Nr.L114/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.79
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3059/78desRatesvom21.Dezember1978über
diegemeinsame Einfuhrregelung fürbestimmteTextilwarenmitUrsprungin
Drittländern
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L365vom27.Dezember1978,Seite1)
AnhangIVeinschließlich AnlageistgemäßderfolgendenAufstellungzuändernundzuergänzen:
1981
1980
1982
1981
1979
1978
1982
1982
1978
1980
1981
1978D
BNL
IRL
IRL
EWG
DK
D
EWG
BNL
IRL
BNL
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
UK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
1980998
10
20
21
725
29
713
13033
750
53
767
504
4691
564
4623
1250
1494
104
1326
14052
8745
8755
1203
502
202
150
70
50
202
2379
19811.KategorielRumänien
2.Kategorie 1Hongkong
3.Kategorie 1Jugoslawien
4.Kategorie2Hongkong
5.Kategorie2Rumänien
6.Kategorie2Malaysia
7.Kategorie2Thailand
8.Kategorie2a)Hongkong
9.Kategorie2a)Rumänien
InderSpalte„Mitglied­
Staaten"sindderenAb­
kürzungszeichen einzu­
setzen.
9a.Kategorie2a)Malaysia 1979 1982
EWG 769 773 776 780

8.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/9
1980 1981 1982
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWGKategorie3
Kategorie3
Kategorie310.
11.
12.Südkorea
Rumänien
Jugoslawien468
652
1644
782
379
32
56
4013
867409
581
1633
758
377
25
37
3820
1979
1979438
616
1638
769
378
30
47
3916
EWG
1982
D 33 62
1979 1980 1981 1982
BNL 375 390 405 422
InderSpalte»Drittländer''istderBezeichnung „Südkorea"dieFußnote„(
hinzuzufügen .13.
14.
15.
16.Kategorie3a)
Kategorie4
Kategorie4
Kategorie4Hongkong
Südkorea
Indien
Thailand1978
1978
1982
1979
1981
1982
1979I
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
UK
I
BNL
F
IRL
EWG
D
D
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG660(!)
584(')
1742
2507
170
476
2309
10
312
7526
2822
75
545
1348
31
25933
4860
4994
1666
122
94
621
1939
66
378
488617.
18.
19.
20.
21.Kategorie4
Kategorie4
Kategorie5
Kategorie5
Kategorie5Rumänien
Jugoslawien
Hongkong
Rumänien
Thailand1980
1982
1978
(*)SieheAnlage.

Nr.L114/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.79
22.Kategorie6Philippinen 1978 UK 172
23.Kategorie6Ungarn 1981 EWG 238
1982 F 6
UK 12
23.Kategorie6Südkorea 1980 D 1382
UK 1354
24.Kategorie6Rumänien 1979 D 418
1980 DK 12
1981 I 1826
UK 244
1982 DK 15
26.Kategorie6Singapur 1979 1980 1981 1982
I 381 398 415 436
BNL 1555 1575 1585 1596
27.Kategorie7Indien 1978 D 9001(')
DK 529(»)
28.Kategorie7Rumänien 1980 F 375
1982 I 15
29.Kategorie7Philippinen 1978 D 1122(1)
EWG 2184
30.Kategorie7Jugoslawien 1978 BNL 50DerFußnotenhinweis »eristzi
streichen.
EWG 316
1980 DK 8
31.Kategorie8Jugoslawien 1978 1979 1980 1981 1982
D 907 913 919 925 930
F 208 209 210 211 212
I 138 143 148 153 158
BNL 300 302 304 306 308
UK 460 466 472 478 484
IRL 7 7 8 8 9
DK 23 23 23 24 24
EWG 20432063208421052126
32.Kategorie8Hongkong 1980 I 1220
1982 BNL 3295
F 594
33.Kategorie8Rumänien 1979 F 624
1980 BNL 235
1981 I 612
(1))SieheAnlage.

8.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/11
34.Kategorie11Philippinen 1978 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG543
439(i)
90(1)
705(1)
587(')
31
8(i)
2403(i)
35.Kategorie 11Thailand 1979 1980 1981 1982
D 1010 1020 1030 1040
F (97)(150)(215)(247)
I (79)(122)(175)(201)
BNL 304 309 314 319
UK 487 516 547 579
IRL (4) (7)(10)(12)
DK (13)(23)(33)(38)
EWG 1961 2079 2203 2336
36.Kategorie12Südkorea 1979 DerZahlisteinFußnotenhinweis „(2)"hin­
zuzufügen.
37.Kategorie12Rumänien 1978D
F
I
F
I
F
EWG38.Kategorie12Jugoslawien 19783336(i)
7694(i)
1697(i)
241(i)
2721
7301839.Kategorie13Hongkong 1982
40.Kategorie13Ungarn 1979 1980 1981 1982
I 2806 2820 2834 2848
41.Kategorie13Macau 1978 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG1355(2)
1309
(76)(2)
(40)
(88)
(3)
(122)
2993
42.Kategorie14AHongkong 1978
43.Kategorie 15AMacau 1978UK
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG796
2389
(2)
(1)
(-)(2)
(1)
35
(-)
(1)
40
(!)SieheAnlage.
(2)SieheAnlage.

Nr.L114/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.79
44.Kategorie15BSüdkorea
45.Kategorie 15BIndien1980
1978EWG
D
F
I
DK4205
101(2)
232(2)
50(2)
48(2)
46.Kategorie 15BPhilippinen 1978 D
F
I
BNL
UK
IRI
DK
EWG175
(5)
(20)
(15)
298
(2)
(10)
525
47.Kategorie14BSüdkorea 1978 D
F
EWG848
22
1886
1978 48.Kategone17Südkorea D
EWG456
2123
49.Kategorie18Macau 1978 F
EWG434(i)
1394
50.Kategone20Macau 1978 DieZahlen—außerfürIundEWG—sindeinzuklam­
mern.
51.Kategorie21Südkorea(') 1978 1979 1980 1981 1982
D 344235483643-37403832
F 655 703 757 813 872
I 59 76 99 128 166
BNL 1617 1625 1633 1641 1650
UK 24672488251225332554
IRL 6 8 10 13 15
DK 554 557 560 562 565
EWG 88009004921494319653
52.Kategone21Macau 1978 (5)
210(i)
(20)(1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG221
(23)
(-)
(19)(>)
299(i)
1982
58552a.Kategorie21Singapur EWG 1981
562
(!)SieheAnlage.
(2)SieheAnlage.

8.5.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L114/13
1978DieZahlen—außerfürUKundEWG—sindeinzuklammern .
1980 D
EWG1106
2028
IngleicherWeisewiefür1979sindfürdieanderenJahredieZahleneinzu­
klammern .53.Kategorie22Macau
53a.Kategorie22Singapur
54.Kategorie23Rumänien
55.Kategorie24Macau
56.Kategorie25Macau
57.Kategorie25Philippinen1978
1978
1978D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG86(<)
119(•)
(24)(1)
(8)(1)
(17)
(-)
(1)
255O
184O
107O
(-)O
(29)(1)
(20)
(1)
(4)
345O
248
(5)
(12)
67
(10)
4
4
350
BeidenZahlenfür1979bis1982müssenbeiDKundIRLdieKlammernent­
fallen.
58.Kategorie26Indien
59.Kategorie26Macau1978
1978D
F
BNL
UK
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG1297(1)
1712O
997O
1719(1)
1750
(110)
231
(8)
(84)
(79)
(1)
(8)
521
(!)SieheAnlage.

Nr.L114/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften i.5.79
60.Kategorie26Philippinen 1978 1979
D 531O 403
F 36 45
I 27 38
BNL 59 68
UK 210 222
IRL 8 8
DK 9 11
EWG 880O 795
61.Kategorie26Rumänien IngleicherWeisewiefür1978sindfürdieanderenJahredieZahlen
einzuklammern .
BeidenZahlenfür1978müssenbeiUKdieKlammernentfallen .
1978 62.Kategorie27Indien
1978 63.Kategorie27Macau
63a.Kategorie27Singapur 1981
1980 64.Kategorie30ASüdkorea
65.Kategorie30AMacau1978D
F
BNL
UK
DK
EWG
D
EWG
BNL
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
D
F
BNL
UK
DK
EWG
UK
DK
UK
EWG1104(')
908(')
623(')
1225(')
36(1)
15770
172
529
40
1103
2089
597O
(43)
(86)
(102)
(2)
(46)
2965O
1465
100
32
67
9
1985
145O
(21)(1)
1787
1323666.Kategorie30ASingapur 1978
1981
1978 67.Kategorie30BIndien
68.Kategorie31Hongkong 1979
(l)SieheAnjage.

8.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/15
1978 69.Kategorie31Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG
D
F
I1785
674
89
149
1478
9
66
4250
3130
1844
8801978 70.Kategorie55Rumänien
71.Kategorie58Rumänien BeiF,IRLundDKsinddieZahlenauchfürdieanderenJahreeinzuklam­
mern.
72.Kategorie67Jugoslawien DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerD—
einzuklammern .
1979 DerZahlfürDistderFußnotenhinweis B(1)"hinzuzufügen . 73.Kategorie70Südkorea
74.Kategorie71Rumänien DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerD—
einzuklammern .
75.Kategorie72Hongkong 1982 D
EWG5241
10736
1981 EWG 3086 76.Kategorie76Hongkong
77.Kategorie77Rumänien DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerD—
einzuklammern .
78.Kategorie81Rumänien DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiI,UK,IRLundDKeinzuklam­
mern.
79.Kategorie82Rumänien DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerD
einzuklammern .
80.Kategorie89Hongkong
81.Kategorie104Rumänien
82.Kategorie117RumänienDieFußnote isteinzufügen .
DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerI
einzuklammern .
DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerF
einzuklammern .
83.Kategorie119Rumänien DieZahlensindfürdieJahrebis1982beiallenMitgliedstaaten —außerD
einzuklammern .
(')SieheAnlage.

Nr.L114/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.5.79
AnlagezuAnhangIV
Kategorie Drittländer Bemerkungen
1Peru DieimAnhangfestgelegtenmengenmäßigen Beschränkungen umfas­
sennichtdieGarnederTanguis-undPima-Qualitäten .
FürdieseGarnederTanguis-undPima-Qualitäten bestehenfolgende
mengenmäßigen Beschränkungen :
(inTonnen)
19781979198019811982
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG1620(!)
198(<)
1100
400
50
95(')
257(i)
3720(!)1406
260
1106
302
51
195
197
35171414
261
1112
304
51
196
197
35351421
262
1118
306
52
196
198
35531428
263
1125
308
52
197
198
3571
(')UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr1978.
2Peru DieimAnhangfestgelegtenmengenmäßigen Beschränkungen umfas­
sennichtdieStoffederTanguis-undPima-Qualitäten .
FürdieseStoffederTanguis-undPima-Qualitäten bestehenfolgende
mengenmäßigen Beschränkungen :
(inTonnen)
19781979198019811982
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
EWG716(1)
220
1130(!)
290(!)
50
2406(!)553
221
935
241
50
50
111
2161556
222
939
242
51
50
112
2172559
223
943
243
52
51
112
2183562
224
947
244
52
52
113
2194
(')UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr1978.
2Thailand 1978
D
BNL
UK
EWG3395(J)
665
814
8357
4
4Südkorea
Indien(')UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr1978.
EinUnterhemdohneArmgiltalshalbeEinheit.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.

8.5.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L114/17
Kategorie Drittländer Bemerkungen
Rumänien
Philippinen4
6
6
7
7
8Hongkong
Indien
Philippinen
PhilippinenEinUnterhemdohneArmgiltalshalbeEinheit.
DieimAnhanggenannteMengeentsprichtderSummederAusfuhren
mitUrsprungindenPhilippinenwährenddesJahres1978.Biszuden
genanntenMengenwerdenimRahmeneinerSonderregelung dieAus­
fuhrenmitUrsprungindenPhilippinenzurEinfuhrindieBenelux­
Länderzugelassen,ohnediefürdieJahre1979bis1982festgelegten
Quotenzubelasten.
NachdemEinleitungssatz istfolgendeZeileeinzufügen :Hosen(NI­
MEXE-Kennziffern 61.01-72,74,76;61.02-66,68,72).
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
DieimAnhanggenannteMengeentsprichtderSummederAusfuhren
mitUrsprungindenPhilippinenwährenddesJahres1978.Biszuden
genanntenMengenwerdenimRahmeneinerSonderregelung dieAus­
fuhrenmitUrsprungindenPhilippinenzurEinfuhrnachFrankreich
undindasVereinigteKönigreichzugelassen,ohnediefürdieJahre
1979bis1982festgelegtenQuotenzubelasten.
HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,
derKategorie10(mitKunststoffgetränktoderbestrichen):10und11Hongkong
1979435000Paar
1980497000Paar
1981 565000Paar
1982 64.3000Paar
HandschuheausGewirken,wedergummielastisch nochkautschutiert ,
derKategorie10(mitKunststoffgetränktoderbestrichen):
1979 290000Paar
1980332000Paar
1981376000Paar
1982428000Paar.
Philippinen
Rumänien
Jugoslawien
SüdkoreaUnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
Diefolgendenreduziertenmengenmäßigen Beschränkungen geltenfür
ImportenachDeutschland ,FrankreichunddenBenelux-Ländern ,um
Quotenüberschreitungen in1976Rechnungzutragen:11
12
12
12
131978
D
F
BNL47506tausendPaar
4700tausendPaar
13400tausendPaar.
15A
15BImbestehenden TextistdieZahlfür1978zustreichen.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
Diemengenmäßige Beschränkung ,dieimAnhangfestgelegtist,umfaßt
dieKategorie89(NIMEXE-Kennziffer 61.05-20).Macau
Macau
Indien
Macau
Ungarn18
19

Nr.L114/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.5.79
Kategorie Drittländer Bemerkungen
19Hongkong Diemengenmäßige Beschränkung ,dieimAnhangfestgelegtist,umfaßt
dieKategorie89(NIMEXE-Kennziffer 61.05-20).
21Südkorea UmfaßtauchsolcheausGewebenoderGewirken,mitPVCbestrichen
oderüberzogen .
21MacauUnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
24MacauUnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
25Macau UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
26IndienUnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
26Philippinen UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
27Indien UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
30AMacau UnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
30BIndienUnterBerücksichtigung einereinmaligenSonderregelung fürdasJahr
1978.
70SüdkoreaInnerhalbderimAnhangfürFrankreichfestgelegtenMengebesteht
eineBeschränkung fürWaren,dienichtimRahmendespassivenVer­
edelungsverkehrs abgefertigtwerden,inHöhevon2000000Stückfür
dasJahr1978.
78,83SüdkoreaAusgenommen Parkas,Anoraks,Windjackenunddergleichen,aus
GewebenoderGewirken,mitPVCbestrichenoderüberzogen .
89Ungarn SieheKategorie19.
89Hongkong SieheKategorie19.