Nr.L58/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.442/77DERKOMMISSION
vom2.März1977
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.1586/76,(EWG)Nr.1587/76und
(EWG)Nr.1588/76überdieEinfuhrvonOlivenölmitUrsprunginTunesien,in
Algerienbeziehungsweise inMarokko
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
Artikel1
(1)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1586/76wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„ObigeEmpfangsbescheinigung kannebenfalls
voneinerBankmitSitzindemeinführenden Mit­
gliedstaatausgestelltwerden,beiderTunesienein
Sonderkontoeröffnethat,aufdasdieAbgabein
derWährungdesbetreffendenMitgliedstaats zu­
rückgezahltwerdensoll.IndiesemFallteiltTune­
sienderKommission ,dieumgehenddeneinfüh­
rendenMitgliedstaatdarüberinformiert,allezweck­
dienlichenAuskünfteüberdieEröffnungdes
vorgenannten Kontosmit."gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1508/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrvonOli­
venölmitUrsprunginTunesien('),insbesondereauf
Artikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1514/76des
Ratesvom24.Juni1976überdieEinfuhrvonOli­
venölmitUrsprunginAlgerien(2),insbesondere auf
Artikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1521/76vom
24.Juni1976überdieEinfuhrvonOlivenölmitUr­
sprunginMarokko(3),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1derVerordnungen (EWG)
Nr.1586/76,(EWG)Nr.1587/76und(EWG)Nr.
1588/76derKommissionvom30.Juni1976überdie
EinfuhrvonOlivenölmitUrsprunginTunesien(4),in
Algerien(5)undinMarokko(6)wirddieRegelungfür
dieVerminderung derAbschöpfung fürOlivenölmit
UrsprungindiesendreiLändernaufalleEinfuhren
angewandt ,fürdienachgewiesen wird,daßderImpor­
teurdieSonderabgabe beiderEinfuhrinHöhedes
abzugsfähigen BetragsbeiderEinfuhrindieGemein­
schaftzurückerstattet hat.
Artikel1Absatz3dervorgenannten Verordnungen
regeltdieEinzelheitenderFührungdiesesNachwei­
ses.
Eshatsichjedochgezeigt,daßdabeiunterUmstän­
denSchwierigkeiten auftretenkönnen.DieseSchwie­
rigkeitengilteszubeheben .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—(2)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1587/76wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„ObigeEmpfangsbescheinigung kannebenfalls
voneinerBankmitSitzindemeinführenden Mit­
gliedstaatausgestelltwerden,beiderAlgerienein
Sonderkontoeröffnethat,aufdasdieAbgabein
derWährungdesbetreffendenMitgliedstaats zu­
rückgezahltwerdensoll.IndiesemFallteiltAlge­
rienderKommission ,dieumgehenddeneinfüh­
rendenMitgliedstaatdarüberinformiert,allezweck­
dienlichenAuskünfteüberdieEröffnungdes
vorgenannten Kontosmit."
(3)Artikel1Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1588/76wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„ObigeEmpfangsbescheinigung kannebenfalls
voneinerBankmitSitzindemeinführenden Mit­
gliedstaatausgestelltwerden,beiderMarokkoein
Sonderkontoeröffnethat,aufdasdieAbgabein
derWährungdesbetreffendenMitgliedstaats zu­
rückgezahltwerdensoll.IndiesemFallteiltMa­
rokkoderKommission ,dieumgehenddeneinfüh­
rendenMitgliedstaatdarüberinformiert,allezweck­
dienlichenAuskünfteüberdieEröffnungdes
vorgenannten Kontosmit."')ABI.Nr.L169vom28.6.1976,S.9.
2)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.24.
3)ABl.Nr.L169vom28.6.1976,S.43.
4)ABl.Nr.L174vom1.7.1976,S.14.
5)ABl.Nr.L174vom1.7.1976,S.16.
oABI.Nr.L174vom1.7.1976,S.18.

3.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/15
Artikel2
InArtikel1Absatz4derVerordnungen (EWG)Nr.
1586/76,(EWG)Nr.1587/76und(EWG)Nr.1588/76
werdendieWorte„Ausschreibungsverfahren imSinne
derVerordnung (EWG)Nr.601/76"durchdieWorte
„Ausschreibungsverfahren derAbschöpfung "ersetzt.Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistbiszum31.Oktober1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH