Nr.L28/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.217/69DERKOMMISSION
vom4.Februar1969
überAusschreibungen zumAbsatzvonButterausdenBeständenderInterventions­
stellen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.1101/68unddervorliegendenVerordnungwer­
deninperiodischenAbständenAusschreibungsver ­
fahrenfürzubestimmendeMengenButtermiteinem
Mindestalter von8MonatenausdenBeständender
Interventionsstellen derMitgliedstaaten durchgeführt .
Artikel2
DieButter,dieGegenstandderAusschreibung ist,
wird
a)ausschließlich zumunmittelbaren Verbrauchin
derGemeinschaft verwendet,ohneverarbeitetnoch
mitandererButtervermischtzuwerden,
b)ausschließlich inPackungenvon250ggehandelt,
diedeutlichlesbareineodermehrerederfolgen­
denAufschriftentragen:
„beurred'intervention"DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),ins­
besondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
IndenMitgliedstaaten sindbedeutendeButter­
beständeinstaatlicherLagerhaltungvorhanden,von
deneneinTeilaufGrundseinesAltersinnerhalb
kurzerFristabgesetztwerdenmuß.Gegenwärtigbe­
stehengewissebegrenzteAbsatzmöglichkeiten für
dieseKategorieButteraufdemMarktderGemein­
schaft.
Artikel7derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(2)siehtvor,daßderVerkaufvon
ButterausstaatlicherLagerhaltung insbesondere in
FormvonAusschreibungen erfolgt,umallenKäufern
gleichenZugangzudervonderInterventionsstelle
verkauftenButterzugewährleisten .
FürdasAusschreibungsverfahren empfiehltessich,
dieVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1101/68
derKommissionvom27.Juli1968überDurch­
führungsbestimmungen betreffenddieInterventionen
aufdenMärktenfürButterundRahmimMilch­
wirtschaftsjahr 1968/1969(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1574/68(4),anzuwenden .
Esistaußerdemnotwendig,Maßnahmenvorzusehen,
dieaufallenHandelsstufen dieUnterscheidung zwi­
schendergemäßdenBedingungendieserVerordnung
abgesetztenundderübrigenButtersicherzustellen .
Esistangezeigt,dieStellungeinerKautionvorzu­
sehen,derenBetragsoberechnetwird,daßsiedie
EinhaltungdieserVerpflichtunggewährleistet .
UmStörungenimWarenverkehr zuvermeiden,ist
esdarüberhinausangezeigtvorzusehen,daßdiebe­
treffendeButterausschließlich fürdenunmittelbaren
VerbrauchinderGemeinschaft verwendetwird.
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbderihmvonseinem
VorsitzendengesetztenFristStellunggenommen—„ButterausdenBeständenderEinfuhr-undVor­
ratsstelle"
„burrod'ammasso"
„boterafkomstiguitinterventievoorraden ".
Artikel3
DieAusschreibung wirddurchdieInterventionsstelle
desjeweilsbetroffenenMitgliedstaatsdurchgeführt .
Artikel4
AbweichendvonArtikel12Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1101/68stelltdieInterventionsstelle den
indiesemArtikelgenanntenLieferscheinaus,sobald
derdemAngebotentsprechende Betrageingezahlt
unddieinArtikel6genannteKautiongestelltist.
Artikel5
(1)DerBieter,derdenZuschlagerhaltenhat,stellt
eineKautionfürdieAufmachungundVerpackung
von100Rechnungseinheiten jeTonne.
(2)DieKautionwirdbar,durchScheckoderals
BürgschafteinesUnternehmens derKreditwirtschaft
gestellt,dasdenvondembetreffendenMitgliedstaat
festgesetztenKriterienentspricht .HABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L169vom18-7.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.-L184vom29.7.1968,S.16.
(*)ABl.Nr.L247vom10.10'.1968,S.9.

5.2.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/15
InFällenhöhererGewaltbestimmtdiebetreffende
Interventionsstelle dieMaßnahmen ,diesieunter
dengegebenenUmständenfürnotwendigerachtet.Artikel6
(1)IstderBeweiserbracht,daßdieButtergemäß
Artikel2verpacktwordenist,sostelltderMitglied­
staat,indemdieVerpackungstattgefundenhat,eine
Bescheinigung überdieseVerpackungaus.
(2)Ausgenommen inFällenhöhererGewaltwird
dieinArtikel5genannteKautionnurfürdieMenge
Butterfreigestellt,fürdiedieinAbsatz1genannte
Bescheinigung vorgelegtwird.Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY