Nr.L97/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.4.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.879/71DERKOMMISSION
vom29.April1971
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen ,die
beiEinfuhrenvonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedendervier
folgendenMonateenthalten;derBetragjeder
PrämiemußfürdieganzeGemeinschaftgleichsein.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRatesvom25.
Juli1967(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2435/70(4),hatdievorherigeFestset­
zungderfürReisundBruchreisanzuwendenden
Abschöpfungen geregelt.
Artikel20Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70derKommission vom23.Dezember
1970(5)hatdieGültigkeitsdauer derEinfuhrlizen­
zenfürdieinArtikel1unterc)derVerordnungNr.
359/67/EWGgenanntenErzeugnisseabgeändert ;es
istdaherangebracht,diePrämien,diedenfürdie
betreffendenErzeugnissevorausfixierten Abschöp­
fungenhinzugefügtwerden,indiesemSinnanzupas­
sen.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle fürgeschältenReis,
vollständiggeschältenReisundBruchreisbestimmte
cif-Preishöheralsdercif-PreisfürTerminkäufe für
dasgleicheProdukt,somußderPrämiensatz
grundsätzlich sofestgesetztwerden,daßerdem
Unterschied zwischendiesenbeidenPreisenent­
spricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16der
VerordnungNr.359/67/EWGamTagderFestset­
zungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Die
EinzelheitenfürdieBestimmungdercif-Preisesind
durchdieVerordnungNr.469/67/EWG(6),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2130/69(7),festgesetztworden.Dercif-PreisfürTermin­
käufemußebenfallsgemäßArtikel16derVerord­
nungNr.359/67/EWGbestimmtwerden,jedochauf
GrundvonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEin­
fuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,die
währenddesaufdenMonatderErteilungder
EinfuhrlizenzfolgendenMonatsdurchgeführtwerden
sollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfür
VerladungindiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäf­
ten,diewährendderanderenMonatederGültig­
keitsdauerderEinfuhrlizenz durchgeführt werden
sollen,mußdieserPreisdergültigecif-Preisfür
VerladungindemMonatsein,derdemvorgesehenen
Einfuhrmonat vorausgeht .FehltesaneinemAngebot
aufTerminfürAbladungimLaufeeinesbestimmten
Monats,soistdieserPreisderjenige,derfür
AbladungimLaufedesletztenMonatsgilt,für
welchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgtder
PrämiensatznullRechnungseinheit .
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatzaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
AusderGesamtheitdervorstehendenBestimmungen
ergibtsich,daßdieab30.April1971anzuwen­
dendePrämientabelle gemäßdemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetragder
Prämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAnwen­
dungdervorgenannten Bestimmungen eineÄnde­
rungvonmehrals0,025Rechnungseinheiten herbei­
führt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesiein
derTabelleimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.April1971inKraft.(»)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.
{*)ABl.Nr.L262vom3.12.1970,S.3.
(5)ABlNr.L283vom29.12.1970,S.15.
(6)ABl.Nr204vom24.8.1967,S.5. C)ABl.Nr.L271vom29.10.1969,S.22.

30.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L97/13
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.April1971
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.April1971zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE1100ksi
WarenbezeichnungNummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifslaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKör­
ner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
)
0
0
0