Nr.L133/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1453/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise fürWeißzucker,desInterventions­
preisesfürRohzucker,derMindestpreisefürA-undB-Zuckerrüben ,derSchwellenpreise ,
derVergütungzumAusgleichderLagerkostensowiederinSpanienundPortugalgelten­
denPreisefürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz1undArtikel
234Absatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.934/86(2),insbesondereaufAr­
tikel3Absatz5,Artikel5Absatz5,Artikel8Absatz4
undArtikel14Absatz5,
aufVorschlagderKommission(3),
inErwägungnachstehenderGründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1452/86desRatesvom
13.Mai1986zurFestsetzungbestimmterPreiseimSek­
torZuckerundderStandardqualität fürZuckerrübenfür
dasWirtschaftsjahr 1986/87(4)istderInterventionspreis
fürWeißzuckerauf54,18ECUje100kgfestgesetzt
worden.
InArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81istvorgesehen,daßfürjedesZuschußgebiet ab­
geleiteteInterventionspreise fürWeißzuckerfestzusetzen
sind.Dabeiistesangebracht,dieregionalenPreisunter­
schiedefürZuckerzuberücksichtigen ,diebeinormaler
ErnteundfreiemWarenverkehr mitZuckeraufgrund
dernatürlichenBedingungenderMarktpreisbildung an­
zunehmensind.
IndenErzeugungsgebieten Italiens,IrlandsunddesVer­
einigtenKönigreichsisteinZuschußbedarf vorherzuse­
hen.
InArtikel3Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81istdieFestsetzungeinesInterventionspreises für
Rohzuckervorgesehen .DieserPreisistanhanddesIn­
terventionspreises fürWeißzuckerfestzusetzen .MitderVerordnung (EWG)Nr.1452/86istderGrund­
preisfürZuckerrübenauf40,89ECUjeTonnefestge­
setztworden.Artikel5Absatz2derVerordnung(EWG)
Nr.1785/81bestimmt,daßderMindestpreisfürA-Zuk­
kerrüben98v.H.desGrundpreisesfürZuckerrübenund
fürB-Zuckerrüben grundsätzlich 68v.H.desGrund­
preisesfürZuckerrübenbeträgt.
NachArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81istderSchwellenpreis fürWeißzuckergleich
demgeltendenRichtpreiszuzüglichderpauschalberech­
netenKostenfürdenTransportvomHauptüberschußge­
bietderGemeinschaft zudementferntesten Verbrauchs­
gebietderGemeinschaft mitZuschußbedarf sowieeines
PauschbetragszurBerücksichtigung derLagerkostenab­
gabe.AngesichtsderVersorgungslage derGemeinschaft
müssendieKostenfürdenTransportzwischenden
nordfranzösischen Departements undPalermoberück­
sichtigtwerden.
DerSchwellenpreis fürRohzuckeristunterBerücksichti­
gungvonPauschalwerten fürdieVerarbeitungunddas
RendementvomSchwellenpreis fürWeißzuckerabzulei­
ten.
DerSchwellenpreis fürMelasseistsofestzusetzen,daß
dieErlöseausMelasseverkäufen diebeiderFestsetzung
desGrundpreisesfürZuckerrübenberücksichtigten Er­
lösederUnternehmen erreichenkönnen.
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1358/77(5)
desRatesistderBetragderVergütungimRahmendes
AusgleichsderLagerkostenjeMonatundjeGewichts­
einheitunterBerücksichtigung derFinanzierungs-,der
Versicherungs -unddereigentlichenLagerkostenfestzu­
setzen.
ZurFestsetzungderinSpanienundPortugalgeltenden
PreisemüssendiefürdiesebeidenMitgliedstaaten für
denZeitraum 1.Märzbis30.Juni1986festgesetzten
PreisegemäßdenArtikeln70und238derBeitrittsakte
andiegemeinsamenPreiseangenähertwerden.
DieInterventionspreise fürWeißzuckerunddiePreise
derZuckerrübenfürSpanienundPortugalwerdendurch
Ad-hoc-Bestimmungen festgesetzt—
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L87vom2.4.1986,S.1.
C)ABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.10.
(4)SieheSeite4diesesAmtsblatts . (5)ABl.Nr.L156vom25.6.1977,S.4.

21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/7
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZuschußgebiete derGemeinschaftmitAusnahme
PortugalswirdderabgeleiteteInterventionspreis je100
kgWeißzuckerfestgesetztauf
a)55,39ECUfüralleGebietedesVereinigtenKönig­
reichs,
b)55,39ECUfüralleGebieteIrlands,
c)56,12ECUfüralleGebieteItaliens.
Artikel2
DerInterventionspreis für100kgRohzuckerwirdauf
44,92ECUfestgesetzt .
Artikel3
(1)DerinderGemeinschaft—mitAusnahmeSpa­
niensundPortugals—geltendeMindestpreisfürA-Zuk­
kerrübenwirdauf40,07ECUjeTonnefestgesetzt .
(2)VorbehaltlichderAnwendungvonArtikel28der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81wirdderinderGe­
meinschaft—mitAusnahmeSpaniensundPortugals—
geltendeMindestpreisfürB-Zuckerrüben auf27,81ECU
jeTonnefestgesetzt .
Artikel4
(1)FürSpanienundPortugalwerdendieimZucker­
sektorgeltendenPreisewiefolgtfestgesetzt :
—FürSpanien:
a)DerInterventionspreis fürWeißzuckerwirdauf
62,78ECUje100kgfestgesetzt;
b)dieZuckerrübenpreise werdenauf
—47,98ECUjetfürdenGrundpreis,
—47,16ECUjetfürdenMindestpreisfür
A-Zuckerrüben ,—34,90ECUjetfürdenMindestpreisfür
B-Zuckerrüben vorbehaltlichderAnwendung
vonArtikel28derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81
festgesetzt .
—FürPortugal:
a)DerInterventionspreis fürWeißzuckerwirdauf
50,12ECUje100kgfestgesetzt;
b)dieZuckerrübenpreise werdenauf
—43,72ECUjetfürdenGrundpreis,
—42,90ECUjetfürdenMindestpreisfür
A-Zuckerrüben ,
—30,64ECUjetfürdenMindestpreisfür
B-Zuckerrüben vorbehaltlichderAnwendung
vonArtikel28derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81
festgesetzt .
(2)DieZuckerrübenpreise nachAbsatz1geltenfür
LieferungandieSammelstelleundfürdieStandardquali­
tätnachArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.1452/86.
Artikel5
DerSchwellenpreis wirdfestgesetztauf
a)67,03ECUje100kgWeißzucker ,
b)57,40ECUje100kgRohzucker,
c)6,90ECUje100kgMelasse.
Artikel6
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genannteVergütungwirdaufmonatlich0,53ECUje
100kgWeißzuckerfestgesetzt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltfürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN