ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L63/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.472/69DERKOMMISSION
vom13.März1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2100/68(2),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(3)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L309vom24.12.1968,S.4.
(»)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kit)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 17,69
II.Rohzucker 13,56(!)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 17,69
II.Rohzucker 13,56H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert de*
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L62/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.458/69DERKOMMISSION
vom12.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.424/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L56vom7.3.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Warenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10:03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
0
0
0
0
Nr.L57/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.436/69DERKOMMISSION
vom7.März1969
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.200/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.200/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L26vom 1.2.1969 ,S.36.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1969zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab10.März1969
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe: 10,430 9,950
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatMärz: 10,430 9,950
—fürdenMonatApril: 10,430 10,160
—fürdenMonatMai: 10,430 10,160
—fürdenMonatJuni: 10,730 10,160
Nr.L55/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.417/69DERKOMMISSION
vom5.März1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.289/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.361/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
{«)ABl .Nr.L41vom 18.2.1969 ,S.1.
{»)ABl .Nr.L50vom 28.2.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.März1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDar:(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
00
0
+3,00
0
+1,50
0
0
0
Nr.L51/42 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.395/69DERKOMMISSION
vom28.Februar1969
zurFestsetzungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellungvon
Fisch-undGemüsekonserven
DILKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztauf.denVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.169/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967überdieEinführungvon
Erstattungen beiderErzeugungfürOlivenölzur
HerstellungvonFisch-undGemüsekonserven und
zurÄnderungderVerordnungNr.217/66/EWG
überdieAussetzungderAbschöpfung fürdieses
Öl(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMitgliedstaaten gewährennachArtikel2der
VerordnungNr.169/67/EWGab1.Januar1968
eineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,das
zurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGemüse­
konservenverwendetwird.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmuß
dieErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.
NachAbsatz2diesesArtikelsistderErstattungs­betraggleichdemarithmetischen Mitteldesbeweg­
lichenTeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeider
EinfuhrvonOlivenölderTarifstelleex15.07(A)
(I)(a)imAnhangIderVerordnungNr.166/66/
EWG(5)währendderbeidenletztenMonatevor
demZeitraumderAnwendungderErstattungerho­
benwerden.
GemäßArtikel3Absatz2zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.169/67/EWGwirdderfrüherfest­
gesetzteErstattungsbetrag beibehalten,wennder
UnterschiedzwischendiesemErstattungsbetrag und
demimerstenAbsatzgenanntenarithmetischen
Mittel1,5Rechnungseinheiten oderwenigerbeträgt.
FürdieMonateJanuarundFebruar1969wurdendie
beiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöleange­
wandtenAbschöpfungen durchdieVerordnungen
(EWG)Nrn.2167/68,65/69,141/69,184/69,246/69
und278/69festgesetzt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieMonateMärzundApril1969istderin
Artikel2derVerordnungNr.169/67/EWGvor­
geseheneErstattungsbetrag gleich1,645Rechnungs­
einheitenpro100kg.
Artikel2
DieVerordnungtrittam1.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66. (5)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3400/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2594/67.
Nr.L50/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.372/69DERKOMMISSION
vom27.Februar1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2146/
68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­
ölhaltigeErzeugnisse (4),insbesondereaufArtikel9,
und
inErwägungnachstehender Gründe:DieAbschöpfungen fürOlivenölwurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.184/69derKommission
vom30.Januar1969zurFestsetzungderAbschöp­
fungenfürOlivenöl(5)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
184/69genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,erfordert
eineÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfun­
gen,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnungNr.136/
66/EWG,inArtikel3derVerordnungNr.162/66/
EWGundinArtikel9derVerordnungNr.166/66/
EWGgenanntenAbschöpfungen werdenimAnhang
dieserVerordnungfürdendarinangegebenenZeit­
abschnitt,vorbehaltlichetwaigerÄnderungenwäh­
renddiesesZeitabschnitts ,festgesetzt .
(2)DieseVerordnungtrittam1.März1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.(5)ABl .Nr .L25vom 31.1.1969 ,S.33.
(3)ABI .Nr.197vom 29.10.1966 .S.3393 /66.
(*)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3400 /66.

28.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L50/33
ANHANG
Aufvom1,biszum2.März1969erfolgteEinfuhrenanwendbareAbschöpfungen
inRE/100kg
Griechenland
NummerdesGemeinsamen ZolltarifsVollständig
inGriechenland
erzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbarindie
Gemeinschaft
beförderte
ErzeugnisseErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnenoder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördertworden
sindDritteLandet
07.01NIb)
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A0
0
0,480
0,900
0
0
0
01,641
1,641
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,5970,941
0,841
11,481
17,115
7,460
3,730
5,968
0,597
Nr.L49/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.352/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEiererzeugnisse
fürAusfuhrenausdiesenanderenLändernermittelt
werden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise für
dieinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerord­
nungNr.122/67/EWGgenanntenErzeugnissezu­
grundeliegen,hatergeben,daßfürdieimAnhang
bezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortan­
gegebenenHohefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondereauf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(3)ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreisHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnungNr.122/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1
derselbenVerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2293 /67.
(*)ABl .Nr .L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr .129vom 28.6.1967 ,S.2577 /67.

Li.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L49/11
ANHANG
Zusatzbeträge fürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung
Nr.122/67/EWGgenannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert:
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet 1,0625
0,6875Ursprung:Volksrepublik China
andereEinfuhren
2,andere 0,2250 alleEinfuhren
b)Eigelb:
1,flüssig 0,4500
0,1250Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawienoder
Schweiz
andereEinfuhren
2,gefroren 0,5000
0,1250Ursprung:Volksrepublik China,
Großbritannien ,Jugoslawien,
Tschechoslowakei oderSchweiz
andereEinfuhren
3,getrocknet 0,6875alleEinfuhren
Nr.L49/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.347/69DERKOMMISSION
vom26.Februar1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
"Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.969/68(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.314/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L166vom 15.7.1968 ,S.6.
(8)ABl .Nr.L44vom 21.2.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.01 Weichweizen undMengkom 0 0 0 0
ex10.01 Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0+3,00+3,00
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorehumundDar:(Millet)0 0 0 0
ex10.07BSorghumundDan 0+1,25+1,25+1,25
Nr.L46/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.338/69DERKOMMISSION
vom24.Februar1969
überbesondereDurchführungsbestimmungen fürdieAusfuhrbestimmterKäse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diebesonderewirtschaftliche Lage,indersichbe­
stimmteGrana-Padano-Käse befinden,machteine
Unterscheidung derErstattungnachdemAlterder
betreffendenKäsenotwendig .
DieseUnterscheidung kannnurgetroffenwerden,
wenneineKontrolleinrichtung besteht,dieeser­
möglicht,dasAlterdesbetreffendenKäsesbeider
Ausfuhrfestzustellen .
ZudiesemZweckistesnotwendig,daßdiebetref­
fendenKäsevoneinerBescheinigung begleitetwer­
den.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürGrana-Padano-Käse ,derinderZeitzwischen
dem1.Maiunddem30.September1967hergestellt
wurde,darfdiefürdiesenKäsefestgesetzteErstat­
tungnurgewährtwerden,wennervonderinAr­
tikel2genanntenBescheinigung begleitetist.
Artikel2
ItalienbenenntdieStellen,dieberechtigtsind,die
Bescheinigung auszustellen,ausderhervorgeht,daß
derbetreffendeKäseimLaufedesinArtikel1ge­
nanntenZeitraumshergestelltwurde.
Artikel3
DievorliegendeVerordnungtrittam25.Februar
1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
22.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L45/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.330/69DERKOMMISSION
vom21.Februar1969
zurÄnderungderVerordnungNr.173/66/EWGhinsichtlichderFestsetzungder
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonOlivenöl
festzusetzen .DashatzurFolge,daßdieAbschöpfung
öfterderEntwicklung desWeltmarktsangepaßt
werdenmußalsbisher.DerBetragistdaheröfter
festzusetzen .
DieaufGrunddieserVerordnungvorgesehenenMaß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondere aufArtikel3Absatz4und
Artikel9,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz2derVerordnungNr.173/
66/EWGderKommission vom7.November1966
überdieErmittlungdescif-Preises,desFrei-Grenze-
PreisesundderAbschöpfungen fürnichtraffinierte
Olivenöle(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1745/68(5),werdendieAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonOlivenölimallgemeinenzweimal
imMonatfestgesetzt.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2146/68sieht
dieMöglichkeitvor,dieAbschöpfung imvorausArtikel6Absatz2derVerordnungNr.173/66/EWG
wirddurchfolgendeFassungersetzt:
„DieinArtikel13derVerordnungNr.136/66/
EWGbzw.inArtikel3derVerordnungNr.162/
66/EWGgenanntenAbschöpfungsbeträge werden
wöchentlichfestgesetztundgeltenjeweilsvom
MontagbiszumfolgendenSonntag.
SiekönnenjedochwährenddieserZeitgeändert
werden,wenndieStabilitätdesMarktesder
Gemeinschaft dieserfordert."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl .Nr.197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr .202vom7.11.1966 ,S.3482 /66.
(5)ABl .Nr .L268vom 1.11.1968 ,S.57.
11.2.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L33/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/69DERKOMMISSION
vom10.Februar1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Februar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABI.Nr.308vom18.12.1967,S.1
(•)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs ­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,73
14,68n
18,73
14,68H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.