ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/1
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.808/74DERKOMMISSION
vom5.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

«
Nr.L96/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.April1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100ku)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
Nr.L99/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.835/74DERKOMMISSION
vom8.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.442/74überSchutzmaßnahmen für
Rindfleisch
gen.Esistdeshalbvorzusehen ,daßfürdieseErzeug­
nissebeantragteLizenzenunterdeninderVerord­
nung(EWG)Nr.442/74genanntenVoraussetzungen
erteiltwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.752/74desRatesvom29.
März1974zurErweiterungderListederErzeugnisse ,
diederEinfuhrlizenzregelung aufdemRindfleischsek­
torunterliegen (3),hatdenAnwendungsbereich dieser
Lizenzenaufverschiedene Erzeugnisseausgedehnt ,
diedenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
442/74derKommission vom21.Februar1974über
Schutzmaßnahmen fürRindfleisch (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.753/74(5),unterlie­FolgenderArtikel4awirdderVerordnung (EWG)Nr.
442/74hinzugefügt :
„Artikel4a
DiefürdieinArtikel15Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.805/68aufgeführtenErzeugnissebean­
tragtenLizenzenwerdenunterderindieserVer­
ordnunggenanntenVoraussetzung erteilt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.75.
(4)ABl.Nr.L50vom22.2.1974,S.33.
(5ABl.Nr.L86vom30.3.1974,S.76.
Nr.L101/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.870/74DERKOMMISSION
vom10.April1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.852/74(5);festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
AlitgliedderKommission
(')ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L199vom 19.7.1973 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L75vom 28 .3.1972 ,S.5.
(4)ABl .Nr .L20vom 24.1.1974 ,S.29.
(5)ABl .Nr .L100vom 10.4.1974 ,S.22 .

11.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/39
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Au«-
fuhrabschöpfung !
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker26,00
20,00(*)
26,00
20,00(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikel*2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechnet*Abschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L105/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.902/74DERKOMMISSION
vom16.April1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeines ■SystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondere aufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(3ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

18.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L105/11
ANLAGE
(RE/tOOkgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 24,72
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 16,02
1.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...26,63
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen .23,05
1.5 —USA 24,56
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 12,54
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 11,94
2.1.3 —Andere 11,02
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
2.3 —USA •-
2.4 —Brasilien —
2.5 —AndereLänder 21,00
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien—
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägvpten,Türkei 15,10
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre .—
3.4 —USA 22,88
3.5 —Andereamerikanische Länder 11,67
3.6 —AndereLänder —
4. Clementinen —
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 21,70
6. MonrealesundSatsumas —
7.Tangerinen
Nr.L104/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.891/74DERKOMMISSION
vom16.April1974
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen ,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungder
zurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
819/74(3)festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1974/1975derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1974fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1974nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1973
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1973berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1974/1975unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1974anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab17.April1974bestätigtoder
geändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr
1974/1975festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeug­
nisseunddermonatlichenErhöhungfürSeptember
1974Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29 .6.1973 ,S.5.
3ABl .Nr .L96vom 6.4.1974 ,S.24 .

17.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L104/21
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.April1974zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab17.April1974
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 0 0
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatApril
--fürdenMonatMai
—fürdenMonatJuni
—fürdenMonatJuli
—fürdenMonatAugust
—fürdenMonatSeptember0
0
0
00
0
0
0
0
0
19.4.74 Nr.L106/3 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.907/74DERKOMMISSION
vom18.April1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—'DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L106/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.April1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen beider
Einfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01B'Hartweizen om
10.02 Roggen 12,19(5)
10.03 Gerste 10,58
10.04 Hafer 6,05
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat 3,79(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 2,65
L0.Ü7CSorghum 7,42
10.07DAnderesGetreide 0(*)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.01BMehlvonRoggen 35,78
11.02AlaGrabgrießundFeingrieß
jvonHartweizen0
11.02AIbiGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0
(')FiirHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitcnjeTonneverringert.
(8)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(5)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
20.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.934/74DERKOMMISSION
vom19.April1974
überdieSonderregelung beiderEinfuhrbestimmterSortenvongefrorenem
Rindfleisch
Esempfiehltsich,dieAusfertigungderbeantragten
LizenzenaufdenBedarfderVerarbeitungsbetriebe zu
begrenzen ,sowieersichausderobengenannten Bi­
lanzergibt,undzwargemäßArtikel42Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEin-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.672774(7).
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
UnterBerücksichtigung derAnträgeaufEinfuhrlizen­
zen,dieeinAnrechtaufdieinArtikel14Absatz3
Buchstabeb)bb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntebesondereEinfuhrregelung begründenund
währenddererstenzehnTagedeszweitenVierteljah­
res1974gestelltwurden,übersteigendieschongetätig­
tenoderwahrscheinlich zutätigendenEinfuhrenan
gefrorenemRindfleischdenfürdieVerarbeitungsindu­
striegeschätztenBedarf,sowieersichausderBilanz
fürdieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1974(3)fürdas
fürdieVerarbeitungsindustrie bestimmteRindfleisch
ergibt.
UnterdiesenUmständen undaufGrundvonArtikel
3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.888/68desRa­
tesvom28.Juni1968zurFestlegungderGrundre­
gelnbeifürdiebesondereEinfuhrregelung beider
Verarbeitung bestimmtem Gefrierfleisch (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2725/
71(5),kanndieAusfertigungvonEinfuhrlizenzen ,die
einAnrechtaufdiebesondereEinfuhrregelung be­
gründen,beschränktodereingestelltwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
( Artikel1
DieMengen,diesichaufvom1.bis10.April1974
gestellteAnträgeaufLizenzenbeziehen,dieeinAn­
rechtaufdieinArtikel14Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genannteSonderre­
gelungbegründen ,ausgedrücktinFleischmitKno­
chen,werdenum58,39v.H.vermindert .
FürdieAnwendungdesvorhergehenden Absatzesent­
sprechen100kgFleischohneKnochen130kg
FleischmitKnochen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
(3)ABl.Nr.L85vom29..5.1974,S.62.
(4)ABl.Nr.L156vom4.7.1968,S.7. (*)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
5ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.5. 7ABl.Nr.L81vom27.3.1974,S.9.
24.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.963/74DERKOMMISSION
vom23.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
909/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67 .
{'-)ABl .Nr .L141vom 28 .5.1973 ,S.8.
(3ABl .Nr .L106vom 19.4.1974 ,S.7.

Nr.L110/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CWeichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
23.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L109/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.949/74DERKOMMISSION
vom22.April1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
PABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L109/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.April1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(RE/Tontie)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Terni.
63.Term.
7
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 2,02 2,02 2,02
10.04 Hafer 0 0 0 0,81
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0,56
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,81 0,81 0,81
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkom 0 1,50 1,50 4,88
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet^außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,360 0,360 0,360 0,360
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,269 0,269 0,269 0,269
11.07BMalz,geröstet 00,313 0,313 0,313 0,313