Nr.L377/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4043/86DESRATES
vom22.Dezember1986
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten für
Kabeljau,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake,derTarifstelleex03.02Alb)des
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginNorwegen (1987)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensandPortu­
gals,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ZwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
demKönigreichNorwegenwurdeam14.Mai1973ein
Abkommengeschlossen .DiesessiehtdieEröffnungermä­
ßigteroderzollfreierGemeinschaftszollkontingente für
KabeljaumitUrsprunginNorwegenzueinemeinvernehm­
lichzubeschließenden Zeitpunktvor.Deshalbsinddie
Zollkontingente fürdenfür1987vereinbartenZeitraumzu
eröffnen,nämlichvom1.Aprilbiszum31.Dezember
1987.AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudengenanntenKontingentenzusichern;ferner
mußdieununterbrochene Anwendungdervorgesehenen
ZollsätzeaufalleEinfuhrenimRahmendergenannten
KontingentebiszuihrerAusschöpfung gewährleistetwer­
den.DerGemeinschaftscharakter derKontingentekannim
HinblickaufdieseGrundsätzedadurchgewahrtwerden,
daßbeiderAusschöpfung dieserKontingentevoneiner
AufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangen
wird.DamitdietatsächlicheMarktentwicklung derbetref­
fendenWarenweitmöglichstberücksichtigtwird,mußdie­
seAufteilungentsprechenddemBedarfvorgenommen wer­
den,dereinerseitsanhandderstatistischenAngabenüber
diewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätig­
tenEinfuhrenausNorwegenundandererseitsnachden
Wirtschaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjahr
zuberechnenist.
ImLaufederletztendreiJahre,fürdieStatistikenzur
Verfügungstehen,habensichdiedurchschnittlichen Ein­
fuhrenausNorwegenindieMitgliedstaaten wiefolgt
entwickelt :
(inTonnen)
ex03.02AIb)
(NIMEXE-Kennziffer 03.02-11)ex03.02AIb)
(NIMEXE-Kennziffer 03.02-12)ex03.02A1b)
(NIMEXE-Kennziffer 03.02-13)
Durchschnitt
1983/841985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 89 80 469 441 372 0 1 2
Dänemark 2 0 2 5 3 761 319 3
Deutschland 59 49 628 543 473 1 2 0
Griechenland 44 26 508 223 417 231 148 336
Spanien 0 0 0 0 0819 858 430
Frankreich 47 36 3551 3816 3573 1498 1044 666
Irland 0 0 0 0 0 0 0 0
Italien 4087 4457 4632 5280 4231 2415 1808 2159
Portugal 0 0624013230 6217 5034 5143 4235
Vereinigtes
Königreich 20 35 5 2 6 0 16 0
4348 4638 16035235401529210759 9339 7831
ImLaufederinBetrachtkommendenJahresinddiein
FragestehendenWarennurineinigenMitgliedstaaten
eingeführtworden,währendindenanderenMitgliedstaa­
tenüberhauptkeineEinfuhrenstattgefundenhaben.Ange­
sichtsdieserSachlageerscheinteszweckmäßig,einerseits
dieZuteilungderursprünglichen Quotenaufdieeinführen­denMitgliedstaaten vorzusehenundandererseitsdenande­
renMitgliedstaaten dieBeteiligungandenZollkontingen­
tenzugarantieren,wennindiesenEinfuhrenangekündigt
wordensind.BeidieserAufteilungsmethode kannaußer­
demeineeinheitlicheAnwendungdesGemeinsamenZollta­
rifsgewährleistetwerden.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/5
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenergebensichunge­
fährfolgendeVomhundersätze füreineersteBeteiligungan
denKontingentsmengen :
(inTonnen)
ex03.02
AIb)
(NIMEXE­
Kennzifferex03.02
Alb)
(NIMEXE­
Kennzifferex03.02
AIb)
(NIMEXE­
Kennziffer
03.02-11)03.02-12)03.02-13)
Benelux 2,05 2,34 0,01
Dänemark 0,05 0,02 3,88
Deutschland 1,36 3,00 0,01
Griechenland 1,01 2,09 2,56
Spanien— — 7,54
Frankreich 1,0819,94 11,49
Irland — — —
Italien 93,99 25,78 22,85
Portugal—46,81 51,60
Vereinigtesl
Königreich 0,46 0,02 0,06ursprünglichen Quotenfastvölligausgenutzthat,dieZie­
hungeinerzusätzlichenQuoteaufdieentsprechende Reser­
vevorhnehmen .DieZiehungmußjederMitgliedstaat
vornehmen,wennseinezusätzlichgewährtenQuotenfast
völligausgenutztsindundsooftesdieReservezuläßt.Die
ursprünglichen undzusätzlichenQuotenmüssenbiszum
EndedesKontingentszeitraums gelten.DieseArtderVer­
waltungerforderteineengeZusammenarbeit zwischenden
Mitgliedstaaten undderKommission ,dievorallemdie
Möglichkeithabenmuß,denStandderAusnutzungder
Kontingentsmengen zuverfolgenunddieMitgliedstaaten
davonzuunterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten voneinerderursprüng­
lichenQuoteneinegrößereRestmengevorhanden,somuß
dieserStaateinenerheblichenTeildavonaufdieentspre­
chendeReserveübertragen,damitnichteinTeileinesder
Gemeinschaftszollkontingente ineinemMitgliedstaatunge­
nutztbleibt,währenderinanderenMitgliedstaaten ver­
wendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—UmderEntwicklungderEinfuhrenderbetreffenden
WarenindeneinzelnenMitgliedstaaten Rechnungzutra­
gen,istjedeKontingentsmenge inzweiRatenzuteilen,
wobeidieersteRatezwischenbestimmtenMitgliedstaaten
aufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezurspäteren
DeckungdesBedarfsdieserMitgliedstaaten imFalleder
Ausschöpfungihrerursprünglichen QuotenundzurDek­
kungdesgegebenenfalls indenanderenMitgliedstaaten
auftretendenBedarfsbestimmtist.UmdenImporteuren
einesjedenMitgliedstaats einegewisseSicherheitzugeben,
istesangezeigt,dieersteRatederGemeinschaftszollkontin ­
genteaufeinerausreichendenHöhefestzusetzen,dieim
vorliegendenFallbeiungefähr85v.H.derKontingents­
mengenliegenkönnte.
Dieursprünglichen QuotenderMitgliedstaaten können
mehroderwenigerraschausgeschöpftwerden.Umdieser
TatsacheRechnungzutragenundumUnterberechungen
auszuschalten ,solltejederMitgliedstaat ,dereineseinerHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)vom1.Aprilbiszum31.Dezember1987werdendie
SätzedesGemeinsamen Zolltarifsfürdienachstehend
genanntenWarenmitUrsprunginNorwegenindenGren­
zenderjeweilsangegebenenGemeinschaftszollkontingente
auffolgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKontingents­
zollsatz
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
03.02 Fische,getrocknet,gesalzenoderinSalzlake;Fische,geräu­
chert,auchvoroderwährenddesRäuchernsgegart:
A.getrocknet,gesalzenoderinSalzlake:
I.ganz,ohneKopfoderzerteilt:
exb)Kabeljau (Gadusmorhua,Boreogadus
saida,Gadusogac):
09.0703 —getrocknetundgesalzen(Klippfisch)13250 0
09.0705 —gesalzen,jedochnichtgetrocknet,oder
inSalzlake 10000 0
09.0707 —getrocknet,nichtgesalzen 3900 0
ImRahmendieserZollkontingente wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzevon
5,1v.H.bzw.Nullan.(2)DieZollkontingente nachAbsatz1geltenfürdie
EinfuhrendergenanntenWarennur,wenndergemäß
Artikel21derVerordnung (EWG)Nr.3796/81vonden

Nr.L377/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften . 31.12.86
Mitgliedstaaten festgesetzteFrei-Grenze-Preis mindestens
demfürdiebetreffendeWareoderWarengruppevonder
Gemeinschaftgegebenenfalls festgelegtenReferenzpreisent­
spricht.
(3)DasProtokollüberdieBegriffsbestimmung für„Er­
zeugnissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeugnis ­
se"sowieüberdieMethodenderZusammenarbeit der
Verwaltungen imAnhangzumAbkommenzwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undzumKönig­
reichNorwegenistanwendbar.v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommissiondieZiehungeiner
gegebenenfallsaufgerundetenzweitenQuoteinHöhevon
10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,soweitdie
Reservemenge ausreicht.
(2)IstnachAusschöpfung einerseinerursprünglichen
QuotendiezweitevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuote
zu90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMit­
gliedstaatgemäßAbsatz1dieZiehungeinergegebenenfalls
aufgerundeten drittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor,soweitdieReservemenge aus­
reicht.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaat
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöhe
derdrittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derjeweiligen
Reserveangewandt.
(4)InAbweichungvondenAbsätzen1,2und3können
dieMitgliedstaaten dieZiehungenniedrigererQuotenalsin
diesenAbsätzenvorgesehenvornehmen,wennGrundzu
derAnnahmebesteht,daßdieseunterUmständennicht
ausgenutztwerden.SieunterrichtendieKommissionüber
dieGründe,diesiezurAnwendungdiesesAbsatzesveran­
laßthaben.Artikel2
(1)DieinArtikel1Absatz1festgesetztenZollkontingente
werdeninzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRatejedesKontingentswirdaufbestimmte
Mitgliedstaaten aufgeteilt.DieQuoten,dievorbehaltlich
desArtikels5biszum31.Dezember1987gelten,belaufen
sichauffolgendeMengen:
(mTonnen)
ex03.02
Alb)
(NIMEXE­
Kennziffer
03.02-11)ex03.02
Alb)
(NIMEXE­
Kennziffer
03.02-13)ex03.02
Alb)
(NIMEXE­
Kennziffer
03.02-22)
Benelux 68 263 1
Dänemark 2 2330
Deutschland 45 338 1
Griechenland 33 235 218
Spanien— _ 641
Frankreich 36 2243 977
Irland — — —
Italien 3101 2900 1942
Portugal— 52664385
VereinigtesIl
Königreich 15 3 5
3300 11250 8500Artikel4
DiegemäßArtikel3gezogenenzusätzlichenQuotengelten
bis31.Dezember1987.
Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1987vonihrernichtausgenutztenursprünglichen Quote
denTeilaufdieReserve,deram15.September1987
20v.H.dieserursprünglichen Quoteübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzuder
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengeunter
Umständennichtausgenutztwird.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1987dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWarenmit,diebiszum15.September1987
einschließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontin ­
genteangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrereinzelnenursprünglichen Quoten,diesieaufdie
entsprechende Reserveübertragen .(3)DiezweiteRatedesjeweiligenKontingents,undzwar
600,2000und1500Tonnen,bildetdieentsprechende
Reserve.
(4)KündigteinImporteurbevorstehende Einfuhrender
betreffendenWarenineinenMitgliedstaat ,dernichtander
erstenAufteilungbeteiligtist,anundbeantragterdafürdie
TeilnahmeandemKontingent,soziehtderbetroffene
MitgliedstaatdurchMitteilungandieKommissioneine
seinemBedarfentsprechende Menge,soweitderRestder
Reserveausreicht.
Artikel3
(1)HateinMitgliedstaateineseinerinArtikel2Absatz2
festgesetztenursprünglichen Quotenoder—beiAnwen­
dungdesArtikels5—diegleicheQuoteabzüglichderauf
dieentsprechende ReserveübertragenenMengenzu90Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatengemäßdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieMitgliedstaaten überdenStandder

31.12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L377/7
Ausschöpfung derReserven,sobaldihrdieMitteilungen
übermitteltwerden.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1987überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel5erfolgtenÜbertragungenverbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarennachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarenbeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
AbfertigungzumzollrechtlichfreienVerkehraufihreQuo­
tenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derjeweiligenQuoten
derMitgliedstaaten wirdanhandderEinfuhrenvonWaren
mitUrsprunginNorwegenfestgestellt,diebeiderZollstel­
lemiteinerAnmeldungzurAbfertigungzumzollrechtlich
freienVerkehrgestelltwerden.
Artikel8
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderen
Antragmit,welcheEinfuhrenderbetreffendenWaren
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwordensind.
Artikel9
1Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Vorkeh­
rungen,damitnachEröffnungderzusätzlichenQuoten,die
siegemäßArtikel3gezogenhaben,diefortlaufende
AnrechnungaufihrenkumuliertenAnteilandenGemein­
schaftszollkontingenten erfolgenkann.
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin7
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.
Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.April1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident .
G.SHAW