ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L163/36IDE!AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1269/96DERKOMMISSION
vom1.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.MABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
0ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

2.7.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/37
ANHANG
zuderVerordnungderKommissron vom1.Juli1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 85,1 508 87,8
060 80,2 512 69,8
064 70,8524 68,3
066
068
204
20860,2
62,3
86,8
44,0528
624
728
800
80467,9
86,5
107,3
78,0
90,7
212 97,5999 79,8
624 95,8 08082047 039 104,1
999 75,9 052 138,2
ex07070025 052 55,3 064 72,5
053 156,2 388 68,5
060 61,0400 70,4
066
068
204
62453,8
69,1
144,3
87,1512
528
624
728
80067,3
76,9
79,0
115,4
55,8
999 89,5804 127,1'
07099077 052 46,8 999 88,7
204 77,5 08091040 052 144,4
412 54,2 061 51,3
624 151,9 064 105,3
999 82,6400 338,0
08053030 052
204
220
388131,4
88,8
74,0
70,208092049999
052
061
064
066159.7
164,3
182,0
133.8
81,6
400 68,2068 95,4
512 54,8 400 195,5
520 66,5 600 94,9
524 67,1 624 152,2
528 69,2 676 166,2
600 84,0999 140,7
08081071,08081073,
08081079624
999
039
052
06448,9
74,8
108,9
64,0
78,608093031,08093039
08094030052
220
624
999
052
064
06663.1
121,8
106,8
97.2
73,2
64,4
84,9
284 72,1068 61,2
388 85,1 400 143,5
400 75,2 624 232,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 104,0
(*)NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.6).DerCoden99ystehtfür
„Verschiedenes *.
3.8.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/23
VERORDNUNG (EG)Nr.1565/96DERKOMMISSION
vom2.August1996
überdieErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvonObstundGemüseohne
Vorausfestsetzung derErstattung
UmeinesolcheSituationzuvermeiden ,solltendienach
dem6.August1996undbiszumEndedeslaufenden
ZeitraumsfürdieAusfuhrvonPfirsichenundNektarinen
ohneVorausfestsetzung derErstattunggestelltenAnträge
abgelehntwerden.
DadieAntragsmengen nichtindieBerechnungengemäß
denArtikeln6und7derVerordnung (EG)Nr.1488/95
einbezogenwerden,brauchensiederKommissionnicht
mitgeteiltzuwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürObstundGemüse('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1363/95der
Kommission (2),insbesondereaufArtikel26Absatz11,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1121/96derKommission (3)
wurden,ausgenommen fürdieNahrungsmittelhilfe ,die
Richtmengen festgesetzt,fürdieAusfuhrlizenzen ohne
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.
SolltendieseMengenüberschritten werden,sinddie
Uberschreitungsmengen vondenfestgesetztenRicht­
mengenabzuziehengemäßArtikel7derVerordnung
(EG)Nr.1488/95derKommissionvom28.Juni1995
mitDurchführungsbestimmungen zudenAusfuhrerstat­
tungenfürObstundGemüse(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.2702/95(5).
UnterBerücksichtigung derderKommission vorlie­
gendenAngabenwerdendiefürdenlaufendenZeitraum
vorgesehenen Richtmengen beiPfirsichenundNekta­
rinenüberschritten .DurchdiefürdiesenFallvorgese­
heneVerringerungderimfolgendenZeitraumanwend­
barenRichtmengenwürdendieAusfuhrenbenachteiligt ,
fürdieindemselbenZeitraumLizenzenohneVorausfest­
setzungderErstattungbeantragtwerdenmüßten.Artikel1
DieinArtikel5derVerordnung (EG)Nr.1488/95
genanntenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrvonPfirsichenundNektarinenohneVorausfest­
setzungderErstattung,fürwelchedieAusfuhranmel­
dungennachdem6.August1996undbiszum1.
Oktober1996angenommen werden,sindabzulehnen .
DieseAnträgesindabweichendvonArtikel8derVerord­
nung(EG)Nr.1488/95indendiesbezüglichen Mittei­
lungenandieKommissionnichtzuberücksichtigen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1996
FürdieKommission
ChristosPAPOUTSIS
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.0ABl.Nr.L132vom16.6.1995,S.8.
(3)ABl.Nr.L149vom22.6.1996,S.11.
(♦)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.68.
OABl.Nr.L280vom23.11.1995,S.30.
Nr.L155/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1180/96DERKOMMISSION
vom27.Juni1996
zurÄnderungderVerordnung(EG)Nr.1079196überdieLieferungvonMilcher­
zeugnissenimRahmenderNahrungsmittelhilfe
Kennzeichnung infolgenderSprache:Franzö­
sisch."
DerVermerk(3)desAnhangsderVerordnung (EG)Nr.
1079/96erhältfolgendeFassung:
„(3)DerZuschlagsempfänger übergibtdemBegün­
stigteneinevoneineramtlichenStellestammende
Bescheinigung ,ausderhervorgeht,daßdieindem
betreffenden Mitgliedstaat geltendenNormen
betreffenddieKernstrahlung fürdiezuliefernde
Warenichtüberschritten wordensind.Inder
Bescheinigung überdieradioaktiveBelastungist
derGehaltanCäsium134und137undanJod
131anzugeben .
PartieA:BeiderStrahlenbelastungsbescheinigung
mußessichumeineamtliche,fürdenSudan
beglaubigteBescheinigung handeln."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3972/86desRates
vom22.Dezember1986überdieNahrungsmittelhilfe ­
politikund-Verwaltung('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1930/90(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz1Buchstabec),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung(EG)Nr.1079/96derKommission (3)
wurdeeineAusschreibung durchgeführtüberdieLiefe­
rungvon329TonnenMilchpulverimRahmender
Nahrungsmittelhilfe .Esistangezeigt,bestimmteBedin­
gungendesAnhangsdergenanntenVerordnungzu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiePartieBerhältderPunkt10desAnhangsder
Verordnung(EG)Nr.1079/96folgendeFassung:
„10.AufmachungundKennzeichnungf):SieheABl.
Nr.C114vom29.4.1991,S.1(IB2,IA2.3
undIB3)Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L370vom30.12.1986,S.1.
P)ABl.Nr.L174vom7.7.1990,S.6.
(3)ABl.Nr.L142vom15.6.1996,S.8.
21.3.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/3
VERORDNUNG (EG)Nr.490/96DERKOMMISSION
vom20.März1996
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 33.Teilausschreibung
FöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMonte­
negro).DiesesVerbotgiltjedochnichtinSituationenwie
denen,dieindenArtikeln2,4,5und7dergenannten
VerordnungundderVerordnung (EG)Nr.462/96des
Rates(®)limitativangeführtsind.BeiderFestsetzungder
ErstattungenistdieserBestimmungRechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95derKommis­
sionvom26.Juli1995betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1813/95istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie33.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen.
DieVerordnung (EWG)Nr.990/93desRates(4),geändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1380/95(*),untersagtden
HandelzwischenderEuropäischenGemeinschaftundderArtikel1
(1)FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1813/95
durchgeführte 33.Teilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens42,625ECUje100
kgfestgesetzt.
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublik
Jugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitder
geändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undder
Verordnung (EG)Nr.462/96festgelegtenBedingungen
gewährtwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.März1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.März1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
OABl.Nr.L175vom27.7.1995,S.12.
(«)ABl.Nr.L102vom28.4.1993,S.14.
OABl.Nr.L138vom21.6.1995,S.1. (6)ABl.Nr.L65vom15.3.1996,S.1.
20.4.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/1
I
i
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.710/96DERKOMMISSION
vom19.April1996
zurBerichtigungderVerordnung (EG)Nr.392/96zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
DaeineUberprüfungdergenanntenVerordnungergeben
hat,daßihrAnhangeinenFehlerenthält,istsiezu
berichtigen .
DieAnwendungdesberichtigtenpauschalenEinfuhr­
wertssolltevondenEinführern,damitsiekeine
Nachteileerfahren,beantragtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzurBerechnungdesEinfuhrpreises fürfrischeSüß­
orangenmitUrsprunginKubaerforderlichepauschale
EinfuhrwertistfestgelegtdurchdieVerordnung(EG)Nr.
392/96derKommission (*).HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EG)Nr.392/96wirdderfür
frischeSüßorangenmitUrsprunginKubapauschalfest­
gelegtenEinfuhrwertvon36,4ECU/100kgersetztdurch
denpauschalenEinfuhrwertvon37,7ECU/100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
inKraft.
AufAntragderBeteiligtengiltArtikel1vom2.bis5.
März1996.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
11)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
P)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.nABl.Nr.L53vom2.3.1996,S.18.
Nr.L155/44IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1182/96DERKOMMISSION
vom27.Juni1996
überdieErteilungvonAusfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse
Erhöhungbzw.VerringerungumdieinArtikel4Absatz
1derVerordnung (EG)Nr.1429/95genanntenMengen
überschritten ,wennaufdieseitdem24.Juni1996
gestelltenAnträgeohneEinschränkung Lizenzenmit
Vorausfestsetzung derErstattungerteiltwerden.Infolge­
dessenistesangezeigt,aufdieam24.Juni1996bean­
tragtenMengeneinenVerringerungskoeffizienten anzu­
wendenunddieAnträgeaufErteilungvonAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungabzulehnen,
diespäterimHinblickaufeineErteilungwährenddes
laufendenZeitraumsgestelltwerden—■DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1429/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrerstattungen fürVerarbei­
tungserzeugnisse ausObstundGemüsemitAusnahme
derfürdieVerarbeitungserzeugnisse mitZusatzvon
ZuckergewährtenAusfuhrerstattungen ('),geändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.341/96(2),insbesondereauf
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.1120/96derKommission (3)
wurdendieMengenfestgelegt,fürwelcheAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungbeantragt
werdenkönnen.VondieserRegelungausgenommen sind
dieimRahmenderNahrungsmittelhilfe beantragten
Ausfuhrlizenzen .
MitArtikel4derVerordnung (EG)Nr.1429/95wurden
dieBedingungenfestgelegt,unterdenendieKommission
Sondermaßnahmen ergreifenkann,umdieÜberschrei­
tungderMengenzuverhindern,fürdieAusfuhrlizenzen
beantragtwerdenkönnen.
GemäßdenderKommissionvorliegendenInformationen
werdendieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.1120/96
angeführten42857TonnengeschälteTomatennachHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam24.Juni1996nachArtikel1derVerordnung
(EG)Nr.1120/96fürgeschälteTomatenmitVorausfest­
setzungderErstattungbeantragtenAusfuhrlizenzen
werdenzu43,56%ausgestellt.
Dienachdem24.Juni1996undvordem25.Oktober
1996gestelltenAnträgeaufErteilungvonLizenzenfür
dieAusfuhrdesgenanntenErzeugnissesmitVorausfest­
setzungderErstattungwerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1996inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.28.
OABl.Nr.L48vom27.2.1996,S.8.MABl.Nr.L149vom22.6.1996,S.8.
Nr.L138/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.6.96
VERORDNUNG (EG)Nr.1041/96DERKOMMISSION
vom10.Juni1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
j4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

11.6.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L138/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom10.Juni1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis Einfuhrpreis
07020035 052 84,7 284 72,1
060 80,2 388 72,4
064 59,6 400 76,4
066 41,7 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 46,7508 71,2
208 44,0512 64,3
212 97,5524 64,0624 95,8
999528 71,668,1
ex07070025 052 82,7624 86,5
053 156,2728 107,3
060 61,0800 78,0
066 53,8 804 89,0
068 69,1 999 77,7
204 144,3 08091020 052 64,6
624 87,1 061 51,3
999 93,5 064 105,3
07091020 220 317,0999 73,7
999 317,008092049 052 223,4
07099077 052 42,6061 182,0204 77,5064412254,154,2
624 151,9068 262,6
999 81,5400 286,4
08053030 052 136,3600 94,9
204 88,8624 363,9
220 74,0 676 166,2
388 71,2 999 229,2
400 68,2 08093021,08093029 052 63,1
512 54,8 220 121,8
520 66,5 624 106,8
524 100,8999 97,2
528 73,208094020 052 73,2
600 84,0064 64,4624 48,906699984,978,8
08081061,08081063,068 61,2
08081069 039 111,6624 111,8
052 64,0 676 68,6
064 78,6I999 77,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode„999"stehtfür
-Verschiedenes ".
11.7.96 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/1
I
(V?roffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1337/96DERKOMMISSION
vom10.Juli1996
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1126/96derKommission (2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1280/96derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1280/96
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.1280/96festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L150vom25.6.1996,S.3.
P)ABl.Nr.L165vom4.7.1996,S.12.

Nr.L172/2DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.7.96
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juli1996zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung(3)
—inECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095034,49(')
34,42(')
O
34,49(')
34,42(')
O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019100000 0,3749
—inECU/100kg—
17019910100
17019910910
1701991095037,49
37,42
37,42
—inECU/1%Saccharosex100kg—
17019990100 0,3749
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (Serbienund
Montenegro)vorgesehenenErstattungendürfennurunterEinhaltungdermit
dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93undderVerordnung (EG)Nr.
462/96festgelegtenBedingungengewährtwerden.
17.7.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L178/13
VERORDNUNG (EG)Nr.1377/96DERKOMMISSION
vom16.Juli1996
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2933/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1996inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L307vom20.12.1995,S.21.
ÖABI.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L178/14DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.96
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom16.Juli1996zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 73,4 508 116,4
060 80,2 512 76,6
064 70,8524 86,8
066 40,4528 84,3
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 104,8
212 97,5 999 86,8
624 95,8 08082051 039 104,1
999 72,4 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 96,7
060 61,0400 70,4
066512 80,553,8528 96,4
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 95,1
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 92,8
204 77,508091040 052 144,4
412061 51,354,2064 92,9624 151,9400 338,0
999 87,4999 156,6
08053030 052 130,3 08092059 052 192,6
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 79,2066 73,7
400 68,2068 91,0
512 54,8400 205,1
600 94,9520 66,5616 85,2
524 54,0624 63,7
528 61,9 676 166,2
600 96,5 999 129,2
624 48,9 08093031,08093039052 63,1
999 74,8220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 120,2999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,972,1068 61,2
388 99,5400 143,5
400 78,0 624 1823
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 99,2
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.1996,S.16).DerCode,999"stehtfür
„Verschiedenes ".