Nr.258/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 25.10.67
(7)DieDurchführungsbestimmungen zuden
Absätzen(1)bis(5)werden,soweiterforderlich,
nachdemVerfahrendesArtikels26erlassen.'derHaushaltsordnung betreffenddenEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft eröffnetenKontenSaldener­
scheinen,diedenSaldenderKontenfürden
gesamtenVerbuchungszeitraum entgegengesetzt
sind,dienachdenderKommissionvorliegenden
Unterlagenzuerwartensind,soentscheidetsie
nachdemVerfahrendesArtikels26,daßder
BetragderAbschlagszahlung andenbetreffen­
denMitgliedstaat soerhöhtoderverringertwird,
daßergleichdemvorläufigenBeitragdieses
Mitgliedstaats wird.Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLER
VERORDNUNG Nr.742/67/EWGDESRATES
vom24.Oktober1967
überdieBildtingderSonderabteilungen IundIIdesEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefondsfürdieLandwirtschaft fürgemeinschaftliche
Ausgleichsmaßnahmen zugunstenDeutschlands ,ItaliensundLuxem­
burgssowiefürdieZahlungeinesBetragesvon4MillionenRechnungs­
einheitenanLuxemburg
Essinddaherdieerforderlichen Finanzvorschrif ­
tenfürdasFunktionieren derSonderabteilungen I
undIIvorzusehen .
EsistSachederMitgliedstaaten ,diedieAus­
gleichszahlungen erhalten,überdieVerwendung
derbetreffendenBeträgeunbeschadetderBestim­
mungenüberdieBeihilfeninderLandwirtschaft
zubeschließen —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel43und209,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parla­
ments,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZurDurchführung besondererMaßnahmener­
schieneszweckmäßig ,dendurchArtikel1derVer­
ordnungNr.17/64/EWG(*)geschaffenenAbteilun­
gen„Garantie"und„Ausrichtung"desEuropä­
ischenAusrichtungs -undGarantiefonds fürdie
Landwirtschaft zweiSonderabteilungen anzuglie­
dern,diegemäßArtikel200Absatz(1)desVertrages
finanziertwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImFondswirdeineSonderabteilung Ifür
folgendedegressivegemeinschaftliche Ausgleichs­
zahlungenerrichtet:
—imRahmendesHaushaltsplans 1968:
anDeutschlandeinBetragvon140Millionen
RE, (J)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.

25.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.258/5
Artikel4
Artikel1,Artikel8Absätze(1)und(2)Buch­
stabea)sowiedieArtikel11und12derHaus­
haltsordnung betreffenddenEuropäischen Aus­
richtungs-undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaftfindenaufdieSonderabteilungen IundII
entsprechende Anwendung .
Artikel5anItalieneinBetragvon65MillionenRE,
anLuxemburgeinBetragvon1,25Millionen
RE;
—imRahmendesHaushaltsplans 1969:
anDeutschlandeinBetragvon93,50Millionen
RE,
anItalieneinBetragvon44MillionenRE,
anLuxemburgeinBetragvon0,75Millionen
RE;
—imRahmendesHaushaltsplans 1970:
anDeutschlandeinBetragvon46,75Millionen
RE,
anItalieneinBetragvon22MillionenRE,
anLuxemburgeinBetragvon0,50Millionen
RE.
Artikel2(1)ImHinblickaufdieLiquidationderGe­
schäftsvorgänge betreffenddieSonderabteilungen I
undIIeröffnetdieKommission aufdenNamen
jedesMitgliedstaats einKonto,
—demjeweilsvordem5.Januarundvordem
30.Juni50v.H.derBeträgegutgeschrieben wer­
den,diediesemMitgliedstaat gemäßArtikel1
und2fürdasbetreffendeJahrgewährtwerden;
—demjeweilsvordem5.Januarundvor
dem30.Juni50v.H.desBeitragsdiesesMit­
gliedstaatsangelastetwerden,dergemäßArtikel
200Absatz(1)desVertragesausdemGesamtbetrag
derfürdasbetreffendeJahrzuLastenderSon­
derabteilungen IundIIgehendenAusgabenbe­
rechnetwird.
(2)DieKommissiongibtjedemMitgliedstaat
jeweilszudeninAbsatz(1)genanntenZeitpunk­
tendenSaldoseinesKontosbekannt.
(3)DieinAbsatz(1)vorgesehenen Kontenwer­
deninRechnungseinheiten geführtundabgeschlos­
sen.ImFondswirdeineSonderabteilung IIfür
folgendeZahlungenandasGroßherzogtum Luxem­
burgerrichtet:
—2MillionenREimRahmendesHaushalts­
plans1968,
—2MillionenREimRahmendesHaushalts­
plans1969.
Artikel3
Artikel6DerinArtikel2derHaushaltsordnung betref­
fenddenEuropäischen Ausrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft (1)vorgesehene
SondertitelwirddurchzweiKapitelfürdieAus­
gabenfürdieimRahmenderArtikel1und2
finanziertenMaßnahmenergänzt.DasGroßherzogtum LuxemburglegtderKom­
missionvorEndedesJahres1969einenoder
mehrereRechenschaftsberichte überdienachAr­
tikel2getätigtenAusgabenvor.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam24.Oktober1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.SCHILLER
(')ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.599/64.