1.7.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/1
I
(Viröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1529/94DERKOMMISSION
vom30.Juni1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
undAngaben,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieimAnhangzudieserVerord­
nungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1096/94(2),insbesondere aufArtikel12
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch,anwendbaren
Abschöpfungen wurdenmitderVerordnung (EG)
Nr.1523/94derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1523/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinderundRind­
fleisch,mitAusnahmevongefrorenemRindfleisch,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L121vom12.5.1994,S.9.
(')ABl.Nr.L162vom30.6.1994,S.50.

Nr.L166/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.94
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.Juni1994zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürLebendrinderundRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeKroatien/Slowenien/
Bosnien-Herzegowina /
früherejugoslawische
RepublikMazedonien (3)Österreich(4) Schweden/Schweiz AndereDrittländer(2)
Lebendgewicht -
01029005 — 17,086 1,311 131,433(')
01029021 — 17,086 1,311 131,433(')
01029029 — 17,086 1,311 131,433(')
01029041 — 17,086 1,311 131,433(')(*)
01029049 — 17,086 1,311 131,433(')(6)
01029051 23,058 17,086 1,311 131,433(')
01029059 23,058 17,086 1,311 131,433(')
01029061 — 17,086 1,311 131,433(')
01029069 — 17,086 1,311 131,433(')
01029071 23,058 17,086 1,311 131,433(')
01029079 23,058 17,086 1,311 131,433(')
Mettogewicht —
02011000 43,811 32,464 2,491O 249,723(')O
02012020 43,811 32,464 2,4910 249,723(')O
02012030 35,049 25,971 1,9930 199,778(')O
02012050 52,573 38,957 2,9890 299,667(')O
02012090 — 48,696 3,7370 374,58300
02013000 — 55,701 4,2740 428,471(')O
02061095 — 55,701 4,274 428,471(')
02102010 — 48,696 3,737 374,583
02102090 — 55,701 4,274 428,471
02109041 — 55,701 4,274 428,471
02109090 — 55,701 4,274 428,471
16025010 — 55,701 4,274 428,471
16029061 — 55,701 4,274 428,471
(')GemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.715/90werdenkeineAbschöpfungen unmittelbarbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanindiefranzösischenüberseeischen Departements erhoben.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischenLändernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(3)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen derVerordnung(EG)Nr.250/94entsprechen .
(4)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse,diedenBestimmungen desAbkommenszwischenderEWGundÖsterreich(ABl.Nr.L111vom29.4.1992,
S.21)entsprechen .
(*)'AufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderzwischenPolen,UngarnundderGemeinschaftgeschlossenenAbkommenundderzwischender
TchechischenRepublik,derSlowakischenRepublik,BulgarienundRumänienundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen ausdiesen
LändernmiteinergemäßdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.2697/93oderderVerordnung(EG)Nr.346/94derKommissionerteiltenBescheinigung
EUR1eingeführtwerden,werdendieindengenanntenVerordnungen angegebenenAbschöpfungen erhoben.
OAufErzeugnissediesesCodes,dieimRahmenderzwischenPolen,UngarnundderGemeinschaftgeschlossenenAbkommenundderzwischender
TchechischenRepublikundderSlowakischenRepublikundderGemeinschaftgeschlossenenInterimsabkommen ausdiesenLändernmiteinergemäß
derVerordnung(EG)Nr.358/94derKommission(ABl.Nr.L46vom18.2.1994,S.34)erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendiein
dergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.
ODieAbschöpfungkanngemäßdenRegelungen,diesichausdemzwischenderGemeinschaftundSchwedengeschlossenenAbkommen(ABl.Nr.L346
vom31.12.1993,S.36)undausderVerordnung (EG)Nr.266/94ergeben,herabgesetztwerden.