31.12.87 Nr.L383/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.4103/87DESRATES
vom22.Dezember1987
ZurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürZeitungs­
druckpapierderUnterposition48010010derKombiniertenNomenklatur (1988)undzur
AusdehnungdiesesKontingentsaufbestimmteanderePapiere
AufteilungentsprechenddemBedarfderMitgliedstaaten
vorgenommen werden,deranhandderstatistischenAnga­
benüberdiewährendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums
getätigtenEinfuhrenausDrittländern ,dienichtdenVorteil
einergleichenBegünstigunghaben,sowienachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingents ]ahr
berechnetwird.
WährendderletztendreiJahre,fürwelchevollständige
statistischeAngabenvorliegen,beliefensichdiejeweiligen
EinfuhrendereinzelnenMitgliedstaaten gegenüberden
Gesamteinfuhren dieserWareausLändern,fürdiekeine
entsprechendePräferenzgilt,aufdienachstehendangegebe­
nenProzentsätze :
—mitHerkunftausKanada:DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberZeitungsdruckpapier derTarifstelle48.01Ades
Gemeinsamen ZolltarifshatdieGemeinschaft beschlossen
einAbkommenzuschließen,dasinsbesonderedieEröffnung
einesGemeinschaftszollkontingents von650000Tonnen
vorsieht,vondenen600000TonnengemäßArtikelXIII
desAllgemeinenZoll-undHandelsabkommens biszum
30.NovemberjedenJahresalleinfürdieErzeugnisseaus
Kanadavorbehaltensind.NachdiesemAbkommenkönnen
abdem30.NovemberjedenJahresbestimmteam29.No­
vembernichtausgeschöpfteRestmengenfürEinfuhrenvon
Zeitungsdruckpapier jedwederHerkunftgenutztwerden.
FürdasJahr1988istdaherfürdasbetreffendeErzeugnisein
gemeinschaftliches zollfreiesGesamtzollkontingent von
650000TonnennachvorstehenderAufteilungzueröff­
nen.
Esistzweckmäßig ,dasgenannteZollkontingent auf
bestimmtePapiereauszudehnen ,diesämtlicheinderZusätz­
lichenVorschriftzuKapitel48genanntenVoraussetzungen ,
außerderjenigenbetreffendWasserlinien ,erfüllen.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988eine
KombinierteWarennomenklatur angenommen ,diesowohl
denErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswieauchder
StatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Umgleich­
zeitigbesondereGemeinschaftsvorschriften zuerlassen,wur­
dedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeinesIntegrierten
TarifsderEuropäischenGemeinschaften (Taric)erweitert.
AbdemgenanntenZeitpunktistfürdievondieserVerord­
nungbetroffenenWarendaherdieKombinierteNomenkla­
turundgegebenenfalls dieentsprechende Taric-Codenum­
merzuverwenden .
Esistvorallemsicherzustellen ,daßalleImporteureden
gleichenundkontinuierlichen ZugangzudiesenKontingen­
tenhabenunddervorgeseheneKontingentszollsatz fortlau­
fendaufsämtlicheEinfuhrenderbetreffendenWarebiszur
Ausschöpfung derKontingenteangewendetwird.Der
Gemeinschaftscharakter derKontingentekannunterBeach­
tungderobenaufgestelltenGrundsätzegewahrtwerden,
indembeiderAusschöpfung derGemeinschaftszollkontin ­
gentevoneinerAufteilungderMengeaufdieMitgliedstaaten
ausgegangenwird.UmdietatsächlicheMarktentwicklung
dieserWareweitestgehend zuberücksichtigen ,mußdiese1984 1985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich5,59
0
18,66
0
1,17
0,20
1,08
2,10
0
71,203,81
0,01
15,18
0,01
1,05
0,82
1,10
2,34
0,09
75,5910,11
0,04
22,62
0
0,88
3,31
1,08
1,68
0,22
60,06
—mitHerkunftausanderenLändern:
1984 1985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich5,83
0,04
40,75
5,55
20,32
4,43
0,01
0,81
6,13
16,131,75
0
39,39
10,11
24,52
2,20
0,01
0,53
7,79
13,702,01
0
27,80
15,12
3,49
1,21
0,01
21,97
6,12
22,27
UnterBerücksichtigung dieserFaktoren,dervoraussichtli­
chenEntwicklungderMarktlagefürZeitungsdruckpapier
imallgemeinenundderGemeinschaftserzeugung imbeson­

Nr.L383/27 31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
derenimJahr1988sowiedertatsächlichenAusschöpfung
derfürdieJahre1986und1987eröffnetenKontingentekann
sichfürdieersteBeteiligunganderKontingentsmenge
annäherndfolgenderProzentsatzergeben:
Mengevon
600000TonnenMengevon
50000Tonnen
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich6,60
0,02
19,03
0,01
1,04
1,38
1,08
2,02
0,10
68,721,57
0,01
27,27
15,07
13,20
2,98
0,01
20,13
3,27
16,49Quoteaufdieentsprechende Reservevornehmen .DieZie­
hungmußjederMitgliedstaatvornehmen,wennseineein­
zelnenzusätzlichenQuotenfastganzausgeschöpftsindund
soweitnocheineReservemenge vorhandenist.Dieersten
unddiezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedes
Kontingentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltung
erforderteineengeZusammenarbeit zwischendenMitglied­
staatenundderKommission ,dievorallemdieMöglichkeit
habenmuß,denStandderAusschöpfung derKontingents­
mengenzuverfolgenunddieMitgliedstaaten davonzu
unterrichten .
IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemderMitgliedstaaten eineRestmengeeiner
erstenQuotevorhanden,somußdieserStaateinenerhebli­
chenProzentsatzdavonaufdieReserveübertragen,umzu
verhindern,daßeinTeilderGemeinschaftszollkontingente
ineinemMitgliedstaatnichtausgeschöpftwird,währender
inanderenverwendetwerdenkönnte.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirtschafts­
unionBeneluxzusammengeschlossen habenunddurchdiese
vertretenwerden,kannjedeMaßnahmeimZusammenhang
mitderVerwaltungderdieserWirtschaftsunion zugeteil­
tenQuotendurcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—UmdiemöglicheEntwicklungderEinfuhrendieserWarezu
berücksichtigen ,empfiehltessich,dieKontingentsmengen in
zweiRatenaufzuteilen,wobeidieersteunterdenMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweitealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Um
denImporteureneinegewisseSicherheitzugebenund
gleichzeitigeinenbefriedigenden AbsatzderGemeinschafts­
erzeugungsicherzustellen ,istesangezeigt,dieersteRateder
Gemeinschaftszollkontingente aufetwa75v.H.bzw.
67v.H.derKontingentsmengen festzusetzen .
DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.DeshalbundumUnterbrechungen zu
verhindern,mußjederMitgliedstaat ,derseineersteQuote
fastganzausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Vom1.Januarbis31.Dezember1988wirdderfürdie
nachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz imRahmender
angegebenenGemeinschaftszollkontingente auffolgende
Höhenausgesetzt :
Laufende
NummerKN-Code WarenbezeichnungKontingentsmenge
(int)Kontingentszollsatz
(in%)
09.0015
09.001748010010Zeitungsdruckpapier (*):
—mitHerkunftausKanada
—mitHerkunftausanderenDrittländern600000
500000
0
(')DieZulassungzudieserUnterpositionerfolgtnachdenindeneinschlägigenGemeinschaftsbestimmungen festgesetztenVoraussetzungen .
Zollkontingent dieanderenPapiereanrechnen,die—bisauf
dasKriteriumderWasserlinien —derDefinitionfürZei­
tungsdruckpapier inderZusätzlichenAnmerkung 1zu
Kapitel48entsprechenundzumCode48010090der
KombiniertenNomenklaturgehören.(2)ImRahmendiesesZollkontingents wendenSpanien
undPortugalZollsätzean,dienachdenentsprechenden
Bestimmungen derBeitrittsakteberechnetwerden.
(3)DieEinfuhrenvonZeitungsdruckpapier ,diebereits
imRahmeneineranderenZollpräferenzregelung Zollfreiheit
genießen,werdennichtaufdiesesZollkontingent angerech­
net.
(4)Unbeschadetderinternationalen Verpflichtungen der
GemeinschaftkönnendieMitgliedstäaten aufdasgenannteArtikel2
Abdem30.November1988könnenRestbestände derin
Artikel1Absatz1genanntenMengen,dieam29.Novem­

Nr.L383/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
ber1988nichttatsächlichverwendetwarenoderdiewahr­
scheinlichnichtvordem31.Dezember1988verwendet
werden,fürdieEinfuhrenderbetreffendenWarenmit
HerkunftausKanadaoderauseinemanderenDrittland
benutztwerden.DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3könnendie
Mitgliedstaaten niedrigereQuotenalsindiesenAbsätzen
vorgesehenziehen,wennGrundzuderAnnahmebesteht,
daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Sieunter­
richtendieKommissionüberdieGründe,diesieveranlaßt
haben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel3
(1)EineersteRatevonjederderinArtikel1aufgeführten
Mengen,diefürdasunterderlaufendenNummer09.0015
genannteKontingent450000Tonnenundfürdasunterder
laufendenNummer09.0017genannteKontingent33500
Tonnenbeträgt,wirdaufdieMitgliedstaaten aufgeteilt;die
Quoten,dievorbehaltlichdesArtikels6vom1.Januarbis
31.Dezember1988gelten,belaufensichauffolgende
Mengen:Artikel5
DiegemäßArtikel4gezogenenzusätzlichenQuotengelten
biszum31.Dezember1988.
Artikel6
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrennichtausgenutztenursprünglichen Quoten
denTeilaufdieReserve,deram15.September1988
20v.H.dieserursprünglichen Quotenübersteigt.Siekön­
neneinegrößereMengeübertragen,wennGrundzur
Annahmebesteht,daßdiebetreffendeMengenichtausge­
nutztwerdenkann.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmengederEinfuhrenderbetref­
fendenWarenmit,diebiszum15.September1988ein­
schließlichgetätigtundaufdieGemeinschaftszollkontingen ­
teangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeilihrer
ursprünglichen Quoten,densieaufdieentsprechenden
Reservenübertragen.Mengeunterder
laufenden
Nummer
09.0015Mengeunterder
laufenden
Nummer
09.0017
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich29700
90
85635
45
4680
6210
4860
9090
450
309240526
3
9135
5049
4422
999
3
6744
1095
5524
(2)DiezweitenRateninHöhevon150000Tonnenbzw.
16500TonnenbildeneineReserve.Artikel7
DieKommissionverbuchtdiegemäßArtikel3und4vonden
Mitgliedstaaten eröffnetenQuotenundunterrichtetdie
Mitgliedstaaten überdenStandderAusnutzungderReser­
ven,sobaldihrdieMitteilungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReservemengen ,dienachdeninAnwen­
dungvonArtikel6erfolgtenÜbertragungen verbleiben.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitdereinederReserven
ausgeschöpftwird,aufdiejeweilsverfügbareRestmenge
beschränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieletzteZiehungvornimmt,denRestbetrag
an.Artikel4
(1)HateinMitgliedstaat eineseinergemäßArtikel3
Absatz1festgesetztenursprünglichen Quoten—oderbei
AnwendungdesArtikels6diegleicheQuoteabzüglichder
aufdieentsprechende ReserveübertragenenMenge—zu
90v.H.odermehrausgenutzt,sonimmterunverzüglich
durchMitteilungandieKommission—soweitdieReserve­
mengeausreicht—dieZiehungeinerzweitenQuoteinHöhe
von10v.H.seinerursprünglichen Quotevor,diegegebe­
nenfallsaufdienächsthöhereEinheitaufgerundetwird.
(2)IstnachAusschöpfung dereinenoderderanderen
seinerursprünglichen Quotendiezweitevoneinemdieser
Mitgliedstaaten gezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäßAbsatz1
dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhevon5v.H.seiner
ursprünglichen Quotevor.
(3)IstnachAusschöpfung einerderzweitenQuotendie
drittevoneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.
odermehrausgenutzt,sonimmtdieserMitgliedstaatunter
dengleichenBedingungendieZiehungeinerviertenQuotein
HöhederdrittenQuotevor.Artikel8
(1)DieMitgliedstaaten treffenalleerforderlichenMaß­
nahmen,damitdieEröffnungdergemäßArtikel4gezogenen
zusätzlichenQuoteneinefortlaufendeAnrechnungaufihren
kumuliertenAnteilandemGemeinschaftskontingent ermög­
licht.
(2)DieMitgliedstaaten treffenallezweckdienlichen
Maßnahmen ,umzugewährleisten ,daßdieinArtikel1

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L383/29
Artikel9
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionaufderenAuf­
forderungmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.
Artikel10
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenimHin­
blickaufdieEinhaltungdieserVerordnungengzusam­
men.genanntenPapiere,bevorsiezuderVergünstigung des
vorliegendenZollkontingents zugelassenwerden,denvor­
stehendenBedingungengenauentsprechen .
DieÜberwachungdervorgeschriebenen besonderenVer­
wendungerfolgtindiesemFallinAnwendungderdiesbe­
züglichenGemeinschaftsbestimmungen .
(3)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhandderEinfuhrenderbetreffenden Waren
festgestellt,diebeiderZollstellezwecksAbfertigungzum
zollrechtlichfreienVerkehrangemeldetwurden.Artikel11
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam22.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM