ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L243/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2173/76DERKOMMISSION
vom3.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügensind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
i2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
>ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

Nr.L243/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
U3.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 1,00 1,00 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 2,20 2,20 2,20
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 1,00 1,00 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,00 2,00 2,00
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkom 0 1,39 1,39 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,78 1,78 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 01,33 1,33 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
31.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L239/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2126/76DERKOMMISSION
vom30.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.August1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S. 1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S. 1.
(3)ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L239/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0•1,60
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,80
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere • 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Maz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
II4.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 •0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
26.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2101/76DESRATES
vom25.August1976
zurvollständigen undzeitweiligenAussetzungvonautonomenZollsätzendes
Gemeinsamen ZolltarifsfürbestimmteGemüse,frischodergekühlt
RegelungüberdiegemeinsameOrganisation des
Obst-undGemüsemarktes ,dieeserlaubenwürden,
solchenSituationenmitallernötigenEilezubegeg­
nen,könnenausnahmsweise zurAnwendungvonArti­
kel103desVertragesführen,vorbehaltlichderspäte­
renEingliederung dieserMaßnahmenindenRahmen
dergemeinsamen Agrarpolitik—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel103,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTrockenheitdesJahres1976hatzueineremp­
findlichenVerringerung desGemeinschaftsangebots
bestimmterGemüsegeführt.EsistangesichtsdesAn­
stiegsderLebenshaltungskosten ,dendieSituationzur
Folgehabenkann,angezeigt,dieautonomenZollsätze
desGemeinsamen Zolltarifsfürdiebetreffenden Ge­
müsefüreinenbegrenztenZeitraumvollständigauszu­
setzen.
DiePlötzlichkeitderEreignisse,denendieGemein­
schaftgegenübersteht ,dieDringlichkeitderzuergrei­
fendenMaßnahmenundihrvorübergehender Charak­
terebensowiedasFehlenvonBestimmungen inderArtikel1
VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnungbis
zum30.September1976werdendieautonomenZoll­
sätzedesGemeinsamen ZolltarifsfürdieimAnhang
aufgeführtenWarenvollständigausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.August1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.vanderSTOEL
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen ZolltariisWarenbezeichnung
07.01BIa) Blumenkohl ,frischodergekühlt
07.01BII WeißkohloderRotkohl,frischodergekühlt
07.01FIa)undb)Erbsen,frischodergekühlt
ex07.01GII Karotten,frischodergekühlt
ex07.01T Bleichsellerie ,frischodergekühlt
26.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L235/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2095/76DERKOMMISSION
vom25.August1976
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1755/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2040/76(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABI.Nr.L166vom25.6.1976,S.I.
(-')ABl.Nr.L197vomU.7.1976,S.7.
(3ABl.Nr.L227vom19.8.1976,S.7.

Nr.L235/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.August1976zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(HE/Taiim)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
8I.Term.
92.Term.
IO-VTerm.
II
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
24.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L233/23
VERORDNUNG (EWGNr.2079/76DERKOMMISSION
vom23.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1948/76hinsichtlichderMengenund
FristenfürdieLieferungvonMagermilchpulver andieitalienischeInterven­
tionsstelle
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1948/76wirdwiefolgt
geändert :
1.InArtikel 1wirddieangegebeneMenge„5700
Tonnen"durch„5200Tonnen"ersetzt.
i.InArtikel2Absatz1werdendieWorte„zwischen
dem16.Augustunddem3.September1976"
durchdieWorte„zwischendem16.Augustund
dem17.September1976"ersetzt.
3.ImAnhangwirdhinsichtlichderEVSt-Fdieerste
Zeilewiefolgtgeändert :
a)dieZahl„2600"wirddurch„2100"ersetzt;DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist('),insbesondereaufArtikel9,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1948/76derKom­
missionvom5.August1976überdieVersorgungder
italienischen Interventionsstelle miteinerersten
TrancheMagermilchpulver ,daszurVerwendungge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76bestimmtist,
undzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
789/76(2)sollendiedeutscheunddiefranzösischeIn­
terventionsstelle deritalienischen Interventionsstelle
zwischendem16.Augustunddem3.September1976
5700TonnenMagermilchpulver liefern.DieLiefer­
fristhatsichalszukurzerwiesenundmußdaherver­
längertwerden.AndererseitskanndieitalienischeIn­
terventionsstelle eineTeilmengevon500Tonnen
nichtindemvorgesehenen Lagerhausübernehmen ;
dieseMengemußdahervondererstenTrancheabge­
zogenwerden.b)dieZeile„500—SorpomaItalySpA,Padova
(Veneto)"wirdgestrichen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
HenriSIMONET
(')ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.18.
2)ABl .Nr .L213vom 6.8.1976 ,S.16.
Nr.L227/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2043/76DERKOMMISSION
vom18.August1976
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonPfirsichenmitUr­
sprunginGriechenland
FürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
hatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginGriechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1693/76der
Kommissionvom13.Juli1976(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1927/76(4),wird
beiderEinfuhrvonPfirsichenmitUrsprunginGrie­
chenlandeineAusgleichsabgabe vorgesehen .Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1693/76istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.6.
(3)ABl.Nr.L190vom14.7.1976,S.24.
4ABl.Nr.L210vom4.8.1976,S.18.
18.8.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L226/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2030/76DERKOMMISSION
vom17.August1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11 .1975 ,S.I.
MABl .Nr .L130vom 19 .S.1976 ,S.I.
(3)ABl .Nr .L206vomM.7.1976 ,S.64 .

Nr.L226/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.8.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.August1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
X1.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01AV
Weichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,40 0,40 3,23
10.03 Gerste 0 0,59 0,59 1,85
10.04 Hafer 0 0 0 1,41
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,81 0,81 4,84
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,81 0,81 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
'Gemeinsamen
Zolltarifs.Warenbezeichnunglaufender
Monat
X1.Term.
92.Term.
10Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 01,05 1,053,29 3,29
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,78 0,78 2,46 2,46
11.07BMalz,geröstet 00,91 0,91 2,872,87
7.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1966/76DERKOMMISSION
vom6.August1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.677/76überDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EWG)Nr.563/76überdieVerpflichtung zumKauf
vonMagermilchpulver
„Lizenzen,fürdiedieAnträgenachdem8.August
1976eingereichtwurden,sindabihrerAusstel­
lungnureinenMonatgültig."
Artikel3
Artikel10Absatz4erhältfolgendeFassung:
„(4)DieKautionverfällt,wennderBeteiligte
a)aufseinRechtaufAbfertigungzumfreienVer­
kehrnichtverzichtethatund
b)—mitAusnahmenvonFällenhöhererGewalt
—keinenderNachweisegemäßAbsatz1Buch­
stabenb),c),f)undg)bisspätestenszum1.
März1977undkeinenderNachweisegemäß
Absatz1Buchstabend)unde)bisspätestens
zum30.April1977erbrachthat."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(1),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.677/76derKom­
missionvom26.März1976überDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.563/76über
dieVerpflichtung zumKaufvonMagermilchpulver (2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1925/76(3),istdieGültigkeitsdauer derEiweißlizenz
unddieFristfürdieVorlagederNachweisenachArti­
kel10,diedieFreigabederKautionermöglichen ,fest­
gesetztworden.
MitderVerkürzungdieserFristenkanndiesystemati­
scheVerwirklichung derZieledermitVerordnung
(EWG)Nr.563/76eingeführtenRegelungerleichtert
werden,ohneaufpraktischeSchwierigkeiten zusto­
ßen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechendenStellungnahmen sämtlicherzuständi­
gerVerwaltungsausschüsse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel4
Artikel12erhältfolgendeFassung:
„Artikel12
Wird—mitAusnahmevonFällenhöhererGe­
walt—die„Eiweißlizenz"nichtbisspätestens 1.
März1977derausstellenden Dienststellevorge­
legt,sogeltendieMengenderWaren,fürdie
dieseLizenzerteiltwurde,alszumfreienVerkehr
abgefertigt .DiesgiltnichtfürMengen,fürdieder
InhabereineodermehrereTeillizenzenvorlegt,
dienichtvollständigoderteilweiseabgeschrieben
sind." Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.677/76erhältdieinnach­
stehendenArtikelnangegebeneFassung. Artikel5
Artikel2
Artikel1Absatz2wirddurchfolgendenUnterabsatz
ergänzt:DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.August1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(2)ABl.Nr.L81vom27.3.1976,S.23.
P)ABl.Nr.L210vom4.8.1976,S.16.
6.8.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L213/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1952/76DERKOMMISSION
vom5.August1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1915/76(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1188Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.32.
4ABl .Nr .L209vom 3.8.1976 ,S.8.
Nr.L209/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1915/76DERKOMMISSION
vom2.August1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder'Europä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1873/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1248Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
3ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.32.