ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L266/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2477/70DERKOMMISSION
vom8.Dezember1970
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl .Nr .11/vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
•'3)ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L266/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.1270
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Dezember1970zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen48,93
53,33(>)
40,78
24,69
16,10
25,69(2)
25,69
0
14,28
27,18
0
50,45
67,50
92,33
54,07
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(2)Höchstens4v.H.desZollwerts .
8.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2469/70DERKOMMISSION
vom7.Dezember1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondere aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Dezember1970
FüraieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr . i17vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABI .NrL143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L203vom 13.8.1969 ,S.3.

Nr.L265/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.12.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Dezember1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,50
0
0
0
5,50
0,50
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
4
11.07
AI(a)
11.07
A1(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L263/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2449/70DERKOMMISSION
vom3.Dezember1970
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1759/70(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1759/70festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVer­
ordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(1)ABl.Nr.174vom31.7.196/,S.1.
(2)ABINr.L.143vom1.7.1970,S.1.
t3)ABl.Nr.L194vom1.9.1970,S.6.

4.12.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L263/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1970zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg}
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
(')0
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis8,000
10,000
13,491
14,368
15,054
16,138
4,4304,160
5,200
6,766
7,210
7,593
8,146
2,217
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
Nr.L261/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.1270
VERORDNUNG (EWG)Nr.2432/70DERKOMMISSION
vom1.Dezember1970
überdieDurchführung einerAusschreibung fürdieLieferungvonbutteroilnach
MexikoundTrinidad-Tobago alsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungs­
programms
rungfobvon598TonnenbutteroilandasWelt­
ernährungsprogramm ,vondenen
—595TonnenfürMexiko,
—3TonnenfürTrinidad-Tobago
bestimmtsind,eineAusschreibung durchgeführt .Die
LieferungerfolgtzueinemvonderInterventionsstelle
festzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem20.
Januarunddem5.Februar1971liegt.
Artikel2
(1)DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmte
Butterwirdvonderfranzösischen Interventionsstelle
abgenommen .
(2)DieInterventionsstelle stelltzurHerstellung
desbutteroilsdievom11.biszum20.Mai1970
eingelagerteButterzurVerfügung .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.900/70derKommission
vom19.Mai1970überAusschreibungen zurLiefe­
rungvon16000TonnenbutteroilandasWelternäh­
rungsprogramm (3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1479/70(4),siehtvor,daßdieseLiefe­
rungvonbutteroil,dasausButterderInterventions­
stellenherzustellenist,ausgeschrieben wird.
DasWelternährungsprogramm hatdieLieferungvon
598TonnenbutteroilanbestimmteDrittländerbean­
tragt.FürdieLieferungfobisteineAusschreibung
durchzuführen .
DasfürdieseAusschreibung anzuwendende Verfah­
renistinderVerordnung (EWG)Nr.900/70fest­
gelegt,diejedochnocheinigerPräzisierungen bedarf,
insbesondere hinsichtlich derFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteundderLieferbedingungen für
dasbutteroil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddieLiefe­DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgver­
packt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebende Verschiffungs­
hafenwirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen,Hamburg,Le
HavreundRotterdam .
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendet
am18.Dezember1970,12Uhr.
Artikel6
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Dezember1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L108vom 20.5.1970 ,S.13.
(4)ABl .Nr .L163vom 25.7.1970 ,S.10.
Nr.L260/40 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2419/70DERKOMMISSION
vom30.November1970
zurFestsetzungderHöhederBeihilfefürdieprivateLagerhaltung beiTafelweinfür
denZeitraum vom1.Dezember1970bis30.November1971durchÄnderungder
Verordnung (EWG)Nr.1437/70
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein(1),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere aufArtikel6
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel6Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70derKommission vom20.Juli1970überdie
Lagerverträge fürTafelwein (3)siehtvor,daßdie
HöhederBeihilfefürdieVerträgegilt,dieindem
Zeitraum vom1.DezembereinesJahresbiszum30.
NovemberdesfolgendenJahresabgeschlossen wer­
den.DieinArtikel6Absatz3dergleichenVerordnung
fürdenZeitraumbiszum30.November1970für
dieverschiedenen Tafelweinartenfestgesetzten Bei-
hilfenbeträge habensichunterBerücksichtigung der
technischen KostenderLagerungundderZinsen
alsausreichend erwiesen.Esistalsoangebracht,sie
fürdenZeitraum vom1.Dezember1970bis30.
November1971beizubehalten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürWein —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1437/70wirdder30.November1970durch„30.No­
vember1971"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(»)ABl .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L143 vom 1.7.1970 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L160 vom 22.7.1970 ,S.16.
Nr.L260/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2406/70DERKOMMISSION
vom30.November1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel17Absatz4ersterAbsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigung wurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2384/70(3)festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
2384/70enthaltenen Vorschriften undDurchfüh-
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendeBerichtigungentsprechend dem
AnhangzudieserVerordnung zuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnung Nr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreis zuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2384/70,
wirdgemäßdemAnhangdieserVerordnungabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Dezember1970in
Kraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABI .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.1.
C)ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L258 vom 27.11 .1970 ,S.19 .

1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/11
zurVerordnung derKommission vom30.November1970zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden BerichtigungANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
10.06Warenbezeichnunglaufender
Monat
121.Term.
12.Term.
23.Term.
34.Term.
45.Term.
5
Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner :
(a)wennbeimindestens
90v.H.derKörner
dieLänge5,2mm
oderwenigerunddas
VerhältnisderLänge
zurBreitewenigerals
2betragen
(b)anderer
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert :
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
V
00
0
0
0
0
0J
0
0
0
0
0
0(RE/100kg)
Nr.L256/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2363/70DERKOMMISSION
vom24.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
BezeichnungderErzeugnisseNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,26
11,670)
15,26
11,67(')
(»)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L251/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 19.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2324/70DERKOMMISSION
vom18.November1970
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1)izuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1260/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1260/70dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.
1009/67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRoh­
zuckerderStandardqualität undaufWeißzucker
werdenwieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.14.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker15,74
(2,14v<)
15,74
12.14!')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L248/1714.11.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2301/70DERKOMMISSION
vom13.November1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1418/
70genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1253/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1418/70(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.November1970in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HAB).Nr.172vom30.9.1966 ,S.3025 /66.
('}ABl .Nr.L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(8)ABl .Nr.L157vom 18.7.1970 ,S.9.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab16.November1970;
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 6,120 3,536
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1970 6,120 3,536
—fürdenMonatDezember1970 6,300 3,735
—fürdenMonatJanuar1971 6,855 4,007
—fürdenMonatFebruar1971 7,035 4,346
13.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2285/70DERKOMMISSION
vom12.November1970
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1593/69(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1970DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetz
tenAbschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideund
Malzhinzuzufügensind,werdenentsprechendden
dieserVerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.November1970in
Kraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
A.COPPE
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .117vom 19.6 .1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L143vom 1.7.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr .L203vom13.8.1969 ,S.3.

Nr.L247/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.11.70
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.November1970überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0,65
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
10,00
0
0
B.Malz
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
24.Term.
3
11.07
AI(a)
11.07
AI(b)
11.07
AII(a)
11.07
AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,116
0,086
0,1010
0
0,116
0,086
0,1010
0
0
0
00
0
0
0
0