14.7.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2061/87DERKOMMISSION
vom13.Juli1987
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1915/87(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRates
vom21.Juni1967überErstattungenbeiderAusfuhrvon
Raps-undRübsensamen sowievonSonnenblumen­
kernen(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2429/72(4),insbesondere aufArtikel2Absatz3
zweiterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85desRates
vom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft anzu­
wendendenUmrechnungskurse (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1953/87(6),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72desRates
vom20.Juli1972zurEinführungvonSondermaß­
nahmenfürRaps-undRübsensamen sowiefürSonnen­
blumenkerneQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1474/84(8),insbesondereaufArtikel2Absatz
3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAusfuhrerstattungen fürÖlsaatenwurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1857/87(9)festgestzt.
DiefürdasWirtschaftsjahr 1987/88geschätzteErzeugung
anRaps-undRübsensamen istnochnichtfestgesetzt
worden.DerBetrag,umdenderBeihilfebetrag gegebe­nenfallsinAnwendungderRegelungdergarantierten
Höchstmengen gemäßArtikel27aderVerordnungNr.
136/66/EWGgekürztwird,sowieseineAuswirkungauf
denErstattungsbetrag konntenalsonichtbestimmt
werden.DieErstattungsbeträge dürfendahernurvorläufig
angewandtwerdenundsindzubestätigenoderzuändern,
sobalddieAuswirkungen derRegelungdergarantierten
Höchstmengen fürRaps-undRübsensamen bekannt
sind.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1857/87enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,die
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederErstattungfürRaps-undRübsen­
samengemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.651/71(10),dieimAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.1857/87festgesetztist,wirdwieimAnhangdieser
Verordnungangegebenabgeändert .
(2)DieHöhederErstattungimFallederVoraus­
festsetzungfürdieMonateJuli,August,September,
Oktober,NovemberundDezember1987beiRaps-und
Rübsensamen wirdmitWirkungvom14.Juli1987bestä­
tigtodergeändert,umgegebenenfalls denAuswirkungen
derAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchst­
mengenfürRaps-undRübsensamen Rechnungzu
tragen.
(3)FürSonnenblumenkerne wirdkeineErstattungfest­
gelegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Juli1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L183vom3.7.1987,S.7.
(3)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(4)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.0ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
(*)ABl.Nr.L185vom4.7.1987,S.68.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(8)ABl.Nr.L143vom30.5.1984,S.4.
OABl.Nr.L174vom1.7.1987,S.53. (10)ABl.Nr.L75vom30.3.1971,S.16.

Nr.L193/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.7.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Juli1987zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen
fürRaps-undRübsensamen
(Beträgeje100kg)
laufender
Monat(')1.Term.(')2.Term.(')3.Term.(')4.Term.(')5.Term.(')
7 8 9 10 11 12
1.Bruttoerstattungen (ECU): I
—Spanien 23,242 23,242 23,242 23,242 23,639 24,036
—Portugal 28,002 28,002 28,002 28,002 28,399 28,796•
—AndereMitgliedstaaten 23,500 23,500 23,500 23,500 23,897 24,294
2.EndgültigeErstattungen : l
Innachstehenden Länderngeerntete
undausgeführteSamen: I
—Bundesrepublik Deutschland (DM)57,00'57,00 57,01 57,10 58,04 59,26
—Niederlande (hfl) 63,34 63,34 63,34 63,43 64,49 65,82
—BLWU(bfrs/lfrs) 1122,96 1126,46 1126,46 1125,89 1144,98 1159,84
—Frankreich (ffrs) 170,43 170,43 170,20 169,77 172,75 176,35
—Dänemark(dkr) 203,29 203,29 203,29 203,29 206,77 208,68
—Irland(Ir£) 18,943 18,943 18,940 18,912 19,243 19,504
—VereinigtesKönigreich(£Stg.) 13,458 13,458 13,458 13,458 13,723 13,875
—Italien(Lit) 36113 36111 35993 36113 36750 37164
—Griechenland (Dr) 2349,11 2326,26 2299,19 2285,39 2337,89 2327,25
—Spanien(Pta) 3478,33 3478,33 3453,29 3442,41 3503,94 3517,02
—Portugal(Esc) 4650,88 4645,77 4612,39 4601,85 4670,48 4697,30
(')Vorbehaltlich desinAnwendungderRegelungdergarantiertenHöchstmengen abzuziehenden Betrages.