Nr.L226/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
VERORDNUNG (EWG)Nr.2353/83DERKOMMISSION
vom18.August1983
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1600/83(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1934/83(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1934/83enthaltenenAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenwie
dortangegebenzuändernsind.
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1934/83festgesetztenAusfuhrerstattungen fürErzeug­
nisseinunverändertem Zustandwerdenfürdieim
AnhanggenanntenErzeugnisseaufdiedortangege­
benenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.August1983inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.August1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L163vom22.6.1983,S.56.
(3ABl.Nr.L191vom15.7.1983,S.23.

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.August1983zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungen fürMilchundMilcherzeugnisse
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert(2):
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 062000 59,41
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 072000 59,41
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertt£ilen 072020 78,64
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 072030 86,58
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 072040 96,82
v3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger 082020 98,03
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 082030 99,42
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger 092010 101,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 092030 115,12
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 092040 118,89
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichts­
hundertteilen 092050 134,22

Nr.L226/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 092060 145,26
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 092070 156,29
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 102000 59,41
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger 112010 59,41
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen 112020 78,64
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen 112030 86,58
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert­
teilen 112040 96,82
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon28Gewichtshundertteilen oder
weniger122020 98,03
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals28Gewichtshundert­
teilen 122030 99,42
4.mehrals29Gewichtshundertteilen :I
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger132010 101,50
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41bis45Gewichts­
hundertteilen 132030 115,12
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals45bis59Gewichts­
hundertteilen 132040 118,89
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals59bis69Gewichst-,
hundertteilen 132050 134,22
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals69bis79Gewichts­
hundertteilen 132060 145,26
N
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals79Gewichtshundert­
teilen 132070 156,29

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/11
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11
Gewichtshundertteilen oderweniger:
1.miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
masse:
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142012 —
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 142022 10,32
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt:\
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 142050 13,45
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 142060 18,45
(33)vonmehrals7,4Gewichtshundertteilen 142070 24,60
2.andere,miteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :I
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen 152010 20,16
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 152020 29,18
b)andere,miteinemFettgehalt:I
1.von45Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanfettfreierMilchtrockenmasse :I
(aa)vonwenigerals15Gewichtshundertteilen undmiteinem
Fettgehalt:Il
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 162070 —
(22)vonmehrals3bis8,9Gewichtshundertteilen 163000 10,32
(33)vonmehrals8,9bis11Gewichtshundertteilen 163010 20,16
(44)vonmehrals11bis21Gewichtshundertteilen 163020 25,16
(55)vonmehrals21bis39Gewichtshundertteilen 163030 41,84
(66)vonmehrals39Gewichtshundertteilen 163040 71,90
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
Fettgehalt :I
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger 163050 13,45
(22)vonmehrals3bis7,4Gewichtshundertteilen 163060 18,45
(33)vonmehrals7,4bis8,9Gewichtshundertteilen 163070 24,60
(44)vonmehrals8,9Gewichtshundertteilen 163080 29,18
2.vonmehrals45Gewichtshundertteilen 172000 81,91

Nr.L226/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon2,5kgoderwenigerundmiteinem
Fettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :222000 0,5941(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :232010
232020
232030
2320400,5941(4)
jekg
0,7864(4)
jekg
0,8658(4)
jekg
0,9682(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen
2.andere,miteinemFettgehaltvon:242010
2420200,9802(4)
jekg
1,1512(4)
jekg
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :252000 0,5941(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshun­
dertteilenoderweniger 262010 0,5941(4)
jekg
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17
Gewichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25
Gewichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25
Gewichtshundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :262020
262030
2620400,7864(4)
jekg
0,8658(4)
ie,kg
0,9682(4)
jekg
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshun­
dertteilenoderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41
Gewichtshundertteilen272010
2720200,9802(4)
jekg
1,1512n
jekg

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/13
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderwenigerundeinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von:
(aa)wenigerals15Gewichtshundertteilen undmit
einemFettgehalt :
(11)von3Gewichtshundertteilen oderweniger2810n-0
jekg
(22)vonmehrals3Gewichtshundertteilen 2810120,1032(4)
jekg
(bb)von15Gewichtshundertteilen odermehr 281015 15,520
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemGehaltanfettfreierMilch­
trockenmasse von15Gewichtshundertteilen oder
mehr 281020 30,210
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshun­
dertteilenoderwenigerundmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291070 15,520
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse von15
Gewichtshundertteilen odermehr 291076 30,210
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5bis21
Gewichtshundertteilen undmiteinemGehalt
anfettfreierMilchtrockenmasse vonweniger
als15Gewichtshundertteilen 291080 0,21830
jekg
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39
Gewichtshundertteilen 291085 0,4184(4)
jekg
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals39
Gewichtshundertteilen 291090 0,7190(4)
jekg
2.mehrals45Gewichtshundertteilen 301000 0,8191(4)
jekg
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen oderweniger:
(I)miteinemFettgehaltvon62odermehr,jedochwenigerals
78Gewichtshundertteilen 311003 118,83H
(II)miteinemFettgehaltvon78odermehr,jedochwenigerals80
Gewichtshundertteilen 311016 149,49(10)

Nr.L226/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.03 (III)miteinemFettgehaltvon80odermehr,jedochwenigerals82I
(Forts.) Gewichtshundertteilen 311022 153,33(10)
(IV)miteinemFettgehaltvon82ödermehrGewichtshundertteilen ­311032 157,16(10)
B.andere,miteinemFettgehaltvon:I
(I)99,5Gewichtshundertteilen oderweniger 321010157,16(10)
(II)mehrals99,5Gewichtshundertteilen 321020219,96(10)
04.04KäseundQuark(6)Q:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :I
(I)inStücken,vakuumverpackt oderunterinertemGasverpackt,
miteinemEigengewichtvonwenigerals7,5kg 380040\ beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 77,37
—ZoneE 12,50
—Kanada —
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 127,64
(II)andere 380060
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 77,37
—ZoneE —
—Kanada\—
—Liechtenstein undderSchweiz —
—Österreich —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 127,64
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulver
form,ausgenommen Roquefort 400000l
beiderAusfuhrnach:\
—Österreich ||—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 85,06
—ZoneE \\—
—Kanada —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 100,04
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettge
haltvon: Il
I.36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettge
haltinderTrockenmasse von:li
exa)48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinem
GehaltanTrockenmasse von:l
(1)27odermehr,jedochwenigerals33Gewichtshundert
teilen 441005
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 9,04
—ZoneE—
—Kanada—
—derSchweizl—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­II
bieten 16,11

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/15
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(2)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­
teilen 441010
beiderAusfuhrnach:I —Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,57
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge
bieten 39,78
(3)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse
von:
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441020
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,57 I —ZoneE — I —Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten\39,78
(bb)20Gewichtshundertteilen odermehr 441030
beiderAusfuhrnach:
—ÖsterreichI —ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 33,36
—ZoneE\—
—Kanada\ — l —derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­II
mungsgebieten 58,14
(4)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteineml
FettgehaltinderTrockenmasse von:II
(aa)wenigerals20Gewichtshundertteilen 441040
beiderAusfuhrnach:\\•
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 22,57
—ZoneE —
—Kanada Il—
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten II39,78
(bb)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen 441050
beiderAusfuhrnach:li I —Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII 33,36 I —ZoneE—
—Kanada—
—derSchweizl—
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten 58,14
(cc)40Gewichtshundertteilen odermehr 441060
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra' 48,73
—ZoneE—
—Kanada — I —derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 85,86

Nr.L226/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 exb)mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltII
(Forts.)anTrockenmasse von:II
(1)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert­ll
teilen 451010
beiderAusfuhrnach:II
—Österreich ll
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 22,57 \ —ZoneEI
—Kanada II
—derSchweiz II
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­I
bieten ^I 39,78
(2)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­l
teilen 451020
beiderAusfuhrnach:I
—ÖsterreichI
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 33,36
—ZoneEI
—KanadaI
—derSchweizI
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­I
bieten 58,14
(3)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert­l
teilen 451030
beiderAusfuhrnach:I
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 48,73
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 85,86
(4)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinem
FettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals55Gewichtshundertteilen 451040
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 48,73
—ZoneE —
—KanadaI—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­I
mungsgebieten 85,86
(bb)55Gewichtshundertteilen odermehr 451050
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 57,81
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 101,87
II.mehrals36Gewichtshundertteilen 461000
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 57,81
—ZoneE I—
—Kanada I—
—derSchweiz I—
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebietenl 101,87

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/17
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 E.andere:I
(Forts.)II I
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon
40Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWasser­
gehaltinderfettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano 471011l
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 130,00
—ZoneE 110,00
—Kanada 80,00
—derSchweiz 90,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 159,15
(2)FioreSardoundPecorinoexklusivhergestelltaus
Schafmilch 471017I
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 150,00
—ZoneE 160,00
—Kanada 102,52
—derSchweiz 105,03
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten 186,27
(3)andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke),
miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 471022
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra\ 100,00
—ZoneEl 50,00
—Kanada 50,00
—derSchweizl 60,00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgeI
bietenI115,51
b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :\l
ex1.Cheddar,miteinemFettgehaltinderTrockenmassel
von48Gewichtshundertteilen odermehr 485000I
beiderAusfuhrnach:li\
—Österreich II—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 68,16
—ZoneE—
—Kanada—
—derSchweiz II—
—denanderenBestimmungen oderBestim­li\l
mungsgebieten 109,56
ex2.andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse\
von:III
(aa)wenigerals5Gewichtshundertteilen und
einemGehaltanTrockenmasse von32III
Gewichtshundertteilen odermehr(ausge­lII
nommenKäse,hergestelltausMolke) 512012
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 39,37
—ZoneE—
—Kanada —
—derSchweiz—
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebieten 54,60

Nr.L226/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (bb)5odermehr,jedochwenigerals19Gewichts­
(Forts.) hundertteilen undeinemGehaltanTrocken
massevon32Gewichtshundertteilen oder
mehr(ausgenommen Käse,hergestelltaus
Molke) 512016
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 45,33
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 80,19
(cc)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichts­
hundertteilenundmiteinemWassergehaltin
derfettfreienKäsemassevon62Gewichtshun­
dertteilenoderweniger(ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke) 512022
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 54,14
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten 95,50
(dd)39Gewichtshundertteilen odermehr:\
(11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,l
Ragusano 512031
beiderAusfuhrnach:\
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI 70,47
—ZoneEI 110,00
—KanadaI 80,00
—derSchweizI 42,66
—denanderenBestimmungen oderI
Bestimmungsgebietenl140,80
(22)Danbo,Edamer,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsit 512044
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 88,54
—ZoneEII—
—Kanada—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 103,70
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,\
Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 512054
beiderAusfuhrnach:
—Österreich—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 88,54
—ZoneEII—
—Kanada II—
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 95,16

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca
(Forts.) shire,doubleGloucester,Blarney 512058
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 68,16
—ZoneEII—
—KanadaII —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen oder
BestimmungsgebietenIl112,28
(55)Ricotta,gesalzen,miteinemFettgehaltIl
von30Gewichtshundertteilen odermehr
(aaa)exklusivhergestelltausSchafmilch 512060
beiderAusfuhrnach:
1 —ZoneE 10,71
—Kanada 10,71
—denanderenBestimmungen-l
oderBestimmungsgebietenI51,38
(bbb)andere 512065
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE —
—Kanada —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 51,38
(66)Feta 512082
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorral 50,70
—ZoneEI 10,71
—KanadaI—
—derSchweizI—
—Jordanien,Irak,Iran,denLändernderI
arabischenHalbinselunddenandasII
MittelmeergrenzendenLändern,mitI
AusnahmederZoneDII 89,27
—denanderenBestimmungen oderI
Bestimmungsgebietenl86,86
(77)Colby,Monterey 512083
beiderAusfuhrnach:
—ÖsterreichII—
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 68,16
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweizII—
—denanderenBestimmungen oder
Bestimmungsgebieten 112,28
(88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,
ausschließlich hergestelltausSchafmilchII
und/oderZiegenmilch 512084I beiderAusfuhrnach:II
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra 70,47
—ZoneE 110,00
—Kanada\l 80,00 I —derSchweiz 42,66
—denanderenBestimmungen oderII
BestimmungsgebietenI140,80

Nr.L226/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04 (99)andere(ausgenommen Käse,hergestellt
(Forts.) ausMolke),miteinemWassergehalt in
derfettfreienKäsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundert
teilen 512087
beiderAusfuhrnach:Il
—ÖsterreichII —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundII
AndorraII 68,16
—ZoneEII—
—Kanada\l—
—derSchweizI—
—denanderenBestimmungenI
oderBestimmungsgebietenI112,28
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshun
dertteilen 512092
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,Melillaund
AndorraI 88,54
—ZoneE —
—Kanada —
—derSchweiz —
—denanderenBestimmungen
oderBestimmungsgebieten 110,07
exc)mehrals72Gewichtshundertteilen (ausgenommen Käse,
hergestelltausMolke):l
1.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht\
desInhaltsvon500goderweniger:\
(aa)Cottagecheese,miteinemFettgehaltinderTrok
kenmassevonnichtmehrals25Gewichtshundert ­II
teilen 512111
beiderAusfuhrnach:Il
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraI—
—ZoneE II—
—Kanada II—
—derSchweizundLiechtenstein —
—denanderenBestimmungen oderBestim
mungsgebietenIl16,46
(bb)Rahmfrischkäse ,miteinemWassergehalt inderIl
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82II
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin\l
derTrockenmasse von:
(11)60odermehr,jedochwenigerals69\
Gewichtshundertteilen 512120
beiderAusfuhrnach:
—Österreich —
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorraII—
—ZoneE—
—Kanada—
—derSchweizundLiechtensteinII—
—denanderenBestimmungen oderBestim­II
mungsgebieten 29,77

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/21
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
04.04
(Forts.)(22)69Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)andere
2.andere:512130
51214037,62
(aa)CottageCheese
(bb)Rahmfrischkäse miteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevonmehrals77bis82
Gewichtshundertteilen undeinemFettgehaltin
derTrockenmasse von:512150
(11)60odermehr,jedochwenigerals69
Gewichtshundertteilen 512160
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(22)69Gewichtshundertteilen odermehr 51217029,77
beiderAusfuhrnach:
—Österreich
—ZoneD,Ceuta,MelillaundAndorra
—ZoneE
—Kanada
—derSchweizundLiechtenstein
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten
(cc)andere 51218037,62
exII.andere(ausgenommen Käse,hergestelltausMolke):
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen ,miteinemGehaltan
Laktosevonwenigerals5Gewichtshundertteilen undmit
einemGehaltanTrockenmasse von:I(1)60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundert­
teilen 531005I
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten5,00
61,89
(2)80odermehr,jedochwenigerals85Gewichtshundert­
teilen 531011I
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten6,67
82,51
(3)85odermehr,jedochwenigerals95Gewichtshundert­
teilen 531022I
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten7,08
87,67
(4)95Gewichtshundertteilen odermehr 531031ll
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE
—Kanada
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsge­
bieten7,92
97,98

Nr.L226/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.83
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhederErstattung
ECU/100kgEigengewicht
(wennnichtandersangegeben)
23.07Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitungen derbeiderFütte­
rungverwendetenArt:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirup ,MaltodextrinoderMaltodextrin­
sirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,
ausgenommen Spezialmischfuttermittel ('):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupoderMaltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FIIenthal­
tend:
19,01
24,95
30,89
36,83
42,78570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon
10Gewichtshundertteilen oderweniger:
(3)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von50odermehr
Gewichtshundertteilen ,jedochwenigerals75Gewichts­
hundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulverformoder
granuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile
(ff)70odermehrGewichtshundertteile
(4)miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von75odermehr
Gewichtshundertteilen ,derenGehaltanMilchinPulver­
formodergranuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(aa)wenigerals30Gewichtshundertteile
(bb)30odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteile
(cc)40odermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundert­
teile
(dd)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichts­
hundertteile
(ee)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundert­
teile >
(ff)70odermehr,jedochwenigerals75Gewichtshundert­
teile
(gg)75odermehr,jedochwenigerals80Gewichts­
hundertteile
(hh)80odermehrGewichtshundertteile
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,Maltodextrinoder
Maltodextrinsirup derTarifstelle17.02Boder21.07FIIjedoch
Milcherzeugnisse enthaltend,derenGehaltanMilchinPulver­
formodergranuliert(ausgenommen Molke)beträgt(8):
(a)50odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile
(b)60odermehr,jedochwenigerals70Gewichtshundertteile
(c)70odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile
(d)80odermehrGewichtshundertteile19,01
24,95
30,89
36,83
42,78
45,75
48,72
590012
590022
590032
59004230,89
36,83
42,78
48,72

19.8.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L226/23
(')HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdkeineErstat­
tunggewährt.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben,
obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetztwordenist.
(2)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
HandeltessichumeinMischerzeugnis dieserTarifstelle,daszugesetzteMolkeund/oderLaktoseenthält,wirdderAnteilder
zugesetztenMolkeund/oderLaktosebeiderBerechnungderErstattungnichtberücksichtigt .
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZpllbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben:
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(4)BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe und/oder
Molkeund/oderderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses .Sindjedoch
demErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,sowirdderangegebeneBetragjekgmultipliziertmitdemGewichtdes
Milchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oderLaktose.
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet
wird.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(*)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
sindjedochdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezugesetzt,dannwirdderje100kgangegebeneBetrag:
—multipliziertmitdemGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,ohnediezugesetzteMolkeund/oder
Laktose,undanschließend
—dividiertdurchdasGewichtdesMilchanteilsin100kgdesErzeugnisses ,
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnet
wird.
BeiErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—tatsächlicherGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktoseje100kgdesEnderzeugnisses
undinsbesondere
—LaktosegehaltderzugesetztenMolke.
(6)FürKäserindenundKäseabfällederTarifnummer04.04desGemeinsamen ZolltarifswirdkeineErstattunggewährt.Als
AbfällevonKäsegeltendieErzeugnisse ,diealssolchenichtfürdenmenschlichen Verzehrgeeignetsind.
QHandeltessichumKäseinBehältern,dieflüssigeKonservierungsstoffe ,namentlichSalzlakeenthalten,sowirddieErstattung
auchfürdasEigengewichtgewährt,abzüglichdesGewichtsderFlüssigkeit .
(8)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzugeben :
—denGewichtsanteil desMagermilchpulvers ,
—denGewichtsanteil derzugesetztenMolkeund/oderLaktose »
sowie
—denLaktosegehalt derzugesetztenMolke
je100kgdesEnderzeugnisses .
(9)Als,Spezialmischfuttermittel geltenMischfuttermittel ,dienebenMagermilchpulver Fischmehlund/odermehrals9gEisen
und/odermehrals1,2gKupferpro100kgdesErzeugnissesenthalten.
(10)DerBetragistnuranwendbarindenFällengenanntinArtikel10,Absätze3bis5derVerordnung(EWG)Nr.2729/81.
N.B.:—DieZonenA,B,C,DundEsindinderVerordnung (EWG)Nr.1098/68,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2283/81bestimmt.
—„LänderderarabischenHalbinsel"imSinnedervorliegendenVerordnungsinddiefolgendenaufderHalbinsel
liegendenLänderunddiediesenangeschlossenen Gebiete:Saudi-Arabien ,Bahrain,Katar,Kuwait,dasSultanatvon
Oman,dieUnionderArabischenEmirate(AbuDhabi,Dubai,Schardscha,Adschman,Ummal-Kaiwain,Fudschaira,
Rasel-Chaima),dieArabischeRepublikJemen(Nordjemen)unddieDemokratische VolksrepublikJemen(Südjemen).
BeiderBerechnungdesFettgehaltsinGewichtshundertteilen wirddasGewichtdermilchfremdenFettenichtberücksichtigt .