26.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/1
I
(Veröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1918/77DERKOMMISSION
vom19.August1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habenverschiedene
Empfängerorganisationen dieLieferungderimAn­
hangangegebenenMagermilchpulvermengen bean­
tragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungendie
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.9.
I3)ABl .Nr.L146vom4.6.1976 ,S.3.
(4)ABl .Nr .L224vom 16.8.1976 ,S.1. (5)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

ANHANGI(')
BezeichnungderPartie A B C D E F G H I
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
(EWG)Nr.1298/76
(EWG)Nr.2018/76
Caritas
sieheAnhangIIa)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers525t545t535t435t590t495t498t(3)392t 440t
ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt11
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(2)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
Unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnhangIINr.
L218/2
AmtsblattderEurooäischen Gemeinschaften 26.
8.778.AuschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist Verschiffungnachdem1.,jedochvordem30.November1977 Verschiffungnachdem1.,
jedochvordem31.De­
zember1977
Verschiffungshafen derGemeinschaft
Ausschreibung10.LieferstufeundLieferort
11.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
12.TagdesAblaufsderFristfürdie
EinreichungderAngebote,jeweils
12Uhr13.September1977

ANHANG1(Fortsetzung)
K R Bezeichnung derPartie L M N O P Q s T
(EWG)Nr.1298/76
(EWG)Nr.2018/76
Caritas Oxfam1.AngewandteVerordnungen desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInterven­
tionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulverssieheAnhangII
500 t 500 t 488 t 576 t 570 t 530 t 565 t 381 t 600 t 615 t
ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt11
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
Unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken7.BesondereMerkmaleund/oderVerpak­
kung(2)
8.AufschriftaufderVerpackung
9.LieferfristsieheAnhangII
Verschiffungnachdem1.,jedochvordem30.November197726.
8.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.
L218/3Verschiffung
nachdem1.,je­
dochvordem31.
Dezember1977Verschiffung
nachdem1.,je­
dochvordem30.
November1977Verschiffung nach
dem1.,jedochvor
dem31.Dezember
1977
10.LieferstufeundLieferort
11.Anzuwendendes VerfahrenzurBestim­
mungderLieferkosten
12.TagdesAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12UhrVerschiffungshafen Rotterdam
Ausschreibung
13.September1977
A)klingen:
()DieserAnhanggiltzusammenmitderimABl.Nr.C95vom19.April1977,S.7,veröffentlichtenBekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventions­stelle(n).
(:)AußerdenimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1108/68aufgeführten ;sieheArtikel6Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.303/77.
()FüreineTeilmengevon100Tonnen(bestimmtfürElSalvador)dieserPartieGübermitteltderZuschlagsempfänger derEmpfängerorganisation beiLieferuneeineBescheinigung
darüber,dafsdasMagermilchpulver auspasteurisierterMilchhergestelltwurde.

Nr.L218/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften26.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)Inscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Quantitatotaledellapartita
(intonnellate)Designationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitativiparziali
(intonnellate)
DeelhoeveelhedenPaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandTotalehoeveelheid vande
partij(intonnen) (intonnen)Iscrizionesuilimballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
EmballagenspåtegningTotalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)
A 525 25liesduCap-Vert Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeEco­
nomicaEuropeia/Destinadoàdistri­
buitogratuitaemRepublicadeCabo
Verde/Caritas/1408/Praia.
250 Senegal
250 Sénégal
B 545 66 Haute-Volta
34 Haute-VoltaLaitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cath­
well/2100/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/Cari­
tas/2400/Dakar.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2104/Ouagadougou/Via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta/
Cathwell/2105/BoboDioulasso/via
Abidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2301/Bamako/viaAbidjan.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin/Caritas/
2404/Cotonou.
Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger/Caritas/
2403/Niamey/ViaCotonou.125 MaIi
20 Benin
300 Niger

26.8.7 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/5
Désgnationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopde.verpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
C 535 100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1200/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1201/Matadi.
100 Zaïre Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre/Caritas/
1202/Matadi.
100 Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1400/Luanda.
35 Soudan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheSudan/Cathwell/
1103/PortSudan.
100Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Caritas/
1333/Massawa.
D 435 50Kenya Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninKenya/Cathwell/
2103/Mombasa .
20Ouganda Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninUganda/Caritas/2304/
Mbale/viaMombasa .
30 Burundi Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBurundi/Cari­
tas/2402/Bujumbura/viaDares-­
Salaam.

Nr.L218/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
50 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1203/Kigali/viaDares-Salaam.
'20 Rwanda Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauRwanda/Cari­
tas/1401/Kigali/viaDares-Salaam.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninTanzania/Caritas/
2300/Dar-es-Salaam .
•50 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Cathwell/
2107/Dar-es-Salaam .
90 Cisjordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionontheWestBank/Cath­
well/1101/Ashdod.
E 590 350 Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Cathwell/2102/
Alexandria .
240 Jordanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJordan/Cathwell/
1102/Aqaba.
F 495 50Égypte Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEgypt/Caritas/2401/
Alexandria .
180 Républiquearabe
yéméniteSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributionintheYemenArabRepu­
blic/Cathwell/2101/Hodeidah .

26.8.77AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/7
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopoeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
30 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Cathwell/
2106/Chittagong .
125 Bangladesh Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninBangladesh/Caritas/
2405/Chittagong .
50 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia/Cathwell/
1109/TanjungPriok.
60 Indonésie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inIndonesia/Cathwell/
1110/Surabaya.
G 498 35 Philippines Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninthePhilippines/Caritas/
1332/Manila.
25 Paraguay Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenParaguay/
Caritas/1208/Asuncion .
15République
DominicaineLechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenlaRepüblica
Dominicana/Cathwell/1118/Santo
Domingo.
10 Jamaïque Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninJamaica/Cathwell/
1119/Kingston.
100 ElSalvador Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribucióngratuitaenElSalvador/
Cathwell/1116/Acajutla.

Nr.L218/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
313 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cath­
well/1112/Valparaiso.
H 392 61 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistribution enChile/Cathwell/
1111/Coquimbo .
131 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cath­
well/1113/Talcahuano .
150 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cari­
tas/1407/Valparaiso.
50 Chili Lechedesnatadaenpolvo/Convitami­
nasAyD/DonacióndelaComuni­
dadeconómicaeuropea/Destinadoa
ladistributiongratuitaenChile/Cari­
tas/1209/Talcahuano .
I 440 125 Mali Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali/Caritas/
2302/Bamako/viaAbidjan.
100 Angola Leitedesnatadaempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaenAngola/Caritas/
1400A/Luanda.
90Angola Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/Domdacomunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratuitaemAngola/Caritas/
1334/Luanda.
125 Tanzanie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inTanzania/Caritas/
2300A/Dar-es-Salaam .

26.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/9
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
K 500 — Portugal Leitedesnatadoempo/Comvitami­
nasAyD/DomdaComunidadeeco­
nomicaeuropeia/Destinadoàdistri­
buiçaogratúitaemPortugal/Cathwell/
1117/Lisbon.
L 500 Liban Laitécréméenpoudre/Enrichienvi­
taminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauLiban/Caritas/
1402/Beyrouth.
M 488 50 Pakistan Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distribution inPakistan/Cathwell/
1107/Karachi.
10 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1303/
Madras.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1304/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1305/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1306/
Madras.
<15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1307/
Madras.
40 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1308/
Madras.

Nr.L218/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1309/
Madras.
60 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1310/
Madras.
45 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1311/
Madras.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1312/
Madras.
80 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1313/
Madras.
55
8Inde
IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1314/
Madras.
Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1315/
Madras.
N 576 100 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1316/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1317/
Madras.

26.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/11
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazione dellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
1 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1318/
Madras.
300 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1105/
Calcutta.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1204/
Madras.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1404/
Calcutta.
30 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1403/
Madras.
90 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1406/
Bombay.
O 570 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1104/
Madras.
p 530 330 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Cathwell/1106/
Bombay.
200 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1405/
Calcutta.

Nr.L218/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.77
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandeparti)
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
Q 565 235 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1205/
Calcutta.
330 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Cathwell/
1120/Assab.
R 381 50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1334/
Madras.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1335/
Madras.
4 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1322/
Cochin.
50 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1320/
Cochin.
20 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1321/
Cochin.
15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1323/
Cochin.
5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1324/
Cochin.

26.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/13
Désignationdulot
BezeichnungderPartie
Designazionedellapartita
Aanduidingvandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotaledellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid vande
partij(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen (inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde (itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
/
140 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1325/
Cochin.
12 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1326/
Calcutta.
22 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1327/
Calcutta.
3,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith,
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1328/
Mangalore .
18
1Inde
IndeSkimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1329/
Bombay.
Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1330/
Bombay.
20,5 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Caritas/1331/
Bombay.
S 600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1501/Assab.
T 615 15 Inde Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninIndia/Oxfam/1500/
Bombay.

Nr.L218/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.8.77
DésignationdulotQuantitétotaledulot
(entonnes)Quantitéspartielles
(entonnes)Paysdestinataire Inscriptionsurl'emballage
BezeichnungderPartieGesamtmenge derPartie
(inTonnen)Teilmengen (inTonnen)Bestimmungsland AufschriftaufderVerpackung
Designazione dellapartitaQuantitàtotaledellapartita
(intonnellate)Quantitativiparziali
(intonnellate)Paesedestinatario Iscrizionesull'imballaggio
AanduidingvandepartijTotalehoeveelheid vande
partij(intonnen)Deelhoeveelheden
(intonnen)Bestemmingsland Aanduidingopdeverpakking
Lot Totalquantityofalot
(intonnes)Partialquantities
(intonnes)Recipientcountry Inscriptiononthepackaging
Parti Totalmængde
(itons)Delmængde (itons)Modtagerland Emballagenspåtegning
600 Éthiopie Skimmed-milk powder/Enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Forfree
distributioninEthiopia/Oxfam/
1502/Assab.