Nr.L39/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 12.2.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.368/73DERKOMMISSION
vom31.Januar1973
übereineAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.1403/69hinsichtlichdesRicht­
verfahrensfürdieDenaturierung vonWeichweizen inIrlandundimVereinigten
Königreich
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurch
dieAkte(2),diedemVertragüberdenBeitrittneuer
Mitgliedstaaten zurEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (3),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnetwor­
denist,beigefügtist,insbesondereaufArtikel7Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1403/69derKommission
vom18.Juli1969zurDurchführung derVorschriften
überdieDenaturierung vonWeichweizenundzur
Brotherstellung geeignetemRoggen(4)hatinArtikel1
einimAnhangIdargestelltesRichtverfahren vorge­
sehen.UmdenbeteiligtenBerufskreisen diezurAn­
passungihrerDenaturierungseinrichtungen undzur
BeschaffungdernotwendigenDenaturierungsmittel
erforderlicheZeitspannezugewähren,istesange­
bracht,inIrlandunddemVereinigtenKönigreich
vondemVerfahrenfürdieDenaturierung vonWeich­
weizen,wieesinderGemeinschaft inihrerursprüng­
lichenZusammensetzung besteht,zeitweiseabzu­
weichen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAbweichungvonArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.1403/69kannbiszum30.April1973inIrlandund
imVereinigtenKönigreichdasimAnhanggenannte
VerfahrenzurDenaturierung vonWeichweizen an
StelledesRichtverfahrens verwendetwerden.
Artikel2
DernachdeminArtikel1vorgesehenen Verfahren
denaturierteWeichweizenkannnurzwischenMitglied­
staatengehandeltwerden,außerzwischenIrlandund
demVereinigtenKönigreich .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Februar1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L180vom22.7.1969,S.3.

12.2.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/29
ANHANG
InIrlandundimVereinigtenKönigreichanwendbares VerfahrenfürdieDenaturierung von
Weichweizen
DerWeichweizenmußmiteinemderindernachstehenden TabelleaufgeführtenFarbstoffe
derartbehandeltwerden,daßermindestenseineMengeFarbstoffenthält,diederinSpalte4
angegebenenMengeentsprichtunddiederartgleichmäßigundvollständigverteiltist,daßmin­
destens5v.H.derKörnergefärbtundinderMasseverteiltsind.
TABELLEDERFARBSTOFFE
1 2 3 4
Übliche
Bezeichnung
desFarb­
stoffs■Wissenschaftliche BezeichnungKennzeichen
derFarbe
(1956)
NoMindestmenge
inMillionstel
Gewichtsteilen
Amaranth Trinatriumverbindung der1-(4'-Sulfo-1'-naph ­
thylazo)-2naphtol-3,6-disulfosäure 16185 20
Brillantsäure
grünBSNatriumverbindung desDi-(p-dinethylamino ­
phenyl)-2-Hydroxy-3 ,6-disulfenophtrofuchs ­
onimonium 44090 20
IndigotinI
(Indigo­
Karmin)Dinatriumverbindung derIndogotin-5,5-Disulfo ­
säure 73015 20
OrangeGDinatriumverbindung derPhenylazo-1naphtol­
2disulfonsäure-6,8 16230 100