****

( 1 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 128 VOM 19 . 5 . 1975 , S . 10 .

( 3 ) ABL . NR . L 31 VOM 5 . 2 . 1976 , S . 29 .

( 4 ) ABL . NR . L 190 VOM 24 . 7 . 1980 , S . 29 .

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

VOM 9 . NOVEMBER 1981

ÜBER DIE ÄNDERUNG DER GRENZEN DER IN DER ANLAGE ZU DER RICHTLINIE DES RATES 75/270/EWG AUFGEFÜHRTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSÄTZE 4 UND 5 DER RICHTLINIE DES RATES 75/268/EWG IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND

( NUR DER DEUTSCHE TEXT IST VERBINDLICH )

( 81/931/EWG )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE RICHTLINIE DES RATES 75/268/EWG VOM 28 . APRIL 1975 ÜBER DIE LANDWIRTSCHAFT IN BERGGEBIETEN UND IN BESTIMMTEN BENACHTEILIGTEN GEBIETEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE RICHTLINIE DES RATES 75/270/EWG BETREFFEND DAS GEMEINSCHAFTSVERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE IM SINNE DER RICHTLINIE 75/268/EWG ( DEUTSCHLAND ) ( 2 ), GEÄNDERT DURCH DIE ENTSCHEIDUNGEN DER KOMMISSION 76/162/EWG ( 3 ), UND 80/701/EWG ( 4 ), BEZEICHNET DIE GEBIETE DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND , DIE IN DAS GEMEINSCHAFTSVERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN GEBIETE IM SINNE VON ARTIKEL 3 ABSÄTZE 3 , 4 UND 5 DER RICHTLINIE 75/268/EWG AUFGENOMMEN SIND .

DIE REGIERUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND HAT GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 1 DER RICHTLINIE 75/268/EWG DEN ANTRAG GESTELLT , DIE GRENZEN DER GEBIETE , DIE IM ANHANG DER RICHTLINIE 75/270/EWG AUFGEFÜHRT SIND , WIE FOLGT ZU ÄNDERN :

- ERGÄNZUNG BESTIMMTER IN DER ANLAGE ZU DER RICHTLINIE 75/270/EWG IN DEN GEBIETEN NR . 6 , 7 UND 12 ALS GEBIETE IM SINNE DES ARTIKELS 3 ABSATZ 4 DER RICHTLINIE 75/268/EWG AUFGEFÜHRTER GEMEINDEN ,

- ZUSAMMENFASSUNG UND ERWEITERUNG DER IN DER ANLAGE ZU DER RICHTLINIE 75/270/EWG AUFGEFÜHRTEN GEBIETE NR . 28.1 ., 28.2 . UND 28.3 .

DIE GENANNTEN ERGÄNZUNGEN ENTSPRECHEN DEN MERKMALEN UND WERTEN , DIE DIE RICHTLINIE 75/270/EWG ZUR FESTLEGUNG DER GEBIETE IM SINNE DES ARTIKELS 3 ABSÄTZE 4 UND 5 DER RICHTLINIE 75/268/EWG ANGEWENDET HAT ; IHRE EINORDNUNG UNTER DIESE GEBIETE ODER HINZUFÜGUNG ZU DIESEN GEBIETEN IST DAHER GERECHTFERTIGT .

DIE VON DER REGIERUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND BEANTRAGTEN ÄNDERUNGEN BEWIRKEN NICHT , DASS DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE NUTZFLÄCHE DER GESAMTGEBIETE IN DIESEM MITGLIEDSTAAT UM MEHR ALS 1,5 % DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN NUTZFLÄCHE DIESES MITGLIEDSTAATS ZUNIMMT .

DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN ANGEHÖRT WORDEN .

DIE IN DIESER ENTSCHEIDUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES STÄNDIGEN AGRARSTRUKTURAUSSCHUSSES -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS IM ANHANG ZU DER RICHTLINIE 75/270/EWG ENTHALTENE VERZEICHNIS DER BENACHTEILIGTEN GEBIETE IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND WIRD NACH MASSGABE DES ANHANGS DIESER ENTSCHEIDUNG GEÄNDERT .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 9 . NOVEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

POUL DALSAGER

MITGLIED DER KOMMISSION

****

ANHANG

ERGÄNZUNG ZUR RICHTLINIE 75/270/EWG NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 3 DER RICHTLINIE 75/268/EWG

GEBIET 6

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

DAS GEBIET DER FREIEN HANSESTADT BREMEN WIRD UM DEN ORTSTEIL WERDERLAND ERWEITERT .

GEBIET 7

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

REGIERUNGSBEZIRK OSNABRÜCK

LANDKREIS MEPPEN : DIE GEMEINDE HASELÜNNE WIRD UM DEN ORTSTEIL LEHRTE ERGÄNZT .

VERWALTUNGSBEZIRK OLDENBURG

LANDKREIS CLOPPENBURG : GEMEINDE GARREL , ORTSTEIL PETERSWALD .

GEBIET 12

2.1 . GESAMTE BENACHTEILIGTE AGRARZONE

REGIERUNGSBEZIRK DETMOLD

LANDKREIS LIPPE : DIE GEMEINDE SCHLANGEN WIRD UM DEN ORTSTEIL SCHLANGEN ERWEITERT .

DIE BISHERIGEN GEBIETE 28.1 , 28.2 UND 28.3 WERDEN ERSETZT DURCH :

GEBIET 28

1 . KLEINES GEBIET

1.1 . GESAMTES KLEINES GEBIET

BERLIN

BEZIRK REINICKENDORF MIT DEM ORTSTEIL LÜBARS

BEZIRK SPANDAU MIT DEN ORTSTEILEN GATOW , KLADOW UND DEM GEBIET EISKELLER SOWIE ALLEN ÜBRIGEN FLÄCHEN , DIE IM GÜLTIGEN FLÄCHENNUTZUNGSPLAN VON BERLIN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT VORGESEHEN SIND .