ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L206/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1890/76DERKOMMISSION
vom30.Juli1976
zurBerichtigungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
dritterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75"^s
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1858/76(4)
festgesetztworden.Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1858/76
unterdenTarifstellen 11.07AIIa),11.07AIIb)und
11.07Bfürdie„Term."5bis11erwähntenBeträge
von„—16,80",*—12,56"und„—14,63"werdenbezie­
hungsweiseersetztdurch„—19,33",„—14,45"und
„—16,83".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.78.
4ABl .Nr .L204vom 30.7.1976 ,S.23 .
Nr.L204/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1852/76DERKOMMISSION
vom27.Juli1976
zurAnpassungderAufteilungdermengenmäßigen Ausfuhrkontingente der
Gemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbe­
stimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3342/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurFestlegungder
mengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGemein­
schaftfürbestimmteAschenundRückstände von
KupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle und
bestimmtenSchrottausKupferundAluminium(2),
insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
derTarifnummer ex26.03desGemeinsamen Zollta­
rifssowiefürBearbeitungsabfälle undSchrottausKup­
ferderTarifnummer ex74.01(andere)desGemeinsa­
menZolltarifswurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3342/75fürdasJahr1976mengenmäßige gemein­
schaftlicheAusfuhrkontingente von16100Tonnen
bzw.17665Tonnenfestgelegt,diedurchVerordnung
(EWG)Nr.229/76derKommissionvom2.Februar
1976(3)aufgeteiltwurden.
DeutschlandhataufdieNotwendigkeit hingewiesen ,
dieAusfuhrenvonAschenundRückständenvonKup­
ferderTarifnummer ex26.03desGemeinsamen Zoll­
tarifszuerhöhen.DerAnteilDeutschlands beidiesen
letztgenannten ErzeugnissenistdaherdurcheineEnt­
nahmeausderdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
229/76derKommissioneingeführtenGemeinschafts­
reservevon600Tonnenzuerhöhen.
DieBeneluxländer habenaufdieNotwendigkeit hin­
gewiesen,dieAusfuhrenvonBearbeitungsabfällen
undSchrottausKupferderTarifnummer ex74.01(an­dere)desGemeinsamen Zolltarifszuerhöhen.Der
AnteilderBeneluxländer beidiesenletztgenannten
ErzeugnissenistdaherdurcheineEntnahmeausder
durchVerordnung (EWG)Nr.229/76derKommis­
sioneingeführtenGemeinschaftsreserve von735Ton­
nenzuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungdesKontingents—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.229/76der
KommissionderBundesrepublik Deutschlandzuge­
teilteAnteilfürAschenundRückständevonKupfer
derTarifnummer ex26.03desGemeinsamen Zollta­
rifswirddurcheineEntnahmeausdermitderge­
nanntenVerordnungeingeführtenGemeinschaftsre­
servevon6900auf7100Tonnenerhöht.
Artikel2
DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.229/76der
KommissiondenBeneluxländern zugeteilteAnteilfür
Bearbeitungsabfälle undSchrottausKupferderTarif­
nummerex74.01(andere)desGemeinsamen Zollta­
rifswirddurcheineEntnahmeausdermitderge­
nanntenVerordnungeingeführtenGemeinschaftsre­
servevon2050auf2250Tonnenerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Sieistbiszum31.Dezember
1976anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(!)ABl .Nr .L124vom 8.6.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L330vom 24.12.1975 ,S.2.
P)ABl .Nr .L28vom 3.2.1976 ,S.5.
29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1837/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchwerölederTarifstellen27.10CIc),
CIIc),CIIIc)undd),mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinder
Verordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
sieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatz
fürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —T
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab1.August1976wirdderZollsatz,deraufGrund,
derVerordnung (EWG)Nr.3010/75desRatesvom
17.November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenin
dieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3010/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (!),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entspricht 115v.H.derSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaftge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einführen 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.FürdieEr­
zeugnissederTarifstellen27.10AIII,BIII,CIc),C
IIc),CIIIc)undd)wirdjedochdergemeinschaft­
lichePlafondgemäßArtikel1Absatz3aufjeweils
670000,190000und1700000Tonnenfestge­
setzt(2).
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnun­
genkannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt wer­
den,sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftse­
beneerreichtist.
FürSchwerölederTarifstellen27.10CIc),CIIc),C
IIIc)undd),mitUrsprungindenLändernundGebie­
ten,denenZollpräferenzen gewährtwerden,habendie
Anrechnungen inderGemeinschaft am16.Juli1976
denPlafondvon1700000Tonnenerreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)
Nr.3010/75,diedieBeachtungeinesPlafondsvor­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
27.10 ErdölundÖlausbituminösenMineralien,
ausgenommen roheÖle;Zubereitungen
miteinemGehaltanErdöloderÖlausbi­
tuminösenMineralienvon70Gewichts­
hundertteilen odermehr,indenendiese
ÖledenCharakterderWarenbestimmen,
anderweitwedergenanntnochinbegrif­
fen:
C.Schweröle :
I.Gasöl:
c)zuandererVerwendung
II.Heizöl:
c)zuandererVerwendung
III.Schmieröleundandere:
c)zumMischenunterdenBedin­
gungenderZusätzlichenVor­
schrift7zudiesemKapitel
d)zuandererVerwendung
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L310vom 29.11.1975 ,S.70.
(2)ABl .Nr.L310vom 29.11.1975 ,S.73.
29.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.1843/76DERKOMMISSION
vom28.Juli1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel *15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1821/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedsstaat .
Brüssel,den28.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L202vom28.7.1976,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juli1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 11,29
B.Rohzucker 9,56(i)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L199/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1781/76DERKOMMISSION
vom23.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Briissel,den23.Juli1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')AB1.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)AB1.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
3)AB1.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

24.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0,81 0,81 1,61
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,60 0,60 2,42
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L197/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1769/76DERKOMMISSION
vom22.Juli1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1738/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1568/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,0950Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.40.
(4)ABl .Nr.L194vom 20.7.1976 ,S.13.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2961/76 DES RATES vom 22. Juli 1976 über die Genehmigung des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Empfehlung der Kommission,

in der Erwägung, daß es angezeigt ist, Anhang A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden [1] zu ändern und das zu diesem Zweck ausgehandelte Abkommen in Form eines Briefwechsels zu genehmigen -

[1] ABl. Nr. L 300 vom 31.12.1972, S. 97.

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Anhangs A des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Der Wortlaut des Abkommens ist dieser Verordnung beigefügt.

Artikel 2

Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Abkommen für die Gemeinschaft verbindlich zu unterzeichnen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident
21.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1741/76DERKOMMISSION
vom20.Juli1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.h)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L195/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Juli1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat2.Term.3.Term.
Zolltarifs 7 8 9 10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 2,02
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)5Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L193/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1725/76DERKOMMISSION
vom16.Juli1976
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,Grob-und
FeingrießfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1976/1977werdendieSchwel­
lenpreisederinArtikel1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75genanntenErzeugnissewie
folgtfestgesetzt :
inRechnungseinheiten
je1000kgDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz5dervorgenannten Verord­
nungsinddieSchwellenpreise fürMehlvonWeizen,
MengkornundRoggensowiefürGrob-undFeingrieß
vonWeizennachdenRegelnundfürdieStandardqua­
litätenfestzusetzen ,dieindenArtikeln6bis9der
Verordnung (EWG)Nr.2734/75desRatesvom29.
Oktober1975(3)festgesetztwordensind.Danacherge­
bensichdienachstehendaufgeführtenPreise.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—MehlvonWeizenundMeng­
korn
MehlvonRoggen231,15
229,—
Grob-undFeingrießvon
Weichweizen
Grob-undFeingrießvonHart­
weizen249,65
344,30
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.34.
15.7.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/76DERKOMMISSION
vom14.Juli1976
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnungNr.225/67/EWGinbezugaufdie
Ausgleichskoeffizienten fürÖlsaaten
gleichskoeffizienten festzusetzen ,diederneuenSitua­
tionRechnungtragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnungNr.225/67/EWGwird
wiefolgtgeändert:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.115/67/EWGdesRa­
tesvom6.Juni1967zurFestsetzungderKriterienfür
dieErmittlungdesWeltmarktpreises fürÖlsaatenund
desGrenzübergangsortes (3),insbesondere aufArti­
kel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnungNr.225/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieErmittlungdesWeltmarktprei­
sesfürÖlsaaten(4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.335/76(5)istvorgesehen ,daßim
FallevonAngebotenundNotierungen ,dieeinean­
derealsdieStandardqualität betreffen,fürdieder
Richtpreisfestgesetztwurde,derBetraggemäßdenin
derAnlagezudieserVerordnungaufgeführtenAus­
gleichskoeffizienten berichtigtwird.
DieausdenwichtigstenErzeugerdrittländern geliefer­
tenRaps-undRübsen-sowieSonnenblumenqualitä ­
tenweisenimVergleichzudenbeiderFestsetzung
dergültigenAusgleichskoeffizienten fürSaatenaus
diesenLändernzugrundegelegtenQualitätengewisse
Unterschiede auf.Esistdeshalbnotwendig,Aus­Ausgleichskoeffizient
VomPreis DemPreis
abzuziehender zuzuschlagender
Betrag Betrag
(RHjeiÍK)kg)(RH¡e100kg)
A.Raps-undRübsensamen
ausKanada 0,068
ausSchweden 0,422
ausPolen 0,617
B.Sonnenblumenkerne 0,140
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.111vom10.6.1967,S.2196/67.
(4)ABl.Nr.136vom30.6.1967,S.2919/67.
(5)ABl.Nr.L42vom18.2.1976,S.7.