ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.12.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L304/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2410/69DERKOMMISSION
vom3.Dezember1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2168/69(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2168/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Dezember1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Dezember1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L276vom 1.11.1969 ,S.5.

Nr.L304/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.12.69
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Dezember1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Drittlände:AASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis6,064
7,580
9,050'
9,638
10,098
10,825
4,0105,464
6,830
7,591
8,120
8,534
9,188
3,810
Nr.L296/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2325/69DERKOMMISSION
vom24.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2296/69(3)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L293vom 21.11.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
!RE/Tonnet
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
22.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L294/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2318/69DERKOMMISSION
vom21.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2296/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(8)ABl .Nr.L293vom 21.11.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne.1
Nummer
des
Gemeinsamen
Zolltarifs■Warenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L293/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 21.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2310/69DERKOMMISSION
vom20.November1969
zurÄnderungderbeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen
zuerhebendenAbschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz4,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(8),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1398/69,insbesondereauf
Artikel12Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
sinddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2160/69(4),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2217/
69(5),festgesetztworden.
DiezuletztfestgesetzteAbschöpfung desGrund­
erzeugnissesweichtvondenmittlerenAbschöpfun­genummehrals0,25Rechnungseinheiten je100kg
desGrunderzeugnisses ab.BeibestimmtenVerarbei­
tungserzeugnissen istdieAbschöpfungumdieAus­
wirkungderErstattungbeiderErzeugungzuver­
mindern,diefürdieGrunderzeugnisse zumZweck
ihrerVerabeitunggewährtwird.Dahermüssenauf
GrundderArtikel1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1080/68(6)diezurZeitgeltendenAbschöpfun­
genentsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellegeändertwerden—
HATFOLGENDEVERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrvonGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnissen ,diederVerordnung (EWG)Nr.
1052/68(7)unterliegenundimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2160/69festgesetztsind,zu
erhebendenAbschöpfungen werdenentsprechendder
dieserVerordnungbeigefügtenTabellegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.November1969
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(•)ABl .Nr.L181vom 27.7 .1968 ,S.6.HABl .Nr .L179vom 25.7.1968 ,S.8.(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(»)ABl .Nr.L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr.174vom31.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L273vom 31.10.1969 ,S.29.
(»)ABl .Nr .L280vom 7.11.1969 ,S.21.

21.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L293/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.November1969zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonGetreide-undReisverarbeitungserzeugnissen zuerhebendenAbschöpfungen
Abschöpfungen inRE/100kg
Nummerdes
Tarifschemas VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AASMund
ÜLG)AASM
ÜLG
11.01F
11.02AVI
11.02EVI
11.08AllMehl 1vonReis(*)
GrützeundGrießvonReisJ)
FlockenvonReis(*)
StärkevonReis4,156
4,156
7,058
0,1234,406
4,406
7,558
2,673
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnisseder
Tarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufTrockenstoffbezogenenStärkegehaltvonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufTrockenstoffbezogenenAschegehalt,derbeiReis1Gewichtshundertteil oderwenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
19.11.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L291/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2288/69DERKOMMISSION
vom18.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.November1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
HABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungs­
betragBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
.II.Rohzucker18,39
14,51À
18,39
14,51(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
15.11.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L287/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2267/69DERKOMMISSION
vom14.November1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2251/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr .L179vom 21.7.1969 ,S.13.
(»)ABl .Nr .L286vom 14.11.1969 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term
13.Term
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt.ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
n
o
o
o
0
0
00
0
0
n
n
o
0
Nr.L280/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2215/69DERKOMMISSION
vom6.November1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.November 1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.November1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(»)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg,
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,51
14,62H
18,51
14,62H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersTon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L279/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2205/69DERKOMMISSION
vom5.November1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1665/69überMaßnahmenaufdemSektor
Schweinefleisch infolgederAbwertungdesfranzösischen Franken
BIIc)2und7und02.06BIIb)undg),bei
denenderBetragderSubventionen denWarenwert
derErzeugnisseüberschreitenkann.
Esistdaherangebracht,dieSubventionsbeträge bei
derEinfuhrunddieAusgleichsbeträge beiderAus­
fuhrvonErzeugnissenderTarifnummer 15.01Aum
dieHälftezusenken.Darüberhinauserscheintesim
HinblickaufdengeringenWarenwertderbetrof­
fenenErzeugnissezweckmäßig,dieAusgleichsbeträge
beiderAusfuhrunddieSubventionsbeträge beider
EinfuhrfürdieErzeugnissederTarifnummern 02.01
BIIc)2und7und02.06BIIb)undg)zustreichen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1665/69
fürdieErzeugnissederTarifnummer 15.01Avor­
gesehenenSubventions-undAusgleichsbeträge wer­
denauf7,87ffrs/100kgherabgesetzt .
DieimgleichenAnhangvorgesehenen Subventions-
undAusgleichsbeträge fürdieErzeugnissederTarif­
nummern02.01BIIc)2und7und02.06BIIb)
undg)werdengestrichen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischenGe­
meinschaften inKraft.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1586/69des
Ratesvom11.August1969überkonjunkturpoliti­
scheMaßnahmen aufdemGebietderLandwirtschaft
infolgederAbwertungdesfranzösischenFranken(*),
insbesondereaufArtikel8,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1665/
69derKommissionvom22.August1969überMaß­
nahmenaufdemSektorSchweinefleisch infolgeder
AbwertungdesfranzösischenFranken(2)wurdenbei
einigenErzeugnissendieBeträgederSubventionen ,
diebeiderEinfuhrausMitgliedstaaten unddritten
LänderninFrankreichgewährt,unddieAusgleichs­
beträge,dievonFrankreichbeiderAusfuhrnach
Mitgliedstaaten undnachdrittenLändernerhoben
werden,füralleErzeugnissedesSektorspauschal
festgesetzt.
Eshatsicherwiesen,daßdieseFestsetzungbeieini­
genErzeugnissen zueinerVerschiebung desWaren­
verkehrsgeführthat.
DieseEntwicklungzeigtsichinsbesonderebeiErzeug­
nissenderTarifnummer 15.01AdesGemeinsamen
Zolltarifs,diedurchBeimengungen alsErzeugnisse
andererTarifnummern ,diekeinenAusgleichsbeträ­
genunterliegen,nachMitgliedstaaten ausgeführtwer­
den,sowiebeiErzeugnissenderTarifnummern 02.01
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.November1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(»)ABl .Nr .L202vom 12.8.1969 ,S.1.HABl .Nr.L213vom 25.8.1969 ,S.11.
Nr.L276/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.11.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.2185/69DERKOMMISSION
vom31.Oktober1969
überdieFeststellungderPreisefürKälberundausgewachsene Rinderinder
Gemeinschaft
GemäßArtikel10Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.805/68istderfürKälberundausgewachsene
RinderaufdenAgrarmärkten derGemeinschaftfest­
gestelltePreisderPreis,dervondenaufdenreprä­
sentativenMärktenjedesMitgliedstaats festgestell­
tenPreisenabgeleitetwird.UmdieRepräsentativi­
tätderFeststellungen aufdemdeutschenMarkt
sicherzustellen ,istesangebracht,eineVerminderung
dieserPreise,um8,50v.H.zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),geändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbesondere
aufArtikel10Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitWirkungvom27.Oktober1969wurdedie
ParitätderWährungDeutschlandsimVerhältniszum
WertderRechnungseinheit um8,50v.H.geändert.
DerWertderRechnungseinheit unddiegemeinsamen
PreiseimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
wurdennichtgeändert.
DieAnpassungderdeutschenPreiseandieinRech­
nungseinheiten ausgedrückten gemeinsamen Preise
gemäßderneuenWährungsparität würdeinDeutsch­
landzueinemAbstiegderErzeugerpreise führen.Es
istnotwendig,einensolchenAbfallderPreisezu
verhindern,solangedieMaßnahmen ,diezueiner
VerbesserungdieserLageführen,nochnichtgetroffen
wordensind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
BeiderFeststellungderPreisefürKälberundaus­
gewachseneRinderaufdenrepräsentativen Märk­
tenderGemeinschaftwerdendieaufdenrepräsen­
tativenMärktenDeutschlands festgestelltenPreise
um8,50v.H.vermindert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.November1969in
Kraft.Sieistab27.Oktober1969wirksam.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1969
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl ,Nr.1179vom 21.7.1969 ,S.13.
28.10.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2107/69DERKOMMISSION
vom27.Oktober1969
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig ver-¬
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1595/69(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1595/69dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Oktober1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Oktober1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L203vom13.8.1969,S.6.
ANHANG
(RE/100kg.
Nummer
^es/ BezeichnungderErzeugnisse 'Abschöpfungs­Gemeinsamen j betrag
Zolltarifs i
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker18,15
14,270
18,15
14,27(M
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H."WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.