24.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.1667
StaatenimfreienVerkehrbefindet,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen .menarbeitderübrigenMitgliedstaaten anzuwen­
den,sodaßdieItalienischeRepublikzuermäch­
tigenist,dieerforderlichen Schutzmaßnahmen
währendeinerbegrenztenZeitzutreffen— Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember
1967.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel3
Artikel1 DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet .
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
Natriumbichromat derTarifnummer ex28.47BII
desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginder
UdSSR,Polen,Rumänien ,derTschechoslowakei
undUngarn,dassichindenanderenMitglied­Brüssel,den29.Juni1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandnachArtikel115Absatz(1)
desVertrages,Kunstseidengarne derTarifnummer 51.01desGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTschechoslowakei ,diesichindenanderenMit­
gliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(67/463/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —gungenfürdieseWaren,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,
auszusetzen ,
gestütztaufdieEmpfehlung derKommis­
sionvom13.Januar1967(2)andieRegierung
desKönigreichsderNiederlande zurAnwen­
dungderMethodenfürdieerforderliche Zu­
sammenarbeit derNiederlande ,umzueiner
Beschränkung ihrerEinfuhrenausderTsche­
choslowakei zugelangen,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungdesKönigreichsderNieder­
landehatmitSchreibenihrerStändigenVer­
tretungvom13.April1967derKommission
mitgeteilt ,daßdieBeneluxstaaten nichtinder
Lageseien,dieserEmpfehlung nachzukommen .
UnterdiesenUmständenistesnichtmög­
lich,dieMethodenfürdieerforderliche Zu­gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel115Absatz(1),
gestütztaufdenAntragnachArtikel115
Absatz(1)desVertrages ,dendieBundesrepu­
blikDeutschland mitFernschreiben ihrerStän­
digenVertretungvom29.März1966gestellt
hatte,umKunstseidengarne derTarifnummer
51.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inderTschechoslowakei ,diesichindenübrigen
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
gestütztaufihreEntscheidung vom18.April
1966(*),mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwordenwar,alsvorläufigeSchutz­
maßnahmedieErteilungvonEinfuhrgenehmi­
ABl.Nr.74vom26.4.1966,S.1114/66. (2)ABl.Nr.16vom27.1.1967,S.244/67.

Nr.166/8 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.7.67
Mitgliedstaaten imfreienVerkehrbefinden,von
derGemeinschaftsbehandlung auszuschließen .
Artikel2sammenarbeit derMitgliedstaaten anzuwenden ,
sodaßdieBundesrepublik Deutschland zuer­
mächtigenist,währendeinerbestimmtenZeit
dieerforderlichen Schutzmaßnahmen zutreffen .
DievorläufigeEntscheidung vom18.April
1966,mitderdieBundesrepublik Deutschland
ermächtigtwordenwar,dieErteilungderEin­
fuhrlizeiizen fürdieseWarenauszusetzen ,ist
aufzuheben —DieEntscheidung derKommission vom18.
April1966wirdaufgehoben .
Artikel3
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezem­
ber1967.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel4
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .Artikel1
Brüssel,den29.Juni1967
DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,Kunstseidengarne derTarifnummer
51.01desGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprung
inderTschechoslowakei ,diesichindenübrigenFürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juni1967
zurVerlängerung derEntscheidung derKommission vom10.Juni1966zur
FestsetzungdeszusätzlichenBetrages,derbeiderAusfuhrbestimmterKäse
nachdrittenLändernerstattetwerdenkann,undzurAufhebungderEnt­
scheidungvom26.März1965
(Derdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
♦
(67/464/EWG)
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGültigkeitsdauer derEntscheidung der
Kommission vom10.Juni1966zurFestsetzung
deszusätzlichenBetrages,derbeiderAusfuhr
bestimmter KäsenachdrittenLändernerstattet
werdenkann,undzurAufhebungderEntschei­
dungvom26.März1965(4),geändertdurchdie
Entscheidung vom22.Dezember1966(5),istauf
den30.Juni1967befristet .
DieLage,indersichdiebetreffenden Käse
befinden ,hatsichnichtgeändert.Selbstwenn
diederzeitigenVerhandlungen überdieEin­
fuhrregelung innaherZukunftzueinerEini­
gungführen,wirdeineÜbergangsregelung vor­
gesehenwerden,dienichtvordem31.März1968DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse f1),
gestütztaufdieVerordnungNr.56/66/EWG
derKommission vom23.Mai1966zurErrech­
nungderHöchstbeträge derErstattungbeider
AusfuhrvonMilcherzeugnissen nachdritten
LändernundzurAufhebungderVerordnungen
Nr.41/65/EWGundNr.42/65/EWG(2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung Nr.46/67/
EWG(3),insbesondere aufArtikel15Absatz(3),
(3)ABl.Nr.43vom10.3.1967,S.639/67.
(*)ABl.Xr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Xr.92vom23.5;1966.S.1422/66.(4)ABl.Nr.106von)15.6.1966,S.1903/66.
(5)ABl.Nr.1vom6.1.1967,S.13/67.