Nr.L19/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.140/69DERKOMMISSION
vom24.Januar1969
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
herigeVierteljahrherangezogen wordenist,istdie
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktbeiderFestsetzungderEinschleusungspreise
fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.April1969
zuberücksichtigen .
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungen mußderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragenwerden,wenngleichzeitig
derEinschleusungspreis neufestgesetztwird.
DadieEinschleusungspreise neufestgesetztwerden,
istesnotwendig,dieAbschöpfungen unterBerück­
sichtigungderEntwicklungderFuttergetreidepreise
aufdemWeltmarktfestzusetzen .
FürbestimmteErzeugnissesinddieZollsätzeauf
herkömmliche WeisegemäßdemGenferAbkommen
von1967erstelltworden,welchesGegenstandeines
BeschlussesdesRatesvom27.November1967über
denAbschlußvonaufderHandelskonferenz 1964­
1967unterzeichneten mehrseitigen Übereinkom­
men(7)war.UnterBerücksichtigung derspäteran­
gebrachtenÄnderungenderNomenklatureiniger
dieserErzeugnisseistesangebracht,derKlarheit
halberdieNomenklaturderErzeugnisse,derenZölle
konsolidiertwordensind,sowiedenSatzdieser
Zöllezuveröffentlichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/EWG
vorgesehenenEinschleusungspreise fürdieErzeugnisse
imSinnedesArtikels1derVerordnungNr.134/67/
EWGwerdenimAnhangAfürdieZeitvom1.Fe­
bruarbiszum30.April1969festgesetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchweinefleisch (*),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.830/68(2),insbesondere
aufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachtete Schweine
unddieanderenErzeugnisse,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967zurFestlegungderListederErzeugnisse,für
welcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,und
zurFestlegungderRegeln,nachdenenderEinschleu­
sungspreisfürgeschlachtete Schweinefestgesetzt
wird(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1051/68(4),genanntsind,unddieAb­
schöpfungenfürdieinArtikel1Absatz1derVer­
ordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeugnisse
müssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1116/68derKommissionvom29.Juli1968zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöp­
fungenfürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1698/68(s)fürdieZeitvom1.November1968
biszum31.Januar1969festgesetztwordensind,ist
eineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Februarbis
30.April1969erforderlich .FürdieseFestsetzung
sindgrundsätzlichdieFuttergetreidepreise inderZeit
vom1.Maibis31.Oktober1968maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvor­
herigeVierteljahrherangezogenen PreiseineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnungNr.134/67/EWGauf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge ummehrals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorArtikel2
(1)DieinArtikel8derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Abschöpfungen fürdieinArti­
kel1Absatz1derselbenVerordnunggenanntenEr­
zeugnissewerdenimAnhangBfürdieZeitvom1.
Februarbiszum30.April1969festgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederNummern02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdes11)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2283 /67.
(*)ABl.Nr.L151vom 30.6.1968 ,S.23.
(3)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2367 /67.
(4)ABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.1.
(5)ABl .Nr.L186vom 30.7.1968 ,S.5.
(6)ABl .Nr .L266vom 30.10.1968 ,S.8. (7)ABl .Nr .L305vom 19.12.1968 ,S.1.

25.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/15
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1969inKraft.Gemeinsamen Zolltarifs,fürdiederimAnhangC
aufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiertworden
ist,werdendieAbschöpfungen jedochaufdensich
ausdieserKonsolidierung ergebendenBetragbe­
grenzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsEinschleusungs­
preis
RE/100kgBezeichnungderErzeugnisse
01.03
33,4732
39,3591
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemMindestgewicht von
160kg,diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake51,1822
79,3324
62,4423
82,9152
44,5285
02.05
21,4965

Nr.L19/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kg
32.06
15.01FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes51,1822
79,3324
62,4423
82,9152
44,5285
20,4729
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)Schlachtsauen miteinemStückgewichtvon160kg
odermehr,diemindestenseinmalgeferkelt
haben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von14,8642
17,4779
22,7281
35,2286
27,7283

25.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/17
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.01
(Forts.)
02.05
02.064.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine );Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge )
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett ,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,aus­
genommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durch­
wachsenerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck36,8195
19,7734
36,8195
7,2730
2,0455
23,8646
27,5010
13,6369
20,0007
20,0007
9,5458
11,1368
6,3638
22,7281
35,2286
27,7283
36,8195
19,7734
36,8195
37,9559
64,0933
50,4564
63,4114
32,9558
64,0933 6,anderes

Nr.L19/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.1.69
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06
(Forts.)
15.01
16.01
16.02II.Schlachtabfall :
a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannteSchweinege­
schlinge)
g)anderer
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
Würsteunddergleichen ,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern
B.anderes(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von80Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auch
Teilstückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichFette,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen7,2730
2,0455
23,8646
27,5010
13,6369
20,0007
20,0007
9,0912
9,0912
40,8990
68,1953
47,0014
40,7966
75,2295
62,5018
44,0922
35,9102
21,8188
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

25.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/19
ANHANGC
ListederimGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden Zollsätze
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatz
%
02.01
15.01
16.01
16.02FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere16,8
16,8
16,8
17,6
16,8
16,8
16,8
3,0
24,0
25,0
(a)DieZulassungzudiesemUnterabsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraus­
setzungen .
VERORDNUNG (EWG)Nr.141/69DERKOMMISSION
vom24.Januar1969
zurFestsetzungderAbschöpfungen fürOlivenöl
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel3Absatz4und
Artikel9,
gestütztaufdieVerordnungNr.166/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdieAbschöp­
fungenaufraffiniertesOlivenölundeinigeoliven­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel13Absatz4,
(i)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
HABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1. (»)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.