ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 771/84 DER KOMMISSION

vom 26. März 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Cumarin, Methylcumarine und Äthylcumarine der Tarifstelle 29.35 N mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für Cumarin, Methylcumarine und Äthylcumarine der Tarifstelle 29.35 N beträgt der individuelle Plafond 130 200 ECU. Am 20. März 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 30. März 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.35 N (NIMEXE-Kennziffer 29.35-76) // Cumarin, Methylcumarine und Äthylcumarine // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. März 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.
Nr.L79/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.752/84DERKOMMISSION
vom22.März1984
zurzeitweiligenAussetzungderVorausfestsetzung derEinfuhrabschöpfung für
Rundkornreis
DieseUnsicherheitkanndazuführen,daßdieVoraus­
festsetzungderAbschöpfungfürwesentlichgrößere
Mengenerfolgtalsnormalerweise inBetracht
kommen.
InfolgedessenistdieVorausfestsetzung derEinfuhrab­
schöpfungfürRundkornreisbiszueinerAbklärung
desMarktesangesichtsderneuenErntenauszusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1566/83(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel13Absatz7ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1418/76siehtdieMöglichkeitvor,die
AnwendungderBestimmungen überdieVorausfest­
setzungderAbschöpfungauszusetzen,wennaufgrund
derMarktlagefestgestelltwerdenkann,daßSchwierig­
keiteninfolgederAnwendungdieserBestimmungen
bestehenodersolcheSchwierigkeiten entstehen
können.
Beidergegenwärtigen Weltmarktlage fürRundkorn­
reisisteswegendesMangelsandenbisherfürdiesen
Marktkennzeichnenden repräsentativen Angeboten
undNotierungennichtmöglich,diewirklichenPreis­
verhältnisse zubeurteilen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVorausfestsetzung derAbschöpfung beider
EinfuhrvonRundkornreis (Tarifstellen10.06BIa)1,
b)1,IIa)1undb)1)desGemeinsamen Zolltarifs)
wirdausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.i.
OABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.5.
21.3.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.728/84DERKOMMISSION
vom20.März1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.716/84(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
j4)ABl.Nr.L76vom20.3.1984.S.17.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.März1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 43,89
B.Rohzucker 37,44(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
20.3.84 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L76/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.712/84DERKOMMISSION
vom16.März1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2956/83undzurErhöhungder
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Brotweizenauf1150000Tonnen
rungenvorzunehmen .Deshalbistinsbesondereder
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2956/83zu
ändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.2956/83erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdes
VerfahrensundderBedingungenfürdieAbgabedes
Getreides,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet(3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2956/83der
Kommission (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.432/84("),wurdeeineDaueraus­
schreibungzurAusfuhrvon1050000TonnenBrot­
weizenimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
eröffnet.MitihrerMitteilungvom8.März1984hat
dieBundesrepublik DeutschlanddieKommissionvon
derAbsichtihrerInterventionsstelle unterrichtet ,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum100000
Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzderdeut­
schenInterventionssteile befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeBrotweizenistauf
1150000Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen
Mengeerscheinteserforderlich ,anderListeder
Lagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnde­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchst­
mengevon1150000TonnenBrotweizen ,die
nachallenDrittländern auszuführen sind.
(2)DieGebiete,indenendie1150000Tonnen
Brotweizengelagertwerden,sindimAnhangI
angegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2956/83
wirddurchdenAnhangdervorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(*)ABl.Nr.L289vom22.10.1983,S.12.hABl.Nr.L51vom22.2.1984,S.8.

Nr.L76/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.3.84
ANHANG
(Tonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 125682
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 388111
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 90347
Baden-Württemberg 51050
Bayern 257071
Saarland 4792
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 664/84 DES RATES

vom 13. März 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft (1983/1984)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 43 und 113,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anhang IV des Beschlusses Nr. 1/77 des Assoziationsrats EWG - Türkei über neue Zugeständnisse bei der Einfuhr türkischer Agrarerzeugnisse in die Gemeinschaft ist vorgesehen, daß der Zusatzbetrag, der bei der Einfuhr von nicht behandeltem Olivenöl der Tarifstelle 15.07 A I des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft gegebenenfalls von der Abschöpfung abzuziehen ist, für jedes Anwendungsjahr durch Briefwechsel zwischen der Gemeinschaft und der Türkei festgesetzt wird.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3489/82 (3), ist der vorgenannte Beschluß insbesondere für Olivenöl zur Anwendung gebracht worden.

Die Vertragsparteien sind aufgrund eines Briefwechsels übereingekommen, den fraglichen Zusatzbetrag für die Zeit vom 1. November 1983 bis 31. Oktober 1984 auf 10,88 ECU je 100 kg festzusetzen.

Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 ist daher entsprechend zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1180/77 erhält folgende Fassung:

»b) einen Betrag in Höhe der von der Türkei erhobenen besonderen Abgabe bei der Ausfuhr bis zu 10,88 ECU je 100 Kilogramm, wobei dieser Betrag vom 1. November 1983 bis zum 31. Oktober 1984 um 10,88 ECU je 100 Kilogramm erhöht wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 13. März 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. CHEYSSON

(1) ABl. Nr. C 10 vom 16. 1. 1984, S. 274.

(2) ABl. Nr. L 142 vom 9. 6. 1977, S. 10.

(3) ABl. Nr. L 372 vom 30. 12. 1982, S. 14.
Nr.L72/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.659/84DERKOMMISSION
vom14.März1984
zurVerlängerung derAussetzungderVorausfestsetzungderAbschöpfung bei
derEinfuhrvonMais
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.631/84der
Kommissionvom9.März1984(3)wurdedieVoraus­
festsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMais
zeitweiligausgesetzt.DadieGründefürdieseAusset­
zungfortbestehen ,mußdieseMaßnahmefüreinen
begrenztenZeitraumbeibehaltenwerden,indemes
möglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel15Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75siehtdieMöglichkeiteinerAussetzungder
Bestimmungen betreffenddieVorausfestsetzung der
Abschöpfungvor,wenndieMarktlagegestattetfestzu­
stellen,daßSchwierigkeiten infolgederAnwendung
dieserBestimmungen bestehenodersolcheSchwie­
rigkeitenentstehenkönnten.
DieBeibehaltungderderzeitigenRegelungkannin
Anbetrachtdergegenwärtigen LageaufdemWelt­
marktfürGetreidekurzfristigzuderVorausfestsetzung
vonAbschöpfungen fürwesentlichgrößereMengen
führenalsnormalerweise inBetrachtkommen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.631/84
genannteDatumdes„14.März1984"wirddurchdas
Datum„15.März1984"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1. (3)ABl.Nr.L68vom10.3.1984,S.35.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 638/84 DER KOMMISSION

vom 12. März 1984

über die Einstellung des Wittlingfangs durch Schiffe unter niederländischer Flagge

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2057/82 des Rates vom 29. Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeiten von Schiffen der Mitgliedstaaten (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/83 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 320/84 des Rates vom 31. Januar 1984 zur Festlegung der vorläufig zulässigen Gesamtfangmenge und des für die Gemeinschaft vorläufigen verfügbaren Anteils, der Aufteilung dieses Anteils auf die Mitgliedstaaten sowie der Fangbedingungen hinsichtlich der zulässigen Gesamtfangmengen für bestimmte Fischbestände oder Bestandsgruppen in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1984 (3) sieht Quoten vor für Wittling für 1984.

Zur Einhaltung der Bestimmungen bezueglich der mengenmässigen Beschränkungen der Fänge eines Bestandes, der einer Quote unterliegt, ist es notwendig, daß die Kommission auf dem Verordnungsweg den Zeitpunkt festsetzt, an dem aufgrund der Fänge durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats die diesem zugeteilte Menge als ausgeschöpft gilt.

Nach den der Kommission vorliegenden Angaben haben die Wittlingfänge in Gewässern des ICES-Untergebiets VII, ausser VII a, durch Schiffe unter niederländischer Flagge Anfang März 1984 die für 1984 zugeteilte Quote erreicht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Aufgrund der Wittlingfänge im ICES-Untergebiet VII, ausser VII a, durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, gilt die den Niederlanden für 1984 zugeteilte Quote als ausgeschöpft.

Der Wittlingfang im ICES-Untergebiet VII, ausser VII a, durch Schiffe, die die Flagge der Niederlande führen oder in den Niederlanden registriert sind, ist verboten, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Fänge durch diese Schiffe in diesem Untergebiet nach dem Datum der Inkrafttretung dieser Verordnung.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. März 1984

Für die Kommission

Giorgios CONTOGEORGIS

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 220 vom 29. 7. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 169 vom 28. 6. 1983, S. 14.

(3) ABl. Nr. L 37 vom 8. 2. 1984, S. 1.
Nr.L70/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.635/84DERKOMMISSION
vom12.März1984
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1245/83hinsichtlichderWährungs­
ausgleichsbeträge fürbestimmtenFrischkäseundQuark
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2025/83(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürKäsemiteinemWertfreiGrenzeunter140ECU
je100kgbestimmtdieVerordnung (EWG)Nr.
1245/83derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.618/84(4),inderFußnote
5zumAnhangITeil5,daßkeinWährungsaus­
gleichsbetraggewährtwird.
Eshatsichgezeigt,daßdieseBeschränkung fürKäse
derTarifstelle04.04EIc)desGemeinsamen Zolltarifs
miteinemWassergehalt inderfettfreienKäsemasse
vonüber72Gewichtshundertteilen nichtgerechtfer­
tigtist.Infolgedessen istfürdieseErzeugnissedie
GewährungvonWährungsausgleichsbeträgen vorzu­
sehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InTeil5desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
1245/83wirddieAngabeinderSpalte„Fußnoten"
derTabelleindenbeidenZeilen
„04.04EIc)miteinemFettgehaltinderTrocken­
masse:
—vonwenigerals10Gewichtshundert­
teilen
—von10Gewichtshundertteilen oder
mehr"
gestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1984inKraft.
AufAntragderInteressenten istsiejedochmit
Wirkungvom2.Januar1984anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom22.7.1983,S.11.
(3)ABl.Nr.L135vom23.5.1983,S.3.
(4)ABl.Nr.L69vom12.3.1984,S.1.
8.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.596/84DERKOMMISSION
vom7.März1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1880/83durchgeführte 33.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
33.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1880/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineHauptdaueraus­
schreibungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen
und/oderErstattungenbeiderAusfuhrvonWeiß­
zucker(3)werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhr
diesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1880/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung(EWG)Nr.1880/83durch­
geführte33.Teilausschreibung derHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf40,928ECUje100kgWeiß­
zuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 556/84 DER KOMMISSION

vom 29. Februar 1984

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für anderes Schaf- und Lammleder, anderes, der Tarifstelle 41.03 B II mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang C aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs A genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs A festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wiedereingeführt werden.

Für anderes Schaf- und Lammleder, anderes, der Tarifstelle 41.03 B II beträgt der individuelle Plafond 1 641 200 ECU. Am 24. Februar 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren aus Indien den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffenden Waren gegenüber Indien wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 5. März 1984 wird die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3569/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Waren mit Ursprung in Indien in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 41.03 (NIMEXE-Kennziffer 41.03-99) // Schaf- und Lammleder, ausgenommen Leder der Tarifnrn. 41.06 und 41.08: B. anderes Leder: II. anderes // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. Februar 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 1.