12.7.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2339/66
EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.92/66/EWGDERKOMMISSION
vom8.Juli1966
überdieFestsetzungvonPauschalkoeffizienten fürTeilstückegeschlach­
teterSchweinesowiefürSchweinefleisch enthaltendeZubereitungen
undKonservenzurBerechnungderErstattungenbeiderinderZeitvom
1.Juli1964biszum30.Juni1965getätigtenAusfuhrnachDrittländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (*),
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (2),ins­
besondereaufArtikel2Absatz(3),und
inErwägungnachstehender Gründe :
NachArtikel3Absatz(1)Buchstabea)derVer­
ordnungNr.25(3)istdieMengederNettoaus
fuhreneinerderFaktorenzurBerechnungdesBei­
tragsdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft zudenvondenMit­
gliedstaUengewährtenErstattungenbeiAusfuhren
nachdrittenLändern.DieNettoausfuhren werden
nachArtikel2Absatz(1)derVerordnungNr.17/
64/EWGnachdersogenanntenGrunderzeuJlis­
Methodeberechnet ;dabeiwerdendieFolgeerzeug­
nisseineinegleichwertigeMengedesGrunderzeug­
nissesumgerechnet .
Grunderzeugnis fürdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürSchweinefleisch istnachArtikel2der
VerordnungNr.52/64/EWG(4)FleischvonHaus­schweineninganzenoderhalbenTierkörpern ;alle
anderenErzeugnisse ,dieunterdieVerordnung
Nr.20fallen,sindFolgeerzeugnisse imobenange­
gebenenSinne.
FürzweidieserFolgeerzeugnisse ,nämlichfür
SauenundanderelebendeSchweine,könnengemäß
Artikel2Absatz(2)derVerordnungNr.17/64/EWG
beiderUmrechnung dieimRahmendergemein­
samenMarktorganisation festgelegtenKoeffizienten
von0,68und0,77verwendetwerden.
DiefürdieBestimmungderAbschöpfungsbe ­
trägederübrigenFolgeerzeugnisse herangezogenen
Koeffizienten sindindeneinzelnenMitgliedstaaten
füreingegebenesFolgeerzeugnis verschiedenhoch.
Esistdahererforderlich ,entsprechend Artikel2
Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWGPau­
schalkoeffizienten festzusetzen .
Esempfiehltsich,alsPauschalkoeffizienten für
eingegebenesTeilstückdasarithmetische Mittel
derKoeffizienten zubestimmen,dieindenMit­
gliedstaatendasVerhältniszwischendemAbschöp­
fungsbetraggegenüberdrittenLändernfürdas
Grunderzeugn.s unddemjenigenfürdasTeilstück
ausdrücken .
Esistangebracht ,diegleicheMethodeauchfür
Zubereitungen undKonservenanzuwenden ;esist
jedochzuberücksichtigen ,daßsichinjedemMit­
gliedstaatdasVerhältniszwischendemAbschöp­
fungsbetraggegenüberdrittenLändernfürdas
Grunderzeugnis unddemjenigenfürdieZuberei­
tungoderdieKonservemitdervierteljährlichen(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(s)ABNr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.991/62.
(4)ABNr.72vom9.5.1964,S.1149/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2340/66 12.7.66
außerFleischvonHausschweinen inganzenoder
halbenTierkörpernwerdenfürdieZeitvom1.Juli
1964biszum30.Juni1965Pauschalkoeffizienten
imSinnevonArtikel2Absatz(3)derVerordnung
Nr.17/64/EWGgemäßAnhangIfestgesetzt .
Artikel2AnpassungderAbschöpfungsbeträge ändernkann.
Esempfiehltsichdaher,beiderBerechnungdes
obengenannten arithmetischen MittelsKoeffizienten
zugrundezulegen,dieinjedemMitgliedstaat das
Verhältniswiderspiegeln ,daszwischendemDurch
schnittdervonJuli1964bisJuni1965anwend
barenAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän
demfürdasGrunderzeugnis unddemDurchschnit
derimgleichenZeitraumanwendbaren Abschöp
fungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdit
ZubereitungoderdieKonservebestand.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :FürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabec)der
VerordnungNr.20genanntenErzeugnissewerden
fürdieZeitvom1.Juli1964biszum30.Juni1965
Pauschalkoeffizienten imSinnevonArtikel2Ab­
satz(3)derVerordnungNr.17/64/EWGgemäß
AnhangIIfestgesetzt .*
Artikel3
Artikel1
DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.FürdieinArtikel1Absatz(1)Buchstabeb)
derVerordnungNr.20genanntenErzeugnisse
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

127.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2341/66
ANHANGI
Umrechnungskoeffizienten nachArtikel2Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWGfür
TeilstückevonSchweinen
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Pauschalkoeffizient
ex02.01
AIIIaFleischvonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon...
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon...
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon..
5.Bäuche,auchBauchspeck1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 6.anderes
cx02.01
BII:exa
exbGenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,frisch,gekühltodergefroren:
zumHerstellenvonpharmazeutischen Erzeugnissen (a)
anderer :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,884.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund(sogenannte
Schweinegeschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefett ,wederausgepreßtnochausgeschmolzen ,
frisch,gekühlt,gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durchwachsener Schweine­
speck):ex02.05
A.Schweinespeck :
0,42
0,47
0,28I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vonHausschweinen ,gesalzen,inSalz­
lake,getrocknetodergeräuchert :ex02.06
B I.Fleisch :
a)gesalzenoderinSalzlake :
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,55
1,22
1,62
0,87
1,62 6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstückedavon
5.Bäuche,auchBauchspeck1,43
2,27
1,65
2,37
1,19
2,37 6.anderes
II.Genießbarer Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken ..
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren0,32
0,09
1,05
1,21
0,60
0,88
0,88d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuftröhreundSchlund(soge­
nannteSchweinegeschlinge )
g)anderer
Schweineschmalz ,anderesalszuindustriellenZwecken,jedocheinschließlich
desSchweineschmalzes zumHerstellenvonLebensmitteln15.01AII
0,35
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .

2342/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.7.66
ANHANGII
Umrechnungskoeffizienten nachArtikel2Absatz(3)derVerordnungNr.17/64/EWGfür
WürsteundKonservenvonSchweinefleisch
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Pauschalkoeffizient
ex16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtahfall oderausTierblut
ausLebern :
1.vonSchweinenexA
exB1,47
andere:
1.Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
a)Rohwürste
b)Blutwürste
c)SchinkenoderSchultern,inBlasenoderähnlichenUmhüllungen ..2,36
0,81
2,70
1,52 d)andere
ex16.02
AFleischoderSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbargemacht:
ausLebern :
andere :
a)vonSchweinen 1,30exII
B
exIIandere:
andere:
a)Schweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinenenthaltend :
1.ganzausFleischoderSchlachtabfall :
aa)ganzausSchweinefleisch oderSchlachtabfall vonSchweinen :
11.SchinkenoderFilets
22.Schultern2,94
2,32
1,60
1,3133.andere
bb)andere
2.andere:
aa)Blutwurstmasse
bb)andere0,86
0,68

EUROPAISCHE WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT
PERSONALDIREKTION
Ausschreibung
Nr.
BEWERBUNGSFRAGEBOGEN
(MitderMaschineoderinDruckschriftmitSCHWARZER Tinteauszufüllen)
1.Familifenname : Vorname : ZweiterVorname : Mädchenname (beiVerheirateten ):
2.Anschrift : Telefon-Nr .:
3.StändigerAufenthaltsort : Telefon-Nr .:
4.Geburtsort :Geburtsdatum :Staatsangehörigkeit b.d.Geburt:DerzeitigeStaatsangehörigkeit :
5.Geschlecht (bitteentsprechendes Rechteckankreuzen):6.Familienstand (bitteentsprechendes Rechteckankreuzen):
WEIBLICH LEDIGVERHEIRATET VERWITWET GESCHIEDEN GETRENNT LEBEND MÄNNLICH
NEIN 7.HabenSieunterhaltsbertechtigte Personenzuversorgen?JA
Wennja,werdenSiegebeten,folgendeAuskünftezugeben:
Verwandtschaftsgrad Namej
Geburtsdatum Verwandtschaftsgrad
i
!""""
:Name Geburtsdatum
i ; 1
i I i
!
j
! ! !
8.SindmitIhnenverwandtePersonenbeieinerderEuropäischen Institutionenbeschäftigt?
Wennja,bittenamentlichangeben:
Name Verwandtschaftsgrad Beschäftigtbei:
9.Berufstätigkeit desEhegatten :
10.AnschriftundBerufderEltern:
11.Militärverhältnis (undDienstgrad):

(MitderMaschineodertnDruckschrift mttSCHWARZER Ttnteauszufüllen)
Ausschreibung
Nr.
12.NamedesBewerbers :Vorname :Geburtsdatum :Staatsangehörigkeit
Lichtbild
(ausletzterZeit)
13.Ausbildungsgang (genaueundvollständigeAngaben):
A)Ausbildungnachdem14.Lebensjahr (z.B.HöhereSchule,Fachausbildung
Lehrlingsausbildung odereinegleichwertigeAusbildung ):
NameundOrt FachSchul-bzw.
Ausbildungs jahreZeugnisseundDiplome
B)Hochschulen :
NameundOrt Studienjahre DiplomeundakademischeTitel Hauptfächer
14.Veröffentlichte Arbeiten(nurArbeitenangeben,diesiebaufdieStellebezieben,umdieSiesichbewerben):
15.Sprachkenntnisse :LESEN SCHREIBEN SPRECHEN(Muttersprache
unterstreichen )
SehrgutGutAusreichend SehrgutGutAusreichend Sehrgut !Gut !Ausreichend
Deutsch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
16.KenntnisseinKurzschriftundimMaschinenschreiben (Angabenderaugenblicklichen Schnelligkeit!Minute,präzisieren,obessichum
Wörter,SilbenoderAnschlägehandelt):
Deutsch Französisch Italienisch Niederländisch 1AndereSprachen
Maschinenschreiben
Kurzschrift
Stenotypie

(MitderMaschineoderinDruckschrift mitSCHWARZER Tinteauszufüllen)
L7.BISHERIGETÄTIGKEIT :BeginnendmitIhrerderzeitigenStellte,sindinumgekehrterchronologischer Reihenfolgesämtliche
Stellenanzugeben,dieSieindenletzten10Jahrenbekleidethaben;fernersämtlicheaußerhalbdieserZeiterworbener
Erfahrungen ,dieIhresErachtensfürdieBeurteilungIhrtesjeweiligenDienstverhältnisses wichtigsind.FürjedeStelleisteir
besonderesViereckauszufüllen .Erforderlichenfalls sindzusätzlicheBlätterzuverwenden .
2 1
DerzeitigeoderletzteStelle
Dauer Bruttomonatsgehalt Dauer Bruttomonatsgehalt
von bisAnfangsgehalt letztesGehalt von bisAnfangsgehalt jletztesGehalt
GenaueAmtsbezeichnung
NamedesArbeitgebersGenaueAmtsbezeichnung
NamedesArbeitgebers
AnschriftdesArbeitgebers
AitderTätigkeitAnschriftdesArbeitgebers
ArtderTätigkeit
3
Dauer Bruttomonatsgehalt4
Dauer Bruttomonatsgehalt
von bisAnfangsgehalt letztesGehalt von bisAnfangsgehalt letztesGehalt
GenaueAmtsbezeichnung GenaueAmtsbezeichnung
NamedesArbeitgebers NamedesArbeitgebers
AnschriftdesArbeitgebers AnschriftdesArbeitgebers
ArtderTätigkeit ArtderTätigkeit

(MitderMaschineoderinDruckschriftmitSCHWARZER Tinteauszufüllen)
Auslandsaufenthalte undderenDauer: 18.
19.Kündigungsfrist beiIhremArbeitgeber :
20.HabenSiesichbereitsbeiunsererInstitution JANEIN
oderbeianderenEuropäischenInstitutionenbeworben?JANEIN
Wennja,AngabederNummerderStellenausschreibung :
21.OrdenundTitel:
22.SozialeundsportlicheTätigkeit :
23.FähigkeitenoderbesondereNeigungen :
24.Referenzen :AngabedesNamensundderAnschriftvondreiPersonen,mitdenenSiewederverwandtnochverschwägertsind
unddieüberIhrePersonundIhi'eFähigkeitenAuskunfterteilenkönnen:
VollständigerName 1 VollständigeAnschrift(Telefon-Nr.,soweitbekannt) Berufbzw.Tätigkeit
25.VorstrafenundDisziplinarstrafen :
Ich,der(die)Unterzeichnete ,bestätige,daßichdieobigenAngabennachbestemWissenundGewissengemachthabe
unddaßsievollständigsind.
Ichverpflichtemich,diebetreffendenPersonenstandsurkunden ,ZeugnisseodersonstigenDokumentezubeschaffenund
aufVerlangenvorzulegen .
Fernererkläreichmichbereit,michderjederEinstellungvorausgehenden ärztlichenUntersuchung zuunterziehen .
(Datum) (Unterschrift )