2114/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.7.63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.77/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1963
überdieAnpassungundFestsetzungderEinschleusungspreise fürlebende
undgeschlachtete Schweinefürdievom1.August1963biszum
30.September1963getätigtenEinfuhren
fürdieEinschleusungspreise gegenüberdrittenLän­
derndieEntwicklungderFuttergetreidepreise auf
demWeltmarktinderZeitvom1.Oktober1962
bis31.März1963zuberücksichtigen ;fürdieinner­
gemeinschaftlichen Einschleusungspreise istvonden
indieserVerordnungfestgelegtenEinschleusungs­
preisengegenüberdrittenLändernunddeninder
VerordnungNr.75/63/EWGdesRats(5)festgesetz­
tenAbschöpfungsbeträgen gegenüberdrittenLän­
dernabzüglichihresdrittenTeilbetragsauszugehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz(4)undArtikel8Absatz
(4),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise gegenüberdrittenLän­
dernfürlebendeundgeschlachtete Schweinemüs­
senimvorausfürdreiMonatefestgesetztwerden;
dieseEinschleusungspreise sowiedieinnergemein­
schaftlichenEinschleusungspreise fürdiegleichen
ErzeugnissesindfürdasersteVierteljahr1963in
derVerordnungNr.162derKommission (2),die
durchdieVerordnungNr.26/63/EWGderKom­
mission(3)geändertwordenist,angepaßtundfest­
gesetztworden.
NachArtikel1derVerordnungNr.61/63/EWG
derKommission (4)sinddieam30.Juni1963an­
wendbarenEinschleusungspreise biszum31.Juli
1963anwendbar .
Esistdaherangebracht,dieBestimmungen der
VerordnungNr.162derKommissionfürdiein
derZeitvom1.Augustbis30.September1963
durchzuführenden Einfuhrenzuergänzen;dabeiistHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnlagederVerordnungNr.162derKom­
missionüberdieAnpassungundFestsetzungder
Einschleusungspreise fürlebendeundgeschlach­
teteSchweinewirdfürdievom1.Augustbiszum
30.September1963getätigtenEinfuhrendurchdie
AnlagezudieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagenachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattdereuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
O)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.945/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.140vom28.Dezember1962,S.2941/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.51vom30.März1963,S.1057/63.
(4)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.98vom29.Juni1963,S.1805/63.
(5)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.117vom29.Juli1963,S.2097/63.

31.7.63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2115/63
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
zurVerordnungNr.77/63/EWGderKommission
Einschleusungspreise gegenüberdrittenLändernundinnergemeinschaftliche Einschleusungspreise fürge­
schlachteteSchweine,lebendeSchlachtsauen undanderelebendeSchweineaußerreinrassigenZuchtschweinen
fürdieZeitvom1.August1963biszum30.September1963
Innergemeinschaftliche Einschleusungspreise innationalerWährung für
EinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten nach: Position
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungEinschleusungs­
preisfürEin­
fuhrenausdritten
Ländernindie
EWG
inRE/100kgBelgien |Deutschi.|Frankreich |Italien [Luxemburg |Niederl.
bfrs/100kg|DM/100kg|ffrs/100kg|Lit/100kg |lfrs/100kg |hfl./lOOkg
ex02.01AIIIaGeschlachtete
Schweine 52,4318 3202,2319,08335,5444913,—4175,6)216,35
ex01.03AIILebendeSchweine
außerreinrassigen
Zuchtschweinen und
lebendenSchlacht­
sauen 40,3201 2462,5245,37258,0334538,—3211,—166,38
ex01.03AIILebendeSchlacht­
sauen 35,4817 2167,—215,93227,0730393,—2825,7146,41
VERORDNUNG Nr.78/63/EWGDERKOMMISSION
vom26.Juli1963
überdieFestsetzungderinnergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge
fürEierinderSchalevonHausgeflügel ,lebendesHausgeflügelmiteinem
Gewichtvonhöchstens185Grammundgeschlachtetes Hausgeflügel
fürdieab1.August1963getätigtenEinfuhren
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufArti­
kel3Absatz(5)Buchstabea)eröterSatzundBuch­
stabeb),gestütztaufdieVerordnungNr.22desRats
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürGeflügelfleisch (2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz(6)ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnungNr.46desRats
überdasVerfahrenzurFestsetzungderinnerge­
meinschaftlichen Abschöpfungsbeträge undder
Abschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändernfür
lebendesHausgeflügelmiteinemGewichtvonhöch­
stens185Gramm(3),verlängertdurchdieVerord­
AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.959/62.
(3)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.53vom1.Juli1962,S.1568/62.