ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/78DERKOMMISSION
vom6.Januar1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
3ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

Nr.L5/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1978zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04. Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L4/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.23/78DERKOMMISSION
vom5.Januar1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2560/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.6/78(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.
(3ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.9.
(4)ABl.Nr.L2vom4.1.1978,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1978zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100t«)
Nunimer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker24,44
20,36(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
5.1.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.10/78DERKOMMISSION
vom4.Januar1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1158/77(2),insbesondereaufArtikel
13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1954/77(3),zulegtgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2977/77(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.13.0ABl.Nr.L223vom1.9.1977,S.S.b)ABl.Nr.L351vom31.12.1977,S.13,

Nr.L3/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Januar1978zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
?3.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
Nr.L45/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3173/78desRatesvom19.Dezember1978zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginFinnland(1979)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.377vom30.Dezember1978)
Seite9,Lfd.Nr.ISF1,Spalte4
Statt: „48.01-15,21,27,31",
mußesheißen:„48.01-14,15,21,27,31".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3175/78desRatesvom19.Dezember1978zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginNorwegen (1979)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L377vom30.Dezember1978)
Seite17,Lfd.Nr.IN2,Spalte4
Statt: „48.01-15,21,27,31",
mußesheißen:„48.01-14,15,21,27,31.
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3177/78desRatesvom19.Dezember1978zur
FestsetzungvonRichtplafonds undzurEinrichtungeinergemeinschaftlichen Überwa­
chungderEinfuhrenbestimmterWarenmitUrsprunginSchweden(1979)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L377vom30.Dezember1978)
Seite27,Lfd.Nr.IS1,Spalte4
Statt: „48.01-15,21,27,31",
mußesheißen:„48.01-14,15,21,27,31".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2900/78 des Rates vom 23. November 1978 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents fúr Likórweine der Tarifstelle ex 22.05 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Zypern (1979)

AMTSBLATT NR. L 09ÿ VOM 13/01/1979 , S. 0047

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2900/78 DES RATES VOM 23 . NOVEMBER 1978 ZUR ERÖFFNUNG , AUFTEILUNG UND VERWALTUNG EINES GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTS FÜR LIKÖRWEINE DER TARIFSTELLE EX 22.05 C DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN ZYPERN ( 1979 )

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 349 VOM 13 . DEZEMBER 1978 )

SEITE 6 , ARTIKEL 1 :

DIE TABELLE ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

// //

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHUNG // ZOLLSATZ //

//

22.05 // WEIN AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN ; MIT ALKOHOL STUMMGEMACHTER MOST AUS FRISCHEN WEINTRAUBEN : //

// C . ANDERE : //

// II . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 13 % VOL BIS 15 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// EX A ) VON 2 LITER ODER WENIGER : //

// - LIKÖRWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON 15 % VOL // 4,2 RE/HL //

// EX B ) VON MEHR ALS 2 LITER : //

// - LIKÖRWEIN MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON 15 % VOL // 3,3 RE/HL //

// III . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 15 % VOL BIS 18 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER : //

// EX 2 . ANDERE : //

// - LIKÖRWEIN // 5,1 RE/HL //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER : //

// EX 3 . ANDERE : //

// - LIKÖRWEIN // 4,2 RE/HL //

// IV . MIT EINEM VORHANDENEN ALKOHOLGEHALT VON MEHR ALS 18 % VOL BIS 22 % VOL UND IN BEHÄLTNISSEN MIT EINEM INHALT : //

// A ) VON 2 LITER ODER WENIGER : //

// EX 2 . ANDERE : //

// - LIKÖRWEIN // 5,7 RE/HL //

// B ) VON MEHR ALS 2 LITER : //

// EX 3 . ANDERE : //

// - LIKÖRWEIN // 5,7 RE/HL //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2821/78 der Kommission vom 30. November 1978 zur Regelung des Transfers von Magermilchpulver an die italienische Interventionsstelle durch die Interventionsstellen anderer Mitgliedstaaten

AMTSBLATT NR. L 342 VOM 07/12/1978 , S. 0020

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2821/78 DER KOMMISSION VOM 30 . NOVEMBER 1978 ZUR REGELUNG DES TRANSFERS VON MAGERMILCHPULVER AN DIE ITALIENISCHE INTERVENTIONSSTELLE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLEN ANDERER MITGLIEDSTAATEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 334 VOM 1 . DEZEMBER 1978 )

SEITE 65 , ANHANG , TEIL I , H 1 , SPALTE 5 :

STATT:MOSA

S . ZACCARIA ( RA )

MUSS ES HEISSEN : MOSA

V.A . SQUERO 54 , RAVENNA

SEITE 74 , ANHANG , TEIL II , S 2 , SPALTE 3 :

STATT:625 T

MUSS ES HEISSEN : 675 T
Nr.L296/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.10.78
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.705/78desRatesvom4.April1978zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74überdiegemeinsameMarktorganisation fürZucker
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94vom8.April1978)
Seite3:
UnterderTarifstelle29.35exQ.„andere"mußderTextdesGedankenstrichs wiefolgtlauten:
„—Zwischenerzeugnisse derchemischenUmwandlung vonPenicillinzuAntibiotikaderTarif­
stelle29.44AoderC".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.709/78desRatesvom4.April1978zurÄnderung
derVerordnungen (EWG)Nr.2727/75undNr.1418/76bezüglichderAusfuhrerstattungen
fürGetreideundReis,ausgeführtinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWaren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L94vom8.April1978)
Seite10:
UnterderTarifstelle29.35exQ.„andere"mußderTextdeszweitenGedankenstrichs wiefolgtlau­
ten:
„—Zwischenerzeugnisse derchemischenUmwandlung vonPenicillinzuAntibiotikaderTarif­
stelle29.44AoderC".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2181/78derKommission vom19.September
1978betreffenddieGemeinschaftsüberwachung derEinfuhrenbestimmterTextilwaren
mitUrsprunginGriechenland
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L257vom20.September1978)
Seite5,Artikel1istwiefolgtzulesen:
UnbeschadetderanderenBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1251/78wirddasinArtikel
2dieserVerordnunggenannteEinfuhrdokument nuraufVorlageeinerAusfuhrlizenzerteiltoder
beglaubigt,dievondenzuständigengriechischenBehördenausgestelltsowievonderBankvon
Griechenlandodergegebenenfalls imAuftragderNationalenBankvonGriechenlandbeglaubigt
wordenist.
1.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L240/63
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1998/78derKommission von18.August1978
überDurchführungsbestimmungen zurRegelungdesAusgleichsderLagerkosten für
Zucker
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L231vom23.August1978)
Seite9,Artikel14Absatz2zweiterUnterabsatz ,
anstatt: ..wirdaufalleimLaufedesfolgendenMonatserfolgtenAuslagerungen ange­
wandt"
mußesheißen:..wirdaufalleimLaufedesgleichenMonatserfolgtenAuslagerungen ange­
wandt".
4.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/23
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1245/78desRatesvom22.Mai1978überdenAb­
schlußdesZusatzprotokolls zumAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwischen
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft undGriechenland infolgedesBeitrittsneuer
Mitgliedstaaten zurGemeinschaft
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161vom19.Juni1978)
Seite1,vierterAbsatz:
Anstatt:„nachStellungnahme desEuropäischenParlaments",
mußesheißen:„nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(')
DieersteFußnoteheißtnun:
J")ABl.Nr.C280vom8.12.1975,S.23".
Seite1,Artikel2:
Anstatt:„Gemeinschaft abgeschlossen sind(')."
mußesheißen:„Gemeinschaftabgeschlossen sind(2)."
DiezweiteFußnoteheißtnun:
J})SieheInformationaufSeite135diesesAmtsblatts".
Berichtigung zuderVerordnung (Euratom,EGKS,EWG)Nr.912/78desRatesvom2.Mai
1978zurÄnderungdesStatutsderBeamtenderEuropäischenGemeinschaften undder
Beschäftigungsbedingungen fürdiesonstigenBediensteten dieserGemeinschaften
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L119vom3.Mai1978)
Seite1,Artikel5,anArtikel40Absatz3desStatutsderBeamtenangefügterUnterabsatz :
Anstatt:„...sofernerdieBeiträgenach...trägt..."
mußesheißen:„...sofernerdieBeiträge,diezurDeckungderin...genanntenRisikenerforder­
lichsind,...trägt..
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1813/78derKommissionvom31.Juli1978zur
ÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209vom1.August1978)
Seite4,AnhangI,Teil1—Getreide:
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs 11.02BIb)1,Spalte2:
Anstatt:„44,69*
mußesheißen:„41,69";
Seite15,AnhangI,Teil8—VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren,dieenglische
FassungderFußnote(6):
Anstatt:„Theseamountsshallonlyapply..."
mußesheißen:„Theseamountsshallnotapply..
8.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L152/29
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.773/78derKommission vom17.April1978zur
zweitenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2788/77zurFestsetzungderab16.Dezem­
ber1977beiderEinfuhrvonWeinanzuwendenden Referenzpreise freiGrenze
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104vom18.April1978)
Seite21:imAnhangsinddieFußnoten(2)und(3)zustreichennachfolgendenTarifstellen :
—22.05CIIIa)1(aa),(bb),(cc)
—22.05CIIIb)1(aa),(bb)
—22.05CIIIb)2
—22.05CIVa)1(aa),(bb),(cc)
—22.05CIVb)1(aa),(bb)und
—22.05CIVb)2
DerTarifstelle22.05CIIIa)2(aa)istdieFußnote(2)hinzuzufügen .
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 320 VOM 15 . 12 . 1979 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 29 VOM 3 . 2 . 1979 , S . 18 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3045/79 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1979

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 HINSICHTLICH BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN SPANIEN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

NACH KONSULTATIONEN IN DEM MIT ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 EINGESETZTEN BERATENDEN AUSSCHUSS ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 DER KOMMISSION ( 2 ) WURDEN DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERWORFEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 209/79 VOM 1 . FEBRUAR 1979 ( 3 ) HATTE DIE KOMMISSION DIE EINFUHREN BESTIMMTER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN SPANIEN EINER GEMEINSCHAFTSÜBERWACHUNG UNTERSTELLT ; DIESE VERORDNUNG IST AM 31 . DEZEMBER 1979 ABGELAUFEN .

ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND SPANIEN WURDE IM BEREICH DES HANDELS MIT BESTIMMTEN TEXTILWAREN EINE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN EINGERICHTET .

UM DIESE ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN ERFOLGREICH ZU GESTALTEN , MÜSSEN DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 209/79 GENANNTEN MASSNAHMEN WIEDER EINGEFÜHRT WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) UNBESCHADET DER ÜBRIGEN BESTIMMUNGEN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2819/79 WIRD DAS IN DEREN ARTIKEL 2 GENANNTE EINFUHRDOKUMENT NUR AUF VORLAGE EINER BESCHEINIGUNG ÜBER DIE VON DEN ZUSTÄNDIGEN SPANISCHEN BEHÖRDEN ERTEILTE AUSFUHRERLAUBNIS " COMUNICACION AL EXPORTADOR " AUSGESTELLT ODER MIT EINEM SICHTVERMERK VERSEHEN .

( 2 ) DIESE BESCHEINIGUNG WIRD VON DEN REGIONALÄMTERN DES SPANISCHEN MINISTERIUMS FÜR HANDEL UND FREMDENVERKEHR AUSGESTELLT . SIE TRAEGT DIE GLEICHE FORTLAUFENDE NUMMER WIE DIE AUSFUHRGENEHMIGUNG , AUF DIE SIE SICH BEZIEHT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT UND GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 21 . DEZEMBER 1979

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
+++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3020/79 DES RATES VOM 20 . DEZEMBER 1979 ZUR ZEITWEILIGEN UND TEILWEISEN AUSSETZUNG DER AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR EINIGE FISCHARTEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 28 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

BEI EINIGEN FISCHARTEN REICHEN DIE ANLANDUNGEN DURCH DIE GEMEINSCHAFTSFISCHEREIFLOTTE GEGENWÄRTIG NICHT AUS , UM DEN BEDARF DER VERARBEITUNGSINDUSTRIE DER GEMEINSCHAFT ZU DECKEN .

ANGESICHTS DIESER VERSORGUNGSSCHWIERIGKEITEN IST ES ANGEBRACHT , DIE AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE BETREFFENDEN FISCHE VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . JUNI 1980 BIS ZUR HÖHE VON 9 % AUSZUSETZEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . JUNI 1980 WERDEN DIE AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DIE IM ANHANG AUSGEFÜHRTEN WAREN BIS ZUR HÖHE VON 9 % AUSGESETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . DEZEMBER 1979 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . TUNNEY

ANHANG : SIEHE ABL .
r
29.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2982/79DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen für
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1659/79(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenArtikel1
DiePrämien,diedennachArtikel15derVerordnung
(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAbschöp­
fungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalzhinzuzu­
fügensind,sindindenAnhängenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1979in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(-)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L193vom1.8.1979,S.7.

Nr.L337/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.79
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Dezember1979zurFestsetzungder
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o"0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L337/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.79
VERORDNUNG (EWG)Nr.3009/79DERKOMMISSION
vom28.Dezember1979
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2892/
79(4)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,fest­
gesetztimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.
2892/79,wirdwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABI.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.h)ABl.Nr.L325vom21.12.1979,S.30.

29.12.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L337/63
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1979zurÄnderungderbeiderErstat
tungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
55.Term.
66.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmais
zurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrießvon
Hartweizen
GrobgrießundFeingrießvon
Weichweizen0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0