Nr.L53/66 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.3.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.517/90DERKOMMISSION
vom28.Februar1990
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch(')insbesondere
aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegen
sowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
anwendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3868/89derKommission (2),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.187/90(3),festgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3530/890,
legtdieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.DieVerord­
nung,diedieVerordnung (EWG)Nr.486/85ersetzensoll,konntevomRatnochnichtformellverabschiedet
werden.UmeinenBruchinderAnwendungderRege­
lungzuvermeiden,istesangezeigt,dieinderVerord­
nung(EWG)Nr.486/85vorgeseheneRegelungunbe­
schadetdervomRatspäterzuverabschiedenden endgül­
tigenRegelungalsErhaltungsmaßnahmen weiteranzu­
wenden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3868/89dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
NotierungenundAngaben,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf-und
ZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.März1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
(2)ABl.Nr.L374vom22.12.1989,S.51.
(3)ABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.45.
(4)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
OABl.Nr.L347vom28.11.1989,S.3.

1.3.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L53/67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Februar1990zurFestsetzungderAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenem
Schaf-undZiegenfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeWocheNr.10
vom5.bis
11.März1990WocheNr.11
vom12.bis
18.März1990WocheNr.12
vom19.bis
25.März1990WocheNr.13
vom26.März
bis1.April1990
01041090(') 135,849 136,559 136,559 136,121
01042090(') 135,849 136,559 136,559 136,121
020410000 289,040 290,550 290,550 289,620
020421000 289,040 290,550 290,550 289,620
02042210(2) 202,328 203,385 203,385 202,734
02042230(2) 317,944 319,605 319,605 318,582
02042250(2) 375,752 377,715 377,715 376,506
020422900 375,752 377,715 377,715 376,506
02042300(2) 526,053 528,801 528,801 527,108
02045011(2) 289,040 290,550 290,550 289,620
02045013(2) 202,328 203,385 203,385 202,734
02045015(2) 317,944 319,605 319,605 318,582
02045019(2) 375,752 377,715 377,715 376,506
02045031(2) 375,752 377,715 377,715 " 376,506
02045039(2) 526,053 528,801 528,801: 527,108
02109011(3) 375,752 377,715 377,715 376,506
02109019(3) 526,053 528,801 528,801 527,108
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82der
KommissionvorgesehenenBedingungenbeschränkt.
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidierung imRahmendesGATToderdeninden
Verordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.3643/85und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenbeschränkt.