23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 813/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.52/67/EWGDERKOMMISSION
vom17.März1967
überdieAnträgeaufRückvergütung fürdenEAGFL ,
Abteilung Garantie
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.17/64/EWG
desRatesvom5.Februar 1964überdieBedin­
gungenfürdieBeteiligung desEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft (1),insbesondere aufArtikel 9Ab­
satz(2)undArtikel3Absatz (2),und
inErwägung nachstehender Gründe :
DadieGeltungsdauer dermeistenBestim­
mungenderVerordnung Nr.98/64/EWGder
Kommission vom24.Juli1964überdieAnträge
aufRückvergütung ,diedemEAGFL ,Abteilung
Garantie ,vorgelegt werden (2),aufdieVer­
buchungszeiträume 1962/1963und1963/1964des
EAGFLbegrenzt ist,müssenfürdiespäteren
Verbuchungszeiträume dieindenRückver­
gütungsanträgen enthaltenen Angaben sowiedie
FormdieserAnträgefestgelegt werden .
AufGrundderinderVerordnung Nr.130/66/
EWGdesRatesvom26.Juli1966enthaltenen
Bestimmungen überdieFinanzierung derge­
meinsamen Agrarpolitik (3)mußdieGeltungs­
dauerdieserVerordnung jedochaufdieZeit­
räume1964/1965bis1966/1967begrenztwerden .
DabeimüssendiebeiderBeteiligung des
EAGFL ,Abteilung Garantie ,fürdieZeiträume1962/1963und1963/1964gewonnenen Erfahrun­
gensowiederindenspäterenVerbuchungszeit­
räumenständigwachsende Anteildervom
Fondsrückvergüteten Ausgaben berücksichtigt
werden .ZudiesemZwecksindverschiedene
Maßnahmen zutreffen,damitdieRückvergü­
tungsanträge ihremInhaltnachdietatsächlichen
finanziellen undwirtschaftlichen Verhältnisse
widerspiegeln ,ausreichend detaillierte Angaben
undErläuterungen enthalten undimInteresse
einererleichterten Prüfungineinheitlicher Form
vorgelegt werden .
DieRückvergütungsanträge müssenallezur
Vorbereitung derBeteiligung desFondsnot­
wendigen Angaben enthalten ,insbesondere die
Berechnungsgrundlagen fürdiezufinanzieren­
denNettoausfuhren undfürdiedurchschnitt­
lichenjährlichen Erstattungssätze ,umdennied­
rigstenSatzinderGemeinschaft ermitteln zu
können ,desgleichen dieerforderlichen Angaben
fürdieInterventionen imGetreide -undReis­
sektornachMaßgabederVerordnung Nr.18/64/
EWGdesRatesvom5.Februar 1964überdie
Finanzierung derAusgaben fürInterventionen
aufdemBinnenmarkt fürGetreide (4)sowieder
Verordnung Nr.155/66/EWGdesRatesvom
25.Oktober 1966überdieFinanzierung der
Ausgaben fürInterventionen aufdemBinnen­
marktfürReis(5).Außerdem müssendieAn­
trägealleerforderlichen AngabenfürdieInter­
ventionen imMilchsektor enthalten ,undzwar
nachMaßgabe derfürdiesenSektorzuerlassen­
denVorschriften betreffend dieBedingungen ,
unterdeneneineFinanzierung inBetracht
kommt .
(l)AB1.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.126vom5.8.1964,S.2113/64.
(3)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.(«)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.595/64.
(5)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3277/66.

814/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
—Grundübersicht überdenWarenverkehr
mitdrittenLänderninMengenundüber
diegezahlten Erstattungen (A);
—Gesamtübersicht fürdieBerechnung der
Brutto-undNettoausfuhren nachdritten
LändernjeGrunderzeugnis undfürdie
Berechnung desdurchschnittlichen Er­
stattungssatzes (B);
—Zusammenfassende Übersichtüberdiege­
mäßArtikel 2bis4derVerordnung
Nr.17/64/EWGinBetracht kommenden
Erstattungen beiAusfuhren nachdritten
Ländern (C);
b)fürdieFinanzierung derInterventionen auf
demBinnenmarkt imGetreide -undReis­DadieRückvergütungsanträge aufderGrund­
lageumfangreicher Unterlagen erstelltwerden ,
diederKommission nichtübermittelt werden
können ,müssensieaufbewahrt werden ,damit
siejederzeiteingesehen werdenkönnen .
Esistunbedingt erforderlich ,daßdieMit­
gliedstaaten fürdieKonten ,diefürdieBe­
rechnung derinBetrachtkommenden Ausgaben
notwendig sind,denselben spätesten Zeitpunkt
berücksichtigen .DieserZeitpunkt mußfürjeden
Verbuchungszeitraum festgesetzt werden .
FürdieBerechnung derjährlichen durch­
schnittlichen Erstattungssätze mußderinAr­
tikel2derVerordnung Nr.98/64/EWGvor­
gesehene Koeffizient beibehalten werden ,um
denohneErstattungen getätigten Ausfuhren
Rechnung zutragen .
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maß­
nahmen entsprechen derStellungnahme des
Fondsausschusses —sektor :
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DievondenMitgliedstaaten beiderKom­
missioneingereichten AnträgeaufRückvergü­
tungderfürdenEAGFL ,Abteilung Garantie ,
inBetracht kommenden Ausgaben umfassen
zweiTeile:
a)dieZahlenangaben überdieErstattungen
unddenWarenverkehr mitDrittländern sowie
dieZahlenangaben überdieInterventionen auf
demBinnenmarkt ;
b)Erläuterungen zudenZahlenangaben ,
insbesondere hinsichtlich derfürihreAusarbei­
tungbenutzten Methoden ,etwaaufgetretener
Schwierigkeiten undihrerLösungsowieüber
denStanddernationalen Kontrollen derBe­
rechnungsgrundlagen .
(2)DieRückvergütungsanträge könnenzeit­
lichgestaffelt eingereicht werden .DieAngaben
imSinnevonAbsatz (1)werdenindreifacher
Ausfertigung vorgelegt .—Übersicht überdiegemäßArtikel5der
Verordnung Nr.17/64/EWGinBetracht
kommenden Interventionen (D);
—Übersicht überdiegemäßArtikel6der
Verordnung Nr.17/64/EWGinBetracht
kommenden Interventionen (E);
—Zusammenfassende Übersichtüberdiege­
mäßArtikel 5und6derVerordnung
Nr.17/64/EWGinBetracht kommenden
Interventionen (F);
c)fürdieBerechnung derNettoeinfuhren in
Werten :
—Übersicht überdenWarenverkehr mit
drittenLändern inWertennachSektoren
undüberdiegemäßArtikel23derVer­
ordnung Nr.17/64/EWGberechneten
Nettoeinfuhren (G);
—Übersicht überdenWarenverkehr mit
drittenLändern inWertenundnachPosi­
tionen(H).
(2)DenÜbersichten überdieInterventionen
wirdeineAufzeichnung überdieBestandteile
dertatsächlichen Interventionsausgaben unddie
Einzelheiten ihrerFeststellung beigefügt .
(3)DieÜbersichten fürdieBerechnung der
Nettoeinfuhren inWertenwerdennurfürden
Zeitraum 1964/1965übermittelt .Außerdem wer­
dendieÜbersichten HüberdenWarenverkehr
inWertenundnachPositionen nurfürSektoren
eingereicht ,diewertmäßige Nettoeinfuhren aus­
weisen .Artikel 2
(1)DieZahlenangaben werdeninFormder
imAnhangbefindlichen Übersichten vorgelegt ,
diewiefolgtüberschrieben werden :
a)fürdieFinanzierung derErstattungen bei
derAusfuhr nachdrittenLändern :

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67 815/67
Artikel 3 regelungen oderSonderverfahren wieLieferun­
genanSchiffeundausländische Streitkräfte
sowieAusfuhren imRahmen einesAusschrei­
bungsverfahrens odermitGewährung zusätz­
licherErstattungsbeträge sowohlbezüglich der
Ausfuhren alsauchbezüglich derentsprechen­
denErstattungsbeträge getrenntausgewiesen .
(2)Erstattungen fürFolgeerzeugnisse ,deren
Mengenmehreren Grunderzeugnissen zuzuord­
nensind,werdenimVerhältnis zudemjeweili­
genAnteildereinzelnen Grunderzeugnisse auf­
geschlüsselt .
Gehören dieGrunderzeugnisse nichtdem
gleichenSektordergemeinsamen Marktorgani­
sationan,sowirdbeidieserAufschlüsselung die
Ungleichheit derErstattungssätze berücksichtigt ,
diefürdiebetreffenden Grunderzeugnisse ge­
währtwerdenkönnen .(1)DieZahlenangaben indenRückvergü­
tungsanträgen sinddenBuchhaltungen überdie
fürdenEAGFL inBetracht kommenden Aus­
gabenzuentnehmen ,dievondenmitdenZah­
lungenbeauftragten Stellengeführtwerden .
Enthalten dieseBuchhaltungen nichtalleer­
forderlichen Angaben ,sowirdaufandereQuel­
lenzurückgegriffen .
(2)DieZahlenangaben fürdieBerechnung
derErstattungsausgaben umfassen unterAus­
schlußdesTransit-undZollagerverkehrs den
gesamten Warenverkehr mitdrittenLändern ,
dermitoderohneEinfuhrbelastung bzw.mit
oderohneAusfuhrerstattungen abgewickelt
wordenist.Umfassen dieseZahlenangaben den
Warenverkehr imSinnevonArtikel2Absatz (4)
derVerordnung Nr.17/64/EWG,somüssendiese
besonders ausgewiesen werdenkönnen .
(3)DieBelegefürdieZahlungen ,fürdieein
Rückvergütungsantrag gestelltwird,werdenvon
denMitgliedstaaten biszum1.JulidesHaus­
haltsjahres aufbewahrt ,dasaufdasjenige folgt,
inwelchemdieKommission überdieBeteiligung
desEAGFL ,Abteilung Garantie ,entschieden
hat.DieserZeitraum darfjedochnichtkürzer
als1Jahrsein.Artikel 6
Artikel 4DieBerechnung desdurchschnittlichen Er­
stattungssatzes gemäßArtikel 3Absatz (2)der
Verordnung Nr.17/64/EWGwirdfürjedes
Grunderzeugnis wiefolgtvorgenommen :
1.Zunächst werdenermittelt :
a)derGesamtbetrag derErstattungen bei
derAusfuhrnachdrittenLändern ,diebis
zudeminArtikel4Absatz (2)vorgesehe­
nenZeitpunkt gezahltwurdenundsich
aufAusfuhren beziehen ,diewährend des
betreffenden Zeitraums getätigtwurden :
b)diewährend diesesZeitraums getätigten
Bruttoausfuhren imSinnevonArtikel 2
Absatz (4)derVerordnung Nr.17/64/
EWG;
c)dieAusfuhren während desZeitraums ,
fürdiedieErstattungen biszudemin
Artikel 4Absatz (2)vorgesehenen Zeit­
punktgezahltwaren ;
d)dieAusfuhren während desZeitraums ,
fürdiedieErstattungen zudeminAr­
tikel4Absatz(2)vorgesehenen Zeitpunkt
nochzuzahlenwaren .
2.DerBetraga)wirddurchdiediesenZah­
lungenentsprechenden Mengen c)geteilt,auf
dieeinKoeffizient angewendet wird,der
demVerhältnis zwischen denBruttomengen
b)unddenfürdieErstattungsgewährung
inBetrachtkommenden MengenalsSumme
derAusfuhren c)undd)entspricht .(1)Diefüreinenbestimmten Verbuchungs­
zeitraum inBetrachtkommenden Ausgaben um­
fassendieErstattungs -undInterventionsaus­
gabenfürMaßnahmen zwischen dem1.Juliund
dem30.Junidesbetreffenden Zeitraums .
FürMaßnahmen nachArtikel 6derVer­
ordnung Nr.17/64/EWGimMais-undReis­
sektorkommenfürdenjeweiligen Verbuchungs­
zeitraum diejenigen Ausgaben inBetracht ,die
sichausdemÜbergang voneinemWirtschafts­
jahrzumanderenwährend diesesZeitraums
ergeben .
(2)Fürden'Zeitraum 1964/1965werdenfür
dieBerechnung derinBetracht kommenden
Ausgaben diejenigen berücksichtigt ,diebis28.
Februar 1967getätigtwurden .
FürdieZeiträume 1965/1966und1966/1967
werdendieZeitpunkte späterfestgesetzt .
Artikel 5
(1)BeiderAusarbeitung derZahlenangaben
indenRückvergütungsanträgen werdenSonder­

816/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
Artikel 7 Artikel 8
DieVerordnung Nr.98/64/EWGwirdfürdie
Rückvergütungsanträge vomZeitraum 1964/
1965abaußerKraftgesetzt .DieseVerordnung giltfürdieVerbuchungs­
zeiträume 1964/1965,1965/1966und1966/1967.
SietrittamdrittenTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblatt derEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel ,den17.März1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN

AGRUNDÜBERSICHT ÜBERDENWARENVERKEHR MITDRITTEN LÄNDERN INMENGEN UNDÜBERDIEGEZAHLTEN ERSTATTUNGEN
SektorNr.desGemein­
samenZolltarifsBezeichnung nachdemGemeinsamen Zolltarif Verbuchungs­
zeitraum
Erzeugnis
MitgliedstaatGrund­
übersicht
Nr.
gez.ErstattungenBezeichnung derErzeugnisse nach
demnationalen WarenverzeichnisBruttoausfuhren imVer­
buchungszeitraum (inTonnen )Bruttoeinfuhren imVer­
buchungszeitraum (inTonnen )Ausfuhren imVerbuchungs­
zeitraum ,fürdieeinAn­
spruchaufErstattungen
besteht (inTonnen )zwischen
und
diesichaufAus­
fuhren desVer­
buchungszeitraums
nachdrittenLän­
nationale Bezeichnungstatistische
WarennummervorAbzugAbzüge (')
gem.Art.2
Abs.(4)a),
b),c)derVO
Nr.17/64/EWGvorAbzugAbzüge(')
gem.Art.2
Abs.(4)a),
b),c)derVO
Nr.17/64/EWGfürdieErstat­
tungengezahlt
worden sind
biszumfürdieErstat­
tungennoch
zuzahlen
waren
amdembeziehen
(innat.Währung )
a b c d e f g23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 817/67INSGESAMT
Warenverkehr nachAbzuggem.Art.2
Abs.(4)a),b),c)derVONr.17/64/EWG
(Koeffizientenentsprechende
GrunderzeugnisseWarenverkehr ,umgerechnet inGrunderzeugnisse Aufteilung der
ErstattungenUmrechnung des
Warenverkehrs in
Grunderzeugnisse
und.ggf.Auftei­
lungdergesam­
tenErstattungenUm­
rchg.Auf­
teil.
(')ArtdesWarenverkehrs ,nacha)b)oderc),vorjedemAbzugeintragen ;fallserforderlich ,einenerklärenden VermerkalsAnlagebeifügen .

Verbuchungs­
zeitraum FürdieErstellung desDokuments
verantwortliche StelleB—GESAMTÜBERSICHT FÜRDIEBERECHNUNG
DERBRUTTO -UNDNETTOAUSFUHREN NACHDRITTEN LÄNDERN
JEGRUNDERZEUGNIS UNDFÜRDIEBERECHNUNG DES
DURCHSCHNITTLICHEN ERSTATTUNGSSATZESMitgliedstaat
Sektor
Grunderzeugnis
Warenverkehr nachAbzuggem.
Art.2Abs.(4)a),b),c)derVO
Nr.17/64/EWGundnachUm­
rechnung inGrunderzeugnisseBruttoausfuhren imVerbuchungszeitraum ,gezahlte Erstattun­ Bezeichnung derErzeugnisse fürdieeinAnspruch aufErstattung
besteht ,umgerechnet inGrunderzeugnisse genzwischen
und ,die
sichaufAusfuhren
desVerbuchungs­
zeitraums nach
dritten LändernNr. furdieErstat-fürdieErstat­
tungengezahlt tungennochzuzusammen der
Grund­
über-
sichtBezeichnung
indergemeinschaftlichen NomenklaturNr.desGemein­
samen ZolltarifsBrutto­
ausfuhren
(Tonnen )Brutto­
einfuhren
(Tonnen )worden sindzahlenwaren
biszum am (Tonnen )
(Tonnen ) (Tonnen )beziehen
(innat.Währung )
a b c d e=c+d f818/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67INSGESAMT oderÜBERTRAGE
Nettoausfuhren ,berechnet gem.Artikel 2derVONr.17/64/EWG=Ta—Tb=
TfDurchschnittlicher Erstattungssatz vorBerichtigung = -Tc•Ta
TeTf•Te=
Tc•TajeTonne

Verbuchungs­
zeitraumC—ZUSAMMENFASSENDE ÜBERSICHT ÜBER
DIEGEMÄSS ARTIKEL 2BIS4DERVERORDNUNG NR.17/64/EWG
INBETRACHT KOMMENDEN ERSTATTUNGEN BEIAUSFUHREN
NACHDRITTEN LÄNDERNFürdieErstellung desDokuments
verantwortliche Stelle
Mitgliedstaat
Sektor
Warenverkehr mitDrittländern imSinne
desArtikels 2derVONr.17/64/EWGErstattungssatz desMitgliedstaates
GrunderzeugnisseBetragderin
Betracht
kommenden
Erstattungen (1)Betragder
Rückvergütung (')nacheventuellen
BerichtigungenBruttoausfuhren
aBruttoeinfuhren
bNettoausfuhren
c=a—bvorBerichtigung
d e f=c•e g=f-23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 819/67INSGESAMT
Geschehen zu am 0)VondenDienststellen derKommission auszufullen
Dienststellen odersonstigeStellen ,
beidenendieBelegeeingesehen werdenkönnen :Dienstsiegel Unterschrift

D—ÜBERSICHT ÜBERDIEGEMÄSS ARTIKEL 5DERVERORDNUNG NR.17/64/EWGINBETRACHT KOMMENDEN INTERVENTIONEN
Verbuchungs­
zeitraumSektor
Bezeichnung der
InterventionFürdieErstellung desDokuments
verantwortliche StelleGetreide
Maßnahmen ,durchdieWeichweizen undRoggenfürdie
menschliche Ernährung ungeeignet gemacht wurden Mitgliedstaat
1.Berechnung derAusgaben jeTonnegemäßArtikel 1Absatz (2)derVerordnung Nr.18/64/EWG
Richtpreis zuBeginndesWirtschaftsjahres Ausgaben jeTonnegem.inderZonemitdemgrößtenUberschuß Unterschied 90%desUnterschieds Technische Kosten Art.1Abs(2)der
(nat.Wahrung /t) voNRI8/64/EWG
(nat.Währung /t) !(nat.Währung /t) (nat.Währung /t) (nat.Währung /t)WeizenoderRoggen GersteGetreideart ,fürwelche
dieIntervention vorge­
nommen wurde
a b c=a—b d=0,9c e fd !e820/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.672.Berechnung derRückvergütung
HöhedermBetracht
kommenden AusgabenBetragder
Rückvergütungen Getreideart ,fürwelche
dieIntervention vorge­
nommen wurdeMengen ,diefürdie
menschliche Ernährung
ungeeignet gemacht
wurden (Tonnen )
gHöhedergesamten
Ausgaben
(nat.Währung )
hinBetracht kommende
Ausgaben jeTonne
(niedrigste vonfu.i)
ktatsächliche Ausgaben
jeTonne
i 1=k•g m=1•
INSGESAMT

E—ÜBERSICHT ÜBERDIEGEMÄSS ARTIKEL 6DERVERORDNUNG NR.17/64/EWGINBETRACHT KOMMENDEN INTERVENTIONEN
Sektor
Verbuchungs­
zeitraumFürdieErstellung desDokuments
verantwortliche Stelle
Bezeichnung der
InterventionGetreide
Entschädigung fürVerlusteoderAusgaben ,diebeimÜber­
gangvoneinemWirtschaftsjahr zumanderen beiinlän­
dischemGetreide entstehen ,fürwelcheseineIntervention
gemäßArtikel 7Absatz (3)derVerordnung Nr.19vor­
genommen würde.Mitghedstaat
1.Berechnung derAusgaben jeTonnegemäßArtikel 2Abs.(3)derVerordnung Nr.18/64/EWG
Berechnung desberichtigten Interventionspreises
Interventionspreis inderZone
mitdemgrößtenUberschuß
(nat.Währung /t)Betragder
durchschnitt­
lichenStaffe­Berichtigter
Interventions­
preisamEnde
desWirtschafts­
jahrsinderZone
mitdemgrößtenRichtpreis zu
Beginndesfol­
gendenWirt­
schaftsjahrs in
derZonemit
demgrößten
Uberschuß
(nat.Währung /t)Verluste oder
Ausgaben je
Tonnenach
Art.2Abs.(3)
derVerordnung
Nr.18/64/EWG
(nat.Währung /t)Artder
Inter­
ventionAnzahl der
Staffelungen
während des
Wirtschafts­
jahrsHöheder
Berichtigung
(nat.Währung /t)GetreideBeginndes
Wirtschafts­
jahrsEndedes
Wirtschafts­
jahrslung
(nat.Währung )Überschuß
(nat.Währung /t) («)
b c d-e2,5dod.e^2d
(2)f^b+e h=f—g ab—a
cS23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 821/67(i)Angaben ,obessichumeineobligatorische Maßnahme handeltoderumeineAktionzurVermeidung einerobligatorischen Maßnahme .
(-)e=2,5d.fallsessichumeineobligatorische Maßnahme handelt ,
e=2d,fallsessichumeineAktionhandeltzurVermeidung einerobligatorischen Maßnahme .
2.Berechnung derRuckerstattung
gem.Art.2
Abs.(2)b)derVO
Nr.18/64/EWGab­
zuziehende Menge
(Tonnen )inBetracht
kommende
Vorrätetatsächliche
Verluste oder
Ausgaben
jeTonne
(nat.Währung /t)mBetracht kom­
mendeAusgaben
jeTonne (nied­
rigstevonhundm)
(nat.Währung /t)Höhederm
Betracht kom­
menden Ausgaben
(nat.Währung /t)BetragderRuck­
vergütungen
(nat.Währung /t)GetreideArtder
Inter­
ventioneingelagerte
Gesamtmenge am
Endedes
Wirtschaftsjahrs
(Tonnen )
i k oder1=i(obl.)
1=i—k(fak.)m n p1-n Q~P
INSGESAMT

FürdieErstellung desDokuments
verantwortliche StelleVerbuchungs­
zeitraumF—ZUSAMMENFASSENDE ÜBERSICHT ÜBER
DIEGEMÄSS ARTIKEL 5UND6DERVERORDNUNG NR.17/64/EWG
INBETRACHT KOMMENDEN INTERVENTIONEN
Mitgliedstaat
Sektor
Bezeichnung derInterventionen GetreideartInBetracht
kommende
Mengen
(Tonnen )InBetracht kom­
mendeAusgaben
jeTonne
(nat.Währung )HöhederinBe­
trachtkommen­
denAusgaben
(nat.Währung )Betragder
Rückvergütung
(nat.Währung )
b c d—b•c e=d■Maßnahmen ,durchdieWeichweizen undRoggenfürdie
menschliche Ernährung ungeeignet gemachtwurdena
Weichweizen
RoggenInBetracht kom­
mendeInterventio­
nengemäßArtikel5
derVerordnung
Nr.17/64/EWG
ZUSAMMEN
Ausgaben fürein­
gelagertes Getreide
infolgeeinerobli­
gatorischen Maß­
nahme822/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67InBetracht kom­
mendeInterventio­
nengemäßArtikel6
derVerordnung
Nr.17/64/EWGVergütung derbeimWechsel des
Wirtschaftsjahrs entstandenen Ver­
lusteundAusgaben fürinländi­
schesGetreide ,dasGegenstand
einerIntervention gemäßArtikel 7
Absatz (3)derVerordnung Nr.19
warZUSAMMEN
Ausgaben fürein­
gelagertes Getreide
infolgeeinerAktion
zurVermeidung
einerobligatorischen
Maßnahme
ZUSAMMEN
ZUSAMMEN
INSGESAMT
Dienststellen odersonstigeStellen ,beidenen
dieBelegeeingesehen werdenkönnen :Geschehen zu
Dienstsiegelam
Unterschrift

Verbuchungs­
zeitraum1964/1965 FürdieErstellung desDokuments
verantwortliche StelleG—ÜBERSICHT UBER
DENWARENVERKEHR MITDRITTEN LÄNDERN INWERTEN
NACHSEKTOREN UNDÜBERDIEGEMÄSS ARTIKEL 23
DERVERORDNUNG NR.17/64/EWGBERECHNETEN NETTOEINFUHREN Mitgliedstaat
Nettoeinfuhren
nachAbzuggem.
Art.23b)derVO
Nr.17/64/EWG SektorEinfuhren inWerten
(nat.Währung )
Abzüge gem.Art.2
Abs.(4)a),b),c)
derVONr.
17/64/EWG
bAusfuhren inWerten
(nat.Währung )
Abzügegem.Art.2
Abs.(4)a),b),c)
derVONr.
17/64/EWG
enachAbzug
c=a—bvorAbzug
dnachAbzug
f=d—evorAbzug
a(nat.Währung )
.g=c—f23.3.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 823/67INSGESAMT
Geschehen zu,am Dienststellen odersonstigeStellen ,bei
denendieBelegeeingesehen werdenkönnen :
Dienstsiegel Unterschrift

(')ArtdesWarenverkehrs ,nacha),b)oderc),vorjedemAbzugeintragen ;fallserforderlich ,einenerklärenden Vermerk
alsAnlagebeifügen .824/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
FürdieErstellung desDokuments
verantwortliche StelleH—ÜBERSICHT ÜBER
DENWARENVERKEHR MIT
DRITTEN LÄNDERN INWERTEN
UNDNACHPOSITIONENMitgliedstaat
Verbuchungs­
zeitraum
Sektor1964/1965
Bezeichnung derErzeugnisseEinfuhren ausdritten
Ländern (nat.Währung )Ausfuhren nachdritten
Ländern (nat.Währung )
Nr.des Nr.der
Nationale Bezeichnung Gemeinsamen nationalen
Zolltarifs StatistikAbzüge (')
gem.Art.2
vorAbzug Abs.(4)a),b),
c)derVONr.
17/64/EWGAbzüge 0)
gem.Art.2
vorAbzug Abs.(4)a),b),
c)derVONr.
17/64/EWG
a b c d
INSGESAMT ODERÜBERTRAGE
Warenverkehr nachAbzuggem.Art.2Abs.(4)a),b),c)
derVerordnung Nr.17/64/EWG
Nettoeinfuhr en