ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L217/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2145/75DERKOMMISSION
vom14.August1975
zurÄnderungderErstattungenfürdieAusfuhrvonGetreidemischfuttermitteln
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide­
mischfuttermitteln anzuwenden sind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1982/75(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2077/75(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1982/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)
Nr.1982/75festgesetztenErstattungenfürdieAus­
fuhrvonMischfuttermitteln ,dieinderVerordnung
Nr.120/67/EWGaufgeführtsindundderVerordnung
(EWG)Nr.968/68(5)unterliegen,werdengemäßden
BeträgenimAnhangzudieserVerordnungabgeän­
dert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(3)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.19.
4ABl.Nr.L210vom8.8.1975,S.28. (5)ABl.Nr.L166vom17.7.1968,S.2.

Nr.L217/51 15.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsSonder­
unterteilung
fürdie
ErstattungVereinfachteFassungderZollnomenklaturBetragder
Erstattung
R.E./100kg
(Drittländer)
23.07BI
3010
4010
5010
6010
7010ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68
fällt,das,auchvermischtmitanderenErzeugnissen ,Stärke,Glukose
oderGlukosesirupderTarifstellen17.02Bund17.05BundMilch­
erzeugnisse (derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,
04.04,17.02Aoder17.05A)enthält:
miteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals50Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanGetreideerzeugnis­
sen(*)von:
—mehrals5bis15Gewichtshundertteilen
—mehrals15bis30Gewichtshundertteilen
—mehrals30bis50Gewichtshundertteilen
—mehrals50bis65Gewichtshundertteilen
—mehrals65Gewichtshundertteilen0
0
0
0
0
(')AlsGetreideerzeugnisse geltendieErzeugnissedesKapitels10undderTarifnummern 11.01und11.02(ausgenommen Tarifstelle11.02G)des
Gemeinsamen Zolltarifs.
9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2098/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanzuwendenden Erstattungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere
aufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRog­
genanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2078/75(3).
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2078/75enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDurchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstaben a),b)undc)derVerordnungNr.
120/67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprüngli­
chenZustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.2078/75,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Augsut1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(J)ABl.Nr.L210vom8.8.1975,S.30.

Nr.L211/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.August1975zurÄnderungderfürGetreide
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(REITonne;
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01AWeichweizen (x)undMengkorn
10.01BHartweizen —
10.02 Roggen(J) —
10.03 Gerste —
10.04 Hafer —
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat—
10.07CSorghum—
ex11.01AMehlvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 15,00
—miteinemAschegehaltvon521bis600 13,00
—miteinemAschegehaltvon601bis900 11,00
—miteinemAschegehaltvon901bis1100 5,00
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650 5,00
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900 5,00
ex11.01BMehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700 10,00
—miteinemAschegehaltvon701bis1150 10,00
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600 10,00
—miteinemAschegehaltvon1601bis2000 10,00
11.02AIuGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950—
—miteinemAschegehaltvon951bis1300—
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500—
11.02AIbGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis520 15,00
(!)DieErstattungwirdnurfürWeichweizen undRoggengewährt,diekeinerDejiaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5
derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
DerBetrageumdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/EWGzu
erhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.
1972)bestimmtsind.
8.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L210/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2073/75DERKOMMISSION
vom7.August1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2012/75überdieDurchführung einer
Ausschreibung zurBereitstellung vonWeichweizen alsHilfeleistung fürdie
RepublikTürkei
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1693/72des
Ratesvom3.August1972überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2012/75derKommission
vom1.August1975(4)hateineAusschreibung von
Wcichweizen alsHilfeleistungfürdieRepublikTür­
keidurchgeführt .EineÜberprüfunghatgezeigt,daß
esinfolgeeinesmateriellenFehlersnotwendigist,
dieseVerordnungzuvervollständigen ,umfestzulegen,
werimFallehöhererGewalt,diediefristgemäße
Durchführung derbetreffendenArbeitenverhindert
hat,diesicheventuellausdieserLageergebendenKo­
stenträgt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2012/75wirdumfolgen­
denArtikel4aergänzt:
„Artikel4a
KannderZuschlagsempfänger wegenverspäteter
Bereitstellung vonSchiffsraumfürdenSeetrans­
portdieErzeugnissenichtinderinderAusschrei­
bungsbekanntmachung angegebenenZeitgemäß
Artikel1Absatz5liefern,sowerdendiesichaus
dieserVerzögerungergebendenKostenvonder
Interventionsstelle übernommen ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-')ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(5)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.MABl.Nr.L204vom2.8.1975,S.8.
7.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L209/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2063/75DERKOMMISSION
vom6.August1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2027/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(')ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
3ABI.Nr.L206vom5.8.1975,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.August1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Uli/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0,50
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0,50
II.Rohzucker 0
6.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2038/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertaschentü­
cher,ausBaumwolle ,derTarifnummer ex61.05,mitUrsprunginEntwicklungs­
ländern,denendieinderVerordenung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.De­
zember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
1975habendieEinfuhrenindieGemeinschaft der
genanntenWarenmitUrsprungindenLändern,de­
nenZollpräferenzen gewährtwerden,diegenannten
Plafondserreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVer­
ordnung(EWG)Nr.3046/74,diedieBeachtungeines
Plafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
Artikel1
Ab9.August1975wirdderZollsatz,deraufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.3046/74desRatesvom2.
Dezember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3046/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern ('),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht157,5v.H.derinTonnenausge­
drücktenMengederEinfuhrenderbetreffendenWa­
renimJahre1968ausdendurchdiesesSystembegün­
stigtenundinAnhangBdergenanntenVerordnung
erwähntenLändern—mitAusnahmederjenigen,die
bereitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.derMengeder,EinfuhrenimJahre
1970ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.GemäßArti­
kel2Absatz1dergenanntenVerordnungkannder
Zollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausBaum­
wolle,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf95Tonnenfestgesetzt .Am30.JuliNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August 1975
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
Alit^tiedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.9.
6.8.75 Nr.!V-"74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2031/75DERKOMMISSION
vom5.August1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.665/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1977/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(-)ABI.Nr.I.72vom20.3.1975,S.14.
(;)ABl.Nr.I.202vom1.8.1975,S.4.

6.8.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L207/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.August1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/l000kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
1]
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,78
0
3,90
2,73
0
0
0
0
00
0
0,78
0
3,90
2,73
0
0
0
0
00
0
0,78
0
5,45
9,35
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/7.?(ABl.Nr.L.321vom22.11.197.?,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/1000kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2010/75DERKOMMISSION
vom30.Juli1975
zurÄnderungvonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleichsektor
inbezugaufIrlandunddasVereinigteKönigreich
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdienachstehendgenanntenErzeugnissewerden
dieinAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1896/73
aufgeführtenKoeffizienten wiefolgtgeändert:
„FürIrland:
Heifers2 0,91
Steers1 0,96
Steers2 0,95
Cows1 0,77
FürdasVereinigteKönigreich :
a)Großbritannien :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKoeffizienten ,dieinArtikel6Absätze 1und2
derVerordnung (EWG)Nr.805/68fürbestimmte
Tierkategorien vorgesehensind,wurdeninAnhangI
derVerordnung (EWG)Nr.1896/73derKommission
vom13.Juli1973überdieDurchführungsbestimmun ­
genbeiInterventionsmaßnahmen aufdemRind­
fleischsektor (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1751/75(4),festgesetzt .GemäßArti­
kel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1302/73
desRatesvom15.Mai1973zurFestlegungderallge­
meinenRegelnfürdieIntervention ,beiRind­
fleisch(5),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1729/74(6),müssendieseKoeffizienten überprüftund
gegebenenfalls imHinblickaufdieHarmonisierung
desAnkaufspreises inderGemeinschaftangepaßtwer­
den.
UmdieEntwicklungderRindfleischmärkte inIrland
undimVereinigtenKönigreichnichtzustören,er­
scheintesgeboten,eineRevisionderzurBerechnung
derdortgeltendenInterventionskaufpreise dienenden
Koeffizienten vorzunehmen .Insbesondere entspre­
chendiePreisunterschiede zwischendenQualitäten
„Heifers"indiesenbeidenStaatennichtderWirklich­
keit.
Esempfiehltsichdabei,denTagdesInkrafttretens
dieserneuenKoeffizientenmitdemjenigenderÄnde­
rungderPreisezusammenfallen zulassen,diesichin
denbeidengenanntenMitgliedstaaten ausdemWirk­
samwerdenderneuenrepräsentativen Sätzeergeben.SteersM0,96
SteersH0,95
HeifersM/H0,93
b)Nordirland :
SteersL/M0,95
SteersL/H0,95
SteersT0,93
HeifersT0,90."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1975.
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-')ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
3ABI.Nr.L193vom14.7.1973,S.18.
(■*)ABl.Nr.L178vom9.7.1975,S.18.
5ABl.Nr.L132vom19.5.1973,S.3.
(6)ABl.Nr.L182vom5.7.1974,S.4.
1.8.75 Nr.L202/7 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1978/75DERKOMMISSION
vom31.Juli1975
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.476/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1668/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1668/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L52vom28.2.1975,S.31.
3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.50.

1.8.75 Nr.L202/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Juli1975zurFestsetzungderbeiReisundBruch
reisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAPK/•
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffener
Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
2,906
0
3,632
2,666
11,306
2,839
12,120
00
1,153
0
1,516
0,555
4,877
0,620
5,260
0
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftenderArtikel9und22derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
30.7.75 Nr.L199/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1.950/75DERKOMMISSION
vom29.Juli1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1943/75(3),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitvliedderKonimission
(-1)ABl.Nr.I.168vom1.7.1975,S.61.(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
nABl.Nr.L198vom29.7.1975,S.39.
AA7/1\(.
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1975zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(IiiiCCkv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezekInningder'ErzeugnisseAbsehöptnngs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :I
1.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0