Nr.L266/8 30.10.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1698/68DERKOMMISSION
vom29.Oktober1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
DaderWertderFuttergetreidemenge nichtum
3v.H.odermehrvondemjenigenabweicht,der
fürdasvorherigeVierteljahrherangezogen worden
ist,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.1116/
68festgesetztenEinschleusungspreise biszum31.
Januar1969grundsätzlich unverändertbeizubehal­
ten.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktnurRechnunggetragen,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddiedurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1116/68festgesetztenAbschöpfungen biszum
31.Januar1969grundsätzlich unverändertbeizu­
behalten.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*)und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieübrigeninArtikel1derVerordnungNr.
134/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967zur
FestlegungderListederErzeugnisse,fürwelche
Einschleusungspreise festgesetztwerden,undzur
FestlegungderRegeln,nachdenenderEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweinefestgesetzt
wird(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1051/68(3),genanntenErzeugnisseund
dieAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeug­
nissemüssennachdeninderVerordnung (EWG)
Nr.1116/68derKommissionvom29.Juli1968
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAb­
schöpfungen fürSchweinefleisch (4)beschriebenen
Berechnungsmethoden fürjedesVierteljahrimvor­
ausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1116/68fürdieZeitvom1.Augustbiszum
31.Oktober1968festgesetztwordensind,isteine
Neufestsetzung fürdieZeitvom1.November1968
biszum31.Januar1969erforderlich .Fürdiese
Festsetzungsindgrundsätzlich dieFuttergetreide­
preiseinderZeitvom1.Februarbiszum31.Juli
1968maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennder
WertderFuttergetreidemenge gegenüberdemfür
dieBerechnungdesEinschleusungspreises fürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMin­
destabweichung aufweist.DieseMindestabweichung
istdurchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf3
v.H.festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)InderÜberschriftderAnhängeAbisCder
Verordnung (EWG)Nr.1116/68werdendieWorte
„vom1.Augustbis31.Oktober1968"gestrichen.
InderÜberschriftdesAnhangsDderVerordnung
(EWG)Nr.1116/68werdendieWorte„gültigab
1.Augustbis31.Oktober1968"gestrichen.
(2)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen fürdieinArti­
kel1Absatz1derselbenVerordnunggenannten
ErzeugnissesowiedieinArtikel12derselbenVer­
ordnungvorgesehenenEinschleusungspreise fürdie
ErzeugnisseimSinnedesArtikels1derVerordnung
Nr.134/67/EWGwerdenfürdieZeitvom1.No­
vember1968biszum31.Januar1969aufdieBe­
trägefestgesetzt,dieindenAnhängenderVerord­
nung(EWG)Nr.1116/68enthaltensind.
(3)FürdieErzeugnissederNummern02.01B
IIc),15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967,S.2283 /67.
(2)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67.
(3)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L186vom 30.7.1968,S.5.

30.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/9
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1968in
Kraft.Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAb­
schöpfungenjedochaufdensichausdieserKonso­
lidierungergebendenBetragbegrenzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY