Nr.L191/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.8.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1546/69DERKOMMISSION
vom1.August1969
überdenVerkaufvonausderInterventionstammendemundbeiderdeutschen
Interventionsstelle eingelagertem RindfleischingefrorenenHintervierteln zueinem
imvorauspauschalfestgesetztenPreis
BeimVerkaufzueinemimvorauspauschalfestge­
setztenPreismüssendieVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.216/69derKommissionvom4.Februar
1969überDurchführungsbestimmungen betreffend
denAbsatzdesvondenInterventionsstellen gekauften
gefrorenenRindfleisches (6)beachtetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.497/69derKom­
missionvom18.März1969überdenVerkaufvon
Hintervierteln ,dieausderInterventionaufdem
Rindfleischsektor stammen(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1079/69(*).sollten1640
TonnengefroreneHinterviertel ,diebeiderdeutschen
Interventionsstelle eingelagertwaren,inBerlinabge­
setztwerden.DiesegemäßArtikel33derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68getroffenenMaßnahmen
sindnurbiszum28.Julianwendbar .Zum29.Juli
1969wareninBerlinnur276Tonnengefrorene
Hinterviertel abgesetztworden.Fürdasbetreffende
ErzeugnisbestehengegenwärtigAbsatzmöglichkeiten
aufdemMarktderGemeinschaft .
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.98/69desRatesvom16.Januar1969zurFest­
setzungderGrundregelnüberdenAbsatzdesvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleisches (5)könnendieVerkaufspreise desvon
denInterventionsstellen aufgekauften gefrorenen
Rindfleisches imvorauspauschalfestgesetztwerden.
Esistangebracht,eineneinheitlichenVerkaufspreis
festzusetzen ,wobeiderMarktlageunddenPreisen
derinWettbewerbstehendenErzeugnisseRechnung
zutragenist.Artikel1
NachMaßgabederVerordnung (EWG)Nr.216/69
sowiedieserVerordnungwerdenungefähr1364
TonnengefroreneHinterviertelvonTierenderKlas­
se„OchsenA"imSinnedernationalenRegelung
zumVerkaufgebracht,überdasdiedeutscheInter­
ventionsstelle aufGrundvonKäufennachdenAr­
tikeln5und6derVerordnung (EWG)Nr.805/68
verfügt.
Artikel2
(1)DerVerkaufspreis desinArtikel1genannten
Erzeugnissesbeträgt118,750Rechnungseinheiten je
100kg.
(2)DieÜbernahmeorte sowiediezuübernehmen­
denMengensindimAnhangangegeben.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam5.August1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.August1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(6)ABl .Nr.L28vom 5.2.1969 ,S.10. (*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L67vom 19.3.1969 ,S.8.
(4)ABl .Nr .L140vom 12.6.1969 ,S.5.
(5)ABl .Nr .L14vom 21.1.1969 ,S.2.

AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/5 5.8.69
ANHANG
AufstellungdergefrorenenHinterviertel-Partien ,dieindennachfolgenden Lagerortenlagern
DieMengensindinTonnenEinlagerungsgewicht angegeben
Partie-Nummer Lagerorte KühlhausanschriftHinterviertel
von„OchsenA"
29,5 WestfälischeTransportAG
1000Berlin20
Eiswerderstraße 18
1120,5
120,5WestfälischeTransportAG
1000Berlin27
Berlin-Tegel
SterkraderStraße59
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
TrebbinerStraße5
GesellschaftfürMarkt-undKühlhallen
1000Berlin61
,TrebbinerStraße5
Lager:1
2
3
4
5Berlin
Berlin
Berlin
Berlin
Berlin14,0
Niemetzstraße 32-50
Neukölln \
79,5 KühlaKGKühl-undLagerhausgesellschaft
mbH&Co.
1000Berlin-Marienfelde
Malteserstraße 139
Insgesamt 1364,0