18.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2648/75DERKOMMISSION
vom17.Oktober1975
zurendgültigenFestsetzungdesseit1.Februar1975vorläufigfestgesetzten Bei­
hilfebetragsfürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,vom6.Juni1975(24),Nr.1515/75vom13.Juni
1975(25)undNr.1577/75vom23.Juni1975(26)
setztedieKommissionvorläufigdenBeihilfebetrag
fürRaps-undRübsensamen imFalleeinerVoraus­
festsetzungfest.DieNotwendigkeit fürdiesevorläu­
figeFestsetzungergabsichdurchdasFehleneiner
VerordnungzurFestsetzungderRichtpreiseund
einerVerordnungzurFestsetzungdermonatlichen
ZuschlägezumRichtpreisundzumInterventions­
preisfürÖlsaatenimWirtschaftsjahr 1975/1976.
DurchseineVerordnungen (EWG)Nr.657/75vom
4.März1975(27)und(EWG)Nr.1604/75vom24.
Juni1975(2S)setztederRatfürdasWirtschaftsjahr
1975/1976dieRichtpreiseunddiemonatlichenZu­
schlägezumRichtpreisundzumInterventionspreis
fürÖlsaatenfest.Infolgedessenmüssennundievor­
läufigfestgesetzten Beihilfebeträge geändertwer­
den—gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :InihrenVerordnungen (EWG)Nr.253/75vom31.
Januar1975(3),Nr.303/75vom6.Februar1975(4),
Nr.334/75vom11.Februar1975(5),Nr.377/75
vom14.Februar1975(6),Nr.430/75vom21.Fe­
bruar1975(7),Nr.510/75vom28.Februar1975(8),
Nr.603/75vom7.März1975(9),Nr.693/75vom
14.März1975(10),Nr.747/75vom21.März
1975(»),Nr.797/75vom26.März1975(12),Nr.
852/75vom1.April1975(u),Nr.890/75vom4.
April1975H,Nr.954/75vom11.April1975(15),
Nr.1021/75vom18.April1975(16),Nr.1135/75
vom30.April1975(17),Nr.1192/75vom7.Mai
1975C8),Nr.1231/75vom14.Mai1975(19),Nr.
1265/75vom16.Mai1975(20),Nr.1322/75vom23.
Mai1975(21),Nr.1363/75vom28.Mai1975(22),
Nr.1398/75vom30.Mai1975(23),Nr.1467/75Artikel1
DieBeihilfebeträge fürRaps-undRübsensamen im
FalleeinerVorausfestsetzung ,dieindenAnhängen
derVerordnungen (EWG)Nr.253/75,Nr.303/75,
Nr.334/75,Nr.377/75,Nr.430/75,Nr.510/75,Nr.
603/75,Nr.693/75,Nr.747/75,Nr.797/75,Nr.
852/75,Nr.890/75,Nr.954/75,Nr.1021/75,Nr.
1135/75,Nr.1192/75,Nr.1231/75,Nr.1265/75,
Nr.1322/75,Nr.1363/75,Nr.1398/75,Nr.
1467/75,Nr.1515/75undNr.1577/75enthalten
sind,werdenmitWirkungvomTagedesInkrafttre­
tensjederdieserVerordnungen endgültigaufdieim
AnhangdieserVerordnungaufgeführtenBeträgefest­
gesetzt.(•)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1975,S.28.
(4)ABl.Nr.L34vom7.2.1975,S.27.
(5)ABl.Nr.L37vom12.2.1975,S.11.
(<>)ABl.Nr.L41vom15.2.1975,S.23.
(7)ABl.Nr.L48vom22.2.1975,S.7.
(8)ABl.Nr.L55vom1.3.1975,S.28.
OABl.Nr.L63vom8.3.1975,S.21.HABl.Nr.L68vom15.3.1975,S.27.
(»)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.23.
(12)ABl.Nr.L78vom27.3.1975,S.43.
(13)ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.21.HABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.30.
('5)ABl.Nr.L91vom12.4.1975,S.21.
(16)ABl.Nr.L98vom19.4.1975,S.26.
(17)ABl.Nr.L112vom1.5.1975,S.37.
(18)ABl.Nr.L118vom8.5.1975,S.20.HABl.Nr.L123vom15.5.1975,S.22.
(20)ABl.Nr.L126vom17.5.1975,S.24.
(21)ABl.Nr.L133vom24.5.1975,S.55.Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Oktober1975in
Kraft.
(24)ABl.Nr.L146vom7.6.1975,S.15.
(«)ABl.Nr.L154vom14.6.1975,S.57.HABl.Nr.L161vom24.6.1975,S.27.
(27)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.3.
(28)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.6.(22)ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.26.
(")ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.34.

Nr.L269/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.10.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen inRE/100kg
BeträgederBeihilfefürdenFallderVorausfestsetzung fürdieMonate
Nummerder
Verordnung Juli
1975August
1975September
1975Oktober
1975November
1975
253/75
303/75
334/75
377/75
430/75
510/75
603/75
693/75
747/75
797/75
852/75
890/75
954/75
1021/75
1135/75
1192/75
1231/75
1265/75
1322/75
1363/75
1398/75
1467/75
1515/75
1577/750
0,671
0,892
0,984
2,584
4,724
4,004
3,544
3,900
2,261
0,979
1,780
1,852
2,772
4,099
5,122
5,633
5,705
4,838
6,427
6,572
6,933
6,860
6,4274,796
4.004
3,757
4,042
2,831
1,193
1,780
2,140
2,919
4,245
5,268
5,777
5,705
4,911
6,499
6,644
7.005
7,005
6,4993,131
1,849
2,080
2,440
3,219
4,545
5,568
6,077
6,366
5,211
6,799
6,944
7,449
7,521
7,0164,991
5,868
6,666
6,738
5,944
7,099
7,316
7,749
7,966
7,3887,688
8,049
8,410
7,688