ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2813/74DERKOMMISSION
vom7.November 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —-
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2802/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(})ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L299vom7.11.1974,S.9.

Nr.L300/28 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 8.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.November1974zurÄnderungderbesonderen A"«-
fuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(Hi.;look*
Ninnim ides
Cenieinsaiiien
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseHilrander
besonderen Au»
fuhrabschöpfung
17.01 UiiI>(.-11u114.1Koin/ticker,fest:
ΛJen.tunien:
I.Weilszuckei 92,00
II.Rohzucker 77,00(1)
Kuitindenaturiert :
I.Weißzucker 92,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Katulis/tn.kei 77,00H
I'IDieserHenaugiltfürRohzuskermiteinemReiuleinentwert von91v.H.WennderRendeincntweri Je»
ausgefuhrten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
14.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L304/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2840/74DERKOMMISSION
vom13.November 1974
zurFestsetzungdesGrundbetrags derbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhr
vonSirupundanderenZuckerarten
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.403/74dargelegtenRegelnundEinzelhei­
tenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegen­
wärtigverfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudie­
serVerordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz5,zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZucker­
artenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.403/74(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2831/74(4),einge­
führt.
DieVerordnung (EWG)Nr.389/74derKommission
vom14.Februar1974(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1383/74(6),hatDurchfüh­
rungsvorschriften betreffenddiebesondereAbschöp­
fungbeiderAusfuhrvonSirupenundanderenZuk­
kerneingeführt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikell
DerGrundbetragderbesonderenAusfuhrabschöpfun ­
genfürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wirdentsprechenddenimAnhangzudieserVerord­
nunggenanntenBeträgenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L44vom16.2.1974,S.12.
(«)ABl.Nr.L302vom12.11.1974,S.16.
(S)ABl.Nr.L43vom15.2.1974,S.35.MABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.33.

Nr.L304/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.11.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.November1974zurFestsetzungdesGrundbetrags der
besonderenAbschöpfungbeiderAusfuhrvonSirupundanderenZuckerarten
(RE/100kv)
Mumiuerdes
Gemein­
samen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag ilei
besonderen
Ausfuhr­
abschöpfung
je1v.H.
Saccharose­
gehalt(')
!7.02AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,*äuchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelasse,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
SirupemiteinemReinheitsgrad von97.v.H.oderweniger(2)
undinVerpackungen miteinemInhaltvon25kgoderwe­
niger 1,0250
exF.Rüben-undRohrzucker ,karamelisiert 1,0250
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemir
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen 1,0250
{')OerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(•)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
Nr.L308/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2880/74DERKOMMISSION
vom18.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.689/73überDurchführungsbestim ­
mungenfürdieGewährungderfürdieRaffinierungvonRohzucker ,derinden
französischen überseeischen Departements erzeugtwordenist,vorgesehenen
Beihilfe
GewährungderfürdieRaffinierungvonRohzucker,
derindenfranzösischenüberseeischen Departements
erzeugtwordenist,vorgesehenen Beihilfe(6)auf100
KilogrammRohzuckerderStandardqualität umgerech­
net.Esistdahererforderlich ,diesenumgerechneten
Betraganzupassen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.239/73desRates
vom31.Januar1973betreffenddenPreisfürdenAb­
satzvonimRahmendesCommonwealth-Zuckerab ­
kommensindasVereinigteKönigreicheingeführten
ZuckerundüberMaßnahmenzurErleichterung des
AbsatzesdesZuckers,derindenfranzösischen über­
seeischenDepartements 'erzeugtwordenist(3),hatfür
dieZeitvom1.Juli1974biszum28.Februar1975
einenBetragvon0,43Rechnungseinheiten je100Ki­
logrammWeißzuckeralsRaffinierungsbeihilfe festge­
setzt.DieserBetragwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1601/74desRatesvom29.April1974(4)
unddurchdieVerordnung (EWG)Nr.2518/74der
Kommissionvom4.Oktober1974(5),geändert.
Derursprüngliche BetragwurdedurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.689/73derKommissionvom9.
März1973überDurchführungsbestimmungen fürdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1Buchstabec)derVerordnung (EWG)Nr.
689/73erhältfolgendeFassung:
„c)0,86Rechnungseinheiten fürRohzucker,der
zwischendem1.Juli1974unddem6.Ok­
tober1974raffiniertwird,
d)0,97Rechnungseinheiten fürRohzucker,der
zwischendem7.Oktober1974unddem28.
Februar1975raffiniertwird."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.Sieistab1.Juli1974anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.November1974.
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.14.
(4)ABl.Nr.L172vom27.6.1974,S.6.
(5)ABl.Nr.L270vom5.10.1974,S.1. (6)ABl.Nr.L66vom13.3.1973,S.21.
Nr.L309/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2890/74DERKOMMISSION
vom19.November 1974
überdieEinstellungdesAbschlussesvonVerträgenfürdieprivateLagerhaltung
fürTafelweinederWeinartAIII
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondereaufArtikel5Ab­
satz7Unterabsatz 1,
inErwägungnachstehender -Gründe:
Artikel5Absatz3dergenanntenVerordnungbe­
stimmt,daßdieBeihilfenfürdieprivateLagerhaltung
füreineWeinartsolangegewährtwerden,solangeder
Durchschnittspreis dieserWeinartaufallenHandels­
plätzenwährendzweieraufeinanderfolgender Wochen
nichtgenausohochwiederAuslösungspreis istoder
diesennichtüberschreitet .
DieVerordnung (EWG)Nr.2189/74derKommission
vom21.August1974überdieBeihilfenfürdiepri­
vateLagerhaltungfürTafelweinederWeinartAIII(3)
hatdieGewährungeinerBeihilfefürdieprivateLager­
haltungdieserWeinartab22.August1974vorgese­
hen.DieaufdenHandelsplätzen fürdieTafelweinartAIII
festgestelltenDurchschnittspreise sindbeidenFestset­
zungendieserPreisevom12.November1974entspre­
chendVerordnung (EWG)Nr.2835/74(4)undvom
19.November1974entsprechendVerordnung (EWG)
Nr.2886/74(5)währendzweieraufeinanderfolgender
WochenüberdemAuslösungspreis geblieben.
DieAuslösungspreise fürTafelweinfürdenZeitraum
vom16.Dezember1973bis15.Dezember1974sind
inderVerordnung (EWG)Nr.3339/73desRatesvom
11.Dezember1973(6)festgesetztworden.
DieinArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
816/70genanntenBedingungen fürdieEinstellung
desAbschlussesvonVerträgensinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieTafelweinart AIIIwerdenab20.November
1974keineprivatenLagerhaltungsverträge mehrabge­
schlossen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
(>)ABl.Nr.L231vom22.8.1974,S.14.(")ABI.Nr.L303vom13.11.1974,S.5.
(s)SieheSeite5diesesAmtsblatts .
<•)ABl.Nr.L342vom13.12.1973,S.I.
Nr.L312/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2959/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderindergeändertenVerordnung
(EWG)Nr.2762/74genanntenVorschriftenund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngebotspreise ,
vondenendieKommissionKenntniserhaltenhat,er­
forderteineÄnderungderzurZeitgeltendenAb­
schöpfungenbeiderAusfuhr,wieimAnhangdieser
Verordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztj/ufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
732),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.November1974in
Kraft.gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondere aufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.2762/74(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2872/
74(7),festgesetzt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(')ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66
(4)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(o)ABl.Nr.L294vom1.11.1974,S.48.
(7)ABl.Nr.L306vom16.11.1974,S.15.

23.11.74 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschalten Nr.L312/19
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltariis BeträgeinRE/100kg
ex15.07AIa) 66,057
ex15.07AIb) 88,671
ex15.07AII 59,511
23.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L312/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.2956/74DERKOMMISSION
vom22.November 1974
zurWiedereinführung desZollsatzesfürSchaf-undLammleder ,derTarifstelle
41.03BII,mitUrsprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung
(EWG)Nr.3501/73desRatesvom18.Dezember1973vorgesehenen Zollpräferen­
zengewährtwerden
Am19.November1974habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändernundGebieten,denenZollpräferenzen
gewährtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3501/73,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab26.November1974wirdderZollsatz,derauf
GrundderVerordnung (EWG)Nr.3501/73desRates
vom18.Dezember1973ausgesetztist,fürEinfuhren
indieGemeinschaft vonfolgendenWarenwiederein­
geführt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3501/73des
Ratesvom18.Dezember1973zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern (>),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,derin
Rechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.Dieser
entsprichtnormalerweise derSummedesWertesder
cif-Einfuhren derbetreffendenWarenimJahre1971
ausdendurchdiesesSystembegünstigtenLändern
undGebieten—mitAusnahmederjenigen ,diebe­
reitsimGenußvonverschiedenen vonderGemein­
schaftgewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zu­
züglich5v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1971aus
denübrigenLändernsowiedenLändernundGebie­
ten,diebereitsimGenußdieserRegelungensind.
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
kannderZollsatzjederzeitwiedereingeführt werden,
sobalddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürSchaf-undLammleder ,derTarifstelle41.03BII,
istderPlafondgemäßderobenangegebenenGrund­
lageauf1544000Rechnungseinheiten festgesetzt .Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
41.03 Schaf-undLammleder ,ausgenommen Le­
derderTarifnummern 41.06bis41.08:
B.anderesLeder
II.anderes
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.L358vom28.12.1973,S.15.
27.11.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L317/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2973/74DERKOMMISSION
vom26.November 1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1636/74hinsichtlicheinervorüber­
gehendenAbweichungvondenneuenVerpackungsbedingungen fürdieöffent­
licheLagerhaltung vonMagermilchpulver
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (J),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1108/68derKommission
vom27.Juli1968überDurchführungsbestimmungen
fürdieöffentlicheLagerhaltungvonMagermilchpul­
ver(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1636/74(4),schreibtinihremAnhangdieVerpak­
kungsbedingungen vor,denendaszurIntervention
angeboteneErzeugnisentsprechenmuß.
DieVerordnung (EWG)Nr.1636/74,durchdieneue
Verpackungsbedingungen festgelegtwordensind,setzt
inArtikel2eineUbergangszeit fest,währendderdie
Mitgliedstaaten dieVerwendungderbiszumInkraft­
tretendergenanntenVerordnungzugelassenenVer­
packungengestattenkönnen.Eshatsicherwiesen,daßbestimmteUnternehmen
sichdieneuenVerpackungen nichtinausreichender
Mengebeschaffenkonnten.Umzuvermeiden,daßsie
nichtinderLagesind,ihreErzeugnissezurInterven­
tionanzubieten,empfiehltsicheineVerlängerungder
vorgenanntenUbergangszeit biszum31.Dezember
1974.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1636/74wird
dasDatumdes„31.Oktober1974"durchdasDatum
des„31.Dezember1974"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
0)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.51.
(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.34.
4ABl.Nr.L173vom28.6.1974,S.60.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 3111/74 DES RATES vom 2. Dezember 1974 zur Durchführung der Beschlüsse Nrn. 6/74 und 7/74 des durch das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten Gemischten Ausschusses

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 16 des am 30. November 1972 in Brüssel unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren (1) ermächtigt den durch das Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß, am Abkommen selbst und an seinen Anlagen durch Beschlüsse bestimmte Änderungen vorzunehmen.

Am 6. November 1974 hat der Gemischte Ausschuß eine Änderung der Anlagen II A und VII des Abkommens

beschlossen, die durch Änderungen von Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren erforderlich geworden ist. Diese Änderungen sind Gegenstand der Beschlüsse Nrn. 6/74 und 7/74.

Zur Durchführung der vorgenannten Beschlüsse müssen die erforderlichen Maßnahmen ergriffen werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang zu dieser Verordnung aufgeführten Beschlüsse Nrn. 6/74 und 7/74 des durch das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Österreich zur Anwendung der Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren eingesetzten Gemischten Ausschusses sind vom 1. Januar 1975 an in der Gemeinschaft anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 2. Dezember 1974.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. SAUVAGNARGÜS (1)ABl. Nr. L 294 vom 29.12.1972, S. 87.
7.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L328/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.3043/74DESRATES
vom18.November1974
überdiezolltariflicheBehandlungbestimmter,ausdenneuenMitgliedstaaten einge­
führterErzeugnisse,dieinderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung
beimBau,beiderInstandhaltung oderInstandsetzung bestimmterLuftfahrzeuge
verwendetwerdensollen
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen
unddieAnpassungenderVerträge(*),insbesondere
aufArtikel33Absatz2,
aufVorschlagderKommission ,ZurAufrechterhaltung derGemeinschaftspräferenz
istesangebracht,beiderEinfuhrderbetreffenden
ErzeugnisseausdenneuenMitgliedstaaten dieErhe­
bungderinderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung anwendbaren Zölleindemge­
nanntenZeitraumvollständigauszusetzen,sofern
dieseErzeugnissedergleichenVerwendungzugeführt
werdensollen—
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3042/74(2)wurden
unteranderemdieZollsätzedesGemeinsamen Zoll­
tarifsvom1.Januarbiszum31.Dezember1975für
bestimmteErzeugnisseausgesetzt,diebeimBau,bei
derInstandhaltung oderderInstandsetzung von
FlugzeugenmiteinemLeergewichtvonmehrals
15000kgverwendetwerdensollen.DieZöllewur­
denausgesetztbiszu
—10,6%fürSchläucheundVerbindungsstücke aus
verstärktemSilikon,derTarifstelle39.07EII;
—7,2°/ofürvorgereckte,unterschiedlich dickeBle­
cheausAluminium,miteinerDickevon8mm
biswenigerals180mm,derTarifnummer 76.03;
—3,9°/ofürHohlnieteoderZweispitzniete ,derTa­
rifnummer83.09.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderGemeinschaft inihrerursprünglichen Zu­
sammensetzung anwendbaren Zollsätzefürdieim
AnhangaufgeführtenErzeugnissewerdenvom1.Ja­
nuarbiszum31.Dezember1975beiderEinfuhr
ausdenneuenMitgliedstaaten vollständigausgesetzt,
soferndieseErzeugnissezurVerwendungbeimBau,
beiderInstandhaltung oderbeiderInstandsetzung
derinderSpalte3diesesAnhangsgenanntenFlug­
zeugemiteinemLeergewichtvonmehrals15000kg
bestimmtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.November1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONNET
(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .

Nr.L328/34 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.12.74
ANHANG
Tarifnr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungBegünstigte
Flugzeuge
1 2 3
39.07WarenausStoffenderTarifnummern 39.01bis39.06:
E.ausanderenStoffen:
exII.andere:
—SchläucheundVerbindungsstücke ausverstärk­
temSilikon Airbus
ex76.03Bleche,Platten,TafelnundBänder,ausAluminium,mit
einerDickevonmehrals0,20mm:
—vorgereckte,unterschiedlich dickeBleche,miteinerDicke
von8mmbiswenigerals180mm Airbus
ex83.09Verschlüsse,Verschlußbügel ,Schnallen,Spangen,Klammern,
Haken,ÖsenundähnlicheWaren,ausunedlenMetallen,
fürBekleidung,Schuhe,Planen,Täschnerwaren undzum
FertigenoderAusrüstenandererWaren;HohlnieteundZwei­
spitzniete,ausunedlenMetallen:
—HohlnieteoderZweispitzniete F28