ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3853/88 DER KOMMISSION

vom 12. Dezember 1988

über die 1988 aus Polen einführbaren Mengen an Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf den Beschluß 84/633/EWG des Rates vom 11. Dezember 1984, mit dem die Kommission ermächtigt wird, im Rahmen der zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zwölf Drittländern geschlossenen Selbstbeschränkungsabkommen über den Handel mit Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors im Interesse einer reibungslosen Abwicklung des Handels innerhalb der vereinbarten Mengen lebende Tiere in frisches oder gekühltes Fleisch bzw. frisches oder gekühltes Fleisch in lebende Tiere umzurechnen (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Polen hat sich im Rahmen einer mit der Gemeinschaft getroffenen Vereinbarung verpflichtet, seine Ausfuhren von Schaf- und Ziegenfleischerzeugnissen nach der Gemeinschaft auf jährlich 5 800 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen, und auf 200 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch zu beschränken.

Polen hat die Gemeinschaft ersucht, statt der für die Ausfuhr 1988 bestimmten Menge von 200 Tonnen frisches und gekühltes Fleisch 200 Tonnen lebende Tiere, ausgedrückt in Schlachtgewicht mit Knochen, vorzusehen. Da die Menge, für die Polen diesen Antrag gestellt hat, sehr gering ist, ist eine Störung des Gemeinschaftsmarktes nicht zu befürchten. Die Marktlage gestattet es daher, dem Wunsch Polens zu entsprechen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Mengen lebender Schafe und Ziegen, ausgenommen reinrassige Zuchttiere, der KN-Code 0104 10 90 und 0104 20 90, die aufgrund der Vereinbarung mit Polen aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1988 auf 6 000 Tonnen festgesetzt, ausgedrückt als Tierkörpergewicht mit Knochen.

Die Mengen frischen und gekühlten Schaf- und Ziegenfleisches des KN-Code 02 04, die aufgrund der Vereinbarung mit Polen aus diesem Land eingeführt werden können, werden für 1988 auf 0 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Dezember 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 331 vom 19. 12. 1984, S. 32.
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 548/89 DER KOMMISSION vom 28. Februar 1989 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 548/89 der Kommission vom 28. Februar 1989 über die Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 60 vom 3. März 1989)

Seite 33, Spalte 1 - Warenbeschreibung, Punkt 3, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // »und" // muß es heissen: // »oder".
Nr.L63/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.3.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.584/89DERKOMMISSION
vom6.März1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.570/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.März1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.
(<)ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.41.

7.3.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.März1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 34,28(')
17011190 34,28(>)
17011210 34,28(>)
17011290 34,28(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
(2)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 727/89 DES RATES

vom 20. März 1989

zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für zwei industrielle Waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 28,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die in dieser Verordnung genannten Waren werden in der Gemeinschaft gegenwärtig nicht oder nur in unzureichender Menge hergestellt. Die Hersteller können somit den Bedarf der verarbeitenden Industrien der Gemeinschaft nicht decken.

Es liegt im Interesse der Gemeinschaft, die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für diese Waren vollständig auszusetzen.

Da es schwierig ist, die kurzfristige Entwicklung der wirtschaftlichen Lage auf den betreffenden Gebieten genau zu beurteilen, sollten die Aussetzungen nur zeitweilig erfolgen, wobei ihre Gültigkeitsdauer entsprechend den Interessen der Gemeinschaftsproduktion festzusetzen ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs werden für die im Anhang aufgeführten Waren auf die jeweils angegebene Höhe ausgesetzt.

Diese Zollaussetzungen gelten vom 1. April bis zum 30. Juni 1989.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. April 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. März 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

ANHANG

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Autonomer Zollsatz (%) // // // // ex 3004 90 99 // Getrocknete, gereinigte Eiweißfraktion, hauptsächlich aus Des-1-alanin [125-serin] Interleukin-2 (Human), erhalten aus genetisch manipulierten Escherichia-Bakterien // 0 // ex 8471 93 50 // Floppy-Disc-Speichereinheiten zum Herstellen von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen und ihren Einheiten (a) // 0 // // //

(a) Die Überwachung der zweckentsprechenden Verwendung erfolgt nach den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften.
13.4.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.949/89DERKOMMISSION
vom12.April1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 49.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie49.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88der
Kommissionvom18.April1988betreffendeineDauer­
ausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker
(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte 49.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens35,743ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
f)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.(jABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.hABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3885/89 DES RATES vom 11 . Dezember 1989 zur Aufhebung der Verordnung ( EWG ) Nr . 353/79 zur Festlegung der Bedingungen für den Verschnitt und die Verarbeitung von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in Drittländern in den Freizonen im Gebiet der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 822/87 des Rates vom 16 . März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1236/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 70 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Verordnung ( EWG ) Nr . 353/79 ( 3 ), in der Bedingungen für den Verschnitt und die Verarbeitung von Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in Drittländern in den Frei -

zonen festgelegt sind, hat keine praktische Bedeutung mehr . Sie sollte deshalb aufgehoben werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Die Verordnung ( EWG ) Nr . 353/79 wird aufgehoben .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1990 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 11 . Dezember 1989 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

H . NALLET

( 4 ) ABl . Nr . L 84 vom 27 . 3 . 1987, S . 1 .

( 5 ) ABl . Nr . L 128 vom 11 . 5 . 1989, S . 31 .

( 6 ) ABl . Nr . L 54 vom 5 . 3 . 1979, S . 94 .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3983/89 DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für frische oder gekühlte Tierkörper von Lämmern und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Qualitäten von Tierkörpern von Schafen in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 des Rates vom 25. September 1989 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 22 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 ist der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellte Preis von den Preisen abzuleiten, die auf den repräsentativen Märkten der einzelnen Gebiete oder , was die Gebiete 2, 3 und 4 angeht, des jeweiligen Mitgliedstaats oder Erfassungsgebiets für die jeweiligen Kategorien von frischen oder gekühlten Tierkörpern von Schafen unter Berücksichtigung der relativen Bedeutung jeder Kategorie und des Umfangs der dortigen jeweiligen Schaffleischerzeugung ermittelt werden.

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 der Kommission (2) zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3181/88 (3), ist deshalb zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1481/86 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Der Preis für Tierkörper von Schafen auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft im Sinne von Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3013/89 entspricht dem mit den Koeffizienten des Anhangs I gewogenen Durchschnitt der auf dem repräsentativen Markt oder den repräsentativen Märkten der einzelnen Mitgliedstaaten oder, im Fall des Vereinigten Königreichs, den von Großbritannien und Nordirland festgestellten Preise."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Dezember 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 289 vom 7. 10. 1989, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 130 vom 16. 5. 1986, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 283 vom 18. 10. 1988, S. 11.

ANHANG

»ANHANG I

A. KÖFFIZIENTEN ZUR BERECHNUNG DER AUF DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN DER GEMEINSCHAFT FESTGESTELLTEN PREISE

Belgien 0,44 %

Dänemark 0,13 %

Bundesrepublik Deutschland 2,68 %

Spanien 22,17 %

Frankreich 16,31 %

Griechenland 8,57 %

Irland 5,23 %

Italien 5,02 %

Luxemburg -

Niederlande 2,03 %

Portugal 2,52 %

Großbritannien 32,68 %

Nordirland 2,22 %

100 %"
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 716/90 DES RATES vom 22. März 1990 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige landwirtschaftliche Waren

Seite 2, Tabelle II, KN-Code ex 0804 10 00, zweite Spalte:

Am Ende des Textes wird die Anmerkung »(a)" angefügt.

Seite 3, Tabelle III, KN-Kode ex 0712 30 00, zweite Spalte:

Am Ende des Textes werden die Anmerkungen »(a)" und »(c)" angefügt.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3812/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für aus der Zehnergemeinschaft und aus Spanien nach Portugal eingeführte Milcherzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 366 vom 29. Dezember 1990)

Seite 17, im Anhang, Spalte "Mengen Zehnergemeinschaft und Spanien": >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3926/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmengen und entsprechender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (1991) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378 vom 31. Dezember 1990)

Seite 23, Anhang, die zweite Art (Stöcker) in Spalte 3: > PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3819/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Handelsmechanismus für frisches Obst und Gemüse zwischen Portugal und den übrigen Mitgliedstaaten (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 366 vom 29. Dezember 1990)

- Auf Seite 41, Artikel 1: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

- Auf Seite 41 erhält Fußnote (6) folgende Fassung:

"(6) ABl. Nr. L 362 vom 27. 12. 1990, S. 38".
31990R3831R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3831/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRAEFERENZEN FUER BESTIMMTE GEWERBLICHE WAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLAENDERN IM JAHR 1991



Amtsblatt Nr. L 068 vom 15/03/1991 S. 0066
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3833/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 31. Dezember 1990)

Seite 108, Anhang II, laufende Nummern 52.3360 und 52.3370, Spalte 4:

Die Fußnote "(*)" ist jeweils anzufügen.
Nr.L2/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/90DERKOMMISSION
vom4.Januar1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenClementinen
mitUrsprunginTunesien
repräsentativen MärktenfestgestelltundgemäßArtikel5
dergenanntenVerordnungfestgesetztoderberechnet
werden,läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreise
währendzweieraufeinanderfolgender Markttageauf
einemStandbefundenhaben,derzumindestgleichdem
desReferenzpreises war.DieinArtikel26Absatz1
zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72
vorgesehenen Bedingungen fürdieAufhebungder
Ausgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesenErzeug­
nissenmitUrsprunginTunesiensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.3933/89derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonfrischenClementinen mit
UrsprunginTunesieneineAusgleichsabgabe festgesetzt
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginTunesienaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.3811/85Q,erwähntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.3933/89wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABLNr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L375vom23.12.1989,S.88.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
21.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.432/90DERKOMMISSION
vom20.Februar1990
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.372/90zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.372/90derKommis­
sion(})isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Artischocken mitUrsprunginÄgypteneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.372/90
erwähnteBetragvon10,37ECUwirddurchdenBetrag
von34,87ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
OABl.Nr.L40vom14.2.1990,S.10.
Nr.L48/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.472/90DERKOMMISSION
vom23,Februar1990
zurÄnderungdesbeiderEinfuhrvonArtischockenausSpanienmitAusnahme
derKanarischenInselnindieZehnergemeinschaft zuerhebendenBerichti­
gungsbetrags
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3709/89desRates
vom4.Dezember1989mitallgemeinenDurchführungs­
bestimmungen zurAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalshinsichtlichdesAusgleichsmechanismus bei
derEinfuhrvonObstundGemüseausSpanien('),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel152derBeitrittsakteistab1.Januar1990für
ObstundGemüse,fürdasgegenüberDrittländernein
Referenzpreisfestgesetztist,beiderEinfuhrausSpanien
mitAusnahmederKanarischen InselnindieGemein­
schaftinihrerZusammensetzung vom31.Dezember
1985,nachstehend „Zehnergemeinschaft "genannt,ein
Ausgleichsmechanismus geschaffenworden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.3709/89sinddieGrund­
regelnfürdieAnwendungdiesesAusgleichsmechanismus
undmitderVerordnung (EWG)Nr.3815/89der
Kommission (2)dieDurchführungsbestimmungen dazu
erlassenworden.MitderVerordnung (EWG)Nr.413/90derKommis­
sion^)isteinbeiderEinfuhrvonArtischocken aus
SpanienmitAusnahmederKanarischenInselnindie
Zehnergemeinschaft zuerhebenderBerichtigungsbetrag
eingeführtworden.
MitArtikel3Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
3709/89sinddieBedingungenfestgelegtworden,unter
deneneingemäßArtikel3Absatz1dergenannten
VerordnungeingeführterBerichtigungsbetrag geändert
wird.DieBerücksichtigung dieserBedingungenführtzur
ÄnderungdesbeiderEinfuhrvonArtischockenaus
SpanienmitAusnahmederKanarischenInselnindie
Zehnergemeinschaft zuerhebendenBerichtigungsbe­
trags—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.413/90
genannteBetragvon1,08ECUwirddurchdenBetrag
von9,84ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L363vom13.12.1989,S.3.
OABl.Nr.L371vom30.12.1989,S.28. OABI.Nr.L43vom17.2.1990,S.29.