26.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1579/67
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführten
Körperschaft „Operanazionalepergliinvalididi
guerra"fürinderZeitvom4.Juli1963biszum
30.August1964einschließlich beendigteBerufsum­
schulungsmaßnahmen entsprecheninHöhedesbe­
antragtenBetragesvon7288105LiredenVor­
schriften,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.
Artikel2dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieseAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen der„Operanazionalepergli
invalididiguerra"istdemnachanzuerkennen .Der
ausdemFondszugewährendeZuschußbeläuftsich
somitauf7288105Lire.
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsistin
seinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehendenBeweggründen zugleichenSchlußfol­
gerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaatzugunstenderobengenann­
tenKörperschaftzuleistendeBetragwirdhiermitauf
7288105Lire(rund11661Rechnungseinheiten )
festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den23.März1967 Artikel1
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom23.März1967
überdieGewährungeinesZuschussesausdemEuropäischenSozialfonds
andieRepublikItalienzuAufwendungen fürvom„Istitutonazionale
perl'assicurazione controgliinfortunisullavoro(INAIL)"durchgeführte
MaßnahmenderBerufsumschulung
(Antragsunterlagen ESFNrn.4096,6559)
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(67/268/EWG
VerordnungNr.47/63/EWGdesRates(2)undinsbe­
sondereaufdieArtikel25und29,
gestütztaufdieVerordnungNr.113/63/EWG
derKommissionüberdasVerfahrenbeiderPrüfung
undNachprüfungderAnträgeaufGewährungvon
ZuschüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel125,
gestütztaufdieVerordnungNr.9desRatesüber
denEuropäischen Sozialfonds C1)inderFassungder
OABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.(2)ABl.Nr.86vom10.6.1963,S.1605/63.
(')ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.

1580/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.4.67
DerAusschußdesEuropäischen Sozialfondsist
inseinerStellungnahme vom6.März1967ausden
vorstehenden Beweggründen zugleichenSchluß­
folgerungengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedemEuropäischen SozialfondsvonderRe­
publikItalienvorgelegtenAnträgeaufGewährung
einesZuschusseszuAufwendungen derindemVer­
zeichnisderKörperschaften desöffentlichenRechts
gemäßArtikel18derVerordnungNr.9aufgeführten
Körperschaft „Istitutonazionaleperl'assicurazione
controgliinfortunisullavoro(INAIL)"füram
28.Juni1963undam25.Juni1964beendigteBe­
rufsumschulungsmaßnahmen entsprecheninHöhe
desbeantragtenBetragesvon26000005Lireden
Vorschriften ,diedieArbeitsweisedesFondsregeln.gestütztaufdievonderRepublikItalieneinge­
reichtenAnträgevom21.Dezember1964undvom
12.November1965aufGewährungeinesZuschus­
sesausdemEuropäischen SozialfondsinHöhevon
insgesamt26000005Lire,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom13.Dezember1961überdieErstellungdesVer­
zeichnissesderKörperschaften desöffentlichen
RechtsgemäßArtikel18derVerordnungNr.9(1),
gestütztaufdieStellungnahme desAusschusses
desEuropäischen Sozialfondsvom6.März1967und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnungNr.9am28.Juni1963und25.Juni
1964beendigteundunterAufsichtundaufKosten
des„Istitutonazionaleperl'assicurazione controgli
infortunisullavoro(INAIL)"durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .DiebetreffendeKörper­
schaftistindemVerzeichnisderKörperschaften des
öffentlichenRechtsnachArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt .
DieAnträgewurdeninnerhalbderinArtikel19
derVerordnungNr.9festgesetztenFristeingereicht .
DiePrüfungderAnträgeundderensachliche
undrechnerischeNachprüfunghabenergeben,daß
dieindiesenAnträgenberücksichtigten Berufsum­
schulungsmaßnahmen arbeitsloseArbeitskräfte im
SinnedesArtikels2derVerordnungNr.9betreffen,
welchedieVoraussetzungen desArtikels4dieser
Verordnungerfüllen,unddaßdieseAnträgeden
VorschriftenderVerordnungNr.9undinsbesondere
derArtikel5und20entsprechen .
DerAnspruchaufZuschußausdemFondsfür
dieseAufwendungen des,,Istitutonazionaleper
l'assicurazione controgliinfortunisullavoro(INA
IL)"istdemnachanzuerkennen .DerausdemFonds
zugewährendeZuschußbeläuftsichsomitauf
26000005Lire.Artikel2
DeralsZuschußausdemEuropäischen Sozial­
fondsfürdiegenannteKörperschaftandenantrag­
stellendenMitgliedstaat zuleistendeBetragwird
hiermitauf26000005Lire(rund41600Rechnungs­
einheiten)festgesetzt .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieRepublikItalien
gerichtet.
Brüssel,den23.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
(»)ABl.Nr.8vom1.2.1962,S.144/62.