5.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.246/76DERKOMMISSION
vom3.Februar1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommission vom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L171vom 4.8.1970 ,S.10.
(-)ABl .Nr .L203vom 25 .7.1974 ,S.25 .
(3)ABl .Nr .L165vom 28 .6.1975 ,S.45 .
f

Nr.L30/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften5.2.76
ANHANG
Listei:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDM ffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien1255196,2682,80143,0315,702389785,1515,70
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1071167,6270,72122,1513,412041072,7213,41
1.5—USA 1285201,0184,81146,4916,092447587,2116,09
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 752117,7149,6685,789,421433351,079,42
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise .966151,1163,75110,1312,091840065,5612,09
2.1.3 —Andere 59693,2039,3267,927,461134840,437,46
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA — — _ — — — — —
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 841131,6255,5395,9210,531602757,1110,53
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 899140,7059,36102,5411,261713261,04 11,26
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1271198,8983,91144,95 15,922421886,2915,92
3.5—Andereamerikanische Länder .62397,5141,1471,067,801187342,307,80
3.6—AndereLänder
4.Clementinen 1791280,14118,19204,1622,4234111121,5422,42
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1037162,2968,47118,28.12,991976270,4112,99
6.MonrealesundSatsumas .. 866135,5257,1798,7610,841650158,7910,84
7.Tangerinen— — — — — — " —
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre— — — — — —
8.2—EuropäischeDrittländer 813 —53,6892,7213,021549155,2013,02
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —18,94— —18,94
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 1951-(') 128,75222,40—37159132,40—
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.JuliI97S(ABI.Nr.L179vom10.7.1971)festgesetztworden.