8.4.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.757/71DERKOMMISSION
vom7.April1971
überbesondereDurchführungsbestimmungen hinsichtlichderBeihilfengewährung für
Magermilchpulver fürFutterzweckeundzuMischfutterverarbeiteteMagermilchbei
derAusfuhr
BeträgesindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt.
Artikel2
(1)DieErhebungdesBetrageserfolgtdurchdie
zuständigeStelledesMitgliedstaats ,aufdessenGebiet
dieinArtikel8Absatz2zweiterUnterabsatz
Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1373/
70(6),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2638/70(7),genanntenZollförmlichkeiten erfüllt
werden.
(2)DerzuerhebendeBetragistspätestensbeider
ErledigungderinAbsatz1genanntenZollförmlich­
keitenvomAusführerzuentrichten .
Artikel3
(1)DieimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnissedürfennurunterBeachtungder
Bestimmungen derAbsätze2,3und4freiverkehren.
DieBestimmungen derAbsätze2,3und4sind
jedochnichtanwendbar,wenndieinArtikel2
Absatz1genanntenAusfuhrförmlichkeiten erledigt
wordensind.
(2)WerdendieErzeugnisseimHinblickaufihren
VersandauseinemMitgliedstaatineinenanderenim
gemeinschaftlichen Versandverfahren befördert,so
hatderHauptverpflichtete aufderVersandanmeldung
inFeldNr.31außerderWarenbezeichnung eineder
folgendenAngabeneinzutragen :
„BeiAusfuhrausderGemeinschaft derZahlungdes
BetragesgemäßVerordnung (EWG)Nr.757/71
unterworfen."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1253/70(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2Absatz1zweiterUnterabsatz derVerord­
nung(EWG)Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968
zurFestlegungderGrundregelnfürdieGewährung
vonBeihilfenfürMagermilchundMagermilchpulver
fürFutterzwecke (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.673/71(4),siehtvor,daß
beiderAusfuhrvonMagermilchoderMagermilch­
pulverinFormvondenaturiertem Magermilchpulver
oderMischfuttereinBetraginHöhederBeihilfe
erhobenwird.DieseVorschriftbedarfgewisser
Durchführungsbestimmungen hinsichtlichdesindie­
semFallanzuwendenden Verwaltungsverfahrens so­
wiedererforderlichen Kontrollmaßnahmen .
BiszumInkrafttreten deraufGrundvonArtikel58
Absatz1b)derRatsverordnung (EWG)Nr.542/69
vom18.März1969überdasgemeinschaftliche
Versandverfahren (5)zuerlassendenGemeinschafts­
regelungistzwischendenzuständigenVerwaltungen
derMitgliedstaaten einbesonderesVerfahrender
Zusammenarbeit einzuführen,dasdieErhebungdes
genanntenBetragesgarantiert.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse — „SortiedelaCommunauté soumiseàlaperception
dumontantviséaurèglement(CEE)n°757/71."
„UscitadallaComunitàsottopostaa-riscossione
dell'importodicuialregolamento (CEE)n.757/71."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 „BijuitvoeruitdeGemeenschap onderworpenaan
betalingvanhetbedragbedoeldinVerordening
(EEG)nr.757/71." DiegemäßArtikel2Absatz1zweiterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.986/68zuerhebenden
(3)WerdendieErzeugnissenichtimgemeinschaft­
lichenVersandverfahren befördert,soläßtdie (»)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.9.
(5)ABI.Nr.L77vom29.3.1969,S.1.(«)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(7)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.34.

Nr.L83/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.4.71
Zollstelle,vonderausdieErzeugnisseversandt
werden,dasinderVerordnung (EWG)Nr.2315/69
vorgeseheneKontrollexemplar ausfüllen.DerHaupt­
verpflichtetehatinFeldNr.104diesesExemplars
einederinAbsatz2vorgesehenenAngabeneinzutra­
gen.
DasKontrollexemplar wirdentsprechenddenVor­
schriftendervorgenannten Verordnungausgestellt,
verwendetundzurückgesandt .DiezuständigeZoll­
stelle,beiderdasVersandverfahren endet,vermerkt
aufdiesemExemplardasZollverfahren ,demdie
genanntenErzeugnissezugeführtwordensind.(4)WerdendieErzeugnissenachihrerAnkunftbei
derBestimmungszollstelle nichtunverzüglichinden
freienVerkehrübergeführt,sohatdieseZollstelledie
erforderlichen Maßnahmen zutreffen,umdie
ErhebungdesimAnhangbezeichneten Betrages
sicherzustellen .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam8.April1971inKraft.
SieistjedochnichtanwendbaraufdieAusfuhrvon
ErzeugnissenaufGrundeinervordem1.April1971
ausgestelltenAusfuhrlizenz .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

8.4.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L83/55
ANHANG
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZuerhebender
Betrag
RE/100kg
ex04.02AII
ex04.02BI
23.07MilchinPulverformodergranuliert (gezuckertodernicht
gezuckert),miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundert ­
teilenoderweniger,denaturiertgemäßdenVorschriften
vonArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1106/68
Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen
derbeiderFütterungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilcherzeug­
nisseenthaltend,auchgemischtmitanderenEr­
zeugnissen,ausgenommen Spezialmischfuttermit ­
tel:
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthal­
tend:
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehalt
anStärkevon10Gewichtshundertteilen oder
weniger:
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02A.IIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50oder
mehr,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilch­
pulvervon60Gewichtshunderttei ­
lenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilch­
pulvervonmehrals60,jedoch
nichtmehrals70Gewichtshun­
dertteilen
(cc)miteinemGehaltanMagermilch­
pulvervonmehrals70Gewichts­
hundertteilen
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver
derTarifstelleex04.02AIIb)1des
Gemeinsamen Zolltarifsvon75oder
mehrGewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilch­
pulvervon80Gewichtshunderttei ­
lenoderweniger
(bb)miteinemGehaltanMagermilch­
pulvervonmehrals80Gewichts­
hundertteilen13,00
6,76
-8,06
9,36
10.01
10,66