ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L339/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3180/74DERKOMMISSION
vom17.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.221/72überdieBestimmungder
Toleranzgrenze fürMengenverluste ,diebeiderLagerungvonausInterventio­
nenstammendem Rindfleisch entstandensind
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.221/72ent­
hältfolgendeFassung:
„(1)DieinArtikel3Absatz2Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.2305/70genannteTole­
ranzgrenzewirdauf1v.H.festgesetzt .Siebezieht
sichaufdenUnterschied zwischendembeider
ÜbernahmefestgestelltenGewichtdesunverpack­
tenErzeugnissesunddembeiderAuslagerung
festgestelltenGewichtdesverpacktenErzeugnis­
ses.
Hinsichtlich derknochenlosen Teilstücke ,die
durchdasEntbeinenderübernommenen Vorder­
viertelundHinterviertel anfallen,istdieseToler­
anzgrenzeunterBerücksichtigung einesdurchdas
Entbeinenentstehenden Gewichtsverlustes von
32v.H.anzuwenden .
(2)DieinAbsatz 1genannteToleranzgrenze ist
nuraufdievordem1.Januar197.5übernomme­
nenMengenanwendbar."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2305/70des
Ratesvom10.November1970überdieFinanzierung
derInterventionen aufdemBinnenmarkt fürRind­
fleisch('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
330/74(2),insbesondere aufArtikel3Absatz2c),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.221/72derKommission
vom31.Januar1972zurFestsetzungderKoeffizien­
tenfürdieBestimmung desInventarwerts sowieder
Toleranzgrenze fürMengenverluste ,diebeiderLage­
rungvonausInterventionen stammendem Rind­
fleischentstandensind(3),bestimmtdendurchdie
LagerungvonInterventionsfleisch mitKnochenent­
stehendensowiedensichinfolgedesEntbeinensvon
Vordervierteln durchdieInterventionsstellen ergeben­
denGewichtsverlust .
BeiderDurchführung derInterventionsmaßnahmen
durchdieMitgliedstaaten hatessichgezeigt,daßbis
EndedesJahres1974fürgelagertesFleischmitKno­
cheneinedurchschnittliche Toleranzgrenze von
1v.H.beibehalten werdenmuß.
Hinsichtlich desEntbeinensderVorderviertel undder
HintervierteldurchdieInterventionsstellen istesange­
bracht,einedurchschnittliche Toleranzgrenze von
32v.H.fürdasEntbeinendieserViertelzuzulassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäische»Ge­
meinschaften inKraft.
SieistaufdievondenMitgliedstaaten seitdem
14.Mai1973durchgeführten Interventionen anzuwen­
den.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.'
Brüssel,den17.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Fran(;ois-Xavier ORTOLI
C)ABl.Nr.L249vom17.11.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L37vom9.2.1974,S.5.
(3ABl.Nr.L27vom1.2.1972,S.54.
Nr.L341/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3207/74DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1370/74undNr.1909/74hinsicht­
lichderErklärungenüberdieFlächen,derenFuttererntezurTrocknungbe­
stimmtist
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter('),ins­
besondereaufArtikel3Absatz5,Artikel4Absatz5
undArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
1370/74derKommission vom31.Mai1974zur
Durchführung derBeihilferegelung fürkünstlichge­
trocknetesFutterfürdasWirschaftsjahr 1974/1975(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1908/74(3),müssendieErklärungenüberdieFlächen,
derenFuttererntezurTrocknungbestimmtist,vor
dem31.Juli1974vorgelegtwerden.
IneinigenFällensinddieBetriebeaustechnischen
GründennichtinderLagegewesen,ihreErklärungen
innerhalbdervorgeschriebenen Fristenabzugeben .
DaheristderTerminfürdieAbgabederErklärungen
sowiefürdieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.
1909/74derKommissionvom22.Juli1974überdie
gegenseitigenMitteilungenzwischendenMitgliedstaa­tenundderKommissionbetreffendkünstlichgetrock­
netesFutterimWirtschaftsjahr 1974/1975(4)vorge­
schriebeneMitteilungdergemeldetenFlächenandie
Kommission zuverlängern .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürkünstlichgetrocknetesFutter—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 7
InArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1370/74wird
derTermindes„31.Juli1974"durchdenTermin„31.
Dezember1974"ersetzt.
Artikel2
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1909/74wird
derTermin„31.August1974"durchdenTermin„31.
Januar1975"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1974
FiirdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.5.
(2)ABl.Nr.L147vom1.6.1974,S.55.
3ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.20. (4)ABl.Nr.L201vom23.7.1974,S.21.
20.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.3194/74DERKOMMISSION
vom19.Dezember 1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2524/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2524/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.'
3ABl.Nr.L271vom5.10.1974,S.9.

Nr.L341/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Dezember1974zurFestsetzungderaufGe­
treide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöp­
fungenbeiderEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 0
10.01B Hartweizen oon
10.02 Roggen 6,50(5)
10.03 Gerste 0
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat o(2)(3)
10.07A Buchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 0
10.07CSorghum 0
10.07DAnderesGetreide 0(♦)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 7,58
11.01BMehlvonRoggen 28,10
11.02AIaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AIbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 7,66
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverrin­
gert.
(2)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenULG,derindieüberseeischenDepartements
derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfungum6Rechnungseinheiten
jeTonneverringert .
(3)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung beiderEin­
fuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbarausdiesem
LandindieGemeinschaftbefördertwordensind,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(5)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginderTürkeierzeugtundunmit­
telbarausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwurde,wirddurchdieVerordnungen
(EWG)Nr.1234/71desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
Nr.L346/30 24.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3247/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember1974
zurDurchführung derVerordnung (EWG)Nr.2496/74zurÄnderungderAgrar­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2496/74des
Ratesvom2.Oktober1974zurÄnderungderAgrar­
preisefürdasWirtschaftsjahr 1974/1975('),insbeson­
dereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:-
DurchVerordnung (EWG)Nr.2496/74wurdeinsbe­
sondereeineallgemeineErhöhungderAgrarpreiseab
7.Oktober1974vorgesehen .
DieAnwendungdieserRegelunghinsichtlichderBei­
hilfenfürFlachsundHanfführtdazu,daßdieBeihil­
febeträgenurfüreinigeBegünstigteerhöhtwerden,
obwohldieErnteüberallinderGemeinschaft imglei­
chenZeitraumstattfand.ZurVermeidungjederDiskri­
minierungderBegünstigtenistdieMöglichkeitvorzu­
sehen,denjenigen ,denendervordem7.Oktober
1974geltendeBeihilfebetrag ausgezahltwordenist,denUnterschied zwischendemaltenunddemneuen
Betragzuzahlen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Wurdeder.vordem7.Oktober1974fürFlachsund
HanfgeltendeBeihilfebetrag ausbezahlt,sokannder
BegünstigtenachVorlageeinesAntragsinnerhalbvon
30TagennachdemInkrafttretendieserVerordnung
denUnterschied zwischendemab7.Oktober1974
geltendenBeihilfebetrag unddemvorherfestgelegten
Betragerhalten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.1.
/
24.12.74 Nr.L346/1 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I
(VeröffentlichungsbedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3233/74DESRATES
vom17.Dezember 1974
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1693/72hinsichtlichderVerfah­
renzurBereitstellung derNahrungsmittelhilfe fürdieSahel-Länder und
Äthiopien
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel22a,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1129/74(4),insbesondere auf
Artikel23a,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderSchwierigkeiten ,diesichfürdieBeför­
derungnachdenSahel-LändernundnachÄthiopien
stellen,erscheintesratsam,fürdieHeranführung der
Nahrungsmittelhilfe einausreichendbeweglichesSy­
stemzuschaffen,mitdemdieseSchwierigkeiten so
schnellwiemöglichbehobenwerdenkönnen.
DerRückgriffaufdasAusschreibungsverfahren ,dasin
Artikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1693/72desRatesvom3.August1972zurFeststel­
lungderKriterienfürdieBereitstellung vonGetreide
fürdieNahrungsmittelhilfe (5)vorgesehenist,läßthin­
sichtlichderHeranführung derErzeugnissezuden
Bestimmungsorten nichtimmerdasangestrebteflexi­
bleundrascheHandelnzu.EssolltedeshalbdieMög­
lichkeitvorgesehenwerden,daßeinanderesVerfah­
renangewandtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbweichendvonArtikel4Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1693/72kannfürdieHeranführung von
derGemeinschaft nachdenBestimmungsorten von
GetreideundReis,dieimRahmendesProgrammsfür
1974/1975alsNahrungsmittelhilfe andieSahel-Län­
derundÄthiopiengeliefertwerden,aufeinanderes
VerfahrenalsdieAusschreibung zurückgegriffen wer­
den.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam17.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.DURAFOUR
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
4)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.20. (5)ABl.Nr.L178vom5.8.1972,S.3.
Nr.L349/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3263/74DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1689/74zurFestsetzungderimZuk­
kerwirtschaftsiahr 1974/1975anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge
Esistdahererforderlich ,diedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1689/74derKommissionvom28.Juni
1974zurFestsetzungderimZuckerwirtschaftsjahr
1974/1975anwendbaren Beitrittsausgleichsbeträge (5),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2518/
74(6),festgesetztenBeitrittsausgleichsbeträge vomglei­
chenZeitpunktabaufNullzurückzubringen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdenBeitrittneuerMit­
gliedstaatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.241/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge imZuckersektorimAnschluß
andenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurGemein­
schaft^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1638/73(3),insbesondereaufArtikel2a,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.3193/74desRates
vom17.Dezember1974betreffenddenabgeleiteten
Interventionspreis fürWeißzucker ,denInterventions­
preisfürRübenrohzucker unddieZuckerrübenmin­
destpreiseinIrlandundimVereinigtenKönigreich
fürdasZuckerwirtschaftsjahr 1974/1975(4)wurdenab
1.Januar1975inIrlandundimVereinigtenKönig­
reichsämtlichePreiseimZuckersektor denGemein­
schaftspreisen angepaßt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieindenAnhängenzurVerordnung (EWG)Nr.
1689/74aufgeführtenBeitrittsausgleichsbeträge wer­
dendurcheinenBetragersetzt,dergleichNullist.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.19.
(3)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.4.
4)ABl.Nr.L341vom20.12.1974,S.7.(5)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.6.
(o)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.
3.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1421/75DESRATES
vom26.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1192/74überdieBeihilfefürkünstlich
getrocknetesFutter
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1067/74des
Ratesvom30.April1974überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürkünstlichgetrocknetesFutter(*),geän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75(2),
insbesondere aufArtikel3Absatz4undArtikel4Ab­
satz4,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1420/75sindkünst­
lichgetrockneteKartoffelnsowieMehl,Grießund
FlockenvonKartoffeln,nichtfürdiemenschliche
Ernährunggeeignet,indenGeltungsbereich derVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/74einbezogenworden.Es
istdahernotwendig,dieKriterienfürdieMindestqua­
litätdieserErzeugnissefürdieBeihilfefestzulegen,
wobeihauptsächlich dieHandelsbräuche zuberück­
sichtigensind.Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1192/74(3)mußdahergeändertwerden.
EinigeMitgliedstaaten gewähreneinzelstaatliche Bei­
hilfenfürdieunteranderemzurkünstlichenTrock­
nungbestimmtenKartoffeln.Daheristesangebracht,
dieInzidenzdiesereinzelstaatlichen Beihilfenaufdie
ausdiesenKartoffelngewonnenenkünstlichgetrock­
netenErzeugnissezuberücksichtigen —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.
1192/74erhältfolgendeFassung:
„b)derRohproteinmindestgehalt derTrocken­
massemuß
—fürdieinArtikel1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/74genannten
Erzeugnissemindestens8%betragenund
—fürdieinArtikel1Buchstabeb)genann­
tenErzeugnissedieserVerordnungzwi­
schen14und16%liegen."
Artikel2
DieVerordnung (EWG)Nr.1192/74wirddurchfol­
gendenArtikelergänzt:
„Artikel6a
GewährteinMitgliedstaatnachArtikel92und93
desVertrageseineeinzelstaatliche Beihilfefürfri­
scheKartoffeln,dannwirdderinArtikel3derVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/74genannteBeihilfebe­
tragumdieInzidenzdesBetragesdereinzelstaatli­
chenBeihilfeaufdasinArtikel1Buchstabea)die­
serVerordnunggenannteErzeugnisverringert."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Mai1975.
ImNamendesRates
DerPräsident
MA.CLINTON
(')ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
Q)ABl.Nr.L131vom14.5.1974,S.1.
24.6.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L161/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.1579/75DERKOMMISSION
vom23.Juni1975
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilch­
erzeugnissen inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
740/75(2),inbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/75derKommission
vom30.Mai1975(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1514/75(4),hatdieab1.Juni1975gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Milcherzeugnissen inFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarenfestgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.2682/72desRatesvom12.De­
zember1972zurFestlegungderallgemeinenRegeln
fürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undder
KriterienzurFestsetzungdesErstattungsbetrags für
bestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse ,diein
FormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallen­
denWarenausgeführtwerden(5),istderErstattungs­satzfür100kgderGrunderzeugnisse fürjedenMonat
festzusetzen ;dieseRegelungwurdegetroffen,umsi­
chereBedingungen zuschaffen,welchedieexportie­
rendeVerarbeitungsindustrie fürVertragsabschlüsse
benötigt;siestehtabereinerÄnderungdesErstat­
tungssatzesimLaufeeinesMonats,fürdenerfestge­
setztwordenist,inaußergewöhnlichen Situationen
nichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteMilcherzeugnisse gilt,dieinFormvon
bestimmtenWarenausgeführtwerden,dienichtunter
AnhangIIdesVertragesfallen,entsprechend abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteMilcherzeugnisse ,
dieinFormvonWarenausgeführtwerden,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.804/68aufgeführt
sind,wirdentsprechenddemdieserVerordnungbeige­
fügtenAnhangabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
2)ABl.Nr.L74vom22.3.1975,S.1.
i)ABl.Nr.L140vom31.5.1975,S.44.
4)ABl.Nr.L154vom14.6.1975,S.55.
5ABl.Nr.L289vom27.12.1972,S.13.

Nr.L161/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.6.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juni1975zurÄnderungderab24.Juni1975gel­
tendenErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmtenMilcherzeugnissen inFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
(RE/100ki!)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstatturigssätze
ex04.02AIIMilch,inPulverform ,imSprühverfahren hergestellt,miteinem
Fettgehaltvon26Gewichtshundertteilen undeinemWasserge­
haltvonwenigerals5Gewichtshundertteilen (PG3) 60,00
5.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2280/75DERKOMMISSION
vom4.September1975
zurÄnderungderAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel17Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preisan­
stiegsaufdemWeltmarkt(2),insbesondereaufArtikel
1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundvonArtikel17Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3330/74kann,wenndieZuckerversorgung
indergesamtenGemeinschaft odereinemGebietda­
vonnichtmehrzueinemPreisniveau inHöhedes
Schwellenpreises gewährleistetwerdenkann,beider
AusfuhrvonZuckerdieErhebungeinerbesonderen
Abschöpfung vorgesehenwerden.
DerSchwellenpreis fürWeiß-undRohzuckeristin
derVerordnung (EWG)Nr.660/75(3)festgesetztwor­
den.
DieListederErzeugnisse ,fürdieeinebesondereAb­
schöpfungerhobenwird,istmitVerordnung (EWG)Nr.825/75derKommission vom25.März1975über
Durchführungsvorschriften betreffendAbschöpfungen
beiderAusfuhrvonZucker(4)festgelegtworden.
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1702/75(5),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2267/75(6),fest­
gesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1702/75enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17Absatz 1ersterUnterabsatz derVer­
ordnung(EWG)Nr.3330/74genannteAusfuhrab­
schöpfungfürZuckerwirdimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1975
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(3)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.7.(-*)ABl.Nr.L79vom28.3.1975,S.17.
C)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.15.
(oABl.Nr.L233vom4.9.1975,S.10.

Nr.L234/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.September1975zurÄnderungderAbschöpfung
beiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(KE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse 'Betragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 2,41
II.Rohzucker 3,38(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 2,41
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 3,38(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .