2.2.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.270/84DERKOMMISSION
vom1.Februar1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1245/83hinsichtlicheiniger
Währungsausgleichsbeträge fürGetreide,MilchundMilcherzeugnisse
gleichsbeträge (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2883/83(8),fürdiebetreffenden
ErzeugnissezuhoheWährungsausgleichsbeträge zur
Folgehabenkann.IndiesenFällensolltedieAnwen­
dungeinespauschalenWährungsausgleichsbetrags
vorgesehenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme allerbetroffenen
Verwaltungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG).Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2025/83(2),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1223/83des
Ratesvom20.Mai1983überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1877/83(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führten-Währungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1245/83derKommission^,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
213/84(6),festgesetztworden.
AusGründenderÜbersichtlichkeit solltendiein
AnhangITeil1derVerordnung (EWG)Nr.1245/83
VerwendetenTarifstellenfürGrob-undFeingrießvon
MaisdenendesGemeinsamen Zolltarifsgenauange­
glichenwerden.
NachderFußnote(*)inAnhangITeil5derVerord­
nung(EWG)Nr.1245/83wirdfürKäsemiteinem
Wertvonwenigerals140ECUje100kgkein
Währungsausgleichsbetrag gewährt.
Essollteklargestelltwerden,daßessichbeidemWert
desauszuführenden ErzeugnissesvorAnwendungder
ErstattungunddesWährungsausgleichsbetrags um
denFrei-Grenze-Wert handelt.
Überdieshatsichgezeigt,daß,wennderWährungs­
ausgleichsbetrag -füreineSendungzuerhebenist,die
auseinerMischungverschiedenerKäsesortenbesteht,
dieAnwendungvonArtikel30derVerordnung (EWG)
Nr.1371/81derKommission vom19.Mai1981über
Durchführungsvorschriften fürdieWährungsaus­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1245/83
wirdwiefolgtgeändert:
1.InTeil1
a)wirdindererstenSpaltedieTarifstelle„11.02A
Va)1(4)"durchdieTarifstelle„11.02AVa)
2(4)"ersetzt;
b)erhältdieFußnote(3)folgendeFassung:
„(3)ImHandelmitausDrittländerneinge­
führtemGrob-undFeingrießvonMais
anwendbar.";
c)erhältdieFußnote(4)folgendeFassung:
„(4)Iminnergemeinschaftlichen Handelmitfür
dieBrauereiindustrie bestimmtem Grob­
undFeingrießanwendbargemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1570/78(ABl.Nr.L185
vom7.7.1978,S.22).".
2.InderFußnote(*)inTeil5
a)erhältderersteUnterabsatzfolgendeFassung:
„BeiderAusfuhrvonKäse,dessenFrei-Grenze­
PreisvorAnwendungdesWährungsausgleichs ­
betragsundgegebenenfalls derErstattungim
Ausfuhrmitgliedstaat niedrigeristals140ECU
je100kg,wirdkeinWährungsausgleichsbetrag
gewährt.";
b)wirdnachstehender Unterabsatzangefügt:
„MußfüreineSendung,dieauseinerMischung
verschiedener KäsesortenmiteinemWertvon(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.11.
OABl.Nr.L132vom21.5.1983,S.33.
(4)ABl.Nr.L186vom9.7.1983,S.24.
OABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
(6))ABl.Nr.L25vom30.1.1984,S.1.OABl.Nr.L138vom25.5.1981,S.1.
(8)ABl.Nr.L283vom15.10.1983,S.14.

Nr.L31/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.84
Gemeinsamen ZolltarifsmiteinemGewichtsan­
teilanWasserinderfettfreienMassevonüber
62%undeinemGewichtsanteil anFettinder
Trockenmasse vonmindestens10%gilt."
Artikel2wenigerals140ECUje100kgbesteht,der
Währungsausgleichsbetrag erhobenwerden,so
istderinAbweichung vonArtikel30der
Verordnung (EWG)Nr.1371/81(ABl.Nr.L138
vom25.5.1981,S.1)anzuwendende Währungs­
ausgleichsbetrag gleichdem,derfürdieErzeug­
nissederTarifstelleex04.04EIb)2des
DieseVerordnungtrittam6.Februar1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission