Nr.L125/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften19.5.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1050/77DERKOMMISSION
vom18.Mai1977
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTomatenbiszumAbschlußdesWirt
schaftsiahres 1977
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordem
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden.DieFeststellung
erfolgtaufdemrepräsentativen Marktbzw.denreprä­
sentativenMärktenindenAnbaugebieten mitden
niedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSorten,
welcheeinenwesentlichenTeilderimLaufedesJah­
resbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufAufmachungentsprechen .BeiderBerech­
nungderdurchschnittlichen Notierungenjedesreprä­
sentativenMarktesbleibendieNotierungenunberück­
sichtigt,dieimVergleichzudenaufdiesemMarkt
festgestelltennormalenSchwankungen alsübermäßig
hochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
DieinderGemeinschaft biszum10.Julierzeugten
TomatenstammengrößtenteilsausGewächshäusern .
DieserArtTomatenentsprechenalsodieReferenz­
preisefürdiesenTeildesWirtschaftsjahres .Dieaus
einigendrittenLändernwährenddesgleichenZeit­
raumseingeführtenTomatenstammenausFreiland­
kulturen.DieseTomatenkönnenzwarindieGüte­
klasseIeingestuftwerden,sindaberhinsichtlichQua­
litätundPreismitdenGewächshaustomaten nichtzu
vergleichen .AufdieNotierungenderFreilandtomaten
istdeshalbeinAnpassungskoeffizient anzuwenden .
IndenMonatenOktoberbisDezemberstammendie
ausbestimmtenDrittländerneingeführtenTomaten
ausGewächshauskulturen .AuchhiersinddieNotie­
rungenfürdieseTomatenmiteinemAnpassungskoef­
fizientenzumultiplizieren ,umsiemitdenfürdiesen
ZeitraumaufGrundderPreisefürGemeinschafts­
erzeugnisseausFreilandkulturen errechnetenRefe­
renzpreisenvergleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1034/77(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjährlichzuBeginndesVermarktungs­
jahresReferenzpreise festgesetzt,diefürdiegesamte
Gemeinschaftgültigsind.
AngesichtsdesUmfangsderTomatenerzeugung in
derGemeinschaftistfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderineinembestimmtenProduk­
tionsjahrgeerntetenTomatenverteiltsichaufdieMo­
nateJanuarbisDezember.FürdaslaufendeWirt­
schaftsjahrsinddieReferenzpreise durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.608/77vom23.März1977(3)bzw.
(EWG)Nr.859/77vom27.April1977(«)biszum31.
Maibereitsfestgesetztworden.DiezurZeitvorliegen­
denAngabenermöglichenes,diesePreisebiszum
EndedesWirtschaftsjahres festzusetzen .Dadiegerin­
genErntemengeninderletztenDezemberdekade nur
einenunerheblichen Vomhundertsatz derimLaufe
desWirtschaftsjahres geerntetenMengendarstellen,
kanndieseDekadeaußerBetrachtbleiben.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufderGrundlage
desarithmetischen MittelsderErzeugerpreise derein­
zelnenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieKostenfürdie
BeförderungderGemeinschaftserzeugnisse vonden
Anbaugebieten biszudenVerbrauchszentren der
Gemeinschaft deckensoll.Ferneristdiedurchschnitt­
licheEntwicklungderGrund-undderAnkaufspreise
inRechnungzustellen.
ZurBerücksichtigung dersaisonbedingten Preis­
schwankungen istdasWirtschaftsjahr inmehrereAb­
schnittezuunterteilenundeinReferenzpreisfürje­
denAbschnittfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasWirtschaftsjahr 1977werdendieRefe­
renzpreisefürTomaten(Tarifstelle07.01MdesGe­
meinsamenZolltarifs),ausgedrücktinRechnungsein­
heitenje100kgEigengewicht ,fürdieverpacktenEr­f«)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
MABl.Nr.L76vom24.3.1977,S.22.
[«)ABl.Nr.L104vom28.4.1977,S.30.

19.5.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L125/33
Junibis10.JulimitdemKoeffizienten 1,80multi­
pliziert,ZeugnissederGüteklasseIallerGrößenklassen wie
folgtfestgesetzt:
—1.Junibis10.Juli: 55,23,
—11.Julibis31.August: 18,76,
—September : 20,46,
—1.Oktoberbis20.Dezember: 23,33.
(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
a)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenFreilandtomaten ,nachAbzugderZölle,vom1.b)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenGewächshaustomaten ,nachAbzugderZölle,
vom1.Oktoberbis20.DezembermitdemKoeffi­
zienten0,55multipliziert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH