27.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.158/76DESRATES
vom20.Januar1976
überdasSystemzurStabilisierung derErlöseausderAusfuhrbestimmter
GrundstoffezugunstenderAKP-StaatenunddermitderGemeinschaft assoziier­
tenüberseeischen LänderundGebiete
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel213,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am28.Februar1975istdasAKP—EWG-Abkommen
vonLomeunterzeichnet worden.
InArtikel17desAbkommens istdieListederGrund­
stoffefestgelegt,aufdiedasSystemderStabilisierung
derAusfuhrerlöse derAKP-StaatenAnwendungfin­
det.
Esistgeplant,diesesSystemaufdiemitderGemein­
schaftassoziiertenüberseeischen LänderundGebiete,
nachstehend „LänderundGebiete"genannt,auszudeh­
nen.
Esisterforderlich ,einSystemdesVergleichsderStati­
stikenzwischenderGemeinschaft unddenAKP-Staa­
tensowiezwischenderGemeinschaft unddenLän­
dernundGebietenzuerrichten,umdieDurchfüh­
rungdesSystemsderStabilisierungderAusfuhrerlöse
zuermöglichen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten übermittelnderKommissionvor
demEndejedenMonatseineAufstellungderim
LaufedesVormonatsgetätigtenEinfuhrenderim
AnhangaufgeführtenWaren:—ausdeninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1598/75(')aufgeführtenAKP-StaatenbiszumIn­
krafttretendesAbkommensundspäterausden
AKP-Staaten ,aufwelchedasAbkommenAnwen­
dungfindenwird,
—ausdeninAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.
1957/75(2)aufgeführtenLändernundGebieten
undspäterausdenLändernundGebieten,diein
demBeschlußdesRatesüberdieAssoziationmit
diesenLändernundGebietengenanntseinwer­
den.
Artikel2
InderinArtikel1genanntenAufstellungsinddie
Warenaufgeführt,die
—zumfreienVerkehrindembetreffendenMitglied­
staatoder
—zumaktivenVeredelungsverkehr zumZweckeih­
rerVerarbeitungabgefertigtwordensind.
Artikel3
InderinArtikel1genanntenAufstellungsinddie
Ursprungsländer derWarenmitdengeltendengeogra­
phischenAbkürzungen ,dieeingeführtenMengenund
dercif-WertdieserEinfuhrenangegeben .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTageihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
Sieistab1.Januar1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl .Nr .L166vom 28 .6.1975 ,S. 1.
')ABl .Nr .L201vom 31 .7.1975 ,S.5.

Nr.L18/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.76
ANHANG
ListederWaren,fürdiedieseVerordnunggilt
Nimexe-Kennziffer Warenbenennung
a)Erdnuβwaren
12.01.31bis12.01.35 ÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzerkleinert :
Erdnüsse,inderSchale;ohneSchale
15.07.74und15.07.87 Erdnußöl,roh,zumHerstellenvonLebensmitteln ,Erd­
nußöl,andere,zumHerstellenvonLebensmitteln
23.04.10 ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnung
pflanzlicherÖle,ausgenommen Öldraß:
andere:
ausErdnüssen
b)Kakaowaren
18.01.00 Kakaobohnen ,auchBruch,rohodergeröstet
18.03.10bis18.03.30 Kakaomasse ,auchentfettet:
nichtentfettet
ganzoderteilweiseentfettet
18.04.00 Kakaobutter ,einschließlich Kakaofett
c)Kaffeewaren
09.01.11bis09.01.17 Kaffee,auchgeröstetoderentkoffeiniert ;
Kaffeeschalen und-häutchen;Kaffeemittelmitbeliebi­
gemGehaltanKaffee:
nichtgeröstet:
nichtentkoffeiniert ;entkoffeiniert ;
geröstet:
nichtentkoffeiniert ;entkoffeiniert .
21.02.10 AuszügeoderEssenzenausKaffee;Zubereitungen auf
derGrundlagesolcherAuszügeoderEssenzen
d)Baumwollwaren
55.01.10bis55.01.90 Baumwolle ,wedergekrempeltnochgekämmt
55.02.10bis55.02.90 Baumwoll-Linters
e)Kokosnuβwaren
08.01.71bis08.01.75 Kokosnüsse :
getrockneteSchnitzelvonKokosnüssen ;andere
12.01.42 ÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzerkleinert :
Kopra
15.07.77und15.07.92 Kokosöl,roh,zumHerstellenvonLebensmitteln
Kokosöl,raffiniert,zumHerstellenvonLebensmitteln

27.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/5
Nimexe-Kennziffer Warenbezeichnung
23.04.20 ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnung
pflanzlicherÖle,ausgenommenÖldraß:
andere:
ausKokosnüssenoderKopra
f)Palm-undPalmkern­
waren
liS.C7.19,15.C7.61
und15.07.63Palmöl,roh,zutechnischenoderindustriellenZwecken,
ausgenommen zumHerstellenvonLebensmitteln
Palmöl,roh,zumHerstellenvonLebensmitteln
Palmöl,andere,zumHerstellenvonLebensmitteln
15.07.31,15.07.78
und15.07.93Palmkernöl,roh,zutechnischenoderindustriellenZwek­
ken
Palmkernöl,roh,zumHerstellenvonLebensmitteln ,fest
oderflüssig,andersaufgemachtalsinunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon1kg
oderweniger.
Palmkernöl,andere,zumHerstellenvonLebensmitteln ,
festoderflüssig,inanderenAufmachungen alsinun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesIn­
haltsvon1kgoderweniger.
23.04.30 ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnung
pflanzlicherÖle,ausgenommen Öldraß:
andere:
ausPalmkernen
12.01.44 ÖlsaatenundölhaltigeFrüchte,auchzerkleinert :
PalmnüsseundPalmkerne
g)Leder,HäuteundFelle
41.01.11bis41.01.95 RoheHäuteundFelle(frisch,gesalzen,getrocknet,ge­
äschertundgepickelt)einschließlich nichtenthaarte
FellevonSchafenundLämmern
41.02.05bis41.02.50 Rind-undKalbleder (einschließlich Büffelleder),Roß­
lederundLedervonanderenEinhufern,ausgenommen
LederderTarifnrn.41.06bis41.08
41.03.10bis41.03.99 Schaf-undLammlederausgenommen LederderTarif­
nrn.41.06bis41.08
41.04.10bis41.04.99 Ziegen-undZickelleder,ausgenommen LederderTarif­
nrn.41.06bis41.08
h)Holz
44.03.20bis44.03.99 Rohholz,auchentrindetodernurgrobzugerichtet
44.04.20bis44.04.98 Holz,vierseitigoderzweiseitiggrobzugerichtet,aber
nichtweiterverarbeitet
44.05.10bis44.05.79 Holz,inderLängsrichtung gesägt,gemessertoderge­
schält,abernichtweiterbearbeitet ,miteinerDickevon
mehrals5mm
i)Bananen,frisch
08.01.31 Bananen :
frisch

'Nr.L18/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.1.76
Nimexe-Kennziffer Warenbezeichnung
j)Tee
09.02.10bis09.02.90 Tee,inunmittelbaren Umschließungen ,miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon3kg:
andere
k)Rohsisal
57.04.10 SisalundandereAgavefaserneinschließlich Abfälleund
Reißspinnstoffe
1)Eisenerz
26.01.12bis26.01.18 Metallurgische Erze,auchangereichert ;Schwefelkiesab­
brände:
Schwefelkiesabbrände