Nr.L223/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.9.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1955/77DERKOMMISSION
vom31.August1977
zurFestsetzungderErstattungen beiderAusfuhrvonGetreide-undReis­
Verarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(4),insbesondereaufArtikel
17Absatz2vierterUnterabsatz ,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16derVerordnung (EWG)Nr.2727/75und
Artikel17derVerordnung (EWG)Nr.1418/76bestim­
men,daßderUnterschiedzwischendenNotierungen
oderdenPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArti­
kel1dieserVerordnungen genanntenErzeugnisse
unddenPreisenfürdieErzeugnisseinderGemein­
schaftdurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgegli­
chenwerdenkann.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2746/75
desRatesvom29.Oktober1975(5)undArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1431/76desRatesvom21.
Juni1976(6),dieallgemeineRichtlinienbetreffend
dieGewährungvonAusfuhrerstattungen unddieKri­
terienfürdieFestsetzungderjeweiligenBeträgeauf
demGetreide-bzw.demReissektorsetzen,sinddie
ErstattungenunterBerücksichtigung derjeweiligen
Lageunddervoraussichtlichen Entwicklungeinerseits
desverfügbarenGetreidesunddesReisesundBruch­
reisesundihrerPreiseinderGemeinschaft ,anderer­
seitsderPreisefürGetreide,Reis,Bruchreisund
Getreideerzeugnisse aufdemWeltmarktfestzusetzen .
AufGrundderselbenVerordnungen istaufdenGe­
treide-undReismärktenfüreineausgeglichene Lage
und"füreinenatürlichePreis-undHandelsentwick ­
lungzusorgen;ferneristdenwirtschaftlichen Aspek­
tendergeplantenAusfuhrensowiedemUmstandRechnungzutragen,daßMarktstörungen inderGe­
meinschaftmöglichstzuvermeidensind.
DieVerordnung (EWG)Nr.2744/75desRatesvom
29.Oktober1975überdieRegelungfürdieEinfuhr
unddieAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissen (7),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.832/76(8),bestimmtinArtikel6diebeson­
derenKriterien,diebeiderBerechnungderErstat­
tungfürdieseErzeugnissezuberücksichtigen sind.
AufderGrundlagederinderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75vorgesehenen KriterienistdenbeiderBe­
rechnungdesbeweglichenTeilbetragsderAbschöp­
fungzugrundegelegtenPreisenundMengenan
Grunderzeugnissen Rechnungzutragen.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2744/75
undArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1077/68(9),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2764/
71(10),istfürbestimmteErzeugnissederBetragder
ErstattungbeiderAusfuhrumdieAuswirkungdesfür
dasGrunderzeugnis gewährtenErstattungsbetrags bei
derAusfuhrzuvermindern .
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen führtzurFestsetzungderErstattung
ineinerHöhe,diedenUnterschiedzwischendenPrei­
seninderGemeinschaft unddenWeltmarktpreisen
ausgleichensoll.
DieErstattungwirdunterBerücksichtigung derRoh­
stoffmenge,diedenbeweglichenTeilbetragbestimmt,
berechnet.BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen
kanndiebenötigteRohstoffmenge jenachEndverwen­
dungszweckdesErzeugnissessichändern.Gemäß
demHerstellungsverfahren erhältmanaußerdemge­
suchtenHaupterzeugnis andereErzeugnisse ,deren
MengeundWertsichjenachderNaturdesgesuch­
tenHaupterzeugnisses ändernkönnen.DieKumulie­
rungderErstattungenfürdieverschiedenen Erzeug­
nisse,diebeidemgleichenHerstellungsverfahren aus
demgleichenGrunderzeugnis gewonnenwerden,
könnteingewissenFälleneineAusfuhrnachDrittlän­
dernzuniedrigerenPreisenalsdenWeltmarktpreisen
möglichmachen.Esistdahernotwendig,fürbe­
stimmteErzeugnissedieErstattungaufeinenBetrag
zubegrenzen,derdemErzeugniszwardenZugang
zumWeltmarktermöglicht,gleichzeitigabersicher­0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(«)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.
(5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(6)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.36.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
(8)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.
C)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.1.
io)ABl.Nr.L283vom24.12.1971,S.30.

1.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/11
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieErstattungmußeinmalmonatlichfestgesetztwer­
den;siekannwährenddieserZeitgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :stellt,daßdieZieledergemeinsamen Marktorganisa­
tionBeachtungfinden.
Infolgedessen sinddiefürdieeinzelnenErzeugnisse
zugewährendenErstattungenzustaffeln,undzwar,je
nachErzeugnis,aufGrunddesGehaltesanRohfasern,
Asche,Spelzen,Protein,FettenoderStärke,wobeidie­
serGehaltjeweilsbesonderscharakteristisch fürdie
tatsächlichindemVerarbeitungserzeugnis enthaltene
MengedesGrunderzeugnisses ist.
BeiManihotwurzeln ,anderenWurzelnundKnollen
vontropischenFrüchtensowiederenMehlenmachen
wirtschaftliche Gesichtspunkte etwaigerAusfuhren
angesichtsderArtundderHerkunftdieserErzeug­
nissezurZeiteineFestsetzungvonAusfuhrerstattun­
gennichterforderlich ;füreinigeVerarbeitungserzeug ­
nisseausGetreideistesaufGrundderschwachenBe­
teiligungderGemeinschaft amWelthandelgegenwär­
tignichtnotwendig,eineAusfuhrerstattung festzuset­
zen.
DieLageaufdemWeltmarktoderbesondereErforder­
nissebestimmterMärktekönneneineDifferenzierung
beiErstattungenfürbestimmteErzeugnissejenach
ihrerBestimmungnotwendigmachen.
DieVerordnung (EWG)Nr.2806/71(J)hatdieergän­
zendenRegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenfürbestimmteGetreide-undReisverarbeitungs­
erzeugnissefestgelegt.Artikel1
DiebeiderAusfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727HSundinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezugewährenden
ErstattungenwerdenaufdieimAnhanggenannten
Beträgefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl.Nr.L284vom28.12.1971,S.9.

Nr.L223/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1977zurFestsetzungderErstattungenbei
derAusfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
(RE(Tonne)
Nummer
deiTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.01C(I)
11.01C(II)
11.01D(I)103,40
0
115,00
11.01D(II)
11.01E(I)
11.01E(II)0
101,15
86,71
11.01E(III)
11.01F
11.02AIII(a)62,86
67,37
106,84MehlvonGerste,miteinemAschegehaltvon0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger,bezogenaufdenTrockenstoff ,undmiteinemGehaltanRohfasernvon
0,9Gewichtshundertteilen oderweniger,bezogenaufdenTrockenstoff
MehlvonGerste,unterderNr.11.01C(I)nichtaufgeführt
MehlvonHafer,dessenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAsche­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,miteinemGehaltanRohfasern ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,8Ge­
wichtshundertteilen oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichts­
hundertteilenoderweniger
MehlvonHafer,unterderNr.11.01D(I)nichtaufgeführt
MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff,von1,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger
MehlvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,vonmehr
als1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oder
weniger
MehlvonMais,unterdenNrn.11.01E(I)und(II)nichtaufgeführt
MehlvonReis
GrobgrießundFeingrießvonGerste,miteinemAschegehalt ,bezogenaufden
Trockenstoff ,von1,0Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen
oderweniger
GrobgrießundFeingrießvonGerste,unterderNr.11.02AIII(a)nichtauf­
geführt
GrobgrießundFeingrießvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,
miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen
oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger
GrobgrießundFeingrießvonHafer,unterderNr.11.02AIV(a)nichtauf­
geführt
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,6Gewichtshundertteilen
oderweniger(')
GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufden
Trockenstoff ,von1,3Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen
oderweniger(*)
Grob-undFeingrießvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrocken­
stoff,vonmehrals1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerund
miteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,0Gewichts­
hundertteilenoderweniger(*)
GrobgrießundFeingrießvonReis
KörnervonGerste,geschält,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrocken­
stoff,von1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltanRoh­
fasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oder
weniger(2)
KörnervonGerste,geschält,unterderNr.11.02BIa)1(aa)nichtauf­
geführt(2)
GestutzterHafer
KörnervonHafer,geschält(entspelzt),derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,
miteinemAschegehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,5Gewichtshundertteilen
oderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11Gewichtshundertteilen oder
weniger(z)
KörnervonHafer,geschält,unterderNr.11.02BIa)2bb)(11)nicht
aufgeführt(*)11.02AIII(b)
11.02AIV(a)
11.02AIV(b)
11.02AV(a)
11.02AV(b)
11.02AV(c)0
115,00
0
144,50
101,15
86,71
11.02AVI
11.02BIa)1(aa)67,37
103,40
11.02Bla)1(bb) 0
11.02BIa)2(aa)
11.02BIa)2bb)(11) 102,22
11.02BI*)2bb)(22) 0

1.9.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223/13
(RE/Tonnet
Nummer
detTarifschemas ,
angewandt
fürdieErstattungenVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
11.02BIb)1(aa)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenodergeschrotet (Grütze),miteinem
Aschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oder
wenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
0,9Gewichtshundertteilen oderweniger(2)103,40
11.02BIb)1(bb)KörnervonGerste,geschältundgeschnittenodergeschrotet (Grütze),unterder
Nr.11.02BIb)1(aa)nichtaufgeführt (2)0
11.02BP>)2(aa)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenodergeschrotet (Grütze),
derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAschegehalt ,bezogenauf
denTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemGehalt
anSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen oderweniger,miteinemFeuchtigkeits­
gehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger(2)108,61
11.02BIb)2(bb)KörnervonHafer,geschältundgeschnittenodergeschrotet (Grütze),unterder
Nr.desTarifschemas 11.02BIb)2(aa)nichtaufgeführt (2)0
11.02BIIa)(1)KörnervonWeizen,geschält,nichtgeschnittenodergeschrotet (2) 0
11.02CIII(a)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(3)—1.
Kategorie137,86
11.02CIII(b)KörnervonGerste,periförmiggeschliffen,miteinemAschegehalt (ohneTalkum),
bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil oderweniger(3)—2.
Kategorie110,29
11.02CIV KörnervonHafer,periförmiggeschliffen (s) 0
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotet —
11.02EIb)1(aa)FlockenvonGerste,miteinemAschegehalt ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
1Gewichtshundertteil oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,bezogen
aufdenTrockenstoff ,von0,9Gewichtshundertteilen oderweniger103,40
11.02EIb)1(bb)FlockenvonGerste,unterderNr.desTarifschemas 11.02EIb)1(aa)nicht
aufgeführt—
11.02EIb)2(aa)FlockenvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAsche­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,miteinemGehaltanSpelzenvon0,1Gewichtshundertteilen oderweniger,
miteinemFeuchtigkeitsgehalt von12Gewichtshundertteilen oderweniger127,78
11.02EIb)2(bb)FlockenvonHafer,derenPeroxydasepraktischinaktiviertist,miteinemAsche­
gehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von2,3Gewichtshundertteilen oderweni­
ger,miteinemGehaltanSpelzenvonmehrals0,1undvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von12Gewichtshundertteilen
oderweniger102,22
11.02EIb)2(cc)FlockenvonHafer,unterdenNrn.11.02EIb)2(aa)und11.02EIb)2(bb)
nichtaufgeführt—
ex11.02EIIc)(1)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
0,9Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,7Gewichtshundertteilen oderweniger115,61
ex11.02EIIc)(2)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1,3
Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehaltanRohfasern,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von0,8Gewichtshundertteilen oderweniger93,92
ex11.02EIIc)(3)FlockenvonMais,miteinemFettgehalt,bezogenaufdenTrockenstoff ,von
mehrals1,3undvon1,7Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanRohfasern,bezogenaufdenTrockenstoff ,von1Gewichtshundertteil
oderweniger"
11.02EIId)1FlockenvonReis67,37
11.02FIII PelletsausGerste—
11.02FIV PelletsausHafer—
11.02FV PelletsausMais—
11.02GI KeimevonWeizen,auchgemahlen 21,05
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 18,06

Nr.L223/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.77
(RE/Tonne)
Nummer
desTarifschemas ,
angewandtVereinfachteFassungdesTarifschemasErstattungs­
betrag
fürdieErstattungen
11.08AI StärkevonMais 101,88
11.08AII StärkevonReis 76,62
11.08AIII StärkevonWeizen 155,23
11.08AIV StärkevonKartoffeln 101,88
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundanderealsKar­
toffelstärke101,88
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet,miteinemProteingehalt ,bezogenaufden
Trockenstoff ,von82Gewichtshundertteilen odermehr(NX6,25)141,12
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinemReinheitsgrad ,
bezogenaufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundertteilen odermehr,als
weißes,kristallinesPulver,auchagglomeriert (4)132,89
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukosesirupmiteinem
Reinheitsgrad ,bezogenaufdenTrockenstoff ,von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,außerinFormvonweißem,kristallinemPulver,auchagglomeriert (4)101,88
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißes,kristallinesPulver,
auchagglomeriert132,89
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerinFormvonweißem,
kristallinemPulver,auchagglomeriert101,88
23.02AIa) KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbei­
tungenvonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon35Gewichtshundert­
teilenoderweniger18,03
23.02AIb)2KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevonmehrals35Gewichts­
hundertteilen ,nichtungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungoder
ungenießbargemachtfürdiemenschlicheErnährungundmiteinemGehalt
anStärkevonmehrals45Gewichtshundertteilen18,03
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,miteinemGehaltanStärke
von28Gewichtshundertteilen oderweniger,vorausgesetzt ,daßentwedernicht
mehrals10Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerMaschenweite von
0,2mmhindurchgehen oderbeieinemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichts­
hundertteilen deraufdenTrockenstoff bezogeneAschegehaltdesSiebdurch­
gangs1,5Gewichtshundertteile odermehrbeträgt18,03
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,MahlenoderanderenBearbeitungen
vonGetreide,ausgenommen vonMaisundReis,unterderNr.23.02AIIa)
nichtaufgeführt18,03
23.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen eingedicktesMais­
quellwasser )miteinemaufdenTrockenstoff bezogenenProteingehalt von
63Gewichtshundertteilen odermehr(NX6,25)126,56
(')DieErstattungbeiderAusfuhrwirdgewährtfürGrobgrießundFeingrießvonMais,
—vondenen30oderwenigerGewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von315Mikrongehen,
'—vondenenwenigerals5Gewichtshundertteile durcheinSiebmiteinerlichtenMaschenweite von150Mikrongehen.
(*)GeschälteKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)enthaltenen
Definitionentsprechen .
{•)PeriförmiggeschliffeneKörnersinddie,diederimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.821/68(ABl.Nr.L149vom29.6.1968,S.46)
enthaltenenDefinitionentsprechen .
(*)DieseszurUnterposition derTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisbekommtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75diegleicheAus­
fuhrerstattung wiedaszurUnterposition derTarifstelle17.02BIIgehörendeErzeugnis.