5.12.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.3470/81DERKOMMISSION
vom4.Dezember 1981
zurEröffnungeinerDauerausschreibung zumVerkaufvonOlivenölaus
BeständendergriechischenInterventionsstelle
—ca.2500TonnennaturreinesOlivenöl,exträ,
—ca.2500TonnennaturreinesOlivenöl,fein,
—ca.5000TonnennaturreinesOlivenöl,mittelfein,
—ca.4000TonnennaturreinesLampantöl .
Artikel2
DieAusschreibung wirdam7.Dezember1981veröf­
fentlicht.
DiezumVerkaufangebotenenPartienölsowieder
Einlagerungsort werdenvonderYdagepanihrem
Sitz,Acharnonstraße 5,Athen,Griechenland ,bekannt­
gegeben.
EineDurchschriftdergenanntenAusschreibung wird
derKommissionunverzüglichübermittelt .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3454/
80(2),insbesondereaufArtikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2754/78desRates(3)wirddasOlivenölausBeständen
derInterventionsstellen imWegederAusschreibung
verkauft.
DiegriechischeInterventionsstelle hatinAnwendung
vonArtikel12Absatz1derVerordnungNr.
136/66/EWGabWirtschaftsjahr 1980/81umfang­
reicheMengenOlivenölaufgekauft .
DieBedingungenfürdenVerkaufdurchAusschrei­
bungaufdemMarktderGemeinschaftundzurAus­
fuhrvonOlivenölsindinderVerordnung (EWG)Nr.
2960/77derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3473/80(5),festgelegt.Für
denVerkaufeinesTeilsdesbetreffendenÖlsistdie
LagedesgriechischenOlivenölmarkts geradegünstig.
ZurErleichterungderregelmäßigenMarktversorgung
empfiehltsichderVerkaufimRahmeneinerDauer­
ausschreibung .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel3
FürdieersteEinzelausschreibung müssendieAnge­
botebeiderYdagep,Acharnonstraße 5,Athen,Grie­
chenland,bisspätestensam18.Dezember1981,14.00
Uhr(Ortszeit),eingehen.
FürdieweiterenEinzelausschreibung müssendieAn­
gebotebiszum22.Januar1982ebenfallsjeweilsbis
14.00Uhreingereichtwerden.
Artikel4
Artikel1(1)DieAngebotefürnaturreinesLampant-Olivenöl
erfolgenfüreinölmiteinemSäuregehaltvon5Grad.
(2)HatdaszugeschlageneÖleinenanderenSäure­
gehaltalsden,fürdendasAngebotunterbreitetwor­
denist,soistderzuzahlendePreisgleichdemAnge­
botspreis,derwienachstehenderhöhtodergesenkt
wird:
NaturreinesLampant-Olivenöl :
—Säuregehaltbis5Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonwenigerals5Grad:
Erhöhungum129dra;
—Säuregehaltmehrals5Gradbis8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonmehrals5Grad:
Verringerungum129dra;DiegriechischeInterventionsstelle YpiresiaDiachin­
seosAgoronGeorgikonProionton,nachstehendYda­
gepgenannt,eröffnetgemäßdieserVerordnungund
derVerordnung (EWG)Nr.2960/77eineDaueraus­
schreibung ,umaufdemMarktderGemeinschaft
nachstehendeMengenOlivenölzuverkaufen,dieaus
denInterventionen desWirtschaftsjahres 1980/81
stammen .
(!)ABl.Nr.L172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L360vom31.12.1980,S.16.
(3)ABI.Nr.L331vom28.11.1978,S.13.
(«)ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.46.
(S)ABl.Nr.L363vom31.12.1980,S.49.

Nr.L349/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.12.81
Artikel7 —Säuregehaltmehrals8Grad:
fürjedenGradSäuregehaltoderTeileinesSäure­
gradsvonmehrals8Grad:
zusätzlicheVerringerungum141dra.DasOlivenölwirdvonderYdagepspätestensam5.
jedesMonatsnachdemMonatverkauft,indemdie
Angeboteeingereichtwordensind.
DieYdagepübermitteltdenLägerndasVerzeichnis
dernichtzugeteiltenPartien.SiegibtdasVerzeichnis
dernichtzugeteiltenPartienspätestensam7.jedes
MonatsanihremSitzbekannt.Artikel5
DieYdagepübermitteltderKommissionspätestens
dreiTagenachAblaufjedereinzelnenAngebotsfrist
eineListeohneNamensangaben ,inderfürjedezum
VerkaufangebotenePartiederhöchsteAngebotspreis
angegebenist.Artikel8
DieinArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
genannteKautionbeträgt584draje100kg.
Artikel6
Artikel9
DasinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2960/77
vorgeseheneLagergeldbeträgt100draje100kg.DieFestsetzungdesMindestverkaufspreises erfolgt
nachdemVerfahrendesArtikels38derVerordnung
Nr.136/66/EWGanhanddereingegangenen Ange­
botespätestensamletztenArbeitstagdesMonats,in
demdieAngeboteeingereichtwordensind.DieEnt­
scheidungüberdieFestsetzungdesMindestverkaufs­
preiseswirddembetreffendenMitgliedstaatunverzüg­
lichmitgeteilt.Artikel10
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission