9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.2617/78DERKOMMISSION
vom8.November 1978
zurFestsetzungmengenmäßiger Beschränkungen fürdieEinfuhrenbestimmter
TextilwarenmitUrsprunginMalta
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.493/71des
Ratesvom1.März1971überdieimAbkommen zur
GründungeinerAssoziationzwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undMaltavorgesehe­
nenSchutzmaßnahmen (!),insbesondereaufArtikel1,
aufförmlichenAntragdesVereinigtenKönigreichs
nachKonsultationen indemmitArtikel3dieserVer­
ordnungeingesetztenBeratendenAusschuß,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenvonTextilwaren ausdenLieferländern
aufdenMarktderGemeinschaftsinderheblichgestie­
gen,waszueinerZerrüttungdesMarktesgeführtund
denHerstellerninderGemeinschaft einenschweren
Schadenzugefügthat,dersichinBetriebsstillegungen
undbeträchtlichen Arbeitsplatzeinbußen äußert.
AngesichtsdieserLagesinddieEinfuhrenbestimmter
TextilwarenmitUrsprungindenmeistenLieferlän­
dernmitniedrigenGestehungspreisen gegenwärtigim
RahmenbilateralerAbkommenoderautonomerRege­
lungeninderGemeinschaft einerGenehmigungs­
pflichtundeinerHöchstmengenregelung unterwor­
fen.
DerindenvergangenenMonatenextremrascheAn­
stiegderEinfuhrenbestimmterdieserTextilwarenmit
UrsprunginMaltaindasVereinigteKönigreichhat
zurVerschärfungderkumulativenZerrüttungdieses
Marktesbeigetragen .
InfolgedesAusmaßesdieserEinfuhrsteigerung ist
eineSofortmaßnahme erforderlich ,umzuverhindern,
daßdieHerstellerimVereinigtenKönigreichinnicht
wiedergutzumachender Weisegeschädigtwerdenund
diewirtschaftliche LagediesesGebietsderGemein­
schaftschwerwiegend verändertwird.Esistdaherge­
rechtfertigt,gemäßArtikel10desAssoziierungsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft undMaltadieerforderlichen
Schutzmaßnahmen zutreffen,umdieseSchwierigkei­
tenzubeheben—Artikel1
(1)DieEinfuhrderimAnhangAaufgeführtenTex­
tilwarenmitUrsprunginMaltaindasVereinigteKö­
nigreichwirdbiszum31.Dezember1978ausgesetzt.
(2)Absatz1giltnichtfürWaren,dievorInkrafttre­
tendieserVerordnungversandtwordensindundsich
aufdemTransportnachderGemeinschaft befinden.
Artikel2
(1)FürdieEinfuhrderimAnhangBaufgeführten
TextilwarenmitUrsprunginMaltaindasVereinigte
Königreichgeltenbiszum31.Dezember1978diein
diesemAnhangfestgesetztenmengenmäßigen Be­
schränkungen .
(2)DieBestimmungen desvorstehenden Absatzes
findenkeineAnwendungaufWaren,dievorInkraft­
tretendieserVerordnungverschifftwurdenundsich
aufdemWegindieGemeinschaft befinden.
(3)Diezwischendem1.Januar1978unddemZeit­
punktdesInkrafttretensdieserVerordnunggetätigten
EinfuhrensindvondeninAbsatz1genanntenMen­
genabzuziehen .
(4)DieregionalenHöchstmengen werdennach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.1023/70desRa­
tesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemeinsa­
menVerfahrensfür'dieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente (2)verwaltet.
(5)DieAbfertigungderinAbsatz1genanntenWa­
renzumfreienVerkehrwirdvonderVorlageeiner
Einfuhrgenehmigung odereinesvondenBehörden
einerEinfuhrgenehmigung odereinesvondenBehör­
dendesVereinigtenKönigreichsausgestelltengleich­
wertigenDokumentsabhängiggemacht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbis31.Dezember1978.
(»)ABl.Nr.L61vom14.3.1971,S.74. (2)ABl.Nr.L148vom8.6.1970,S.1.

Nr.L315/26 9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1978
FürdieKommission
ChristopherTUGENDHAT
MitgliedderKommission

9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L315/27
ANHANGA
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-Kennziffer
(1978)WarenbezeichnungMitglied­
staat
255.09 UK AndereGewebeausBaumwolle :
GewebeausBaumwolle,andereals
Drehergewebe ,Schlingengewebe
(Frottiergewebe ),Bänder,Samt,
Plüsch,Schlingengewebe ,Chenillege­
webe,TülleundgeknüpfteNetz­
stoffe55.09-01;02;
03;04;05;11;
12;13;14;15;
16;17;19;21;
29;31;33;35;
37;38;39;41;
49;51;52;53;
54;55;56;57;
59;61;63;64;
65;66;67;68;
59;70;71;72;
73;74;76;77;
78;81;82;83;
84;86;87;92;
93;97
6 UK ex61.01
ex61.02BOberkleidung fürMännerundKna­
ben:
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
.ShortsundanderekurzeHosen
undlangeHosen,ausGeweben,für
MännerundKnaben;langeHosen
ausGewebenfürFrauen,Mädchen
undKleinkinder ;ausWolle,Baum­
wolle,synthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen61.01-62;64;
66;72;74;76
61.02-66;68;72
ex61.03 UK 8
61.03-11;15;19Unterkleidung (Leibwäsche)fürMän­
nerundKnaben,auchKragen,Vor­
hemdenundManschetten :
Oberhemden ,auchSport-undAr­
beitshemden ,ausGeweben,fürMän­
nerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen

Nr.L315/28 9.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG B
x
Kategorie
Nr.TarifnummerNIMEXE-Kennziffer
(1978)Warenbezeichnung Mitgliedstaat EinheitenMengenvom
1.1.bis31.12.
1978
155.05 55.05-13j19;
21;25;27;29;
33;35;37;41;
45;46;48;52;
58;61;65;67;
69;72;78;92;
98Baumwollgarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkaufUK Tonnen 274
4ex60.04
60.04-01;05;
13;18;28;29;
30;41;50;58Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpul­
lis,Unterhemden unddergleichen,
ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert ,anderealsSäug­
lingskleidung ausBaumwolleoder
synthetischen Spinnstoffen ;T-Shirts
undUnterziehpullis auskünstlichen
SpinnstoffenUK 1000Stück 365
7ex60.05All
ex61.02B
60.05-22;23;
24;25
61.02-78;82;84Oberkleidung ,Bekleidungszubehör
undandereWirkwaren,wedergummi­
elastischnochkautschutiert :
A.OberkleidungundBekleidungszube­
hör:
II.andere;
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
B.andere:
BlusenundHemdblusen ausGewir­
ken(wedergummielastisch noch
kautschutiert )oderGeweben,für
Frauen,MädchenundKleinkinder ,
ausWolle,Baumwolle,syntheti­
schenoderkünstlichenSpinnstof­
fenUK 1000Stück 304