*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3332/82 DES RATES

vom 3. Dezember 1982

zur Einführung besonderer Übergangsmaßnahmen für die Ernennung von 56 am Sitz der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit tätigen Bediensteten zu Beamten der Europäischen Gemeinschaften

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24,

auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 3245/81 (3) ist eine Europäische Agentur für Zusammenarbeit, nachstehend »Agentur" genannt, errichtet worden, die die zuvor von der Europäischen Gesellschaft für Zusammenarbeit, nachstehend »Gesellschaft" genannt, durchgeführten Tätigkeiten weiterführen soll.

Für die Probleme im Zusammenhang mit der Lage der 56 am Sitz der Gesellschaft tätigen Bediensteten muß eine Lösung gefunden werden.

Im Haushaltsplan der Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1982 sind der Kommission nach Besoldungsgruppen gegliedert 56 Planstellen bewilligt worden, damit sie die Ernennung dieser Bediensteten vornehmen kann.

Es ist Sache des Rates, auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der anderen betroffenen Organe mit qualifizierter Mehrheit in Abweichung von den durch die Verordnung (EWG/Euratom/EGKS) Nr. 259/68 (4) festgelegten Bestimmungen des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, zuletzt geändert durch die Verordnung (EGKS/EWG/Euratom) Nr. 372/82 (5), die erforderlichen besonderen Übergangsmaßnahmen zu beschließen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ein Bediensteter, der am 1. Januar 1982 am Sitz der Gesellschaft dienstlich verwendet wurde und bei Inkrafttreten dieser Verordnung noch dienstlich verwendet wird, kann zum Beamten auf Probe der Kommission der Europäischen Gemeinschaften ernannt und in eine zu diesem Zweck im Stellenplan der Kommission für das Haushaltsjahr 1982 vorgesehene Planstelle eingewiesen werden.

Artikel 2

Die Ernennung des in Artikel 1 bezeichneten Bediensteten erfolgt in Abweichung von Artikel 4 Absätze 2 und 3, Artikel 28 Buchstabe d) und Artikel 29 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften nach Stellungnahme eines von der Anstellungsbehörde eingesetzten Ad-hoc-Ausschusses für die Prüfung der Qualifikation und Befähigung der in Artikel 1 bezeichneten Bediensteten.

Die Mitglieder des Ad-hoc-Ausschusses müssen mindestens der gleichen Besoldungsgruppe angehören, die für den zu besetzenden Dienstposten vorgesehen ist.

Artikel 3

Ein aufgrund dieser Verordnung ernannter Beamter wird abweichend von den Artikeln 31 und 32 des Beamtenstatuts in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe eingestuft, die sich aus der Äquivalenztabelle im Anhang ergibt.

Das Beförderungsdienstalter beginnt am Tage der Ernennung zum Beamten auf Probe.

Das Besoldungsdienstalter entspricht dem bei der Gesellschaft erreichten Besoldungsdienstalter.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 3. Dezember 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Ch. CHRISTENSEN

(1) ABl. Nr. C 201 vom 5. 8. 1982, S. 7.

(2) ABl. Nr. C 292 vom 8. 11. 1982, S. 93.

(3) ABl. Nr. L 328 vom 16. 11. 1981, S. 1.

(4) ABl Nr. L 56 vom 4. 3. 1968, S. 1.

(5) ABl Nr. L 47 vom 19. 2. 1982, S. 13.

ANHANG

1,2.3,4 // // // Einstufungen nach dem Statut // Einstufungen nach der Regelung der EGZ // // 1.2.3.4 // Besoldungs- gruppe // Dienstaltersstufe // Besoldungs- gruppe // Dienstaltersstufe // // // // // A 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // // // A 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // // // A 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 13 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 4 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 14 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 5 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 15 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 6 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 16 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // A 7 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // 17 // 1, 2, 3, 4, 5, 6 // A 8 // 1, 2 // 18 // 1, 2 // // // // // B 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 21 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 22 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 23 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 4 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 24 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // B 5 // 1, 2, 3, 4 // 25 // 1, 2, 3, 4 // // // // // C 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 31 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 32 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 33 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 4 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 34 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // C 5 // 1, 2, 3, 4 // 35 // 1, 2, 3, 4 // // // // // D 1 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 41 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // D 2 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 42 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // D 3 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // 43 // 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 // D 4 // 1, 2, 3, 4 // 44 // 1, 2, 3, 4 // // // //