ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2316/88DERKOMMISSION
vom26.Juli1988
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektorswurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1886/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2283/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1886/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1886/88
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.51.
(4)ABl.Nr.L200vom26.7.1988,S.23.

Nr.L201/94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1988zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetrag je1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3980
17022090 0,3980•—
17023010 — 49,47
17024010 — 49,47
17026010 —>49,47
17026090 0,3980—
17029030 — 49,47
17029060 0,3980'—
17029071 0,3980—
17029090 0,3980—
21069030 — 49,47
21069059 0,3980—
\
27.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L201/73
VERORDNUNG (EWG)Nr.2308/88DERKOMMISSION
vom26.Juli1988
zurFestsetzungderBeträge,welcheimSektorRindfleischaufErzeugnisse ,die
dasVereinigteKönigreichinderWochevom27.Junibis3.Juli1988verlassen
haben,erhobenwerden
KönigreichsaufErzeugnissedesAnhangsdieserVerord­
nungzuerhebendenBeträgewöchentlichvonder
Kommissionfestgesetzt.
EssinddaherdieaufdiejenigenErzeugnissezuerhe­
bendenBeträgefestzusetzen,dieinderWochevom27.
Junibis3.Juli1988dasVereinigteKönigreichverlassen
haben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1347/86desRates
vom6.Mai1986überdieGewährungeinerPrämiebei
derSchlachtungbestimmterausgewachsener Schlacht­
rinderimVereinigtenKönigreich('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.467/87(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1695/86der
Kommissionvom30.Mai1986mitdenDurchführungs­
bestimmungen fürdieSchlachtprämie fürausgewachsene
Schlachtrinder imVereinigtenKönigreich^),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1347/86
wirdeinBetraginHöhederimVereinigtenKönigreich
gewährtenvariablenSchlachtprämie aufFleischund
Zubereitungen beiihremVersandnachanderenMitglied­
staatenoderihrerAusfuhrnachDrittländernerhoben,
wenndieseErzeugnissevonTierenstammen,fürdie
diesePrämiegewährtwurde.
GemäßArtikel7Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1695/86werdendiebeimVerlassendesVereinigtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnwendungvonArtikel3dergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.1347/86werdenimAnhangdieBeträgefest­
gesetzt,welcheaufdieinArtikel7Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1695/86genanntenErzeugnisse,diedas
HoheitsgebietdesVereinigtenKönigreichsimLaufeder
Wochevom27.Junibis3.Juli1988verlassenhaben,
erhobenwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom27.Juni1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.40.
(2)ABl.Nr.L48vom17.2.1987,S.1.
3)ABl.Nr.L146vom31.5.1986,S.56.

Nr.L201/74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.7.88
ANHANG
Beträge,welcheaufdieErzeugnisse ,diedasHoheitsgebiet desVereinigtenKönigreichsin
derWochevom27.Junibis3.Juli1988verlassenhaben,erhobenwerden
(ECU/100kgNettogewicht)
KN-Code Betrag
02011010 26,2^474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten.
(2)Andere.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2238/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission(1 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments(2 ),

nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses(3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 24 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72(4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1117/88(5 ), beobachtet die Kommission im Rahmen der Referenzpreisregelung regelmässig die Entwicklung der Durchschnittsnotierungen der aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse auf den repräsentativsten Einfuhrmärkten der Mitgliedstaaten .

Die Erfahrung hat gezeigt, daß für eingeführte Erzeugnisse auch auf anderen als den repräsentativsten Märkten wesentliche Notierungen festgestellt werden können . Es sollte deshalb vorgesehen werden, daß die Kommission diesen Notierungen Rechnung tragen kann - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1035/72 erhält folgende Fassung :

"( 1 ) Die Kommission beobachtet regelmässig anhand der Auskünfte, die ihr die Mitgliedstaaten erteilen oder die sie selbst einholt, die Entwicklung der durchschnittlichen Notierungen für die aus Drittländern eingeführten Erzeugnisse auf den repräsentativsten Einfuhrmärkten der Mitgliedstaaten sowie die wesentlichen Notierungen, die auf anderen Märkten für grosse Mengen dieser Erzeugnisse festgestellt werden, oder, wenn Notierungen auf den repräsentativsten Märkten fehlen, die wesentlichen Notierungen, welche für die eingeführten Mengen auf anderen Märkten festgestellt werden ." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988.

Im Namen des RatesDer PräsidentY . POTTAKIS ( 1)ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 52 .

( 2)ABl . Nr . C 167 vom 27 . 6 . 1988 .

( 3)ABl . Nr . C 175 vom 4 . 7 . 1988, S . 33 .

( 4)ABl . Nr . L 118 vom 20 . 5 . 1972, S . 1 .

( 5)ABl . Nr . L 107 vom 28 . 4 . 1988, S . 1 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2258/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festlegung der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis, zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 des Rates vom 18 . Mai 1982 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1104/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2a,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 4 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Nach Artikel 2a der Verordnung ( EWG ) Nr . 1431/82 müssen für das Wirtschaftsjahr 1988/89 die Beträge festgelegt werden, die dem Auslösungsschwellenpreis, dem Zielpreis und dem Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen jeweils ab Beginn des dritten Monats des Wirtschaftsjahres monatlich zugeschlagen werden . Nach dieser Vorschrift muß ferner die Anzahl der Monate bestimmt werden, während derer diese Zuschläge angewendet werden .

Diese für alle Monate gleichen Zuschläge müssen unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Lagerkosten und der in der Gemeinschaft festgestellten Zinsen festgelegt werden . Die durchschnittlichen Lagerkosten müssen anhand der Kosten der Einlagerung in geeigneten Lagerräumen sowie der für die sachgerechte Aufbewahrung erforderlichen Lagerhaltungskosten ermittelt werden . Die Zinsen können auf der Grundlage der als für die Erzeugerregionen üblich anzusehenden Zinsen errechnet werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Zielpreis und zum Mindestpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,18 ECU je 100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die in Absatz 1 genannten Zuschläge werden acht Monate lang angewandt .

Artikel 2 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 wird der Betrag der monatlichen Zuschläge zum Auslösungsschwellenpreis für Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen auf 0,40 ECU je 100 kg festgesetzt .

( 2 ) Die in Absatz 1 genannten Zuschläge werden acht Monate lang angewandt .

Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . Juli 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel, am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS EWG:L168UMBA03.95 FF : 8UAL; SETUP : 01; Höhe : 409 mm; 65 Zeilen; 2806 Zeichen;

Bediener : UTE0 Pr .: C;

Kunde : L 168 ual 03 ( 1 ) ABl . Nr . L 162 vom 12 . 6 . 1982, S . 28 . ( 2 ) ABl . Nr . L 110 vom 29 . 4 . 1988, S . 16 . ( 3 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 37 . ( 4 ) ABl . Nr . C 167 vom 27 . 6 . 1988 .
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 2231/88 DES RATES vom 19 . Juli 1988 zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zu den Preisen für Rohreis und geschälten Reis für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 des Rates vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( 1 ), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2229/88 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Bei der Festsetzung von Zahl und Höhe der monatlichen Zuschläge sowie bei der Bestimmung des ersten Monats, in welchem sie angewandt werden, ist es angebracht, sowohl den Kosten für die Lagerung von Reis in der Gemeinschaft und den diesbezueglichen Finanzierungskosten als auch der Notwendigkeit Rechnung zu tragen, die Reisbestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes abzusetzen . Ausserdem sollte dieser Absatz mit grösserer Regelmässigkeit erfolgen, indem verhindert wird, daß Marktbeteiligte Bestände zurückhalten . Zu diesem Zweck müssten die monatlichen Zuschläge gesenkt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 ( 1 ) Für das Wirtschaftsjahr 1988/89 beträgt jeder der in Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1418/76 vorgesehenen monatlichen Zuschläge - 2,36 ECU/t für den Interventionspreis und den Ankaufspreis,

- 2,95 ECU/t für den Richtpreis .

( 2 ) Die monatlichen Zuschläge gelten für den Interventions - und den Ankaufspreis vom 1 . Januar bis zum 1 . Juli 1989 . Die so für den Monat Juli 1989 erhaltenen Preise bleiben bis zum 31 . August 1989 gültig .

Die monatlichen Zuschläge gelten für den Richtpreis vom 1 . Oktober 1988 bis zum 1 . Juli 1989 . Der so für Juli 1989 erhaltene Preis bleibt bis zum 31 . August 1989 gültig .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Sie gilt ab 1 . September 1988 .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Geschehen zu Brüssel am 19 . Juli 1988 .

Im Namen des Rates Der Präsident Y . POTTAKIS ( 4 ) ABl . Nr . L 166 vom 25 . 6 . 1976, S . 1 .

( 5 ) Siehe Seite 30 dieses Amtsblatts .

( 6 ) ABl . Nr . C 139 vom 30 . 5 . 1988, S . 15.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2193/88 DER KOMMISSION

vom 22. Juli 1988

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 über den Verkauf von zur Ausfuhr bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3905/87 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1856/88 (4), wurde der Verkauf von Hintervierteln zur Ausfuhr in unverändertem Zustand oder ohne Knochen vorgesehen. Zur Verhütung einer Verlängerung der Lagerung von bestimmtem Rindfleisch sollten die im Rahmen der genannten Verordnung zum Verkauf angebotenen Mengen erhöht werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 erhalten der zweite und der dritte Gedankenstrich folgenden Wortlaut:

»- 3 000 Tonnen Fleisch mit Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs, die vor dem 1. Juni 1987 gekauft wurden;

- 9 000 Tonnen Fleisch mit Knochen, aus Beständen der irländischen Interventionsstelle, die vor dem 1. Januar 1987 gekauft wurden."

Artikel 2

Im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3815/87 wird der Betrag »190 ECU" durch den Betrag »195 ECU" ersetzt.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 25. Juli 1988 in Kraft.

Sie gilt für die ab 25. Juli 1988 geschlossenen Verträge.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Juli 1988

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1987, S. 7.

(3) ABl. Nr. L 357 vom 19. 12. 1987, S. 24.

(4) ABl. Nr. L 166 vom 1. 7. 1988, S. 5.
23.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.2197/88DERKOMMISSION
vom22.Juli1988
überdenVerkaufvonentbeintemRindfleischausBeständenbestimmter
Interventionsstellen imWegederEinzelausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Diedänische,deutsche,irländischeInterventionsstelle
unddieInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs
habeninihrenBeständenentbeintesInterventionsfleisch .
EineVerlängerungderLagerungdesFleischessollte
wegenderhohenKosten,diesichdarausergeben,
vermiedenwerden.Infolgedessenempfiehltessich,dasin
derVerordnung (EWG)Nr.2326/79derKommission (3)
vorgeseheneregelmäßigeAusschreibungsverfahren anzu­
wenden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieVerkäufeerfolgenüberungefähr:
—800TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdänischenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Januar1988eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derdeutschenInterventionsstelle ,dasvordem
1.Januar1988eingelagertwordenist,
—500TonnenentbeintesRindfleischausBeständender
irländischen Interventionsstelle ,dasvordem
1.Januar1988eingelagertwordenist,
—1000TonnenentbeintesRindfleischausBeständen
derInterventionsstelle desVereinigtenKönigreichs ,
dasvordem1.Januar1988eingelagertwordenist.
(2)DerVerkauferfolgtnacheinemAusschreibungsver ­
fahrengemäßderVerordnung (EWG)Nr.2326/79.
(3)EskönnennurAngeboteberücksichtigtwerden,die
denInterventionsstellen spätestensam12.September
1988um12Uhrvorliegen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.L266vom24.10.1979,S.5.
Nr.L195/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr,2188/88DERKOMMISSION
vom22.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(EWG)Nr.4042/87derKommission (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2110/88(5),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4042/87enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3990/87(2),insbesondereaufArtikel11Ab­
satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.833/87der
Kommissionvom23.März1987mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.3877/86des
RatesüberdieEinfuhrenderReissorte„aromatisierter
langkörniger Basmati"derUnterpositionen 100610,
100620und100630derKombinierten Nomenklatur ^),
insbesondere aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung (EWG)
Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhebensind,sind
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.15.
(AABl.Nr.L80vom24.3.1987,S.20.(4)ABl.Nr.L378vom31.12.1987,S.88.
5)ABl.Nr.L186vom16.7.1988,S.5.

23.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22..Juli1988zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürReisundBruchreis
' (ECU/Tonne)
KN-Code PortugalDrittländer
(außerAKP/ÜLG)
(3)AKP/ÜLG
C)(2)(3)Regelunggemäß
Verordnung (EWG)
Nr.3877/86
10061091 317,79 155,29
10061099 287,24 140,02 215,43
10062010 — 397,24 195,02 —
10062090 — 359,05 175,92 269,29'
10063011 13,05 525,97 251,06 —
10063019 12,97 594,95 285,59 446,21
10063091 13,90 560,16 267,73 —
10063099 13,90 637,79 306,54 478,34
10064000 0 121,54 57,77 —
N.B.DieAbschöpfungen sindunterVerwendungdermitderVerordnung(EWG)Nr.3294/86festgesetztenspezifi­
schenlandwirtschaftlichen Umrechnungskurse innationaleWährungumzurechnen .
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftenderArtikel10und11derVerordnung(EWG)Nr.486/85und
derVerordnung (EWG)Nr.551/85.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen
LändernundGebietenindasüberseeischeDepartementReunionerhoben.
(3)DieAbschöpfungbeiderEinfuhrvonReisindasüberseeischeDepartementReunionistinArtikel11ader
Verordnung (EWG)Nr.1418/76festgesetzt.
Nr.L190/2921.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2168/88DERKOMMISSION
vom20.Juli1988
zurFestsetzungdesHöchstbetragsderAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführte zwölfteTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiezwölfteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1035/88
durchgeführtezwölfteTeilausschreibung fürWeißzucker
wirdeineAusfuhrerstattung vonhöchstens34,230
ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung(EWG)Nr.1035/88derKommission
vom18.April1988betreffendeineDauerausschreibung
fürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oderErstat­
tungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker(3)werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/88istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
OABl.Nr.L102vom21.4.1988,S.14.