ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.97IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.246/97DERKOMMISSION
vom11.Februar1997
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1997fürdieEinfuhr
lebender,160bis300kgschwererRinderimRahmenvonZollkontingenten
gemäßderVerordnung (EG)Nr.2511/96beantragtenLizenzengenehmigt
werdenkönnen
DieMengen,fürwelcheEinfuhrlizenzen beantragt
wurden,sindgrößeralsdieinBetrachtkommenden
Mengen.GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.2511/96solltedeshalbeineinheitlicher Prozentsatz
festgesetztwerden,umdendiebeantragtenMengenzu
kürzensind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2511/96der
Kommissionvom23.Dezember1996zurFestlegung
bestimmterDurchführungsbestimmungen zueinemZoll­
kontingentfürdieEinfuhrvonlebendenRindernmit
einemStückgewichtvon160bis300kgmitUrsprungin
bestimmtenDrittländernfürdasJahr1997(!),insbeson­
dereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitArtikel1Absatz1derVerordnung (EG)Nr.2511/96
wurdefestgelegt,wievielezumMästenoderzurSchlach­
tungbestimmteLebendrindermiteinemStückgewicht
von160bis300kgmitUrsprunginbestimmtenDrittlän­
dernimJahr1997unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMengen,dieaufdiefürdasJahr1997imRahmen
derSonderregelung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.2511/96gestelltenAnträgeentfallen,werdenum
98,9062%gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L161vom29.6.1996,S.131.
Nr.L59/8fDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.97
VERORDNUNG (EG)Nr.352197DERKOMMISSION
vom27.Februar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam28.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(*)ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

28.2.97 (DEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L59/9
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom27.Februar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 204 53,5
212 113,8
624 227,4
999 131,6
07070010 068 81,0
999 81,0
07091010 220 192,0
999 192,0
07099073 052 120,6
204 95,0
999 107,8
08051001,08051005,08051009 052 54,4
204 39,8
212 49,2
220 28,7
448 23,6
600 51,9
624 53,2
999 43,0
08052011 204 64,1
999 64,1
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,9
204 71,1
220 52,8
400 70,4
464 113,5
600 97,2
624 77β
662 64,6
999 75,0
08053020 052 63,4
600 71,9
999 67,7
08081051,08081053,08081059 052 62,1
060 58,4
400 90,2
404 88,5
508 87,8
l 512 89,0
528 100,8
999 82,4
08082031 039 106,6
388 74,3
400 105,0
512 67,5
528 69,7
I999 84,6
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
^r.L47/4IDEIAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.2.97
VERORDNUNG (EG)Nr.281/97DERKOMMISSION
vom17.Februar1997
überdasAusmaß,indemdenimFebruar1997eingereichten Anträgenauf
Ausfuhrlizenzen fürErzeugnissedesRindfleischsektors ,denenbeiderEinfuhrin
einDrittlandeinebesondereBehandlungzugutekommt,stattgegebenwerden
kann
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.266/97(2),insbesondereaufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EG)Nr.1445/95sindinArtikel12
dieDurchführungsvorschriften fürAusfuhrlizenzen für
dieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2973/79der
Kommission (3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
[EWG)Nr.3434/87(4),genanntenErzeugnisseenthalten.
InderVerordnung (EWG)Nr.2973/79sinddieFleisch­
mengen,dieimRahmendergenanntenRegelungim
erstenVierteljahr1997ausgeführtwerdenkönnen,festge­
legt.
DiefürdasersteVierteljahr1997eingereichten Lizenz­
inträgeweisengeringereMengenausalszurVerfügung
stehen.DaherkönnenalleAnträgegenehmigtwerden—
DieseVerordnungistinallenihrenTeil
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Februar1997HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AlleimFebruar1997fürdasinderVerordnung (EWG)
Nr.2973/79genannteRindfleischeingereichtenAnträge
aufAusfuhrlizenzen fürdasersteVierteljahr1997werden
invollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäß
Artikel12derVerordnung (EG)Nr.1445/95inden
erstenzehnTagendeszweitenVierteljahres1997biszu
;inerMengevon2463TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam18.Februar1997inKraft,
rbindlichundgiltunmittelbarinjedem
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
2)ABl.Nr.L45vom15.2.1997,S.1.
3)ABl.Nr.L336vom29.12.1979,S.44.
4)ABl.Nr.L327vom18.11.1987,S.7.
21.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L51/29
VERORDNUNG EGNr.312/97DERKOMMISSION
vom20.Februar1997
zurBestimmungderimzweitenVierteljahr1997einführbarenMengenanMilch
undMilcherzeugnissen imRahmenderAbkommenüberFreihandelzwischen
derGemeinschaft unddenBaltischenStaaten
mssestattgegeben wird.DieAnträge,welchediese
Erzeugnissebetreffen,beziehensichinmehrerenFällen
aufkleinerealsdieeinführbaren Mengen.Essollte
deshalbbeijedemErzeugnisdieMengebestimmtwerden,
diefürdieEinfuhrimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni
1997nochzurVerfügungsteht—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1713/95der
Kommissionvom13.Juli1995zurFestlegungderden
SektorMilchundMilcherzeugnisse betreffendenDurch­
führungsbestimmungen zuderRegelungimRahmender
vonderGemeinschaft mitdenBaltischenStaaten
geschlossenen Abkommen('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2389/96(2),insbesondereaufArtikel
4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.73/97derKommission (3)
bestimmt,inwieweitdenimJanuar1997gestellten
AnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrder
inderVerordnung (EG)Nr.1713/95genanntenErzeug­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1997gemäß
derVerordnung (EG)Nr.1713/95einführbarenMengen
sindimAnhangangegeben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L163vom14.7.1995,S.5.
(2)ABl.Nr.L326vom17.12.1996,S.24.
P)ABl.Nr.L16vom18.1.1997,S.66.

ANHANG
ImZeitraumvom1.Aprilbis30.Juni1997einführbareMengen
(inTonnen)
Land RepublikEstland RepublikLettland RepublikLitauen
KN-Code 04021019040510110406040210190405100406ex0402290402101904051011040604029911
0402211904051019Käse04022119Butter Käse 0402211904051019Käse
IButter Butter
einführbareMenge 854,603 402,002 840,—815,450 460,030 857,430 210,—918,750 373,697 367,500 220,—Nr.L51/30[DE| AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.2.97
15.2.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L45/7
VERORDNUNG (EG)Nr.269/97DERKOMMISSION
vom14.Februar1997
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen nachdemVerfahrenBimSektorObstund
Gemüse
Uberschreitungen würdeneinereibungsloseAnwendung
vonAusfuhrerstattungen imSektorObstundGemüse
beeinträchtigen .
AngesichtsdieserLagesindAnträgeaufErteilungvon
LizenzennachdemVerfahrenB,diefürnachdem17.
Februar1997ausgeführteTomaten/Paradeiserund
Zitronengestelltwerden,biszumEndedesderzeitigen
Ausfuhrzeitraums abzulehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.27/97gestellte
Anträge,welchenachdemVerfahrenBdieErteilungvon
LizenzenfürdieAusfuhrvonTomaten/Paradeisernund
ZitronenbetreffenundfürwelchedieAusfuhranmel­
dungennachdem17.Februar1997undvordem13.
März1997angenommen werden,sindabzulehnen .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
26/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.27/97derKommis­
sion(3)wurdendieRichtmengenfestgesetzt,fürdienach
demVerfahrenBaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen erteiltwerden.
NachKenntnisderKommission sinddiefürdenderzei­
tigenAusfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei
Tomaten/Paradeisern (*)bereitsüberschritten oder
könntenbeiZitronenbaldüberschritten werden.DieseDieseVerordnungtrittam15.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.Nr.L6vom10.1.1997,S.9.
OABl.Nr.L6vom10.1.1997,S.11.
(*)Österreichischer AusdruckgemäßProtokollNr.10zurBei­
trittsakte1994.
Nr.L60/34IDEI 1.3.97 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.378/97DERKOMMISSION
vom28.Februar1997
zurAblehnungvonAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvon
verschiedenen Erzeugnissen desSektorsRindfleisch
ErzeugnisseübertrifftdienormalenAbsatzmengen .Daher
solltenalleseitdem24.Februar1997gestelltenAnträge
aufErteilungvonLizenzenfürdieAusfuhrvondiesen
Erzeugnissenabgelehntwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2222/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.266/97(4),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnzahlderAnträgeaufimvorausfestgesetzteErstat­
tungenfürverschiedenezubereiteteundhaltbargemachteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßArtikel10Absatz2derVerordnung (EG)Nr.
1445/95wirddiewährenddesZeitraumsvom24.bis28.
Februar1997beantragteErteilungvonLizenzenfürdie
AusfuhrvonErzeugnissen derKN-Codes
160250399705und160250809705abgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.50.
(3)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.HABl.Nr.L45vom15.2.1997,S.1.
30.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/13
VERORDNUNG (EG)Nr.161/97DERKOMMISSION
vom29.Januar1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmendermitder
Verordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2081/96derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.2081/96wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauer­
ausschreibungwerdenaufderGrundlagederimAnhang
bis23.Januar1997eingereichtenAngebotefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(J)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
OABl.Nr.L279vom31.10.1996,S.17.

Nr.L27/14("DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.1.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Januar1997betreffenddieFestsetzungder
Höchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100 29,50
150910909900 —
150990009100 32,90
150990009900 —
151000909100 2,50
151000909900 —
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .
27.2.97IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L58/35
VERORDNUNG (EGNr.343/97DERKOMMISSION
vom26.Februar1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 28.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie28.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96durch­
geführte28.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens44,471ECUje100kg
festgesetzt .
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderDieseVerordnungtrittam27.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
P)ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
16.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/17
VERORDNUNG (EG)Nr.55/97DERKOMMISSION
vom15.Januar1997
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmendermitder
Verordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhrer­
stattung.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbe­
sondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EG)Nr.2081/96derKommis­
sion(3)wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel6derVerordnung (EG)Nr.2081/96wird
unterBerücksichtigung insbesonderederLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarkts inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufderGrund­
lagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterden
Zuschlagerhalten,derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdievierteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauer­
ausschreibung werdenaufderGrundlagederimAnhang
bis9.Januar1997eingereichtenAngebotefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.
3ABl.Nr.L279vom31.10.1996,S.17.

Nr.L13/18IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.1.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Januar1997betreffenddieFestsetzungder
Höchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdievierteTeilausschreibung im
RahmendermitderVerordnung (EG)Nr.2081/96eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/WOkg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
150910909100 30,20
150910909900 —
150990009100 33,50
150990009900—
151000909100 3,01
151000909900—
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)
Nr.3846/87derKommission bestimmt .
Nr.L4/6 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.97
VERORDNUNG (EG)Nr.10/97DERKOMMISSION
vom7.Januar1997
betreffendEinfuhrlizenzanträge fürQualitätsweizen ,aufdendieinder
Verordnung (EG)Nr.774/94desRatesvorgesehenen Bedingungen angewandt
werden
KN-Codes10011000unddieHöchstmenge fürHart­
weizenbeläuftsichauf59934Tonnen.Derentspre­
chendeVerringerungsprozentsatz istfürdievom19.bis
22.Dezember1996eingereichten Einfuhrlizenzen ,auf
diedieimArtikel5derVerordnung (EG)Nr.774/94
vorgesehenen Bedingungen angewandtwurden,festzu­
setzen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.774/94desRates
vom29.März1994zurEröffnungundVerwaltung
gemeinschaftlicher Zollkontingente fürhochwertiges
Rindfleisch ,Schweinefleisch ,Geflügelfleisch ,Weizenund
MengkornsowiefürKleieundandereRückstände('),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2198/95der
Kommission (2),insbesondereaufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1854/94derKommissionvom
27.Juli1994mitdetailliertenDurchführungsbestim ­
mungenzurVerordnung (EG)Nr.774/94desRatesin
bezugaufdieEinfuhrlizenzen fürQualitätsweizen (3),
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2547/94(4),
regeltdieEinfuhrimRahmendesdurchdieVerordnung
(EG)Nr.774/94eröffnetenZollkontingents .Artikel3
Absatz2derVerordnung (EG)Nr.1854/94siehtvor,daß
dieKommission eineneinheitlichen Prozentsatzzur
VerringerungderMengefestsetzt,fallsdieEinfuhrlizenz­
anträgedieMengenüberschreiten ,dieausgeführtwerden
dürfen.Dievom19.bis22.Dezember1996eingereichten
Lizenzanträge betreffen68000TonnenHartweizendesHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiederKommissionvordem3.Januar1997mitgeteilten
Einfuhrlizenzanträge fürHartweizendesKN-Codes
10011000,aufdendieinArtikel5derVerordnung (EG)
Nr.774/94vorgesehenen Bedingungen angewandt
werden,dievom19.bis22.Dezember1996eingereicht
wurden,werdenfürdiedarinaufgeführten Mengen,
multipliziertmitdemKoeffizienten 0,882,angenommen .
DiederKommissionnichtvordem3.Januar1997
mitgeteiltenAnträgewerdenabgelehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Januar1997inKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
•)ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.1.
2ABl.Nr.L221vom19.9.1995,S.3.
3ABl.Nr.L192vom28.7.1994,S.31.
ABl.Nr.L270vom21.10.1994,S.7.