Nr.297/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.67
VERORDNUNG Nr.957/67/EWGDERKOMMISSION
vom6.Dezember1967
überdenVerkaufvonButterausstaatlichenLagerbeständen zuherab­
gesetztenPreisenandieverarbeitenden Industrien
fendenMitgliedstaat .ZudiesemZweckistesange­
bracht,dasVerbringendieserButteraufdasGebiet
einesanderenMitgliedstaatsnurzugestatten,wenn
dieserdieBedingungen ,diedieseGarantienbein­
halten,annimmt.
BestimmteDurchführungsbestimmungen dervor­
liegendenBestimmungen ,insbesonderedieMenge
unddieVerkaufsbedingungen ,könnennurnachden
besonderenFällenfestgelegtwerden,diesicherge­
benwerden.Demzufolgeistesangebracht ,fürdie
GewährungjederErmächtigung eingemeinschaft­
lichesVerfahrenvorzusehen .Esempfiehltsich,be­
züglichderHöhedesPreisesdesErzeugnissesden
Bedingungen Rechnungzutragen,zudenensich
dieverarbeitenden IndustrienaufdemWeltmarkt
mitButtervergleichbarer Qualitätversorgenkönnen.
AufGrunddesgewährtenPreisabschlags istes
notwendigvorzusehen ,daßfürdieindemVerarbei­
tungserzeugnis enthalteneButterbeiderAusfuhr
nachdrittenLändernkeineErstattungen gewährt
werden.
Esistangebracht,daßdieMitgliedstaaten der
KommissionallenotwendigenAngabenliefern,die
sieindieLageversetzen,dasvonihnenvorgese­
heneKontrollsystem unddenAblaufderMaßnah­
menzubeurteilen .
Esistangebracht ,dieGeltungsdauer dieserVer­
ordnungaufdasfürdasInkrafttretendergemein­
samenPreisregelung fürMilchundMilcherzeug­
nissevorgeseheneDatumzubefristen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründüngder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),
gestütztaufdieVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964überdieFestlegungder
GrundsätzefürdieInterventionen aufdemButter­
markt(2),insbesondereaufArtikel7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Diegegenwärtige LageaufdemButtermarkt
derGemeinschaft wirddurcheineZunahmeder
ProduktionundbedeutendeBeständevonLager­
buttergekennzeichnet ,dieineinigenMitgliedstaa­
tenaufGrundvonInterventionen aufdemMarkt
vonimInlanderzeugterfrischerButterderersten
Qualitätentstandensind.
EinegewisseMengeButter,dieGegenstandvon
Interventionen gemäßArtikel21Absatz(2)derVer­
ordnungNr.13/64/EWGgewesenist,hatwährend
derLagerungeinegeringereHaltbarkeitgezeigt.Es
istangebracht ,denVerkaufdieserButterzumun­
mittelbarenVerbrauchzuvermeidenund,infolge­
dessenihreVerarbeitungvorzusehen .
Daheristesangebracht,dieMitgliedstaaten zu
ermächtigen ,derartigeButterzuherabgesetzten
Preisenandieverarbeitenden Industrienzuver­
kaufen.AmWeltmarktbestehenAbsatzmöglich­
keitenfürdieButternachihrerVerarbeitung .Um
zuvermeiden,daßderAbsatzderverarbeiteten
ButterdenMarktderMitgliedstaaten stört,istes
angebracht,dieErmächtigung derBedingungzu
unterwerfen ,daßdasverarbeiteteErzeugnisnach
drittenLändernausgeführtwird.
DieEinhaltungdieserBedingungverlangteine
KontrollederMitgliedstaaten ,dievomZeitpunkt
derAuslagerunganbiszurAusfuhrdesErzeug­
nissessichergestelltwerdenmuß.DieseKontrolle
kanndurchdieHinterlegungeinerKautionerleich­
tertwerden.
Esmußsichergestelltwerden,daßdieVerarbei­
tungvonzuherabgesetzten PreisenverkaufterBut­
terineinemanderenMitgliedstaat dengleichen
Garantienunterworfen wirdwieindemverkau­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten könnenaufihrenAntrag
nachdemVerfahrendesArtikels25derVerordnung
Nr.13/64/EWGermächtigtwerden,Lagerbutter ,die
GegenstandvonInterventionsmaßnahmen gemäß
Artikel21Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGgewesenist,entsprechenddenfolgendenBe­
stimmungenzuherabgesetzten Preisenzuverkau­
fen.
DieErmächtigung wirdnurfürButtergewährt,
diezumZeitpunktderAuslagerungnichtmehr
ButterdererstenQualitätist.O)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
2)ABl.Nr.92vom10.6.1964,S.1412/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.67 Nr.297/7
Artikel2 a)wenndieVerarbeitungindemverkaufenden
Mitgliedstaatstattfindet,wirddieKautionbeiVor­
lageeinerBescheinigung deroffiziellenKontroll­
stellefreigestellt,diebestätigt,daßdiegekauften
MengennacheinemdrittenLandunterdeninArti­
kel2Buchstabec)vorgesehenenBedingungenaus­
geführtwordensind.WenndieAusfuhrnichtin
einemMalerfolgt,kanndieKautionentsprechend
denausgeführtenMengeninTeilbeträgenfreige­
stelltwerden;
b)wenndieVerarbeitungineinemanderenMit­
gliedstaatstattfindet,wirddieKautionbeiVorlage
einervonderzuständigenBehördedesverarbeiten­
denMitgliedstaats ausgestelltenBescheinigung frei­
gestellt,diebestätigt,daßdieinArtikel4Absatz(2)
genannteKautiongestelltwurde.
(2)DieinArtikel4Absatz(2)genannteKaution
wirdbeiVorlageeinerBescheinigung freigestellt,
diegemäßdeninAbsatz(1)Buchstabea)festge­
setztenBedingungenausgestelltwurde.DieinArtikel1vorgeseheneErmächtigungwird
denfolgendenBedingungenunterworfen :
a)dieButtermußaufdemGebietdesantrag­
stellendenMitgliedstaats verarbeitetwerden;
b)biszuihrerVerarbeitungmußsichdieButter
inihrerOriginalverpackung befinden;
c)dasbeiderVerarbeitungderButterentstan­
deneErzeugnismußinnerhalbeinesZeitraumsvon
dreiMonaten,deraufdenMonatfolgt,indemder
inArtikel1vorgeseheneVerkaufstattfand,nach
drittenLändernausgeführtwerden;
d)fürdieinArtikel1genannteButter,diein
einemVerarbeitungserzeugnis enthaltenist,darf
beiderAusfuhrkeineErstattunggewährtwerden;
e)vomZeitpunktderAuslagerunganbiszur
AusfuhrmußdasErzeugnisunterZollkontrolle
gestelltwerdenodereinerVerwaltungsüberwachung
mitgleichwertiger Sicherheitunterworfenwerden.
Artikel3Artikel6
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionzu­
gleichmitihremAntragdieinArtikel2Buch­
stabee)vorgesehenen Kontrollmaßnahmen mit,die
siezuergreifenbeabsichtigen .AbweichendvonArtikel2Buchstabea)kanndie
inArtikel1genannteErmächtigung aufAntrag
einesanderenMitgliedstaats alsdesverkaufenden
vorsehen,daßdieVerarbeitungaufdemGebietdie­
sesdenAntragstellendenStaatesstattfindenkann.
IndiesemFallwirddieEinhaltungderBedingun­
gendes.Artikels2Buchstabenb)bise)vondem
Mitgliedstaat gewährleistet ,indemdieVerarbei­
tungerfolgt.Artikel7
Artikel4(1)DieinArtikel1vorgeseheneErmächtigung
beziehtsichinsbesondereaufdieMengen,diein
Artikel1genanntenVerkaufsbedingungen abKühl­
hausunddenVerkaufszeitraum .
(2)DerHöchstabschlag desVerkaufspreises wird
unterBerücksichtigung derBedingungenfestgesetzt,
unterdenensichdieverarbeitenden Industrienauf
demWeltmarktmitButtervergleichbarer Qualität
versorgenkönnen.
Artikel8(1)VomKäufer,wirdeinebeiderAuslagerung
zuhinterlegende Kautiongefordert.IhrBetragist
mindestensgleichdemUnterschiedzwischendem
imverkaufenden Mitgliedstaat gültigenInterven­
tionspreisderButterunddemVerkaufspreisgemäß
ArtikelI.
(2)ImFallederAnwendungdesArtikels3und
beimEinbringenaufdasGebietdesverarbeitenden
Mitgliedstaats wirddieStellungeinerKautionver­
langt.IhrBetragistmindestensgleichdemUnter­
schiedzwischendemindiesemMitgliedstaatgül­
tigenInterventionspreis unddemVerkaufspreis ge­
mäßArtikel1.
(3)DieKautionkanninFormvonBargeldoder
durchBürgschafteinerKreditanstaltgestelltwerden,
diedenvonjedemMitgliedstaatfestgesetztenErfor­
dernissenentspricht .(1)DieMitgliedstaaten übermittelnderKommis­
sion,zugleicherZeitmitdenentsprechend Arti­
kel14derVerordnungNr.192/64/EWG(x)mitzutei­
lendenAngaben,diegemäßdervorliegendenVer­
ordnungausgelagerten Mengen,aufgeteiltnach
Verarbeitungsländern ,unddiebeiderVerarbeitung
entstandenen Mengen,dienachdrittenLändern
ausgeführtwordensind,mitAngabeihresGehalts
inGewichtshundertteilen anMilchfettundihrerBe­
stimmungszonen .DieseZonensinddiejenigen,die
indergemeinschaftlichen Erstattungsregelung fest­
gelegtsind.Artikel5
(1)DieinArtikel4Absatz(1)genannteKaution
wirdunterfolgendenBedingungenfreigestellt : f1ABl.Nr.215vom27.12.1964,S.3652/64.

Nr.297/8 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 7.12.67
Artikel9 (2)ImFallederAnwendungdesArtikels3teilt
derverarbeitende Mitgliedstaat demverkaufenden
MitgliedstaatundderKommissiondieBezeichnung
unddieAnschriftderinArtikel5unterb)genann­
tenBehördemitundübersendetihneneinMuster
derausgestelltenBescheinigungen unddesvondie­
serBehördeverwendetenStempelaufdrucks .DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
Siegiltbiszum31.März1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den6.Dezember1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY