ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L78/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.632/77DERKOMMISSION
vom25.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.606/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung {EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)AB1.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)AB1.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)AB1.Nr.L76vom24.3.1977,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100h»)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohr7.ui.k-i ,fest:
A.Weißzucker 19,93
B.Rohzucker 16,39(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwer 'von92v.H.WennderRendemcntwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.817/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
23.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.584/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L75/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufenderI.Term.2.Term.3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 3< 4 5 6■
10.01AWeichweizenundMengkorn j 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Gerste 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Hafer 0 3,38 3,38 3,38
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,19
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 1,32 1,32 1,32
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 08,038,038,038,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,006,006,006,00
11.07BMalz,geröstet 06,996,996,996,99
Nr.L72/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.574/77DERKOMMISSION
vom18.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.563/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(<)ABl.Nr.L71vom18.3.1977,S.34.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/loot->>
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derKrzeugnisscAbschöphmgs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,27
B.Rohzucker 16,59(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendcnicntwert von^2v.H.WenntierRemiementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachJenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (HWG)Nr.8Î7/6XberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L69/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.529/77DESRATES
vom14.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2893/74überinderGemeinschaft
hergestellteSchaumweine imSinnevonNummer12desAnhangsIIder
Verordnung (EWG)Nr.816/70undzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.817/70zurFestlegungbesondererVorschriftenfürQualitätsweine bestimm­
terAnbaugebiete
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel12und16derVerordnung (EWG)Nr.
2893/74desRatesvom18.November1974überin
derGemeinschaft hergestellteSchaumweine imSinne
vonNummer12desAnhangsIIderVerordnung
(EWG)Nr.816/70(2),inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2426/76(3),undinArtikel10bderVerord­
nung(EWG)Nr.817/70desRatesvom28.April1970
zurFestlegungbesondererVorschriftenfürQualitäts­
weinebestimmterAnbaugebiete (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2878/76(5),isteine
Übergangsperiode fürdieAnpassungandenSchwefel­
dioxidgehalt fürSchaumwein ,Qualitätsschaumwein
undQualitätsschaumwein bestimmterAnbaugebiete
vorgesehen .DieseÜbergangsperiode istmitVerord­
nung(EWG)Nr.2426/76biszum28.Februar1977
verlängertworden.
UmdieAnpassungandenobengenannten Schwefel­
dioxidgehaltzuerleichtern ,empfiehltessich,diese
Übergangsperiode nochmalsumzwölfMonatezuver­
längern.
DieÄnderungvonArtikel18derVerordnung (EWG)
Nr.816/70durchdieVerordnung (EWG)Nr.
1160/76,dieineinerAufgliederung derWeinbauzone
CIinzweiTeilebesteht,hateineÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.2893/74zurFolge—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2893/74wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel12Absatz 1zweiterUnterabsatz undin
Artikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz wirddas
Datumvom28.Februar1977durchdasvom28.
Februar1978ersetzt.
2.InArtikel12Absatz2undinArtikel16Absatz2
wirddasDatumvom31.Dezember1976durch
dasvom31.Dezember1977ersetzt.
Artikel2
Artikel5Absatz1Buchstabed)dritterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.2893/74erhältfol­
gendeFassung :
„—2°beieinerCuveeausBestandteilen ausden
Weinbauzonen CIa,CIb,CIIoderCIII,
soferndernatürlicheAlkoholgehalt dereinzel­
nenBestandteile mindestens 7,5°,8°,8,5°
beziehungsweise 9°beträgt."
Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.817/70wirdwiefolgtge­
ändert:
1.InArtikel10bAbsatz 1zweiterUnterabsatz wird
dasDatumvom28.Februar1977durchdasvom
28.Februar1978ersetzt.
2.InArtikel10bAbsatz2wirddasDatumvom31.
Dezember1976durchdasvom31.Dezember1977
ersetzt.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Artikel 1undArtikel3geltenab1.März1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam14.März1977.
lmNamenilesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(')Stellungnahme vom11.3.1977(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht ).
f2)ABl.Nr.L310vom21.11.1*74,S.1.
(3)ABl .Nr.L276vom 7.10 .1976 .S. 1.
h)ABl .Nr.L99vom 5.5.1970 ,S.20.
(5)ABl .Nr .L331vom 30 .11 .1976 ,S.3.
12.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.506/77DERKOMMISSION
vom11.März1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZitronenmitUr­
sprunginZypern
wähntenrepräsentativen Märktenfestgestelltundge­
mäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestgesetzt
oderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreisewährendzweieraufeinanderfolgen­
derMarkttageaufeinemStandbefundenhaben,der
zumindestgleichdemdesReferenzpreises war.Diein
Artikel26Absatz1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungen
fürdieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEin­
fuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprunginZypern
sinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(:),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.433/77der
Kommissionvom1.März1977(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.480/77(4),wirdbeiderEin­
fuhrvonZitronenmitUrsprunginZyperneineAus­
gleichsabgabe vorgesehen .
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,
diefürdieErzeugnissemitUrsprunginZypernauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.2118/74(5),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.385/75(6),er­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.433/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L57vom2.3.1977,S.5.
(4)ABl.Nr.L64vom10.3.1977,S.13.
p)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
(")ABl.Nr.L44vom18.2.1975,S.8.
11.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.490/77DERKOMMISSION
vom10.März1977
zurVerschiebung desÜbernahmetermins fürdurchdieInterventionsstellen
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.2073/74und(EWG)Nr.2320/74zumVer­
kaufangebotenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2073/74derKom­
missionvom5.August1974überdenVerkaufvon
RindfleischimBesitzderInterventionsstellen zupau­
schalimvorausfestgesetztenPreisen(3)unddieVer­
ordnung(EWG)Nr.2320/74derKommissionvom
10.September1974überdenVerkaufvonimBesitz
derInterventionsstellen befindlichem undfürdieAus­
fuhrbestimmtemRindfleischzupauschalimvoraus
festgesetztenPreisen(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.191/77(5),sinddieVerkaufs­
preisefürRindfleischfestgesetztworden,dasbiszum
31.Juli1976vondenInterventionsstellen übernom­
menwurde.DieVorratslageläßteszweckmäßiger­
scheinen,diesenTerminaufden31.August1976zu
verschieben ,umdenVerkaufdervondenInterven­
tionsstellenindiesemletztenMonatangekauften
Fleischmengen zuerleichtern .EinebessereVerteilungdesinFragekommendenFlei­
schesistindenFällenvorzusehen,indenendiever­
fügbarenMengenbegrenztsind.Damitsollvermieden
werden,daßInteressenten ,diekeineMöglichkeitha­
ben,ihreKaufanträgerechtzeitigzustellen,vonvorne­
hereinaufdieEinreichungvonAnträgenverzichten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1Absatz1derVerordnungen (EWG)
Nr.2073/74und(EWG)Nr.2320/74angegebeneTer­
min„31.Juli1976"wirddurchden„31.August1976"
ersetzt.
Artikel2
FallsdiebeieinerInterventionsstelle vorrätigenMen­
gengeringersindalsdiejenigen,fürdieamTagdes
Inkrafttretens dieserVerordnungKaufanträgeeinge­
reichtwerden,geltendieAnträgealsgleichzeitig
eingegangen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam14.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.28.
(J)ABl.Nr.L216vom7.8.1974,S.11.
OABl.Nr.L248vom11.9.1974,S.8.
5ABl.Nr.L25vom29.1.1977,S.31.
Nr.L64/1 10.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.473/77DESRATES
vom8.März1977
zurAufrechterhaltung derRegelungfürdieZulassungderEinfuhrbestimmter
Textilerzeugnisse mitUrsprunginderRepublikKoreaindieBeneluxländer
DieGründe,diedieEinführungdieserMaßnahmen
gerechtfertigthatten,bestehenfort;esistdaherange­
zeigt,diebetreffendenMaßnahmenbiszum31.De­
zember1977aufrechtzuerhalten —DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung ('),insbesondereaufArtikel13,
nachAnhörungdesinArtikel5dieserVerordnung
vorgesehenen BeratendenAusschusses ,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.169/77(2)hatdie
KommissioneineRegelungfürdieZulassungderEin­
fuhrbestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprungin
derRepublikKoreaindieBeneluxländer eingeführt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieRegelungfürdieZulassungderEinfuhrbestimm­
terTextilerzeugnisse mitUrsprunginderRepublik
KoreaindieBeneluxländer ,diemitderVerordnung
(EWG)Nr.169/77derKommissioneingeführtwor­
denist,bleibtbiszum31.Dezember1977anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.März1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
D.OWEN
(')AB1 .Nr.1159vom 15.6.1974 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L24vom 28.1.1977 ,S.15.
9.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L63/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.472/77DERKOMMISSION
vom8.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.469/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)AB1 .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)AB1 .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31.
(4AB1 .Nr.L62vom 8.3.1977 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RF./100kg)
Nummer
dos
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 20,37
B.Rohzucker 17,04(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8.J7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L60/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.460/77DERKOMMISSION
vom4.März1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.416/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1977nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1976geltendenRichtpreisberechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1977/1978bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1977anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab7.März1977bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.40.

5.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom4.März1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.März1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,047 1,391
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1977 5,047 1,391
—fürdenMonatApril1977 5,047 1,368
—fürdenMonatMai1977 5,047 1,368
—fürdenMonatJuni1977 4,971 1,368
—fürdenMonatJuli1-77 2,843 —
—fürdenMonatAugust1977 2,843 —
3.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.438/77DERKOMMISSION
vom2.März1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.408/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1977
FürdieKornmission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.8.
(3)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.17.

Nr.L58/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.März1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.3.Term.Gemeinsamen Warenbezeichnung Monat
Zolltarifs 3 4 5 6
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0