ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3340/89 DER KOMMISSION

vom 7. November 1989

zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Warenkategorie Nr. 23 (lfd. Nr. 40.0230) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1989 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie in den Anhängen I und II gewährt, die Gegenstand von Einzelplafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte 8 ihres Anhangs I und in Spalte 7 ihres Anhangs II bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte 5 derselben Anhänge genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind. Gemäß Artikel 12 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf, der Warenkategorie Nr. 23 (lfd. Nr. 40.0230) mit Ursprung in Indien, ist der Plafond auf 293 Tonnen festgesetzt. Am 27. April 1989 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Indien, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 11. November 1989 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 4259/88 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Indien wiedereingeführt:

1.2.3.4 // // // // // Laufende Nummer // Kategorie (Einheiten) // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // // // // // // 40.0230 // 23 (Tonnen) // 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 // Garne aus künstlichen Spinnfasern, nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. November 1989

Für die Kommission

Christiane SCRIVENER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 375 vom 31. 12. 1988, S. 83.
Nr.L322/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.89
VERORDNUNG EWGNr.3335/89DERKOMMISSION
vom6.November 1989
zurAufhebungderAusgleichsabgabe undWiedereinführung desPräferenzzolls
beiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginderTürkei
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgese­
henenBedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsab­
gabebeiderEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprung
inderTürkeisinddahererfüllt.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.3671/81des
Ratesvom15.Dezember 1981überdieEinfuhr
bestimmterAgrarerzeugnisse mitUrsprunginderTürkei
indieGemeinschaft (%geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1555/84Q,wirdderPräferenzzollwiederein­
geführt,wenndieAusgleichsabgabe ausgesetztwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3181/89der
Kommission (3)wurdeeineaufEinfuhrenvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginderTürkeianzuwendende
Ausgleichsabgabe eingeführtundderPräferenzzollbeider
EinfuhrdieserErzeugnisseausgesetzt.
BeidergegenwärtigenEntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeiaufdenin
derVerordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3811/85(*),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3181/89istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
f)"ABl.Nr.L308vom25.10.1989,S.10.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(6)ABl.Nr.L367vom23.12.1981,S.9.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.4.
Nr.L320/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3301/89DERKOMMISSION
vom31.Oktober1989
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3219/89(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechenddem
Artikel1dieserVerordnung -—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
\Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondere aufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf43,425ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
3)ABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.(4)ABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.29,¥)ABl.Nr.L312vom27.10.1989,S.26.
Nr.L317/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.3262/89DERKOMMISSION
vom30.Oktober1989
zurFestsetzungdesHöchstkaufpreises undderimRahmenderzehntenTeilaus­
schreibungdesAnkaufsvonRindfleischzurInterventiongemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1627/89ankaufbarenMengen
tungenbedingtenErfordernissesolltenderHöchstkauf­
preissowiedieMengenfestgesetztwerden,diezurInter­
ventionangenommen werdenkönnen.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.859/89derKommis­
sionvom29.März1989mitDurchführungsbestim ­
mungenfürdieInterventionsmaßnahmen fürRind­
fleisch(3)wurdemitderVerordnung(EWG)Nr.1627/89
derKommissionvom9.Juni1989überdenAnkaufvon
RindfleischdurchAusschreibung (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3101/890,eine
Ausschreibung eröffnet.
NachArtikel11Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
859/89istfüreineTeilausschreibung unterBerücksichti­
gungdererhaltenenAngeboteeinHöchstkaufpreis der
QualitätR3festzusetzen .NachArtikel12derselben
VerordnungwerdennurdieAngeboteberücksichtigt ,bei
denendervorgeschlagene PreisdengenanntenHöchst­
preisnichtüberschreitet .
NachPrüfungderfürdiezehnteTeilausschreibung einge­
reichtenAngeboteund,gemäßArtikel6Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.805/68,unterBerücksichtigung
dersichaneinezweckmäßigeMarktstützung stellenden
unddurchdiejahreszeitliche EntwicklungderSchlach­Artikel1
FürdiemitderVerordnung (EWG)Nr.1627/89eröffnete
zehnteTeilausschreibung giltfolgendes:
a)KategorieA:
—derHöchstkaufpreis beträgt283ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieannehmbareHöchstmenge anTierkörpern
oderTierkörperhälften beträgt305Tonnen.
b)KategorieC:
—derHöchstkaufpreis beträgt277ECU/100kgvon
TierkörpernoderTierkörperhälften derQualität
R3;
—dieHöchstmenge beträgt13662Tonnen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.0ABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(3)ABl.Nr.L91vom4.4.1989,S.5.
(4)ABl.Nr.L159vom10.6.1989,S.36.
OABl.Nr.L298vom17.10.1989,S.5.
26.10.89 Nr.L309/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3205/89DERKOMMISSION
vom25.Oktober1989
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.999/89
durchgeführte 26.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie26.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4ersterUriterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89derKommis­
sionvom17.April1989betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1381/89(<),werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.999/89istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung(EWG)Nr.999/89durch­
geführte26.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens29,946ECUje100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L107vom19.4.1989,S.6.
(4)ABl.Nr.L139vom23.5.1989,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3178/89 DER KOMMISSION

vom 23. Oktober 1989

zur Widerrufung der Verordnung (EWG) Nr. 2678/89 über die Einstellung des Seehechtfangs durch Schiffe unter deutscher Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2678/89 der Kommission (3) wurden die Seehechtfänge in Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, mit Wirkung vom 19. August 1989 verboten.

Dänemark hat Deutschland am 14. September 1989 140 Tonnen Seehecht in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) übertragen. Daher soll die Seehechtfischerei in den Gewässern der ICES-Bereiche II a (EG-Zone) und IV (EG-Zone) durch Schiffe, die die deutsche Flagge führen oder in Deutschland registriert sind, wieder zugelassen werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 2678/89 ist daher zu widerrufen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2678/89 wird hiermit widerrufen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 23. Oktober 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 258 vom 5. 9. 1989, S. 12.
19.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.3136/89DERKOMMISSION
vom18.Oktober1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2996/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derBeitritteaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(^.zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2996/89derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3094/89(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2996/89
erwähnteBetragvon20,13ECUwirddurchdenBetrag
von47,44ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L287vom5.10.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L296vom14.10.1989,S.29.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3107/89 DER KOMMISSION

vom 16. Oktober 1989

zur Änderung der spanischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 über Durchführungsvorschriften für die Beitrittsausgleichsbeträge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 467/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide infolge des Beitritts Spaniens (1), insbesondere auf Artikel 8 sowie auf die entsprechenden Vorschriften der übrigen Verordnungen mit Grundregeln für das System der auf landwirtschaftliche Erzeugnisse anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Eine Überprüfung hat ergeben, daß die spanische Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1763/89 (3), eine den anderen sprachlichen Fassungen nicht entsprechende Auslegung finden konnte. Die betreffende Vorschrift der spanischen Fassung ist deshalb anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In der spanischen Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 548/86 erhält Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) erster Unterabsatz folgende Fassung:

»a) la prüba de que los productos se han despachado al consumo en un Estado miembro en el que es aplicable el montante compensatorio de adhésion dicha prüba se aportará:".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. Oktober 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 53 vom 1. 3. 1986, S. 25.

(2) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 52.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 21. 6. 1989, S. 26.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3090/89 DER KOMMISSION

vom 13. Oktober 1989

zur Einstellung des Kaisergranatfangs durch Schiffe unter spanischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2241/87 des Rates vom 23. Juli 1987 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3483/88 (2), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 4194/88 des Rates vom 21. Dezember 1988 über die zulässige Gesamtfangmenge für 1989 und über Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2278/89 (4), sieht für 1989 Quoten für Kaisergranat vor.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den an die Kommission mitgeteilten Angaben haben die Kaisergranatfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII c durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, die für 1989 zugeteilte Quote erreicht. Spanien hat die Fischerei dieses Bestandes mit Wirkung vom 12. Oktober 1989 verboten. Dieses Datum ist daher zugrunde zu legen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Kaisergranatfänge in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII c durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, gilt die Spanien für 1989 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Kaisergranatfang in den Gewässern des ICES-Bereiches VIII c durch Schiffe, die die spanische Flagge führen oder in Spanien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag der Anwendung dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 12. Oktober 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Oktober 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 306 vom 11. 11. 1988, S. 2.

(3) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 218 vom 28. 7. 1989, S. 5.
14.10.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L296/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3094/89DERKOMMISSION
vom13.Oktober1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2996/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisä­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2996/89derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
GurkenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonGurkenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenÜbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2996/89
erwähnteBetragvon11,88ECUwirddurchdenBetrag
von20,13ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1989inKraft.
DieseVerordnungistmallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.¥)ABl.Nr.L287vom5.10.1989,S.13.