ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L199/54DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2040/95DERKOMMISSION
vom23.August1995
zurBestimmungderimviertenVierteljahr 1995einführbarenMengenanMilch
undMilcherzeugnissen imRahmenderAbkommenüberFreihandelzwischen
derGemeinschaft unddenBaltischenStaaten
betreffen,beziehensichinmehrerenFällenaufkleinere
alsdieeinführbarenMengen.Essolltedeshalbbeijedem
ErzeugnisdieMengebestimmtwerden,diefürdie
EinfuhrimZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember
1995nochzurVerfügungsteht—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenenAbkommen('),insbesondereaufArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1925/95derKommission (2)
bestimmt,inwieweitdenimJuli1995gestelltenAnträgen
aufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrderinder
Verordnung (EG)Nr.1713/95genanntenErzeugnisse
stattgegebenwird.DieAnträge,welchedieseErzeugnisseHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1995
gemäßVerordnung (EG)Nr.1713/95einführbaren
MengensindimAnhangangegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.
2ABl.Nr.L185vom4.8.1995,S.27.

ANHANG
ImZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1995einführbareMengen
(inTonnen)
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019
0402211904050011
04050019
Butter040690
Käse04021019
040221190402299904050011
04050019
Butter04061004069021
0406902304021019
040221190402299904050011
04050019
Butter0406108004063031
04063039
04069001
einführbare
Menge594,5468,125650,— 1215,—300,—635,200300,—507,870 1661,336 400,—621,—350,—350,—24.8.95 IDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L199/55
7.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L28/5
VERORDNUNG (EG)Nr.238/95DERKOMMISSION
vom6.Februar1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEingangspreise
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrpreise zuberücksichtigen .
DieabweichendeRegelunggemäßArtikel1Absatz2der
Verordnung (EG)Nr.3311/94desRatesvom20.
Dezember1994zurVerlängerung derGültigkeitsdauer
deram31.Dezember1994angewandtenagrimonetären
RegelungumeinenMonatundzurFestsetzungderland­
wirtschaftlichen •Umrechnungskurse fürdieneuen
Mitgliedstaaten (4)sollteangewandtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(3),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrpreisezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung(EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrpreisesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.0ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1. (4)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.1.

Nr.L28/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom6.Februar1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrpreise fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEingangs­
preise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 56,3
212 88,7
624 114,9
999 86,6
07070010 053 166,9
068 170,5
204 135,6
624 207,3
999 170,1
07099073 204 129,0
624 196,3
I999 162,7
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode999stehtfür„Verschiedenes ".
Nr.L244/68IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2395/95DERKOMMISSION
vom11.Oktober1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam12.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

12.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L244/69
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom11.Oktober1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020040 052 54,3 08061040 052 118,9
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,4
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,7
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 66,7
068 60,4388 50,1
204 49,1400 63,5
624 207,3404 60,6
999 95,5 508 68,4
07099079 052 55,6 512 50,7
204 77,5 524 57,4
624 196,3 528 48,0
999 109,8 800 62,2
08053030 052 66,4 804 30,6
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,5
512 54,8 064 78,3
520 66,5 388 79,6
524 66,1 512 89,7
528 64,3 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 804 112,9
999 75,6 999 82,6
(l)NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission(ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
„Verschiedenes ".
13.4.95 Nr.L83/34jDE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.830/95DERKOMMISSION
vom12.April1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam10.und11.April1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung(EG)Nr.
187/95derKommission (2),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.442/95(3),festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
UberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam10.und11.April1995eingereichtenAnträgen
aufErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfest­
setzungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes02072110und02072190,dieim
AnhangdergeändertenVerordnung (EG)Nr.187/95
genanntundgemäßderVerordnung (EG)Nr.437/95
auszuführensind,wirdvollstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.April1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
(2)ABI.Nr.L24vom1.2.1995,S.72.0ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.42.
10.8.95 [DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L189/11
VERORDNUNG (EG)Nr.1958/95DERKOMMISSION
vom9.August1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte zweiteTeilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezweiteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung(EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung(EG)Nr.1380/95(*),untersagtdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte zweiteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens47,470ECUje
100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1995
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABLNr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABI.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
Nr.L314/16DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.95
VERORDNUNG EGNr.3013/95DERKOMMISSION
vom27.Dezember 1995
zurÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1608/95zurFestlegungderBedarfsvor­
ausschätzung undBeihilfenfürdieVersorgungderKanarischenInselnmit
ErzeugnissenderSektorenEierundGeflügelfleisch gemäßdenArtikeln2bis4
derVerordnung (EWG)Nr.1601/92desRates,bezüglichderBeihilfen
InAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
LagedesGeflügelmarktes müssendiefürdiegenannten
LieferungengewährtenBeihilfenunterBerücksichtigung
ihrerBedeutungzumheutigenZeitpunktundunter
BeachtungdesaufdieGemeinschaftentfallendenVersor­
gungsanteilsgeändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1601/92desRates
vom15.Juni1992zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse
zugunstenderKanarischenInseln('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.2537/95derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel3Absatz4undArtikel4
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürdieBelieferungdesArchipelsmitGeflügelfleisch
undEiernsowieKükenundBruteiernmitUrsprungin
derübrigenGemeinschaftgewährtenBeihilfenwurden
mitderVerordnung(EG)Nr.1608/95derKommission (3)
festgesetzt.DieseBeihilfenmüsseninsbesondereden
Versorgungskosten zuWeltmarktpreisen ,densichausder
geographischen LagedesArchipelsergebendenBedin­
gungensowiedenbeiderAusfuhrderinBetracht
kommenden TiereoderErzeugnisseinDrittländer
üblichenPreisenRechnungtragen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeIIundIIIderVerordnung (EG)Nr.
1608/95werdendurchdenAnhangzurvorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L173vom27.6.1992,S.13.
(J)ABl.Nr.L260vom31.10.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L153vom4.7.1995,S.15.

28.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L314/17
ANHANG
„ANHANGII
BeihilfenfürdievomGemeinschaftsmarkt stammendenErzeugnisse
(inECU/100kg)
Erzeugniscode Beihilfebetrag
02071210900 30
02071290190 33
02072510000 8
02072590000 8
02071420900 9
02071460900 9
02071470190 9
02071470290 9
02072710990 15
02072760000 6,5
02072770000 6,5
04081180100 45
04089180100 27
N.B.:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen und
FußnotensinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.3846/87bestimmt.
ANHANGIII
BelieferungderKanarischenInselnmitausderGemeinschaft stammendem Zuchtmaterial für
denZeitraumvom1.Juli1995bis30.Juni1996—KükenundBruteier
(inECU/100Stück)
KN-Code Warenbezeichnung Anzahl Beihilfe
ex010511Vermehrungs-undZuchtküken(') 525000 2,00
ex04070019BruteierfürdieErzeugungvonVermehrungs -undZuchtküken(') 500000 1,60
(')GemäßderDefinitioninArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2782/75desRates(ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.100)"
19.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L251/7
VERORDNUNG (EG)Nr.2441/95DERKOMMISSION
vom18.Oktober1995
zurAussetzungderVerordnungen (EG)Nr.986/95,(EG)Nr.987/95und(EG)Nr.
1178/95überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonGetreide
ausBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2131/93derKommissionf),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.120/94(4),legt
dieVerfahrenundBedingungen fürdieAbgabedes
Getreidesfest,dassichimBesitzderInterventionsstellen
befindet.
Wirtschaftliche Gründelasseneszweckmäßigerscheinen,
dieindenVerordnungen (EG)Nr.986/95Q(EG)Nr.
987/95C5)und(EG)Nr.1178/95QderKommissionvorgesehenen Ausschreibungen biszum9.November
1995auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungen (EG)Nr.986/95,(EG)Nr.
987/95und(EG)Nr.1178/95vorgesehenen Ausschrei­
bungenwerdenbiszum9.November1995ausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
HABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L100vom3.5.1995,S.4.MABl.Nr.L100vom3.5.1995,S.9.
f)ABl.Nr.L118vom25.5.1995,S.25.
Nr.L233/20IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.95
VERORDNUNG (EGNr.2293/95DERKOMMISSION
vom29.September1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung(EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2264/95(%fest­
gesetzt.
DieAnwendung dermitderVerordnung (EG)
Nr.1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen auf
dieAngaben,diederKommissionvorliegen,hatdie
ÄnderungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1101/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
PreiseundzusätzlichenEinfuhrzöllewurdendurchdieDieseVerordnungtrittam30.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
b)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L231vom28.9.1995,S.9.

30.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/21
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom29.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 22,57 5,02
17011190(') 22,57 10,25
17011210(') 22,57 4,83
17011290(') 22,57 9,82
17019100(2) 28,20 11,13
17019910(2) 28,20 6,61
17019990(2) 28,20 6,61
17029099(3) 0,28 0,37
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
1.11.95IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/11
VERORDNUNG (EG)Nr.2560/95DERKOMMISSION
vom31.Oktober1995
zurFestsetzungdesWeltmarktpreises fürnichtentkörnte Baumwolle
unterBerücksichtigung dergünstigstenAngeboteund
NotierungenunterdenjenigenAngebotenundNotie­
rungenbestimmt,diealsrepräsentativfürdentatsäch­
lichenMarkttrendgelten.DabeiwirdeinDurchschnitt
derAngeboteundNotierungenermittelt,dieaufeiner
odermehrereneuropäischenBörsenfüreinErzeugniscif
ineinemnordeuropäischen Hafenfestgestelltwurden,das
auseinemfürdenWelthandelalsrepräsentativgeltenden
Lieferlandstammt.Allerdingsistvorgesehen,daßdiese
KriterienfürdieBestimmungdesWeltmarktpreises für
entkörnteBaumwolleangepaßtwerdenkönnen,um
Unterschieden Rechnungzutragen,diesichausder
QualitätdesgeliefertenErzeugnissesoderderArtder
AngeboteundNotierungenerklären.DieseAnpassungen
sindinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1201/89
festgesetzt.
InAnwendungdieserKriterienwirdderWeltmarktpreis
fürnichtentkörnte Baumwolleaufdasimfolgendenange­
gebeneNiveaufestgesetzt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1553/95desRates('),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1554/95desRates
vom29.Juni1995zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolleundzur
AufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2169/81(2),insbe­
sondereaufArtikel3und4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwolleregel­
mäßiganhanddesinderVergangenheit festgestellten
Verhältnisses zwischendemfürentkörnteBaumwolle
zugrundegelegtenWeltmarktpreis unddemfürnichtent­
körnteBaumwolleberechnetenWeltmarktpreis ermittelt.
DiesesVerhältnisistmitArtikel1Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.1201/89derKommissionvom3.Mai
1989zurDurchführung derBeihilferegelung fürBaum­
wolle(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
2064/95(4),festgelegtworden.Istesnichtmöglich,den
Weltmarktpreis aufdieseWeisezubestimmen,sowird
dieserPreisaufderGrundlagedeszuletztbestimmten
Preisesfestgesetzt.
GemäßArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1554/95wird
derWeltmarktpreis fürentkörnteBaumwollefürein
bestimmtenMerkmalenentsprechendes ErzeugnisundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnte Baumwollegemäß
Artikel3derVerordnung (EG)Nr.1554/95wirdauf
36,108ECUje100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.45.
2ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.48.
3ABl.Nr.L123vom4.5.1989,S.23.
(*)ABl.Nr.L204vom30.8.1995,S.8.
Nr.L294/8(DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2832/95DERKOMMISSION
vom7.Dezember 1995
zurvorläufigenAussetzungderErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen undzurBestimmungdesUmfangs,indemnichterledigten
Ausfuhrlizenzanträgen stattgegebenwird
genanntenErzeugnissewährenddesrestlichenZeitraums
zurFolgehabenkönnten.DieErteilungvonLizenzen
solltedeshalbfürdiebetreffendenErzeugnissevorüberge­
hendausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1538/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1466/95der
Kommissionvom27.Juni1995mitbesonderenDurch­
führungsvorschriften fürAusfuhrerstattungen imSektor
MilchundMilcherzeugnisse (3),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.2452/95(4),insbesondereaufArtikel
8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerMarktfürMilcherzeugnisse istdurcheinegewisse
Instabilitätgekennzeichnet .Esmußdeshalbverhindert
werden,daßausspekulativenGründenAnträgegestellt
werden,dieWettbewerbsverzerrungen zwischenden
AusführernundeineUnterbrechnung derAusfuhrderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
Milcherzeugnissen derErzeugniscodes 04021019000
und04063010100bis04063090000wirdam8.
Dezember1995ausgesetzt.
(2)DennichterledigtenAnträgenaufErteilungvon
Lizenzen,dieab8.Dezember1995erteiltwerden
müßten,wirdnichtstattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.17.
(3)ABl.Nr.L144vom28.6.1995,S.22.HABl.Nr.L252vom20.10.1995,S.12.