Nr.L361/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3547/73DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1973
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2500/73überdieVorausfestsetzung
derErstattungenunddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürMilchund
Milcherzeugnisse
Infolgedessen sinddieAnhängederVerordnung
(EWG)Nr.2500/73derKommissionvom13.Septem­
ber1973überdieVorausfestsetzung derErstattungen
unddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
MilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3084/73(4),entsprechend
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIundIIderVerordnung (EWG)Nr.
2500/73werdendurchdieAnhängedieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1973in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdieBeitrittsbedin­
gungenunddieAnpassungen derVerträge(2),insbe­
sondereaufArtikel13Absatz3undArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegegenwärtigeMarktlagesowiedieinderGemein­
schaftverfügbarenMengenermöglicheneineVerlänge­
rungderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
Magermilchpulver .
DasbeiderFestsetzungderErstattungenangewandte
Tarifschema isthinsichtlich TilsiterundButterkäse
geändertworden.AnhangIderVerordnung (EWG)
Nr.2500/73mußdaherhinsichtlichdieserErzeug­
nisseangepaßtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.(3)ABl.Nr.L258vom14.9.1973,S.1.
4ABl.Nr.L314vom15.11.1973,S.22.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L361/33
ANHANG 1
ListederErzeugnisseundBestimmungen ,fürdiedieErstattungnichtimvorausfestgesetzt
werdenkann
(anwendbarab31.Dezember1973)
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifs BezeichnungdesErzeugnissesBestimmungoder
Bestimmungsgebiet
04.02AIIb)1 ZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
ex04.02AIIb)2miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderwenigerZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
ex04.02BIb)2bb)
04.03miteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderwenigerZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
ZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmentalerundGreyerzerKäse Liechtenstein ,Schweiz
ex04.04EIb)5Butterkäse,Edamer,Fontal,Fontina,
Gouda,Italico,Mimolette,Saint-Paulin ,
TilsiterunddieanderenKäsemiteinem
Wassergehalt inderfettfreienKäsemasse
vonmehrals52biseinschließlich 67
GewichtshundertteilenLiechtenstein ,Schweiz
ex23.07B miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50Gewichtshundertteilen odermehrZoneE,Kanada,Mexiko,
PuertoRico

Nr.L361/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
ANHANG II
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
(anwendbarah31.Dezember1973)
GültigkeitsdauerNummerdesGemein­
samenZolltarifs BezeichnungdesErzeugnissesVerbindliche
Bestimmung (')
a)30Tage ex04.03I
!miteinemFettgehaltvon
99,5Gewichtshundertteilen
1oderweniger—
b)biszumEndedes
elftenaufdieEr­
teilungderLizenz
folgendenKalen­
dermonatsex04.01AMilchundRahm,frisch,
wedereingedicktnochge­
zuckert,miteinemFettge­
haltvon6Gewichtshun­
dertteilenoderweniger,bei
derAusfuhrnachanderen
Bestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten alsden
LänderninderNäheder
Gemeinschaft (2)andereBestimmun­
genoderBestim­
mungsgebiete alsdie
LänderinderNähe
derGemeinschaft (2)
c)biszumEndedes
fünftenaufdie
ErteilungderLi­
zenzfolgenden
KalendermonatsdieandereninArti­
kel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68
genannten Erzeug­
nisse
(')SieheArtikel2Absatz3.FallsjedochderAnhangIbestimmteErzeugnisseundBestimmungen vonderVoraus­
festsetzungausschließt ,verpflichtetdiefürdieseErzeugnisseerteilteAusfuhrlizenz zurAusfuhrnacheiner
anderenalsderimAnhangIgenanntenBestimmung .
(!)Als„LänderinderNähederGemeinschaft"imSinnedervorliegenden Verordnung geltenfolgende
Bestimmungen undBestimmungsländer :dieZoneD,Jugoslawien ,Liechtenstein ,Österreich,dieSchweiz
sowiedieinArtikel2derVerordnungNr.1041/67/EWGgenanntenBestimmungen .