Nr.L142/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.78
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/78DESRATES
vom22.Mai1978
zurFestsetzungvonPreisenundanderenBeträgenimObst-undGemüsesektor fürdas
Wirtschaftsjahr 1978/79
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN ——Tafeltrauben :
vonMaibisAprildesfolgendenJahres;
—Äpfel:
vonJulibisJunidesfolgendenJahres;
—Mandarinen :
vonNovemberbisMärzdesfolgendenJahres;
—Süßorangen :
vonOktoberbisJunidesfolgendenJahres.
GemäßArtikel16Absatz1Unterabsatz 3derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72istjedochfürdieZeiträume
mitschwacherVermarktung zuBeginnundamEnde
desWirtschaftsjahres wedereinGrund-nocheinAn­
kaufspreisfestzusetzen .
FürBlumenkohlwurdebereitseinGrundpreisundein
AnkaufspreisfürdenMonatMaimitderVerordnung
(EWG)Nr.911/78(6),'festgesetzt.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsame
Marktorganisation fürObstundGemüse(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1122/78(2),
insbesondereaufArtikel16Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2511/69des
Ratesvom9.Dezember1969überSondermaßnahmen
zurVerbesserungderErzeugungundVermarktungvon
Zitrusfrüchten derGemeinschaft (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1122/78,insbeson­
dereaufArtikel7Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz1derVerordnung .(EWG)
Nr.1035/72sindfürdieeinzelnenErzeugnissedes
AnhangsIIderVerordnungfürjedesWirtschaftsjahr ein
GrundpreisundeinAnkaufspreis festzusetzen .Die
Vermarktungderbetreffenden ,währendeinesbestimm­
tenErzeugungsjahres geerntetenErzeugnissefindetin
folgendenZeiträumenstatt:
—Blumenkohl :
vonMaibisAprildesfolgendenJahres;
—Tomaten :
vonJanuarbisDezember;
—Pfirsiche :
vonMaibisOktober;
—Zitronen :
vonJunibisMaidesfolgendenJahres;
—Birnen:
vonJunibisMaidesfolgendenJahres;BeiderFestsetzungderGrundpreiseundderAnkaufs­
preisefürObstundGemüseistsowohldenZielender
gemeinsamenAgrarpolitikalsauchdemBeitragRech­
nungzutragen,dendieGemeinschaftzurharmonischen
EntwicklungdesWelthandelsleistenwill.Diegemein­
sameAgrarpolitikhatinsbesonderezumZiel,derland­
wirtschaftlichen BevölkerungeineangemesseneLebens­
haltungzugewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen
unddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugarantieren .
DieGrundpreisemüssenaufderGrundlagederEnt­
wicklungdesMittelsderNotierungenfestgesetztwer­
den,dieindenletztendreiJahrenaufdenrepräsentativ­
stenProduktionsmärkten derGemeinschaft fürein
ErzeugnismitgenaufestgelegtenHandelseigenschaften
wieSorteoderArt,Güteklasse,Größenklasse und
Verpackungfestgestelltwurden.DieAnkaufspreise sind
gemäßArtikel16Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72imVerhältniszumGrundpreisfestzusetzen .
DerfinanzielleAusgleichfürApfelsinen,Mandarinen ,
Clementinen undZitonenistnachdenKriteriendes
(^ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)SieheSeite13diesesAmtsblatts .
(3)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.1.
(4)ABl.Nr.C85vom10.4.1978,S.31.
(s)ABl.Nr.C101vom26.4.1978,S.10. (6)ABl.Nr.L117vom29.4.1978,S.85.

30.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/15
Artikels7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.2511/69festzusetzen—Artikel2
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79wirdderBetragdes
finanziellenAusgleichsfürOrangen,Mandarinen ,
ClementinenundZitroneninAnhangIIfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1978/79werdendieGrund­
preiseunddieAnkaufspreise fürObstundGemüse,die
jeweiligenAnwendungszeiträume unddieentsprechen­
denStandardqualitäten inAnhangIfestgesetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedemMit­
gliedstaat.
GeschehenzuBrüsselam22.Mai1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.HEINESEN

Nr.L142/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.78
ANHANGI
GRUNDPREISE UNDANKAUFSPREISE
BLUMENKOHL
Zeitraum1.Juni1978bis30.April1979
Grundpreis
RE/100kgnettoAnkaufspreis
RE/100kgnetto
Juni 14,74 6,40
Juli 12,43 5,35
August 12,43 5,35
September 13,90 5,88
Oktober 14,63 6,19
November 11,38 4,93
Dezember 11,38 4,93
Januar 11,38 4,93
Februar 10,22 4,41
März 11,06 4,72
April 11,27 4,93
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—BlumenkohlmitBlätternderGüteklasseI,imNovember,Dezember,Januar,Februar,Märzund
April;
—Blumenkohl,gestutzt,GüteklasseI,imJuni,Juli,August,SeptemberundOktober.
TOMATEN
Zeitraum1.Junibis30.November1978
Grundpreis Ankaufspreis
RE/100kgnettoRE/100kgnetto
JuniersteDekade
zweiteDekade 19,25 8,01
dritteDekade 17,15 7,38
Juli 15,05 6,23
August 13,05 5,49
September 14,10 5,91
Oktober 17,67 7,28
November 19,14 8,43
DiesePreisegeltenfürverpackte„runde"und„gerippte"TomatenderGüteklasseI,Größe57/67mm.
PFIRSICHE
(außerBrugnolenundNektarinen )
Zeitraum1.Junibis30.September1978
Grundpreis
RE/100kgnetto
28,33
26,44Ankaufspreis
RE/100kgnetto
17,25
16,31Juni
JulibisSeptember
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—PfirsichederSorteFiordiMaggio(MayFlower),GüteklasseI,Größe51/61mm,imJuni;

30.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/17
—PfirsichederSortenAmsden,CharlesIngoufundSant'Anna,GüteklasseI,Größe61/67mm,im
Juli;
—PfirsichederSortenRedHavenundFairHaven,GüteklasseI,Größe61/67mm,imAugust;
—PfirsichederSorteJ.H.Haie,GüteklasseI,Größe61/67mm,imSeptember.
ZITRONEN
Zeitraum1.Juni1978bis31.Mai1979
Grundpreis
RE/100kgnettoAnkaufspreis
RE/100kgnetto
Juni 27,64 16,64
Juli 28,48 17,16
August 28,37 17,06
September 24,49 15,90
Oktober 22,70 15,69
November 21,86 13,17
Dezember 21,34 12,96
Januar 22,18 13,38
Februar 21,13 12,86
März 22,28 13,38
April 23,65 14,22
Mai 24,38 14,64
DiesePreisegeltenfürverpackteZitronen,GüteklasseI,Größe53/62mm.
BIRNEN
(ausgenommenMostbirnen )
Zeitraum1.Juli1978bis30.April1979
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
JanuarbisAprilGrundpreis
RE/100kgnetto
17,37
15,80 .
14,85
15,69
16,01
16,32
16,53Ankaufspreis
RE/100kgnetto
8,86
8,54
8,02
8,02
8,23
8,54
8,75
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
a)BirnenderSorteDr.JulesGuyot,GüteklasseI,Größe60mmunddarüber,imJuli;
b)BirnenderSortenDr.JulesGuyot,Clapp'sfavouriteundWilliamsChrist,GüteklasseI,Größe
60mmunddarüber,imAugust;
c)BirnenderSortenWilliamsChristundConference,GüteklasseI,Größe60mmunddarüber,im
SeptemberundOktober;
d)imNovember :
—BirnenderSortenConférenceundAlexandrineDouillard,GüteklasseI,Größe60mmund
darüber,
—BirnenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber;

Nr.L142/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften30.5.78
e)vonDezemberbisApril:
—BirnenderSorteConference,GüteklasseI,Größe60mmunddarüber,
—BirnenderSortePasse-Crassane ,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber.
TAFELTRAUBEN
Zeitraum1.Augustbis31.Oktober1978
Ankaufspreis
RE/100kgnetto
13,88
11,04August
SeptemberundOktoberGrundpreis
RE/100kgnetto
21,32
18,17
DiesePreisegeltenfürverpackteTafeltraubenderSortenReginadeiVignetiundRegina(mennavacca
bianca),GüteklasseI.
APFEL
(ausgenommen Mostäpfel)
Zeitraum1.August1978bis31.Mai1979
August
September
Oktober
November
Dezember '
Januar
Februar
MärzbisMaiGrundpreis
RE/100kgnetto
15,59
15,59
15,59
15,91
17,06
18,53
19,79
21,26Ankaufspreis
RE/100kgnetto
7,95
7,95
8,05
8,16
8,79
9,52
10,05
10,78
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
a)ÄpfelderSorteJamesGrieve,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber,imAugust;
b)imSeptember:
—ÄpfelderSortenJamesGrieveundGoldenDelicious,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber,
—ÄpfelderSorteReinedesreinettes,GüteklasseI,Größe65mmunddarüber;
c)ÄpfelderSorteGoldenDelicious,GüteklasseI,Größe70mmunddarüber,vonOktoberbisMai.
MANDARINEN
Zeitraum16.November1978bis28.Februar1979
November
(vom16.bis30.)
Dezember
Januar
FebruarGrundpreis
RE/100kgnetto
27,70
27,39
26,97
25,60Ankaufspreis
RE/100kgnetto
18,28
17,86
17,23
16,81
DiesePreisegeltenfürverpackteMandarinenderGüteklasseI,Größe54/64mm.

30.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/19
SÜSSORANGEN
Zeitraum1.Dezember1978bis31.Mai1979
Grundpreis
RE/100kgnettoAnkaufspreis
RE/100kgnetto
Dezember
Januar
Februar
März
AprilundMai24,79
21,85
22,37
23,95
24,4716,15
14,68
15,10
15,31
15,52
DiesePreisegeltenfürfolgendeverpackteErzeugnisse :
—OrangenderSorteMoro,GüteklasseI,Größe67/80mm,imDezember,
—OrangenderSorteSanguinello,GüteklasseI,Größe67/80mm,JanuarbisMai.
NB:DieindiesemAnhangangegebenenPreiseumfassennichtdieVerpackungskosten derErzeugnisse .
ANHANGII
BetragdesfinanziellenAusgleichs
Wirtschaftsjahr 1978/79
—8,89Rechnungseinheiten /100KilogrammnettofürOrangenderSortenMoro,Tarocco,Ovale
calabrese,Belladonna,Navel,Valencialate;
—7,63Rechnungseinheiten /100KilogrammnettofürOrangenderSorteSanguinello;
—5,02Rechnungseinheiten /100KilogrammnettofürOrangenderSortenSanguignoundBiondo
comune;
—7,63Rechnungseinheiten /100KilogrammnettofürMandarinen ;
—4,45Rechnungseinheiten /100KilogrammnettofürClementinen ;
—5,44Rechnungseinheiten /100KilogrammnettofürZitronen.
NB:DerfinanzielleAusgleichwirdnurfürErzeugnissederGüteklassenExtraundIgewährt.