ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L214/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1307/68DERKOMMISSION
vom28.August1968
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*)undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1218/68(2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1299/68(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1218/68enthaltenenVorschriften,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1218/68,wer­
dengemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1968
FürdieKommission
E.SASSEN
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L200vom12.8.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L213vom28.8.1968,S.6.ANHANG
DiezweiteTarifstelleex04.02AIIIdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1218/68,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1299/68,undderentsprechende Betraglautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnient
andersange­
geben)
MilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
nichtgezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichtshundert­
teilenex04.02AIII
14,00
11,00zurAusfuhrnach:
—Jordanien
—anderenDrittländern
Nr.L212/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1294/68DERKOMMISSION
vom26.August1968
zurBerichtigung desdeutschenTextesderVerordnung (EWG)Nr.1287/68zur
FestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterMilcherzeugnisse
destensdreiMonaten"durch„wenigeralsdreiMo­
naten"ersetztwerden.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcher­
zeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1287/68(2)der
Kommissionvom23.August1968sinddieab26.
AugustfürgewisseMilcherzeugnisse geltendenEr­
stattungenfestgesetztworden.
InfolgeeinesVersehensentsprichtderdeutscheText
dererstenTarifstelleex04.04EIb)1desAnhangs
derVerordnung (EWG)Nr.1287/68nichtdem,der
GegenstanddesinArtikel17Absatz4derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68vorgesehenen Verfahrens
war.Esistdahernotwendig,denTextzuändern,in­
dembeidergenanntenTarifstelledieWorte„min­MitWirkungvom26.August1968werdenim
deutschenTextdieWorte„miteinerReifezeitvon
mindestensdreiMonaten"indererstenTarifstelle
ex04.04EIb)1desAnhangsderVerordnung
(EWG)Nr.1287/68durchdieWorte„miteiner
ReifezeitvonwenigeralsdreiMonaten"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.August1968
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl.Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L211vom 24.8.1968 ,S.10.
Nr.L211/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1287/68DERKOMMISSION
vom23.August1968
zurFestsetzungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdie•Verordnung (EWG)Nr.1218/68der
Kommissionvom9.August1968(2),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1280/68derKommis­
sion(3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1218/68enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diebeiderAusfuhrderimAnhangzudieser
Verordnungaufgeführten Erzeugnisseanzuwenden­
denErstattungenentsprechend genanntemAnhang
festzusetzensind.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
Vorsitzenden gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderimAnhang
zudieserVerordnunggenanntenErzeugnisseimur­
sprünglichenZustandwerdengemäßdemgenannten
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1968
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L200vom 12.8.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L210vom 23.8.1968 ,S.17.

24.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/11
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom23.August1968zurFestsetzungderfür
bestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Nachder3.,35.und41.RubrikdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1218/68werdenjeweilsdiefolgen­
denRubrikenundBeträgeeingefügt :
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.01B
ex04.03B
ex04.04EIb)1MilchundRahm,ausgenommenMolke,frisch,wedereingedicktnochgezuckert,
miteinemFettgehaltvonmehrals17bis21Gewichtshundertteilen
ButtermiteinemFettgehaltvon,mehrals99,5Gewichtshundertteilen
Cheddar,Chester,inganzenFormen,miteinerReifezeitvonhöchstens
3Monaten,miteinemFettgehaltvonmindestens50Gewichtshundertteilen in
derTrockenmasse undeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals50bis57Gewichtshundertteilen22,00
169,00
68,00
Die41.RubrikdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.1218/68undderentsprechende Betraglautenwie
folgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)Warenbezeichnung
ex04.04EIb)1Cheddar,Chester,inganzenFormen,miteinerReifezeitvonmindestens
3Monaten,miteinemFettgehaltvonmindestens50Gewichtshundertteilen in
derTrockenmasse undeinemWassergehalt inderfettfreienKäsemassevon
mehrals50bis57Gewichtshundertteilen 76,00
20.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1255/68DERKOMMISSION
vom19.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggur
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009'
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1968
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfung !
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
18,12H
20,48
18,12(^
;i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L205/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1241/68DERKOMMISSION
vom14.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondere auf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfungaufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,61
(x)ABl .Nr.308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L152vom 1.7.1968 ,S.9.
Nr.L197/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1201/68DERKOMMISSION
vom8.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1968
FürdieKommission
V.BODSON
Mitglied ,derKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
17,90(*)
20,48
17,90i1)
(!)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L195/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1185/68DERKOMMISSION
vom6.August1968
überdieAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.469/68zurFestsetzungderaufdem
Schweinefleischsektor zuergreifendenInterventionsmaßnahmen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz6undArtikel5Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieInterventionsmaßnahmen ,welcheinAnwen­
dungderVerordnung (EWG)Nr.469/68derKom­
missionvom17.April1968zurFestsetzungder
aufdemSchweinefleischsektor zuergreifenden In­
terventionsmaßnahmen (2)getroffenwurden,haben
zueinerVerbesserung derMarktlagediesesSektors
geführt.InderTatliegtdasarithmetische Mittel
derPreisefürgeschlachtete Schweineaufdenre­
präsentativen MärktenderGemeinschaft zurZeit
bei78,25Rechnungseinheiten je100kgundüber­
schreitetsomitdenaufGrundderVerordnung
'EWG)Nr.826/68desRatesvom28.Juni1968zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandard­
qualitätfürgeschlachtete SchweinefürdieZeitvom
1.Julibis31.Oktober1968(3)auf75Rechnungs­
einheitenje100kgfestgesetztenGrundpreis .Es
istdamitzurechnen,daßsichdasobengenannte
MittelüberdemNiveaudesGrundpreiseshält.Aus
diesemGrundeistesangebracht,dieInterventio­
nenaufdemSchweinefleischsektor zubeenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.469/68wirdaufgeho­
ben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .L94vom 18.4.1968 ,S.13. (8)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.5.
Nr.L193/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften »3.8.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1172/68DERKOMMISSION
vom2.August1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,48
17,88
20,48
17,88(!)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
1.8.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L188/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1141/68DERKOMMISSION
vom31.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1063/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.4.
ANHANG
zurVèrordnungderKommissionvom31.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE!metr.t
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
82.Term.
101.Term.
93.Term.
11
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
—1,30
0
0
0
0
—1,65
25.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1041/68DESRATES
vom23.Juli1968
überdieAnwendungderVerordnungNr.107/67/EWG
dahermußdieTragweitedesTextesgenauerfest­
gelegtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.160/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieEinführung
einerHandelsregelung fürbestimmtelandwirtschaft­
licheVerarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.667/68(2),ins­
besondereaufArtikel17,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.107/67/EWGdesRatesvom
31.Mai1967überdieAbweichungvondenVor­
schriftenderVerordnungen Nr.160/66/EWGund
Nr.92/67/EWGinbezugaufdieAbgaben,diezu
erhebensind,wennErzeugnissevom1.Juni1967
annachItalieneingeführtwerden,denenein
FormblattDD1beigefügtist(3),siehtUbergangs­
maßnahmen fürbestimmteWarenderTarifnum­
mer21.07desGemeinsamen Zolltarifsvor,zuderen
HerstellungMilchoderMilcherzeugnisse verwen­
detwordensind.
DerWortlautdesverfügendenTeilsdieserVerord­
nunghatAnlaßzufehlerhafterAuslegunggegeben;WarenimSinnedesArtikels1derVerordnungNr.
107/67/EWGsindWarenderindiesemArtikeler­
wähntenTarifnummern ,dieausMilchoderMilch­
erzeugnissenhergestelltwordensind.
Artikel2
WarenimSinnedesArtikels2Absatz2derVer­
ordnungNr.107/67/EWGsindWaren,aufdieArti­
kel1dergenanntenVerordnungAnwendungfindet
unddievordem1.Juni1967nachItalienausge­
führtundnachdem31.Juli1967inItalienin
denfreienVerkehrgebrachtwordensind.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.SieistvomZeitpunktdesInkraft­
tretensderVerordnungNr.107/67/EWGananwend­
bar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam23.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SEDATI
(!)ABl .Nr.195vom 28.10.1966 ,S.3361 /66.
(2)ABl .Nr .L124vom 1.6.1968 ,S.4.
(3)ABI.Nr.104vom2.6.1967,S.2107/67.
25.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L178/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1049/68DERKOMMISSION
vom24.Juli1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(!)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker20,14
17,760)
20,14
17,76f1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L171/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1001/68DERKOMMISSION
vom19.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.994/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L170vom 19.7.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metre.:'
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
+1,65
0
0
00
0
0
0
+2,95
0
0
00
0
0
0
+2,70
0
0
—1,10ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B0
0
0
0
0
0
0
0