ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/17
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdieEAGFL,AbteilungAusrichtung,fürdieim
Jahre1973zurModernisierung landwirtschaftlicher BetriebeanBeihilfenundPrämien
getätigtenAusgabenandieBundesrepublik Deutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/103/EWG)
4294831,85DM gemäßArtikel8
gemäßArtikel10
gemäßArtikel11
gemäßArtikel12
gemäßArtikel13Richtlinie
72/159/EWG
509663
27073054DM
DM
DiebeantragteRückvergütung beträgt4422616,07
DM(1208365,05RE).
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGaran­
tiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,einenAbschlaginHöhevon75%von
4422616,07DM(1208365,05RE)dassind
3316962,05DM(906273,78RE)zuleisten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/159/EWGdesRates
vom17.April1972überdieModernisierung der
landwirtschaftlichen Betriebe(x),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderBundesrepublik DeutschlandzurDurch­
führungderRichtlinie72/159/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel18dervorgenannten Richtliniege­
troffenenzustimmenden Entscheidunggewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommissionvom
16.Oktober1974überdieRückvergütung fürBei­
hilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),siehtin
Artikel4Absatz1vor,daßdieKommissionauf
derGrundlagederindenRückvergütungsanträgen
enthaltenenAngabeneinenAbschlaginHöhevon
75%desbeantragtenBetragesgewährt.
DieBundesrepublik DeutschlandhatdenRückver­
gütungsantrag fürdieimJahre1973zurModerni­
sierungderlandwirtschaftlichen Betriebegewährten
Beihilfenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetrag derAusgabendesJahres1973
beläuftsichauf31877548,85DM(8709712,80RE)
undverteiltsichwiefolgt:HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischen Ausrich­
tungs-undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,
AbteilungAusrichtung,fürdievonderBundes­
republikDeutschlandimJahre1973getätigtenAus­
gabenfürBeihilfenundPrämienzurModernisierung
derlandwirtschaftlichen Betriebewirdaufeinen
Betragvon3316962,05DM(906273,78RE)fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission(1)ABl .Nr.L96vom 23.4.1972 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L326vom27.11.1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom29.11.1974 ,S.1.
29.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L22/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember1975
überdieErstattungderimJahre1973fürdieRodungvonApfel-,Birn-undPfirsich­
bäumengezahltenPrämiendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung,andieItalienische
Republik
(NurderitalienischeTextistverbindlich )
(76/97/EWG)
DemnachsindvomEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,50%diesesBetrages,d.h.322788690Lit
(516461,90RE)zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel,
gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2517/69des
Ratesvom9.Dezember1969zurFestlegungeiniger
MaßnahmenzurSanierungderObsterzeugung inder
Gemeinschaft (x),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2456/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2093/70des
Ratesvom20.Oktober1970zurFestlegungallge­
meinerDurchführungsvorschriften zuArtikel6und
Artikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2517/69(3),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieItalienischeRepublikhateinenAntragaufEr­
stattungderAusgabengestellt,diesieimJahre1973
fürdiegewährtenPrämiengetätigthat.
DieserAntragentsprichtderVerordnung (EWG)
Nr.1096/71derKommission vom27.Mai1971
überdieAnträgeaufErstattungdervondenMit­
gliedstaatenfürdasRodenvonApfel-,Birn-und
Pfirsichbäumen gewährtenPrämien(4).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßzuschußfähige PrämieninGesamthöhevon
645577380Lit(1032923,80RE)gemäßderVer­
ordnung(EWG)Nr.2517/69undihrenDurchfüh­
rungsbestimmungen gezahltwurden.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderItalienischenRepublikim
Jahre1973fürPrämienfürdieRodungvonApfel-,
Birn-undPfirsichbäumen getätigtenAusgabenwird
aufeinenBetragvon322788690Lit(516461,90RE)
festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandieItalienischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.L318vom 18.12.1969 ,S.15.
(2)ABl .Nr .L266vom 25.11.1972 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L232vom 21.10.1970 ,S.5.
(4)ABl .Nr.L116vom 28.5.1971 ,S.35.
Nr.L11/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.1,76
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom18.Dezember 1975
überdieBeteiligungderGemeinschaft andenAusgabenderBundesrepublik
Deutschland fürdieDurchführung desJahresprogramms 1970/1971desNah­
rungsmittelhilfeübereinkommens von1967
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(76/63/EWG)
2052/69nachdenanzuwendenden Bestimmungen fi­
nanziertwerden;aufGrundderdurchgeführten Prü­
fungenkanneinTeilbetragderangegebenen Ausga­
beninHöhevon84852,62DM,gleich23183,78
Rechnungseinheiten ,nichtfinanziertwerden,weiler
diesenBestimmungen nichtentspricht .
DerMitglicdstaat istüberdieseKürzungenimeinzel­
nenunterrichtetwordenundkonnteseinediesbezüg­
licheStellungnahme abgeben.
DieFinanzierungerfolgtmitdenimKapitel92„Nah­
rungsmittelhilfe "desHaushaltsderEuropäischen
Gemeinschaften eingetragenen Mitteln—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiliJ^mgderGemeinschaftandenAusgaben
derBundesrepublik Deutschland fürdieDurchfüh­
rungdesProgramms1970/1971desNahrungsmittel­
hilfeübereinkommens von1967wirdauf
24879551,03DM,gleich6797691,54Rechnungsein­
heiten,festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2052/69des
Ratesvom17.Oktober1969betreffenddiegemein­
schaftlicheFinanzierungderAusgabenfürdieDurch­
führungdesÜbereinkommens überdieNahrungsmit­
telhilfe('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1703/72(2),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derBundes­
republikDeutschland ,
nachAnhörungdesAusschussesdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLandwirt­
schaft,
inErwägungnachstehender Gründe:
EsobliegtderKommissiongemäßArtikel6derVer­
ordnung(EWG)Nr.2052/69überdieBeteiligungfür
sämtlicheGemeinschaftsmaßnahmen jedeseinzelnen
Jahreshilfeprogramms aufGrunddervondenMit­
gliedstaatenübersandtenAusgabenaufstellungen zu
entscheiden ;zudiesemZwecksindfürdasvomRat
erlasseneJahresprogramm 1970/71diegenanntenAuf­
stellungenderKommissionzugegangen .
DieBundesrepublik DeutschlandhatsichimRah­
mendiesesProgrammsanGemeinschaftsmaßnahmen
fürNahrungsmittelhilfe inFormvonGetreidezugun­
stenvonIndonesien ,Jemen,Jordanien ,Libanon,Ma­
rokko,Sudan,TürkeiunddesWelternährungspro ­
grammsbeteiligt.
NurderWarenwertunddieBeförderungskosten kön­
nengemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den18.Dezember1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitaliniehrKommission
(')ABI.Nr.L2Mvom21.10.1969,S.6.
(-')ABI.Nr.LISOvomS.S.1972,S.I.
16.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L9/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom30.Oktober1975,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausHongkongstammende
undindenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheRegen­
schirmeundSonnenschirme ,einschließlich Stockschirme unddergleichen ,der
Tarifnummer 66.01desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(76/47/EWG)
dieAnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArti­
kel115Absatz1füreinenbegrenztenZeitraumund
zudenBedingungen zugenehmigen ,diedieKommis­
sioninihrerEntscheidung vom12.Mai1971(*),ins­
besondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenvonausHongkongstammendenundinden
übrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindli­
chenRegenschirmen undSonnenschirmen ,ein­
schließlichStockschirmen unddergleichen ,derTarif­
nummer66.01desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrpapierenachdem21.Oktober1975liegt.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltbiszurEröffnungneuerMög­
lichkeitenfürdieEinfuhrderbetreffenden Warenaus
HongkongindieFranzösischeRepublik,längstensje­
dochbiszum29.Februar1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1,dendiefranzösischeRegierungmit
Fernschreiben ihrerStändigenVertretungbeiden
Europäischen Gemeinschaften am22.Oktober1975
eingereichthat,umdieErmächtigung zuerhalten,aus
HongkongstammendeundinBelgienimfreienVer­
kehrbefindlicheRegenschirme undSonnenschirme ,
einschließlich Stockschirmeunddergleichen ,derTa­
rifnummer66.01desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AusdiesemAntraggehthervor,daßdieEinfuhrder
betreffendenausHongkongstammendenWarenge­
genwärtigimRahmeneinesjährlichenKontingents
von355000Stückerfolgendarf,dasvollständigaufge­
teiltwurde.
DaFrankreicheinerseitsunddieübrigenMitgliedstaa­
tenandererseitsunterschiedliche handelspolitische
MaßnahmengegenüberdiesenausHongkongstam­
mendenWarenanwenden,werdenVerkehrsverlage­
rungenausgelöst.
DieseVerkehrsverlagerungen verhinderndieDurch­
führungderhandelspolitischen Maßnahmen ,diezur
ZeitvonFrankreichgegenüberHongkongangewandt
werden.
Zumgegenwärtigen Zeitpunktistesnichtmöglich,
dieMethodenfestzulegen,nachdenendieübrigen
Mitgliedstaaten dieerforderlicheZusammenarbeit lei­
stenkönnen.
Umsicherzustellen ,daßdieDurchführung derhan­
delspolitischen Maßnahmennichtverhindertwird,istBrüssel,den30.Oktober1975
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
f1)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1975 zur Durchführung der Agrarstrukturreform im Vereinigten Königreich gemäß der Richtlinie 72/159/EWG (Nur der englische Text ist verbindlich) (76/45/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie des Rates 72/159/EWG vom 17. April 1972 über die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe, insbesondere auf den Artikel 18 Absatz 3 (1),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat am 8. Oktober 1975 gemäß Artikel 17 Absatz 4 der Richtlinie 72/159/EWG folgende Vorschriften mitgeteilt: - Regelung zur Durchführung des Artikels 12 der Richtlinie 72/159/EWG;

- Regelung über Kooperation in der Landwirtschaft und dem Gartenbau 1971 (Rechtsverordnung 1971 Nr. 415).

Gemäß Artikel 18 Absatz 3 der Richtlinie 72/159/EWG muß die Kommission entscheiden, ob im Hinblick auf die Vereinbarkeit der mitgeteilten Vorschriften mit der genannten Richtlinie und unter Berücksichtigung der Ziele dieser Richtlinie sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme erfuellt sind.

Die Kommission hat in den Entscheidungen 75/5/EWG vom 27. November 1974 (2) und 75/434/EWG vom 8. Juli 1975 (3) bereits festgestellt, daß die im Vereinigten Königreich bestehenden Bestimmungen zur Durchführung der Richtlinie 72/159/EWG die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfuellen.

Die genannten Regelungen zur Durchführung des Artikels 12 der Richtlinie 72/159/EWG entsprechen der Zielsetzung dieses Artikels.

Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.

Die in dieser Entscheidung getroffene Feststellung entspricht der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die von der Regierung des Vereinigten Königreichs am 8. Oktober 1975 mitgeteilten Bestimmungen zur Durchführung des Artikels 12 der Richtlinie 72/159/EWG erfuellen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 15 der Richtlinie 72/159/EWG genannten gemeinsamen Maßnahme.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

Brüssel, den 22. Dezember 1975

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (2)ABl. Nr. L 2 vom 4.1.1975, S. 27. (3)ABl. Nr. L 192 vom 24.7.1975, S. 31.
BESCHLUSS DES RATES vom 29. März 1977 zur Durchführung des Beschlusses 77/270/Euratom zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (77/271/Euratom)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft,

gestützt auf den Beschluß 77/270/Euratom des Rates vom 29. März 1977 zur Ermächtigung der Kommission, im Hinblick auf einen Beitrag für die Finanzierung von Kernkraftanlagen Euratom-Anleihen aufzunehmen (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es erscheint angebracht, den Hoechstbetrag der Anleihen, zu deren Aufnahme im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft die Kommission ermächtigt ist, auf 500 Millionen Europäische Rechnungseinheiten zu begrenzen.

Es erscheint ferner angebracht, daß die Kommission den Rat zu gegebener Zeit davon unterrichtet, daß der Betrag der abgewickelten Geschäfte 300 Millionen Europäische Rechnungseinheiten erreicht hat, damit der Rat sich angesichts der inzwischen gesammelten Erfahrung zur Frage der Festsetzung eines neuen Betrages äussern kann -

BESCHLIESST:

Einziger Artikel

Die in Artikel 1 des Beschlusses 77/270/Euratom vorgesehenen Anleihen können bis zu einem Hoechstbetrag von 500 Millionen Europäische Rechnungseinheiten aufgenommen werden ; die Europäische Rechnungseinheit ist in dem Beschluß 75/250/EWG (2) definiert.

Erreicht der Betrag der abgewickelten Geschäfte 300 Millionen Europäische Rechnungseinheiten, so unterrichtet die Kommission hiervon den Rat, der so bald wie möglich zu der Festsetzung eines neuen Betrages einstimmig Stellung nimmt.

Geschehen zu Brüssel am 29. März 1977.

Im Namen des Rates

Der Präsident

T. BENN (1)Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts. (2)ABl. Nr. L 104 vom 24.4.1975, S. 35.
26.2.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/33
BESCHLUSS DESEUROPAISCHEN PARLAMENTS
vom14.Dezember 1976
überdieEntlastungderKommission zurAusführungdesHaushaltsplans der
Europäischen Gemeinschaften fürdasHaushaltsjahr 1973sowiezumBerichtdes
Kontrollausschusses
missionderGemeinschaften dieHaushaltsbehörde
hättekonsultieren müssen,bevorsieeinfinanziell
undmengenmäßig derartumfangreiches Geschäfttä­
tigt,dasimübrigenzuBeginndesHaushaltsjahres
nichtvorgesehenwar;
4.weistdasvonderKommissionvorgebrachteAr­
gumentderVerfügbarkeit derMittelangesichtsdes
Nutzungsgrads derMitteldesEAGFL,AbteilungGa­
rantie,imApril1973zurück;istderAnsicht,daßdie­
sesArgumentimRahmendesHaushaltsvoranschlags
nichtstichhaltigist;DASEUROPAISCHE PARLAMENT ,
—inKenntnisderHaushaltsrechnungen undÜber­
sichtenüberdasVermögenunddieSchuldender
Gemeinschaften fürdieRechnungsvorgänge des
Haushaltsplans 1973undderRechnungslegung
derEuratom-Versorgungsagentur (Dok.120/75),
—inKenntnisdesBerichtesdesKontrollausschusses
überdieRechnungslegung fürdasHaushaltsjahr
1973sowiederAntwortenderInstitutionen zudie­
semBericht(Dok.120/75),
—inKenntnisdesBeschlussesdesRatesvom1.Juni
1976betreffenddieEntlastungderKommission
(Dok.169/76),
—inKenntnisdesBerichtesdesHaushaltsausschus ­
ses(Dok.460/76),
1.stelltmitdemRatfest,daßdieAusgabender
Gemeinschaften imHaushaltsjahr 1973
4641014061,60REbetrugen;
2.stelltfest,daßsichdieentsprechenden Einnah­
menwiefolgtaufgliedern :
a)EigeneMittel 2496557331,49RE
b)Finanzbeiträge 2087329476,14RE
c)VerschiedeneEinnahmen 57127253,97RE5.beschließtjedoch,derKommissionderEuropä­
ischenGemeinschaften zurAusführungderHaushalts­
pläne1973Entlastungzuerteilen,inAnbetrachtder
Tatsache,daßsiesichverpflichtethat,künftigvorje­
dempolitischbesondersbedeutsamenBeschlußoder
voreinemBeschluß,derüberdennormalenRahmen
derHaushaltsführung hinausgehtmitzuBeginndes
Haushaltsjahres nichtvorgesehenenAuswirkungen auf
denHaushaltsplan ,dieHaushaltsbehörde zukonsultie­
ren;
Insgesamt :4641014061,60RE
Entlastungfür1973
3.stellthinsichtlich derAusfuhrvon200000Ton­
nenButternachderSowjetunionfest,daßdieKom­6.verweistaufseineEntschließung mitdenBemer­
kungenzudenEntlastungsbeschlüssen undersucht
dieKommission ,gemäßArtikel92derHaushaltsord­
nungüberdieaufGrunddieserBemerkungen ergriffe­
nenFolgemaßnahmen Berichtzuerstatten.
21.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/7
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.September1977,
mitderdieFranzösischeRepublikermächtigtwird,ausUngarnstammendeund
indenanderenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungder
Tarifnummern 61.01,61.02und61.03desGemeinsamen ZolltarifsvonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(77/785/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendiefranzösischeRegie­
rungbeiderKommissionmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam6.September1977gestellthat,umer­
mächtigtzuwerden,ausUngarnstammendeundin
derBundesrepublik Deutschland imfreienVerkehr
befindlicheBekleidungderTarifnummern 61.01,
61.02und61.03desGemeinsamen Zolltarifsvonder
Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürvorstehendeWarenhatFrankreichgemäßderEnt­
scheidungdesRatesvom13.Dezember1976(')Un­
garneinJahreskontingent imWertvon6370000ffrs
eröffnet,dasschonzu99%ausgeschöpftist.
DenAuskünftenderfranzösischenRegierungzufolge
befindetsichdiefranzösischeBekleidungsindustrie in
eineräußerstschwierigenLage,dieeinenProduktions­
rückgangundeinehohestrukturelleArbeitslosigkeit
zurFolgehat.
DieindirektenEinfuhrenderbetreffenden Waren
könnenunterBerücksichtigung der1977schongetä­
tigtenEinfuhrendiesewirtschaftlichen Schwierigkei­
tennochverschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieanderenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.UnterdiesenUmständenistesangezeigt,einebefri­
steteAnwendungvonSchutzmaßnahmen gemäßArti­
kel115Absatz1unterdeninderEntscheidung der
Kommission vom12.Mai1971(2),insbesondere in
Artikel 1,angegebenen Bedingungen zugenehmi­
gen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,ausUn­
garnstammendeundindenanderenMitgliedstaaten
imfreienVerkehrbefindlicheBekleidungderTarif­
nummern61.01,61.02und61.03desGemeinsamen
ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszu­
schließen,soferndieAnträgeaufErteilungderEin­
fuhrpapierenachdem28.August1977gestelltwur­
den.
Artikel2
DieseEntscheidung giltbiszum31.Dezember1977.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den9.September1977
FürdieKommission
fitienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L365vom31.12.1976. (2)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ft
19.12.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L323/1
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom21.November1977
zurVerabschiedung desJahresberichts überdieWirtschaftslage derGemeinschaft
sowiezurFestlegungderwirtschaftspolitischen Leitlinienfür1978
(77/778/EWG)
Wirtschaftspolitik ,diemitdenimAnhangzuder
erwähntenEntscheidungniedergelegten Leitlinienzur
Vorbereitung derStaatshaushalte für1978über­
einstimmt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerRatverabschiedetdenimAnhangindenTeilen
IundIIenthaltenenJahresbericht überdieWirt­
schaftslagederGemeinschaft undlegtdieinden
TeilenIIIundIVenthaltenenLeitlinienfürdieWirt­
schaftspolitikderMitgliedstaaten imJahr1978fest.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN _
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieEntscheidung 74/120/EWGdesRates
vom18.Februar1974zurErreichungeineshohen
GradesanKonvergenzderWirtschaftspolitik der
Mitgliedstaaten derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft (1),geändertdurchdieEntscheidung
75/787/EWG(2),insbesondereaufArtikel4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderEntscheidung 77/492/EWG(5)hatderRat
derAnalysederWirtschaftslage zugestimmt,diein
derMitteilungderKommissionvom7.Juli1977
enthaltenwar,welcheinsbesonderederVorbereitung
derStaatshaushalte für1978diente;dieMitglied­
staatenverfolgengemäßdieserEntscheidung eineArtikel2
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten
gerichtet.
GeschehenzuBrüsselam21.November1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.GEENS
(!)ABl.Nr.L63vom5.3.1974,S.16.
(2)ABl.Nr.L3.30vom24t12.1975,S.52.
(3)ABl.Nr.C299vom12.12.1977,S.36.
(4)Stellungnahme vom26.und27.10.1977(nochnicht
imAmtsblattveröffentlicht ).
(5)ABl.Nr.L204vom10.8.1977,S.6.