*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1196/82 DES RATES

vom 18. Mai 1982

zur Festsetzung des Grundpreises, der Interventionspreise und der Referenzpreise im Schaffleischsektor für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1195/82 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 7 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Bei der Festsetzung des Grundpreises für Tierkörper von Schafen ist sowohl den Zielsetzungen der gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des Weltmarktes zu leisten gedenkt. Die gemeinsame Agrarpolitik bezweckt insbesondere, der Landbevölkerung eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten, die Versorgung sicherzustellen und für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen.

Der Grundpreis muß nach den Kriterien des Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 festgesetzt werden. Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 ist er auf einem höheren Niveau als für das vorherige Wirtschaftsjahr festzusetzen. Die Interventionspreise entsprechen einem Prozentsatz des Grundpreises.

Die Referenzpreise sind nach den Kriterien des Artikels 3 Absatz 4 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 festzusetzen, in dem insbesondere eine Annäherung dieser Preise vorgesehen ist, damit nach Ablauf einer gewissen Zeit ein einheitlicher gemeinschaftlicher Referenzpreis zustande kommt -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Wirtschaftsjahr 1982/83 werden im Schaffleischsektor folgende Preise festgesetzt:

1. Der Grundpreis wird auf 409,82 ECU/100 kg festgesetzt.

2. Der Interventionspreis beträgt 348,35 ECU/100 kg.

3. Der in dem Gebiet 4 geltende abgeleitete Interventionspreis wird auf 329,57 ECU/100 kg festgesetzt.

4. Die Referenzpreise werden festgesetzt auf

- 427,64 ECU je 100 kg für das Gebiet 1,

- 409,82 ECU je 100 kg für das Gebiet 2,

- 392,00 ECU je 100 kg für das Gebiet 3,

- 389,04 ECU je 100 kg für das Gebiet 4,

- 378,94 ECU je 100 kg für das Gebiet 5,

- 378,94 ECU je 100 kg für das Gebiet 6,

- 427,64 ECU je 100 kg für das Gebiet 7.

Artikel 2

Die in Artikel 1 Nummern 1, 2 und 3 genannten Preise werden gemäß der Tabelle im Anhang jahreszeitlich angepasst.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab 20. Mai 1982.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 18. Mai 1982.

Im Namen des Rates

Der Präsident

P. de KEERSMÄKER

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1.

(2) Siehe Seite 22 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. C 104 vom 26. 4. 1982, S. 25.

(4) ABl. Nr. C 114 vom 6. 5. 1982, S. 1.

ANHANG

(in ECU / 100 kg - grüner Kurs)

1.2.3.4.5 // // // // // // Woche beginnend am // Woche Nr. // Grundpreis // Interventions- preis // Abgeleiteter Interventions- preis // // // // // // 17. Mai // 7 // 443,22 // 376,74 // 357,96 // 24. // 8 // 442,10 // 375,78 // 357,00 // 31. // 9 // 438,51 // 372,73 // 353,95 // 7. Juni // 10 // 435,83 // 370,46 // 351,68 // 14. // 11 // 433,13 // 368,16 // 349,38 // 21. // 12 // 430,69 // 366,09 // 347,31 // 28. // 13 // 427,00 // 362,95 // 344,17 // 5. Juli // 14 // 421,77 // 358,50 // 339,72 // 12. // 15 // 416,31 // 353,86 // 335,08 // 19. // 16 // 411,87 // 350,09 // 331,31 // 26. // 17 // 406,94 // 345,90 // 327,12 // 2. August // 18 // 402,42 // 342,06 // 323,28 // 9. // 19 // 397,83 // 338,16 // 319,38 // 16. // 20 // 390,99 // 332,34 // 313,56 // 23. // 21 // 386,87 // 328,84 // 310,06 // 30. // 22 // 382,12 // 324,80 // 306,02 // 6. September // 23 // 378,20 // 321,47 // 302,69 // 13. // 24 // 374,83 // 318,61 // 299,83 // 20. // 25 // 372,21 // 316,38 // 297,60 // 27. // 26 // 371,37 // 315,66 // 296,88 // 4. Oktober // 27 // 370,14 // 314,62 // 295,84 // 11. // 28 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 18. // 29 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 25. // 30 // 369,49 // 314,07 // 295,29 // 1. November // 31 // 371,02 // 315,37 // 296,59 // 8. // 32 // 373,26 // 317,27 // 298,49 // 15. // 33 // 375,62 // 319,28 // 300,50 // 22. // 34 // 378,14 // 321,42 // 302,64 // 29. // 35 // 380,95 // 323,81 // 305,03 // 6. Dezember // 36 // 384,74 // 327,03 // 308,25 // 13. // 37 // 389,53 // 331,10 // 312,32 // 20. // 38 // 395,09 // 335,83 // 317,05 // 27. // 39 // 399,27 // 339,38 // 320,60 // 3. Januar 1983 // 40 // 402,65 // 342,25 // 323,47 // 10. // 41 // 405,97 // 345,07 // 326,29 // 17. // 42 // 408,59 // 347,30 // 328,52 // 24. // 43 // 411,63 // 349,89 // 331,11 // 31. // 44 // 416,17 // 353,74 // 334,96 // 7. Februar // 45 // 420,66 // 357,56 // 338,78 // 14. // 46 // 423,27 // 359,78 // 341,00 // 21. // 47 // 427,83 // 363,66 // 344,88 // 28. // 48 // 433,19 // 368,21 // 349,43 // 7. März // 49 // 437,66 // 372,01 // 353,23 // 14. // 50 // 442,26 // 375,92 // 357,14 // 21. // 51 // 446,75 // 379,74 // 360,96 // 28. // 52 // 450,84 // 383,21 // 364,43 // // // // //

47

427,83

363,66

344,88

28 .

48

433,19

368,21

349,43

7 . MÄRZ

49

437,66

372,01

353,23

14 .

50

442,26

375,92

357,14

21 .

51

446,75

379,74

360,96

28 .

52

450,84

383,21

364,43 // // // // //