2426/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.8.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdemGroßherzogtum Luxemburgfürdas
Jahr1965gewährtezollfreieZollkontingent für
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes ,derTa­
rifnummer73.02AIIausdrittenLändernwird
von25Tonnenauf60Tonnenerhöht.DasfürdasJahr1965gewährteZollkontingent
waram31.Mai1965bereitsmit20Tonnenaus­
genutzt.DersteigendeEinfuhrbedarf derverarbei­
tendenIndustriedesGroßherzogtums Luxemburg
istaufdasHerstellungsverfahren fürbestimmte
Sonderstähle ,indemdasSauerstoffgebläse-Verfah­
renAnwendungfindet,zurückzuführen .Fürdieses
Verfahrenwirdanderesalshochgekohltes Ferro­
manganinweitgrößeremUmfangverwendetalsin
denanderenbisherangewandten Verfahren .Aus
diesemGrundkannderEigenbedarfderIndustrie
desGroßherzogtums Luxemburg ,dergleichden
Gesamteinfuhren ist,sichimJahr1965aufdiebe­
reits1964erreichteHöhebelaufen,d.h.aufetwa
670Tonnen.DieEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenwährenddererstensechsMonatedes
Jahres1965betragenbereits280Tonnen,d.h.
sieliegenwesentlichhöheralsdernormaleEinfuhr­
strom.DievomGroßherzogtum Luxemburgfür
seineEinfuhrenausdrittenLändernbeantragte
Mengevon60Tonnenerscheintdeshalbangemessen
undläßtnocheinegroßeSpannefürEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten —Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet .
Brüssel,den26.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1965,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
Schwefelzuergreifen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/396/EWG)
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom15.
Mai1962(2)überdiezusätzlicheBeschleunigung
derVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961(3)betreffenddieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischen Republik
fürSchwefel,derenGeltungsdauer durchdieEnt­
scheidungenderKommissionvom23.Juli1962(4),
vom12.Dezember1962(5)undvom17.Dezember
1963(6)verlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom7.April1965,mitdenendieItalienischeRepublikDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIüberSchwefel
imAnhangzumAbkommenvom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGinAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdieBe­
fürwortungderAnwendungvonArtikel226des
VertragesaufdieitalienischeProduktionvon
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom12.
Mai1960(1)überdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele ,(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1456/61.
(4)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
(5)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
i1)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60. (6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.8.65 2427/65
—dieitalienischen Behördenzuermächtigen ,
vom1.Januarbiszum31.Dezember1966dieEin­
fuhrenvonElementarschwefel durchHalbjahres­
Kontingentezubegrenzen,wobeidiediesbezügli­
chenEinfuhrgenehmigungen direktdenEndver­
brauchernimVerhältniszuihrenKäufenvonitalie­
nischemSchwefelerteiltwerden.
DieeinzelnenFaktorenderLage,diedieKom­
missionveranlaßthaben,diesesProgrammzuakzep­
tierenunddieEntscheidung vom7.April1965zu
erlassen,sindunverändert .
InderZeitvom1.Augustbis31.Dezember
1965beläuftsichderEinfuhrbedarf Italiensauf
45000TonnenSchwefel—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,inder
Zeitvom1.Augustbis31.Dezember1965ein­
schließlichihreEinfuhrenvonElementarschwefel
(Tarifnummer 25.03und28.02desitalienischen
Zolltarifs)ausdenübrigenMitgliedstaaten auf
45000Tonnenzubeschränken .
Artikel2ermächtigtwurde,Schutzmaßnahmen fürSchwe­
fel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid 0)zu
ergreifen,
gestütztaufdasFernschreiben derItalienischen
Republikvom14.Juli1965,mitdemdiesedieVer­
längerungderSchutzmaßnahmen beantragthat,
und
inErwägungnachstehender Gründe :
Diebereitsvonderitalienischen Regierung
imSchwefelsektor durchgeführten Sanierungsmaß­
nahmenhabenzueinemerheblichenRückgangder
italienischenSchwefelproduktion geführt;derinlän­
discheVerbrauchistjedochgestiegen,sodaß
Italiengezwungenwar,seit1964Schwefeleinzu­
führen.
DieSanierungsmaßnahmen gestattetenjedoch
nochkeineerheblichePreissenkung desinItalien
erzeugtenSchwefels,dernachwievorweitüber
demindenübrigenMitgliedstaaten gehandhabten
Weltmarktpreis liegt.
UnterdiesenUmständenundmitRücksichtauf
denimitalienischen ZolltariffürSchwefelvorge­
sehenenNull-Zollsatz würdedieAufhebungder
gegenwärtiginItaliengeltendenSchutzmaßnahmen
dieGefahrmitsichbringen,daßinderitalienischen
Schwefelindustrie erheblicheundvoraussichtlich an­
haltendeSchwierigkeiten auftauchen .
MitdenMaßnahmen ,diesichaufdieSchluß­
folgerungenimBerichtdesVerbindungs -undAk­
tionsausschusses fürdieSchwefelindustrie inItalien
(CLAISI)stützen,sollderSchwefelsektor endgültig
andieWirtschaftdesGemeinsamen Marktesange­
paßtwerden.DieitalienischeRegierunghatmit
Schreibenvom2.März1965und29.März1965
dieKommissionüberihreStellungnahme zurDurch­
führungdieserSchlußfolgerungen aufwirtschaft­
lichemundsozialemGebietunterrichtet ;mit
Schreibenvom29.März1965hatdieitalienische
RegierungausdrücklichihreZustimmung zuden
imvorgenannten BerichtenthaltenenVorschlägen
bekräftigtunddieKommissiongebeten:
—dievollständigeÖffnungdesitalienischen
Schwefelmarktes vom1.Juli1966—demvon
CLAISIvorgesehenen Zeitpunkt—aufden31.De­
zember1966zuverschieben ;
—dieEinfuhrenvonElementarschwefel bis
zum31.Dezember1965demEZIzuübertragen ,
wobeidieEinnahmen ausdemPreisunterschied
zwischendemeingeführtenSchwefelunddemita­
lienischenSchwefelaufeinSonderkonto einge­
zahltwerden,daszurFinanzierung deraufItalien
entfallendenAusgabenfürdieDurchführung der
imProgrammdesCLAISIvorgesehenen Sozialmaß­
nahmenbestimmtist;DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,bis
,31.Dezember1965einschließlich ,geeigneteMaß­
nahmenzutreffen,umsicherzustellen ,daßder
eingeführteSchwefeldenEndverbrauchern zum
Preisvon47,5Lire/kgfürSchwefelcif/Genua
überlassenwird,vorausgesetzt ,daßdiegesamte
inländischeErzeugungzumgleichenPreisabgesetzt
wird.
Artikel3
BeiallenvonderItalienischenRepublikgetä­
tigtenSchwefeleinfuhren wirdderUnterschieds­
betragzwischendemVerkaufspreisunddemWelt­
marktpreisbeimVerkaufandenEndverbraucher
aufeinSonderkontoeingezahlt,dessenMittelzur
FinanzierungderWirtschafts-undSozialmaßnah­
menfürdieSanierungdesSchwefelsektors inItalien
bestimmtsind.
Artikel4
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
Brüssel,den28.Juli1965
FürdieKommission
DerVizepräsident
L.LEVISANDRI
(])ABNr.78vom7.5.1965,S.1150/65und1152/65.