Nr.L162/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.6.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1616/73DERKOMMISSION
vom18.Juni1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürPflaumenimWirtschaftsjahr 1973
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen,diewährendderdreiJahrevor
demZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises
füreininseinenHandelseigenschaften definiertes
inländischesErzeugnisfestgestelltwurden;dieFest­
stellungenerfolgenaufdemrepräsentativen Markt
bzw.denrepräsentativen MärktenindenAnbauge­
bietenmitdenniedrigstenNotierungenfürErzeug­
nisseoderSorten,welcheeinenwesentlichenTeilder
imLaufedesJahresbzw.einesTeilsdesJahresver­
marktetenErzeugungausmachenundbestimmten
Anforderungen inbezugaufihreAufmachungent­
sprechen.BeiderBerechnungderdurchschnittlichen
Notierungen jedesrepräsentativen Marktesbleiben
dieNotierungenunberücksichtigt ,dieimVergleich
zudenaufdiesemMarktfestgestelltennormalen
Schwankungen alsübermäßighochoderniedrigbe­
trachtetwerdenkönnen.
ZurBerechnungderEinfuhrpreise istanzugeben,
vonwelchenausdrittenLänderneingeführtenSor­
tendieEinfuhrpreisemitdenfürdieGruppeIbzw.
mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisenzu
vergleichensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/
72(2),insbesondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirt­
schaftsjahresReferenzpreise fürdiegesamteGemein­
schaftfestgesetzt,diefürdieDauerdiesesWirt­
schaftsjahresgelten.
AngesichtsderBedeutungderPflaumenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinRefe­
renzpreisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenPflaumenverteiltsichauf
dieMonateJunibisOktober.DiegeringenErnte­
mengenindererstenDekadedesMonatsJuniso­
wiederletztenDekadedesMonatsOktoberlassen
dieFestsetzungeinesfürdieseZeiträumegeltenden
Referenzpreises nichtzu;derReferenzpreissolltedes­
halbnurfürdenZeitraumvom11.Junibis20.Ok­
toberfestgesetztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72werdendieReferenzpreise aufGrund
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise der
einzelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidieses
MittelumeinenBetragerhöhtwird,derdieTrans­
portkostenfürdieGemeinschaftserzeugnisse aus
denProduktionszonen bisindieVerbrauchszentren
derGemeinschaft deckensoll.Außerdemsolltedie
durchschnittliche EntwicklungderGrund-undder
Kaufpreiseberücksichtigt werden.
DadiePflaumensorten hinsichtlichihrerHandelsver­
wertungvonunterschiedlicher Vergleichbarkeit sind,
empfiehltessich,sieinzweiGruppeneinzuteilen .
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnung
zutragen,istdasWirtschaftsjahr in-mehrereAb­
schnittezuunterteilenundfürjedeneinzelnen
einReferenzpreisfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1973werdendie
Referenzpreise fürPflaumen(Tarifstelle08.07Ddes
Gemeinsamen Zolltarifs),inRechnungseinheiten je
100kgnetto,fürjedeeinzelneGruppederSorten­
gruppenIundIIfürErzeugnissederGüteklasseI,
alleGrößen,verpackt,wiefolgtfestgesetzt :
GruppeIGruppeII
—Juni
—Juli
—August24,3
23,7
22,2
19,118,1
15,0
14,2—September
—Oktobervom1.bis20.
(2)DieinAbsatz1genanntenSortengruppen set­
zensichausfolgendenSortenzusammen :
GruppeI:
HABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.ItalienischeZwetschge (Altessedouble),Précocefa­
vourite,SchöneausLöwen(BelledeLouvain),Con

19.6.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/11
ducta,EarlyRivers,Kirk'sBlue,JeffersonGage,
Frühzwetschge Lützelsachser (Quetscheprécocede
Lützelsachsen),AnnaSpäth,ErsingerFrühzwetschge
(Quetscheprécoced'Ersingen),ZimmersFrüh­
zwetschge (QuetscheprécocedeZimmer),Bühler
Frühzwetschge (QuetscheprécocedeBühl),Bur­
bank,Florentia,Gocciad'Oro,ReineClaude,Czar,
Victorias,PurplePershore,Damsons.b)mitdenfürdieGruppeIIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezufolgenden
Sortengehören:Hauszwetschge (Quetschecom­
mune,Altessesimple),ReineClauded'Oullins,
(OullinsGage),Sveskeblommer ,RuthGerstetter,
Ontario,Wangenheimer (Quetscheprécocede
Wangenheim),Pershore(yellowegg),Mirabelle,
Bosnische .
Sofernsichdiesortenmäßige Zusammensetzung der
eingeführtenErzeugnisseausdrittenLändernän­
dert,werdenÄnderungendesvorhergehenden Absat­
zesgemäßArtikel33derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72erlassen.GruppeII:
Hauszwetschge (Altessesimple),ReineClauded'Oul­
lins,Sveskeblommer ,RuthGerstetter,Ontario,Per­
shore(yellowegg).
Artikel2(3)DiePreisefreiGrenzedereingeführten Er­
zeugnissesindzuvergleichen :
a)mitdenfürdieGruppeIfestgesetztenPreisen,
wenndieeingeführtenErzeugnissezuanderenals
denunterb)genanntenSortengehören;DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI