192/62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 17.2.62
genanntenUmständerechtfertigen dieFest­
setzungdiesesSatzesab1.Januar1962auf
35vomHundert,undzwarsolange,bisneue
Umständeeintreten,dieseineÄnderunger­
fordern.—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1teilweiserückvergütet wordensind",undins­
besondereaufArtikel2dieserEntscheidung
undinErwägungnachstehender Gründe:
DerSatzdesinArtikel3derEntscheidung
vom28.Juni1960eingeführten anteiligenZolls
istfürdieZeitbiszum31.Dezember1961auf
25vomHundertfestgesetztworden.Dabeisind
dieAuswirkungen berücksichtigt worden,die
sichsowohlausderAnwendungdesArtikels14
überdenAusgangszollsatz undüberdenRhyth­
musdesAbbausderzwischendenMitglied­
staatengeltendenZöllealsauchausderAn­
wendungdes„BeschlussesderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungen derMitglied­
staatenüberdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele "ergeben.
Ab1.Januar1962werdeninAnwendung
desArtikels14desVertragesdieseitdem
1.Januar1957zwischendenMitgliedstaaten
geltendenZölleerneutum10vomHundert
herabgesetzt .
Esistdahernotwendig ,denSatzdesan­
teiligenZollsentsprechend denVorschriftendes
Artikels3letzterSatzderEntscheidung der
Kommission vom28.Juni1960vomgleichen
Zeitpunktabzuerhöhen.FürdieZeitvom1.Januar1962biszueinem
Zeitpunkt ,dendieKommissiondurcheinespä­
tereEntscheidung festsetzt,wirdderSatzdes
durchArtikel3derEntscheidung vom28.Juni
1960vorgesehenen anteiligenZollsauf35vom
Hundertfestgesetzt .
Artikel2
DieseEntscheidungistanalleMitgliedstaaten
gerichtet.
Brüssel,den20.Dezember1961
\
Esistzweckmäßig ,fürdiesenanteiligenZoll
eineneinheitlichen Satzfestzusetzen ;dievor­FürdieKommission
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurVerlängerung derEntscheidung
derKommission vom28.Juni1961zurFestlegungvonSchutz­
maßnahmen beiderEinfuhrvonBrotundFondantmasse ausanderen
Mitgliedstaaten indieBundesrepublik Deutschland ,hierbetreffend
Fondantmasse (*)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT _
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1960zurFestlegungder
Schutzmaßnahmen ,diefürdieEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandgelten;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1960zurVerlängerung
undÄnderungderEntscheidung vom27.Juli
1960;gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961zurFestlegungvon
Schutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatam6.Dezember1961dieVerlängerung
undÄnderungdervorstehenden Entscheidungen
derKommission ,undzwarinsbesondere für
Fondantmasse ,beantragt .
DieSchwierigkeiten ,diezurAnwendungvon
Artikel226führten,habenihrenUrsprungin
0)Nurderfranzösische ,deutscheundniederländische Textsindverbindlich .

17.2.62 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 193/62
masseaufdemDringlichkeitswege unverändert
fürdenZeitraumvonzweiMonatenzuver­
längern;—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieEntscheidung derKommission vom
28.Juni1961zurFestlegungvonSchutzmaß­
nahmenbeiderEinfuhrvonBrotundFondant­
masseausanderenMitgliedstaaten indieBun­
desrepublikDeutschlandwirdfürdiePosition
ex17.04C:Fondantmasse ,biszum28.Februar
1962verlängert .denunterschiedlichen Preisen,dieeinerseitsin
derBundesrepublik undandererseits inden
Niederlanden ,BelgienundFrankreichfürland­
wirtschaftliche Erzeugnissegelten,dievonder
imfreienWettbewerb stehendenErnährungs­
industrieverwendetwerden;diesePreisunter­
schiededauernan.
InihrerEntscheidung vom28.Juni1961
hattedieKommission dieAufrechterhaltung
ihrerEntscheidung davonabhängiggemacht,
daßdieBundesrepublik DeutschlandalleVor­
kehrungentrifft,diezurVermeidungeinerVer­
lagerungderHandelsströme fürFondantmasse
zugunstendritterLändererforderlichsind.
DiePrüfungderindenSchreibenvom
18.September1961undvom16.Dezember1961
derBundesregierung enthaltenenAntwortenauf
einenentsprechenden HinweisderKommission ,
inwelchemandievorstehendeBedingunger­
innertwordenwar,läßtZweifelanderArtund
derAngemessenheit derzurErfüllungdieser
Bedingungen getroffenenVorkehrungen beste­
hen;darausergibtsichdieNotwendigkeit ,den
gesamtenFragenkomplex inVerbindungmit
denbetreffenden Mitgliedstaaten einergründ­
licherenPrüfungzuunterziehen .
InErwartungderErgebnissedieserPrü­
fungistvorerstdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961inbezugaufFondant­Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland ,andasKönigreichBelgien,andie
Französische RepublikundandasKönigreich
derNiederlandegerichtet.
Brüssel,den22.Dezember1961
FürdieKommisston
DerPräsident
W.HALLSTEIN
Entscheidung derKommissionzurFestlegungvonSchutzmaßnahmen
beiderEinfuhrvonBrotausanderenMitgliedstaaten in'dieBundes­
republikDeutschland (1)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel226;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom27.Juli1960zurFestlegungder
Schutzmaßnahmen ,diefürdieEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandgelten;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom21.Dezember1960zurVerlängerung
undÄnderungderEntscheidung vom27.Juli
1960;
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom28.Juni1961zurFestlegungvonSchutzmaßnahmen beiderEinfuhrvonBrot
undFondantmasse ausanderenMitgliedstaaten
indieBundesrepublik Deutschlandund
inErwägungnachstehender Gründe:
DieRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landhatam6.Dezember1961dieVerlängerung
undÄnderungdervorstehendenEntscheidungen
derKommission ,undzwarinsbesondere für
Brot,beantragt .
DieSchwierigkeiten ,diezurAnwendung
vonArtikel226führten,habenihrenUrsprung
indenunterschiedlichen Preisen,dieeinerseits
inderBmidesrepublik undandererseitsinden
Niederlanden fürdiegenanntenErzeugnisse
unterBerücksichtigung deraufsieanwendbaren
(MNurderdeutscheundniederländische Textsindverbindlich ,