5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.2546/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
überbestimmteMaßnahmen ,dieinbezugaufdieBescheinigungen zurVoraus­
festsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhroderderErstattungfürGetreide
undReisimAnschlußandieAnhebungderSchwellenpreise mitWirkungvom
7.Oktober1974zutreffensind
derEinfuhrführt,istdasSchutzniveau desGemeinsa­
menMarktesnichtgefährdet.InbezugaufdieErstat­
tungbeiderAusfuhrhatdiePreisentwicklung auf
demWeltmarktindenletztenMonatenfürdiebetref­
fendenErzeugnissezueinerschrittweisenAufhebung
jederErstattunggeführt.FüreinigedieserErzeugnisse
läuftdieGültigkeitsdauer dernochnichtausgenutzten
Bescheinigungen zurVorausfestsetzung derErstattung
daherinrelativkurzerZeitab.Mankanndaherver­
nünftigerweise annehmen,daßdieimRahmendieser
Bescheinigungen auszuführenden Erzeugnissebereits
aufdemGemeinschaftsmarkt zuPreisengekauftwor­
densind,diesichnachderHöhedervordem7.Ok­
tober1974geltendengemeinsamen Preiserichteten.
FürErzeugnisse ,fürderenAusfuhreinelängereGül­
tigkeitsdauervorgesehenwordenist,giltaufGrund
derHandelsbräuche beiihrerAusfuhrdiegleicheFest­
stellung.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74des
Ratesvom2.Oktober1974zurÄnderungderauf
demAgrarsektorgeltendenPreisefürdasWirtschafts­
jahr1974/1975(•),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2518/74derKommission
vom4.Oktober1974zurFestlegungderMaßnahmen
imAnschlußandieallgemeineAnhebungderAgrar­
preisemitWirkungvom7.Oktober1974(2)hatdie
Schwellenpreise fürGetreideundReisgeändert,um
sieandieneuenmitWirkungvom7.Oktober1974
fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975geltendenPreise
anzupassen .
NachArtikel15Absatz2undArtikel16Absatz3
Unterabsatz2derVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(4),sowienach
Artikel13Absatz2undArtikel17Absatz4derVer­
ordnungNr.359/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967überdiegemeinsameMarktorganisation für
Reis(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1129/74(6),sinddieimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrbzw.dieimvorausfestge­
setztenErstattungennachdemimMonatderEinfuhr
bzw.derAusfuhrgültigenSchwellenpreis zuberichti­
gen.
EinederartigeBerichtigungwürdejedochzueinerstär­
kerenBelastungderEinfuhrodereinerErhöhungder
Erstattungenführen,diewirtschaftlichnichtgerecht­
fertigtist.DadieErhöhungderSchwellenpreise we­
gendeshohenPreisniveausaufdemWeltmarktgegen­
wärtignichtzurEinführungeinerAbschöpfung beiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
\
FürdieErzeugnisse ,dieunterdieVerordnungen Nr.
120/67/EWGund359/67/EWGfallen,werdendie
Abschöpfungen beiderEinfuhrunddieErstattungen
beiderAusfuhr,fürdieeineVorausfestsetzung er­
folgteundfürdiederTagderAntragstellung im
SinnevonArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.
1373/70(7)vordem7.Oktober1974liegt,nichtnach
MaßgabedesTeilsderErhöhungderSchwellenpreise
berichtigt,dersichausderErhöhungderAgrarpreise
vom7.Oktober1974ergibt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.')ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.
3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
4)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
5)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
*)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20. (7)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.

Nr.L271/78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI