Bekanntmachung für Exporteure geregelter und neuer Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, gemäß der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 des Europäischen Parlaments und des Rates über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen

(2000/C 224/04)

Diese Bekanntmachung richtet sich an Unternehmen, die vom 1. Januar bis 31. Dezember 2001 folgende Stoffe aus der Europäischen Union ausführen wollen:

Gruppe I FCKW 11, 12, 113, 114 oder 115

Gruppe II sonstige vollhalogenierte FCKW

Gruppe III Halon 1211, 1301 oder 2402

Gruppe IV Tetrachlormethan

Gruppe V 1,1,1-Trichlorethan

Gruppe VI Methylbromid

Gruppe VII teilhalogenierte Fluorbromkohlenwasserstoffe

Gruppe VIII teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe

Nach Artikel 12 der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/2000 vom 29. Juni 2000 über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen(1), ist für Ausfuhren von Stoffen der Gruppen I bis VIII in Anhang I dieser Bekanntmachung eine Genehmigung erforderlich (siehe auch Anhang I der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 des Rates). Diese Ausfuhrgenehmigung ist nach Prüfung der Einhaltung von Artikel 11 der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 zu erteilen.

Im Rahmen dieser Verordnung werden die Mengen in ODP-t, die das Ozonabbaupotential der Stoffe wiedergeben, berechnet(2).

Ausfuhren von Fluorchlorkohlenwasserstoffen, sonstigen vollhalogenierten Fluorchlorkohlenwasserstoffen, Halonen, Tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-Trichlorethan und von teilhalogenierten Fluorbromkohlenwasserstoffen sowie von anderen Produkten und Einrichtungen als persönliche Gebrauchsgegenstände, die sie enthalten oder diese Stoffe zu ihrem Funktionieren brauchen, aus der Gemeinschaft sind verboten. Ausnahmen von diesem Verbot sind Ausfuhren geregelter Stoffe gemäß Artikel 3 Absatz 6 der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 zur Deckung des grundlegenden Inlandsbedarfs der Parteien, Ausfuhren geregelter Stoffe, die nach Artikel 3 Absatz 7 für wesentliche oder kritische Verwendungszwecke hergestellt wurden, Produkte oder Einrichtungen, die gemäß Artikel 3 Absatz 5 hergestellte oder gemäß Artikel 7 Buchstabe b) der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 eingeführte geregelte Stoffe enthalten, Ausfuhren von Produkten und Einrichtungen, die Halone für kritische Verwendungen gemäß Anhang VII der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 enthalten sowie geregelte Stoffe, die als Ausgangsstoffe oder Verarbeitungshilfsstoffe verwendet werden. Die Ausfuhr von Methylbromid nach einem Staat, der nicht Vertragspartei dieses Protokolls ist, ist verboten.

Unternehmen, die im Zeitraum vom 1. Januar bis 31. Dezember 2001 geregelte Stoffe der Gruppen I bis VIII in Anhang I dieser Bekanntmachung ausführen möchten, müssen bei der Kommission mit Hilfe des Formblatts in Anhang II dieser Bekanntmachung eine Genehmigung beantragen. Dieser Antrag ist bis spätestens 5. September 2000 einzureichen an: Frau Marie-Jo De Block Schutz der Ozonschicht Europäische Kommission Generaldirektion Umwelt

Referat ENV.D.3

Wetstraat 200/Rue de la Loi 200 B - 1049 Brüssel .

Nähere Auskünfte sind erhältlich bei der vorgenannten Anschrift, über die Fax-Nummer (32-2) 296 95 54 oder über E-Mail an Frau Marie-Jose.De-Block@cec.eu.int

Eine Kopie des Lizenzantrags ist an die zuständige Behörde des betreffenden Mitgliedstaats zu senden (siehe Anhang III).

Nach Erhalt der Anträge werden diese von der Europäischen Kommission nach dem Verfahren in Artikel 18 der Verordnung (EG) EP-RAT 3613/1/2000 geprüft. Nach Beschlussfassung teilt die Kommission den Unternehmen, deren Antrag genehmigt wurde, die Annahme der Ausfuhr auf dem Postweg mit.

Gemäß Artikel 12 der Verordnung dürfen Unternehmen im Jahr 2001 geregelte Stoffe nur ausführen, wenn ihnen von der Kommission eine diesbezügliche Genehmigung erteilt wurde. Untenehmen, die in Anhang I dieser Bekanntmachung erwähnte Stoffe ausführen wollen, müssen deshalb bei der Kommission eine diesbezügliche Ausfuhrgenehmigung beantragen. Die Kommission erteilt eine Ausfuhrgenehmigung, sofern ihr nachgewiesen wird, dass der Antrag den Bedingungen der Verordnung entspricht. Die Kommission behält sich das Recht vor, die Genehmigung zu verweigern, wenn ihr die vorgelegten Informationen nicht befriedigend erscheinen.

(1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

(2) Für Gemische: lediglich die Menge der geregelten Stoffe des Gemisches sollten in der ODP-Menge berücksichtigt sein. 1,1,1-Trichlorethan wird immer mit Stabilisierungsmitteln in den Verkehr gebracht. Die Importeure sollten sich beim Lieferanten erkundigen, wie hoch der Anteil an Stabilisatoren ist, der vor der Berechnung der gewichteten ODP-Tonnage abzuziehen ist.

ANHANG I

Erfasste Stoffe

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

>PIC FILE= "C_2000224DE.001302.EPS">

>PIC FILE= "C_2000224DE.001401.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ÖSTERREICH

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment Chemical Department Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIQUE

Mr Roland Marijnissen Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement Département de l'Environnement 19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DANMARK

Mrs Kirsten Doerge Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

SUOMI/FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 SF - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

DEUTSCHLAND

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment Dept. JG 115 Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works International Activities and EEC Department 17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALIA

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment Atmospheric Pollution Department Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente Instituto de Meteorologia Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

ESPAÑA

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

D.G. de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SVERIGE

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency Naturvårdsverket Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministry of Housing, Physical Planning and Environment Postbus 30945 Rihnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions Global Atmosphere Division 3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

SW1E 6DE London United Kingdom