++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3377/82 DES RATES

vom 8 . Dezember 1982

zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1983

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

auf Vorschlag der Kommission ( 1 ) ,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ) ,

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses ( 3 ) ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Entsprechend dem Angebot , das die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Rahmen der Welthandelskonferenz ( WHK ) hinterlegt hat , hat die Gemeinschaft seit 1971 allgemeine Zollpräferenzen insbesondere für Fertigwaren und Halbfertigwaren aus Entwicklungsländern gewährt . Der erste zehnjährige Anwendungszeitraum des Systems dieser Präferenzen ist am 31 . Dezember 1980 zu Ende gegangen .

Die Bedeutung des Systems für die Verbesserung des Zugangs der Entwicklungsländer zu den Märkten der Präferenzen gewährenden Länder wurde auf der neunten Tagung des WHK-Sonderausschusses für Präferenzen anerkannt . In diesem Gremium war man sich darüber einig , daß die Ziele des Systems allgemeiner Präferenzen bis Ende 1980 nicht vollständig erreicht werden und daß die Laufzeit folglich über den ursprünglichen Zeitraum hinaus verlängert werden und eine umfassende Prüfung des Systems im Jahr 1990 stattfinden soll .

Die Gemeinschaft hat deshalb beschlossen , daß die Gemeinschaft entsprechend den diesbezueglichen Schlußfolgerungen , die im Rahmen der WHK in Übereinstimmung mit der insbesondere von sämtlichen Präferenzen gewährenden Ländern in dem genannten Ausschuß erklärten Absicht gezogen worden sind , weiterhin allgemeine Zollpräferenzen gewährt .

Die zeitliche Begrenzung und der nicht bindende Charakter des Systems erlauben eine spätere vollständige oder teilweise Rücknahme , wobei die Möglichkeit offengehalten bleibt , nachteilige Umstände zu korrigieren , die in den Staaten in Afrika , im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean ( AKP-Staaten ) infolge der Anwendung des Systems auftreten könnten .

Die Erfahrungen aus dem ersten Anwendungszeitraum haben gezeigt , daß das Schema der Gemeinschaft durchaus den Zielsetzungen entsprach . Es empfiehlt sich daher , seine Grundmerkmale beizubehalten , insbesondere die in gewissen Grenzen gewährte vollständige Aussetzung der Zollsätze . Die Änderungen entsprechen im wesentlichen der zweifachen Notwendigkeit , die Präferenzen zu vereinfachen und zu differenzieren , um eine stärkere Transparenz des Systems bei gleichzeitiger Vereinfachung seiner Verwaltung zu gewährleisten .

Bei der Ausnutzung der Präferenzvorteile in den siebziger Jahren lag der Schwerpunkt auf einer begrenzten Anzahl von Waren und auch begünstigten Ländern . Es sollte daher ein besseres Gleichgewicht bei der Verteilung dieser Vorteile gewährleistet werden , um mehr Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten unter ihnen konkret beim Aufbau ihrer Industrie zu helfen . Mit Rücksicht auf die begrenzte Aufnahmekapazität des Gemeinschaftsmarktes und das Bestehen einer Produktion in der Gemeinschaft muß der präferenzielle Zugang für die weniger wettbewerbsfähigen Entwicklungsländer soweit wie möglich ausgedehnt werden , weshalb die Präferenzvorteile , die den wettbewerbsfähigen Ländern eingeräumt werden , auf bestimmte Waren beschränkt werden müssen .

Das neue Schema ermöglicht daher eine Differenzierung der Präferenzbehandlung . Die Waren und die Länder , die selektiv-zu behandeln sind , müssen anhand von Kriterien ausgewählt werden , die sich nach dem Grad und dem Stand ihrer Entwicklung und Industrialisierung der begünstigten Länder , ihrer Wettbewerbsfähigkeit sowie nach der Empfindlichkeit der Sektoren und Märkte für die betreffenden Waren in der Gemeinschaft richten .

Eine Behandlung , die die relative Lage jedes Begünstigten berücksichtigt , ermöglicht einen gerechteren Zugang zu dem Präferenzsystem . Vereinfachung und erhöhte Transparenz des Systems erfordern die Einführung einer individuellen zolltarifären Begrenzung für jeden Begünstigten , ausgenommen die am wenigsten fortgeschrittenen Länder .

Die Zollpräferenzen sind auf dieser neuen Grundlage seit 1 . Januar 1981 angewendet worden , und es ist zweckmässig , sie 1983 bis 1985 weiter anzuwenden .

Die obengenannte zolltarifäre Begrenzung ist für die Erzeugnisse des Anhangs A in abgestufter Weise anzuwenden , und zwar mittels Gemeinschaftszollkontingenten für die Erzeugnisse mit Ursprung in den wettbewerbsfähigsten Ländern und mittels plafonds für die Erzeugnisse mit Ursprung in den weniger wettbewerbsfähigen Ländern .

Die Erzeugnisse des Anhangs B sind für statistische Zwecke im allgemeinen einer Überwachung zu unterwerfen .

Bei den multilateralen Handelsverhandlungen hat die Gemeinschaft in Übereinstimmung mit Nummer 6 der Erklärung von Tokio erneut betont , daß für die am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländer , soweit möglich , eine Sonderbehandlung vorgesehen werden müsste . Es empfiehlt sich daher , die Anrechnungen der Waren mit Ursprung in den am wenigsten fortgeschrittenen Entwicklungsländern , die in Anhang D aufgeführt sind , keiner Beschränkung durch Gemeinschaftskontingent oder einem Gemeinschaftsplafond zu unterwerfen .

Die Referenzbasis , die bei der auf den Anstieg der Einfuhren der im Anhang B aufgeführten Waren folgenden Prüfung der Sachlage zu berücksichtigen ist , entspricht im allgemeinen 138 % des grössten Hoechstbetrags , der im Rahmen jedes Präferenzplafonds des Jahres 1980 galt .

Für die in ECU ausgedrückten Präferenzbeträge gelten die Kurse für die Umrechnung in die Landeswährungen , die im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehen sind . Für die Waren der Tarifnummern und Tarifstellen 41.02 ex C , 42.02 , 42.03 A , B II und III und C , 64.01 , 64.02 , 85.15 A III b ) und C II c ) , 85.21 D und E , 94.01 B II und 94.03 B ist jedoch ein Kurs für die Umrechnung der in ECU ausgedrückten Präferenzbeträge vorzusehen , der sich allmählich dem normalen , im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehenen Kurs annähert .

Die Vorteile dieser Zollbefreiungen sollten den Waren mit Ursprung in den betreffenden Ländern und Gebieten vorbehalten werden , wobei der Begriff des Warenursprungs nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung ( EWG ) Nr . 802/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Begriffsbestimmung für den Warenursprung ( 4 ) festzulegen ist .

Die gegenüber Jugoslawien anwendbare Präferenzregelung ergibt sich ausschließlich aus dem Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien ( 5 ) . Für Waren , die Gemeinschaftszollplafonds oder einer schrittweisen Abschaffung der Zölle im Rahmen des Abkommens der EWG mit Jugoslawien unterworfen sind , ist die Warenverkehrsbescheinigung EUR 1 die einzige Unterlage für die Gewährung der Zollpräferenz .

Ab 1 . Januar 1981 wendet die Republik Griechenland gemäß Artikel 117 der Beitrittsakte von 1979 das gemeinschaftliche System der allgemeinen Präferenzen an .

Bei den Gemeinschaftszollkontingenten der in Anhang A aufgeführten Waren ist vor allem sicherzustellen , daß alle Importeure der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesen Kontingenten haben und daß die für die Kontingente vorgesehenen Zollsätze in allen Mitgliedstaaten fortlaufend auf alle Einfuhren der betreffenden Waren bis zur Ausschöpfung dieser Zollkontingente angewandt werden . Der Gemeinschaftscharakter dieser Kontingente kann im Hinblick auf die dargelegten Grundsätze gewahrt werden , indem bei der Ausnutzung dieser Kontingente von einer Aufteilung des Volumens auf die Mitgliedstaaten ausgegangen wird . Ferner können im Rahmen dieses Systems der Ausnutzung nur die Waren auf die Zollkontingente angerechnet werden , die der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr gestellt werden und für die ein Ursprungszeugnis vorgelegt wird .

Die Anwendung der im allgemeinen für die Aufteilung der bisher eröffneten Gemeinschaftszollkontingente geltenden Grundsätze ist nicht mit der notwendigen Kontinuität in der Anwendung der betreffenden Zollpräferenzen in Einklang zu bringen . Daher ist es einstweilen angezeigt , einen pauschalen Schlüssel für die Aufteilung der betreffenden Gemeinschaftszollkontingente auf die Mitgliedstaaten zugrunde zu legen . Unter Zugrundelegung allgemeiner wirtschaftlicher Kriterien in bezug auf den Aussenhandel , das Bruttosozialprodukt und die Bevölkerung ergeben sich für den in Betracht kommenden Kontingentszeitraum folgende Prozentsätze für die ursprünglichen Anteile der Mitgliedstaaten an den Kontingentsmengen :

Benelux : 10,5 v . H .

Dänemark : 5 v . H .

Deutschland : 27,5 v . H .

Griechenland : 2 v . H .

Frankreich : 19 v . H .

Irland : 0,5 v . H .

Italien : 14,5 v . H .

Vereinigtes Königreich : 21 v . H .

Aufgrund der bereits vorliegenden genaueren Beurteilungsgrundlagen über den Handel mit furniertem Holz und Sperrholz der Tarifnummer 44.15 des Gemeinsamen Zolltarifs sind die obengenannten Prozentsätze jedoch wie folgt anzupassen : 4,44 v . H . , 5,99 v . H . , 7,76 v . H . , 0,19 v . H . , 0,29 v . H . , 1,94 v . H . , 0,87 v . H . und 78,52 v . H .

Um der Entwicklung der Einfuhren der in Anhang A genannten Waren in den einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen und ein möglicherweise unangemessenes Ergebnis der pauschalen Aufteilung zu berichtigen , sind die Kontingentsmengen in der Regel in zwei Raten zu teilen , wobei die erste Rate auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt wird , während die zweite Rate als Reserve zur späteren Deckung des Bedarfs der Mitgliedstaaten bestimmt ist , die ihre ursprüngliche Quote ausgenutzt haben . Die so gebildete Reserve soll ausserdem ein Einfrieren der Kontingentsmengen zum Nachteil der interessierten Entwicklungsländer verhindern und entspricht dem oben erwähnten Ziel einer Verbesserung des Systems der allgemeinen Präferenzen . Zu diesem Zweck und um den Einfuhren der einzelnen Mitgliedstaaten eine gewisse Sicherheit zu geben , ist es angezeigt , die erste Rate des Kontingents auf rund 80 v . H . der Kontingentsmengen festzusetzen .

Bei den im Anhang A genannten Zollkontingenten können die ursprünglichen Quoten der Mitgliedstaaten mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden . Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen und Unterbrechungen zu verhindern , sollte jeder Mitgliedstaat , der eine seiner ursprünglichen Quoten fast vollständig ausgenutzt hat , die Ziehung einer zusätzlichen Quote auf die entsprechende Reserve vornehmen . Diese Ziehung muß jeder Mitgliedstaat jedesmal vornehmen , wenn eine seiner zusätzlichen Quoten fast völlig ausgenutzt ist , und zwar so oft , wie die jeweiligen Reservebestände es gestatten ; die ursprünglichen und zusätzlichen Quoten müssen jeweils bis zum Ende des Kontingentszeitraums gelten . Es sollte den Mitgliedstaaten jedoch gestattet sein , ihrer kumulierten Verpflichtung zur Ziehung auf die Reservebestände nur bis zu höchstens 40 v . H . ihrer ursprünglichen Quoten nachzukommen .

Ist zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kontingentszeitraums in einem der Mitgliedstaaten von einer der ursprünglichen Quoten ein grösserer Restbetrag vorhanden , so muß dieser Staat einen Teil davon auf die entsprechende Reserve übertragen , damit nicht ein Teil eines der Gemeinschaftszollkontingente in einem Mitgliedstaat ungenutzt bleibt , während er in anderen Mitgliedstaaten ausgenutzt werden könnte .

Bei den Gemeinschaftszollplafonds für die Waren des Anhangs A lassen sich die verfolgten Ziele durch ein Verwaltungsverfahren erreichen , das auf der gemeinschaftsweiten Anrechnung der Einfuhren der betreffenden Waren auf diese Plafonds nach Maßgabe ihrer Gestellung bei der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr unter Vorlage eines Ursprungszeugnisses beruht . Dieses Verwaltungsverfahren muß die Möglichkeit enthalten , die Erhebung der Zölle nach geeigneten Verfahren wieder einzuführen , sobald die genannten Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind .

Für die Waren des Anhangs B ist die Möglichkeit vorzusehen , in Ausnahmefällen und nach geeigneten Verfahren und Modalitäten die Erhebung der Zölle wieder einzuführen .

Diese Verwaltungsverfahren erfordern eine enge und besonders zuegige Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission , die vor allem in der Lage sein muß , den Stand der Anrechnung auf die Kontingente und Plafonds zu verfolgen und die Mitgliedstaaten davon zu unterrichten . Diese sehr enge Zusammenarbeit ist um so notwendiger , als die Kommission die Möglichkeit haben muß , die geeigneten Maßnahmen für die Wiederanwendung der Zollsätze zu treffen , sobald einer der Plafonds erreicht ist .

Da das Königreich Belgien , das Königreich der Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg sich zu der Wirtschaftsunion Benelux zusammengeschlossen haben und durch diese vertreten werden , kann jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder erfolgen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1

( 1 ) Vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember 1983 werden die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die Waren der Anhänge A und B vollständig ausgesetzt . Für die Waren des Anhangs A wird die Zollaussetzung im Rahmen von Zollkontingenten und zolltarifären Plafonds gewährt . Die Waren des Anhangs B unterliegen im allgemeinen einer vierteljährlichen statistischen Überwachung , die sich auf die in Artikel 11 genannte Bezugsgrundlage gründet .

Bei der Einfuhr nach Griechenland gelten für die obengenannten Waren die gemäß Artikel 117 der Beitrittsakte von 1979 festgesetzten Zollsätze .

Für die Anwendung dieser Verordnung gelten die ECU , in denen die Präferenzbeträge ausgedrückt sind , sowie die Kurse für die Umrechnung in die Landeswährungen , die im Gemeinsamen Zolltarif vorgesehen sind .

Für die Waren der Tarifnummern und Tarifstellen 41.02 ex C , 42.02 , 42.03 A , B II und III und C , 64.01 , 64.02 , 85.15 A III b ) und C II c ) , 85.21 D und E , 94.01 B II und 94.03 B werden die in ECU ausgedrückten Präferenzbeträge jedoch zu folgenden Kursen in die nationalen Währungen umgerechnet :

1 ECU = 2,87538 DM

1 ECU = 47,38328 bfrs/lfrs

1 ECU = 2,992076 hfl

1 ECU = 6,212018 ffrs

1 ECU = 1 044,322 Lit

1 ECU = 7,94124 dkr

1 ECU = 0,5805714 Ir Pfund

1 ECU = 0,4964724 Pfund Stg .

1 ECU = 52,03206 Dr .

( 2 ) Die Zulassung zu der in Absatz 1 vorgesehenen Regelung ist vorbehalten :

- jedem der in Spalte 4 des Anhangs A genannten Länder und Gebiete für die jeweils daneben in den Spalten 2 und 3 aufgeführten Warenkategorien ;

- für dieselben Warenkategorien des Angangs A jedem der anderen in Anhang C genannten Länder und Gebiete , mit Ausnahme von Jugoslawien ,

- jedem der in Anhang C genannten Länder und Gebiete für die Warenkategorien in Anhang B ,

sofern der Begriff des Warenursprungs beachtet wird .

( 3 ) Einfuhren , die bereits aufgrund einer anderen von der Gemeinschaft gewährten Zollpräferenzregelung zollfrei sind , werden nicht auf diese Zollkontingente oder -plafonds angerechnet . Die Zulassung zu den Vorteilen der durch diese Verordnung eingeführten Präferenzregelung ist der Beachtung des Begriffs des Warenursprungs unterworfen , der nach dem Verfahren des Artikels 14 der Verordnung ( EWG ) Nr . 802/68 festgesetzt wird . Für Waren mit Ursprung in Jugoslawien , die Gemeinschaftszollplafonds oder einer schrittweisen Abschaffung der Zölle im Rahmen des Abkommens der EWG mit Jugoslawien unterworfen sind , ist die Warenverkehrsbescheinigung EUR 1 die einzige Unterlage für die Gewährung der Zollpräferenz .

( 4 ) Die gemeinschaftlichen Zollkontingente und -plafonds werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen verwaltet .

ABSCHNITT I

Bestimmungen über die Verwaltung der Gemeinschaftszollkontingente für die Waren des Anhangs A

Artikel 2

Die vollständige Aussetzung der Zollsätze im Rahmen der in Artikel 1 Absatz 1 genannten Gemeinschaftszollkontingente wird den in Spalte 4 des Anhangs A aufgeführten Ländern und Gebieten jeweils für die daneben in den Spalten 2 und 3 bezeichneten Waren gewährt ; der individuelle Kontingentsbetrag ist jeweils in Spalte 5 angegeben .

Artikel 3

( 1 ) Eine erste Rate von 80 v . H . der einzelnen in Anhang A genannten Gemeinschaftszollkontingente - deren Beträge in Spalte 6 des Anhangs A angegeben sind - wird auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt ; die Quoten , die vorbehaltlich des Artikels 6 bis 31 . Dezember 1983 gelten , belaufen sich für die Mitgliedstaaten auf die Mengen , die in Spalte 7 für die einzelnen Warenkategorien des Anhangs A angegeben sind .

Die erste Tranche für Waren der Tarifnummer 44.15 entspricht jedoch 98 v . H . des Kontingentsbetrags .

( 2 ) Die zweite Rate dieser einzelnen Zollkontingente bildet die dazugehörige Reserve , die in Spalte 8 des Anhangs A angegeben ist .

Artikel 4

( 1 ) Hat ein Mitgliedstaat eine seiner ursprünglichen Quoten , wie sie in Anhang A festgesetzt sind , oder - bei Anwendung des Artikels 6 - die gleiche Quote abzueglich des auf die entsprechende Reserve übertragenen Betrages zu 90 v . H . oder mehr ausgenutzt , so nimmt er , soweit die Reserve ausreicht , unverzueglich durch Mitteilung an die Kommission die Ziehung einer zweiten Quote in Höhe von 10 v . H . seiner ursprünglichen Quote vor , die gegebenenfalls nach oben aufgerundet wird .

( 2 ) Ist nach Ausschöpfung einer seiner ursprünglichen Quoten die zweite von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu 90 v . H . oder mehr ausgenutzt , so nimmt dieser Mitgliedstaat nach den Bestimmungen des Absatzes 1 die Ziehung einer dritten Quote in Höhe von 5 v . H . seiner ursprünglichen Quote vor .

( 3 ) Ist nach Ausschöpfung einer zweiten Quote die dritte von einem Mitgliedstaat gezogene Quote zu 90 v . H . oder mehr ausgenutzt , so nimmt dieser Mitgliedstaat unter den gleichen Bedingungen die Ziehung einer vierten Quote in Höhe der dritten Quote vor .

Dieses Verfahren wird bis zur Ausschöpfung der Reserve angewandt .

( 4 ) In Abweichung von den Absätzen 1 , 2 und 3 können die Mitgliedstaaten niedrigere als die in diesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen , wenn Grund zu der Annahme besteht , daß diese nicht ausgeschöpft werden können . Sie unterrichten die Kommission von den Gründen , die sie veranlasst haben , diesen Absatz anzuwenden .

( 5 ) Jeder Mitgliedstaat kann bei entsprechender Mitteilung an die Kommission den kumulierten Gesamtbetrag seiner zusätzlichen Quoten auf 40 v . H . oder auf einen höheren Prozentsatz seiner ursprünglichen Quote begrenzen .

Artikel 5

Vorbehaltlich der Bestimmungen von Artikel 6 gelten die gemäß Artikel 4 gezogenen zusätzlichen Quoten jeweils bis zum 31 . Dezember 1983 .

Artikel 6

Die Mitgliedstaaten übertragen spätestens am 1 . Oktober 1983 von ihrer nicht ausgenutzten ursprünglichen Quote den Teil auf die Reserve , der am 15 . September 1983 20 v . H . dieser ursprünglichen Quote übersteigt . Sie können eine grössere Menge übertragen , wenn Grund zu der Annahme besteht , daß diese nicht ausgeschöpft werden kann . Auf Antrag der Kommission können sie auch eine vorzeitige Übertragung vornehmen .

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 1 . Oktober 1983 mit , welche Einfuhren der betreffenden Waren insgesamt bis zum 15 . September 1983 getätigt und auf die Gemeinschaftszollkontingente angerechnet worden sind , sowie gegebenenfalls den Teil ihrer ursprünglichen Quote , den sie auf die Reserve übertragen .

Artikel 7

Die Kommission verbucht die Beträge der von den Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 3 und 4 eröffneten Quoten und unterrichtet die Mitgliedstaaten über den Stand der Ausnutzung der Reserven , sobald ihr die Mitteilungen übermittelt werden .

Sie unterrichtet die Mitgliedstaaten spätestens am 15 . Oktober 1983 über den Stand der nach den Übertragungen gemäß Artikel 6 noch verbleibenden Reservebeträge .

Sie sorgt dafür , daß die Ziehung , mit der eine der Reserven ausgeschöpft wird , auf den jeweils verfügbaren Restbetrag beschränkt bleibt , und gibt zu diesem Zweck dem Mitgliedstaat , der diese letzte Ziehung vornimmt , den Restbetrag an .

Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen , um durch die Eröffnung der gemäß Artikel 4 gezogenen zusätzlichen Quoten die fortlaufenden Anrechnungen auf ihren kumulierten Anteil an den Gemeinschaftszollkontingenten zu ermöglichen .

Artikel 8

Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen , um allen in ihrem Gebiet ansässigen Importeuren der betreffenden Waren den freien Zugang zu den ihnen zugeteilten Quoten zu garantieren .

ABSCHNITT II

Bestimmungen über die Verwaltung der Gemeinschaftszollplafonds für die Waren des Anhangs A und über die Bezugsgrundlage für die Waren des Anhangs B

Artikel 9

Vorbehaltlich der Artikel 10 und 11 wird die Zulassung zu den Präferenzzollplafonds im Rahmen von Anhang A jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete , ausgenommen denjenigen , die in Spalte 4 genannt sind , bis zur Höhe der in Spalte 9 für die einzelnen Warenkategorien festgesetzten Beträge gewährt .

Artikel 10

Sobald die nach Artikel 9 festgesetzten individuellen Plafonds , die für die Einfuhren von Waren mit Ursprung in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten Ländern und Gebieten in die Gemeinschaft vorgesehen sind , auf Gemeinschaftsebene erreicht sind , kann die Anwendung der Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung in jedem der betreffenden Länder und Gebiete jederzeit bis zum Ende des in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zeitraums wieder eingeführt werden .

Artikel 11

Wenn das Ansteigen der Präferenzeinfuhren von Waren des Anhangs B mit Ursprung in einem oder mehreren der begünstigten Länder wirtschaftliche Schwierigkeiten in der Gemeinschaft oder einem Gebiet der Gemeinschaft verursacht oder zu verursachen droht , kann die Wiederanwendung der Zollsätze nach einem angemessenen Informationsaustausch der Kommission mit den Mitgliedstaaten beschlossen werden . Die Referenzbasis , die bei der auf den Anstieg der Einfuhren folgenden Prüfung der Sachlage zu berücksichtigen ist , entspricht in der Regel 138 v . H . des grössten Hoechstbetrags , der im Rahmen jedes Präferenzplafonds des Jahres 1980 galt .

Artikel 12

Die Kommission beschließt die Wiederanwendung der Zollsätze gegenüber dem einen oder anderen der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Länder und Gebiete unter den in den Artikeln 10 und 11 vorgesehenen Bedingungen durch Verordnung .

Artikel 13

Die Artikel 10 , 11 und 12 gelten nicht für die entsprechenden Einfuhren mit Ursprung in den in Anhang D genannten Ländern .

ABSCHNITT III

Allgemeine Bestimmungen

Artikel 14

( 1 ) Der Stand der tatsächlichen Ausschöpfung der Quoten der Mitgliedstaaten wird anhand der Einfuhren der betreffenden Waren , die bei der Zollstelle zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet worden sind , und nach dem Zollwert der genannten Waren festgestellt ; für diese Waren muß ein Ursprungszeugnis nach Artikel 1 Absatz 3 vorliegen .

( 2 ) Die tatsächliche Anrechnung der Einfuhren der betreffenden Waren auf die Plafonds erfolgt nach Maßgabe der Gestellung dieser Waren bei der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr nach dem Zollwert der genannten Waren ; für diese Waren muß ein Ursprungszeugnis nach Artikel 1 Absatz 3 vorliegen .

( 3 ) Eine Ware kann auf einen Plafond oder eine Kontingentsquote nur angerechnet werden , wenn das in den Absätzen 1 und 2 genannte Ursprungszeugnis vor dem Zeitpunkt der Wiederanwendung der Zollsätze vorgelegt wird .

( 4 ) Der Stand der tatsächlichen Ausschöpfung der Zollkontingente und der Gemeinschaftsplafonds wird auf Gemeinschaftsebene anhand der Einfuhren festgestellt , die gemäß den Absätzen 1 und 2 angerechnet werden .

( 5 ) Jede Änderung der Liste der begünstigten Länder , insbesondere durch Hinzufügen neuer Länder oder Gebiete , kann eine entsprechende Anpassung der Zollkontingente oder Gemeinschaftsplafonds zur Folge haben .

Artikel 15

( 1 ) Die Mitgliedstaaten übermitteln dem Statistischen Amt der Europäischen Gemeinschaften gemäß den Bestimmungen des Warenverzeichnisses für die Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft und des Handels zwischen ihren Mitgliedstaaten ( NIMEXE ) vierteljährlich die Angaber über die im Rahmen dieser Verordnung getätigten Einfuhren .

( 2 ) Für die einem Kontingent unterliegenden Waren des Anhangs A übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission jedoch spätestens am elften Tag eines jeden Monats die Aufstellung der im vorangegangenen Monat angerechneten Einfuhren . Für die einem Plafond unterliegenden Waren des Angangs A übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission auf deren Antrag unter den gleichen Bedingungen die Aufstellung der im vorangegangenen Monat angerechneten Einfuhren .

Wenn 75 v . H . des Plafonds erreicht sind , übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission auf deren Antrag die Aufstellungen der angerechneten Einfuhren für jeweils zehn Tage ; diese Aufstellungen müssen innerhalb von fünf Tagen nach Ablauf der einzelnen Dekaden übermittelt werden .

Artikel 16

Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten im Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen .

Artikel 17

Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1983 in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 8 . Dezember 1982 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

U . ELLEMANN-JENSEN

( 1 ) ABl . Nr . C 274 vom 18 . 10 . 1982 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . C 292 vom 8 . 11 . 1982 , S . 105 .

( 3 ) ABl . Nr . C 326 vom 13 . 12 . 1982 , S . 4 .

( 4 ) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S . 1 .

( 5 ) ABl . Nr . L 130 vom 27 . 5 . 1980 , S . 2 .

ANHANG A

Liste der Waren , die Gegenstand von zollfreien Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftsplafonds sind ( b ) ( c )

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

1 * 27.10 * Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien , ausgenommen rohe Öle ; Zubereitungen mit einem Gehalt an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien von 70 Gewichtshundertteilen oder mehr , in denen diese Öle den Charakter der Waren bestimmen , anderweit weder genannt noch inbegriffen : * * * * * * 165 000 t *

* * A . Leichtöle : * * * * * * *

* * III . zu anderer Verwendung * * * * * * *

2 * * B . mittelschwere Öle : * * * * * * 65 000 t *

* * III . zu anderer Verwendung * * * * * * *

3 * * C . Schweröle : * * * * * * 400 000 t *

* * I . Gasöl : * * * * * * *

* * c ) zu anderer Verwendung * * * * * * *

* * II . Heizöl : * * * * * * *

* * c ) zu anderer Verwendung * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

( b ) Keine Präferenzbehandlung für die mit einem Sternchen versehenen Ursprungswaren aus Rumänien .

( c ) Keine Präferenzbehandlung für die mit zwei Sternchen versehenen Ursprungswaren aus China .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

3 * 27.10 ( Fortsetzung ) * III . Schmieröle und andere : * * * * * * *

* * c ) zum Mischen unter den Bedingungen der zusätzlichen Vorschrift 7 zu diesem Kapitel * * * * * * *

* * d ) zu anderer Verwendung * * * * * * *

4 * 28.16 (*) * Ammoniak , verfluessigt oder gelöst ( Salmiakgeist ) * Libyen , Venezuela * 4 661 800 * 3 729 440 * BNL : 391 591 * 932 360 * 5 128 000 *

* * * * * * DK : 186 472 * * *

* * * * * * D : 1 025 596 * * *

* * * * * * GR : 74 589 * * *

* * * * * * F : 708 594 * * *

* * * * * * IRL : 18 647 * * *

* * * * * * I : 540 769 * * *

* * * * * * UK : 783 182 * * *

5 * 28.25 * Titanoxide * * * * * * 492 450 *

6 * 28.27 (*) * Bleioxide , einschließlich Mennige und Orangemennige * * * * * * 2 021 450 *

7 * 28.28 ex N ( NIMEXE 28.28-91 ) * Antimonoxide * * * * * * 276 000 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

8 * 28.30 A II * Bariumchloride * * * * * * 166 300 *

9 * 28.42 A II * Natriumcarbonat * * * * * * 1 446 050 *

10 * 28.42 A ex VII ( NIMEXE 28.42-72 ) * Bariumcarbonat * * * * * * 910 150 *

11 * 29.01 D II * Styrol * Brasilien * 1 239 700 * 991 800 * BNL : 104 139 * 247 900 * 1 239 700 *

* * * * * * DK : 49 590 * * *

* * * * * * D : 272 745 * * *

* * * * * * GR : 19 836 * * *

* * * * * * F : 188 442 * * *

* * * * * * IRL : 4 959 * * *

* * * * * * I : 143 811 * * *

* * * * * * UK : 208 278 * * *

12 * 29.02 A II ex b ) ( NIMEXE 29.02-33 ) * Trichloräthylen * * * * * * 416 300 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

13 * 29.02 A II ex b ) ( NIMEXE 29.02-35 ) * Tetrachloräthylen ( Perchloräthylen ) * * * * * * 340 400 *

14 * 29.04 A I * Methanol ( Methylalkohol ) * * * * * * 256 300 *

15 * 29.04 C ex I ( NIMEXE 29.04-61 ) * Äthylenglykol * * * * * * 497 250 *

16 * 29.04 C ex I ( NIMEXE 29.04-66 ) * Pentärythritol ( Pentärythrit ) * * * * * * 637 100 *

17 * 29.07 C ex III ( NIMEXE 29.07-61 ) * Dinoseb ( ISO ) * Rumänien * 19 000 * 15 200 * BNL : 1 596 * 3 800 * 24 050 *

* * * * * * DK : 760 * * *

* * * * * * D : 4 180 * * *

* * * * * * GR : 304 * * *

* * * * * * F : 2 888 * * *

* * * * * * IRL : 76 * * *

* * * * * * I : 2 204 * * *

* * * * * * UK : 3 192 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

18 * 29.08 B ex I ( NIMEXE 29.08-32 ) * Diäthylenglykol * * * * * * 269 000 *

19 * 29.14 A II c ) ex I ( NIMEXE 29.14-31 ) * Äthylacetat * Brasilien * 295 550 * 236 400 * BNL : 24 822 * 59 150 * 295 550 *

* * * * * * DK : 11 820 * * *

* * * * * * D : 65 010 * * *

* * * * * * GR : 4 728 * * *

* * * * * * F : 44 916 * * *

* * * * * * IRL : 1 182 * * *

* * * * * * I : 34 278 * * *

* * * * * * UK : 49 644 * * *

20 * 29.14 D I * Benzoesäure , ihre Salze und Ester * China , Rumänien * 116 550 * 93 250 * BNL : 9 791 * 23 300 * 140 400 *

* * * * * * DK : 4 662 * * *

* * * * * * D : 25 644 * * *

* * * * * * GR : 1 865 * * *

* * * * * * F : 17 718 * * *

* * * * * * IRL : 466 * * *

* * * * * * I : 13 521 * * *

* * * * * * UK : 19 583 * * *

21 * 29.15 A I * Oxalsäure , ihre Salze und Ester * * * * * * 131 650 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

22 * 29.15 A III * Maleinsäureanhydrid * * * * * * 96 800 *

23 * 29.16 A IV a ) * Zitronensäure * China * 144 000 * 115 200 * BNL : 12 096 * 28 800 * 151 200 *

* * * * * * DK : 5 760 * * *

* * * * * * D : 31 680 * * *

* * * * * * GR : 2 340 * * *

* * * * * * F : 21 888 * * *

* * * * * * IRL : 576 * * *

* * * * * * I : 16 704 * * *

* * * * * * UK : 24 192 * * *

24 * 29.16 B I a ) * Salicylsäure * * * * * * 151 250 *

25 * 29.16 B I d ) * O-Acetylsalicylsäure , ihre Salze und Ester * China * 115 500 * 92 400 * BNL : 9 702 * 23 100 * 133 100 *

* * * * * * DK : 4 620 * * *

* * * * * * D : 25 410 * * *

* * * * * * GR : 1 848 * * *

* * * * * * F : 17 556 * * *

* * * * * * IRL : 462 * * *

* * * * * * I : 13 398 * * *

* * * * * * UK : 19 404 * * *

26 * 29.22 A I * Methylamin , Dimethylamin und Trimethylamin und ihre Salze * * * * * * 88 950 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

27 * 29.22 D ex I ( NIMEXE 29.22-43 ) * Anilin und seine Salze * Rumänien * 510 150 * 408 100 * BNL : 42 850 * 102 050 * 586 650 *

* * * * * * DK : 20 405 * * *

* * * * * * D : 112 228 * * *

* * * * * * GR : 8 162 * * *

* * * * * * F : 77 539 * * *

* * * * * * IRL : 2 040 * * *

* * * * * * I : 59 175 * * *

* * * * * * UK : 85 701 * * *

28 * 29.23 D III * Glutaminsäure und ihre Salze * Brasilien , Südkorea * 207 650 * 166 100 * BNL : 17 441 * 41 550 * 458 900 *

* * * * * * DK : 8 305 * * *

* * * * * * D : 45 678 * * *

* * * * * * GR : 3 322 * * *

* * * * * * F : 31 559 * * *

* * * * * * IRL : 830 * * *

* * * * * * I : 24 084 * * *

* * * * * * UK : 34 881 * * *

29 * 29.25 B III ex b ) ( NIMEXE 29.25-53 ) * Paracetamol ( INN ) * * * * * * 315 000 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

30 * 29.26 A ex I * 1,2-Benzisothiazol-3-on-1,1-dioxid ( o-Benzoesäuresulfimid , Saccharin ) und seine Salze * China * 1 912 700 * 1 530 100 * BNL : 160 660 * 382 600 * 1 912 700 *

* * * * * * DK : 76 505 * * *

* * * * * * D : 420 778 * * *

* * * * * * GR : 30 602 * * *

* * * * * * F : 290 719 * * *

* * * * * * IRL : 7 650 * * *

* * * * * * I : 221 865 * * *

* * * * * * UK : 321 321 * * *

31 * 29.26 B II a ) * Methenamin ( INN ) ( Hexamethylentetramin ) * * * * * * 85 450 *

32 * ex 29.27 (*) ( NIMEXE 29.27-10 ) * Acrylnitril * Brasilien * 283 000 * 226 400 * BNL : 32 772 * 56 600 * 295 850 *

* * * * * * DK : 11 320 * * *

* * * * * * D : 62 260 * * *

* * * * * * GR : 4 528 * * *

* * * * * * F : 43 016 * * *

* * * * * * IRL : 1 132 * * *

* * * * * * I : 32 828 * * *

* * * * * * UK : 47 544 * * *

33 * 29.35 N * Cumarin , Methylcumarine und Äthylcumarine * * * * * * 130 200 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

34 * 29.35 ex Q ( NIMEXE 29.35-90 ) * Melamin * * * * * * 407 950 *

35 * 29.36 * Sulfamide * China * 5 111 000 * 4 088 800 * BNL : 429 324 * 1 022 200 * 5 111 000 *

* * * * * * DK : 204 440 * * *

* * * * * * D : 1 124 420 * * *

* * * * * * GR : 81 776 * * *

* * * * * * F : 776 872 * * *

* * * * * * IRL : 20 444 * * *

* * * * * * I : 592 876 * * *

* * * * * * UK : 858 648 * * *

36 * 29.38 B ex II ( NIMEXE 29.38-35 ) * Vitamine B6 und H * * * * * * 150 950 *

37 * 29.38 B IV * Vitamin C * * * * * * 551 250 *

38 * 29.38 B V * Andere Vitamine * * * * * * 1 155 000 *

39 * 20.39 D I * Cortison ( INN ) , Hydrocortison ( INN ) und ihre Acetate ; Prednison ( INN ) , Prednisolon ( INN ) * * * * * * 1 320 900 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

40 * 29.44 B * Chloramphenicol ( INN ) * * * * * 802 200 *

41 * ex 29.44 ex C ( NIMEXE 29.44-91 ) (*) * Tetracycline * China * 2 480 600 * 1 984 500 * BNL : 208 372 * 496 100 * 4 042 500 *

* * * * * * DK : 99 225 * * *

* * * * * * D : 545 738 * * *

* * * * * * GR : 39 690 * * *

* * * * * * F : 377 055 * * *

* * * * * * IRL : 9 922 * * *

* * * * * * I : 287 753 * * *

* * * * * * UK : 416 745 * * *

42 * 31.02 B (*) * Harnstoff mit einem Gehalt an Stickstoff von mehr als 45 Gewichtshundertteilen , bezogen auf das Gewicht des wasserfreien Stoffes * Libyen , Venezuela * 341 900 * 273 500 * BNL : 28 717 * 68 400 * 358 150 *

* * * * * * DK : 13 675 * * *

* * * * * * D : 75 213 * * *

* * * * * * GR : 5 470 * * *

* * * * * * F : 51 965 * * *

* * * * * * IRL : 1 367 * * *

* * * * * * I : 39 658 * * *

* * * * * * UK : 57 435 * * *

43 * 31.03 A I (*) * Superphosphate * * * * * * 1 945 000 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

44 * 31.05 (*) ( b ) * Andere Düngemittel ; Erzeugnisse des Kapitels 31 in Tabletten , Pastillen oder ähnlichen Formen oder in Packungen mit einem Gewicht von 10 kg oder weniger * Mexiko * 3 104 000 * 2 483 200 * BNL : 260 736 * 620 800 * 3 569 000 *

* * * * * * DK : 124 160 * * *

* * * * * * D : 682 880 * * *

* * * * * * GR : 49 664 * * *

* * * * * * F : 471 808 * * *

* * * * * * IRL : 12 416 * * *

* * * * * * I : 360 064 * * *

* * * * * * UK : 521 472 * * *

45 * 35.03 ex B ( NIMEXE 35.03-91 ) * Gelatine und ihre Derivate * * * * * * 370 250 *

46 * 39.02 C ex IV ( NIMEXE 39.02-25 ; 26 ; 27 ) * Polypropylen , in Formen im Sinne der Vorschrift 3 d ) zu Kapitel 39 * * * * * * 449 100 *

47 * 39.06 ex B * Heparin * China * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL : 168 000 * 400 000 * 2 000 000 *

* * * * * * DK : 80 000 * * *

* * * * * * D : 440 000 * * *

* * * * * * GR : 32 000 * * *

* * * * * * F : 304 000 * * *

* * * * * * IRL : 8 000 * * *

* * * * * * I : 232 000 * * *

* * * * * * UK : 336 000 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

( b ) Das Sternchen bezieht sich nur auf die Tarifstellen 31.05 A I , II , III b ) , IV und B .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

48 * 39.07 B V ex d ) ( NIMEXE 39.07-53 ) * Säcke , Beutel und ähnliche Waren , aus Polyäthylen * * * * * * 5 613 000 *

49 * ex 40.11 (*) ( NIMEXE 40.11-21 ; 23 ; 52 ; 53 ) * Reifen , auswechselbare Überreifen , Luftschläuche und Felgenbänder , aus Weichkautschuk , für Räder aller Art : * Südkorea * 981 000 * 784 800 * BNL : 82 404 * 196 200 * 1 246 250 *

* * * * * * DK : 39 240 * * *

* * * * * * D : 215 820 * * *

* * * * * * GR : 15 696 * * *

* * * * * * F : 149 112 * * *

* * * * * * IRL : 3 924 * * *

* * * * * * I : 113 796 * * *

* * * * * * UK : 164 808 * * *

* * - Luftschläuche und Laufdecken und schlauchlose Reifen , neu , für Fahrräder , Mopeds , Motorräder und Motorroller * * * * * * *

50 * ex 40.11 (*) ( NIMEXE 40.11-10 ; 25 ; 27 ; 29 ; 40 ; 45 ; 55 ; 57 ; 62 ; 63 ; 80 ) * - andere ( einschließlich Felgenbänder und Schlauchreifen ) * Südkorea * 2 549 000 * 2 039 200 * BNL : 214 116 * 509 800 * 3 238 600 *

* * * * * * DK : 101 960 * * *

* * * * * * D : 560 780 * * *

* * * * * * GR : 40 784 * * *

* * * * * * F : 387 448 * * *

* * * * * * IRL : 10 196 * * *

* * * * * * I : 295 684 * * *

* * * * * * UK : 428 232 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

51 * 41.02 ( NIMEXE 41.02-21 ; 28 ; 31 ; 32 ; 35 ; 37 ; 98 ) * Rind - und Kalbleder ( einschließlich Büffelleder ) , Roßleder und Leder von anderen Einhufern , ausgenommen Leder der Tarifnrn . 41.06 und 41.08 : * Argentinien Brasilien * 4 000 000 * 3 200 000 * BNL : 336 000 * 800 000 * 4 750 000 *

* * * * * * DK : 160 000 * * *

* * * * * * D : 880 000 * * *

* * * * * * GR : 64 000 * * *

* * * * * * F : 608 000 * * *

* * * * * * IRL : 16 000 * * *

* * * * * * I : 464 000 * * *

* * * * * * UK : 672 000 * * *

* * ex C . anderes Leder , ausgenommen Leder , nur gegerbt * * * * * * *

52 * 41.03 * Schaf - und Lammleder , ausgenommen Leder der Tarifnrn . 41.06 und 41.08 : * * * * * * 1 563 000 *

* * B . anderes Leder : * * * * * * 1 563 000 *

* * II . anderes * * * * * * *

53 * 41.04 * Ziegen - und Zickelleder , ausgenommen Leder der Tarifnrn . 41.06 und 41.08 : * * * * * * 1 234 000 *

* * B . anderes Leder : * * * * * * *

* * II . anderes * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

54 * 41.05 * Leder aus Häuten oder Fellen von anderen Tieren , ausgenommen Leder der Tarifnrn . 41.06 und 41.08 : * * * * * * 2 472 050 *

* * B . anderes Leder : * * * * * * *

* * II . anderes * * * * * * *

55 * 42.02 * Reiseartikel ( Reisekoffer , Handkoffer , Hutschachteln , Reisetaschen , Rucksäcke usw . ) , Einkaufstaschen , Handtaschen , Schulranzen , Aktentaschen , Brieftaschen , Geldbeutel , Necessaires , Werkzeugtaschen , Tabakbeutel , Futterale , Etuis oder Schachteln ( für Waffen , Musikinstrumente , Ferngläser , Schmuck , Flakons , Kragen , Schuhe , Bürsten usw . ) und ähnliche Behältnisse , aus Leder , Kunstleder , Vulkanfiber , Kunststoffolien , Pappe oder Geweben : * Südkorea Hongkong * 2 035 000 * 1 628 000 * BNL : 170 940 * 407 000 * 2 574 300 *

* * * * * * DK : 81 400 * * *

* * * * * * D : 447 700 * * *

* * * * * * GR : 32 560 * * *

* * * * * * F : 309 320 * * *

* * * * * * IRL : 8 140 * * *

* * * * * * I : 236 060 * * *

* * * * * * UK : 341 880 * * *

* * A . aus Kunststoffolien * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

56 * 42.02 * Reiseartikel ( Reisekoffer , Handkoffer , Hutschachteln , Reisetaschen , Rucksäcke usw . ) , Einkaufstaschen , Handtaschen , Schulranzen , Aktentaschen , Brieftaschen , Geldbeutel , Necessaires , Werkzeugtaschen , Tabakbeutel , Futterale , Etuis oder Schachteln ( für Waffen , Musikinstrumente , Ferngläser , Schmuck , Flakons , Kragen , Schuhe , Bürsten usw . ) und ähnliche Behältnisse , aus Leder , Kunstleder , Vulkanfiber , Kunststoffolien , Pappe oder Geweben : * Südkorea , Hongkong , China , Brasilien , Rumänien * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL : 168 000 * 400 000 * 2 940 000 *

* * * * * * DK : 80 000 * * *

* * * * * * D : 440 000 * * *

* * * * * * GR : 32 000 * * *

* * * * * * F : 304 000 * * *

* * * * * * IRL : 8 000 * * *

* * * * * * I : 232 000 * * *

* * * * * * UK : 336 000 * * *

* * B . aus anderen Stoffen * * * * * * *

57 * 42.03 * Bekleidung und Bekleidungszubehör , aus Leder oder Kunstleder : * Südkorea , China , Hongkong , Rumänien * 3 500 000 * 2 800 000 * BNL : 294 000 * 700 000 * 3 990 000 *

* * * * * * DK : 140 000 * * *

* * * * * * D : 770 000 * * *

* * * * * * GR : 56 000 * * *

* * * * * * F : 532 000 * * *

* * * * * * IRL : 14 000 * * *

* * * * * * I : 406 000 * * *

* * * * * * UK : 588 000 * * *

* * A . Bekleidung * * * * * * *

* * B . Handschuhe , einschließlich Fausthandschuhe : * * * * * * *

* * II . Spezialsporthandschuhe * * * * * * *

* * III . andere * * * * * * *

* * C . anderes Bekleidungszubehör * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

58 * 42.03 (*) * Bekleidung und Bekleidungszubehör , aus Leder oder Kunstleder : * Hongkong , China * 2 929 500 * 2 343 600 * BNL : 246 078 * 585 900 * 3 222 450 *

* * * * * * DK : 117 180 * * *

* * * * * * D : 644 490 * * *

* * * * * * GR : 46 872 * * *

* * * * * * F : 445 284 * * *

* * * * * * IRL : 11 718 * * *

* * * * * * I : 339 822 * * *

* * * * * * UK : 492 156 * * *

* * B . Handschuhe , einschließlich Fausthandschuhe : * * * * * * *

* * I . Schutzhandschuhe für alle Berufe * * * * * * *

59 * 44.11 (*) * Platten aus Fasern von Holz oder von anderen pflanzlichen Stoffen , auch mit natürlichen oder künstlichen Harzen oder anderen organischen Bindemitteln hergestellt * Brasilien * 3 150 000 * 2 520 000 * BNL : 264 600 * 630 000 * 4 654 850 *

* * * * * * DK : 126 000 * * *

* * * * * * D : 693 000 * * *

* * * * * * GR : 50 400 * * *

* * * * * * F : 478 800 * * *

* * * * * * IRL : 12 600 * * *

* * * * * * I : 365 400 * * *

* * * * * * UK : 529 200 * * *

60 * 44.13 * Holz ( einschließlich Stäbe oder Friese für Parkett , nicht zusammengesetzt ) , gehobelt , genutet , gefedert , gekehlt , gefalzt , abgeschrägt oder in ähnlicher Weise bearbeitet * Brasilien * 6 014 150 * 4 811 300 * BNL : 505 187 * 1 202 850 * 7 260 000 *

* * * * * * DK : 240 565 * * *

* * * * * * D : 1 323 107 * * *

* * * * * * GR : 96 226 * * *

* * * * * * F : 914 147 * * *

* * * * * * IRL : 24 057 * * *

* * * * * * I : 697 638 * * *

* * * * * * UK : 1 010 373 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

61 * 44.14 * Holz , in der Längsrichtung gesägt , gemessert oder geschält , aber nicht weiterbearbeitet , mit einer Dicke von 5 mm oder weniger ; Furnierblätter und Holz für Sperrholz , mit einer Dicke von 5 mm oder weniger : * * * * * * 14 368 200 *

* * B . andere * * * * * * *

62 * 44.15 (*) * Furniertes Holz und Sperrholz , auch in Verbindung mit anderen Stoffen ; Hölzer mit Einlegearbeit ( Intarsien oder Marketerie ) * Brasilien , Südkorea , Indonesien , Malaysia , Philippinen , Singapur * 75 000 m3 * 73 500 m3 * BNL : 3 263 m3 * 1 500 m3 * 75 000 m3 *

* * * * * * DK : 4 403 m3 * * *

* * * * * * D : 5 704 m3 * * *

* * * * * * GR : 140 m3 * * *

* * * * * * F : 213 m3 * * *

* * * * * * IRL : 1 426 m3 * * *

* * * * * * I : 639 m3 * * *

* * * * * * UK : 57 712 m3 * * *

63 * 44.23 * Bautischler - und Zimmermannsarbeiten , einschließlich vorgefertigte Holzkonstruktionen und hölzerne Parkettafeln * * * * * * 6 744 000 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

64 * 44.25 ( NIMEXE 44.25-99 ) * Werkzeuge , Werkzeugfassungen , Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele , Fassungen und Griffe für Besen , Bürsten und Pinsel , aus Holz ; Schuhformen , Schuhleisten und Schuhspanner , aus Holz : * * * * * * 497 300 *

* * ex B . andere , ausgenommen Werkzeuge , Werkzeugfassungen , Werkzeuggriffe und Werkzeugstiele * * * * * * *

65 * 46.03 * Korbmacherwaren und andere Waren , unmittelbar aus Flechtstoffen hergestellt oder aus Waren der Tarifnr . 46.02 gefertigt ; Waren aus Luffa * China , Rumänien * 4 339 050 * 3 471 250 * BNL : 364 481 * 867 800 * 4 536 300 *

* * * * * * DK : 173 562 * * *

* * * * * * D : 954 594 * * *

* * * * * * GR : 69 425 * * *

* * * * * * F : 659 538 * * *

* * * * * * IRL : 17 356 * * *

* * * * * * I : 503 331 * * *

* * * * * * UK : 728 963 * * *

66 * 64.01 (*) (**) * Schuhe mit Laufsohlen und Oberteil aus Kautschuk oder Kunststoff * Südkorea , Hongkong * 519 000 * 415 200 * BNL : 43 596 * 103 800 * 519 000 *

* * * * * * DK : 20 760 * * *

* * * * * * D : 114 180 * * *

* * * * * * GR : 8 304 * * *

* * * * * * F : 78 888 * * *

* * * * * * IRL : 2 076 * * *

* * * * * * I : 60 204 * * *

* * * * * * UK : 87 192 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

67 * 64.02 (*) (**) * Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder ; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff ( ausgenommen Schuhe der Tarifnr . 64.01 ) : * Argentinien , Brasilien , Südkorea , Hongkong , Uruguay * 2 500 000 * 2 000 000 * BNL : 210 000 * 500 000 * 3 000 000

* * * * * * DK : 100 000 * * *

* * * * * * D : 550 000 * * *

* * * * * * GR : 40 000 * * *

* * * * * * F : 380 000 * * *

* * * * * * IRL : 10 000 * * *

* * * * * * I : 290 000 * * *

* * * * * * UK : 420 000 * * *

* * A . Schuhe mit Oberteil aus Leder * * * * * * *

* * * Indien * 3 400 000 * 2 720 000 * BNL : 285 600 * 680 000 * *

* * * * * * DK : 136 000 * * *

* * * * * * D : 748 000 * * *

* * * * * * GR : 54 400 * * *

* * * * * * F : 516 800 * * *

* * * * * * IRL : 13 600 * * *

* * * * * * I : 394 400 * * *

* * * * * * UK : 571 200 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

68 * 64.02 (*) (**) * Schuhe mit Laufsohlen aus Leder oder Kunstleder ; Schuhe mit Laufsohlen aus Kautschuk oder Kunststoff ( ausgenommen Schuhe der Tarifnr . 64.01 ) : * Südkorea , Hongkong , Malaysia * 1 000 000 * 800 000 * BNL : 84 000 * 200 000 * 1 700 000 *

* * * * * * DK : 40 000 * * *

* * * * * * D : 220 000 * * *

* * * * * * GR : 16 000 * * *

* * * * * * F : 152 000 * * *

* * * * * * IRL : 4 000 * * *

* * * * * * I : 116 000 * * *

* * * * * * UK : 168 000 * * *

* * B . andere * * * * * * *

* * * Pakistan * 2 000 000 * 1 600 000 * BNL : 168 000 * 400 000 * *

* * * * * * DK : 80 000 * * *

* * * * * * D : 440 000 * * *

* * * * * * GR : 32 000 * * *

* * * * * * F : 304 000 * * *

* * * * * * IRL : 8 000 * * *

* * * * * * I : 232 000 * * *

* * * * * * UK : 336 000 * * *

69 * 64.04 (*) * Schuhe mit Laufsohlen aus anderen Stoffen ( z . B . Schnüre , Pappe , Gewebe , Filz , Geflecht ) * China * 3 400 000 * 2 720 000 * BNL : 285 600 * 680 000 * 3 901 300 *

* * * * * * DK : 136 000 * * *

* * * * * * D : 748 000 * * *

* * * * * * GR : 54 400 * * *

* * * * * * F : 516 800 * * *

* * * * * * IRL : 13 600 * * *

* * * * * * I : 394 400 * * *

* * * * * * UK : 571 200 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

70 * 66.01 * Regenschirme und Sonnenschirme , einschließlich Stockschirme , Schirmzelte und dergleichen * Hongkong * 1 485 000 * 1 188 000 * BNL : 124 740 * 297 000 * 1 715 700 *

* * * * * * DK : 59 400 * * *

* * * * * * D : 326 700 * * *

* * * * * * GR : 23 760 * * *

* * * * * * F : 225 720 * * *

* * * * * * IRL : 5 940 * * *

* * * * * * I : 172 260 * * *

* * * * * * UK : 249 480 * * *

71 * 67.02 * Künstliche Blumen , Blätter und Früchte sowie Teile davon ; Waren aus künstlichen Blumen , Blättern oder Früchten * Hongkong * 2 226 400 * 1 781 100 * BNL : 187 016 * 445 300 * 3 244 100 *

* * * * * * DK : 89 055 * * *

* * * * * * D : 489 802 * * *

* * * * * * GR : 35 622 * * *

* * * * * * F : 338 409 * * *

* * * * * * IRL : 8 906 * * *

* * * * * * I : 258 259 * * *

* * * * * * UK : 374 031 * * *

72 * 69.08 * Fliesen , gebrannte Pflastersteine , Boden - und Wandplatten , glasiert * Südkorea * 1 049 000 * 839 200 * BNL : 88 116 * 209 800 * 2 935 800 *

* * * * * DK : 41 960 * * *

* * * * * * D : 230 780 * * *

* * * * * * GR : 16 784 * * *

* * * * * * F : 159 448 * * *

* * * * * * IRL : 4 196 * * *

* * * * * * I : 121 684 * * *

* * * * * * UK : 176 232 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

73 * 69.11 (*) (**) * Geschirr , Haushalts - und Toilettengegenstände , aus Porzellan * * * * * * 474 100 *

74 * 69.12 * Geschirr , Haushalts - und Toilettengegenstände , aus anderen keramischen Stoffen : * Südkorea * 1 298 000 * 1 038 400 * BNL : 109 032 * 259 600 * 1 427 800 *

* * * * * * DK : 51 920 * * *

* * * * * * D : 285 560 * * *

* * * * * * GR : 20 768 * * *

* * * * * * F : 197 296 * * *

* * * * * * IRL : 5 192 * * *

* * * * * * I : 150 568 * * *

* * * * * * UK : 218 064 * * *

* * B . aus Steinzeug * * * * * * *

75 * 69.12 (*) (**) * C . aus Steingut oder feinen Erden * Südkorea * 488 000 * 390 400 * BNL : 40 992 * 97 600 * 649 750 *

* * * * * * DK : 19 520 * * *

* * * * * * D : 107 360 * * *

* * * * * * GR : 7 808 * * *

* * * * * * F : 74 176 * * *

* * * * * * IRL : 1 952 * * *

* * * * * * I : 56 608 * * *

* * * * * * UK : 81 984 * * *

76 * 69.13 * Figuren , Phantasiegegenstände , Einrichtungs - , Zier - und Schmuckgegenstände * * * * * * 5 850 100 *

77 * 70.12 * Glaskolben für Isolierbehälter * * * * * * 250 450 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

78 * 70.13 (*) * Glaswaren zur Verwendung bei Tisch , in der Küche , bei der Toilette , im Büro , zum Ausschmücken von Wohnungen und zu ähnlichen Zwecken , ausgenommen Waren der Tarifnr . 70.19 * * * * * * 2 174 850 *

79 * 70.14 * Glaswaren für Beleuchtung , für Signalvorrichtungen oder zu optischen Zwecken , nicht aus optischem Glas , nicht optisch bearbeitet : * Rumänien * 935 550 * 748 450 * BNL : 78 587 * 187 100 * 1 078 100 *

* * * * * * DK : 37 423 * * *

* * * * * * D : 205 824 * * *

* * * * * * GR : 14 969 * *

* * * * * * F : 142 205 * * *

* * * * * * IRL : 3 742 * * *

* * * * * * I : 108 525 * * *

* * * * * * UK : 157 175 * * *

* * A . Waren zum Ausstatten von elektrischen Beleuchtungskörpern : * * * * * * *

* * II . andere ( z . B . Zerstreuer , Schalen für Deckenleuchten , andere Schalen , Schirme , Glocken , Tulpen ) * * * * * * *

80 * 70.14 * Glaswaren für Beleuchtung , für Signalvorrichtungen oder zu optischen Zwecken , nicht aus optischem Glas , nicht optisch bearbeitet : * Hongkong , Rumänien * 369 600 * 295 680 * BNL : 31 046 * 73 920 * 489 550 *

* * * * * * DK : 14 784 * * *

* * * * * * D : 81 312 * * *

* * * * * * GR : 5 914 * * *

* * * * * * F : 56 179 * * *

* * * * * * IRL : 1 478 * * *

* * * * * * I : 42 874 * * *

* * * * * * UK : 62 093 * * *

* * B . andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

81 * 71.16 * Phantasieschmuck * Südkorea , Hongkong , Rumänien * 2 707 000 * 2 165 600 * BNL : 227 388 * 541 400 * 11 462 200 *

* * * * * * DK : 108 280 * * *

* * * * * * D : 595 540 * * *

* * * * * * GR : 43 312 * * *

* * * * * * F : 411 464 * * *

* * * * * * IRL : 10 828 * * *

* * * * * * I : 314 012 * * *

* * * * * * UK : 454 776 * * *

82 * 73.10 * Stabstahl , warm gewalzt , warm stranggepresst , geschmiedet ( einschließlich Walzdraht ) ; Stabstahl , kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt ; Hohlbohrerstäbe aus Stahl für den Bergbau : * Rumänien * 924 050 * 739 250 * BNL : 77 621 * 184 800 * 924 050 *

* * * * * * DK : 36 963 * * *

* * * * * * D : 203 294 * * *

* * * * * * GR : 14 785 * * *

* * * * * * F : 140 458 * * *

* * * * * * IRL : 3 696 * * *

* * * * * * I : 107 191 * * *

* * * * * * UK : 155 242 * * *

* * B . nur geschmiedet * * * * * * *

* * C . nur kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * D . plattiert oder mit Oberflächenbearbeitung ( z . B . poliert , überzogen ) : * * * * * * *

* * I . nur plattiert : * * * * * * *

* * b ) kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * II . andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

83 * 73.11 * Profile , aus Stahl , warm gewalzt , warm stranggepresst , geschmiedet , kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt ; Spundwandstahl , auch gelocht oder aus zusammengesetzten Elementen hergestellt : * Rumänien * 276 000 * 220 800 * BNL : 23 184 * 55 200 * 276 000 *

* * * * * * DK : 11 040 * * *

* * * * * * D : 60 720 * * *

* * * * * * GR : 4 416 * * *

* * * * * * F : 41 952 * * *

* * * * * * IRL : 1 104 * * *

* * * * * * I : 32 016 * * *

* * * * * * UK : 46 368 * * *

* * A . Profile : * * * * * * *

* * II . nur geschmiedet * * * * * * *

* * III . nur kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * IV . plattiert oder mit Oberflächenbearbeitung ( z . B . poliert , überzogen ) : * * * * * * *

* * a ) nur plattiert : * * * * * *

* * 2 . kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

84 * 73.12 * Bandstahl , warm oder kalt gewalzt : * * * * * * 461 000 *

* * B . nur kalt gewalzt : * * * * * * *

* * II . anderer * * * * * * *

* * C . plattiert , überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung : * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

84 * 73.12 ( Fortsetzung ) * I . versilbert , vergoldet oder platiniert * * * * * * *

* * II . emailliert * * * * * * *

* * III . verzinnt : * * * * * * *

* * b ) anderer * * * * * * *

* * IV . verzinkt oder verbleit * * * * * * *

* * V . anderer ( z . B . verkupfert , künstlich oxidiert , lackiert , vernickelt , verniert , plattiert , parkerisiert , bedruckt ) : * * * * * * *

* * a ) nur plattiert * * * * * * *

* * 2 . kalt gewalzt * * * * * * *

* * b ) anderer * * * * * * *

* * D . anders bearbeitet ( z . B . perforiert , abgeschrägt , gebördelt ) * * * * * * *

85 * 73.14 * Draht aus Stahl , auch überzogen , ausgenommen isolierte Drähte für die Elektrotechnik * Rumänien * 1 506 000 * 1 204 800 * BNL : 126 504 * 301 200 * 1 506 000 *

* * * * * * DK : 60 240 * * *

* * * * * * D : 331 320 * * *

* * * * * * GR : 24 096 * * *

* * * * * * F : 228 912 * * *

* * * * * * IRL : 6 024 * * *

* * * * * * I : 174 696 * * *

* * * * * * UK : 253 008 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 * 73.15 * Legierter Stahl und Qualitätskohlenstoffstahl , in den in den Tarifnrn . 73.06 bis 73.14 aufgeführten Formen : * Brasilien , Südkorea , Rumänien * 3 656 000 * 2 924 800 * BNL : 307 104 * 731 200 * 3 656 000 *

* * * * * * DK : 146 240 * * *

* * * * * * D : 804 320 * * *

* * * * * * GR : 58 496 * * *

* * * * * * F : 555 712 * * *

* * * * * * IRL : 14 624 * * *

* * * * * * I : 424 096 * * *

* * * * * * UK : 614 208 * * *

* * A . Qualitätskohlenstoffstahl : * * * * * *

* * I . Rohblöcke ( Ingots ) , Vorblöcke ( Blooms ) , Knüppel , Brammen , Platinen : * * * * * * *

* * a ) geschmiedet * * * * * * *

* * II . Schmiedehalbzeug * * * * * * *

* * V . Stabstahl ( einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau ) und Profile : * * * * * * *

* * a ) nur geschmiedet * * * * * * *

* * c ) nur kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * d ) plattiert oder mit Oberflächenbearbeitung ( z . B . poliert , überzogen ) : * * * * * * *

* * 1 . nur plattiert : * * * * * * *

* * bb ) kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * 2 . andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 * 73.15 ( Fortsetzung ) * VI . Bandstahl : * * * * * * *

* * b ) nur kalt gewalzt * * * * * * *

* * c ) plattiert , überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung : * * * * * * *

* * 1 . nur plattiert : * * * * * * *

* * bb ) kalt gewalzt * * * * * * *

* * 2 . anderer * * * * * * *

* * d ) anders bearbeitet ( z . B . perforiert , abgeschrägt , gebördelt ) * * * * * * *

* * VII . Bleche : * * * * * * *

* * b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * * * * * *

* * 1 . von 3 mm oder mehr * * * * * * *

* * d ) anders bearbeitet : * * * * * * *

* * 2 . andere , ausgenommen nur durch Walzen verformte Bleche * * * * * * *

* * VIII . Draht , auch überzogen , ausgenommen isolierte Drähte für die Elektrotechnik * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 * 73.15 ( Fortsetzung ) * B . legierter Stahl : * * * * * * *

* * I . Rohblöcke ( Ingots ) , Vorblöcke ( Blooms ) , Knüppel , Brammen , Platinen : * * * * * * *

* * a ) geschmiedet * * * * * * *

* * II . Schmiedehalbzeug * * * * * * *

* * V . Stabstahl ( einschließlich Walzdraht und Hohlbohrerstäbe für den Bergbau ) und Profile : * * * * * * *

* * a ) nur geschmiedet * * * * * * *

* * c ) nur kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * d ) plattiert oder mit Oberflächenbearbeitung ( z . B . poliert , überzogen ) : * * * * * * *

* * 1 . nur plattiert : * * * * * * *

* * bb ) kalt hergestellt oder kalt fertiggestellt * * * * * * *

* * 2 . andere * * * * * * *

* * VI . Bandstahl : * * * * * * *

* * b ) nur kalt gewalzt * * * * * * *

* * c ) plattiert , überzogen oder mit anderer Oberflächenbearbeitung : * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

86 * 73.15 ( Fortsetzung ) * 1 . nur plattiert : * * * * * * *

* * bb ) kalt gewalzt * * * * * * *

* * 2 . anderer * * * * * * *

* * d ) anders bearbeitet ( z . B . perforiert , abgeschrägt , gebördelt ) * * * * * * *

* * VII . Bleche : * * * * * * *

* * b ) andere Bleche : * * * * * * *

* * 2 . nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * * * * * *

* * aa ) von 3 mm oder mehr * * * * * * *

* * 4 . anders bearbeitet : * * * * * * *

* * bb ) andere , ausgenommen nur durch Walzen verformte Bleche * * * * * * *

* * VIII . Draht , auch überzogen , ausgenommen isolierte Drähte für die Elektrotechnik * * * * * * *

87 * 73.18 (*) * Rohre ( einschließlich Rohrluppen ) aus Stahl , ausgenommen Waren der Tarifnr . 73.19 * * * * * * 6 285 000 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

88 * 73.31 * Stifte , Nägel , zugespitzte Krampen , gewellte und abgeschrägte Klammern , Ringnägel , Haken und Reißnägel , aus Eisen oder Stahl , auch mit Kopf aus anderen Stoffen , ausgenommen solche mit Kupferkopf * Rumänien * 1 476 000 * 1 180 800 * BNL : 123 984 * 295 200 * 1 476 000 *

* * * * * * DK : 59 040 * * *

* * * * * * D : 324 720 * * *

* * * * * * GR : 23 616 * * *

* * * * * * F : 224 352 * * *

* * * * * * IRL : 5 904 * * *

* * * * * * I : 171 216 * * *

* * * * * * UK : 247 968 * * *

89 * 73.32 ( NIMEXE 73.32-67 ; 69 ) * Bolzen und Muttern ( auch mit Gewinde ) , Schwellenschrauben , Schrauben , Ringschrauben und Schraubhaken , Niete , Splinte , Keile und ähnliche Waren der Schrauben - und Nietenindustrie , aus Eisen oder Stahl ; Unterlegscheiben ( auch geschlitzte ) Unterlegscheiben und Federringscheiben aus Stahl : * Hongkong , China * 916 000 * 732 800 * BNL : 76 944 * 183 200 * 1 007 600 *

* * * * * * DK : 36 640 * * *

* * * * * * D : 201 520 * * *

* * * * * * GR : 14 656 * * *

* * * * * * F : 139 232 * * *

* * * * * * IRL : 3 664 * * *

* * * * * * I : 106 256 * * *

* * * * * * UK : 153 888 * * *

* * B . mit Gewinde : * * * * * * *

* * ex II . andere : * * * * * *

* * - Schrauben mit Holzgewinde * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

90 * 73.40 (*) ( b ) * Andere Waren aus Eisen oder Stahl * Hongkong * 2 075 000 * 1 660 000 * BNL : 174 300 * 415 000 * 2 178 750 *

* * * * * * DK : 83 000 * * *

* * * * * * D : 456 500 * * *

* * * * * * GR : 33 200 * * *

* * * * * * F : 315 400 * * *

* * * * * * IRL : 8 300 * * *

* * * * * * I : 240 700 * * *

* * * * * * UK : 348 600 * * *

91 * 74.04 * Bleche , Platten , Tafeln und Bänder , aus Kupfer , mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm * * * * * * 1 097 800 *

92 * 74.07 * Rohre ( einschließlich Rohlinge ) und Hohlstangen , aus Kupfer * Brasilien , Chile * 1 909 000 * 1 527 200 * BNL : 160 356 * 381 800 * 2 425 500 *

* * * * * * DK : 76 360 * * *

* * * * * * D : 419 980 * * *

* * * * * * GR : 30 544 * * *

* * * * * * F : 290 168 * * *

* * * * * * IRL : 7 636 * * *

* * * * * * I : 221 444 * * *

* * * * * * UK : 320 712 * * *

93 * 82.03 ex B ( NIMEXE 82.03-91 ) * Kneifzangen und andere Zangen aller Art , auch zum Schneiden , Pinzetten * China * 1 673 000 * 1 338 400 * BNL : 140 532 * 334 600 * 1 840 300 *

* * * * * * DK : 66 920 * * *

* * * * * * D : 368 060 * * *

* * * * * * GR : 26 768 * * *

* * * * * * F : 254 296 * * *

* * * * * * IRL : 6 692 * * *

* * * * * * I : 194 068 * * *

* * * * * * UK : 281 064 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

( b ) Das Sternchen bezieht sich nur auf andere Waren als Teile von Gitterboxpaletten .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

94 * 82.04 * Anderes Handwerkszeug , ausgenommen die in anderen Tarifnummern dieses Kapitels erfassten Waren ; Ambosse , Schraubstöcke , Lötlampen , Feldschmieden , Schleifapparate zum Hand - oder Fußbetrieb und Glasschneidediamanten * * * * * * 7 998 100 *

95 * 82.09 * Messer , andere als Messer der Tarifnr . 82.06 , mit schneidender oder gezahnter Klinge ( einschließlich Klappmesser für den Gartenbau ) , und Klingen dafür : * Südkorea , Hongkong * 691 000 * 552 800 * BNL : 58 044 * 138 200 * 725 550 *

* * * * * * DK : 27 640 * * *

* * * * * * D : 152 020 * * *

* * * * * * GR : 11 056 * * *

* * * * * * F : 105 032 * * *

* * * * * * IRL : 2 764 * * *

* * * * * * I : 80 156 * * *

* * * * * * UK : 116 088 * * *

* * A . Messer * * * * * * *

96 * 82.14 * Löffel , Schöpfkellen , Gabeln , Tortenschaufeln , Fischmesser , Buttermesser , Zukkerzangen und ähnliche Tischgeräte : * Südkorea * 926 100 * 740 900 * BNL : 77 795 * 185 200 * 2 100 000 *

* * * * * * DK : 37 045 * * *

* * * * * * D : 203 748 * * *

* * * * * * GR : 14 818 * * *

* * * * * * F : 140 771 * * *

* * * * * * IRL : 3 704 * * *

* * * * * * I : 107 430 * * *

* * * * * * UK : 155 589 * * *

* * A . aus rostfreiem Stahl * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

97 * 83.01 * Schlösser ( einschließlich Verschlüsse und Verschlußbügel mit Schloß ) , Sicherheitsriegel und Vorhängeschlösser , alle diese zum Schließen mit Schlüsseln , als Geheimschlösser oder elektrische Schlösser , auch Teile davon , aus unedlen Metallen ; Schlüssel für diese Waren , aus unedlen Metallen * Hongkong * 1 012 100 * 809 700 * BNL : 85 019 * 202 400 * 1 277 650 *

* * * * * * DK : 40 485 * * *

* * * * * * D : 222 667 * * *

* * * * * * GR : 16 194 * * *

* * * * * * F : 153 843 * * *

* * * * * * IRL : 4 049 * * *

* * * * * * I : 117 406 * * *

* * * * * * UK : 170 037 * * *

98 * 84.11 * Luftpumpen , einschließlich Vakuumpumpen ; Luft - und Gaskompressoren ; Freikolbengeneratoren ; Ventilatoren und dergleichen : * Singapur * 7 869 000 * 6 295 200 * BNL : 660 996 * 1 573 800 * 7 869 000 *

* * * * * * DK : 314 760 * * *

* * * * * * D : 1 731 180 * * *

* * * * * * GR : 125 904 * * *

* * * * * * F : 1 196 088 * * *

* * * * * * IRL : 31 476 * * *

* * * * * * I : 912 804 * * *

* * * * * * UK : 1 321 992 * * *

* * A . Pumpen und Kompressoren : * * * * * * *

* * II . andere Pumpen und Kompressoren * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

99 * 84.41 * Nähmaschinen ( z . B . zum Nähen von Spinnstoffwaren , Leder oder Schuhen ) , einschließlich Möbel zum Einbau von Nähmaschinen ; Nähmaschinennadeln : * Brasilien , Südkorea * 609 000 * 487 200 * BNL : 51 156 * 121 800 * 671 400 *

* * * * * * DK : 24 360 * * *

* * * * * * D : 133 980 * * *

* * * * * * GR : 9 744 * * *

* * * * * * F : 92 568 * * *

* * * * * * IRL : 2 436 * * *

* * * * * * I : 70 644 * * *

* * * * * * UK : 102 312 * * *

* * A . Nähmaschinen , einschließlich Möbel zum Einbau von Nähmaschinen : * * * * * * *

* * I . Steppstichnähmaschinen , deren Kopf ohne Motor nicht mehr als 16 kg oder mit Motor nicht mehr als 17 kg wiegt ; Steppstichnähmaschinenköpfe , die ohne Motor nicht mehr als 16 kg oder mit Motor nicht mehr als 17 kg wiegen : * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

100 * * II . andere Nähmaschinen und andere Nähmaschinenköpfe * Brasilien , Südkorea * 1 003 000 * 802 400 * BNL : 84 252 * 200 600 * 1 105 800 *

* * * * * * DK : 40 120 * * *

* * * * * * D : 220 660 * * *

* * * * * * GR : 16 048 * * *

* * * * * * F : 152 456 * * *

* * * * * * IRL : 4 012 * * *

* * * * * * I : 116 348 * * *

* * * * * * UK : 168 504 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

101 * 84.41 * III . Teile ; Möbel zum Einbau von Nähmaschinen * * * * * * 584 850 *

102 * 85.01 * Elektrische Generatoren ; Elektromotoren ; rotierende Umformer sowie Stromrichter ( z . B . Gleichrichter ) ; Transformatoren ; Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen : * Rumänien * 8 323 000 * 6 658 400 * BNL : 699 132 * 1 664 600 * 8 739 150 *

* * * * * * DK : 332 920 * * *

* * * * * * D : 1 831 060 * * *

* * * * * * GR : 133 168 * * *

* * * * * * F : 1 265 096 * * *

* * * * * * IRL : 33 292 * * *

* * * * * * I : 965 468 * * *

* * * * * * UK : 1 398 264 * * *

* * B . andere : * * * * * * *

* * I . Generatoren , Motoren ( auch mit Getriebe , einschließlich Reibradgetriebe , Wechselgetriebe oder anderem regelbarem Getriebe ) , rotierende Umformer : * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

103 * 85.03 * Primärelemente und Primärbatterien * * * * * * 1 970 450 *

104 * 85.10 * Tragbare elektrische Leuchten zum Betrieb mit eigener Stromquelle ( z . B . Primärbatterien , Akkumulatoren oder Dynamo ) , ausgenommen Geräte der Tarifnr . 85.09 : * Hongkong , Rumänien * 1 655 500 * 1 324 400 * BNL : 139 062 * 331 100 * 5 233 300 *

* * * * * * DK : 66 220 * * *

* * * * * * D : 364 210 * * *

* * * * * * GR : 26 488 * * *

* * * * * * F : 251 636 * * *

* * * * * * IRL : 6 622 * * *

* * * * * * I : 192 038 * * *

* * * * * * UK : 278 124 * * *

* * B . andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

105 * 85.15 * Sende - und Empfangsgeräte für den Funksprech - oder Funktelegraphieverkehr ; Sende - und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen ( einschließlich der mit Tonaufnahme - und Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger ) sowie Fernsehkameras ; Geräte für Funknavigation , Funkmessung oder Funkfernsteuerung : * Südkorea , Hongkong , Singapur * 2 500 000 * 2 000 000 * BNL : 210 000 * 500 000 * 2 866 500 *

* * * * * * DK : 100 000 * * *

* * * * * * D : 550 000 * * *

* * * * * * GR : 40 000 * * *

* * * * * * F : 380 000 * * *

* * * * * * IRL : 10 000 * * *

* * * * * * I : 290 000 * * *

* * * * * * UK : 420 000 * * *

* * A . Sende - und Empfangsgeräte für den Funksprech - oder Funktelegraphieverkehr ; Sende - und Empfangsgeräte für Rundfunk oder Fernsehen ( einschließlich der mit Tonaufnahme - und Tonwiedergabegeräten kombinierten Empfänger ) sowie Fernsehkameras : * * * * * * *

* * III . Empfangsgeräte , auch mit Tonaufnahme - oder Tonwiedergabegeräten kombiniert : * * * * * * *

* * b ) andere * * * * * * *

* * C . Teile : * * * * * * *

* * II . andere : * * * * * * *

* * c ) andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

106 * 85.18 * Elektrische Festkondensatoren , Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren * Südkorea , Singapur * 2 207 100 * 1 765 700 * BNL : 185 399 * 441 400 * 2 312 200 *

* * * * * * DK : 88 285 * * *

* * * * * * D : 485 567 * * *

* * * * * * GR : 35 314 * * *

* * * * * * F : 335 483 * * *

* * * * * * IRL : 8 829 * * *

* * * * * * I : 256 026 * * *

* * * * * * UK : 370 797 * * *

107 * 85.20 * Elektrische Glühlampen und Entladungslampen ( einschließlich solcher für Infrarotoder Ultraviolettstrahlung ) ; Bogenlampen : * * * * * * 993 400 *

* * A . Glühlampen für elektrische Beleuchtung : * * * * * * *

* * II . andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

108 * 85.21 * Elektronenröhren ( Glühkathoden - , Kaltkathoden - oder Photokathodenröhren , andere als solche der Tarifnr . 85.20 ) , einschließlich Röhren mit Dampf - oder Gasfuellung , Quecksilberdampfgleichrichterröhren , Kathodenstrahlröhren und Fernsehbildaufnahmeröhren ; Photozellen ; gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle ; Dioden , Transistoren und ähnliche Halbleiter ; elektronische Mikroschaltungen : * Südkorea * 1 111 950 * 889 550 * BNL : 93 403 * 222 400 * 1 217 850 *

* * * * * * DK : 44 478 * * *

* * * * * * D : 244 626 * * *

* * * * * * GR : 17 791 * * *

* * * * * * F : 169 014 * * *

* * * * * * IRL : 4 448 * * *

* * * * * * I : 128 985 * * *

* * * * * * UK : 186 805 * * *

* * C . gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle * * * * * * *

109 * 85.21 * D . Dioden , Transistoren und ähnliche Halbleiter , Leuchtdioden , elektronische Mikroschaltungen * Hongkong , Singapur * 1 050 000 * 840 000 * BNL : 88 200 * 210 000 * 1 380 000 *

* * * * * * DK : 42 000 * * *

* * * * * * D : 231 000 * * *

* * * * * * GR : 16 800 * * *

* * * * * * F : 159 600 * * *

* * * * * * IRL : 4 200 * * *

* * * * * * I : 121 800 * * *

* * * * * * UK : 176 400 * * *

* * E . Teile * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

110 * 85.23 (*) * Isolierte ( auch lackisolierte oder elektrolytisch oxydierte ) Drähte , Schnüre , Kabel ( einschließlich Koaxialkabel ) , Bänder , Stäbe und dergleichen , für die Elektrotechnik , auch mit Anschlußstücken : * * * * * * 3 663 650 *

* * B . andere * * * * * * *

111 * 87.02 A I ex b ) ( NIMEXE 87.02-21 ) * Kraftwagen , neue , mit einem Hubraum von 1 500 cm3 oder weniger * Südkorea * 52 801 000 * 42 240 800 * BNL : 4 435 284 * 10 560 200 * 52 801 000 *

* * * * * * DK : 2 112 040 * * *

* * * * * * D : 11 616 220 * * *

* * * * * * GR : 844 816 * * *

* * * * * * F : 8 025 752 * * *

* * * * * * IRL : 211 204 * * *

* * * * * * I : 6 124 916 * * *

* * * * * * UK : 8 870 568 * * *

112 * 90.03 * Fassungen für Brillen , Klemmer , Stielbrillen oder ähnliche Waren , Teile davon * * * * * * 2 484 000 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

113 * 90.05 * Ferngläser und Fernrohre , mit oder ohne Prismen * Südkorea * 1 246 950 * 997 550 * BNL : 104 743 * 249 400 * 1 371 500 *

* * * * * * DK : 49 878 * * *

* * * * * * D : 274 326 * * *

* * * * * * GR : 19 951 * * *

* * * * * * F : 189 534 * * *

* * * * * * IRL : 4 988 * * *

* * * * * * I : 144 645 * * *

* * * * * * UK : 209 485 * * *

114 * 90.09 * Stehbildwerfer ; photographische Vergrösserungs - oder Verkleinerungsapparate * * * * * * 1 400 000 *

115 * ex 91.01 ( NIMEXE 91.01-15 ; 21 ; 25 ) * Quarzuhren * Hongkong * 21 862 000 * 17 489 600 * BNL : 1 836 408 * 4 372 400 * 22 955 100 *

* * * * * * DK : 874 480 * * *

* * * * * * D : 4 809 640 * * *

* * * * * * GR : 349 792 * * *

* * * * * * F : 3 323 024 * * *

* * * * * * IRL : 87 448 * * *

* * * * * * I : 2 535 992 * * *

* * * * * * UK : 3 672 816 * *

116 * 91.02 * Uhren mit Kleinuhr-Werk ( ausgenommen Uhren der Tarifnrn . 91.01 und 91.03 ) * * * * * * 160 950 *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

117 * 91.04 * Andere Uhren * * * * * * 2 893 000 *

118 * 91.07 * Kleinuhr-Werke , gangfertig * * * * * * 5 512 500 *

119 * 91.09 * Gehäuse für Uhren der Tarifnr . 91.01 und Teile davon * * * * * * 1 000 000 *

120 * 92.11 * Schallplattenwiedergabegeräte , Diktiergeräte und andere Tonaufnahme - oder Tonwiedergabegeräte , einschließlich Platten - , Band - und Drahtspieler , mit oder ohne Tonabnehmer ; Bild - und Tonaufzeichnungs - oder Bild - und Tonwiedergabegeräte für das Fernsehen : * Südkorea , Hongkong * 5 079 600 * 4 063 700 * BNL : 426 688 * 1 015 900 * 7 789 850 *

* * * * * * DK : 203 185 * * *

* * * * * * D : 1 117 518 * * *

* * * * * * GR : 81 274 * * *

* * * * * * F : 772 103 * * *

* * * * * * IRL : 20 318 * * *

* * * * * * I : 589 237 * * *

* * * * * * UK : 853 377 * * *

* * A . Tonaufnahme - oder Tonwiedergabegeräte * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

121 * 92.12 * Tonträger und andere Aufzeichnungsträger ( z . B . Platten , Zylinder , Wachsformen , Bänder , Filme , Drähte ) , für Geräte der Tarifnr . 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren , zur Aufnahme vorgerichtet oder mit Aufzeichnung ; Matrizen und galvanoplastische Formen zum Herstellen von Schallplatten * * * * * * 3 153 250 *

122 * 94.01 (*) * Sitzmöbel , auch wenn sie in Liegen umgewandelt werden können ( ausgenommen Möbel der Tarifnr . 94.02 ) ; Teile davon : * * * * * * 5 250 000 *

* * B . andere : * * * * * * *

* * II . andere * * * * * * *

123 * 94.03 (*) * Andere Möbel ; Teile davon : * China * 3 939 600 * 3 151 700 * BNL : 330 928 * 787 900 * 4 136 600 *

* * * * * * DK : 157 585 * * *

* * * * * * D : 866 718 * * *

* * * * * * GR : 63 034 * * *

* * * * * * F : 598 823 * * *

* * * * * * IRL : 15 758 * * *

* * * * * * I : 456 997 * * *

* * * * * * UK : 661 857 * * *

* * B . andere * * * * * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

124 * 96.01 B ex III ( NIMEXE 96.01-41 ; 49 ; 91 ; 92 ; 94 ; 96 ) * Farbpinsel und ähnliche Pinsel ; Bürsten und Pinsel zur Körperpflege ; Bürstenwaren für die Strassen - und Haushaltsreinigung , einschließlich Kleider - und Schuhbürsten ; Bürsten zur Tierpflege * China * 840 000 * 672 000 * BNL : 70 560 * 168 000 * 840 000 *

* * * * * * DK : 33 600 * * *

* * * * * * D : 184 800 * * *

* * * * * * GR : 13 440 * * *

* * * * * * F : 127 680 * * *

* * * * * * IRL : 3 360 * * *

* * * * * * I : 97 440 * * *

* * * * * * UK : 141 120 * * *

125 * 97.02 * Puppen * Südkorea , Hongkong * 4 155 900 * 3 324 720 * BNL : 349 096 * 831 180 * 5 812 400 *

* * * * * * DK : 166 236 * * *

* * * * * * D : 914 298 * * *

* * * * * * GR : 66 494 * * *

* * * * * * F : 631 697 * * *

* * * * * * IRL : 16 624 * * *

* * * * * * I : 482 084 * * *

* * * * * * UK : 698 191 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

126 * 97.03 * Anderes Spielzeug ; Modelle zum Spielen * Südkorea , Hongkong * 10 201 800 * 8 161 440 * BNL : 856 951 * 2 040 360 * 13 612 200 *

* * * * * * DK : 408 072 * * *

* * * * * * D : 2 244 396 * * *

* * * * * * GR : 163 229 * * *

* * * * * * F : 1 550 674 * * *

* * * * * * IRL : 40 807 * * *

* * * * * * I : 1 183 409 * * *

* * * * * * UK : 1 713 902 * * *

127 * 97.04 * Gesellschaftsspiele ( einschließlich mechanische Spiele zur öffentlichen Benutzung , Billardtische , Glücksspieltische , Tischtennis ) * Hongkong * 2 794 850 * 2 235 900 * BNL : 234 769 * 558 950 * 2 794 850 *

* * * * * * DK : 111 795 * * *

* * * * * * D : 614 873 * * *

* * * * * * GR : 44 718 * * *

* * * * * * F : 424 821 * * *

* * * * * * IRL : 11 180 * * *

* * * * * * I : 324 205 * * *

* * * * * * UK : 469 539 * * *

128 * 97.05 * Karnevals - , Kotillon - , Scherz - , Zauberartikel und ähnliche Waren zur Unterhaltung und für Feste ; Christbaumschmuck und ähnliche Weihnachtsartikel ( z . B . künstliche Weihnachtsbäume , Krippen , auch mit Ausstattung , Menschen - und Tierfiguren für Krippen , Weihnachts-Holzschuhe und Holzscheite , Weihnachtsmänner ) * Hongkong * 1 582 100 * 1 265 700 * BNL : 132 898 * 316 400 * 2 209 500 *

* * * * * * DK : 63 285 * * *

* * * * * * D : 348 068 * * *

* * * * * * GR : 25 314 * * *

* * * * * * F : 240 483 * * *

* * * * * * IRL : 6 328 * * *

* * * * * * I : 183 527 * * *

* * * * * * UK : 265 797 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

Lfd . Nr . * Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs * Warenbezeichnung * Gemeinschaftszollkontingente * Plafonds *

* * * Begünstigte Länder oder Gebiete * Betrag des Einzelkontingents ( in ECU ) ( a ) * Betrag der ersten Rate ( in ECU ) ( a ) * Erste den Mitgliedstaaten zugeteilte Quote ( in ECU ) ( a ) * Betrag der Reserve ( in ECU ) ( a ) * Einzelplafonds für andere als unter ( 4 ) genannte Länder oder Gebiete ( in ECU ) ( a ) *

( 1 ) * ( 2 ) * ( 3 ) * ( 4 ) * ( 5 ) * ( 6 ) * ( 7 ) * ( 8 ) * ( 9 ) *

129 * 98.15 (*) * Isolierflaschen und andere Isolier-(Vakuum-)Behälter , Teile davon ( ausgenommen Galskolben ) * Südkorea * 771 100 * 616 880 * BNL : 64 772 * 154 220 * 929 800 *

* * * * * * DK : 30 844 * * *

* * * * * * D : 169 642 * * *

* * * * * * GR : 12 338 * * *

* * * * * * F : 117 207 * * *

* * * * * * IRL : 3 084 * * *

* * * * * * I : 89 448 * * *

* * * * * * UK : 129 545 * * *

( a ) Falls nicht anders angegeben .

ANHANG B

Liste der Waren , für die die Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs im Rahmen der allgemeinen Zollpräferenzen zugunsten von Entwicklungsländern und -gebieten vollständig ausgesetzt werden ( a ) ( b ) ( c )

KAPITEL 25

25.19 A Magnesiumoxid , ausgenommen gebranntes natürliches Magnesiumcarbonat

25.22 Luftkalk , auch gelöscht ; Wasserkalk , ausgenommen reines Calciumoxid und Calciumhydroxid

25.23 Zement ( einschließlich Zementklinker ) , auch gefärbt

25.31 A Flußspat

KAPITEL 27

27.03 B Torfbriketts

27.04 Koks und Schwelkoks , aus Steinkohle , Braunkohle oder Torf , auch agglomeriert : Retortenkohle :

A . Koks und Schwelkoks , aus Steinkohle :

I . zur Herstellung von Elektroden

C . andere

27.07 Öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer , ähnliche Erzeugnisse im Sinne der Vorschrift 2 zu Kapitel 27

27.11 Etdgas und andere gasförmige Kohlenwasserstoffe

27.12 Vaselin

27.13 Paraffin , Erdölwachs , Wachs aus bituminösen Mineralien , Ozokerit , Montanwachs Torfwachs , paraffinische Rückstände ( z . B . Gatsch , slack wax ) , auch gefärbt

27.14 Bitumen , Petrolkoks und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien

27.16 Bituminöse Gemische auf der Grundlage von Naturasphalt , Bitumen , Mineralteer oder Mineralteerpech ( z . B . Asphaltmastix , Verschnittbitumen )

KAPITEL 28

ex 28.01 Halogene ( Fluor , Chlor , Brom , Jod ) , ausgenommen rohes Jod

28.02 Sublimierter oder gefällter Schwefel ; kolloider Schwefel

28.03 Kohlenstoff ( insbesondere Ruß )

ex 28.04 Wasserstoff ; Edelgase ; andere Nichtmetalle , ausgenommen Selen und Silicium

28.06 Salzsäure ( Chlorwasserstoffsäure ) ; Chlorsulfonsäure ( Chlorschwefelsäure )

28.08 Schwefelsäure ; Oleum

28.09 Salpetersäure , Nitriersäuren

28.10 Phosphorsäureanhydrid und Phosphorsäuren ( Meta - , Ortho - und Pyrophosphorsäure )

28.12 Borsäure und Borsäureanhydrid

28.13 Andere anorganische Säuren und Sauerstoffverbindungen der Nichtmetalle

28.14 Chloride , Oxychloride und andere Halogen - und Oxyhalogenverbindungen der Nichtmetalle

28.15 Sulfide der Nichtmetalle , einschließlich Phosphortrisulfid

28.17 Natriumhydroxid ( Ätznatron ) ; Kaliumhydroxid ( Ätzkali ) ; Natrium - und Kaliumperoxid

28.18 Magnesiumhydroxid und -peroxid ; Strontium - und Bariumoxid , -h