1.9.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L223/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.1965/77DERKOMMISSION
vom30.August1977
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte(J),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.September1977in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.h)ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L223/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften .9.77
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte(Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1294218,4884,11178,0120,843200588,8320,84
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1390234,6890,35191,2122,393437995,4222,39
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen1323223,2985,97181,9321,303271090,7921,30
1.5—USA 1402236,6591,11192,8122,583466796,2222,58
1.6—AndereLänder 1007169,9565,43138,4716,212489669,1016,21
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovila,
Hamlins 1492251,8196,95205,1624,0336888102,3924,03
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1830308,85118,91251,6429,4745244125,5829,47
2.3—USA 2031342,79131,97279,2932,7150215139,3832,71
2.4—Brasilien 1212204,6278,78166,7219,522997683,2019,52
2.5—AndereLänder 1776299,67115,37244,1628,5943898121,8528,59
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 1529258,0799,35210,2624,6237805104,9324,62
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1782300,77115,80245,0628,7044060122,2928,70
3.4—USA 1767298,26114,83243,0128,4643692121,2728,46
3.5—Andereamerikanische Länder 1415238,8091,94194,5722,783498397,1022,78
3.6—AndereLänder
4.Clementinen
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1835309,74119,25252,3629,5545374125,9429,55
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen1413238,4291,79194,2622,753492796,9422,75
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre 2310389,90150,11317,6737,2057116158,5337,20
8.2—EuropäischeDrittländer1693285,69109,99232,7727,2641851116,1627,26
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 3020509,59196,19415,2048,6274651207,2148,62
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer1349227,6587,64185,4821,723334892,5621,72
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre