ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L356/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.4053/88DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1988
zurÄnderungderspezifischenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
Reissektor
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85wurdedie
Berechnungsweise derWährungsausgleichsbeträge festge­
legt,AufgrunddergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3153/85imZeitraumvom14.biszum20.Dezember
1988festgestelltenKassawechselkurse fürdiePesetasind
nachArtikel9Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1677/85diespezifischenlandwirtschaftlichen Umrech­
nungskursefürSpanienzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1676/85desRates
vom11.Juni1985überdenWertderRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung(EWG)Nr.1636/87(2),insbesondereauf
Artikel2Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(4),insbesondereaufArtikel9Absatz
2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3294/86derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3843/88(%wurdenfürdenReissektorspezifischeland­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt.Diese
Umrechnungskurse sindgemäßdenArtikeln2und3der
Verordnung (EWG)Nr.3153/85derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3770/87(8),zuändern.,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3294/86wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.0ABl.Nr.L153vom13.6.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(<)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L304vom30.10.1986,S.25.¥)ABl.Nr.L340vom10.12.1988,S.12.
OABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
(»)ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

Nr.L356/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.-12.88
ANHANG
Besondererlandwirtschaftlicher Umrechnungskurs fürReis
(Verordnung (EWG)Nr.3294/86)
1ECU-48,2869bfrs
2,34113DM
8,93007dkr
192,844Dr
150,512Pta
7,85183ffrs
0,873900Ir£
-1725,91Lit
2,63785hfl
0,723075£Stg
*****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4032/88 DER KOMMISSION

VOM 21 . DEZEMBER 1988

ZUR ÄNDERUNG DES VERZEICHNISSES IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2763/83 DES RATES ÜBER DAS ZOLLVERFAHREN DER UMWANDLUNG VON WAREN UNTER ZOLLAMTLICHER ÜBERWACHUNG

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN _

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2763/83 DES RATES VOM 26 . SEPTEMBER 1983 ÜBER DAS ZOLLVERFAHREN DER UMWANDLUNG VON WAREN UNTER ZOLLAMTLICHER ÜBERWACHUNG VOR IHRER ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4151/87 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 3,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

ES BESTEHT EIN WIRTSCHAFTLICHES BEDÜRFNIS, DAS VERZEICHNIS IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2763/83 ZU ERGÄNZEN . DIESE ÄNDERUNGEN, DIE DARAUF ABZIELEN, DIE WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DER VERARBEITER IN DER GEMEINSCHAFT GEGENÜBER VERARBEITUNGSUNTERNEHMEN IN DRITTLÄNDERN ZU ERHALTEN, SIND ALS DRINGEND ERFORDERLICH ANZUSEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR ZOLLVERFAHREN MIT WIRTSCHAFTLICHER BEDEUTUNG _

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IN DEN SPALTEN I UND II DES VERZEICHNISSES IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2763/83 WIRD FOLGENDER WORTLAUT ANGEFÜGT :

1.2SPALTE I

SPALTE II

"_ PALMÖL DES KN-CODE 1511 10 10 ODER _ PALMSTEARIN DES KN-CODE 1511 90 19 ODER _ PALMOLEIN DES KN-CODE 1511 90 91 ODER _ KOKOSÖL DES KN-CODE 1513 11 10 ODER _ PALMKERNÖL DES KN-CODE 1513 21 11 ODER _ BABASSUÖL DES KN-CODE 1513 29 30

UMWANDLUNG IN : _ FETTSÄUREGEMISCHE DER KN-CODE 1519 11, 1519 12, 1519 19 _ REINE FETTSÄUREFRAKTIONEN DER KN-CODE 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90 _ FETTSÄUREMETHYLESTERGEMISCHE DES KN-CODE 3823 90 99 _ REINE FETTSÄUREMETHYLESTERFRAKTIONEN DER KN-CODE 2915 70 10, 2915 70 90, 2915 90 00, 2916 15 00, 2916 19 90 _ FETTALKOHOLGEMISCHE DES KN-CODE 1519 30 _ REINE FETTALKOHOLE DER KN-CODE 2905 16 90, 2905 17 00, 2905 19 90 _ GLYCERIN DES KN-CODE 1520 10 00"

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT VOM 1 . JANUAR BIS 30 . JUNI 1989 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL, DEN 21 . DEZEMBER 1988

FÜR DIE KOMMISSION

COCKFIELD

VIZEPRÄSIDENT

( 1 ) ABL . NR . L 272 VOM 5 . 10 . 1983, S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 391 VOM 31 . 12 . 1987, S . 29 .
23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.4030/88DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3576/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Futterweichweizenauf120000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3576/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3576/88erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3576/88derKommission
(*)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
100000TonnenFutterweichweizen imBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom16.Dezember1988hatDeutschland dieKommis­
sionvonderAbsichtseinerInterventionsstelle unter­
richtet,diezur,Ausfuhrausgeschriebene Mengeum
20000Tonnenzuerhöhen.DiegesamteimBesitzder
deutschenInterventionsstelle befindlicheundaufDauer
zurAusfuhrausgeschriebene MengeFutterweichweizen ist
auf120000Tonnenzuerhöhen.„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von120000TonnenFutterweichweizen ,dienach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie120000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangIange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3576/88wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.'23.
(4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
MABl.Nr.L312vom18.11.1988,S.13.

Nr.L355/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.12.88
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 30251
Niedersachsen /Bremen 10108
Nordrhein-Westfalen 4808
Rheinland-Pfalz 4481
Hessen 248
Baden-Württemberg 1162
Bayern 68483"
Nr.L355/40 23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4035/88DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2336/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.4008/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2336/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
OABl.Nr.L203vom28.7.1988,S.22.nABl.Nr.L354vom22.12.1988,S.48.

23.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L355/41
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Dezember1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 35,95(')
17011190 35,95(')
17011210 35,95(■)
17011290 35,95(')
17019100 44,29
17019910 44,29
17019990 44,29(2)
(')DfcserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommissionberechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
(*)DieserBetraggemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81giltaußerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demanidereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
\
22.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L354/51
VERORDNUNG (EWG)Nr.4010/88DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1988
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2306/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3734/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3941/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3734/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1.785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3734/88,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L201vom27.7.1988,S.65.
(3)ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.9.
(<)ABl.Nr.L348vom17.12.1988,S.36.

Nr.L354/52 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1988zurÄnderungdesGriindbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code■Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,4399
17022090 0,4399—
17023010— 53,75
17024010 — 53,75
17026010 — 53,75
17026090 0,4399—
17029030 — 53,75
17029060 0,4399 —.•
17029071 0,4399—
17029090 0,4399—
21069030— 53,75
21069059 0,4399—
21.12.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L351/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.3970/88DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1988
zurÄnderungdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.2685/88zurFestsetzung
derimWirtschaftsjahr 1988/89geltendenBeitrittsausgleichsbeträge fürReis
sowiederKoeffizienten fürdieBerechnungderaufbestimmteVerarbeitungser­
zeugnisseanzuwendenden Beträge
derungwirdabgeleitetausdemUnterschiedfürdieses
Wirtschaftsjahr zwischendemspanischenReisunddem
gemeinschaftlichen ReisderStandardqualität .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.468/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieBeitrittsausgleichsbeträge fürReisaufgrunddes
BeitrittsSpaniens('),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel72Absatz1derBeitrittsakte sinddie
Beitrittsausgleichsbeträge .gleichdemUnterschied
zwischendenfürSpanienfestgesetztenPreisenundden
fürdieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985geltendenInterventionspreisen .Bei
RohreisgibtdieVerordnung (EWG)Nr.468/86die
Möglichkeit,diesenUnterschiedzuberichtigen,umdie
Vergleichbarkeit derberücksichtigten Erzeugnissesicher­
zustellen.
UmdieseVergleichbarkeit zugewährleisten ,isteserfor­
derlich,denUnterschiedzwischendemgemeinschaft­
lichenInterventionspreis unddemspanischenPreisfür
Paddyreisum3,00ECU/tzuvermindern .DieseVermin­Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2685/88der
Kommissionvom30.August1988zurFestsetzungderim
Wirtschaftsjahr 1988/89geltendenBeitrittsausgleichsbe ­
trägefürReissowiederKoeffizientenfürdieBerechnung
deraufbestimmteVerarbeitungserzeugnisse anzuwen­
dendenBeträge(2),zuletztberichtigtdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/88(3),wirddurchdenAnhangder
vorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1989.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L53vom1.3.1986,S.28.(2)ABl.Nr.L240vom31.8.1988,S.18.
(3)ABl.Nr.L255vom15.9.1988,S.14.

Nr.L351/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschäften 21.12.88
ANHANG
„ANHANG
(inECU/t)
KN-Code KoeffizientBeitrittsausgleichs­
betrag
10061021 37,94
100<>1023 37,94
10061025\\ 37,94
10061027Il 37,94
10061092Il 37,94
10061094Il 37,94
10061096 37,94
10061098\37,94
10062011li 47,43
10062013\\ 47,43
10062015 47,43
10062017Il 47,43
10062092Il 47,43
10062094l.\ 47,43
10062096\ •47,43
10062098 47,43
10063021 57,46
10063023Il 64,12
10063025\ 64,12
10063027l.\ 64,12
10063042.\ 57,46
10063044 64,12
10063046 64,12
10063048 | 64,12
10063061 61,20
10063063l 68,74.
10063065 68,74
10063067\ 68,74
10063092 "61,20
10063094\ 68,74
10063096\ 68,74
10063098 68,74
10064000 — 16,83
11023000 1,06 17,84
11031400 1,06 17,84
11032950 1,06 17,84
11041991 1,80 30,29
11*081910 1,52 16,46"
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3876/88 DES RATES

vom 12. Dezember 1988

zur Festsetzung des Richtsatzes für den Fettgehalt der nach Irland und dem Vereinigten Königreich eingeführten standardisierten Vollmilch für das Milchwirtschaftsjahr 1989/90

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 des Rates vom 29. Juni 1971 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für Milch- und Milcherzeugnisse hinsichtlich Konsummilch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 222/88 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b),

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Aufgrund von Artikel 3 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 wenden Irland und das Vereinigte Königreich in ihrem Hoheitsgebiet die Formel der nicht standardisierten Vollmilch im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) zweiter Gedankenstrich der genannten Verordnung an.

Nach den Absätzen 6 und 7 des genannten Artikels ist für das Milchwirtschaftsjahr 1989/90 der Richtsatz für den Fettgehalt festzulegen, den standardisierte Vollmilch aus einem anderen Mitgliedstaat aufweisen muß, damit sie im Hoheitsgebiet dieser beiden Mitgliedstaaten abgesetzt werden kann. Dieser Richtsatz entspricht dem gewogenen Mittel des Fettgehalts der Vollmilch, die im Vorjahr in dem einführenden Mitgliedstaat erzeugt und vermarktet worden ist -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Für das Milchwirtschaftsjahr 1989/90 wird der in Artikel 3 Absatz 6 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 1411/71 genannte Richtsatz

- für Irland auf 3,60 v. H.

- für das Vereinigte Königreich auf 3,90 v. H.

festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 148 vom 3. 7. 1971, S. 4.

(2) ABl. Nr. L 28 vom 1. 2. 1988, S. 1.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3874/88 DES RATES

vom 12. Dezember 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1654/86 über eine gemeinsame Maßnahme zur Wiederherstellung und Umstellung der 1985 in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft durch Frost geschädigten Olivenhaine

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1654/86 des Rates vom 26. Mai 1986 über eine gemeinsame Maßnahme zur Wiederherstellung und Umstellung der 1985 in bestimmten Gebieten der Gemeinschaft durch Frost geschädigten Olivenhaine (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 6,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1654/86 haben einige betroffene Regionen Sonderprogramme ausgearbeitet, um die mit der vorgenannten Verordnung eingeführte gemeinsame Maßnahme durchzuführen.

Die Frosteinbrüche des Winters 1985 haben einen Grossteil der Olivenbaumschulen zerstört, so daß die Maßnahmen zur Wiederherstellung der Olivenhaine wegen eines grossen Mangels an Jungbäumen stark verzögert wurden.

Zu dem am stärksten frostgeschädigten Regionen gehören die Gebiete, in denen die Wiederherstellung durch Neupflanzung erfolgt.

Die Umstellung der Olivenhaine konnte nur teilweise durchgeführt werden; die Umstellung sollte daher weitergeführt werden, wobei eine Produktionsausrichtung erreicht werden muß, die den Erfordernissen der Gemeinsamen Agrarpolitik besser Rechnung trägt.

Um die Probleme im Zusammenhang mit der verzögerten Durchführung der gemeinsamen Maßnahme zu lösen und die Zielsetzung der Verordnung (EWG) Nr. 1654/86 zu verwirklichen, ist die genannte gemeinsame Maßnahme in bezug auf die Wiederherstellung der Olivenhaine durch Neupflanzung und die Umstellung der Olivenhaine auf andere Kulturen um ein Jahr zu verlängern.

Die von der Kommission genehmigten Programme müssen hinsichtlich der Teile, die die Wiederherstellung durch Neupflanzung und die Umstellung der Olivenhaine betreffen, für die Dauer der Verlängerung weiter in Kraft bleiben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1654/86 wird wie folgt geändert:

1. In Absatz 5 wird folgender Unterabsatz angefügt:

»Hinsichtlich der Anwendung der Maßnahmen

- zur Wiederherstellung der Olivenhaine durch Neupflanzung, die gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 erster und fünfter Gedankenstrich beihilfefähig sind, sowie

- zur Umstellung der Olivenhaine, die gemäß Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 beihilfefähig sind,

beträgt die Laufzeit der gemeinsamen Maßnahme jedoch drei Jahre ab der Genehmigung des ersten Programms und endet auf jeden Fall am 30. Juni 1989."

2. Absatz 6 wird gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 12. Dezember 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

Y. POTTAKIS

(1) ABl. Nr. L 145 vom 30. 5. 1986, S. 13.
Nr.L346/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.12.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.3896/88DERKOMMISSION
vom14.Dezember 1988
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr..3740/88zurFestsetzungder
geltendenErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterGetreide-undReiser­
zeugnisseinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
EineÜberprüfunghatgezeigt,daßdieimAnhangaufge­
führtenBeträgenichtdendemVerwaltungsausschuß zur
Stellungnahme vorgelegtenMaßnahmenentsprechen.Die
betreffendeVerordnungistalsozuberichtigen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2229/88(4),insbesondereaufArtikel17Absatz
2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Dezember1988beider
AusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse in
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Warenanzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3740/88derKommission (*)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.3740/88istbei
demKN-Code10030090derBetragvon„6,798"durch
„6,802"zuersetzen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SieistaufAntragderBetroffenenab1.Dezember1988
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Dezember1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.30.
P)ABl.Nr.L328vom1.12.1988,S.21.