Nr.L356/25 19.12.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3669/90DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1990
übereine1991inSpanienanwendbareÜbergangsmaßnahme fürTafelweinver­
schnitt
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals('),insbesondereaufArtikel90,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.822/87
desRatesvom16.März1987überdiegemeinsame
Marktorganisation fürWein(2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1325/90(3),untersagtden
VerschnittvonweißemmitrotemTafelwein .Einsolcher
VerschnittistjedochTeilderinSpaniengeltendenRege­
lung;nachArtikel125derBeitrittsakteisterbis31.
Dezember1989zulässig.DieseZulassungwurdemitder
Verordnung (EWG)Nr.3985/89derKommission (4)bis
31.Dezember1990verlängert.
DieVoraussetzungen füreineAufgabediesesVerschnitts
sindindemgenanntenMitgliedstaatnochnichterfüllt,
dasievonderStrukturdesWeinbausundden
Verbrauchsgewohnheiten ,diesichnurlangsamändern,
abhängen.EineBeendigungdiesesVerschnittswürdebei
mangelhafterVersorgungmitrotemundeinemÜber­
schußanweißemWeinumgehendeinerhebliches,
umfangreiche Interventionsmaßnahmen erforderndes
Marktungleichgewicht entstehenlassen.DieAnnahme
einerUbergangsmaßnahme istdahergerechtfertigt ,um
schwerwiegende StörungeninderMarktverwaltung zu
verhüten.
DamitvonderMöglichkeitdesVerschnittsvonweißem
mitrotemWeinweiterhinnurindemLandGebrauch
gemachtwird,indemererforderlichist,darfderso
gewonneneWeinkeinesfallsmitanderem,inder
Gemeinschaft erzeugtenWeinvermischtwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Biszum31.Dezember1991istderVerschnitteines
Weins,auswelchemweißerTafelweingewonnenwerden
kann,odereinesWeißweinsmiteinemWein,aus
welchemroterTafelweingewonnenwerdenkann,öder
miteinemrotenTafelweinimspanischenHoheitsgebiet
zulässig,soferndaserhalteneErzeugnisdieMerkmale
einesrotenTafelweinsaufweistundsichderAnteildes
verwendeten Rotweinsaufmindestens65%beläuft.
(2)BiszudeminAbsatz1genanntenZeitpunktistin
derGemeinschaft inihrerZusammensetzung vordem
1.Januar1986derVerschnittvonspanischenWeinen
außerweißenTafelweinenmitdenWeinenderanderen
Mitgliedstaaten verboten.
(3)SpanischerRotweinundRoseweindürfennurmit
anderenMitgliedstaaten gehandeltodernachDrittländern
ausgeführtwerden,wennsienichtdurchdeninAbsatz1
genanntenVerschnittgewonnenwurden.
(4)ZurAnwendungvonAbsatz3garantiertjedevon
SpanienbeauftragtezuständigeStellebiszum30.Juni
1992denUrsprungdesspanischenrotenTafelweins
durchAbdruckeinesStempelsnachderAngabe„kein
Verschnittvonweißem/rotemWein"indemfür
VermerkederzuständigenBehördenvorbehaltenen Feld
desDokumentsgemäßVerordnung (EWG)Nr.986/89
derKommission (s).
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1991inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
(2)ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L132vom23.5.1990,S.19.
(4)ABl.Nr.L380vom29.12.1989,S.31. OABl.Nr.L106vom18.4.1989,S.1.