Nr.L291/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.77
VERORDNUNG EWG)Nr.2504/77DERKOMMISSION
vom8.November 1977
überdieLieferungverschiedener PartienButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1768/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMilchfettenanbestimmte
Entwicklungsländer undinternationale Organisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
1977(3),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatderCatholicRelief
ServicedieLieferungderimAnhangangegebenen
MengenButteroilbeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (4)dieLieferung
durchführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonButteroilimRahmenderNahrungs­
mittelhilfelautdenimAnhanggenanntenbesonde­
renBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABI .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.9.
{AABl .Nr .L192vom30.7.1977 ,S.5. (4)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

ANHANG(')
EBezeichnungderPartie A B C D
(EWG)Nr.1768/77
(EWG)Nr.1619/77
CatholicReliefService1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.Herkunft „desButteroilsChile
350Tonnen 150Tonnen 500Tonnen 500Tonnen 500Tonnen
niederländische deutsche
herzustellenausButterderInterventionsstelle (2)
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(3)15.
11.
77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L291/13in5-kg-Dosen ,dieinnenmiteinerSchutzschichtversehensindodereineBehandlungerfahrenhaben,diegleichwertigeSicherheitenbietet
„Butteroil/DonacióndelaComunidadEconòmicaEuropeaparaCathwelChile/Destinadoaladistribucióngratuita" 8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferortVerschiffungspätestensam15.Februar1978
Entladehafen (AbladenaufKaioderLeichter)
Coquimbo Talcahuano Valparaiso
CaritasChile,c/oCatholicReliefServices,Casilla14623,Correo21,Santiago—Chili 11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12UhrAusschreibung
28.November1977

Nr.L291/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.11.77
Anmerkungen :
(')DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,Seite7,veröf­
fentlichtenBekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventions­
stellen.
(2)WirddieButterzurHerstellungdesButteroilsausInterventionsbeständen entnommen ,erfolgt
einezusätzlicheBekanntmachung imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften ,AusgabeC,
mitdenAdressenderKühlhäuser ,indenendasErzeugnislagert.
(3)AnderealsdieimAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.303/77aufgeführten .