Nr.L96/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.931/90DERKOMMISSION
vom11.April1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
dergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhang
zudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3879/89(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhrzu
erhebendenAbschöpfungen sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.803/90derKommission (3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
803/90enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vondenen
dieKommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
(2)BeiderEinfuhrausPortugal,einschließlich den
AzorenundMadeira,werdenfürinArtikel1derVerord­
nung(EWG)Nr.804/68genannteMilchundMilcher­
zeugnissekeineEinfuhrabschöpfungen erhoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.NT.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L85vom31.3.1990,S.33.

12.4.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L96/19
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.April1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
04029999(4)
0
00
00
0
0
0
0
0
000
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
00
00
0018,42
17,21
25,21
24,00
30,51
29,30
77,67
76,46
148,77
147,56
248,92
247,71
132,37
125,12
1,2512/kg4-23,90
1,2512/kg+16,65
187,21
179,96
179,96
226,28
219,03
1,7996/kg+23,90
1,7996/kg+23,90
1,7996/kg+16,65
2,1903/kg+23,90
2,1903/kg+16,65
31,00
31,00
38,75
38,75
148,77
147,56
248,92
247,71
52,87
52,87
1,4514/kg+20,28
1,4514/kg+19,07
2,4529/kg+20,28
2,4529/kg+19,07

Nr.L96/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.90
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051.
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041011
04041019
04041091
04041099
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
.04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04050010
04050090
04061010
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
040690110
0
0
(')
0
(')
(')
(')
(')
(2)
(2)
0
00
0
0
00
0
0
0
00
0
00
00
00
00
00
0027,62
32^2
80,08
0,2158/kg+22,69
0,2688/kg+22,69
0,7404/kg+22,69
132,37
187,21
226,28
1,2512/kg+23,90
1,7996/kg+23,90
2,1903/kg+23,90
27,62
32,92
80,08
0,2158/kg+22,69
0,2688/kg+22,69
0,7404/kg+22,69
32,13
0,3213/kg+16,65
0,3213/kg
0,3213/kg+16,65
132,37
187,21
226,28
132,37
187.21
226,28
1,2512/kg+23,90
1,7996/kg+23,90
2,1903/kg+23,90
1,2512/kg+23,90
1,7996/kg+23,90
2,1903/kg+23,90
256,74
313.22
244,99
295,50
400,79
400,79
192,98
183,95
192,98
289,70
158,11
223,59

12.4.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L96/21
(ECU/100kgEigengewicht,ausgenommen andereAngaben)
KN-Code Fußnoten HöhederAbschöpfung
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
17021010
17021090
21069051
23091015
23091019
23091039
2309IQ59
23091070
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070(3)(4)
(3)(4>
00
00
00
00
00
00
00
00
0
00
00
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0198,52
198,52
198,52
400,79
223,59
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198.78
400.79
400,79
400,79
244,99
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
198,78
244,99
244,99
295,50
295,50
36,34
36,34
36,34
96,26
125,04
117,21
96,81
125,04
96,26
125,04
117,21
96,81
125,04

Nr.L96/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.4.90
(')DieAbschöpfungfür100kgderWaredieserUnterposition istgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100kg
derWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWaredieserUnterposition istgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTröckenmilchbestandteils in100kgder
Wareundgegebenenfalls erhöhtum
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)FürWarendieserUnterposition ,dieauseinemDrittlandimRahmeneinerzwischendiesemLandundder
Gemeinschaftgeschlossenen Sondervereinbarung eingeführtwerdenundfürdieeinegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1vorgelegtwird,geltendieinAnhangIdergenanntenVerord­
nimgaufgeführtenAbschöpfungen .
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung(EWG)Nr.715/90.