Nr.L19/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.171/76DERKOMMISSION
vom27.Januar1976
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge aufdemSchweinefleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind(J),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.475/75(2),insbesondereaufArtikel
6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2719/75derKommissionvom24.
Oktober1975(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3407/75(4),festgesetztworden.
Esisterforderlich,infolgederÄnderungderBeitritts­
ausgleichsbeträge ,diebeiderBerechnungderWäh­
rungsausgleichsbeträge berücksichtigt wordensind,dieletztgenannten BeträgemitWirkungvom1.Fe­
bruar1976zuändern.Esempfiehltsich,inZukunft
derEinfachheithalberdieBeitrittsausgleichsbeträge
zugrundezulegen,diejährlichnachdenKriterien
gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2770/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieGrundre­
gelnfürdieBeitrittausgleichsbeträge fürSchweine­
fleisch(5)festgesetztwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechender'Stellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieSpaltenUnitedKingdomundIrelanddesAn­
hangsI.Teil2derVerordnung (EWG)Nr.2719/75
werdendurchdieimAnhangzudieserVerordnung
befindlichenSpaltenersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L106vom 12.5.1971 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L52vom 28.2.1975 ,S.28.
(3)ABl .Nr .L276vom 27.10.1975 ,S.7.
(4)ABl .Nr .L334vom 31 .12.1975 ,S.69 . (5)ABl .Nr .L282vom 1.11.1975 ,S.46 .

28.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/15
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAG1
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEK0D
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etapercevoira1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazioneN°dutarifdouaniercommun
C.CTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappeli jkdouanetarief
Positionidenfællestoldtarifedariseuotereallesportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbii
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
t/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(1)
ex02.01AIIIa)6bb)(-')
02.05AI
02.05AII
02.05B2,136 1,715
2,512 2,017
3,266 2,622
5,063 4,065
3,985 3,199
5,291 4,248
2,842 2,282
5,291 4,248
5,291 4,248
3,985 3,199
1,372 1,101
1,6011,285
0,784 0,629
3,266 2,622
4,410 3,540
4,410 3,540
4,900 3,934
5,063 4,065
3,985 3,199
5,291 4,248
2,842 2,282
5,291 4,248
3,985 3,199
4,900 3,934
4,900 3,934
4,900 3,934
5,389 4,327
6,533 5,245
9,211 7,395
4,573 3,671
7,251 5,822
6,859 5,50702.06BIa)I
02.06B1a)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2et)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(-')
02.06BIb)I
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2et)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)

Nr.L19/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N°dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
ImportidaconcederealPimportazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfsellestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,113 7,317
02.06BIb)6aa) 3,266 2,622
02.06B1b)6bb) 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 6,859 5,507
02.06BIb)7bb) 9,2117,395
02.06BIIa) 1,045 0,839
02.06BIIc) 3,430 2,754
02.06BIId) 3,952 3,173
02.06BIIe) 1,960 1,573
02.06BIIf) 2,874 2,308
02.06BIIg) 2,874 2,308
15.01AIa) 1,045 0,839
15.01AII 1,045 0,839
16.01A 4,998 4,012
16.01BIb) 8,166 6,556
16.01BIIb) 5,749 4,615
16.02AII 4,6063,6gji
16.02BIIIa)1aa) 8,656 6,949
16.02BIIIa)1bb) 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 4,083 3,278
16.02BIIIa)3 2,417 1,941
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;.
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—.Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

28.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/17
(-)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(')•
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(a)ProdottidiversidaquellidicuialpuntoI1).
(2)Andereproduktendanvermeidbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henferselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissespresenteesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconservenngsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .