VERORDNUNG (EG) Nr. 1691/2004 DES RATES

vom 24. September 2004

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 hinsichtlich der Fangmöglichkeiten in grönländischen Gewässern

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 des Rates vom 20. Dezember 2002 über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen im Rahmen der gemeinsamen Fischereipolitik (1), insbesondere auf Artikel 20,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EG) Nr. 1245/2004 des Rates vom 28. Juni 2004 über den Abschluss des Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits (2) sind die Fangmöglichkeiten der Gemeinschaft in grönländischen Gewässern niedergelegt. Es empfiehlt sich, die notwendigen Maßnahmen für die Umsetzung des Abkommens zu treffen.

Die Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004) (3) sollte daher entsprechend geändert werden —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

(1) ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59.

(2) ABl. L 237 vom 8.7.2004, S. 1.

(3) ABl. L 344 vom 31.12.2003, S. 1.

ANHANG

Anhang IC der Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 wird wie folgt geändert:

a) Vor dem Eintrag für Grenadierfisch in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) wird folgender Eintrag eingefügt: „Art : Arktische Seespinne Chionoecetes spp. Gebiete : NAFO 0,1 (Grönländische Gewässer) PRC/NO1GRN Irland 125 Spanien 875 EG 1 000 TAC Entfällt“

b) Der Eintrag für Kabeljau in den Gebieten I, II (Norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art : Kabeljau Gadus morhua Gebiete : I, II (Norwegische Gewässer) COD/1N2AB- Deutschland 2 431 Griechenland 301 Spanien 2 712 Irland 301 Frankreich 2 232 Portugal 2 712 Vereinigtes Königreich 9 431 EG 20 120 TAC 486 000“

c) Nach dem Eintrag für Kabeljau in den Gebieten I, II b wird folgender Eintrag für Kabeljau im Gebiet der Grönländischen Gewässer eingefügt: „Art : Kabeljau Gadus morhua Gebiete : Grönländische Gewässer COD/N01514 Deutschland z.E. Vereinigtes Königreich z.E. EG z.E. TAC Entfällt“

d) Der Eintrag für Heilbutt in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art : Heilbutt Hippoglossus hippoglossus Gebiete : V, XIV (Grönländische Gewässer) HAL/514GRN Portugal 800 EG 1 000 (1) (2) TAC Entfällt

e) Nach dem Eintrag für Tiefseegarnelen in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) wird folgender Eintrag eingefügt: „Art : Tiefseegarnelen Pandalus borealis Gebiete : NAFO 0,1 (Grönländische Gewässer) PRA/NO1GRN Dänemark 2 000 Vereinigtes Königreich 2 000 EG 4 000 TAC Entfällt“

f) Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in den Gebieten V, XIV (Grönländische Gewässer) erhält folgende Fassung: „Art : Schwarzer Heilbutt Reinhardtius hippoglossoides Gebiete : V, XIV (Grönländische Gewässer) GHL/514GRN Deutschland 7 647 Vereinigtes Königreich 403 EG 9 000 (3) TAC Entfällt

g) Nach dem Eintrag für Plattfische in dem Gebiet V b (Färöische Gewässer) wird folgender Eintrag eingefügt: „Art : Beifänge Gebiete : NAFO 0,1 (Grönländische Gewässer) XBC/NO1GRN EG 2 000 (4) TAC Entfällt

(1) Hiervon 200 t, die nur mit Langleinen gefischt werden dürfen, an Norwegen.

(2) Wird diese Quote aufgrund der Heilbuttbeifänge in der Kabeljau- und Rotbarsch-Schleppnetzfischerei überschritten, so bieten die grönländischen Behörden Lösungen an, die es der Gemeinschaft gestatten, die Kabeljau- bzw. Rotbarschfischerei bis zur völligen Ausschöpfung der jeweiligen Quote weiter zu betreiben.“

(3) Hiervon 800 t an Norwegen und 150 t an die Färöer.“

(4) Kombinierte Beifänge von Kabeljau, Seewolf, Rochen, Leng und Lumb. Der Kabeljaubeifang darf höchstens 100 t betragen. Es darf in den Untergebieten XIV und V (Grönländische Gewässer) gefangen werden.“