Nr.L281/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2784/92DERKOMMISSION
vom23.September1992
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
(AKP)
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
NR.815/91(4),berechnetwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates
vom5.März1990überdieRegelungfürlandwirtschaft­
licheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaftlichen
ErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprunginden
AKP-Staaten oderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten(ÜLG)('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.297/91(2),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90isteine
90prozentigeSenkungderEingangsabgaben fürRind­
fleischvorgesehen.DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.970/90derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.715/90
vorgesehenen BeträgezurSenkungderEingangsabgaben
fürRindfleisch ,diefürdieimLaufedesviertenViertel­
jahres1992durchzuführenden Einfuhrengültigsind,
werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
OABl.Nr.L36vom8.2.1991,S.9.(3)ABl.Nr.L99vom19.4.1990,S.8.
(4)ABl.Nr.L83vom3.4.1991,S.6.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
F1./100kgPortugal
Esc/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01029010 5753,8 1064,09278,9634440,3518293,64 935,60104,132 212738314,3224446,70 96,548
01029031 5753,8 1064,09278,9634440,3518293,64935,60104,132 212738314,3224446,70 96,548
01029033 5753,8 1064,09278,9634440,3518293,64935,60104,132 212738314,3224446,70 96,548
01029035 5753,8 1064,09278,9634440,3518293,64 935,60104,132 212738314,3224446,70 96,548
01029037 5753,8 1064,09278,9634440,3518293,64 935,60104,132 212738314,3224446,70 96,548
02011010 10932,12021,77530,03 65436,7534757,96 1777,65197,852 404202597,2046448,78183,440
02011090 10932,12021,77530,0365436,7534757,96 1777,65197,852 404202597,2046448,78183,440
02012021 10932,12021,77530,0365436,7534757,96 1777,65197,852 404202597,2046448,78183,440
02012029 10932,12021,77 530,0365436,7534757,96 1777,65197,852 404202597,2046448,78183,440
02012031 8745,8 1617,42424,03 52349,4027806,36 1422,13 158,281 323362477,7737159,03146,752
02012039 8745,8 1617,42424,03 52349,4027806,36 1422,13158,281 323362477,7737159,03146,752
02012051 13118,62426,12636,0478524,1041709,552133,18237,422485042 716,6555738,54 220,128
02012059 13118,62426,12 636,04 78524,1041709,552133,18237,422485042 716,6555738,54 220,128
02012090 16398,33032,65795,0498155,1352886,242666,48296,777 624406895,8269673,18282,522
02013000 18757,3 3468,92 909,41112275,4660009,053050,07339,470 702507 1024,6879696,17318,398
02021000 8556,41582,40 414,85 51215,9827090,01 1391,33154,854 313599467,4236354,49142,452
02022010 8556,4 1582,40414,85 51215,9827090,01 1391,33154,854 313599467,4236354,49142,452
02022030 6845,1 1265,91 331,8840972,7821672,01 1113,07123,883 250879373,9429083,59 113,962
02022050 10695,5 1977,99 518,5564020,0433862,55 1739,17193,568 391999584,2845443,16 178,066
02022090 12834,52373,60622,2776824,1041301,572087,00232,281 486500701,1454531,83220,226
02023010 10695,5 1977,99 518,5564020,0433862,55 1739,17193,568 391999584,2845443,16 178,066
02023050 10695,51977,99 518,55 64020,0433862,55 1739,17193,568 391999584,2845443,16 178,066
02023090 14717,02721,72713,53 88091,3847042,252393,09266,349 550200803,9662529,65249,414
02061095 18757,33468,92 909,41112275,4660009,053050,07339,470 702507 1024,6879696,17318,398
02062991 14717,02721,72713,53 88091,3847042,252393,09266,349 550200803,9662529,65249,414
02102010 16398,33032,65795,04 98155,1352886,242666,48296,777 624406895,8269673,18282,522
02102090 18757,33468,92 909,41112275,4660251,303050,07339,470 708359 1024,6879696,17320,778
02109041 18757,33468,92 909,41112275,4660251,303050,07339,470 708359 1024,6879696,17320,778
02109090 18757,33468,92 909,41112275,4660251,303050,07339,470 708359 1024,6879696,17320,778
16025010 18757,33468,92 909,41112275,46 !60251,303050,07339,470 708359 1024,6879696,17320,778
16029061 18757,3 3468,92 909,41112275,4660983,703050,07339,470 726053 1024,6879696,17327,97425.9.92 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/15NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne ,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatidenændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodesowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβανομένων τωνυποσημειώσεων ,καθορίζονταιστοντροποποιημένο κανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregolamento (CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)nr.2658/87.
NB:OscodigosNC,incluindoasremissõesempé-de-paginasãodefinidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.