Nr.L171/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1997/86DERKOMMISSION
vom27.Juni1986
überdenVerkaufvonRindfleischmitKnochenausBeständenderitalienischen
Interventionsstelle andieitalienischen Streitkräfte
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemRindfleischmarkt istdurchumfang­
reicheBeständegekennzeichnet ,dieinfolgevonInterven­
tionengemäßArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
805/68entstandensind.DieEinzelheitenbetreffendden
VerkaufdieserBeständesindmitderVerordnung (EWG)
Nr.2173/79derKommission (3)festgesetztworden.
DieMöglichkeit ,dieseErzeugnisseandieStreitkräfteder
Mitgliedstaaten zuverkaufen,istmitderVerordnung
(EWG)Nr.732/78derKommission (4)eröffnetworden.
AufgrundeinesAntragsderBehördenItaliensistesange­
zeigt,zudenindergenanntenVerordnungvorgesehenen
BedingungeneineMengevon300TonnenRindfleischmitKnochenausdenBeständenderitalienischen Inter­
ventionsstelle zuverkaufen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieitalienischeInterventionsstelle wirdermächtigt,
denitalienischen Streitkräften biszu300TonnenVorder­
viertelzuverkaufen,dievordem1.September1984
gekauftwurdenundderenPreiseimAnhangIfestgesetzt
sind.
(2)Dieitalienische Interventionsstelle verkauft
vorrangigdieErzeugnisse ,dieamlängstengelagerthaben.
(3)DerVerkauferfolgtgemäßdenVerordnungen
(EWG)Nr.732/78und(EWG)Nr.2173/79.
(4)DieMengenundLagerortederErzeugnissekönnen
vondenKaufinteressenten beiderinAnhangIIangege­
benenAdresseinErfahrunggebrachtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom18.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
j3)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.
j")ABl.Nr.L99vom12.4.1978,S.14.

28.6.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/31
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003