17.8.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L220/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2375/84DERKOMMISSION
vom16.August1984
zurFestsetzungderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1556/84(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.855/84(4);
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmen fürRaps-undRübsensamen sowie
Sonnenblumenkerne (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1474/84(6),insbesondereauf
Artikel2Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2066/84(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2327/84(x),festgesetztworden.ImZeitraumvom8.bis14.August1984ergibtsich
fürbestimmteWährungenfolgenderTatbestand :
—FürdenlaufendenMonatweichtderUnterschied
nachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1569/72ummehralseinenPunktvondem
fürdievorhergehende Festsetzungberücksich­
tigtenProzentsatzab,
—fürbestimmteTerminmonate übersteigtderUnter­
schiednachArtikel2Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1569/720,5%.FürbestimmteTermin­
differenzbeträge ,weichtdieserUnterschiedvon
mehralseinemPunktvondemfürdievorherge­
hendeFestsetzungberücksichtigten Prozentsatzab.
AusderAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2066/84genanntenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,ergibt
sich,daßdiezurZeitgeltendeBeihilfewieim
AnhangzudieserVerordnungangegebenzuändern
ist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfeunddieWechselkurse gemäß
Artikel33Absätze2und3derVerordnung (EWG)Nr.
2681/83sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.5.
(<)ABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(6)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L191vom19.7.1984,S.19.
(")ABl.Nr.L214vom10.8.1984,S.12.

Nr.L220/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.8.84
ANHANGI
BeihilfenfürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 9,151 10,067 10,844 11,364 11,884 10,915
2.EndgültigeBeihilfen
Innachstehenden LänderngeernteteI\I
undverarbeitete Samen:
—Bundesrepublik Deutschland (DM)30,53 32,75 34,69 36,25 37,55 29,71
—Niederlande (hfl) 28,56 31,01 33,09 34,75 36,16 33,33
—BLWU(bfrs/lfrs) 424,71 467,23 503,29 525,96 550,09 493,65
—Frankreich (ffrs) 53,81 60,20 65,04 67,56 71,13 60,79
—Dänemark (dkr) 77,01 84,71 91,25 95,63 100,00 91,04
—Irland(Ir£) 6,864 7,551 8,128 8,451 8,841 7,912
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 6,067 6,629 7,107 7,429 7,751 7,167
—Italien(Lit) 13104 14412 15241 15713 16458 14153
—Griechenland (Dr) 790,17 873,49 944,09 991,17 1038,24 949,02
ANHANGII
BeihilfenfürSonnenblumenkerne
(Beträgeje100kg)
Jeweilig 1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat
1.Bruttobeihilfen (ECU) 13,874 14,567 19,153 20,017 20,507
2.EndgültigeBeihilfenl
Innachstehenden LänderngeernteteI
undverarbeiteteKerne:I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)43,64 45,24 56,03 58,41 59,67
—Niederlande (hfl) 41,98 43,79 55,82 58,41 59,75
—BLWU(bfrs/lfrs) 643,92 676,08 888,93 927,48 950,22
—Frankreich (ffrs) 84,78 89,70 121,55 126,44 129,77
—Dänemark (dkr) 116,75 122,58 161,17 168,44 172,57
—Irland(Ir£) 10,407 10,927 14,361 14,937 15,305
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 9,055 9,477 12,271 12,803 13,108
—Italien(Lit) 20494 20855 27123 28075 28775
—Griechenland (Dr) 1211,48 1274,91 1694,06 1772,52 1816,76
ANHANGIII
Umrechnungskurse derECU,diefürdieUmrechnung derendgültigenBeihilfenindie
WährungdesVerarbeitungslandes anzuwendensind,wennessichdabeinichtumdas
Erzeugungsland handelt
(Wertvon1ECU)
Jeweilig1.Monat 2.Monat 3.Monat 4.Monat 5.Monat
DM 2,241240 2,234570 2,228520 2,222840 2,222840 2,206610
hfl 2,524870 2,519350 2,514020 2,509060 2,509060 2,494350
bfrs/lfrs 45,30440 45,40770 45,49360 45,57170 45,57170 45,77770
ffrs 6,888170 6,904770 6,921590 6,939180 6,939180 6,997030
dkr 8,165590 8,179860 8,194480 8,206210 8,206210 8,236830
Ir£ 0,728202 0,730669 0,733145 0,735752 0,735752 0,742951
£Stg. 0,588283 0,589427 0,590298 0,590887 0,590887 0,591803
Lit 1379,360 1386,100 1392,820 1399,730 1399,730 1422,330
Dr 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200 88,55200