7.7.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1322/70DERKOMMISSION
vom6.Juli1970
zurFestsetzungderReferenzpreise fürKirschen
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz2derVer­
ordnungNr.23entsprechendieErzeugerpreise des
einzelnenMitgliedstaats dendurchschnittlichen No­
tierungen,diewährendderdreiJahrevordemZeit­
punktderFestsetzungdesReferenzpreises aufdem
repräsentativen Marktoderdenrepräsentativen
MärktenindenAnbaugebieten mitdenniedrigsten
Notierungenfestgestelltwurden.GemäßArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeidieserBerechnungzugrundezulegenden
NotierungensichaufdieErzeugnissederGüteklasse
I,alleGrößensortierungen ,mitVerpackungbeziehen,
wobeiderAnteilderVerpackungskosten indiesen
Notierungenenthaltenist.Andererseitsdürfengemäß
Artikel11Absatz2Unterabsatz2derVerordnung
Nr.23nurdiefestgestelltenNotierungenfürErzeug­
nisseoderSortenberücksichtigt werden,dieeinen
wesentlichen TeilderimLaufedesJahresbzw.
einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeugungaus­
machen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisa­
tionfürObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2512/69(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz2,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 1derVor­
ordnungNr.23undgemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.1291/70derKommission
vom1.Juli1970(3)zurFestlegungderAnwendungs­
modalitätendesvorgenannten Artikelswerdenall­
jährlichvorBeginndesVermarktungsjahres dieRe­
ferenzpreisefürdiegesamteGemeinschaft festgesetzt.
AngesichtsdesUmfangsderKirschenerzeugung in
derGemeinschaft mußfürdiesesErzeugniseinRe­
ferenzpreisfestgesetztwerden.
Füreineinheimisches Erzeugnismitgenaufestgeleg­
tenHandelsmerkmalen entsprichtderReferenzpreis
demarithmetischen MittelderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten ,dasumeinenaufder
GrundlagederVermarktungsbelastungen berechneten
Betragerhöhtwird,umdenReferenzpreis undden
PreisdereingeführtenErzeugnisseaufdergleichen
Vermarktungsstufe vergleichbarzumachen.Gemäß
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1291/70müs­
sendiebeiderBerechnungdieserErzeugerpreise zu­
grundezulegendenNotierungensichaufdieStufe
„abErzeugergemeinschaften "oder„jedeanderever­
gleichbareVermarktungsstufe "beziehen.
GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 6derVer­
ordnungNr.23müssendieEinfuhrpreise derein­
geführtenErzeugnisseaufderStufe„Importeur­
Großhändler"berechnetwerden.DadiesePreise
somitunmittelbarmitdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise vergleichbarsind,bestehtkeinAnlaß,
diesesumdenvorgenanntenBetragzuerhöhen.GemäßArtikel11Absatz2Unterabsatz 3derVer­
ordnungNr.23bleibenbeiderBerechnungder
durchschnittlichen Notierungenjedesrepräsentativen
MarktesdieNotierungenunberücksichtigt ,dieim
VergleichzudenaufdiesemMarktfestgestelltennor­
malenSchwankungen alsübermäßighochodernied­
rigbetrachtetwerdenkönnen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrere
Zeitabschnitte aufzuteilenundeinReferenzpreis für
jedendieserZeitabschnitte festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürKirschen(Tarifnummer 08.07
CdesGemeinsamen Zolltarifs)werden,ausgedrückt
inRechnungseinheiten proDoppelzentner ,fürdie
ErzeugnissederGüteklasse„I",alleGrößensortie­
rungen,inVerpackungen ,wiefolgtfestgesetzt :11)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.4.
(3)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.

Nr.L147/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.7.70
Mai
Juni
Juli 37,2Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.Siegiltbiszum30.April1971ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI