Nr.L158/24 29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1397/77DERKOMMISSION
vom28.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
derAbschöpfung beiEinfuhrenvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen anzuwendenden Regeln
sindinArtikel14Absatz 1BuchstabeAderVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75undinArtikel12Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.1418/76fest­
gelegt.DieAuswirkungderaufdasjeweiligeGrund­
erzeugniszuerhebendenAbschöpfung aufdenGeste­
hungspreisdesbetreffendenVerarbeitungserzeugnisses
wirdgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
2744/75desRatesvom29.Oktober1975überdie
RegelungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGe­
treide*undReisverarbeitungserzeugnissen (4),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.832/76(5),durch
denDurchschnitt deraufdasGrunderzeugnis wäh­
rendderersten25TagedesMonats,derdemEinfuhr­
monatvorangeht ,zuerhebendenAbschöpfungsbe­
trägebestimmt .DieserDurchschnitt ,derjenachdem
imEinfuhrmonatgeltendenSchwellenpreis desbetref­
fendenGrunderzeugnisses zuberichtigenist,wird
nachderMengedesGrunderzeugnisses berechnet,die
manbeiderHerstellungdesVerarbeitungserzeugnis ­
sesoderauchbeiderHerstellungdesKonkurrenzer­
zeugnisses,dasfürnichtGetreideenthaltendeVerar­
beitungserzeugnisse alsReferenzdient,alsverwendet
ansieht.
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1579/74derKommis­
sionvom24.Juni1974überdieEinzelheitenderBe­
rechnungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonGe­treide-undReisverarbeitungserzeugnissen undüber
dieVorausfestsetzung derAbschöpfung fürdieseEr­
zeugnissesowiefürGetreidemischfutter (6),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1997/75(7),
wird—nachHinzufügung desfestenTeilbetrags—
dieaufvorstehendgenannteWeisebestimmteAb­
schöpfung,dieimPrinzipeinenMonatlanggültigist,
berichtigt,wenndieaufdasbetreffendeGrunderzeug­
niszuerhebendeAbschöpfung vomDurchschnittder
Abschöpfungen ,derindervorstehendbeschriebenen
Weisezuberechnenist,ummehrals2,5Rechnungs­
einheitenfür1TonnedesGrunderzeugnisses ab­
weicht.
BeibestimmtenVerarbeitungserzeugnissen istdieAb­
schöpfungumdieAuswirkungderErstattungbeider
Erzeugungzuvermindern ,diegemäßArtikel5der
Verordnung (EWG)Nr.2744/75undgemäßArtikel2
derVerordnung (EWG)Nr.1579/74fürdieGrund­
erzeugnissezumZweckeihrerVerarbeitunggewährt
wird.DieVerordnung (EWG)Nr.1921/75(8),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2415/75(9),hat
verschiedeneÜbergangsmaßnahmen fürstärkehaltige
Erzeugnissevorgesehen .
DerfesteBestandteilderAbschöpfung istinVerord­
nung(EWG)Nr.2744/75festgelegt.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenRechnungzutra­
gen,istdieAbschöpfung ihnengegenüberbeibe­
stimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desRa­
tesvom30.März1976überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirt­
schaftlichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUr­
sprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaum
undimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebieten(10)umdenfestenTeilbetrag
undbeieinigendieserErzeugnisseumeinenTeildes
Teilbetragszuvermindern .
VomInkrafttretendesGenferProtokolls (1967)zum
GAVi-AbkommenanistdieaufimAnhangzurVer­
ordnung(EWG)Nr.2744/75unterderTarifnummer
07.06AaufgeführteErzeugnissezuerhebendeAb­
schöpfung ,wieinArtikel4Absatz2dergenannten
Verordnungvorgesehen ,aufdenBetragzubegrenzen,
dersichausderAnwendungdesvertragsmäßigen Zoll­
satzesimRahmendesGATTergibt.
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
:)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
■•)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
5)ABl.Nr.L100vom14.4.1976,S.1.(b)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(7)ABl.Nr.L202vom1.8.1975,S.57.
(s)ABl.Nr.L195vom26.7.1975,S.25.
(9)ABl.Nr.L247vom23.9.1975,S.22.
(10)ABI.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.

29.6.77 Nr.L158/25 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuerlauben,istbeiderBerechnungderAb­
schöpfungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindervorliegendenVerordnung
vorgeseheneZolltarifschema indenGemeinsamen
Zolltarifübernommen —DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75undinArtikel1Ab­
satz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76genanntenundderVerordnung (EWG)Nr.
2744/75unterliegenden Erzeugnissezuerhebenden
Abschöpfungen sindimAnhangzudieserVerord­
nungfestgelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH

Nr.L158/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
fR£/Tonne)
Abschöpfungen
Mummei
4mTififichem·· VereinfachteFautingde·TarifichemaiDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
ULO
07.0ÍA WurzelnoderKnollenvonManihot,MarantaundSalepund
ähnlicheWurzelnundKnollenmithohemGehaltanStärke,
ausgenommen süßeKartoffeln12,21i1)ÍO^IOK5)
11.01c MehlronGerste(') 127,13 122,13
11.01D MehlvonHafer(■) 112,57 107,57
11.01EI MehlvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5Gewichtshundert­
teilenoderweniger(■)133,84 128,84
11.01KII MehlvonMais,miteinemFettgehaltvonmehrals1,5Gewichts­
hundertteilen (')75,51 73,01
11.01F MehlvonReis(') 67,13 64,63
11.01G MehlvonGetreide,außervonWeizen,Mengkorn,Roggen,Gerste,
Hafer,MaisoderReis(*)83,22 80,72
11.02AΠ GrobgrießundFeingrießronRoggen(') 143,29 138,29
11.02λΙΠ GrobgrießundFeingrießvonGerste(') 127,13 122,13
11.02AIV GrobgrießundFeingrießvonHafer(■) 112,57 107,57
11.02AVa)1GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,fürdieBrauereiindustrie
bestimmt(■)133,84 128,84
11.02AVa)2GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvon1,5
Gewichtshundertteilen oderweniger,nichtfürdieBrauereiindustrie
bestimmt(■)133,84 128,84
11.02AVb)GrobgrießundFeingrießvonMais,miteinemFettgehaltvonmehr
als1,5Gewichtshundertteilen (*)75,51 73,01
11.02AVI GrobgrießundFeingrießvonReis(*) 67,13 64,63
11.02AVII GrobgrießundFeingrießvonGetreide,außervonWeizen,Meng­
korn,Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis(2)83,22 80,72
11.02BIa)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)(·) 111,06 108,56
11.02BIa)2aa)gestutzterHafer 63,46 60,96
11.02BIa)2bb)KörnervonHafer,geschält(entspelzt)(*) 110,07 107,57
11.02BIb)1KörnervonGerste,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet(Grütze)(*)111,06 108,56
11.02BIb)2KörnervonHafer,geschält(entspelzt)undgeschnittenoder
geschrotet (Grütze)(·)110,07 107,57

29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/27
(REITonne)
Abschöpfungen
Nummer
áuTarificheiRMVereinfachteFaiiungde·Tariftchema «Drittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.02BII«) KörnervonWeizen,geschält(entspelzt,auchgeschnittenoder
geschrotet(■)134,42 131,92
11.02BIIb)KörnervonRoggen,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(·)104,68 102,18
11.02BIIc)KörnervonMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoderge­
schrotet(*)117,03 114,53
11.02BIId)KörnervonanderemGetreidealsvonWeizen,Roggen,Gerste,
HaferoderMais,geschält(entspelzt),auchgeschnittenoder
geschrotet(2)129,12 126,62
11.02CI KörnervonWeizen,periförmiggeschliffen(*) 161,20 158,70
11.02CII KörnervonRoggen,periförmiggeschliffen(*) 125,43 122,93
11.02CIII KörnervonGeiste,periförmiggeschliffen(*) 174,63 169,63
11.02CIV KörnervonHafer,periförmiggeschliffen(■) 98,12 95,62
11.02CV KörnervonMais,periförmiggeschliffen(■) 117,03 114,53
11.02CVI KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,periförmiggeschliffen(*)129,12 126,62
11.02DI KörnervonWeizen,nurgeschrotet(*) 103,67 101,17
11.02DII KörnervonRoggen,nurgeschrotet(■) 80,87 78,37
11.02DIII KörnervonGerste,nurgeschrotet(■) 71,71 69,21
11.02DIV KörnervonHafer,nurgeschrotet (·) 63,46 60,96
11.02DV KörnervonMais,nurgeschrotet(*) 75,51 73,01
11.02DVI KörnervonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer
oderMais,nurgeschrotet(2)83,22 80,72
11.02EI«)1Getreidekörner vonGerste,gequetscht(') 71,71 69,21
11.02EIs)2Getreidekörner vonHafer,gequetscht(·) 63,46 60,96
11.02EIb)1FlockenvonGerste(·) 140,70 135,70
11.02EIb)2FlockenvonHafer(·) 124,52 119,52
11.02EII«) Körner,gequetscht,oderFlockenvonWeizen(·) 183,54 178,54
11.02EIIb)Körner,gequetscht,oderFlockenvonRoggen(■) 143,29 138,29
11.02EIIc)Körner,gequetscht,oderFlockenvonMai*(') 133,84 128,84
11.02EIId)1FlockenvonRei·(■) 114,75 109,75

Nr.L158/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.77
{RE/Tonne)
Abschöpfungen
NWMI
4MTarifschemaiVereinfachteFassungde·Tarihchema »Drittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.02EIId)2Körner,gcquetscht,oderFlockenvonGetreide,außerWeizen,147,45 142,45
Roggen,Gerste,Hafer,MaisoderReis,ausgenommen Flockenvon
Reis(•)
11.02PI PelletsvonWeizen(•) 183,54 178,54
11.02FII PelletsvonRoggen(•) 143,29138,29
11.02Pill Pellet«vonGerste(*) 127,13 122,13
11.02FIV PelletsvonHafer(■) 112,57107,57
11.02FV PelletsvonMais(■) 133,84 128,84
11.02FVI PelletsvonReis(•) 67,1364,63
11.02FVII PelletsvonGetreide,außervonWeizen,Roggen,Gerste,Hafer,83,2280,72
MaisoderReis(*)
11.02GI Weizenkeime ,auchgemahlen 79397439
11.02GII KeimevonGetreide,außervonWeizen,auchgemahlen 5g^953,69
11.06A MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder14,71 9,21(5)anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
GemeinsamenZolltarifs,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht
11.06BI MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder109,70 89,70(5)
anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
fürdieStärkeherstellung bestimmt
11.06BII MehlundGrießvonSagomark,Manihot,Maranta,Salepoder132,24112,24(5)anderenWurzelnoderKnollenderTarifnummer 07.06des
Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiemenschlicheErnährunggeeignet,
nichtfürdieStärkeherstellung bestimmt
11.07AI•) MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 185,56 176,56
11.07AIb)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl 140,92131,92
11.07AIIa)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inFormvonMehl 129,77(4)120,77
11.07AIIb)Mal/,anderesalsausWeizen,ungeröstet,außerinFormvonMehl99,2490,24
11.07B Malz,geröstet 114,17(4)105,17
U.0SAI StärkevonMais 109,70 92,70
tl.08AII StärkevonReis 92,03 66,53
11.08AIII StärkevonWeizen 191,22 174,22
11.08AIV StärkevonKartoffeln 109,70 92,70

29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L158/29
(RE/Tonne)
Abschöpfungen
Nummer
4mTarifschemasVereinfachteFassungdesTarifschema·Drittländer
(ausgenommen
AKPoder
OLG)AKPoder
OLG
11.08AV StärkevonGetreide,außervonMais,ReisoderWeizenundandere
alsKartoffelstärke109,70 46,35(«)
11.09 KlebervonWeizen,auchgetrocknet 466,76 316,76
17.02BIIa)Glukose(Dextrose),ausgenommen Glukose(Dextrose)miteinem
Reinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen odermehr,bezogen
aufdenTrockenstoff (*),alsweißeskristallinesPulver,auch
agglomeriert200,92 120,92
17.02BIIb)GlukoseundGlukosesirup ,ausgenommen GlukoseundGlukose­
sirupmiteinemReinheitsgrad von99Gewichtshundertteilen oder
mehr,bezogenaufdenTrockenstoff('),außerinFormvon
weißemkristallinemPulver,auchagglomeriert147,70 92,70
17.05BI Glukose(Dextrose),aromatisiertodergefärbt,alsweißeskristal­
linesPulver,auchagglomeriert200,92 120,92
17.05BII GlukoseundGlukosesirup ,aromatisiertodergefärbt,außerin
FormvonweißemkristallinemPulver,auchagglomeriert147,70 92,70
23.02AIa) KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
andorenBearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltan
Stärkebis35Gewichtshundertteilen23,87 23,87
23.02AIb) Kleieundander«.RückständevomSichten,Mahlenoderanderen
Bearbeitungen vonMaisoderReis,miteinemGehaltanStärkevon
mehrals35Gewichtshundertteilen76,36 76,36
23.02AIIa)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,miteinemGehaltanStärkebis28Gewichtshundertteilen ,bei
denenentwedernichtmehrals10Gewichtshundertteile durchein
SiebmiteinerMaschenweite von0,2mmhindurchgehen oderbei
einemSiebdurchgang vonmehrals10Gewichtshundertteilen der
aufdenTrockenstoffbezogeneAschegehaltdesSiebdurchgangs 1,5
Gewichtshundertteile odermehrbeträgt19,10 19,10
23.02AIIb)KleieundandereRückständevomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonGetreide,ausgenommen vonMaisund
Reis,dieinNr.23.02AIIa)desTarifschemasnichterfaßtsind76,36 76,36
23.03AI RückständevonderMaisstärkegewinnung (ausgenommen einge­
dicktesMaisquellwasser )miteinemaufdenTrockenstoff bezo­
genenProteingehalt vonmehrals40Gewichtshundertteilen265,16 115,16
(')DieieAbschöpfungistauf6v.H.desZollwcrtsbegrenzt.
(*)FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnrn.11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnrn.
11.01und11.02Erzeugnisse ,die—inGewichtshundertteilen ausgedrücktundaufdenTrockenstoff bezogen—gleichzeitigfolgendesauf­
weisen :
—einenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren ),derhöheristals45v.H.;
—einenAschegehalt (abzüglichetwaeingesetzterMineralstoffe ),derbeiReis1,6v.H.oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5v.H.oder
weniger,beiGerste3v.H.oderweniger,beiBuchweizen 4v.H.oderweniger,beiHafer5v.H.oderwenigerundbeianderenGetreide­
arten2v.H.oderwenigerbeträgt.
JedochgehörenGetreidekeime ,ganz,gequetscht,alsFlockenodergemahlen,zurTarifnr.11.02.
(')DiesesruTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dergleichenAbschöpfungwie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
(')GemäßVerordnung (EWG)Nr.2755/75wirddieseAbschöpfungfürdieErzeugnissemitUrsprunginderTürkeium0,4JRechnuagseinkcitaa
je100kgverringert .
(•)GemäßVerordnung (EWG)Nr.706/76wirddieAbschöpfung fürnachstehende ErzeugnissemitUrsprungindenLändernundGebietennicht
erhoben:
—Marantawurzeln derTarifstelleex07.06A,
—MehlundGrießvonMarantaderTarifstelleex11.06A,ex11.06BIundII,
—StärkevonMarantaderTarifstelleex11.08AV.