87/340/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. Mai 1987 über die Erstattungsanträge und die Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3828/85 von Portugal gewährten Beihilfen (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)



Amtsblatt Nr. L 181 vom 03/07/1987 S. 0001 - 0034



ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 26 . Mai 1987 über die Erstattungsanträge und die Zahlung von Vorschüssen für die im Rahmen der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 von Portugal gewährten Beihilfen ( Nur der portugiesische Text ist verbindlich ) ( 87/340/EWG ) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 des Rates vom 20 . Dezember 1985 zur Einführung eines Sonderprogramms zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal ( 1 ), insbesondere auf die Artikel 24 Absatz 1 und 26 Ab - satz 2, in Erwägung nachstehender Gründe : Die von Portugal beim Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft ( EAGFL ), Abteilung Ausrichtung, einzureichenden Anträge auf Rückerstattung und Zahlung von Vorschüssen müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Übereinstimmung der Ausgaben mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 und den entsprechenden portugiesischen Programmen, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 dieser Verordnung genehmigt worden sind, geprüft werden kann . Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, muß Portugal sämtliche Belege, auf deren Grundlage die Beihilfen berechnet worden sind, nach Zahlung der letzten Erstattung drei Jahre lang zur Verfügung der Kommission halten . Um die Zahlung der Vorschüsse gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 durchzuführen, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren genau festzulegen . Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft - HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : Artikel 1 ( 1 ) Die in Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 genannten Anträge auf Rückerstattung sind nach Maßgabe der in den Anhängen 1 bis 1.7 dieser Entscheidung aufgeführten Tabelle zu stellen . ( 2 ) Mit dem ersten Antrag auf Rückerstattung übermittelt Portugal der Kommission die einzelstaatlichen Durchführungsvorschriften und Verwaltungsanweisungen sowie Formulare und alle weiteren Unterlagen betreffend die administrative Durchführung der Maßnahme . Artikel 2 Während einer Zeit von drei Jahren ab dem Zeitpunkt der letzten Erstattung hält Portugal alle in seinem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften davon, anhand derer die in der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 vorgesehenen Beihilfen beschlossen wurden, sowie die vollständigen Unterlagen der Beihilfenbegünstigten und die Dokumente und Tabellen, anhand deren die Anträge auf Erstattungen und Vorschüsse erstellt worden sind, zur Verfügung der Kommission . Artikel 3 Die Anträge auf Vorschüsse gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 müssen den in den Anhängen 2 bis 2.6 aufgeführten Tabellen entsprechen . Artikel 4 ( 1 ) Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs - und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrich - tung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an der Finanzierung der für das Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen . ( 2 ) Vorschüsse, die während des Jahres, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen . ( 3 ) Vorschüsse im Rahmen des folgenden Jahres können erst nach der Übermittlung der nachstehenden Unterlagen an die Kommission gezahlt werden : - entweder ein Bericht gemäß Tabelle in Anhang 3 betreffend die Abwicklung der Maßnahmen während des voraufgehenden Jahres, für das die Vorschüsse gezahlt wurden; - oder der endgültige Rückerstattungsantrag gemäß Artikel 1 Absatz 1 . Artikel 5 Diese Entscheidung ist an die Republik Portugal gerichtet . Brüssel, den 26 . Mai 1987 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident EWG:L111UMBA00.95 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 719 mm; 93 Zeilen; 3970 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr . deutsch 00 ( 1 ) ABl . Nr . L 372 vom 31 . 12 . 1985, S . 5 . ANHANG 1 ANTRAG AUF ERSTATTUNG DER 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ZUR EINFÜHRUNG EINES SONDERPROGRAMMS ZUR ENTWICKLUNG DER LANDWIRTSCHAFT IN PORTUGAL GETÄTIGTEN AUSGABEN (¹) ( in Escudos ) ZUSAMMENFASSENDE TABELLE 1 2 3 4 5 Art der Maßnahmen Von Portugal gezahlte Beihilfen Beim EAGFL beantragte Erstattung Vom EAGFL bereits gezahlter Vorschuß Zu erstattender Restbetrag Landwirtschaftliche Beratung, Ausbildung und Forschung ( Titel II ) ( Anhänge 1.1.1 bis 1.1.8 insgesamt ) Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ( Titel III ) ( Anhänge 1.2.1 bis 1.2.8 insgesamt ) Verbesserung der Bodenstruktur ( Titel IV ) ( Anhänge 1.3.1 bis 1.3.3 insgesamt ) Verbesserung der natürlichen Gegebenheiten ( Titel V ) ( Anhänge 1 .4.1 bis 1.4.8 insgesamt ) Bodenmelioration ( Titel VI ) ( Anhänge 1.5.1 bis 1.5.8 insgesamt ) Forstwirtschaftliche Maßnahmen ( Titel VIII ) ( Anhänge 1.6.1 bis 1.6.7 insgesamt ) Wiedereinziehung ( Anhang 1.7 insgesamt ) Netto-Gesamtergebnis Erklärung, die mit dem Antrag auf Erstattung der gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 getätigten Ausgaben vorzulegen ist HIERMIT WIRD BESTÄTIGT, DASS : a ) die Arbeiten, für welche die Rückerstattung beantragt wird, gemäß den nach Artikel 4 der Verordnung von der Kommission genehmigten Programmen durchgeführt worden sind; b ) die Arbeiten, die in den Genuß eines Gemeinschaftzuschusses im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen oder eines Zuschusses des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kommen können, von diesen Programmen ausgeschlossen worden sind; c ) Portugal über die Mittel für eine wirksame Kontrolle der Kriterien verfügt, die zur Berechnung der gezahlten und im Rahmen des EAGFL erstattungsfähigen Beihilfen dienen; d ) die Beihilfen für landwirtschaftliche Beratung, Ausbildung und Forschung den Bestimmungen des Titels II der Verordnung entsprechen und durch das vor dem Beitritt aufgestellte Programm nicht gedeckt sind; e ) die Beihilfen zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur den Bestimmungen des Titels III der Verordnung entsprechen; f ) die Beihilfen betreffend die Verbesserung der Bodenstrukturen den Bestimmungen des Titels IV der Verordnung entsprechen und die Begünstigten die Verpflichtung gemäß Artikel 15 Absatz 2 dritter Gedankenstrich übernommen haben; g ) die Beihilfen betreffend die Verbesserung der natürlichen Gegebenheiten den Bestimmungen des Titels V der Verordnung entsprechen; h ) die Beihilfen betreffend die Bodenmelioration den Bestimmungen des Titels VI der Verordnung entsprechen; i ) die Beihilfen für die forstwirtschaftlichen Maßnahmen den Bestimmungen des Titels VIII der Verordnung entsprechen; j ) die Begünstigten über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel ordnungsgemäß unterrichtet worden sind . ( Datum, Unterschrift und Stempel der zuständigen Behörde ) ( 1 ) Sollten die nach dieser Verordnung vorgesehenen Hilfen in künftige integrierte Programme einbezogen werden, so sind diese Ausgaben entsprechend zu kennzeichnen . ANHANG 1.1 LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG, AUSBILDUNG UND FORSCHUNG 1.1.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . gemäß Artikel 5 Buchstabe a ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 getätigten Ausgaben ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BERATUNG Errichtung und Betrieb von Ausbildungsstätten für landwirtschaftliche Berater 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Bezeichnung und Anschrift der Ausbildungsstätte Kosten der Einrichtung der Stätte Kosten des Betriebs der Stätte Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.1.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . gemäß Artikel 5 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 getätigten Ausgaben ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BERATUNG Fachausbildung des Lehrpersonals 1 2 3 4 5 Verwaltungseinheit Bezeichnung und Anschrift der Ausbildungsstätte Zahl der Lehrer, die einen Lehrgang besucht haben Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.1.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . gemäß Artikel 5 Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 getätigten Ausgaben ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BERATUNG Ausbildung der Berater, einschließlich der zusätzlichen Ausbildung der bereits eingesetzten Berater 1 2 3 4 5 Verwaltungseinheit Zahl ausgebildeter neuer Berater Zahl ausgebildeter bereits eingesetzter Berater Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.1.4 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 5 Buchstabe d ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BERATUNG Verwendung der neu eingesetzten Berater 1 2 3 4 Verwaltungs - einheit Zahl der eingesetzten Berater 1 . Jahr 2 . Jahr 3 . Jahr 4 . Jahr 5 . Jahr 6 . Jahr Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung (¹) Insgesamt (¹) Unter Berücksichtigung der Koeffizienten des Artikels 6 Absatz 2 . 1.1.5 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 6 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN BERATUNG Im Rahmen des vor dem Beitritt aufgestellten Programms eingeleitete, jedoch durch dieses Programm nicht gedeckte Beratungsmaßnahmen Bitte die gleichen Formulare wie unter 1.1.1 bis 1.1.4 angegeben mit der Bezeichnung vor dem Beitritt verwenden 1.1.6 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG Errichtung und Aufbau von landwirtschaftlichen Berufsbildungsstätten 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Bezeichnung und Anschrift der Ausbildungsstätte Kosten der Errichtung der Stätte Kosten des Ausbaus der Stätte Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.1.7 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG Errichtung und Ausstattung eines Zentrums für landwirtschaftliche Forschung und von Versuchszentren sowie den Ausbau solcher Zentren 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Bezeichnung und Anschrift des Forschungs - oder Versuchszentrums Kosten der Errichtung des Zentrums Kosten der Ausstattung des Zentrums Kosten des Ausbaus bestehender Zentren Von Portugal getätigte tatsächliche Kosten Beim EAGFL beantragte Erstattung Ingesamt 1.1.8 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 8 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) VERBESSERUNG DER EINRICHTUNGEN FÜR DIE LANDWIRTSCHAFTLICHE AUSBILDUNG Errichtung und Ausstattung der Modellbetriebe 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Anschrift des Modellbetriebs Entwicklungskosten Ausstattungskosten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt EWG:L111UMBA02.94 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 1070 mm; 211 Zeilen; 4174 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: B; Kunde : L 111 deutsch 02 ANHANG 1.2 VERBESSERUNG DER EFFIZIENZ DER AGRARSTRUKTUR 1.2.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 10 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER RINDER -, SCHAF - UND ZIEGENHALTUNG UND GESUNDHEITSSCHUTZ DER TIERE Kontrolle des Ertrags der Stiere und Abstammungskontrolle sowie Beihilfe zur Förderung der künstlichen Besamung 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der betreffenden Begünstigten Kontrolle des Ertrags Kontrolle der Abstammung Künstliche Besamung Anzahl Tiere Beihilfen Anzahl Tiere Beihilfen Anzahl Tiere Beihilfen Von Portugal getätigte Gesamtausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.2.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 10 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER RINDER -, SCHAF - UND ZIEGENHALTUNG UND GESUNDHEITSSCHUTZ Kauf männlicher Zuchttiere 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der betreffenden Begünstigten Gekaufte Rinder Gekaufte Schafe Gekaufte Ziegen Anzahl Tiere Beihilfen Anzahl Tiere Beihilfen Anzahl Tiere Beihilfen Von Portugal getätigte Gesamtausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt . 6 . 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.2.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 10 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER RINDER -, SCHAF - UND ZIEGENHALTUNG UND GESUNDHEITSSCHUTZ Startbeihilfe für Einrichtungen für den Gesundheitsschutz der Tiere 1 2 3 4 5 Verwaltungseinheit Bezeichnung und Anschrift der Einrichtung Ausrüstungskosten Verwaltungskosten 1 . Jahr 2 . Jahr 3 . Jahr 4 . Jahr 5 . Jahr Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Insgesamt Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.4 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 10 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) FÖRDERUNG DER RINDER-, SCHAF - UND ZIEGENHALTUNG UND GESUNDHEITSSCHUTZ Beihilfe für den Kauf der für den Betrieb regionaler Informationszentren und Laboratorien notwendigen Ausrüstung 1 2 3 4 5 Verwaltungseinheit Anschrift des Zentrums Ausrüstungskosten Von Portugal getätigte tatsächliche Kosten Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt . 6 . 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.2.5 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 11 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) SONDERMASSNAHMEN ZUR UMSTRUKTURIERUNG DES OLIVENANBAUS Umstrukturierung und Erneuerung der für die Ölerzeugung bestimmten Olivenhaine 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungs - einheit Anzahl der betroffenen Begünstigten Anzahl betroffene Hektar Kosten der Arbeiten Prämie je ha insgesamt Sonderzahlung 1 . Jahr 2 . Jahr 3 . Jahr 4 . Jahr 5 . Jahr Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Insgesamt Beim EAGFL beantragte Erstattung 1.2.6 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 11 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) SONDERMASSNAHMEN ZUR UMSTRUKTURIERUNG DES OLIVENANBAUS Umstrukturierung der für die Ölerzeugung bestimmten Olivenhaine auf andere Kulturen 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungs - einheit Anzahl der betroffenen Begünstigten Anzahl betroffene Hektar Kosten der Arbeiten Prämie je ha insgesamt Sonderzahlung 1 . Jahr 2 . Jahr 3 . Jahr 4 . Jahr 5 . Jahr Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Insgesamt Beim EAGFL beantragte Erstattung . 6 . 87 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1.2.7 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 12 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) SONDERMASSNAHMEN BEZUEGLICH DER ERZEUGUNG UND DER KONTROLLE ZERTIFIZIERTEN SAATGUTS SOWIE KAUF DER KONTROLLAUSRÜSTUNG Gründung und Ausbau zugelassener Unternehmen für Erzeugung und Vermehrung von zertifiziertem Saatgut sowie Kauf der Kontrollausrüstung 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der betroffenen Unternehmen Kosten von gegründet ausgebaut Gründung Ausbau Kosten der Kontrollausrüstung Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.2.8. Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) SONDERMASSNAHMEN FÜR DIE AUTONOME REGION MADEIRA Umstellung von Bananenanbau auf den Anbau exotischer Zierpflanzen und subtropischer Früchte 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der betroffenen Begünstigten Zahl der betroffenen Hektar Gesamtkosten der Umstellungsarbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt EWG :L111UMBA03.96 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 1027 mm; 289 Zeilen; 4585 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: B; Kunde : L 111 Umbr . deutsch 03 ANHANG 1.3 VERBESSERUNG DER BODENSTRUKTUREN 1.3.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 3828/85 ( in Escudos ) FLURBEREINIGUNG Einebnung, Anlage von Böschungen und Gräben, Landstrassen und andere Flurarbeiten 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der Flurbereinigungen Anzahl betroffene Hektar Anzahl Parzellen vorher nachher Arbeiten ha/km Gesamtkosten der Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben a ) Einebnung b ) Anlage von Böschungen und Gräben c ) Landstrassen d ) andere Flurarbeiten (¹) Beim EAGFL beantragte Erstattung (¹) Genau anzugeben . 1.3.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe a ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER EINSTELLUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERWERBSTÄTIGKEIT Jährliche Zulage an hauptberuflich tätige landwirtschaftliche Betriebsinhaber 1 2 3 4 5 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Von den Begünstigten freigesetzte Fläche Getätigte Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung neue frühere neue frühere neue frühere neue frühere Insgesamt 1.3.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER EINSTELLUNG DER LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERWERBSTÄTIGKEIT Prämie je Hektar für landwirtschaftliche Betriebsinhaber 1 2 3 4 5 Verwaltungseinheit Zahl der betroffenen Begünstigten Anzahl betroffene Hektar Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt EWG:L111UMBA04.92 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 518 mm; 106 Zeilen; 1688 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr . deutsch 04 ANHANG 1.4 VERBESSERUNG DER NATÜRLICHEN GEGEBENHEITEN 1.4.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) KOLLEKTIVE BEWÄSSERUNGSARBEITEN Anlage und Erneuerung kollektiver Bewässerungsnetze 1 2 3 4 5 6 7 8 Verwaltungs - einheit Zahl der Vorhaben Zahl der Begünstigten Für die Bewässerung ausgerüstete Fläche ( ha ) Arbeiten für die Anlage Arbeiten für die Erneuerung Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) KOLLEKTIVE BEWÄSSERUNGSARBEITEN Entwässerungsarbeiten im Zusammenhang mit der Anlage und Erneuerung kollektiver Bewässerungsnetze 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Entwässerte Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) KOLLEKTIVE BEWÄSSERUNGSARBEITEN Durchführung von Bohrungen und Stauungen 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Zahl der betroffenen Bohrungen Zahl der betroffenen Stauungen Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.4 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) ARBEITEN ZUR HAUPTENTWÄSSERUNG 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der Vorhaben Zahl der Begünstigten Entwässerte Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.5 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) ARBEITEN ZUR PARZELLENENTWÄSSERUNG 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Entwässerte Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.6 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 19 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) STROMANSCHLUSS Stromanschluß für die landwirtschaftlichen Betriebe und Dörfer oder Teile von Dörfern 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der betroffenen Betriebe Zahl der betroffenen Dörfer Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.7 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 19 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TRINKWASSERANSCHLUSS Trinkwasseranschluß für die landwirtschaftlichen Betriebe, Dörfer oder Teile von Dörfern 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der betroffenen Betriebe Zahl der betroffenen Dörfer Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.4.8 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 19 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) WIRTSCHAFTS - UND VERBINDUNGSWEGE Anlage und Ausbau von Wirtschafts - und Verbindungswegen, die für land - und forstwirtschaftliche Zwecke genutzt werden 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Wirtschaftswege ( km ) Verbindungswege ( km ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt EWG:L111UMBA05.94 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 1026 mm; 246 Zeilen; 3879 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : L 111 Umbr . deutsch 05 ANHANG 1.5 BODENMELIORATION 1.5.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) AUFBEREITUNG UNPRODUKTIVER GRENZERTRAGSFLÄCHEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Verwaltungs - einheit Zahl der Begünstigten Entfernen von Steinen und Säubern ( ha ) Zerkleinern mit Hilfe von Kreiselbrechern ( ha ) Pfluegen ( ha ) Andere Arbeiten ( ha ) (¹) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt (¹) Genau anzugeben . 1.5.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) VERBESSERUNG VON WIESEN, GRÜNLAND, WEIDEN UND FUTTERANBAUFLÄCHEN EINSCHLIESSLICH IHRER AUSRÜSTUNG 1 2 3 4 5 6 7 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Anzahl betroffene Hektar : Verbesserung Anzahl betroffene Hektar : Ausrüstung Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.5.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) BEIHILFEN ZUM KAUF AUSGEWÄHLTEN SAATGUTS FÜR DEN FUTTERANBAU 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Kauf von Saatgut ( kg ) Gesamtkosten des Saatgutkaufs Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.5.4 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) ERRICHTUNG VON ZÄUNEN 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Anzahl Kilometer betroffener Zäune Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.5.5 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) SCHUTZ DER BÖDEN Maßnahmen zum Schutz der Böden gegen Erosion einschließlich Eindämmung und Sammelgräben sowie Maßnahmen zum Schutz gegen Wind 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Arbeiten gegen die Erosion ( ha ) Arbeiten zum Schutz gegen Wind ( ha ) Gesamtkosten der abgeschlossenen Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.5.6 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 sechster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) ERRICHTUNG VON UNTERSTÄNDEN 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Zahl der betroffenen Unterstände Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.5.7 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 siebter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) KLEINE BEWÄSSERUNGSSYSTEME Anlage kleiner Bewässerungssysteme einschließlich der damit verbundenen kleinen Stau - und Entwässerungsarbeiten 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Betriebe Von den verschiedenen Arbeiten betroffene Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.5.8 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 20 Absatz 1 achter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) KAUF VON MASCHINEN Beihilfe zum Kauf der für die Umstellung der Erzeugung auf Futtererzeugung notwendigen Maschinen 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Anzahl gekaufte Maschinen Gesamtkosten der Maschinenkäufe Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt EWG:L111UMBA06.93 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 1027 mm; 243 Zeilen; 3937 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: A; Kunde : ANHANG 1.6 FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN 1.6.1 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) AUFFORSTUNG 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Betroffene Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.6.2 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) VERBESSERUNG ABGEWIRTSCHAFTETER WALDBESTÄNDE 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Betroffene Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.6.3 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) DAMIT VERBUNDENE ARBEITEN Flachbaggerung 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Betroffene Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.6.4 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) DAMIT VERBUNDENE ARBEITEN Anlage von Forstwegen 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Länge der Forstwege ( km ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.6.5 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) DAMIT VERBUNDENE ARBEITEN Eindämmung von Sturzbächen 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Länge der eingedämmten Sturzbäche ( km ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.6.6 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) MASSNAHMEN ZUR VORBEUGUNG UND BEKÄMPFUNG VON WALDBRÄNDEN 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Begünstigten Betroffene Fläche ( ha ) Gesamtkosten der durchgeführten Arbeiten Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt 1.6.7 . Antrag auf Erstattung der 19 . . getätigten Ausgaben gemäß Artikel 22 Absatz 1 vierter Gedankenstrich der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) UNTERSUCHUNGEN UND VERSUCHE Spezifische für die Vorbereitung der forstwirtschaftlichen Maßnahmen unerläßliche Untersuchungen und Versuche 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Zahl der Untersuchungen Anzahl Versuche (¹) Gesamtkosten der Untersuchungen und Versuche Von Portugal getätigte tatsächliche Ausgaben Beim EAGFL beantragte Erstattung Insgesamt (¹) Eine kurze Beschreibung der durchgeführten Untersuchungen und Versuche beifügen . EWG:L111UMBA07.94 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 1024 mm; 186 Zeilen; 3235 Zeichen; Bediener : 0000 Pr .: C; Kunde : ANHANG 1.7 WIEDEREINZIEHUNG Während des Jahres 19 . . erfolgte Wiedereinziehungen für die nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 gezahlten Beihilfen ( in Escudos ) 1 2 3 4 5 6 Verwaltungseinheit Kodenummer des Begünstigten Wiedereingezogene erstattungsfähige Beihilfen Von dem Zuschuß des EAGFL abzuziehender Betrag Betroffene Maßnahme ( Art der Beihilfe ) und Gründe der Wiedereinziehung Ggf . Kodenummer der Mitteilung nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 283/72 (¹) (¹) Die Vorlage dieser Tabelle schließt die Übersendung der Dokumente gemäß den Artikeln 3 und 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 283/72 betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems auf diesem Gebiet nicht aus ( ABl . Nr . L 96 vom 10 . 2 . 1972, S . 1 ). Falls die Wiedereinziehung einen mit der vorgenannten Verordnung mitgeteilten Fall einer Unregelmässigkeit betrifft, muß folglich die Nummer, unter der der Fall mitgeteilt worden ist, angegeben werden . ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) EWG:L111UMBA08.96 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 254 mm; 38 Zeilen; 1189 Zeichen; Bediener: 0000 Pr .: C; Kunde : ANHANG 2 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ZUR EINFÜHRUNG EINES SONDERPROGRAMMS ZUR ENTWICKLUNG DER LANDWIRTSCHAFT IN PORTUGAL (¹) ( in Escudos ) ZUSAMMENFASSENDE TABELLE 1 2 3 4 5 Art der Maßnahmen Für das Jahr vorgesehene Kosten, die Gegenstand des Antrags sind Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragte Vorschüsse Landwirtschaftliche Beratung, Ausbildung und Forschung ( Titel II ) Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ( Titel III ) Verbesserung der Bodenstrukturen ( Titel IV ) Verbesserung der natürlichen Gegebenheiten ( Titel V ) Bodenmelioration ( Titel VI ) Forstwirtschaftliche Maßnahmen ( Titel VIII ) Insgesamt Vorschriften betreffend alle Anträge auf Zahlung von Vorschüssen ES WIRD BESTÄTIGT, DASS a ) der Vorschuß für die landwirtschaftlichen Maßnahmen beantragt wird, die unter die von der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 3828/85 genehmigten Programme fallen; b ) die Ausgaben, die in den Genuß eines Gemeinschaftzuschusses im Rahmen anderer gemeinsamer Maßnahmen oder eines Zuschusses des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kommen können, von diesem Programm ausgeschlossen worden sind; c ) die zur Deckung des einzelstaatlichen finanziellen Beitrags bestimmten Mittel verfügbar sind und während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, gezahlt werden; d ) die vorgesehenen Kosten der Spalten 2 oder 3 den Ausgaben entsprechen, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, zu tätigen sind; e ) die Vorschüsse den Einrichtungen und den Landwirten zur Verfügung gestellt werden, die während des Jahres, für das die Vorschüsse beantragt werden, die finanzielle Last tragen; f ) die in dem vorstehenden Gedankenstrich genannten Begünstigten bei der Zahlung des Vorschusses über den von der Gemeinschaft stammenden Anteil der Mittel in geeigneter Weise unterrichtet werden ( ein Informationsvermerk über das diesbezuegliche Verfahren liegt diesem Antrag bei ). ( Datum, Unterschrift und Stempel der zuständigen Behörde ) ( 1 ) Sollten die nach dieser Verordnung vorgesehenen Hilfen in künftige integrierte Programme einbezogen werden, so sind diese Ausgaben entsprechend zu kennzeichnen . EWG:L111UMBA09.95 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 260 mm; 68 Zeilen; 2358 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: C; Kunde : Tab Deutsch ANHANG 2.1 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TITEL II : LANDWIRTSCHAFTLICHE BERATUNG, AUSBILDUNG UND FORSCHUNG 1 2 3 4 5 6 Art der Maßnahmen Zahl und Art der vorgesehenen Investitionen Vorgesehene Kosten Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß Errichtung und Betrieb von Ausbildungsstätten für landwirtschaftliche Berater Fachausbildung des Lehrpersonals Ausbildung der Berater Verwendung der neu eingesetzten Berater Im Rahmen des vor dem Beitritt aufgestellten Programms eingeleitete Beratungsmaßnahmen Errichtung und Ausbau von landwirtschaftlichen Ausbildungsstätten Errichtung und Ausstattung eines Zentrums für landwirtschaftliche Forschung und von Versuchszentren sowie Ausbau solcher Zentren Entwicklung und Ausstattung der Modellbetriebe Insgesamt EWG:L111UMBA10.92 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 140 mm; 46 Zeilen; 945 Zeichen; Bediener : HELM Pr .: A; Kunde : ANHANG 2.2 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TITEL III : VERBESSERUNG DER EFFIZIENZ DER AGRARSTRUKTUR 1 2 3 4 5 6 Art der Maßnahmen Zahl und Art der vorgesehenen Investitionen Vorgesehene Kosten Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß Kontrolle des Ertrags der Stiere und Abstammungskontrolle sowie Beihilfe zur Förderung der künstlichen Besamung Kauf männlicher Zuchttiere Startbeihilfe für Einrichtungen für den Gesundheitsschutz der Tiere Beihilfe für den Kauf der für den Betrieb von regionalen Informationszentren und Laboratorien notwendigen Ausrüstung Umstrukturierung und Erneuerung der für die Ölerzeugung bestimmten Olivenhaine Umstellung der für die Ölerzeugung bestimmten Olivenhaine auf andere Kulturen Gründung und Ausbau von Unternehmen zur Erzeugung und Vermehrung von Saatgut und Kauf der Kontrollausrüstung Umstellung von Bananenanbau auf den Anbau exotischer Zierpflanzen und subtropischen Obstes Insgesamt EWG:L111UMBA11.94 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 137 mm; 50 Zeilen; 1112 Zeichen; Bediener : 0000 Pr .: B; Kunde : ANHANG 2.3 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TITEL IV : VERBESSERUNG DER BODENSTRUKTUREN 1 2 3 4 5 6 Art der Maßnahmen Zahl und Art der vorgesehenen Investitionen Vorgesehene Kosten Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß Flurbereinigung Jährliche Entschädigung für hauptberuflich tätige landwirtschaftliche Betriebsinhaber für die Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Prämie je Hektar für landwirtschaftliche Betriebsinhaber für die Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit Insgesamt EWG:L111UMBA12.94 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 137 mm; 39 Zeilen; 709 Zeichen; Bediener : 0000 Pr .: C; Kunde : ANHANG 2.4 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TITEL V : VERBESSERUNGEN DER NATÜRLICHEN GEGEBENHEITEN 1 2 3 4 5 6 Art der Maßnahmen Zahl und Art der vorgesehenen Investitionen Vorgesehene Kosten Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß Anlage und Erneuerung kollektiver Bewässerungsnetze Entwässerungsarbeiten im Zusammenhang mit der Anlage und Erneuerung kollektiver Bewässerungsnetze Durchführung von Bohrungen und Stauungen Durchführung der Hauptentwässerung Durchführung der Parzellenentwässerung Stromanschluß für die landwirtschaftlichen Betriebe, Dörfer oder Teile von Dörfern Anlage und Ausbau von Wirtschafts - und Verbindungswegen, die für land - und forstwirtschaftliche Zwecke genutzt werden Insgesamt EWG:L111UMBA13.96 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 140 mm; 46 Zeilen; 900 Zeichen; Bediener : 0000 Pr .: C; Kunde : ANHANG 2.5 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TITEL VI : BODENMELIORATION 1 2 3 4 5 6 Art der Maßnahmen Zahl und Art der vorgesehenen Investitionen Vorgesehene Kosten Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß Aufbereitung unproduktiver Grenzertragsflächen Verbesserung von Wiesen, Grünland, Weiden und Futteranbauflächen einschließlich ihrer Ausrüstung Beihilfen zum Kauf von ausgewähltem Saatgut für den Futteranbau Errichtung von Zäunen Schutz der Böden gegen Erosion und Schutz gegen Wind Errichtung von Unterständen Kleine Bewässerungssysteme einschließlich der damit verbundenen kleinen Stauungs - und Entwässerungsarbeiten Beihilfen zum Kauf der für die Umstellung der Erzeugung auf Futterbau notwendigen Maschinen Insgesamt EWG:L111UMBA14.96 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe: 140 mm; 47 Zeilen; 917 Zeichen; Bediener : 0000 Pr .: C; Kunde : ANHANG 2.6 ANTRAG AUF ZAHLUNG VON VORSCHÜSSEN FÜR DAS JAHR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 ( in Escudos ) TITEL VIII : FORSTWIRTSCHAFTLICHE MASSNAHMEN 1 2 3 4 5 6 Art der Maßnahmen Zahl und Art der vorgesehenen Investitionen Vorgesehene Kosten Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen, die von Portugal zu zahlen sind Beim EAGFL voraussichtlich zu beantragende Erstattung Beantragter Vorschuß Aufforstung Verbesserung abgewirtschafteter Waldbestände Flachbaggerung Anlage von Forstwegen Eindämmung von Sturzbächen Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung von Waldbränden Spezifische für die Vorbereitung der forstwirtschaftlichen Maßnahmen unerläßliche Untersuchungen und Versuche Insgesamt EWG:L111UMBA15.96 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 137 mm; 42 Zeilen; 710 Zeichen; Bediener : 0000 Pr.: C; Kunde : ANHANG 3 BERICHT ÜBER DIE VERWENDUNG DER FÜR 19 . . IM RAHMEN DER VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 3828/85 GEZAHLTEN VORSCHÜSSE ( in Escudos ) ZUSAMMENFASSENDE TABELLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Art der Maßnahmen Vorgesehene Kosten Tatsächliche Kosten % Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen Tatsächliche erstattungsfähige Beihilfen % Erhaltene Vorschüsse Gezahlte Vorschüsse % Landwirtschaftliche Beratung, Ausbildung und Forschung ( Titel II ) Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur ( Titel III ) Verbesserung der Bodenstrukturen ( Titel IV ) Verbesserung der natürlichen Gegebenheiten ( Titel V ) Bodenmelioration ( Titel VI ) Forstwirtschaftliche Maßnahmen ( Titel VIII ) Insgesamt ( Datum, Stempel und Unterschrift der zuständigen Behörde ) EWG:L111UMBA16.95 FF : 1UAL; SETUP : 01; Höhe : 147 mm; 53 Zeilen; 713 Zeichen; Bediener : 0000 Pr .: C; Kunde :