Nr.1,41 6.I.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
T
(Veröffentlicbungsbediirftige Rechtsakte)
ENTSCHEIDUNG Nr.18/72/EGKSDERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
überdieVerlängerungderEntscheidungNr.1/64derHohenBehördebetreffenddas
VerbotderAngleichunganAngebotevonStahlerzeugnissen undRoheisenausStaats­
handelsländern undStaatshandelsgebieten
ZollstelleundUnterstelle :
73.05B—Eisenschwamm undStahl­
schwamm,
73.06 —Rohluppen ,Rohschienen ,
Rohblöcke (Ingots),auch
formloseStücke,ausEisen
oderStahl,
73.07AIundBI—Vorblöcke (Blooms)und
Knüppel,BrammenundPla­
tinenausgewalztemEisen
undStahl,
73.09 —Breitflachstahl ,
—Elektrobleche mitUmma­
gnetisierungsverlust von0,75
Wattoderwenigerjekg,un­
abhängigvonihrerDicke
(Kornorientierte Elektroble­
che),
73.15Alb)DieseEntscheidungergeht
aufGrunddesVertragesüberdieErrichtungder
Europäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl,
besondersderArtikel2,3,5,8,60Paragraph2,64
und95Absätze1und2,
aufGrundderEntscheidungNr.1/64derHohen
Behördevom15.Januar1964übereinVerbotder
AngleichunganAngebotevonStahlerzeugnissen und
RoheisenausStaatshandelsländern undStaatshandels­
gebieten(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
Nr.8vom22.Januar1964,S.97/64),verlängert
durchdieEntscheidungen derHohenBehördeNr.21
64vom10.Dezember1964(AmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften Nr.211vom18.Dezember
1964,S.3602/64),Nr.16/65vom15.Dezember1965
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.212
vom16.Dezember1965,S.3155/65),Nr.30/66
vom16.Dezember1966(AmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften Nr.238vom24.Dezember1966,
S.4030/66),Nr.35/67vom21.Dezember1967
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.318
vom29.Dezember1967,S.8),Nr.2178/68/EGKS
vom27.Dezember1968(AmtsblcrtderEuropäischen
Gemeinschaften Nr.L315vom31.Dezember1968,
S.2),Nr.69/501/EGKSvom22.Dezember1969,
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L.328vom30.Dezember1969,S.13)undNr.
4/71EGKSvom23.Dezember1970(Amtsblattder
EuropäischenGemeinschaften Nr.L3vom5.Januar
1971,S21;,
aufGrimdderEntscheidung derimRatvereinigten
P.egierun^enderMitgliedstaaten vom20.Dezember
1971zurFestlegungvonMengenkontingenten für
dieEinfuhrausStaatshandelsländern undStaatshan­
c'elsrebietenimJahre1972vonStahlerzeugnissen aus
^rrirCiKS-Vertrag,einschließlich Roheisjenund
hochgekohltcs Ferrcmangan mitAusnahmevonfol­
gendenErzeugnissen :—Rohblöcke (Ingots),Vor­
blöcke(blooms),Knüppel,
Brammen,Platinen,andere
alsgeschmiedet ,inQuali­
tätskohlenstoffstahl ,
73.15BIb)—Rohblöcke (Ingots),Vor­
blöcke(blooms),Knüppel,
Brammen,Platinen,andere
alsgeschmiedet,inlegiertem
Stahl,
73.16 —Oberbaumaterial fürBah­
nen,ausEisenoderStahl,
undberuhtauffolgendenErwägungen :
DurchdieEntscheidungNr.1/64wurdedenUnter­
nehmenderGemeinschaft untersagt,beimVertrieb
vonStahlerzeugnissen undRoheisenihreAngebote
nachdenBedingungenauszurichten ,diefürdiein
Staatshandelsländern oderStaatshandelsgebieten her­
gestelltenStahlerzeugnisse undRoheisengemacht
werden.DieseEntscheidungtrittam31.Dezember
1971außerKraft.

Nr.L4/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.1.72
schussesundmiteinstimmigerZustimmungdesRates
folgende
ENTSCHEIDUNG :
Artikel1
DieGeltungsdauer derEntscheidungNr.1/64der
HohenBehördevom15.Januar1964wirdbiszum
31.Dezember1972verlängertfürdieStahlerzeug­
nisseausdemEGKS-Vertrag ,inbegriffenRoheisen
undhochgekohltes Ferromangan ,mitAusnahmevon
Eisenschwamm undStahlschwamm (Unter-Zollstelle
73.05B),Rohluppen,Rohschienen ,Rohblöcke (In­
gots),auchformloseStücke,ausEisenoderStahl
(Zollstelle73.06)',Vorblöcke (Blooms)undKnüppel,
BrammenundPlatinenausgewalztemEisenund
Stahl(Unter-Zollstelle 73.07AIundBI),Breit­
flachstahl (Zollstelle73.09),Elektrobleche mitUm­
magnetisierungsverlust von0,75Wattoderweniger
jekg,unabhängigvonihrerDicke(kornorientierte
Elektrobleche )(Ex-Unter-Zollstelle 73.13AI),Roh­
blöcke(Ingots),Vorblöcke (blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen,anderealsgeschmiedet,inQualitäts­
kohlenstoffstahl (Unter-Zollstelle 73.15AIb)),Roh­
blöcke(Ingots),Vorblöcke (blooms),Knüppel,Bram­
men,Platinen,anderealsgeschmiedet ,inlegiertem
Stahl(Unter-Zollstelle 73.15BIb)),Oberbaumaterial
fürBahnen,ausEisenoderStahl(ZoMstelle73.16).EsbestehtkeinAnlaß,anzunehmen ,daßdiewirt­
schaftlichenVerhältnisseunddierechtlichenGründe,
diezuderEntscheidungNr.1/64geführthaben,auch
weiterhingelten.DieErfahrunghatimübrigenbestä­
tigt,daßdasmitdieserEntscheidung ausgesprochene
Angleichungsverbot zusammenmitEinfuhrkontingen­
tenfürStahlerzeugnisse undRoheisenausdenStaats­
handelsländern undStaatshandelsgebieten eingeeig­
netesundnotwendigesMitteldarstellt,umeinen
PreisverfallinnerhalbdesGemeinsamen Markteszu
verhüten.
NachdemdieRegierungenderMitgliedstaaten auch
fürdasJahr1972überEinfuhrkontingente vonStahl­
erzeugnissenausdemEGKS-Vertrag übereingekom­
mensind,inbegriffenRoheisenundhochgekohltes
Ferromangan ,mitAusnahmevonEisenschwamm und
Stahlschwamm (Unter-Zollstelie 73.05B),Rohluppen ,
Rohschienen ,Rohblöcke (Ingots),auchformlose
Stücke,ausEisenoderStahl(Zöllstelle73.06),Vor­
blöcke(Blooms)undKnüppel,BrammenundPlatinen
ausgewalztemEisenundStahl(Unter-Zollstelle
73.07AIundBI),Breitflachstahl (Zollstelle73.09),
Elektrobleche mitUmmagnetisierungsverlust von0,75
Wattoderwenigerjekg,unabhängigvonihrerDicke
(kornorientierte Elektrobleche )(Ex-Unter-Zollstelle
73.13AI),Rohblöcke (Ingots),Vorblöcke (blooms),
Knüppel,Brammen,Platinen,anderealsgeschmiedet ,
inQualitätskohlenstoffstahl (Unter-Zollstelle 73.15
AIb)),Rohblöcke (Ingots),Vortvlöcke (blooms),
Knüppel,Brammen,Platinen,anderealsgeschmiedet ,
inlegiertemStahl(Unter-Zollstelle 73.15BIb)),Ober­
bauma^erialfürBahnen,ausEisenoderStahl(Zoll­
stelle73.16),istesausdenselbenGründen,wiesie
derEntscheidungNr.1/64zugrundeliegen,notwen­
dig,fürdieStahlerzeugnisse undRoheisen,deren
Einfuhrmengenmäßigen Beschränkungen unterwor­
fenist,dasAngleichungsverbot auchfürdasKalen­
derjahr1972inKraftzulassen.
DemgemäßerläßtdieKommissionderEuropäischen
Gemeinschaften nachAnhörungdesBeratendenAus­Artikel1
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1972inKraft.
SiewirdimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schaftenveröffentlicht .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI