ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L128/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1388/88DERKOMMISSION
vom20.Mai1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1787/87zurEröffnungdesInterven­
tionsankaufsfürbestimmteMitgliedstaaten undQualitätenundzurFestsetzung
derAnkaufspreise fürRindfleisch
genanntenArtikels6aAbsatz4unddesArtikels3Absatz
2derVerordnung (EWG)Nr.2226/78derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
797/88(*),dieÄnderungderListederMitgliedstaaten
oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiederinterventions­
fähigenQualitätengemäßdemAnhangdieserVerord­
nungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel6a
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1787/87derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1336/88(4),wurdenderInterventionsankauf für
bestimmteMitgliedstaaten oderGebieteeinesMitglied­
staatsundQualitäteneröffnetunddieAnkaufspreise für
Rindfleischfestgesetzt.
UnterBerücksichtigung derderKommissionbekannten
AngabenundNotierungenhatdieAnwendungdesArtikel1
DerAnhangIdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1787/87wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L168vom27.6.1987,S.22.
(<)ABl."Nr.L124vom18.5.1988,S.13.OABl.Nr.L261vom26.9.1978,S.5.
MABl.Nr.L81vom26.3.1988,S.43.

21.5.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L128/25
ANHANG
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats undQualitäts­
gruppen
MitgliedstaatoderGebiet
einesMitgliedstaatsQualität
(KategorieundKlasse)
Belgien AU,AR,AO
Dänemark AR,AO,CR,CO
Deutschland AU,:AR
Spanien AU,AR,AO
Frankreich AU,AR,AO,CR,CO
Irland CU,CR
Italien AR,AO
Luxemburg AR,AO,CR,CO
Niederlande AR
VereinigtesKönigreich CU
Nordirland CU,CR,CO
25.5.88Nr.L129/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1410/88DERKOMMISSION
vom24.Mai1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonZucchinimit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
läßtsichfeststellen,daßsichdieEinfuhrpreisewährend
zweieraufeinanderfolgender MarkttageaufeinemStand
befundenhaben,derzumindestgleichdemdesReferenz­
preiseswar.DieinArtikel26Absatz1zweiterUnterab­
satzderVerordnung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvondiesenErzeugnissenmitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)sind
dahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals(*)wirdwährenddererstenÜber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung(EWG)Nr.1370/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1988inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(•),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung(EWG)Nr.1370/88derKommission (3)
hatbeiderEinfuhrvonZucchinimitUrsprungin
Spanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)eine
Ausgleichsabgabe festgesetzt.
BeidergegenwärtigenEntwicklungderNotierungen,die
fürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)aufdeninder
Verordnung(EWG)Nr.2118/74(4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3811/85Q,erwähntenreprä­
sentativenMärktenfestgestelltundgemäßArtikel5der
genanntenVerordnungfestgesetztoderberechnetwerden,
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L126vom20.5.1988,S.33.
(<)ABl.Nr.L220vom10.8.1974,S.20.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.1.(«)ABLNr.L302vom15.11.1985,S.9.
VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1398/88 DER KOMMISSION vom 24 . Mai 1988 zur Aufhebung des Anhangs I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1205/88 bezueglich der Lieferung von Weichweizen an Nichtregierungsorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 3972/86 des Rates vom 22 . Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwaltung ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3785/87 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c ),

in Erwägung nachstehender Gründe :

Die Kommission hat mit Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1205/88 ( 3 ) eine Ausschreibung für die Lieferung von 10 000 Tonnen Weichweizen an Nichtregierungsorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe eröffnet . Da die Lieferbedingungen überprüft werden sollten, ist der betreffende Anhang aufzuheben - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

Artikel 1 Der Anhang I der Verordnung ( EWG ) Nr . 1205/88 wird aufgehoben .

Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel, den 24 . Mai 1988 Für die Kommission Frans ANDRIESSEN Vizepräsident ( 1 ) ABl . Nr . L 370 vom 30 . 12 . 1986, S . 1 .

( 2 ) ABl . Nr . L 356 vom 18 . 12 . 1987, S . 8 .

( 3 ) ABl . Nr . L 115 vom 3 . 5 . 1988, S . 20 .
Nr.L134/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.5.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1486/88DERKOMMISSION
vom30.Mai1988
zurAufhebungderAiisgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmit
UrsprunginZypern
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginZypernhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungen.gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginZypernsinddaher
erfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1275/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1392/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonfrischen
ZitronenmitUrsprunginZyperneineAusgleichsabgabe
vorgesehen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1275/88wirdaufgehoben .
Artikel2 ,
DieseVerordnungtrittam31.Mai1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Mai1988.
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L121vom11.5.1988,S.44.
(«)ABl.Nr.L128vom21.5.1988,S.31.
21.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1731/88DERKOMMISSION
vom20.Juni1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3993/87(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1502/88(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1502/88enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1502/88wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.23.h)ABl.Nr.L135vom1.6.1988,S.22.

Nr.L154/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.6.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juni1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse desZuckersektors in
unverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff (2)
17024010100 39,66
17026010000II 39,66
17026090000 0,3966 I
17029030000 39,66
17029060000 0,3966
17029071000 0,3966 l
17029090900 0,3966
21069030000 39,66
21069059000 0,3966
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.
394/70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
Nr.L160/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1802/88DERKOMMISSION
vom27.Juni1988
zurFestsetzungderaufRindfleischausPortugalgeltendenSonder­
abschöpfungen
1492/88(4),hatdieDurchführungsvorschriften fürdieim
HandelmitRindfleischfürPortugalanwendbarenspezifi­
schenAbschöpfungen bestimmt.
DieAnwendungsämtlicherinderVerordnung (EWG)
Nr.588/86aufgeführterBestimmungen führtzurFestset­
zungderspezifischenAbschöpfungen beiderEinfuhrdes
betreffendenRindfleischsgemäßdemAnhangdieser
Verordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufArtikel272,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3905/87(2),insbesondereaufArtikel10
Absatz1,Artikel11Absatz1undArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel272Absatz1und2derBeitrittsaktewendet
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985währenddererstenStufebeiderEinfuhr
vonErzeugnissen ausPortugaldievordemBeitritt
geltendeRegelunganundberücksichtigt dabeidie
währenddiesererstenStufeerfolgendeAnnäherungder
Preise.Esistdeshalbzweckmäßig,dieseAbschöpfungen
festzusetzen .
DieVerordnung (EWG)Nr.588/86derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.Artikel1
*
DieSonderabschöpfungen beiderEinfuhrausPortugalin
dieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985werdengemäßdenAngabenimAnhang
dieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
sDieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L370vom30.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L57vom1.3..1986,S.45. (*)ABl.Nr.L134vom31.5.1988,S.55.

28.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L160/31
ANHANG
Sonderabschöpfungen ,welchebeiderEinfuhrvonRindfleischerzeugnissen ausPortugalerhoben
werden
(inECU/100kg)
KN-Code Betragder
Sonderabschöpfungen
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,39
43,39
43,39
43,39
43,39
81,86
81,86
81,86
81,86
65,48
65,48
98,23
98,23
122.79
140.80
73,67
73.67
58,94
91",68
110,51
81.68
91,68
126,88
140,80
126,88
122.79
140.80
140,80
140,80
140,80
140,80
/
8.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2013/88DERKOMMISSION
vom7.Juli1988
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daß
diederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorgänisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1994/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1994/88enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785./81genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.1994/88festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L176vom7.7.'1988,S.10.

Nr.L177/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften8.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Juli1988zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
\ BetragderErstattung
Produktcode
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 30,67(')
17011190500 25,72(')
17011190900 (2)
17011290100 30,67(')
17011290500 25,72(')
17011290900 (2)
17019100000 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00
ex17019990 0,3334(3)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.:766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
(ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdieVerordnung{EWG)
Nr.3251/85(ABl/Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
(3)DieserBetragbetrifftWeiß-undRohzucker,demandereStoffealsAroma-und
Farbstoffezugesetztsind.
Nr.L182/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften13.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.2074/88DERKOMMISSION
vom12.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENDIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1966/88derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2064/88(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1966/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1988
FürdieKommisston
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.f)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L173vom5.7.1988,S.14.
(4)ABl.Nr.L181vom12.7.1988,S.36.

13.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1948zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,60(»)
17011190 29,60(')
17011210 29,60(')
17011290 29,60(')
17019100 41,35
17019910 41,35
17019990 41,35
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
12.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2063/88DERKOMMISSION
vom11.Juli1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanien
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginAlbanienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
TomatenmitUrsprunginAlbaniensinddahererfüllt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1900/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonTomatenmit
UrsprunginAlbanieneineAusgleichsabgabe vorgesehen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1900/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat . {
Brüssel,den11.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.89.
21.7.88Nr.L190/30 Amtsblattderfcuropaiscnen uemeinscnarten
VERORDNUNG (EWG)Nr.2169/88DERKOMMISSION
vom20.Juli1988
zurÄnderungderErstattungssätze beiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedes
Zuckersektors inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1916/88enthaltenenVorschriftenundKriterienaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,
führtdazu,daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstat­
tungenentsprechenddemAnhangzudieserVerordnung
zuändernsind— !DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondere aufArtikel19
Absätze1und2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungsbeträge ,dieab1.Juli1988beider
AusfuhrvondenimAnhanggenanntenErzeugnissenin
FormvonWaren,dienichtunterAnhangIIdesVertrages
fallen,anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1916/88(3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2012/88(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1916/88festgesetzten
Erstattungssätze werdenwieimAnhangzudieserVerord­
nungangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1988
FürdieKommission
COCKFIELD
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.124.
(*)ABl.Nr.L177vom8.7.1988,S.21.

21.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1988zurÄnderungdergeltendenErstat­
tungssätzebeiderAusfuhrbestimmterErzeugnissedesZuckersektorsinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
Erstattungssätze inECU/100kg:Weißzucker :
Rohzucker :31,58
24,29
SirupeausZuckerrübenoderZucker­
rohrmiteinemSaccharosegehalt von
mindestens85Gewichtshundertteilen ,
bezogenaufdenTrockenstoff
(einschließlichInvertzucker ,alsSaccha­
roseberechnet):so31,58x100
Melassen :
Isoglukose(2): 31,580
0„S"drücktbeieinerReinheitdesSirups
—vonmindestens98Gewichtshundertteilen denGehaltanSaccharose,einschließlich Invert­
zucker,alsSaccharoseberechnet,
—vonmindestens85,jedochwenigerals98Gewichtshundertteilen denGehaltanextraktionsfä­
higemZucker
von100kgSirupenaus."
0Erzeugnisse,durchIsomerisierungvonGlukosegewonnen,miteinemFruktosegehaltvonminde­
stens41Gewichtshundertteilen inderTrockenmasse ,undeinemGesamtgehaltvonPolysaccha­
ridenundOligosacchariden einschließlichDi-oderTrisacchariden vonhöchstens8,5Gewichts­
hundertteilen inderTrockenmasse .
0Erstattungsbetrag für100kgTrockenstoff .
I
21.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L190/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2163/88DERKOMMISSION
vom20.Juli1988
überdieErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhrvonbestimmtenVerarbeitungs­
erzeugnissenausSauerkirschenmitUrsprunginJugoslawien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1201/88desRates
vom28.April1988zurEinführungvonMechanismenbei
derEinfuhrbestimmterVerarbeitungserzeugnisse aus
SauerkirschenmitUrsprunginJugoslawien('),insbeson­
dereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Jugoslawienhatsichverpflichtet,dieAusfuhrdieser
ErzeugnissenachderGemeinschaftaufjährlich19900
Tonnenzubeschränken .NachderVerordnung (EWG)
Nr.1201/88setztdieKommissiondieErteilungvon
Lizenzenaus,sobalddieEinfuhrendiebetreffendeMenge
überschreiten .
DieVerordnung(EWG)Nr.743/87derKommission (2)
enthältdiebesonderenDurchführungsbestimmungen für
dieEinfuhrlizenzen undVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse.LizenzenfürdieEinfuhrvonbestimmtenVerarbeitungs­
\erzeugnissenausSauerkirschenmitUrsprunginJugosla­
wiensindbereitsfür19900Tonnenbeantragtworden.
DadieseLizenzendreiMonatenachdemTagihrer
tatsächlichenErteilunggültigsind,solltedieErteilung
neuerLizenzenfürdiebetreffendenErzeugnissebiszum
31.Oktober1988ausgesetztwerden,umdietatsächlich
eingeführtenMengennachzuprüfen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürEinfuhrenvonVerarbeitungserzeugnissen ausSauer­
kirschenderUnterpositionen ex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071und20086091derKombinierten
NomenklaturmitUrsprunginJugoslawienwirddie
ErteilungvonEinfuhrlizenzen ,dienachdem18.Juli
1988beantragtwerden,biszum31.Oktober1988ausge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L115vom3.5.1988,S.9.
2)ABl.Nr.L75vom17.3.1987,S.6.