ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L92/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.777/72DERKOMMISSION
vom18.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(l)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(RE1100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,46
7,24(i)
8,46
7,240)
(i)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
15.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L89/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.763/72DERKOMMISSION
vom14.April1972
überdieWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürTaschen­
tücherundZiertaschentücher ,ausBaumwolle,derTarifnummer ex61.05,mitUrsprung
inKorea(Süd-),demdieinderVerordnung (EWG)Nr.2797/71desRatesvom20.De­
zember1971vorgesehenenZollpräferenzen gewährtwerden
FürTaschentücher undZiertaschentücher aus
BaumwolleistderPlafondgemäßderobenange­
gebenenGrundlageauf50Tonnenfestgesetzt .
DemgemäßbeträgtderHöchstbetrag 25Tonnen.
Am4.April1972habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonTaschentüchern undZiertaschen­
tüchern,ausBaumwolle,mitUrsprunginKorea
(Süd-),demZollpräferenzen gewährtwerden,den
inRedestehendenHöchstbetrag erreicht.In
AnbetrachtdesZwecksdergenanntenVerordnung
(EWG)Nr.2797/71,diedieBeachtungeines
Höchstbetrags vorsieht,bestehtinfolgedessen Ver­
anlassung,denZollsatzdesGemeinsamen Zoll­
tarifsfürdiebetreffendenWarengegenüberKorea
(Süd-)wiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2797/71
desRatesvom20.Dezember1971zurEröffnung
derZollpräferenzen fürbestimmteTextilerzeugnisse
mitUrsprunginEntwicklungsländern (*),ins­
besondereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenannten
VerordnungwirddieZollaussetzung fürjede
WarenartinnerhalbderGrenzeneinesGemein­
schaftsplafonds gewährt.Dieserentsprichtderin
Tonnenausgedrückten MengederEinfuhrender
betreffendenWarenimJahre1968ausdendurch
diesesSystembegünstigtenundimAnhangBder
genanntenVerordnungerwähntenLändernmit
Ausnahmederjenigen,diebereitsimGenußvon
verschiedenen vonderGemeinschaft gewährten
Zollpräferenzregelungen sind,zuzüglich5v.H.der
betreffendenEinfuhrenausdenübrigenLändern
sowiedenLändern,diebereitsimGenußdieser
Regelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrech­
nungenvonWarenmitUrsprungineinemderin
AnhangBdergenanntenVerordnungerwähnten
Länderinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchst­
betragsvon50v.H.desPlafondsliegen.Gemäß
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifs
beiderEinfuhrderbetreffendenWarenausjedem
dieserLänderjederzeitwiedereingeführt werden,
sobaldderinFragekommendeHöchstbetrag auf
Gemeinschaftsebene erreichtist.Ab17.April1972wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifs,deraufGrundderVerordnung
(EWG)Nr.2797/71desRatesvom20.Dezember
1971ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGemein­
schaftvonfolgendenWarenmitUrsprungin
Korea(Süd-)wiedereingeführt :
Nr,des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.L287vom30.12.1971,S.140.
Nr.L88/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.747/72DERKOMMISSION
vom13.April1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.6.
(3)ABl .Nr .L49vom 25.2.1972 ,S.10.

14.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.April1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis7,216
10,192
9,020
12,740
11,202
19,851
11,930
21,280
3,8303,729
5,366
4,661
6,707
5,507
10,266
5,869
11,012
1,887
(l)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischenDepartements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
13.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L87/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.737/72DERKOMMISSION
vom12.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
Angaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVetragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),ins­
besondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebende
AbschöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1388/71(8)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1388/7\dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungN.
1009/67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelasse
wird,wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(«)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4.
P)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.39.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0
Nr.L84/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8,4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.713/72DERKOMMISSION
vom7.April1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommission gegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L75vom28.3.1972 ,S.4
(8)ABl .Nr.L145vom 1.7.1971 ,S.37.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker8,45
5,83i1)
8,45
5,83(*)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L82/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.695/72DERKOMMISSION
vom5.April1972
überdieLieferungvonbutteroilanAlgerienalsGemeinschaftshilfe zugunstendes
Welternährungsprogramms
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßdenBestimmungen derVerordnung (EWG)
Nr.900/70wirdfürdieHerstellungunddie
Lieferungfobvon500Tonnenbutteroil,diefür
Algerienbestimmtsind,eineAusschreibung durch­
geführt.
DieLieferungerfolgtzueinemvonderInterventions­
stellefestzusetzenden Zeitpunkt,derzwischendem
20.Maiund5.Juni1972liegt.
Artikel2
DiezurHerstellungdesbutteroilsbestimmteButter
wirdvonderfranzösischen Interventionsstelle abge­
nommen .
Artikel3DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1410/
71(2),insbesondereaufArtikel6Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1399/69desRatesvom
17.Juli1969zurAufstellungderGrundregelnfürdie
LieferungvonMilchfettandasWelternährungspro ­
gramm(3)siehtdieLieferungeinerbestimmten
Mengebutteroil,dasausButterausdenBeständen
derInterventionsstellen herzustellen ist,andas
Welternährungsprogramm vor.DasWelternährungs­
programmhatdieLieferungvon500Tonnen
butteroilanAlgerienbeantragt.FürdieLieferungfob
isteineAusschreibung gemäßVerordnung (EWG)
Nr.900/70derKommission vom19.Mai1970über
Ausschreibungen zurLieferungvon16000Tonnen
butteroilandasWelternährungsprogramm (4),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.789/
71(5),durchzuführen .
DieAnwendungderVerordnung (EWG)Nr.900/
70bedarfjedocheinigerPräzisierungen ,insbesondere
hinsichtlichderFristfürdieEinreichungder
AngeboteundderLieferbedingungen fürdasbutter­
oil.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DasbutteroilwirdinMetalldosenvon5kgverpackt.
Artikel4
DerindemAngebotanzugebendeVerschiffungshafen
wirdunterdenfolgendenHäfenausgewählt :
Antwerpen,Bremen,Dünkirchen ,Genua,Hamburg,
LeHavre,Marseille,RotterdamundTriest.
Artikel5
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteendetam
18.April1972,12Uhr.
Artikel6
AufdiegemäßdieserVerordnunggelieferteButter
unddasdaraushergestelltebutteroilwerdenkeine
Ausgleichsbeträge angewandt .
Artikel7
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(«)ABl.Nr.L148vom3.7.1971,S.3.
(»)ABLNr.L179vom21.7.1969,S.14.
(4)ABl.Nr.L108vom20.5.1970,S.13.
(5)ABl.Nr.L86vom16.4.1971,S.24.
5.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L81/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.681/72DERKOMMISSION
vom4.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L81/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.4.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
IRE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,75 0,75 0,50
10.01B Hartweizen 0 2,50 2,50 2,50
10.02 Roggen 0 1,00 1,00 1,00
10.03 Gerste 011,00 11,00 11,25
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 00,50 0,50 0,50
10.07CSorghum 0 1,50 1,50 1,75
10.07D Andere 0 0 0 0
(l)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
{RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 00,134 0,134 0,089 0,089
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 00,100 0,100 0,067 0,067
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 01,958 1,958 2,003 2,003
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 01,463 1,463 1,496 1,496
11.07BMalz,geröstet 01,705 1,705 1,744 1,744
1.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.651/72DESRATES
vom30.März1972
zurFestsetzungdesOrientierungspreises fürKälberfürdasWirtschaftsjahr 1972/1973
DieOrientierungspreise müssennachdeninArtikel3
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenKriterienfestgesetztwerden.
DerOrientierungspreis fürausgewachsene Rinderfür
dasWirtschaftsjahr 1972/1973istdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.672/71desRatesvom30.März
1971zurFestsetzungderOrientierungspreise für
Kälberundausgewachsene RinderfürdasWirt­
schaftsjahr1971/1972unddesOrientierungspreises
fürausgewachsene RinderfürdasWirtschaftsjahr
1972/1973(3)festgesetztworden;esistnotwendig,
denOrientierungspreis fürKälberfürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973festzusetzen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2838/71(2),
insbesondereaufArtikel3Absatz4,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
BeiderFestsetzungderOrientierungspreise für
Kälberundausgewachsene Rinderistsowohlden
ZielendergemeinsamenAgrarpolitikalsauchdem
BeitragRechnungzutragen,dendieGemeinschaft
zurharmonischen Entwicklung desWelthandels
leistenwill;diegemeinsameAgrarpolitik zielt
insbesondere daraufab,derlandwirtschaftlichen
Bevölkerung eineangemessene Lebenshaltung zu
gewährleisten ,dieVersorgungsicherzustellen unddie
BelieferungderVerbraucherzuangemessenen Preisen
zugewährleisten .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerOrientierungspreis fürKälberfürdasWirt­
schaftsjahr1972/1973wirdauf94,25Rechnungsein­
heitenje100KilogrammLebendgewicht festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.März1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(3)ABl.Nr.L77vom1.4.1971,S.8 f1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L286vom30.12.1971,S.1.
Nr.L77/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.644/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.911/68hinsichtlichderVorausfestsetzung der
BeihilfefürÖlsaaten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel20aderVerordnung (EWG)Nr.911/68er­
hältfolgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz5,
in.Erwägungnachstehender Gründe:
Artikel20aderVerordnung (EWG)Nr.911/68der
Kommissionvom5.Juli1968mitDurchführungs­
bestimmungen überdieBeihilfefürÖlsaaten(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.223/
72(4),hatdenZeitraumderVorausfesüsetzung der
BeihilfefürÖlsaatenfestgesetzt.
ZurbesserenAnpassungderKaufbedingungen der
Gemeinschaftssaat andieaufdemWeltmarktbeste­
hendenBedingungenmußdieserZeitraumgeändert
werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürFette—„DerinArtikel4Absatz2derVerordnungNr.
116/67/EWGvorgeseheneZeitraumläuftab:
—fürRaps-undRübsensamen amEndedes
fünftenMonatsnachdemMonatderAntrags­
einbringungüberdieVorausfestsetzung der
Beihilfe,
—fürSonnenblumenkerne amEndedesdritten
MonatsnachdemMonatderAntragsein­
bringungüberdieVorausfestsetzung derBei­
hilfe."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1972inKraft.
SiefindetAnwendungfürdieAnträgeaufVoraus­
festsetzungderBeihilfe,dievondiesemDatuman
eingereichtwerden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
ABl.Nr.L282vom20.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L158vom6.7.1968,S.8.
(4)ABl.Nr.L27vom1.2.1972,S.56.
Nr.L77/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.3.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.633/72DERKOMMISSION
vom29.März1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.382/72(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
382/72festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.März1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(J)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(s)ABl.Nr.L49vom25.2.1972,S.10.

30.3.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L77/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.März1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
!
Tarifnr. Warenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
wm
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
I a)rundkörniger 7,984 4,151
b)langkörniger 9,928 5,220
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 9,980 5,189
b)langkörniger 12,410 6,526
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 11,164 5,486
b)langkörniger 19,664 10,163
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 11,890 5,847
b)langkörniger 21,080 10,902
C.Bruchreis 3,830 1,887
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischenDepartements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .