ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 7.6.2000 L 134/30
VERORDNUNG (EG) Nr. 1195/2000 DER KOMMISSION
vom 6. Juni 2000
über die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1429/95 der Kommission
vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen für dieAusfuhrerstattungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obstund Gemüse mit Ausnahme der für die Verarbeitungserzeug-nisse mit Zusatz von Zucker gewährten Ausfuhrerstat-tungen (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1007/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 339/2000 der Kommis-
sion (3) wurden die Mengen festgelegt, für welche
Ausfuhrlizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattungbeantragt werden können. Von dieser Regelung ausge-nommen sind die im Rahmen der Nahrungsmittelhilfebeantragten Ausfuhrlizenzen.
(2) Mit Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 wurdendie Bedingungen festgelegt, unter denen die KommissionSondermaßnahmen ergreifen kann, um die Überschrei-tung der Mengen zu verhindern, für die Ausfuhrlizenzenbeantragt werden können.
(3) Gemäß den der Kommission vorliegenden Informa-tionen werden die im Anhang der Verordnung (EG) Nr.339/2000 angeführten 405 t zubereitete Haselnüssenach Erhöhung bzw. Verringerung um die in Artikel 4Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1429/95 genannten
Mengen überschritten, wenn auf die ab dem 30. Mai2000 gestellten Anträge ohne Einschränkung Lizenzenmit Vorausfestsetzung der Erstattung erteilt werden.Infolgedessen ist es angezeigt, auf die am 30. Mai 2000beantragten Mengen einen Verringerungskoeffizientenanzuwenden und die Anträge auf Erteilung von Ausfuhr-lizenzen mit Vorausfestsetzung der Erstattung abzu-lehnen, die später im Hinblick auf eine Erteilungwährend des laufenden Zeitraums gestellt werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die am 30. Mai 2000 nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
339/2000 für zubereitete Haselnüsse mit Vorausfestsetzung derErstattung beantragten Ausfuhrlizenzen werden zu 27,0 %ausgestellt.
Die nach dem 30. Mai 2000 und vor dem 24. Juni 2000
gestellten Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhrdes genannten Erzeugnisses mit Vorausfestsetzung der Erstat-tung werden abgelehnt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 7. Juni 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Geschehen zu Brüssel den 6. Juni 2000.
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 28.
(2) ABl. L 144 vom 5.6.1997, S. 16.
(3) ABl. L 43 vom 16.2.2000, S. 14.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.5.2000 L 127/41
VERORDNUNG (EG) Nr. 1131/2000 DER KOMMISSION
vom 26. Mai 2000
zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates
vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation fürMilch und Milcherzeugnisse (
1), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1040/2000 (2), insbesondere auf Artikel 10,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der
Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchfüh-rungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Marktfür Butter und Rahm (
3) sind die Kriterien festgelegt, auf
deren Grundlage die Interventionsankäufe von Butter imWege der Ausschreibung in einem Mitgliedstaat eröffnetbzw. ausgesetzt werden.
(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 999/2000 der Kommis-sion (
4) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in
bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitglied-staaten erstellt worden, in denen die Intervention ausge-setzt wurde. Aus den von Belgien und Luxemburgmitgeteilten Angaben über die Marktpreise geht hervor,daß die Intervention in diesen Ländern ausgesetztwerden muß und daß die mit der Verordnung (EG) Nr.
999/2000 erstellte Liste der Mitgliedstaaten daherentsprechend anzupassen ist.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/
1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibungwird in Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland, Grie-chenland, Österreich, in den Niederlanden, dem VereinigtenKönigreich und Schweden ausgesetzt.
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 999/2000 wird aufgehoben.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 27. Mai 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
(2) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 1.
(3) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11.
(4) ABl. L 114 vom 13.5.2000, S. 9.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.2000 L130/15
VERORDNUNG (EG) Nr. 1152/2000 DER KOMMISSION
vom 30. Mai 2000
zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen
oder Roggen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 vierter
Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Getreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwenden sind, wurden durch die Verordnung (EG)Nr. 1112/2000 der Kommission(
3) festgesetzt.
(2)Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1112/2000 enthaltenen Modalitäten auf die Angaben, überwelche die Kommission gegenwärtig verfügt, führt dazu,daß die gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen
entsprechend dem Anhang zu dieser Verordnung zuändern sind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Buchstaben
a), b) und c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 genanntenErzeugnisse im ursprünglichen Zustand, die im Anhang derVerordnung (EG) Nr. 1112/2000 festgesetzt sind, werdengemäß dem Anhang zu dieser Verordnung für die dort angege-benen Erzeugnisse abgeändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 125 vom 26.5.2000, S. 43.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.2000 L130/16
(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung(1) Erstattungsbetrag(EUR/t)
Erzeugniscode Bestimmung(1) ErstattungsbetragANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. Mai 2000 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle,
Grobgrieß undFeingrieß von Weizen od er Roggen
100110009200 ——
100110009400 01 0
100190919000 ——
100190999000 01 0
100200009000 01 0
100300109000 ——
100300909000 01 0
100400009200 ——
100400009400 ——
100510909000 ——
100590009000 01 0
100700909000 ——
100820009000 ——110100119000 ——
110100159100 01 0
110100159130 01 0
110100159150 01 0
110100159170 01 0
110100159180 01 0
110100159190 ——
110100909000 ——
110210009500 01 0
110210009700 01 0
110210009900 ——
110311109200 01 0(2)
110311109400 01 0(2)
110311109900 ——
110311909200 01 0(2)
110311909800 ——
(1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen:
01 alle Drittländer,02 andere Drittländer,03 Schweiz und Liechtenstein.
(
2) Enthält das Erzeugnis gepreßten agglomerierten Grieß, wird keine Erstattung gewährt.
NB:Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30.7.1992, S. 20) bestimmt
sind.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.2000 L130/21
VERORDNUNG (EG) Nr. 1155/2000 DER KOMMISSION
vom 30. Mai 2000
zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwendenden Berichtigung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Der Betrag, um den die Erstattung für Malz berichtigt
wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 1057/2000 derKommission(
3) festgesetzt worden.
(2)Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif-Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung dervoraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich,den zur Zeit geltneden Betrag, um den die Erstattung für
Malz berichtigt wird, abzuändern —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Betrag, um den die nach Artikel 13 Absatz 4 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstattungenfür Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang ange-geben abgeändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 38.
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.2000 L130/22
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. Mai 2000 zur Änderung der bei der Erstattung für Malz anzuwen-
denden Berichtigung
(EUR/t)
ErzeugniscodeLaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
105.Term.
11
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 0 0 –1,27 –2,54 –3,81 –5,08
110720009000 0 0 –1,49 –2,98 –4,47 –5,96
(EUR/t)
Erzeugniscode6.Term.
127.Term.
18.Term.
29.Term.
310.Term.
411.Term.
5
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 –6,35 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000 –6,35 –7,62 –8,89 –10,16 –11,43 –12,70
110720009000 –7,45 –8,94 –10,43 –11,92 –13,41 –14,90
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.5.2000 L 130/19
VERORDNUNG (EG) Nr. 1154/2000 DER KOMMISSION
vom 30. Mai 2000
zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 vierter
Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Malz anzu-
wenden sind, wurden durch die Verordnung (EG) Nr.1056/2000 der Kommission (
3) festgesetzt.
(2) Die Anwendung der in der Verordnung (EG) Nr. 1056/2000 enthaltenen Vorschriften, Kriterien und Durch-führungsbestimmungen auf die Angaben, über die dieKommission gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die
gegenwärtig geltenden Ausfuhrerstattungen entspre-chend dem Anhang zu dieser Verordnung zu ändernsind —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1
Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92genanntem Malz werden gemäß den im Anhang genanntenBeträgen für die dort angegebenen Erzeugnisse abgeändert.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1. Juni 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 30. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 118 vom 19.5.2000, S. 36.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31.5.2000 L 130/20
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 30. Mai 2000 zur Änderung der für Malz anzuwendenden Erstattungen
bei der Ausfuhr
(EUR/t)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1107 10 19 9000 0,00
1107 10 99 9000 0,00
1107 20 00 9000 0,00
DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.2000 L122/42
VERORDNUNG (EG) Nr. 1084/2000 DER KOMMISSION
vom 23. Mai 2000
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2079/1999 zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur
Ausfuhr von Roggen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRatesvom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide(
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
sion(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
39/1999(4), wurden das Verfahren und die Bedingungen
für den Verkauf von Getreide aus Beständen der Inter-ventionsstellen festgelegt.
(2)Das Datum für die letzte Teilausschreibung im Rahmender Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr.2079/1999 der Kommission(
5), zuletzt geändert durchdie Verordnung (EG) Nr. 1016/2000(6), muß festgelegt
werden.
(3)Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2079/1999 erhält
folgende Fassung:
„(3) Die letzte Teilausschreibung läuft am 29. Juni 2000
um 9.00 Uhr (Brüsseler Zeit) aus.“
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 23. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl. L 256 vom 1.10.1999, S. 39. (6) ABl. L 115 vom 16.5.2000, S. 12.
Verordnung (EG) Nr. 1071/2000 der Kommission

vom 19. Mai 2000

zur Durchführung einer besonderen Interventionsmaßnahme für Mais und Sorghum am Ende des Wirtschaftsjahres 1999/2000

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999(2), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der für Mais und Sorghum vorgesehene Interventionszeitraum endet am 30. April im südlichen und am 31. Mai im nördlichen Europa. Angesichts der ungewissen Absatzmöglichkeiten könnten sich die Marktbeteiligten deshalb veranlaßt sehen, Ende Mai im nördlichen Europa zur Intervention große Mais- und Sorghummengen anzubieten, für die auch nach dem genannten Interventionszeitraum noch Absatzmöglichkeiten bestuenden. Einer solchen Entwicklung könnte durch Eröffnung der Möglichkeit entgegengewirkt werden, Getreide bis 15. August 2000 zur Intervention anzubieten.

(2) Die Bedingungen, unter denen Getreide zur Intervention angekauft wird, sind festgelegt durch die Verordnung (EG) Nr. 824/2000 der Kommission vom 19. April 2000 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen sowie die Analysemethoden für die Bestimmung der Qualität(3).

(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 kaufen die Interventionsstellen, mit Ausnahme der Interventionsstellen in Italien, Spanien, Griechenland und Portugal, die ihnen zwischen dem 1. Juli und 15. August 2000 angebotenen Mais- und Sorghummengen.

(2) Der Kaufpreis ist der für Mai 2000 geltende Interventionspreis.

(3) Die Interventionsstellen kaufen das Getreide gemäß Verordnung (EG) Nr. 824/2000.

Abweichend von Artikel 4 Absatz 3 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 824/2000 sind die zur Intervention angebotenen Mengen spätestens am 31. August 2000 zu liefern.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. Mai 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.

(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.

(3) ABl. L 100 vom 20.4.2000, S. 31.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16.5.2000 L 115/9
VERORDNUNG (EG) Nr. 1013/2000 DER KOMMISSION
vom 15. Mai 2000
über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von
17500 Tonnen Gerste aus Beständen der österreichischen Interventionsstelle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation fürGetreide (
1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen
der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren undRegeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93der Kommission (
3), zuletzt geändert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 39/1999 (4), festgelegt.
(2) Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig,zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 17 500Tonnen Gerste aus Beständen der österreichischen Inter-ventionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die österreichische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf
auf dem Binnenmarkt von 17 500 Tonnen Gerste aus ihrenBeständen eine Dauerausschreibung gemäß der Verordnung
(EWG) Nr. 2131/93 durch.
Artikel 2
(1) Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft
am 24. Mai 2000 aus.
(2) Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet
am 28. Juni 2000.
(3) Die Angebote sind bei der österreichischen Interven-
tionsstelle zu hinterlegen:
AMA (Agrarmarkt Austria)
Dresdnerstraße 70A-1200 WienFax (43-1) 33 15 12 98.
Artikel 3
Die österreichische Interventionsstelle teilt der Kommission
spätestens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf der Ange-botsfrist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweilsverkauften Partien mit.
Artikel 4
Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 15. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl. L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl. L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.5.2000 L 117/24
VERORDNUNG (EG) Nr. 1039/2000 DER KOMMISSION
vom 17. Mai 2000
zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise
und zusätzlichen Einfuhrzölle
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker(
1),
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1423/95 der Kommission
vom 23. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zurEinfuhr von Erzeugnissen des Zuckersektors außer Melasse(
2),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 624/98(3),
insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 zweiter Unterabsatz undArtikel 3 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)Die bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und
bestimmtem Sirup zu berücksichtigenden repräsenta-tiven Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle wurden durchdie Verordnung (EG) Nr. 1441/1999 der Kommission(
4),zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 912/
2000(5), festgesetzt.
(2)Die Anwendung der mit der Verordnung (EG) Nr. 1423/95 erlassenen Festsetzungsbestimmungen auf dieAngaben, die der Kommission vorliegen, hat die Ände-rung der geltenden Beträge gemäß dem Anhang zurvorliegenden Verordnung zur Folge —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die bei der Einfuhr der in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.
1423/95 genannten Erzeugnisse anzuwendenden repräsenta-tiven Preise und zusätzlichen Zölle sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 18. Mai 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 17. Mai 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 141 vom 24.6.1995, S. 16.
(3) ABl. L 85 vom 20.3.1998, S. 5.
(4) ABl. L 166 vom 1.7.1999, S. 77. (5) ABl. L 105 vom 3.5.2000, S. 24.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18.5.2000 L 117/25
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 17. Mai 2000 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker,
Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 17029099 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen
Zölle
(in EUR)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je 100 kg
EigengewichtZusätzlicher Zoll je
100 kg
Eigengewicht
17011110(1) 19,25 6,68
17011190(1) 19,25 12,47
17011210(1) 19,25 6,49
17011290(1) 19,25 11,95
17019100(2) 20,37 16,15
17019910(2) 20,37 10,70
17019990(2) 20,37 10,70
17029099(3) 0,20 0,44
(1) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 431/68 des Rates (ABl. L 89 vom 10.4.1968,
S. 3).
(2) Festsetzung für die Standardqualität gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 793/72 des Rates (ABl. L 94vom 21.4 .1972, S. 1).
(3) Festsetzung pro 1% Saccharosegehalt.
DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 27.4.2000 L 102/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 832/2000 DER KOMMISSION
vom 26. April 2000
zur Festsetzung des Höchstbetrags der Ausfuhrerstattung für Weißzucker für die im Rahmen der
Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchgeführte 36. Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der EuropäischenGemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 des Rates
vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani-sation für Zucker (
1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5
zweiter Unterabsatz Buchstabe b),
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 der
Kommission vom 7. Juli 1999 betreffend eine Daueraus-schreibung für die Festsetzung von Abschöpfungen und/oder Erstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (
2),
werden Teilausschreibungen für die Ausfuhr diesesZuckers durchgeführt.
(2) Gemäß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr.1489/1999 ist gegebenenfalls ein Höchstbetrag derAusfuhrerstattung für die betreffende Teilausschreibunginsbesondere unter Berücksichtigung der Lage und dervoraussichtlichen Entwicklung des Zuckermarktes in der
Gemeinschaft sowie des Weltmarktes festzusetzen.
(3) Nach Prüfung der Angebote sind für die 36. Teilaus-schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungenfestzulegen.
(4) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmenentsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses für Zucker —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Für die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1489/1999 durchge-
führte 36. Teilausschreibung für Weißzucker wird eine Ausfuh-rerstattung von höchstens 48,860 EUR/100 kg festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. April 2000 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
staat.
Brüssel, den 26. April 2000
Für die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 252 vom 25.9.1999, S. 1.
(2) ABl. L 172 vom 8.7.1999, S. 27.