1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2038/74DERKOMMISSION
vom31.Juli1974
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,müssenfürdieseMitgliedstaaten dieWährungsaus­
gleichsbeträge mitWirkungvom1.August1974neu
festgesetztwerden.
FürdenSektorGetreidegeltendieneuenPreiseab
1.August1974.BeiBerechnungderaufdenSektoren
Getreide,Eier,Geflügel,MilchundMilcherzeugnisse
sowiefürWaren,dieunterdieVerordnung (EWG)
Nr.1059/69fallen,anzuwendenden Ausgleichsbeträge
istderobengenannten MaßnahmeRechnungzutra­
gen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreide,Geflügelfleisch undEier,Milch
undMilcherzeugnisse undSchweinefleisch —gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3450/73(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.218/74derKommissionvom
25.Januar1974(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1894/74(4),festgesetzt .Artikel1
(1)DieTeile1,4,5und8vonAnhangIderVer­
ordnung(EWG)Nr.218/74werdendurchdieent­
sprechendenTeileimAnhangdieserVerordnunger­
setzt.
(2)DieSpalten„UnitedKingdom"und„Ireland"
inTeil2vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
218/74werdendurchdieentsprechenden Spaltenim
AnhangzudieserVerordnungersetzt.DieBerechnungsgrundlage fürdieWährungsaus­
gleichsbeträge desVereinigtenKönigreichsundIr­
landswurdedurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1962/74derKommissionvom24.Juli1974zurFest­
setzungderalsAusgleichsbeträge aufdemSchweine­
fleischsektoranwendbarenBeträge(5)geändert.Daher
(1)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABI.Nr.L353vom22.12.1973,S.25.
(3)ABl.Nr.L24vom28.1.1974,S.1.
(4)ABl.Nr.L200vom22.7.1974,S.1.
(5)ABI.Nr.L204vom26.7.1974,S.51.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1974inKraft.

Nr.L211/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEIa-DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl./t £/t ¿/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Ao 48,45 148,5 10,23 5,585 7,407 2203 64,78
10.01B 73,45 225,2 15,51 8,631 10,926 3341 98,22
10.02 44,84 137,5 9,47 4,500 6,587 2039 59,96
10.03 42,53 130,4 8,98 4,771 6,105 1934 56,87
10.04 39,98 122,6 8,44 4,675 5,739 1818 53,46
10.05B 39,43 120,9 8,33 4,893 5,602 1793 52,72
10.07B 41,04 125,8 8,67 4,776 5,892 1867 54,88
10.07C 41,68 127,8 8,80 4,800 5,442 1896 55,74
11.01A 61,72 189,2 13,03 7,102 9,470 2806 82,49
11.01B 56,67 173,8 11,97 5,583 8,322 1576 75,74
11.02AIa) 102,67 329,17 22,67 12,083 15,252 4670137,30
11.02AIb) 66,66 204,3 14,07 7,670 10,228 3030 89,09
*)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7durègle­
mentn0120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
*)Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/EECshallbe
thatapplicabletobarley.
x)DerBetragfürWeichweizen,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
x)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7delregolamenton.120/67/CEE
èquelloapplicabileall'orzo.
')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetbedragvoorgerstvantoepassing.
*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.120/67/EØFveddenatureringerblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,
deranvendesforbyg.

Nr.L211/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
11.01c 7,66 23,5 1,62 0,859 1,099 348 10,24
11.01D 7,20 22,1 1,52 0,842 1,033 327 9,62
11.01EI 7,10 21,8 1,50 0,881 1,008 323 9,49
11.01EII 4,02 12,3 0,85 0,499 0,571 183 5,38
11.01H 4,19 12,8 0,88 0,487 0,601 190 5,60
11.01K 4,25 13,1 0,90 0,490 0,555 193 5,68
11.02AII 8,07 24,7 1,70 0,810 1,186 367 10,79
11.02AIII 7,66 23,5 1,62 0,859 1,099 348 10,24
11.02AIV 7,20 22,1 1,52 0,842 1,033 327 9,62
11.02AVa)1 6,50(«)19,9(2)1,37(2)1,043(2)1,043(2)296(2)8,69(2;
11.02AVa)2 7,10 21,8 1,50 0,881 1,008 323 9,49
11.02AVb) 4,02 12,3 0,85 0,499 0,571 183 5,38
11.02AVIII 4,19 12,8 0,88 0,487 0,601 190 5,60
11.02AIX 4,25 13,1 0,90 0,490 0,555 193 5,68
11.02BIa)1 6,80 20,9 1,44 0,763 0,977 310 9,10
11.02BIa)2aa) 4,08 12,5 0,86 0,477 0,585 185 5,45
11.02BIa)2bb) 7,20 22,1 1,52 0,842 1,033 327 9,62
11.02BIa)4 6,57 20,2 1,39 0,764 0,943 299 8,78
11.02BIb)1 6,80 20,9 1,44 0,763 0,977 310 9,10
11.02BIb)2 7,20 22,1 1,52 0,842 1,033 327 9,62
11.02BIb)4 6,57 20,2 1,39 0,764 0,943 299 8,78
11.02BIIa) 6,44 19,8 1,36 0,743 0,985 293 8,62
11.02BIIb) 5,96 18,3 1,26 0,599 0,876 271 7,97
11.02BIIc) 6,31 19,3 1,33 0,783 0,896 287 8,44
11.02BIId) 6,67 20,5 1,41 0,768 0,871 303 8,92
11.02CI 7,75 23,8 1,64 0,894 1,185 353 10,36
11.02CII 7,17 22,1 1,52 0,720 1,054 326 9,59
11.02CIII 10,63 32,7 2,25 1,193 1,526 484 14,22
11.02CIV 6,40 19,6 1,35 0,748 0,918 291 8,55
11.02CV 6,31 19,3 1,33 0,783 0,896 287 8,44
11.02CVII 6,57 20,2 1,39 0,764 0,943 299 8,78
11.02CVIII 6,67 20,5 1,41 0,768 0,871 303 8,92
11.02DI 4,94 15,1 1,04 0,570 0,755 225 6,61
11.02DII 4,57 14,1 0,97 0,459 0,672 208 6,12
11.02DIII 4,34 13,4 0,92 0,487 0,623 197 5,80
11.02DIV 4,08 12,5 0,86 0,477 0,585 185 5,45
11.02DV 4,02 12,3 0,85 0,499 0,571 183 5,38
11.02DVII 4,19 12,8 0,88 0,487 0,601 190 5,60

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/5
N°dutarifdouaniercommun
,CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 .3 4 5 6 7 8
11.02DVIII 4,25 13,1 0,90 0,490 0,555 193 5,68
11.02EIa)1 4,34 13,4 0,92 0,487 0,623 197 5,80
11.02EIa)2 4,08 12,5 0,86 0,477 0,585 185 5,45
11.02EIa)4 4,19 12,8 0,88 0,487 0,601 190 5,60
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,80 0,954 1,221 387 11,37
11.02EIb)2 8,00 24,5 1,69 0,935 1,148 364 10,69
11.02EIb)4 7,39 22,7 1,56 0,860 1,061 336 9,88
11.02EIIa) 8,72 26,7 1,84 1,005 1,333 397 11,66
11.02EIIb) 8,07 ■24,7 1,70 0,810 1,186 367 10,79
11.02ÉIIc) 7,10 21,8 1,50 0,881 1,008 323 9,49
11.02EIId) 7,50 22,9 1,58 0,864 0,980 341 10,03
11.02FI 8,72 26,7 1,84 1,005 1,333 397 11,66
11.02FII 8,07 24,7 1,70 0,810 1,186 367 10,79
11.02FIII 7,66 23,5 1,62 0,859 1,099 348 10,24
11.02FIV 7,20 22,1 1,52 0,842 1,033 327 9,62
11.02FV 7,10 21,8 1,50 0,881 1,008 323 9,49
11.02FVIII 4,19 12,8 0,88 0,487 0,601 190 5,60
11.02FIX 4,25 13,1 0,90 0,490 0,555 193 5,68
11.02GI 3,63 11,2 0,77 0,419 0,556 165 4,86
11.02GII 2,96 9,0 0,62 0,367 0,420 134 3,95
11.06A 0,77 2,3 0,16 0,086 0,110 35 1,02
11.06BI 5,81 17,9 1,23 0,933 0,933 264 7,77
11.06BII 6,35 19,5 1,34 0,788 0,902 289 8,49
11.07AIa) 8,62 26,4 1,82 0,994 1,318 392 11,53
11.07AIb) 6,44 19,8 1,36 0,743 0,985 293 8,62
11.07AIIa) 7,57 23,2 1,60 0,849 1,087 344 10,12
11.07AIIb) 5,66 17,3 1,19 0,635 0,812 257 7,56
11.07B 6,59 20,2 1,39 0,739 0,946 300 8,81
11.08AI 5,81 17,9 1,23 0,933 0,933 264 7,77
11.08AIII 7,94 24,4 1,68 1,275 1,275 361 10,62
11.08AIV 5,81 17,9 1,23 0,933 0,933 264 7,77
11.08AV 5,81 17,9 1,23 0,933 0,933 264 7,77
11.09A 14,44 44,3 3,05 2,319 2,319 657.19,31
11.09B 14,44 44,3 3,05 2,319 2,319 657 19,31
17.02BIIa) 7,58(3)23,2(3)1,60(3)1,217(3)1,217(3)345(3)10,14(3)
17.02BIIb) 5,81(3)17,9(3)1,23(3)0,933(3)0,933(3)264(3)7,77(3)
17.05BI 7,58 23,2 1,60 1,217 1,217 345 10,14
17.05BII 5,81 17,2 1,23 0,933 0,933 264 7,77

Nr.L211/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.74
1S|0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargesonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
'mportidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/FIux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
23.02AIa) 1,30 4,1 0,28 0,152 0,191 59 1,74
23.02AIb)1 2,09 6,4 0,44 0,244 0,306 95 2,79
23.02AIb)2 4,17 12,8 0,88 0,488 0,612 190 5,58
23.02AIIa) 1,04 3,2 0,22 0,122 0,153 47 1,39
23.02AIIb) 4,17 12,8 0,88 0,488 0,612 190 5,58
23.02AI 7,22 22,1 1,52 .1,159 1,159 328 9,66
23.07BIa)1 0,63 1,9 0,13 0,078 0,090 29 0,84
23.07BIa)2 5,64(4)17,3(4)1,19(4)0,882(4)0,894(4)231(4)7,54(4)
23.07BIb)1 1,97 6,1 0,42 0,245 0,280 90 2,64
23.07BIb)2 6,98(5)21,5(5)1,48(5)1,049(5)1,084(5)29"2(5)9,33(ft)
23.07BIc)1 3,94 12,1 0,83 0,489 0,560 179 5,27
23.07BIc)2 8,95(e)27,4(6)1,89(6)1,293(6)1,364(6)382(6)11,97(«)
p)Montantscompensatoires debasepourleséchangésintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires
valablessontlessuivants :
(s)Basiccompensatory amountsforintra-Community excha-ges .Forexchangeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareas
follows:
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti:
C2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .Voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgende
compenserende bedragen :
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—U.K.0,881i
—IRL 1,008L
—I323Lit
—F9,49FF
—D7,10DM
—UEBL21,80FB
—NL1,50Fl.
3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen"17.02BIest,envertudureglementn"189/66/CEE,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n"17.02BII.
®)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading17.02B1issubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
®)DaszurTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungNr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedie
WarenderTarifstelle17.02BII.
3)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo
previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
3)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
3)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordningnr.189/66/EØFunderkastetsammeudligningsbeløbe somvarerhen­
hørendeunderpos.17.02BII.
4)(5)(e)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(4)1,6068
(5)1,4922
(6)1,3864

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
UnitedKingdom
¿/100kgIreland
¿/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 3,542 3,577
01.03AIIb) 4,165 4,206
02.01AIIIa)1 5,416 5,469
02.01AIIIa)2 8,395 8,477
02.01AIIIa)3 6,608 6,672
02.01AIIIa)4 8,774 8,860
02.01AIIIa)5 4,712 4,758
02.01AIIIa)6aa) 8,774 8,860
ex02.01AIIIa)6bb)O 8,774 8,860
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 6,608 6,672
02.05AI 2,275 2,297
02.05AII 2,654 2,680
02.05B 1,300 1,313
02.06BIa)1 5,416 5,469
02.06BIa)2aa) 7,312 7,383
02.06BIa)2bb) 7,312 7,383
02.06BIa)2cc) 8,124 8,204
02.06BIa)3 8,395 8,477
02.06BIa)4 6,608 6,672
02.06BIa)5 8,774 8,860
02.06BIa)6 4,712 4,758
ex02.06BIa)7O 8,774 8,860
ex02.06BIa)7(2) 6,608 6,672
02.06BIb)1 8,124 8,204
02.06BIb)2aa) 8,124 8,204
02.06BIb)2bb) 8,124 8,204
02.06BIb)2cc) 8,937 9,024
02.06BIb)3aa) 10,832 10,938
02.06BIb)3bb) 15,274 15,423
02.06BIb)4aa) 7,583 7,657
02.06BIb)4bb) 12,024 12,142
02.06BIb)5aa) 11,374 11,485

Nr.L211/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.74
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 15,111 15,259
02.06BIb)6aa) 5,416 5,469
02.06BIb)6bb) 7,854 7,930
02.06BIb)7aa) 11,374 11,485
02.06BIb)7bb) 15,274 15,423
02.06BIIa) 1,733 1,750
02.06BIIc) 5,687 5,743
02.06BIId) 6,554 6,618
02.06BIIe) 3,250 3,282
02.06BIIf) 4,766 4,813
02.06BIIg) 4,766 4,813
15.01AI(a) 1,733 1,750
15.01AII 1,733 1,750
16.01A 8,287 8,368
16.01BI(b) 13,541 13,673
16.01BII(b) 9,533 9,626
16.02AII 7,637 7,712
16.02BIIIa)1aa) 14,353 14,494
16.02BIIIa)1bb) 11,916 12,032
16.02BIIIa)1cc) 8,124 8,204
16.02BIIIa)2 6,770 6,837
16.02BIIIa)3 4,008 4,047
t1)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
i1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/9
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(').
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereproduktendanvermeldbijt1).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

Nr.L211/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a-DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY—SEKTOREIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME—SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 '7 9
—100pièces/100picces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,58 4,9 0,33 0,190
—100kg—0,226 72 2,12
01.05BI 6,14 18,8 1,30 0,746 0,874 279 8,21
01.05BII 10,41 31,9 2,20 1,245 1,485 473 13,92
01.05BIII 8,83 27,1 1,86 1,057 1,260 402 11,81
01.05BIV 6,62 20,3 1,39 0,791 0,944 301 8,84
01.05BV 10,77 33,0 2,28 1,289 1,537 490 14,41
02.02AIa) 7,71 23,6 1,63 0,937 1,098 351 10,31
02.02AIb) 8,77 26,9 1,85 1,066 1,248 399 11,72
02.02AIc) 9,55 29,3 2,02 1,161 1,360 434 12,77
02.02AIIa) 12,24 37,5 2,58 1,464 1,747 557 16,37
02.02AIIb) 14,87 45,6 3,14 1,779 2,122 676 19,88
02.02AIIc) 16,52 50,6 3,49 1,976 2,357 751 22,09
02.02AIIIa) 12,62 38,7 2,66 1,509 1,800 574 '16,87
02.02AIIIb) 13,80 42,3 2,91 1,650 1,968 627 18,44
02.02AIV 9,45 29,0 1,99 1,130 1,348 430 12,63
02.02AV 15,39 47,2 3,25 1,841 2,196 700 20,58
02.02BI 24,92 76,4 5,26 2,986 3,553 1133 33,30
02.02BIIa)1 10,51 32,2 2,22 1,277 1,496 478 14,05
02.02BIIa)2 18,17 55,7 3,84 2,174 2,593 826 24,30
02.02BIIa)3 15,18 46,5 3,20 1,815 2,165 690 20,29
02.02BIIa)4 10,40 31,9 2,19 1,243 1,483 473 13,90
02.02BIIa)5 16,93 51,9 3,58 2,025 2,416 770 22,64
02.02BIIb) 8,10 24,8 1,71 0,971 1,155 368 10,82
02.02BIIc) 5,61 17,2 1,18 0,672 0,799 255 7,49
02.02BIId)1 20,70 63,5 4,37 2,475 2,952 941 27,67
02.02BIId)2 15,59 47,9 3,28 1,865 2,225 709 20,85
02.02BIId)3 14,47 44,4 3,05 1,758 2,060 658 19,34
02.02BIIe)1 20,01 61,3 4,22 2,393 2,854 91026,74

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit. FF
1 2 3 4 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 8,51 26,1 1,79 1,017 1,213 387 11,37
02.02BIIe)2bb) 14,65 45,0 3,08 1,752 2,090 666 19,58
02.02BIIe)3 13,59 41,7 2,87 1,652 1,935 618 18,17
02.02BIIf) 24,92 76,4 5,26 2,986 3,553 1133 33,30
02.02C 5,61 17,2 1,18 0,672 0,799 255 7,49
02.05C 12,46 38,2 2,63 1,493 1,776 566 16,65
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,99 3,0 0,21 0,118 0,141 45 1,32
—100kg—
04.05AIb) 10,36 31,8 2,19 1,239 1,478 471 13,85
04.05BIa)1 46,83 143,7 9,90 5,601 6,681 212962,60
04.05BIa)2 12,02 36,9 2,54 1,437 1,715 546 16,07
04.05BIb)1 21,13 64,9 4,47 2,528 3,015 961 28,26
04.05BIb)2 22,58 69,3 4,77 2,701 3,222 1027 30,19
04.05BIb)3 48,48 148,8 10,25 5,799 6,917 2205 64,82
35.02AIIa)1 42,06 129,1 8,89 5,031 6,001 1913 56,23
35.02AIIa)2 5,70 17,5 1,20 0,682 0,813 259 7,62

TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
WährungsausgleichsbeträgeNr.L211/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —Molke 0,21 0,6 0,04
—andere 3,04 0,919,4 2,80,65 0,19
04.01BI 2,72 0,918,4 2,80,58 0,19
04.01BII 2,12 0,91 6,5 2,80,45 0,19
04.01BIII 1,71 0,915,2 2,80,36 0,19
04.02AI miteinemWassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger 10,13—31,1—2,14—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundertteilen 6,75—20,8—1,43—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 3,38—10,3—0,71—
04.02AIIa)1 34,78—106,7—7,35—
04.02AIIa)2 25,74 0,9179,0 2,85,44 0,19
04.02AIIa)3 25,74 0,9179,0 2,85,44 0,19
04.02AIIa)4 20,87 0,9164,0 2,84,41 0,19
04.02AIIb)1 34,78(*)(8)__106,7C)(8)—7,35C)(») —.
04.02AIIb)2 25,74(8)0,9179,0(8)2,85,44(8)0,19
04.02AIIb)3 25,74 0,9179,0 2,85,44 0,19
04.02AIIb)4 20,87 0,9164,0 2,84,41 0,19
04.02AIIIa) 14,17—43,1—2,97—
04.02AIIIb) miteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger 6,95 0,9121,3 2,81,47 0,19
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 12,64 0,9138,9 2,82,68 0,19
04.02BIa)1
04.02BIa)20,4069(2)
kg
0,4321(2)
kg—1,246(2)
kg
1,321(2)
kg—0,0858(2)
kg
0,0910(2)
kg—

Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A—Molke 0,034 0,034 10 0,28
—andere 0,489H0,087(*)0,489 0,136 139 41 4,07 1,22
04.01BI 0,437 0,087 0,437 0,136 124 41 3,64 1,22
04.01BII 0,340 0,087 0,340 0,136 96 41 2,83 1,22
04.01BIII 0,274 0,087 0,274 0,136 78 41 2,28 1,22
04.02AImiteinem"Wassergehalt :
—von33Gewichtshundertteilen oderweniger1,626—1,626— 461 —13,54—
—vonmehrals33bis65Gewichtshundert ­
teilen 1,084—1,084— 307 — 9,03—
—vonmehrals65Gewichtshundertteilen 0,542—0,542— 154 — 4,51—
04.02AIIa)1 5,585—5,585— 1582 —46,51—
04.02AIIa)2 4,133 0,087 4,133 0,136 1171 4134,42 1,22
04.02AIIa)3 4,133 0,087 4,133 0,136 1171 4134,42 1,22
04.02AIIa)4 3,351 0,087 3,351 0,136 949 4127,91 1,22
04.02AIIb)1 5,5850)—5,585i1)— 1582t1)—46,51C)—
04.02AIIb)2 4,133 0,087 4,133 0,136 1171 4134,42 1,22
04.02AIIb)3 4,133 0,087 4,133 0,136 1171 4134,42 1,22
04.02AIIb)4 3,351 0,087 3,351 0,136 949 4127,91 1,22
04.02AIIIa) 1,806—2,196— 642—18,96—
04.02AIIIb)miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :
—von35Gewichtshundertteilen oderweniger1,118 0,087 1,118 0,136 317 41 9,31 1,22
—vonmehrals35Gewichtshundertteilen 2,032 0,087 2,032 0,136 576 4116,92 1,22
04.02BIa)1 0,0591(2)—0,0643(2)— 18,47(2)— 0,5444(2)
kg kg kg kg
04.02BIa)2 0,0605(2)—0,0679(2)— 19,60(2)— 0,5783(2)—
kg kg kg kg1.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/13

Betrage,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg FL/100kg
(a) (b) (a)j(b)(a) -(b)
1 2 3 4 5
04.02BIa)3 0,4462(2) 1,363(2)—0,0939(2)
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4800(2)—1,465(2)—0,1009(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3478(2)—1,067(2)—0,0735(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2574(2)0,910,7900(2)2,80,0544(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2087(2)0,910,6400(2)2,80,0441(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3478(2)—1,067(2)-0,0735(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2574(2)0,910,7900(2)2,80,0544(2)0,19
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2087(2)0,910,6400(2)2,80,0441(2)0,19
kg kg kg
04.02BIIa) 17,39(3)—53,3(3)—3,67(3)—
04.02BIIb) 0,0885(2)0,910,273(2)2,80,0188(2)0,19
kg kg kg
04.03A miteinemFettgehalt :
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (4)— 0,91 — 2,8— 0,19
—-von80odermehr,,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4) 75,60—231,8 —15,96—
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)77,49—237,6 —16,36—
04.03B(4)— 0,91 — 2,8— 0,19
04.04AII 74,80-228,7 —15,75—
04.04C 61,18—186,3 —12,83—
04.04DII 49,53—151,7 —10,45—
ex04.04Ela) mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 85,14—261,2 —17,99—
04.04EIb)1 69,22—212,1 —14,61—Nr.L211/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74

Nr.des
Gemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungBeträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.02BIa)3 0,0613(2) 0,0699(2) 20,23(2) 0,5972(2)
kg kg kg kg
04.02BIa)4 0,0632(2)—0,0747(2)—21,74(2)—0,6425(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,0559(2)—0,0559(2)—15,82(2)—0,4651(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,0413(2)0,0870,0413(2)0,13611,71(2)410,3442(2)1,22
kg kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,0335(2)0,0870,0335(2)0,136 9,49(2)410,2791(2)1,22
kg kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,0559(2)—0,0559(2)—15,82(2)—0,4651(2)—
kg kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,0413(2)0,0870,0413(2)0,13611,71(2)410,3442(2)1,22
kg kg •kg kg
04.02BIb)2cc) 0,0335(2)0,0870,0335(2)0,136 9,49(2)410,2791(2)1,22
kg kg kg kg
04.02BIIa) 2,237(3)—2,699(3)—787(3)—23,30(3)—
04.02BIIb) 0,0142(2)0,0870,0142(2)0,136 4,03(2)410,1184(2)1,22
kg kg kg kg
04.03AmiteinemFettgehalt:
—vonwenigerals80Gewichtshundertteilen (*)—0,087—0,136— 41— 1,22
—von80odermehr,jedochwenigerals
82Gewichtshundertteilen (4) 7,233(6)—11,268— 3438—101,09—
—von82odermehrGewichtshundertteilen (4)7,414(6)—11,550— 3524 103,62—
04.03B(4)—0,087—0,136— 41— 1,22
04.04AII 9,766—11,633— 3391 —100,20—
04.04C 7,800—9,481—2774 —81,89—
04.04DII 6,341—7,675—2246 —66,30—
ex04.04EIa)mitAusnahmevonGranaPadanoundParmi­
gianoReggiano 11,534—13,316—3861—114,02—
04.04EIb)1 8,862(7)—10,726— 3139 —92,65—1.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/15

Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs WarenbezeichnungDeutschland
DM/100kgBelgiqueetLuxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.04EIb)2
04.04EIb)3 63,80—194,9—13,42—
04.04EIb)4
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger ¿3,80 194,9 13,42
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,ButterkäsesowieKäsemit
einemWassergehalt inderfettfreienKäse­
massevonmehrals62Gewichtshundertteilen 49,81 152,0 10,47
04.04EIc) 25,21—76,8—5,29—
04.04EIIa) 85,14—261,2—17,99—
04.04EIIb) 52,20—159,0—10,95—
17.02A 14,53—44,6—3,07-—
17.05A 14,53—44,6—3,07—
23.07BIa)3 12,02(5)(8)—36,9(5)(8)—2,54(5)(8)—
23.07BIa)4 16,02(5)(8)—49,1(5)(8)—3,38(5)(8)—
23.07BIb)3 16,65(5)(8)—51,0(5)(8)—3,51(5)(8)—
23.07BIc)3 13,99(»J(8)—43,0(5)(8)—2,96(5)(8)—
23.07BII 17,03(5)(8)—52,3(5)(8)—3,60(5)(8)—Nr.L211/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74

Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Nr.des
Gemeinsamen ZolltarisWarenbezeichnungUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 8,360—9,922— 2893 —85,47—
04.04EIb)4
04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsiter
sowieKäsemiteinemWassergehalt inder
fettfreienKäsemassevon62Gewichtshundert ­
teilenoderweniger 8,360 9,922 2893 85,47
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäsesowie
KäsemiteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevonmehrals62Gewichts­
hundertteilen 6,574 7,762 2262 66,79
04.04EIc) 3,358—3,933— 1145 —33,76—
04.04EIIa) 11,534—13,316— 3861 —114,02—
04.04EIIb) 6,020—7,980— 2360—69,95—
17.02A 2,333— 2,333— 661—19,43—
17.05A 2,333—2,333— 661—19,43—
23.07BIa)3 1,930(5)—1,930(5)— 547(5)—16,07(5)—
23.07BIa)4 2,573f)—2,573(5)— 729(5)—21,43t5)—
23.07BIb)3 2,651(ä)—2,663(5)— 758(5)—22,27(5)—
23.07BIc)3 2,175(5)—2,210(5)— 637(5)—18,71(5)—
23.07BII 2,734f)—2,734(5)— 774(5)■—22,77(5)—1.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/17(a)Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
(b)ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .

Nr.L211/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.74
Fußnoten
oWennessichumErzeugnissederTarifstelle04.01AIIa)handelt,werdenderGrundbetrag
sowiederZusatzbetragdurchdeneinzigenBetragvon1,020ersetzt.
(J)Iminnergemeinschaftlichen HandelwirddieserBetrag,wenndasErzeugnisgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,vermindertauf
—20,03DMje100KilogrammfürDeutschland ,
—61,4bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg ,
—4,23hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande ,
—3,216£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland,
—911Lireje100KilogrammfürItalien.
—26,79ffrsje100KilogrammfürFrankreich .
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgender
Teilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,1110DMfürDeutschland ,
—0,3400bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
—0,0234hfl.fürdieNiederlande ,
—0,0155£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0167£fürIrland,
—5,05LirefürItalien.
—0,1485ffrsfürFrankreich .
(3)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefolgen­
derTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,1110DMfürDeutschland ,
—0,3400bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg ,
—0,0234hfl.fürdieNiederlande ,
—0,0155£fürdasVereinigteKönigreich,
—0,0167£fürIrland,
—5,05LirefürItalien.
—0,1485ffrsfürFrankreich .
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1519/72(ABl.Nr.L162vom18.7.1972)ist,derKoeffi­
zient0,2angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.1972)ist,derKoeffi­
zient0,5angewandt,jedochfürdasVereinigteKönigreichderKoeffizient0,8.
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1717/72
(ABl.Nr.L181vom9.8.1972),2537/72(ABl.Nr.L272vom5.12.1972)und1412/73
(ABl.Nr.L142vom29.5.1973)ist,derKoeffizient0angewandt .
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,7363multipliziert .
(6)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf5,440festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirdderAusgleichsbetrag
auf4,697festgesetztundderKoeffizientaufdieSonderabschöpfung nichtangewandt .
(8)DieserBetragwirdgemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.712/74vermindert,
gegebenenfalls nachAnwendungderFußnotenOoder(5).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremdenFettenichtzuberücksichtigen .

1.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/19
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyerål'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports ·
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France.
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
6,66
8,33
11,10
6,25
13,59
19,53
13,77
5,00
6,11
11,55
14,02
16,43
19,40
25,46
25,46
13,46
13,46
43,14
22,92
43,1420,50
25,50
34,00
19,00
41,50
60,00
42,00
15,50
18,50
35,50
43,00
50,50
59,50
78,00
78,00
41,50
41,50
132,50
70,50
132,5018.06A
18.06A
18.06A
18.06B
18.06B
18.06B
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06C
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06D
18.06DI
II
III
I
IIa)
IIb)
I
IIa)1
IIa)2
IIb)1
IIb)2
IIb)3
IIb)4
Ia)
Ib)
IIa)1
IIa)2
IIb)1
IIb)2aa)
IIb)2bb)
IIc)1,41
1,76
2,34
1,32
2,87
4,12
2,91
1,06
1,29
2,44
2,96
3,47
4.10
5,38
5,38
2,84
2,84
9.11
4,84
9,11
00,927
1,158
1,545
0,944
1,781
2,549
1,872
0,695
0,849
1,553
1,870
2,180
2,564
4,064
4,064
1,793
1,793
5,594
3,025
5,594
(1)1,000
1,250
1,666
0,975
2,096
3,016
2,150
0,750
0,916
1,760
2,143
2,520
2,980
4,076
4,076
2,060
2,060
6,683
3,523
6,683
r1)303
379
505
284
618
888
626
227
278
525
638
747
882
1158
1158
612
612
1962
1042
1962
O8,91
11,14
14,85
8,36
18,18
26,11
18,41
6,68
8,17
15,44
18,74
21,97
25,94
34,04
34,04
18,00
18,00
57,68
30,64
57,68
(') O

Nr.L211/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
19.01A 8,29 25,50 1,75 0,930 1,190 377 11,09
19.01B 6,76 20,50 1,43 0,759 0,971 308 9,04
19.03A 12,27 37,50 2,59 1,441 1,825 558 16,40
19.03BI 12,27 37,50 2,59 1,441 1,825 558 16,40
19.03BII 10,59 32,50 2,24 1,237 1,589 482 14,16
19.04 6,82 21,00 1,44 1,096 1,096 310 9,12
19.05A 8,40 26,00 1,77 1,042 1,193 382 11,23
21.07BI 4,85 15,00 1,02 0,570 0,721 221 6,48
21.07BIIa) 3,01— — 0,354 0,448— 4,03
21.07BIIb) 8,52 26,00 1,80 1,001 1,267 388 11,39
21.07CI 6,25 19,00 1,32 0,944 0,975 284 8,36
21.07CIIa) 13,59 41,50 2,87 1,781 2,096 618 18,18
21.07CIIb) 19,53 60,00 4,12 2,549 3,016 888 26,11
21.07DIa)1 31,31 96,00 6,61 5,026 5,026 1424 41,86
21.07DIa)2 44,50 136,50 9,40 5,760 6,899 2024 59,50
21.07DIb)1 2,78— — 0,447 0,447— 3,72
21.07DIb)2 5,44 16,50 1,15 0,704 0,843 247 7,27
21.07DIb)3 39,56 121,50 8,35 5,120 6,133 1799 52,89
21.07DIIa)1 34,78(2)106,50(2)7,34(2)5,584(2)5,585(2)1582(2)46,51(2)
21.07DIIa)2 50,44 154,50 10,65 8,097 8,097 229467,44
21.07DIIa)3 64,35 197,50 13,59 10,331 10,331 2927 86,04
21.07DIIa)4 92,18 282,50 19,46 14,799 14,799 4192 123,25
21.07DIIb) 49,44 151,50 10,44 6,400 7,666 2249 66,11
21.07FIa)2aa) 2,71— - 0,313 0,415— 3,63
21.07FIa)2bb) 4,07 12,50 0,86 0,469 0,622— 5,44
21.07FIa)2cc) 5,43 16,50 1,15 0,625 0,830 247 7,26
21.07FIb)1 1,55— — 0,216 0,233— 2,08
21.07FIb)2aa) 3,82— — 0,467 0,581— 5,11
21.07FIb)2bb) 5,18 16,00 1,09 0,624 0,789 236 6,93
21.07FIb)2cc) 6,54 20,00 1,38 0,78Ό0,996 297 8,74
21.07FIc)1 2,78— __ 0,386 0,416— 3,71
21.07FIc)2aa) 5,49 17,00 1,16 0,699 0,831 250 7,34
21.07FIc)2bb) 6,85 21,00 1,45 0,855 1,039 311 9,15
21.07FIc)2cc) 7,86 24,00 1,66 0,972 1,194 358 10,51
21.07FId)1 5,00 15,50 1,06 0,695 0,750 227 6,68
21.07FId)2aa) 7,71 23,50 1,63 1,008 1,165 351 10,31
21.07FId)2bb) 8,73 27,00 1,84 1,125 1,320 397 11,67

1.8.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L211/21
N°dutarifdouaniercommun
CCTbeadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
21.07FIe)1 8,88 27,00 1,88 1,236 1,333 404 11,88
21.07FIe)2 10,24 31,50 2,16 1,392 1,540 466 13,69
21.07FIf) 10,55 32,50 2,23 1,467 1,583 480 14,11
21.07FIIa)1 9,89 30,50 2,09 1,280 1,533 450 13,22
21.07FIIa)2aa) 12,60 38,50 2,66 1,593 1,948 573 16,85
21.07FIIa)2bb) 13,96 43,00 2,95 1,749 2,155 635 18,66
21.07FIIa)2cc) 15,32 47,00 3,23 1,905 2,363 696 20,48
21.07FIIb)1 11,44 35,00 2,42 1,496 1,766 520 15,30
21.07FIIb)2aa) 13,71 42,00 2,90 1,747 2,115 624 18,33
21.07FIIb)2bb) 15,07 46,00 3,18 1,903 2,322 685 20,15
21.07FIIc)1 12,66 39,00 2,67 1,666 1,950 576 16,93
21.07FIIc)2aa) 15,38 47,00 3,25 1,979 2,364 699 20,56
21.07FIIc)2bb) 16,40 50,50 3,46 2,096 2,520 746 21,92
21.07FIId)1 14,89 45,50 3,14 1,975 2,283 677 19,90
21.07FIId)2 17,26 53,00 3,64 2,249 2,646 785 23,08
21.07FIIe) 18,22 56,00 3,85 2,438 2,783 829 24,36
21.07FIIIa)1 19,78 60,50 4,18 2,560 3,066 899 26,44
21.07FIIIa)2aa) 22,49 69,00 4,75 2,873 3,481 1023 30,07
21.07FIIIa)2bb) 23,85 73,00 5,04 3,029 3,689 1085 31,89
21.07FIIIb)1 21,33 65,50 4,50 2,776 3,300 970 28,52
21.07FIIIb)2 23,60 72,50 4,98 3,027 3,648 1073 31,56
21.07FIIIc)1 22,55 69,00 4,76 2,946 3,483 1026 30,16
21.07FIIIc)2 24,93 76,50 5,26 3,220 3,846 1134 33,33
21.07FIIId)1 24,77 76,00 5,23 3,255 3,816 1127 33,13
21.07FIIId)2 25,79 79,00 5,45 3,372 3,972 1173 34,49
21.07FIIIe) 26,44 81,00 5,58 3,487 4,066 1202 35,35
21.07FIVa)1 29,67 91,00 6,26 3,840 4,599 1349 39,67
21.07FIVa)2 32,38 99,50 6,84 4,153 5,014 1473 43,29
21.07FIVb)1 31,22 95,50 6,59 4,056 4,833 1420 41,75
21.07FIVb)2 32,97 101,-006,96 4,257 5,099 1499 44,08
21.07FIVc) 32,44 99,50 6,85 4,226 5,016 1475 43,38
21.07FVa)1 44,50 136,50 9,40 5,760 6,899 2024 59,50
21.07FVa)2 45,18 138,50 9,54 5,838 7,003 2055 60,41
21.07FVb) 45,61 140,00 9,63 5,914 7,066 2074 60,99
21.07FVIàFIX (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3)
29.04CIIIa)1 6,21 19,00 1,31 0,997 0,997 282 8,30
29.04CIIIa)2 6,34 19,50 1,34 1,018 1,018 288 8,48

Nr.L211/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.74
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./lOOkgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 8,85 27,00 1,87 1,420 1,420 402 11,83
29.04CIIIb)2 9,02 27,50 1,90 1,448 1,448 410 12,06
35.05A 6,82 21,00 1,44 1,096 1,096 310 9,12
(1)Montantsapplicablesselonlecasauxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàIX.
C)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
t1)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.
(MImportiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zioni21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.
i1)Beløbderfinderanvendelsepåvarerderhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(2)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(2)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed
milkpowdercontainedinthegoods.
(2)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(2)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativo realedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(2)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(2)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(3)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.
(3)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.
(3)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinder
WareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungs ­
erzeugnissen ,anZucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,des
Ausgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisseanzuwendenwäre,je
nachdem,innichtverarbeitetem Zustand.
(3)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.
(3)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld.
(3)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukker_ellermælkeprodukter ,derersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .