20.11.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Oktober1975,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,BananenderTarifstelle
08.01BdesGemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginKolumbien ,CostaRica
undEcuador,diesichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefin­
den,vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(75/702/EWG)
unddaßdieGemeinschaft dieerforderlichen Maßnah­
menzurVerwirklichung diesesZielestreffenwürde.
FürdenZeitraumvom1.Oktober1975bis23.No­
vember1975hatdasVereinigteKönigreichzusätz­
licheLizenzenfürdieEinfuhrvon15000Tonnen
BananenausdenLändernder„Dollarzone"überdie
4000TonnendesGrundkontingents hinauserteilt;
10000Tonnendavonwurdenbereitsabgesetzt,und
5000TonnensollendenMarktbedarf vom23.Ok­
tober1975bis23.November1975decken.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsmitSchreibenihrerStändigen
VertretungbeidenEuropäischenGemeinschaften am
24.Oktober1975beiderKommissioneingereicht
hat,umermächtigtzuwerden,BananenderTarifstelle
08.01BdesGZT,dieausKolumbien ,CostaRicaund
EcuadorstammenundsichindenNiederlanden im
freienVerkehrbefinden,vonderGemeinschaftsbe­
handlungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenNiederlanden istdieEinfuhrvonBananenfrei,
währendimVereinigtenKönigreichdieEinfuhrvon
BananenmitUrsprunginKolumbien ,CostaRicaund
EcuadorsowieanderenLändernder„Dollarzone"(l)
mengenmäßigen Beschränkungen unterliegtund
gleichzeitiggegenüberdiesenLänderneinGlobalkon­
tingentvonjährlich4000Tonneneröffnetwird.
DerAntragzeigt,daßdasZieldieserHandelspolitik
darinbesteht,fürBananenausdenKaribik-Ländern
besondersvorteilhafteAbsatzbedingungen aufden
MarktdesVereinigtenKönigreichszuschaffen,da
dieseLänderunterungünstigeren Bedingungen als
dieanderenAusfuhrländer produzierenundsichim
freienWettbewerbnichtbehauptenkönnten.
Indemam28.Februar1975unterzeichneten Proto­
kollNr.6desLome-Abkommens warendieGemein­
schaftunddieAKP-Staatenübereingekommen ,daß
keinAKP-StaatinbezugaufdieAusfuhrvonBana­
nennachderGemeinschafthinsichtlichdesZugangs
zudenMärktenundderVorteileaufdemMarktun­
günstigergestelltseinsolltealsbisheroderderzeitDenzusammenmitdemAntragübermitteltenInfor­
mationenistzuentnehmen ,daßaufdemMarktdes
VereinigtenKönigreichsderzeiteinNachlassender
Einzelhandelspreise fürBananenfestzustellenist.
Alsverderbliche WarenmüssenBananeninnerhalb
kurzerFristverkauftwerdenundinAnbetrachtder
bereitserteiltenEinfuhrlizenzen drohtdaherdiege­
plantemittelbareEinfuhrimZeitraumvom23.Ok­
tober1975bis23.November1975zueinemUberan­
gebotzuführenunddamitdieohnehinbestehende
TendenzzumPreisverfallzufördern.
DurchdiegeplantemittelbareEinfuhrkönntendie
ZieledesProtokollsNr.6(betreffendBananen)des
Lome-Abkommens gefährdetunddiehandelspoliti­
schenMaßnahmen ,diedasVereinigteKönigreichge­
genüberdenLändernder„Dollarzone"getroffenhat,
zunichtegemachtwerden.
Derzeitistesnichtmöglich,dieVerfahrenfürdienot­
wendigeZusammenarbeit deranderenMitgliedstaaten
einzuleiten .
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derge­
nanntenhandelspolitischen Maßnahmennichtverhin­
dertwird,empfiehltessich,füreinenbegrenztenZeit­
raumdieAnwendungderSchutzmaßnahmen gemäß
Artikel115Absatz1unterdenmitEntscheidungder
Kommission vom12.Mai1971,insbesondereArtikel
1(2),festgelegtenBedingungen zugenehmigen—(')Bolivien,Kanada,Kuba,Dominikanische Republik,Ecua­
dor,ElSalvador,Guatemala,Haiti,Honduras,Liberia,
Mexiko,Nicaragua,Panama,Philippinen,USA,Vene­
zuela. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.

Nr.L300/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.75
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirermächtigt,dieEinfuh­
renvonBananenderTarifstelle08.01BdesGZT,die
ausKolumbien ,CostaRicaundEcuadorstammen
undsichindenanderenMitgliedstaaten imfreienVer­
kehrbefindenundfürdiedieAnträgeaufErteilung
desEinfuhrpapiers nachdem13.Oktober1975ge­
stelltwerden,vonderGemeinschaftsbehandlung aus­
zuschließen .
Artikel2
DieseEntscheidunggiltsolange,bisimVereinigten
KönigreicherneutMöglichkeiten fürdieEinfuhrderbetreffenden WarenausKolumbien ,CostaRicaund
Ecuadorbestehen,undhöchstensbis23.November
1975.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den30.Oktober1975
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES