Nr.L211/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.83
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderRichtlinie83/90/EWGdesRätesvom7.Februar1983zurÄnderungder
Richtlinie64/433/EWGzurRegelunggesundheitlicher Fragenbeiminnergemeinschaft ­
lichenHandelsverkehr mitfrischemFleisch
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L59vom5.März1983)
Seite11,Artikel2Buchstabec)vierteZeile:
DasWort„oberhalb"istdurch„unterhalb"zuersetzen.
Seite12,Artikel3Absatz1AbschnittBBuchstabeb)zweiterGedankenstrich ersteZeile:
anstatt: „>>>—vonfrischemFleischvoninden...",
mußesheißen:„...—vonfrischemFleischstammen,das..
Seite20,AnhangIPunkt11vierteZeile:
DasWort„fließend"istdurch„fließendes"zuersetzen.
Seite26,AnhangIPunkt41AbschnittBletzteZeile:
DasWort„Spiegeischen"istdurch„Spigelschen"zuersetzen.
Seite28,AnhangIPunkt49Buchstabea)ersterGedankenstrich dritteZeile:
DieBezeichnung „VK"istdurch„UK"zuersetzen.
Seite32,AnhangIITeilIletzteZeile:
anstatt:„...Eigengewicht ..
mußesheißen:„...Nettogewicht ...".
Seite32,AnhangIITeilIIersteZeile:
anstatt:„...zugelassenenZerlegungsbetriebe(s )...",
mußesheißen:„...zugelassenenSchlachtbetriebe(s )...".
BerichtigungderRichtlinie83/91/EWGdesRatesvom7.Februar1983zurÄnderungder
Richtlinie72/462/EWGzurRegelungviehseuchenrechtlicher undgesundheitlicher Fragen
beiderEinfuhrvonRindernundSchweinenundvonfrischemFleischausDrittländern
undderRichtlinie77/96/EWGüberdieUntersuchung vonfrischemSchweinefleisch auf
TrichinenbeiderEinfuhrausDrittländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L59vom5.März1983)
Seite40,Artikel17Absatz2Buchstabee)wirdwiefolgtergänzt:
„dieKennzeichnung istnachAnhangIKapitelXderRichtlinie64/433/EWGvorzunehmen
Seite42,Artikel20Buchstabee)sechsteundsiebenteZeile:
anstatt:„...CysticercusbovisoderCellulosae ...,
mußesheißen:„...Cysticercusbovisodercellulosae...".
Seite42,Artikel20Buchstabeg)dritteundvierteZeile:
anstatt:„...Verletzungen ,Mißbildungen oderVeränderungen ...",
mußesheißen:„...Verletzungen sowieMißbildungen ,Kontaminationen oderVerän­
derungen...".
Seite42,Artikel20Buchstabek)letzteZeile:
DerAusdruck„unddesHirns"wirdgestrichen.
Seite43,Artikel23Absatz1ersterUnterabsatzletzteZeile:
anstatt:„...gesundheitlichen Kontrolle ...",
mußesheißen:„...tierseuchenrechtliche Kontrolle ...".
Seite46,AnhangATeileIundII:
DieTeileIundIIerhaltenfolgendeFassung:
„I.AngabenzurIdentifizierung desFleisches
Fleischvon
(Tiergattung)
ArtderTeile
ArtderVerpackung

3.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/31
ZahlderTeileoderPackstücke
Einfrierungsmonat(e )und-jahr(e)
Nettogewicht
II.HerkunftdesFleisches
Anschriften )undVeterinärkontrollnummer(n )des(der)zugelassenenSchlachtbetriebe(s )
Anschriften)undVeterinärkontrollnummer(n )des(der)zugelassenenZerlegungsbetriebe(s )
Anschriften)und,Veterinärkontrollnummer(n )des(der)zugelassenenKühl-undGefrier­
hauses(häuser )
Seite47,AnhangATeilIVBuchstabeb)erhältfolgendeFassung:
„b)dasvorstehendbezeichneteFleischistunterBedingungenbetreffenddieHerstellungund
Kontrollegewonnenworden,diedenErfordernissen derRichtlinie72/462/EWGentsprechen
undistdaheralssolchesfürtauglichzumGenußfürMenschenbefundenworden
Seite48,Artikel3zweiteZeile:
anstatt:*...spätestenszwölfMonatenachihrerBekanntgabe ...",
mußesheißen:..spätestensam1.Januar1985..