1.7.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1767/81DERKOMMISSION
vom30.Juni1981
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffboh
nenundAckerbohnen
führungsbestimmungen zudenbesonderenMaßnah­
menfürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puff­
bohnenundAckerbohnen (6),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1693/80(7),istderDurch­
schnittspreisje100kgfürSojabohneninloserSchüt­
tungderinArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1298/79festgelegtenStandardqualität beiLiefe­
rungnachRotterdamfestzusetzen .Ermußdemarith­
metischenMittelderindenfünfWerktagenvordem
TagderErmittlungfestgestelltenAngeboteundNotie­
rungenentsprechen .
BeidenAngebotenundNotierungen ,dievorgenann­
tenBedingungennichtentsprechen,müssendieerfor­
derlichenAnpassungen ,insbesonderediejenigen,die
inArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.3075/78vor­
gesehensind,vorgenommen werden.
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.3075/78
mußdieserPreis,fallsfürdieErmittlungdesWelt­
marktpreisesfürSojabohnenkuchen keinAngebot
undkeineNotierungzugrundegelegtwerdenkönnen,
anhandderAngeboteundNotierungenfürdurchVer­
arbeitungvonSojabohneninderGemeinschaft erhal­
tenenSojabohnenkuchen ermitteltwerden.Indiesem
FallmüssendiegünstigstenNotierungenundAnge­
bote
—fürSojabohnenkuchen inloserSchüttungausder
VerarbeitungderSojabohneninderGemeinschaft
beiLieferungnachRotterdam,
—fürdieübrigenaufdemWeltmarktangebotenen
Ölkuchengegebenenfalls mitRücksichtaufden
Weltunterschied zwischendiesenÖlkuchenund
Sojabohnenkuchen berichtigt,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen (!),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondereauf
Artikel2Absatz5,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1119/78wirdfürinderGemeinschaftgeernteteund
zurFuttermittelherstellung verwendeteErbsen,Puff­
bohnenundAckerbohnen eineBeihilfegewährt,
wennderDurchschnittspreis desWeltmarktesfürSoja­
bohnenkuchen unterdemAuslösungspreis liegt.
DieseBeihilfebeträgt45v.H.derDifferenzzwischen
beidenPreisen.
DerSchwellenpreis fürdieAuslosungderBeihilfefür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen fürdasWirt­
schaftsjahr1980/81wurdemitderVerordnung(EWG)
Nr.1899/80desRatesvom15.Juli1980(3)festge­
setzt.
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.1418/78desRates
vom19.Juni1978zumErlaßvonGrundregelnbetref­
fenddiebesonderenMaßnahmen fürzuFutterzwek­
kenverwendeteErbsen,PuffbohnenundAckerboh­
nen(4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1212/79(5),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­
preisfürSojabohnenunterZugrundlegung dergün­
stigstentatsächlichen Ankaufsmöglichkeiten unter
AusschlußderjenigenAngeboteundNotierungener­
mitteltwerden,dienichtalsrepräsentativfürdietat­
sächlicheMarkttendenzangesehenwerdenkönnen.Es
müssenalleAngeboteaufdemWeltmarktsowiedie
Notierungenandenfürdeninternationalen Handel
wichtigenBörsenplätzen berücksichtigt werden.Es
dürfenjedochnurdiegünstigstenAngeboteundNo­
tierungenfürinnerhalbvondreißigTagennachdem
Feststellungszeitpunkt durchzuführende Lieferungen
zugrundegelegtwerden.
GemäßArtikel2derVerordnung(EWG)Nr.3075/78
derKommission vom20.Dezember 1978überDurch­berücksichtigt werden.
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuermöglichen ,sollteimRahmenderBeihilfeberech­
nung
—fürdieWährungen,dieuntereinander ineinem
jeweiligenAbstandimKassageschäft vonhöch­
stens2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungskursaufGrundlageihrertatsächlichenPari­
tät,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungskurs
aufGrundlagedesarithmetischen Mittelsdes
Wechselkurses imKassageschäft fürjededieser(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.0ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(3)ABl.Nr.L185vom18.7.1980,S.1.
(<)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.5.
(MABl.Nr.L153vom21.6.1979,S.6.(6)ABl.Nr.L367vom28.12.1978,S.9.
(7)ABl.Nr.L166vom1.7.1980,S.78.

Nr.L175/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.81
DieBeihilfeistsooft,wiediesdieMarktlageerfor­
dert,sowieineinerWeisefestzusetzen ,daßsieminde­
stenseinmalmonatlichangewandtwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Währungen,derinnerhalbeinesfestgelegtenZeit­
raumsgegenüberdenimvorstehendenGedanken­
strichgenanntenGemeinschaftswährungen festge­
stelltwird,
zugrundegelegtwerden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1981/82derSchwellenpreis
fürdieAuslösungderBeihilfefürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen nochnichtbesteht,konntederBei­
hilfebetragnurvorläufigaufgrunddesbisEndeJuni
1981geltendenSchwellenpreises berechnetwerden;
dieserBeihilfebetragdarfdahernurvorläufigangewen­
detwerdenundwirdzubestätigenoderzuändern
sein,sobaldderfürdasWirtschaftsjahr 1981/82festge­
setzteSchwellenpreis fürdieAuslösungderBeihilfe
bekanntseinwird.
DerRathatdiefürdasneueWirtschaftsjahr anwend­
barenPreiseindemFettsektornochnichtendgültig
festgesetzt.UmeineUnterbrechung imBereichder
Beihilfenunddamitschwerwiegende Störungenauf
denMärktenzuvermeiden,isteserforderlich,vorsorg­
lichundinErwartungeinerEntscheidung desRates
indiesemBereich,dieBeihilfenaufderGrundlage
derbiszum30.Juni1981zugrundegelegtenEle­
mentefestzusetzen .(1)DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1119/78genannteBeihilfebetrag wirdauf6,849
ECU/100kgfürindenMitgliedstaaten außerGrie­
chenlandverarbeiteteErbsen,PuffbohnenundAcker­
bohnenundauf6,396ECU/100kgfürdiegleichen
inGriechenlandverarbeitetenErzeugnissefestgesetzt.
(2)DerinAbsatz1festgesetzteBeihilfebetrag wird
jedochmitWirkungab1.Juli1981bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1981/82festgesetztenSchwellenpreis fürdieAuslö­
sungderBeihilfefürErbsen,PuffbohnenundAcker­
bohnenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1981
FürdieKommission
DerPräsident
GastonTHORN