ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L174/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1599/70DERKOMMISSION
vom6.August1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67,
(•)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1,wABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3

7,S'.70 AmtsblatttierEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/7
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.August1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
RETonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
S1.Term.
92.Term
10!Terrn
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
n0
0
0
0
0
0
0
0
0
n
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mab
/RE'101)kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8ITerm
G2.Term.
10VTerm.
!1*Term
12
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehlo 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet .
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen ,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
5.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L172/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1578/70DERKOMMISSION
vom4.August1970
überSonderbestimmungen betreffenddenniedrigsten,beiderAusfuhrvonKäsenach
drittenLändernanzuwendenden Erstattungssatz
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (x),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.876/68des
Ratesvom28.Juni1968überdieGrundregeln
fürdieGewährungvonErstattungenbeiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen unddie
KriterienfürdieFestsetzungderErstattung (3),ins­
besondereaufArtikel6Absatz2,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürdenFall,daßdieErstattungbeiderAusfuhr
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet unter­
schiedlichgestaltetwird,siehtArtikel8Absatz2
derVerordnungNr.1041/67/EWGderKommission
vom21.Dezember1967überdieDurchführungs­
vorschriftenfürdieAusfuhrerstattungen beiden
Erzeugnissen,fürdieeinSystemgemeinsamerPreise
besteht(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2586/69(5),vor,daßnurderTeilder
Erstattung,deraufderGrundlagedesamTagder
ErfüllungderAusfuhr-Zollformalitäten anzuwenden­
denniedrigstenErstattungssatzes berechnetwird,aus­
gezahltwird,sobaldderNachweiserbrachtist,daß
dasErzeugnisdasgeographische GebietderGe­
meinschaftverlassenhat.Angesichtsderbesonderen
undverhältnismäßig niedrigenHöhedesfürAusfuh­rennachderZoneDanzuwendenden Erstattungs­
satzeswürdedieobengenannte Regelzueiner
BehinderungdesnormalenHandelsverkehrs mitande­
rendrittenLändernführen.Deshalbempfiehltessich,
eineAusnahmevonderAnwendungdervorstehend
erwähntenRegelungvorzusehen .
DieobengenannteZoneDwirdinderVerordnung
(EWG)Nr.1098/68derKommissionvom27.Juli
1968überdieDurchführungsvorschriften fürdie
Ausfuhrerstattungen beiMilchundMilcherzeugnis­
sen(6),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1353/69(7),definiert.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurBestimmungdesniedrigstenErstattungssatzes im
SinnedesArtikels8Absatz2derVerordnungNr.
1041/67/EWGwerdendieErstattungennichtberück­
sichtigt,diefürdieAusfuhrvonErzeugnissender
Tarifstelle04.04desGemeinsamen Zolltarifsnach
derZoneDimSinnederVerordnung (EWG)Nr.
1098/68festgesetztwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968,S.13. (•)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968,S.10.
(7)ABl .Nr.L174vom 16.7.1969 ,S.10. HABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L155vom 3.7.1968 ,S.1.
(4)ABlNr.314vom 23.12.1967 ,S.9.
(5)ABl .Nr.L322vom 24.12.1969 ,S.3,
5.8.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1574/70DERKOMMISSION
vom4.August1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(8)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1970
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(')ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L172/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Torme)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt.ausgenommen 00,50 0,50 0,50
SorghumundDan(Millet)
10.07CSorghumundDan0 0 0 0
10.07DAndere0 0 0 0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0. 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet0 0 0 0 0
1.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L169/71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1563/70DERKOMMISSION
vom31.Juli1970
überbestimmteÜbergangsbestimmungen fürFlachsundHanf
genanntenGemeinschaftssystem angestrebterZiele
angewandt .BiszurAnwendungdiesesSystemssoll­
tendieseeinzelstaatlichen Maßnahmen beibehalten
werden.
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenen
MaßnahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juli1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf(*),insbesondere
aufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1308/70istanStelle
derentsprechenden einzelstaatlichen Beihilfeneine
Gemeinschaftsbeihilfe fürFlachsundHanfeingeführt
worden;diesegemeinschaftliche Beihilfewirdnur
fürFlachsundHanfvomWirtschaftsjahr 1970/1971
abgewährt.
BestimmteErntemengen dervorhergehenden Wirt­
schaftsjahresindnochnichtvermarktetoderweiter­
verarbeitetworden;fürdiesewurdendeshalbdie
vorgesehenen einzelstaatlichen Beihilfennichtge­
währt.Umzuvermeiden,daßdieBesitzerdieser
MengendurchdenÜbergangvondemindenMit­
gliedstaatengeltendenSystemzumGemeinschafts­
systembenachteiligtwerden,müssendieMitglied­
staatenzurAufrechterhaltung dereinzelstaatlichen
BeihilfenfürdiebetreffendenErzeugnisseermäch­
tigtwerden.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1308/70
wirddenBesitzernvonFasernunterbestimmten Be­
dingungeneineBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
gewährt.
FürdieInkraftsetzung derDurchführungsbestimmun ­
genzudemindiesemArtikel5vorgesehenen System
istnocheinigeZeiterforderlich .
ImLaufederletztenWirtschaftsjahre habeneinige
Mitgliedstaaten fürdieseErzeugnisseMaßnahmen
zurVerwirklichung ähnlicherwiedermitdemoben­(1)Biszum31.Juli1971könnendieMitglied­
staatendieeinzelstaatlichen Produktions -undVer­
marktungsbeihilfesysteme fürvordem1.Januar
1970geerntetenFlachsundHanfbeibehalten .
(2)DieMitgliedstaaten ,diedieBestimmungen
desAbsatzes1anwenden,stellenspätestensam31.
August1970einVerzeichnisderFlachs-bzw.
Hanfmengenauf,fürwelchedieseBeihilfengewährt
werdenkönnen.
Artikel2
BiszurInkraftsetzung desinArtikel5derVerord­
nung(EWG)Nr.1308/70vorgesehenen Gemein­
schaftssystems ,spätestensaberzum31.Dezember
1970,könnenfürFlachs-oderHanffaserndesWirt­
schaftsjahres1970/1971dieam31.Juli1970be­
stehendeneinzelstaatlichen Maßnahmen zurFörde­
rungderLagerungbeibehaltenwerden.
Artikel3
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionvor
dem1.Oktober1970überdieVoraussetzungen ,
unterdenendieseVerordnungangewandtwurde.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(■1)ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
31.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L168/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1528/70DERKOMMISSION
vom30.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1970
-FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(i)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L168/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 66,33i1)
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 49,69
10.04 Hafer 34,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,89(2)
10.05BAndererMais 33,89
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 37,03
10.07CSorghumundDari 41,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 112,51
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 65,31
(*)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
28.7.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L165/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/70DERKOMMISSION
vom27.Juli1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2218/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2218/69enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),
b)undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen wer­
deninderTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(i)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(')ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(•)ABl .Nr.L281vom 8.11.1969 ,S.1.

Nr.L165/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 61,38
10.01BHartweizen 65,33f1)
10.02 Roggen 49,28
10.03 Gerste 49,69
10.04 Hafer 33,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 33,89(2)
10.05BAndererMais 33,89
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDan(Millet) 37,03
10.07CSorghumundDari 41,43
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 61,45
11.01BMehlvonRoggen 80,30
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 110.65
GrützeundGrieß 11.02Alb
vonWeichweizen 65,31
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
15.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1478/70DERKOMMISSION
vom24.Juli1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABI .Nr.172vom30.9.1966 .S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab27.Juli1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,270 4,775
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli 6,270 4,775
—fürdenMonatAugust 6,270 4,711
—fürdenMonatSeptember 6,450 5,147
—fürdenMonatOktober 7,040 4,171
Nr.L161/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 23.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1443/70DERKOMMISSION
vom22.Juli1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität und*aufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)AB).Nr308vom18.12.1967,S.1.
(■)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(8)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,80
12,20H
15,80
12,20f1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
21.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1423/70DERKOMMISSION
vom20.Juli1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgel­
tendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz­
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügen sind,werdenentsprechend den
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L159/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.7.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE1Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
0
0,25
0,50
1,00
1,40
0
0
0
0
0
00
0,25
0,50
1,00
1,40
0
0
0
0
0
00
0,65
0
1,00
1,40
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
de*
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07
AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 0
11.07
AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,178 0,178 0,178 0,178
11.07
AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl00,133 0,133 0,133 0,133
11.07BMalz,geröstet00,155 0,155 0,155 0,155