29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2637/70DERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
überbesondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche Erzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel16Absatz2,
Artikel17Absatz3,Artikel18Absatz3undArtikel
28Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(5),insbe­
sondereaufArtikel12Absatz2,Artikel15Absatz5
undArtikel16Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.436/70(7),insbesondere
aufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRapsundRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (H),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(9),insbesondere
aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieErstattungenund
Abschöpfungen beiderAusfuhrvonOlivenöl(10),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2555/70(u),insbesondereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürReis(12),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbe­
sondereaufArtikel10Absatz2,Artikel13Absatz5
undArtikel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(13),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,insbe­
sondereaufArtikel11Absatz2,Artikel15Absatz5
undArtikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (14),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70,insbesondereaufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (15),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70,
insbesondere aufArtikel14Absatz4undArtikel15
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(Hi),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2275/70(17),insbesondere
aufArtikel5Absatz3undArtikel6Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.540/70des
Ratesvom20.März1970überdieRegelungfürReis
undBruchreismitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderden
überseeischen LändernundGebieten(18),insbeson­
dereaufArtikel5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(19),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1253/70,insbesondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaftsregelung fürdievorstehendbe­
zeichnetenSektorendergemeinsamen Agrarmarkt­ ('}ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(-')ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(*)ABl .Nr .197vom29.10.1966 ,S.3393 /66.
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(5)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.(12)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(13)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(7)ABl .Nr .L55vom 10.3.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr .125vom26.6.1967 ,S.2464 /67.
(»)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(10)ABl .Nr .L130vom 28.6.1967 ,S.2600 /67
(")ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.6.(14)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
>'15)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
;16)ABl .Nr .L153vom 1.7.1968 ,S.8.
(17)ABl .Nr .L246vom 12.11.1970 ,S.4.
(18)ABl .Nr .L68vom 25 .3.1970 ,S.1.
(19)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.

Nr.L283/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
bereitsinKraftbefindlichen Vorschriften überVor­
ausfestsetzungen vonErstattungen ,dieindiesem
Bereichanwendbarsind,entsprechendanzupassen ;
AusdenAusfuhrformularen imAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70gehthervor,daßdie
entsprechenden LizenzensichindenvonderGe­
meinschaftsregelung vorgesehenen Fällenaufmehrere
Erzeugnissebeziehenkönnen.DieAnwendungdieser
RegelerscheintnotwendigeinerseitsindenFällen,
indenengewisseUnterteilungen derfürdieErstat­
tungverwendetenNomenklatur sichaufzweiTarif­
stellendesGemeinsamen Zolltarifserstrecken,und
andererseitsindenFällen,indenendiegenaueZu­
sammensetzung derErzeugnisseerstnachderHer­
stellungbekanntseinkann.
AusArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWG
folgt,daßfürüberdieHöchstquotehinauserzeug­
tennichtdenaturierten ZuckerbeiderAusfuhrkeine
Erstattunggewährtwird.Esempfiehltsichdaher,
aufderAusfuhrlizenz fürderartigeAusfuhrenent­
sprechendeVermerkeanzubringen .
BeiErzeugnissen ausdemBereichvonMilchund
Milcherzeugnissen istbeiAusschreibungen durch
Streitkräfte,dieaufdemTerritorium einesMit­
gliedslandesstationiertsindabernichtdessenFlagge
führen,dieMengederzulieferndenErzeugnisseerst
amEndederLieferperiode ,dieinderAusschrei­
bungvorgesehenwird,genaubekannt.Insolchen
Fällenistesnurmöglich,Ausfuhrlizenzen fürdie
Mengeauszustellen ,diedenvorhersehbaren Liefe­
rungenentspricht .Esempfiehltsicheinerseitsinden
Fällen,indenendiezulieferndeMengeanErzeug­
nissendieursprünglichvorhergesehene Mengeüber­
steigt,Zusatzlizenzen auszugeben ,andererseitsdie
Mengenabrechnung erstnachAbschlußderLiefe­
rungvorzunehmen .organisationbestimmt,daßdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenunddieVorausfestsetzungsbescheinigun ­
genab1.Januar1971fürinderGemeinschaft getä­
tigteEinfuhrenundAusfuhrengelten.DieVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70derKommissionvom10.
Juli1970übergemeinsameDurchführungsvorschrif ­
tenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVoraus­
festsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaftliche
Erzeugnisse,dieeinemSystemgemeinsamer Preise
unterliegen (x),hatdiegemeinsamen Vorschriften
fürverschiedene Sektorenlandwirtschaftlicher Pro­
duktegeschaffen .Dadurchwurdendieentsprechen­
denVorschriftenaufgehoben ,dieindeneinzelnen
Sektorengalten.
DieerwähnteVerordnung (EWG)Nr.1373/70hat
einigebesondereVorschriftenüberdieRegelung
derLizenzenbeieinzelnenSektorenvonErzeug­
nissennichtaufgehoben .Esempfiehltsich,diese
Vorschriften ineinemeinzigenTextzusammen­
zufassen,siesoweitwiemöglichzuharmonisieren
undsoweitwienötigzuergänzen.
IneinzelnenFällenwerdenLizenzenfürdieEinfuhr
oderAusfuhrvonErzeugnissenmitUrsprüngen ,Her­
kunftausoderBestimmungnachbestimmtenLän­
dernoderzubestimmten Zweckenerteilt.Eser­
scheintnotwendig,festzulegen,daßdieseLizenzen
nurfürEinfuhrenoderAusfuhrengültigsind,für
diesieerteiltwordensind.
GemäßArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70geltendieLizenzenfürdieBerechnung
derGültigkeitsdauer alsamTagderAntragstellung
erteilt.IneinigenWarenbereichen erfolgtdieErtei­
lungjedocherstnachAblaufeinerbestimmtenFrist,
dieeineBeurteilungderMarktlageermöglicht .In
diesenFällenistdieAnwendung desgenannten
Artikels8Absatz1nichtangebracht .
InfolgederÄnderungderBestimmungen desArtikels
17derVerordnungNr.136/66/EWGdurchdieVer­
ordnung(EWG)2554/70istesangebracht,indiesem
BereichdurcheineMaßnahmederKommission nach
demVerfahrendesVerwaltungsausschusses alle
Durchführungsbestimmungen zudiesemArtikelfest­
zulegen.Esempfiehltsich,diebishergeltendenBe­
stimmungenzuübernehmenundsieineinigenPunk­
tenzuharmonisieren .
Artikel4bderVerordnungNr.142/67/EWGent­
hältRegelnfürVorausfestsetzungsbescheinigungen
fürdieAusfuhrimBereichvonÖlsaaten.Esist
angebracht,diebesonderenDurchführungsvorschrif ­
tenfürdieseRegelnfestzulegenundzugleichdieAusArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.888/68
desRatesvom28.Juni1968zurFestlegungder
GrundregelnfürdiebesondereEinfuhrregelung bei
zurVerarbeitung bestimmtemGefrierfleisch (2)er­
gibtsich,daßdieinArtikel14Absatz3Unter­
absatzb)aa)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
vorgesehenen Bestimmungen nuranzuwendensind,
wennfestgestelltwird,daßbestimmteBedingungen
erfülltsindodererfülltseinwerden.DieseBedin­
gungenwerdenvoraussichtlich nichtinnaherZu­
kunfterfülltsein.Esistdeshalbnichtnotwendig,
dieentsprechenden Maßnahmen inKraftzubelas­
sen,dieGegenstanddesArtikel8derVerordnung
(EWG)Nr.1083/68derKommission vom28.Juli
0)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1. (2)ABI.Nr.L156vom4.7.1968,S.7.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten Nr.L283/17
1968zurFestsetzungderDurchführungsbestimmun ­
genzudenEinfuhrlizenzen fürRindfleischsind(*).
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechendenStellungnahmen derVerwaltungsaus­
schüssefürFette,Getreide,Geflügelfleisch undEier,
Zucker,MilchundMilcherzeugnisse ,Rindfleisch ,
Verarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
undWein—RegelungderEinfuhrlizenzen ,Ausfuhrlizenzen und
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fest,diedurch
folgendeVorschrifteneingeführtwordenist:
—Artikel17derVerordnungNr.136/66/EWG,
—•Artikel12derVerordnungNr.120/67/EWG,
—Artikel4aderVerordnungNr.142/67/EWG,
—Artikel10derVerordnungNr.359/67/EWG,
—Artikel5aderVerordnungNr.175/67/EWG,
—-Artikel11derVerordnungNr.1009/67/EWG,
—Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.804/68,
—Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.805/68,
—Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.865/68,
—Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.204/69,
—Artikel8derVerordnung (EWG)Nr.816/70.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnunglegtfürdieeinzelnenWarenberei­
chediebesonderenDurchführungsvorschriften fürdie
(»)ABl.Nr.L181vom27.7.1968,S.11.
TITELI
FETTE
UntertitelI—Olivenöl:Einfuhr-undAusfuhr­
lizenzen
Artikel2
FürdieInanspruchnahme derSonderregelung der
Verordnungen zurDurchführung derzwischender
Gemeinschaft undbestimmtenLändernabgeschlos­
senenAbkommenistindemEinfuhrlizenzantrag
sowieinderLizenzindenFeldern13und14die
BezeichnungdesbetreffendenLandeseinzutragen .
IndiesemFallverpflichtetdieLizenz,dasdarin
angegebeneErzeugnis,dasdenBedingungenderin
Absatz1genanntenVerordnungen entspricht,aus
demangegebenenLandeinzuführen .
Artikel3
EinamletztenArbeitstageinesMonatsgestellter
AntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz mitVor­
ausfestsetzung derErstattunggiltalsamersten
ArbeitstagdesfolgendenMonatsgestellt.
Artikel4
UnbeschadetderAnwendungdesArtikels20der
VerordnungNr.136/66/EWGunddesArtikels6der
VerordnungNr.162/66/EWGwirddieLizenzam
viertenArbeitstagnachdemTagderAntragstellung
erteilt.
Artikel5
(1)DieLizenzohneVorausfestsetzung derAb­
schöpfungoderderErstattunggiltvondemTagihrertatsächlichenErteilunganbiszumEndedesdritten
darauffolgenden Kalendermonats .
(2)DieEinfuhrlizenz mitVorausfestsetzung der
Abschöpfung giltvondemTagihrertatsächlichen
Erteilungan30Tage.
(3)DieAusfuhrlizenz mitVorausfestsetzung der
ErstattunggiltvondemTagihrertatsächlichenErtei­
lunganbiszumEndedeszweitendarauffolgenden
Kalendermonats .
Artikel6
(1)FürdieLizenzenohneVorausfestsetzung der
AbschöpfungoderderErstattungbeträgtdieKau­
tion0,50Rechnungseinheiten je100KilogrammEi­
gengewicht .
(2)FürdieLizenzenmitVorausfestsetzung der
AbschöpfungoderderErstattungbeträgtdieKau­
tion4Rechnungseinheiten je100KilogrammEigen­
gewicht.
Artikel7
WirdbeiAnwendungdesArtikels18derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70dieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz mitVorausfestsetzung derErstat­
tungverlängert,soistdieErstattunganzuwenden ,
diefürdenletztenGültigkeitsmonat derLizenz
vorderVerlängerung imvorausfestgesetztworden
war.

Nr.L283/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
b)111kgJungfernölderTarifstelle15.07AIIdes
GemeinsamenZolltarifs,wenndasausgeführteöl
unterdieTarifstelle15.07AIa)desGemeinsamen
Zolltarifsfällt;
c)149kganderesÖlderTarifstelle15.07AIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsalsJungfernöl,wenndas
ausgeführteölunterdieTarifstelle15.07Alb)
desGemeinsamen Zolltarifsfällt.
(6)DieBefreiungvonderAbschöpfunggiltnicht
fürdieeingeführteMengedesbetreffendenErzeug­
nisses,dieaufGrundderToleranzdieinderEin­
fuhrlizenzangegebeneMengeübersteigt.Artikel8
(1)DieinArtikel9Absatz1derVerordnung
Nr.171/67/EWGvorgeseheneGenehmigung zur
abschöpfungsfreien Einfuhrwirderteilt,sofernder
AntragstellerdieGenehmigung zusammenmitder
AusfuhrlizenzbeantragtunddenNachweiserbracht
hat,daßdieAusfuhrerfolgtist.
(2)IndemAusfuhrlizenzantrag undinderLizenz
istinFeld12dieAngabeEX/IMeinzutragen .
InderLizenzistinFeld18einederfolgendenAnga­
beneinzutragen :
„ohneBarerstattung"
„sansrestitutionenespèces"
„senzarestituzioneincontanti"
„zonderrestitutieingeld".UntertitelII—Ölsaaten:Vorausfestsetzungs ­
bescheinigungen
Artikel9
EinamletztenArbeitstageinesMonatsgestellter
AntragaufErteilungeinerVorausfestsetzungsbeschei ­
nigunggiltalsamerstenArbeitstagdesfolgenden
Monatsgestellt.
Artikel10
DieinderBescheinigung angegebeneMengebezieht
sichaufeinErzeugnisderStandardqualität ,fürdie
derRichtpreisfestgesetztwurde.InFeld20der
Bescheinigung isteinederfolgendenAngabeneinzu­
tragen:
„Menge,bezogenaufdieStandardqualität "(3)DieLizenzzurabschöpfungsfreien Einfuhr
kannerstbeantragtwerden,nachdemdieVerpflich­
tungausderAusfuhrlizenz erfülltoderdieAusfuhr­
lizenzabgelaufenist.DerAntragwirdspätestensam
15.TagnachAblaufderGültigkeitsdauer derAus­
fuhrlizenzbeiderStelle,diedieAusfuhrlizenz erteilt
hat,gestellt.
DieEinfuhrlizenz wirdbiszurHöhedertatsächlich
ausgeführtenMengenundunterAnwendungderin
Absatz5genanntenVerhältniswerte erteilt,sobald
derNachweisfürdieFreistellungderKautionfür
dieAusfuhrlizenz erbrachtwordenist.
IndemEinfuhrlizenzantrag undinderLizenzistin
Feld12dieAngabeEX/IMeinzutragen .
InderLizenzistinFeld20einederfolgenden
Angabeneinzutragen :„Laquantitéseréfèreàlaqualitétype"
„IIquantitativosiriferiscealaqualitàtypo"
„abschöpfungsfrei "
„franchisedeprélèvement"„Hoeveelheidheeftbetrekkingopdestandaardkwali­
teit".
„esenzionedaprelievo"
„vrijdomvanheffing".WenndieQualitätdesausgeführtenErzeugnissesvon
dieserStandardqualität abweicht,wirddieaufdieBe­
scheinigungabzuschreibende MengenachderBerech­
nungsweiseberichtigt,diefürdieBestimmungder
Erstattungangewandtwird.
Artikel11
(1)DieBescheinigung giltvomTagderErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedeszweiten
darauffolgenden Kalendermonats .
(2)BeiderAusfuhrvon
a)Raps-undRübsensamennachAlgerien,(4)DieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen geltenvon
demTagihrertatsächlichenErteilunganbiszum
Endedesdrittendarauffolgenden Kalendermonats .
DieinArtikel9Absatz1derVerordnungNr.171/
67/EWGgenannteFristläuftmitdemEndeder
Gültigkeitsdauer derEinfuhrlizenzab.
(5)Für100Kilogrammausgeführtesölsindfol­
gendeMengenundQualitätenöleinzuführen :
a)100kgJungfernölderTarifstelle15.07AIIdes
GemeinsamenZolltarifs,wenndasausgeführteÖl
unterdieseTarifstellefällt;

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschafren Nr.L283/19
b;Raps-undRübsensamen miteinerKeimkraftvon
mehrals90v.H.odergeschwefelten Raps-und
Rübsensamen mitwenigerals0,5v.H.Fremd­
besatzinSäckennachArgentinien,Österreich,
Dänemark,Spanien,denVereinigtenStaaten,
Großbritannien ,Portugal,Schwedenundder
Schweiz
giltdieBescheinigung jedochvondemTagderErtei­
lungimSinnedesArtikels8Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedes
sechstendarauffolgenden Kalendermonats .
(3)IndeninAbsatz2Buchstabeb)genannten
FällenwirddieBescheinigung nurfürMengenbis
zu50Tonnenerteilt.
(4)IndeninAbsatz2genanntenFällenistindem
AntragsowieinderBescheinigung inFeld13die
BezeichnungdesBestimmungslandes oderderBestim­
mungsländereinzutragen .DieBescheinigung ver­
pflichtetzurAusfuhrnachdemangegebenen Be­stimmungsland oderdenangegebenenBestimmungs­
ländern.
Artikel12
(1)FürdieinArtikel11Absatz1genannten
Bescheinigungen beträgtdieKaution3Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewicht .
(2)FürdieinArtikel11Absatz2genanntenBe­
scheinigungen beträgtdieKaution5Rechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht .
Artikel13
WirdbeiAnwendungvonArtikel18derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70dieGültigkeitsdauer derBe­
scheinigungverlängert,soistdieErstattunganzu­
wenden,diefürdenletztenGültigkeitsmonat der
Bescheinigung vorderVerlängerung imvorausfest­
gesetztwordenwar.
TITELII
SEKTORGETREIDEUNDREIS:EINFUHR-UNDAUSFUHRLIZENZ
derRestmengeentsprechende Kautionwirdfreige­
stellt.
InFeld18derLizenzisteinederfolgendenAngaben
einzutragen :
„gültigfür...(MengeinZahlenundWorten)"
„valablepour...(quantitéenchiffresetenlettres)"
„validoper...(quantitativoincifreeinlettere)"
„geldigvoor...(hoeveelheidincifjersenletters)".Artikel14
DieVerpflichtungzurEinfuhroderAusfuhrgiltals
erfüllt,wenndieein-oderausgeführteMengeum
höchstens7v.H.unterderinderLizenzangege­
benenMengeliegt.
Artikel15
BeiAnträgenaufErteilungvonEinfuhr-oderAus­
fuhrlizenzenfürdieErzeugnisseimSinnevonArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWG,diedonnerstagseingereichtwer­
den,werdendieindenArtikeln5und6derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70genanntenUhrzeiten
16.00Uhrdurch13.00Uhrund17.30Uhrdurch
14.30Uhrersetzt.
TrittfürReisderVerwaltungsausschuß aneinem
anderenTagalsamDonnerstagzusammenundhat
dieKommissionspätestens 1Wochevorherim
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften denTag
dieserSitzungbekanntgegeben ,sosinddieVor­
schriftendesvorstehenden Unterabsatzes fürdiesen
Taganwendbar .
Artikel16
(1)WirdeineAusfuhrlizenz füreinedurchdie
Interventionsstellen nachdenArtikeln5und6der
Verordnung (EWG)Nr.376/70eröffneteAusschrei­
bungoderöffentlicheVersteigerung beantragt,so
wirddieLizenznurfürdieMengeerteilt,fürdie
derAntragsteller denZuschlagerhaltenhat.DieDieAusfuhrlizenz istnurbiszurHöhederinFeld18
angegebenenMengegültig.
(2)Absatz1findetnurAnwendung ,wennder
Antragsteller zugleichmitderLizenzdieVoraus­
festsetzungderErstattungbeantragt.
(3)DieserArtikelistebenfallsanwendbar,wenn
nachArtikel5Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
376/70entschiedenwurde,daßeinAngebotnut
gültigist,wenneseinenAntragaufErteilungeiner
Ausfuhrlizenz mitVorausfestsetzung derErstattung
fürdasbetreffendeBestimmungsland enthält.Indie­
semFallwirddasBestimmungsland inFeld13ein­
getragenunddieLizenzverpflichtet,nachdiesem
Landauszuführen .
Artikel17
IndemAntragaufErteilungeinerAusfuhrlizenz für
dieErzeugnissederTarifstellen11.01Eund11.02

Nr.L283/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
„Nahrungsmittelhilfe "
„aidealimentaire"
„aiutoalimentaire"
„voedselhulp"AVdürfenzweiaufeinanderfolgende Tarifstellen
innerhalbjederdieserStellenangegebenwerden.In
demAntragfürdieErzeugnissederTarifstelle23.07
BImiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwe­
nigerals50Gewichtshundertteilen dürfenzweiTarif­
stellenwiefolgtangegebenwerden:
23.07BIa)1und23.07BIb)1
oder23.07BIa)2und23.07BIb)2
oder23.07BIb)1und23.07BIc)1
oder23.07BIb)2und23.07BIc)2.
DiebeidenindemAntragangegebenenTarifstellen
werdenindieAusfuhrlizenzeingetragen .
Artikel18
WirddieSonderregelung desArtikels1derVer­
ordnung(EWG)Nr.540/70inAnspruchgenommen,
soistindemEinfuhrlizenzantrag inFeld14undin
derLizenzindenFeldern14und20einederfol­
gendenAngabeneinzutragen :
„A.A.S.M./Ü.L.G."
„E.A.M.A./P.T.O.M."
„S.A.M.A./P.T.O.M."
„G.A.S.M./L.G.O.".sowieinFeld13dieAngabedesBestimmungslandes
enthalten.DieseLizenzgiltnurfüreineAusfuhrim
RahmendiesesÜbereinkommens .
Artikel20
(1)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissegiltvomTagderErteilungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
1373/70anbiszumEndedesdrittendarauffolgenden
Kalendermonats .
(2)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabena)undb)derVerordnungNr.359/67/
EWGgenanntenErzeugnissegiltvomTagderErtei­
lungimSinnedesArtikels8Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedes
drittendarauffolgenden Kalendermonats .
(3)DieEinfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabenc)undd)derVerordnungNr.120/67/EWG
undinArtikel1Absatz1Buchstabec)derVer­
ordnungNr.359/67!EWGgenanntenErzeugnisse
giltvomTagderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70an
biszumEndedesviertendarauffolgenden Kalender­
monats .
Artikel21
(1)DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabena)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenErzeugnissegiltvomTagderErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedessechsten
darauffolgenden Kalendermonats .
(2)DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabec)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissegiltvomTagderErteilungimSinne
desArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70anbiszumEndedesachtendarauffolgenden
Kalendermonats .
(3)DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Buch­
stabed)derVerordnungNr.120/67/EWGgenann­
tenErzeugnisse,mitAusnahmevonMalzsowievon
Mehl,GrützeundGrießvonMais,giltvomTagder
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedes
sechstendarauffolgenden Kalendermonats .
(4)DieAusfuhrlizenz fürMalz(Tarifnummer
11.07desGemeinsamen Zolltarifs)giltvomTagder
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer-WirdmitdemEinfuhrlizenzantrag zugleichdieAn­
wendungderAbschöpfunggemäßArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.540/70beantragt,soist
inderLizenzinFeld20einederfolgendenAngaben
einzutragen :
„AbschöpfungbeantragtgemäßArtikel3Absatz2
VO540/70"
„Prélèvementdemandéconformément àl'article3
par.2R.540/70"
„Prelievorichiestoinconformitàdell'articolo 3par.
2R.540/70"
„Heffingverzochtovereenkomstig artikel3,lid2,
Verord.540/70".
Indenindenvorstehenden Absätzengenannten
FällenverpflichtetdieLizenz,dasdarinangegebene
ErzeugnismitUrsprungindenassoziiertenafrika­
nischenStaatenundMadagaskaroderdenüberseei­
schenLändernundGebieteneinzuführen .
Artikel19
DieAusfuhrlizenz ,diefürdieimRahmendesNah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommens durchzuführenden
Ausfuhrenerteiltwird,mußinFeld12eineder
folgendenAngaben

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/21
dauerüberschreiten ,wennderAntragstellerdieMög­
lichkeitsieht,einenlängerfristigen Vertragabzuschlie­
ßen.Ordnung(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedes
elftendarauffolgenden Kalendermonats .
(5)DieAusfuhrlizenz fürMaismehl (Tarifstelle
11.01EdesGemeinsamen Zolltarifs)undfürGrütze
undGrießvonMais(Tarifstelle11.02AVdesGe­
meinsamenZolltarifs)giltvomTagderErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedeszweiten
darauffolgenden Kalendermonats .(2)IndiesemFallistbeiderzuständigenStelle
eineAusfuhrlizenz zubeantragenmitVorausfest­
setzungderamTagederAntragstellung fürdasvor­
geseheneBestimmungsland geltendenErstattung,
unterAngabederMindest-undHöchstmenge ,die
derAntragstellerauszuführenbeabsichtigt ,undder
fürdieAbwicklungderAusfuhrerforderlichen Min­
dest-undHöchstfrist .GleichzeitigmitdiesemAntrag
isteinebesondereKautionzustellen,dieaufder
GrundlagederHöchstmenge berechnetwirdundfür
diedieBestimmungen desArtikels25Absatz1
dieserVerordnungunddesArtikels5derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70gelten.Artikel22
(1)DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nanntenErzeugnissegiltvomTagderErteilungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70anbiszumEndedesfünftendarauffol­
gendenKalendermonats .
(2)DieAusfuhrlizenz fürdasinArtikel1Absatz1
Buchstabeb)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nannteErzeugnisgiltvomTagderErteilungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70anbiszumEndedeszweitendarauffol­
gendenKalendermonats .
(3)DieAusfuhrlizenz fürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.359/67/EWGge­
nanntenErzeugnissegiltvomTagderErteilungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70anbiszumEndedesdrittendarauffol­
gendenKalendermonats .(3)DerMitgliedstaat ,beidessenzuständigerStelle
dieserAntraggestelltwurde,befaßtdieKommission ,
dieinsbesondereunterBerücksichtigung vonMenge
undwirtschaftlicher BedeutungdergeplantenAus­
fuhrnachdemVerfahrenderArtikel26derVer­
ordnungenNr.120/67/EWGundNr.359/67/EWG
entscheidetundimFallederAnnahmeu.a.eine
Fristsetzt,innerhalbderderAntragstellerderzu­
ständigenStelledenVertragvorzulegenhat.Die
zuständigeStelleteiltdieEntscheidung demAntrag­
stellermit.
(4)EntsprichtdiefürdieLizenzfestgesetzteGül­
tigkeitsdauerderbeantragtenGültigkeitsdauer ,so
legtderAntragstellerderzuständigenStelleinnerhalb
dergemäßAbsatz3festgesetztenFristeinunter­
schriebenesExemplarsowieeineAbschriftdesVer­
tragesvor.IndiesemVertragsindmindestensdie
vereinbarteMenge,diezwischenderangegebenen
Mindest-undHöchstmenge liegenmuß,dasBe­
stimmungsland ,diefürdieDurchführung derAus­
fuhrvorgeschriebene Frist,diezwischenderangege­
benenMindest-undHöchstfristliegenmuß,der
fürdieDauerdesVertragesfestgesetztePreissowie
dieZahlungsbedingungen anzugeben .DieLizenzwird
daraufhin,nachUmwandlungderbesonderenKau­
tionineineinArtikel12Absatz1derVerord­
nungNr.120/67/EWGoderinArtikel10Absatz1
derVerordnungNr.359/67/EWGvorgeseheneKau­
tion,erteilt.IndiesemFallewirddasBestimmungs­
landinFeld13eingetragenunddieLizenzver­
pflichtet,nachdiesemLandauszuführen .Artikel23
BeiAusfuhrenaufGrundeinerineinemeinführen­
denDrittlanderöffnetenAusschreibung giltdieAus­
fuhrlizenzfürWeichweizen ,Roggen,Gerste,Mais,
Reis,WeizenmehlundRoggenmehlvomTagder
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70anbiszudemTag,zu
demdieVerpflichtungen ausderErteilungdesZu­
schlagserfülltseinmüssen.
DieGültigkeitsdauer dieserLizenzdarfjedoch12
Kalendermonate ,beginnendmitdemerstenMonat
nachderErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1373/70,nichtüber­
schreiten .
Artikel24
(1)InbesonderenFällenkanndieGültigkeitsdauer
derAusfuhrlizenz fürWeichweizen ,Roggen,Gerste,
Mais,Reis,WeizenmehlundRoggenmehldieinden
Artikeln21,22oder23bezeichneteGültigkeits­(5)KonntederAntragsteller einensolchenVer­
riagnichtabschließen ,sounterrichteterhiervondie
zuständigeStelleinnerhalbderfürdieVorlagedes
Vertragesvorgesehenen Frist;dieLizenzwirdnicht
erteiltunddiebesondereKautionwirdunverzüglich
freigestellt .

Nr.L283/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
derVerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeug­
nissebeträgt:
a)0,50Rechnungseinheiten jeTonnebeiEinfuhr­
oderAusfuhrlizenzen ,indenendieAbschöpfung
oderErstattungnichtimvorausfestgesetztwird;
b)3Rechnungseinheiten jeTonnebeiEinfuhrlizen­
zenund5Rechnungseinheiten jeTonnebeiAus­
fuhrlizenzen ,indenendieAbschöpfungoderEr­
stattungimvorausfestgesetztwird.
(2)FürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen werdendie
inArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1373/70
genanntenSätzevon95v.H.durch93v.H.und
von5v.H.durch7v.H.ersetzt.
(3)ImFallederAnwendungvonArtikel16Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.1373/70werden
beiderBerechnungderverfallendenKautionoderdes
verfallendenTeilsderKautionfolgendeBeträgezu­
grundegelegt:
a)beiEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen ,fürdiedie
Abschöpfung oderErstattungnichtimvoraus
festgesetztwordenist,dernachAbsatz1Buch­
stabea)festgesetzteBetrag;
b;beiEinfuhrlizenzen ,fürdiedieAbschöpfung im
vorausfestgesetztwordenist,dernachAbsatz1
Buchstabeb)festgesetzteBetrag;
c)beiAusfuhrlizenzen ,fürdiedieErstattungim
vorausfestgesetztwordenist,0,50Rechnungsein­
heitenjeTonne,gegebenenfalls zuzüglicheines
Zusatzbetrags inHöhedesUnterschiedszwischen
—deramletztenGültigkeitstag derAusfuhrlizenz
anwendbaren Erstattungund
—derimvorausfestgesetztenundfürdenletz­
tenTagderGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz
anwendbaren Erstattung,wennderletztge­
nannteBetragniedrigeristalsdererstge­
nannte.
VerpflichtetdieLizenznacheinembestimmtenLand
auszuführen ,soistfürdieBerechnungderfürver­
fallenzuerklärenden KautiondiefürdiesesLand
gültigeErstattungzugrundezulegen;inallenande­
renFällenwirddieErstattung„andereDrittländer"
herangezogen .(6)RichtetsichderAntragsteller—außerimFall
höhererGewalt—nichtnachdenBestimmungen der
Absätze4und5,sowirddieLizenznichterteilt
unddiebesondereKautionverfällt.
(/)Entsprichtdiefestgesetztenichtderbean­
tragtenGültigkeitsdauer ,istsieaberlängerals
dieindenArtikeln21,22oder23vorgesehene
Gültigkeitsdauer ,sosinddieBestimmungen der
Absätze4,5und6anwendbar .DerAntragsteller
kannjedochseinenAntragaufErteilungeinerLizenz
innerhalbderfürdieVorlagedesVertragesvorgese­
henenFristzurückziehen ;indiesemFallwirddie
besondereKautionunverzüglichfreigestellt.
(8)WirdderAntragaufFestsetzungeinerlänge­
renalsindenArtikeln21,22oder23vorgesehenen
Gültigkeitsdauer abgelehnt,sowirddieLizenznicht
erteilt.DerAntragstellerkannjedochbinnen15
TagennachMitteilungderAblehnungverlangen,
daßderursprüngliche Lizenzantrag alseinAntrag
aufErteilungeinerLizenzmitnormalerGültigkeits­
dauermitderMaßgabeangesehenwird,daßdie
LaufzeitdieserLizenzmitdemTagederursprüng­
lichenAntragstellung beginnt;indiesemFallgibt
derAntragsteller dieMengean,dieerauszuführen
wünscht,wobeidieseMengezwischenderursprüng­
lichangegebenenMindest-undHöchstmenge liegen
muß.DieLizenzwirddaraufhinerteilt,nachdem
diebesondereKautionineineinArtikel12Absatz 1
derVerordnungNr.120/67/EWGoderinArtikel10
Absatz1derVerordnungNr.359/67/EWGvorgese­
heneKautionumgewandelt wordenist.Dasimur­
sprünglichen AntragangegebeneBestimmungsland
wirdinFeld13eingetragenunddieLizenzver­
pflichtet,nachdiesemLandauszuführen .
ImFallederAblehnungeinerLizenzmitlängertr
Gültigkeitsdauer wirddiebesondereKautionunver­
züglichfreigestellt,wennderAntragstellerderzu­
ständigenStellegegenüberaufdieErteilungeiner
LizenzmitnormalerGültigkeitsdauer verzichtethat;
siewirdnachAblaufeinerFristvon15Tagenfrei­
gestellt,wennderAntragstellerwährenddieserFrist
dieErteilungeinerLizenzmitnormalerGültigkeits­
dauernichtbeantragthat.
(9;BeiderUmwandlung derbesonderenKaution
ineineinArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
120/67/EWGoderinArtikel10Absatz1derVer­
ordnungNr.359/67/EWGvorgeseheneKautionwird
derKautionsbetrag nachderimVertragvereinbarten
oder,imFallederAnwendungvonAbsatz8zwei­
terSatz,derinderLizenzangegebenenMengebe­
richtigtundderDifferenzbetrag unverzüglichfrei­
gestellt.
Artikel25
(1)DieKautionfürLizenzenfürdieinArtikel1
derVerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel1Aritkel26
WirddieGültigkeitsdauer derLizenzverlängertund
istdieAbschöpfungoderErstattungimvorausfest­
gesetztworden,sosinddiePrämieoderderBe­
richtigungssatz anzuwenden ,dieamTagedesEin­
gangsdesAntragsaufErteilungeinerLizenzfür
eineimletztenGültigkeitsmonat derLizenzdurch­
zuführendeEinfuhrbeziehungsweise Ausfuhrgalten.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/23
TITELIII
EIER:VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
Artikel27
IndemVorausfestsetzungsbetrag undinderVoraus­
festsetzungsbescheinigung istinFeld13dieAngabe
desoderderBestimmungsländer einzutragen .Die
Bescheinigung verpflichtetzurAusfuhrnachdiesem
LandoderdiesenLändern.(2)BeiAusfuhrenaufGrundeinerineinemein­
führendenDrittlanderöffnetenAusschreibung gilt
dieVorausfestsetzungsbescheinigung vomTagihrer
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70anbiszudemTag,
zudemdieVerpflichtungen ausdemZuschlagbei
dieserAusschreibung erfülltseinmüssen.
DieGültigkeitsdauer derLizenzdarfjedochzwölf
Kalendermonate ,beginnendmitdemerstenKalen­
dermonatnachderErteilungimSinnedesArtikels8
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/70,nicht
überschreiten .
Artikel29
DieKautionwirdwiefolgtfestgesetzt :Artikel28
(1)Vorbehaltlich desAbsatzes2giltdieVoraus­
festsetzungsbescheinigung vomTagihrerErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedessechsten
darauffolgenden Kalendermonats .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKaution
inRE/100kg
Eigengewicht
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 5,00
1,50 2.andere
h)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet2,50
2,70
5,00
TITELIV
ZUCKER :EINFUHR-UNDAUSFUHRLIZENZEN
a)„Ausschreibung VerordnungNr....(ABl.Nr.
...,vom...)"
„AblaufderAngebotsfrist am..."Artikel30
(1)BeiVorausfestsetzung derErstattungimRah­
meneinesinderGemeinschaft eröffnetenAusschrei­
bungsverfahrens mußderAntragaufErteilungder
Ausfuhrlizenz beiderzuständigenStelledesMit­
gliedstaatsgestelltwerden,indemdieZuschlags­
erklärungaufGrundderAusschreibung erteiltwor­
denist.
(2)IndemAntragaufErteilungderAusfuhrlizenz
undinderLizenzistinFeld12einedernach­
stehendenAngabeneinzutragen :b;„règlement d'adjudication n° ...(JOn° ...;
du ...)"
„délaideprésentationdesoffresexpirantle..."
c;„regolamento digaran....GUn....del
„ilterminedipresentazione delleoffertescade
il..."

Nr.L283/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 29.12.70
d)„verordeningm.b.t.inschrijvingnr....(PBnr.
...van...)
„indieningstermijn aanbiedingeneindigtop...."(3)SofernindenAusschreibungsbedingungen
nichtsanderesbestimmtwordenist,giltdieAusfuhr­
lizenzfürdieinArtikel1Absatz1derVerordnung
Nr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnissevomTag
ihrerErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszumEnde
desdrittendarauffolgenden Kalendermonats .(3)DieAusfuhrlizenz wirdfürdieMengeerteilt,
dieinderZuschlagserklärung derbetreffendenAus­
schreibungangegebenist.SieenthältinFeld18die
AngabedesErstattungsbetrags ,derinderZuschlags­
erklärungaufGrundderAusschreibung enthaltenist,
inderWährungdesMitgliedstaats ,derdieLizenz
erteilt.
(4)ImFallederAnwendungdiesesArtikelskön­
nendieBestimmungen desArtikels17derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70nichtinAnspruchgenom­
menwerden.
Artikel31
Fürnichtdenaturierten Weiß-oderRohzucker,der
überdieHöchstmenge hinauserzeugtwordenist
undgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/
EWGausgeführtwerdensoll,istindemAntragauf
ErteilungderLizenzundinderLizenzinFeld12
einederfolgendenAngabeneinzutragen :
„gemäßArtikel25derVONr.1009/67/EWGaus­
zuführen"
àexporterenvertudel'article25duR.n°1009/
67/CEE."
„daesportareinvirtùdell'articolo 25delreg.n.
1009/67/CEE"
„uittevoerenkrachtensartikel25vanVerord.
nr.1009/67/EEG".Artikel33
(1)DieKautionfürdieLizenzenfürdieinArti­
kel1derVerordnungNr.1009/67/EWGgenannten
Erzeugnissebeträgtje100kgEigengewicht :
a)beiEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen ohneVoraus­
festsetzungderAbschöpfungoderderErstattung :
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.01,
—0,02Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummern 12.04und17.03,
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummern 17.02und17.05;
b)beiEinfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derAb­
schöpfung :
—2,50Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.01,
—0,60Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.03,wenndieAbschöp­
fungnichtgleichNullist,
—0,12Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.03,wenndieAbschöp­
funggleichNullist;
c)beiAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung der
Erstattung :
—3,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.01,
—0,60Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummer 17.03,
—0,20Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisse
derTarifnummern 17.02und17.05.
(2)WirdArtikel16Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70angewandt,sosindbeider
BerechnungderverfallendenKautionfolgendeBe­
trägezuberücksichtigen :
a)beiEinfuhr-oderAusfuhrlizenzen ohneVoraus­
festsetzungderAbschöpfungoderderErstattung
derinAbsatz1Buchstabea)genannteBetrag;
b)beiEinfuhrlizenzen fürErzeugnissederTarif­
nummern17.01und17.03mitVorausfestsetzungInFeld18derLizenzisteinederfolgendenAngaben
einzutragen :
„ohneErstattungauszuführen"
„aexportersansrestitution'
„daesportaresenzarestituzione"
„uittevoerenzonderrestitutie".
Artikel32
(1)DieEinfuhrlizenzen fürdieinArtikel1Absatz
1Buchstabena),b)undd)derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenErzeugnissegiltvomTag
derErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70an60Tage.
(2)DieEinfuhrlizenzfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabec)derVerordnungNr.1009/67/EWG
genanntenErzeugnissegiltvomTagderErteilungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70anbiszumEndedesdrittendarauf­
folgendenKalendermonats .

Nr.L283/25 29.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
derAbschöpfungderinAbsatz1Buchstabea)
genannteBetrag,erhöhtumdenUnterschieds­
betragzwischenderimvorausfestgesetzten,ge­
gebenenfallsumdiePrämieerhöhtenAbschöpfung
undderfürdenletztenGültigkeitstag derEinfuhr­
lizenzenanwendbaren ,gegebenenfalls umdiePrä­
mieerhöhtenAbschöpfung ,wenndieseniedriger
istalsdieerstgenannteAbschöpfung .
FürdieErzeugnissederTarifnummer 17.03ist
derBetragjedochmindestensgleich0,12Rech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht ;
c)beiAusfuhrlizenzen fürdieErzeugnissederTarif­
nummern17.01und17.03mitVorausfestsetzung
derErstattungderinAbsatz1Buchstabea)ge­
nannteBetrag,erhöhtumdenUnterschiedsbetrag
zwischen
—fürRohzucker :demanderLondonerBörse
amTagderLizenzerteilung imSinnedesArti­
kels8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70notiertenspot-Preisunddemander
LondonerBörseamletztenGültigkeitstag derAusfuhrlizenz notiertenspot-Preis,soferndie­
serniedrigeristalsdererstgenanntePreis;
—fürWeißzucker :demanderPariserBörseam
TagderLizenzerteilung imSinnedesArtikels
8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1373/
70notiertenspot-PreisunddemanderPariser
BörseamletztenGültigkeitstag derAusfuhr­
lizenznotiertenspot-Preis,soferndiesernie­
drigeristalsdererstgenanntePreis;
—fürMelasse:deramTagderLizenzerteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1373/70anwendbarenEr­
stattungundderamletztenGültigkeitstag der
Ausfuhrlizenz anwendbarenErstattung,sofern
diesehöheristalsdieerstgenannteErstattung;
d)beiAusfuhrlizenzen fürdieinArtikel1derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
derTarifnummern 17.02und17.05mitVoraus­
festsetzungderErstattung :derinAbsatz1Buch­
stabec)dritterGedankenstrich genannteBetrag.
TITELV
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE :
EINFUHR-UNDAUSFUHRLIZENZEN
inanderenunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvonmehrals1kg;
b)desfünftendarauffolgenden Kalendermonats für
dieandereninArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68genanntenErzeugnisse .
InSonderfällenkannjedocheinebesondereGültig­
keitsdauervorgesehenwerden.
(3)BeieinerAusfuhraufGrundeinerineinem
einführendenDrittlanderöffnetenAusschreibung gilt
dieAusfuhrlizenz vomTagderErteilungimSinne
desArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70anbiszudemTag,zudemdieVerpflich­
tungenausdemZuschlagbeidieserAusschreibung
erfülltseinmüssen.DieGültigkeitsdauer dieserLizenz
darfjedochachtzehnKalendermonate ,beginnend
mitdemerstenKalendermonat nachderErteilungim
SinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70,nichtüberschreiten .Artikel34
FürjedeAusfuhrausderGemeinschaft voninArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genannten
Erzeugnissen ,fürdieeineErstattungimvorausfest­
gelegtwordenist,istdieVorlageeinerAusfuhrlizenz
erforderlich .
Artikel35
(1)DieEinfuhrlizenz giltvomTagderErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedeszweiten
darauffolgenden Kalendermonats .
(2)DieAusfuhrlizenz giltvomTagderErteilung
imSinnedesArtikels8Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEnde
a)deszweitendarauffolgenden Kalendermonats
—fürdieErzeugnissederTarifstellen04.02AII
b)1und04.02BIb)2aa)desGemein­
samenZolltarifs,
—fürdieErzeugnissederTarifnummer 04.03
desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemFett­
gehaltvon99,5Gewichtshundertteilen oder
weniger,inluftdichtverschlossenen Metall­
dosenmiteinemInhaltvonmehrals5kgoderArtikel36
(!)IstindenAusschreibungsbedingungen von
Streitkräften ,dieaufdemHoheitsgebiet einesMit­
gliedstaatsstationiertsind,abernichtdessenFlagge
führen,diezulieferndeMengeMilchoderMilch­

Nr.L283/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
AußerdemwirdinFeld2einedernachstehenden
Angabeneingetragen :
„Zusatzlizenz"
„certificatcomplémentaire "erzeugnissenurannäherndbestimmtundkanndie
tatsächlichzulieferndeMengeerstamEndedesin
derAusschreibung vorgesehenenLieferzeitraums be­
stimmtwerden,sowirddieLizenzfürdieinden
Ausschreibungsbedingungen annäherndbestimmte
Menge—imfolgenden„Richtmenge"genannt—
erteilt.IndiesemFallwirdinFeld12desAntrags
aufErteilungderLizenzundderLizenzeineder
nachstehenden Angabeneingetragen :„titolocomplementare "
„aanvullendcertificaat".
„Richtmenge"
„quantitéindicative"
„quantitàindicativa"(4)LiegtdieendgültigeMengeunterderinder
ursprünglichen Lizenzundgegebenenfalls inderoder
denZusatzlizenzen genanntenRichtmenge,sowird
diederRestmengeentsprechendeKautionfreigestellt.
(5)AufdieindiesemArtikelgenanntenLizenzen
istArtikel16Absatz2Unterabsatz 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70nichtanwendbar.„geschattehoeveelheid".
DieLizenzkannnurbiszudieserMengeausge­
nutztwerden.
DieAusfuhrverpflichtung isterfüllt,wenndiedurch
dieausschreibende Stellefestgesetztetatsächlichzu
lieferndeMenge—imfolgendenendgültigeMenge
genannt—ausgeführtwordenist.DerStelle,diedie
Lizenzenausgestellthat,sinddieentsprechenden
Nachweisevorzulegen .
(2)IndemLizenzantragundinderLizenzistin
Feld13derEmpfängereinzutragen .DeiLizenzver­
pflichtetzurAusfuhrandiesenEmpfänger .
(3)Erweistsich,daßdieauszuführende Menge
überderRichtmengeliegt,sowerdenaufAntragvon
derStelle,diedieursprüngliche Lizenzausgestellthat,
eineodermehrereZusatzlizenzen erteilt.
DieZusatzlizenzenthältdieselbenAngabenwiedie
ursprüngliche Lizenz,mitAusnahmederjenigenbe­
züglichderMengeunddesErteilungstages .Artikel37
(1)DieKautionfürEinfuhrlizenzen fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genann­
tenErzeugnissebeträgt0,50Rechnungseinheiten je
100kgEigengewicht .
(2)DieKautionfürAusfuhrlizenzen fürdiein
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.804/68genann­
tenErzeugnissebeträgtje100kgEigengewicht :
—3,00Rechnungseinheiten fürdieErzeugnisseder
Tarifnummer 04.03desGemeinsamen Zolltarifs;
—1,00Rechnungseinheiten fürdieübrigenErzeug­
nisse.
TITELVI
SEKTORRINDFLEISCH :EINFUHRLIZENZEN
Artikel40
DieVergünstigung derbesonderenEinfuhrregelung
imSinnedesArtikels.14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68wirdnurauf
VorlageeinerLizenzgewährt,diegemäßdenfol­
gendenVorschriftenausgestelltwurde.Artikel38
DieEinfuhrlizenz gilt90TagevomTagderErtei­
lungimSinnedesArtikels8Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1373/70an.EineEinfuhrlizenz ,
diezurInanspruchnahme derbesonderenEinfuhr­
regelungnachArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68berechtigt,gilt
jedoch90TagevomTagdertatsächlichen Ertei­
lungan.
Artikel39
DieKautionfürdieLizenzenbeträgt10,00Rech­
nungseinheiten je100kgEigengewicht .Artikel41
(1)IndemLizenzantragundinderLizenzist
inFeld12einerderfolgendenVermerkeeinzutragen :
„ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch
Regelungbb)...."

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/27
„Viandesdestinéesàlatransformation
régimebb)...."
„carnidestinateallatrasformazione
regimebb)...."
„Vleesbestemdvoorverwerking
bb)regeling...."
(2)InFeld20derLizenzisteinerderfolgenden
Vermerkeeinzutragen :
„AussetzungderAbschöpfung inHöhevon....
v.H.für....(MengeinZahlenundWorten)kg"
„Suspensionduprélèvementàconcurrencede....%
pour....(quantitéenchiffresetlettres)kg"
„sospensionedelprelievofinoal....%per
(quantitàincifreelettere)kg"
„schorsingvandeheffingtenbelopevan....°/o
voor....(hoeveelheidincijfersenletters)kg".(3)DieLizenzwirdam21.TagdeserstenMonats
einesjedenQuartalstatsächlicherteilt.
IstdieserTagjedochindemMitgliedstaat ,indem
derAntraggestelltwurde,keinArbeitstag,sowird
dieLizenzamerstendarauffolgenden Arbeitstag
tatsächlicherteilt.
(4)DieLizenzenkönnengegebenenfalls nurfür
einenVomhundertsatz derjeweilsbeantragtenMenge
ausgestelltwerden.DieserVomhundertsatz istfür
alleeingereichtenAnträgegleich.
Eskannjedochentschiedenwerden,daßdieserVom­
hundertsatznurfürdieeingereichtenAnträge,die
einezubestimmendeTonnenzahlüberschreiten ,und
fürdiedieseTonnenzahlüberschreitenden Mengen
anwendbarist.IndiesemFallgiltderVomhundert­
satznichtfürdieMengen,diedieserTonnenzahl
entsprechenoderunterdieserTonnenzahlliegen.
ReichteinAntragstellerwährenddesinAbsatz1
genanntenZeitraumsmehrereAnträgeein,sogelten
siealseineinzigerAntrag,auchwennsieErzeugnisse
betreffen,diezuverschiedenenTarifstellengehören.
(5)DieKautionwirdunverzüglichfreigestellt
a)fürAnträge,dienachAbsatz1Unterabsatz2
nichtzulässigsind.
b)beiAnwendungdesAbsatzes4imVerhältnis
zuderMenge,fürdieeinemAntragnichtstattge­
gebenwurde.
Artikel43
LiegtdieGesamtmenge ,fürdieindeminArtikel42
Absatz1Unterabsatz 1genanntenZeitraumAnträge
gestelltwordensind,unterderMenge,dieausder
inArtikel14Absatz2letzterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68genanntenVierteljahres­
bilanzhervorgeht,sokannbeschlossenwerden,daß
währendeinesodermehrererbestimmterZeiträume
innerhalbdesbetreffendenVierteljahreserneutAn­
trägegestelltwerdenkönnen.IndiesemFallwerden
dieZeitpunktefürdieÜbermittlung derAnträge
durchdieMitgliedstaaten undfürdietatsächliche
ErteilungderLizenzenneufestgesetzt.DerVomhundertsatz entsprichtdemamerstenTag
einesjedenQuartalsgeltendenVomhundertsatz .Die
LizenzgiltnurbiszurHöhederinFeld20einge­
tragenenMenge.
Artikel42
(1)DerAntragaufErteilungeinerLizenzkann
nurindenersten10TageneinesjedenQuartals
gestelltwerden.
Eristnurzulässig,soweitdieSonderregelung an
demfürdietatsächlicheErteilungderLizenzbe­
stimmtenTaganwendbarist.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommissionam
11.TageinesjedenQuartalsvon16.00Uhrfern­
schriftlichdieGesamtmenge mit,dieGegenstandder
inAbsatz1genanntenundwährenddesinAbsatz1
Unterabsatz 1bezeichnetenZeitraumsgestelltenAn­
trägeist.
IstdieserTagindembetreffendenMitgliedstaat
keinArbeitstag,soerfolgtdieseMitteilungamersten
darauffolgenden Arbeitstagvor16.00Uhr.
TITELVII
VERARBEITUNGSERZEUGNISSE AUSOBSTUNDGEMÜSE:
VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG
Artikel44
DieMitgliedstaaten wendenaufAntragdieinArti­
kel5derVerordnung (EWG)Nr.865/68vorgesehene
RegelungderVorausfestsetzung derAbschöpfungen
undErstattungenan.Artikel45
DieVorausfestsetzungsbescheinigung giltvomTag
derErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszumEnde
desfünfendarauffolgenden Kalendermonats .

Nr.L283/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
InderBescheinigung fürdieEinfuhristinFeld20,
fürdieAusfuhrinFeld18,einederfolgendenAnga­
beneinzutragen :Artikel46
BeiderEinfuhreinesErzeugnisses ,fürdasineinem
Mitgliedstaat mengenmäßige Beschränkungen gel­
ten,istdieBescheinigung indiesemMitgliedstaat
nuranwendbar,wenneinegültigeeinzelstaatliche
Einfuhrgenehmigung vorgewiesenwerdenkann.„Toleranzdichte 0,03"
„tolérancedensité0,03"
„tolleranzadensità0,03"
„dichtheidstolerantie 0,03".
(2)ImFallederAusfuhristinderLizenzin
Feld12dieAngabedesoderderGrunderzeugnisse
(Zucker,GlukoseoderGlukosesirup),fürdiedie
Erstattungimvorausfestgesetztwird,einzutragen .
Artikel48
DieKautionwirdjeErzeugnisinderfolgenden
Tabellefestgesetzt :Artikel47
(1)BeidenErzeugnissenderTarifnummer 20.07
wirdfürdieVerwendungderBescheinigung eine
Toleranzvon0,03gegenüberderfürdieTarifierung
maßgebenden DichtederErzeugnissezugestanden .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKaution
inRE/100kg
Eigengewicht
ex13.03B
ex20.01
ex20.02
20.03
20.04
ex20.05Pektin 0,15
Gemüse,Küchenkräuter undFrüchte,mitEssigzubereitet
undhaltbargemacht,auchmitZusatzvonSalz,Gewür­
zen,Senf,mitZusatzvonZucker 0,15
GemüseundKüchenkräuter ,ohneEssigzubereitetoder
haltbargemacht,mitZusatzvonZucker 0,15
Früchte,gefroren,mitZusatzvonZucker 0,60
Früchte,Fruchtschalen ,PflanzenundPflanzenteile ,mit
Zuckerhaltbargemacht(durchtränktundabgetropft,
glasiertoderkandiert) 1,50
Konfitüren,Marmeladen ,Fruchtgelees ,Fruchtpastenund
Fruchtmus,durchKochenhergestellt,mitZusatzvon
Zucker:
1.Maronenmark undMaronenpaste 1,50
ex20.06
ex20.072,andere:
—miteinemGehaltanZuckervonmehrals30!
Gewichtshundertteilen 1,50
—andere 0,25
Früchte,inandererWeisezubereitetoderhaltbargemacht,
mitZusatzvonZucker 0,25
Fruchtsäfte(einschließlichTraubensaft)undGemüsesäfte,|
nichtgegoren,ohneZusatzvonAlkohol,mitZusatzvon
Zucker: i
—miteinemGehaltanzugesetztemZuckervonmehr
als30Gewichtshundertteilen !1,50
—andere S0,25

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/29
TITELVIII
WEIN:EINFUHRLIZENZEN
Artikel49
(1)IndemLizenzantragundderLizenzsindinFeld7folgendezusätzlicheAngaben
einzutragen :
a)dieFarbedesWeinesoderMostes;
b)beiRieslingoderSylvanerdieBezeichnungderRebenart.
(2)WirdeineTarifstelledesGemeinsamen ZolltarifsnachdemAlkoholgehalt des
Erzeugnissesbestimmt,sowirdfürdieVerwendungderLizenzeineToleranzvon
0,4°gegenüberderfürdieTarifierungmaßgebenden Spezifizierung zugestanden .InFeld
20derLizenzisteinederfolgendenAngabeneinzutragen :
„Toleranz0,4°"
„tolérancede0,4degré"
„tolleranza -di0,4gradi"
„tolerantievan0,4graad".
Artikel50
DieEinfuhrlizenz giltvomTagderErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedesdrittendarauffolgenden Kalen­
dermonats .
Artikel51
DieKautionwirdjeErzeugnisinderfolgendenTabellefestgesetzt :

Nr.L283/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKaution
jeVolumenoder
Eigengewicht
08.04AII
22.04FrischeWeintrauben ,anderealsTafeltrauben
Traubenmost ,teilweisevergoren,auchohneAlkohol
stummgemacht1,50RE/100kg
2,00RE/hl
Brennwein 2,50RE/hl
Likörwein 7,50RE/hlzusätzliche
Vorschrift
4a)zu
Kap.22
zusätzliche
Vorschrift
4b)zu
Kap.22
22.05A
22.05BSchaumwein 6,00RE/hl
22.05CWeininFlaschenmitSchaumweinkorken ,diedurch
besondereHaltevorrichtungen befestigtsind,sowieWein
inanderenUmschließungen ,miteinemDruckvonmin­
destens1atüundwenigerals3atii,gemessenbeieiner
Temperaturvon20°C
AndereWeine:
I.miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvon13°
oderweniger
II.miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehr
als13°,jedochhöchstens15°
III.miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehr
als15°,jedochhöchstens18°
IV.miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehr
als18°,jedochhöchstens22"
V.miteinemGehaltanvorhandenem Alkoholvonmehr6,00RE/hl
2,00RE/hl
2,50RE/hl
3,00RE/hl
3,50RE/hl
als22"
Tresterwein
SpeiseessigausWein4,00RE/hl
1,00RE/hl
2,00RE/hl
1,00RE/hl
0,10RE/100kg
1,00RE/100kg22.07A
22.10A
23.05A
23.05B
23.06AIWeintrub
Weinstein,roh
Traubentrester
Artikel52
DieKautionwirdnichterhoben,wenndieEinfuhrlizenzfüreineMengevoneinem
HektoliteroderwenigerodervonhundertKilogrammoderwenigerbeantragtwird.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/31
TITELIX
LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ,DIEINFORMVONNICHTINANHANGII
DESVERTRAGES FALLENDEN WARENAUSGEFÜHRT WERDEN :VORAUSFEST­
SETZUNGSBESCHEINIGUNGEN
Artikel53
DieVorausfestsetzungsbescheinigung wirdjeGrund­
erzeugnisbeantragtunderteilt.SiemußdieBe­
zeichnungderWareenthalten,inderenFormdas
Grunderzeugnis ausgeführtwird.InderselbenBe­
scheinigungdürfennurWarenaufgeführtsein,für
derenAusfuhreineErstattungfürdasverwendete
Grunderzeugnis nachMaßgabedesgleichenErstat­
tungssatzesgewährtwird.
Artikel54
IndemAntragaufErteilungderVorausfestsetzungs­
bescheinigung undinderBescheinigung sindeinzu­
tragen:
a)inFeld12dieBezeichnungderauszuführenden
Wareoderderauszuführenden Warenunddie
AngabederbetreffendenTarifnummern oderTa­
rifstellenentsprechend denAnhängenBoderC
derVerordnung (EWG)Nr.204/69.IstderErstat­
tungssatzjedochfürdasGrunderzeugnis ,fürdas
dieBescheinigung ausgestelltwird,nachder
TarifstelleoderaufGrundbesondererMerkmale
derauszuführenden Waredifferenziert ,somuß
dieBescheinigung diegenaueBezeichnungdieser
WaremitAngabederbetreffendenTarifstelledes
Gemeinsamen Zolltarifsenthalten;
b)inFeld6dieAngabederArtundindenFel­
dern10und11dieAngabederMenge,wiesie
sichausderAnwendungdesArtikels1Absatz2
unddesArtikels3Absätze1bis3derVerordnung
(EWG)Nr.204/69ergeben,ausgedrücktimEigen­
gewichtdesinAnhangAderselbenVerordnung
genanntenGrunderzeugnisses ,fürdasdieEr­
stattungimvorausfestgesetztwerdensoll;inden
Feldern7und8jeweilsdieBezeichnungnach
demSchemadesGemeinsamen ZolltarifsunterAngabederTarifnummer desGrunderzeugnisses ,
fürwelchesdieBescheinigung erteiltwird.
Artikel55
DieLizenzgiltvomTagderErteilungimSinne
desArtikels8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70anbiszumEndedesfünftendarauffol­
gendenKalendermonats .
Bei
a)inFormvonBier(Tarifnummer 22.03desGe­
meinsamenZolltarifs)ausgeführterGerste,
b)imSprühverfahren hergestelltemMilchpulvermit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichts­
hundertteilenundeinemWassergehalt vonweni­
gerals5Gewichtshundertteilen (PG2),daszur
BerechnungderErstattungbeiderAusfuhrvon
Kasein(Tarifstelle35.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs)undvonKaseinaten (Tarifstelleex
35.01CdesGemeinsamen Zolltarifs)dient,
giltdieLizenzjedochvomTagderErteilungim
SinnedesArtikels8AbsatzJderVerordnung
(EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedeselftendar­
auffolgendenKalendermonats .
BeiEierninderSchalevonHausgeflügel ,frischoder
haltbargemacht,anderenalsBruteiern,diezurBe­
rechnungderErstattungbeiderAusfuhrvonEier­
albumin(Tarifstelleex35.02AIIa)desGemein­
samenZolltarifs)dienen,giltdieLizenzvomTagder
ErteilungimSinnedesArtikels8Absatz1derVer­
ordnung (EWG)Nr.1373/70anbiszumEndedes
sechstendarauffolgenden Kalendermonats .
Artikel56
DieKautionfürdieLizenzenjeErzeugniswirdin
derfolgendenTabellefestgesetzt :

Nr.L283/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.70
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderGrunderzeugnisseKaution -
inRE/100kg
Eigengewicht
desGrunderzeug­
nisses
0,50
1,00Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvonwenigerals1,5Gewichtshundert ­
teilenundeinemWassergehaltvonwenigerals5Gewichts­
hundertteilen (PG2):
—ausgeführtinFormvonKaseinoderKaseinaten
—ausgeführtinFormandererWaren
Milch,inPulverform,imSprühverfahren hergestellt,mit
einemFettgehaltvon26Gewichtshundertteilen und
einemWassergehalt vonwenigerals5Gewichtshundert ­
teilen(PG3)
EingedickteMilchmiteinemFettgehaltvon7,5Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanTrockenmasse von
25Gewichtshundertteilen (PG4)
Butter,miteinemFettgehaltvon82Gewichtshundertteilen
(PG6)ex04.02AII
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03
04.05AIb)1,00
1,00
3,00
1,00
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
3,00
1,00
0,60EierinderSchalevonHausgeflügel ,frischoderhaltbar
gemacht,anderealsBruteier,ausgeführtinFormvon
Eieralbumin
WeizenundMengkorn
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Reis,geschält
Reis,ganzgeschliffen
Bruchreis
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieβvonHartweizen
GrützeundGrießvonWeichweizen
Rüben-undRohrzucker ,fest
LaktosemiteinemReinheitsgrad von98,5Gewichts­
hundertteilen ,bezogenaufdenTrockenstoff (PG12)
Melassen,auchentfärbt10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
cx10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)
17.01
ex17.02AII
17.03
Artikel57
1)FolgendeVorschriftenwerdenaufgehoben :
—VerordnungNr.174/66/EWGderKommission
vom7.November1966überdieEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen imOlivenölsektor (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1373/
70(2);—Artikel4,5,6und7derVerordnungNr.284'
67/EWGderKommissionvom11.Juli1967über
bestimmteEinzelheitenfürdieAnwendungder
Erstattungen beiderAusfuhrvonÖlsaaten(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1486/69(4);
—VerordnungNr.473/67/EWGderKommission
vom21.August1967überdieEinfuhr-und
(»)ABl.Nr.202vom7.11.1966,S.3485/66.
(*)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.(3)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.6.,
(*)ABl.Nr.L186vom30.7.1969,S.7.

29.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/33
Ausfuhrlizenzen fürGetreideundGetreidever­
arbeitungserzeugnisse ,Reis,BruchreisundReis­
verarbeitungserzeugnisse (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1373/70;
—Artikel1und3derVerordnungNr.901/67/EWG
derKommission vom24.November1967zur
RegelungdervorherigenFestsetzungenderErstat­
tungbeibestimmtenAusfuhrenvonÖlsaaten(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1801/68(3);
—Verordnung (EWG)Nr.836/68derKommission
vom28.Juni1968überdieEinfuhr-undAus­
fuhrlizenzenfürZucker,ZuckerrübenundMe­
lasse(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1373/70;
-—Verordnung (EWG)Nr.1083/68derKommission
vom26.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsbestimmungen zudenEinfuhrlizenzen
fürRindfleisch (5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1373/70,mitAusnahme
derArtikel10und11;
—Verordnung (EWG)Nr.1096/68derKommission
vom26.Juli1968überdieEinfuhr-undAusfuhr­
lizenzenfürMilchundMilcherzeugnisse (6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1373/70;
—Artikel2,3und5derVerordnung (EWG)Nr.
1100/68derKommissionvom26.Juli1968über
Durchführungsvorschriften fürdieFestsetzungim
vorausderErstattungen beiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen (7);
—Verordnung (EWG)Nr.1128/68derKommission
vom30.Juli1968überdieRegelungderVoraus­
festsetzungderAbschöpfungen undErstattungen
fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGe­
müse(8);
—Verordnung (EWG)Nr.153169derKommission
vom27.Januar1969betreffendDurchführungs­
bestimmungen zurVorausfestsetzung derAb­schöpfungsbeträge beiderEinfuhrvonOliven­
ölH;
—Artikel2,3,4und5derVerordnung (EWG)
Nr.154/69derKommissionvom27.Januar1969
mitDurchführungsbestimmungen fürErstattun­
genundAbschöpfungen beiderAusfuhrvon
Olivenöl(10),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2219/70(u);
—Verordnung (EWG)Nr.537/69derKommission
vom24.März1969überErgänzungsbestimmun ­
genbetreffenddieAusfuhrlizenzen fürMilch­
erzeugnisseinbestimmtenAusschreibungsfäl ­
len(12);
—Verordnung (EWG)Nr.577/69derKommission
vom26.März1969überdieVorausfestsetzungs ­
bescheinigungen bestimmterlandwirtschaftlicher
Erzeugnisse,dieinFormnichtunterAnhangII
desVertragesfallenderWarenausgeführtwer­
den(13),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1373/70;
—Verordnung (EWG)Nr.570/70derKommission
vom26.März1970mitDurchführungsbestim ­
mungenzurVorausfestsetzung vonErstattungen
beiderAusfuhrvonEiern(14)?geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1373/70,mitAus­
nahmederArtikel9und10;
—Verordnung (EWG)Nr.1014/70derKommis­
sionvom29.Mai1970überdieEinfuhrlizenzen
fürWein(15),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1373/70,mitAusnahmederArtikel
10und11.
(2)Artikel20Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70bleibtunberührt .
Artikel58
DieseVerordnungtrittam1.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.16.
/2)ABl .Nr .287vom 25.11.1967 ,S.12.
(3)ABl .Nr .L275vom 13.11.1968 ,S.6.
(4)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.38.
(5)ABl .Nr .L181vom27.6.1968 ,S.11.
(8)ABl .Nr.L184vom 29.7.1968 ,S.2.
(7)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.14.
(8)ABl .Nr.L187vom 31.7.1968 ,S.9.(9)ABl .Nr.L22vom 29.1.1969 ,S.2.
(10)ABl .Nr .L22vom 29.1.1969 ,-S.4.
(")ABl .Nr .L240vom 30.10.1970 ,S.72.
(12)ABl .Nr .L72vom 24.3.1969 ,S.1.
(13)ABl .Nr .L75vom 28.3.1969 ,S.27.
(14)ABl .Nr .L70vom27.3.1970 ,S.4.
(15)ABl .Nr .L118vom 1.6.1970 ,S.3.