578/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTES 8.3.66
Abgabensat/
BLWU Niederlande Drittländer Frankreich
WarenEinfuhr Ausfuhr Einfuhr !Ausfuhr
Lit./100kgbfrs/100kgLit./100kg'ffrs/100kgEinfuhr
Lit./100kgAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
Lit./100kg
Dextrinaufder
GrundlagevonKar­
toffelstärke ,lösliche
odergerösteteKar­
toffelstärke (Nr.ex
35.05A) 1969 148,32 700 5,21 2628 14,33
Dextrin,lösliche
odergerösteteStär­
ke(Nr.35.05A) 2303
Artikel2
VorAnwendungdieserEntscheidung teiltdieItalienischeRepublikderKommis­
sionsowiedenanderenbetroffenenMitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsievon
derindieserEntscheidung erteiltenErmächtigung Gebrauchmachenwird,sowieauch
dieHöhedieserAbgabenmit,wennsieunterdenindieserEntscheidung festgesetzten
Beträgenliegen.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieFranzösischeRepublik,
andieItalienischeRepublik,andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönig­
reichderNiederlandegerichtet .
Brüssel,den14.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom14.Februar1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom21.Dezember1964
überdieErhebungvonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDextrin,
löslicherundgerösteterStärke,zubereitetenZurichtemitteln undzube­
reitetenAppreturenaufderGrundlagevonStärkeausverschiedenen
Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(Derfranzösischeundderniederländische TextsindaHeinverbindlich )
(66/160/EWG)
bestimmteWaren,diedurchVerarbeitung land­
wirtschaftlicher Erzeugnisseentstehen,verlängert
undgeändertdurchBeschlußvom29.März1965(2),
verlängertdurchBeschlußvom15.Juni1965(3),
erneutverlängertundgeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(4),DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdengemäßArtikel235desVer­
tragesgefaßtenBeschlußdesRatesvom4.April
1962(1)zurErhebungeinerAusgleichsabgabe auf(2)ABNr.51vom30.3.1965,S.754/65.
(3)ABNr.109vom23.6.1965,S.1866/65.
(4)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65. (JABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.

8.3.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 579/66
praktischenAufwendungen fürseineErhebung
nichtrechtfertigenwürde.
BezüglichderKostenfürdieVerarbeitung
vonKartoffelninKartoffelstärke wurdenacheiner
nochmaligenPrüfungderFrageundinÜberein­
stimmungmitdenSchlußfolgerungen ausder
AnhörungderMitgliedstaaten am10.Januar1966
fürdieBerechnungderAusgleichsabgaben erneut
derBetragderVerarbeitungskosten berücksichtigt ,
derschonindenvorausgehenden Entscheidungen
vom14.Dezember1965zugrundegelegtworden
war.DieseKostenbetragenfürdieBundesrepublik
Deutschland 16DM,fürdieFranzösischeRepublik
19ffrs,fürdieItalienischeRepublik2500Lire
undfürdasKönigreichderNiederlande 11Gulden.
DiegeeignetsteMaßnahmezurSicherungeiner
Gemeinschaftspräferenz beiEinfuhrenvonDextrin,
gelösterodergerösteterMais-undKartoffelstärke
ausDrittländernscheintdieFestsetzungeinerAus­
gleichsabgabe zuseiningleicherHöhewiedie
höchsteeinemMitgliedstaat gegenübererhobene
Ausgleichsabgabe ,vermindertumeinenBetrag,der
denbisherbeiderEinfuhrdieserWarenausDritt­
ländernangewandten Schutzgeringfügigändert—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(*)zurAufstellungeinesVerzeichnisses
derWaren,aufwelchedervorgenannteBeschluß
Anwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom21.Dezember1964(2)überdieErhebung
vonAusgleichsabgaben beiderEinfuhrvonDex­
trin,löslicherodergerösteterStärke,zubereiteten
Zurichtemitteln undzubereitetenAppreturenauf
derGrundlagevonStärkeausverschiedenen Mit­
gliedstaatenindieFranzösische Republik,verlän­
gertundgeändertdurchEntscheidung vom31.
März1965(3),verlängertdurchEntscheidungen
vom18.Juni1965(4)und27.Oktober1965(5),
geändertdurchEntscheidung vom14.Dezember
1965(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBerechnungderAusgleichsabgaben
zugrundegelegtenAngabenhabensichseitder
letztenAbänderungsentscheidung vom14.Dezember
1965nichtverändert .
DervonderFranzösischen Republikbeider
EinfuhrvonDextrin,Zurichtemitteln undAppre­
turenausanderenMitgliedstaaten angewandte
Zollsatzvon10,5v.H.bzw.6v.H.istjedoch
um10v.H.desAusgangszollsatzes ermäßigtwor­
denundbeträgtnun7v.H.bzw.4v.H.des
Frei-Grenze-Preises dieserWaren.
BeidenEinfuhrenvon
—DextrinaufderGrundlagevonMaisaus
derBundesrepublik Deutschland ,derItalienischen
RepublikunddemKönigreichderNiederlande ,
—Zurichtemitteln aufderGrundlagevonMais
ausderBundesrepublik Deutschland
indieFranzösischeRepublikistdieSummedes
Preisunterschieds fürdieRohstoffeunddesHöchst­
betragsfürdenSchutzderVerarbeitungsindustrie
von2,5v.H.durchdengeltendenEWG-Zollsatz
nichtmehrgedeckt.
Hinsichtlich derEinfuhrenvonDextrinaufder
GrundlagevonMaisausDeutschlandundItalien
sowiehinsichtlichderausDeutschlandeingeführten
Zurichtemittel würdensichdieAusgleichsabgaben ,
derenErhebunggenehmigtwerdenkönnte,auf
0,11bzw.1,05bzw.1,—ffrsfür100kgbelaufen.
IneinerfrüherenAnhörungderMitgliedstaaten ist
jedochausNützlichkeitserwägungen vereinbart
worden,daßvonderErhebungeinerAusgleichs­
abgabevonwenigerals0,25Rechnungseinheiten
für100kgeingeführteWareabgesehenwerden
sollte,daderverhältnismäßig geringewirtschaft­
licheNutzeneinessoniedrigenAbgabebetrags dieArtikel1
InAbänderungvonArtikel1dervorgenannten
Entscheidung vom21.Dezember1964wirddie
FranzösischeRepublikermächtigt,unterdeninder
genanntenEntscheidung erwähntenBedingungen
Ausgleichabgaben beiderEinfuhrvon:
—DextrinaufderGrundlagevonKartoffel­
stärkesowievonlöslicherodergerösteterKartoffel­
stärke(Nr.ex35.05AdesGemeinsamen Zolltarifs),
zubereiteten Zurichtemitteln sowiezubereiteten
AppreturenaufderGrundlagevonKartoffelstärke
(Nr.ex38.12AIdesGemeinsamen Zolltarifs)aus
demKönigreichBelgien,demGroßherzogtum Lu­
xemburgunddemKönigreichderNiederlande ;
—DextrinaufderGrundlagevonMaissowie
löslicherodergerösteterMaisstärke (Nr.ex35.05A
desGemeinsamen Zolltarifs),zubereitetenZurichte­
mittelnsowiezubereiteten Appreturenaufder
GrundlagevonMais(Nr.ex38.12AIdesGemein­
samenZolltarifs)ausdemKönigreichBelgien,
demGroßherzogtum LuxemburgunddemKönig­
reichderNiederlande
zuerheben,soferndieseMitgliedstaaten dieAbgabe
nichtbeiderAusfuhrerhebenundunterder
Bedingung,daßeineAusgleichsabgabe aufEin­
fuhrenvonDextrin,löslicherodergerösteterMais­
oderKartoffelstärke (Nr.35.05A)ausDrittländern
erhobenwird.
Artikel2(*)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(2)ABNr.21vom8.2.1965,S.348/65.
(3)ABNr.70vom27.4.1965,S.1052/65.
(4)ABNr.114vom28.6.1965,S.1915/65.
(5)ABNr.193vom15.11.1965,S.2953/65.
(8)ABNr.12vom21.1.1966,S.162/66.DieBeträgederinArtikel1genanntenAus­
gleichsabgaben werdenwiefolgtfestgesetzt :

580/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 8.3.66
BLWU Niederlande Drittländer
ErzeugnisseundTarifnummernAusfuhr
hfl./100kgEinfuhr
ffrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kgAusfuhr
bfrs/100kgEinfuhr
ffrs/100kg
12,83 Dextrin,löslicheoderge­
rösteteStärke(Nr.35.05A)
—DextrinaufderGrund­
lagevonKartoffelstär­
ke,löslicheodergerö­
steteKartoffelstärke
(Nr.ex35.05A)
—DextrinaufderGrund­
lagevonMais,lösliche
odergerösteteMais­
stärke(Nr.ex35.05A)11,00 104,11 15,62 10,71
4,27 40,41 3,45 2,36
Zubereitete Zurichtemittel
undzubereiteteAppretu­
renaufderGrundlagevon
Stärke(Nr.38.12AI)
—zubereiteteZurichtemit­
telundzubereiteteAp­
preturenaufderGrund­
lagevonKartoffelstärke
Nr.ex38.12AI)
—zubereiteteZurichtemit­
telundzubereiteteAp­
preturenaufderGrund­
lagevonMais(Nr.ex
38.12AI)9,15 89,12 12,16 8,57
5,09 49,52 4,92 3,47
Artikel3
BevordieFranzösischeRepublikvonderindieserEntscheidung erteiltenErmäch­
tigungGebrauchmacht,teiltsiederKommissionsowiedenanderenbetreffenden
Mitgliedstaaten denZeitpunkt,zudemsiedieAusgleichsabgaben erhebenwird,
sowiedieHöhedieserAbgabenmit,wennsieunterdenindieserEntscheidung fest­
gesetztenBeträgenliegen.
Artikel4
DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien,andieFranzösischeRepublik,
andasGroßherzogtum LuxemburgundandasKönigreichderNiederlandegerichtet.
Brüssel,den14.Februar1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN