Nr.L326/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3285/75DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1975
zurErhöhungundAnpassungderAufteilungdermengenmäßigen Ausfuhrkon­
tingentederGemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
sowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer
undBlei
Beneluxländer beidiesenletztgenannten Erzeugnissen
durcheineEntnahmeausderdurchVerordnung
(EWG)Nr.198/75derKommissioneingeführten
Gemeinschaftsreserve von810Tonnenerhöhtwerden.
DiedeutscheRegierunghatandererseitsaufdieNot­
wendigkeithingewiesen ,dieAusfuhrenvonBearbei­
tungsabfällenundSchrottausBleiderTarifnummer
78.01BdesGemeinsamen Zolltarifsum50Tonnen
zuerhöhen,unddaraufhindenAnteildesKontin­
gentsderDeutschlandfür1975zugeteiltwordenist,
zuerhöhen.UmdiesesKontingentbesserzunützen,
istaußerdemdasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
198/75derKommissionIrlandzugeteilteAnteilanzu­
passen.UmdieserLagezubegegnen,istesdaherange­
bracht,unterBeachtungderfürdieAufteilungdes
KontingentsfestgelegtenKriterienausnahmsweise das
betreffendeGemeinschaftskontingent fürdasJahr
1975um25TonnenunddenAnteilDeutschlands
um50Tonnenzuerhöhen.DieErhöhungdiesesKon­
tingentsunddamitdesAnteils,derDeutschlandfür
dasJahr1975zuzuteilenist,dürfenjedochderMenge
undderAufteilungdesfür1976festzusetzenden Kon­
tingentsnichtvorgreifen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungdesKontingents—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3211/74des
Ratesvom17.Dezember1974zurFestlegungfürdas
Jahr1975dermengenmäßigen Ausfuhrkontingente
derGemeinschaft fürbestimmteAschenundRück­
ständevonKupfersowiefürbestimmteBearbeitungs­
abfälleundbestimmtenSchrottausKupfer,Alumi­
niumundBlei(2),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürbestimmteAschenundRückständevonKupfer
derTarifnummer ex26.03desGemeinsamen Zollta­
rifs,fürBearbeitungsabfälle undSchrottausKupfer
derTarifnummer ex74.01(andere)-desGemeinsamen
ZolltarifssowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle
undbestimmten SchrottausBleiderTarifnummer
78.01BdesGemeinsamen Zolltarifswurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3211/74fürdasJahr1975'
mengenmäßige gemeinschaftliche Ausfuhrkontin­
gentevonjeweils16100Tonnen,17665Tonnenund
1085Tonnenfestgelegt,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.198/75derKommissionvom27.Januar
1975(■')aufgeteiltwurden.
Deutschland ,dieBeneluxländer unddasVereinigte
KönigreichhabenaufdieNotwendigkeit hingewie­
sen,dieAtisfuhrenvonAschenundRückständen von
KupferderTarifnummer ex26.03desGemeinsamen
Zolltarifszuerhöhen,sodaßdieAnteileDeutsch­
lands,derBeneluxländer unddesVereinigtenKönig­
reichsbeidiesenletztgenannten Erzeugnissendurch
eineEntnahmeausderdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.198/75derKommissioneingeführtenGemein­
schaftsreserve von600Tonnenerhöhtwerden.
Deutschland unddieBeneluxländer habenaufdie
Notwendigkeit hingewiesen ,'dieAusfuhrenvonBear­
beitungsabfällen undSchrottausKupferderTarifnum­
merex74.01(andere)desGemeinsamen Zolltarifszu
erhöhen,sodaßdieAnteileDeutschlands undderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.198/75dei
KommissionzugeteiltenAnteilefürAschenundRück­
ständevonKupferderTarifnummer ex26.03des
Gemeinsamen ZplltarifswerdendurcheineEnt­
nahmeausdermitdergenanntenVerordnungeinge­
führtenGemeinschaftsreserve wiefolgterhöht:
—derAnteilderBundesrepublik Deutschland von
69()()auf7225Tonnen,
—derAnteilderBeneluxländer von800auf1000
Tonnen,
—derAnteildesVereinigtenKönigreichsvon2000
auf2075Tonnen .(')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,'S.1.
(-)ABI.Nr.I.342vom21.12.1974,S.1.
(->)ABI.Nr.L21vom28.1.1975,S.9.

18.12.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L326/13
liehemengenmäßige Ausfuhrkontingent fürBearbei­
tungsabfälleundSchrottausBleiderTarifnummer
78.01BdesGemeinsamen Zolltarifswirdvon1085
auf1110Tonnenerhöht.
(2)DerdurchdieVerordnung (EWG)Nr.198/75
derKommissionderBundesrepublik Deutschlandzu­
geteilteAnteilwirdvon285Tonnenauf335Tonnen
angehobenundderIrlandzugeteilteAnteilvon25
TonnenaufNullTonnenherabgesetzt .
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.Siegiltbiszum31.Dezember
1975.Artikel2
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.198/75der
KommissionzugeteiltenAnteilefürBearbeitungsab­
fälleundSchrottausKupferderTarifnummer ex
74.01(andere)desGemeinsamen Zolltarifswerden
durcheineEntnahmeausdermitdergenanntenVer­
ordnungeingeführtenGemeinschaftsreserve wiefolgt
erhöht:
—derAnteilderBundesrepublik Deutschlandvon
6450auf6686Tonnen,
—derAnteilderBeneluxländer von2050auf2624
Tonnen .
Artikel3
(1)DasdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3211/74
desRatesfürdasJahr1975festgelegtegemeinschaft­
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1975
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission