Nr.L68/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.3.80
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.Februar1980
überdieBeförderungvonWeichweizen fürdasHoheKommissariat derVerein­
tenNationenfürFlüchtlingeimRahmenderNahrungsmittelhilfe
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(80/300/EWG)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN : DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2750/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieKriterienfürdie
Bereitstellung vonGetreidefürdieNahrungsmittel­
hilfe(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.696/76des
Ratesvom25.März1976zurAbweichungvonder
Verordnung (EWG)Nr.2750/75hinsichtlichderVer­
fahrenzurBereitstellung vonGetreidefürdieNah­
rungsmittelhilfe (4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.372/80(5)hatdie
Kommission eineAusschreibung fürdieLieferung
von12000TonnenWeichweizen cifHafenKaratschi
durchgeführt ,derimRahmenderNahrungsmittel­
hilfefürdasHoheKommissariat derVereintenNatio­
nenfürFlüchtlingebestimmtist.
DieseWaremußvomEntladehafen Karatschibiszu
ihrerendgültigenBestimmungnachQuettaundPe­
chawarbefördertwerden.
UmdenbesonderenAnforderungen derbetreffenden
MaßnahmezuentsprechenunddieörtlichenBeförde­
rungsverhältnisse zuberücksichtigen ,mußmanein
geschmeidigeres undzügigeresVerfahrenalsdieAus­
schreibunginAnspruchnehmen.Folglichistdermit
derAusschreibung fürdiecif-Lieferungbeauftragten
Interventionsstelle zugestatten,fürdieLieferungbis
zurEndstufeVerträgeabzuschließen ,diederGesamt­
mengeodereineTeilmengederdurchzuführenden
Beförderungentsprechen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschusses fürGetreide—Artikel1
(1)DasOfficeNationalInterprofessionnel des
Cereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(Inter­
ventionsstelle ),schließtfürdieBeförderungabKarat­
schivon12000TonnenWeichweizen ,undzwar
—2400TonnenWeichweizen frachtfreiundentla­
dennachQuettaund
—9600TonnenWeichweizen frachtfreiundentla­
dennachPechawar,
diefürdasHoheKommissariat derVereintenNatio­
nenfürFlüchtlingebestimmtsind,einenodermeh­
rerefreihändigeVerträgeab.
(2)FürdenAbschlußdesoderderVerträgefürfrei­
händigeVergabemußdasONICdieamwenigsten
aufwendigenBedingungenauswählen .
Artikel2
(1)BeiderUnterzeichnung desVertragesstelltder
BetreffendeeineKautionvon6ECUjeTonneErzeug­
nis.SiewirdnachderDurchführung derbetreffenden
MaßnahmenfürdieimFallehöhererGewaltnichtge­
liefertenMengenfreigegeben .
(2)DieinAbsatz1genannteKautionwirdinBar­
geldoderinFormeinerGarantieeinerKreditanstalt ,
diedenvondemMitgliedstaatfestgesetztenKriterien
entspricht,gestellt.
Artikel3
DieInterventionsstelle verlangtvondemBetreffenden
folgendeAuskünfte :
a)nachjederLieferungeineBestätigungderverschiff­
tenMengen,derQualitätderWareundderenVer­
packung,
b)dasAbgangsdatum unddasvoraussichtliche Datum
fürdieAnkunftderErzeugnisse ,
c)allewährenddesTransportsderErzeugnissevorge­
kommeneneventuellenEreignisse .(!)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.89
(4)ABl.Nr.L83vom30.3.1976,S.8.
5)ABl.Nr.L40vom16.2.1980,S.34.

14.3.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L68/29
Brüssel,den22.Februar1980 DieInterventionsstelle übermitteltdieseAuskünfte
sofortnachderenErhaltsowieeinDoppeldesoder
derVerträgefürfreihändigeVergabeandieKommis­
sion.
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
VizepräsidentArtikel4
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.