ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L141/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1287/76DESRATES
vom28.Mai1976
überdenAbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftundderDemokratischen Volksrepublik Algerien
Volksrepublik AlgeriensowiedieErklärungenim
AnhangzurSchlußaktewerdenimNamenderGe­
meinschaftgeschlossen ,gebilligtundbestätigt.
DieTextedesInterimsabkommens undderSchluß­
aktesinddieserVerordnungbeigefügt.DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inderErwägung,daßesangezeigtist,biszumIn­
krafttretendesam26.April1976inAlgierunter­
zeichnetenKooperationsabkommens ,dasamgleichen
TaginAlgierunterzeichnete Interimsabkommen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderDemokratischen Volksrepublik Algerienzu
schließen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Artikel2
FürdieGemeinschaft nimmtderPräsidentdesRates
dieNotifizierung gemäßArtikel41desInterimsab­
kommensvor.
Artikel3
Artikel1
DasInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderDemokratischenDieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Mai1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
25.5.76 Nr.L136/3 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1211/76DERKOMMISSION
vom24.Mai1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281 -vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19.5.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L283vom 1.11 .1975 ,S.4.

Nr.L136/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Mai1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat1.Term.2.Term.3.Term.
Zolltarifs 5 6 7 8
10.01AWeichweizenundMengkorn 02,39 2,39 7,11
10.01BHartweizen 0 0 00,77
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,60 1,60 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 1,67
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 1,60 1,60 4,39
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 3,34 3,34 9,95
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8.4.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 04,254,2512,6612,66
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 03,183,189,469,46
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 02,852,85 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 02,13 2,13 0 0
11.07BMalz,geröstet 02,482,48 0 0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1170/76 DES RATES vom 17. Mai 1976 zur Streichung einiger Waren im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 des Rates vom 20. Dezember 1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Ausfuhrregelung (1), insbesondere auf Artikel 10,

auf Vorschlag der Kommission,

in der Erwägung, daß die Ausfuhren einiger der im Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 aufgeführten Waren durch den Mitgliedstaat, der bislang als einziger mengenmässige Beschränkungen aufrechterhalten hatte, liberalisiert worden sind, so daß es möglich ist, auf Gemeinschaftsebene für die betreffenden Waren den Grundsatz der Ausfuhrfreiheit aufzustellen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die unter die Tarifstelle 28.38 ex A II des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Waren werden in dem Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2603/69 gestrichen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 17. Mai 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

R. VOÜL (1)ABl. Nr. L 324 vom 27.12.1969, S. 25.
Nr.L130/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1159/76DERKOMMISSION
vom18.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1142/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
4ABl.Nr.L129vom18.5.1976,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vt>m18.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(Rii/lookto
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 3,76(·)
B.nichtdenaturiert :
LWeißzucker 8,30
II.Rohzucker 3,76(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
14.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L126/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1103/76DERKOMMISSION
vom13.Mai1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.980/76(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
980/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungsbe­stimmungenaufdieAngebotspreise unddieheutigen
Notierungen ,vondenendieKommissionKenntnis
erhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
{2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
3ABl.Nr.L113vom30.4.1976,S.5.

Nr.L126/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom13.Mai1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
C)(2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
1.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 77,38 35,69
b)langkörniger 92,93 43,47
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 96,73 45,37
b)langkörniger 116,16 55,08
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 150,16 65,18
b)langkörniger 220,31 100,29
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 159,92 69,71
b)langkörniger 236,17 107,84
C.Bruchreis 33,21 14,11
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
Nr.L124/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.5.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1093/76DERKOMMISSION
vom11.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1081/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.I.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
HABl.Nr.L123vom11.5.1976,S.7.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/IOCt")
Nummer
ties
Genu-insnmen
ZolltarifsBezeichnung derl-r/engnisseAbschöpfungs­
betmg
17.0t Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rolizucker 2,33(·)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,81
II.Rohzucker 2,33(')
{')DieserIk-tMügiltfürRoh/mkermiteinemRendenienrweit vei.vHWennderRendemenewert diseingeführtenRohzuckers
von92v.H.jbwekht,wirtJdern.iehdenBestimmungen de-«/wt'keK1derVerordnung (1*\XC*)Nr.S^~'hXberechneteAbschöp­
ft)ngsbetr.iganiievv^uult.
7.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/23
VERORDNUNG (EWGNr.1060/76DERKOMMISSION
vom6.Mai1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1047/76(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdier
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Mai1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L168vom 1.7.1975 ,S.61.
4)ABl .Nr .L119vom 6.5.1976 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Mai1976zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 4,05(')
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 8,30
II.Rohzucker 4,05(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
1.5.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L115/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.998/76DERKOMMISSION
vom30.April1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
17Absatz4ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.924/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
924/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiegegenwär­
tiggeltendeBerichtigungentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.
359/67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.924/76,wirdge­
mäßdemAnhangdieserVerordnungabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.April1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L72vom20.3.1975,S.18.
(3)ABl.Nr.L106vom23.4.1976,S.16.

Nr.L115/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.5.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.April1976zurÄnderungderbeider
ErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
95.Term.
10
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger 000000
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger— — — — — —
b)langkörniger— — — — — —
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 00 0000
b)langkörniger 0 00000
C.Bruchreis — — — — — —
29.4.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L112/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.969/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürTaschentücher undZiertaschentü­
cher,ausanderenGewebenalsBaumwolle ,derTarifnummer ex61.05,mitUr­
sprunginEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.
3002/75desRatesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen ge­
währtwerden
gesetzt.Am16.April1976habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft dergenanntenWarenmitUrsprungin
denLändern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,
diegenanntenPlafondserreicht.InAnbetrachtdes
ZwecksderVerordnung (EWG)Nr.3002/75,diedie
BeachtungeinesPlafondsvorsieht,bestehtinfolgedes­
senVeranlassung ,denZollsatzfürdiebetreffenden
Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (!),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürTaschentücher undZiertaschentücher ,ausande­
renGewebenalsBaumwolle,istderPlafondgemäß
derobenangegebenenGrundlageauf18Tonnenfest­Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex61.05 Taschentücher undZiertaschentücher :
—ausanderenGewebenalsBaumwolle
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.
Nr.L112/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.966/76DERKOMMISSION
vom27.April1976
überdieWiedereinführung desZollsatzesfürbestimmteBaumwollgarne ,nicht
inAufmachungen fürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle55.05BI,mitUrsprung
inEntwicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
dieEinfuhrenindieGemeinschaft dergenannten
WarenmitUrsprungindenLändern,denenZollpräfe­
renzengewährtwerden,diegenanntenPlafondser­
reicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3002/75,diedieBeachtungeinesPlafonds
vorsieht,bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZoll­
satzfürdiebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Mai1976wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3002/75desRatesvom17.
November1975ausgesetztist,fürEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonfolgendenWarenwiedereinge­
führt:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3002/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilwarenausBaum­
wolleundgleichgestellte TextilienmitUrsprungin
Entwicklungsländern (!),insbesondere aufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarenartinnerhalb
derGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds gewährt.
Dieserentspricht166v.H.derinTonnenausgedrück­
tenMengederEinfuhrenderbetreffendenWarenim
Jahre1968ausdendurchdiesesSystembegünstigten
undinAnhangBdergenanntenVerordnungerwähn­
tenLändern—mitAusnahmederjenigen,diebereits
imGenußvonverschiedenen vonderGemeinschaft
gewährtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich
5v.H.derMengederEinfuhrenimJahre1970aus
denübrigenLändernsowiedenLändern,diebereits
imGenußdieserRegelungensind.GemäßArtikel2
Absatz1dergenanntenVerordnungkannderZollsatz
jederzeitwiedereingeführt werden,sobaldderge­
nanntePlafondaufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürbestimmteBaumwollgarne ,nichtinAufmachun­
genfürdenEinzelverkauf ,derTarifstelle55.05BI,ist
derPlafondgemäßderobenangegebenenGrundlage
auf34Tonnenfestgesetzt .Am16.April1976habenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
55.05 Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf :
B.andere:
I.miteinerLauflängederEinfachfä­
denvon120000modermehrjekg
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
(MABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.9.