DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 3. 1999 L 56/30
VERORDNUNG (EG) Nr. 471/1999 DER KOMMISSION
vom 3. Mrz 1999
zur Festsetzung der Mindestverkaufspreise fr Rindfleisch fr den Verkauf im
Rahmen der Ausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 384/1999
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Rindfleisch (
1), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1633/98 (2), insbesondere auf Artikel
7 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 384/1999 der Kommis-
sion (
3) sind bestimmte Mengen Rindfleisch ausge-
schrieben worden.
Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2417/95 (5), mssen die Mindestverkaufspreisefr das ausgeschriebene Fleisch aufgrund der eingegan-
genen Angebote festgesetzt werden.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Rindfleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Mindestverkaufspreise fr Rindfleisch fr die
Ausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 384/1999, deren Frist fr die Einreichung der Angebote am23. Februar 1999 abgelaufen ist, werden im Anhang zudieser Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 4. Mrz 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 3. Mrz 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.
(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 17.
(3) ABl. L 46 vom 20. 2. 1999, S. 40.
(4) ABl. L 251 vom 5. 10. 1979, S. 12.
(5) ABl. L 248 vom 14. 10. 1995, S. 39.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 3. 1999 L 56/31
ANEXO — BILAG — ANHANG — PAQAQTGLA — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — B öLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Jqtor lkor
Member State
tat membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-membro
Jsenvaltio
MedlemsstatProductosProdukter
Erzeugnisse
Pqomta
Products
Produits
Prodotti
Producten
Produtos
Tuotteet
ProdukterPrecio mnimo
expresado en euros por tonelada
Mindstepriser
i EUR/ton
Mindestpreise,
ausgedrckt in EUR/Tonne
Ekwister pykseir
ejvqaflemer se Euq am tmo
Minimum prices
expressed in EUR per tonne
Prix minimaux
exprims en euros par tonne
Prezzi minimi
espressi in euro per tonnellata
Minimumprijzen
uitgedrukt in euro per ton
Preo mnimo
expresso em euros por tonelada
Vhimmishinnat
euroina tonnia kohden ilmaistuna
Minimipriser
i euro per ton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Jqata le jjaka — Bone-in
beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —Luullinen naudanliha — Ktt med ben
FRANCE
— Quartiers avant —
— Quartiers arrire —
DEUTSCHLAND — Vorderviertel —
— Hinterviertel —
DANMARK — Forfjerdinger —
— Bagfjerdinger —
ITALIA — Quarti anteriori 550
— Quarti posteriori 750
STERREICH — Vorderviertel —
— Hinterviertel —
NEDERLAND — Voorvoeten —
— Achtervoeten —
ESPAA — Cuartos delanteros —
— Cuartos traseros 908
IRELAND — Forequarters —
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Jqata wyqr jjaka — Boneless
beef — Viande dsosse — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luutonnaudanliha — Benfritt ktt
FRANCE
— Jarret arrire d’intervention (INT 11) 810
— Avant d’intervention (INT 24) 900
— Flanchet d’intervention (INT 18) 500
— Jarret avant d’intervention (INT 21) 861
— paule d’intervention (INT 22) 1 107
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 4. 3. 1999 L 56/32
UNITED
KINGDOM — Intervention shank (INT 11) —
— Intervention thick flank (INT 12) 1 195
— Intervention topside (INT 13) 1 450
— Intervention silverside (INT 14) 1 400
— Intervention rump (INT 16) —
— Intervention flank (INT 18) 520
— Intervention forerib (INT 19) —
— Intervention shin (INT 21) 650
— Intervention shoulder (INT 22) 900
— Intervention brisket (INT 23) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1 025
IRELAND — Intervention shank (INT 11) 651
— Intervention flank (INT 18) 600
— Intervention shin (INT 21) —
— Intervention shoulder (INT 22) 957
— Intervention brisket (INT 23) —
— Intervention forequarter (INT 24) 1 000
— Intervention thick flank (INT 12) 1 300
— Intervention topside (INT 13) 1 553
— Intervention silverside (INT 14) —
— Intervention rump (INT 16) —
— Intervention forerib (INT 19) 1 150,03
ESPAA — Palda (INT 18) —
DANMARK — Interventionsbryst (INT 23) —