ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3812/88 DER KOMMISSION vom 6. Dezember 1988 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3812/88 DER KOMMISSION VOM 6 . DEZEMBER 1988 ÜBER DIE FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 337 VOM 8 . DEZEMBER 1988 )

AUF SEITE 9 IST DIE ZEILE MIT DER RUBRIK 2.100 DURCH FOLGENDE ZEILE ZU ERSETZEN :

1.2.3.4,13RU - BRIK

KN-CODE

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13ECU

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

DR

IRISCHES UKL

LIT

HFL

UKL STERLING // // // // // // // // // // // // //

"2.100

0806 10 11 0806 10 15 0806 10 19

TAFELTRAUBEN

86,55

3 768

693,46

179,88

614,46

14 973

67,19

132 957

202,88

56,05" // // // // // // // // // // // // //
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3554/88 des Rates vom 14. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3554/88 des Rates vom 14. November 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 987/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung einer Beihilfe für Magermilch, die zu Kasein und Kaseinaten verarbeitet worden ist

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 311 vom 17. November 1988)

Seite 6, Artikel 1 neuer Absatz 4 Unterabsatz 1:

Der zweite Satz dieses Unterabsatzes wird gestrichen und durch folgenden Unterabsatz ersetzt:

»Die Beihilfe kann nur dann ausgeschlossen werden, wenn die Verwendung des Kaseins und der Kaseinate wirtschaftlich oder technologisch unnötig ist und wenn dies zu keinen Wettbewerbsverzerrungen führt."
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3696/88 DES RATES vom 18. November 1988 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3696/88 des Rates vom 18. November 1988 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 329 vom 1. Dezember 1988)

Seite 16, Anhang, dritte KN-Code ex 8542 11 71:

Der autonome Zollsatz muß lauten: »0".
Nr.L6/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.1.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.61/88DERKOMMISSION
vom8.Januar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
3350/87(%dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesiMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27,Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/870,insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
11/88(4),wurdenderInterventionsankauf fürbestimmte
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsund
QualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise fürRindfleisch
festgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Januar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.1.
(0ABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(4)ABl.Nr.L2vom5.1.1988,S.16.nABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
«.ABl.Nr.L317vom7.11.1987,S.33.

9.1.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/33
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaatsundQualität»
gruppengemäßArtikel1Absatz1
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CO
Deutschland AU,AR
Spanien AU
Frankreich AU,AR,AO,CU,CR,CO
Irland CU,CR,CO
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU,CR
Nordirland CU,CR,CO
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 124/88 DER KOMMISSION

vom 18. Januar 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 bezueglich des Interventionsankaufs von backfähigem Weichweizen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3989/87 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 wurden die Bedingungen, unter denen die Interventionsankäufe eröffnet werden, bestimmt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1581/86 des Rates vom 23. Mai 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Intervention bei Getreide (3) wurde die Intervention grundsätzlich geregelt. Die Durchführungsbestimmungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2232/87 der Kommission vom 23. Juli 1987 mit Durchführungsbestimmungen für den Interventionsankauf von Getreide (4) festgelegt.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3754/87 (6), wurde die Intervention für alle Getreidearten, ausser backfähigen Weichweizen, eröffnet. Die genannten Bestimmungen haben für backfähigen Weichweizen die erneute Eröffnung der Intervention in der gesamten Gemeinschaft zur Folge.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2984/87 erhält folgende Fassung:

»Artikel 1

Die Interventionsstellen kaufen Weichweizen, Hartweizen, Gerste, Roggen, Mais und Sorghum, die ihnen angeboten werden, ab dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung an".

Artikel 2

Dise Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Januar 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 377 vom 31. 12. 1987.

(3) ABl. Nr. L 139 vom 24. 5. 1986, S. 36.

(4) ABl. Nr. L 206 vom 28. 7. 1987, S. 16.

(5) ABl. Nr. L 283 vom 6. 10. 1987, S. 10.

(6) ABl. Nr. L 353 vom 16. 12. 1987, S. 15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 294/88 DER KOMMISSION

vom 29. Januar 1988

betreffend Anhang VII der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien (1), insbesondere auf Anhang VII Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Anhang VII Absatz 2 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Verteilung der spezifischen Gemeinschaftshöchstmengen für Einfuhren im passiven Veredelungsverkehr für die Jahre 1987 bis 1991 nach dem in Artikel 14 festgelegten Verfahren erfolgt.

Es empfiehlt sich, für 1988 die Aufteilung dieser Hoechstmengen für den passiven Veredelungsverkehr zwischen den Mitgliedstaaten festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses »Jugoslawien" -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Aufteilung zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaftshöchstmengen für den passiven Veredelungsverkehr, die im Anhang VII Anlage A der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 angegeben wurde, wird für das Jahr 1988 im Anhang zu dieser Verordnung festgelegt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Januar 1988

Für die Kommission

Willy DE CLERCQ

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1986, S. 1.

ANHANG

Aufteilung der Zielmengen für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr zwischen

den Mitgliedstaaten vom 1. Januar bis 31. Dezember 1988 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // // // // // // // // // Einheiten // Kategorie Nr. // EWG // Bundes republik Deutschland // Frankreich // Italien // Benelux // Vereinigtes Königreich // Irland // Dänemark // Griechen- land // Spanien // Portugal // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 5 // 3 350 // 2 921 // - // 111 // 318 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 6 // 10 652 // 9 095 // 415 // 147 // 995 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 7 // 5 789 // 5 388 // - // - // 401 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 8 // 15 058 // 10 062 // 125 // 145 // 4 726 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 15 // 5 654 // 5 170 // 110 // 44 // 330 // - // - // - // - // - // - // // // // // // // // // // // // // // 1 000 Stück // 16 // 3 259 // 2 616 // 109 // 109 // 376 // - // - // 49 // - // - // - // // // // // // // // // // // // //
12.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L67/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.655/88DERKOMMISSION
vom11.März1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.605/88(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte»aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombiniertenNomenklatur^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt;
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
OABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(*)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
OABl.Nr.L60vom5.3.1988,S.5.

Nr.L67/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.März1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
1 (ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
oooRegelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
.10063099
1006400013,05
12,97
13,90
13,90
0,00318,11
288,29
397,64
360,36
525,13
589,11
559,27
631,53
162,06.155,45
140,54
195,22
176,58
250,64
282,67
267,28
303,41
78,03216,22
270,27
441,83
473,65
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(*)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaaten,inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung(EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L90/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.920788DERKOMMISSION
vom6.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.905/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(*)ABl.Nr.L89vom6.4.1988,S.30.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

7.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L90/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert ,deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 944/88 DER KOMMISSION vom 8 . April 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2409/86 über den Verkauf von Interventionsbutter, insbesondere zur Beimischung in Mischfuttermittel

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 744/88 ( 2 ),

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 985/68 des Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm ( 3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 842/88 ( 4 ), insbesondere auf Artikel 7a,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2409/86 der Kommission ( 5 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 597/88 ( 6 ), bestimmt den Zeitpunkt, bis zu dem die von der Interventionsstelle zum Verkauf gestellte Butter eingelagert worden sein muß . Damit das Programm fortgesetzt werden kann, sollte das Datum vorverlegt werden, bis zu dem Butter eingelagert worden sein muß .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Der erste Unterabsatz von Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2409/86 erhält folgende Fassung :

Die gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 804/68 gekaufte und vor dem 1 . März 1986 bzw ., im Fall der Butter mit einem Milchfettgehalt von weniger als 82 %, vor dem 1 . Mai 1986 eingelagerte Butter wird unter den Bedingungen dieser Verordnung verkauft ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 8 . April 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1) ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968, S . 13 .

( 2 ) ABl . Nr . L 78 vom 23 . 3 . 1988, S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . L 169 vom 18 . 7 . 1968, S . 1.

( 4 ) ABl . Nr . L 87 vom 31 . 3 . 1988, S . 4 .

( 5 ) ABl . Nr . L 208 vom 31 . 7 . 1986, S . 29 .

( 6 ) ABl . Nr . L 59 vom 4 . 3 . 1988, S . 12 .
28.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1131/88DERKOMMISSION
vom27.April1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1093/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(^
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission 'Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L106vom27.4.1988,S.26.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L107/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.4.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.April1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,87(')
17011190 40,87(')
17011210 40,87O
17011290 40,87(')
17019100 49,53
17019910 49,53
17019990 49,53
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1237/88 DER KOMMISSION

vom 5. Mai 1988

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Kostüme und Kombinationen aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, der Warenkategorie Nr 74 (lfd. Nr. 40.0740) mit Ursprung auf den Philipinnen, denen die in der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 des Rates vom 3. Dezember 1987 über die Verwaltung der allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1988 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 des Rates (2) gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 7 ihres Anhangs I oder II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3783/87 können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Kostüme und Kombinationen aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, der Warenkategorie Nr. 74 (lfd. Nr. 40.0740) ist der Plafond auf 37 000 Stück festgesetzt. Am 27. April 1988 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung auf den Philipinnen, denen Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber den Philippinen wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 9. Mai 1988 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3782/87 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung auf den Philippinen wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie // GN-code // Warenbezeichnung // // // // // 40.0740 // 74 (1 000 Stück) // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00 // Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Mai 1988

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 58.

(2) ABl. Nr. L 367 vom 28. 12. 1987, S. 1.