Nr.L329/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.3339/75DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1975
zurEinführungvonEilmaßnahmen fürdieEinfuhrvonBaumwollgarnen und
gewissenGewebenmitUrsprunginSpanienundPortugal
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/70betref­
fenddieimAbkommenzwischenderEWGundSpa­
nienvorgesehenenSchutzmaßnahmen (!),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2845/72betref­
fenddieimAbkommen zwischenderEWGundder
RepublikPortugalvorgesehenen Schutzmaßnah­
men(2),
nachAnhörungdesindiesenVerordnungen vorgese­
henenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenindasVereinigteKönigreichvon
Baumwollfäden undgewissenGewebenmitUrsprung
inSpanienundPortugalsindindenletztenJahren
jähbeträchtlichangewachsen .
DiegenanntenErzeugnissewerdenaufdenbetroffe­
nenMärktenimallgemeinenzuPreisenangeboten,
dieunterdenPreisenliegen,diedieErzeugerder
Gemeinschaft fürgleichartigeWarenverlangen.
DerMarktanteildieserEinfuhrenindenbetroffenen
RegionenderGemeinschaft sowiederjenigensonsti­
gerdritterLänder,dieimallgemeinenbeschränkt
sind,istbeträchtlichundansteigend.
DieseEntwicklungwirktesichaufdiebritischeIndu­
strienachteiligaus,wodieErzeugungimLaufeder
letztenJahrebeträchtlichzurückgingundwoeinbe­
deutenderTeildesPersonalsentlassenwurde.
AlldieshateineStörungdesMarktesundeineernst­
hafteSchädigungdergemeinschaftlichen Erzeugerzur
Folge.
AusdiesenGründenhatdiebritischeRegierungmen­
genmäßigeEinfuhrbeschränkungen fürdieseWaren
eingeführt,diederKommissionmitgeteiltwurden
undam18.Dezember1975inKrafttraten.
Esscheintgerechtfertigt ,dieseMaßnahmenvorläufig
aufrechtzuerhalten ,jedenfallsbiszurAnwendungge­eigneterSelbstbeschränkungsmaßnahmen durchdie
fraglichenAusfuhrländer ,spätestensjedochbisam30.
Juni1976—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieEinfuhrvonBaumwollgarnen ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle
55.05desGemeinsamen Zolltarifs,mitUrsprungin
Spanien,istimVereinigtenKönigreichvonderVor­
lageeinerdurchdiezuständigenBehördendiesesLan­
deszuerteilendenEinfuhrgenehmigung abhängig.
(2)DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhr­
genehmigungen fürdenZeitraumvom18.Dezember
1975biszum30.Juni1976erteiltwerdendürfen,
darf1413Tonnennichtübersteigen .
Artikel2
(1)DieEinfuhrvonBaumwollgarnen ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle
55.05desGemeinsamen ZolltarifsundvonGeweben
aussynthetischen oderkünstlichenSpinnfasernder
Zolltarifstelle 56.07desGemeinsamen Zolltarifs,mit
UrsprunginPortugal,istimVereinigtenKönigreich
vonderVorlageeinerdurchdiezuständigenBehör­
dendiesesLandeszurerteilendenEinfuhrgenehmi­
gungabhängig.
(2)DieGesamtmenge derWaren,fürdieEinfuhrge­
nehmigungen fürdenZeitraumvom18.Dezember
1975biszum30.Juni1976erteiltwerdendürfen,
darf2540TonnenfürdieBaumwollgarne derZoll­
tarifstelle55.05und1149TonnenfürdieGewebeder
Zolltarifstelle 56.07nichtüberschreiten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.Sieistspätestensbiszum30.Juni1976
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.175.
(2)ABl.Nr.L301vom31.12.1972,S.368.