ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L187/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2059/90DERKOMMISSION
vom18.Juli1990
zurBerichtigung derVerordnung (EWG)Nr.1983/90zurEröffnungvon
Ausschreibungen fürdieFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLagerhaltung
vonSchlachtkörpern undSchlachtkörperhälften vonLämmern
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1983/90erhält
derersteUnterabsatzfolgendeFassung:
„InDänemark,Frankreich,Irland,Nordirland,der
Bundesrepublik Deutschland ,denNiederlanden ,in
Großbritannien undPortugal^werdenimHinblickauf
dieGewährungderBeihilfefürdieprivateLagerhal­
tungvonSchachtkörpern undSchlachtkörperhälften
vonLämmerngetrennteAusschreibungen eröffnet."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaaf-undZiegenfleisch('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1983/90derKommis­
sion(2)wurdenAusschreibungen zurFestsetzungder
BeihilfefürdieprivateLagerhaltungvonSchlachtkörpern
undSchlachtkörperhälften vonLämmerneröffnet.
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1983/90vorgesehenen
Maßnahmenentsprechennichtdenen,diedemVerwal­
tungsausschuß zurStellungnahme vorgelegtwurden.Die
betreffendeVerordnungistdeshalbzuberichtigen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
RABl.Nr.L179vom12.7.1990,S.20,
19.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2052/90DERKOMMISSION
vom18.Juli1990
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1833/90enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juli1990beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1833/90derKommission (3)festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1833/90festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1990
FürdieKommission
MartinBANGEMANN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.¥)ABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.91.

Nr.L187/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1990zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektors inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
35,20
31,07Erstattungssätze inECU/100kg:
Weißzucker :
Rohzucker :
SirupeausZuckerrübenoderZuckerrohrmiteinem
Saccharosegehalt vonmindestens85Gewichtshun­
dertteilen,bezogenaufdenTrockenstoff (ein­
schließlichInvertzucker,alsSaccharoseberechnet):S•
35,20xoder
100
derobenfestgesetzteSatzfür100kg
desfürdieAuflösungverwendeten
Weiß-oderRohzuckersFallsdieseSirupedurchAuflösenvonfestemWeiß­
oderRohzuckerhergestelltwordensind,auchnach
demAuflöseninvertiert :
Melassen:
Isoglukose(2): 35,20(3
(')„SdrücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfähigem Zucker
von100kgSirupenaus.
(2)Erzeugnisse,durchIsomerisierung vonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehalt vonmindestens41
Gewicntshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysacchariden undOligosaccha­
rideneinschließlich Di-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse .
(3)Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
Nr.L186/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.2035/90DERKOMMISSION
vom17.Juli1990
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonKirschenmit
UrsprungimIran
3811/85(*),erwähntenrepräsentativen Märktenfestgestellt
undgemäßArtikel5dergenanntenVerordnungfestge­
setztoderberechnetwerden,läßtsichfeststellen,daßsich
dieEinfuhrpreise währendzweieraufeinanderfolgender
MarkttageaufeinemStandbefundenhaben,derzumin­
destgleichdemdesReferenzpreises war.DieinArtikel
26Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfürdieAufhe­
bungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvondiesem
ErzeugnismitUrsprungimIransinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr,1193/90(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1993/90derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonKirschenmitUrsprungimIran
eineAusgleichsabgabe festgesetzt.
Beidergegenwärtigen EntwicklungderNotierungen,die
fürdasErzeugnismitUrsprungimIranaufdeninder
Verordnung (EWG)Nr.2118/74derKommission (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DieVerordnung (EWG)Nr.1993/90wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Juli1990inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L119vom11.5.1990,S.43.
(3)ABl.Nr,L179vom12.7.1990,S.36.
(4)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20. OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.
10.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L176/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1954/90DERKOMMISSION
vom9.Juli1990
überdieEröffnungeinerDauerausschreibung fürdenWiederverkauf aufdem
Binnenmarkt von23650TonnenSorghumausBeständenderfranzösischen
Interventionsstelle
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefranzösischeInterventionsstelle führtzumWiederver­
kaufvon23650TonnenSorghumausihrenBeständen
eineDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EWG)
Nr.1836/82durch.
Artikel2
(1)DieAngebotsfristfürdieersteTeilausschreibung
läuftam18.Juli1990aus.
(2)DieAngebotsfristfürdieletzteTeilausschreibung
endetam29.August1990.
(3)DieAngebotesindbeiderfranzösischenInterven­
tionsstellezuhinterlegen :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1340/90(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(3)wirdGetreideaus
BeständenderInterventionsstellen durchAusschrei­
bungenverkauft.
DieVerfahrenundBedingungen einesVerkaufsvon
GetreideausBeständenderInterventionsstellen wurden
mitderVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(5),festgelegt.
AngesichtsderheutigenMarktlageisteszweckmäßig,
zumWiederverkauf von23650TonnenSorghumaus
Beständenderfranzösischen Interventionsstelle eine
Dauerausschreibung zueröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltüngsaus­
schussesfürGetreide—OfficeNationalInterprofessionnel desCéreales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(Telex:OFIBLEA200490F).
Artikel3
DiefranzösischeInterventionsstelle teiltderKommission
spätestensamDienstagderWochenachdemAblaufder
AngebotsfristdieMengeunddieDurchschnittspreise der
jeweilsverkauftenPartienmit.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.197-5,S.1.
I1)ABl.Nr.L134vom28.5.1990,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
(4)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1914/90 DER KOMMISSION

vom 5. Juli 1990

zur Festsetzung des Betrages der Beihilfe für die private Lagerhaltung für Kalmare der Art »Illex argentinus"

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1495/89 (2), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2415/89 der Kommission vom 3. August 1989, mit Durchführungsvorschriften betreffend die Gewährung der Beihilfe für die private Lagerhaltung bestimmter Fischereierzeugnisse (3), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Durchschnittspreise für Kalmare der Art »Illex argentinus" ist, während eines erheblichen Zeitraums, unterhalb 85 % des Orientierungspreises für dieses Erzeugnis gefallen.

Diese Preislage wird wahrscheinlich fortdauern.

Deshalb ist für dieses Erzeugnis der Betrag der Beihilfe für die private Lagerhaltung festzulegen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Beihilfe für die private Lagerhaltung gemäß Artikel 16 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 wird gewährt für die Mengen, die während des Zeitraums vom 1. Juli bis 31. Dezember 1990 zum Verkauf angeboten wurden, unter dem Vorbehalt, daß die Bedingungen für die Auslösung der Beihilfe, wie in Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a) der obengenannten Verordnung festgelegt, während dieses Zeitraums erfuellt sind.

(2) Die Beihilfe für eine Lagerungszeit von höchstens drei Monaten wird wie folgt festgesetzt:

1.2,3 // // // Erzeugnis // Betrag der Lagerungsbeihilfe (ECU/t Nettogewicht pro Monat) // 1.2.3 // // 1. Monat // 2. und 3. Monat // // // // Kalmar der Art Illex argentinus, ganz, nicht gereinigt // 41 // 25 // // // // Kalmar der Art Illex argentinus, Rümpfe // 49 // 32 // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Juli 1990

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 1. 6. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 228 vom 5. 8. 1989, S. 10.
Nr.L173/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.7.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1923/90DERKOMMISSION
vom5.Juli1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satzß,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1812/90derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.1884/90(4),festgesetzt.DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1812/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarmjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nx.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.41
(<)ABl.Nr.L171vom4.7.1990,S.19.

6.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L173/45
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Juli1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,790
17011190 31,790)
17011210 31,79(')
17011290 31,790
17019100 35,19
17019910 35,19
17019990 35,19(2)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
5.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1896/90DERKOMMISSION
vom4.Juli1990
zurFestsetzungdesBetrages,umdendiebeiderEinfuhrvonReisausder
ArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaftanzuwendende Abschöpfung
zuvermindern ist
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2942/73der
Kommissionvom30.Oktober1973zurDurchführung
derVerordnung (EWG)Nr.2412/73(4),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3817/85(*),giltalsBezugs­
zeitraumdasVierteljahrvordemMonatderFestsetzung
desBetrages.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenApril,Mai
undJuni1990geltendenAbschöpfungen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdieErrichtungeinergemein­
samenMarktorganisation fürReis('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1806/89(2),insbeson­
dereaufArtikel11,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1250/77desRates
vom17.Mai1977überdieReiseinfuhren ausderArabi­
schenRepublikÄgypten(3),insbesondereaufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1250/77bestimmt,daßdie
gemäßArtikel11derVerordnung(EWG)Nr.1418/76
berechneteAbschöpfungumeinenBetragzuvermindern
ist,dervierteljährlich vonderKommissionfestgesetzt
wird.DieserBetragsoll25v.H.desDurchschnitts der
innerhalbeinesBezugszeitraums erhobenenAbschöp­
fungenentsprechen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1250/77
erwähnteBetrag,umdendiebeiderEinfuhrvonReis
mitUrsprunginundHerkunftausderArabischenRepu­
blikÄgyptenindieGemeinschaft anzuwendende
Abschöpfung zuvermindernist,istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1:
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.h
f3)ABl.Nr.L146vom14.6.1977,S.9.(4)ABl.Nr.L302vom31.10.1973,S.1.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.16.

Nr.L172/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1990zurFestsetzungdesBetrages,umden
diebeiderEinfuhrvonReisausderArabischenRepublikÄgyptenindieGemeinschaft
anzuwendende Abschöpfung zuvermindernist
(ECU/Tonne)
KN-Code Abzuziehender Betrag
10061021 79,28
10061023 76,52
10061025 76,52
10061027 76,52
10061092 79,28
10061094 76,52
10061096 76,52
10061098 76,52
10062011 99,10
10062013 95,65
10062015 95,65
10062017 95,65
10062092 99,10
10062094 95,65
10062096 95,65
10062098 95,65
10063021 130,83
10063023 151,02
10063025 151,02
10063027 151,02
10063042 130,83
10063044 151,02
10063046 151,02
10063048 151,02
10063061 139,33
10063063 161,89
10063065 161,89
10063067 161,89
10063092 139,33
10063094 161,89
10063096 161,89
10063098 161,89
10064000 42,15
4.7.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L171/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1884/90DERKOMMISSION
vom3.Juli1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1812/90derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1873/90(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1812/90enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
OABl.Nr.L167vom30.6.1990,S.41.
(4ABl.Nr.L170vom3.7.1990,S.45.

Nr.L171/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.7.90
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Juli1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 31,79(')
17011190 31,79(')
17011210 31,790
17011290 31,79(')
17019100 34,87
17019910 34,87
17019990 34,870
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L168/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.1851/90DERKOMMISSION
vom29.Juni1990
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonZuchtpilzkonserven mit
UrsprunginChina
DieMengen,fürwelcheLizenzenerteiltwurden,
erreichendieChinabewilligteJahresmenge .DieErtei­
lungvonLizenzen,fürdieeineFreistellungvondem
ZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1796/81möglichist,solltedeshalbausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1796/81desRates
vom30.Juni1981überMaßnahmenbeiderEinfuhrvon
Zuchtpilzkonserven ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1707/90der
Kommissionvom22.Juni1990mitDurchführungsbe­
stimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1796/81
hinsichtlichderEinfuhrvonZuchtpilzkonserven mit
UrsprunginDrittländern(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5Absatz4dervorstehendenVerordnung
setztdieKommissionzurVerringerungderbeantragten
MengeneinenfeinheitlichenKürzungsprozentsatz fest,
wenndieMengen,fürdieLizenzenbeantragtworden
sind,nachAusschöpfung derReservemenge dieMengen
überschreiten ,diefürdasjeweiligeLieferlandzurVerfü­
gungstehen.
DabeidenZuchtpilzkonserven mitUrsprunginChina
dieam25.und26.Juni1990beantragtenMengendie
verfügbarenMengenübersteigen,solltebestimmtwerden,
inwelchemMaßLizenzenerteiltwerdenkönnen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieam25.und26.Juni1990beantragtenundder
Kommissionam27.Juni1990fürZuchtpilzkonserven
desKN-Codes20031010mitUrsprunginChinamitge­
teiltenEinfuhrlizenzen werdenunterEintragungdes
VermerksgemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.
1707/90inHöhevon80%derbeantragtenMenge
erteilt.
BezüglichderimerstenAbsatzgenanntenErzeugnisse
wirddieErteilungderLizenzen,fürdieeineFreistellung
vondemZusatzbetraggemäßArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1796/81möglichist,beidenab27.Juni1990
gestelltenAnträgenausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L183vom4.7.1981,S.1.0ABl.Nr.L158vom23.6.1990,S.34.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1761/90 DER KOMMISSION

vom 27. Juni 1990

zur Festsetzung der Wiegungsköffizienten für die Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1700/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1249/89 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannte gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine muß ermittelt werden, indem die in jedem Mitgliedstaat festgestellten Preise mit Koeffizienten gewogen werden, die die relative Höhe des Schweinebestands in diesem Mitgliedstaat ausdrücken. Es ist angebracht, die Koeffizienten aufgrund der Schweinebestände festzulegen, die alljährlich Anfang Dezember gemäß der Richtlinie 76/630/EWG des Rates vom 20. Juli 1976 betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebungen über die Schweineerzeugung (3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 86/83/EWG (4), festgestellt werden.

Auf der Grundlage der Ergebnisse der Dezemberzählung 1989 müssen die Wiegungsköffizienten angepasst werden, die durch die Verordnung (EWG) Nr. 1700/89 der Kommission (5) festgesetzt wurden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 genannten Wiegungsköffizienten werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 1700/89 wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1990 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 27. Juni 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 282 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 223 vom 16. 8. 1976, S. 4.

(4) ABl. Nr. L 77 vom 22. 3. 1986, S. 31.

(5) ABl. Nr. L 166 vom 16. 6. 1989, S. 23.

ANHANG

Wiegungsköffizienten zur Berechnung des gemeinschaftlichen Marktpreises für geschlachtete Schweine

Belgien 6,5

Dänemark 9,2

Deutschland 22,4

Griechenland 1,2

Spanien 16,8

Frankreich 12,3

Irland 1,0

Italien 9,3

Luxemburg 0,1

Niederlande 13,8

Vereinigtes Königreich 7,4