*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2318/81 DER KOMMISSION

vom 11. August 1981

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 14. August 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 11. August 1981

Für die Kommission

Edgard PISANI

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 774 // 147,99 // 47,22 // 113,11 // 12,91 // 23 487 // 52,52 // 10,20 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 261 // 626,23 // 199,27 // 474,24 // 54,52 // 99 122 // 221,65 // 42,56 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 1 129 // 215,81 // 68,87 // 164,95 // 18,83 // 34 251 // 76,60 // 14,88 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 678 // 129,70 // 41,38 // 99,13 // 11,31 // 20 584 // 46,03 // 8,94 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 2 382 // 457,47 // 145,57 // 346,44 // 39,82 // 72 411 // 161,91 // 31,09 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 445 // 85,29 // 27,11 // 64,84 // 7,43 // 13 379 // 30,08 // 5,98 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 7 247 // 1 388,44 // 441,32 // 1 055,66 // 121,04 // 217 812 // 489,70 // 97,35 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 3 578 // 682,35 // 217,92 // 520,16 // 59,61 // 108 431 // 241,89 // 46,77 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 1 578 // 303,06 // 96,43 // 229,51 // 26,38 // 47 970 // 107,26 // 20,60 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 834 // 159,88 // 50,82 // 121,56 // 13,93 // 25 081 // 56,39 // 11,21 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 411 // 78,80 // 25,05 // 59,92 // 6,87 // 12 363 // 27,79 // 5,52 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 745 // 334,35 // 106,27 // 254,21 // 29,14 // 52 451 // 117,92 // 23,44 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 1 058 // 202,79 // 64,45 // 154,19 // 17,68 // 31 813 // 71,52 // 14,21 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 887 // 169,30 // 54,06 // 128,53 // 14,84 // 26 842 // 60,12 // 11,94 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 327 // 254,88 // 81,10 // 193,02 // 22,19 // 40 343 // 90,21 // 17,32 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 361 // 260,76 // 82,88 // 198,26 // 22,73 // 40 908 // 91,97 // 18,28 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 494 // 94,24 // 30,09 // 71,84 // 8,23 // 14 976 // 33,41 // 6,45 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 2 474 // 474,08 // 150,69 // 360,45 // 41,33 // 74 371 // 167,21 // 33,24 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 6 521 // 1 249,39 // 397,12 // 949,94 // 108,92 // 195 997 // 440,66 // 87,60 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 1 970 // 377,56 // 120,01 // 287,06 // 32,91 // 59 229 // 133,16 // 26,47 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 932 // 370,21 // 117,67 // 281,48 // 32,27 // 58 077 // 130,57 // 25,95 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 745 // 334,31 // 106,26 // 254,18 // 29,14 // 52 445 // 117,91 // 23,44 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 593 // 113,60 // 36,10 // 86,37 // 9,90 // 17 821 // 40,06 // 7,96 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 236 // 237,41 // 75,54 // 179,79 // 20,66 // 37 578 // 84,03 // 16,13 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 785 // 150,79 // 47,98 // 114,19 // 13,12 // 23 867 // 53,37 // 10,25 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 1 802 // 345,39 // 109,78 // 262,61 // 30,11 // 54 183 // 121,82 // 24,21 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 1 995 // 382,31 // 121,52 // 290,68 // 33,33 // 59 975 // 134,84 // 26,80 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 603 // 307,18 // 97,63 // 233,55 // 26,78 // 48 188 // 108,34 // 21,53 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 387 // 457,41 // 145,39 // 347,78 // 39,87 // 71 756 // 161,33 // 32,07 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 3 356 // 643,09 // 204,41 // 488,96 // 56,06 // 100 885 // 226,82 // 45,09 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 1 217 // 233,32 // 74,16 // 177,40 // 20,34 // 36 602 // 82,29 // 16,36 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 051 // 201,46 // 64,03 // 153,17 // 17,56 // 31 603 // 71,05 // 14,12 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 1 752 // 335,68 // 106,69 // 255,22 // 29,26 // 52 659 // 118,39 // 23,53 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 1 322 // 253,25 // 80,49 // 192,55 // 22,07 // 39 729 // 89,32 // 17,75 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 2 699 // 517,11 // 164,36 // 393,17 // 45,08 // 81 122 // 182,38 // 36,25 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 667,04 // 212,02 // 507,17 // 58,15 // 104 643 // 235,27 // 46,77 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 1 996 // 382,55 // 121,59 // 290,86 // 33,35 // 60 013 // 134,92 // 26,82 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 1 839 // 350,69 // 112,00 // 267,34 // 30,63 // 55 728 // 124,32 // 24,03 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 352 // 67,53 // 21,46 // 51,34 // 5,88 // 10 593 // 23,81 // 4,73 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 1 515 // 290,37 // 92,29 // 220,78 // 25,31 // 45 552 // 102,41 // 20,36 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 8 792 // 1 684,40 // 535,40 // 1 280,69 // 146,84 // 264 240 // 594,09 // 118,10 // // // // // // // // // // // // //

33,24

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

6 521

1 249,39

397,12

949,94

108,92

195 997

440,66

87,60

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

1 970

377,56

120,01

287,06

32,91

59 229

133,16

26,47

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 932

370,21

117,67

281,48

32,27

58 077

130,57

25,95

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 745

334,31

106,26

254,18

29,14

52 445

117,91

23,44

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

593

113,60

36,10

86,37

9,90

17 821

40,06

7,96

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 236

237,41

75,54

179,79

20,66

37 578

84,03

16,13

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

785

150,79

47,98

114,19

13,12

23 867

53,37

10,25

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

1 802

345,39

109,78

262,61

30,11

54 183

121,82

24,21

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

1 995

382,31

121,52

290,68

33,33

59 975

134,84

26,80

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 603

307,18

97,63

233,55

26,78

48 188

108,34

21,53

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 387

457,41

145,39

347,78

39,87

71 756

161,33

32,07

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

3 356

643,09

204,41

488,96

56,06

100 885

226,82

45,09

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

1 217

233,32

74,16

177,40

20,34

36 602

82,29

16,36

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

1 051

201,46

64,03

153,17

17,56

31 603

71,05

14,12

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

1 752

335,68

106,69

255,22

29,26

52 659

118,39

23,53

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

1 322

253,25

80,49

192,55

22,07

39 729

89,32

17,75

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

2 699

517,11

164,36

393,17

45,08

81 122

182,38

36,25

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

3 482

667,04

212,02

507,17

58,15

104 643

235,27

46,77

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

1 996

382,55

121,59

290,86

33,35

60 013

134,92

26,82

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

1 839

350,69

112,00

267,34

30,63

55 728

124,32

24,03

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

352

67,53

21,46

51,34

5,88

10 593

23,81

4,73

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

1 515

290,37

92,29

220,78

25,31

45 552

102,41

20,36

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

8 792

1 684,40

535,40

1 280,69

146,84

264 240

594,09

118,10 // // // // // // // // // // // // //