE GETREIDEARTEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 120/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR GETREIDE ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 665/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 12 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/74 DER KOMMISSION VOM 15 . MAI 1974 ÜBER EINE ABWEICHUNG VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2637/70 HINSICHTLICH DER GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR GETREIDE UND REIS ( 3 ) BETRAEGT DIE LAUFZEIT DER LIZENZEN FÜR WEICHWEIZEN , GERSTE UND MAIS 90 TAGE . DIESE LAUFZEIT WURDE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG EINERSEITS EINER AUSGEGLICHENEN LAGE AUF DEM WELTMARKT UND ANDERERSEITS BEDEUTENDER MENGEN FESTGESETZT , DIE IN DER GEMEINSCHAFT FÜR DIE AUSFUHR VERFÜGBAR WAREN .

DER WELTMARKT ZEICHNET SICH GEGENWÄRTIG DURCH STARKE PREISSCHWANKUNGEN AUS . DIE WEITERE ENTWICKLUNG DIESES MARKTES WIRD INSBESONDERE DURCH DIE ERNTEAUSSICHTEN UND DEN WIRKLICHEN GETREIDEBEDARF IN DEN VERSCHIEDENEN EINFUHRLÄNDERN BEEINFLUSST . GEGENWÄRTIG KANN EINE GENAUE VORAUSSAGE NICHT GETROFFEN WERDEN . DARAUS ERGIBT SICH EINE UNSICHERHEIT FÜR DIE WEITERE PREISENTWICKLUNG .

DIESE LAGE ERFORDERT FÜR BESTIMMTE GRUNDGETREIDEARTEN MASSNAHMEN VORZUSEHEN , DIE IM RAHMEN DES MÖGLICHEN VERHINDERN , DASS DER MARKT DER GEMEINSCHAFT DURCH DIE ZUR ZEIT AUF DEM WELTMARKT BESTEHENDE SITUATION BEEINFLUSST WIRD . ES IST DESHALB ANGEBRACHT , DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER AUSFUHRLIZENZEN FÜR WEICHWEIZEN , GERSTE UND MAIS AUF 30 TAGE ZU BEGRENZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1223/74 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

( 1 ) ABWEICHEND VON ARTIKEL 21 ABSATZ 1 UND ARTIKEL 22 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2637/70 GELTEN DIE AUSFUHRLIZENZEN VOM TAG DER ERTEILUNG IM SINNE DES ARTIKELS 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 AN :

- FÜR WEICHWEIZEN , MENGKORN , MAIS UND GERSTE DER TARIFSTELLEN 10.01 A , 10.05 B UND 10.03 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS JEWEILS FÜR 30 TAGE ,

- FÜR DIE ÜBRIGEN IN DEN ERWÄHNTEN ARTIKELN 21 ABSATZ 1 UND 22 ABSATZ 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE JEWEILS FÜR 90 TAGE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 31 . JULI 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2269/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 72 VOM 20 . 3 . 1975 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . L 133 VOM 16 . 5 . 1974 , S . 22 .
Nr.L198/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1935/75DERKOMMISSION
vom28.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 ■
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15"<terVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinRillenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

29.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/25
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 3,06
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 00,77 0,77 3,06
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,71 4,71 8,92
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 2,30
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 00 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt,
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 o.0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0