ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L139/44 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1381/75DERKOMMISSION
vom29.Mai1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1362/75(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
:)ABl.Nr.L264vom1.K).1974,S.70.
■'')ABl.Nr.L7.Svom28.3.1972,S.5.
4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5ABl.Nr.L138vom29.5.1975,S.24.

30.5.75 Nr.L139/45 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Mai1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,50
II.Rohzucker 4,50(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker7,50
4,50(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt.
Nr.L137/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.5.75
VERORDNUNG EWG)Nr.1342/75DERKOMMISSION
vom26.Mai1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1523/71überdieUnterrichtung zwi­
schenMitgliedstaaten undKommission aufdemFlachs-undHanfsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf('),geändertdurch
dieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpas­
sungenderVerträge(2),insbesondere aufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieVerwaltungdesFlachsmarktes isteswichtig,
daßdieKommission dievonderGemeinschaft tat­
sächlichein-undausgeführtenMengenFlachsfasern
kennt.
ZurErreichungdiesesZielesistesunerläßlich ,daß
dieEin-undAusfuhrenvonFlachsfasern derKommis­
sioninkürzesterZeitmitgeteiltwerden.UmdieAus­
wertungdervondenMitgliedstaaten gemachtenAnga­
benzuerleichtern ,empfiehltessich,dieseunterVer­
wendungeinheitlicherFormularezuübermitteln .
DieVerordnung (EWG)Nr.1523/71derKommission
vom16.Juli1971überdieUnterrichtung zwischen
Mitgliedstaaten undKommission aufdemFlachs­undHanfsektor (3)istdaherentsprechend zuergän­
zen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
IndieVerordnung (EWG)Nr.1523/71wirdeinArti­
kel4amitfolgendemWortlauteingefügt :
„Artikel4a
DieMitgliedstaaten teilenderKommissioninder
imAnhangangegebenen Weiseaufgeschlüsselt
dieinjedemMonatausDrittländerneingeführten
undnachDrittländernausgeführtenMengenan
Flachsfasern mit.
DieÜbermittlungdieserAngabenandieKommis­
sionerfolgtspätestenssechsWochennachAblauf
desvorgenannten Zeitabschnitts ."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
2ABl.Nr.L7.3vom27.3.1972,S.14. (3)ABl.Nr.L160vom17.7.1971,S.14.

28.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L137/17
ANHANG
Einfuhren('J
Ausfuhren(')Flachsfasern derTarifstelleex54.01desGemeinsamen Zolltarifs
Land:
Zeitabschnitt :Monat 19
(inTonnen)
Herkunftsland (')
Bestimmungsland (')Geschwungener
FlachsGehechelter oderanders
bearbeiteter,jedochnicht
versponnener FlachsFlachswergFlachsabfälle (einschließlich
Reißspinnstoff )
(!)Nichtzutreffendes streichen.
Nr.L135/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.5.75
VERORDNUNG EWGNr.1329/75DERKOMMISSION
vom26.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

27.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(])
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,72 0,72 0,72
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 2,53 2,53 6,32
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt .
B.Malz
(RE/100kpj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,5600
0
0,643
0,480
0,560
Nr.L133/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1318/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
zurviertenÄnderungderListederErzeugnisseaufdemEiersektorundaufdem
SektorGeflügelfleisch ,diefüreineVorausfestsetzung derAusfuhrerstattung in
Fragekommen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdieBeitrittsbedingungen unddieAnpassungen
derVerträge(2),insbesondereaufArtikel9Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGeflügelfleisch (3),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträge,insbesondereaufArtikel9
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.572/73derKommission
vom26.Februar1973zurFestlegungderErzeugnisse
aufdemEiersektorundaufdemSektorGeflügel­
fleisch,diefüreineVorausfestsetzung derAusfuhr­
erstattunginFragekommen(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1930/74(5),hataufAntrag
eineVorausfestsetzung derErstattungbeiderAusfuhr
derimAnhangaufgeführtenProduktevorgesehen .
AufGrunddergegenwärtigen Marktlage,insbesondere
derExportmöglichkeiten ,erscheintesgerechtfertigt ,
einegewisseAnzahldieserProduktevonderVoraus­
festsetzungderAusfuhrerstattung auszuschließen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.572/73der
KommissionwirddurchdenAnhangdieserVerord­
nungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.
(4)ABl.Nr.L56vom1.3.1973,S.6. (5)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.11.

24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/51
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
02.02 Hausgeflügel ,nichtlebend,undgenießbarerSchlachtabfall hier­
von(ausgenommen Lebern),frisch,gekühltodergefroren:
A.Geflügel,unzertedlt :
I.Hühner:
a)gerupft,entdarmt,mitKopfundStändern,genannt„Hüh­
ner83v.H."
b)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,mit
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner70v.H."
c)gerupft,ausgenommen ,ohneKopfundStänder,ohne
Herz,LeberundMuskelmagen ,genannt„Hühner65v.H."
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeise
haltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere(alsBruteier):
—natürlicherZustand
I
Nr.L133/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.75
VERORDNUNG (EWGNr.1304/75DERKOMMISSION
vom23.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LAREHNOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

24.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L133/17
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom23.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehll1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 3,61 3,61 3,61
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,72 0,72 0,72
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,81 1,81 5,78
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,643 0,643 0,643 0,643
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl 00,4800,4800,480 0,480
11.07BMalz,geröstet 00,560 0,560 0,560 0,560
21.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L130/3
VERORDNUNG (EWGNr.1270/75DERKOMMISSION
vom20.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(-),insbesondereaufAr­
tikel.15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(■')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L11vom16.I.1975,S.1.
3)ABl.Nr.L210vom1.S.1974,S.4.

Nr.L130/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 21.5.75
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom20.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifsllaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8Warenbezeichnung
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 5,22 5,22 5,78
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 2,89 2,89 4,33
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,72 0,72 0,72
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,44 1,44 5,42
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 7,31 7,31 8,10
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100/M
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 00,9290,929 1,029 1,029
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,außerinFormI
vonMehl 00,6940,694 0,7690,769
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inIl
FormvonMehl 00,5140,514 0,771 0,771
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,I
außerinFormvonMehl 00,3840,384 0,576 0,576
11.07BMalz,geröstet 00,448 0,448 0,671 0,671
Nr.L126/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1255/75DERKOMMISSION
vom14.Mai1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürHaushaltsgeräte ausHolz,derTarif­
nummer44.24,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerord­
nung(EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zoll­
präferenzengewährtwerden
nungseinheiten festgesetzt .Am7.Mai1975habendie
EinfuhrenindieGemeinschaft dergenanntenWaren
mitUrsprungindenLändernundGebieten,denen
Zollpräferenzen gewährtwerden,dengenanntenPla­
fonderreicht.InAnbetracht desZwecksderVerord­
nung(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeinesPla­
fondsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzu­
führen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
Ab19.Mai1975wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtderSummedesWertesdercif-Einfuhren
derbetreffendenWarenimJahre1971ausdendurch
diesesSystembegünstigtenLändernundGebieten—
mitAusnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährtenZoll­
präferenzregelungen sind—,zuzüglich5v.H.des
Wertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübrigenLän­
dernsowiedenLändernundGebieten,diebereitsim
GenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürHaushaltsgeräte ausHolzistderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf1493000Rech­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
44.24 Haushaltsgeräte ausHolz
Artikcl2
DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEnro/yJiscbenGe­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOL1
(')ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
Nr.L123/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1225/75DERKOMMISSION
vom14.Mai1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

15.5.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L123/9
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom14.Mai1975überdieFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 5,05 5,05 7,03
10.01B Hartweizen 0 2,92 2,92 4,02
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,46 1,46 2,92
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 1,46 1,46 1,46
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,72 0,72 3,61
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 7,08 7,08 9,84
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3148/73.(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvonI
Mehl 00,8990,899 1,251 1,251
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,6720,6720,9350,935
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,inI
FormvonMehl 00,260 0,2600,520 0,520
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,III
außerinFormvonMehl 00,1940,194 0,388 0,388
11.07BMalz,geröstet 00,2260,2260,453 0,453