ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L111/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.94
VERORDNUNG (EG)Nr.986/94DERKOMMISSION
vom29.April1994
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
durchdieVerordnung (EG)Nr.856/94(%festgesetzt
worden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2419/93genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/930,insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2419/93derKommission (4),zuletztgeändertHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf47,739ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
(2)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABl.Nr.L222vom1.9.1993,S.35. 0ABl.Nr.L98vom16.4.1994,S.31.
30.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L111/37
VERORDNUNG (EG)Nr.987/94DERKOMMISSION
vom29.April1994
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich ,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel13Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EG)Nr.965/94der
Kommission (3)festgesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc),mitAusnahmevonMalz,der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürProduktezuberichtigensind,wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L108vom29.4.1994,S.48.

Nr.L111/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.4.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1994zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
106.Term.
11
07099060000 — ————___
07129019000 — ———____
10011000200 — ———
10011000400 01 0-1,425-2,85-4,275———
10019091000 — — ——_____
10019099000 01 0 000 0——
10020000000 01 0000 0——
10030010000 — — ———
10030090000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 — — — —
10040000400 — — — — —___
10051090000 —_______
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — — — —
10082000000 — — — —____
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 00-30,00-30,00-30,00——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 — ———— '———
11031190200 01 00-50,00-50,00-50,00——
11031190800 — — — — — — — —
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.2145/92derKommision(ABl.Nr.L214Vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.
VERORDNUNG (EG) Nr. 937/94 DER KOMMISSION vom 27. April 1994 mit endgültigen Maßnahmen betreffend die Erteilung von EHM-Lizenzen im Sektor Rindfleisch für den Handel mit Spanien

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 85 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1112/93 der Kommission vom 6. Mai 1993 mit Durchführungsbestimmungen zum ergänzenden Mechanismus für den Handel mit Rindfleisch zwischen der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom 31. Dezember 1985 und Spanien und Portugal sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 3810/91 und (EWG) Nr. 3829/92 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 936/94 (2), wurden insbesondere die Richtplafonds für Rindfleisch sowie die Hoechstmengen festgelegt, für welche EHM-Lizenzen für einen Zweimonatszeitraum erteilt werden können.

Mit den EHM-Lizenzen, die infolge der am 28. März 1994 in Spanien gestellten Anträge erteilt wurden, ist der für den zweiten Zweimonatszeitraum 1994 geltende Teil des Richtplafonds für lebende Rinder ausgeschöpft.

Die Kommission hat deshalb im Dringlichkeitsverfahren mit der Verordnung (EG) Nr. 697/94 (3) die erforderlichen Sicherungsmaßnahmen getroffen. Es müssen noch die endgültigen Maßnahmen erlassen werden.

Um eine Marktstörung auszuschließen, wird die Erteilung von EHM-Lizenzen gemäß Artikel 85 Absatz 3 der Beitrittsakte endgültig ausgesetzt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Erteilung von EHM-Lizenzen wird für lebende Rinder, andere als reinrassige Zuchtrinder und für Stierkämpfe bestimmte Tiere, bis zum 2. Mai 1994 ausgesetzt.

(2) Anträge auf Erteilung von EHM-Lizenzen können ab dem 3. Mai 1994 erneut gestellt werden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 113 vom 7. 5. 1993, S. 10.

(2) Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 84 vom 29. 3. 1994, S. 31.
28.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L107/7
VERORDNUNG (EG)Nr.932/94DERKOMMISSION
vom27.April1994
zurÄnderungderVerordnungen (EG)Nr.239/94,(EG)Nr.240/94,(EG)Nr.
241/94und(EG)Nr.242/94zurAusschreibung desVerkaufsvonHartweizenzur
AusfuhrinFormvonHartweizengrieß nachAlgerien
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiVerkaufvonGetreideausBeständenderInterven­
tionsstelleneinzuhaltenden VerfahrenundBedingungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.2131/93der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
120/94(4),festgelegt.
ZurErmöglichung derAusfuhrdiesesGetreidessollteder
Zeitraumgeändertwerden,indemdieZollförmlichkeiten
gemäßdenVerordnungen (EG)Nr.239/94(5),(EG)Nr.
240/94(6),(EG)Nr.241/94f)und(EG)Nr.242/94(R)der
Kommission ,allegeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.513/94(9),zuerfüllensind.Außerdemmußdieletzte
Teilausschreibung aufeinenspäterenZeitpunkt
verschobenwerden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel3Absatz2derVerordnungen (EG)Nr.239/94,
(EG)Nr.240/94,(EG)Nr.241/94und(EG)Nr.242/94
wirdder„27.April1994"durchden„25.Mai1994"
ersetzt.
Artikel2
InArtikel5Absatz2derVerordnungen (EG)Nr.239/94,
(EG)Nr.240/94,(EG)Nr.241/94und(EG)Nr.242/94
wirdder„31.Mai1994"durchden„30.Juni1994"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L191vom31.7.1993,S.76.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.
OABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.21.
MABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.26.
OABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.31.
(8)ABl.Nr.L30vom3.2.1994,S.36.
OABl.Nr.L65vom9.3.1994,S.1.
22.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L103/15
VERORDNUNG (EG)Nr.887/94DERKOMMISSION
vom21.April1994
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokko
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginMarokkosinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EG)Nr.769/94wirdaufgehoben .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3669/93(2),insbesondereaufArtikel
27Absatz2ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung(EG)Nr.769/94derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
831/94(4),wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginMarokkoeineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürTomatenmitUrsprunginMarokkohatesansechs
aufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotierungen DieseVerordnungtrittam22.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L338vom31.12.1993,S.26.
(3)ABl.Nr.L90vom7.4.1994,S.23.
(4)ABl.Nr.L95vom14.4.1994.S.16.
VERORDNUNG (EG) Nr. 825/94 DER KOMMISSION vom 13. April 1994 zur Anpassung der KN-Codes für Äpfel in den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 3254/93 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2505/92 der Kommission vom 14. Juli 1992 zur Änderung der Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (3) enthält die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung (EG) Nr. 3254/93 der Kommission vom 26. November 1993 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2019/93 des Rates zu den Sondermaßnahmen hinsichtlich der besonderen Versorgungsregelung für Obst und Gemüse zugunsten der kleineren Inseln des Ägäischen Meeres (4) geltende Kombinierte Nomenklatur.

Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 3254/93 wird zur Bezeichnung der Äpfel der 1992 geltende KN-Code verwendet, der nicht mit dem seit 1993 geltenden Code übereinstimmt. Dieser Code muß folglich angepasst werden.

Diese Anpassung muß am Tag des Inkrafttretens der genannten Verordnung wirksam werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 3254/93 werden die KN-Codes "0808 10 91 bis 0808 10 99" für Äpfel durch die KN-Codes "0808 10 31 bis 0808 10 89" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 28. November 1993.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 267 vom 14. 9. 1992, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 293 vom 27. 11. 1993, S. 34.
VERORDNUNG (EG) Nr. 813/94 DER KOMMISSION vom 12. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf die Artikel 7 und 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt worden, die mit der Verordnung (EWG) Nr. 3478/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Prämienregelung für Rohtabak (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 479/94 (3), für Abschluß und Registrierung der Anbauverträge vorgesehenen Fristen zu verlängern. Dieselbe Möglichkeit hat dann auch für die Einreichung und Registrierung der Anbaubescheinigungen gegolten.

Es sollte aus diesem Grund ebenfalls die Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 der Kommission vom 1. Dezember 1992 mit Durchführungsbestimmungen zur Quotenregelung im Rohtabaksektor für die Ernten 1993 und 1994 (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 268/94 (5), hinsichtlich der Termine geändert werden, die der zweiten Erteilung nicht verwendeter Anbaubescheinigungen und der Neuaufteilung nicht ausgeschöpfter Mengen gesetzt sind.

Die betreffenden Maßnahmen sind schnellstmöglich durchzuführen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 11 Absatz 3 letzter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 3477/92 wird durch folgenden Text ersetzt:

"Die Mitgliedstaaten dürfen jedoch die gesetzte Frist vom 1. Mai bis zum 11. Juni verlängern."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.

(2) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 17.

(3) ABl. Nr. L 61 vom 4. 3. 1994, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 351 vom 2. 12. 1992, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 32 vom 5. 2. 1994, S. 20.
VERORDNUNG (EG) Nr. 793/94 DER KOMMISSION vom 8. April 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 84/93 über die Sonderbeihilfe für Erzeugergemeinschaften im Rohtabaksektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Rohtabak (1), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g) der Verordnung (EWG) Nr. 84/93 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3477/93 (3), dürfen Mitglieder einer Erzeugergemeinschaft ihre Mitgliedschaft nach einem Jahr aufgeben. Es gibt jedoch Erzeugergemeinschaften, die bereits vor Inkrafttreten der neuen gemeinsamen Marktorganisation gegründet worden sind und die, um einen stabileren Mitgliederbestand und bestmögliche Betriebsvoraussetzungen zu gewährleisten, längere Mindestzeiträume für die Mitgliedschaft vorgesehen haben. Diesen Erzeugergemeinschaften sollte die Möglichkeit gegeben werden, die geltenden Bedingungen weiterhin anzuwenden.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 84/93 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission die Entwürfe für die Anerkennung von Erzeugergemeinschaften. Die Überprüfung dieser Anerkennungsentwürfe ist jedoch mit hohem Verwaltungsaufwand verbunden. Da die Mitgliedstaaten aufgrund der diesbezueglichen Bemerkungen der Kommission mit der korrekten Anwendung des Gemeinschaftsrechts vertraut sind, ist die vorherige Überprüfung der Anerkennungsentwürfe durch die Kommission nicht mehr unabdingbar und kann durch Prüfung im Rahmen der allgemeinen Kontrollaufgaben der Kommission ersetzt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 84/93 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe g) zweiter Unterabsatz erhält folgende Fassung:

"Für den Fall jedoch, daß eine Erzeugergemeinschaft

- vor dem 1. August 1992 gegründet wurde oder durch Zusammenlegung von vor diesem Zeitpunkt gegründeten Erzeugergemeinschaften entstanden ist, werden die Bestimmungen des ersten Unterabsatzes nicht angewandt;

- Beihilfen nach Titel III der Verordnung (EWG) Nr. 1360/78 des Rates (4)() erhält, gilt Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung.

"

2. Artikel 3 Absatz 2 erhält folgende Fassung:

"(2) Der betreffende Mitgliedstaat gibt dem Anerkennungsantrag spätestens zwei Monate nach der Antragstellung statt oder er lehnt ihn ab."

Artikel 2

Diee Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. April 1994

Für die Kommission

René STEICHEN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 70.

(2) ABl. Nr. L 12 vom 20. 1. 1993, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 317 vom 18. 12. 1993, S. 30.

(4)() ABl. Nr. L 166 vom 23. 6. 1978, S. 1.
9.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/25
VERORDNUNG (EG)Nr.800/94DERKOMMISSION
vom8.April1994
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
durchdieVerordnung (EG)Nr.773/94(^festgesetzt
worden.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.2419/93genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81
genannte,fürnichtentkörnteBaumwollezugewährende
Beihilfewirdauf49,827ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87derKommission('),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1554/93(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung
(EWG)Nr.2419/93derKommission (4),zuletztgeändert DieseVerordnungtrittam9.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.49.
I1)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.23.
(4)ABLNr.L222vom1.9.1993,S.35. (*)ABl.Nr.L90vom7.4.1994,S.31.
VERORDNUNG (EG) Nr. 720/94 DES RATES vom 29. März 1994 zur Verlängerung des Milchwirtschaftsjahres 1993/94

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Richtpreis für Milch sowie die Interventionspreise für Butter, Magermilchpulver, Grana Padano und Parmigiano reggiano wurden im Rahmen der Reform der gemeinsamen Agrarpolitik mit der Verordnung (EWG) Nr. 2072/92 (2) für die Zeit vom 1. Juli 1993 bis zum 30. Juni 1995 festgesetzt. Das Milchwirtschaftsjahr 1993/94 sollte deshalb bis zum 30. Juni 1994 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Das Milchwirtschaftsjahr 1993/94 endet am 30. Juni 1994, und das Milchwirtschaftsjahr 1994/95 beginnt am 1. Juli 1994.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. April 1994 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 29. März 1994.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. MORAITIS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1).

(2) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 65. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1561/93 (ABl. Nr. L 154 vom 25. 6. 1993, S. 33).
31.3.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L87/79
VERORDNUNG (EG)Nr.745/94DERKOMMISSION
vom30.März1994
zurÄnderungderfürMalzanzuwendenden ErstattungenbeiderAusfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsame .Marktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93(2),insbesondereaufArtikel13Absatz
2vierterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonMalzanzu­
wendensind,wurdendurchdieVerordnung (EG)Nr.
546/94derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.546/94
enthaltenenVorschriften,KriterienundDurchführungs­bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtig
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrvoninArtikel1Absatz
1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
genanntemMalzwerdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
(3)ABl.Nr.L68vom11.3.1994,S.33.

Nr.L87/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.März1994zurÄnderungderfürMalzanzuwen­
dendenErstattungenbeiderAusfuhr
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
11071019000 60,00
11071099000 80,00
11072000000 90,00
(')DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien(Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
derVerordnung(EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungengewährtwerden.