31.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurFestsetzungderSätzederAusgleichsabgaben ,dievonderBundesrepublik
DeutschlandundderFranzösischen RepublikanStellederMindestpreise erhoben
werdenkönnen
(NurderfranzösischeundderdeutscheTextsindverbindlich)
(72/71/EWG)
eintretendenÄnderungenderZollsätzedesGemein­
samenZolltarifszuberücksichtigen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieSätzederAusgleichsabgabe ,zuderen
ErhebungdieBundesrepublik DeutschlandaufGrund
desArtikels2Absatz1derEntscheidung desRates
vom20.Dezember1969betreffenddieMindestpreis­
regelungermächtigtist,sindinAnhangAfestge­
setzt.DieseSätzegeltennurfürdenFall,daß
DeutschlandvondermitEntscheidungderKommis­
sionvom15.Dezember1971erteiltenErmächtigung ,
dieAnwendungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdiebetreffendenErzeugnisseweiterhin
aufzuschieben ,zumindestens80v.H.Gebrauch
macht.
(2)DieSätzederAusgleichsabgabe ,zuderen
ErhebungdieFranzösischeRepublikaufGrunddes
Artikels2Absatz2derEntscheidung vom20.
Dezember1969betreffenddieMindestpreisregelung
ermächtigtist,sindinAnhangBfestgesetzt.Diese
SätzegeltennurfürdenFall,daßFrankreichvonder
mitEntscheidung derKommissionvom22.Dezem­
ber1971erteiltenErmächtigung ,dieAnwendungder
ZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetref­
fendenErzeugnisseweiterhinaufzuschieben ,uneinge­
schränktGebrauchmacht.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung desRatesvom20.
Dezember1969(*)betreffenddieMindestpreisrege­
lung,zuletztgeändertdurchdieEntscheidung vom
20.Dezember1971,insbesondere aufArtikel2
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatinderobengenannten Entscheidung bis
zurAnwendungvonMaßnahmendergemeinsamen
Marktorganisation fürdiebetreffendenErzeugnisse,
äußerstenfalls jedochbiszum31.Dezember1972,
zurErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhr
ausanderenMitgliedstaaten vonSaatkartoffeln nach
FrankreichundvonSpeiseessig,mitAusnahmevon
Weinessig,nachDeutschlandermächtigt.
DieBundesrepublik DeutschlandunddieFranzö­
sischeRepubliksindaufihrenAntragmitEntschei­
dungenderKommissionvom15.und22.Dezember
1971aufGrunddesArtikels26desVertrages
ermächtigtworden,dieaufGrunddesArtikels23
Absatz3vorzunehmende Herabsetzung derZollsätze
weiterhinaufzuschieben ,undzwarbiszurAnwen­
dungvonMaßnahmeneinergemeinsamenMarktor­
ganisationfürdiebetreffendenErzeugnisse,höch­
stensjedochbis31.Dezember1972.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,ange­
sichtsderzufriedenstellenden Entwicklung des
innergemeinschaftlichen Handelsmitdengenannten
Erzeugnissen ,fürdenbetreffendenSpeiseessigund
fürSaatkartoffeln dieEntscheidungderKommission
vom29.Dezember1970zurFestsetzungderSätze
derAusgleichsabgaben ,dievonderBundesrepublik
DeutschlandundderFranzösischen Republikan
StellederMindestpreise erhobenwerdenkön­
nen(2),zuverlängern.BeidieserVerlängerungsind
jedochbeiSaatkartoffeln dieab1.Januar1972Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
DeutschlandundandieFranzösische Republik
gerichtet.
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L328vom30.12.1969 ,S.11.
(2)ABl .Nr.L14vom 18.1.1971 ,S.37.

Nr.L262 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.72
ANHANGA
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungSatzderAbgabe
DM/hl
22.10 Speiseessig
B.andere,inBehältnissenmiteinemInhaltvon:
I.zweiLiteroderweniger
II.mehralszweiLiter23,04
14,04
ANHANG B
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung%des
Zollwerts
07.01 GemüseundKüchenkräuter ,frischodergekühlt:
A.Kartoffeln :
I.Saatkartoffeln (a):
imRahmendesKontingents
andere1,25
5,95
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .