ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/5
VERORDNUNG (EG)Nr.52/97DERKOMMISSION
vom15.Januar1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96
durchgeführte 22.Teilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdie22.Teilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96derKommis­
sionvom25.Juli1996betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1464/96istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1464/96durch­
geführte22.Teilausschreibung fürWeißzuckerwirdeine
Ausfuhrerstattung vonhöchstens46,302ECUje100kg
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
3ABl.Nr.L187vom26.7.1996,S.42.
16.1.97MDEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/3
VERORDNUNG (EG)Nr.51/97DERKOMMISSION
vom15.Januar1997
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
derzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entsprechenddem
AnhangzudieserVerordnungzuändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel19Absatz4
zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVerord­
nung(EG)Nr.15/97derKommission (3),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EG)Nr.15/97
enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EG)Nr.15/97festgesetztwurden,werdenwieim
Anhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
P)ABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.43.
(3)ABl.Nr.L5vom9.1.1997,S.4.

Nr.L13/4(deI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.1.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Januar1997zurÄnderungder
Ausfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
Erzeugniscode BetragderErstattung
—inECU/100kg—
170111909100 39,82(')
170111909910 38,30(')
170111909950 O
170112909100 39,82(')
170112909910 38,30(')
170112909950 O
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170191009000 0,4329
—inECU/100kg—
170199109100 43,29
170199109910 43,28
170199109950 43,28
—inECU/1%Saccharosex100kg—
170199909100 0,4329
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel17a
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1785/81errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
VERORDNUNG (EG) Nr. 324/97 DER KOMMISSION vom 21. Februar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 hinsichtlich des Verfahrens B zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 über die gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 35 Absatz 11,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 der Kommission (2), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 26/97 (3), sind die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen für Obst und Gemüse festgelegt worden.

Artikel 5 Absatz 2a der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 sieht die Angabe der Bestimmungen bzw. Gruppen von Bestimmungen vor. Daher ist ausdrücklich vorzuschreiben, daß die Ablehnung der nach einem bestimmten Zeitraum eingereichten Lizenzanträge gemäß Artikel 5 Absatz 5 der vorgenannten Verordnung und die Kürzung der Erstattungssätze oder der beantragten Mengen gemäß Artikel 5 Absatz 6 derselben Verordnung gegebenenfalls nach Bestimmungen bzw. Gruppen von Bestimmungen erfolgen.

Um die Verwaltung des Verfahrens B zu vereinfachen, sind die Mengen, auf die sich die gemäß Artikel 5 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 abgelehnten Lizenzen beziehen, von der Mitteilung gemäß Artikel 5 Absatz 4 derselben Verordnung auszuschließen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2190/96 wird wie folgt geändert:

1. Am Ende von Absatz 4 wird folgender Unterabsatz angefügt:

"In dieser Mitteilung werden nicht die Mengen aufgeführt, für die die Anträge gemäß Absatz 5 dieses Artikels abgelehnt werden."

2. In Absatz 5 werden die Worte "für ein Erzeugnis" durch die Worte "für ein Erzeugnis und eine Bestimmung bzw. eine Gruppe von Bestimmungen" ersetzt.

3. In Absatz 6 werden die Worte "für jede Erzeugniskategorie" durch die Worte "für jedes Erzeugnis und jede Bestimmung bzw. Gruppe von Bestimmungen" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Februar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 297 vom 21. 11. 1996, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 12.

(3) ABl. Nr. L 6 vom 10. 1. 1997, S. 9.
VERORDNUNG (EG) Nr. 114/97 DER KOMMISSION vom 22. Januar 1997 zur Festlegung der Bilanz für die Versorgung der Azoren und Madeiras mit Schweinefleischerzeugnissen im Wirtschaftsjahr 1996/97 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1600/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zum Erlaß von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren und Madeiras (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 des Rates (2), insbesondere auf Artikel 10,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1154/96 (4), wurden in der Versorgungsbilanz für die Zeit vom 1. Juli 1996 bis zum 30. Juni 1997 die Mengen von Schweinefleischerzeugnissen festgelegt, die bei unmittelbarer Einfuhr aus Drittländern zollfrei bleiben oder für die bei Versand mit Ursprung in der restlichen Gemeinschaft eine Beihilfe gewährt wird. Andererseits wurde die Zahl der reinrassigen Zuchttiere mit Ursprung in der Gemeinschaft festgelegt, für die eine Beihilfe zur Entwicklung der Viehhaltung auf den Azoren und auf Madeira gewährt wird.

Um den Bedarf an Schweinefleisch weiterhin zu decken, ist es notwendig, die entsprechenden Mengen in der Versorgungsbilanz anzupassen. Der betreffende Anhang in der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 ist deshalb zu ändern. Bei ihrer Berechnung muß dem Verhältnis der für Getreide und für Schweinefleisch gewährten Beihilfen Rechnung getragen werden. Infolge der Änderungen, die sich bei den Preisen der Getreideerzeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt ergeben haben, sind die für die Versorgung der Azoren und Madeiras zu gewährenden Beihilfen neu festzusetzen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EWG) Nr. 1725/92 werden durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 179 vom 1. 7. 1992, S. 95.

(4) ABl. Nr. L 153 vom 27. 6. 1996, S. 12.

ANHANG

"ANHANG I

Bedarfsvorausschätzung für Madeira mit Erzeugnissen des Sektors Schweinefleisch für den Zeitraum vom 1. Juli 1996 bis 30. Juni 1997

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

Beihilfebeträge für die in Anhang I genannten und vom Gemeinschaftsmarkt stammenden Erzeugnisse

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 75/97 DER KOMMISSION vom 17. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 zur Festlegung der Bedarfsvorausschätzung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Schweinefleischsektors und der Beihilfen für Gemeinschaftserzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 mit Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Versorgungsbilanz und die Beihilfen, die für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Schweinefleischerzeugnissen gewährt werden, sind festgelegt in der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1156/96 (4).

Durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 des Rates zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1600/92 und 1601/92 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Azoren, von Madeira bzw. der Kanarischen Inseln wurde die Dauer vorläufig um ein Jahr verlängert, in der die zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Schweinefleischerzeugnissen der KN-Codes 1601 und 1602 getroffene Regelung gültig ist. In der Bedarfsvorausschätzung sind deshalb die Erzeugnisse der KN-Codes 1601 und 1602 erneut zu berücksichtigen. Außerdem müssen die Beihilfen festgesetzt werden, die ab 1. Januar 1997 für die Lieferung der Gemeinschaftserzeugnisse zu gewähren sind. Die Verordnung (EG) Nr. 1487/95 der Kommission muß deshalb geändert werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge I und II der Verordnung (EG) Nr. 1487/95 werden durch die Anhänge zur vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 17. Januar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 63.

(4) ABl. Nr. L 153 vom 27. 6. 1996, S. 17.

ANHANG

"ANHANG I

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

ANHANG II

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 24/97 DES RATES vom 20. Dezember 1996 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/76 betreffend die Mitteilung von Informationen über die Energieversorgungslage der Gemeinschaft

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213,

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 187,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 1729/76 (1) war erlassen worden, um der Kommission die Informationen zu liefern, die sie zur Beurteilung der Energieversorgungslage in den Mitgliedstaaten benötigt.

Die genannte Verordnung gestattete eine Evaluierung dahin gehend, in welchem Grad die durch die Entschließungen des Rates vom 17. Dezember 1974 (2) und vom 13. Februar 1975 (3) vorgegebenen energiepolitischen Ziele erfuellt werden.

Die gesammelten Informationen basierten auf den seinerzeit beim Statistischen Amt geltenden Konventionen für die Nomenklatur der energetischen Erzeugnisse, das allgemeine Schema, die Definitionen und die mit jeder Unterteilung der Bilanz abgedeckten Geltungsbereiche.

Die Geltungsdauer der genannten Entschließungen ist abgelaufen, und die genannten Konventionen werden vom Statistischen Amt nicht mehr angewandt.

Die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1729/76 ist seit über zehn Jahren aufgrund einer formlosen Übereinkunft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ausgesetzt.

Die Kommission verfügt über andere, wirksamere Hilfsmittel zur Erlangung der Informationen über die Energieversorgungssituation in der Gemeinschaft -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Verordnung (EWG) Nr. 1729/76 wird aufgehoben.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Dezember 1996.

Im Namen des Rates

Der Präsident

S. BARRETT

(1) ABl. Nr. L 198 vom 23. 7. 1976, S. 1.

(2) ABl. Nr. C 153 vom 9. 7. 1975, S. 2 und 5.

(3) ABl. Nr. C 153 vom 9. 7. 1975, S. 6.
Nr.L228/32DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.8.97
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EG)Nr.534/97desRatesvom17.März1997zurÄnderung
derVerordnung (EWG)Nr.1442/88überdieGewährungvonPrämienzurendgültigen
AufgabevonRebflächenindenWeinwirtschaftsjahren 1988/89bis1997/98
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L83vom25.März1997)
Seite2,Artikel1Nummer 1ersteZeile:
anstatt: „DemArtikel1Absatz1Unterabsatz2wirdfolgenderSatzangefügt:"
mußesheißen:„DemArtikel1Absatz1Unterabsatz2Buchstabea)wirdfolgenderSatzange­
fügt".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1403/97 der Kommission vom 22. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 703/97 zur Einrichtung eines kumulativen Rückforderungssystems für einen Versuchszeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 zur Festsetzung bestimmter Einfuhrzölle im Sektor Reis und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 194 vom 23. Juli 1997)

Seite 2, vierter Erwägungsgrund, 6. und 9. Zeile:

anstatt: ". . . seiner Einfuhrrechte . . ."

muß es heißen: ". . . seiner Einfuhrzölle . . .";

Seite 2, vierter Erwägungsgrund, 7. Zeile:

anstatt: ". . . der Partien abzuziehen . . ."

muß es heißen: ". . . der Partien zu erheben . . .";

Seite 2, fünfter Erwägungsgrund, 4. Zeile:

anstatt: ". . . genannten Abzüge vornimmt."

muß es heißen: ". . . genannten Beträge erhebt.".

Seite 2, in Artikel 1 erhält Punkt 4 folgende Fassung:

"4. In Artikel 9 Absatz 2 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

'Darüber hinaus wird von dem betreffenden KRS-Einführer außer in Fällen höherer Gewalt für die in den jeweiligen Hälften des Versuchszeitraums eingeführten Partien, für die er den Anspruch auf Anpassung seiner Einfuhrzölle verloren hat, ein Betrag von 50 ECU/t erhoben.'"

Seite 3, in Artikel 1 erhält Punkt 5 folgende Fassung:

"5. In Artikel 10 Absatz 1 wird der nachstehende Unterabsatz angefügt:

'Bei der Bestimmung der unter Buchstabe a) genannten Bestandteile erhebt die KRS-Behörde außerdem zu Lasten des betreffenden KRS-Einführers die in Artikel 9 Absatz 1 zweiter Unterabsatz und Artikel 9 Absatz 2 zweiter Unterabsatz genannten Beträge.'"
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH FRANZÖSISCH GRIECHISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1059/97 der Kommission vom 11. Juni 1997 zur Anpassung des höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwands für bestimmte Fischereien (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 154 vom 12. Juni 1997)

Seite 27, Fußnote (*) des Anhangs:

anstatt: ". . . Fangtage"

muß es heißen: ". . . Tage im Gebiet".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2631/97 des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2505/96 zur Eröffnung und Verwaltung autonomer Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und gewerbliche Waren (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 356 vom 31. Dezember 1997)

Seite 4, Anhang, lfd. Nr. 09.2829, vierte Spalte (Warenbezeichnung), erste Zeile:

anstatt: "Zur Trocknung eingeengter"

muß es heißen: "Zur Trockne eingeengter".

Seite 6, Anhang, lfd. Nr. 09.2944:

- In der dritten Spalte (Taric-Unterteilung) ist die Zahl "20" einzufügen.

- In der ersten Zeile der vierten Spalte (Warenbezeichnung) muß es statt "Flüssigkristallfarbanzeigen" heißen: "Flüssigkristallanzeigen".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1890/97 des Rates vom 26. September 1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von gezüchtetem Atlantischen Lachs mit Ursprung in Norwegen (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 267 vom 30. September 1997)

Seite 16, Anhang, zweite und dritte Spalte der aufgezählten Unternehmen (67):

anstatt: "Hydrotech-gruppen AS 8161",

muß es heißen: "Hydrotech-gruppen AS 8428".
31997R1023R(01)

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1023/97 der Kommission vom 6. Juni 1997 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf bestimmte Einfuhren von Flachpaletten aus Holz mit Ursprung in Polen und zur Annahme der Verpflichtungsangebote bestimmter Ausführer im Zusammenhang mit diesen Einfuhren (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 150 vom 7. Juni 1997)



Amtsblatt Nr. L 242 vom 04/09/1997 S. 0082 - 0082
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1169/97 der Kommission vom 26. Juni 1997 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 2202/96 des Rates zur Einführung einer Beihilferegelung für Erzeuger bestimmter Zitrusfrüchte (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 169 vom 27. Juni 1997)

Seite 25, Anhang, Ziffer 2 Buchstabe b):

anstatt: "Die zur Verarbeitung bestimmten Clementinen und Satsumas müssen eine Größe von mindestens 45 mm aufweisen."

muß es heißen: "Die zur Segmentgewinnung bestimmten Clementinen und Satsumas müssen eine Größe von mindestens 45 mm aufweisen."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1006/97 der Kommission vom 4. Juni 1997 zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für zur Verarbeitung bestimmtes gefrorenes Rindfleisch im Zeitraum vom 1. Juli 1997 bis zum 30. Juni 1998 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 145 vom 5. Juni 1997)

Seite 11, Artikel 2 Absatz 1 zweiter Unterabsatz, letzte Zeile:

anstatt: ". . .wird, zu berücksichtigen."
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 88/97 der Kommission vom 20. Januar 1997 betreffend die Genehmigung der Befreiung der Einfuhren bestimmter Fahrradteile mit Ursprung in der Volksrepublik China von dem mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 eingeführten und mit der Verordnung (EG) Nr. 71/97 des Rates ausgeweiteten Antidumpingzoll (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 17 vom 21. Januar 1997)

Seite 25, Anhang III, Tabelle, betreffend die Taric-Codes 8714 91 10 und 8714 91 30:

anstatt: " . . .Mit Farbe versehen, elektrolytisch oxidiert, poliert und/oder lackiert:"

muß es heißen: " . . .Mit Farbe versehen, eloxiert, poliert und/oder lackiert:".
VERORDNUNG (EG) Nr. 1443/98 DER KOMMISSION vom 6. Juli 1998 zur Schätzung des Bedarfs für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kanarischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2348/96 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen sind mit der Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 825/98 (4), festgelegt worden.

Zur Anwendung von Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 ist die zur Versorgung der Kanarischen Inseln mit Erzeugnissen des Reissektors erforderliche Bedarfsvorausschätzung zu erstellen, wobei dem örtlichen Bedarf Rechnung zu tragen ist.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in der Bedarfsvorausschätzung ausgewiesenen Mengen an Erzeugnissen des Reissektors, die aus Drittländern zollfrei eingeführt werden dürfen oder für welche bei Einfuhr aus der übrigen Gemeinschaft die Gemeinschaftsbeihilfe gewährt wird, werden gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 im Anhang festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1998.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13.

(2) ABl. L 320 vom 11. 12. 1996, S. 1.

(3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23.

(4) ABl. L 117 vom 21. 4. 1998, S. 5.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>