10.11.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2869/64
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.174/64/EWGDERKOMMISSION
vom6.November1964
überdieFestsetzungvonPauschalkoeffizienten fürTeilstückegeschlach­
teterSchweinesowiefürSchweinefleisch enthaltendeZubereitungen und
KonservenzurBerechnungderErstattungenbeiderAusfuhrnach
Drittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieBedingun­
genfürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (2),
insbesondereaufArtikel2Absatz(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz(1)Buchstabea)der
VerordnungNr.25(3)istdieMengederNetto­
ausfuhreneinerderFaktorenzurBerechnungdes
BeitragsdesEuropäischen Ausrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft zudenvon
denMitgliedstaaten gewährtenErstattungen bei
AusfuhrennachdrittenLändern.DieNettoausfuhren
werdennachArtikel2Absatz(1)derVerordnung
Nr.17/64/EWGnachdersogenanntenGrund­
erzeugnis-Methode berechnet ;dabeiwerdendie
Folgeerzeugnisse ineinegleichwertige Mengedes
Grunderzeugnisses umgerechnet .
Grunderzeugnis fürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürSchweinefleisch istnachArtikel2der
VerordnungNr.52/64/EWG(4)FleischvonHaus­
schweineninganzenoderhalbenTierkörpern ;alle
anderenErzeugnisse ,dieunterdieVerordnungNr.20fallen,sindFolgeerzeugnisse imobenange­
gebenenSinne.
FürzweidieserFolgeerzeugnisse ,nämlichfür
SauenundanderelebendeSchweine,könnengemäß
Artikel2Absatz(2)derVerordnungNr.17/64/EWG
beiderUmrechnung dieimRahmendergemein­
samenMarktorganisation festgelegtenKoeffizienten
von0,68und0,77verwendetwerden.
DiefürdieBestimmung derAbschöpfungs­
beträgederübrigenFolgeerzeugnisse herangezoge­
nenKoeffizienten sindindeneinzelnenMitglied­
staatenfüreingegebenesFolgeerzeugnis verschieden
hoch.
Esistdahererforderlich ,entsprechendArtikel2
Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWGPau­
schalkoeffizienten festzusetzen .
Esempfiehltsich,alsPauschalkoeffizienten für
eingegebenesTeilstückdasarithmetische Mittel
derKoeffizienten zubestimmen ,dieindenMit­
gliedstaaten dasVerhältniszwischendemAb­
schöpfungsbetrag gegenüberdrittenLändernfür
dasGrunderzeugnis unddemjenigenfürdasTeil­
stückausdrücken .
Esistangebracht ,diegleicheMethodeauchfür
Zubereitungen undKonservenanzuwenden ;es
istjedochzuberücksichtigen ,daßsichinjedem
Mitgliedstaat dasVerhältniszwischendemAbschöp­
fungsbetraggegenüberdrittenLändernfürdas
Grunderzeugnis unddemjenigenfürdieZubereitung
oderdieKonservemitdervierteljährlichen Anpas­
sungderAbschöpfungsbeträge ändernkann;es
empfiehltsichdaherbeiderBerechnungdesoben­
genanntenarithmetischen MittelsKoeffizienten
zugrundezulegen,dieinjedemMitgliedstaat das
Verhältniswiderspiegeln ,daszwischendemDurch­(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.991/62,
(4)ABNr.72vom9.5.1964,S.1149/64.

2870/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.64
her1963biszum30.Juni1964Pauschalkoeffizien ­
tenimSinnevonArtikel2Absatz(3)derVer­
ordnungNr.17/64/EWGgemäßAnhangIfest­
gesetzt.schnittdervonSeptember1963bisJuni1964
anwendbaren Abschöpfungsbeträge gegenüberdrit­
tenLändernfürdasGrunderzeugnis unddem
Durchschnitt derimgleichenZeitraumanwend­
barenAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürdieZubereitungoderdieKonservebestand.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —Artikel2
FürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)
derVerordnungNr.20genanntenErzeugnisse
werdenfürdieZeitvom1.September1963biszum
30.Juni1964Pauschalkoeffizienten imSinnevon
Artikel2Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWG
gemäßAnhangIIfestgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3FürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)der
VerordnungNr.20genanntenErzeugnisseaußer
FleischvonHausschweinen inganzenoderhalben
TierkörpernwerdenfürdieZeitvom1.Septem­DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1964.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANHANGI
zurVerordnungNr.174/64/EWGderKommission
Umrechnungskoeffizienten nachArtikel2Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWG
fürTeilstückevonSchweinen
Nr.desGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung Pauschalkoeffizient
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 S.anderes
ex02.01
BIIexa
exbGenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren
zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
anderer :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren0,32
0,09
1,05
1,21
0,604.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen

10.11.64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2871/64
Nr.desGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung Pauschalkoeffizient
0,88
0,88
ex02.056.Lebern,Herzen,ZungenundLungen,mitLuftröhreundSchlund(sogenannte
Schweinegeschlinge ) ,
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,aus­
genommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert :0,42
0,47
0,28
ex02.06
I.Fleisch: B
a)gesalzenoderinSalzlake:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,55
1,22
1,62
0,87
1,626.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auchohneKopf,Pfotenoder
Flomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,43
2,27
1,65
2,37
1,19
2,376.anderes
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken...
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88
0,35d)Lebern .
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund(soge­
nannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellenvonLebensmitteln15.01AII

2872/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 10.11.64
ANHANGII
zurVerordnungNr.174/64/EWGderKommission
Umrechnungskoeffizienten nachArtikel2Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWG
fürWürsteundKonservenvonScheinefleisch
Nr.desGemein­
samenZolltarifsWarenbezeichnung Pauschalkoeffizient
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall oderausTierblut:
ausLebern:
1.vonSchweinenex16.01
exA
exB1,42
andere:
1.Scheinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste2,26
0,78
2,60
1,45c)SchinkenoderSchultern,inBlasenoderähnlichenUmhüllungen .
d)andere
FleischoderSchlachtabfall anderszubereitetoderhaltbargemacht:
ausLebern :ex16.02
A
exII andere:
a)vonSchweinen 1,26
B
exIIandere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen :
11.SchinkenoderFilets
22.Schultern2,83
2,24
1,54
1,2633.andere
bb)andere
2.andere :
aa)Blutwurstmasse
bb)andere0,83
0,67