VERORDNUNG (EG) Nr. 1234/96 DER KOMMISSION vom 28. Juni 1996 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 388/92 und (EWG) Nr. 1727/92 mit besonderen Durchführungsbestimmungen zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen und zur Erstellung der jeweiligen vorläufigen Versorgungsbilanzen bzw. der vorläufigen Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen und Glukose

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit den zur Versorgung der französischen überseeischen Departements mit bestimmten landwirtschafltichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2598/95 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit den zur Versorgung der Azoren und Madeiras mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen zu treffenden Sondermaßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95 der Kommission (4), insbesondere Artikel 10,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2537/95, insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 der Kommission (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2885/95 (7), die Bilanz für die Versorgung der französischen überseeischen Departements mit Getreideerzeugnissen im ersten Halbjahr 1996 vorläufig festgelegt. Diese Bilanz sollte jetzt für das zweite Halbjahr 1996 erstellt werden.

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 wurde mit der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 829/96 (9), die Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Getreideerzeugnissen im Wirtschaftsjahr 1995/96 erstellt; es sollte jetzt die vorläufige Versorgungsbilanz für das Wirtschaftsjahr 1996/97 festgelegt werden.

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist es angezeigt, die vorläufige Bilanz für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Getreideerzeugnissen und Glukose im Wirtschaftsjahr 1996/97 zu erstellen.

Die genannten Bilanzen werden unter Zugrundelegung des gemäß den Mitteilungen der zuständigen einzelstaatlichen Behörden fallweise festgestellten Verbrauchs bzw. Bedarfs der Verarbeitungsindustrie festgelegt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 388/92 wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1727/92 wird durch Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 3

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 werden in Anhang III die Mengen der vorläufigen Versorgungsbilanz festgelegt, die aus Drittländern zollfrei eingeführt werden dürfen bzw. für die die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Juli 1996.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 28. Juni 1996

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 267 vom 9. 11. 1995, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 260 vom 31. 10. 1995, S. 10.

(5) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(6) ABl. Nr. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 16.

(7) ABl. Nr. L 302 vom 15. 12. 1995, S. 3.

(8) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 101.

(9) ABl. Nr. L 112 vom 7. 5. 1996, S. 5.

ANHANG I

"ANHANG

VERSORGUNGSBILANZ DER FRANZÖSISCHEN ÜBERSEEISCHEN DEPARTEMENTS FÜR GETREIDEERZEUGNISSE

Zweites Halbjahr 1996

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

"ANHANG

SCHÄTZUNG DES BEDARFS DER AZOREN UND MADEIRAS AN GETREIDEERZEUGNISSEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1996/1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG III

SCHÄTZUNG DES BEDARFS DER KANARISCHEN INSELN AN GETREIDEERZEUGNISSEN IM WIRTSCHAFTSJAHR 1996/97

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>