4.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.554/68DERKOMMISSION
vom3.Mai1968
zurErgänzung,hinsichtlichFinnlands,derVerordnungNr.887/67/EWGzurAufstellung
einerListederjenigenStellen,dieBescheinigungen ausstellendürfen,durchdiebe­
stimmteMilcherzeugnisse mitHerkunft ausdrittenLändernzubestimmtenTarif -
nummernzugelassenwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnung Nr.111/64/EWGdes
Ratesvom30.Juli1964überdieGruppenbildung
aufdemGebietderMilchundMilcherzeugnisse (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
437/68(3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.747/67/EWGder
Kommission vom24.Oktober1967zurFestlegung
derVoraussetzungen fürdieZulassungbestimmter
Milcherzeugnisse zubestimmtenTarifnummern(4),
insbesondere aufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe :
NachdenBestimmungen derVerordnung Nr.747/
67/EWGhängtdieZulassung vonErzeugnissen aus
drittenLändernzudeninAnhangIIderVerordnung
Nr.111/64/EWGaufgeführten Tarifnummern 04.02
BIa),04.04Aund04.04FIvonderVorlageeiner
Bescheinigung ab,dieordnungsgemäß mitdemSicht­
vermerkeinerStelleversehenist,dieaufeinerzu
erstellenden Listeaufgeführtist.
DieListedieserStellenwurdedurchdieVerordnung
Nr.887/67/EWGderKommission vom22.Novem­
ber1967(5)aufgestelltunddurchdieVerordnung
Nr.914/67/EWG(6)ergänzt.Hinsichtlich FinnlandswirddarinfürEmmentaler inStandardlaiben die
Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos angegeben.
EineStellekannnurindieseListeaufgenommen wer­
den,wennsiedieinArtikel5derVerordnung
Nr.747/67/EWGgenanntenVoraussetzungen erfüllt.
ImAnschluß andieVerhandlungen mitFinnland
übervakuumverpackten Emmentaler inStückenund
überausEmmentalerhergestellten Schmelzkäse der
imAnhangIIderVerordnungNr.111/64/EWGauf­
geführtenTarifnummer 04.04FIhatFinnlanddie
Maitotaloustuotteiden Tarkastuslaitos ebenfallsals
erteilendeStellederBescheinigungen fürdieseErzeug­
nisseanerkannt .
DieseStellehatsichverpflichtet,dieinArtikel5
derVerordnung Nr.747/67/EWGgenanntenVor­
aussetzungen zuerfüllen.
Esistdaherangezeigt,dieimAnhangderVerord­
nungNr.887/67/EWGaufgeführte Listezuergän­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung Nr.887/67/EWGwird
durchfolgendeAngabenergänzt :
ErteilendeStelle Erzeugnis mitHerkunft aus
1 2 3
Maitotaloustuotteiden
TarkastuslaitosEmmentaler inStückenvakuumverpackt
Maitotaloustuotteiden
TarkastuslaitosFinnland
Finnland ErzeugnissederTarifnummer 04.04FI
(*)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.130vom12.8.1964,S.2174/64.
(8)ABl.Nr.L90vom11.4.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.259vom26.10.1967,S.2.
(5)ABl .Nr .285 vom 23.11.1967 ,S.8.
(«)ABl .Nr .289 vom 29.11.1967 ,S.14.

Nr.L105/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.68
Artikel2
DieseVerordnung trittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
Europäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG (EWG)Nr.555/68DERKOMMISSION
vom3.Mai1968
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreis fürApfelsinennach
Verordnung (EWG)Nr.543/68desRateszurAbänderung derVerordnung Nr.
841/67/EWGdesRates
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),insbesondere aufArtikel7
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.543/68(2)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreis für
ApfelsinenfürdieZeitvom1.Maibis25.Mai1968
festgesetzt.GemäßArtikel7derVerordnungNr.159/
66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdie
BerechnungderPreise,zudenendieErzeugnisseauf­
gekauftwerden,festgesetztwerden,dieandere
MerkmalealsdasbeiderFestsetzung desGrund­
preiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise anHand
derMarktnotierungen fürdieverschiedenen Sorten
undGüteklassen unddieverschiedenen Größensor-
tierungenundArtenderVerpackung desbetreffen­
denErzeugnisses währenddervorhergehenden
Wirtschaftsjahre festzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel
7Absatz2derVerordnung Nr.159/66/EWGwer­
denfürApfelsinenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Sorte Koeffizient
—Moro,Tarocco,OvaleCalabrese,
Belladonna
—GruppederSanguinello,
Navelcomune,Valencialate
—GruppederSanguigno
—BiondocomuneundandereSorten1,1
1,—
0,8
0,45
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Giiteklasse
C)ABl .Nr .192 vom 27.10 .1966 ,S.3286 /66.
HABl .Nr .L104 vom 3.5.1968 ,S.8.Extra
I
If
IIIKoeffizient
h—
i—
0,7
0,45