ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L315/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2612/78DERKOMMISSION
vom8.November 1978
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondere auf
Artikel11Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2364/78(3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2543/78(4),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2364/78festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(})ABl.Nr.L286vom12.10.1978,S.5.
(4)ABl.Nr.L307vom1.11.1978,S.6.

9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/17
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1978zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittländer(3)AKP/
ULG
(1)(2)(3)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 93,78 43,89
b)langkörniger 114,60 54,30
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 117,22 55,61
b)langkörniger 143,25 68,63
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 149,17 64,69
b)langkörniger 254,22 117,25
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 158,87 69,19
b)langkörniger 272,53 126,02
C.Bruchreis 54,55 24,78
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisausdemüberseeischenDepartementReunionistinArtikelIIaderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L309/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.11.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2579/78DESRATES
vom30.Oktober1978
zurFestlegungderAnzahlderLizenzenfürdieaufdenFäröernregistriertenFi­
schereifahrzeuge ,dieeineFangtätigkeitinnerhalbder200-Meilen-Fischereizone
derMitgliedstaaten ausüben
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1848/78wirddieAnzahlLizenzen,diedieKommis­
sionfürdieZeitbiszum31.Dezember1978denauf
denFäröernregistriertenSchiffenerteilenkann,wie
folgtfestgesetzt :
a)18fürdenFangvonMakrelenundSprotteninden
ICESAbteilungenIVundVI(nördlichvon56°30'
N),
b)25fürdenFangvonStintdorschundSandspierling
inderICES-Abteilung IVundinderICES-Unter­
abteilungVia(nördlichvon56°30'N),
c)18fürdenTiefseegarnelenfang indenICNAF-Zo­
nen0+1(östlichderMittellinie),
d)10fürdenFangvonLengfischundLumbinder
ICES-Unterabteilung VIb,
e)5fürdenFangvonschwarzemHeilbuttinden
ICNAF-Zonen 0+1(östlichderMittellinie),
f)15fürdenFangvonBlauemWittling.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1848/78des
Ratesvom25.Juli1978zurFestlegungbestimmter
MaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung der
Fischbestände fürdieaufdenFäröernregistrierten
Schiffe(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2355/78(2),insbesondereaufArtikel3Ab­
satz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1848/78unterliegt
dieAusübungderFangtätigkeitfäröischerFischerei­
fahrzeugeindenGewässernderstatistischenAbteilun­
genIVundVIgemäßderEinteilungdesInternationa­
lenRatesfürMeeresforschung (ICES)undderZonen
0+1imSinnedesAnhangsdesUbereinkommens
überdieInternationale Kommission fürdieFischerei
imNordwestatlantik (ICNAF),dieunterdieHoheits­
gewaltderMitgliedstaaten derGemeinschaft fallen,ab
1.November1978einemLizenzzwang .DieAnzahl
derLizenzenwirdnachKonsultationen mitdenfärö­
ischenBehördenfestgelegt.
DadieseKonsultationen inzwischenstattgefunden
haben,mußdieGemeinschaftnunmehrdieentspre­
chendeAnzahlLizenzenfestlegen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
0)ABl .Nr .L211vom 1.8.1978 ,S.6.
i2)ABl .Nr.L285vom 11.10.1978 ,S.1.
1.11.78 Nr.L307/61 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2568/78DERKOMMISSION
vom31.Oktober1978
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zudemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdietatsächlicheParitätdie­
serWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinerbestimmtenZeitspanneimVer­
hältniszudenimvorstehenden Gedankenstrich
genanntenGemeinschaftswährungen festgestellt
wird.
NachalledemsinddieAbschöpfungen fürIsoglukose
wieimAnhangangegebenfestzusetzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1111/77des
Ratesvom17.Mai1977zurEinführunggemeinsamer
VorschriftenfürIsoglukose(!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1298/78(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1111/77
wirdbeiderEinfuhrvoninArtikel1dieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseneineAbschöpfungerho­
ben,diesichauseinembeweglichenundeinemfe­
stenTeilbetragzusammensetzt .
DieseTeilbeträgesindinArtikel3Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77definiert.GemäßVerord­
nung(EWG)Nr.1469/77derKommissionvom30.
Juni1977überdieDurchführungsbestimmungen be­
treffenddieAbschöpfungundErstattungfürIsoglu­
koseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
192/75(3)hatderinArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1111/77genanntefesteTeilbetragdemzuentspre­
chen,derfürdieFestsetzungderAbschöpfungbeider
EinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle17.02BIIa)
desGemeinsamen Zolltarifsgilt.
DieAbschöpfung istjedenMonatfestzusetzen .
Zurordnungsgemäßen AnwendungderAbschöpfungs­
regelungistfürdieBerechnungderAbschöpfungen
folgendeszugrundezulegen:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen gemäßArtikel3Absatz4derVer­
ordnung(EWG)Nr.1111/77werdenimAnhangdie­
serVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L134vom28.5.1977,S.4.
(2)ABl.Nr.L160vom17.6.1978,S.9.
3)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.9.

Nr.L307/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.Oktober1978zurFestsetzungder
Einfuhrabschöpfungen fürIsoglukose
m
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
je100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe:
21.07I.Isoglukose
Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:33,81
III.Isoglukose 33,81
Nr.L306/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2537/78DERKOMMISSION
vom27.Oktober1978
zurVerschiebung desEndterminsfürdieGewährungderErstattungen beider
AusfuhrvonRohtabakderErnte1977
SortenAusfuhrmöglichkeiten nachdemgenannten
Zeitpunktergeben.DaherempfiehltsicheineGewäh­
rungderErstattungenbiszum31.Juli1979,damit
dieAusfuhrvorgenommen werdenkann.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(J),zu­
letztgeändertdurchdieBeitrittsakte ,insbesondereauf
Artikel9Absatz2dritterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürbestimmteTabaksorten
derErnte1977wurdendurchdieVerordnung (EWG)
Nr.582/78derKommissionvom22.März1978(2)
festgesetzt.
DieGewährungdieserErstattungenwurdeaufden31.
Januar1979befristet.EshabensichfürdieseTabak­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.582/78wird
der„31.Januar1979"ersetztdurchden„31.Juli
1979".
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L94vom 28.4.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L79vom 23.3.1978 ,S.21.
Nr.L300/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/78DERKOMMISSION
vom26.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2490/78(4);festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(3)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(4)ABl.Nr.L299vom26.10.1978,S.24.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 26,01
B.Rohzucker 21,23(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L299/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.10.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.2489/78DERKOMMISSION
vom25.Oktober1978
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1036/78zurFestsetzungderWäh­
rungsausgleichsbeträge
EineUberprüfunghatgezeigt,daßsichimAnhang
dieserVerordnungFehlerbefinden;infolgedessen ist
dieseVerordnungzuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.557/76(2),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1036/78derKommissionvom19.
Mai1978(3),geändertmitWirkungvom19.Oktober
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2431/78(4),
festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerTeil6desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
1036/78,geändertmitWirkungzum19.Oktober
1978durchdieVerordnung (EWG)Nr.2431/78,wird
durchdenTeil6imAnhangzudieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Oktober1978inKraft.
SiegiltaufAntragdesInteressenten ab19.Oktober
1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L133vom 22.5.1978 ,S.1.
(<)ABl .Nr.L294vom 19.10.1978 ,S.1.

ANHANG26.
10.
78
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichs beträgeAmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNummerdes
Gemeinatmen
Zolltarif»WarenbezeichnungBetrage,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAuifuhrgewährtwerdenBetrige,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAuifuhrerhobenwerden
Deutidiland
DMBelgien/
Luxemburgbfrs/lfrsNiederlande
hflVereinigte*
KönigreichIrland
£Italien
LitFrankreich
ffrs
—Grad/hl—
ex22.05BWeineinBehältnissenmiteinemInhaltvonmehrals
3Litern —
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenenAlkoholgehalt von
mindestens8,5°undeinemGesamtalkoholgehalt von
höchstens15°sowieeingeführterRotwein,Rosewein
undWeißwein —
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinnederVerordnung
(EWG)Nr.945/70sowieRotwein,dernachdem
DokumentVI1unterderBezeichnungderRebsorte
Portugiesereingeführtwird—hl—
11,15
ex22.05CITafelweinderArtenAIIundAIIIimSinnederVer­
ordnung(EWG)Nr.945/70sowieWeißwein,dernach
demDokumentVI1unterderBezeichnungderReb­
sortenRieslingoderSylvanereingeführtwird 15,91Nr.
L299/23
20.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L295/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2438/78DERKOMMISSION
vom18.Oktober1978
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHandschuheausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert ,derTarifnummer 60.02,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRates
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
dieinderGemeinschaftangerechneten Einfuhrender
genanntenWarenmitUrsprungindenLändern,de­
nenZollpräferenzen gewährtwerden,dengenannten
Plafonderreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVer­
ordnung(EWG)Nr.1197/78,diedieBeachtungeines
Plafondsvorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab23.Oktober1978wirdderZollsatz,deraufgrund
derVerordnung (EWG)Nr.1197/78desRatesausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1197/78des
Ratesvom30.Mai1978zurEröffnung,Aufteilung
undVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferenzen für
Textilerzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungslän­
dernund-gebieten(!),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absätze1und2dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWaren­
gruppeinnerhalbderGrenzeneinesGemeinschafts­
plafonds,derfürjedeeinzelnederinAnhangBaufge­
führtenWareninSpalte5Buchstabe(a)angegeben
ist,gewährt;aufdiesenPlafondkönnennurUr­
sprungswarenderinAnhangDaufgeführtenLänder
undGebieteangerechnetwerden,dienichtinder
Spalte4Buchstabe(b)desAnhangsBnebendenent­
sprechendenWarennamentlichaufgeführtwerden.
GemäßArtikel3Absatz1dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzejederzeitwiedereingeführt wer­
den,sobalddergenanntePlafondaufGemeinschafts­
ebeneerreichtist.
FürHandschuheausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,derTarifnummer60.02,istderPla­
fondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf35
Tonnenfestgesetzt.Am29.September1978habenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
60.02 HandschuheausGewirken,wedergummi­
elastischnochkautschutiert
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1978
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L149vom5.6.1978,S.1.
17.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2405/78DERKOMMISSION
vom16.Oktober1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2396/78(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Oktober1978inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L170vom 27.6.1978 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L182vom 5.7.1978 ,S.17.
(*)ABl .Nr .L288vom 14.10.1978 ,S.37.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Oktober1978zurFestsetzungderAbschöpfun ­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker25,77
21,12(1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
13.10.78 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/1
I
(Veröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2372/78DESRATES
vom10.Oktober1978
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2898/77zurAufrechterhaltung der
Genehmigungspflicht fürdieEinfuhrvonGlühlampenmitUrsprunginver­
schiedeneneuropäischen Staatshandelsländern nachItalien
DieMengederWarenmitUrsprunginderDeut­
schenDemokratischen Republik,fürdieinItalien
Einfuhrgenehmigungen zuerteilensind,sollteerhöht
werden—DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.109/70des
Ratesvom19.Dezember1969zurFestlegungeiner
gemeinsamen RegelungfürdieEinfuhrausStaatshan­
delsländern('),insbesondereaufArtikel10,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesinArtikel5derVerordnung
(EWG)Nr.109/70vorgesehenen BeratendenAus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1887/76(2)hatdie
KommissiondieEinfuhrvonGlühlampenmitUr­
sprunginverschiedenen europäischenStaatshandels­
ländernnachItalieneinerGenehmigungspflicht unter­
worfen.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.2162/76(3),(EWG)
Nr.3205/76(4)und(EWG)Nr.2898/77(*)hatderRat
dieAufrechterhaltung dieserRegelungbiszum31.
Dezember1978beschlossen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengederWarenmitUrsprunginderDeut­
schenDemokratischen Republik,fürdiegemäßArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.2898/77Einfuhrge­
nehmigungen erteiltwerden,wirdvon3350000auf
4668000Stückerhöht.
DiesonstigenBestimmungen dergenanntenVerord­
nungbleibenunverändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam10.Oktober1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
R.OFFERGELD
(')ABl .Nr .L19vom 26 .1.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.79.
(>)ABl .Nr .L242vom 3.9.1976 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L362vom 31.12.1976 ,S.1.
(5)ABl .Nr .L338vom 28.12.1977 ,S.4.
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 154 VOM 10 . 6 . 1978 , S . 13 .

( 4 ) ABL . NR . L 130 VOM 18 . 5 . 1978 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2367/78 DER KOMMISSION

VOM 10 . OKTOBER 1978

ZUR WIEDERAUFNAHME DER INTERVENTIONSANKÄUFE VON RINDFLEISCH IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 6 ABSATZ 4 BUCHSTABE B ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE INTERVENTIONSANKÄUFE WURDEN MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1244/78 DER KOMMISSION VOM 9 . JUNI 1978 ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DER INTERVENTIONSANKÄUFE VON RINDFLEISCH IN BESTIMMTEN MITGLIEDSTAATEN ( 3 ) IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 3 PUNKT 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 995/78 DES RATES VOM 12 . MAI 1978 ZUR FESTSETZUNG DES ORIENTIERUNGSPREISES UND DES INTERVENTIONSPREISES FÜR AUSGEWACHSENE RINDER FÜR DAS VERMARKTUNGSJAHR 1978/79 ( 4 ) AUSGESETZT .

BEI DEN AM 28 . SEPTEMBER UND 5 . OKTOBER 1978 VORGENOMMENEN FESTSTELLUNGEN WAREN DIE MARKTPREISE FÜR " STEERS M " IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH AUF EINEN PREIS GESUNKEN , DER UNTER DEM FÜR DIESE QUALITÄT FESTGESETZTEN ANKAUFSPREIS LIEGT ; DIE INTERVENTIONSANKÄUFE FÜR DIESE QUALITÄT MÜSSEN ALSO WIEDERAUFGENOMMEN WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 3 PUNKT 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 995/78 -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE ANKÄUFE DURCH DIE INTERVENTIONSSTELLE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS WERDEN VOM 16 . OKTOBER 1978 AN FÜR FOLGENDE QUALITÄT WIEDERAUFGENOMMEN :

- IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH : " STEERS M " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 16 . OKTOBER 1978 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . OKTOBER 1978

FÜR DIE KOMMISSION

DER VIZEPRÄSIDENT

FINN GUNDELACH