Nr.L165/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.6.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1353/78DERKOMMISSION
vom20.Juni1978
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(!),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.223/78(2),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.224/78(4),insbesondere auf
Artikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(2)ABl .Nr.L32vom 3.2.1978 ,S.7.
(3)ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .
(4ABl .Nr .L32vom 3.2.1978 ,S.10.

22.6.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L165/17
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrs £Lithfl
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1140196,1472,51159,2318,892974977,70
1.2(gestrichen)
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1438247,2491,40200,7123,813749997,95
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen.....— — — — — — —
1.5—USA 1885324,23119,86263,2031,2249175128,44
1.6—AndereLänder — — — — — — —
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 1042179,2466,26145,5117,262718671,01
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise— — — — — — —
2.1.3 —Andere — — — — — — —
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1069183,8267,96149,2317,702788172,82
2.3—USA 1340230,3885,17187,0222,183494291,27
2.4—Brasilien — — — — — — —
2.5—AndereLänder 822141,4752,30114,8513,622145756,04
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1(gestrichen)
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 966166,1361,42134,8716,002519865,81
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...1169201,0474,32163,2019,363049279,64
3.4—USA 1282220,4181,48178,9321,223342987,32
3.5—Andereamerikanische Länder 1342230,8285,33187,3822,233500891,44
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) .— — — — — — —
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen ,Tangelos,TangorsundandereErzeugnisse
derTarifstelle08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs,ander­
weitwedergenanntnochinbegriffen 925159,1758,84129,2115,332414263,06
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2035349,99129,39284,1233,7053083138,65
8.2—EuropäischeDrittländer
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2890496,89183,70403,3747,8575363196,85
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördlichenHemi­
sphäre