Nr.L157/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.6.85
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.April1985
betreffenddasgemäßVerordnung(EWG)Nr.2908/83vonGriechenlandvorgelegte
mehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdieAquakultur
(NurdergriechischeTextistverbindlich)
(85/284/EWG)
FernersollmitdemProgrammeineerheblicheAuswei­
tungderProduktionvonausschließlich inSüßwasser
gezüchtetenForellenundKarpfengefördertwerden.
DieKommissionkannwegenderschwierigenMarkt­
lagefürdieseErzeugnissediesenAspektdesPro­
grammsnichtgenehmigen .
UnterBerücksichtigung derProduktionsmöglichkeiten ,
desBedarfsanErzeugnissenderAquakultursowieder
Leitlinienzurgemeinsamen Fischereipolitik istdasPro­
gramm,mitAusnahmedesTeils„Forellen-undKarp­
fenzuchtinSüßwasser",alsRahmenfürVorhabenge­
eignet,diefüreinefinanzielleBeteiligungderGemein­
schaftinBetrachtkommen.
DieindieserEntscheidungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desStändigenStruktur­
ausschussesfürdieFischwirtschaft —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2908/83des
Ratesvom4.Oktober1983übereinegemeinsameMaß­
nahmezurUmstrukturierung ,Modernisierung und
EntwicklungderFischwirtschaft undzurEntwicklung
derAquakultur('),insbesondereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegriechischeRegierunghatam12.Dezember1984
einmehrjährigesAusrichtungsprogramm fürdieAqua­
kultur,nachstehend „dasProgramm"genannt,über­
mittelt.Am11.Februar1985hatsiedieletztenergän­
zendenAngabenzudiesemProgrammmitgeteilt.
DieDurchführungsdauer desProgrammsdecktgemäß
Artikel3Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2908/83
mindestensdiefürdiegemeinsameMaßnahmege­
planteDauer.
DasProgrammenthältdieinArtikel4derVerordnung
(EWG)Nr.2908/83aufgeführtenAngaben.
DieAquakulturinGriechenland istdurchgroßeEnt­
wicklungsmöglichkeiten ,insbesondere indenzahlrei­
chenLagunengebieten diesesLandes,unddurcheine
beginnendeZuchttätigkeitniedrigenundhohentechno­
logischenStandesgekennzeichnet .
MitdemProgrammsollenAnreizezurAusweitungder
Produktion vonZuchtfischen ,Schalentieren und
WeichtiereninSalzwasseroderbrackigemWasser,ins­
besonderedurchdieAnlagevonBrutanstalten ,die
Durchführung vonInfrastrukturarbeiten indenLagu­
nenunddieFörderungderSchaffungvonIntensivkul­
tureinheitensowohlaufdemFestlandalsauchimMeer
geschaffenwerden.Artikel1
Dasam12.Dezember1984vondergriechischenRegie­
rungübermittelteundzuletztam11.Februar1985er­
gänztemehrjährigeAusrichtungsprogramm fürdie
Aquakultur,dessenHauptbestandteile inAnhangIauf­
geführtsind,wirdvorbehaltlich derVorschriftendes
AnhangsIIgenehmigt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikGriechenland
gerichtet.
Brüssel,den24.April1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(i)ABl.Nr.L290vom22.10.1983,S.1.

15.6.85 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/21
ANHANG 1
ZUSAMMENFASSUNG DESIMRAHMENDERVERORDNUNG (EWG)Nr.2908/83DESRATES
VONDERREGIERUNG GRIECHENLAND AUFGESTELLTEN MEHRJÄHRIGEN AUSRICH­
TUNGSPROGRAMMS FÜRDIEAQUAKULTUR
1.Ziel
EntwicklungderAquakulturunterBerücksichtigung derspeziellenEignungvonArtenfürdie
ZuchtinGriechenland ,derZuchtverfahren ,derRentabilitätundderMarktaussichten .
2.Laufzeit
DasProgrammwirdsichüberfünfJahrevonAnfang1984bisEnde1988erstrecken.
3.RäumlicherGeltungsbereich
DasgesamteGriechenland einschließlich allerInseln.
4.PrioritätenundEntwicklungspolitik
DiekünftigeTätigkeitwirdsichaufdieArtenmitgutenMarktaussichten undbewährterZucht­
technologiekonzentrieren .DiewichtigsteninBetrachtkommendenArtensind:
—Austern,
—Muscheln,
—Lagunenfischarten .
5.DerzeitigeProduktionundProduktionsvorausschätzung
Heute(t) 1988(t)
Austern 1500—3000 4000
Muscheln 2000 4000
Lagunenfische 2500—3500 5000
Sonstige 2500—3500 4000
6.Investitionen
UmdieseProduktionsvorausschätzung zuerreichen,wärenwährendderLaufzeitdesProgramms
Investitionen vonrund175MillionenECUerforderlich .Dereinzelstaatliche Zuschußzudiesen
Investitionenkannauf38,8MillionenECUveranschlagtwerden.

Nr.L157/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.6.85
ANHANG 11
SCHLUSSFOLGERUNGEN
1.DieKommissionistderAuffassung,daßdasvonderRegierungGriechenlands vorgelegtePro­
gramm,dasdenRahmenderkünftigengemeinschaftlichen odereinzelstaatlichen finanziellen
Interventionen bildet,eineersteMaßnahmezurEinbindungderInvestitionsinitiativen fürdie
griechischeAquakulturineinenGesamtrahmen darstelltundteiltdieAnalysederbetreffenden
BehördenüberdiebestehendenEntwicklungsmöglichkeiten ,insbesondereindenLagunengebie­
ten.DieKommissionstelltjedochfest,daßdieAquakulturinGriechenland erstseitkurzem
betriebenwird,undhältdasProgrammhinsichtlichderZuchtbestimmterArtenfürbesonders
ehrgeizig.DiesbetrifftinsbesonderedieZuchthohentechnologischen StandesunddieSchaffung
zahlreicherBrutanlagenfürMeeresfischeundSchalentiere (Hummer).
DieKommissionwünschtdaher,daßdiegriechischenBehördenbeidertechnischenundwirt­
schaftlichenBeurteilungvonInvestitionsvorhaben größteVorsichtwaltenlassen;beieinigen
VorhabenbestehtnämlichgroßeGefahr,daßsiesichauflangeSichtalsnichtrentabelerweisen
könnten,selbstwennmanihrenCharakteralsModellvorhaben berücksichtigt .Bezüglichder
Forellen-undKarpfenzucht inSüßwassergenehmigtdieKommission ,angesichtsderLageauf
demMarktinderGemeinschaft fürdieseErzeugnisseundbiszurVorlageeinereingehenden
Untersuchung dervoraussichtlichen EntwicklungdiesesMarktes,jedochnichtdendieseErzeug­
nissebetreffendenTeildesProgramms .
2.DieKommissionweistdaraufhin,daßdieindiesemProgrammenthaltenenInvestitionsvoraus ­
schätzungenetwaigenfinanziellenZuschüssenderGemeinschaft nichtvorgreifen.
3.DieKommissionistderAuffassung,daßdieVorausschätzungen desProgrammsundihrekon­
kreteVerwirklichung Gegenstandeinergründlicheren KontrolleimRahmendergemäßArtikel6
derVerordnung(EWG)Nr.2908/83vorgesehenenjährlichenÜberprüfungseinmüssen.Außer­
dembehältsiesich,unterBerücksichtigung derBemerkungen unterPunkt1,imRahmender
jährlichenÜberprüfungvor,imLichtedertechnischenundwirtschaftlichen Entwicklungder
AquakulturinGriechenland undderimLaufedererstenbeidenJahrederDurchführung des
ProgrammserzieltenErgebnissedieseEntscheidung Ende1986erneutzuprüfen.