ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.74 Nr.L292/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2732/74DERKOMMISSION
vom29.Oktober1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwerte -werdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .•
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Oktober 1974
FiirdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L171vom4.S.1970,S.10.
im:-)ABI.Nr.I.203vom25.7.1974,S.2.v

Nr.L292/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.74
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.£
1Zitronen:
1.1—Spanien 1494233,39100,70183,8826041102,8416,77
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— —— — — — —
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1509235,61101,66185,6326289103,8216,93
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 1619252,92109,12199,2628219111,4518,17
1.5—USA ' 1805281,90121,62222,1031453124,2220,25
1.6—AndereLänder 973152,0465,60119,79
f­1696467,0010,92
2.SüßeApfelsinen :■-·5„
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..,
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..947147,9763,84116,581651065,2010,6Ì
2.3—USA 1360212,4191,64167,352370093,6015,2*
2.4—Brasilien 59993,5640,3673,711043941,226,72
2.5 792123,7453,3897,491380654,528,89
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien — — — — — — —
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 1108172,9974,64136,291930276,2312,43
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1224191,2482,51150,672133884,2713,74
3.4—USA 1351211,0591,06166,282354893,0015,16
3.5—Andereamerikanische Länder 981153,2766,13120,751710167,5411,01
3.6—AndereLänder —.—— — — — —
4.Clementinen —C)-H-n-i1)-(1)-i1)-i1)
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1410220,2895,04173,552457897,0715,83
6.MonrealesundSatsumas -i1)-i1)-Γ)_(1)-H-H—O)
7.Tangerinen — — — —- — —AndereLänder
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABI.Nr.L244vom6.9.1974)
festgesetztworden.
1.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L294/69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2774/74DERKOMMISSION
vom30.Oktober1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürLöffel,Schöpfkellen usw.,ausrost­
freiemStahl,derTarifstelle82.14A,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,
denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember
1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
setzt.Am21.Oktober1974habendieEinfuhrenin
dieGemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprung
indenLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
I
Artikel1
Ab4.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezembec1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—-mitAusnahmederjenigen,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürLöffel,Schöpfkellen ,Gabelnusw.,derTarifstelle
82.14A,istderPlafondgemäßderobenangegebenen
Grundlageauf2663000Rechnungseinheiten festge­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschau­
feln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzan­
genundähnlicheTischgeräte :
A.ausrostfreiemStahl
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
14.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2839/74DERKOMMISSION
vom12.November 1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
eingeführtenZitrusfrüchten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdieder
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenanntenVerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenenMittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(*)ABl.Nr.L203vorn25.7.1974,S.25.

Nr.L304/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.74
ANHANG
—AndereCode WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDMffrsLit.hfl.j£
1Zitronen :
1.1—Spanien 1751270,96116,81213,9530372120,4019,54
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — — — —
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..1315203,5087,73160,692281090,4214,68
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 1647254,86109,87201,2428567113,2518,38
1.5—USA 1649255,14109,99201,4628599113,3718,40
1.6—AndereLänder 930143,9262,04113,641613263,9510,38
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),NaveLinen,Navelate,
Salustiana,Verna,Valencialate,Maltaise
(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins..1042161,2969,53127,351807871,6711,63
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise ·
2.1.3 Πi1)HH(')i1)(')
2.2—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..893138,3059,62109,201550261,459,97
2.3 USA 997154,3566,53121,871730068,5811,13
2.456186,8537,4468,57973438,596,26
2.5 59191,5939,4872,321026640,706,60
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien— — ——
,——
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 1058163,7670,59129,301835572,7611,81
3.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ..990153,3266,09121,0617185'68,1311,06
3.4 USA 1318204,0687,97161,132287390,6714,72
3.5—Andereamerikanische Länder 838129,7255,92102,431454057,649,35
3.6—AndereLänder — — —— —
t—
4.Clementinen 1917296,73127,92'234,3033260I
1131,8521,40
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)— — — — — — —
6.MonrealesundSatsumas 1149177,8676,67140,441993679,0312,83
7.Tangerinen— — — — ——Brasilien
—AndereLänder
C)DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2295/74vom3.September1974(ABl.Nr.L244vom6.9.1974)
festgesetztworden.
19.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2881/74DERKOMMISSION
vom18.November 1974
überdieAusschreibung derKostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
PakistanimRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (^zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1827/74desRatesvom
11.Juli1974überdieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationen(3)siehtunteranderemdieLieferungvon
600TonnenMagermilchpulver ausdemBesitzderIn­
terventionsstellen anPakistanvor.DiesesLandhatdie
Lieferungdervorgenannten Mengebeantragt.Fürdie
KostenderLieferungdieserMengemußgemäßder
Verordnung (EWG)Nr.2557/74derKommission
vom4.Oktober1974überdieAusschreibung der
KostenfürdieLieferungvonMagermilchpulver an
bestimmteDrittländerimRahmenderNahrungsmit­
telhilfe(4)einAusschreibungsverfahren durchgeführt
werden.
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.2557/74
erfordertjedocheinigePräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungderAnge­
boteundderLieferbedingungen fürdasMagermilch­
pulver.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieKostenderLieferungeinerPartievon600
TonnenMagermilchpulver anPakistanwirdgemäß
derVerordnung (EWG)Nr.2557/74eineAusschrei­
bungdurchgeführt .
Artikel2
(1)DasMagermilchpulver wirdvonderInterven­
tionsstelledesVereinigtenKönigreichsabgenommen .
(2)DiebetreffendeIftterventionsstelle läßtaufder
•Verpackunginmindestens2cmhohenBuchstaben
folgendeAufschriftanbringen :
„Skimmedmilkpowder—GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunitytotheIslamicRepublicofPaki­
stan".
rArtikel3
(1)DieLieferungerfolgtnacheinemHochseeschif­
fenzugänglichenGemeinschaftshafen .
(2)DieLieferungerfolgtaneinem >vonderbetref­
fendenInterventionsstelle festzusetzenden Datum
nachdem13.undvordem29.Januar1975.
Artikel4
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
10.Dezember1974,12Uhr.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(*)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L190vom13.7.1974,S.22.b)ABl.Nr.L274vom9.10.1974,S.7.
16.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L306/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.?«75/74DERKOMMISSION
vom15.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,«
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2862/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1974ir
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
(5ABl.Nr.L305vom15.11.1974,S.36.

Nr.L306/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.November1974zurÄnderungderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes Betragder
Oemeinsnincn BezeichnungderErzeugnisse besonderen Aus
Zolltarifs fuhrnhschKpfiiiiB
17.01 Kühen-inulRohrzucker ,fest:
Λdenaturiert :
I.Weißzucker 100,50
II.Rohzucker 80,50i1)
K.nieluilenarmiert :
I.Weißzucker 100,507
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 80,50i1)
i')DieserBetraugiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert dei
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrae angewandt .
Nr.L309/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2888/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürBaumwollgarne ,nichtinAufma­
chungenfürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle55.05BI,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRates
vom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändern,denenZollptäferenzen
gewährtwerden,diegenanntenPlafondserreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3503/73,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3503/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3503/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginEntwicklungsländern (!),insbesondere auf
Artikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht150v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüg­
lich5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970
ausdenübrigenLändernsowiedenLändern,diebe­
reitsimGenußdieserRegelungensind.GemäßArti­
kel2Absatz1dergenanntenVerordnungkannder
Zollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,sobaldder
genanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürBaumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf ,derTarifstelle55.05BI,istderPlafond
gemäßderobenangegebenenGrundlageauf30Ton­
nenfestgesetzt .Am15.November1974habendieNummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfäden
von120000modermehrjekg
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.69.
Nr.L311/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2936/74DERKOMMISSION
vom21.November 1974
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2528/74(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2528/74festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
/1rtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1974
FürdieKonimission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(')ABl.Nr.L12Xvom10.S.1974,S.20.
-MABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.22.

22.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L311/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1974zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/100kg)
Tarifnummer Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
oñ
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0 0
B.Halbgeschliffener odervollständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,775 0
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 0 0
b)langkörniger 0,831 0
C.Bruchreis 0 0
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(:)DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
23.11.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2953/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1368/74überGetreidelieferungen als
Nahrungsmittelhilfe fürdieSahel-LänderundÄthiopien
Ausnahmsweise istfürLieferungengemäßVerord­
nung(EWG)Nr.2445/74derKommission vom27.
September1974überdieDurchführung einerAus­
schreibungzurBereitstellung vonSorghumalsHilfe­
leistungfürdieRepublikNiger(5)dieselbeMöglich­
keitzuschaffen,weildieursprünglichvorgesehenen
Häfenüberlastetsind,sodaßerheblicheWartezeiten
entstehen,diedieLieferungderWarenmöglicher­
weiseverzögern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
ZudenVerordnungen ,dieinArtikel 1derVerord­
nung(EWG)Nr.1368/74aufgeführtsind,istdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2445/74hinzuzufügen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967zurErrichtungdergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1996/74des
Ratesvom29.Juli1974(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1693/72des
Ratesvom3.August1972zurzurFestlegungderKri­
terienfürdieBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe ('),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe;
NachderVerordnung (EWG)Nr.1368/74derKom­
missionvom31.Mai1974überGetreidelieferungen
alsNahrungsmittelhilfe fürdieSahel-Länder und
Äthiopien(4)könnendieInterventionsstellen ,fallser­
forderlichundimEinvernehmen mitdemjeweiligen
Zuschlagsempfänger ,dieErzeugnissederAusschrei­
bungengemäßVerordnungen (EWG)Nrn.289/74,
455/74und605/74inandereHäfenundLieferungs­
orteversendenlassenalsindenAnhängenzudiesen
Verordnungen vorgesehen .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(l)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L209vom30.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.
(«)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.53. (5)ABl.Nr.L262vom28.9.1974,S.10.