14.5.93 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/61
VERORDNUNG (EWG)Nr.1174/93DERKOMMISSION
vom13.Mai1993
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/92(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.759/93derKommission (3),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1027/93(4),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.759/93enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vonArtikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.64.
(3)ABl.Nr.L77vom31.3.1993,S.48.
OABl.Nr.L105vom30.4.1993,S.33..

Nr.L118/62 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.93
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Mai1993zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code FußnotenO.J10^d"Abschöpfung
04031016 (')2,0436/kg+29,16
04031022 23,90
04031024 29,65
04031026 73,73
04031032 (')0,1786/kg+27,95
04031034 (')0,2361/kg+27,95
04031036 O0,6769/kg+27,95
04039011 100,44
04039013 175,40
04039019 211,61
04039031 (')0,9319/kg+29,16
04039033 (')1,6815/kg+29,16
04039039 (')2,0436/kg+29,16
04039051 23,90
04039053 29,65
04039059 73,73
04039061 (')0,1786/kg+27ßS
04039063 (■)0,2361/kg+27,95
04039069 (')0,6769/kg+27$5
04041002 27,06
04041004 175,40
04041006 211,61
04041012 100,44
04041014 175,40
04041016 211,61
04041026 (')0,2706/kg+21,91
04041028 (')1,6815/kg+29,16
04041032 (')2,0436/kg+29,16
04041034 (')0,9319/kg+29,16
04041036 (')1,6815/kg+29,16
04041038 (')2,0436/kg+29,16
04041048 O0,2706/kg
04041052 f)1,6815/kg+6,04
04041054 O2,0436/kg+6,04
04041056 (2)0,9319/kg4-6,04
04041058 p)1,6815/kg+6,04
0404106202,0436/kg+6,04
04041072 (2)0,2706/kg+21,91
04041074 (2)1,6815/kg+27,95
04041076 (2)2,0436/kg+27,95
04041078 (2)0,9319/kg+27,95
04041082 (2)1,6815/kg+27,95
04041084 (2)2,0436/kg+27,95
04049011 100,44
04049013 175,40KN-Code Fußnoten(0f1Abschöpfung
04011010 15,24
04011090 14,03
04012011 21,49
04012019 20,28
04012091 27,24
04012099 26,03
04013011 71,32
04013019 70,11
04013031 138,62
04013039 137,41
04013091 234,13
04013099 232,92
04021011 (4) 100,44
04021019OO 93,19
04021091 (')(4)0,9319/kg+29,16
04021099OO0,9319/kg+21,91
04022111 (4) 175,40
04022117 (4) 168,15
04022119 OO 168,15
04022191 OO 211,61
04022199 OO 204,36
04022911(')(3)(4)1,6815/kg+29,16
04022915O(4)1,6815/kg+29,16
04022919OO1,6815/kg+21,91
04022991OO2,0436/kg+29,16
04022999 (')O2,0436/kg+21,91
04029111 O 42,62
04029119 O 42,62
04029131 O 53>28
04029139 O 53,28
04029151 O 138,62
04029159 O 137«41
04029191 O 234,13
04029199 O 232,92
04029911 O 51»73
04029919 O 51,73
04029931OO 13499/kg+25,54
04029939 (')O 1»3499/kg+2433
04029991OO2,3050/kg+25,54
04029999OO2,3050/kg+24,33
04031002 100,44
04031004 175,40
04031006 211,61
04031012 O0,9319/kg+29,16
04031014 O1,6815/kg+29,16

14.5.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/63
KN-Code FußnotenOAbschöpfung
04049019 211,61
04049031 100,44
04049033 175,40
04049039 211,61
04049051 (')0,9319/kg+29,16
04049053 (')(3) 1,6815/kg+29,16
04049059 (')2,0436/kg+29,16
04049091 (')0,9319/kg+29,16
0404909300 1,6815/kg+29,16
04049099 (')2,0436/kg+29,16
04050011 (6) 241,26
04050019 (6) 241,26
04050090 294,34
04061020 (4)0 220,52
04061080 (4)(6) 273,81
04062010 OCH6) 402,07
0406209000 402,07
04063010000 176,25
04063031OOO 165,83
04063039OOO 176,25
04063090 OCH6) 272,97
04064000000 157,28
0406901100(6) 231-80
04069013OOO 164,13
04069015OOO 164,13
04069017OOO 164,13
04069019OOO 402,07
04069021OOO 231»80
04069023OOO 177,09
04069025OOO 177,09
04069027OOO 177,09
04069029OOO 177,09KN-Code Fußnotenf)"°!]e?"Abschöpfung
04069031OOO 177,09
0406903300 177,09
04069035OOO 177,09
04069037OOO 177,09
04069039OOO 177,09
04069050OOO 177,09
0406906100 402,07
0406906300 402,07
0406906900 402,07
0406907300 177,09
0406907500 177,09
0406907700 177,09
0406907900 177,09
0406908100 177,09
0406908500 177,09
04069089OOO 177,09
0406909300 220,52
0406909900 273,81
17021010 26,86
17021090 26,86
21069051 26,86
23091015 72,31
23091019 93,75
23091039 88,55
23091059 74,70
23091070 93,75
23099035 72,31
23099039 93,75
23099049 88,55
23099059 74,70
23099070 93,75
(')DieAbschöpfung für100kgderWarediesesCodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtanMilchbestandteilen in100kgderWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWarediesesCodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenstoffsausMilchbestandteilen in100kgderWareundgegebenenfalls erhöht
um
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendiesesCodes,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundderGemeinschaftgeschlossenen Sondervereinbarung
eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung (EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1vorgelegtwird,geltendieinAnhangIder
genanntenVerordnungaufgeführtenAbschöpfungen .
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.715/90.
OGemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen Ländernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(')AufErzeugnissediesesCodes,dieausPolen,derTschechoslowakei undUngarnimRahmenderzwischendiesenLändernundderGemeinschaftgeschlos­
senenInterimsabkommen miteinergemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92erteiltenBescheinigung EUR1eingeführtwerden,werdendieimAnhang
dergenanntenVerordnungangegebenenAbschöpfungen erhoben.