27.3.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/80DERKOMMISSION
vom26.März1980
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonRohtabakderErnte1979
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürRohtabak('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1579/79(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2dritter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
fürdieinArtikel1dieserVerordnunggenanntenEr­
zeugnisseunddenPreisenfürdieseErzeugnissein
derGemeinschaftdurcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.326/71desRates
vom15.Februar1971zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiederKriterienfürdieFestsetzungderErstattungs­
beträgefürRohtabak(3)mußdieGewährungvonEr­
stattungenaufTabakballenausTabakblättern der
Gemeinschaftsernte beschränktwerden.DieErstattun­
genwerdenfürdieSortenausderGemeinschaftserzeu ­
gungfestgesetzt,undzwarunterBerücksichtigung der
inArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
326/71genanntenFaktoren.
DiePreisevonTabaksindaufdemWeltmarktstark
gesunken.DieAuswirkungen diesesPreiseinbruchs
aufdieWettbewerbsstellung desGemeinschaftstabaks
stelltimSinnevonArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.326/71einenderAusnahmefälle nachArtikel9Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.727/70dar,sodaßdieFestsetzungderErstattung
außerhalbderindiesemArtikelgesetztenGrenzen
möglichist.
ImHinblickaufdiegegenwärtigen Ausfuhrmöglich­
keitenunddieverfügbarenMengenaufdemGemein­
schaftsmarktistesangebracht,nurfüreinigeSorten
derErnte1979undfürdieimAnhangaufgeführten
Bestimmungsländer eineErstattungzubewilligen.
DieAnwendungderobengenanntenRegelnundKri­
teriengibtbeiderderzeitigenLageaufdemTabak­
marktundinsbesondere beidenPreiseninderGe­
meinschaftundaufdemWeltmarktVeranlassung
dazu,dieErstattungenfürdieimAnhanggenannten
Erzeugnisse,dieBeträgeunddieLänderfestzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürRohtabakhatnichtin­
nerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieListederTabaksorten ,inBallenderErnte1979
fürdieeineErstattungbeiderAusfuhrimSinnevon
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70gewährt
wird,dieHöhedieserErstattungunddieBestim­
mungsländerwerdenimAnhangfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Sieistbiszum31.März1981
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.1.
(})ABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.1.

Nr.L81/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.3.80
>
ANHANG
Laufende
NummerSortenErstattungs­
betrag
(ECU/kg)Bestimmungsland
laBadtscherGeudertheimer 0,34V
lbForchheimer Havanna 034 >nachallenDrittländern
2
8
9
10
12
13
14
15
16BadischerBurleyE
BurleyI
Maryland
Kentucky
Beneventano
Xanti-Yakä
Perustitza
Erzegovina
a)RoundTip}
b)Scafati/
c)SumatraI'0,34
0,30
0,30
0,34
0,34
034
034
0,34
0,72(nachallenDrittländern,mitAus­
(nähmevonUSAundKanada
nachallenDrittländern
rnachallenDrittländern ,mitAus­
)nähmevonGriechenland ,Türkei
)undJugoslawien
nachallenDrittländern ,mitAus­
nahmevonUSAundKanada