23.1.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L19/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/71DERKOMMISSION
vom22.Januar1971
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweinefleisch
dasvorherigeVierteljahrherangezogenen Preiseine
Mindestabweichung aufweist.DieseMindestabwei­
chungistdurchdieVerordnungNr.134/67/EWG
auf3v.H.festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge um3v.H.
odermehrvondemjenigenabweicht,derfürdas
vorherigeVierteljahrherangezogenwordenist,muß
dieEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktbeiderFestsetzungderEinschleusungs­
preisefürdenZeitraumvom1.Februarbiszum
30.April1971berücksichtigt werden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungwirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragen,wenngleichzeitigderEin­
scleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
erfolgt,istesnotwendig,dieAbschöpfungen unter
Berücksichtigung derEntwicklungderFuttergetreide­
preiseaufdemWeltmarktfestzusetzen .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1
bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemein­
samenZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatz
imGATTkonsolidiertwordenist,sinddieAbschöp­
fungenaufdenBetragzubegrenzen,dersichaus
dieserKonsolidierung ergibt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.121/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch (1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1253/
70(2),insbesondere aufArtikel8undArtikel12
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
unddieanderenErzeugnisse ,dieinArtikel1der
VerordnungNr.134/67/EWGdesRatesvom13.
Juni1967zurFestlegungderListederErzeugnisse,
fürwelcheEinschleusungspreise festgesetztwerden,
undzurFestlegungderRegeln,nachdenender
Einschleusungspreis fürgeschlachtete Schweinefest­
gesetztwird(3),zuletztgeändert ,durchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1051/68(4),genanntsind,und
dieAbschöpfungen fürdieinArtikel1Absatz1
derVerordnungNr.121/67/EWGgenanntenErzeug­
nissemüssennachdeninderVerordnung (EWG)Nr.
1436/70derKommission vom20.Juli1970zur
FestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöp­
fungenfürSchweinefleisch (5)beschriebenen Berech­
nungsmethoden fürjedesVierteljahrimvorausfest­
gesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2124/70(6)fürdieZeitvom1.November1970
biszum31.Januar1971festgesetztwordensind,ist
eineNeufestsetzung fürdieZeitvom1.Februar
biszum30.April1971erforderlich .Fürdiese
FestsetzungsindgrundsätzlichdieFuttergetreidepreise
inderZeitvom1.Maibiszum31.Oktober1970
maßgebend .
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wird
derEntwicklungderFuttergetreidepreise aufdem
WeltmarktjedochnurRechnunggetragen,wennder
WertderFuttergetreidepreise gegenüberdemfürHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieZeitvom1.Februarbis30.April1971
sinddieinArtikel12derVerordnungNr.121/67/
EWGvorgesehenen Einschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnungNr.134/67/EWGgenann­
tenErzeugnisseaufdieimAnhangAaufgeführten
Beträgefestgesetzt .
Artikel2
(1)FürdieZeitvom1.Februarbis30.April
1971sinddieinArtikel8derVerordnungNr.
121/67/EWGvorgesehenen Abschöpfungen fürdie
inArtikel1Absatz1dieserVerordnunggenanntenHABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2283/67.
(2)ABl.Nr.L143vom1.7.1970,S.1.
(3)ABl.Nr.120vom21.6.1967,S.2367/67.
(4)ABl.Nr.L179vom25.7.1968,S.1.
(5)ABl.Nr.L160vom22.7.1970,S.10.
(6)ABl.Nr.L234vom23.10.1970,S.31.

Nr.L19/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.1.71
ErzeugnisseaufdieimAnhangBaufgeführten
Beträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01B
IIc)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AII
desGemeinsamen Zolltarifs,fürdiederimAnhang
CaufgeführteZollsatzimGATTkonsolidiertwor­denist,werdendieAbschöpfungen jedochaufden
sichausdieserKonsolidierung ergebendenBetrag
begrenzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Februar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

23.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/15
ANHANG A
Einschleusungspreise fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseEinschleusungs­
preis
RE/100kg
01.03
02.01
02.05
02.06
15.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auchohne
Kopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückedavon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
II.anderes38,3963
45,1480
58,7100
91,0005
71,6262
95,1102
51,0777
24,6582
58,7100
91,0005
71,6262
95,1102
51,0777
23,4840

Nr.L19/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.71
ANHANG B
Abschöpfungsbeträge fürdieErzeugnissedesSektorsSchweinefleisch
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
01.03
12,3697
14,5448
02.01Schweine,lebend:
A.Hausschweine :
II.andere:
a)SauenmiteinemMindestgewicht von160kg,
diemindestenseinmalgeferkelthaben
b)andere
FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
A.Fleisch:
III.vonSchweinen :
a)vonHausschweinen :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstücke
davon
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes18,9139
29,3165
23,0750
30,6405
16,4551
30,6405
B.Schlachtabfall :
6,0524
1,7022
19,8596
22,8858
11,3483
16,6442
16,6442
02.05II.anderer :
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer
Schweinespeck sowieSchweinefettundGeflügelfett,weder
ausgepreßtnochausgeschmolzen ,frisch,gekühlt,gefroren,
gesalzen,inSalzlake,getrocknetodergeräuchert,ausge­
nommenSchweinespeck mitmagerenTeilen(durchwach­
senerSchweinespeck ):
A.Schweinespeck :
I.frisch,gekühlt,gefroren,gesalzenoderinSalzlake
II.getrocknetodergeräuchert
B.Schweinefett
FleischundgenießbarerSchlachtabfall allerArt(ausge­
nommenGeflügellebern ),gesalzen,inSalzlake,getrocknet
odergeräuchert :
B.vonHausschweinen :
I.Fleisch:
a)gesalzenoderinSalzlake:
1.inganzenoderhalbenTierkörpern,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstücke
davon7,9438
9,2678
5,2959
02.06
18,9139
29,3165
23,0750

23.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/17
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
RE/100kg
02.06
(Fortsetzung )4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes
b)getrocknetodergeräuchert :
1.inganzenoderhalbenTierkörpern ,auch
ohneKopf,PfotenoderFlomen
2.SchinkenmitKnochen,auchTeilstückeda­
von
3.SchulternmitKnochen,auchTeilstückedavon
4.Kotelettstränge mitKamm,auchTeilstücke
davon
5.Bäuche,auchBauchspeck
6.anderes30,6405
16,4551
30,6405
31,5862
53,3372
41,9889
52,7698
27,4252
53,3372
II.Schlachtabfall :
15.01
16.016,0524
1,7022
19,8596
22,8858
11,3483
16,6442
16,6442
7,5656
7,5656
35,0632
58,6598
40,2884
35,4186
63,8718
52,8605
36,620916.02a)Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
b)Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
c)Nieren
d)Lebern
e)Herzen,Zungen,Lungen
f)Lebern,Herzen,ZungenundLungenmitLuft­
röhreundSchlund(sogenannte Schweine­
geschlinge)
g)anderer
Schweineschmalz ;Geflügelfett ,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a)
II.anderes
Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut:
A.ausLebern
B.andere(b):
I.Rohwürste,nichtgekocht
II.andere
FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere
B.andere:
III.andere:
a)FleischvonHausschweinen oderSchlachtabfall
vonHausschweinen enthaltendundmiteinem
Gehaltan:
1.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von80Gewichtshundert­
teilenodermehr:
aa)Schinken,FiletsundKoteletts,auchTeil­
stückedavon
bb)Schultern,auchTeilstückedavon
cc)anderes
2.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,von40odermehr,jedoch
wenigerals80Gewichtshundertteilen
3.FleischoderSchlachtabfall allerArt,ein­
schließlichSchweinespeck undFettejeder
ArtundHerkunft,vonwenigerals40Ge­
wichtshundertteilen30,6424
18,9963
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(b)BeiderAnwendungderAbschöpfungaufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.

Nr.L19/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.71
ANHANG C
ListederimRahmendesGATTkonsolidierten Erzeugnisseundderanzuwendenden
Zollsätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseVertragsmäßiger
Zollsatzv.H.
ab1.1.1971
02.01 FleischundgenießbarerSchlachtabfall vondeninden
Tarifnummern 01.01bis01.04genanntenTieren,frisch,
gekühltodergefroren:
B.Schlachtabfall :
II.anderer:
c)vonHausschweinen :
1.Köpfe,auchTeilstückedavon;Fettbacken
2.Pfoten(Spitzbeine);Schwänze
3.Nieren
4.Lebern
5.Herzen,Zungen,Lungen
6.Lebern,Herzen,ZungenundLungenmit
LuftröhreundSchlund(sogenannteSchweine­
geschlinge)
7.anderer13,6
13,6
13,6
15,2
13,6
13,6
13,6
15.01 Schweineschmalz ;Geflügelfett,ausgepreßtoderausge­
schmolzen :
A.Schweineschmalz :
I.zuindustriellenZwecken,ausgenommen zumHer­
stellenvonLebensmitteln (a) 3,0
16.01 Würsteunddergleichen,ausFleisch,ausSchlachtabfall
oderausTierblut :
A.ausLebern 24,0
16.02 FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitetoderhaltbar
gemacht:
A.ausLebern:
II.andere 25,0
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .