Nr.L178/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1749/75DERKOMMISSION
vom7.Juli1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGesellschaftsspiele derTarifnummer
97.04,mitUrsprunginHongkong ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt
werden
Glücksspieltische ,Tischtennis)istderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf4120000Rech­
nungseinheiten festgesetzt.Demgemäßbeträgtder
Höchstbetrag 1236000Rechnungseinheiten .Am12.
Juni1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft
vonGesellschaftsspielen (einschließlich mechanischen
SpielenzuröffentlichenBenutzung,Billardtische ,
Glücksspieltischen ,Tischtennis),mitUrsprungin
Hongkong,demZollpräferenzen gewährtwerden,den
inRedestehendenHöchstbetragerreicht.InAnbe­
trachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3054/74,diedieBeachtungeinesHöchstbetrags vor­
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffendenWarengegenüberHongkong
wiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieser-Regelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
undGebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen
Höchstbetrags von50v.H.liegen,mitAusnahmebe­
stimmterWaren,fürdiederHöchstbetragaufdenPro­
zentsatzherabgesetztist,derinAnhangAdergenann­
tenVerordnungangegebenist.FürdieseWarenist
derProzentsatzauf30v.H.herabgesetzt .
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.
FürGesellschaftsspiele (einschließlich mechanische
SpielezuröffentlichenBenutzung,Billardtische ,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juli1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWaren,mitUrsprungin
Hongkong,wiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
97.04 Gesellschaftsspiele (einschließlichmechani­
scheSpielezuröffentlichenBenutzung,
Billardtische ,Glücksspieltische ,Tischten­
nis)
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.