31.3.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.621/78DERKOMMISSION
vom29.März1978
überdieFestsetzungderMengemännlicherJungrinder ,dieimzweitenViertel­
jahr1978unterSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen
zenzen,dieeinenAnspruchaufdieseRegelungbe­
gründen,vorrangiglandwirtschaftlichen Erzeugern
oderihrenBerufsorganisationen erteiltwerden.
GemäßArtikel11Absatz9derVerordnung (EWG)
Nr.571/78verpflichtetsichderAntragsteller ,entwe­
derselbstdasMästenvorzunehmen oderdiesuntersei­
nerVerantwortung vornehmenzulassen.Daessich
umlandwirtschaftliche ErzeugeroderderenBerufsor­
ganisationenhandeltundessichherausgestellt hat,
daßdiedemAntragstellereingeräumteMöglichkeit ,
nichtselbsttätigzuwerden,inbestimmtenFällenzu
MißbräuchenAnlaßgebenkann,solltedieseMöglich­
keitfürdaszweiteVierteljahrgestrichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel13Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrregelung fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrindereinege­
schätzteBilanzfürdieZeitvom1.Januarbis31.De­
zember1978über200000Stückaufgestellt.Gemäß
Artikel13Absatz4Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68müssenvierteljährlich dieeinzufüh­
rendeMengeundderErmäßigungssatz derAbschöp­
fungbeiderEinfuhrdieserTierefestgelegtwerden.
DiepraktischenDurchführungsbestimmungen für
dieseSonderregelung wurdenmitVerordnung (EWG)
Nr.571/78derKommission vom21.März1978über
dieRegelungfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
Rindfleisch "undzurAufhebungderVerordnung
(EWG)Nr.585/77(3)festgelegt.
DabeiistdenErfordernissen derVersorgungbestimm­
terGebietederGemeinschaftRechnungzutragen,die
sichdurcheinenhohenFehlbedarfanzumMästen
bestimmtenRindernauszeichnen .Diesgiltvorallem
fürItalien,dessenBedarfimzweitenVierteljahr1978
aufmindestens45000Stückveranschlagtwerden
kann.
DerBedarfanzumMästenbestimmtenJungrindern
rechtfertigtimzweitenVierteljahr1978fürTieremit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewichtvon220bis300kgeinestär­
kereErmäßigungderAbschöpfung .
DieteilweiseErmäßigungderAbschöpfung sollhaupt­
sächlichzurstrukturellenVerbesserung deritalieni­
schenRinderhaltung undRindfleischerzeugung beitra­
gen.ZudiesemZwecksindgeeigneteMaßnahmen
vorzusehen ,damitdieErzeugerbestmöglichunmittel­
barindenGenußdieserRegelungkommenkönnen,
ohnedaßder,herkömmliche Handelausgeschlossen
wird.Dieskanndadurcherreichtwerden,daßdieLi­Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Aprilbis30.Juni1978wird
dieinArtikel13Absatz4Buchstabea)derVerord­
nung(EWG)Nr.805/68genannteHöchstmenge auf
50000StückzumMästenbestimmtemännlicheJung­
rindermiteinemLebendgewicht bis300kgfestge­
setzt,vondenenmindestens45000StücknachItalien
einzuführen unddortzumästensind.
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz1genanntenJung­
rinderwirdeineAbschöpfung inHöhederamEin­
fuhrtaggeltendenundzu50v.H.ausgesetztenAb­
schöpfungerhoben.
DieamEinfuhrtaggeltendeAbschöpfungwirdjedoch
füreineHöchstmenge von12000Jungrindernmit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausund
miteinemStückgewicht von220bis300kgum70
v.H.ermäßigt.
(3)DerLizenzantragunddieLizenzbetreffenge­
mäßArtikel8Buchstabeb)derVerordnung (EWG)
Nr.571/78
—entwederJungrindermiteinemStückgewicht bis
300kg
—oderJungrindermitUrsprunginJugoslawienund
HerkunftdarausundmiteinemStückgewichtvon
220bis300kg.(>)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L61vom5.3.1977,S.1.
3ABl.Nr.L78vom22.3.1978,S.10.

Nr.L84/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.3.78
InletzteremFallenthaltenderLizenzantragunddie
LizenzindenFeldern13und14einendernachste­
hendenVermerke :
—Jugoslawien ,
—Jugoslavien ,
—Yugoslavia ,
—Yougoslavie ,
—Iugoslavia,
—Joegoslavië .571/78genanntenMitteilungdieKategorienderAn­
tragstelleran.
Artikel2
HinsichtlichderinArtikel1Absatz5genannten
MengeundabweichendvonArtikel11Absatz9der
Verordnung (EWG)Nr.571/78sinddievondenland­
wirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsorganisa­
tioneneingereichten AnträgeaufErteilungvonEin­
fuhrzertifikaten nurzulässig,wennsichderAntragstel­
lerschriftlichverpflichtet ,diegemäßdieserVerord­
nungeingeführtenJungrinderinseinemoderseinen
Betrieb(en),oder,imFalleeinerBerufsorganisation ,in
denjenigenihrerMitgliederzumästen.
Artikel3
NachArtikel11Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
571/78geltenalleAnträgeeineseinzigenAntragstel­
lers,diedieselbeGewichtskategorie unddenselben
Ermäßigungssatz derAbschöpfung betreffen,alsein
einzigerAntrag.
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.April1978inKraft.DieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangegebe­
nenLand.
(4)InderinArtikel11Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.571/78genanntenMitteilungführendie
Mitgliedstaaten dieLebendgewicht-Kategorien undin
deminAbsatz3Unterabsatz 1zweiterGedanken­
strichgenanntenFalldenUrsprungdesErzeugnisses
an.
(5)InnerhalbderItalienvorbehaltenen Mengekön­
nenlandwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufs­
organisationen unmittelbarEinfuhrlizenzen fürhöch­
stens30000Tiereerteiltwerden.
ZudiesemZweckgibtdieserMitgliedstaat inderin
Artikel 11Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH