Nr.L140/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1397/75DERKOMMISSION
vom30.Mai1975
überdieFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73nGemeinschaft aufdenfürdieVerarbeitungundfür
dieAusfuhrrepräsentativen MärktengeltendenPreise
dieaufdenverschiedenen MärktendritterEinfuhrlän­
derundGriechenlands festgestellten günstigsten
KursesowiediefürdasVerbringenaufdenWelt­
marktnotwendigen Kostenberücksichtigt werden.
AußerdemmußdieHöhederErstattungunterBerück­
sichtigungdesPreisniveausfürdieinArtikel21der
VerordnungNr.136/66/EWGgenanntenÖlsaaten
innerhalbderGemeinschaft sowiediekünftigeEnt­
wicklungdieserPreiseberücksichtigt werden.Zusätz­
lichmußbeiderFestsetzungderwirtschaftlichen
Aspektederbeabsichtigten AusfuhrendieLageinner­
halbderGemeinschaftunddieVerfügbarkeitderÖl­
saatenimVerhältniszurNachfrageberücksichtigt wer­
den.
Entsprechend denVorschriftendesArtikels1derVer­
ordnung(EWG)Nr.651/71derKommissionvom29.
März1971überbestimmteAnwendungsmodalitäten
fürdieErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten(6)
mußdieHöhederErstattungaufderGrundlagedes
GewichtsderausgeführtenÖlsaatenberechnetwer­
den.DiesesGewichtmußumdenUnterschied berich­
tigtwerden,derzwischendemfestgestellten Vom­
hundertsatzanFeuchtigkeitsgehalt ,anGehaltan
Fremdbestandteilen unddemVomhundertsatz be­
steht,derfürdieStandardqualität gilt,fürdieder
Richtpreisfestgesetztwird.DabeiistdasGewichtder
ausgeführtenÖlsaatenumdenUnterschiedzwischen
demtatsächlichfestgestellten Feuchtigkeitsgehalt ,
demGehaltanFremdbestandteilen unddemfürdie
Standardqualität berücksichtigten Gehaltzuerhöhen,
wenndertatsächlicheGehaltgeringerist.Imumge­
kehrtenFallistdasGewichtderausgeführtenÖlsaa­
tenumdengleichenUnterschiedzuvermindern .
DievorgenannteStandardqualität istinArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.1122/74desRatesvom29.
April1974zurFestsetzungderRichtpreiseundder
Interventionsgrundpreise fürÖlsaatenfürdasWirt­
schaftsjahr1974/1975(7),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2496/74(8),bestimmtworden.
GemäßArtikel2derVerordnungNr.142/67/EWG
desRateskanndieErstattunginunterschiedlicher
HöheentsprechenddemBestimmungsland festgesetzt
werden,wenndieLageaufdemWeltmarktoderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkteesnot­
wendigmachen.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3ersterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel28derVerordnungNr.136/66/EWG
kanneineErstattungbeiderAusfuhrvoninderGe­
meinschaftgeerntetenÖlsaatennachdrittenLändern
gewährtwerden.DieHöhederErstattungdarfhöch­
stensderDifferenzzwischendenPreiseninnerhalb
derGemeinschaft unddenWeltmarktkursen entspre­
chen,soweitdieseniedrigersind.GemäßArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgiltArtikel28die­
serVerordnungaugenblicklich nurfürRaps-undRüb­
sensamensowieSonnenblumenkerne .
GemäßArtikel8derVerordnungNr.162/66/EWG
geltendieBestimmungen desArtikels28derVerord­
nungNr.136/66/EWGunddiezuseinerAnwendung
erlassenenMaßnahmen vorbehaltlich derBestimmun­
gendesAbkommenszurGründungeinerAssoziation
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undGriechenland fürdenWarenverkehr zwischen
derGemeinschaft undGriechenland .
GemäßArtikel3derVerordnungNr.142/67/EWG
müssenbeiderBerechnungderErstattungdieinder
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.(6)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.
(7)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.8.
8)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1. (5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.

31.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/33
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstattun­
genzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird.
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
augenblickliche MarktlageimSektorÖlsaatenundins­
besondereaufdieKurseundPreisedieserErzeugnisse
innerhalbderGemeinschaft ,aufdenMärktendritter
LänderundGriechenlands führtzurFestsetzungderinderAnlageaufgeführtenErstattungsbeträge fürdie
Erzeugnisse ,fürdiedasWirtschaftsjahr bereitsbegon­
nenhat.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland werden
aufdieimAnhanggenanntenBeträgefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
ANHANG
HöhederErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten,anwendbarab1.Juni1975
(liE/lOOke)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt—