29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2607/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
GerbstoffauszügeausEukalyptusderTarifnummer ex32.01D
desGemeinsamen Zolltarifs(1970)
darferrechnetsichzumeinenausdenstatistischen
Angabenüberdiewährendeinesrepräsentativen
Bezugszeitraums getätigtenEinfuhrenausdritten
Ländern,zumanderennachdenWirtschaftsaus­
sichtenfür1970.
DieGerbstoffauszüge ausEukalyptuswerdeninden
StatistikenderMitgliedstaaten nichtnamentlichaufge­
führt;daheristesnichtmöglichgewesen,ausreichend
genaueundrepräsentative statistischeAngabenfüralle
Mitgliedstaaten einzuholen ;derStandderAusnutzung
derseitdem1.Juli1968fürdieseWareneröffneten
Gemeinschaftszollkontingente gestattetheutenoch
keinabschließendes Urteilüberdentatsächlichen
BedarfdereinzelnenMitgliedstaaten ;angesichtsder
fehlendenBasisangabenundimHinblickaufeine
gerechteVerteilungdesbetreffendenZollkontingents
aufdieMitgliedstaaten undmitRücksichtaufdie
SchätzungeneinigerMitgliedstaaten kannderBe­
darfanGerbstoffauszügen dieserArtausdritten
Ländernfür1970wiefolgtveranschlagtwerden:DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatsichim
RahmenderletztenGATT-Handelskonferenz ver­
pflichtet,jährlicheinGemeinschaftszollkontingent für
Gerbstoffauszüge aus,EukalyptusderTarifnummer
ex32.01DinHöhevon250metrischenTonnenzum
Zollsatzvon4v.H.zueröffnen;dieaufdieserKon­
ferenzgemachtenZollzugeständnisse sindzurZeitin
Kraft,undesistdaherfür1970einGemeinschafts­
zollkontingent fürdiebetreffendeWarezueröffnen;
zurFestsetzungdesKontingentszollsatzes wähltedie
Gemeinschaft dasinZifferIPunkt2Buchstabeb)
desGenferProtokolls(1967)vorgeseheneVerfahren;
erbeläuftsichdemnachauf4,4v.H.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkonti­
nuierlichenZugangzudembetreffendenKontingent
zugewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung
desvorgesehenen Kontingentszollsatzes aufsämt­
licheEinfuhrenderbetreffenden WareninalleMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents
sicherzustellen ;demGemeinschaftscharakter dieser
KontingentekannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungderGemeinschaftszollkontingente eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­
grundegelegtwird;damitdietatsächlicheMarktent­
wicklungdieserWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBe-Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion85t
50t
85t
15t
15t.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendie­
serWareindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnung
tragenzukönnen,istdieKontingentsmenge von
250tinzweiTranchenaufzuteilen,wobeidieerste
TranchezwischendenMitgliedstaaten aufgeteiltwird
unddiezweiteTranchealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten ,die
ihrenursprünglichen Anteilausgeschöpfthaben,be­
stimmtist;umdenImporteurenjedesMitgliedstaats
einegewisseSicherheitzugeben,istesange­
zeigt,dieersteTranchedesGemeinschaftskontin -

Nr.L326/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.69
(2)DiezweiteTrancheinHöhevon100tbildet
dieReserve.gentsaufeinerausreichenden Höhefestzusetzen ,die
imvorliegendenFallbeiungefähr60v.H.derKon­
tingentsmenge liegenkönnte;dieaufdieserGrund­
lageberechneteersteTranchebeträgtsomit150t,
unddiezweiteTrancheinHöhevon100tbildetdie
Reserve.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten kön­
nenmehroderwenigerraschausgeschöpftwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenundUnter­
brechungenauszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,
derseineursprüngliche Quotefastvölligausge­
schöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuote
aufdieReservevornehmen,wennseinezusätzlichge­
währtenQuotenfastvölligausgenutztsindundso
oftesdieReservezuläßt;dieursprünglichen undzu­
sätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKon­
tingentszeitraums gelten;dieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallem
dieMöglichkeithabenmuß,denStandderAus­
nutzungderKontingentsmenge zuverfolgenunddie
Mitgliedstaaten davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontin­
gentszeitraums ineinemMitgliedstaat einegrößere
Restmengevorhanden,somußdieserStaateinenwe­
sentlichenTeildavonaufdieReserveübertragen,um
zuverhindern,daßeinTeildesGemeinschafts­
zollkontingents ineinemMitgliedstaat nichtausge­
nutztwird,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte—Artikel3
(1)NutzteinMitgliedstaat seineursprüngliche
Quote—wiesieinArtikel2Absatz1festgelegtist
—oder—beiAnwendungdesArtikels5—die
gleicheQuoteabzüglichderaufdieReserveüber­
tragenenMengezu90v.H.odermehraus,so
nimmterunverzüglichdurchMitteilungandieKom­
missiondieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von40v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweit
dieReserveausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung derursprünglichen
QuotediezweitevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMitteilung
andieKommissiondieZiehungeinerdrittenQuote
inHöhevon20v.H.seinerursprünglichen Quote
vor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotedie
drittevoneinemMitgliedstaat gezogeneQuotezu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieser
Mitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehungeiner
viertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.Dieses
VerfahrenwirdsinngemäßbiszurAusschöpfung der
Reserveangewandt .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(4)InAbweichungvondenAbsätzen1bis3kann"t
jederMitgliedstaat ZiehungenniedrigererQuoten
alsindiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenichtaus­
geschöpftwerdenkönnten.ErunterrichtetdieKom­
missionüberdieGründe,dieihnveranlaßthaben,
dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwenden .
Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätz­
lichenQuotengeltenbiszum31.Dezember1970.Vom1.Januarbis31.Dezember1970wirdderSatz
desGemeinsamen ZolltarifsfürGerbstoffauszüge aus
EukalyptusderTarifnummer ex32.01DimRah­
meneinesGemeinschaftszollkontingents von250t
auf4,4v.H.ausgesetzt.
Artikel2
(1)VondiesemGemeinschaftszollkontingent wird
eineersteTrancheinHöhevon150taufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlich
Artikel5vom1.Januarbis31.Dezember1970gel­
ten,belaufensichfürdieeinzelnenMitgliedstaaten
auffolgendeMengen:Artikel5
HateinMitgliedstaat seineursprüngliche Quote
am15.September1970nichtausgeschöpft ,soüber­
trägterspätestensam10.Oktober1970vonder
nichtausgenutztenMengedenTeil,der20v.H.
seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdieRe­
serve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,
wennGrundzuderAnnahmebesteht,daßdiebe­
treffendeMengenichtausgenutztwerdenkönnte.Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion51t
30t
51t
9t
9t.

29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/3
JederMitgliedstaatteiltderKommissionspätestens
am10.Oktober1970dieGesamtmenge derEin­
fuhrenderbetreffendenWaremit,diebiszum15.
September1970einschließlichdurchgeführtundauf
dasGemeinschaftszollkontingent angerechnetwurden,
sowiegegebenenfalls denTeilseinerursprünglichen
Quote,deneraufdieeinzelnenReservenüberträgt.
Artikel6seinenkumuliertenAnteildesGemeinschaftszollkon ­
tingentszuermöglichen .
(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteu­
*renderbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihm
zugeteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitglied­
staatenüberdenStandderAusschöpfung derRe­
serven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam
15.Oktober1970überdieMengenderReserven
nachdeninAnwendungvonArtikel5erfolgten
Übertragungen .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieein­
zelnenReservenausgeschöpftwerden,aufdiever­
fügbareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufenden Anrechnungen aufArtikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden Ar­
tikelengzusammen.
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2608/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Zeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifs(1970)
inErwägungnachstehender Gründe: DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
dieArtikel111,113und28,
aufVorschlagderKommission ,FürZeitungsdruckpapier derTarifnummer 48.01A
hatsichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft
verpflichtet,mitInkrafttreten desGenferProtokolls
(1967)jährlicheinzollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentinHöhevon625000metrischenTonnenzu
eröffnen;dafürdieGemeinschaft diesesProtokoll