Nr.L281/12 27.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/70DESRATES
vom15.Dezember1970
zurÄnderungdesAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.865/68inbezugauf
bestimmteErzeugnissederTarifstelle20.07AdesGemeinsamen Zolltarifs
bestimmungen fürdieAnwendungdieserAbschöp­
fungvorgesehenwerden.
GemäßArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68wirddasindieserVerordnungvorge­
seheneZolltarifschema indenGemeinsamen Zoll­
tarifübernommen —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2275/70(2),insbesondereaufArti­
kel2Absatz10,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.865/68wirdbeiderEinfuhrderimAnhangI
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseeineAb­
schöpfungaufdenGehaltanzugesetztenZucker­
artenangewandt .
Esistzuvermeiden,daßeineAbschöpfung beider
EinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstderTarifstelle20.07AdesGemeinsamen Zoll­
tarifserhobenwird,dieeinenstarkenGehaltan
natürlichemZuckeraufweisen.Dieskannweitgehend
erreichtwerden,indemdurcheineÄnderungdesAn­
hangsIderVerordnung (EWG)Nr.865/68Sonder­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeidenErzeugnissenderTarifstelle20.07Atrittan
dieStelledesWortlautsvonAnhangIderVerord­
nung(EWG)Nr.865/68dieFassungderAnlageA
dieserVerordnung .
Artikel2
DasZolltarifschema ,dassichausdenBestimmungen
vonArtikel1ergibtundinderAnlageBaufgeführt
ist,wirdindenGemeinsamenZolltarifübernommen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam15.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
(*)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L246vom12.11.1970,S.4.

27.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/13
ANLAGEA
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs Warenbezeichnung (») 0
20.07 A.I.(unverändert )
b)miteinemWertvon22REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen
II.ausÄpfelnoderBirnen;GemischeausApfel-undBirnensaft:
b)miteinemWertvon22REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
—ausÄpfeln .
—ausBirnenundGemischenausApfel-undBirnensaft
III.andere:
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
—ausZitronenundTomaten
—ausanderenFrüchtenundGemüsen,einschließlich
Saftgemischen49
49
49
49
4915
11
13
3
13

Nr.L281/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.12.70
ANLAGEB
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs WarenbezeichnungAutonomerZollsatz(°/o)oder
Abschöpfung (Ab)(alsHinweis)
20.07 A.I.(unverändert )
a)miteinemWertvonmehrals22REfür100kgEigen­
gewicht .
b)miteinemWertvon22REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
2,andere
II.ausÄpfelnoderBirnen;GemischeausApfel-undBirnensaft:
a)miteinemWertvonmehrals22REfür100kgEigen­
gewicht
b)miteinemWertvon22REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
2,andere
III.andere:
a)miteinemWertvonmehrals30REfür100kgEigen­
gewicht
b)miteinemWertvon30REoderwenigerfür100kgEigen­
gewicht:
1,miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehrals
30Gewichtshundertteilen
2,andere50
50
+(Ab)
50
42
42
+(Ab)
42
42
42
+(Ab)
42