ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L188/6IDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1954/95DERKOMMISSION
vom8.August1995
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürgefrorenesSaumfleischvon
Rindern
können.Dieeingereichten Anträgeerstreckensichauf
Gesamtmengen ,welchedieverfügbarenMengenüber­
steigen.UnterdiesenBedingungen undindem
Bestreben,eineangemesseneAufteilungderverfügbaren
Mengensicherzustellen ,istesnötig,dieMengenpropor­
tionalzukürzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1033/95der
Kommissionvom8.Mai1995zurEröffnungundVerwal­
tungdesfürgefrorenesRindersaumfleisch desKN-Codes
02062991fürdenZeitraumvom1.Juli1995bis30.
Juni1996eröffnetenEinfuhrzollkontingents ('),insbeson­
dereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1033/95hatinArtikel1Absatz
3Buchstabeb)dieMengevongefrorenemSaumfleisch ,
diefürdenZeitraum1995/96unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf800Tonnenfestge­
setzt.
Artikel8Absatz3derVerordnung (EG)Nr.1033/95
bestimmt,daßdiebeantragtenMengenverringertwerdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JedemgemäßArtikel7derVerordnung(EG)Nr.1033/95
eingereichtenEinfuhrlizenzantrag wirdbiszu0,057787%
derbeantragtenMengestattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1995
FürdieKommission
HansVANDENBROEK
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L105vom9.5.1995,S.15.
Nr.L4/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.25/95DERKOMMISSION
vom5.Januar1995
zurFestsetzungderProduktionserstattungen fürGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorgamisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1869/94(4),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1722/93der
Kommissionvom30.Juni1993mitDurchführungsbe­
stimmungen zuderRegelungderProduktionserstat ­werdenundkanngeändertwerden,wennsichderMais-,
derWeizen-oderderGerstepreiserheblichändern.
UmdenzuzahlendenBetraggenauzubestimmen,sind
diemitdieserVerordnungfestzusetzenden Produktionser­
stattungendurchdieimAnhangIIderVerordnung
(EWG)Nr.1722/93angegebenenKoeffizienten anzu­
passen.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneMais-,
Weizen-,Kartoffel-,ReisoderBruchreisstärke wirdauf
50,93ECU/Tonnefestgesetzt.
(2)DieinArtikel3Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1722/93genannteErstattungjeTonneGerste-oder
Haferstärkewirdauf64,83ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2tungenfürGetreideundReis0,zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (bG)Nr.3125/94(6),insbesondere auf
Artikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1722/93sinddieBedin­
gungenfürdieGewährungderProduktionserstattung fest­
gelegtworden.Diediesbezügliche Berechnungsgrundlage
istinArtikel3derselbenVerordnungenthalten.Dieso
berechneteErstattungmußeinmalimMonatfestgesetzt DieseVerordnungtrittam6.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
HABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.nABl.Nr.L197vom30.7.1994.S.7.
ÖABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.112.
(*)ABl.Nr.L330vom21.12.1994,S.39
16.3.95FDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/11
VERORDNUNG (EG)Nr.576/95DERKOMMISSION
vom15.März1995
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.283/95(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EG)Nr.1946/94der
Kommission (%zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.369/95(%festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1946/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,
wieesinArtikel1dieserVerordnungangegebenwird.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom14.März1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,00ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesQwerdenjedochbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.März1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom14.2.1995,S.3.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
OABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.59.
(6)ABl.Nr.L41vom23.2.1995,S.41. OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
Nr.L302/8DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.95
VERORDNUNG (EGNr.2887/95DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderKommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

15.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L302/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom14.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020045 052 47,2 08053040 052 70,5
060 80,2388 67,5
064 59,6400 73,2066 41,7
068 62,3512 54,8
204 90,0520 66,5
208 44,0524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 132,9 600 86,6
999 75,1 624 78,0
07070040 052
05377,6
166,908081092,08081094,999 77,0
060 61,0 08081098 052 80,2
066 53,8064 78,6
068 60,4388 39,2
204 49,1
624400 74,4115,9
999 83,5404 55,1
07091040 220 244,5508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 100,1 524 57,4
204 77,5l 528 48,0
624 172,6 728 95,7
999 116,7 800 78,0
08051061,08051065,
48,9804 21,008051069 052
204 64,1999 62,3
388 40,508082067 052 143,7
600 58,4064 71,9
624 41,9 \388 79,6
999 50,8 400 79,1
08052031 204 78,9 512 89,7
624 79,8528 84,1
999 79,4624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 59,1
464 52,9800 55,8
624 132,2 804 112,9
999 81,4I999 91,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
27.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L175/7
VERORDNUNG (EG)Nr.1810/95DERKOMMISSION
vom26.Juli1995
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94
durchgeführte 59.Teilausschreibung
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundder
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
Verordnunglimitativangeführtsind.BeiderFestsetzung
derErstattungenistdieserBestimmungRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1021/94derKommis­
sionvom29.April1994betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1333/95(4),
werdenTeilausschreibungen fürdieAusfuhrdieses
Zuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1021/94istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie59.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates{%geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(%untersagtdenArtikel1
(1)FürdiegemäßdergeändertenVerordnung (EG)
Nr.1021/94durchgeführte 59.Teilausschreibung für
WeißzuckerwirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens
42,850ECUje100kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L112vom3.5.1994,S.13.
(4)ABl.Nr.L129vom14.6.1995,S.1.
(<)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
(*)ABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1.
Nr.L289/32IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.12.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2788/95DERKOMMISSION
vom1.Dezember 1995
zurErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrbestimmterPilzkonserven mit
UrsprunginChina
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiegemäßVerordnung (EG)Nr.2125/95am28.
November1995fürdieEinfuhrderErzeugnissemit
UrsprunginChinabeantragtenundderKommissionam
29.NovembermitgeteiltenLizenzenwerdenunter
HinweisaufArtikel11Absatz1dergenanntenVerord­
nungfür12,21%derjeweilsbeantragtenMengenerteilt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2125/95der
Kommissionvom6.September1995zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürKonservenvon
PilzenderGattungAgaricus('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.2723/95(2),insbesondereaufArtikel
6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6Absatz4derVerordnung (EG)Nr.
2125/95bestimmtdieKommission eineneinheitlichen
Verringerungsprozentsatz undsetztdieErteilungspäter
beantragterLizenzenaus,wenndiebeantragtenMengen
dievorgesehenen Mengenüberschreiten .
Daam28.November1995fürdieEinfuhrderErzeug­
nissemitUrsprunginChinagrößereMengenalsvorge­
sehenbeantragtwurden,istfestzulegen,inwelchemMaß
dieLizenzenerteiltwerden,unddieErteilungvon
LizenzenaufspätereingereichteAnträgeistbiszum31.
Dezember1995auszusetzen—Artikel2
DieErteilungdergemäßVerordnung(EG)Nr.2125/95
vom29.Novemberbis31.Dezember1995fürdie
EinfuhrderErzeugnissemitUrsprunginChinabean­
tragtenEinfuhrlizenzen wirdausgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam2.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L212vom7.9.1995,S.16.
(2)ABl.Nr.L283vom25.11.1995,S.12.
1.11.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L262/41
VERORDNUNG (EG)Nr.2574/95DERKOMMISSION
vom31.Oktober1995
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
dervoraussichtlichen Marktentwicklung isteserfor­
derlich,denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstat­
tungfürMalzberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EG)Nr.2502/95(3),fest­
gesetztworden.
Aufgrundderheutigencif-Peiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel13Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.1766/92imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wirdwieim
Anhangangegebenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L257vom27.10.1995,S.29.

Nr.L262/42IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.95
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Oktober1995zurÄnderungderbeider
ErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
ErzeugniscodeLaufender
Monat1.Term.2.Term.3.Term.4.Term.5.Term.
11071011000 000000
11071019000 0-1,69-3,38-5,07-6,76-8,45
11071091000 — — — — — —
11071099000 — — — — — —
11072000000 — — __ — — —
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode 6.Term.7.Term.8.Term.9.Term.10.Term.11.Term.
11071011000 0000 00
11071019000-10,14-11,83-11,83-11,83-11,83-11,83
11071091000— — — __ — —
11071099000— — — — — —
11072000000 — — — — — —
Nr.L26/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.2.95
VERORDNUNG (EG)Nr.221/95DERKOMMISSION
vom2.Februar1995
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben.
UmeinreibungslosesFunktionierenderAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom1.Februar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EG)Nr.1957/94derKommissionf),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.213/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung(EG)Nr.1957/94
enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenenArtikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
j5)ABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.88,
MABl.Nr.L25vom2.2.1995,S.17.

3.2.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/15
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom2.Februar1995zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag (3)
17011110 37,140
17011190 37,140
17011210 37,140
17011290 37,140
17019100 45,35
17019910 45,35
17019990 45,35O
(')NachdenBestimmungen desArtikels2oder3derVerordnung (EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L
151vom30.6.1968,S.42),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1428/78(ABl.Nr.L171vom28.
6.1978,S.34),berechneterAbschöpfungsbetrag .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
(3)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
Ursprungindenüberseeischen LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Nr.L57/60IdeI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.95
VERORDNUNG (EG)Nr.562/95DERKOMMISSION
vom14.März1995
zurFestsetzungdesäußerstenDatumsfürdieAntragstellung vonBeihilfenfür
dieprivateLagerhaltung aufdemSchweinefleischsektor '
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürSchweinefleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittvonÖsterreich,Finnlandund
Schweden,insbesondere aufArtikel4Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßderVerordnung (EG)Nr.231/95der
Kommission vom3.Februar1995überbesondere
Bestimmungen fürdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung aufdemSchweinefleischsektor (2)
gezahltenBeihilfenfürdieprivateLagerhaltunghaben
denSchweinemarkt günstigbeeinflußt.Esistdamitzu
rechnen,daßdieTendenzzurStabilisierungderSchwei­nefleischpreise gegenwärtiganhält.Esistdaherange­
bracht,dieBeihilfegewährung fürdieprivateLagerhal­
tungaufdemSektorSchweinefleisch zubeendigen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnträgeaufBeihilfefürdieprivateLagerhaltungaufdem
Schweinefleischsektor könnenbiszum17.März1995
gestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1995inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L27vom4.2.1995,S.9.
Nr.L2*8/54HdeI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.10.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2424/95DERKOMMISSION
vom13.Oktober1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtig
geltendenAusfuhrerstattungen entsprechend dem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EG)Nr.2291/95derKommissionf),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.2291/95
enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EG)Nr.2291/95wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Oktober1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Oktober1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
h)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.0ABl.Nr.L233vom30.9.1995,S.15.

14.10.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248/55
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Oktober1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors in
unverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—ECU/100kgTrockenstoff—
17024010100 41,62(2)(3)
17026010000 41,6200
17026090200 79,08(3)(5)
l—ECU/1%Saccharosex100kg—
17026090800 0,41620)(3)
—ECU/100kgTrockenstoff—
17029030000 41,62oo
—ECU/1%Saccharosex100kg—
17029060000 0,4162(')O
17029071000 0,4162(>)(3)
17029099900 0,4162C)(3)(4)
—ECU/100kgTrockenstoff—
21069030000 41,62f)P)
—ECU/1%Saccharosex100kg—
21069059000 0,4162(>)(3)
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals
85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäß
Artikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genannten
Erzeugnisseanwendbar .
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
(4)DerGrundbetraggiltnichtfürdasimAnhangunterPunkt2derVerordnung
(EWG)Nr.3513/92beschriebeneErzeugnis(ABl.Nr.L355vom5.12.1992,
S.12).
OAnwendbarnuraufdieinArtikel13bderVerordnung (EWG)Nr.394/70
genanntenErzeugnisse .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung(EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.