ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L185/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1822/75DERKOMMISSION
vom15.Juli1975
zurBestimmung derAnwendungszeit desGarantiepreissystems imVereinigten
KönigreichimSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.749/73des
Ratesvom19.März1973überdieErzeugersubventio­
nen,derenBeibehaltung imVereinigtenKönigreich
fürbestimmteErzeugnissegestattetist(2),insbeson­
dereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel54derBeitrittsakteistdasVereinigte
Königreichermächtigt,Erzeugerbeihilfen beizubehal­
ten,solangeindiesemMitgliedstaatzwischendenPrei­
sen,dieimRahmendesinnerstaatlichen Systemsga­
rantierterPreiseerzieltwerden,unddenMarktpreisen ,
diesichausderAnwendungderMechanismen der
gemeinsamen AgrarpolitikundderBestimmungen
derBeitrittsakteergeben,einUnterschiedbesteht.
DieseSubventionen dürfenjedochnichtdazuführen,
daßdieErlösederErzeugerdasNiveauüberschreiten ,
dassichausderxA.nwendungderRegelnfürdieAnnä­
herungderPreiseaufdieseErlöseergebenwürde.
DiesinnvolleAnwendungdieserBestimmungen so­
wiederzuihrerDurchführung erlassenenBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.749/73setztvoraus,
daßfürdieAnwendungderbetreffendenPreiseder­
selbeZeitrauminBetrachtgezogenwird.
VorallemimSchweinefleischsektor bestehenerheb­
lichezeitlicheVerschiebungen zwischenbeidenZeit­
räumen.
UnterdiesenUmständenistderHinweisangebracht ,
daßderGültigkeitszeitraum desgarantiertenPreises
mitdemdesGrundpreisesübereinstimmen muß.Es
istallerdingsnotwendig,dieverwaltungstechnischenErfordernissezuberücksichtigen undmöglichenUber­
gangsschwierigkeiten Rechnungzutragen.
NachdenverfügbarenAngabenüberdieimGetreide­
imSchweinefleischsektor ab1.August1975geltenden
PreisemußdasimVereinigtenKönigreichimSchwei­
nefleischsektor anwendbareGarantiepreissystem ge­
mäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
749/73am31.Juli1975enden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerZeitraumfürdieAnwendungdesGarantiepreissy­
stemsfürdenSchweinefleischsektor imVereinigten
KönigreichistderselbewiederfürdieAnwendung
desGrundpreises .Jedoch
—endetderam1.April1974begonneneAnwen­
dungszeitraum fürdasGarantiepreissystem am27.
Oktober1974;
—beginntderAnwendungszeitraum 1974/1975am
28.Oktober1974.
Artikel2
DasimVereinigtenKönigreichimSchweinefleisch­
sektoranwendbareGarantiepreissystem endetam31.
Juli1975.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Jrüssel,den15.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
<2)ABl.Nr.L72vom20.3.1973,S.1.
15.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1815/75DERKOMMISSION
vom14.Juli1975
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürMalzberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.139/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvonGe­
treideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.87/75(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideund
Malzberichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1616/75(5)festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleBabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(J)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2453/67.
(4)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.3.
(s)ABl.Nr.L164vom27.6.1975,S.26.

Nr.L184/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1975zurÄnderungderbeiderErstattung
fürMalzanzuwendenden Berichtigung
B.Malz
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)anderes 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
II.anderes:
a)inFormvonMehl 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)anderes 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
B.geröstet 0+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
(KU/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung6.Term.
17.Term.
28.Term
39.Term.
410.Term.
511.Term.
6
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)anderes +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
II.anderes: \
a)inFormvonMehl +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
b)anderes +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
B.geröstet +1,000+1,000+1,000+1,000+1,000+1,000
Nr.L182/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1790/75DERKOMMISSION
vom10.Juli1975
zurWiedererhebung dergegenüberdrittenLänderngeltendenZollsätzefürbe
stimmteWarenmitUrsprunginPortugal
fonderreicht.DieMarktlageinderGemeinschaft er­
fordertdieWiedererhebung dergegenüberdrittenLän­
derngeltendenZollsätzefürdiebetreffendenWa­
ren—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasAbkommenzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderRepublikPor­
tugal(*),insbesondereseinProtokollNr.1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2905/74des
Ratesvom7.November1974zurErrichtungeiner
gemeinschaftlichen ÜberwachungderEinfuhrenbe­
stimmterWarenmitUrsprunginPortugal(2),insbe­
sondereihrArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3desvorgenanntenProtokollsNr.1bestimmt,
daßdieEinfuhrnachstehender Waren,zudeninden
Artikeln1und2diesesProtokollsvorgesehenenher­
abgesetztenZollsätzen,denhierunterangegebenen
jährlichenRichtplafonds unterworfensind,beideren
Überschreitung diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzewiedererhoben werdenkönnen:Artikel1
Ab15.Juli1975undbiszum31.Dezember1975
sindbeiderEinfuhrnachstehender Warenindie
Gemeinschaft diegegenüberdrittenLänderngelten­
denZollsätzeanzuwenden .
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Ursprung
A.61.01Oberbekleidung fürMänner
undKnaben Portugal
B.61.02Oberbekleidung fürFrauen,ll
MädchenundKleinkinder PortugalNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRichtplafond
int
A.61.01Oberbekleidung fürMänner
undKnaben 961
B.61.02Oberbekleidung fürFrauen,
MädchenundKleinkinder 294Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.DieEinfuhrendieserWarenindieGemeinschaft mit
UrsprunginPortugalhabenobenstehenden Richtpla­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.165.
(2)ABl.Nr.L313vom25.11.1974,S.24.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1850/75 DES RATES vom 10. Juli 1975 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits beim Weiterversand von Waren aus Österreich

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß der Abschluß eines Abkommens mit der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits beim Weiterversand von Waren aus Österreich den internationalen Warenverkehr erleichtern wird -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und Griechenland und der Türkei andererseits beim Weiterversand von Waren aus Österreich wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates notifiziert gemäß Artikel 11 Absatz 1 des Abkommens der anderen Vertragspartei, daß für die Gemeinschaft die zum Inkrafttreten des Abkommens erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind (1).

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gmeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 10. Juli 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

E. COLOMBO (1)Der Tag des Inkrafttretens des Abkommens wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Nr.L178/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1751/75DERKOMMISSION
vom8.Juli1975
zurÄnderungvonAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73hinsichtlich
derAnforderungen ,denendasvondenInterventionsstellen aufgekaufteRind­
fleischgenügenmuß
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabed),
inErwägungnachstehender Gründe:
InAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
derKommissionvom13.Juli1973überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.834/75(4),sinddieAnfor­
derungenfestgelegt,denendasvondenInterventions­
stellenaufgekaufteFleisch,insbesondereinbezugauf
dieAbkühlungnachderSchlachtung ,genügenmuß.
UmdiebesteHaltbarkeitdesFleischessicherzustel­
len,istesangebracht,einezuschnelleAbkühlungzu
vermeiden .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Absatz4vonAnhangIIIderVerordnung (EWG)Nr.
1896/73erhältfolgendeFassung:
„4.DieinAbsatz1genanntenErzeugnissemüs­
senunmittelbarnachderSchlachtungwäh­
rendmindestens36Stundensokühlgehalten
werden,daßsienachAblaufdieserKühlzeit
eineInnentemperatur erreichen,die+7°C
nichtüberschreitet .DieseTemperaturmuß
biszumAugenblickderÜbernahmebeibehal­
tenwerden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam.14.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(3)ABl.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.b)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.47.
9.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1752/75DERKOMMISSION
vom8.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung ,derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1734/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(JABl.Nr.L177vom8.7.1975,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker UndRohzucker
(RE/100kj0
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
IWeißzucker 8,74
II.Rohzucker 6,08
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,74
II.Rohzucker 6,08
5.7.75 Nr.L174/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1719/75DERKOMMISSION
vom4.Juli1975
zurÄnderungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2);
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1132/74des
Ratesvom29.April1974überdieErstattungenbei
derErzeugungimGetreide-undReissektor(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3113/
74(6),insbesondere aufArtikel7Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­ordnung(EWG)Nr.884/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1634/75(8),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
884/75enthaltenenBestimmungen aufdiePreisefür
BruchreisführtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1132/74genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr,
festgesetztimAnhangdergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.884/75,werdenwieimAnhangdieserVer­
ordnungfürdasdortausgeführteErzeugnisangegeben
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L11vom16.I.1975,S.1.
(3ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
(5)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.24.
6)ABl.Nr.L332vom12.12.1974,S.1.(7)ABl.Nr.L85vom5.4.1975,S.8.
(8)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.22.
ANHANG
Nummerdes
TarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen beiderAusfuhrinRE/100kg
Dänemark Irland Vereinigtes
KönigreichAndere
Mitgliedstaaten
11.08AIIStärkevonReis 2,777 2,777 2,777 2,777
1.7.75 NAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr..L168/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.1673/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.848/75hinsichtlichverschiedener Be­
stimmungenbetreffenddeninnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitprä­
mienbegünstigten Tieren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztauf"dieVerordnung (EWG)Nr.464/75des
Ratesvom27.Februar1975zurEinführungderPrä­
mienregelungen zugunstenderRindfleischerzeuger ('),
insbesondere aufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.848/75
derKommissionvom1.April1975überDurchfüh­
rungsvorschriften zudenPrämienregelungen zugun­
stenderRindfleischerzeuger (2)istiminnergemein­
schaftlichen Handelsverkehr mitnachArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.464/75prämienbegünstigten
Tieren,'fallsderNachweisderAbschlachtung denzu­
ständigenStellendesdiesePrämiengewährendenMit­
gliedstaatsnichtvorliegt,vorübergehend ersatzweisebis1.Juli1975anStellederSchlachtbescheinigung
derNachweisüberdenVersandinnerhalbderGe­
meinschaftzuzulassen.Infolgederanhaltendenadmi­
nistrativenSchwierigkeiten isteineVerlängerungder
genanntenFristbis1.Oktober1975vorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungsnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel5Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
848/75genannteTermindes1.Juli1975wirddurch
dendes1.Oktober1975ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975 ,
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.5.
-')ABl.Nr.L82vom2.4.1975,S.9.
1.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.1672/75DERKOMMISSION
vom30.Juni1975
zurÄnderungdesAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.162/74zurFestlegung
derBedingungen fürdieZulassungbestimmtengefrorenenRindfleisches zur
Tarifstelle02.01AIIa)2dd)22bbb)desGemeinsamen Zolltarifs
DiePrüfungderAusfuhrbedingungen einigerDrittlän­
derhatergeben,daßsiedieVoraussetzungen fürdie
AusstellungderEchtheitszeugnisse ,dievondiesen
Stellenausgegebenwerden,erfüllen.Somitisteserfor­
derlich,AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.162/74
zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.162/74derKommission
vom18.Januar1974zurFestlegungderBedingungen
fürdieZulassungbestimmtengefrorenenRindflei­
scheszurTarifstelle02.01AIIa)2dd)22bbb)des
Gemeinsamen Zolltarifs(3),hatinAnhangIIdieListe
derStellenfestgelegt,dievondenAusfuhrdrittländern
zurAusstellungdesEchtheitszeugnisses nachArtikel
1dieserVerordnungermächtigtsind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.162/74wird
durchdenAnhangzudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINÖIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
{>)ABl.Nr.L19vom23.1.1974,S.10.

Nr.L168/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.75
ANHANGII
DrittländerAusstellende Stelle
Bezeichnung1Sitz
Argentinien JuntaNacionaldeCarnes SanMartin,459
BuenosAires
Australien AustralianMeatBoard 30,GrosvenorStreet
Sydney
Botswana • DepartmentofAgriculture SeniorVeterinaryOfficerMini­
stryforAgriculturePrivateBag
12
Lobatse
Neuseeland NewZealandMeat
ProducersBoardMassey'House
LambtonQuay
Wellington
Swaziland MinistryofAgriculture P.O.Box162
Mbabane
Uruguay Directiondel'industrieanimaledu
ministeredel'elevageetdel'agricul­
ture892,rueColonia
Montevideo
VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 1601/75 DES RATES vom 24. Juni 1975 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24,

auf Vorschlag der Kommission, den diese nach Stellungnahme des Statutsbeirats vorgelegt hat,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Gerichtshofes,

in der Erwägung, daß es im Lichte der bisherigen Erfahrung und unter Berücksichtigung der Entwicklung gewisser Aufgaben der Beamten der Europäischen Gemeinschaften angezeigt erscheint, mit Vorrang bestimmte Vorschriften des Statuts in der Fassung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1009/75 (3), zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften wird wie folgt geändert: 1. In Artikel 55 Absatz 3 werden die Worte "der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhält und in einer Anstalt der Gemeinsamen Forschungsstelle oder im Rahmen indirekter Aktionen dienstlich verwendet wird" gestrichen.

2. In Artikel 56b - werden in Absatz 1 die Worte "der seine Bezuege aus Mitteln des Forschungs- und Investitionshaushaltsplans erhält und in einer Anstalt der Gemeinsamen Forschungsstelle oder im Rahmen indirekter Aktionen dienstlich verwendet wird und" gestrichen;

- erhält Absatz 2 folgende Fassung : "Der Rat, der auf Grund eines von der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats unterbreiteten Vorschlags beschließt, legt die Gruppen der betreffenden Beamten, die Bedingungen für die Gewährung und die Sätze dieser Vergütungen fest."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Juli 1975.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 1975.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. FITZGERALD

(1) ABl. Nr. C 140 vom 13.11.1974, S. 20. (2) ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (3) ABl. Nr. L 98 vom 14.4.1975, S. 1.
25.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L162/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1586/75DERKOMMISSION
vom24.Juni1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.2531/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1557/75(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2531/74dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel14Absatz 1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(')ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.29.
(4)ABl.Nr.L158vom20.6.1975.S.20.
ANlIANC
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Kl:/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbstHöpflings­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.denaturiert :\
IWeißzucker 4,07
ILRohzucker 5,48
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 4,07
II.Rohzucker 5,48