ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1766/74DERKOMMISSION
vom8.Juli1974
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft (')undauf
dasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertrag
beigefügtenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),insbesondere
aufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz 1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz 1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeinerHöhefestgesetztwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen,undsoweitwiemöglichaufeinergleichblei­
bendenHöhegehaltenwerden,umdieStabilitätdes
Marktessicherzustellen .DieseAbschöpfungen kön­
nenjedochgeändertundinsbesondere indemMaße
angepaßtwerden,damitdieinArtikel1Absatz2des
ProtokollsgenanntenjährlichenMengenkontinuier­
lichverkauftwerdenkönnen .
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen ,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,umdentatsächlichen
AbsatzderinArtikel 1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzuermöglichen .
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLageaufdem
britischenMarktführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—27,63RE/100kgfürButter,
—55,53RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.b)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
6.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L183/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1746/74DERKOMMISSION
vom5.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGin*vorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L183/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolharifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,79 0,79 1,57
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 o 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1775/74 DER KOMMISSION

VOM 9 . JULI 1974

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG NR . 164/67/EWG ZUR FESTSETZUNG DER FAKTOREN ZUR BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE UND EINSCHLEUSUNGSPREISE FÜR ABGELEITETE ERZEUGNISSE AUF DEM EIERSEKTOR

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG NR . 122/67/EWG DES RATES VOM 13 . JUNI 1967 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR EIER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE AKTE ÜBER DIE BEITRITTSBEDINGUNGEN UND DIE ANPASSUNGEN DER VERTRAEGE ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 5 ABSATZ 2 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN DER VERORDNUNG NR . 145/67/EWG DES RATES VOM 21 . JUNI 1967 ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1716/74 ( 4 ) , WURDEN DIE VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNG UND DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR EIER FESTGESETZT .

DIE VERORDNUNG NR . 164/67/EWG DER KOMMISSION VOM 26 . JUNI 1967 ZUR FESTSETZUNG DER , FAKTOREN ZUR BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGSBETRAEGE UND EINSCHLEUSUNGSPREISE FÜR ABGELEITETE ERZEUGNISE AUF DEM EIERSEKTOR ( 5 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1005/68 ( 6 ) , HAT DIE KÖFFIZIENTEN FESTGESETZT , DIE DIE IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG NR . 122/67/EWG GENANNTEN MENGEN UND DAS VERHÄLTNIS SOWIE DEN IN ARTIKEL 7 ABSATZ 4 DIESER VERORDNUNG GENANNTEN PAUSCHBETRAG AUSDRÜCKEN .

DIESE KÖFFIZIENTEN UND PAUSCHBETRAEGE WURDEN UNTER VERWENDUNG DER ANGABEN ÜBER DIE BEI DER HERSTELLUNG DER ABGELEITETEN ERZEUGNISSE VERWENDETE MENGE VON EIERN IN DER SCHALE , DES DURCHSCHNITTLICHEN VERHÄLTNISSES ZWISCHEN DEM HANDELSWERT VON EIGELB UND EIWEISS SOWIE DER ALLGEMEINEN ERZEUGUNGS - UND VERMARKTUNGSKOSTEN FESTGESETZT .

BEI DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG NR . 122/67/EWG VORGESEHENEN JÄHRLICHEN ÜBERPRÜFUNG DIESER ANGABEN WURDE FESTGESTELLT , DASS ERHEBLICHE ÄNDERUNGEN EINGETRETEN SIND . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , BESTIMMTE GEGENWÄRTIG ANGEWANDTE KÖFFIZIENTEN UND PAUSCHBETRAEGE ZU ÄNDERN .

DER VERWALTUNGSAUSSCHUSS FÜR GEFLÜGELFLEISCH UND EIER HAT NICHT INNERHALB DER IHM VON SEINEM VORSITZENDEN GESETZTEN FRIST STELLUNG GENOMMEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DER ANHANG DER VERORDNUNG NR . 164/67/EWG WIRD DURCH DEN ANHANG DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG ERSETZT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . AUGUST 1974 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . JULI 1974

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) ABL . NR . 117 VOM 19 . 6 . 1967 , S . 2293/67 .

( 2 ) ABL . NR . L 73 VOM 27 . 3 . 1972 , S . 14 .

( 3 ) ABL . NR . 125 VOM 26 . 6 . 1967 , S . 2467/67 .

( 4 ) ABL . NR . L 181 VOM 4 . 7 . 1974 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . 129 VOM 28 . 6 . 1967 , S . 2578/67 .

( 6 ) ABL . NR . L 171 VOM 20 . 7 . 1968 , S . 11 .

ANHANG : SIEHE ABL .
13.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/74DERKOMMISSION
vom12.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L190/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,93 3,93 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0,79 0,79 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE!100kt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Terni.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 p 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 (J 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
18.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L195/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.1857/74DESRATES
vom16.Juli1974
betreffendeineWerbe-undInformationskampagne fürRindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch(>),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel22aAbsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieLageaufdemRindfleischmarkt inderGemein­
schaftistseiteinigenMonatendurchanormalnied­
rigePreisegekennzeichnet ,dieunterdenInterven­
tionspreisgesunkensind.Dieshatdazugeführt,daß
durchInterventionen aufdemMarktumfangreiche
Vorräteentstandensind.
IndennächstenMonatenwirdsichdieseLagedurch
denWeideabtrieb möglicherweise nochverschlech­
tern.
EineWerbe-undInformationskampagne mitdem
Ziel,AngebotundNachfrageaufdemRindfleisch­
marktineinausgewogeneres Verhältniszubringen,
kanndazubeitragen,daßdieseMarktstörung beseitigt
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMitgliedstaaten könnenindenzwölfMonaten
nachInkrafttretendieserVerordnungWerbe-undIn­formationskampagnen fördern,mitdenendasVerhal­
tenderVerbraucherbesserandasAngebotunddie
NachfragebeiErzeugnissen desRindfleischsektors
angepaßtwerdensoll.
Artikel2
BeidiesenWerbe-undInformationskampagnen müs­
sen
—diebestgeeigneten Werbemitteleingesetztwerden,
umdieAktionsowirkungsvollwiemöglichzuge­
stalten;
—diespezifischenBedingungen beiVermarktung
undVerbrauchvonRindfleisch indenverschiede­
nenGebietenderGemeinschaft berücksichtigt
werden.
Artikel3
(1)DieinDurchführung dieserVerordnunggeplan­
tenMaßnahmenwerdenderKommission unverzüg­
lichmitgeteilt .
(2)NachAblaufvonsechsMonatennachInkrafttre­
tendieserVerordnungwerdendieErgebnissederin
dieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen nach
demVerfahrendesArtikels27derVerordnung (EWG)
Nr.805/68geprüft.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam16.Juli1974.
ImNamendesRittes
DerPräsident
ChristianBONNET
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)SieheSeite14diesesAmtsblatts .
17.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1836/74DERKOMMISSION
vom16.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L193/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Tetm.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 03,14 3,14 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 1,18
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1880/74DERKOMMISSION
vom19.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(•)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.0ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.h)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L198/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 20.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehlf1)
(REiTuttue)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
io
10.01A "V^eichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,79 0,79 0,79
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
Nr.L202/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1915/74DERKOMMISSION
vom23.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdenxliezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ArtikelI
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1974
FürdieKoi)i»iissio »
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.$ABl.Nr.L141vom28.5.'1973,S.8.
b)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

24.7.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L202/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom23.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,39 0,39 0,39
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100ku.i
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
Il
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 o o
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0