ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.5.95[DB AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L108/1
I
(V°.röffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1063/95DERKOMMISSION
vom12.Mai1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenam8.und9.Mai1995fürdie
AusfuhrvonErzeugnissen desGeflügelfleischsektors gestellten
Vorausfestsetzungsbescheinigungsanträgen stattgegebenwird
437/95entscheiden ,daßkeineVorausfestsetzungsbeschei ­
nigungenmehrbeantragtwerdendürfenunddiebean­
tragtenMengenverringertwerden.DenMengen,für
welcheVorausfestsetzungsbescheinigungen beantragt
wurden,kannvollstattgegebenwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.437/95der
Kommissionvom28.Februar1995mitDurchführungs­
bestimmungen betreffenddieGewährungeinerSonderer­
stattungbeiderAusfuhrvonGeflügelfleischerzeugnissen
nachbestimmtenDrittländern('),geändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.973/95(2),insbesondereaufArtikel
3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürErzeugnissedesGeflügelfleischsektors zugewäh­
rendenErstattungenwurdenmitderVerordnung (EG)Nr.
909/95derKommission (3)festgesetzt.
DieVerordnung (EG)Nr.437/95schreibtzuKontroll­
zweckendieVorausfestsetzung derErstattungenvor.
ÜberschreitetdieGesamtmenge 40000Tonnen,kanndie
KommissiongemäßArtikel3derVerordnung (EG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Denam8.und9.Mai1995eingereichtenAnträgenauf
ErteilungvonBescheinigungen überdieVorausfestset­
zungderErstattungbeiderAusfuhrvonErzeugnissender
KN-Codes02072110und02072190,dieimAnhang
derVerordnung (EG)Nr.909/95genanntundgemäßder
Verordnung (EG)Nr.437/95auszuführensind,wirdvoll
stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Mai1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.30.
I1)ABl.Nr.L97vom29.4.1995,S.65.
OABl.Nr.L93vom26.4.1995,S.16.
9.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/37
VERORDNUNG (EG)Nr.262/95DERKOMMISSION
vom8.Februar1995
zurFestsetzungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonMelasse
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,
wieesinArtikel1dieserVerordnungangegebenwird.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istfürdieBerechnungder
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom7.Februar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmenderGemeinsamen Agrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAbschöp­
fungwurdemitVerordnung (EG)Nr.1946/94der
KommissionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.214/95(6),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.1946/94
dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ÜKLAbisfcN :
Artikel1
(1)DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genannteAbschöpfungfürMelassewirdfür
Melassen,auchentfärbt,derKN-Codes17031000und
17039000auf0,14ECUje100kgfestgesetzt.
(2)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesQwerdenjedochbeiderEinfuhr
vonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.rebruar1yy5inKratt
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1
(4)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.59.HABl.Nr.L25vom2.2.1995,S.19. OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1
Nr.L230/42DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2255/95DERKOMMISSION
vom26.September1995
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Angaben,überwelchedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltenden
Ausfuhrerstattungen entsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkteüber
denBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedenssowie
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(2),insbesondere
aufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhraufdemEiersektor
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung (EG)Nr.
2211/95derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75derKommissiongenanntenKriterienaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
1derVerordnung(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeug­
nisse,dieimAnhangderVerordnung (EG)Nr.2211/95
festgesetztsind,werdengemäßdemAnhangzudieser
Verordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.h)ABl.Nr.L222vom20.9.1995,S.6.

27.9.95 DE Nr.L230/43 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.September1995zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag (2)
ECU/100Einheiten
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 12,50
04 7,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 32,00
04089980100 01 8,00
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweiz;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,dieRepublikJemen,Hongkongund
Rußland;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter03genanntenBestimmungen .
(2)DiefürdieAusfuhrnachderFöderativenRepublikJugoslawien (SerbienundMontenegro)vorgesehenen
ErstattungendürfennurunterEinhaltungdermitdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.990/93festgelegten
Bedingungengewährtwerden.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
19.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L221/33
VERORDNUNG (EG)Nr.2207/95DERKOMMISSION
vom18.September1995
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAus(uhrerstattungen fürRindfleisch
werden,diefürbestimmteErzeugnissebeantragt,aber
nochnichterteiltsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.424/95(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelcheimvorausfestgesetzteErstat­
tungenbeantragtwurden,übertrafendienormalen
Absatzmengen .
EssolltendeshalbkeineAnträgemehrangenommen
werden,dieeineVorausfestsetzung derErstattungen
betreffen.AußerdemsolltendieLizenzennichterteiltHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Am19.September1995könnenkeineAusfuhrli­
zenzenmitVorausfestsetzung derErstattungfürErzeug­
nissegemäßArtikel1derVerordnung(EG)Nr.2130/95
derKommission (4)gestelltwerden.
(2)Eswerdendeshalbdienochnichterledigten
Anträgeabgelehnt,diedieErteilungvonLizenzenfür
ErzeugnissederKN-Codes0201und0202betreffen,
welchedieVorausfestsetzung derErstattungen
einschließenundab19.September1995erteiltwerden
müßten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.2.
P)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35. OABl.Nr.L214vom8.9.1995,S.1.
30.8.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L204/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2062/95DERKOMMISSION
vom29.August1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier('),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung(EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs ,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme.Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom21.biszum25.
August1995beantragtenMengenkönnteaußerdemzur
Folgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,die
füreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen ,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederArtikel1
HinsichtlichdergemäßVerordnung (EG)Nr.1371/95im
SektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem21.und25.August1995gestellten,
dieinAnhangIdervorstehenden Verordnung
genanntenKategorien 1und2betreffendenAnträgen
wirdzu100%stattgegeben ;
2.denzwischendem23.und25.August1995gestellten,
dieinAnhangIdervorstehenden Verordnung
genanntenKategorien3,4,5und7betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
3.denzwischendem23.und25.August1995gestellten,
dieinAnhangIdervorstehenden Verordnung
genanntenKategorie6betreffendenAnträgenwirdzu
6%stattgegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
I1)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
OABI.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
22.12.95DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L310/59
VERORDNUNG (EG)Nr.2981/95DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Dezember1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.b)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L310/60DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom21.Dezember1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')PauschalerKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
lEinfuhrpreis
07020050 052 67,0 08053040 052 79,8
060 80,2204 53,2
064 59,6388 67,5066 41,7
068 62,3400 98,6
204 113,7512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 117,9 524 100,8
624 198,8 528 94,7
999 87,2600 89,2
07070040 052 84,4624 78,0053 166,9
060 61,0999 78,3
066 53,808081092,08081094,
08081098 052 65,4068 60,4
204 49,1064 78,6
624 110,9388 39,2
999 83,8 400 76,3
07091040 220 244,5 404 80,8
999 244,5 508 68,4
07099079 052 79,1512 51,2
204 77,5524 57,4412 54,2
624 172,6528 48,0
999 95,9728 107,3
08051061,08051065, 800 78,0
08051069 052 43,8 804 21,0
204 48,4999 64,3
388 40,508082067 052 143,7600 58,4
624 46,6064 72,9
999 47,5388 79,6
08052031 052 77,3 400 92,0
204 80,4 512 89,7
624 93,6 528 84,1
999 83,8624 79,0
08052033,08052035,728 115,408052037,08052039 052 60,1
\ 464 87,6800 55,8
624 79,9804 112,9
999 75,9l999 92,5
(l)NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999"stehtfür
»Verschiedenes ".
Nr.L18/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.95
VERORDNUNG (EG)Nr.120/95DERKOMMISSION
vom25.Januar1995
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
Abschöpfungen beidenfloatendenWährungenderim
Referenzzeitraum vom24.Januar1995festgestelltereprä­
sentativeMarktkursanzuwenden .
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1866/94(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),geändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.3528/93(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideund
Malzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EG)Nr.1938/94derKommission(^unddiespäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt
worden.
UmeinreibungslosesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen,istfürdieBerechnungderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämien,umdiesichdieimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen beiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabena),b)undc)derVerordnung (EWG)Nr.
1766/92genanntenErzeugnisseerhöhen,sindimAnhang
festgesetzt.
Artib.e.12
DieseVerordnungtrittam26.Januar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(<)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
HABl.Nr.L198vom30.7.1994,S.39.

26.1.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L18/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom25.Januar1995zurFestsetzungderPrämien,die
denEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
07099060 0 0 2,78 3,44
07129019 0 0 2,78 3,44
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,57
10030090 0 0 0 2,57
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,78 3,44
10059000 0 0 2,78 3,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,57 4,57
11071099 0 0 03,42 3,42
11072000 0 0 03,98 3,98
Nr.L97176FDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.95
VERORDNUNG (EG)Nr.981/95DERKOMMISSION
vom28.April1995
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
schnittsderbeweglichenTeilbeträgederAbschöpfungen
entsprechen,dieindenletztendreiMonatenvordem
Monatgalten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonaten
Januar,FebruarundMarz1995geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederKN-Codes230210,
230220,230230und230240—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatzdesBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1620/93derKommission (2),geändertdurch
dieVerordnung(EG)Nr.438/95(3),überdieRegelungfür
dieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-undReisverar­
beitungserzeugnissen berechnetundumeinenalleVier­
teljahrevonderKommissionfestzusetzenden Betrag
vermindertwird.DieserBetragmuß60%desDurch­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
11)ABLNr.L155vom26.6.1993,S.29.
OABl.Nr.L45vom1.3.1995,S.32.

29.4.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97/77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1995zurFestsetzungdesBetrages,umden
derbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindert
wird
(ECU/Tmne)
KN-Code Betrag
23021010 25,36
23021090 54,30
23022010 25,36
23022090 54,30
23023010 25,36
23023090 54,30
23024010 25,36
23024090 54,30
Nr.L40/4|DE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.95
VERORDNUNG EGNr.348/95DERKOMMISSION
vom21.Februar1995
zurFestsetzungderMengeMilchundMilcherzeugnisse ,dieimzweiten
Vierteljahr1995gemäßdenvonderGemeinschaft mitderRepublikPolen,der
RepublikUngarn,derTschechischen RepublikundderSlowakischen Republik
geschlossenen Europa-Abkommen zurVerfügungstehen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.584/92der
Kommissionvom6.März1992zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaftmitderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnsowiederTschechischen undSlowakischen
Föderativen Republikgeschlossenen Interimsab­
kommen('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3337/94(2),insbesondereaufArtikel4Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.2524/94derKommission (3)
legtfest,inwelchemUmfangdieLizenzengenehmigt
werdenkönnen,dieimJanuar1995fürdiegenannten
Erzeugnissebeantragtwurden.NachderselbenVerord­nungbetreffendieEinfuhrlizenzen ,diefürdieinder
Verordnung (EWG)Nr.584/92genanntenErzeugnisse
beantragtwurden,beimehrerenErzeugnissengrößere
Mengen,alszurVerfügungstehen.FürdenZeitraumvom
1.Aprilbis30.Juni1995solltedeshalbdiefürjedes
ErzeugniszurVerfügungstehendeMengefestgesetzt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdenZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1995
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92zurVerfügung
stehendeMengewirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.
(2)ABl.Nr.L350vom31.12.1994,S.66.
(3)ABl.Nr.L269vom20.10.1994,S.5.

(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese„Moson",Delicacycheese„Pelso",Goya,Ham-shaped ,Karavan,Laita,Parenyica,Sed,Tihany.ANHANG
ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1995einführbareGesamtmengen
(in%)22.2.95DE Land Polen Tschechische Republik SlowakischeRepublik Ungarn
KN-Code 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
undErzeugnis 0402211904050019Käse 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199Butter 04022191ButterMoravskyblok(')04022191ButterMoravskyblok(')ex04069088
I \Balaton(2)
Verfügbare
Menge 964,016 418,440 735,589 531,391 237,198 186,537 276,302 115,— 253,077 325,—AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L40/5