6.9.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2430/73DERKOMMISSION
vom5.September1973
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissenzuerhebendenAbschöpfungen
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfungderGrunderzeug­
nisseweichtvondenmittlerenAbschöpfungen um
mehrals0,25Rechnungseinheiten je100kgdes
Grunderzeugnisses ab.DahermüssenaufGrundvon
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1080/68(8),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1047/73(9),diezurZeitgeltendenAbschöpfungen ent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdiedem
VertragüberdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten
zurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzur
Europäischen Atomgemeinschaft (4),deram22.Ja­
nuar1972inBrüsselunterzeichnetwordenist,beige­
fügteAkte(5),insbesondere aufArtikel12Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2368/73(6),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2396/
73(7),festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(10),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.881/73(u),unterliegenundimAnhang
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2368/73festge­
setztsind,zuerhebendenAbschöpfungen werdenent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1973in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.September1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
*)ABI.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
■»)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
5)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
b)ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.14.
7ABl.Nr.L245vom1.9.1973,S.79.(s)Abi.Nr.L1H1vom27.7.1968,S.6.
OABl.Nr.L104vom19.4.1973,S30.
(10)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(")ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.30.

Nr.L249/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.9.73
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.September1973zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Nummer
desGemeinsamen ZolltarifsAbschöpfungen inRE/100kg
Drittländer
(ausgenommen AASM,OLG,
VereinigteRep.Tansania,Rep.
Uganda,Rep.Kenia)AASM,OLG,VereinigteRep.
Tansania,Rep.Uganda,Rep.
Kenia
11.01D(!) 2,183 1,683
11.01EI(') 2,615 2,115
11.01EII(>) 1,449 1,199
11.02AIV(!) 2,183 1,683
11.02AVa)1(*) 0,500 0
11.02AVa)2(*) 2,615 2,115
11.02AVb)(») 1,449 1,199
11.02BIa)2aa) 1,204 0,954
11.02BIa)2bb)(») 1,933 1,683
11.02BIb)2(!) 1,933 1,683
11.02BIIc)(!) 2,130 1,880
11.02CIVi1) 1,746 1,496
11.02CVí1) 2,130 1,880
11.02DIVi1) 1,204 0,954
11.02DVH 1,449 1,199
11.02EIa)2f1) 1,204 0,954
11.02EIb)2t1) 2,370 1,870
11.02EIIc)(') 2,615 2,115
11.02FIV(') 2,183 1,683
11.02FVH 2,615 2,115
11.02GII 1,381 0,881
11.06BI 1,700 0
11.06BII 3,592 1,712
11.08AI 1,700 0
11.08AIV 1,700 0
11.08AV 1,700 0
17.02BIIa)(2) 8,000 0
17.02BIIb)(2) 5,500 0
17.05BI 8,000 0
17.05BII 5,500 0
23.03AI 15,000 0
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummem 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02A
geltenalsErzeugnissederTarifnummcrn 11.01und11.0?Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarinietrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45GcwichtshundertteiU'n .
einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbei
Reis1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gcwichtslnmdertteile oderweniger,
beiGerste3Gewiehtshundcrttciie oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshunderttcile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifmiinmer .11.02.
(*)DieseszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.184bbEWGder
gleichenAbschöpfung wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.