1.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L53/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.458/86DESRATES
vom25.Februar1986
zurFestsetzungderinSpanienundPortugalfürdasWirtschaftsjahr 1985/86
anwendbaren Schwellenpreise fürdieAuslösungderBeihilfe,Zielpreiseund
Mindestpreise fürErbsen,Puffbohnen,AckerbohnenundSüßlupinen
ImHinblickaufeinereibungsloseVerwaltungistauch
einMindestpreis festzusetzen ,dernachdenBestim­
mungendergemeinsamen Marktorganisation vom
Zielpreisabzuleitenist.
GemäßArtikel394derBeitrittsakte sinddiemitder
vorliegenden Verordnungfestgesetzten Preiseab
1.März1986anwendbar .Esempfiehltsichdaher,die
mitderVerordnung (EWG)Nr.1487/85(')festgesetz­
tenundfürdenMonatMärzanwendbaren monatli­
chenZuschlägedarineinzubeziehen .FürdenRestdes
Wirtschaftsjahres 1985/86werdenaufdiesePreisedie
inderzuletztgenanntenVerordnungvorgesehenen
monatlichenZuschlägeangewandt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenZeitraumvom1.März1986biszumEnde
desWirtschaftsjahres 1985/86werdendieSchwellen­
preisefürdieAuslösungderBeihilfeinSpanienund
Portugalwiefolgtfestgesetzt :
(ECUje100kg)DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondere aufArtikel89Absatz1und
Artikel234Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel121Absatz1derBeitrittsaktefindetbei
zurHerstellungvonFuttermittelnverwendetenErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinenArtikel68
aufdenAuslösungs-Schwellenpreis Anwendung .Bei
denübrigenErbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
wirdderinSpanienzuml.März1986anwendbare
Zielpreisentsprechend demUnterschiedfestgesetzt,
derwährendeinesnochfestzulegenden Bezugszeit­
raumsbeidenPreisenvoninderFruchtfolgekonkur­
rierendenErzeugnissen zwischenSpanienundder
Gemeinschaft inihrerZusammensetzung vom
31.Dezember1985besteht.
GemäßArtikel307Absatz1derBeitrittsaktewirdder
inPortugalzuml.März1986anwendbareAuslö­
sungs-Schwellenpreis fürzurHerstellungvonFutter­
mittelnverwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen
sowieSüßlupinenundderZielpreisfürandereErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen jeweilsentsprechend
demUnterschiedfestgesetzt,derwährendeinesnoch
festzulegenden Bezugszeitraums beidenPreisenvonin
derFruchtfolgekonkurrierenden Erzeugnissen zwi­
schenPortugalundderGemeinschaft inihrerZusam­
mensetzungvom31.Dezember1985besteht.Gemäß
denGemeinsamen ErklärungenimAnhangderBei­
trittsaktesinddiePreisedesWirtschaftsjahres 1985/86
zugrundezulegen.
DerUnterschiedzwischendemgemeinsamen Preisund
demPreisinSpaniensowohlfürdenAuslösungs­
Schwellenpreis alsauchfürdenZielpreisvonErbsen,
PuffbohnenundAckerbohnen liegtunter3v.H.Nach
Artikel69derBeitrittsakte kannineinemsolchenFall
dergemeinsamePreissofortangewandtwerden.Auf
dieseMöglichkeitistzurückzugreifen .
DiegleicheLagebestehtfürdenAuslösungs-Schwel ­
lenpreisunddenZielpreisvonErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen inPortugal.EsistaufdiemitArti­
kel237derBeitrittsakteeröffneteMöglichkeitzurück­
zugreifen,dengemeinsamen Preissofortanzuwenden .IErbsen,Puffbohnenund
AckerbohnenSüßlupinen
Spanien 50,64(') 44,15(')
53,04(-')
Portugal 50,64(') 48,25(')
53,04(2)
(')PreiszuBeginndesWirtschaftsjahres .
(2)Einschließlich monatlicherZuschläge .
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufSojaschrot
—miteinemRohproteingehalt voninsgesamt
44v.H.,und
—miteinemFeuchtigkeitsgehalt von11v.H.
Artikel2
(1)FürdenZeitraumvom1.März1986biszumEnde
desWirtschaftsjahres 1985/86werdendieinSpanien
(!)ABl.Nr.L151vom10.6.1985,S.10.

Nr.L53/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
undPortugalanwendbarenZielpreisewiefolgtfestge­
setzt:Artikel3
(1)FürdenZeitraumvom1.März1986biszumEnde
desWirtschaftsjahres 1985/86werdendieMindestan­
kaufspreisewiefolgtfestgesetzt :
(ECUje100kg)(ECUje100kg)
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen
Spanien 32,48(')
33,560
Portugal 32,48(')
33,56(2)ErbsenPuffbohnenund
AckerbohnenSüßlupinen
Spanien
Portugal29,43(')
29,43(')28,43(')
28,43(')29,23(')
31,79(')
(')PreiszuBeginndesWirtschaftsjahres .
(2)Einschließlich monatlicherZuschläge .(')Einschließlich monatlicherZuschläge .
(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufdieinArtikel2Absatz2definiertenErzeugnisse .
Artikel4
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.(2)DieinAbsatz1genanntenPreisebeziehensich
aufloseWaregesunderundhandelsüblicher Qualität
mit3v.H.Fremdbestandteilen und14v.H.Feuchtig­
keitsgehaltimunveränderten Erzeugnis .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam25.Februar1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.BRAKS