28.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.514/81DERKOMMISSION
vom27.Februar1981
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeug­
nissedesZuckersektors inunverändertem Zustand
ker(7)fürdieinAnhangdieserletztenVerordnung
genanntenErzeugnissegeltendenErstattungbeider
Erzeugung.
FürdieandereninArtikel1Absatz1Buchstabed)
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenund
inunverändertem ZustandausgeführtenErzeugnisse
istderGrundbetragderErstattunggleicheinemHun­
dertsteleinesBetrages,derbestimmtwirdunterBe­
rücksichtigung einerseitsdesUnterschiedszwischen
demimHauptüberschußgebiet derGemeinschaftwäh­
renddesMonats,fürdenderGrundbetragfestgesetzt
wird,fürWeißzuckergeltendenInterventionspreis
unddenfürWeißzuckeraufdemWeltmarktfestge­
stelltenNotierungenoderPreisen,undandererseits
derNotwendigkeit derHerstellungeinesGleichge­
wichtszwischen 1derVerwendungdesGrunderzeugnis­
sesausderGemeinschaft imHinblickaufdieAusfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen nachdrittenLändern
undderVerwendungderzumVeredelungsverkehr zu­
gelassenenErzeugnissedieserLänder.
VDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3455/80(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatzer­
sterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel19derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
kannderUnterschiedzwischendenNotierungenoder
PreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz
1Buchstabed)derangeführtenVerordnunggenann­
tenErzeugnisseunddenPreisendieserErzeugnissein
derGemeinschaft durcheineErstattungbeiderAus­
fuhrausgeglichenwerden.
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.766/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdieErstattungenbeiderAusfuhrauf
demZuckersektor (3),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1489/76(4),istdieErstattungfür
100kgderinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genanntenundausge­
führtenErzeugnissegleichdemGrundbetrag ,multipli­
ziertmitdemSaccharosegehalt ,gegebenenfalls ein­
schließlichdesGehaltsananderemalsSaccharosebe­
rechnetemZucker.DieserfürdasbetreffendeErzeug­
nisfestgestellteSaccharosegehalt wirdgemäßdenVor­
schriftendesArtikels13derVerordnung (EWG)Nr.
394/70derKommission vom2.März1970überdie
Durchführungsbestimmungen fürdieErstattungenbei
derAusfuhrfürZucker(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1467/77(6),bestimmt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.766/68
istderGrundbetragderErstattungfürdieinunverän­
dertemZustandausgeführteSorbosegleichdem
GrundbetragderErstattung,vermindertumeinHun­
dertsteldergemäßderVerordnung (EWG)Nr.
1400/78desRatesvom20.Juni1978zurFestlegung
vonGrundregelnfürdieErstattungbeiderErzeugung
fürinderchemischen Industrieverwendeten Zuk­DieGültigkeitdesGrundbetragskannaufbestimmte,
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74genannteErzeugnissebeschränkt
werden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungderEr­
stattungenzugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmtenZeitraumsfürdieWäh­
rungenderGemeinschaftentsprechendvorstehen­
demGedankenstrich festgestelltwird.
Dieobengenannten Erstattungenwerdenmonatlich
festgesetzt.Sie.könnenzwischenzeitlich geändertwer­
den.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—>)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.17.
3)ABl.Nr.L143vom25.6.1968,S.6.
<)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.13.
5)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.1.
6)ABl.Nr.L162vom1.7.1977,S.6. (7)ABl.Nr.L170vom27.6.1978,S.9.

Nr.L54/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.81
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenErzeug­
nissewerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel1
Artikel2
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz"1Buchstabed)derDieseVerordnungtrittam!..März1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Februar1981zurFestsetzungderAusfuhrerstat­
tungenfürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
(ECU/100kg)
Nummer Grundbetrag
desBezeichnungderErzeugnisse jel.v.H.
Gemeinsamen Saccharose­
Zolltarifs gehalt(')
17.02 AndereZucker,fest;Zuckersirupe ,ohneZusatzvonAroma­
oderFarbstoffen ;Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
D.andereZuckerundSirupe(alsLaktose-,Glukose-und
Ahornzuckeroder-sirupe):
exII.andere,ausgenommen Sorbose 0
E.Kunsthonig ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0
exF.ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert 0
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen:
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
IV.andere(alsLaktose-,Glukose-oderIsoglukosesirupe ) 0
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung
,(EWG)Nr.394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
394/70bestimmt .