30.8.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L238/43
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom8.August1974
zurErmächtigung bestimmterMitgliedstaaten ,besondereInterventionsmaß
nahmenfürWeichweizen anzuwenden
(Nurderfranzösische ,derdeutscheundderniederländische Textsindverbindlich )
(74/436/EWG)
ventionspreisliegen.DadieDenaturierungsprämie für
dasobigeWirtschaftsjahr aufNullfestgesetztworden
ist,bestehtdieGefahreinergerinfügigenVerwendung
vonWeichweizen imFutter.DieMarktlageläßtdaher
unmittelbarnachderErnteumfangreiche Anlieferun­
gendiesesGetreideszurInterventionbefürchten .
EserscheinendaherMaßnahmenangebracht,diever­
hindern,daßdiebetreffendenInterventionsstellen ge­
zwungenwerden,instarkemMaßeWeichweizenanzu­
kaufen.ZudiesemZweckempfiehltessich,den
MarktdurchHerausnahmeeinerMengediesesErzeug­
nisseswährendeinesbestimmten Zeitraumszuentla­
sten.EineMengevon175000TonnenfürdieNieder­
lande,275000TonnenfürBelgien,15000Tonnen
fürLuxemburgund400000TonnenfürDeutschland
erscheintdafürausreichend .ZwischendenBesitzern
unddenbetroffenen Interventionsstellen istderAb­
schlußentsprechender Verträgevorzusehenundim
einzelnenzuregeln.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere
aufArtikel8zweiterUnterabsatzundaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.174/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überbesondereInterventions­
maßnahmenfürGetreide(3),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.445/68(4),insbesondere aufArti­
kel1,
gestütztaufdiederKommissionam23.,24.und30.
Juli1974zugegangenen MitteilungendesKönigreichs
derNiederlande ,desKönigreichsBelgien,desGroß­
herzogtumsLuxemburgundderBundesrepublik
DeutschlandüberdiebesondersschwierigeLageder
BesitzervonWeichweizen zuBeginndesneuenWirt­
schaftsjahresunddiedarinenthaltenenAnträgezur
AnwendungbesondererInterventionsmaßnahmen für
Weichweizen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderPreisrelationen zwischendenGetreide­
artenkönntederMarktpreisfürWeichweizen amBe­
ginndesWirtschaftsjahres 1974/1975unterdemInter­Darüberhinausempfiehltessich,denBesitzernvon
Weichweizen eineVergütungfürvorgelegteLagerko­
stenzugewähren,dieautomatischangefallenwären
undsämtlichzuLastenderInterventionsstelle gegan­
genwären,wennsiedieserihreLagerbestände gelie­
ferthätten.
OABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
Q)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2609/67.
b)ABl.Nr.L91vom12.4.1968,S.3.FürdenFalletwaigerStörungendesgemeinschaftli­
chenMarktesistdenbetroffenenInterventionsstellen
dieMöglichkeitvorzubehalten ,dieUnterbrechung der

Nr.L238/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.8.74
Artikel3
DieinArtikel1genanntenMaßnahmendürfensich
nuraufWeichweizen derErnte1974erstrecken ,der
denfürdieÜbernahmezurInterventionvorgesehe­
nenBedingungenentspricht .
DieInterventionsstelle kontrolliert dasVorhandensein
derLagerbestände derAntragsteller vorUnterzeich­
nungdesVertragesundamEndederLagerung.Sie
wachtaußerdemdarüber,daßdieeingegangene Ver­
pflichtungeingehaltenwird.
Artikel4
DiebetroffenenMitgliedstaaten könnennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.
120/67/EWGermächtigtwerden,dieinArtikel 1
Buchstabea)vorgeseheneVerpflichtung endenzulas­
sen.
IndiesemFallwirddieinArtikel1Buchstabeb)ge­
nannteTagesprämiebiszudemfürdieBeendigung
derVerpflichtung festgesetztenTerminamEndeder
tatsächlichen Lagerzeitgewährt.
FürdenvondiesemTaganverbleibenden Zeitraum
biszum31.Januar1975wirdeineAbstandsprämie
biszumBetragvon0,008Rechnungseinheiten je
TonneundTaggezahlt.
Artikel5
DiebetroffenenMitgliedstaaten haltendieKommis­
sionüberdieDurchführung derindieserEntschei­
dungvorgesehenen Maßnahmenaufdemlaufenden .
Artikel6
DieseEntscheidung istanfolgendeMitgliedstaaten
gerichtet :KönigreichderNiederlande ,Königreich
Belgien,Großherzogtum LuxemburgundBundesrepu­
blikDeutschland .LagerungderbetreffendenMengennachdeninArti­
kel26derVerordnungNr.120/67/EWGvorgesehe­
nenVerfahrenzugenehmigen .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten :KönigreichderNiederlandefür
175000Tonnen,Königreich ,Belgienfür275000Ton­
nen,Großherzogtum Luxemburgfür15000Tonnen
undBundesrepublik Deutschlandfür400000Tonnen
werdenermächtigt ,nachMaßgabedernachstehenden
Vorschriften durchihreInterventionsstelle besondere
Interventionsmaßnahmen fürWeichweizen durchfüh­
renzulassen.
DieseMaßnahmen bestehenimAbschlußvonVerträ­
genzwischenderInterventionsstelle unddenBesit­
zernvonWeichweizen vordem1.Oktober1974,
nachdenen
a)dieBesitzersichverpflichten ,einebestimmte
MengeWeichweizen vom1.oder10.September
1974biszum31.Januar1975zulagern,
b)dieInterventionsstelle denBesitzerndieserMenge
beiAblaufderunterBuchstabea)vorgesehenen
LagerzeiteinetäglichePrämiezurDeckungder
Lager-undFinanzierungskosten gewährt,diepau­
schalauf0,0233Rechnungseinheiten jeTonnefest­
gesetztwird.
Artikel2
Besitzer,diesichindieserWeisezuverpflichtenbeab­
sichtigen,müßtenvordem1.bzw.10.September
1974einenschriftlichenAntragmitfesterVerpflich­
tungunterAngabederbetroffenenMenge,dienicht
wenigerals200Tonnenbetragendarf,beiderInter­
ventionsstelle stellen.
FallsdieGesamtmengen ,fürdiedieBesitzersichzu
verpflichtenwünschen,dieinArtikel1ersterUnterab­
satzgenanntenMengenüberschreiten ,teiltdieInter­
ventionsstelle dieMengen,dieGegenstandderVer­
pflichtungseinsollen,imVerhältniszudenvonje­
demBesitzerangebotenenMengenauf.
DiezuständigeStelleteiltdenBesitzernvordem
1.Oktober1974dieMengenmit,aufdiesichdieVer­
pflichtungerstreckenwird.Brüssel,den8.August1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI