14.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.153/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.290/67/EWGDERKOMMISSION
vom12.Juli1967
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfür
BirnennachVerordnungNr.209/67/EWGdesRates
BerechnungderPreise,zudenendieErzeugnisse
aufgekauftwerden,festgesetztwerden,dieandere
MerkmalealsdasbeiderFestsetzungdesGrund­
preiseszugrundegelegteErzeugnisaufweisen .
DieKoeffizienten sindzweckmäßigerweise an
HandderMarktnotierungen fürdieverschiedenen
SortenundGüteklassenunddieverschiedenen Grö­
ßensortierungen undArtenderVerpackungdesbe­
treffendenErzeugnissesfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondere aufArti­
kel7Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitVerordnungNr.209/67/EWG(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis für
BirnenfürdasWirtschaftsjahr 1967/1968fest­
gesetzt;gemäßArtikel7derVerordnungNr.159/
66/EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArti­
kel7Absatz(2)derVerordnungNr.159/66/EWG
werdenfürTafelbimenwiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte0)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischenAtomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .Sorte Anpassungskoeffizient
DoyennéduComice 1,6
BeurréHardy,
AbbéFétel1,3
BeurréDurondeau —bisDezember
einschl.:1,3
—vonJanuar:1,0(2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
(3)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2857/67.

Nr.153/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.7.67
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
1,0Größensortierung Koeffizient
a)imAnhanggenannteSorten.:
—über70mm 1,0
—unter70mm 0,7
—^"verschiedene Größensor­
tierungen 0,7
b)andereSorten:
—über60mm 1,0
—unter60mm 0,6
—verschiedene Größensor­
tierungen 0,6
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen 1,00
—loseineinemTransportmittel 0,95Sorte Anpassungskoeffizient
EmpereurAlexandre(BeurréBosc,
Beurréd'Apremont,Kaiser),Con­
férence,PasseCrassane,Beurré
AlexandreLucas,Charneux(Légi­pont),DoycuneU'iuver^du
Mas,BonchrétienWilliams,
Louisebonned'Avranches,Beurré
Morettini,DrJulesGuyot,Clapp's
Favourite,Triomphede_Viemwv­
Cosci aëTrévoux,
J3*jyefmeBoussoch (Beurréde
Mérode),Pitmaston (Williams
Duchesse)1,0
BeurréClairgeau —bisSeptember
einschl.:1,00
—vonOkto­
ber:0,75
SpinaCarpi,SantaMariaMoret­
tini,Spadonad'été(Spadona
d'estate),Spadonacima,Président
Loutreuil,Emiled'Heyst,Beurré
d'Amanlis,BeurréLebrun,Cale­
basseàlaReine,BeurréGiffart,
Duchessed'Angoulême,Beurré
d'Arenberg0,75
Madernassa ,StRemy,Comtesse
deParis,Maagdepeer0,55
AndereSorten 0,4
Artikel2
Anpassungskoeffizient „Güteklasse" DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.März
1968. Güteklasse Koeffizient
Extra 1,0
I 1,0
II 0,7
III 0,4
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

14.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.153/3
ANLAGE
ListederTafelbirnengroßfrüchtiger Sorten
DoyennéduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
Jeanned'Arc
BeurréHardy(ButirraHardy,Gellerts)
BeurréAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
BeurréLebrun(ButirraLebrun)
Curé(Curato,Pastoren)
PasseCrassane(PassaCrassana)
BeurréClairgeau(ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
BeurréDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême)
Packham'sTriumph(Williamd'Automne)
MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
WilliamsDuchesse(Pitmaston,WilliamsDuchess)
Catillac(GrandMonarque,Chartreuse,RondePondspeer)
SouvenirduCongrès(Kongreß)
Doyennéd'hiver(Decanad'inverno)
AbbéFetel(AbateFetel)
EmpereurAlexandre(BeurréBosc,Beurréd'Apremont ,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc).
VERORDNUNG Nr.291/67/EWGDERKOMMISSION
vom12.Juli1967
zurFestsetzungderListederrepräsentativen Erzeugermärkte fürBirnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz(2),
inErwägungnachstehender Gründe:
FürBirnenwerdenjährlicheinGrundpreisund
einAnkaufspreisfestgesetzt .NachArtikel5Ab­
satz(1)derVerordnungNr.159/66/EWGistfür
diesesErzeugnisdieListederrepräsentativen Er­
zeugermärktefestzusetzen .BeiderAufstellungdie­
serListesollennurdieMärktederMitgliedstaaten ,
aufdeneneinGroßteildernationalenBirnenerzeu­
gungvermarktetwird,berücksichtigt werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—(x)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen GemeinschaftfürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft so­
wiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen . (2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.