24.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.3479/82DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1982
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
Dercif-PreisistdernachArtikel16derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76ermitteltecif-Preis.Alscif-Preis
fürTerminkäufegiltdergemäßArtikel3Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1428/76QfestgesetztePreis,
wobeifürjedenMonatderGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenz deranhandderAngebotefürVerla­
dungenwährenddesMonatsderAusfuhrberechnete
cif-Preiszugrundegelegtwird.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Erstattungzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
AusdenvorgenanntenBestimmungen ergibtsich,daß
dieHöhederab1.Januar1983anzuwendenden
BerichtigungwieimAnhangangegebenfestzusetzen
ist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4zweiterUnterabsatz ,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundvonArtikel17Absatz4ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.1418/76wirdbeider
AusfuhrvonReisundBruchreisaufgrundeinesbei
BeantragungderAusfuhrlizenz zustellendenAntrags
derErstattungsbetrag ,dervomTagderVorlagedes
AntragsaufErteilungeinerAusfuhrlizenz giltund
nachMaßgabedesimMonatderAusfuhrgültigen
Schwellenpreises zuberichtigenist,aufeinAusfuhrge­
schäftangewandt,daswährendderGültigkeitsdauer
dieserAusfuhrlizenz durchgeführtwerdensoll.In
diesemFallwirdderErstattungsbetrag berichtigt.
InderVerordnungNr.474/67/EWG(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1397/68(4),sinddie
Durchführungsbestimmungen fürdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonReisund
Bruchreisfestgelegtworden.
AufgrunddieserVerordnungistbeiderVorausfestset­
zungderAusfuhrerstattung dieamTagderVorlage
desAntragsaufErteilungderAusfuhrlizenz gültige
Ausfuhrerstattung ,vermindertumeinenBetrag,der
höchstensdemUnterschied zwischendemcif-Preis
fürTerminkäufeunddemcif-Preisgleichist,gültig,
wennerstererummehrals0,30ECU/Tonneüberletz­
teremliegt.DieAusfuhrerstattung istdagegenum
einenBetragzuerhöhen,derhöchstensdemUnter­
schiedzwischendemcif-Preisunddemcif-Preisfür
Terminkäufegleichist,wennerstererummehrals
0,30ECU/Tonneüberletzteremliegt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genannteBetrag,umdendieimvorausfest­
gesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvonReis
undBruchreiszuberichtigensind,istimAnhangfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1983inKraft. (')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.204vom24.8.1967,S.20.
(4)ABl.Nr.L222vom10.9.1968,S.6. OABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.30.

Nr.L365/46 24.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Dezember1982zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1,rundkörniger
2.langkörniger
b)GeschälterReis:——
1,rundkörniger
2,langkörniger
II.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:0000
a)Halbgeschliffener Reis:
1,rundkörniger
2,langkörniger
b)Vollständiggeschliffener
Reis:— — — —
1,rundkörniger
2,langkörniger 0000
III.Bruchreis — — — —