ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.84 Nr.L168/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/84DERKOMMISSION
vom27.Juni1984
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
dazu,daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1724/84(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1724/84enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse ,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1724/84festgesetztwurden,werden
wieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
'ABl.Nr.L163vom21.6.1984,S.23.

28.6.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juni1984zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt:l
(I)Weißzucker :\
(a)Kandiszucker 39,53
(b)andere 39,20
(II)Zucker,aromatisiertodergefärbtl0,3953
B.Rohzucker :l
II.andere:\
(a)Kandiszucker 36,37(')
(b)andereRohzucker 36,06(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuk­
kersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1777/84 DER KOMMISSION

vom 26. Juni 1984

zur 13. Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 zur Bestimmung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise für ausgewachsene Rinder und zur Ermittlung der Preise einiger anderer Rinder in der Gemeinschaft

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die vorliegenden Angaben über die Entwicklung des Rinderbestands machen eine Änderung der Koeffizienten zur Berechnung des Preises für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft erforderlich.

Aus diesem Grund muß der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 der Kommission (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 841/84 (3), angepasst werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 610/77 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie findet zum ersten Mal Anwendung zur Berechnung der ab 2. Juli 1984 geltenden Abschöpfungen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. Juni 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 77 vom 25. 3. 1977, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 88 vom 31. 3. 1984, S. 55.

ANHANG

Koeffizienten zur Berechnung der Preise für ausgewachsene Rinder auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft

Deutschland 19,6

Belgien 3,7

Dänemark 3,6

Frankreich 29,6

Griechenland 1,0

Irland 7,3

Italien 11,6

Luxemburg 0,3

Niederlande 6,8

Vereinigtes Königreich 16,5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2126/84 DES RATES

vom 23. Juli 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1972/83 zur Gewährung einer finanziellen Unterstützung für Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Nutzung alternativer Energiequellen, der Energieeinsparung und der Substitution von Kohlenwasserstoffen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 235,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1972/83 (4) hat die Gemeinschaft 1983 für Demonstrationsvorhaben auf dem Gebiet der Nutzung alternativer Energiequellen, der Energieeinsparung und der Substitution von Kohlenwasserstoffen eine finanzielle Unterstützung gewährt. Um eine Unterbrechung eines Programms, das in Zukunft zur Verwirklichung der Energiestrategie der Gemeinschaft beiträgt, zu vermeiden, hat der Rat seine Bereitschaft erklärt, diesem Programm einen Mehrjahresrahmen zu geben.

Unter diesen Umständen ist es erforderlich, das Programm in den Jahren 1984 und 1985 fortzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Verordnung (EWG) Nr. 1972/83 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 8 erhält folgende Fassung:

»Artikel 8

Die neuen Mittel, deren Bereitstellung für den Zeitraum 1983, 1984, 1985 nach dieser Verordnung für erforderlich erachtet wird, belaufen sich auf 215 Millionen ECU.

Die Beträge der nach dieser Verordnung zu gewährenden finanziellen Unterstützung werden in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften eingesetzt."

2. Artikel 10 erhält folgende Fassung:

»Artikel 10

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 31. Dezember 1985."

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. O'KEEFFE

(1) ABl. Nr. C 227 vom 1. 9. 1982, S. 2.

(2) ABl. Nr. C 304 vom 22. 11. 1982, S. 263.

(3) ABl. Nr. C 326 vom 12. 12. 1982, S. 15.

(4) ABl. Nr. L 195 vom 19. 7. 1983, S. 6.
Nr.L231/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2470/84DERKOMMISSION
vom28.August1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2430/84(4),festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntehAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.August1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(<)ABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L227vom24.8.1984,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.August1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,38
B.Rohzucker 41,66(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
\
27.11.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L308/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.3307/84DERKOMMISSION
vom26.November 1984
betreffenddieAnnahmevonAngebotenfürWeichweizen fürdieBrotherstel­
lungdurchdieInterventionsstelle imMonatOktober1984gemäßderVerord­
nung(EWG)Nr.1810/84
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom25.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1810/84der
Kommissionvom28.Juni1984übereinebesondere
Interventionsmaßnahme fürWeichweizen der
Mindestqualität fürdieBrotherstellung zuBeginndes
Wirtschaftsjahres 1984/85(3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2440/84(4),insbesondereauf
Artikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1810/84istesAufgabederKommission ,aufgrundder
vondenMitgliedstaaten geliefertenInformationen
festzustellen ,obdiebeiderInterventioneingereichten
AngebotefürdieeinzelnenMonateAugust,September
undOktoberdieMengenüberschreiten ,dieimSinne
vonArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1810/84zurInterventionzugelassenwerdenkönnen,undbejahendenfalls denHundertsatzfestzusetzenum
dendieeingegangenen Angebotezuvermindernsind.
DieindervorgenanntenVerordnungvorgesehenen
Informationen sindvondenMitgliedstaaten bezüglich
derAngebotedesMonatsOktobermitgeteiltworden.
AusdiesenMitteilungengehthervor,daßdieeinge­
reichtenAngebotediefürdenMonatOktobervorgese­
henenMengenüberschreiten .Esistdaherzweck­
mäßig,dieHundertsätze festzusetzen,umdiediese
Angebotezuvermindernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeidenInterventionsstellen gemäßVerordnung
(EWG)Nr.1810/84imMonatOktober1984einge­
reichtenAngebotefürWeichweizenderMindestqua­
litätwerden.umeinenSatzvon89,73%vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat ..
Brüssel,den26.November1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L170vom29.6.1984,S.33.
4)ABl.Nr.L228vom25.8.1984,S.8.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3647/84 DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 1984

zur Änderung der Verordnung Nr. 282/67/EWG über Durchführungsbestimmungen betreffend die Intervention für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2260/84 (2), insbesondere auf Artikel 26 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 1102/84 des Rates (3) ist eine Anhebung des Ölgehalts von Sonnenblumenkernen der Standardqualität vorgesehen, für welche der Interventionspreis für Sonnenblumenkerne festgesetzt wird. Deshalb ist Anhang I Abschnitt II der Verordnung Nr. 282/67/EWG (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2712/84 (5), in dem die Zu- oder Abschläge auf den einheitlichen Interventionspreis nach Maßgabe der Über- oder Unterschreitung der Standardqualität aufgeführt sind, zu ändern.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1470/68 der Kommission (6), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 3519/84 (7) ermöglicht es den Mitgliedstaaten, zusätzlich zur bestehenden Methode eine zweite Methode zur Bestimmung des Ölgehalts von Raps- und Rübsensamen, nämlich die kernmagnetische Echospektralanalyse, anzuwenden. Die Anwendung dieser zweiten Methode zur Bestimmung des Ölgehalts von zur Intervention zugelassenen Raps- und Rübsensamen ist vorzunehmen.

Da die Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 (8) aufgehoben und durch die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 (9) ersetzt worden ist, sind die Bezuege in der Verordnung Nr. 282/67/EWG auf die Verordnung (EWG) Nr. 1204/72 durch Bezuege auf die Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 (9) zu ersetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung Nr. 282/67/EWG wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 4 werden die Worte »nach einer für die ganze Gemeinschaft einheitlichen Methode" durch die Worte »nach für die ganze Gemeinschaft gemeinsamen Methoden" ersetzt.

2. In Anhang I werden die Worte »Verordnung (EWG) Nr. 1204/72" jeweils durch die Worte »Verordnung (EWG) Nr. 2681/83" ersetzt.

3. In Anhang I Abschnitt II wird die Zahl »40 kg" durch die Zahl »42 kg" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Dezember 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 113 vom 28. 4. 1984, S. 8.

(4) ABl. Nr. 151 vom 13. 7. 1967, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 258 vom 27. 9. 1984, S. 14.

(6) ABl. Nr. L 239 vom 28. 9. 1968, S. 2.

(7) ABl. Nr. L 328 vom 15. 12. 1984, S. 12.

(8) ABl. Nr. L 133 vom 10. 6. 1972, S. 1.

(9) ABl. Nr. L 266 vom 28. 9. 1983, S. 1.
22.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L335/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.3636/84DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder undRindfleisch ,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerÄnderung
dergegenwärtiggültigenAbschöpfung ,wieim
AnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(')„zuletztgeändertdurch
dieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),insbeson­
dereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonLebendrindern undRind­
fleisch,ausgenommen gefrorenesRindfleisch ,anwend­
barenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2140/84(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3309/84(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
2140/84dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieEinfuhrabschöpfungen fürLebendrinder und
Rindfleisch,mitAusnahmevongefrorenemRind­
fleisch,sindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
OABl.Nr.L196vom26.7.1984,S.29.
(4)ABl.Nr.L308vom27.11.1984,S.31.

Nr.L335/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.12.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Dezember1984zurFestsetzungderEinfuhrab­
schöpfungenfürLebendrinder undRindfleisch ,ausgenommen gefrorenesRindfleisch('),
fürdieZeitvom7.Januar1985an
(ECU/100kg)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Jugoslawien (2)Österreich/Schweden/
SchweizAndereDrittländer
Lebendgewicht —
01.02AII(a) 53,790 24,790 122,641
—Nettogewicht—
02.01AIIa)1
02.01Alla)2
02.01Alla)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)102,201
81,761
122,64147,101
37,682
56,522
70,653
80,817
70,653
80,817
80,817233,018
186,415
279,621
349,527
399,811
349,527
399,811
399,811
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.435/80werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvon
ErzeugnissenmitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösischen überseeischen
Departements erhoben.
(2)DieseAbschöpfunggiltnurfürErzeugnisse ,diedenBestimmungen derVerordnung(EWG)Nr.
1725/80(ABl.Nr.L170vom3.7.1980,S.4)unterliegen .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufmännlichezumMästenbestimmteJungrindermiteinemLebendge­
wichtvonbiszu300kganwendbarist,dieunterdeninArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.
805/68desRatesvom27.Juni1968vorgesehenen Bedingungenundgemäßdenzuderen
AnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,wirdnachdiesenBestimmungen ganz
oderteilweiseausgesetzt.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3808/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Waren des Blumenhandels der Tarifstellen ex 06.01 A, 06.02 A II und ex 06.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs, mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1986)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3808/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte Waren des Blumenhandels der Tarifstellen ex 06.01 A, 06.02 A II und ex 06.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung auf den Kanarischen Inseln (1986)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 31. Dezember 1985)

Seite 54, Artikel 2 Absatz 1 zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »2 750 Tonnen" // muß es heissen: // »2 753 Tonnen";

Seite 54, Artikel 2 Absatz 2:

1.2 // anstatt: // »696 Tonnen" // muß es heissen: // »693 Tonnen".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3767/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte auf den Kanarischen Inseln verarbeitete Tabake der Tarifnummer 24.02 des Gemeinsamen Zolltarifs (1986)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3767/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte auf den Kanarischen Inseln verarbeitete Tabake der Tarifnummer 24.02 des Gemeinsamen Zolltarifs (1986)

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 362 vom 31. Dezember 1985)

Seite 6, Artikel 1 Absatz 2, siebte Zeile:

1.2 // anstatt: // »Kanarische Inseln"; // muß es heissen: // »Hergestellt auf den Kanarischen Inseln".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3331/85 des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3331/85 des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 331 vom 9. Dezember 1985)

Seite 95, Tarifstelle 20.06 B II a) 6 aa), dritte Spalte:

1.2 // anstatt: // »22 + (Ab)" // muß es heissen: // »23 + (Ab)".

Seite 195, Tarifstelle 41.02 B, dritte Spalte:

1.2 // anstatt: // »frei" // muß es heissen: // »9".

Seite 248, Tarifstelle 61.05 A, dritte Spalte und Fußnote:

1.2 // anstatt: // »10,2" // muß es heissen: // »20".

Die Fußnote »(a) Siehe Anhang." ist zu streichen.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3601/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3601/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 352 vom 30. Dezember 1985)

Seite 193, siebter Erwägungsgrund, fünfte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . die Kontingente und Plafonds zu . . .", // muß es heissen: // ». . . die Kontingente zu . . .";

Seite 194, vorletzter Erwägungsgrund, letzte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . unterworden.", // muß es heissen: // ». . . unterworfen.";

Seite 194, Artikel 2 zweiter Absatz erster Unterabsatz zweite Zeile:

1.2 // anstatt: // »Abschnitts III übermitteln . . .", // muß es heissen: // »Abschnitts II übermitteln . . .";

Seite 194, Artikel 2 zweiter Absatz zweiter Unterabsatz:

Der zweite Unterabsatz wird gestrichen.

Seite 202, Anhang I, Überschrift:

1.2 // anstatt: // ». . . Gemeinschaftszollkontingenten und Gemeinschaftsplafonds sind", // muß es heissen: // ». . . Gemeinschaftszollkontingenten sind";

Seite 209, Anhang I, laufende Nr. 52.0840, vierte Spalte:

1.2 // anstatt: // »6 %", // muß es heissen: // »6,5 %";

Seite 209, Anhang I, laufende Nr. 52.0850, vierte Spalte:

1.2 // anstatt: // »6,5 %", // muß es heissen: // »6 %".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 des Rates vom 20. Dezember 1985 über die Harmonisierung bestimmter Sozialvorschriften im Strassenverkehr

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 31. Dezember 1985)

Seite 5, Artikel 8 Absatz 2, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // »Für jeden Zeitraum von 30 Stunden, . . ."; // muß es heissen: // »Während jedes Zeitraums von 30 Stunden, . . .".