Nr.L142/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1182/77DESRATES
vom17.Mai1977
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelleex08.05Gdes
GemeinsamenZolltarifsmitUrsprunginderTürkei
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —vondenneuenMitgliedstaaten beiInkrafttretendieses
Protokollsanteilignachdenvorgeschriebenen Zeitplänen
durchgeführtwerdenunddieSätze,vondenendieneuen
Mitgliedstaaten beidiesenSenkungenausgehen,diejeni­
gensind,diesiejeweilsgegenüberdrittenLändernan­
wenden,undzumanderendieZollsätze,diesichausder
AnwendungdieserHerabsetzungen ,insbesondereaufdie
inAnhang6desZusatzprotokolls aufgeführtenErzeug­
nisse,zudenenauchHaselnüssegehören,ergeben,inkei­
nemFallniedrigerseindürfenalsdiejenigen,diedieneuen
Mitgliedstaaten gegenüberderGemeinschaft inihrerur­
sprünglichenZusammensetzung anwenden.Dievonden
neuenMitgliedstaaten imRahmendesZollkontingents
vorzunehmende SenkungistdaherineinigenFällenauf80
v.H.zubeschränken .DaheristdasbetreffendeZollkon­
tingentunterdenobenfestgesetztenBedingungenfürdas
Jahr1977zueröffnen,unterAnrechnungdervom1.Ja­
nuarbis30.Juni1977eingeführtenundaufdasmitder
Verordnung (EWG)Nr.3055/76eröffneteZollkontin­
gentangerechneten Mengen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufdieArtikel43
und113,
aufVorschlagderKommission,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(*),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1180/77
desRatesvom17.Mai1977überdieEinfuhrbestimmter
landwirtschaftlicher ErzeugnissemitUrsprunginder
TürkeiindieGemeinschaft (2),dieam1.Juli1977in
Krafttritt,siehtdieEröffnungeinesGemeinschaftszoll ­
kontingentsinHöhevon25000TonnenfürHaselnüsse,
frischodergetrocknet,auchohneäußereSchalenoder
enthäutet,derTarifstelleex08.05GdesGemeinsamen
ZolltarifsmitUrsprunginderTürkeizumZollsatzvon
2,5v.H.vor.GemäßAbsatz2diesesArtikelsistdie„pro
ratatemporis"-Klausel anwendbar.MitVerordnung
(EWG)Nr.3055/76(3)hatderRatfür1977fürdiebe­
treffendenWarenmitUrsprunginderTürkeieinGemein­
schaftszollkontingent inHöhevon21700Tonnenzum
Zollsatzvon2,5v.H.eröffnetundaufdieMitgliedstaa­
tenaufgeteilt.FürdasJahr1977beträgtdieKontin­
gentsmenge23350Tonnen.Hinsichtlichdesinden
neuenMitgliedstaaten anwendbarenZollsatzesistdarauf
hinzuweisen,daßnachArtikel2desInterimsabkommens
—dasbiszumInkrafttretendesam30.Juni1973inAn­
karaunterzeichneten Ergänzungsprotokolls (4)geschlos­
senwurde—zumeinendieaufGrunddesAssoziierungs­
abkommensvorgeschriebenen Herabsetzungen derZölleEsistvorallemzugewährleisten ,daßalleImporteureder
Mitgliedstaaten dengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenunddaßdervorgese­
heneKontingentszollsatz aufsämtlicheEinfuhrenderbe­
treffendenWarenindieMitgliedstaaten biszurAus­
schöpfungdesKontingentsfortlaufendangewendetwird.
DemGemeinschaftscharakter diesesKontingentskann
unterBeachtungderobenaufgestelltenGrundsätzeent­
sprochenwerden,indemderAusnutzungdesGemein­
schaftszollkontingents eineAufteilungderMengeaufdie
Mitgliedstaaten zugrundegelegtwird.Damitdietatsäch­
licheMarktentwicklung beidiesenWarenmöglichst
weitgehendberücksichtigtwird,istdieseAufteilungent­
sprechenddemBedarfderMitgliedstaaten vorzunehmen ,
dereinerseitsanHandderstatistischenAngabenüberdie
währendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrenausderTürkeiundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdenbetreffenden Kontin­
gentszeitraum zuberechnenist.
HABL.Nr.C133vom6.6.1977,S.47
r)SieheSeite10diesesAmtsblatts.NachdenzurZeitverfügbarenStatistikenhabensichdie
EinfuhrendiesesErzeugnissesmitHerkunftausderTür­
keiindieMitgliedstaaten indenJahren1973,1974und
1975wiefolgtentwickeltundhabenandenGesamtein­
fuhrenderGemeinschaftdennachstehendaufgeführten
prozentualenAnteil:(3)ABL.Nr.L350vom20.12.1976,S.111.
HABL.Nr.L277vom3.10.1973,S.2.

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/31
1973 1974 1975
Mitgliedstaaten
inTonnen ¡nv.H.inTonnen inv.H.inTonnen inv.H.
Deutschland 3913370,1b3451564,293515465,47
Benelux 33235,9645008,3852849,84
Frankreich 617011,06 568010,58608411,33
Italien 20623,7024734,611653,53,08
Dänemark 9751,75 8751,638991,67
Irland 2010,36 6191,15 300,06
VereinigtesKönigreich 39107,0150269,3645908,55
Insgesamt 55774 53688 53694,5
UnterBerücksichtigung dieserDatenunddervoraussicht­
lichenMarktentwicklung desErzeugnissesimJahr1977
sowieinsbesonderederVorausschätzungen einigerMit­
gliedstaatenläßtsichderursprünglicheprozentualeAn­
teilderKontingentsmenge annäherndwiefolgtfestsetzen:IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten einegrößereRest­
mengevorhanden,somußdieserStaateinengewissenTeil
davonaufdieReserveübertragen,damitnichteinTeildes
Gemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaatun­
genutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten
verwendetwerdenkönnte.Daessichumjahreszeitlich
bedingteEinfuhrenhandelt,dürfteesangebrachtsein,die
Übertragungsgrenze auf40v.H.derursprünglichen
Quotefestzusetzen .
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNieder­
landeunddasGroßherzogtum Luxemburgsichzuder
Wirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlossen haben
unddurchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahme
imZusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirt­
schaftsunionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMit­
gliedervorgenommen werden—Deutschland 65,93
Benelux 10,14
Frankreich 8,20
Italien 0,25
Dänemark 2,67
Irland 1,66
VereinigtesKönigreich 11,15.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendesbetref­
fendenErzeugnissesindieeinzelnenMitgliedstaaten
Rechnungzutragen,istdieKontingentsmenge inzweiRa­
tenzuteilen,wobeidieerstezwischendenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten be­
stimmtist,dieihreursprünglicheQuoteausgeschöpftha­
ben.UmdenImporteureneinesjedenMitgliedstaats eine
gewisseSicherheitzugeben,istesangezeigt,dieersteRate
desGemeinschaftszollkontingents relativhochfestzuset­
zen,dieimvorliegendenFallbei80v.H.derKontin­
gentsmengeliegenkönnte.Artikel1
(1)FürdieZeitbiszum31.Dezember1977wirdinder
Gemeinschaft einGemeinschaftszollkontingent von
23350TonnenfürHaselnüsse,frischodergetrocknet,
auchohneäußereSchalenoderenthäutet,derTarifstelle
ex08.05GdesGemeinsamenZolltarifsmitUrsprungin
derTürkeieröffnet.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdderZollsatz
desGemeinsamenZolltarifsbiszuderHöhevon2,5v.H.
ausgesetzt .
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendendieimRahmen
desGemeinschaftszollkontingents gemäßdeneinschlägi­
genBestimmungen derBeitrittsakte,desInterimsabkom­
mensundderVerordnung (EWG)Nr.1180/70berechne­
tenZöllean.
(4)DiesesZollkontingent wirdgemäßdennachstehen­
denVorschriftenaufgeteiltundverwaltet.Dieursprünglichen Quotenkönnenmehroderweniger
raschausgeschöpftwerden.UmdieserTatsacheRech­
nungzutragenundUnterbrechungen zuvermeiden,muß
jederMitgliedstaat ,derseineursprünglicheQuotefast
völligausgenutzthat,dieZiehungeinerzusätzlichen
QuoteaufdieReservevornehmen.DieseZiehungmuß
vorgenommen werden,wenndiezusätzlichenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtder
VerwaltungerforderteineengeZusammenarbeit zwi­
schendenMitgliedstaaten undderKommission ,dievor
allemdieMöglichkeithabenmuß,denStandderAusnut­
zungderKontingentsmenge zuverfolgenunddieMit­
gliedstaatendavonzuunterrichten .

Nr.L142/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
Artikel2 steht,daßdieseunterUmständennichtausgeschöpftwer­
denkönnen.Sieunterrichten dieKommission überdie
Gründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveranlaßt
haben.(1)DasinArtikel1Absatz1genannteZollkontingent
wirdinzweiRatenaufgeteilt.
(2)DieersteRatevon19000TonnenwirdaufdieMit­
gliedstaatenaufgeteilt;dieQuoten,dievorbehaltlichdes
Artikels5bis31.Dezember1977gelten,belaufensichauf
folgendeMengen:Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengel­
tenbis31.Dezember1977.
Artikel5Deutschland 12527Tonnen,
Benelux 1927Tonnen,
Frankreich 1558Tonnen,
Italien 48Tonnen,
Dänemark 507Tonnen,
Irland 315Tonnen,
VereinigtesKönigreich 2118Tonnen.DieMitgliedctaatenübertragenspätestensam1.Oktober
1977vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September197740
v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekönnen
einegrößereMengeübertragen,wennGrundzuderAn­
nahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunterUmstän­
dennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1977dieGesamtmengederEinfuhrenderbe­
treffendenWarenmit,diebis15.September1977ein­
schließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkontin ­
gentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrerursprünglichen Quote,densieaufdieReserveüber­
tragen.(3)DiezweiteRateinHöhevon4350Tonnenbildetdie
Reserve.
(4)DiewährenddesZeitraumsvom1.Januarbis30.
Juni1977getätigtenundaufdasmitVerordnung (EWG)
Nr.3055/76eröffneteZollkontingent angerechneten Ein­
fuhrenvonHaselnüssenwerdenvondendenMitglied­
staatenzugeteiltenQuotenundgegebenenfalls vonden
aufdieGemeinschaftsreserve gezogenenzusätzlichen
Quotenabgezogen.
Artikel6
Artikel3
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßArtikel2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten nachEr­
haltderMitteilungenüberdenStandderAusschöpfung
derReserve.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Ok­
tober1977überdieReservemenge ,dienachdengemäß
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserveaus­
geschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebeschränkt
bleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitgliedstaat ,der
dieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmengean.(1)HateinMitgliedstaatseineursprünglicheinArtikel2
Absatz2festgelegteQuoteoder—beiAnwendungvon
Artikel5—diegleicheQuoteabzüglichderaufdieRe­
serveübertragenenMengezu90v.H.odermehrausge­
nutzt,sonimmterunverzüglichdurchMitteilungandie
KommissiondieZiehungeinergegebenenfalls aufgerun­
detenzweitenQuoteinHöhevon15v.H.seinerur­
sprünglichenQuotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(2)IstnachAusschöpfungderursprünglichen Quotedie
zweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90
v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitglied­
staatgemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuotein
Höhevon7,5v.H.seinerursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhederdrit­
tenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurErschöpfungderReserve
angewandt.
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenziehenalsindiesen
Absätzenvorgesehen,wennGrundzuderAnnahmebe­Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vor­
kehrungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuo­
ten,diesiegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlau­
fendeAnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandem
Gemeinschaftszollkontingent erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendeninihremGebiet
ansässigenImporteurenderbetreffendenWarenfreien
ZugangzudenQuoten,dieihnenzugeteiltwurdenoder
diesieausderReserveentnommenhaben.

9.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/33
Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzu­
sammen .(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetref­
fendenWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumfreienVerkehraufihreQuotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMit­
gliedstaatenwirdaufGrunddergemäßAbsatz3ange­
rechnetenEinfuhrenfestgestellt.Artikel10
DieVerordnung (EWG)Nr.3055/76wirdmitdemIn­
krafttretendieserVerordnungaufgehoben.Artikel8
Artikel11 AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWarentatsächlich
aufihreQuotenangerechnetwordensind. DieseVerordnungtrittam1.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMitglied­
staat.
GeschehenzuBrüsselam17.Mai1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN