29.10.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L271/7
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.(2)DieinArtikel4derVerordnungNr.136/66/
EWGgenanntenPreisebetreffenmittelfeinesJung­
fernöl,dessenGehaltanfreienFettsäuren,ausge­
drücktinÖlsäure,3Grammauf100Grammbe­
trägt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2116/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurFestsetzungdesGrundpreisesundderStandardqualität fürgeschlachteteSchweine
fürdieZeitvom1.November1969biszum31.Oktober1970
Abschöpfungbeläuftsichauf73,9082Rechnungs­
einheiten.
DieserPreismußsofestgesetztwerden,daßerdazu
beiträgt,diePreisstabilisierung aufdenMärktenzu
gewährleisten ,ohnezumEntstehenstruktureller
ÜberschüsseinderGemeinschaft zuführen.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1706/68(4)ist
derGrundpreisfürdenZeitraumvom1.November
1968biszum31.Oktober1969auf75Rechnungs­
einheitenje100kgfestgesetztworden;dieserPreis
liegtetwashöheralsdieobengenannte Summe;er
istgeeignet,diePreisstabilisierung zugewährleisten ,
ohnezurBildungstrukturellerÜberschüssezufüh­
ren,undesempfiehltsichdaher,ihnbeizubehalten .
FürdieFestlegungderStandardqualität ,aufdie
dieserGrundpreisangewandtwird,empfiehltessich,
geschlachtete SchweinemittlererQualitätzuberück­
sichtigen,diefürdasAngebotinderGemeinschaft
repräsentativ sind;esistdaherangebracht,die
bisherigeRegelungbeizubehalten —DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/
69(.2),insbesondereaufArtikel4Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnungNr.121/67/EWG
siehtdieFestsetzungeinesab1.Novemberanzu­
wendendenGrundpreisesfürgeschlachtete Schweine
sowiedieFestlegungderStandardqualität vor,auf
diesichdieserGrundpreisbezieht.
BeiderFestsetzungdesGrundpreises sindderEin­
schleusungspreis unddieAbschöpfung zuberück­
sichtigen,dieindemam1.Augustbeginnenden
Vierteljahranzuwendensind;dieSummedesab
1.August1969anzuwendenden Einschleusungs­
preisesundderabdiesemZeitpunktanzuwendendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundpreisfürgeschlachteteSchweinewirdfür
dieZeitvom1.November1969biszum31.Okto­
ber1970für100Kilogrammauf75,00Rechnungs­
einheitenfestgesetzt.0)ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.C97vom28.7.1969,S.80. (4)ABl.Nr.L267vom31.10.1968,S.2.

Nr.L271/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.10.69
Artikel2
DerGrundpreisgiltfüreineStandardqualität ge­
schlachteterSchweinemitfolgendenMerkmalen :
FleischvonHausschweinen ,inganzenoderhalben
„fleischigen"Tierkörpern,ausgenommen vonSauen
undEbern,frischodergekühlt,mitKopf,Pfoten
undFlomen,miteinemZweihälftengewicht vonmin­
destens:
—70biswenigerals80Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis30mm
einschließlich ,oder
—80biswenigerals90Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis35mm
einschließlich ,oder—90biswenigerals100Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis40mm
einschließlich ,oder
—100biswenigerals120Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis45mm
einschließlich ,oder
—120biswenigerals140Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis55mm
einschließlich ,oder
—140biswenigerals160Kilogramm,miteiner
SpeckdickeanderLende(Sacrum)bis60mm
einschließlich .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Oktober1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
P.LARDINOIS
VERORDNUNG (EWG)Nr.2117/69DESRATES
vom28.Oktober1969
zurÄnderungderGeltungsdauer derVerordnung (EWG)Nr.19/69zurvorherigen
FestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonOlivenöl
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondereaufArtikel16Absatz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErfahrungen desWirtschaftsjahres 1968/1969
reichennichtaus,umdasmitderVerordnung
(EWG)Nr.19/69desRatesvom20.Dezember
1968zurvorherigenFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonOlivenöl(4)eingeführteVerfahren
füreinenunbegrenztenZeitraumanzuwenden .Die
Geltungsdauer dieserVerordnungistdeshalbaufdas
Wirtschaftsjahr 1969/1970auszudehnen—
HABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.L3vom7.1.1969,S.2.