ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L5/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.39/83DERKOMMISSION
vom6.Januar1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führt
dazu,diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1413/82(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumen kernen(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2429/72(4),insbesondere auf
Artikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3561/82(*)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3561/82enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeugnisse,
dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3561/82
festgesetztsind,werdenwieimAnhangdieserVerord­
nungangegebenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.6.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(4ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.26.

7.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürÖlsaaten
(ECU/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt24,00
6.1.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.17/83DERKOMMISSION
vom5.Januar1983
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
geltendenPrämien,dieder)Abschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbesondere
aufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2372/82(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3555/82(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L255vom1.9.1982,'S.8.
b)ABl.Nr.L373vom31.12.1982,S.9.

Nr.L4/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.83
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1983zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
/5
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
b)geschälterReis:\\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:II
a)halbgeschliffener Reis:\\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
III.Bruchreis 00 00
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3241/83 des Rates vom 15. November 1983 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3241/83 des Rates vom 15. November 1983 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 328 vom 24. November 1983)

Anhang, Seite 3, Tarifstelle ex 38.03 B, erste Zeile:

lesen: »Säureaktivierter . . .";

Anhang, Seite 4, fünfte Tarifstelle ex 38.19 X, zweite Zeile:

lesen: ». . . Magnesiumbromid - 2 - oxoperhydroaze-";

Anhang, Seite 5, Tarifstelle ex 39.02 C VI b), erste Zeile:

lesen: » » » Maleinsäureanhydrid . . .";

Anhang, Seite 6, zweite Tarifstelle ex 51.01 A, dritte Zeile:

lesen: ». . . oder mit nicht mehr als 22 . . .";

Anhang, Seite 8, erste Tarifstelle ex 84.55 C, dritte Zeile:

lesen: . . . und einer Ein-Chip-Photozelle . . .";

Anhang, Seite 20, erste Tarifstelle ex 85.21 D II, fünfte Zeile:

lesen: ». . . einer Gesamtspreicherkapazität . . .";

Anhang, Seite 25, vierte Tarifstelle ex 85.21 D II, siebente Zeile:

lesen: ». . . Speicherkapazität von je 16 Kbit und einer Gesamtspeicherkapazität von 32 Kbit angebracht sind . . .";

Anhang, Seite 28, zweite Tarifstelle ex 85.21 D I fünfte Zeile:

lesen: »23 × 82 mm";

Anhang, Seite 32, vierte Tarifstelle ex 85.21 D II, dritte Zeile:

lesen: ». . . Tarifstelle 90.19 B I (a)".
31983R3221R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3221/83 des Rates vom 4. November 1983 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in Jugoslawien (1984) (ABl. Nr. L 324 vom 21.11.1983)



Amtsblatt Nr. L 352 vom 15/12/1983 S. 0051 - 0051
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3051/83 des Rates vom 17. Oktober 1983 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für vollständig in Griechenland gewonnenen Wein aus frischen Weintrauben und mit Alkohol stummgemachtem Most aus frischen Weintrauben der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs (1984)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3051/83 des Rates vom 17. Oktober 1983 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für vollständig in Griechenland gewonnenen Wein aus frischen Weintrauben und mit Alkohol stummgemachten Most aus frischen Weintrauben der Tarifnummer 22.05 des Gemeinsamen Zolltarifs (1984)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 304 vom 5. November 1983)

Seite 2, Tabelle:

Die Fußnote (a) in der letzten Spalte und am Seitenende ist zu streichen.

Die Fußnote (b) auf den Seiten 2 und 3 wird Fußnote (1).
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2510/83 der Kommission vom 7. September 1983 über eine Ausnahme in bezug auf den Gehalt bestimmter Weine an fluechtiger Säure

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2510/83 DER KOMMISSION VOM 7 . SEPTEMBER 1983 ÜBER EINE AUSNAHME IN BEZUG AUF DEN GEHALT BESTIMMTER WEINE AN FLÜCHTIGER SÄURE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 248 VOM 8 . SEPTEMBER 1983 )

SEITE 16, ARTIKEL 1 :

1.2ANSTATT :

" . . . BEZEICHNET WORDEN SIND, ÜBER 18 MILLIÄQUIVALENT, ABER NICHT ÜBER 23 MILLIÄQUIVALENT LIEGEN ".

MUSS ES HEISSEN :

". . . BEZEICHNET WORDEN SIND, ÜBER 18 MILLIÄQUIVALENT JE LITER, ABER NICHT ÜBER 23 MILLIÄQUIVALENT JE LITER LIEGEN ."
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1724/83 des Rates vom 2. Juni 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in' ' oder ,,Ursprungserzeugnisse' ' und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1724/83 des Rates vom 2. Juni 1983 über die Anwendung des Beschlusses Nr. 1/83 des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz zur erneuten Änderung von Artikel 8 des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 174 vom 30. Juni 1983)

Seite 14:

1.2 // anstatt: // Der Präsident Pierre DUCHATEAU // muß es heissen: // Der Präsident Carlo JAGMETTI
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1026/83 des Rates vom 28. April 1983 zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für die Zeit vom 1. bis zum 22. Mai 1983

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1026/83 DES RATES VOM 28 . APRIL 1983 ZUR FESTSETZUNG DES GRUNDPREISES UND DES ANKAUFSPREISES FÜR BLUMENKOHL FÜR DIE ZEIT VOM 1 . BIS 22 . MAI 1983

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 116 VOM 30 . APRIL 1983 )

SEITE 6, ARTIKEL 1 ABSATZ 1 :

DIE BEIDEN GEDANKENSTRICHE MÜSSEN WIE FOLGT LAUTEN :

"- GRUNDPREIS 19,52,

- ANKAUFSPREIS : 8,51 ."
9.3.83 Nr.L63/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.520/83derKommissionvom4.März1983zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.443/83überdieLieferungvonWeichweizenandas
Welternährungsprogramm imRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L58vom5.März1983)
Seite7,AnhangIIb),ersteZeile:
anstatt:„2200|Agricher |SicaIndre-et-Cher "
mußesheißen:„2250|Agricher|SicaIndre-et-Cher"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1243/84 DES RATES

vom 27. April 1984

über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über Rohrzucker (1), das am 18. Juli 1975 in Kraft getreten ist, verfügte Indien ursprünglich über eine vereinbarte Menge von 25 000 Tonnen (Weißzuckerwert) Präferenzzucker. Mit Wirkung vom 1. Juli 1981 ist diese Menge von der Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Abkommens auf Null gekürzt worden.

Das genannte Abkommen macht Teil der wachsenden Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Indien aus -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Indien über die Wiederzuteilung einer vereinbarten Menge Präferenzzucker an die Republik Indien wird hiermit im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 27. April 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. ROCARD

(1) ABl. Nr. L 190 vom 23. 7. 1975, S. 35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3673/84 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1984

zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von Nelken und Rosen mit Ursprung in bestimmten Ländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/82 des Rates vom 30. Juni 1982 über die gemeinsame Regelung für die Einfuhr aus der Volksrepublik China (3), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

nach Anhörung des von Artikel 5 der drei letztgenannten Verordnungen vorgesehenen Ausschusses,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3353/75 der Kommission vom 23. Dezember 1975 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3612/83 (5), ist bis zum 31. Dezember 1984 eine gemeinschaftliche Überwachung der Einfuhren von bestimmten lebenden Pflanzen und Waren des Blumenhandels mit Ursprung in bestimmten Ländern eingeführt worden.

Hinsichtlich den geschnittenen Nelken und Rosen sind die Gründe, auf die sich die Verordnung (EWG) Nr. 3353/75 stützt, im wesentlichen weiterhin zutreffend. Es ist deshalb angebracht, die Überwachungsregelung für diese Erzeugnisse zu verlängern. Im übrigen passt sich diese Überwachung in eine Reihe von Maßnahmen ein, für die die Kommission vorgeschlagen hat, soweit sie geschnittene Nelken und Rosen betreffen, sie in die Gemeinsame Marktorganisation für bestimmte Waren des Blumenhandels, die Gegenstand der Verordnung (EWG) Nr. 234/68 (6) sind, mit einzubeziehen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3353/75 wird wie folgt geändert:

1. Im Anhang in der durch die Verordnung (EWG) Nr. 851/80 (7) geänderten Fassung, ist mit Wirkung vom 1. Januar 1985 folgendes zu streichen:

- Rosen der Tarifstelle ex 06.02 D, entsprechend der NIMEXE-Kennziffern 06.02-61, 65, 68;

- Asparagusblattwerk der Tarifstelle ex 06.04 B I, entsprechend der NIMEXE-Kennziffer 06.04-49.

2. In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3612/83 wird das Datum 31. Dezember 1984 ersetzt durch 31. Dezember 1985.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1984

Für die Kommission

Wilhelm HAFERKAMP

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 195 vom 5. 7. 1982, S. 21.

(4) ABl. Nr. L 330 vom 24. 12. 1975, S. 29.

(5) ABl. Nr. L 358 vom 22. 12. 1983, S. 15.

(6) ABl. Nr. L 55 vom 2. 3. 1968, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 92 vom 9. 4. 1980, S. 10.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3675/84 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1984

über die Einstellung des Heringfangs durch Schiffe unter der Flagge des Vereinigten Königreichs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufigen verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3434/84 (4), sieht Quoten vor für Heringe für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben, haben die Heringfänge in Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, die für 1984 zugeteilte Quote erreicht; das Vereinigte Königreich hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 23. Dezember 1984 verboten; dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Heringfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, gilt die dem Vereinigten Königreich für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Heringfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VII a (Man-Bestand) durch Schiffe, die die Flagge des Vereinigten Königreichs führen oder im Vereinigten Königreich registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Datum der Anwendung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 23. Dezember 1984.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 318 vom 7. 12. 1984, S. 6.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3627/84 DES RATES

vom 19. Dezember 1984

zur Verlängerung der Geltungsdauer der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1984 hinaus

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1832/84 (2), ist die Handelsregelung mit Malta bis zum 31. Dezember 1984 verlängert worden.

Da die Gründe, die für diese Verlängerung maßgebend waren, fortbestehen, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer der genannten Verordnung zu verlängern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 wird das Datum »31. Dezember 1984" durch »30. Juni 1985" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 1. Januar 1985.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BRUTON

(1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 86.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 30. 6. 1984, S. 4.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3626/84 DES RATES

vom 19. Dezember 1984

zur Änderung der Verordnung Nr. 11 über die Beseitigung von Diskriminierungen auf dem Gebiet der Frachten und Beförderungsbedingungen gemäß Artikel 79 Absatz 3 des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 75,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Richtlinie des Rates 84/647/EWG (3) können gewerbliche und Werkverkehrsunternehmen Mietfahrzeuge verwenden.

Die Definition von Strassengüterwerkverkehr durch gewerbliche Verkehrsunternehmer in Artikel 9 der Verordnung Nr. 11 (4) schließt die Benutzung von Mietfahrzeugen aus. Es ist daher erforderlich, die genannte Verordnung zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 erster Gedankenstrich der Verordnung Nr. 11 erhält folgende Fassung:

»- die Güter müssen mit Fahrzeugen befördert werden, die Eigentum des Unternehmens oder von ihm auf Abzahlung gekauft sind oder vom Unternehmen gemietet sind, sofern sie in letzterem Fall die Voraussetzungen von Artikel 2 der Richtlinie 84/647/EWG (1) erfuellen.

(1) ABl. Nr. L 335 vom 22. 12. 1984, S. 72"

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 19. Dezember 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. BRUTON

(1) ABl. Nr. C 10 vom 16. 1. 1984, S. 91.

(2) ABl. Nr. C 35 vom 9. 2. 1984, S. 19.

(3) Siehe Seite 72 dieses Amtsblatts.

(4) ABl. Nr. 52 vom 16. 8. 1960, S. 1121/60.
Nr.L335/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.3648/84DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1984
zursechstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2108/83zurEröffnungeiner
Dauerausschreibung fürdenVerkaufvongetrockneten Weintrauben und
getrockneten FeigenfürbesondereVerwendungszwecke
schussesfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1603/83des
Ratesvom14.Juni1983überSondermaßnahmen für
denAbsatzderimBesitzderEinlagerungsstellen
befindlichengetrocknetenWeintraubenundgetrock­
netenFeigen(!),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3489/84(2),insbesondere aufArtikel1
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnung (EWG)Nr.2108/83derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2713/84(4),wurdeeineDauerausschreibung für
denVerkaufvongetrockneten Weintrauben und
getrocknetenFeigenderErnte1981eröffnet.Auchdie
ErzeugnissederErnte1982solltenindieseAusschrei­
bungeinbezogenwerden.DieVerordnung ist
demgemäßzuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2108/83wirdwiefolgt
geändert:
1.ImTitelwird„derErnte1981"gestrichen.
2.InArtikel1Absatz1wird„1982"durch„1983"
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L159vom17.6.1983,S.5.
QABl.Nr.L327vom14.12.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L204vom28.7.1983,S.41.
C)ABl.Nr.L258vom27.9.1984,S.15.