18.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/21
VERORDNUNG EWGNr.120/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
übereineSondervorschrift fürdieErhebungderBeitrittsausgleichsbeträge für
ButterimWarenverkehr mitdemVereinigtenKönigreichbeimÜbergangvom
Milchwirtschaftsiahr 1974/1975zumMilchwirtschaftsiahr 1975/1976
oderdorthinausgeführtwordensind.DieseMaß­
nahmeerweistsichschonjetztfürButteralsnotwen­
dig.Erforderlichenfalls kannsieaufandereMilch­
erzeugnisseausgedehntwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischen Atomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (2),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(3),insbesondere aufArtikel5a,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.233/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürMilchundMilch­
erzeugnisse (4),insbesondere aufArtikel6Absatz 1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemäßArtikel52Absatz2derBeitrittsakte (5)zu
BeginndesWirtschaftsjahres 1975/1976durchzufüh­
rendeAnnäherungdesButterpreisesindenneuenMit­
gliedstaatenführtzueinerÄnderungderinderVer­
©rdnung(EWG)Nr.710/74derKommissionvom29.
März1974(6),inderFassungdesAnhangsVIICder
Verordnung (EWG)Nr.2518/74(7),festgesetztenAus­
gleichsbeträge .
AngesichtsdererheblichenVerminderung desaufbe­
stimmteErzeugnisseimWarenverkehr zwischendem
VereinigtenKönigreichunddenanderenMitgliedstaa­
tenanwendbarenAusgleichsbetrags bestehtdieGefahr
vonSpekulationsgeschäften ,diezuVerkehrsverlage­
rungenführen.
ZurVermeidungsolcherVerlagerungen istvorzu­
schreiben,daßfürErzeugnisse ,diefürSpekulationen
inFragekommen,diegegenwärtiggeltendenAus­
gleichsbeträge überdenBeginndesMilchwirtschafts­
jahres1975/1976hinausanwendbarbleiben,wennsie
ausdemVereinigtenKönigreichausgeführtwerden
undnichtnachgewiesen wird,daßsieimneuenMilch­
wirtschaftsjahr imVereinigtenKönigreichhergestelltArtikel 1
(1)FürdieErzeugnissederTarifstelle04.03des
Gemeinsamen Zolltarifs,dienachBeginndesMilch­
wirtschaftsjahres 1975/1976ausdemVereinigtenKö­
nigreichausgeführtwerden,
a)bleibendieimAnhangVIICderVerordnung
(EWG)Nr.2518/74festgesetztenAusgleichsbeträge
anwendbar ,wennessichumAusfuhrenausdem
VereinigtenKönigreichnachDrittländern han­
delt;
b)erhebtdasVereinigteKönigreichunbeschadetder
imMilchwirtschaftsjahr 1975/1976geltendenAus­
gleichsbeträge einenBetraginHöhedesUnter­
schiedszwischendemimAnhangVIICderVer­
ordnung(EWG)Nr.2518/74festgesetzten Aus­
gleichsbetrag unddemgemäßderVerordnung
überdieFestsetzungderBeitrittsausgleichsbeträge
fürdasMilchwirtschaftsjahr 1975/1976anwendba­
renAusgleichsbetrag ,wennessichumAusfuhren
ausdemVereinigtenKönigreichnachdenanderen
Mitgliedstaaten handelt.
(2)Absatz 1findetjedochkeineAnwendungauf
diejenigenErzeugnisse ,fürdienachgewiesen wird,
daßsienachBeginndesMilchwirtschaftsjahres 1975/
1976
a)imVereinigtenKönigreichhergestellt
oiler
b)nachlernVereinigtenKönigreichimSinnedes
Artikels4derVerordnung (EWG)Nr.269/73der
Kominissionvom31.Januar1973überDurchfüh­
rungsbestimmungen derRegelungfürdieAus­(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(:)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
3ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
OABI.Nr.L28vomI.2.1973,S.37.
(5)ABl.Nr.L.73vom27.3.1972,S.14.
(b)ABl.Nr.L88vomI.4.1974,S.1.
(7)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1.

Nr.L13/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.I.75
gleichsbeträge imRahmendesBeitritts('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
343/74(J),ausgeführtwordensind.
(3)DasVereinigteKönigreichtrifftdienotwendi­
genMaßnahmenhinsichtlichdesinAbsatz2vorgese­
henenNachweiseseinschließlich derdamitinZusam­
menhangstehendenKontrollmaßnahmen .Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
SieistanwendbarbiszumEndedessechstenaufden
BeginndesMilchwirtschaftsjahres 1975/1976folgen­
denMonats.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
iiirdieKominissiun
DirPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABI.Nr.LWvomI.2.S."V
(-'ABI.Nr.I.40vom12.2.1974,S.4.