10.7.76 Nr.L186/31 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1679/76DERKOMMISSION
vom9.Juli1976
zurÄnderungderalsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGetreide-und
Reissektorsanzuwendenden Beträge
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1583/76(4),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1638/76(5),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1583/76erwähntenModalitätenhatzurFolge,daßdie
zurZeitgeltendenBeträgeentsprechend denAnga­
benimAnhangzudieserVerordnunggeändertwer­
den—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeitrittsvertrag ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2757/75des
Ratesvom29.Oktober1975zurFestlegungder
GrundregelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürGe­
treide(2),insbesondere aufArtikel7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1435/76des
Ratesvom21.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisundzur
FestsetzungdieserAusgleichsbeträge füreinigeErzeug­
nisse(3),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissedesGe­
1treide-undReissektorsgeltendenBeträgewurdenArtikel1
DiealsAusgleichsbeträge geltenden,imAnhangder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.1583/76festgeleg­
tenBeträgewerdenentsprechend denAngabenim
AnhangzudieserVerordnunggeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
i(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
i(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.104.
!3ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.47.(-1)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.69.
5ABl.Nr.L1X1vom7.7.1976,S.19.

Nr.L186/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Alicompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIVCIu.a.ll 000kt)
N"dutarifdouaniercommun
Poiitionidenfællestoldtarif
Nr.detGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
23.07BIc)1(3) 8-38 17-51
23.07BIc)2(3) 8-38 17-51
C)Pourladistinctionentrelesproduitsdesn0*11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà4J%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5°/opourlefromentetleseigle,3°/opourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02.
C)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifsteile23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
.—eirienaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiRel»
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoßgen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,beiGerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
C)Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetri«)Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpéso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orlo,
al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaeal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfnrinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
C)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
»tof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewicht«-percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewicht·­
percentenvooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.

10.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18
C)Forlhepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetriemethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1·6%forrice,2-5%forwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofoi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02padenenesideogundei
pos.23.02Apadenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaslceindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderforde•Trigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kim«fkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneuren
poidssupérieureà50°/odeproduitsrelevantdelaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,les
montantscompensatoires «adhésion»sontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouaniercommun.(Règlement (CEE)n"1497/76,JOnuL167du26.6.1976,p.27.)
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissen
derTarifnumnier 07.06oder11.06desGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgelten
diegleichenBeitrittsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(®)Periprodottidicuiallasottovoce23.07B1c)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiù
del50°/odiprodottidellavoce07.06o11.06dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi adesionesonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regolamento (CEE)n.1497/76,
GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(3)Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetarief met
eengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordendecompenserende bedragen„toetreding"toegepastdiegeldenvoordeprodukten
vanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.
L167van26.6.1976,blz.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmore
than50%>byweightofproductsfallingwithinheadingNo07.06or11.06thereoftheaccessioncompensatory
amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.(Regulation (EEC)
No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27.)
(s)Tiltrædelses-udligningsbeløbene forprodukterhenhørendeunderunderposition 23.07BIc)1eller2iden
fællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørendeunderposition07.06eller11.06idenfællestoldtarif,
dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomde,dergælderforprodukterhenhørendeunderposition
07.06Aidenfællestoldtarif(forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).