2052/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.6.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Juni1966
überdieGewährungvonZollkontingenten fürMelassen
andasKönigreichderNiederlande
(Derniederländische Textistalleinverbindlich)
(66/378/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasFernschreiben vom18.Mai
1966,mitdemdasKönigreichderNiederlandefür
dieZeitbiszum30.September1966dieGewäh­
rungzoifreierZollkontingente inHöhevon5000
TonnenfürMelassenzumHerstellenvonZitronen­
säurederTarifnummer17.03BIIIundinHöhe
von45000TonnenfürMelassen,andere,derTarif­
nummer17.03BIVdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieinAnhangIIdesVertrageszurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufgeführt
sind,beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Vordem1.Januar1962konntedasKönigreich
derNiederlande dieseverschiedenen Melassenzoll­
freieinführen .DerZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbeträgt19v.H.fürdieTarifnummer 17.03
BIIIund65v.H.fürdieTarifnummer 17.03BIV.
DieGewährungvonZollkontingenten gemäß
Artikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats
isteineAbweichungvondernormalenZeitfolge
derschrittweisenEinführungdesGemeinsamen
Zolltarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,wiesiebiszurerstenAnglei­
chungdernationalenZollsätzeandiedesGemein­
samenZolltarifsbestand,zurZoHtarifgesetzgebung
derGemeinschaft fürdieVersorgungeinesMit­
gliedstaatsentstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZoMkontingente mußdieKommissionAr­
tikel25desVertragesunterBerücksichtigung der
Artikel2,3und9sowieunterBeachtungderRicht­
linienvonArtikel29anwenden .
Derantragstellende Mitgliedstaat istvorallem
bestrebt,dieVersorgungseinerVerarbeitungsindu ­
striezumöglichstniedrigenPreisensicherzustellen ,
undmöchtedaherdieam1.Januar1966durch­
geführteErhöhungderZollsätzeseinerZolltarife
vermeiden .InAnbetrachtdesgegenwärtigen Mangelsan
MelasseninderGemeinschaft ,dervondenanderen
Miitgliedstaaten nichtbestrittenwird,müssensich
dieVerarbeitungsindustrien derantragstelilenden
Miitgliedstaaten mindestensvorübergehend biszur
nächstenZuckerrübenernte beidrittenLändern
versorgen .
DiekürzlicheAnhebungderZollsätzebewirkt
einePreissteigerung beidenHalbfabrikaten und
denFertigerzeugnissen ,beideneneinscharfer
Wettbewerb seitensdritterLänderbesteht,die—
vorallemdieGroßerzeugerländer —nochüber
Rohstoffeverfügen,dieuntergünstigerenBedin­
gungenerworbensind.
ImvorliegendenFalldürftedieVersorgungder
Verarbeitungsindustrien desantragstellenden Mit­
gliedstaatskeineVerzerrungderWettbewerbsbe­
dingungenfürHalbfabrikate oderFertigerzeugnisse
zurFolgehaben,dadiebeideneinzigennichtan­
tragstellenden Mitgliedstaaten ,ItalienundFrank­
reich,nochüber (MelassenfürdenEigenbedarf
ihrerVerarbeitungsindustrien verfügen.
DievorstehendgeschilderteLagezeigt,daß
demantragstellenden Mitgliedstaat Nachteileent­
stehen,dieeineAbweichungvondemGebietder
zeitgerechten EinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifsrechtfertigen .DieseAbweichungwirktsich
imübrigenaufdenWarenverkehr zwischenden
Mitgliedstaaten unddrittenLänderngünstigaus.
EsliegenkeinenachTarifstellengegliederten
statistischenAngabenvor,jedochläßtsichderBe­
darfderNiederlande fürdenZeitraumbiszur
nächstenZuckerrübenernte inderGemeinschaft
anHandderAngaben,diebeidemantragstellen­
denMitgliedstaatundwährenddesKonsultations­
verfahrensderanderenMitgliedstaaten eingereicht
wurden,fürMelassenzurHerstellungvonZitronen­
säuremit5000TonnenundfürMelasse,andere,
mit45000Tonnenveranschlagen .
Esistdaherzweckmäßig ,dieGeltungsdauer der
Zollkontingente biszum31.August1960zube­
grenzen,damitbeimAbsatzderMelassenderZuk­
kerrübenernte1966,dieinderGemeinschaft im

23.666 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2053/66
beieineWiederausfuhr dereingeführten Ware
inderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewerdenfür
seineEinfuhrenaus -drittenLändernundzurVer­
wendungimZollgebietfürnachstehende Waren
Zollkontingente fürfolgendeWarenundzu-den
jeweilsangegebenen Zollsätzengewährt :
—MelassenzumHerstellenvonZitronensäure
(Tarifnummer 17.03BIIIdesGemeinsamen Zoll­
tarifs):5000TonnenzumZollsatzvon5,7v.H.;
—Melassen,andere(Tarifhummer17.03BIV
desGemeinsamen Zolltarifs):45000Tonnenzum
Zollsatzvon19,5v.H.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendieserZollkontingente eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitgliedstaa­
teneingeführtwerden.September/OktoberaufdenMarktgebrachtwer­
den,keineStörungenauftreten .
BeiderFestsetzungderKontingentszollsätze ist
diebesondereLagederbetreffendenWarensowie
derGradderVerwirklichung derZollunionzube­
rücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten am1.Januar
1966einerseitsfürdieseWarendiezweiteAnglei­
chungdernationalenZolltarifeandiedesGemein­
samenZolltarifsundandererseits eineerneuteSen­
kungderEWG-Binnenzölle vorgenommen haben.
DieseÜberlegungen lasseneszweckmäßigerschei­
nen,dieZollkontingente fürdieseWarenmitKon­
tingentszollsätzen zuversehen,diederHälfteder
am1.Januar1966erfolgtenAngleichung anden
Gemeinsamen Zolltarifentsprechen ,wobeifürdie
BerechnungderZeitpunktvordem1.Januar1962
maßgebendist.FürdieWaren,dieGegenstand
dieserEntscheidung sind,hatderantragstellende
Mitgliedstaat keineGründegeltendgemacht,die
esausnahmsweise rechtfertigenwürden,denKon­
tingentszollsatz niedrigerfestzusetzen .FürMelassen
derTarifnummer 17.03BIIIkannunterZugrunde­
legungderaufobigerGrundlageberechneten
HälftederAngleichungeinKomtingentszolilsatz von
5,7v.H.undfürMelassenderTarifnummer 17.03
BIVeinKontingentszollsatz von19,5v.H.fest­
gesetztwerden.
EsfindetsichkeinHinweis,derdaraufschlie­
ßenließe,daßdieGewährungdieserZollkontingente
indenvorgenannten Mengenschwerwiegende Stö­
rungenaufdemMarktderbetreffenden Waren
hervorrufen könnte.
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausanderenMitgliedstaaten Zollvor­
teileeinräumen,diezumindestebensogünstigsind
wiediedenEinfuhrenausdrittenLänderngewähr­
tenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßdieseZollkontingente
aufGrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDek­
kungdesEigenbedarfsderVerwenderdesbetref­
fendenMitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wo­Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Maibis31.Au­
gust1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
Brüssel,den9.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN