****

( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 140 VOM 5 . 6 . 1980 , S . 24 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1656/80 DER KOMMISSION

VOM 27 . JUNI 1980

ZUR FESTSETZUNG DER REFERENZPREISE FÜR ÄPFEL FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1367/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 27 ABSATZ 1 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN ALLJÄHRLICH ZU BEGINN DES VERMARKTUNGSJAHRES REFERENZPREISE FESTGESETZT , DIE FÜR DIE GESAMTE GEMEINSCHAFT GÜLTIG SIND .

ANGESICHTS DES UMFANGS DER APFELERZEUGUNG IN DER GEMEINSCHAFT IST FÜR DIESES ERZEUGNIS EIN REFERENZPREIS FESTZUSETZEN .

DIE VERMARKTUNG DER IM LAUFE EINES BESTIMMTEN PRODUKTIONSJAHRES GEERNTETEN ÄPFEL VERTEILT SICH AUF DIE MONATE JULI BIS JUNI DES FOLGENDEN JAHRES . ANDERERSEITS KÖNNEN IM HINBLICK AUF DEN BEITRITT GRIECHENLANDS ZUR GEMEINSCHAFT MIT WIRKUNG AB 1 . JANUAR 1981 DIE REFERENZPREISE ZUR ZEIT NUR BIS ZUM DEZEMBER 1980 FESTGELEGT WERDEN ; DIE AB JANUAR NÄCHSTEN JAHRES GELTENDEN REFERENZPREISE WERDEN ZU GEGEBENER ZEIT FESTGELEGT WERDEN .

NACH ARTIKEL 23 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 WERDEN DIE REFERENZPREISE AUF DER GRUNDLAGE DES ARITHMETISCHEN MITTELS DER ERZEUGERPREISE DER EINZELNEN MITGLIEDSTAATEN FESTGESETZT , WOBEI DIESES MITTEL UM EINEN BETRAG ERHÖHT WIRD , DER DIE KOSTEN FÜR DIE BEFÖRDERUNG DER GEMEINSCHAFTSERZEUGNISSE VON DEN ANBAUGEBIETEN BIS ZU DEN VERBRAUCHSZENTREN DER GEMEINSCHAFT DECKEN SOLL . FERNER IST DIE ENTWICKLUNG DER ERZEUGUNGSKOSTEN FÜR OBST UND GEMÜSE IN RECHNUNG ZU STELLEN .

DA DIE APFELSORTEN HINSICHTLICH IHRER HANDELSVERWERTUNG VON UNTERSCHIEDLICHER VERGLEICHBARKEIT SIND , EMPFIEHLT ES SICH , SIE IN DREI GRUPPEN EINZUTEILEN .

ZUR BERÜCKSICHTIGUNG DER SAISONBEDINGTEN PREISSCHWANKUNGEN IST DAS WIRTSCHAFTSJAHR IN MEHRERE ABSCHNITTE ZU UNTERTEILEN UND EIN REFERENZPREIS FÜR JEDEN ABSCHNITT FESTZUSETZEN .

DIE ERZEUGERPREISE ENTSPRECHEN DEM DURCHSCHNITT DER NOTIERUNGEN , DIE WÄHREND DER DREI JAHRE VOR DEM ZEITPUNKT DER FESTSETZUNG DES REFERENZPREISES FÜR EIN IN SEINEN HANDELSEIGENSCHAFTEN DEFINIERTES INLÄNDISCHES ERZEUGNIS FESTGESTELLT WURDEN . DIE FESTSTELLUNG ERFOLGT AUF DEM REPRÄSENTATIVEN MARKT BZW . DEN REPRÄSENTATIVEN MÄRKTEN IN DEN ANBAUGEBIETEN MIT DEN NIEDRIGSTEN NOTIERUNGEN FÜR ERZEUGNISSE ODER SORTEN , WELCHE EINEN WESENTLICHEN TEIL DER IM LAUFE DES JAHRES BZW . EINES TEILS DES JAHRES VERMARKTETEN ERZEUGUNG AUSMACHEN UND BESTIMMTEN ANFORDERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AUFMACHUNG ENTSPRECHEN . BEI DER BERECHNUNG DER DURCHSCHNITTLICHEN NOTIERUNGEN JEDES REPRÄSENTATIVEN MARKTES BLEIBEN DIE NOTIERUNGEN UNBERÜCKSICHTIGT , DIE IM VERGLEICH ZU DEN AUF DIESEM MARKT FESTGESTELLTEN NORMALEN SCHWANKUNGEN ALS ÜBERMÄSSIG HOCH ODER NIEDRIG BETRACHTET WERDEN KÖNNEN .

ZUR BERECHNUNG DER EINFUHRPREISE IST ANZUGEBEN , VON WELCHEN AUS DRITTEN LÄNDERN EINGEFÜHRTEN SORTEN DIE EINFUHRPREISE MIT DEN FÜR DIE GRUPPE " I " BZW . MIT DEN FÜR DIE GRUPPE " II " ODER FÜR DIE GRUPPE " III " FESTGESETZTEN PREISEN ZU VERGLEICHEN SIND .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR OBST UND GEMÜSE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 WERDEN DIE REFERENZPREISE FÜR ÄPFEL , AUSGENOMMEN MOSTÄPFEL ( TARIFSTELLE EX 08.06 A II DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ), IN ECU JE 100 KG NETTO , FÜR JEDE EINZELNE GRUPPE DER SORTENGRUPPEN I , II UND III FÜR ERZEUGNISSE DER GÜTEKLASSE I , ALLE GRÖSSEN , VERPACKT , WIE FOLGT FESTGESETZT :

// // GRUPPE I // GRUPPE II // GRUPPE III //

JULI : // 30,31 // - // - //

AUGUST : // 25,63 // - // - //

SEPTEMBER : // 27,61 // 25,44 // 15,74 //

OKTOBER : // 27,76 // 23,43 // 16,46 //

NOVEMBER : // 29,04 // 22,02 // 16,66 //

DEZEMBER : // 29,94 // 22,38 // 17,01 . //

( 2 ) DIE IN ABSATZ 1 GENANNTEN SORTENGRUPPEN SETZEN SICH WIE FOLGT ZUSAMMEN :

GRUPPE I :

KLARAPFEL ( TRANSPARENTE JAUNE , YELLOW TRANSPARENT ), JAMES GRIEVE , GRAVENSTEINER , GOLDEN DELICIOUS , COX ' S ORANGE PIPPIN , STARK DELICIOUS , ROUGES AMERICAINES , INGRID MARIE , KANADAREINETTE , SCHÖNER VON BOSKOOP ( BELLE DE BOSKOOP ), DISCOVERY , TYDEMAN ' S EARLY WORCESTER , WORCESTER PEARMAIN , WEISSWINTERGLOCKENAPFEL SOWIE DIE MUTATIONEN DER VORGENANNTEN SORTEN ;

GRUPPE II :

GOLDPARMÄNE ( REINE DES REINETTES ), JONATHAN , MORGENDUFT ( IMPERATORE ), GRENADIER , LORD DERBY , LORD LAMBOURNE SOWIE DIE MUTATIONEN DER VORGENANNTEN SORTEN ;

GRUPPE III :

ABBONDANZA ( BELFORT ), HORNEBURGER , FINKENWERDER , BRAMLEY ' S SEEDLING SOWIE DIE MUTATIONEN DER VORGENANNTEN SORTEN .

( 3 ) DIE PREISE FREI GRENZE DER EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE SIND ZU VERGLEICHEN :

A ) MIT DEN FÜR DIE GRUPPE I FESTGESETZTEN PREISEN , WENN DIE EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE ZU FOLGENDEN SORTEN GEHÖREN : GOLDEN DELICIOUS , RED DELICIOUS , RICHARD , STARK DELICIOUS , STARKING , STARKRIMSON , KLARAPFEL ( TRANSPARENTE JAUNE ), JAMES GRIEVE , SCHÖNER VON BOSKOOP ( BELLE DE BOSKOOP ), STAYMAN WINESAP , STAYMAN RED , BLACK WINESAP , GRANNY SMITH , DUNN ' S SEEDLING , KING COLE , CLEOPATRA , DEMOCRAT , YELLOW NEWTON , CROFTEN , INGRID MARIE , STURMER , LAXTON ' S SUPERB , SCARLET PEARMAIN , WHITE WINTER PEARMAIN , GEEVESTON FANNY , TYDEMAN ' S EARLY WORCESTER , BENONI , STARK EARLIEST , WINSTON , KANADAREINETTE ( REINETTE DU CANADA ), BERLEPSCH , ANNURCA , LODI , GRAVENSTEINER , DISCOVERY , WORCESTER PEARMAIN , WEISSWINTERGLOCKENAPFEL , CORTLAND , SPARTAN , RED MACINTOSH , GALA , VERSCHIEDENE SORTEN VON COX ' S ANDERE ALS COX ' S POMONA SOWIE DIE MUTATIONEN DER VORGENANNTEN SORTEN ;

B ) MIT DEN FÜR DIE GRUPPE II FESTGESETZTEN PREISEN , WENN DIE EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE ZU ANDEREN ALS DEN UNTER A ) UND C ) GENANNTEN SORTEN GEHÖREN ;

C ) MIT DEN FÜR DIE GRUPPE III FESTGESETZTEN PREISEN , WENN DIE EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE ZU FOLGENDEN SORTEN GEHÖREN : ABBONDANZA ( BELFORT ), WINTERRAMBOUR , BRETTACHER , HORNEBURGER , KRÜGERS DICKSTIEL , KIRCHENWERDER , FINKENWERDER , WINTER BANANA , LIMONCELLA , COMMERCIO , REINETTE COLCHARD , ONTARIO , REINETTE DU MANS , LEMONAPFEL , BRAMLEY ' S SEEDLING ( TRIOMPHE DE KIEL ), PELLA , COX ' S POMONA SOWIE DIE MUTATIONEN DER VORGENANNTEN SORTEN .

ÄNDERUNGEN DES VORHERGEHENDEN ABSATZES ERGEHEN GEMÄSS ARTIKEL 33 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 NACH MASSGABE DER ÄNDERUNGEN IN DER SORTENMÄSSIGEN ZUSAMMENSETZUNG DER AUS DRITTEN LÄNDERN EINGEFÜHRTEN ERZEUGNISSE .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JULI 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 27 . JUNI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT