Nr.L65/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.556/75DERKOMMISSION
vom12.März1976
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb
sensamendienendenElemente
Verordnung (EWG)Nr.514/76(8),festgesetzt.Fürdie
italienischeLira,dasenglischePfundunddasirische
PfundweichtderinArtikel2Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1569/72genannteundfürdenZeit­
raumvom3.bis9.März1976festgestellteUnter­
schiedzudemab15.März1976geltendenrepräsenta­
tivenKursummehrals1Punktvondemdervorher­
gehendenFestsetzungzugrundegelegtenProzentsatz
ab.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
730,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.272/76(7),zuletztgeändertdurchdieArtikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
272/76wirddurchdenAnhangdieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.März1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
OABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(6)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.
ABl.INr.L34vom9.1.19/6,5.25. (8)ABl.Nr.L60vom8.3.1976,S.26.

13.3.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/13
ANHANG
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1003 —0,1003 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien— 0,0832
0,0875
0,1003
0,1650
0,1771
0,2195
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurölherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198 —0,0198 + —
v—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien»0,0908
0,0047
0,0198
0,0886
0,1040
0,1486
3.InDänemarkzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,1115
0,0202
0,0142
0,0713
0,0853
0,1325
4.InFrankreichzurölherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0140 —0,0140 +.—
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien0,0959
0,0047
0,0140
0,0843
0,0981
0,1446

Nr.L65/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.3.76
Berichtigungselement
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
ölherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,0933 +0,0933 + —
0,2151
0,1140
0,1088
0,0933
0,0153
0,0516
6.InIrlandzurölherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—FrankrejA
—Dänemanc
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien
*—0,0769 +0,0769 4 —
0,1976
0,0972
0,0921
0,0769
0,0151
Q,0659
7.InItalienzurölherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRüb­
sensamer^geerntetin:
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—demVereinigtenKönigreich
—Italien—0,1528 +0,1528 + —
0,2812
0,1746
0,1691
0,1528
0,0705
0,0544—
(')FürimVereinigtenKönigreichundinDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.