Nr.L253/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2477/75DERKOMMISSION
vom29.September1975
zurAuflockerung desmitderVerordnung (EWG)Nr.1090/75fürdenRind­
fleischsektoreingeführten Einfuhrlizenzsystems (EXIM)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),inbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderSchutzmaßnahmen fürdenRind­
fleischsektorwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
1090/75derKommissionvom23.April1975(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2033/75(4),einSystemfürdieErteilungvonEinfuhrli­
zenzennachvorherigerAusfuhrvonErzeugnissendes
gleichenSektorseingeführt .ObwohldieLageaufdem
Rindfleischmarkt immernochAnlaßzuBesorgnissen
gibt,kanneineschrittweiseRückkehrzurNormalisie­
rungderEinfuhrenangesichtseinersichabzeichnen­
denStabilisierung inBetrachtgezogenwerden.
ZudiesemZweckistdieErteilungderEinfuhrlizen­
zenzubeschleunigen unddieMengeFleisch,dieim
VerhältniszudenausgeführtenMengeneingeführt
werdenkann,zuverdoppeln .DabeiisteineStaffelung
derEinfuhrenvorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75erhältfolgendeFassung :
„(1)FürjedeohneErstattunggetätigteAusfuhr
voninAnhangIgenanntenErzeugnissenaußer
dengemäßdenVerordnungen (EWG)Nrn.
2320/74und616/75verkauftenErzeugnissenkön­
nenzweiEinfuhrlizenzanträge imHinblickaufdie
ErteilungvonzweiLizenzengestelltwerden.Jeder
dieserAnträgebetrifftdiegleicheMenge,ausge­
drücktinRindfleisch-Tierkörpern ,darfaberdie
ausgeführten Mengennichtüberschreiten und
mußaufmindestens 10Tonnenlauten.
DenAnträgenwirdeineErklärungmitfolgenden
Angabenbeigefügt :a)deninKilogrammRindfleischinganzenTier­
körpernausgedrückten Mengen,
b)demfürdiebeidenLizenzengleichhohenAb­
schöpfungsbetrag je100KilogrammRind­
fleischinganzenTierkörpern ,zudessenEnt­
richtungsichderAntragstellerbeiderEinfuhr
verpflichtet ;derAbschöpfungsbetrag lautetauf
dieWährungdesMitgliedstaats ,beidemdie
Anträgegestelltwerden."
(2)Artikel3Absatz2ersterUnterabsatzundArti­
kel3Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1090/75
werdenaufgehoben .
Artikel2
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75erhältfolgendeFassung:
„(1)DieAnträgeaufEinfuhrlizenzen sindvom
erstenbissiebtenundvomsechzehnten biszwei­
undzwanzigsten TagjedesMonatsbeidenzuständi­
genStellenderMitgliedstaaten einzureichen .
ImDezemberkönnendieAnträgeaufEinfuhrli­
zenzenjedochnurinnerhalbdeserstenimvorste­
hendenAbsatzgenanntenZeitraumseingereicht
werden."
Artikel3
Artikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75erhältfolgendeFassung:
„(3)DieerstederbeidenLizenzenwirdamvier­
zehntenTagnachdemerstenTagderAntragsfrist
erteilt.
DiezweiteLizenzwirdamerstenTagdesdritten
MonatsnachdemMonatderAntragstellung er­
teilt."
Artikel4
InAnhangIISpalte3derVerordnung (EWG)Nr.
1090/75wirddieZahl„60"nebendenTarifstellen
02.01AIIa)1cc)22„TeilstückeohneKnochen"und
02.01AIIa)2dd)22„TeilstückeohneKnochen"
durchdieZahl„80"ersetzt.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1975inKraft.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(-)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
('•)ABl.Nr.L108vom26.4.1975,S.1.
(4)ABl.Nr.L207vom6.8.1975,S.8.

30.9.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L253/31
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission