10.10.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr944/11
Artikel3 AusfuhrvonÖlsaaten(1),abgeändertdurchdie
VerordnungNr.397/67/EWG,wirddurchfolgenden
Textersetzt:
„FürdieinArtikel1undArtikel2Absatz(3)
derVerordnungNr.686/67/EWG(2)erwähnten
ÖlsaatenwirdkeineErstattunggewährt."DieVerordnungNr.397/67/EWGwirdauf­
gehoben.
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.688/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.Oktober1967
zurÄnderungvonArtikel23derVerordnungNr.224/67/EWGmitDurch­
führungsbestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten
wendungderBeihilfenregelung inderGemeinschaft
genauzuverfolgen;bestimmteAngabensindda­
herhäufigermitzuteilen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieErrich­
tungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(3),insbesondereaufArtikel27Absatz(5),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGrie­
chenland(4),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel23derVerordnungNr.224/67/
EWGderKommission vom28.Juni1967mit
Durchführungsbestimmungen überdieBeihilfefür
Ölsaaten(5)teilendieMitgliedstaaten derKom­
missioninregelmäßigen Zeitabständen dieMen­
genanÖlsaatenmit,fürwelchedieinArtikel27
derVerordnungNr.136/66/EWGvorgesehenen
Beihilfenregelung gilt.
DiegesammeltenErfahrungenzeigen,daßdie­
serZeitabstandnichtdieMöglichkeitgibt,dieAn­DerTextvonArtikel23Buchstabena),b)und
c)derVerordnungNr.224/67/EWGwirddurch
folgendenTextersetzt:
,,a)imLaufedererstendreiTageeiner
jedenWochedieMengenanÖlsaaten,fürwel­
cheimLaufedervorangegangenen WocheAn­
trägeaufvorherigeFestsetzungderBeihilfege­
stelltwordensind;
b)imLaufedererstendreiTageeiner
jedenWochedieMengenanÖlsaaten,dieim
Laufedervorangegangenen WochederinAr­
tikel2derVerordnungNr.116/67/EWGvor­
gesehenenKontrolleunterworfenwordensind,
wobeianzugebensind
—dieMengen,fürwelchederBeihilfenan­
tragimvorausfestgesetztwordenist,(»)ABl.Nr.151vom13.7.1967,S.6.
(2)ABl.Nr.244vom10.10.1967,S.8.
(3)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(5)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2913/67.

Nr.244/12 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.10.67
derVerordnungNr.116/67/EWGvorgesehe­
nenKontrollsystem unterworfenwordensind."
Artikel2—dieMengen,fürwelchedieBeihilfedes
Tagesgewährtwurde,andemsieineinerÖl­
mühleunterKontrollegestelltwurden;
c)imLaufedererstenvierTageeinerjeden
WochedieMengenanÖlsaaten,dieimLaufe
dervorangegangenen WochedeminArtikel8DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.689/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.Oktober1967
zurÄnderungderVerordnungNr.199/67/EWGzurFestsetzungder
Koeffizienten zurBerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdieabge­
leitetenErzeugnisseaufdemGeflügelfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderDurchführung derVerordnungNr.199/
67/EWGderKommissionvom28.Juni1967zur
FestsetzungderKoeffizienten zurBerechnungder
Abschöpfungsbeträge fürdieabgeleitetenErzeug­
nisseaufdemGeflügelfleischsektor (2)hatessich
alsnotwendigerwiesen,einigeKoeffizienten für
Geflügelteile ,genießbarenSehlachtabfallvonGeflü­
gelundfürFleischundSchlachtabfall vonGeflügel,
zubereitetoderhaltbargemacht,zuüberprüfen .
DiePrüfungdesVerhältnisses zwischendem
Handelswert vonBrüstenundTeilendavonsowie
vonUnterschenkeln undTeilendavoneinerseitsund
demHandelswert vongeschlachtetem Geflügelan­
dererseitsführtdazu,fürGänse,TruthühnerundanderesGefügelbesondereKoeffizienten vorzuse­
hen.
BrüsteundTeiledavonundUnterschenkel und
TeiledavonvonGänsenwerdendurchZerlegenge­
schlachteterGänsederAufmachung 75v.H.ge­
wonnen;diesesErzeugnisistdaherfürdieAb­
leitungbeizubehalten .
DiePrüfungdesVerhältnisses zwischendem
Handelswert geschlachteter Truthühnerunddem
vonBrüstenundTeilendavonsowievonUnter­
schenkelnvonTruthühnern undTeilendavonführt
dazu,denKoeffizienten fürBrüsteundTeiledavon
zuverringernunddenfürUnterschenkel undTeile
davonfestgesetztenKoeffizienten zuerhöhen.
DaBrüsteundTeiledavonsowieUnterschen­
kelundTeiledavonvonanderemGeflügel,dieauf
denMarktgelangen,hauptsächlich Hühnerteilesind,
istesangebracht,fürdieAbleitungdiegeschlach­
tetenHühnerderAufmachung 70v.H.heranzu­
ziehen.
DiePrüfungdesVerhältnisses zwischendem
Handelswert derRücken,Hälse,RückenmitHäl­
sen,SterzeundFlügelspitzenunddemHandelswert
desgeschlachteten Geflügelseinerseitsundzwischen
demHandelswert desgenießbarenSchlachtabfalls(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(2)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2831/67.