ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L153/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1443/72DERKOMMISSION
vom6.Juli1972
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenausGriechenland
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenum
dieinArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72genanntenZölle,AbgabenundTrans­
portkostenverringertwerden.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(3)
genanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltund
gemäßArtikel4dergenanntenVerordnungermit­
teltoderberechnetwerden.
BeziehensichdiefüreinbestimmtesProduktundfür
einbestimmtesHerkunftsland vorliegendenNotie­
rungennuraufeineniedrigereGüteklasseals
diejenige,diebeiderFestsetzungdesReferenzpreises
zugrundegelegtwurde,sowerdendieseNotierungen
unverändertherangezogen ,wenninAnbetrachtder
Produktionsbedingungen indembetreffendenHer­
kunftslanddasErzeugnisbisherüblicherweise nicht
inderniedrigerenGüteklassevermarktetwurde.
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
Griechenland eingeführtenPfirsicheanzweiaufein­
anderfolgenden Markttagenummindestens0,5
Rechnungseinheiten unterdemReferenzpreis gelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürPfirsicheaus
Griechenland erhobenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRatesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daß,wennderEinfuhrpreis
beiderEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittland
anzweiaufeinanderfolgenden Markttagenummin­
destens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnah­
mefälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieseAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenz
zwischendemReferenzpreisunddemarithmetischen
Mittelderbeidenletzten,fürdasbetreffende
Herkunftsland verfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.1215/72derKommis­
sionvom9.Juni1972zurFestsetzungderReferenz­
preisefürPfirsiche(2)wirdderReferenzpreisfürdiese
ErzeugnissederGüteklasseIfürdenMonatJuli1972
auf21,9Rechnungseinheiten proDoppelzentner
Eigengewicht festgesetzt .
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenNotierungoderdemarithme­
tischenMittelderniedrigstenNotierungen für
mindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunftsFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AufEinfuhrenvonPfirsichen (Tarifstelle08.07B
desGemeinsamen Zolltarifs)ausGriechenland wird
eineAusgleichsabgabe inHöhevon2,5Rechnungs­
einheitenje100kgEigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juli1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .L118vom20.5.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L133vom 10.6.1972 ,S.52. (3)ABl .Nr .L144vom 2.7.1970 ,S.10.
Nr.L150/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1408/72DESRATES
vom27.Juni1972
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürgeschältenReisundBruchreisunddesinden
Schwellenpreis fürvollständiggeschliffenenReiseinzubeziehenden Schutzbetrags für
dasWirtschaftsjahr 1972/1973
NachArtikel14Absatz3derVerordnungNr.
359/67/EWGwerdendieSchwellenpreise fürvoll­
ständiggeschliffenenReisvondenSchwellenpreisen
fürgeschältenReisabgeleitet;sieumfassenhierbei
fernereinenBetragzumSchutzderIndustrie;an­
gesichtsderLagederReisverarbeitungsindustrie in
derGemeinschaft solltefürdasWirtschaftsjahr
1972/1973derfürdasWirtschaftsjahr 1971/1972
geltendeSchutzbetragbeibehaltenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieseVerordnung findetimReiswirtschaftsjahr
1972/1973Anwendung .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2726/71(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4undArtikel15Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel14Absatz2derVerordnungNr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürgeschältenReis
sofestzusetzen,daßderVerkaufspreis füreinge­
führtengeschältenReisaufdemMarktvonDuisburg
demRichtpreisentspricht;diesesZielkannerreicht
werden,wennvomRichtpreisbestimmte,pauschal
zuveranschlagende Kosten,insbesonderedieimall­
gemeinenbeiderEinfuhrderErzeugnissezwischen
RotterdamundDuisburganfallendenUmschlags­
undTransportkosten ,inAbzuggebrachtwerden.
NachArtikel15Absatz1derVerordnungNr.359/
67/EWGistderSchwellenpreis fürBruchreiszwischen
eineroberenundeinerunterenGrenzefestzusetzen ,
dieimVerhältniszumSchwellenpreis fürMais
errechnetwerden;unterBerücksichtigung derda­
durchhergestelltenRelationundderNotwendigkeit ,
zurSicherstellung derVersorgungderGemeinschaft
Bruchreiseinzuführen ,empfiehltessich,diesen
Schwellenpreis aufeinerHöhefestzusetzen,diein
abgerundetenZahlenderunterenGrenzeentspricht .Artikel2
DerSchwellenpreis fürgeschältenrundkörnigen Reis
wirdauf20,76Rechnungseinheiten je100Kilogramm
festgesetzt .
Artikel3
DerSchwellenpreis fürBruchreiswirdauf12,95
Rechnungseinheiten je100Kilogrammfestgesetzt.
Artikel4
DerindenSchwellenpreis fürvollständiggeschliffe­
nenReiseinzubeziehende BetragzumSchutzder
Industriewirdauf0,55Rechnungseinheiten je100
KilogrammvollständiggeschliffenenReisfestgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 1370/72 DES RATES vom 27. Juni 1972 zur Änderung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften,

gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 13,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (1) geändert werden muß, um eine Besteuerung der Vergütungen für Arbeitsbereitschaft einzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 wird durch einen fünften Gedankenstrich ergänzt, der wie folgt lautet:

"- gemäß Artikel 56a und 56b des Statuts der Beamten".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 27. Juni 1972.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 8.
Nr.L149/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1377/72DERKOMMISSION
vom30.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1354/72(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1972DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1972inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl .NrL282vom 23.12.1971 ,S.8.
'3)ABI .Nr .L148vom 30.6.1972 ,S.19.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Hirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L147/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1342/72DERKOMMISSION
vom28.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN •
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
i1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(s)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L143/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1289/72DERKOMMISSION
vom22.Juni1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieDieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr.L49vom 25.2.1972 ,S.10.

23.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L143/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Juni1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. WarenbezeichnungAASM/
ÜLG
t1)(■)Drittländer
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis3,962
5,352
4,953
6,691
6,282
10,507
6,694
11,270
2,3437,640
10,168
9,550
12,710
12,610
20,289
13,430
21,750
4,660
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(!)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/
70entsprechen .
20.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI40/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1265/72DERKOMMISSION
vom19.Juni1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1244/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juni1972
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
;>)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
i2)ABl .NrL282vom 23.12.1971 ,S.8.
:3)ABl .Nr .L138vom 16.6.1972 ,S.6.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juni1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
[0.03
:0.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
Hirse,allerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L138/19 16.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1250/72DERKOMMISSION
vom15.Juni1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
C)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
(»)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker9,49
8,19
9,49
8,19(^
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1235/72DERKOMMISSION
vom14.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCAI MUGNOZZA
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(»)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L137/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,58
0
1,15
2,53
0
0
0
0
0
0
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,281
0,210
0,450
0,336
0,3920,281
0,210
0,450
0,336
0,392
14.6.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1225/72DERKOMMISSION
vom13.Juni1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juni1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juni1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCAI MUGNOZZA
0)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr.L172vom31.7.1971 ,S.63.

Nr.L136/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.6.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juni1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
0
0,88
0
0
0
0
0
0,46
01,84
0
1,15
2,16
0
0
0
0
0
0
0
(J)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,157
0,117
0,1360,328
0,245
0,384
0,287
0,3350,328
0,245
0,384
0,287
0,335