++++

ENTSCHEIDUNG DES RATES

vom 17 . Mai 1982

zur Änderung für 1982 der in der Entscheidung 81/1065/EWG genannten Einfuhrkontingente für bestimmte im passiven Veredelungsverkehr befindliche Textilwaren

( 82/369/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3286/80 des Rates vom 4 . Dezember 1980 über die Einfuhrregelungen gegenüber Staatshandelsländern ( 1 ) , insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 ,

auf Vorschlag der Kommission ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die für 1981 gegenüber Staatshandelsländern eröffneten Einfuhrkontingente für im passiven Veredelungsverkehr befindliche Textilwaren sind für 1982 aufgrund von Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3286/80 vorläufig verlängert worden ; diese Kontingente sind nunmehr der voraussichtlichen Wirtschaftslage im Jahr 1982 anzupassen .

Die entsprechend angepassten Kontingente sollen an die Stelle der entsprechenden Kontingente treten , die in der Entscheidung 81/1065/EWG des Rates vom 15 . Dezember 1981 zur Änderung für 1982 der durch die Entscheidung 80/1278/EWG festgesetzten Einfuhrkontingente gegenüber Staatshandelsländern ( 2 ) genannt werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

Artikel 1

( 1 ) Die in den Anhängen I bis VI der Entscheidung 81/1065/EWG genannten Einfuhrkontingente für im passiven Veredelungsverkehr befindliche Textilwaren werden durch die im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung genannten Kontingente ersetzt .

( 2 ) Die genehmigten Einfuhren , die auf die Einfuhrkontingente für im passiven Veredelungsverkehr befindliche Textilwaren , welche in der in Absatz 1 erwähnten Entscheidung genannt werden , anzurechnen sind , werden von den in der vorliegenden Entscheidung für die gleichen Kontingente festgesetzten Mengen abgezogen .

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .

Geschehen zu Brüssel am 17 . Mai 1982 .

Im Namen des Rates

Der Präsident

P . de KEERSMÄKER

( 1 ) ABl . Nr . L 353 vom 29 . 12 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 390 vom 31 . 12 . 1981 , S . 1 .

ANHANG

Einfuhrkontingente 1982 für im passiven Veredelungsverkehr befindliche Textilwaren

N.B . : Die bisherigen Fußnoten werden beibehalten .

Kategorie * Mitgliedstaat * Einheit * Menge/Wert *

* * * bisher * jetzt *

ANHANG I ( g ) ALBANIEN

7 * BNL * 1 000 pièces stuks * 1 * 1 *

14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 101 * 101 *

15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 621 * 621 *

26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 218 * 218 *

ANHANG II ( h ) BULGARIEN

4 * D * 1 000 Stück * 67 * 140 *

5 * D * 1 000 Stück * 178 * 180 *

6 * D * 1 000 Stück * 63 * 200 *

7 * D * 1 000 Stück * 193 * 600 *

8 * D * 1 000 Stück * 657 * 657 *

12 * D * Mill . DM * 22,66 * 22,66 *

ANHANG III ( h ) UNGARN

4 * D * 1 000 Stück * 474 * 500 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 350 * 350 *

5 * D * 1 000 Stück * 213 * 220 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 25 * 25 *

6 * D * 1 000 Stück * 325 * 345 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 182 * 182 *

7 * D * 1 000 Stück * 2 068 * 2 400 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 173 * 173 *

8 * D * 1 000 Stück * 951 * 1 040 *

Kategorie * Mitgliedstaat * Einheit * Menge/Wert *

* * * bisher * jetzt *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 20 * 20 *

12 * D * Mill . DM * 66,8 * 66,8 *

13 * BNL * 1 000 pièces stuks * 2 238 * 2 238 *

14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 1 081 * 1 081 *

15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 978 * 978 *

18 * BNL * 1 000 pièces stuks * 29 * 29 *

24 * BNL * 1 000 pièces stuks * 784 * 784 *

26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 772 * 772 *

30 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 46 * 46 *

ANHANG IV ( i ) POLEN

4 * D * 1 000 Stück * 78 * 100 *

5 * D * 1 000 Stück * 195 * 205 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 10 * 10 *

6 * D * 1 000 Stück * 213 * 400 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 150 * 150 *

7 * D * 1 000 Stück * 1 068 * 1 068 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 500 * 500 *

8 * D * 1 000 Stück * 2 175 * 2 175 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 140 * 140 *

12 * D * Mill . DM * 40,14 * 40,14 *

13 * BNL * 1 000 pièces stuks * 34 * 34 *

14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 422 * 422 *

15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 571 * 571 *

18 * BNL * 1 000 pièces stuks * 35 * 35 *

24 * BNL * 1 000 pièces stuks * 2 * 2 *

Kategorie * Mitgliedstaat * Einheit * Menge/Wert *

* * * bisher * jetzt *

26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 297 * 297 *

30 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 2 * 2 *

ANHANG V ( h ) RUMÄNIEN

5 * D * 1 000 Stück * 78 * 80 *

6 * D * 1 000 Stück * 42 * 55 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 218 * 218 *

7 * D * 1 000 Stück * 297 * 400 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 8 * 8 *

8 * D * 1 000 Stück * 63 * 70 *

12 * D * Mill . DM * 29,22 * 29,22 *

14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 703 * 703 *

15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 879 * 879 *

18 * BNL * 1 000 pièces stuks * 110 * 110 *

26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 1 080 * 1 080 *

ANHANG VI ( i ) TSCHECHOSLOWAKEI

4 * D * 1 000 Stück * - * 25 *

5 * D * 1 000 Stück * 50 * 70 *

* BNL * 1 000 pièces stuks * 5 * 5 *

6 * D * 1 000 Stück * 255 * 270 *

7 * D * 1 000 Stück * - * 30 *

7 * BNL * 1 000 pièces stuks * 8 * 8 *

8 * D * 1 000 Stück * - * 40 *

12 * D * Mill . DM * 18,01 * 18,01 *

14 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 346 * 346 *

15 A * BNL * 1 000 pièces stuks * 110 * 110 *

26 * BNL * 1 000 pièces stuks * 11 * 11