****

( 1 ) ABL . NR . L 166 VOM 25 . 6 . 1976 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 184 VOM 17 . 7 . 1980 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 14 . 6 . 1978 , S . 14 .

( 4 ) ABL . NR . 204 VOM 24 . 8 . 1967 , S . 1 .

( 5 ) SIEHE SEITE 20 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2121/80 DER KOMMISSION

VOM 30 . JULI 1980

ZUR FESTSETZUNG DER SCHWELLENPREISE FÜR REIS FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 DES RATES VOM 21 . JUNI 1976 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR REIS ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1871/80 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 5 UND ARTIKEL 15 ABSATZ 4 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH ARTIKEL 14 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 IST DER FÜR ROTTERDAM BERECHNETE SCHWELLENPREIS FÜR GESCHÄLTEN REIS SO FESTZUSETZEN , DASS DER VERKAUFSPREIS FÜR EINGEFÜHRTEN GESCHÄLTEN REIS AUF DEM MARKT VON DUISBURG DEM RICHTPREIS ENTSPRICHT . DIES WIRD DADURCH ERREICHT , DASS DIE IN ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DES VORSTEHENDEN ARTIKELS GENANNTEN TEILBETRAEGE VOM RICHTPREIS ABGEZOGEN WERDEN .

GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 3 DER GENANNTEN VERORDNUNG WERDEN DIE SCHWELLENPREISE FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN REIS DURCH BERICHTIGUNG DES SCHWELLENPREISES FÜR GESCHÄLTEN REIS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER MONATLICHEN STAFFELUNG NACH MASSGABE DES UMRECHNUNGSSATZES , DER VERARBEITUNGSKOSTEN UND DES WERTES DER NEBENERZEUGNISSE ERRECHNET UND UM EINEN BETRAG ZUM SCHUTZ DER INDUSTRIE ERHÖHT .

DER SCHUTZBETRAG FÜR DIE INDUSTRIE IST DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1263/78 DES RATES ( 3 ) FESTGESETZT WORDEN . DIE ELEMENTE ZUR BERICHTIGUNG DES SCHWELLENPREISES FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN REIS SIND IN DER VERORDNUNG NR . 467/67/EWG DER KOMMISSION ( 4 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2119/80 ( 5 ), FESTGESETZT .

GEMÄSS ARTIKEL 15 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1418/76 IST DER SCHWELLENPREIS FÜR BRUCHREIS ZWISCHEN EINER UNTEREN ( 130 % ) UND EINER OBEREN ( 140 % ) GRENZE FESTZUSETZEN , DIE IM VERHÄLTNIS ZUM SCHWELLENPREIS FÜR MAIS ERRECHNET WERDEN . DAMIT DER NORMALE ABSATZ DER GEMEINSCHAFTSERZEUGUNG AUF DEM GESAMTEN GEMEINSCHAFTSMARKT NICHT DURCH BRUCHREISEINFUHREN GEHEMMT WIRD , EMPFIEHLT ES SICH , DEN SCHWELLENPREIS FÜR BRUCHREIS AUF 135 % DES SCHWELLENPREISES FÜR MAIS FESTZUSETZEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR GETREIDE -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE SCHWELLENPREISE FÜR GESCHÄLTEN REIS , FÜR VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN RUNDKORNREIS UND VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENEN LANGKORNREIS WERDEN IN ECU JE T WIE FOLGT FESTGESETZT :

// //

// SCHWELLENPREIS //

//

MONAT // GESCHÄLTER REIS // VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENER RUNDKORNREIS // VOLLSTÄNDIG GESCHLIFFENER LANGKORNREIS //

//

SEPTEMBER 1980 // 401,07 // 531,38 // 580,61 //

OKTOBER 1980 // 403,96 // 535,11 // 584,80 //

NOVEMBER 1980 // 406,85 // 538,84 // 588,99 //

DEZEMBER 1980 // 409,74 // 542,57 // 593,18 //

JANUAR 1981 // 412,63 // 546,30 // 597,37 //

FEBRUAR 1981 // 415,52 // 550,03 // 601,56 //

MÄRZ 1981 // 418,41 // 553,76 // 605,75 //

APRIL 1981 // 421,30 // 557,49 // 609,94 //

MAI 1981 // 424,19 // 561,22 // 614,13 //

JUNI 1981 // 427,08 // 564,95 // 618,32 //

JULI 1981 //

AUGUST 1981 // 429,97 // 568,68 // 622,51 //

ARTIKEL 2

DER SCHWELLENPREIS FÜR BRUCHREIS WIRD AUF 255,83 ECU JE TONNE FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . SEPTEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 30 . JULI 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT