Nr.L143/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1278/70DERKOMMISSION
vom30.Juni1970
zurFestsetzungderDenaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr
1970/1971
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5undArtikel23
Absatz5,
inErwägungnachstehendeGründe:
DieVerordnungNr.172/67/EWGdesRatesvom27.
Juni1967überdieGrundregelnzurDenaturierung
vonWeizenundvonzurBrotherstellung geeignetem
Roggen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2096/68(4),siehtvor,daßdieDenatu­
rierungsprämie vorBeginneinesjedenWirtschafts­
jahresfürdessenDauerfestzusetzenist.Siekann
jedochbeidrohenderStörungdesGetreidemarkts
derGemeinschaft geändertwerden.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKom­
missionvom18.Juli1969zurDurchführung der
VorschriftenüberdieDenaturierung vonWeichwei­
zenundzurBrotherstellung geeignetemRoggen(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1092/70(6),setztsichdieDenaturierungsprämie aus
zweiTeilbeträgenzusammen,derenersterdenUnter­
schiedzwischendenPreisenfürWeichweizen und
Gersteberücksichtigt ,ohneeineStörungdesMarktes
fürGersteundMaiszurFolgezuhaben,undderen
zweiterdenKostenderDenaturierung entspricht.
BeiderFestsetzungdeserstenTeilbetragsistes
angebracht,fürdieersten6MonatedesWirt­
schaftsjahresdenUnterschiedzwischendenGrund­
interventionspreisen vonWeichweizen undGerste
unterBerücksichtigung dermonatlichenSchwankun­gendieserPreisezugrundezulegenunddiesem
Unterschiedsbetrag ,umderDenaturierung weiterhin
einenAnreizzugeben,1,50Rechnungseinheiten
durchBeibehaltenderamEndedesWirtschaftsjahres
1968/1969erfolgtenErhöhungdiesesTeilbetragshin­
zuzufügen;dieseMaßnahmeerlaubtes,weiterhin
WeichweizenaufdemMarktfürFuttergetreide ,der
einenZuschußbedarf aufweist,abzusetzenund
bedeutendeInterventionen vonWeichweizen zuBe­
ginndesWirtschaftsjahres zuvermeiden .Dadiese
Notwendigkeit sichinderzweitenHälftedesWirt­
schaftsjahres vermindert,istesfürdiesenZeit­
raumangebracht,diePrämieaufderimMonat
Januar1971erreichtenHöhebeizubehalten .
DerzweiteTeilbetraggibtdietechnischenKosten
derDenaturierung oderdiebesonderenKosten
derBeimischung wieder.DieserTeilbetrag,der
pauschalnachdendurchschnittlichen Kostenberech­
netwird,dieinderGemeinschaft demRicht­
verfahrenimSinnedesAnhangsIderVerordnung
(EWG)Nr.1403/69entsprechen,istsofestzusetzen,
daßdasDenaturierungsverfahren durchBeimischung ,
dasmitgeringerenKostenverbundenundwirt­
schaftlichinteressanterist,gefördertwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1970/1971wirddieinArtikel
4Absatz1derVerordnungNr.172/67/EWGvorge­
seheneDenaturierungsprämie gemäßderTabelleim
AnhangdieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABI.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl .Nr .L130vom 28.6.1967 ,S.2602 /67.
(4)ABl .Nr.L308vom 23.12.1968 ,S.12.
(s)ABl .Nr .L180vom 22.7.1969 ,S.3.
(«)ABl .Nr.L127vom 11.6.1970 ,S.25.

1.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/61
ANHANG
Denaturierungsprämie fürWeichweizenfürdasWirtschaftsjahr 1970/1971
(inRechnungseinheiten jeTonne,
Gesamtbetrag derPrämie
Monat
Denaturierung Beimischung
August1970 15,52 14,52
September1970 16,47 15,47
Oktober1970 16,67 15,67
November1970 16,87 15,87
Dezember1970 17,07 16,07
Januar 1971 17,27 16,27
Februar1971 17,27 16,27
März1971 17,27 16,27
April1971 17,27 16,27
Mai1971 17,27 16,27
Juni1971 17,27 16,27
Juli1971 17,27 16,27