Nr.L240/58 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2210/70DERKOMMISSION
vom30.Oktober1970
zurAufhebungderVerordnungen (EWG)Nr.662/69,Nr.1033/69,Nr.1489/69und
Nr.1659/69hinsichtlichdesVerkaufsvonButterausstaatlicherLagerhaltungzuherab­
gesetztenPreisen
Butterzuherabgesetzten PreisenimAusschrei­
bungsverfahren anbestimmteausführendeVerar­
beitungsindustrien (7),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1479/70(8),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1489/69derKommis­
sionvom29.Juli1969überdenVerkaufder
Interventionsstellen vonButter,dieeingewisses
Alterüberschreitet undzurVerarbeitung be­
stimmtist(9),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.933/70(10),
undDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(x),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondereaufArtikel6
Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfür
ButterundRahm(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1211/69(4),insbesondere
aufArtikel7a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatinsbesondere imMilchwirt­
schaftsjahr1969/1970verschiedeneSondermaßnah­
menzumVerkaufvonButterausöffentlicherLager­
haltungzuherabgesetzten Preisenergriffen,umden
AbsatzzusätzlicherMengenanLagerbutterzuför­
dern,diewährenddesWirtschaftsjahres nichtzu
normalenBedingungenabgesetztwerdenkonnten.
InAnbetrachtderEntwicklungderLageaufdem
ButtermarktkannderzusätzlicheAbsatzeinge­
schränktwerden.Esistdaherangezeigt,diefolgen­
denVerordnungen aufzuheben :
—dieVerordnung (EWG)Nr.662/69derKommis­
sionvom9.April1969überdenVerkaufvon
Butter,dieeingewissesMindestalterüberschrei­
tet,durchdieInterventionsstellen (5),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.892/
70(6),
—dieVerordnung (EWG)Nr.1033/69derKommis­
sionvom3.Juni1969überdenVerkaufvon—dieVerordnung (EWG)Nr.1659/69derKommis­
sionvom22.August1969betreffendDaueraus­
schreibungenvonButterausBeständenderInter­
ventionsstellen ,insbesonderezurÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1033/69undzurBeendi­
gungderinderVerordnung (EWG)Nr.1034/69
vorgesehenen Dauerausschreibung (11),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1431/
70(12).
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerordnungen (EWG)Nr.662/69,Nr.
1033/69,Nr.1489/69undNr.1659/69werdenaufge­
hoben.
(2)SiebleibenjedochaufdiegemäßihrenBestim­
mungenverkaufteButteranwendbar.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1970
FürdieKommisston
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
0)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L155vom 28.6.1969 ,S.13.
(5)ABl .Nr.L86vom 10.4.1969 ,S.8.
(•)ABl .Nr.L106vom 16.5.1970 ,S.31.(7)ABl .Nr .L136vom6.6 .1969 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L163vom25.7.1970 ,S.10.
(9)ABl .Nr.L186vom 30.7.1969 ,S.12.
(10)ABLNr.L111vom23.5 .1970 ,S.12.
(«)ABl .Nr.L211vom 23.8.1969 ,S.16.
(12)ABl .Nr.L159vom 21.7.1970 »S.19.