****

( 1 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 12 .

( 2 ) ABL . NR . L 134 VOM 28 . 5 . 1977 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 10 .

( 4 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 170 VOM 27 . 6 . 1978 , S . 1 .

( 6 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 14 .

( 7 ) ABL . NR . L 160 VOM 26 . 6 . 1980 , S . 16 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1699/80 DER KOMMISSION

VOM 30 . JUNI 1980

ZUR FESTSETZUNG DES VORLÄUFIGEN BETRAGES DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUKOSE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/80 DES RATES VOM 24 . JUNI 1980 ÜBER DIE ANWENDUNG DER ERZEUGUNGSQUOTENREGELUNGEN FÜR ZUCKER UND ISOGLUKOSE VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 DES RATES VOM 17 . MAI 1977 ZUR EINFÜHRUNG GEMEINSAMER VORSCHRIFTEN FÜR ISOGLUKOSE ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1293/79 ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 9 ABSATZ 10 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1592/80 WIRD DIE ANWENDUNG VON ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI 1980 BIS ZUM 30 . JUNI 1981 FESTGESETZT , IN ARTIKEL 9 ABSATZ 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1111/77 WIRD BESTIMMT , DASS FÜR DEN BETREFFENDEN ZEITRAUM DER BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUKOSE AUFGRUND VON ARTIKEL 28 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1396/78 ( 5 ), DEM FÜR DAS ENTSPRECHENDE WIRTSCHAFTSJAHR FESTGESETZTEN TEIL DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER ENTSPRICHT , DER VON DEN ZUCKERHERSTELLERN ZU TRAGEN IST .

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1593/80 DES RATES VOM 24 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG DER PREISE IM SEKTOR ZUCKER , DER STANDARDQUALITÄT FÜR ZUCKERRÜBEN SOWIE DES KÖFFIZIENTEN FÜR DIE HÖCHSTQUOTE FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ( 6 ) IST DER FÜR DAS ÜBERSCHUSSGEBIET GELTENDE MINDESTPREIS FÜR ZUCKERRÜBEN AUF 33,10 ECU JE TONNE FESTGESETZT WORDEN . IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1594/80 DES RATES VOM 24 . JUNI 1980 ZUR FESTSETZUNG DER ABGELEITETEN INTERVENTIONSPREISE , DES INTERVENTIONSPREISES FÜR RÜBENROHZUCKER , DER ZUCKERRÜBENMINDESTPREISE , DER SCHWELLENPREISE , DES HÖCHSTBETRAGS DER PRODUKTIONSABGABE UND DER VERGÜTUNG ZUM AUSGLEICH DER LAGERKOSTEN FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 SOWIE ZUR FESTSETZUNG DES BERECHNUNGSKÖFFIZIENTEN FÜR DIE BESONDERE HÖCHSTQUOTE ( 7 ) IST DER MINDESTPREIS FÜR ZUCKERRÜBEN AUSSERHALB DER GRUNDQUOTE AUF 23,17 ECU JE TONNE UND DER HÖCHSTPREIS DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER AUF 12,98 ECU JE 100 KILOGRAMM FESTGESETZT WORDEN .

DIE VORGENANNTEN MINDESTPREISE FÜR ZUCKERRÜBEN BETREFFEN ZUCKERRÜBEN DER STANDARDQUALITÄT MIT EINEM ERTRAG VON 130 KILOGRAMM WEISSZUCKER JE TONNE . SOMIT WIRD DIE BELASTUNG DER RÜBENBAUER 7,64 ECU JE 100 KILOGRAMM WEISSZUCKER BETRAGEN . FOLGLICH WIRD DER TEIL DER PRODUKTIONSABGABE , DER GRUNDSÄTZLICH ZU LASTEN DER ZUCKERHERSTELLER GEHT , FÜR DAS ZUCKERWIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 5,34 ECU JE 100 KILOGRAMM WEISSZUCKER BETRAGEN . BIS ZUR FESTSETZUNG DES BETRAGES DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ZUCKER MUSS , WIE IN ARTIKEL 1 ANGEGEBEN , JETZT VORLÄUFIG DER BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUCOSE FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 FESTGESETZT WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ISOGLUKOSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER VORLÄUFIGE BETRAG DER PRODUKTIONSABGABE FÜR ISOGLUKOSE WIRD FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JULI 1980 BIS 30 . JUNI 1981 AUF 5,34 ECU JE 100 KILOGRAMM TROCKENSTOFF FESTGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JUNI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT