1.11.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.266/19
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
SanguinaordinaireaußerNavelsanguina(Double
fineaméliorée,Washingtonsanguina,großeSan­
guina)undMaltaisesanguinemitdemfürGruppe
IIIfestgesetztenPreis;LänderneingeführtenErzeugnissefolgendeKoeffi­
zienten:
—fürdieinAbsatz(1)b)genanntenErzeug­
nisseeinKoeffizientvon0,76,
—fürdieinAbsatz(1)c)ersterGedankenstrich
genanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon1,24,
—fürdieinAbsatz(1)c)zweiterGedanken­
strichgenanntenErzeugnisseeinKoeffizientvon
1,10.c)beidennichtuntera)undb)genanntenSor­
ten
—imDezembermitdemfürdieGruppeIfest­
gesetztenPreis,
—vom1.Januarbiszum30.Aprilmitdemfür
dieGruppeIIfestgesetztenPreis.
(2)BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises gemäß
Absatz(1)geltenfürdieNotierungenderausdrittenArtikel3
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967in
Kraft.Siegiltbiszum30.September1968ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.795/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.Oktober1967
zurFestsetzungderReferenzpreise ,gültigfürMandarinen,Clementinen,
SatsumasundWilkings
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),letztmalig
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaftgültigsipjd.DerRefe­
renzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittelder
Erzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten zu­
züglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemitUrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbargemacht
werden.
AufGrunddervondenMitgliedstaaten nach
Artikel3derVerordnungNr.99/65/EWG(3)über­
mitteltenAngabenfürMandarinenderKlasse„I"
dergemeinsamen Qualitätsnormen fürdiewichtig­
stenSorten,dieinnerhalbderGemeinschaft ange­
bautwerden,kanndasarithmetische Mittelder
Erzeugerpreise fürdiesesErzeugnisgemäßdenin
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23undin
Artikel1derVerordnungNr.99/65/EWGvorgese­
henenKriterienfestgelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnungNr.
99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendasarith­
metischeMittelderErzeugerpreise zuerhöhenist,
auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rechnungs­
einheitenje100kgundeinemTeilbetraginHöhe
(*)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65. (3ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.

Nr.266/20 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.11.67
desGemeinsamen Zolltarifs),ausgedrücktinRech­
nungseinheiten pro100kgEigengewicht ,werdenfür
dieErzeugnissederKategorieI,dieindengemein­
samenQualitätsnormen vorgesehensind,wiefolgt
festgelegt :
vom1.Novemberbis15.Märzeinschließ­
lich16,5.
Artikel2von15v.H.desarithmetischen MittelsderErzeu­
gerpreisezusammen ;fürdieFestsetzungderRefe­
renzpreisewerdendabeidieinItaliennotierten
Preisegewählt.
LediglichdieausdrittenLänderneingeführten
Mandarinen sindhinsichtlich ihresHandelswerts
direktmitGemeinschaftserzeugnissen vergleichbar ,
unddahersolltefürdieübrigenSortenundHybri­
den,zumBeispielClementinnen ,SatsumasundWil­
kings,einKoeffizientfestgelegtwerden,derauf
Grundderbetreffenden Handelswerte zubestimmen
istundbeiderBerechnungdesEinfuhrpreises auf
dieNotierungendieserausdrittenLänderneinge­
führtenErzeugnisseAnwendungfindet.
DieFestsetzungvonReferenzpreisen inein­
heitlicherHöhefürdiegesamteSaisonerscheintals
diedenBesonderheiten desGemeinschaftsmarktes
fürdasbetreffendeErzeugnisambestenangepaßte
Lösung.
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüse
hatnichtinnerhalbdervonseinemPräsidenten
gesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :BeiderBerechnungdesEinfuhrpreises istauf
dieNotierungenfürClementinen ,Wilkingsund
Satsumas,dieausdrittenLänderneingeführtwer­
den,einBerichtigungskoeffizient von
—0,80fürdenMonatNovemberund
—0,75fürdieMonateDezember,Januar,Fe­
bruarundMärz(erste15Tage)
anzuwenden .
Artikel3
Artikel1DieseVerordnungtrittam1.November1967
inKraft.Siegiltbiszum30.September1968ein­
schließlich .DieReferenzpreise fürMandarinen ,Clementi­
nen,SatsumasundWilkings(Tarifnummer 08.02B
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY