ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/89
VERORDNUNG (EWG)Nr.528/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiesiebenteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.3246/89
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Gründlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiesiebenteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.Februar1990eingereichtenAngebote
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66,
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
(3)ABl.Nr.L145vom30.5.1986,S.8.b)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.48.

Nr.L53/90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1990betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiesiebenteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,75
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
Nr.L53/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.90
VERORDNUNG (EWGNr.514/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder
abschöpfungen
184/90(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('^zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufdieArtikel
10Absatz1,11Absatz1und12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absätze11und2derBeitrittsakte
wendetdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985währenddererstenStufebeider
EinfuhrvonErzeugnissen ausPortugaldievordem
BeitrittgeltendeRegelunganundberücksichtigt dabei
diewährenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherung
derPreise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöp­
fungenfestzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.-6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(J)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.45. (4)ABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.39.

1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/61
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom28.Februar1990zurFestsetzungderaufRindfleischaus
PortugalgeltendenSonderabschöpfungen
(inECU/100kg)
KN-Code Betragder
Sonderabschöpfungen
01029010 11,34
01029031 11,34
01029033 11,34
01029035 11,34
01029037 11,34
02011010 21,39
02011090 21,39
02012021 21,39
02012029 21,39
02012031 17,11
02012039 17,11
02012051 25,67
02012059 25,67
02012090 32,09
02013000 36,79
02021000 19,25
02022010 19,25
02022030 15,40
02022050 23,96
02022090 28,88
02023010 23,96
02023050 23,96
02023090 33,15
02061095 36,79
02062991 33,15
02102010 32,09
02102090 36,79
02109041 36,79
02109090 36,79
16025010 36,79
16029061 36,79
Nr.L48/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.466/90DERKOMMISSION
vom23.Februar1990
zurEröffnungvonAusschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltung vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften von
Lämmern
jeweiligenNotierungsgebiet besteht.Esempfiehltsich
deshalb,daß4ieAusschreibungen fürjedesGebiet,in
demdieBedingungenerfülltsind,getrenntgeöffnet
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2659/80derKömmission
vom17.Oktober1980mitDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonErzeugnissendesSchaf-undZiegenfleischsek­
tors(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3496/88(3),enthältinsbesonderegenaueBestimmungen
überdieAusschreibung .
DieVerordnung(EWG)Nr.287/90derKommissionvom
1.Februar1990mitDurchführungsbestimmungen zuden
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonLammfleisch
zwischendem1.Januarunddem30.April1990(4)
enthältinsbesondere dasVerzeichnisderinFrage
kommendenErzeugnisseunddieMindestmengen ,fürdie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltungzurFolge.
DergenannteArtikelsiehtdieAnwendungdieser
MaßnahmeunterBerücksichtigung derLage,dieindemHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InDänemark,Frankreich,Irland,Nordirland,der
Bundesrepublik Deutschland,denNiederlandenundin
PortugalwerdenzurFestsetzungderBeihilfefürdie
privateLagerhaltungvonSchlachtkörpern undSchlacht­
körperhälftenvonLämmerngetrennteAusschreibungen
eröffnet.
VorbehaltlichderVerordnung(EWG)Nr.287/90können
derAngebotebeidenInterventionsstellen derbetref­
fendenMitgliedstaaten eingereichtwerden.
Artikel2
DieAngebotemüssenspätestensamDienstag,den6.
März1990,um14.00UhrbeiderzuständigenInterven­
tionsstellevorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.0ABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.
(3)ABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.28.
(4)ABl.Nr.L31vom2.2.1990,S.11.
22.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.443/90DERKOMMISSION
vom21.Februar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/890,insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.383/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L41vom15.2.1990,S.20.

Nr.L46/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Februar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,05(')
17011190 30,05(')
17011210 30,050)
17011290 30,05{>)
17019100 33,85
17019910 33,85
17019990 33,850
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 421/90 DER KOMMISSION

vom 19. Februar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 zur Festsetzung der Qualitätsnormen für Möhren, Zitrusfrüchte sowie Tafeläpfel und -birnen hinsichtlich der Gleichmässigkeit der Apfelverpackung

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1119/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Qualitätsnormen für Tafeläpfel und -birnen wurden im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3375/89 (4), festgesetzt. Die Nachfrage nach vorverpackten, für den Endverbraucher bestimmten Äpfeln hat sich geändert. Da die geltenden Normen der Entwicklung des Handels mit Qualitätserzeugnissen nicht entgegenstehen dürfen, müssen sie im Fall der Äpfel zur Berücksichtigung dieser Entwicklung geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abschnitt V Buchstabe A »Gleichmässigkeit" im Anhang III der Verordnung (EWG) Nr. 920/89 wird nach dem dritten Unterabsatz der nachstehende Unterabsatz angefügt:

»Im Fall einer einheitlichen Verpackung mit einem Eigengewicht von höchstens 2 kg sind in den Klassen Extra und I Äpfel verschiedener Sorten zulässig. Im Fall der Vermarktung unterschiedlicher Apfelsorten in ein und derselben Verpackung ist der einheitliche Ursprung der Äpfel nicht erforderlich."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Februar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 97 vom 11. 4. 1989, S. 19.

(4) ABl. Nr. L 325 vom 10. 11. 1989, S. 23.
Nr.L44/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.423/90DERKOMMISSION
vom19.Februar1990
zurFestsetzungdesBeihilfebetrags fürSojabohnen
StimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfewieindieserVerord­
nungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1491/85desRates
vom23.Mai1985überSondermaßnahmen fürSoja­
bohnen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2217/88(2),insbesondereaufArtikel2Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2286/88desRates
vom19.Juli1988zurGewährungeinerSonderbeihilfe
fürinPortugalerzeugteundverarbeiteteSojabohnen(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1491/85genannteBeihilfeistmitderVerordnung (EWG)
Nr.268/90derKommission (4)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
268/90genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1491/85
genannteBeihilfeunddieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.2286/88fürPortugalvorgeseheneSonderbei­
hilfesindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltUnmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.15.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,-S.11.
(3)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.2.
4)ABl.Nr.L30vom1.2.1990,S.37.

20.2.90 AmtsblattderEuropäischen (Gemeinschaften Nr.L44/25
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1990zurFestsetzungdesBeihilfebetrags
fürSojabohnen
(ECU/100kg)
\Samen,geerntetin:
ISpanien Portugaleinemanderen
Mitgliedstaat
Samen,verarbeitetin:laufenderMonat:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,061
20,06127,988
27,988(•)
27,98827,988
27,988
27,988
Samen,verarbeitetin:1.Term.:\
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,061
20,06127,988
27,988(*)
27,98827,988
27,988
27,988
Samen,verarbeitetin:2.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,024
20,02427,951
27,951(*)
27,95127,951
27,951
27,951
Samen,verarbeitetin:3.Term.: I||
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,694
20,69428,621
28,6210
28,62128,621
28,621
28,621
Samen,verarbeitetin:4.Term.:
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,667
20,66728,594
28.594Q
28,59428,594
28,594
28,594
Samen,verarbeitetin:5.Term.: \
—Spanien
—Portugal
—einemanderenMitgliedstaat0,000
20,667
20,66728,594
28,5940
28,59428,594
28,594
28,594
(*)Sonderbeihufe .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 342/90 DES RATES

vom 5. Februar 1990

zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von geschweissten Rohren, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit Ursprung in Jugoslawien und Rumänien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission führte mit der Verordnung (EWG) Nr. 3074/89 (2) einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von geschweissten Rohren, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit Ursprung in Jugoslawien und Rumänien ein.

Die Prüfung des Sachverhalts ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat die betroffenen jugoslawischen und rumänischen Ausführer davon unterrichtet, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um höchstens zwei Monate vorzuschlagen. Die Ausführer, die in diesem Verfahren mitgearbeitet haben, erhoben keine Einwände -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung (EWG) Nr. 3074/89 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von geschweissten Rohren, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit Ursprung in Jugoslawien und Rumänien wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.

Vorbehaltlich des Artikels 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 und anderslautender Beschlüsse des Rates gilt dieser Zoll bis zum Erlaß endgültiger Maßnahmen durch den Rat.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 5. Februar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. COLLINS

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 294 vom 13. 10. 1989, S. 10.
8.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L36/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.328/90DERKOMMISSION
vom7.Februar1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKöpfsalatmit
UrsprungindenVereinigtenStaatenvonAmerika
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85(s),erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesemErzeugnismitUrsprunginden
VereinigtenStaatenvonAmerikasinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondere auf
Artikel '27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.293/90derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonKopfsalatmitUrsprunginden
VereinigtenStaatenvonAmerikaeineAusgleichsabgabe
festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen ,die
fürdasErzeugnismitUrsprungindenVereinigten
StaatenvonAmerikaaufdeninderVerordnung (EWG)
Nr.2118/74derKommission (4),zuletztgeändertdurchHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.293/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L118vom:20.5.1972,S.1..
OABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L31vom2.2.1990,S.24.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. f5)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
Nr.L35/12 7.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG EWG)Nr.315/90DERKOMMISSION
vom6.Februar1990
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürgefrorenesSaumfleischvon
Rindern
können.DieeingereichtenAnträgeerstreckensichauf
Gesamtmengen ,welchedieverfügbarenMengenüber­
steigen.UnterdiesenBedingungen undindem
Bestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbaren
Mengensicherzustellen ,istesnötig,dieMengenpropor­
tionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3890/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürgefrorenesSaumfleischvon
RinderndesKN-Code02062991(1990)(^insbesondere
aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.4025/89derKommission (2)
legtdieDurchführungsbestimmungen zuderEinfuhrre­
gelunggemäßderVerordnung(EWG)Nr.3890/89für
gefrorenesSaumfleischvonRindernfest.
DieVerordnung (EWG)Nr.4025/89hatinArtikel1
Absatz1Buchstabeb)dieMengevongefrorenemSaum­
fleisch,dieimJahr1990unterbesonderenBedingungen
eingeführtwerdenkann,auf800Tonnenfestgesetzt.
Artikel8Absatz5derVerordnung(EWG)Nr.4025/89
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringertwerdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
4025/89eingereichten Einfuhrlizenzantrag wirdbiszu
0,0663%derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab9.Februar1990.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABLNt.-L378vom27.12.1989rS.18.
(2)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.56.
1.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.278/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.248/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4ABl.Nr.L27vom31.1.1990,S.26.

Nr.L30/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L2.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999030,43(■)
30,43(')
30,43(>)
30,43(')
34,00
34,00
34,00(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.