2.2.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L25/9
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItaliengerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährungeinesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andasKönigreich
derNiederlande zuAufwendungen fürvom„Mimstede vanSocialeZakenenVolks-
gezondheid"durchgeführte Maßnahmen derBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.6827,6847,6848,6850,6866,68112,68113)
(Nurderniederländische Textistverbindlich )
(70/88/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArti­
kel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.12/64/EWGderKom­
missionzurFestsetzungderVoraussetzungen einerof­
fensichtlichen Unterbeschäftigung währendlängerer
ZeitimSinnedesArtikels2Absatz3a)derVerord­
nungNr.9desRatesüberdenEuropäischen Sozial-
fonds(3),
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (4),
gestütztaufdievomKönigreichderNiederlande ein­
gereichtenAnträgevom7.und19.Juni,16.Oktober
(x)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.32vom22.2.1964,S.537/64.
(4)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.und10.Dezember1968aufGewährung einesZuschus­
sesausdemEuropäischen Sozialfonds inHöhevon
insgesamt3054702,07hfl.zuAusgabenfürBerufs-
umschulungsmaßnahmen ,
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom20.November1969und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
des„Mimstede vanSocialeZakenenVolksgezond-
heid"durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen .
DieseAnträgeenthaltendiegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben und
betreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom18.März
1965biszum30.Juni1967einschließlich beendigt
waren,womitsieinnerhalbderinArtikel19der
Verordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht wur­
den.
DiePrüfungdieserAnträgeundihresachlicheund
rechnerischeNachprüfung habenergeben,daßdiese
denVorschriften dergeltendenRegelungentsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen des„Mimstede vanSocialeZakenen
Volksgezondheid "istdemnachanzuerkennen .Deraus
demFondszugewährendeZuschußbeläuftsichso­
mitauf3054702,07hfl.

Nr.L25/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.2.70
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfonds istinsei­
nenStellungnahmen vom20.November1969ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchlußfol-
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vomKönigreich
derNiederlandevorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusses zuAufwendungen des„Mimstede
vanSocialeZakenenVolksgezondheid "fürinder
Zeitvom18.März1965biszum30.Juni1967ein­
schließlichbeendigteBerufsumschulungsmaßnahmen
entsprechen inHöheeinesBetragesvon3054702,07hfl.
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.Artikel2
DeralsZuschuß ausdemEuropäischen Sozial-
fondsandasKönigreichderNiederlande zulei­
stendeBetragwirdauf3054702,07hfl.(843840,35
Rechnungseinheiten )festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Dezember1969
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland zuAufwendungen fürvomBundesministerium fürPostundVerkehr
undvonderBundesanstalt fürArbeitsvermittlung undArbeitslosenversicherung (BAVAV)
durchgeführte Umsiedlungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.631,3118,3122,3130,4037,4060,4089,4098,6524,6525,
6530,6570,6571,6589,6609,6617,6631,6643,6681,6690,6691,6731,6732,6738,6790,
67106,67107,67109,6825,68107)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(70/89/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufAr­
tikel125,
gestütztaufdieVerordnung "Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*)inderFassungderVer­
ordnungNr.37/67/EWGdesRates(2),insbesondere
aufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahrenbeiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
eingereichten Anträgevom7.September1961,11.,
19.und24.Dezember1963,16.und24.Juni,16.und
23.Dezember1964,15.und22.Juni,8.,18.und
23.Dezember1965,4.Mai,8.,21.und28.Juni,
14.und20.Dezember1966,17.und21.Juni,14.und
19.Dezember1967sowievom10.Juniund4.Dezem­
ber1968aufGewährung einesZuschusses ausdem
Europäischen Sozialfonds inHöhevoninsgesamt
2104726,45DMzuAusgabenfürUmsiedlungsmaß-
nahmen,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission vom
13.Dezember1961überdieErstellungdesVerzeich­
nissesderKörperschaften desöffentlichen Rechtsge­
mäßArtikel18derVerordnung Nr.9(4),
(!)ABl .Nr .56vom 31 .8.1960 ,S.1189 /60.
(2)ABI .Nr .33vom 24 .2.1967 ,S.526/67 .
(3)ABl .Nr .153vom 24 .10.1963 ,S.2563 /63. (4)ABl .Nr .8vom 1.2.1962 ,S.144/62.