6.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2287/75DERKOMMISSION
vom4.September1975
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsfür
einigeZitrusfrüchte währendderZeiträumezuBeginnderEinfuhrsaison 1975/
1976
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70derKommissionsetztfest,daßdiezuBeginn
derEinfuhrsaison anzuwendenden Mittelwertenach
demarithmetischen MittelderMittelwertedeszweiten
unddrittenAnwendungszeitraums dervorhergehen­
denSaisonfestgesetztwerden.AnwendungdieserRegelnundKriterienführtzuden
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetz­
tenMittelwerten ,dieaufdieinderListebezeichneten
Zitrusfrüchte fürdieZeiträumezuBeginnderEin­
fuhrsaison1975/1976anzuwenden sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenZeiträumenzuBeginnderEinfuhrsaison
1975/1976derinderListeimAnhangaufgeführten
Zitrusfrüchte anzuwendenden Mittelwertewerdenwie
dortangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(-)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.

Nr.L235/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.9.75
ANHANG
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsDkrDM ffrsLithfl £
1.Zitronen :
1.1—Spanienununterbrochene Einfuhrsaison
1.2
1.3—Tunesien,Marokko,Algerien
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—AndereafrikanischeLänderundLänder,dieansMit­
telmeerangrenzen
—USA852
1178134,14
182,4856,68
79,12104,50
136,0615344
2109658,82
81,0610,08
14,59
1.4
1.5/ ununterbrochene Einfuhrsaison
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4—AndereLänder
SüßeApfelsinen :
—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Salu­
stiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),Sha­
mouti,Ovalis,Trovita,Hamlins
—SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise
—Andere
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...
—USA
—Brasilien1797
687
781
516
1167
1078
556277,77
107,67
124,05
80,77
181,39
167,28
86,29120,72
45,71
52,14
34,29
77,95
72,32
37,20205,58
84,42
95,51
63,34
133,52
123,70
63,6931521
12323
14292
9245
20783
19249
9816124,28
47,45
53,90
35,60
80,52
74,25
38,4322,18
8,07
9,38
6,06
14,75
13,28
6,97
2.5—AndereLänder ununterbrochene Einfuhrsaison
3.
3.1
3.2
3.3Pampelmusen undGrapefruits :
—Tunesien,Marokko,Algerien
—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei
—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...568
1037
121889,47
160,68
189,3237,74
68,83
81,3670,26
127,88
139,3610101
18180
2169239,13
71,23
84,046,53
11,71
15,39
3.4
3.5—USA
—Andereamerikanische Länder |ununterbrocheneEinfuhrsaison
3:6
4.
5.
6.
7.—AndereLänder
Clementinen
Mandarinen (einschl.Wilkings)
MonrealesundSatsumas
Tangerinen456
1306
887
869
115572,43
203,99
140,73
135,83
179,1730,30
86,44
59,20
57,55
77,2855,87
161,97
109,05
107,83
132,278298
23170
16109
15426
2037731,53
89.73
61,51
59.74
79,815,45
14,97
10,58
9,97
14,47