Nr.L295/1120.10.87, AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3116/87DERKOMMISSION
vom19.Oktober1987
zurFestsetzungderMindestverkaufspreise fürRindfleischmitKnochenfürdie
imRahmenderDauerausschreibung nachderVerordnung (EWG)Nr.3905/86
durchgeführte zehnteEinzelausschreibung
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.467/87(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3905/86derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2929/87(4),sindbestimmteMengenRindfleischmit
Knochenausgeschrieben worden.
NachArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.2173/79der
Kommission (*)müssendieMindestverkaufspreise fürdas
ausgeschriebene Fleischaufgrunddereingegangenen
Angebotefestgesetztwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestverkaufspreise fürRindfleischmitKnochen
fürdiezehnteEinzelausschreibung gemäßVerordnung
(EWG)Nr.3905/86,derenFristfürdieEinreichungder
Angeboteam14.Oktober1987abgelaufenist,werdenim
AnhangzudieserVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Oktober1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L48vom17.2.1987.S.1.
(3)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.17.
(4)ABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.41.
(5)ABl.Nr.L251vom5.10.1979,S.12.

Nr.L295/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.10.87
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
Categoria A:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
Canalesdeanimalesmachoscastrados . Categoria C:
Kategori A:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoar,
Slagtekroppe afkastreredehandyr. Kategori C:
Kategorie A:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren. Kategorie C.
Kaxi\yopia A:Σφαγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων. Karnyopia C:
Category A:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Carcasesofcastratedmaleanimals. Category C:
Catégorie A:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
Carcassesd'animauxmâlescastrés. Categorie C:
Categoria A:
Categoria C:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Carcassedianimalimaschicastrati.
Categorie A:
Categorie C:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
Categoria A:
Categoria C:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventaminimos(ECU/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—EXóx«tt£<;Tijiéqrrto>.r|a£ö><;(ECU/tóvo)—Minimumsellingprices(ECU/
tonne)—Prixdeventeminimaux(Écus/t)—Prezziminimidivendita(ECU/t)—Minimumver­
koopprijzen (Ecu/ton)—Pregominimodevenda(ECUs/tonelada)
ITALIA
—Quartianteriori ,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposterioretaglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartianteriori ,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:669
669
669
669Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO
—Quartiposteriori ,taglioa5costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni 1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO