Nr.-L220/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.8.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2516/88DERKOMMISSION
vom10.August1988
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nr.3150/87,(EWG)Nr.1564/88,(EWG)
Nr.1565/88,(EWG)Nr.1566/88,(EWG)Nr.1567/88,(EWG)Nr.1568/88,(EWG)
Nr.1569/88,(EWG)Nr.1570/88,(EWG)Nr.1571/88,(EWG)Nr.1572/88,(EWG)
Nr.1573/88,(EWG)Nr.1574/88,(EWG)Nr.1575/88,(EWG)Nr.1576/88,(EWG)
Nr.1577/88,(EWG)Nr.1798/88,(EWG)Nr.1825/88,(EWG)Nr.2034/88und
(EWG)Nr.2035/88überdieEröffnungvonDauerausschreibungen zurAusfuhr
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2221/88(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInverventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangezeigt,dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen
zubegrenzen,dieabInkrafttretendieserVerordnungim
RahmenderdurchdieVerordnungen (EWG)Nr.3150/
870,(EWG)Nr.1564/88(6),(EWG)Nr.1565/880,
(EWG)Nr.1566/88(8),(EWG)Nr.1567/88(9),(EWG)Nr.
1568/88(10),(EWG)Nr.1569/88("),(EWG)Nr.1570/Nr.1575/88(17),(EWG)Nr.1576/88(18),(EWG)Nr.
1577/88(19),(EWG)Nr.1798/88(20),(EWG)Nr.1825/
88(21),(EWG)Nr.2034/88(22)und(EWG)Nr.2035/88(*)
eröffnetenAusschreibungen erteiltwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnungen (EWG)Nr.3150/87,(EWG)
Nr.1564/88,(EWG)Nr.1565/88,(EWG)Nr.1566/88,
(EWG)Nr.1567/88,(EWG)Nr.1568/88,(EWG)Nr.
1569/88,(EWG)Nr.1570/88,(EWG)Nr.1571/88,(EWG)
Nr.1572/88,(EWG)Nr.1573/88,(EWG)Nr.1574/88,
(EWG)Nr.1575/88,(EWG)Nr.1576/88,(EWG)Nr.
1577/88,(EWG)Nr.1798/88,(EWG)Nr.1825/88,(EWG)
Nr.2034/88und(EWG)Nr.2035/88erhältfolgende
Fassung: ^
„Artikel3
DieAusfuhrlizenzen geltenvomZeitpunktihrer
AusstellungimSinnevonArtikel9derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82biszum30.September1988."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.88(12),(EWG)Nr.1571/88(13),(EWG)Nr.1572/88(14),
(EWG)Nr.1573/88(15>,(EWG)Nr.1574/88(10),(EWG)
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.August1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2)ABl.Nr.L197vom26.7.1988,S.16.
3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
4)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
0ABl.Nr.L300vom23.10.1987,S.13,
«)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.5.
T)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.7.
«)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.9.
»)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.11.
10)ABl.Nr.-L141vom8.6.1988,S.13.
")ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.15.
12)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.17.
13)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.19.
,4)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.21.
IS)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.23.
,é)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.25.(17)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.27.
(18)ABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.29.
HABl.Nr.L141vom8.6.1988,S.31.HABl.Nr.L160vom28.6.1988,S.12.
(21)ABl.Nr.L162vom29.6.1988,S.35.
HABl.Nr.L179vom9.7.1988,S.20.HABl.Nr.L179vom9.7.1988,S.22.