Nr.L242/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.11.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.2239/70DERKOMMISSION
vom4.November1970
überaufdemRindfleischsektor inFrankreichzutreffendeInterventionsmaßnahmen
differenziert .ZurBerücksichtigung dieserDifferen­
zierungsmerkmale isteszweckmäßig ,untereund
obereGrenzenfürdenKaufpreisfestzusetzen .
ImInteresseeinerwirksamenMarktstützung istes
angebracht,dieobereGrenzedesKaufpreisessofest­
zusetzen,daßsiemöglichstnahebeidemsichausder
AnwendungvonArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.805/68ergebendenHöchstkaufpreis liegt.
HinsichtlichderTierkörper,halbenTierkörperund
„quartierscompensés"istesangezeigt,dieseobere
GrenzeunterAnwendungdesUmrechnungskoeffi ­
zientenimAnhangIIzurVerordnung (EWG)Nr.
1027/68derKommissionvom22.Juli1968überdie
Bestimmungderaufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellten PreisefürKälber
undfürausgewachsene Rinder(5)festzusetzen .
HinsichtlichderunterenGrenzeistesangebracht,
sichaufdiegesammeltenErfahrungenzustützen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/70(2),ins­
besondereaufArtikel6Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1097/68
derKommissionvom27.Juli1968überdieDurch­
führungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen
aufdemRindfleischsektor (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1809/69(4),kanndie
AnwendungderinArtikel6Absatz1derVer­
ordnung(EWG)Nr.805/68vorgesehenen Inter­
ventionsmaßnahmen beschlossenwerden,sobald
währendzweieraufeinanderfolgender Wochenfest­
gestelltwordenist,daßdiebeideninArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)dieserVerordnung
genanntenVoraussetzungen gleichzeitigerfülltsind.
KannjedochdieMarkttendenz klarerkanntwerden,
sokannvoneinerzweiwöchigen Feststellungabge­
wichenundnureineWochezugrundegelegtwerden.
DiesaisonalePreisentwicklung fürausgewachsene
RinderinderGemeinschaft weisteineanhaltend
rückläufigeTendenzauf.Esmüssendaherschon
jetztdieDurchführungsbestimmungen fürInterven­
tionsmaßnahmen inFrankreicherlassenwerden,da­
mitdieKäufegetätigtwerdenkönnen,sobaldfest­
steht,daßdiebeideninArtikel6Absatz1Buch­
stabena)undb)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenVoraussetzungen gleichzeitigerfülltsind.
InderderzeitigenSituationempfiehltessich,daß
eineInterventionsstelle „vacheslrequalité",„vaches
2equalité"undbœufslrequalité"sowieFleisch
vondiesenTierenindenimAnhangIIZiffer1a)
derVerordnung (EWG)Nr.1097/68aufgeführten
Angebotsformen gemäßdenBestimmungen derletzt­
genanntenVerordnungankauft.
InFrankreichwirdinnerhalbeinerjedenQualität
nachAlter,Gewicht,KörperbauundMastdesTieresHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DievonderFranzösischen Republikbestimmte
Interventionsstelle kauftzudeninderVerordnung
(EWG)Nr.1097/68festgelegtenBedingungendiein
Artikel3Absatz3Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenausgewachsenen Rin­
der,soweitessichum„vacheslrequalité"und
„vaches2equalité"undum„bœufslrequalité"im
Sinnedereinzelstaatlichen Regelunghandelt,sowie
ihrangebotenesFleischvondiesenTieren,dasden
imAnhangIIZiffer1a)derVerordnung (EWG)
Nr.1097/68aufgeführtenAngebotsformen entspricht.
Artikel2
(1)DerKaufpreisfreiSchlachthaus fürdiein
Artikel1genanntenausgewachsenen Rinderdarf
wederüberdennachstehend alsobereGrenzen
nochunterdennachstehend alsuntereGrenzen
angegebenenPreisenliegen:(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.L232vom13.9.1969,S.6. (5)ABl.Nr.L174vom23.7.1968,S.14.

5.11.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L242/11
RE/100kgLebendgewicht Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompensés"von„bœufs
lrequalité"Vacheslrequalité
untereGrenze
obereGrenzeuntereGrenze
obereGrenze108,567
115,76853,113
60,315
47,352
49,152
59,955
63,556Vaches2equalité
untereGrenze
obereGrenze
Bœufslrequalité
untereGrenze
obereGrenze(3)DieinArtikel1genanntenErzeugnissewer­
denzuPreisenangekauft,dieinnerhalbderinden
vorstehendenAbsätzengenanntenoberenundunteren
Grenzenliegen,wobeiAlter,Gewicht,Körperbau
undMastdesjeweiligenErzeugnissesberücksichtigt
werden.
(2)DerKaufpreisfreiGefrierlagerderInterven­
tionsortefürFleischvondeninArtikel1genannten
ausgewachsenen Rinderndarfwederüberdennach­
stehendalsobereGrenzennochunterdennach­
stehendalsuntereGrenzenangegebenen Preisen
liegen:Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.1973/69derKommis­
sionvom6.Oktober1969überaufdemRindfleisch­
sektorinFrankreichzutreffendeInterventionsmaß ­
nahmen(1)wirdaufgehoben . RE/100kg
desErzeugnisses
Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompensés"von„vaches
lrequalité"
untereGrenze
obereGrenze98,124
111,627Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Siewirdangewandt,sobaldnachdemVerfahren
desArtikels27derVerordnung (EWG)Nr.805/68
festgestelltwordenist,daßdiebeideninArtikel6
Absatz1Buchstabena)undb)dieserVerordnung
genanntenVoraussetzungen gleichzeitigwährend
einerWocheerfülltsind.Tierkörper,halbeTierkörperund
„quartierscompensés"von„vaches
2equalité"
untereGrenze
obereGrenze92,723
96,684
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
f1)ABl.Nr.L251vom7.10.1969,S.7.