DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 1. 98 L 17/5
VERORDNUNG (EG) Nr. 140/98 DER KOMMISSION
vom 21. Januar 1998
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Weißzucker und Rohzucker in
unverndertem Zustand
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des
Rates vom 1. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorga-nisation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1599/96 (2), insbesondere auf Artikel 19
Absatz 4 erster Unterabsatz Buchstabe a),
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 19 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81
kann der Unterschied zwischen den Notierungen oderPreisen auf dem Weltmarkt der in Artikel 1 Absatz 1Buchstabe a) der angefhrten Verordnung genanntenErzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in derGemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhrausgeglichen werden.
Gemß der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 sind die
Erstattungen fr den nicht denaturierten und in unvern-dertem Zustand ausgefhrten Weißzucker undRohzucker unter Bercksichtigung der Lage auf demMarkt der Gemeinschaft und auf dem Weltzuckermarktund insbesondere der in Artikel 17a der angefhrtenVerordnung genannten Preise und Kostenelemente fest-zusetzen. Nach demselben Artikel sind zugleich die wirt-schaftlichen Aspekte der beabsichtigten Ausfuhr zubercksichtigen.
Fr Rohzucker ist die Erstattung fr die Standardqualitt
festzusetzen. Diese ist in Artikel 1 der Verordnung(EWG) Nr. 431/68 des Rates vom 9. April 1968 ber dieBestimmung der Standardqualitt fr Rohzucker und desGrenzbergangsorts der Gemeinschaft fr die Berech-nung der cif-Preise fr Zucker (
3), gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 3290/94 (4), festgelegt worden. Diese
Erstattung ist im brigen gemß Artikel 17a Absatz 4 derVerordnung (EWG) Nr. 1785/81 festzusetzen. Kandis-zucker wurde in der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 derKommission vom 7. September 1995 mit Durchfh-rungsvorschriften fr die Gewhrung von Ausfuhrerstat-tungen im Zuckersektor (
5) definiert. Die so berechnete
Erstattung muß bei aromatisiertem oder gefrbtemZucker fr dessen Saccharosegehalt gelten und somit fr1 v. H. dieses Gehalts festgesetzt werden.Die Lage auf dem Weltmarkt oder die besonderen Erfor-
dernisse bestimmter Mrkte knnen es notwendigmachen, die Erstattung fr Zucker nach der Bestimmungin unterschiedlicher Hhe festzusetzen.
In besonderen Fllen kann der Erstattungsbetrag durch
Rechtsakte anderer Art festgesetzt werden.
Die mit Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3813/92
des Rates (
6), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG)
Nr. 150/95 (7), festgelegten reprsentativen Marktkurse
werden bei der Umrechnung der in den Drittlandswh-rungen ausgedrckten Betrge bercksichtigt. Außerdemwerden sie bei der Bestimmung der den Whrungen derMitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichenUmrechnungskurse zugrunde gelegt. Die fr dieseUmrechnungen erforderlichen Durchfhrungsbestimm-ungen wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 1068/93der Kommission (
8), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1482/96 (9), erlassen.
Die Erstattung wird alle zwei Wochen festgesetzt. Sie
kann zwischenzeitlich gendert werden.
Die Anwendung dieser Regeln auf die gegenwrtige
Marktlage im Zuckersektor und insbesondere die Notie-rungen und Preise fr Zucker in der Gemeinschaft undauf dem Weltmarkt fhrt dazu, die im Anhang angege-benen Erstattungsbetrge festzusetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Zucker ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverndertem
Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) derVerordnung (EWG) Nr. 1785/81 genannten und nichtdenaturierten Erzeugnisse werden wie im Anhang ange-geben festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1998 in Kraft.
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 43. (6) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(3) ABl. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3. (7) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(4) ABl. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105. (8) ABl. L 108 vom 1. 5. 1993, S. 106.
(5) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (9) ABl. L 188 vom 27. 7. 1996, S. 22.
DE AmtsblattderEuropischenGemeinschaften 22.1.98 L17/6
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat.
Brssel,den21.Januar1998
FrdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom 21.Januar1998zurFestsetzungder
AusfuhrerstattungenfrWeißzuckerundRohzuckerinunverndertemZustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
¾inECU/100kg¾
170111909100 36,66(1)
170111909910 33,91(1)
170111909950 (2)
170112909100 36,66(1)
170112909910 33,91(1)
170112909950 (2)
¾inECU/1%Saccharoseý100kg¾
170191009000 0,3985
¾inECU/100kg¾
170199109100 39,85
170199109910 39,46
170199109950 39,46
¾inECU/1%Saccharoseý100kg¾
170199909100 0,3985
(1)DieserBetraggiltfrRohzuckermiteinemRendementwertvon92v.H.Wenn
derRendementwertdesausgefhrtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetraggemßdenBestimmungenvonArtikel17a
Absatz4derVerordnung(EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission(ABl.L255vom26.9.1985,S.12),gendertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.L309vom21.11.1985,S.14).