ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.59/86DERKOMMISSION
vom14.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.41/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L7vom10.1.1986,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker48,73
44,28(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
11.1.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.46/86DERKOMMISSION
vom10.Januar1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2923/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf1250000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2923/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2923/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3447/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2923/85derKommis­
sion(■'),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3702/85(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von750000TonnenBrotweizenimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom6.
Januar1986hatDeutschlanddieKommissionvonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum500000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeBrotweizenistauf1250000Tonnen
festzusetzen .
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von1250000TonnenBrotweizen ,dienachallen
Drittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie1250000Tonnen
Brotweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2923/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
■')ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L328vom7.12.1985,S.17.jABl.Nr.L280vom22.10.1985,S.22.
')ABl.Nr.L351vom28.12.1985,S.62.

Nr.L8/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 133581
Niedersachsen /Bremen 378699
Nordrhein-Westfalen 317414
Hessen 74012
Rheinland-Pfalz 94931
Saarland 50.54
Baden-Württemberg 47807
Bayern 199971"
8.1.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L5/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.26/86DERKOMMISSION
vom7.Januar1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1482/85(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.20/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1986
'FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
2ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.1.
OABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.
(4)ABl.Nr.L4vom7.1.1986,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Januar1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,59IB.Rohzucker 43,53(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L4/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.19/86DERKOMMISSION
vom6.Januar1986
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonClementinenmit
UrsprunginTunesien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
Clementinen mitUrsprunginTunesiensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3642/85(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.3663/85der
Kommissionvom23.Dezember1985(3)wirdbeider
EinführvonClementinenmitUrsprunginTunesieneine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieErzeugnissemitUrsprunginTunesienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3663/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1986 ,inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.1.
3)ABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.45.
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

FRANZÖSISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einzelheiten der Anwendung der Artikel 85 und 86 des Vertrages auf den Seeverkehr

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 378 vom 31. Dezember 1986)

Seite 4, vierter Erwägungsgrund:

Der Beginn des zweiten Teils muß wie folgt lauten:

» . . .; die Frachtraten dieser Verkehre werden in jedem Einzelfall gemäß den . . .".

Seite 4, sechster Erwägungsgrund, sechste Zeile:

1.2 // anstatt: // »grenzueberschreitende Beförderungen auf dem Seewege" // muß es heissen: // »den internationalen Seeverkehr"

Seite 4, achter Erwägungsgrund:

Der vierte und fünfte Satz müssen wie folgt lauten:

»Ohne eine Zusammenarbeit der Reedereien in Linienkonferenzen hinsichtlich der Frachtraten und gegebenenfalls hinsichtlich der Transportkapazität oder der Aufteilung der Ladungsmengen und der Einnahmen können diese Ergebnisse nicht erreicht werden. Zumeist sind die Konferenzen einem wirksamen Wettbewerb durch Liniendienste, die den Konferenzen nicht angehören, und unter bestimmten Umständen durch Trampdienste und durch andere Verkehrsträger ausgesetzt."

Seite 5, zweiter Erwägungsgrund

- vierzehnte Zeile:

1.2 // anstatt: // »Verkehrswirtschaft" // muß es heissen: // »Seeschiffahrt"

- einundzwanzigste Zeile:

1.2 // anstatt: // »Fahrt oder die Gebühren" // muß es heissen: // »Fracht oder andere Gebühren"

Seite 5, dritter und vierter Absatz:

Diese beiden Absätze sind irrtümlicherweise getrennt; sie bilden einen einzigen Erwägungsgrund.

Seite 6, Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe a), zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »Massengütern in Umschließungen (break-bulk)" // muß es heissen: // »Stückgut (break-bulk)"

Seite 6, Artikel 2 Absatz 1:

- Die Buchstaben a) und b) müssen wie folgt lauten:

»a) die Einführung oder einheitliche Anwendung von Standards und Typen für Schiffe und sonstige Transportmittel, Ausrüstungen, Versorgungsgüter oder feste Einrichtungen;

b) den Austausch oder die gemeinsame Verwendung von Schiffen, Schiffsraum oder Slots und sonstigen Transportmitteln, Personal, Ausrüstungen oder festen Einrichtungen mit dem Zweck, Beförderungen durchzuführen;"

- Buchstabe c), zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »zur" // muß es heissen: // »über"

Seite 6, Artikel 3 Buchstabe e) und Seite 8, Artikel 7 Nummer 2 Buchstabe b) Ziffer iii) dritter Gedankenstrich:

1.2 // anstatt: // »Lademenge" // muß es heissen: // »Ladungsmenge"

Seite 7, Artikel 5 Nummer 1, fünfte Zeile, und Artikel 6, sechste Zeile:

1.2 // anstatt: // »Linienschiffahrt" // muß es heissen: // »Liniendienste"

Seite 7, Artikel 5 Nummer 2, Buchstabe b) Ziffer ii):

Der Beginn des ersten Gedankenstrichs muß wie folgt lauten:

»- in denen die Güter von oder nach einem im Fahrtgebiet der Konferenz liegenden, aber nicht bekanntgemachten Hafen versandt werden und . . ."

Seite 7, Artikel 5 Nummer 3, erste Zeile:

Nach dem Wort »Binnenverkehrs" sind folgende Worte einzufügen:

»und der Kaidienste".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 387 vom 31. Dezember 1986)

Seite 14, Kategorie Nr. 43, vierte Spalte:

1.2 // anstatt: // »Garne . . . ., nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf" // muß es heissen: // »Garne . . . ., in Aufmachungen für den Einzelverkauf".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2272/86 des Rates vom 7. Juli 1986 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften erforderlichen Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs ,,Erzeugnisse mit Ursprung in" oder ,,Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2272/86 des Rates vom 7. Juli 1986 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 2/86 des Gemischten Ausschusses EWG-Österreich zur infolge des Beitritts Spaniens und Portugals zu den Europäischen Gemeinschaften erforderlichen Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs »Erzeugnisse mit Ursprung in" oder »Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 199 vom 22. Juli 1986)

Seite 11, letzte Zeile, Name des Präsidenten des Gemischten Ausschusses:

1.2 // anstatt: // »M. SCHEICH" // muß es heissen: // »G. WAAS".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 4031/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Festsetzung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für die Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens und Portugals in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens für 1987

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 4031/86 des Rates vom 18. Dezember 1986 zur Festsetzung bestimmter Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen für die Schiffe unter der Flagge der Mitgliedstaaten mit Ausnahme Spaniens und Portugals in den Gewässern unter der Hoheitsgewalt oder der Gerichtsbarkeit Spaniens für 1987

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 376 vom 31. Dezember 1986)

Seite 34, lateinische Namen der nachstehenden Fischarten in Spalte 1:

- unter Flügelbutt:

1.2 // anstatt: // »(Lepidorhombus bosit)", // muß es heissen: // »(Lepidorhombus boscii)";

- unter Kaisergranat:

1.2 // anstatt: // »(Nephrops norregiensi)", // muß es heissen: // »(Nephrops norvegicus)";

- unter Sardellen:

1.2 // anstatt: // »(Engraulis encrasicolus)", // muß es heissen: // »(Engraulis encrasicholus)";

Seite 34, nach »Sardinien", dritte Spalte:

Die runde Klammer ist nach »100 BRT" zu schließen.

Seite 34, nach »Thunfisch", dritte Spalte:

1.2 // anstatt: // »VIII, IV", // muß es heissen: // »VIII, IX".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

FRANZÖSISCH ITALIENISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3513/86 des Rates vom 17. November 1986 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für einige Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Schweden (1987)

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3513/86 DES RATES VOM 17 . NOVEMBER 1986 ZUR ERÖFFNUNG, AUFTEILUNG UND VERWALTUNG VON GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTEN FÜR EINIGE FISCHEREIERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN SCHWEDEN ( 1987 )

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 325 VOM 20 . NOVEMBER 1986 )

SEITE 4, TABELLE, IN SPALTE 16.04 G II, VIERTE ZEILE ( GRIECHENLAND ):

1.2ANSTATT :

"1",

MUSS ES HEISSEN :

"_".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3440/86 der Kommission vom 11. November 1986 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3440/86 DER KOMMISSION VOM 11 . NOVEMBER 1986 ZUR FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 318 VOM 13 . NOVEMBER 1986 )

ANHANG, SEITE 11, CODE 2.130, PFIRSICHE, KOLONNE "FFRS ":

1.2ANSTATT :

"137,99"

MUSS ES HEISSEN :

"1 367,99 ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2733/86 der Kommission vom 2. September 1986 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2733/86 DER KOMMISSION VOM 2 . SEPTEMBER 1986 ZUR FESTSETZUNG VON DURCHSCHNITTSWERTEN JE EINHEIT FÜR DIE ERMITTLUNG DES ZOLLWERTS BESTIMMTER VERDERBLICHER WAREN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 252 VOM 4 . SEPTEMBER 1986 )

SEITE 10 : DIE DURCHSCHNITTSWERTE DES CODE 1.100 ( TOMATEN ) SIND WIE FOLGT ZU LESEN :

1.2,3.4.5.6,15CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15ECU

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

DR

IRISCHES UKL

LIT

HFL

UKL STERLING // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.100

07.01-75 07.01-77 //

07.01 M

TOMATEN

"20,33

888

161,32

42,87

139,41

2 802

15,45

29 513

48,31

13,90" // // // // // // // // // // // // // // //
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH SPANISCH FRANZÖSISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1719/86 der Kommission vom 2. Juni 1986 zur Festsetzung der den Kirschenerzeugern zu zahlenden Mindestpreise und der Produktionsbeihilfe für Kirschen in Sirup im Wirtschaftsjahr 1986/87

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1719/86 der Kommission vom 2. Juni 1986 zur Festsetzung der den Kirschenerzeugern zu zahlenden Mindestpreise und der Produktionsbeihilfe für Kirschen in Sirup im Wirtschaftsjahr 1986/87

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 149 vom 3. März 1986)

Seite 26, Anhang:

In der Tabelle »Produktionsbeihilfe" erhält die Spalte »Erzeugnis" folgende Fassung:

»Knorpelkirschen und andere Süßkirschen in Sirup:

a) mit Stein

b) andere

Sauerkirschen in Sirup:

a) mit Stein

b) andere".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2036/86 der Kommission vom 30. Juni 1986 zur Änderung der durch die Verordnung (EWG) Nr. 581/86 festgesetzten Beitrittsausgleichsbeträge im Zuckersektor

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2036/86 DER KOMMISSION VOM 30 . JUNI 1986 ZUR ÄNDERUNG DER DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 581/86 FESTGESETZTEN BEITRITTSAUSGLEICHSBETRAEGE IM ZUCKERSEKTOR

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 173 VOM 1 . JULI 1986 )

SEITE 58, ANHANG, NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS 17.01, WARENBEZEICHNUNG "RÜBEN - UND ROHRZUCKER, FEST ":

1.2ANSTATT :

"A . WEISSZUCKER, AROMATISIERT ODER GEFÄRBT"

MUSS ES HEISSEN :

"A . WEISSZUCKER, ZUCKER, AROMATISIERT ODER GEFÄRBT ".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1654/86 des Rates vom 26. Mai 1986 über eine gemeinsame Maßnahme zur Wiederherstellung und Umstellung der 1985 in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft durch Frost geschädigten Olivenhaine

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1654/86 DES RATES VOM 26 . MAI 1986 ÜBER EINE GEMEINSAME MASSNAHME ZUR WIEDERHERSTELLUNG UND UMSTELLUNG DER 1985 IN BESTIMMTEN GEBIETEN DER GEMEINSCHAFT DURCH FROST GESCHÄDIGTEN OLIVENHAINE

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 145 VOM 30 . MAI 1986 )

SEITE 13, LETZTER ERWAEGUNGSGRUND, NEUNTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

"ZU 60 % FÜR . . .",

MUSS ES HEISSEN :

"ZU 50 % FÜR . . .".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 130/86 der Kommission vom 22. Januar 1986 zur Verlängerung der gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren von bestimmten Erzeugnissen mit Ursprung in Japan

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 130/86 DER KOMMISSION VOM 22 . JANUAR 1986 ZUR VERLÄNGERUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN VON BESTIMMTEN ERZEUGNISSEN MIT URSPRUNG IN JAPAN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 18 VOM 24 . JANUAR 1986 )

SEITE 21, ANHANG :

1.2ANSTATT :

"NIMEXE-KENNZIFFERN 1986"

MUSS ES HEISSEN :

"NIMEXE- KENNZIFFERN 1985 ".
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3522/87 DER KOMMISSION

vom 24. November 1987

über die Erfassung des Verkehrszweigs in der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2954/85 des Rates vom 22. Oktober 1985 mit Maßnahmen zur Vereinheitlichung und Vereinfachung der Statistik des Handels zwischen den Mitgliedstaaten (1), insbesondere auf die Artikel 8 und 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 679/85 des Rates (2) wurde das Muster des im innergemeinschaftlichen Warenverkehr zu verwendenden Anmeldungsvordrucks festgelegt. Dieses Muster sieht die Aufnahme von Angaben über den Verkehrszweig nach den vom Rat diesbezueglich in der Verordnung (EWG) Nr. 2954/85 festgelegten Bestimmungen vor. Diese Verordnungen gelten ab 1. Januar 1988. Es erscheint somit angebracht, dieses Datum auch für die Einbeziehung des Verkehrszweigs in die statistische Erhebung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten zu berücksichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Aussenhandelsstatistik -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 1. Januar 1988 fügen die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten den Angaben, die sie nach Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2954/85 aufbereiten, die Angabe »Verkehrszweig" nach Artikel 5 Buchstabe g) der genannten Verordnung hinzu.

Artikel 2

Sofern nicht das in Artikel 41 der Verordnung (EWG) Nr. 1736/75 des Rates (3) vorgesehene Verfahren angewandt wird, werden die Modalitäten für die Übermittlung der nach Verkehrszweigen untergliederten statistischen Ergebnisse durch die Mitgliedstaaten an die Kommission, einschließlich Berichtszeitraum, Periodizität und Übermittlungsfrist sowie gegebenenfalls die Bedingungen für die Aufbereitung zwecks Übermittlung nach dem im Hinblick auf die Anwendung von Artikel 38 Absatz 2 der genannten Verordnung gewählten Verfahren festgelegt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. November 1987

Für die Kommission

Peter SCHMIDHUBER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 285 vom 25. 10. 1985, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 79 vom 21. 3. 1985, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1975, S. 3.