11.2.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/23
VERORDNUNG EWGNr.282/78DERKOMMISSION
vom10.Februar1978
zurFestsetzungderinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen
Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.516/77des
Ratesvom14.März1977überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),insbesondere aufArtikel6Absatz2
vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Umeinewirtschaftlich bedeutendeAusfuhrderinAr­
tikel1derVerordnung (EWG)Nr.516/77genannten
ErzeugnisseohneZusatzvonZuckeraufderGrund­
lagederiminternationalen HandelfürdieseErzeug­
nissegeltendenPreisezuermöglichen ,kanngemäß
Artikel6dieserVerordnungderUnterschiedzwischen
diesenPreisenunddenPreiseninderGemeinschaft ,
soweiterforderlich ,durcheineAusfuhrerstattung
ausgeglichenwerden.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.519/77
desRatesvom14.März1977überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen ausObstundGemüse
sowiedieKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tung(2)sinddieErstattungenunterBerücksichtigung
derLageunddervoraussichtlichen Entwicklungeiner­
seitsderPreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüseaufdemMarktderGemeinschaft und
derverfügbarenMengenundandererseitsderPreise
iminternationalen Handelfestzusetzen ,wobeiaußer­
demdeninArtikel2unterb)genanntenKostenund
demwirtschaftlichen Aspektderbeabsichtigten Aus­
fuhrenRechnungzutragenist.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.519/77
werdendiePreiseaufdemMarktderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdieAus­fuhrgünstigstenPreiseermittelt,wobeidieErmittlung
derPreiseiminternationalen HandelunterBerück­
sichtigungderinAbsatz2diesesArtikelsgenannten
NotierungenundPreiseerfolgt.
BeigeschältenTomaten,Tomatenmark ,Tomatensaft
undOrangenhandeltessichumwirtschaftlichwich­
tigeErzeugnisseohneZusatzvonZucker.
BeiAnwendungobenstehender VorschriftenundKri­
terienaufdiederzeitigeMarktlage,insbesondereauf
diePreisefürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
GemüseinderGemeinschaft undiminternationalen
Handel,istdieErstattungwieuntenangegebenfestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
516/77vorgesehenen Ausfuhrerstattungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)Artikel6Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.192/75derKommissionvom17.Januar
1975überDurchführungsvorschriften fürAusfuhr­
erstattungenbeilandwirtschaftlichen Erzeugnissen (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2838/77(4),istaufdieAusfuhrenvonTomatenmark ,
dasimAnhangdefiniertist,anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1978
FürdieKommission ■
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom21.3.1977,S.24.(3)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1.h)ABl.Nr.L327vom20.12.1977,S.23.

Nr.L41/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.Februar1978zurFestsetzungderinArtikel6
derVerordnung (EWG)Nr.516/77vorgesehenen Ausfuhrerstattungen fürVerarbeitungs­
erzeugnisseausObstundGemüse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBetragRE/100kgdes
Erzeugnisses (einschließlich
derunmittelbaren
Umschließung )
ex20.02C
ex20.02C
ex20.07
ex20.07GeschälteTomaten
Tomatenmark :
—miteinemGehaltanTrockensubstanz :
—von12v.H.undmehr,aberwenigerals18v.H.
—von18v.H.undmehr,aberwenigerals28v.H.
—von28v.H.undmehr,aberwenigerals36v.H.
—von36v.H.undmehr,aberwenigerals95v.H.
—von95v.H.undmehr
Tomatensaft
ReinerOrangensaftohnejeglichenZusatz:
—nichtkonzentriert (Brix-Wertzwischen10Gradund12
Gradeinschließlich )
—konzentriert :
—jeKonzentrationsgrad (11GradBrix)10,00(1)
11,26(')
17,25(!)
21,00(')
27,02(•)
71,40(')
5,00
1,74
1,74
(')FürAusfuhrennachDrittländern ,ausgenommen Nordamerika .