L268/34DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.10.97
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.September1997
überdieEinfuhrlizenzen fürausBotsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland,
SimbabweundNamibiastammendeErzeugnissedesSektorsRindfleisch
(97/637/EG)
EswirdindiesemZusammenhang daranerinnert,daß
mitdieserEntscheidung nichtdieRichtlinie
72/462/EWGdesRatesvom12.Dezember1972zur
Regelungtierseuchenrechtlicher undgesundheitlicher
FragenbeiderEinfuhrvonRindern,Schweinen,Schafen
undZiegen,vonfrischemFleischoderFleischerzeug­
nissenausDrittländern (4),zuletztgeändertdurchdie
Richtlinie96/91/EG(5),beeinträchtigt wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
Erzeugnissen hergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.619/96(2),insbesondere aufArtikel27,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.589/96der
Kommission vom2.April1996zurFestlegungder
Durchführungsbestimmungen imSektorRindfleischzu
derVerordnung (EWG)Nr.715/90desRatesüberdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenAKP-Staatensowiein
denüberseeischen LändernundGebieten(3),insbesondere
aufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel1derVerordnung (EG)Nr.589/96siehtdie
Möglichkeitvor,fürErzeugnissedesSektorsRindfleisch
Einfuhrlizenzen zuerteilen.Allerdingsmüssendie
EinfuhrenimRahmenderfürjedeseinzelneexportie­
rendeDrittlandvorgesehenen Mengenerfolgen.
Dievom1.bis10.September1997eingereichten ,in
FleischohneKnochenausgedrückten AnträgeaufErtei­
lungeinerLizenzimSinnederVerordnung (EG)Nr.
589/96fürausBotsuana,Kenia,Madagaskar ,Swasiland,
SimbabweundNamibiastammendeErzeugnisseüber­
steigennichtdiefürdieseStaatenverfügbarenMengen.
Esistdahermöglich,Einfuhrlizenzen fürdiebeantragten
Mengenauszustellen .
EsistdieFestsetzungderMengenvorzunehmen ,für
welcheabdem1.Oktober1997LizenzenimRahmender
Gesamtmenge von52100Tonnenbeantragtwerden
können.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dienachstehenden Mitgliedstaaten stellenam21.
September1997fürErzeugnissedesSektorsRindfleisch
mitUrsprunginbestimmtenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanEinfuhrlizenzen
fürdieangegebenenMengenundUrsprungsländer aus,
ausgedrücktinFleischohneKnochen:
Deutschland :
—100,000TonnenmitUrsprunginBotsuana;
VereinigtesKönigreich:
—180,000TonnenmitUrsprunginBotsuana,
—1700,000TonnenmitUrsprunginSimbabwe,
—450,000TonnenmitUrsprunginNamibia.
Artikel2
DieLizenzenkönnengemäßArtikel3Absatz3der
Verordnung (EG)Nr.589/96indenerstenzehnTagen
desMonatsOktober1997fürfolgendeMengenbeantragt
werden(ausgedrücktinFleischohneKnochen):
Botsuana :
Kenia:
Madagaskar :
Swasiland :
Simbabwe :
Namibia :9776,000Tonnen,
142,000Tonnen,
7144,000Tonnen,
3168,000Tonnen,
4594,659Tonnen,
8349,000Tonnen.
'')ABl.L84vom30.3.1990,S.85.
:2)ABl.L89vom10.4.1996,S.1.
!l)ABl.L84vom3.4.1996,S.22.(4)ABl.L302vom31.12.1972,S.28.
DABl.L13vom16.1.1997,S.26.

1.10.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L268/35
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet.
Brüssel,den18.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission