VERORDNUNG (EWG) Nr. 1206/92 DER KOMMISSION vom 11. Mai 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 über den Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Interventionsstellen zur Lieferung nach den Azoren und Madeira und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 zur Festsetzung von Mindestpreisen für den Verkauf im Rahmen der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 eröffneten Dauerausschreibung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 674/92 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 der Kommission vom 17. Dezember 1991 über den Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Interventionsstellen zur Lieferung nach den Azoren und Madeira (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 308/92 (4), ist ausdrücklich die Versorgung derjenigen Inseln dieses Archipels, auf denen Mühlenbetriebe und/oder Futtermittelhersteller vorhanden sind, vorgesehen. Die Erfahrungen haben gezeigt, daß ebenfalls die Versorgung dieser Inseln mit Mais bei gleichzeitiger Verringerung der Mengen anderen Getreides zu regeln ist. Die portugiesische Interventionsstelle verfügt nicht mehr über die zur Versorgung erforderlichen Mengen. Wegen der eingetretenen Verzögerung ist es erforderlich, die Einführung längerer Fristen für den Monat Mai 1992 vorzusehen. Die Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 ist daher zu ändern. Dies soll mittels Ausschreibung zum Verkauf von Getreide aus Beständen verschiedener Interventionsstellen erfolgen.

Die Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 308/92, setzt die Mindestverkaufspreise im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 fest.

Der Preis für Mais ist festzusetzen. Daher muß auch der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Text des Artikels 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 wird durch nachstehenden Text ersetzt:

"(1) Die Ausschreibung wird am 1. Januar 1992 eröffnet und am 30. Juni 1992 abgeschlossen; die erste Teilausschreibung findet am 8. Januar 1992 statt.

Die nachfolgenden Ausschreibungen erfolgen auf monatlicher Basis am ersten Mittwoch eines jeden Monats. Für den Monat Mai 1992 findet diese Ausschreibung ausnahmsweise am zweiten Mittwoch des Monats statt.

(2) Das verkaufte Getreide ist an die im Anhang genannten Bestimmungsorte zu liefern.

Bei Weichweizen mit der Bestimmung "Azoren" muß die Lieferung für jedes angenommene Gebiet nach folgendem Verteilungsschlüssel erfolgen:

a) ± 60 % nach der Insel Sao Migül,

b) ± 30 % nach der Insel Terceira,

c) ± 10 % nach der Insel Faial.

Bei Gerste, Mais und Futterweizen mit der Bestimmung "Azoren" muß die Lieferung für jedes angenommene Gebot nach folgendem Verteilungsschlüssel erfolgen:

a) ± 75 % nach der Insel Sao Migül,

b) ± 14 % nach der Insel Terceira,

c) ± 2,5 % nach der Insel Faial,

d) ± 2 % nach der Insel Sao Jorge,

e) ± 2 % nach der Insel Pico,

f) ± 1,5 % nach der Insel Flores (Corvos),

g) ± 1,5 % nach der Insel S. Maria,

h) ± 1,5 % nach der Insel Graciosa."

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3680/91 wird durch den Anhang I zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3681/91 wird durch den Anhang II zu dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. Mai 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1. (2) ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7. (3) ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 31. (4) ABl. Nr. L 32 vom 8. 2. 1992, S. 26. (5) ABl. Nr. L 349 vom 18. 12. 1991, S. 34.

ANHANG I

"ANHANG

(in Tonnen)

Getreide Azoren Madeira Brotweichweizen 17 000 12 500 Futterweizen 5 000 1 500 Gerste 16 000 3 000 Hartweizen 2 000 3 500 Mais 15 000 7 500 Insgesamt 55 000 28 000

Lieferfrist: vom 1. Januar 1992 bis zum 31. Juli 1992.

Offene Ausschreibungen

Weichweizen: Deutschland und Frankreich,

Hartweizen: Frankreich und Griechenland,

Gerste: Frankreich, Vereinigtes Königreich und Spanien,

Mais: Frankreich."

ANHANG II

"ANHANG

Mindestverkaufspreise in Ecu pro Tonne

Getreide Azoren Madeira Brotweichweizen 92,24 92,24 Futterweizen 84,32 84,32 Gerste 84,32 84,32 Hartweizen 149,43 149,43 Mais 84,32 84,32"