Nr.L300/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2034/68DERKOMMISSION
vom13.Dezember1968
zurErgänzungderVerordnungNr.633/67/EWGüberdieVorausfestsetzung der
ErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide
dehnt.Infolgedessen mußdieVerordnungNr.633/
67/EWGsoabgeändertwerden,daßsiedieserneuen
BestimmungRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusessfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufVerordnungNr.120/67/EWGdesRates
vom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchVer­
ordnung(EWG)Nr.1601/68desRatesvom15.
Oktober1968(2),insbesondereaufArtikel12Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
VerordnungNr.473/67/EWGderKommissionvom
21.August1967überdieEinfuhr-undAusfuhrlizen­
zenfürGetreideundGetreideverarbeitungserzeug ­
nisse,Reis,BruchreisundReisverarbeitungserzeug ­
nisse(3),zuletztgeändertdurchVerordnung (EWG)
Nr.1974/68derKommission (4),siehtinArtikel3
fürAusfuhrlizenzen fürbestimmteGetreidearten nach
Staatshandelsländern undnachLändern,indenen
dieEinfuhrvonErzeugnissen desSektorsGetreide
GegenstandbesondererMaßnahmenderBehördenist,
eineGültigkeitsdauer vomTagihrerErteilunganbis
zumAblaufdesfünftenMonatsvor,deraufden
Monatfolgt,indemdieLizenzerteiltwurde.
VerordnungNr.633/67/EWGderKommissionvom
27.September1967überdieVorausfestsetzung der
ErstattungbeiderAusfuhrvonGetreide(5),zuletzt
geändertdurchVerordnung (EWG)Nr.1180/68der
Kommission (6),siehtinArtikel2vor,daß,wenn
dieAusfuhrlizenz biszumAblaufdesfünftenaufden
MonatderErteilungfolgendenMonatsgültigist,der
BetragderimvorausfestgesetztenErstattungfüreine
Ausfuhr,diewährendderbeidenletztenMonateder
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz getätigtwird,für
dieeinzelnenErzeugnissegleichdemErstattungsbe­
tragist,deraufeineimdrittenaufdenMonatder
Lizenzerteilung folgendenMonatdurchgeführte Aus­
fuhranzuwenden ist.
DieeinzigeninArtikel2dergenanntenVerordnung
vorgesehenen Getreidearten sindWeichweizen und
Gerste.DieVerordnung (EWG)Nr.1974/68hatdie
betreffendenBestimmungen auchaufMaisausgeDervierteErwägungsgrund derVerordnungNr.633/
67/EWGwirdwiefolgtgeändert:
„DieVerordnungNr.473/67/EWGderKom­
missionüberdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen für
GetreideundGetreideverarbeitungserzeugnisse ,
Reis,BruchreisundReisverarbeitungserzeugnis ­
sebestimmtinArtikel2,daßdieAusfuhr­
lizenzfürdieinArtikel1untera)undb)der
VerordnungNr.120/67/EWGaufgeführten Er­
zeugnissegrundsätzlich vomTagihrerErteilung
anbiszumAblaufdesdrittenaufdenMonatder
ErteilungfolgendenMonatsgültigist.Ineinigen
FällensiehtjedochArtikel3vor,daß'dieAus­
fuhrlizenzfürbestimmteGetreidearten vomTag
ihrerErteilunganbiszumAblaufdesfünften
aufdenMonatderErteilungfolgendenMonats
gültigist.DajedochAngabenüberdenTermin­
marktüberdreiMonatehinausfehlen,istindie­
senFällenderimvorausfestgesetzteErstattungs­
betragfüreinAusfuhrgeschäft ,daswährendder
beidenletztenMonatederGeltungsdauer derLi­
zenzdurchgeführtwerdensoll,unterZugrunde­
legungdesimdrittenMonatgültigenBetrages
zubestimmen."
Artikel2
Artikel2derVerordnungNr.633/67/EWGwirdwie
folgtgeändert:
„IstdieAusfuhrlizenz vomTagderErteilungan
biszumAblaufdesfünftenaufdenMonatder
ErteilungfolgendenMonatsgültig,soentspricht,
unbeschadetderinArtikel16Absatz4derVer­
ordnungNr.120/67/EWGvorgesehenenBerichti­
gungnachMaßgabedesimMonatderAus­
fuhrgültigenSchwellenpreises ,derBetragder
imvorausfestgesetztenErstattungfürdieseAus­
fuhr,diewährendderbeidenletztenMonatederHABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L253vom 16.10.1968 ,S.2.
(»)ABl .Nr .204vom 24.8.1967 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L294vom 6.12.1968 ,S.23.
(«)ABl .Nr .233vom 28.9.1967 ,S.9.
(6)ABl .Nr.L294vom 6.12.1968 ,S.23.

14.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L300/17
Gültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz getätigtwird,
fürdieeinzelnenErzeugnissedemErstattungs­
betrag,deraufeinAusfuhrgeschäft anwendbarist,
daswährenddesdrittenaufdenMonatder
Lizenzerteilung folgendenMonatsdurchgeführt
wird."Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.IhreBestimmungen sindab9.Dezember1968
anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY