++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2716/75 DER KOMMISSION

VOM 24 . OKTOBER 1975

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÜBER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 DES RATES VOM 12 . MAI 1971 ÜBER BESTIMMTE KONJUNKTURPOLITISCHE MASSNAHMEN , DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT IM ANSCHLUSS AN DIE VORÜBERGEHENDE ERWEITERUNG DER BANDBREITEN DER WÄHRUNGEN EINIGER MITGLIEDSTAATEN ZU TREFFEN SIND ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 475/75 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 475/75 DES RATES VOM 27 . FEBRUAR 1975 ÜBER DIE IN DER LANDWIRTSCHAFT ANZUWENDENDEN UMRECHNUNGSKURSE , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2638/75 ( 3 ) , WURDEN NEUE REPRÄSENTATIVE KURSE FÜR DAS IRISCHE UND DAS ENGLISCHE PFUND FESTGESETZT . DIESE KURSE SOLLEN AM 27 . OKTOBER 1975 IN KRAFT TRETEN , AUSSER FÜR GETREIDEERZEUGNISSE , BEI DENEN DER ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS FÜR WEICHWEIZEN AUF DEN 1 . JULI 1976 UND FÜR DIE ANDEREN ERZEUGNISSE AUF DEN 3 . NOVEMBER 1975 VERSCHOBEN WURDE , SOWIE FÜR RINDFLEISCH , FÜR DAS SIE AM 5 . JANUAR 1976 IN KRAFT TRETEN .

IN DEN SEKTOREN GETREIDE UND RINDFLEISCH IST BEZUEGLICH DES IRISCHEN UND ENGLISCHEN PFUNDES EINE DIFFERENZIERTE ANWENDUNG DER REPRÄSENTATIVEN KURSE VORGESEHEN . INFOLGEDESSEN IST ES MÖGLICH , DASS DER IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 GENANNTE UNTERSCHIED ERST HINSICHTLICH DER AB 27 . OKTOBER 1975 ANZUWENDENDEN KURSE ERREICHT WIRD . AUS PRAKTISCHEN ERWAEGUNGEN UND AUS GRÜNDEN DER EINHEITLICHEN BERECHNUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE EMPFIEHLT ES SICH , DASS DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE FÜR ALLE SEKTOREN GEÄNDERT WERDEN , WENN DER IN ARTIKEL 3 DER OBIGEN VERORDNUNG GENANNTE UNTERSCHIED IM HINBLICK AUF DIE AB DIESEM ZEITPUNKT ANZUWENDENDEN KURSE ERREICHT IST .

DIE ANWENDUNG DIESER KURSE FÜHRT ZUR ANWENDUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN , WOBEI DIE DEREN BERECHNUNG ZUGRUNDE LIEGENDEN KURSE SICH NUR UNWESENTLICH VONEINANDER UNTERSCHEIDEN . UNTER DIESEN UMSTÄNDEN KANN DAS FEHLEN VON AUSGLEICHSBETRAEGEN KAUM ZU STÖRUNGEN DES HANDELS MIT DEN BETREFFENDEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGNISSEN ZWISCHEN DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH UND IRLAND FÜHREN . ES IST DESHALB MÖGLICH , ZWISCHEN DIESEN BEIDEN LÄNDERN AUF DIE ERHEBUNG BZW . ENTRICHTUNG VON WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGEN ZU VERZICHTEN . DIESE MASSNAHME GILT JEDOCH ERST AB DEN FÜR DAS INKRAFTTRETEN DER FRAGLICHEN KURSE BESTIMMTEN STICHTAGEN , WAS EINE ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 ÜBER DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE ( 4 ) NOTWENDIG MACHT .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DEN STELLUNGNAHMEN DER VERWALTUNGSAUSSCHÜSSE FÜR WEIN , GETREIDE , SCHWEINEFLEISCH , EIER UND GEFLÜGELFLEISCH , ZUCKER , MILCH UND MILCHERZEUGNISSE SOWIE RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 WIRD UM FOLGENDE UNTERABSÄTZE ERGÄNZT :

" WÄHREND DES ANWENDUNGSZEITRAUMS VON NACH ERZEUGNISSEN DIFFERENZIERTEN KURSEN FÜR DAS IRISCHE UND DAS ENGLISCHE PFUND ZIEHT EINE ÄNDERUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 , DIE SICH AUF GRUND DER AB 27 . OKTOBER 1975 ANZUWENDENDEN NEUEN REPRÄSENTATIVEN KURSE ERGIBT UND DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 475/75 NIEDERGELEGT IST , EINE ÄNDERUNG DER AUF ALLE ERZEUGNISSE ANZUWENDENDEN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE NACH MASSGABE DER FESTGESTELLTEN UNTERSCHIEDE ZU DEM AUF JEDES EINZELNE VON IHNEN ANZUWENDENDEN KURS NACH SICH .

DIE WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE WERDEN NICHT GEÄNDERT , WENN DER IN ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 974/71 GENANNTE UNTERSCHIED NUR HINSICHTLICH DER VOR DEM 27 . OKTOBER 1975 FÜR DAS IRISCHE UND ENGLISCHE PFUND ANZUWENDENDEN REPRÄSENTATIVEN KURSE ERREICHT WIRD . "

ARTIKEL 2

ARTIKEL 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1380/75 WIRD DURCH FOLGENDEN ABSATZ 3 ERGÄNZT :

" ( 3 ) IM HANDEL ZWISCHEN IRLAND UND DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH IST KEIN WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG ZU ERHEBEN ODER ZU ENTRICHTEN .

DIESE BEIDEN MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE NOTWENDIGEN MASSNAHMEN ZUR ERHEBUNG DES WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAGS IN DEN FÄLLEN , IN DENEN DAS ERZEUGNIS IM ANDEREN MITGLIEDSTAAT NICHT DEM VERBRAUCH ZUGEFÜHRT WIRD .

VORSTEHENDE BESTIMMUNGEN GELTEN JEDOCH ERST AB :

- 3 . NOVEMBER 1975 FÜR GETREIDEERZEUGNISSE , EIER UND GEFLÜGELFLEISCH ,

- 5 . JANUAR 1976 FÜR RINDFLEISCHERZEUGNISSE ,

- 1 . JULI 1976 FÜR WEICHWEIZEN UND FÜR DIEJENIGEN ERZEUGNISSE , FÜR DIE DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAG VON DEM DES WEICHWEIZENS ABGELEITET IST UND DIE IN DER VERORDNUNG ÜBER DIE FESTSETZUNG DER WÄHRUNGSAUSGLEICHSBETRAEGE AUFGEFÜHRT SIND . "

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 27 . OKTOBER 1975 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 24 . OKTOBER 1975

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 106 VOM 12 . 5 . 1971 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 52 VOM 28 . 2 . 1975 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 269 VOM 18 . 10 . 1975 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 139 VOM 30 . 5 . 1975 , S . 37 .