18.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1856/74DESRATES
vom16.Juli1974
zurFestlegungderGrundregelnfürdenVerkaufvonRindfleischzuermäßigten
PreisenanbestimmteVerbrauchergruppen
FleischtatsächlichseinemspezifischenZweckzuge­
führtwird.
DieModalitäten ,nachdenendieBestimmung des
FleischesunddieDurchführung derMaßnahmenkon­
trolliertwerden,solltenentsprechenddenErfordernis­
sendergeplantenAktionfestgelegtwerden.
Essolltevorgesehenwerden,daßsichdieMitgliedstaa­
tenanderFinanzierungdieserAktionbeteiligen,und
infolgedessensolltedieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaftauf50%derentsprechenden Ausgabenbe­
grenztwerden—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
dieArtikel43und209,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemRindfleischmarkt inderGemein­
schaftistseiteinigenMonatendurchanormalnied­
rigePreisegekennzeichnet ,dieunterdemInterven-.
tionspreisliegen.Dieshatdazugeführt,daßdurchIn-'
terventionenaufdemMarktumfangreiche Vorräteent­
standensind.
IndennächstenMonatenwirdsichdieseLagedurch
denWeideabtrieb möglicherweise nochverschlech­
tern.
DiebestehendeStörungwirddadurchverschärft,daß
estechnischunmöglichist,Interventionsankäufe von
solchemAusmaßvorzunehmen ,daßderMarktent­
lastetwird.Eshatsichaußerdemgezeigt,daßdiege­
troffenenAuslagerungsmaßnahmen nichtausreichen
werden,umeinAnwachsenderVorräteindernäch­
stenZeitzuverhindern,vorallemwegenderbegrenz­
tenAbsatzmöglichkeiten fürGefrierfleisch ausderIn­
tervention .
EsmüssendaherandereMaßnahmenergriffenwer­
den,umdenAbsatzvonvorübergehenden Rind­
fleischüberschüssen zuerleichtern .DerVerkaufvon
FleischzuermäßigtenPreisenanbestimmteVer­
brauchergruppen ,derenFleischverbrauch begrenztist,
stellteinesolcheMaßnahmedar,dasieesdenbetref­
fendenVerbrauchergruppen ermöglicht,mehrFleisch
alsbisherzuverbrauchen .Daherempfiehltessich,
eineBeihilfezugunstendieserVerbraucherkreise vor­
zusehen.
ZumZielderAktiongehört,daßgeeigneteMaßnah­
mengetroffenwerden,umsicherzustellen ,daßdasHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten sindermächtigt,Beihilfenzum
AnkaufvonRindfleischzuermäßigtemPreisdurch
Sozialhilfeempfänger zugewähren.
Artikel2
DieDurchführungsbestimmungen zudieserVerord­
nungbetreffenvorallemdenBeihilfebetrag ,dieKon­
trollmaßnahmen zurSicherstellung derbesonderen
Bestimmung desFleischesundgegebenenfalls den
VerkaufspreisunddieEigenschaften desFleisches.
Artikel3
AbweichendvonderRegelungimSinnedesArtikels
3derVerordnung (EWG)Nr.729/70desRatesvom
21.April1970überdieFinanzierungdergemeinsa­
menAgrarpolitik (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2788/72(4),finanziertderEuropä­
ischeAusrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft,AbteilungGarantie,nur50%derAusga­
ben,diesichausdemindieserVerordnungvorgesehe­
nenVerkaufergeben.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistbiszum6.April1975anwendbar .
(«)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)SieheSeite14diesesAmtsblatts .(3)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(4ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.

Nr.L195/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
ChristianBONNET