*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1553/90 DER KOMMISSION

vom 8. Juni 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1735/89 über die Wiedereinziehung der Beihilfen für Magermilchpulver für Futterzwecke und zu Mischfutter verarbeitete Magermilch bei der Ausfuhr

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3879/89 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 zur Festsetzung des infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 zur Verringerung der Agrarpreise anzuwendenden Koeffizienten sowie zur Änderung der in Ecu ausgedrückten Preise und Beträge für das Wirtschaftsjahr 1990/91 (3) sind die Milcherzeugnisse aufgelistet, auf die ab 14. Mai 1990 im Zusammenhang mit dem automatischen Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge der Koeffizient 1,001712 anwendbar ist. Die Beihilfe für Magermilchpulver für Futterzwecke und für zu Mischfutter verarbeitete Magermilch wurde gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1552/90 der Kommission vom 8. Juni 1990 zur Bestimmung der infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 verringerten, in Ecu festgesetzten Preise und Beträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (4) mit dem genannten Koeffizienten multipliziert. Es sind deshalb die Beihilfen entsprechend anzupassen, die bei der Ausfuhr der Mischfuttermittel gemäß dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1735/89 der Kommission (5) wieder einzuziehen sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1735/89 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 14. Mai 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 378 vom 27. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102.

(4) Siehe Seite 14 dieses Amtsblatts.

(5) ABl. Nr. L 171 vom 20. 6. 1989, S. 23.

ANHANG

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Zu erhebender Betrag // // // // // // // 2309 // Zubereitungen von der zur Fütterung verwendeten Art: // // 2309 10 // - Hunde- und Katzenfutter, in Aufmachungen für den Einzelverkauf: // // // - - Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Unterpositionen 1702 30 51 bis 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 und 2106 90 55 oder Stärke oder Milcherzeugnisse enthaltend: // // // - - - Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend: // // // - - - - keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger: // // 2309 10 11 // - - - - - keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,39 // 2309 10 13 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 29,35 // 2309 10 15 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen // 20,96 // // - 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen // 26,95 // // - 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen // 38,93 // // - 70 oder mehr Gewichtshundertteilen // 43,43 // 2309 10 19 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 GHT oder mehr: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen // 20,96 // // - 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen // 26,95 // // - 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen // 38,93 // // - 70 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen // 43,43 // // - 75 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen // 46,42 // // - 80 oder mehr Gewichtshundertteilen // 50,91 // // - - - - mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: // // 2309 10 31 // - - - - - keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,39 // 2309 10 33 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // - kein Milchpulver () enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 29,35 (ECU/100 kg) // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Zu erhebender Betrag // // // // // 2309 10 39 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr Gewichtshundertteilen // 47,92 // // - - - - mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 GHT: // // 2309 10 51 // - - - - - keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,39 // 2309 10 53 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 29,35 // 2309 10 59 // - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr Gewichtshundertteilen // 38,93 // 2309 90 // - andere: // // 2309 90 10 // - - Solubles von Fischen oder Meeressäugetieren // - // // - - andere: // // // - - - Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup der Unterpositionen 1702 30 51 bis 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 und 2106 90 55 oder Stärke oder Milcherzeugnisse enthaltend: // // // - - - - Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin oder Maltodextrinsirup enthaltend: // // // - - - - - keine Stärke enthaltend oder mit einem Gehalt an Stärke von 10 GHT oder weniger: // // 2309 90 31 // - - - - - - keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,39 // 2309 90 33 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 29,35 // 2309 90 35 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 oder mehr, jedoch weniger als 75 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen // 20,96 // // - 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen // 26,95 // // - 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen // 38,93 // // - 70 oder mehr Gewichtshundertteilen // 43,43 (ECU/100 kg) // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Zu erhebender Betrag // // // // // 2309 90 39 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 75 GHT oder mehr: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr, jedoch weniger als 40 Gewichtshundertteilen // 20,96 // // - 40 oder mehr, jedoch weniger als 50 Gewichtshundertteilen // 26,95 // // - 50 oder mehr, jedoch weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr, jedoch weniger als 70 Gewichtshundertteilen // 38,93 // // - 70 oder mehr, jedoch weniger als 75 Gewichtshundertteilen // 43,43 // // - 75 oder mehr, jedoch weniger als 80 Gewichtshundertteilen // 46,42 // // - 80 oder mehr Gewichtshundertteilen // 50,91 // // - - - - - mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 10 bis 30 GHT: // // 2309 90 41 // - - - - - - keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,39 // 2309 90 43 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 29,35 // 2309 90 49 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr Gewichtshundertteilen // 47,92 // // - - - - - mit einem Gehalt an Stärke von mehr als 30 GHT: // // 2309 90 51 // - - - - - - keine Milcherzeugnisse enthaltend oder mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von weniger als 10 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von weniger als 10 Gewichtshundertteilen // 5,39 // 2309 90 53 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 10 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 30 Gewichtshundertteilen // 17,37 // // - 30 oder mehr Gewichtshundertteilen // 29,35 // 2309 90 59 // - - - - - - mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr: // // // - kein Milchpulver (*) enthaltend // - // // - mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von: // // // - weniger als 60 Gewichtshundertteilen // 32,94 // // - 60 oder mehr Gewichtshundertteilen // 38,93 // 2309 90 70 // - - - - weder Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin noch Maltodextrinsirup, jedoch Milcherzeugnisse enthaltend // - // // //

(*) Als Milchpulver gilt im Sinne dieser Verordnung das Erzeugnis der Unterpositionen 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 und 0403 90 13.

29,35

2309 90 59

_ _ _ _ _ _ mit einem Gehalt an Milcherzeugnissen von 50 GHT oder mehr : // //

_ kein Milchpulver (*) enthaltend

_ //

_ mit einem Gehalt an Milchpulver (*) von : // //

_ weniger als 60 Gewichtshundertteilen

32,94 //

_ 60 oder mehr Gewichtshundertteilen

38,93

2309 90 70

_ _ _ _ weder Stärke, Glukose, Glukosesirup, Maltodextrin noch Maltodextrinsirup, jedoch Milcherzeugnisse enthaltend

_ // // //

(*) Als Milchpulver gilt im Sinne dieser Verordnung das Erzeugnis der Unterpositionen 0402 10 19, 0402 21 17, 0403 90 11 und 0403 90 13 .