29.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L326/15
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßArtikel2und3eröffneten
QuotenundunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusschöpfung derReserve,
sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam15.
Oktober1970überdieMengederReservenachden
inAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertragun­
gen.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdem
Mitgliedstaat ,derdieseletzteZiehungvornimmt,
denRestbetragan.
Artikel7
(1)JederMitgliedstaat trifftdieerforderlichen
Vorkehrungen ,umdurchdieEröffnungderzusätz­
lichenQuoten,dieerinAnwendungvonArtikel3
gezogenhat,diefortlaufendeAnrechnungaufsei­
nenkumulierten AnteildesGemeinschaftskontin ­
gentszuermöglichen .(2)NachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffenden
WareaufihreQuotenan.
(3)JederMitgliedstaat garantiertdenImporteu­
renderbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzudenihmzu­
geteiltenQuoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz2angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel8
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel9
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2613/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
FerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshundertteilen oder
wenigerundanChromvonmehrals30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer ex73.02EI
desGemeinsamen Zolltarifs(1970)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürFerrochrommiteinemGehaltanKohlenstoff
von0,10Gewichtshundertteilen oderwenigerundan
Chromvonmehrals30,dochnichtmehrals90
Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer ex73.02EIhatsichdieEuro­
päischeWirtschaftsgemeinschaft verpflichtet ,mitIn­
krafttretendesGenferProtokolls (1967)jährlichein
zollfreiesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
3000Tonnenzueröffnen;dafürdieGemeinschaft
diesesProtokolljetztinKraftist,istdasbetreffende
Gemeinschaftszollkontingent für1970zueröffnen.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
entsprochenwerden,indemdieAusnutzungdesGe­
meinschaftszollkontingents eineAufteilungdesVo­
lumensaufdieMitgliedstaaten zugrundegelegtwird;
damitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref-

Nr.L326/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.12.69
fenden "Waremöglichstweitgehendberücksichtigt
wird,istdieseAufteilungentsprechenddemBedarf
derMitgliedstàaten vorzunehmen ;derBedarfer­
rechnetsichzumeinenausdenstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändern
undzumanderennachdenWirtschaftsaussichten für
dasJahr1970.
WährendderletztendreiJahre,überdievollständige
statistischeAngabenvorliegen,verteilensichdieEin­fuhrenderbetreffenden WareausdrittenLändernin
dieGemeinschaftprozentualaufdieMitgliedstaaten
wienachstehendangegeben;daserstseit1968eröff­
neteGemeinschaftszollkontingent kannjedochdas
VerhältnisdesWarenverkehrs derMitgliedstaaten
mitdrittenLändernnocherheblichverändern;auf
GrundderAngabenfürdieerstenMonatevon1969,
derExtrapolationen dieserAngabenundvorallem
derVorausschätzungen derMitgliedstaaten könnten
sichfür1969dienachstehendangegebenenProzent­
sätzeergeben:
1966 1967 1968Durchschnittlicher tat­
sächlicherProzentsatzfür
dieJahre1966bis19681969
Deutschland
Frankreich
Italien
Miederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion61,824
1,908
33,962
0,311
1,99550,156
14,673
33,581
0,109
1,48178,624
1,568
19,065
0,110
0,63371,542
1,805
25,436
0,146
1,07182,057
1,246
16,118
0,081
0,498
AusdiesenGründenundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Entwicklung derMarktlagefür
FerrochromimJahre1970läßtsichannäherndfol­
gendeprozentualeBeteiligungandemKontingenter­
mitteln:dertteilenoderwenigerundanChromvonmehrals
30,dochnichtmehrals90Gewichtshundertteilen
(hochraffiniertes Ferrochrom )derTarifnummer ex
73.02EIimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gentsvon3000Tonnenvollständigausgesetzt.
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande6,66
0,34
87
1,66Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 4,34.
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande200t
10t
2610t
50tDaessichumeinZollkontingent miteinerverhält­
nismäßiggeringenKontingentsmenge handelt,kann,
ohnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter dieses
KontingentsAbbruchgetanwird,indiesemFall
einSystemderAusnutzungvorgesehenwerden,das
sichaufeineeinzigeAufteilungunterdenMitglied­
staatenstützt;dieseAufteilungkannalsonachden
imobigenErwägungsgrund angegebenenProzentsät­
zenvorgenommen werden—Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion 130t.
Artikel3
JederMitgliedstaat verwaltetdieihmzugeteilte
QuotegemäßdennationalenVorschriftenaufdem
GebietderZollkontingente .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Artikel4
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1970wirdder
SatzdesGemeinsamen ZolltarifsfürFerrochrommit
einemGehaltanKohlenstoffvon0,10Gewichtshun-DieMitgliedstaaten unterrichten dieKommission
regelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuotenan­
gerechnetenEinfuhrenausdrittenLändern.

29.12.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/17
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1970inKraft.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehenden
Artikelengzusammen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam15.Dezember1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.J.DEKOSTER
VERORDNUNG (EWG)Nr.2614/69DESRATES
vom15.Dezember1969
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
Rohaluminium derTarifnummer 76.01AdesGemeinsamen Zolltarifs(1970)
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehenderGründe:
FürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ahat
sichdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft ver-,
pflichtet,mitInkrafttretendesGenferProtokolls
(1967)jährlicheinGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon130000TonnenzumZollsatzvon
5v.H.zueröffnen;dafürdieGemeinschaft dieses
ProtokolljetztinKraftist,istdasbetreffendeGe­
meinschaftszollkontingent für1970zueröffnen.
EsbestehtVeranlassung ,insbesonderedenglei­
chenundkontinuierlichen ZugangallerImporteure
derGemeinschaft zumgenanntenKontingentzuge­
währleistensowiediefortlaufendeAnwendungdes
vorgesehenenKontingentszollsatzes aufsämtlicheEin­
fuhrenderbetreffendenWareinalleMitgliedstaa­
tenbiszurAusschöpfung desKontingentssicherzu­
stellen;demGemeinschaftscharakter diesesKontin­
gentskannunterBeachtungderobenherausgestelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemderAusnut­
zungdesGemeinschaftszollkontingents eineAuftei­
lungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zugrunde
gelegtwird;damitdietatsächlicheMarktentwicklung
derbetreffendenWaremöglichstweitgehendberück­
sichtigtwird,istdieseAufteilungentsprechenddem
BedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ;derBedarf
errechnetsichzumeinenausdenstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugs­
zeitraumsgetätigtenEinfuhrenausdrittenLändern
undzumanderennachdenWirtschaftsaussichten für
dasJahr1970.
WährendderletztendreiJahre,überdievollstän­
digestatistischeAngabenvorliegen,hattendieMit­
gliedstaatendennachstehenden prozentualen Anteil
andenzumVerbrauchbestimmtenEinfuhrender
betreffenden WareausdrittenLändernindieGe­
meinschaft;daserstseit1968eröffneteGemein­
schaftszollkontingent kannjedochdasVerhältnisdes
Warenverkehrs derMitgliedstaaten mitdrittenLän­
dernnocherheblichverändern;aufGrundderAn­
gabenfürdieerstenMonatevon1969,derExtrapo­
lationendieserAngabenundvorallemderVoraus­
schätzungenderMitgliedstaaten könntensichfür
1969dienachstehenden Prozentsätzeergeben:
1966 1967 1968Durchschnittlicher tat­
sächlicherProzentsatzfür
dieJahre1966bis19681969
Deutschland
Frankreich
Italien
Niederlande
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion65,06
7,57
14,72
6,67
5,9843,025
23,477
10,442
6,054
17,00262,020
0,780
4,863
7,399
24,93853,135
9,703
8,707
6,436
22,01961,010
0,676
6,082
9,529
22,703