16.4.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L94/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.972/75DERKOMMISSION
vom15.April1975
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1223/74und(EWG)Nr.2637/70hin­
sichtlichderGültigkeitsdauer bestimmterAusfuhrlizenzen fürGetreideund
Reis
SicherheitenüberdiemittelfristigeEntwicklungbesei­
tigtsind;besondersdieMöglichkeitfürdieeinführen­
denLänder,Einkäufefür12Monatezutätigen,kann
eineGefahrfürdieVersorgungderGemeinschaft dar­
stellen.Esistdaherangebracht ,Artikel23derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70zunächstnurfürdasErzeug­
niswiederinAnwendungzubringen,fürdassichdie
Notwendigkeit hierzuabzeichnet ,unddieimRah­
mendiesesArtikelserlaubteHöchstgültigkeitsdauer
zubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1223/74erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel12Absatz2,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(4),insbesondereaufArtikel
10Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel19derVerordnung (EWG)Nr.193/75der
Kommissionvom17.Januar1975übergemeinsame
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrli­
zenzensowieVorausfestsetzungsbescheinigungen für
landwirtschaftliche Erzeugnisse (5)erlaubtdieErtei­
lungvonAusfuhrlizenzen füreineineinemeinführen­
denDrittlanderöffneteAusschreibung ,wobeidieGül­
tigkeitsdauerderbeantragtenLizenzaufdienormale
Gültigkeitsdauer beschränktist.Artikel23derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70derKommissionvom23.
Dezember1970überbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVor­
ausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.824/75(7),läßtfüreineimHin­
blickaufeineAusschreibung ineinemeinführenden
DrittlanderteilteLizenzeineGültigkeitsdauer von
höchstens12Monatenzu.DieAnwendungdiesesArti­
kels23istmitderVerordnung (EWG)Nr.1223/74
derKommission vom15.Mai1974übereineAbwei­
chungvonderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hin­
sichtlichderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen für
GetreideundReis(8)unterBerücksichtigung dersei­
nerzeitaufdemGetreidemarkt bestehenden Störun­
genausgesetztworden.
AufdemGetreidemarkt wurdeeineBesserungderall­
gemeinenSituationfestgestellt,ohnedaßalleUn­„DieAnwendungderVorschriftendesArtikels23
derVerordnung (EWG)Nr.2637/70wild,mitAus­
nahmefürMehlvonWeichweizenundMengkorn
derTarifstelle11.01AdesGemeinsamen Zollta­
rifs,ausgesetzt."
Artikel2
Artikel23derVerordnung (EWG)Nr.2637/70erhält
folgendeFassung:
„BeiAusfuhrenaufGrundeinerineinemeinfüh­
rendenDrittlanderöffnetenAusschreibung giltdie
Ausfuhrlizenz fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,
Mais,Reis,Weizenmehl undRoggenmehl vom
TagederErteilungimSinnedesArtikels9Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.193/75biszudem
Tag,zudemdieVerpflichtungen ausderErteilung
desZuschlagserfülltseinmüssen.
DieGültigkeitsdauer dieserLizenzdarfjedoch8
Kalendermonate ,beginnendmitdemerstenMo­
natnachderErteilungimSinnedesArtikels9
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.193/75,nicht
überschreiten ."
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
I2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(4)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(5)ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.10.
(6)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(7)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.8.
(8ABl.Nr.L133vom16.5.1974,S.22.

Nr.L94/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.75
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission