Nr.L96/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.785/70DERKOMMISSION
vom28.April1970
überdieAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.530/70zurteilweisenAussetzung
bestimmterAbschöpfungen aufdemSchweinefleischsektor
sichergebendenPreisumseinenUnterschiedgegen­
überdemMittelderindembetreffendenZeitraum
geltendenGrundpreiserhöhtwird.
DafürdieZeitvom1.November1966bis30.Juni
1967keineGrundpreisevorliegen,istfürdiesenZeit­
raumeinBetragzugrundezulegen,derdemGrund­
preis,derfürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober
1967inderVerordnungNr.192/67/EWGdesRates
vom27.Juni1967zurFestsetzungdesGrundpreises
undderStandardqualität fürgeschlachteteSchweine
fürdieZeitvom1.Julibis31.Oktober1967(7)
festgesetztwordenist,entspricht.
SoferndiefranzösischenMarktpreisebeiderErmitt­
lungdesarithmetischen MittelsderPreisaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft berück­
sichtigtwordensind,wurdeaufGrundvonArtikel7
dieserVerordnungdenAuswirkungen derHerab­
setzunggemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1586/69desRatesvom11.August1969überkon­
junkturpolitische Maßnahmen inderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(8),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/
70(9),Rechnunggetragen.
Esistdaherangebracht,dieVerordnung (EWG)Nr.
530/70aufzuheben .
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.897/69des
Ratesvom13.Mai1969zurFestsetzungderimFalle
einererheblichenPreiserhöhung aufdemSchweine­
fleischsektoranzuwendenden Grundregeln (3),insbe­
sondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.530/70derKom­
missionvom20.März1970zurteilweisenAussetzung
bestimmterAbschöpfungen aufdemSchweinefleisch­
sektor(4)istdieinAnwendungvonArtikel8der
VerordnungNr.121/67/EWGfestgesetzteundauf
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.530/70
genanntenErzeugnisseanwendbareAbschöpfung bis
aufdieHöhedesindiesemAnhangfestgesetzten
Betragesausgesetztworden.
DasarithmetischeMittelderPreisefürgeschlachtete
SchweineaufdenimAnhangzurVerordnungNr.
213/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zurFest­
setzungdesVerzeichnisses derrepräsentativen Märkte
fürdenSchweinefleischsektor inderGemein­
schaft(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2112/69(6),aufgeführtenrepräsentativen
MärktenliegtunterdemMittelderPreise,dasent­
sprechendderzyklischenEntwicklungderbetreffen­
denPreisefürdenZeitraumderdreiWirtschafts­
jahrevom1.November1966bis31.Oktober1969
ermitteltwird,wobeidiesesMittelunterBerück­
sichtigungjederÄnderungdesGrundpreises gegen­
überdemausdemMitteldesgenanntenZeitraumsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.530/70wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Mai1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl .Nr .117vom 19.4 .1967 ,S.2283 /67. (7)ABl .Nr .133vom 29.6.1967 ,S.2810 /67.
(8)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.HABl .Nr .L84vom 16.4 .1970 ,S.1.(2)ABl .Nr .L312vom 12.12.1969 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L116vom 15.5.1969 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L65vom 21.3.1970 ,S.25.
(5)ABl .Nr .135vom 30.6.1967 ,S.2887 /67.
(«)ABl .Nr .L271vom 29.10.1969 ,S.1.