5.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L3/15
ENTSCHEIDUNG Nr.4/71/EGKSDERKOMMISSION
vom23.Dezember1970
überdieVerlängerungderEntscheidungNr.1/64derHohenBehördebetreffenddas
VerbotderAngleichunganAngebotevonStahlerzeugnissen undRoheisenausStaats­
handelsländern undStaatshandelsgebieten
DieseEntscheidung ergeht
aufGrunddesVertragesüberdieErrichtungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2,3,5,8,60Paragraph2,64
und95Absätze1und2,
aufGrundderEntscheidungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964übereinVerbotder
AngleichunganAngebotevonStahlerzeugnissen und
RoheisenausStaatshandelsländern undStaatshan­
delsgebieten (AmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenNr.8vom22.Januar1964,S.97/64),
verlängertdurchdieEntscheidungen derHohen
BehördeNr.21/64vom10.Dezember1964(Amts­
blattderEuropäischenGemeinschaften Nr.211vom
18.Dezember1964,S.3602/64),Nr.16/65vom15.
Dezember1965(AmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaftenNr.212vom16.Dezember1965,S.
3155/65),Nr.30/66vom16.Dezember1966
(.AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.238
vom24.Dezember1966,S.4030/66),Nr.35/67vom
21.Dezember1967(AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften Nr.318vom29.Dezember1967,S.
8),Nr.2178/68/EGKSvom27.Dezember1968
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L315vom31.Dezember1968,S.2)undNr.69/501/
EGKSvom22.Dezember1969(Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften Nr.L328vom30.
Dezember1969,S.13),
aufGrundderEntscheidung derimRatvereinigten
RegierungenderMitgliedstaaten vom14.Dezember
1970überdieFestlegungvonMengenkontingenten
fürdieEinfuhrvonStahlerzeugnissen undRoheisen
ausStaatshandelsländern undStaatshandelsgebieten
imJahre1971mitAusnahmevonfolgenden
Erzeugnissen :DurchdieEntscheidung Nr.1/64wurdeden
Unternehmen derGemeinschaft untersagt,beim
VertriebvonStahlerzeugnissen undRoheisenihre
AngebotenachdenBedingungen auszurichten ,die
fürdieinStaatshandelsländern oderStaatshandelsge­
bietenhergestelltenStahlerzeugnisse undRoheisen
gemachtwerden;dieseEntscheidung trittam31.
Dezember1970außerKraft.
EsbestehtAnlaß,anzunehmen ,daßdiewirt­
schaftlichenVerhältnisseunddierechtlichenGründe,
diezumErlaßderEntscheidungNr.1/64geführt
haben,auchweiterhingelten.DieErfahrunghatim
übrigenbestätigt,daßdasmitdieserEntscheidung
ausgesprochene Angleichungsverbot zusammenmit
Einfuhrkontingenten fürStahlerzeugnisse lindRohei­
senausdenStaatshandelsländern undStaatshandels­
gebieteneingeeignetesundnotwendigesMittel
darstellt,umeinemPreisverfallinnerhalbdesGe­
meinsamenMarkteszubegegnen.
NachdemdieRegierungenderMitgliedstaaten auch
für,dasJahr1971überEinfuhrkontingente von
Stahlerzeugnissen ausdemEGKS-Vertragübereinge­
kommensind,inbegriffenRoheisenundhochgekohl­
tesFerromangan ,mitAusnahmevonEisenschwamm
undStahlschwamm (Unterzollstelle 73.05B),Rohlup­
pen,Rohschienen ,Rohblöcke (Ingots),auchformlose
Stücke,ausEisenoderStahl(Zollstelle73.06),
Vorblöcke (Blooms)undKnüppel,Brammenund
PlatinenausgewalztemEisenundStahl(Unterzoll­
stelle73.07AIundBI),Breitflachstahl ,nichtplattiert
undplattiert(Zollstelle73.09),istesausdenselben
Gründen,wiesieinderEntscheidungNr.1/64
enthaltensind,notwendig,dasAngleichungsverbot
auchfürdasKalenderjahr 1971inKraftzulassen
fürdieStahlerzeugnisse undRoheisen,derenEinfuhr
mengenmäßigen Beschränkungen unterworfenist.
DemgemäßerläßtdieKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften nachAnhörungdesBeratenden
AusschussesundmiteinstimmigerZustimmung des
RatesfolgendeZollstelle
undUnterstelle :
73.05B —Eisenschwamm undStahl­
schwamm
73.06 —Rohluppen,Rohschienen ,Roh­
blöcke(Ingots),auchformlose
Stücke,ausEisenoderStahl
73.07AIundBI—Vorblöcke (Blooms)undKnüp­
pel,BrammenundPlatinenaus
gewalztemEisenundStahl
73.09 —Breitflachstahl ,nichtplattiert
undplattiert
undberuhtauffolgendenErwägungen :ENTSCHEIDUNG ;
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidungNr.1/64der
HohenBehördevom15.Januar1964wirdbiszum
31.Dezember1971verlängert (fürdieStahlerzeug­

Nr.L3/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.1.71
nisseausdemEGKS-Vertrag ,inbegriffenRoheisen
undhochgekohltes Ferromangan ,mitAusnahmevon
Eisenschwamm undStahlschwamm (Unterzollstelle
73.05B),Rohluppen,Rohschienen ,Rohblöcke (In­
gots),auchformloseStücke,ausEisenoderStahl
(Zollstelle73.06),Vorblöcke (Blooms)undKnüppel,
BrammenundPlatinenausgewalztemEisenundStahl(Unterzollstelle 73.07AIundBI),Breitflachstahl ,
nichtplattiertundplattiert(Zollstelle73.09).
Artikel2
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1971inKraft.
SiewirdimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
Brüssel,den23.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI