29.3.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L74/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.642/71DERKOMMISSION
vom26.März1971
zurFestsetzungderHöhederimzweitenVierteljahr1971beiderEinfuhrderunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69desRatesfallendenWarenindieGemeinschaft
anwendbarenbeweglichenTeilbeträgeundZusatzzölle
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69des
Ratesvom28.Mai1969zurFestlegungder
Handelsregelung fürbestimmte,auslandwirtschaftli­
chenErzeugnissen hergestellteWaren(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2551/
70(2),insbesondereaufdieArtikel6,7und8;
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1060/69desRatesvom
28.Mai1969(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1231/70(4),hatdieGrunderzeugnis­
mengenfestgelegt,beidenendavonausgegangen
wird,daßsiezurHerstellungderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
verwendetwordensind.
DieBestimmungen fürdieBerechnungdesbewegli­
chenTeilbetragsfürjedeeinzelnedieserWarensind
inArtikel6Absätze1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1059/69festgelegt.DiewährenddesWirtschaftsjahres 1971/1972gelten­
denSchwellenpreise fürMilchundMilcherzeugnisse
warenvomRatam15.März1971nochnicht
bestimmtworden.
WenneinederbeiderBerechnungdesbeweglichen
Teilbetragszuberücksichtigenden Angabenam15.
TagdesMonats,derdemVierteljahrvorausgeht,für
dasderbeweglicheTeilbetragfestgesetztwerdensoll,
nichtbestimmtist,berechnetdieKommissiongemäß
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1059/
69denbeweglichenTeilbetragso,daßanStelledes
fehlendenBerechnungselements dasjenigeberücksich­
tigtwird,dasderBerechnungdesbeweglichen
TeilbetragswährenddeslaufendenVierteljahres
zugrundegelegtwordenist.
UnterBerücksichtigung dieserBestimmungen und
unbeschadetderspäterenFestsetzungderberichtigten
beweglichenTeilbeträgegemäßArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69betragendiefür
dieMonateApril,MaiundJuni1971zuberück­
sichtigendenmittlerenSchwellenpreise fürdiein
Artikel2dieserVerordnunggenanntenGrund­
erzeugnisse :
Getreide
(inRE/100kg)
Weich­
weizenHartweizen Roggen GersteReis
(geschält)Bruchreis Mais
Gemeinsamer
Preis 11,293 13,258 10,300 9,894 9,94419,360 12,500
(!)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L275vom 19.12.1970 ,S.2.
(3)ABl .Nr .L141vom 12.6.1969 ,S.7.
(4)ABl .Nr.L141vom 29.6.1970 ,S.38.

Nr.L74/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
Milcherzeugnisse
(inREI100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
Gemeinsamer Preis 54,000 103,250 191,250
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
/inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
Gemeinsamer Preis 24,940 3,200
Wennentsprechend denVerordnungen überdie
gemeinsamen Marktorganisationen eineErstattung
beiderErzeugungodereineBeihilfefürdie
Grunderzeugnisse oderfürdieihnengemäßArtikel3
dieserVerordnunggleichgestellten Erzeugnissein
allenMitgliedstaaten anwendbarist,mußgemäß
Artikel6Absatz3ersterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1059169dieHöhedesbeweglichen
Teilbetragssoberechnetwerden,daßanStelledes
Durchschnitts derSchwellenpreise dersichausder
Anwendung dieserMaßnahmen ergebendePreis
berücksichtigt wird.Artikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1060/69hatdieWarenfestgelegt,aufdie
dieseBestimmungen Anwendungfinden.
GemäßArtikel1Absatz1ersterUnterabsatz der
VerordnungNr.371/67/EWGdesRatesvom25.Juli
1967zurFestsetzungderErstattungen beider
ErzeugungvonGetreide-undKartoffelstärke und
Quellmehl(*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2273/70(2),gewährendieMit­
gliedstaateneineErstattungbeiderErzeugungfür
denzurHerstellungvonStärkeundQuellmehl
bestimmtenMais,dieje100kggleichdem
UnterschiedzwischendemSchwellenpreis fürdieses
Getreideund6,80Rechnungseinheiten ist.InAnwen­
dungvonArtikel14Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1059/69brauchtdiein
ItaliengemäßArtikel1Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnungNr.371/67/EWGgewährteErhö­
hungderErstattunganläßlichderFestsetzungder
HöhederbeweglichenTeilbeträgenichtberücksich­
tigtzuwerden.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.765/68
desRatesvom18.Juni1968betreffendallgemeine
RegelnfürdieErstattungbeiderErzeugungfürin
derchemischenIndustrieverwendeten Zucker(3),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2486/
69(4),wirdderWeißzucker ,derbeiderHerstellung
derimAnhangIzudieserVerordnunggenannten
Erzeugnisseverwendetwird,derchemischenIndu­
striebiszum31.Januar1972zueinemPreisvon
13,30Rechnungseinheiten für100kgzurVerfügung
gestellt.
DerDurchschnitt derfürdieFestsetzungder
Abschöpfungen fürdieeinzelnenderinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenGrund­
erzeugnissezugrundezulegendencif-Preise {unter
AusschlußderSonder-cif-Preise )odergegebenenfalls
Frei-Grenze-Preise fürdieMonateJanuar,Februar
unddieersten15TagedesMonatsMärz1971
beträgt:
Getreide
(inRE!100kg)
Weich­
weizenHartweizen Roggen Gerste MaisReis
(geschält)Bruchreis
AlleMitglied­
staaten 5,8847,2166,1957,2237,0988,7648,025
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.40.
(2)ABl .Nr .L246vom 12.11.1970 ,S.1.(3)ABl .Nr .L143vom 25.6.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L314vom 15.12.1969 ,S.8.

29.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/3
Milcherzeugnisse
(inRE/100kg)
Magermilchpulver Vollmilchpulver Butter
AlleMitgliedstaaten 28,757 45,000 50,507
Rüben-undRohrzucker,fest;Melassen
(inRE/100kg)
Weißzucker Melassen
AlleMitgliedstaaten 10,668 3,388
DerGemeinsame Zolltarifsiehtfürbestimmteunter
dieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendeWaren
einenHöchstzollsatz vor,dereinenZusatzzollfürals
Saccharose berechnete verschiedene Zuckerarten
(ZZu)oderfürMehl(ZMe)enthält;diezu
befolgenden RegelnfürdieBerechnung dieses
ZusatzzollssindinArtikel8Absätze2und3dieser
Verordnungfestgelegt.NachAbsatz4desselbenArtikels8bestimmtdieKommission alledreiMonate
denBetragderZusatzzölleunddiezurBerechnung
derZusatzzölledienendenPreisdifferenzen .
DerDurchschnittderSchwellenpreise fürWeichwei­
zenmehlundRoggenmehl,derfürdieMonateApril,
MaiundJuni1971zuberücksichtigen ist,lautetwie
folgt:
(inREI100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
Gemeinsamer Preis 17,190 16,035
DerDurchschnittderfürdieFestsetzungderAbschöpfungen fürdiebetroffenen
Mehlsortenberücksichtigten cif-Preise,derfürdieMonateJanuar,Februarunddie
ersten15TagedesMonatsMärz1971berechnetwurde,lautetwiefolgt:
(mRE/100kg)
Weichweizenmehl Roggenmehl
AlleMitgliedstaaten 11,555 9,202
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
UnbeschadetderFestsetzungderberichtigtenTeilbe­
trägefürWarenmiteinemGehaltanMilchoder
Milcherzeugnissen gemäßdeninArtikel7Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1059/69genannten
Voraussetzungen wirddieHöhederbeweglichen
Teilbeträge,dievom1.Aprilbiseinschließlich 30.
Juni1971beiderEinfuhrderunterjeneVerordnungfallendenWarenindieGemeinschaft zuerheben
sind,entsprechendderTabelleimAnhangIin
Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
FürdenZeitraumvom1.Aprilbiseinschließlich 30.
Juni1971werden
a)dieBeträgedergemäßArtikel8Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69berechneten

Nr.L74/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
ZusatzzöllefüralsSaccharoseberechneteverschie­
deneZuckerarten (ZZu)oderfürMehl(ZMe)
entsprechend derTabelleimAnhangIIin
Rechnungseinheiten festgesetzt ;
b)dieinArtikel8Absatz2Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1059/69genanntenPreis­unterschiede fürWeißzucker undWeichweizen­
undRoggenmehlentsprechend derTabelleim
AnhangIIIinRechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.April1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

29.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/5
ANNEXE 1—ANHANGI—ALLEGATO 1—BIJLAGE 1{l)
Montantsdesélémentsmobiles(par100kgdemarchandises )applicables,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeweglicheTeilbeträgebeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendoar
vom1.Aprilbis30.Juni1971
Importideglielementimobiliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)validi
dal1°aprileal30giugno1971
Bedragenvandevariabeleelementendievan1aprilaftotenmet30juni1971vantoepassing
zijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kggoederen)
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)430,30
36,56
66,14
0
13,07
18,30
23,50
3?,20
28,73
33,96
39,16
44,40
49,63
42,64
55,71
63,54
63,32
58,855.175
6.244
11.294
0
2.231
3.125
4.013
5.669
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
7.281
9.513
10.850
10.813
10.050414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0029,97
36,16
65,41
0
12,92
18,10
23,24
32,83
28,42
33,59
38,73
43,91
49,09
42,17
55,10
62,84
62,63
58,218,28
9,99
18,07
0
3,57
5,00
6,42
9,07
7,85
9,28
10,70
12,13
13,56
11,65
15,22
17,36
17,30
16,08414,00
499,50
903,50
0
178,50
250,00
321,00
453,50
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
582,50
761,00
868,00
865,00
804,0045,99
55,49
100,36
0
19,83
27,77
35,66
50,38
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
64,71
84,53
96,42
96,09
89,31
18.06AI
18.06AII8,56
10,70428,00
535,0031,33
39,1647,54
59,435.350
6.688428,00
535,0030,99
38,73
(')Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden WertangabenindennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L74/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
14,27
6,09
16,25
23,24
12,82
6,42
7,85
14,26
17,17
19,95
23,45
19,10
19,10
16,46
16,46
50,94
27,65
50,94713,50
304,50
812,50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
1172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0052,23
22,29
59,48
85,06
46,92
23,50
28,73
52,19
62,84
73,02
85,83
69,91
69,91
60,24
60,24
186,44
101,20
186,4479,26
33,83
90,26
129,08
71,20
35,66
43,60
79,20
95,37
110,81
130,25
106,09
106,09
91,42
91,42
282,93
153,57
282,938.919
3.806
10.156
14.525
8.013
4.013
4.906
8.913
10.731
12.469
14.656
11.938
11.938
10.288
10.288
31.838
17.281
31.838713,50
304,50
812,50
1162,00
641,00
321,00
392,50
713,00
858,50
997,50
L172,50
955,00
955,00
823,00
823,00
2547,00
1382,50
2547,0051,66
22,05
58,83
84,13
46,41
23,24
28,42
51,62
62,16
72,22
84,89
69,14
69,14
59,59
59,59
184,40
100,09
184,4018.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06Dna)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aal
18.06DIIb)2bb;
18.06DIIc)1
18.06DIIc)2Régimedun°21.07FVIàIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
Regelingvanpost21.07FVItotIX
Regimedun°21.07FVIaIX
RegelunginTarifnummer 21.07FVIbisIX
Vedereregimedeln.21.07FdaVIaIX
R.egelingvanpost21.07FVItotIX
19.01A
19.01B
19.02A
19.02BIa)1
19.02BIa)2aa)
19.02BIa)2bb)
19.02BIb)1
19.02BIb)2
19.02BIc)15,21
4,25
7,60
1,35
7,77
12,77
2,70
9,40
2,79260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5019,07
15,56
27,82
4,94
28,44
46,74
9,88
34,40
10,2128,94
23,61
42,21
7,50
43,16
70,93
15,00
52,21
15,503.256
2.656
4.750
844
4.856
7.981
1.688
5.875
1.744260,50
212,50
380,00
67,50
388,50
638,50
135,00
470,00
139,5018,86
15,39
27,51
4,89
28,13
46,23
9,77
34,03
10,10

29.3.1 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/7
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
19.02BIc)2
19.02BId)1
19.02BId)2
19.02BIe)1
19.02BIe)2
19.02BIf)1
19.02BIf)2
19.02BIg)
19.02BIIa)
19.02BIIb)
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.06
19.07A
19.07B
19.07C
19.07DI
19.07Dn
19.08AI
19.08An
19.08AHI
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08Bna)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)25,01
5,54
4,85
8,92
10,25
0
10,25
0
15,60
23,00
10,09
10,09
9,67
0
6,06
18,44
11,74
0
5,75
9,09
22,18
4,06
7,19
7,59
9,44
11,29
7,14
12,84
3,03
!6,60
23,49
8,02
24,91250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,34
20,28
17,75
32,65
37,52
0
37,52
0
57,10
84,18
36,93
36,93
35,39
0
22,18
67,49
42,97
0
21,05
33,27
81,18
14,86
26,32
27,78
34,55
41,32
26,13
46,99
11,09
24,16
85,97
29,35
91,1727,83
30,77
26,94
49,54
56,93
0
56,93
0
86,65
127,75
56,04
56,04
53,71
0
33,66
102,42
65,21
0
31,94
50,49
123,19
22,55
39,93
42,16
52,43
62,71
39,66
71,32
16,83
36,66
130,47
44,54
138,353.131
3.463
3.031
5.575
6.406
0
6.406
0
9.750
14.375
6.306
6.306
6.044
0
3.788
11.525
7.338
0
3.594
5.681
13.863
2.538
4.494
4.744
5.900
7.056
4.463
8.025
1.894
4.125
14.681
5.013
15.569250,50
277,00
242,50
446,00
512,50
0
512,50
0
780,00
1150,00
504,50
504,50
483,50
0
303,00
922,00
587,00
0
287,50
454,50
1109,00
203,00
359,50
379,50
472,00
564,50
357,00
642,00
151,50
330,00
1174,50
401,00
1245,5018,14
20,05
17,56
32,29
37,11
0
37,11
0
56,47
83,26
36,53
36,53
35,01
0
21,94
66,75
42,50
0
20,82
32,91
80,29
14,70
26,03
27,48
34,1/
40,87
25,85
46,48
10,97
23.89
85,03
29,03
90,17

Nr.L74/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
Étatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat—Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./RE
Luxembourg Nederland Belgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France Italia
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08Bmc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.01AII
21.01BII
21.06AIIa)
21.06AHb)
21.07AI
21.07AII
21.07AIII
21.07BI
21.07BIIa)
21.07Bnb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)110,17
27,05
5,30
26,41
7,44
24,33
11,01
30,27
7,57
18,83
8,96
24,64
9,09
9,76
3,66
6,54
0
0
2,85
18,44
10,51
3,99
2,48
7,01
6,09
16,25
23,24
22,72
52,43
2,02
6,41
46,60
25,24508,50
1352,50
265,00
1320,50
372,00
1216,50
550,50
1513,50
378,50
941,50
448,00
1232,00
454,50
488,00
I183,00
I
I327,00
0
0
142,50
922,00
525,50
199,50
124,00
350,50
304,50
812,50
1162,00
1136,00
2621,50
101,00
320,50
2330,00
1262,0037,22
99,00
19,40
96,66
27,23
89,05
40,30
110,79
27,71
68,92
32,79
90.18
33,27
35,72
13,40
23,94
0
0
10,43
67,49
38,47
14,60
9,08
25,66
22,29
59,48
85,06
83,16
191,89
7,39
23,46
170,56
92,3856,49
150,24
29,44
146,69
41,32
135,13
61,15
168,13
42,05
104,59
49,7'/
136,86
50,49
54,21
20,33
36,32
0
0
15,83
102,42
58,37
22,16
13,77
38,93
33,83
90,26
129,08
126,19
291,21
11,22
35,60
258,83
140,196.356
16.906
3.313
16.506
4.650
15.206
6.881
18.919
4.731
11.769
5.600
15.400
5.681
6.100
2.288
4.088
0
0
1.781
11.525
6.569
2.494
1.550
4.381
3.806
10.156
14.525
14.200
32.769
1.263
4.006
29.125
15.775508,50
1352,50
265,00
1320,50
372,00
1216,50
550,50
1513,50
378,50
941,50
448,00
1232,00
454,50
488,00
183,00
327,00
0
0
142,50
922,00
525,50
199,50
124,00
350,50
304,50
812,50
1162,00
1136,00
2621,50
101,00
320,50
2330,00
1262,0036,82
97,92
19,19
95,60
26,93
88,07
39,86
109,58
27,40
68,16
32,44
89,20
32,91
35,33
13,25
23,67
0
0
10,32
66,75
38,05
14,44
8,98
25,38
22,05
58.83
84,13
82,25
189,80
7,31
23,20
168,69
91,37

19.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/9
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore —Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07E
21.07FIa)2aa)
21.07FIa)2bb)
21.07FIa)2cc)
21.07FIb)1
21.07FIb)2aa)
21.07FIb)2bb)
21.07FIb)2cc)
21.07FIc)1
21.07FIc)2aa)
21.07FIc)2bb)
21.07FIc)2cc)
21.07FId)1
21.07FId)2aa)
21.07FId)2bb)
21.07FIe)1
21.07FIe)2
21.07FIf)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)136,60
46,70
66,89
58,25
34,95
3,03
4,54
6,06
2,00
4,46
5,97
7,49
3,57
6,60
8,11
9,25
6,42
9,45
10,59
11,42
12,93
13,56
11,65
14,68
16,19
17,71
13,65
16,11
17,62
15,22
18,25
19,38
18,071830,00
2335,00
3344,50
2912,50
1747,50
151,50
227,00
303,00
100,00
223,00
298,50
374,50
178,50
330,00
405,50
462,50
321,00
472,50
529,50
571,00
646,50
678,00
582,50
734,00
809,50
885,50
682,50
805,50
881,00
761,00
912,50
969,00
903,50133,96
170,92
244,82
213,20
127,92
11,09
16,62
22,18
7,32
16,32
21,85
27,41
13,07
24,16
29,68
33,86
23,50
34,59
38,76
41,80
47,32
49,63
42,64
53,73
59,26
64,82
49,96
58,96
64,49
55,71
66,80
70,93
66,14203,28
259,38
371,52
323,53
194,12
16,83
25,22
33,66
11,11
24,77
33,16
41,60
19,83
36,66
45,04
51,38
35,66
52,49
58,82
63,43
71,82
75,31
64,71
81,54
89,92
98,36
75,81
89,48
97,86
84,53
101,36
107,64
100,3622.875
29.188
41.806
36.406
21.844
1.894
2.838
3.788
1.250
2.788
3.731
4.681
2.231
4.125
5.069
5.781
4.013
5.906
6.619
7.138
8.081
8.475
7.281
9.175
10.119
11.069
8.531
10.069
11.013
9.513
11.406
12.113
11.2941830,00
2335,00
3344,50
2912,50
1747,50
151,50
227,00
303,00
100,00
223,00
298,50
374,50
178,50
330,00
405,50
462,50
321,00
472,50
529,50
571,00
646,50
678,00
582,50
734,00
809,50
885,50
682,50
805,50
881,00
761,00
912,50
969,00
903,50132,49
169,05
242,14
210,87
126,52
10,97
16,43
21,94
7,24
16,15
21,61
27,11
12,92
23,89
29,36
33,49
23,24
34,21
38,34
41,34
46,81
49,09
42,17
53,14
58,61
64,11
49,41
58,32
63,78
55,10
66,07
70,16
65,41

Nr.L74/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
Étatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMItalia
Lit.Nederland
Fl.France
FFLuxembourg
Flux.
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2at)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIVa)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIa)1
21.07FVIa)2
21.07FVIb)1
21.07FVIb)2
21.07FVIc)
21.07FVIIa)1
21.07FVIIa)2
21.07FVIIb)1
21.07FVIIb)2
21.07FVIIIa)
21.07FVIIIb)
21.07FIX20,72
22,35
23,30
26,33
27,84
25,30
27,76
26,87
29,52
29,72
30,86
31,86
34,95
37,98
36,95
38,90
38,52
52,43
53,18
53,85
70,37
73,40
73,23
75,50
76,79
108,37
110,10
111,23
110,77
139,34
140,76
168,891036,00
1117,50
1165,00
1316,50
1392,00
1265,00
1388 ,00
1343,50
1476,00
1486,00
1543,00
1593,00
1747,50
1899,00
1847,50
1945,00
1926,00
2621,50
2659,00
2692,50
3518,50
3670,00
3661,50
3775,00
3839,50
5418,50
5505,00
5561,50
5538,50
6967,00
7038,00
8444,5075,84
81,80
85,28
96,37
101,89
92,60
101,60
98,34
108,04
108,78
112,95
116,61
127,92
139,01
135,24
142,37
140,98
191,89
194,64
197,09
257,55
268,64
268,02
276,33
281,05
396,63
402,97
407,10
405,42
509,98
515,18
618,14115,08
124,14
129,41
146,24
154,63
140,52
154,18
149,24
163,96
165,07
171,40
176,96
194,12
210,95
205,23
216,06
213,95
291,21
295,37
299,09
390,85
407,68
406,73
419,34
426,51
601,91
611,52
617,79
615,24
773,92
781,81
938,0512.950
13.969
14.563
16.456
17.400
15.813
17.350
16.794
18.450
18.575
19.288
19.913
21.844
23.738
23.094
24.313
24.075
32.769
33.238
33.656
43.981
45.875
45.769
47.188
47.994
67.731
68.813
69.519
69.231
87.088
87.975
105.5561036,00
1117,50
1165,00
1316,50
1392,00
1265,00
1388,00
1343,50
1476,00
1486,00
1543,00
1593,00
1747,50
1899,00
1847,50
1945,00
1926,00
2621,50
2659,00
2692,50
3518,50
3670,00
3661,50
3775,00
3839,50
5418,50
5505,00
5561,50
5538,50
6967,00
7038,00
8444,5075,01
80,91
84,35
95,31
100,78
91,59
100,49
97,27
106,86
107,59
111,71
115,33
126,52
137,49
133,76
140,82
139,44
189,80
192,51
194,94
254,74
265,71
265,09
273,31
277,98
392,30
398,56
402,65
400,99
504,41
509,55
611,38

29.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L74/11
Etatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat —Statomembroimportatore—Invoerende
Lid-Staat
Positiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
TariefnummerU.C./REBelgique/
BelgiëDeutschland
(BR)France ItaliaLuxembourg Nederland
FB DM FF Lit. Flux. Fl.
22.02BI
22.02BII
22.02BIII3,45
4,92
9,00172,50
246,00
450,CO12,63
18,01
32,9419,16
27,33
49,992.156
3.075
5.625172,50 j
246,00
450,0012,49
17,81
32,58
29.04CII
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)27,90
0
2,37
0
3,37395,00
0
118,50
0
168,5028,91
0
8,67
0
12,3343,88
0
13,16
0
18,724.938
0
1.481
0
2.106395,00
0
118,50
0
168,5028,60
0
8,58
0
12,20
35.05A
35.05BI
35.05BII
35.05BIII
35.05BIV0
0
0
0
00
0
0
0'
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
38.12AIa)
38.12AIb)
38.12AIc)
38.12AId)0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
n

Nr.L74/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATO II—BIJLAGEIIi1)
Montantsdesdroitsadditionnels (par100kgdemarchandises )applicables ,àcompterdu
1eravriletjusqu'au30juin1971,àl'importationdanslaCommunauté
BeträgedesZusatzzollsbeiderEinfuhrindieGemeinschaft (pro100kgWaren),anwendbar
vom1.Aprilbis30.Juni1971.
Importideidaziaddizionaliall'importazione nellaComunità (di100kgdimerci)valididal
1°aprileal30giugno1971.
Bedragenvandeaanvullendeinvoerrechten dievan1apriltotenmet30juni1971van
toepassingzijnbijdeinvoerindeGemeenschap (per100kgdergoederen)
U.C.'REÉtatmembreimportateur—EinführendeiMitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdasdaf
ZZuZMe
dazdaf
aisaimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)46,42
0
3,57
4,99
6,42
6,42
7,85
9,28
10,70
12,13
13,56
0
3,57
5,71
8,56
11,42321,00
0
178,50
249,50
321,00
321,00
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
0
178,50
285,50
428,00
571,0023,50
0
13,07
18,26
23,50
23,50
28,73
33,96
39,16
44,40
49,63
0
13,07
20,90
31,33
41,8035,66
0
19,83
27,72
35,66
35,66
43,60
51,54
59,43
67,37
75,31
0
19,83
31,71
47,54
63,434.013
0
2.231
3.119
4.013
4.013
4.906
5.800
6.688
7.581
8.475
0
2.231
3.569
5.350
7.138321,00
0
178,50
249,50
321,00
321,00
392,50
464,00
535,00
606,50
678,00
0
178,50
285,50
428,00
571,0023,24
0
12,92
18,06
23,24
23,24
28,42
33,59
38,73
43,91
49,09
0
12,92
20,67
30,99
41,34
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI3,57
2,85
2,85
0178,50
142,50
142,50
013,07
10,43
10,43
019,83
15,83
15,83
02.231
1.781
1.781
0178,50
142,50
142,50
012,92
10,32
10,32
0
(*)Leséquivalencesenmonnaiesnationalesdesmontantsenunitésdecomptenesontdonnéesqu'àtitred'information .
DiedenBeträgeninRechnungseinheiten entsprechenden Wertangaben indennationalenWährungenerfolgennurzurInformation .
Ilcambio,nellemonetenazionali,degliimportiespressiinunitàdicontoèdatosolamenteatitoloinformativo .
Degelijkwaardigheid vandebedrageninrekeneenheden ,uitgedruktinnationalemuntwaarde ,isslechtsbijwijzevantoelichtingvermeld.

Nr.L74/13 29.3.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
U.C./REEtatmembreimportateur—Einführender Mitgliedstaat
—Statomembroimportatore—InvoerendeLid-StaatPositiontarifaire
Tarifnummer
Vocedellatariffa
Tariefnummerdas
ZZu
daz
aisdaf
ZMe
daf
aimBelgique/
België
FBDeutsch­
land
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxem­
bourg
Flux.Nederland
Fl.
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIIa)1
18.06DIIb)2aa)
1907A
19.07B
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08B111a)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.OSBVa)
19.08BVb)6,42
7,85
7,85
7,85
7,14
7,14
1.43
7,14
7,85
:7,14
12,84
3,57
3,57
4,99
4,99
7,14
7,14
2,14
;2,14
:5,71
i
14,99
!
i
i
;2,14
!1,43
i
:1,436,83
6,77
2,26
3,95
3,95
5,64
5,64
6,77321,00
392,50
392,50
392,50
357,00
357,00
71,50
357,00
392,50
341,50
338,50
357,00
642,00
113,00
178,50
178,50
249,50
249,50
357,00
357,00
197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5023,50
28,73
28,73
28,73
26,13
26,13
5,23
26,13
28,73
25,00
24,78
26,13
46,99
8,27
13,07
13,07
18,26
18,26
26,13
26,13
14,46
14,46
7,83
7,83
20,90
18,26
i20,64
!20,64
i7,83
15,23
124,78
5,2335,66
43,60
43,60
43,60
39,66
39,66
7,94
39,66
43,60
37,94
37,60
39,66
71,32
12,55
19,83
19,83
27,72
27,72
39,66
39,66
21,94
21,94
11,89
11,89
31,71
27,72
31,33
31,33
11,89
7,94
37,60
7,944.013
4.906
4.906
4.906
4.463
4.463
894
4.463
4.906
4.269
4.231
4.463
8.025
1.413
2.231
2.231
3.119
3.119
4.463
4.463
2.469
2.469
1.338
1.338
3.569
3.119
3.525
3.525
1.338
894
4.231
894321,00
392,50
392,50
392,50
357,00
357,00
71,50
357,00
392,50
341,50
338,50
357,00
642,00
113,00
178,50
178,50
249,50
249,50
357,00
357,00
197,50
197,50
107,00
107,00
285,50
249,50
282,00
282,00
107,00
71,50
338,50
71,5023,24
28,42
■28,42
28,42
25,85
25,85
5,18
25,85
28,42
24,72
24,51
25,85
46,48
8,18
12,92
12,92
18,06
18,06
25,85
25,85
14,30
14,30
7,75
7,75
20,67
18,06
20,42
20,42
7,75
5,18
24,51
5,18

Nr.L74/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.3.71
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEUI
Différencesdesprixàprendreenconsidération ,àcompterdu1eravriletjusqu'au30juin1971,
pourl'applicationdesdispositionsdel'article8paragraphe3durèglement (CEE)n°1059/69.
Preisunterschiede ,dieinAnwendungdesArtikels8Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69vom1.Aprilbis30.Juni1971anwendbarsind.
Differenzediprezzodaprendereinconsiderazione ,adecorreredal1°aprileal30giugno1971,
perl'applicazione delledisposizionidell'articolo 8,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1059/69.
Prijsverschillen waarmedevan1aprilaftotenmet30juni1971rekeningmoetwordenge­
houdenvoordetoepassingvanartikel8,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1059/69.
Etatmembreimportateur—EinführenderMitgliedstaat —Statomembroimportatore—InvoerendeLid-Staat
U.C./REBelgique/
België
FBDeutschland
(BR)
DMFrance
FFItalia
Lit.Luxembourg
Flux.Nederland
Fl.
Sucreblanc
Weißzucker
Zuccherobianco
Wittesuiker.52,23 14,27 713,50 79,26
Farinedeblétendre
MehlvonWeich­
weizen
5,64 282,00 20,64 31,338.919
3.525
4.269713,50
282,00
341,5051,66
20,42
24,72Farinadigrano
tenero
Meelvanzachte
tarwe
Farinedeseigle
MehlvonRoggen
Farinadisegala
Meelvanrogge6,83 341,50 25,00 37,94