Nr.L13/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.122/76DERKOMMISSION
vom21.Januar1976
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
Artikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

22.1.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/11
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Code WarenbezeichnungMittelwerte (Betral)/100kgbrutto
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1466229,0996,90166,8518,342543899,5418,34
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien 1276199,3784,32145,2115,962213786,6315,96
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphärei—
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen 863134,9557,0898,2910,801498558,6410,80
1.5—USA 1566244,69103,49178,2119,5927170106,3219,59
1.6—AndereLänder
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins 770120,4050,9287,699,641336952,319,64
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
2.1.3 —Andere -(')-(')-(')-C)-(')-(')-(')-(')
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
2.3—USA
2.4—Brasilien
2.5—AndereLänder 723113,1147,8482,389,051255949,159,05
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei.... 926144,7861,23105,4511,591607662,9111,59
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre
3.4—USA 1241193,9282,02141,2315,522153284,2615,52
3.5—Andereamerikanische Länder 57990,5238,2965,937,241005239,337,24
3.6—AndereLänder
4.Clementinen ....1858290,41122,83211,5123,2532246126,1823,25
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 1083169,3271,61123,3213,551880173,5713,55
6.MonrealesundSatsumas 1128176,3174,57128,4114,111957776,6114,11
7.Tangerinen
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2287/75vom4.September1975(ABI.Nr.L235vom6.9.1975)festgesetztworden.
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.
8.1Äpfel:
—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 831 —54,9294,5613,171441756,4113,17
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre— — — —19,40— —19,40
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2—EuropäischeDrittländer
9.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre 1831_(.)121,05208,4523,2331780124,3623,23
(')DerMittelwertfürdiesePositionistdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1762/75vom7.Juli1975(ABl.Nr.L179vom10.7.1975)festgesetztworden.