Nr.L177/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.8.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.1621/70DESRATES
vom27.Juli1970
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents für
andereGewebeausBaumwollederTarifnummer55.09desGemeinsamen Zolltarifs
mitUrsprunginIsrael
gründegelegtwird;damitdietatsächlicheMarktent­
wicklungbeidiesenWarenmöglichstweitgehendbe­
rücksichtigtwird,istdieseAufstellungentsprechend
demBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,der
zumeinenanHandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausIsrael,zumanderennach
denWirtschaftsaussichten fürdasJahr1970zube­
rechnenist.
WährendderletztendreiJahre,überdiestatistische
Angabenvorliegen,verteilensichdiebetreffenden
EinfuhrenausIsraelindieGemeinschaftprozentual
wiefolgtaufdieMitgliedstaaten :
1967 1968 1969
Deutschland :54,—62,781,—
Frankreich : 7,94,86,7
Italien: 6,60,81,4
Niederlande : 23,319,3 8,—
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :5,212,42,9DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Indemam29.Juni1970inLuxemburgunterzeichne­
tenAbkommenzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemStaatIsraelistinArti­
kel2Absatz1inVerbindungmitArtikel3des
AnhangsIdiesesAbkommensvorgesehen,daßdie
Gemeinschaft beiInkrafttreten desAbkommens ein
jährlichesGemeinschaftszollkontingent inHöhevon
300TonnenfürandereGewebeausBaumwolleder
Tarifnummer 55.09desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginIsraeleröffnet.
DiesesAbkommen trittam1.Oktober1970in
Kraft;nachArtikel3Absatz3desvorgenannten
AnhangsistdieKontingentsmenge fürdasersteJahr
„proratatemporis"zuberechnen ;nachArtikel1
desgleichenAnhangsbetragendieKontingentszoll­
sätzefürdieZeitbiszum31.Dezember1970
70v.H.derZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
diebetreffendenWaren;somitisteinGemeinschafts­
zollkontingent von75Tonnenfürdievorgenannten
GewebeausBaumwollezueröffnen;dieKontingents­
zollsätzefürdiesesGemeinschaftszollkontingent be­
tragen9,1%,9,8%,9,8%und10,5%fürdieje­
weilsunterdieTarifstellen55.09AI,55.09AII,55.09
BIund55.09BIIfallendenWaren;derKontingents­
zeitraumerstrecktsichvom1.Oktoberbiszum
31.Dezember1970.
EsbestehtVeranlassung ,insbesondere allenImpor­
teurenderGemeinschaft dengleichenundkonti­
nuierlichenZugangzudembetreffendenKontingent
zugewährleisten unddiefortlaufendeAnwendung
dervorgesehenen Kontingentszollsätze aufsämtliche
EinfuhrendieserGewebeausBaumwolleinalleMit­
gliedstaatenbiszurAusschöpfung desKontingents si­
cherzustellen ;demGemeinschaftscharakter dieses
KontingentskannunterBeachtungderobenaufge­
stelltenGrundsätzeentsprochenwerden,indemder
AusnutzungdesGemeinschaftszollkontingents eine
AufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaaten zu­AnHanddieserAngabenundderVorausschätzungen
einigerMitgliedstaaten betreffendihrenBedarfim
Jahre1970kannderHundertsatzderBeteiligungan
derKontingentsmenge annäherndwiefolgtveran­
schlagtwerden:
Deutschland :
Frankreich :
Italien:65,9
6,5
2,9
17,9
6,8Niederlande :
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion :
NachdemAbkommen sinddieanwendbaren Kon­
tingentszollsätze nurbiszum31.Dezember1970
gültig;dieKontingentsmenge istgering;ausdiesen
GründenundwegenderbesonderenArtdiesesZoll­
kontingentsist,ohnevomGemeinschaftscharakter
desgenanntenKontingentsabzuweichen ,imvorlie­
gendenFallvorzusehen,daßderAusnutzungeine
einmaligeAufteilungaufdieMitgliedstaaten zugrun­
degelegtwird.DieseAufteilungkönntesomitwohl
nachdeninvorstehenderTabelleangegebenenHun­
dertsätzenerfolgen—

11.8.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L177/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Deutschland :
Frankreich :
Italien:49,4 Tonnen ,
4,9Tonnen ,
2,2Tonnen ,
13,4Tonnen , Niederlande :
Belgisch-Luxemburgische
Wirtschaftsunion : 5,1Tonnen.Artikel1
Vom1.Oktoberbiszum31.Dezember1970wer­
dendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfür
dienachstehendaufgeführtenWarenmitUrsprungin
IsraelimRahmeneinesgemeinschaftlichen Global­
zollkontingents von75Tonnenbiszuderfürdie
einzelnenWarenangegebenenHöheteilweiseaus­
gesetzt:Artikel3
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZollsatz
%
55.09(1)NachMaßgabederGestellungderbetreffenden
WarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWaren
aufihreQuotean.
(2)JederMitgliedstaat garantiertdeninseinem
GebietansäßigenImporteurenderbetreffendenWa­
renfreienZugangzuderihmzugeteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotedereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz1angerechneten Einfuhrenfestge­
stellt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten unterrichtendieKommissionre­
gelmäßigüberdietatsächlichaufihreQuoteange­
rechnetenEinfuhrenausIsrael.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommission arbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenAr­
tikelengzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1970inKraft.AndereGewebeausBaum­
wolle:
A.miteinemAnteilan
Baumwollevon85Ge­
wichtshundertteilen oder
mehr:
I.miteinerBreitevon
wenigerals85cm
II.andere
B.andere:
I.miteinerBreitevon
wenigerals85cm
II.andere9,1
9,8
9,8
10,5
Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdwiefolgtaufdieMitgliedstaaten aufge­
teilt:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam27.Juli1970.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.ARENDT