Nr.L41/1 15.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.400/88DERKOMMISSION
vom11.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendung
erforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/87(J),insbesondereauf
Artikel9Absatz2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.57/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87derKommission(s),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.248/88('),
festgesetzt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3770/87(*),wurdedieBerechnungderWährungs­
ausgleichsbeträge geregelt.DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imBezugszeitraum vom3.bis9.
Februar1988fürdiespanischePesetaimKassageschäftfestgestelltenWechselkurse habengemäßArtikel5Ab­
satz3Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinSpanien
fürdieSektorenGetreideundZuckergeltendenWäh­
rungsausgleichsbeträge zurFolge.BeidenanderenSek­
torenalsGetreideundZuckerbleibtjedochdiesichaus
derEntwicklungderspanischenPesetaindemgenann­
tenZeitraumergebendeWährungsabweichung innerhalb
derzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge vor­
gesehenenFreimarge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3938/87wirdwiefolgt
geändert:
1.DieSpalte„Spanien"derTeile1,7und8desAn­
hangsIwirdgestrichen .
2.DieSpalte„Spanien"desTeils5desAnhangsIwird
durchdieSpalteinAnhangIdieserVerordnunger­
setzt.
3.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.24.
s)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
6)ABl.Nr.L29vom1.2.1988,S.1.
7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
')ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

15.2.88 Nr.L41/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGI
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
| II\Positiv Negativ
KN TabelleZusaizcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
lande-Vereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Utffrs DrIr£ Pta Esc
lI\ —100kg—
0401 17058la+c
04021011\I\—
0402101927059\—
27074\—
27078\—
27079l—
0402109137089lId+f
0402109937089ld+f
040221 17058\a+c
040229 17058la+c+f
040291 17058.la+c
040299 17058 a+c+f
04031011 17058 a+c
0403101317058 a+c
04031019 17058 a+c
04031031 17058 a+c+f
04031033 17058 a+c+f
04031039 17058 a+c+f
0403901147093—
47094—
47097—
0403901357098—
57099—
\57114 . a+c
04039019 17058Ila+c
0403903137089Ild+f
04039033 17058•Ila+c+f
04039039 17058Ila+c+f
04039051 17058Ila+c
04039053 17058IIa+c
04039059 17058Ila+c
04039061 17058 a+c+f
04039063 17058 a+c+f
04039069 17058Ila+c+f
04049011 17058Ila+c
04049013 17058 a+c
04049019 17058IIa+c

15.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/3
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
\DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
l —J00kg—
0404903117058Ia+c
04049033 17058Ia+c
04049039 17058Ia+c
04049051 17058\a+c+f
04049053 17058Ia+c+f
04049059 17058\a+c+f
04049091 17058la+c+f
04049093 17058\a+c+f
04049099 17058Ia+c+f
0405 67118\—
67119—
67134—
67138—
67139—
67154l—
67158l1306,21
67159 I1338,87
67174\—
67178—
67179—
67184—
I67189Il—
67193—
67194Il\bxKoef
67197—
67198IlbxKoef
67199—
67214 bxKoef
67218Il—
67219—
l 67222IlbxKoef
67223Il—
67224—
67225Ilb
0406101077226—
77227\—
l77228Il—
77229—
77230 \—
77231—
77232—
0406109077226Il—
77228—
77230Il—
77232l—

Nr.L41/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
PtaPortugal
Esc
I|| \ —100kg—
04062010Il—
0406209087233 —
87234 —
0406301097235Il—
97236Il—
97237 —
97238I—
97239\—
0406303197235\—
97236\—
I97237\—
97238\
l 97239\—
0406303997235\—
97236\—
97237\—
97238\—
l 97239\—
04063090I \—
04064000107240\—
107241\—
04069011117242\—
117243\—
117244\—
117245\—
117246\I\—
117247l—
04069013127248l—
127249\—
127250 —
04069015127248\—
127249\l—
127250I—
04069017127248 —
127249I—
I127250l—
04069019I l—
04069021137251\—
137252\—
04069023147254 —
147255—
147256 —
147257 —
147258 —
04069025147254\—

15.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/5
I Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
\ \\ I —100kg—
04069025147255l—
147256l—
147257l—
147258\—
04069027147254l—
147255l—
147256\—
147257l—
147258\—
04069029147253l—
147254l—
147255 —.
147256\—
147257—
147258l—
04069031147253l—
147254\—
I147255\—
147256—
147257—
147258 \—
04069033147253—
147254II—
147255—
147256—
147257Il—
147258Il—
04069035157259Il—
157274Il—
157277—
157278Il—
157279II—
04069037157259—
157274—
157277II—
I 157278Il—
157279—
04069039~147254Il—
147255Il\—
147256Il—
147257—
147258Il—
04069050147253Il—
147254.—
147255I—

Nr.L41/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
■DMNieder­
lande
hflVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
PtaPortugal
Esc
\ I —100kg—
04069050147256\—
147257l—
147258l—
04069061 \—
04069063I\\—
04069069I\\—
0406907177226l—
77227\—
\77228l—
I77229\—
77230\—
04069073157259\—
157274I—
157277l—
157278I—
l157279I—
04069075157259\—
157274\—
157277l—
157278\—
157279\—
04069077157259\—
157274\—
157277l—
157278\—
157279\—
04069079157259l—
157274l—
157277\I—
157278I—
157279\—
04069081157259l—
157274\—
157277\—
157278l—
157279l—
04069083\I\—
04069085157259\I—
157274\—
\ 157277\—
157278\ \—
157279l—
04069089157259\—
157274\—
157277\—

15.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/7
,Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
\ I —100kg—
04069089157278\ \—
157279—
0406909177226—
77231—
77232—
0406909377226\ \—
77231l—
77232\—
0406909777226I—
77228l—
77230\ l—
77232\—
0406909977226\—
77228l—
77230I—
77232\—
2309101547553I—
47554l—
47555I—
47556\—
47557\—
47558—
47559—
47569\—
47573—
47574II—
47577li—
47578Il—
47579—
47580—
47581li—
47582II—
47583II—
47584II—
2309101947553\\— .
47554li—
47555II—
47556—
47557II—
47558\\—
47559II—
47569||—
47573II—
47574II—
47577—

Nr.L41/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.88
I IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
land
DMNieder­
lande
hflVereinigtes
Königreich
£StgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsDänemark
DkrItalien
LitFrankreich
ffrsGriechen­
land
DrIrland
Ir£Spanien
PtaPortugal
Esc
\ I|| —100kg—
2309101947578 —
47579 —
47580 —
47581 —
47582\—
47583l—
47584 —
2309103947553\—
\47554\—
47555\—
47556\—
47557\—
47558\—
I47559\—
47569I—
47573\—
47574l—
47577\—
47578I—
47579I—
\47580II—
47581l—
\ .47582I—
47583I—
47584l—
2309105947553I -—
47554I—
47555I—
\47556I—
47557I
47558I—
47559I—
47569I—
47573I—
47574 —
47577 —
47578 —
47579 —
47580 —
47581—
47582—
I47583 —
47584 —
2309107047553 —
47554 —

15.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/9
Positiv Negativ
Dänemark ItalienFrankreich IrlandSpantenPortugal
KN FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgGriechen­
land
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pta Esc
100kg—
23091070
23099035TabelleZusatzcode
47555
47556
47557
47558
47559
47569
47573
47574
47577
47578
47579
47580
47581
47582
47583
47584
47553
47554
47555
47556
47557
47558
47559
47569
47573
47574
.47577
47578
47579
47580
47581
47582
47583
47584
47553
47554
47555
47556
47557
47558
47559
47569
47573
47574
4757723099039

Nr.L41/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.88
I \\ Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
tandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
||||IIDM hfl£Stgbfrs/IfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
IIIIIII —100kg—-
2309903947578Il—
47579Il—
47580 —
\47581 —
47582Il—
47583 —
47584II—
2309904947553 —
47554 —
47555 —
47556 —
47557I—
47558\—
47559 —
\47569 —
\47573 —
47574 —
47577\—
47578II—
47579 —
\47580 —
47581 —
47582 —
47583 —
l47584\—
2309905947553l—
I47554\—
47555I—
47556l\—
47557\—
47558\—
47559l__
47569\—
47573I—
47574I—
47577I—
47578\
47579\—
47580\—
47581\—
I47582\—
47583\—
47584I—
2309907047553I—
47554l—

15.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/11
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal
FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanien
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£Pta DM hfl£Stg Esc
100kg—
23099070 7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
75844
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Milchfeugehalt von....v.H.je100kgErzeugnis-
—FettfreierTrockenstoffgehalt von....v.H.je100kgErzeugnis—a
b
c
a
f■Trockenstoffgehalt je100kgErzeugnis—
-GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgErzeugnis -
Anmerkung:
BeiMilcherzeugnissen ,fürdiederWährungsausgleichsbetrag aufder
Grundlagederverschiedenen indemEnderzeugnisenthaltenenBe­
standteileerrechnetwird,hatderBeteiligtebeiderErfüllungderZoll­
förmlichkeiten inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung,je
nachFall,denin100kgdesErzeugnissesenthaltenenFettgehaltinGewichtshundertteilen ,dasGewichtdesfettfreienMilchanteilsundden
GehaltanzugesetztemZuckeranzugebensowieferner,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt
wordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichenGewichtsanteil
jedesdieserzugesetztenErzeugnisseje100kgdesEnderzeugnisses so­
wiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke.

Nr.L41/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.2.88
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
DeutschlandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch 1,084 1,0421,0101,4691,020
—SektorMilchundIl lIlIIIIIIIl
Milcherzeugnisse 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—SektorSchweinefleisch — —1,109— —1,016—1,3751,021—
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—1,093
—Getreide 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—SektorEier,Geflügelfleisch und\ I\Ill\II I Il
Albumine — —1,123— —1,010—1,394— —
—SektorWein —IlIlIl 1,0141,0101,331Il—
—Verarbeitungserzeugnisse l\IlIIIl\\ I
(Verordnung (EWG)Nr. \Il \IlIl
3033/80): IIIIlIl IIIIlII
—anwendbaraufAbgaben— —1,158— —1,0421,0351,4691,035—1,093
—anwendbaraufErstattungen :\|| IIl III \ I
—Getreide 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,036—
—Milch 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,036—
—KonfitürenundMarmeladenIIII lIl IIIIIIl
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)— —1,175— — — —1,366— — —
—SektorOlivenöl — —1,090— — — —1,281— —1,010
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
100Lit 1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs 2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
ffrs 0,460437 10,0594 8,98483
hfl 0,154685 3,37948 3,01849
Ir£ 0,0512461 1,1196—
£Stg 0,0457719— 0,893178
Lit — 2184,74 1951,37
Dr 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,18161 200,595 179,167