26.11.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L327/19
VERORDNUNG (EWGNr.2850/76DERKOMMISSION
vom25.November 1976
überdieVersorgungderitalienischen Interventionsstelle miteinerzweiten
TrancheMagermilchpulver ,daszurVerwendungderVerordnung (EWG)Nr.
563/76bestimmtist,undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1948/76
derederTransportbedingungen ,istesangezeigt,sich
aufdieinderVerordnung (EWG)Nr.1948/76vorgese­
henenBedingungen zubeziehen.
DieLieferfristfürdieersteTranche,dieGegenstand
derVerordnung (EWG)Nr.1948/76ist,hatsichals
zukurzerwiesenundmußerneutverlängertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(!),insbesondere aufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.753/76
derKommission vom31.März1976überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdenVerkaufvonMagermilch­
pulver,dasimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.
563/76zurVerwendung inFuttermitteln bestimmt
ist(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2241/76(3),siehtvor,daß,wenndieInterventions­
stelleeinesMitgliedstaats nichtüberdiebeantragte
Magermilchpulvermenge verfügt,siesichandieInter­
ventionsstelle einesanderenMitgliedstaats wendet,
damitdiesegemäßArtikel8Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.563/76diebetreffendeMengeaneinLa­
gerhausdieserInterventionsstelle liefert.Dieitalieni­
scheInterventionsstelle befindetsichindieserLage.
DieVerordnung (EWG)Nr1948/76derKommission
vom5.August1976überdieVersorgungderitalieni­
schenInterventionsstelle miteinererstenTranche
Magermilchpulver ,daszurVerwendunggemäßder
Verordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,undzur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.789/76(4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2555/76(5),siehtvor,daßdiedeutsche,diefranzösi­
scheunddieluxemburgische Interventionsstelle eine
ersteTranchevon7§50TonnenMagermilchpulver
andieitalienische Interventionsstelle liefern.Eine
zweiteTranchevon7050TonnenMagermilchpulver
kannihrvondenselbenInterventionsstellen geliefert
werden.
HinsichtlichderinArtikel8Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.753/76genanntenModalitäten ,insbeson­Artikel1
(1)GemäßArtikel8Absatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.753/76lieferndiedeutsche,diefranzösi­
scheunddieluxemburgische Interventionsstelle der
italienischen Interventionsstelle einezweiteTranche
von7050TonnengemäßArtikel7Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68gekauftesMagermilchpul­
ver,diegemäßdemAnhangdervorliegendenVerord­
nungaufgeteiltist.
(2)DieLieferungistvordem1.Januar1977andie
imAnhangaufgeführtenLagerhäuserderitalienischen
Interventionsstelle durchzuführen .
(3)DieLieferungerfolgtgemäßdenindenArti­
keln2bis5derVerordnung (EWG)Nr.1948/76fest­
gelegtenModalitäten .
Artikel2
InArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1948/76werdendieWorte„zwischendem16.August
unddem10.November1976"durchdieWorte„vor
dem1.Januar1977"ersetzt.
ArtikelJ
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18 .
2)ABl .Nr .L88vom 1.4.1976 ,S. 1.
3)ABl .Nr .L252vom 16 .9.1976 ,S.15 .
4)ABl .Nr .L21.3vom 6.8.1976 ,S.16 .
5ABl .Nr .L291vom 22 .10 .1976 ,S.10

Nr.L327/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.11.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.November1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
ZulieferndeMengen
(2.Tranche)(inTonnen)
Bestimmungslagerhäuser
deritalienischen Interventionsstelle Interventionsstelle
insgesamt Teilmengen
BALM 3000 2000
1000SocietäArsol,
ViadelColle,
Calenzano(Firenze)
DittaMaga,
VialeTrinità50,
Benevagienna (Cuneo)
FORMA 3000 1000
500
1500Soc.Martini,
ViaEmilia2614,
BudriodiLongiano(Forli)
Soc.Maga,
ViaDismano450,
S.ZaccariadiRavenna(Ravenna)
DittaMoliniS.Pancrazio,
ViaProvincialeMolinaccio102,
S.PancraziodiRussi(Ravenna)
SER 1050 1050Starzoo,
ViaPiangipane4,
Russi(Ravenna)