2078/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriendes
betroffenenMitgliedstaats eröffnetwerden,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführten Ware
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1sein,dasvor1961verzeichnete Ausfuhrvolumen
zuerzielen.UmeineVerlagerung wirtschaftli­
cherTätigkeitenzuvermeiden ,mußdaherder
niederländische Einfuhrbedarf fürRohbleiaus
drittenLändernauf35700tveranschlagt wer­
den.DiesefürdasganzeJahr1963berechnete
Kontingentsmenge erscheintammeistenange­
messen.ZurZeitsolltedasZollkontingent je­
dochnurfürdasersteHalbjahr1963gewährt
werdenundwürdedemnach17850tbetragen .
Ausderschrittweisen Errichtungdesge­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenZollvorteileeinräumen ,diezumin­
destebensogünstigsindwiediedenEinfuh­
renausdrittenLänderngewährtenZollvorteile ;
deshalbkannfürEinfuhrenausdrittenLändern
keinZollkontingent eröffnetwerden,dessen
ZollsatzniedrigeristalsderjenigefürEinfuh­
renausdenanderenMitgliedstaaten .
DasProtokollNr.XVimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960siehtdie
MöglichkeitzurGewährungvonZollkontingen­
tennurvor,umNachteilenzubegegnen ,dieaus
demÜbergangvondernationalenZolltarifge­
setzgebung ,dievordererstenAngleichungder
nationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetz­
gebungderGemeinschaft fürdieVersorgung
einesMitgliedstaats entstehenkönnen;somit
darfeinZollkontingent nurzurDeckungdesDasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandvonRoh­
bleiderTarifnummer78.01AdesGemeinsa­
menZolltarifseinzollfreiesZollkontingent bis
zu17850tzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesKontingentseingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdieZeitvom1.Ja­
nuar1963biszum30.Juni1963.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den26.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juni1963
überdieErmächtigung desKönigreichsderNiederlandezurEröffnung
einesZollkontingents fürRohzink
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(63/435/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehene AufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGundinsbesondere aufZiffer1desge­
nanntenProtokolls ,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichs
derNiederlande vom31.August1962,mitdem
diesesbeiderKommission für1963dieErmäch­
tigungzurEröffnungeineszollfreienZollkon­
tingentsfürRohzinkderTarifnummer 79.01A
biszu10000tbeantragthat,und

28.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2079/63
kontmgentsmenge .AusdenAngabenderNie­
derlandegehthervor,daßdieimProtokollNr.
XVvorgesehenen 20v.H.desEigenbedarfs sei­
nerverarbeitenden Industrieunterderobenge­
nanntenMindestmenge liegen.BeiderFestset­
zungderKontingentsmenge istjedochderVer­
pflichtungRechnungzutragen,Verlagerungen
wirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteilande­
rerMitgliedstaaten zuvermeiden .inErwägungnachstehender Gründe:
DasKönigreichderNiederlande hatsich
ebensowiedieanderenMitgliedstaaten damit
einverstanden erklärt,daßesnurfürdaserste
Halbjahr1963zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsermächtigtwird,umeszuermöglichen ,
währenddieserZeiteineLösungzusuchen,mit
derdergegenwärtig aufdemBlei-undZink­
sektorinderGemeinschaft herrschenden schwie­
rigenLagebegegnetwerdenkann.
DasbeantragteJahreskontingent von10000t
entsprichtderimvorerwähnten ProtokollNr.
XVfürdieNiederlandefestgesetzten Mindest­DerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEinfuhren
undAusfuhrendesKönigreichsderNiederlande
währendderletztenJahrezeigenfolgendeEnt­
wicklung :
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbrauch 31100 24000 32000 38400 34000
Erzeugung 31440 39080 42600 43450 38500
Einfuhrenausdritten
Ländern 7676 4721 7623 9909 13378
EinfuhrenausEWG­
Ländern 5729 6832 6190 5845 3388
Ausfuhrennach
EWG-Ländern 3261 10486 13903 14074 17431
Ausfuhrennach
drittenLändern 11604 15873 10194 6719 3844
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten er­
kennenlassen,dieaufdieEröffnungeinesZoll­
kontingentszurückzuführen ist.
WährenddieGesamtausfuhren derNieder­
lande1961und1962gegenüber1960zurückge­
gangensind,steigendieAusfuhrennachden
übrigenEWG-Ländern wiefolgt:DemKönigreichderNiederlandewurdeim
Jahre1961erstmalseinJahreszollkontingent
von9600tgewährt.Für1962wurdedieGesamt­
mengederbeidenHalbjahreskontingente auf
9000therabgesetzt .DerAntragfürdasJahr
1963erstrecktsichjedochaufeineKontingents­
mengevon10000t.Esistalsozuuntersuchen ,
obdieUnterlagenab1961gegenüberdenVor­
jahreneineVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Bundesrepublik
Deutschland 2361 9203 11033 10654 14328
Frankreich 875 760 2131 3056 2383
Italien — — 137 350 277
BLWU 25 523 602 14 443
3261 10486 13903 14074 17431
Dieniederländischen Ausfuhren nachden
übrigenEWG-Ländern habenalso1962be­
trächtlichzugenommen underreichtenfast
80v.H.derniederländischen Gesamtausfuhren
gegenüber57v.H.imJahre1960.AbgesehenvonItalien,fürdessenZinkmarkt
aufGrundvonArtikel226EWGVbesondere
Schutzmaßnahmen getroffenwurden,habensich
ProduktionundVerbrauchallerübrigenMit­
gliedstaatenwiefolgtentwickelt :
(InTonnen)
1959 I960 1961 1962
Gesamtproduktion 581900617000623200589200
Gesamtverbrauch 0) 587900632200697400710800
(i)Einschließlich derBearbeitungsabfälle ,dieunmittelbar zurHerstellung dernichtunterdie
Tarifnummer 7901AfallendenErzeugnisse dienen.

2080/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
WährenddieRohzinkausfuhren derNieder­
landenachdenübrigenEWG-Ländern ständig
zunehmen ,sinddieniederländischen Einfuhren
ausdenMitgliedstaaten 1961undinsbesondere
1962gegenüberdenVorjahrenzurückgegangen .
WährenddieEinfuhrenausEWG-Ländern zu­
rückgegangen sind,habendieniederländischen
EinfuhrenausdrittenLändernseitderEröff­
nungderzollfreienZollkontingente indenJah­
ren1961und1962gegenüber1960starkzuge­
nommen .DerEinfuhrrückgang ausEWG-Län­
dernwirdnichtdurchdieEntwicklungdesWa­
renaustauschs mitHalbfertig-undFertigwaren
ausRohzinkausgeglichen .AusdemVorstehen­
denergibtsichbesonders ,daß,bezogenaufdie
gesamtenRohzinkeinfuhren derNiederlande ,die
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten und
drittenLändernfolgendesBildzeigen:NachdiesenZahlengingderAnstiegder
Rohzinkausfuhren derNiederlande nachden
übrigenMitgliedstaaten HandinHandmit
einementsprechenden RückgangderErzeu­
gungdieserLänderfürdenEigenverbrauch .
DieseEntwicklung benachteiligt dieProduk­
tionalleranderenMitgliedstaaten ,umsomehr,
alsdieNiederlande ausschließlich Rohzinkder
gewöhnlichen Qualitätausführen ,fürdas—
wasauchdieNiederlandezugeben—einÜber­
schußinderGemeinschaft besteht.Schonaus
derZunahmederniederländischen Ausfuhrenin
dieübrigenMitgliedstaaten ,insbesondere indie
Bundesrepublik Deutschland ,unddergleichzei­
tigenProduktionsabnahme dieserMitgliedstaa­
tenbeisteigendenVerbrauchkanngeschlossen
werden,daßeineVerlagerung wirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaa­
tenauftritt.
(Inv.H.)
1958 1959 I960 1961 1962
ausdrittenLändern 57,2 40,8 55,2 62,9 79,8
ausEWG-Ländern 42,8 59,2 44,8 37,1 20,2
DieseEntwicklung (inrelativenWerten)be­
stätigtalso,daßdieEinfuhrenausdrittenLän­
dernseit1961allmählichandieStellederEin­
fuhrenausEWG-Ländern treten.
WennsichProduktion undVerbrauchinden
EWG-Ländern auchmengenmäßig mehroder
wenigerdieWaagehalten,sobestehtdochnach
derErklärungdesKönigreichsderNiederlande
einÜberschußanZinkdergewöhnlichen Qua­
litätundeinMangelanFeinzink .DieErklä­
rung,daßeinMangelanFeinzinkbesteht,wird
vonBelgienbestritten,welchesdaswichtigste
LieferlandderNiederlande ist.Selbstwennman
vonderAnnahmeausgeht,daßdieErklärung
derNiederlande begründetist,bleibtdietat­sachebestehen,daßdieerhöhtenniederländi­
schenEinfuhrenausdrittenLändernzwarFein­
zinkbetreffen,dochFeinzinkderMittelqualität .
Esstehtaberkeineswegsfest,daßderBedarf
anMittelqualität neuistundwegeneinersehr
raschenEntwicklung dertechnischenStruktur
derverarbeitenden IndustrieindenNiederlan­
deninsogroßemUmfangebesteht.Unterdie­
senUmständenrechtfertigtdervondenNieder­
landenangeführteMangelanFeinzinkderMit­
telqu'alitätinderGemeinschaft keineswegsdie
Entwicklungderniederländischen Einfuhren .
Dieniederländischen EinfuhrenvonFeinzink
undvongewöhnlichem Zinkzeigenfolgende
Entwicklung :
(InTonnen)
1959 1960 1961 1962
FeinzinkGewöhn­
lichesZinkFeinzinkGewöhn­
lichesZinkFeinzinkGewöhn­
lichesZinkFeinzinkGewöhn­
lichesZink
ausEWG-Ländern 166937753793750 52134204051346
ausdrittenLändern 31061570531622577227245512082572
BezogenaufdieGesamteinfuhren vonFein­
zinkundvongewöhnlichem Zinksindnachdie­
senZahlendieEinfuhrenvonFeinzinkzum
NachteilderEinfuhrenvongewöhnlichem Zink
vonwenigerals49v.H.imJahre1960aufmehr
als86v.H.imJahre1962gestiegen .DieseEin­
fuhrentwicklung ,diesichnurteilweisedurcheineVeränderung derVerarbeitungstechnik er­
klärenläßt,istfürdieganzeGemeinschaft ,doch
insbesondere fürBelgien,nachteilig .Diebelgi­
schenAusfuhren nachdenNiederlanden sind
1962beträchtlichzurückgegangen ,ohnedaßdie­
serRückgangdurcheineentsprechende Ab­
nahmederEinfuhrenausgeglichen wurde.Im

28.7.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2081/63
Gegenteil,diebelgischenEinfuhrenausdenallemZahlenüberZinkdergewöhnlichen Qua­
Niederlanden zeigen1962erneuteinesteigende litätenthält:
Tendenz,wienachstehende Tabellezeigt,dievor
(InTonnen)
1959 I960 1961 1962
BelgischeAusfuhrennachden
Niederlanden 5854 5221 4944 3013
BelgischeEinfuhrenausden
Niederlanden · 25 723 78 224
(erste10
Monate)
ImübrigenhatBelgienbeimAbsatzseiner
Zinkproduktion ,vorallemdergewöhnlichen
Qualität,mitgroßenSchwierigkeiten zukämp­
fen,weildiesesMetallaufdemWeltmarktim
Überflußvorhandenist.DieseSchwierigkeiten
lassensichohneweiteresausdemRückgangder
belgischenProduktionimJahre1962gegenüber
1961umrund40000terkennen .
DieEntwicklung derniederländischen Ein­
fuhrengibtdeutlichHinweiseaufeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
andererMitgliedstaaten ;insbesondere inbezug
aufBelgienkanngesagtwerden,daßeineVer­
lagerungwirtschaftlicher Tätigkeitenzuseinem
Nachteilauftritt,dasichdieNiederlandezugun­
stenvonEinfuhrenausdrittenLändernvonder
Gemeinschaftsproduktion imallgemeinen und
derjenigenBelgiensimbesonderenabwenden
unddaparalleldazudiebelgischeZinkproduk­
tionabnimmt .
NachderErklärungderNiederlandeistdiese
ungünstigeEntwicklung derniederländischen
EinfuhrenausEWG-Ländern daraufzurückzu­
führen,daßdiebelgischenZinkproduzenten ,die
wichtigstenEWG-Lieferanten derNiederlande ,
Preisefordern,diebeiweitemdieumdieder­
zeitigenBenelux-Zölle erhöhtenNotierungen
derLondonerBörseübersteigen .UmihreEr­
klärungzuuntermauern ,habendieNiederlande
diedurchschnittlichen Preisefürdasindener­
stenbeidenMonatendesJahres1962eingeführte
gewöhnlicheZinkmitgeteilt :hfl./mt.Erhöhtmaneinendervorstehenden
PreisefürLieferungen ausdrittenLändernum
diesenZollsatz,soerhältmaneinenPreis,der
höheristalsdasMittelderbelgischenPreise.
Nachdenniederländischen Statistikenüberdie
Gesamteinfuhren fürdasganzeJahr1962be­
trägtderniedrigstejährlicheDurchschnittspreis
fürgewöhnliches Zink713hfl./mt,währendsich
derangegebenebelgischePreistatsächlichauf
726hfl./mtbeläuft.
Hierausistzuschließen ,daßdiePreise,die
diebelgischenZinkproduzenten vondennieder­
ländischenVerbrauchern fordern,dieNotierun­
genderLondonerBörse,erhöhtumdiederzei­
tigenBenelux-Zölle ,nichtübersteigen .Außer­
dembeträgtderjährlicheDurchschnittspreis für
EinfuhrenausderBundesrepublik Deutschland
ebenfallsetwa726hfl./mt.
DiePrüfungderDurchschnittspreise fürdie
niederländischen Einfuhren vonRohzinkim
Jahre1962führtzuderFeststellung ,daßder
Durchschnittspreis fürgewöhnliches Zinkaus
denOstländern 725hfl./mtbeträgt,während
derDurchschnittspreis fürFeinzinkderMittel­
qualitätausdengleichenLändernnur683hfl./
mtbeträgt.DieAnwendung einesniedrigeren
PreisesfüreinErzeugnisbessererQualitätist
zumindestungewöhnlich undentsprichtsicher
nichtdenNotierungen derLondonerBörse,die
sichaufgewöhnliches Zinkstützen.Hochwerti­
gesZinkwirddagegenanderLondonerBörse
miteinerzusätzlichenPrämiegehandelt .
Gewöhnliches Zink:
—ausEWG-Ländern :
Belgien:726hfl./mtUnterdiesenUmständenkönnendieNieder­
landeausdrittenLändernFeinzinkderMittel­
qualitäteinführen ,dasnachAnwendung des
derzeitigenSatzesdesBenelux-Tarifs (14,40
hfl./mt)immernochbilligeristalsgewöhnliches
Zink,gleich,welchenUrsprungs .DieseUm­
ständemachenesverständlich ,warumdieNie­
derlandeanStellevongewöhnlichem Zinkaus
EWG-Ländern vorallemFeinzinkderMittel­
qualitätausdrittenLänderneinführen .—ausdrittenLändern :
Ostländer :715hfl./mt
sonstigeLänder:723hfl./mt
DerderzeitigeZollsatzdesBenelux-Tarifs
fürEinfuhrenausdrittenLändernbeträgt14,40DasdenNiederlanden eröffneteZollkontin­
genterleichtertzumindestdieseVerlagerung

2082/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
wirtschaftlicher Tätigkeiten .MitdiesemZoll­
kontingentkönnennämlichdieNiederlande die
gegenwärtigen EinfuhrzöllefürZinkausdrit­
tenLändern,d.h.14,4hfl./mt,umgehenund
sichdiezwischengewöhnlichem ZinkundZink
hochwertiger QualitätbestehendenPreisverzer­
rungenvollaufzunutzemachen.Esistjedoch
nochzuprüfen,obeinursächlicherZusammen­
hangzwischenderVerlagerung wirtschaftlicher
TätigkeitenundderEröffnungvonZollkontin­
gentenbesteht.Hierzuistvorallemzubemer­
ken,daßbis1960,demletztenJahr,indemkein
Zollkontingent fürRohzinkbestand,dieNieder­
landeniemalsmehrFeinzinkalsRohzinkein­
geführthaben.Dashatsicherstseit1961ge­
ändert;denndieniederländischen Einfuhren
vonFeinzinksindvonwenigerals49v.H.im
Jahre1960aufmehrals86v.H.imJahre1962
gestiegen .AusdemVorstehenden gehtjedochhervor,daß
dasZollkontingent fürdieZeiträume ,indenen
derUnterschiedderPreisefürZinkgewöhn­
licherQualitätundZinkmittlererQualitätbe­
sondersfühlbarist,keinenbeachtenswerten Ein­
flußaufdieVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten
ausübt.SohängtdieFestsetzungeinesangemes­
senenZollkontingents vonderPreisentwicklung
imJahre1963ab.Esistzwarnichtmöglich,
genauvorauszusagen ,wiediePreisentwicklung
1963seinwird,dochkannmannichtsdestoweni­
geraufderGrundlagederneuestenAngaben
annehmen ,daßderAbstandzwischendenPrei­
senfürZinkgewöhnlicher QualitätundZink
mittlererQualitätindenletztenMonatendes
Jahres1963wahrscheinlich nichtsogroßsein
wird,daßeineSachlageentsteht,beiderdie
AnwendungoderdieNichtanwendung desZoll­
schutzeskeinenEinflußaufdeninRedestehen­
denAusweichprozeß indenNiederlanden zwi­
schendenbeidenvorgenannten Zinkqualitäten
hätte,derUrsachederVerlagerungwirtschaft­
licherTätigkeitenist.
DieGewährungeinesnichtangemessenen
Zollkontingents dürftedaherweiterhineinen
gewissenEinflußaufdieVerlagerung wirt­
schaftlicherTätigkeitenausüben.Esistübrigens
nichtdamitzurechnen,daßsichdiePreiseso
entwickeln ,daßderZollschutzgegenüberdrit­
tenLändernwährenddesganzenZeitraumsvoll
wirksamwäre.UmeinenVergleichsmaßstab zu
haben,solltejedochfestgestelltwerden,welche
HöhedasZollkontingent ineinemsolchenFalle
habenmüßte,umwährenddesganzenZeit­
raumsvollwirksamzusein.Ausdenniederländischen Statistikengeht
insbesondere hervor,daßdieniederländischen
Einfuhrenvongewöhnlichem ZinkausderGe­
meinschaftwährendderletztenfünfMonatedes
Jahres1962unter300tgebliebensind,d.h.ge­
nauindemZeitraum,indemderPreisfürZink
mittlererQualitätausdrittenLändernamnied­
rigstenwarundselbstimDurchschnitt um
30hfl./mtgeringeralsderfürdieerstensieben
MonatedesJahresgeltendePreisdiesesZinks.
Demgegenüber warendieEinfuhrenausder
EWGwährenddererstensiebenMonatedesJah­
res1962undselbstzuderZeit,alseinZollkon­
tingenteröffnetwar,amgrößten.Abergerade
zudieserZeitwichderDurchschnittspreis für
ZinkmittlererQualitätausdrittenLändernnur
umetwa30hfl./mtvomDurchschnittspreis für
gewöhnliches ZinkausderEWGab.Ausdieser
Sachlagekanngeschlossenwerden,daßbei
einemnichtzugroßenAbstandzwischendem
Preisfürgewöhnliches ZinkausderEWGund
demPreisfürZinkmittlererQualitätausdrit­
tenLänderndieEinfuhrenderNiederlande aus
derEWGfortbestehen .Esistdeshalbgewiß,daß
zumindesthinsichtlich dieserZeiträumedieAn­
wendungeinesZollsatzesvon14,40hfl./mtdie
EinfuhrenausderEWGstärkerbegünstigen
kann.AusdemVorstehenden ergibtsich,daßdie
zumNachteilderübrigenMitgliedstaaten auf­
tretendeVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkei­
tenzumindestteilweisefürbestimmte Zeit­
räumedendenNiederlanden indenletztenJah­
rengewährtenZollkontingenten zuzuschreiben
ist.Nachdenvorstehenden Angabenüberden
VerbrauchunddieProduktion vonRohzinkin
denNiederlanden dürftendieSchätzungendie­
sesMitgliedstaats begründetsein,wonachfür
1963derVerbrauch 34000tunddieProduktion
38000tbetragensoll.AusdiesenAngabengeht
außerdemhervor,daßdieniederländischen Aus­
fuhrennachderEWGvon13903timJahre1960
auf17431timJahre1962gestiegensind,wäh­
renddieAusfuhrennachdrittenLändernzur
gleichenZeitvon10194tauf3844tgesunken
sind.Dieniederländischen Ausfuhrennachder
EWGhabenbereitsimJahre1960,d.h.vor
EröffnungvonZollkontingenten ,ihregrößte
Menge(13903t)erreicht,sodaßmiteinerSta­
bilisationdieserAusfuhrenauf14000timJahre
1963zurechnenist.HierdurchwürdeeineVer­
lagerungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNach­
teilandererMitgliedstaaten vermieden .Die
AusfuhrennachdrittenLändernmüßten,zu­
mindestteilweise,vondenAusfuhrennachder
EWGbeeinflußtwerden,obwohlesausgeschlos­FürdasJahr1963darfdemKönigreichder
Niederlande nureinZollkontingent gewährt
werden,dasnichtsohochist,daßeineVerlage­
rungwirtschaftlicher TätigkeitenzumNachteil
derübrigenMitgliedstaaten zubefürchtenist.

28.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2083/63
senseindürfte,daßsiewiederden1960erreich­
tenStandvon10194terreichen .EinStand,wie
erfür1961ermitteltwurde,dürftedentatsäch­
lichenMöglichkeiten aufdiesemGebietamehe­
stenentsprechen ,sodaßdieniederländischen
Ausfuhren vonRohzinknachdrittenLändern
1963rund5000terreichenkönnten .DieGesamt­
ausfuhrenderNiederlande wärenhiermitauf
19000tzubeziffern .
DerEinfuhrbedarf derNiederlande fürRoh­
zinkwürde1963betragen :gentsmengevon9000t,dieimJahre1962teil­
weisezurVerlagerungwirtschaftlicher Tätigkei­
tenzumNachteilandererMitgliedstaaten ge­
führthat,zuvermindern .Esdürftejedochnicht
angezeigtsein,dieKontingentsmenge allzusehr
zusenken.IneinersolchenLageistnämlich
eineVerlagerung wirtschaftlicher Tätigkeiten
nurteilweisederEröffnungvonZollkontin­
gentenzuzuschreiben ;dennselbstbeiNichtan­
wendungeinesZollkontingents könnenerheb­
licheMengenausdrittenLänderninZeitenein­
geführtwerden,indenendiePreisedritterLän­
derbesondersgünstigsind.DasProblemwäre
untereinemanderenGesichtspunkt zusehen,
wennesfestständeoderzumindestwahrschein­
lichwäre,daßdiePreisentwicklung zwareine
geringereaberstetigeWirksamkeit desZoll­
schutzeszurFolgehat.Beiletztgenannter Hy­
pothesewäreeszweckmäßig ,dieKontingents­
mengeauf8250toder,jenachdenUmständen ,
sogarnochstärkerzusenken.Unterdengegen­
wärtigenUmständendagegenkanndieSenkung
desZollkontingents gegenüber1962geringer
bleiben.Eserscheintdaherangemessen ,die
Jahreskontingentsmenge auf8500tfestzusetzen .Verbrauch :34000t
Ausfuhren :19000t
53000t
abzüglichProduktion :38000t
15000t
also15000t.
DadaszugewährendeZollkontingent vor­
läufigaufdasersteHalbjahr1963begrenztwer­
densoll,erscheintalsoeineKontingentsmenge
von4250tfürdiesenZeitraumammeistenan­
gemessen .Zunächstmußalsoermitteltwerden,welchen
UmfangdieEinfuhrenausderGemeinschaft
erreichenkönnen.ImJahre1961,demersten
Jahr,indemdenNiederlanden einZollkontin­
gentgewährtwordenist,sinddieEinfuhrenaus
derEWGstarkzurückgegangen ,sodaßmange­
zwungenist,einenBezugszeitraum vordem
Jahre1961zuwählen.ImJahre1960kamen
etwa45v.H.derGesamteinfuhren derNieder­
landeausderEWG.DieEntwicklung aufdem
Weltzinkmarkt läßtnichtdieAnnahmezu,daß
dieProduzenten derGemeinschaft ,selbstbei
Nichtanwendung einesZollkontingents ,ihre
Stellungaufdemniederländischen Markthätten
verbessernkönnen.SiehättenihreStellung
höchstenserhaltenkönnen.EineUmkehrung
diesergrundlegenden Tendenzindenersten
sechsMonatendesJahres1963istnichtvoraus­
sehbar.Ausderschrittweisen Errichtungdesge­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile;deshalbkannfürEinfuhrenausdritten
LändernkeinZollkontingent eröffnetwerden,
dessenZollsatzniedrigeristalsderjenigefür
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
BeidiesemSachverhaltkanndergesamte
Einfuhrbedarf derNiederlande für1963mit
6750tdurchEinfuhrenausderEWGalsgedeckt
angenommen werden.FürEinfuhrenausdritten
Ländernbleibendemnach8250toffen.DasProtokollNr.XVzumAbkommen von
Romvom2.März1960siehtdieMöglichkeitzur
GewährungvonZollköntingenten nurvor,um
Nachteilenzubegegnen,dieausdemÜber­
gangvondernationalenZolltarifgesetzgebung ,
dievordererstenAngleichung dernationalen
ZollsätzeandiedesGemeinsamen Zolltarifsan­
gewandtwurde,zurZolltarifgesetzgebung der
Gemeinschaft fürdieVersorgungeinesMitglied­
staatsentstehenkönnen;somitdarfeinZollkon­
tingentnurzurDeckungdesEigenbedarfs der
verarbeitenden Industriedesbetroffenen Mit­
gliedstaatseröffnetwerden,wobeieineWieder­
ausfuhrdereingeführten WareinderBeschaf­NachdenjüngstenAngabendürftendie
PreiseindenerstensechsMonatendesJahres
1963zwaretwasüberdenPreisenvon1962lie­
gen,dochimgroßenundganzenmitdiesenver­
gleichbarsein.DaherbleibtdieWirksamkeit des
ZollschutzesgegenüberdrittenLändernzumin­
destfüreinegewisseZeitbestehen.Unterdie­
senUmständenistesnotwendig ,dieKontin­

2084/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.7.63
fenheit,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesKontingentseingeführte
WareunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffende WaremiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel2
Artikel1
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum30.Juni1963.DasKönigreichderNiederlande wirder­
mächtigt ,fürseineEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imInlandvonRoh­
zinkderTarifnummer 79.01AdesGemeinsamen
ZolltarifseinzollfreiesZollkontingent biszu
4250tzueröffnen .Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet .
Brüssel,den26.Juni1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juni1963
überdieErmächtigung derBundesrepublik DeutschlandzurEröffnung
einesZollkontingents fürRohblei(Werkblei)
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/436/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —Raffinieren (Werkblei),derTarifnummer ex
78.01AfürdasJahr1963beantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe: gestütztaufdasProtokollNr.XVüberBlei
undZinkimAnhangzumAbkommenvonRom
vom2.März1960überdieimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgesehene Aufstellung einesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarender
ListeG,insbesondere aufZiffer1desgenann­
tenProtokolls ,DieBundesrepublik DeutschlandhatihrEin­
verständnisdazugegeben,daßsienurfürdas
ersteHalbjahr1963ermächtigtwird,einZoll­
kontingentzueröffnen,umeszuermöglichen ,
währenddieserZeiteineLösungzusuchen,mit
derdergegenwärtig aufdemBlei-undZink­
sektorderGemeinschaft herrschenden schwieri­
genLagebegegnetwerdenkann. gestütztaufdieSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom7.Septemberundvom
12.Dezember1962,mitdenendiesebeider
Kommission dieErmächtigung zurEröffnung
eineszollfreienZollkontingents inHöhevon
54000tfürRohbleimiteinemGehaltanSilber
von0,01Gewichtshundertteilen odermehr,zumDerVerbrauch ,dieErzeugung ,dieEinfuh­
renunddieAusfuhrenderBundesrepublik
Deutschland währendderletztenJahrezeigen
folgendeEntwicklung :