ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L327/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.3093/74DERKOMMISSION
vom6.Dezember 1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürGewebeausSeideoderSchappeseide
derTarifnummer 50.09mitUrsprunginIndien,demdieinderVerordnung
(EWG)Nr.3505/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
FürGewebeausSeideoderSchappeseide istderPla­
fondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf166
Tonnenfestgesetzt .DemgemäßbeträgtderHöchstbe­
trag83Tonnen.Am27.November1974habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft vonGewebenaus
SeideoderSchappeseidemitUrsprunginIndien,dem
Zollpräferenzen gewährtwerden,deninRedestehen­
denHöchstbetragerreicht.InAnbetrachtdesZwecks
dergenanntenVerordnung (EWG)Nr.3505/73,die
dieBeachtungeinesHöchstbetrags vorsieht,besteht
infolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetref­
fendenWarengegenüberIndienwiedereinzufüh­
ren—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3505/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextil-undSchuhwaren
mitUrsprunginEntwicklungsländern (!),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeArtvonTex­
tilwareninnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafondsgewährt.Dieserentsprichtgleich150v.H.
derinTonnenausgedrückten MengederEinfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundinAnhangBdieser
VerordnungerwähntenLändern—mitAusnahme
derjenigen,diebereitsimGenußvonverschiedenen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege­
lungensind—,zuzüglich5v.H.derMengederbetref­
fendenEinfuhrenimJahre1970ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändern,diebereitsimGenußdieser
Regelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechnun­
genvonWarenmitUrsprungineinemderinAn­
hangBdergenanntenVerordnungerwähntenLänder
innerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbetrags
von50v.H.desPlafondsliegen.GemäßArtikel2Ab­
satz2dergenanntenVerordnungkönnendieZoll­
sätzebeiderEinfuhrderbetreffendenWarenausje­
demdieserLänderundGebietejederzeitwiedereinge­
führtwerden,sobaldderinFragekommendeHöchst­
betragaufGemeinschaftsebene erreichtist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab10.Dezember1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3505/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenmitUr­
sprunginIndienwiedereingeführt :
Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
50.09 GewebeausSeideoderSchappeseide
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.84.
11.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L331/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3101/74DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L331/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(J)
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 12 1 2 3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kiO
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L334/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3144/74DESRATES
vom9.Dezember 1974
zurFestsetzungderInterventionspreise fürfrischeodergekühlteSardinenund
SardellenfürdasFischwirtschaftsjahr 1975
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2682/
74(2),insbesondere aufArtikel8Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2142/70sindfürfrischeodergekühlteSardinenund
SardellenInterventionspreise sofestzusetzen ,daßsie
zurStabilisierung derMarktpreisebeitragen,ohnein
derGemeinschaft zustrukturellen Uberschüssen zu
führen.
GemäßArtikel8Absatz3dergleichenVerordnung
istderInterventionspreis nachMaßgabederjedem
ErzeugniseigenenProduktions-undMarkteigenschaf­tenaufeinerHöhefestzusetzen ,diezwischen35v.H.
und45v.H.desOrientierungspreises liegt.
DieOrientierungspreise fürdieinAnhangIAb­
schnitteAundCderVerordnung (EWG)Nr.2142/70
aufgeführtenFischereierzeugnisse sindfürdasFisch­
wirtschaftsjahr 1975durchdieVerordnung (EWG)Nr.
3141/74(3)festgesetztworden.
Angesichtsdesgegenwärtigen StandesderInformatio­
nenüberdieMarktlagebeidenbetreffendenErzeug­
nissenundinErmangelungvonErfahrungenmitdem
öffentlichenAnkaufdieserErzeugnisseempfiehltes
sich,dieInterventionspreise sofestzusetzen ,daßder
Marktweitestgehend gestütztwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diebiszum31.Dezember1975geltendenInterven­
tionspreisefürfrischeodergekühlteSardinenundSar­
dellenunddieErzeugnisse ,aufdiesichdiesePreise
beziehen,werdenwiefolgtfestgesetzt :
Handelseigenschaften (')Interventionspreis
Art
Frischklasse Größe Aufmachung(inRE/t)
1.Sardinen :
a)Atlantik Extra 2 ganz 198
b)Mittelmeer Extra 2 ganz 112
2.Sardellen Extra 2 ganz 185
t1)Frischeklassen ,GrößeundAufmachungwurdengemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2142/70festgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
%
GeschehenzuBrüsselam9.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
0)ABl.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(2)ABl.Nr.L288vom25.10.1974,S.3. (3)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
14.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L334/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3148/74DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
PABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L334/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Dezember1974überdieFestsetzungderPrämien,die
denAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0. 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.'
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
17.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L338/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.3167/74DESRATES
vom10.Dezember 1974
zurÄnderungdesinDänemarkgeltendenInterventionspreises fürButter
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
insbesondereaufArtikel53derihmbeigefügtenAkte,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.663/74(2)sindinsbe­
sonderedieInterventionspreise fürButterfürdas
Milchwirtschaftsjahr 1974/1975festgesetztworden.
DiesePreisesindmitderVerordnung (EWG)Nr.
2496/74(3)erhöhtworden.
GemäßArtikel53derBeitrittsakte kannineinem
neuenMitgliedstaatfüreinErzeugnisdergemeinsamePreisangewendetwerden,wennfestgestelltwird,daß
derUnterschied zwischendiesemPreisunddemin
demneuenMitgliedstaatgeltendenPreisäußerstge­
ringist.
DerUnterschiedzwischendeminDänemarkgelten­
denPreisunddemgemeinsamen Preisistnichtmehr
erheblich .Esempfiehltsichdaher,indiesemMitglied­
staatdengemeinsamen Interventionspreis anzuwen­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.Januar1975beträgtderinDänemarkgeltende
Interventionspreis fürButter183,58Rechnungseinhei­
tenje100Kilogramm .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam10.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.0ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.52.
(AABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3307/74DESRATES
vom19.Dezember 1974
zurDurchführung desBeschlussesNr.11/74desGemischtenAusschusses EWG
—FinnlandzurAussetzungderAnwendungvonArtikel23Absatz1desProto­
kollsNr.3überdieBestimmung desBegriffs„ErzeugnissemitUrsprungin"
oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbe­
sondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am5.Oktober1973isteinAbkommenzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderRepublikFinnland(')unterzeichnet worden,dasam1.Januar1974in
Kraftgetretenist.
GemäßArtikel28desProtokollsNr.3überdieBestimmungdesBegriffs„Erzeugnisse
mitUrsprungin"oder„Ursprungserzeugnisse "undüberdieMethodenderZusammenar­
beitderVerwaltungen ,dasBestandteildesAbkommensist,hatderGemischteAusschuß
denBeschlußNr.11/74zurAussetzungderAnwendungvonArtikel23Absatz1desge­
nanntenProtokollsgefaßt.
DieserBeschlußsollinderGemeinschaft Anwendungfinden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ZurDurchführung desAbkommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderRepublikFinnlandfindetderBeschlußNr.11/74desGemischtenAusschusses ,
derdieserVerordnungalsAnhangbeigefügtist,inderGemeinschaft Anwendung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam19.Dezember1974.
ImNetmendesRates
DerPräsident
J.P.FOURCADE
(')ABl.Nr.L32Xvom2«.II.1973,S.2.
21.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L342/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3228/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3189/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechend denimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Frangois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70
3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
■>)ABl.Nr.L340vom19.12.1974,S.8.
5)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.3.5.
b)ABl.Nr.L148vom5.6.1974,S.10.

Nr.L342/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1974zurFestsetzungdesGrundbetragsder
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragder
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
17.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 0,6750
exF.Rüben-undRohrzucker,karamelisiert 0,6750
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 0,6750
(')DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(*)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.3266/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)undden-späterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1974in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.b)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L349/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Dezember1974zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen 0(1)(4)
10.02 Roggen 0(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 00(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(«)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 8,65
11.01BMehlvonRoggen 17,46
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 8,81
')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert.
3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
*)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
5)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
31.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.3308/74DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember 1974
FürdieKo»i»iissit>>i
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
Q)ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L355/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Dezember1974zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen0
oon
0(3)
0
0
0(2)(3)
0
0
0
o(4)
10,25
19,06
0
10,41
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert .
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung beiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(A)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(5)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt .