ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 12. April 1994 über die Ausdehnung bestimmter von der Erzeugerorganisation COPÉPORT-MARÉE-OPBN festgelegter Regeln für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur auf Nichtmitglieder (Nur der französische Text ist verbindlich) (94/212/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die französische Regierung hat der Kommission am 16. Februar 1994 ihre Absicht mitgeteilt, die von der Erzeugerorganisation COPÉPORT-MARÉE-OPBN festgelegten Regeln auf Nichtmitglieder in den Gebieten auszudehnen, für welche sie repräsentativ sind.

Die mitgeteilten Regeln stimmen mit dem Gemeinschaftsrecht überein, insbesondere mit der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates und der Verordnung (EWG) Nr. 3190/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen für die Ausdehnung bestimmter von den Erzeugerorganisationen für Fischereierzeugnisse festgelegter Regeln auf Nichtmitglieder (3). Die Regeln können daher wie vorgeschlagen ausgedehnt werden -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Erzeugerorganisation COPÉPORT-MARÉE-OPBN festgelegten Regeln für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur können auch für Nichtmitglieder verbindlich vorgeschrieben werden.

Diese Regeln sind im Anhang dieser Entscheidung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.

Brüssel, den 12. April 1994

Für die Kommission

Yannis PALEOKRASSAS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 388 vom 31. 12. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 172 vom 15. 7. 1993, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 338 vom 30. 11. 1982, S. 11.

ANHANG

1. Titel

Ausdehnung bestimmter von der Erzeugerorganisation COPÉPORT-MARÉE-OPBN festgelegter Regeln für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur auf Nichtmitglieder

2. Zuständige Erzeugerorganisation

COPÉPORT-MARÉE-OPBN,

B.P. 3,

4, Quai des chantiers,

F-14520 Port-en-Bessin.

3. Räumlicher Geltungsbereich der Maßnahme

Die Häfen der Departements Calvados und Manche, also die an der Küste zwischen Honfleur im Osten und Granville im Westen.

4. Zeitlicher Geltungsbereich der Maßnahme

Datum dieser Entscheidung bis zum 31. Mai 1994.

5. Produktions- und Vermarktungsregeln

1. Die Streifenbrassen-Anlandungen sind begrenzt auf

- 1 Tonne je Fahrzeug und Auslauftag oder

- 6 Tonnen je Fahrzeug für Fahrzeuge, die für weniger als fünf Tage auslaufen (begrenzt auf einen Verkauf pro Woche).

2. Als Rücknahmepreise für zum Verkauf feilgehaltene Erzeugnisse gelten die nachstehend aufgeführten Preise für autonome Arten, d. h., Arten, die nicht in den Anhängen I und VI der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 aufgeführt sind, unter Berücksichtigung des Spielraums.

3. Für jede nicht in den Entscheidungen über gemeinschaftliche Arten der Anhänge I und VI oder in dieser Entscheidung genannte Art, Grösse und Aufmachung gilt bis auf weiteres ein Rücknahmepreis von 1,00 ffr/kg.

AUTONOME RÜCKNAHMEPREISE 1994 EINSCHLIESSLICH SPIELRAUM "" ID="1">Glattbutt mindestens 30 cm> ID="2">1> ID="3">über 2 kg> ID="4">E A> ID="5">ganz oder ausgenommen> ID="6">38,00"> ID="2">2> ID="3">1-2 kg> ID="4">E A> ID="6">31,00"> ID="2">3> ID="3">0,3-1 kg> ID="4">E A> ID="6">21,00"> ID="1">Seebrasse (Schleppnetz) mindestens 36 cm> ID="2">1> ID="3">3 kg und mehr> ID="4">E A> ID="6">42,00"> ID="4">B> ID="6">20,00"> ID="2">2> ID="3">1-3 kg> ID="4">E A> ID="5">ganz> ID="6">40,00"> ID="4">B> ID="6">20,00"> ID="2">3> ID="3">unter 1 kg> ID="4">E A> ID="6">35,00"> ID="4">B> ID="6">20,00"> ID="1">Seebrasse (Leinen) mindestens 36 cm> ID="2">1> ID="3">3 kg oder mehr> ID="4">E> ID="6">55,00"> ID="2">2> ID="3">1-3 kg> ID="4">E> ID="5">ganz> ID="6">50,00"> ID="2">3> ID="3">unter 1 kg> ID="4">E> ID="6">42,00"> ID="1">Cuneata-Seezunge> ID="2">1> ID="3">über 18 cm> ID="4">E A> ID="5">ausgenommen"> ID="2">2> ID="4">B"> ID="1">Goldbrasse> ID="2">1> ID="3">2 kg oder mehr> ID="4">E A> ID="6">28,50"> ID="2">2> ID="3">1-2 kg> ID="4">E A> ID="5">ganz> ID="6">33,00"> ID="2">3> ID="3">0,4-1 kg> ID="4">E A> ID="6">38,00"> ID="1">Rotbrasse mindestens 25 cm> ID="2">1> ID="3">1 kg oder mehr> ID="4">E A> ID="6">30,00"> ID="4">B> ID="6">21,00"> ID="2">2> ID="3">0,5-1 kg> ID="4">E A> ID="6">26,00"> ID="4">B> ID="5">ganz> ID="6">19,00"> ID="2">3> ID="3">0,25-0,5 kg> ID="4">E A> ID="6">22,00"> ID="4">B> ID="6">10,00"> ID="2">4> ID="3">unter 0,25 kg> ID="4">E A> ID="6">8,00"> ID="4">B> ID="6">3,50"> ID="1">Streifenbrasse mindestens 23 cm> ID="2">1> ID="3">0,8 kg und mehr> ID="4">E A> ID="6">15,00"> ID="4">B> ID="6">10,50"> ID="2">2> ID="3">0,5-0,8 kg> ID="4">E A> ID="6">12,30"> ID="4">B> ID="5">ganz> ID="6">7,20"> ID="2">3> ID="3">0,3-0,5 kg> ID="4">E A> ID="6">5,50"> ID="4">B> ID="6">3,70"> ID="2">4> ID="3">0,2-0,3 kg> ID="4">E A> ID="6">2,75"> ID="1">Mit Fangplan> ID="4">B> ID="6">1,85"> ID="1">Sandaal> ID="2">alle> ID="4">E A> ID="5">ganze Grössen> ID="6">3,00"> ID="1">Hundshai> ID="2">1> ID="3">8 kg und mehr> ID="4">E A> ID="6">6,30"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">2> ID="3">4-8 kg> ID="4">E A> ID="6">8,30"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">3> ID="3">2,5-4 kg> ID="4">E A> ID="5">ganz oder ausgenommen> ID="6">6,80"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">4> ID="3">1-2,5 kg> ID="4">E A> ID="6">4,60"> ID="4">B> ID="6">2,00"> ID="2">5> ID="3">unter 1 kg> ID="4">E A B> ID="6">1,00"> ID="1">Südlicher Glatthai> ID="2">1> ID="3">8 kg und mehr> ID="4">E A> ID="6">5,00"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">2> ID="3">4-8 kg> ID="4">E A> ID="6">5,00"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">3> ID="3">2,5-4 kg> ID="4">E A> ID="5">ganz oder ausgenommen> ID="6">4,30"> ID="4">B> ID="6">3,10"> ID="2">4> ID="3">1-2,5 kg> ID="4">E A> ID="6">2,80"> ID="4">B> ID="6">2,00"> ID="2">5> ID="3">unter 1 kg> ID="4">E A B> ID="6">1,00">