Nr.L126/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1230/73DERKOMMISSION
vom11.Mai1973
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeugnissen
AusfuhrgeltendenErstattungbeiderErzeugungund
demDurchschnitt derEinfuhrabschöpfungen ,die
7TagevordemTagdesInkrafttretenszuerheben
waren.DieseDifferenzwirdsodannfürdiebetreffen­
denstärkehaltigen ErzeugnissemitdeninSpalte4
derAnlagezurVerordnung (EWG)Nr.1052/68(8),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2728/71(9),aufgeführten Koeffizienten multipli­
ziert.
DieErstattungbeiderErzeugungfürMaisund
WeichweizenzurHerstellungvonStärkeundQuell­
mehlistinArtikel1Absatz1derVerordnungNr.
371/67/EWGfestgesetzt.
GemäßArtikel4aderVerordnung (EWG)Nr.1604/
71sindfürdieneuenMitgliedstaaten dieinden
vorstehendgenanntenArtikelnalsAbschöpfungbei
derEinfuhrundalsErstattungbeiderErzeugungzu
berücksichtigenden BeträgegleichderAbschöpfung
bzw.derErstattungbeiderErzeugungdesbetref­
fendenErzeugnisses ,vermindertumdenanwend­
barenAusgleichsbetrag .
DieAbschöpfung beiderAusfuhrwirdeinmal
wöchentlichfestgesetzt.Siewirdnurgeändert,wenn
dieAnwendungderBestimmungen inArtikel2
Absatz2a)derVerordnung (EWG)Nr.1604/71zu
einerErhöhungoderVerminderung über0,08
Rechnungseinheiten je100kgGrunderzeugnis führt.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­
rungenstützt,derenWechselkursfreigegebenistoder
derenLeitkursvonderamtlichenParitätabweicht,
undimFalledesUS-DollarseinÜmrechnungssatz
zugrundezulegen,dersichaufdieam13.Februar
1973angekündigte ÄnderungderParitätdieser
Währungstützt.
DieAnwendungdervorgenanntenBestimmungen auf
dieWeltmarktpreise fürMaisundWeichweizenund
aufdieEinfuhrabschöpfungen führtzurEinführung
einerAbschöpfung beiderAusfuhrfürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.371/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967zurFestsetzungder
ErstattungbeiderErzeugungvonGetreide-und
Kartoffelstärke undQuellmehl(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.179/73(5),
insbesondereaufArtikel2Absatz2letzterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrunddesArtikels2Absatz2derVerordnung
Nr.317/67/EWGkanneineAusfuhrabschöpfung auf
dieErzeugnissederTarifnummern11.08AI,III,IV
undV,11.09,17.02BII,17.05Bund23.03AIdes
Gemeinsamen Zolltarifseingeführtwerden,wenndie
PreisefürMaisundWeichweizen aufdemWeltmarkt
denBetragvon6,80Rechnungseinheiten über­
schreiten.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1604/71voiu
26.Juli1971(6),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.347/73(7),hatdieKommissiondieDurch­
führungsbestimmungen zurAnwendungeinerAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonstärkehaltigen Erzeug­
nissenfestgelegt.Artikel2Absatz1dieserVerordnung
siehtvor,daßeineAbschöpfungeingeführtwird,
wennfestgestelltwird,daßdieAbschöpfungbeider
EinfuhrvonMaisbzw.Weichweizen ummindestens
0,30Rechnungseinheiten je100kgniedrigeralsdie
imlaufendenMonatgeltendeErstattungbeider
ErzeugungliegtunddaßderDurchschnittderinden
folgenden15aufeinanderfolgenden Tagengeltenden
Abschöpfungen ummindestens0,30Rechnungsein­
heitenje100kgniedrigeristalsderDurchschnittder
indenselben15TagengeltendenErstattungbeider
Erzeugung .
DieAbschöpfung beiderAusfuhristje100kgdes
Grunderzeugnisses gleichderDifferenzzwischender
amTagderFestsetzungdieserAbschöpfung beiderArtikel1
DieinArtikel2Absatz2derVerordnungNr.371/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen beiderAusfuhr
werdenwieimAnhangdieserVerordnungfürdie
dortaufgeführtenErzeugnisseangegebenfestgesetzt.
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.Artikel2(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.DieseVerordnungtrittam14.Mai1973inKraft.'*)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.40.
tf)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.6.
(')ABl.Nr.I38vom10.2.1973,S.17.(•)ABl.Nr.L168vom27.7.1971,S.11. (8)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.8.
(#)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.15.

12.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . !
Brüssel,den11.Mai1973 j
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
ANHANG
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasAbschöpfungen !
beiderAusruhr !
inRE/100kgi
11.08AI StärkevonMais!
I
I
11.08AIII StärkevonWeizen 2,035
11.08AIV StärkevonKartoffeln — '
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,Reis
oderWeizenundanderealsKartoffelstärkej
11.09A KlebervonWeizen,getrocknet 3,700 j
11.09B KlebervonWeizen,nichtgetrocknet 3,700 j
17.02BIIa) Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose
(Dextrose)miteinemReinheitsgradvon99Ge­
wichtshundertteilen odermehr,bezogenauf
denTrockenstoff ,alsweißeskristallinesPul­
ver,auchagglomeriert (*)i
j
17.02BIIb) GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen Glu­
koseundGlukosesirup miteinemReinheits­
gradvon99Gewichtshundertteilen odermehr,
bezogenaufdenTrockenstoff,außerinForm
vonweißemkristallinemPulver,auchagglo­
meriert(*)j
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,
alsweißeskristallinesPulver,auchagglomeriertI
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertoder
gefärbt,außerinFormvonweißemkristalli­
nemPulver,auchagglomeriertI
2.3.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (aus­
genommeneingedicktesMaisquellwasser )mit
einemaufdenTrockenstoffbezogenenProtein­
gehaltvonmehrals40Gewichtshundertteileni
i
i
I
i'
L
(')DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnungKr.189/66/EWG
gleichenAbschöpfungwiedieWarenderTarifstelle17.02BII