3.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1956/69DERKOMMISSION
vom2.Oktober1969
zurteilweisenAussetzungbestimmterAbschöpfungen aufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.897/69des
Ratesvom13.Mai1969zurFestsetzungderim
FalleeinererheblichenPreiserhöhung aufdem
Schweinefleischsektor anzuwendenden Grundre­
geln(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
SinddieinArtikel11Absatz1derVerordnung
Nr.121/67/EWGvorgesehenen Bedingungen nach
MaßgabederinArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.897/69festgelegtenKriterienerfüllt,sokann
nachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.897/69
dievollständigeoderteilweiseAussetzungdergemäß
Artikel8derVerordnungNr.121/67/EWGfestge­
setztenAbschöpfungbeschlossenwerden.Esbesteht
eineerheblichePreiserhöhung ,dadasarithmetische
MittelderPreisefürgeschlachtete Schweineaufden
imAnhangzurVerordnungNr.213/67/EWGdes.
Ratesvom27.Juni1967zurFestsetzungdesVer­
zeichnissesderrepräsentativen Märktefürden
Schweinefleischsektor inderGemeinschaft (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1705/68(5),aufgeführten repräsentativen Märkten
infolgederallgemeinenPreissteigerung inallenGe­
bietenderGemeinschaft überdemMittelderPreise
liegt,dasentsprechend derzyklischenEntwicklung
derbetreffenden PreisefürdenZeitraumderdrei
Wirtschaftsjahre vom1.November1965bis31.Okto­
ber1968ermitteltwird,wobeidiesesMittelunter
Berücksichtigung jederÄnderungdesGrundpreises
gegenüberdemausdemMitteldesgenanntenZeit­
raumssichergebendenPreisumseinenUnterschied
gegenüberdemMittelderindembetreffendenZeit­
raumgeltendenGrundpreiseerhöhtwird.DafürdieZeitvom1.November1965bis30.
Juni1967keineGrundpreisevorliegen,istfürdiesen
ZeitraumeinBetragzugrundezulegen,derdem
Grundpreis ,derfürdieZeitvom1.Julibis31.
Oktober1967inderVerordnungNr.192/67/EWG
desRatesvom27.Juni1967zurFestsetzungdes
GrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlach­
teteSchweinefürdieZeitvom1.Julibis31.
Oktober1967(6)festgesetztwordenist,entspricht .
Soferndiefranzösischen MarktpreisebeiderErmitt­
lungdesarithmetischen MittelsderPreiseaufden
repräsentativen MärktenderGemeinschaft berück­
sichtigtwordensind,wurdeaufGrundvonArtikel7
dieserVerordnungdenAuswirkungen derHerab­
setzunggemäßArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1586/69desRatesvom11.August1969über
konjunkturpolitische Maßnahmen inderLandwirt­
schaftinfolgederAbwertungdesfranzösischen
Franken(7)Rechnunggetragen.
DieseerheblichePreiserhöhung dürfte,daeingewis­
sesUngleichgewicht zwischenAngebotundNach­
fragenachSchweinefleisch besteht,biszumEnde
desJahres'1969andauern.
DiesesUngleichgewicht kann,angesichtsderkon­
junkturellenEntwicklungderDeckungenundder
Preisentwicklung fürFerkel,wiesiesichausden
UmfragenundSchätzungennachderRichtliniedes
Ratesvom27.März1968betreffenddievonden
Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungenüber
dieSchweineerzeugung (8)unddievoraussichtliche
Entwicklung derMarktpreise fürgeschlachtete
Schweineergibt,nocheinigeMonateanhalten.
AngesichtsderMarktentwicklung istdieAussetzung
derAbschöpfung aufdieErzeugnissezubegrenzen,
beidenendieseMaßnahmesichunmittelbaraufdie
Preiseauswirkenwird.EineAussetzungumdie
HälftemüßtedieerheblichePreiserhöhung ausglei­
chen.
DerVerwaltungsausschuß fürSchweinefleisch hat
nichtinnerhalbderihmvonseinemVorsitzenden
gesetztenFristStellunggenommen—
HABl.Nr.117vom19.4.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L116vom15.5.1969,S.3. (6)ABl.Nr.133vom29.6.1967,S.2810/67.
(4)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2887/67. HABl.Nr.L202vom12.8.1969,S.1.
(8)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.13. (5)ABl.Nr.L267vom31.10.1968,S.1.

Nr.L249/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.10.69
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1AnhanggenanntenErzeugnissegilt,wirdbiszuder
indiesemAnhanggenanntenHöheausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.DiegemäßArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGfestgesetzteAbschöpfung ,diefürdieim
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
Aussetzung
RE/100kg
01.03
7,2882
8,5698
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewicht von
160kgodermehr,diemindestenseinmalge­
ferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,we­
derausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,
gefroren,gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,
ausgenommen Schweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake11,1441
17,2734
13,5958
18,0534
9,6954
18,0534
'02.05
4,6805