1.12.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L260/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.2421/70DERKOMMISSION
vom30.November1970
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreis fürSüßorangennach
Verordnung (EWG)Nr.2358/70desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(1),geändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere auf
Artikel4Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe :
MitderVerordnung (EWG)Nr.2358/70(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis fürSüß­
orangenfürdieZeitvom1.Dezember1970bis
30.April1971festgesetzt.DiesePreisebeziehen
sichaufverpackteErzeugnisse derGüteklasseI,
bestimmten Größenklassen entsprechend .Nach
Artikel4Absatz4derVerordnung Nr.159/66/
EWGmüssenAnpassungskoeffizienten fürdieBe­
rechnungderPreisefestgesetztwerden,zudenen
Erzeugnissemitabweichenden Merkmalenaufgekauft
werden.BezüglichderQualitätgehtausArtikel7
Absatz2Unterabsatz 2dervorgenannten Ver­
ordnunghervor,daßesgenügt,denAnpassungs-
koeffizienten fiirdieGüteklassen IIundIIIzube­
stimmen.
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoeffi-
zientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestellten Preisefestgesetztwerden.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnung vonGrundpreis
undAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpackung ,
inderdasErzeugnisangebotenwird,nichtberück­
sichtigt.Andererseits kannesfürErzeugnisse ,die
Gegenstand derindenArtikeln6und7derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Interven­
tionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,als
„verloren"geltendenVerpackungen angeboten zu
werden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisse aneinenderinArtikel7bAbsatz
1Buchstabea)ersterGedankenstrich derVerord­
nungNr.159/66/EWGvorgesehenen Empfänger zu
ermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,wenndieVerpackung nichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannvorgenommen werden,
wennderHandelswert desErzeugnisses dieVer­
wendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak-
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,Iund
IIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürObstundGemüse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnung Nr.159/66/EWGbetref­
fenddieSorte,Güte-undGrößenklasse undVer­
packungwerdenfürSüßorangen mitWirkungab
1.Dezember1970wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
Koeffizient
Sorte
—Moro,Tarocco,OvaleQila-
brese,Belladonna
—GruppederSanguinello ,Navel
comune,Valencialate
—GruppederSanguigno
—Biondocomuneundandere
SortenDezember
1—
0,9
0,7
0,35Januar,
Februar,
März,April
1,1
1,—
0,8
0,40
Anpassungskoeffizient „Güteklasse'
Güteklasse
")ABl .Nr .192 vom 27.10 .1966 ,S.3286 /66.
(*)ABl .Nr .L318 vom 18 .12.1969 ,S.10.
fs)ABl .Nr .L256 vom 25 .11 .1970 ,S.3.II
IIIKoeffizient
0,75
0,50

Nr.L260/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.12.70
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"Artikel2
ErfolgenfürSüßorangen derGüteklassen Extra,
IundII,dieinVerpackungen derals„verloren"
anzusehenden Artangebotenwerden,dieinden
Artikeln6und7derVerordnung Nr.159/66/EWG
vorgesehenen Interventionen „einschließlich Ver­
packung",sowirdderAnkaufspreisangewandtund
zusätzlich zudeninArtikel1genanntenKoeffizien­
teneinAnpassungskoeffizient fürdieArtderVer­
packung,wenn
—dieErzeugnisseentsprechend Artikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
denund
—dieVerpackung nichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs-
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
Anwendung aufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,2Rechnungsein-
heitenje100Kilogramm nettoergibt.
Artikel3
DieseVerordnung trittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April
1971.Größensortierung Koeffizient
a)SorteTarocco :
—über88mm
—73mm/88mm
—unter73mm
—verschiedeneGrößensortierungen
b)imAnhanggenannteSorten :
—über81mm
—67mm/81mm
—unter67mm
—verschiedeneGrößensortierungen
c)andereSorten
—über76mm
—61mm/76mm
—unter61mm
—verschiedeneGrößensortierungen0.9
1,—
0,9
0,9
0.9
1,—
0,9
0,9
0.9
1,—
0,9
0,9
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen
•—loseineinemTransportmittel1,—
0,95
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1970
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
—Moro,
—OvaleCalabrese,
—Belladonna ,
—GruppederSanguinello,
—GruppederSanguigno,
-—Navelcomune,
—Valencialate.