ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.44/77DERKOMMISSION
vom12.Januar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.12/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1977
FürdieKontmission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom2S.6.1976,S.1.
(-)ABl.Nr.L240vomI.9.1976,S.S.
(-')ABl.Nr.L4vom6.I.1977,S.5.

Nr.L10/6 13.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
O«
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 90,82 42,41
b)langkörniger 122,98 58,49
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 113,52 53,76
b)langkörniger 153,73 73,87
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 150,72 65,46
b)langkörniger 245,69 112,98
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 160,52 70,01
b)langkörniger 263,38 121,44
C.Bruchreis 63,38 29,19
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
13.1.77 Nr.L10/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.43/77DERKOMMISSION
vom12.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1977
FiirdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(:)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(')ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L10/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,37
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
S
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
7.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L5/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.20/77DERKOMMISSION
vom6.Januar1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1977
FürdieKommission
DerPräsident
RoyJENKINS
(')AB1 .Nr .L28 1vom 1.II.1975 ,S. 1.
(-)A131 .Nr .L354vom 24 .12.1976 ,S. 1.
■'AB1 .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

7.1.77 Nr.L5/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom6.Januar1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(KI:/Tuum)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Terni.
22,Term.
i1.Terni.
4
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 1,10
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Uli/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.2.Term.
i?.Term.
44.Terni.
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinForm
vonMehl 0 0 () 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
6.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.13/77DERKOMMISSION
vom5.Januar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3192/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1977
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L240vom I.9.1976 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L .359vom .30.12 .1976 ,S. .36.

Nr.L4/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(KF./Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 2595/77 des Rates vom 21. November 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und Nr. 574/72 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern

+++++

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2595/77 DES RATES VOM 21 . NOVEMBER 1977 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1408/71 UND NR . 574/72 ZUR ANWENDUNG DER SYSTEME DER SOZIALEN SICHERHEIT AUF ARBEITNEHMER UND DEREN FAMILIEN , DIE INNERHALB DER GEMEINSCHAFT ZU - UND ABWANDERN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 302 VOM 26 . 11 . 1977 , S . 1 )

( C 23 )

ARTIKEL 1 NR . 2 : ARTIKEL 21 DER VERORDNUNG

ABSATZ 1 MUSS WIE FOLGT LAUTEN :

" ( 1 ) DER IN ARTIKEL 19 ABSATZ 1 BEZEICHNETE ARBEITNEHMER , DER SICH IM GEBIET DES ZUSTÄNDIGEN STAATES AUFHÄLT , ERHÄLT LEISTUNGEN NACH DEN RECHTSVORSCHRIFTEN DIESES STAATES , ALS OB ER DORT WOHNTE , SELBST WENN ER FÜR DEN GLEICHEN FALL DER KRANKHEIT ODER MUTTERSCHAFT SCHON VOR SEINEM DORTIGEN AUFENTHALT LEISTUNGEN ERHALTEN HAT . "

ABSATZ 4

STATT : " DIE IN ARTIKEL 19 BEZEICHNETEN ARBEITNEHMER UND IHRE FAMILIENANGEHÖRIGEN "

MUSS ES HEISSEN : " DER IN ARTIKEL 19 BEZEICHNETE ARBEITNEHMER UND SEINE IN ARTIKEL 19 BEZEICHNETEN FAMILIENANGEHÖRIGEN "
13.4.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/21
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1677/77desRatesvom19.Juli1977zurÄnde­
rungderVerordnung (EWG)Nr.816/70zurFestlegungergänzenderVorschriftenfürdie
gemeinsameMarktorganisation fürWein
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187vom27.Juli1977)
Seite7,Artikel5,Absatz2,ersterUnterabsatz ,zweiteunddritteZeile
Statt:„...zuschließen,istnurgegeben,wennder..."
mußesheißenzuschließen,wirdnureingeräumt,wennder...
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2636/77desRatesvom21.November1977über
dieEröffnung ,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbe­
stimmtehandgearbeitete Waren
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L307vom30.November1977)
Seite43
Tarifnummer 58.01erhältfolgendeFassung:
„58.01GeknüpfteTeppiche,auchkonfektioniert :
A.ausWolleoderfeinenTierhaaren :
I.miteinemAnteilanSeideoderSchappeseidevonmehrals10Gewichtshundertteilen
B.ausSeide,Schappeseide ,synthetischenSpinnstoffen ,MetallgarnenodermetallisiertenGar­
nenderTarifnr.52.01oderausMetallfäden
C.ausanderenSpinnstoffen".
Berichtigung derVerordnung (EWG,Euratom,EGKS)Nr.2892/77desRatesvom19.De­
zember1977überdieAnwendungdesBeschlussesvom21.April1970überdieErsetzung
derFinanzbeiträge derMitgliedstaaten durcheigeneMittelderGemeinschaften aufdie
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L336vom27..Dezember1977)
Seite8,zweiterErwägungsgrund ,drittletzteZeile
Statt: „steuerpflichtigen "
mußesheißen:„steuerbaren"
Seite8,vierterErwägungsgrund ,fünfteZeile
Statt: „Richtlinie"
mußesheißen:„Verordnung"
Seite10,Artikel5,Absatz1,Unterabsatz2,Buchstabeb),zweiteZeile
Statt: „Richtlinien"
mußesheißen:„Richtlinie"
3.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.744/77desRatesvom5.April1977überdievor­
zeitigeAnwendungeinigerdenWarenhandel betreffenderBestimmungen desAKP—
EWG-Abkommens vonLomegegenübereinigenStaaten,dieAbkommenüberdenBei­
trittzudiesemAbkommen unterzeichnet haben
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L90vom8.April1977)
Seite5,zweiterBezugsvermerk ,
statt: Verordnung (EWG)Nr.3058/75..."
mußesheißen:.Verordnung (EWG)Nr.2670/76..
Seite5,Fußnote(2),
statt:J2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3"
mußesheißen:„(2)ABl.Nr.L302vom4.11.1976,S.1".
30.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L81/15
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.303/77derKommission vom14.Februar1977
überallgemeineDurchführungsbestimmungen fürdieLieferungvonMagermilchpulver
undButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L43vom15.Februar1977)
Seite7,Artikel19Absatz4a)undb)undSeite13,AnhangIII,Punkt2Bunter14.a),b)undc):
Anstatt:...Hl
mußesheißen:303/77.
Nr.L36/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.2.77
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.191/77derKommission vom28.Januar1977zur
ÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.2036/74,Nr.2073/74undNr.2320/74hinsichtlich
derVerkaufspreise vonbestimmtem RindfleischimBesitzderInterventionsstellen und
desObernahmetermins fürbestimmteszumVerkaufangebotenesRindfleisch
(AmtsblattihrEuropäischenCominschaften»Nr.I.25rom29./Januar1977)
AnhangII,S.35,„Danmark,ersterGedankenstrich
einseift : „tvreP 117,773
I17,771 Ungtyre 1
mußc.\hei/vii:„TyreP
Ungtyre 1108,457
I17,77.*.'
VERORDNUNG (EURATOM, EGKS, EWG) Nr. 914/78 DES RATES vom 2. Mai 1978 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften in bezug auf die Zulage nach Anhang VII Artikel 4a des Statuts

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24,

auf Vorschlag der Kommission, den diese nach Stellungnahme des Statutsbeirats vorgelegt hat,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Gerichtshofes,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 912/78 (3), legt in Artikel 2 das Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und in Artikel 3 die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften fest. Es obliegt dem Rat, mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung der anderen beteiligten Organe dieses Statut und diese Beschäftigungsbedingungen zu ändern.

Es erscheint zweckmässig, die Zulage nach Anhang VII Artikel 4a des Statuts zu einer ständigen Einrichtung zu machen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) In Anhang VII wird in der Überschrift zu Abschnitt 2a und in Artikel 4a Satz 1 das Wort "vorübergehende" gestrichen.

(2) In Anhang VII erhält Artikel 4a Satz 2 folgende Fassung:

"Die Höhe dieser Zulage wird vom Rat nach dem Verfahren des Artikels 65 Absatz 3 des Statuts festgelegt."

Artikel 2

Der in Artikel 3 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 2859/77 (4) genannte Betrag dieser Zulage bleibt anwendbar, bis der Rat diesen Betrag nach dem Verfahren des Artikels 65 Absatz 3 des Statuts geändert hat.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 2. Mai 1978.

Im Namen des Rates

Der Präsident

K.B. ANDERSEN (1)ABl. Nr. C 140 vom 13.11.1974, S. 20. (2)ABl. Nr. L 56 vom 4.3.1968, S. 1. (3)Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. (4)ABl. Nr. L 330 vom 23.12.1977, S. 1.
29.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L369/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3093/78DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1260/78(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2060/78(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.2997/78(4),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätzealsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.11.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1978,S.8.b)ABl.Nr.L357vom21.12.1978,S.13.

Nr.L369/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1978zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
.0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
(>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.1.
(J)ABl.Nr.L182vom5.7.1978,S.17.
(<)ABl.Nr.L356vom20.12.1978,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Dezember1978zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
<he/iookg)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.Nr.L357/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.12.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.3011/78DERKOMMISSION
vom20.Dezember1978
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1396/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1550/78(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2989/78(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1550/78dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1•
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt
B.Rohzucker27,52
22,05(>)
20.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2986/78DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1978
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1254/78(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2725/78(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1978in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L156vom14.6.1978,S.1.
3)ABl.Nr.L329vom24.11.1978,S.4.

Nr.L356/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.78
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Dezember1978überdieFestsetzungder
Prämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 2,01 2,01 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 00,16 0,16 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0