ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.2.97 DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L39/1
I
(Viröffentlichungsbedü rftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.231/97DERKOMMISSION
vom7.Februar1997
zurErteilungvonAusfuhrlizenzen nachdemVerfahrenBimSektorObstund
Gemüse
Überschreitung würdeeinereibungsloseAnwendungvon
Ausfuhrerstattungen imSektorObstundGemüsebeein­
trächtigen.
AngesichtsdieserLagesindAnträgeaufErteilungvon
LizenzennachdemVerfahrenB,diefürdieAusfuhrvon
WalnüsseninderSchaleundfürÄpfelgestelltwerden,
bis10.Februar1997zumEndedesderzeitigenAusfuhr­
zeitraumsabzulehnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2190/96der
Kommission vom14.November1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.1035/72
desRateshinsichtlichderAusfuhrerstattungen fürObst
undGemüse('),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
26/97(2),insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EG)Nr.27/97derKommis­
sion(3)wurdendieRichtmengenfestgesetzt,fürdienach
demVerfahrenBaußerhalbderNahrungsmittelhilfe
Ausfuhrlizenzen erteiltwerden.
NachKenntnisderKommission sinddiefürdenderzei­
tigenAusfuhrzeitraum vorgesehenen Richtmengen bei
WalnüsseninderSchaleundfürÄpfelbereitsüber­
schrittenoderkönntenbaldüberschritten werden.DieseArtikel1
GemäßArtikel1derVerordnung (EG)Nr.27/97gestellte
Anträge,welchenachdemVerfahrenBdieErteilungvon
LizenzenfürdieAusfuhrvonWalnüsseninderSchale
undfürÄpfelbetreffenundfürwelchedieAusfuhran­
meldungennachdem10.Februar1997undvordem13.
März1997angenommen werden,sindabzulehnen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Februar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Februar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L292vom15.11.1996,S.12.
(2)ABl.Nr.L6vom10.1.1997,S.9.
3ABl.Nr.L6vom10.1.1997,S.11.
23.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L20/9
VERORDNUNG (EG)Nr.107/97DERKOMMISSION
vom22.Januar1997
zurFestsetzungderindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbumingeltendenrepräsentativen Einfuhrpreise undZusatzzöllesowiezur
ÄnderungderVerordnung (EG)Nr.1484/95
DieregelmäßigdurchgeführteKontrollederAngaben,auf
welchesichdieFestsetzungderrepräsentativen Einfuhr­
preiseindenSektorenGeflügelfleisch undEiersowiefür
Eieralbuminstützt,hatihreÄnderungunddieÄnderung
derZusatzzöllezurFolge,diebeiderEinfuhrbestimmter
ErzeugnisseunterBerücksichtigung dervonihrem
UrsprungabhängigenPreisschwankungen zuerheben
sind.
AngesichtsderMarktlagesolltedieseÄnderungschnellst­
möglichangewendetwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügelfleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AnhangIdergeändertenVerordnung (EG)Nr.1484/95
wirddurchdenAnhangzurvorliegendenVerordnung
ersetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürEier('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1516/96(2),insbesondereaufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleischf),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.2916/95(4)desRates,insbesondere
aufArtikel5Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2783/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameHandelsre­
gelungfürEieralbuminundMilchalbumin (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2916/95,insbe­
sondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.1484/95derKommission (6),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.2353/
96(7),regeltdieAnwendungderbeiderEinfuhrinden
SektorenGeflügelfleisch undEiersowiefürEieralbumin
zuerhebendenZusatzzölle . DieseVerordnungtrittam23.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
2)ABl.Nr.L189vom30.7.1996,S.99.
3)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
4)ABl.Nr.L305vom19.12.1995,S.49.
s)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.104.
6)ABl.Nr.L145vom29.6.1995,S.47.
*)ABl.Nr.L320vom11.12.1996,S.16.

Nr.L20/10IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.97
ANHANG
„ANHANGI
KN-Code WarenbezeichnungRepräsen­
tativer
Preis
(ECU/100kg)Zusatz­
zoll
(ECU/100kg)Ursprung
C)
02071410EntbeinteTeilevonHühnern,gefroren 216,6 25 01
277,2 7 02
270,0 9 03
\ 263,3 11 04
267,1 10 05
16023211
16023921NichtgegarteZubereitungen ,andereals
vonTruthühnern221,6
243,020
1301
03
(')UrsprungderEinfuhr:
01China,
02Brasilien,
03Thailand,
04Argentinien ,
05Chile."
VERORDNUNG (EG) Nr. 417/97 DER KOMMISSION vom 4. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Anwendung der Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse ist geregelt durch die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1895/96 (4). Im Fall des im aktiven Veredelungsverkehr hergestellten Schmelzkäses können nach Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3665/87 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 300/97 (6), Ausfuhrerstattungen für die Schmelzkäsebestandteile gewährt werden, die ihren Ursprung in der Gemeinschaft haben. Zur Gewährleistung einer guten Verwaltung dieser Maßnahme und nachhaltigen Kontrolle ihrer Anwendung sollten besondere Durchführungsbestimmungen erlassen werden. Die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 ist deshalb anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 wird der nachstehende Artikel 1c eingefügt:

"Artikel 1c

(1) Dieser Artikel betrifft Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen in Form von Erzeugnissen des KN-Codes 0406 30 der Kombinierten Nomenklatur gemäß Artikel 8 Absatz 3 dritter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3665/87.

(2) Dieser Artikel ist in Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz zu vermerken.

(3) Dem Lizenzantrag ist die Genehmigung beizufügen, welche die zuständigen Behörden zur Inanspruchnahme der diesbezüglichen Zollregelung erteilt haben.

(4) Die Mitgliedstaaten treffen die Maßnahmen, die im Rahmen der genannten Regelung zur Identifizierung und Kontrolle von Qualität und Menge der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse, für die eine Erstattung beantragt wird, sowie zur Anwendung der hinsichtlich des Erstattungsanspruchs erlassenen Vorschriften erforderlich sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. März 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. Nr. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(4) ABl. Nr. L 247 vom 28. 9. 1996, S. 36.

(5) ABl. Nr. L 351 vom 14. 12. 1987, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 50 vom 20. 2. 1997, S. 18.
18.1.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L16/83
VERORDNUNG (EG)Nr.81/97DERKOMMISSION
vom17.Januar1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit
unddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitikanzu­
wendendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere auf
Artikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderDieseVerordnungtrittam18.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
11)ABl.Nr.L325vom14.12.1996,S.5.
(-1)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Nr.L16/84DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom17.Januar1997zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100k»)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020015 052 41,9
204 52,0
II 212 113,8
404 37,5
624 198,7
Il 999 88,8
07070010 053 198,8
624 130,5
Il 999 164,7
07091010 220 174,4
II 999 174,4
07099071 052 129,5
I 053 197,1
I 204 146,3
999 157,6
08051001,08051005,08051009 052 40,1
204 42,6
212 53,0
220 35,1
448 39,0
600 64,3
624 69,9
999 49,1
08052011 052 57,4
204 63,9
999 60,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 67,6
464 89,9
624 58,9
662 48,8
999 66,3
08053020 052 73,9
528 70,6
600 69,7
999 71,4
08081051,08081053,08081059 052 79,7
060 46,6
064 56,0
400 90,5
404 68,4
720 78,1
728 103,6
999 74,7
08082031 052 132,8
064 67,0
400 109,6
624 73,5
\999 95,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.Nr.L14vom19.1.
1996,S.6).DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
VERORDNUNG (EG) Nr. 259/97 DER KOMMISSION vom 13. Februar 1997 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1482/95 zur Bestimmung der im Rahmen des gemeinsamen Zolltarifs auf die landwirtschaftlichen Erzeugnisse und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse befristet anzuwendenden Umrechnungskurse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3290/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Anpassungen und Übergangsmaßnahmen im Agrarsektor zur Anwendung der im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünfte (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1193/96 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Zur Erleichterung der Umstellung auf die Regelung, die sich aus den im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde geschlossenen Übereinkünften ergibt, wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 1482/95 der Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1224/96 (4), Übergangsmaßnahmen eingeführt. Durch diese Maßnahmen sollten Verkehrsverlagerungen verhindert werden in Erwartung des Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates zu dem Vorschlag der Kommission zur Änderung von Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (6). Sie sind nicht mehr gerechtfertigt, überdies wirft ihre Anwendung seit Änderung des genannten Artikels 18 durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 Verwaltungsschwierigkeiten auf.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwaltungsausschüsse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EG) Nr. 1482/95 wird aufgehoben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. März 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 13. Februar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 349 vom 31. 12. 1994, S. 105.

(2) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 145 vom 29. 6. 1995, S. 43.

(4) ABl. Nr. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 70.

(5) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.
VERORDNUNG (EG) Nr. 217/97 DER KOMMISSION vom 4. Februar 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 89/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 7. Februar 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 4. Februar 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 28.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
VERORDNUNG (EG) Nr. 128/97 DES RATES vom 20. Januar 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1873/84 zur Genehmigung des Anbietens oder der Abgabe zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch von bestimmten eingeführten Weinen, bei denen angenommen werden kann, daß sie Gegenstand von in der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 nicht vorgesehenen önologischen Verfahren waren

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 73 Absatz 1,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 70 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 dürfen die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a) und b) derselben Verordnung genannten Erzeugnisse nur eingeführt werden, wenn ihnen eine Bescheinigung beigefügt ist, nach der diese Erzeugnisse den Bestimmungen entsprechen, die in dem Ursprungsdrittland für die Erzeugung, die Vermarktung und gegebenenfalls für die Abgabe zum direkten menschlichen Verbrauch gelten.

Nach Artikel 73 Absatz 1 derselben Verordnung dürfen die betreffenden Einfuhrerzeugnisse, die Gegenstand von gemeinschaftsrechtlich nicht zulässigen önologischen Verfahren waren oder der genannten Verordnung oder den zu ihrer Anwendung erlassenen Vorschriften nicht entsprechen, von Ausnahmen abgesehen nicht zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch angeboten oder abgegeben werden. Der Rat ist mit der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 (2) von diesem Grundsatz abgewichen. Die Geltungsdauer dieser Abweichung endet am 31. Dezember 1996. Damit jedoch die Konsultationen zwischen der Gemeinschaft und dem betreffenden Drittland im Hinblick auf ein in diesem Sektor gegebenenfalls abzuschließendes Abkommen fortgesetzt werden können, sollte die Geltungsdauer der betreffenden Abweichung bis zum Ende des Jahres 1997 verlängert werden -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1873/84 wird das Datum "31. Dezember 1996" durch den "31. Dezember 1997" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 20. Januar 1997.

Im Namen des Rates

Der Präsident

J. VAN AARTSEN

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 31).

(2) ABl. Nr. L 176 vom 3. 7. 1984, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 119/96 (ABl. Nr. L 20 vom 26. 1. 1996, S. 1).
VERORDNUNG (EG) Nr. 95/97 DER KOMMISSION vom 21. Januar 1997 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 68/97 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen im Weinsektor

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1592/96 (2), insbesondere auf Artikel 55 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die bei der Ausfuhr im Weinsektor anwendbaren Erstattungen sind durch die Verordnung 2805/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 68/97 (4), festgesetzt worden.

Eine Überprüfung der veröffentlichten Fassung hat ergeben, daß diese nicht den Maßnahmen entspricht, die dem Verwaltungsausschuß zur Stellungnahme vorgelegt worden sind. Diese Verordnung ist deshalb zu berichtigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2805/95 wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1997 in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 17. Januar 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 21. Januar 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 291 vom 6. 12. 1995, S. 10.

(4) ABl. Nr. L 14 vom 17. 1. 1997, S. 51.

ANHANG

"ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
7.1.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/3
VERORDNUNG (EG)Nr.5/97DERKOMMISSION
vom6.Januar1997
zurAussetzungderVorausfestsetzung derAusfuhrerstattungen fürRindfleisch
betreffen .AußerdemsolltendieLizenzennichterteilt
werden,diebeantragt,abernochnichterteiltsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2222/96(2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1445/95der
Kommissionvom26.Juni1995mitDurchführungsvor ­
schriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRind­
fleischundzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.
2377/80(3),zuletztgeändertdurchdieVerodnung(EG)
Nr.2051/96(4),insbesondereaufArtikel10,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieMengen,fürwelcheimvorausfestgesetzteErstat­
tungenbeantragtwurden,übertrafendienormalen
Absatzmengen .
EssolltendeshalbkeineAnträgemehrangenommen
werden,dieeineVorausfestsetzung derErstattungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Zwischendem7.unddem9.Januar1997können
keineAusfuhrlizenzen mitVorausfestsetzung derErstat­
tungfürErzeugnissedesRindfleischsektors gemäßArtikel
1derVerordnung (EG)Nr.2088/96derKommission (*),
gestelltwerden.
(2)Eswerdendeshalbdienochnichterledigten
Anträgeabgelehnt,diedieErteilungvonLizenzen
betreffen,welchedieVorausfestsetzung derErstattungen
einschließenundab7.Januar1997erteiltwerden
müßten.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L296vom21.11.1996,S.50.
P)ABl.Nr.L143vom27.6.1995,S.35.
4)ABl.Nr.L274vom26.10.1996,S.18. OABl.Nr.L282vom1.11.1996,S.4.
31997R2398R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 2398/97 des Rates vom 28. November 1997 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Bettwäsche aus Baumwolle mit Ursprung in Ägypten, Indien und Pakistan



Amtsblatt Nr. L 019 vom 24/01/1998 S. 0083
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 534/97 des Rates vom 17. März 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1442/88 über die Gewährung von Prämien zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen in den Weinwirtschaftsjahren 1988/89 bis 1997/98 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 83 vom 25. März 1997)

Seite 2, Artikel 1 Nummer 1 erste Zeile:

anstatt: "Dem Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 wird folgender Satz angefügt:"

muß es heißen: "Dem Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a) wird folgender Satz angefügt:".
31997R1472R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 1472/97 der Kommission vom 28. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3201/90 über Durchführungsbestimmungen für die Bezeichnung und Aufmachung der Weine und der Traubenmoste



Amtsblatt Nr. L 010 vom 16/01/1998 S. 0043
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2573/97 der Kommission vom 15. Dezember 1997 zur Festsetzung der Referenzpreise für Fischereierzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1998 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 350 vom 20. Dezember 1997)

Seite 50, im Anhang, Ziffer 2, A. Gefrorene Erzeugnisse der KN-Codes 0303 und 0304:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muß es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 52, im Anhang, Ziffer 4:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>

muß es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2087/97 des Rates vom 20. Oktober 1997 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 292 vom 25. Oktober 1997)

Seite 1, Artikel 1 Nummer 2:

anstatt: ". . . 31. August 1997 . . ."

muß es heißen: ". . . 31. August 1998 . . .".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates vom 9. Dezember 1996 über den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 61 vom 3. März 1997)

Seite 4, Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b) Ziffer ii) dritte Zeile:

anstatt: ". . . Buchstabe b) Ziffer ii) . . ."

muß es heißen: ". . . Buchstabe b) Ziffer i) . . .";

Seite 5, Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe a) Ziffer ii) zweiter Gedankenstrich:

Dieser Gedankenstrich muß wie folgt lauten:

"- zu sonstigen Zwecken, die dem Überleben der betreffenden Art nicht abträglich sind,";

Seite 10, Artikel 11 Absatz 3 vorletzte Zeile:

Das erste Wort dieser Zeile muß wie folgt lauten:

"Bescheinigungsformular";

Seite 12, Artikel 15 Absatz 6 erste Zeile:

anstatt: "(6) Gemäß der Richtlinie . . ."

muß es heißen: "(6) Unbeschadet der Richtlinie . . .";

Seite 14, Artikel 22 Absatz 2

anstatt: ". . . 1. Januar 1997"

muß es heißen: ". . . 1. Juni 1997".