Nr.L222/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2057/72DESRATES
vom26.September1972
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungderGerneinschaftszollkontingente für
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifnummer 55.05,
undandereGewebeausBaumwollederTarifnummer55.09desGemeinsamen Zoll­
tarifs,mitHerkunftausderTürkei
ZugangzudiesenKontingenten habenunddaßdie
fürdieseKontingentevorgesehenen Zollsätzeohne
Unterbrechung aufalleEinfuhrenderbetreffenden
WareninallenMitgliedstaaten biszurvölligen
AusnutzungderKontingenteangewendetwerden;
derGemeinschaftscharakter derKontingentekann
unterBeachtungderdargelegtenGrundsätzedadurch
gewahrtwerden,daßbeiderAusnutzungdieser
KontingentevoneinerAufteilungderMengenaufdie
Mitgliedstaaten ausgegangenwird;damitdietat­
sächlicheMarktentwicklung dieserWarenweitest­
gehendberücksichtigt wird,istdieseAufteilung
entsprechend demBedarfderMitgliedstaaten vorzu­
nehmen;dieserBedarferrechnetsichanHandder
statistischenAngabenüberdiewährendeinesreprä­
sentativenBezugszeitraums durchgeführten Einfuhren
ausderTürkeisowienachdenWirtschaftsaussichten
fürdenbetreffendenKontingentszeitraum ;obgleich
ausdenstatistischenAngabenhervorgeht,daßder
BedarfdermeistenMitgliedstaaten anEinfuhrender
betreffendenTextilerzeugnisse ausderTürkeigering
ist,mußdennochzurWahrungdesGemein,chafts­
charaktersderbetreffenden Zollkontingente eine
Deckungdesgegebenenfalls indiesenMitgliedstaaten
auftretendenBedarfsvorgesehenwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
BiszumInkrafttretendesZusatzprotokolls überdie
Bedingungen ,dieEinzelheitenunddenZeitplander
Verwirklichung derinArtikel4desAbkommenszur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkeivor­
gesehenenÜbergangsphase hatsichdieGemein­
schaftineinemInterimsabkommen ,dessenursprüng­
licham30.September1972endendeLaufzeitbis
zum31.Dezember1972verlängertwordenist,
verpflichtet ,vorbehaltlich derGegenseitigkeit einige
denWarenverkehr betreffendeBestimmungen dieses
Zusatzprotokolls inKraftzusetzen;nachdiesem
Interimsabkommen ,insbesonderenachArtikel1des
Anhangs2,mußdieGemeinschaft mitInkrafttreten
dervorgenannten Bestimmungen dieZollsätzedes
Gemeinsamen ZolltarifsimRahmenvonjährlichen
Gemeinschaftszollkontingenten von300Tonnenfür
Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifnummer 55.05,undvon
1000TonnenfürandereGewebeausBaumwolleder
Tarifnummer 55.09um75v.H.senken;eserscheint
jedochangezeigt,vorläufigeineAnpassungder
Zollvorteilevorzusehen ,diedarinbesteht,daßfür
diezweivorerwähnten Gemeinschaftszollkontingente
derZollsatzaufNullfestgesetztunddieKontingents­
mengevon300auf500TonnenfürBaumwollgarne ,
nichtinAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,erhöht
wird;durchdieVerordnung (EWG)Nr.2792/
71(^warenschonzollfreieGemeinschaftszoll ­
kontingentevon375TonnenfürBaumwollgarne und
750TonnenfürandereGewebeausBaumwollefür
dieZeitvom1.Januarbiszum30.September1972
eröffnetworden;somitsolltennunmehrfürdieZeit
vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1972
Gemeinschaftszollkontingente inHöhevon125bzw.
250TonnenfürdiebetreffendenErzeugnisseeröffnet
werden.
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteure
derGemeinschaft dengleichenundkontinuierlichenBeidenbetreffendenWarenhabensichdieEinfuhren
dereinzelnenMitgliedstaaten ausderTürkeiinden
Jahren1968bis1970wienachstehenddargelegt
entwickelt :
(in7Onnen)
1968 1969 1970
Baumwollgarne :
>06
4Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien3468
281
3714167
2071
244
5455
AndereBaumwoll­
gewebe:
397
10
607Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien491
821
95419
207
449
1002
(!)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.63.

29.9.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L222/9
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
ausgenutztwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichder
NiederlandeunddasGroßherzogtum Luxemburg
sichzuderWirtschaftsunion Beneluxzusammenge­
schlossenhabenunddurchdiesebeiderAufteilung
derbetreffendenZollkontingente vertretenwerden,
kannjedeMaßnahmeimZusammenhang mitder
VerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteilten
QuotendurcheinesihrerMitgliedererfolgen—DieseAngabenzeigen,daßdieEinfuhrendieser
Warensehrunregelmäßig sindunddaßdiejeweils
berechneten AnteileandenGesamteinfuhren dieser
ErzeugnisseausderTürkeiindieGemeinschaft
keinengroßenAussagewerthaben.
EineVorausschätzung derEinfuhrenderMitglied­
staatenfürdenbetreffendenKontingentszeitraum
erweistsichwegenderindenVorjahrenfestgestellten
erheblichenSchwankungen alsschwierig;unter
Berücksichtigung dervondenMitgliedstaaten ge­
machtenEinfuhrvorausschätzungen fürdenbetreffen­
denKontingentszeitraum läßtsichfolgendeBeteili­
gungandenKontingentenermitteln : HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien42%,
11%,
35%,
12%.Vom1.Oktober1972biszum31.Dezember1972
werdendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dienachstehend bezeichneten WarenmitHerkunft
ausderTürkeiimRahmenvonnachstehend
angegebenen gemeinschaftlichen Globalzollkontin­
gentenvollständigausgesetzt :
Kontingents­ Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung menge
(inTonnen)UmderungewissenEntwicklungderEinfuhrendieser
ErzeugnisseindenMitgliedstaaten Rechnungzu
tragen,sinddieKontingentsmengen inzweiRatenzu
teilen.DieersteRatewirdaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt,währenddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreursprüngliche Quoteausgenutzt
haben;umdenImporteurenjedesMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieerste
RatederGemeinschaftskontingente verhältnismäßig
hoch,undzwarimvorliegendenFallaufrund80
v.H.derKontingentsmengen ,festzusetzen .5.5.05
25Baumwollgarne ,nichtin
Aufmachungen fiirden
Einzelverkauf
AndereGewebeausBaum­
wollevi.09
250
Artikel2
(1)DieinArtikel1festgesetztenKontingentewer­
deninzweiRatengeteilt.
(2)DieersteRatejedesKontingentswirdaufdie
Mitgliedstaaten aufgeteilt;alsQuoten,dievor­
behaltlichdesArtikels5biszum31.Dezember1972
gelten,werdenfürdieMitgliedstaaten folgendeMen­
genfestgesetzt :Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten
könnenmehroderwenigerraschausgenutztwerden;
umdieserTatsacheRechnungzutragenund
Unterbrechungen auszuschalten ,solltejederMitglied­
staat,dereineseinerursprünglichen Quotenfast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen ;
dieseZiehungmußjederMitgliedstaat vornehmen ,
wenneineseinerzusätzlichenQuotenfastvöllig
ausgenutztistundsooftesdieReservemengen
gestatten;dieursprünglichen undzusätzlichenQuo­
tenmüssenbiszumEndedesKontingentszeitraums
gelten;dieseArtderVerwaltungerforderteineenge
Zusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten und
derKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusnutzungderKontin­
gentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingents­
zeitraumsineinemderMitgliedstaaten einegrößere
Restmengevoneinerderursprünglichen Quoten
vorhanden,somußdieserStaateinengewissen
Prozentsatzdavonaufdieentsprechende Reserve
übertragen,damitnichteinTeileinesderGemein­
schaftszollkontingente ineinemMitgliedstaat unge­(inTonnen)
NummerdesGemeinsamen
Zolltarifs
55.05 55.09
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien84
22
70
2442
11
35
.12
100 Insgesamt 200

Nr.L222/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.9.72
(3)DiezweiteRatejedesKontingents ,d.h.25
Tonnenbzw.50Tonnen,bildetdieentsprechende
Reserve.wennGrundzurAnnahmebesteht,daßdiebetref­
fendeMengenichtausgenutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestens
am30.November1972dieGesamtmenge der
EinfuhrenderbetreffendenWarenmit,diebiszum
15.November1972einschließlichvorgenommen und
aufdieGemeinschaftskontingente angerechnetwur­
den,sowiegegebenenfalls denTeilihrereinzelnen
ursprünglichen Quoten,densieaufdieentsprechende
Reserveübertragen .Artikel3
Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervonden
Mitgliedstaaten gemäßdenArtikeln2und3
eröffnetenQuotenundunterrichtetdieMitgliedstaa­
tenüberdenStandderAusnutzungderReserven,
sobaldihrdieMitteilungenübermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.
Dezember1972überdieReservemengen ,dienach
deninAnwendungvonArtikel5erfolgtenÜbertra­
gungenverbleiben .
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereineder
Reservenausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfüg­
bareRestmengebeschränktbleibt,undgibtzu
diesemZweckdemMitgliedstaat ,derdieseletzte
Ziehungvornimmt,denRestbetragan.(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel
2Absatz2festgesetztenursprünglichen Quoten—
oderbeiAnwendungdesArtikels5diegleicheQuote
abzüglichderaufdieentsprechende Reserveübertra­
genenMenge—zu90v.H.odermehrausgenutzt,
sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
Kommission dieZiehungeinerzweitenQuotein
Höhevon15v.H.seinerursprünglichen Quotevor,
soweitdieReservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprüng­
lichenQuotendiezweitevoneinemMitgliedstaat
gezogeneQuotezu90v.H.odermehrausgenutzt,so
nimmtdieserMitgliedstaat unverzüglichdurchMit­
teilungandieKommissiondieZiehungeinerdritten
QuoteinHöhevon7,5v.H.seinerursprünglichen
Quotevor,soweitdieReservemenge ausreicht.
(3)IstnachAbschöpfung einerderzweiten
QuotendiedrittevoneinemMitgliedstaat gezogene
Quotezu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmt
dieserMitgliedstaat gemäßAbsatz2dieZiehung
einerviertenQuoteinHöhederdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdsinngemäßbiszurvölligen
AusnutzungderReserveangewandt .
(4)InAnweichungvondenAbsätzen1bis3kann
jederMitgliedstaatZiehungenniedrigererQuotenals
indiesenAbsätzenvorgesehenvornehmen ,wenn
GrundzuderAnnahmebesteht,daßdiesenicht
ausgeschöpft werdenkönnen.Erunterrichtetdie
KommissionüberdieGründe,dieihnveranlaßt
haben,dieBestimmungen diesesAbsatzesanzuwen­
den.Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdurchdieEröffnungderzusätzli­
chenQuoten,diesieinAnwendungvonArtikel3
gezogenhaben,diefortlaufendeAnrechnungauf
ihrenkumulierten AnteilandenGemeinschaftszoll ­
kontingentenzuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihrem
GebietansässigenImporteuren derbetreffenden
WarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrender
betreffendenWarennachMaßgabederGestellung
dieserWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zurAbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuoten
an.
(4)DerStandderAusnutzungderQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHanddergemäßAbsatz3
angerechneten Einfuhrenfestgestellt .Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuoten
geltenbiszum31.Dezember1972.
Artikel5
Artikel8HateinMitgliedstaat eineseinerursprünglichen
Quotenam15.November1972nichtausgeschöpft ,
soüberträgterspätestensam30.November1972
vondernichtausgenutztenMengedenTeil,der20
v.H.seinerursprünglichen Quoteübersteigt,aufdie
Reserve.ErkanneinegrößereMengeübertragen,DieMitgliedstaaten teilenderKammission regel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetworden
sind.

29.9.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L222/11
Artikel9 Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen . DieseVerordnungtrittam1.Oktober1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam26.September1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
T.WESTERTERP