ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 619/88 DER KOMMISSION

vom 4. März 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 mit Durchführungsbestimmungen für die zugunsten bestimmter Hopfenerzeugungsgebiete getroffenen Sondermaßnahmen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2997/87 des Rates vom 22. September 1987 zur Festsetzung der Beihilfe an Hopfenerzeuger für die Ernte 1986 und von Sondermaßnahmen für bestimmte Erzeugungsgebiete (1), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 der Kommission (2) legen die Mitgliedstaaten das Programm vor dem 29. Februar 1988 vor. Da sich herausgestellt hat, daß diese Frist von den betreffenden Mitgliedstaaten nicht eingehalten werden kann, sollte sie verlängert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Hopfen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3889/87 wird das Datum »29. Februar 1988" durch das Datum »31. März 1988" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 1988.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. März 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 284 vom 7. 10. 1987, S. 19.

(2) ABl. Nr. L 365 vom 24. 12. 1987, S. 41.
5.3.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.605/88DERKOMMISSION
vom4.März1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.514/88(%festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung(EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.V)ABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.OABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.V)ABl.Nr.L53vom27.2.1988,S.5.

Nr.L60/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.3.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.März1988zurFestsetzungderEmfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-CodeAKP/ÜLG
OOORegelunggemäß
Verordnung(E^7G)
Nr.3877/86PortugalDnttländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
10064000318,11
281,25
397,64
351,56
525,13
580,91
559,27
622,74
162,06155,45
137,02
195,22
172,18
250,64
278,57
267,28
299,02
78,03210,94
263.67
435.68
467,0613,05
12,97
13,90
13,90
0,00
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikelIIader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L59/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.3.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.598/88DERKOMMISSION
vom3.März1988
zurBeendigungdesInterventionsankaufs vonSonnenblumenkernen inPortugal
DieinPortugalwährenddreiWochenhintereinander für
Sonnenblumenkerne festgestelltenMarktpreiselagenin
dergenanntenZeitspanneüberdenInterventionspreisen .
GemäßArtikel2derVerordnungNr.282/67/EWGsollte
derInterventionsankauf vondiesenÖlsaatendeshalbin
Portugalbeendetwerden
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.3994/87(2),insbe­
sondereaufArtikel26Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.282/67/EWGder
Kommissionvom11.Juli1967überDurchführungsbe­
stimmungenbetreffenddieInterventionbeiÖlsaaten(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2933/87(4),insbesondereaufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerInterventionsankauf vonSonnenblumenkernen
wurdeinPortugalmitderVerordnung (EWG)Nr.
3193/87derKommission (*)eröffnet.
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.282/67/EWG
enthältdieBedingungen ,unterdenenderInterventions­
ankaufvonSonnenblumenkernen beendigtwerdenkann.
DiebesonderenBestimmungen fürPortugalsindin
Absatz7desselbenArtikelsvorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieportugiesische Interventionsstelle beendetdenInter­
ventionsankauf voninPortugalgeerntetenSonnenblu­
menkernen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3021/66.0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.31.
(3)ABl.Nr.151vom1.7.1967,S.1.
OABl.Nr.L278vom1.10.1987,S.46.0ABl.Nr.L304vom27.10.1987,S.20.
1.3.88 Nr.L54/79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.567/88DERKOMMISSION
vom29.Februar1988
zurfünftenÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.115/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imdrittenJahrnachdemBeitrittum
6v.H.gesenkt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.115/88derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
488/88(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginSpanien
(mitAusnahmederKanarischenInseln)geändert.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.115/88
erwähnteBetragvon3,78ECUwirddurchdenBetrag
von2,13ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L12vom16.1.1988,S.25.
OABl.Nr.L50vom24.2.1988,S.14. (0ABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.522/88DERKOMMISSION
vom26.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3959/87enthaltenenModalitätenaufdieNotierungen
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungderAbschöpfungen ,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischanwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung(EWG)
Nr.3959/87derKommission(3),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.21,3/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürgefrorenesRindfleisch
sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.«ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L371vom30.12.1987,S.29.
OABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.13.

Nr.L53/30 27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürgefrorenesRindfleisch (?)
(ECU/100kg)
KN-Code Betrag
l —Nettogewicht—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')GemäßderVerordnung(EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
27.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.515/88DERKOMMISSION
vom26.Februar1988
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissen
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorhergehenden Zolltarifschemas tritt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2604/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.466/88(4),festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeändert.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.0ABl.Nr.L245vom29.8.1987,S.39.
(<)ABLNr.L47vom20.2.1988,S.7.0ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

Nr.L53/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.2.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Februar1988zurFestsetzungderPrämienals
'ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0—.
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0, 0 —
10063091 0 0 ,0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L44/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.431/88DERKOMMISSION
vom16.Februar1988
überdieindererstenFebruardekade 1988eingereichten AnträgeaufEHM­
LizenzenimSektorGetreide
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
574/86wurdenderKommissionfürdieerstenzehnTage
desFebruar1988gültigeEHM-Lizenzanträge fürdie
EinfuhrvonbackfähigemWeichweizeninSpanienmitge­
teilt.FürdieGenehmigung dieserAnträgesolltendie
erforderlichen Vorschriften erlassenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.574/86der
Kommissionvom28.Februar1986mitDurchführungs­
bestimmungen zumergänzenden Handelsmecha­
nismus('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2159/87(2),insbesondereaufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.598/86derKommis­
sionvom28.Februar1986überdieAnwendungdes
ergänzendenHandelsmechanismus aufEinfuhrenvon
backfähigemWeichweizen ausderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985nach
Spanien(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3592/86(4),dürfenEHM-Lizenzen innerhalbeines
MonatsnurfüreineMengeerteiltwerden,die50.%der
Zielmengenichtübersteigt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindererstenFebruardekade 1988eingereichtenund
derKommissionmitgeteiltenEHM-Lizenzanträge für
backfähigenWeichweizenderUnterposition 10019099
derKombinierten Nomenklatur werdenfürdieinden
AnträgenangegebenenundmitdemKoeffizienten
0,39465multiplizierten Mengengenehmigt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom23.7.1987,S.30.
OABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.16.
(4)ABl.Nr.L334vom27.11.1986,S.19.
Nr.L40/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.414/88DERKOMMISSION
vom12.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
desGemeinsamen ZolltarifssowiederAußenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
\
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel.16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.396/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungist,inallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.ÖABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
OABl.Nr.L39vom12.2.1988,S.19.
OABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

13.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L40/31
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 40,96(')
17011190 40,96(')
17011210 40,96f)
17011290 40,96(')
17019100 50,05
17019910 50,05
17019990 50,05
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L35/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.2.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.364/88DERKOMMISSION
vom8.Februar1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2054/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.355/88(4),festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.2658/87desRates(*)
wurdeeineneueKombinierteNomenklatureingeführt,
dieam1.Januar1988inKrafttritt,denErfordernissendesGemeinsamen Zolltarifssowiede?Außenhandelsstati ­
stikderGemeinschaftgerechtwirdundandieStelledes
vorherigenZolltarifschemas tritt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2054/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.
(3)ABl.Nr.L192vom11.7.1987,S.38.
(4)ABl.Nr.L34vom6.2.1988,S.35.
(4ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.

9.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L35/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Februar1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 41,130
17011190 41,13(')
17011210 41,13(')
17011290 41,130
17019100 50,02
17019910 50,02
17019990 50,02
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
6.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.352/88DERKOMMISSION
vom5.Februar1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginMarokko
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginMarokkohatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginMarokkosinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),irisbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.216/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginMarokkoeineAusgleichsab­
gabevorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.216/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
OABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.19.
3.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L31/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.311/88DERKOMMISSION
vom2.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.215/88zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonArtischockenmitUrsprunginÄgypten
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18..Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.223/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.215/88derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ArtischockenmitUrsprunginÄgypteneingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.215/88
erwähnteBetragvon,4,80ECUwirddurchdenBetrag
von18,03ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem.
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L23vom28.1.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L21vom27.1.1988,S.17.