Nr.L361/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.3537/73DESRATES
vom18.Dezember 1973
überdieAnwendungdesaktivenVeredelungsverkehrs imHandelmitlandwirt­
schaftlichenErzeugnissenzwischendenMitgliedstaaten derGemeinschaft inih­
rerursprünglichen Zusammensetzung unddenneuenMitgliedstaaten sowiezwi­
schendenneuenMitgliedstaaten
beitetoderverwendetwerden,dieauseinemanderen
MitgliedstaateingeführtwurdenundeinederinArti­
kel9Absatz2desVertragesgenanntenBedingungen
erfüllen;unterliegendieseVeredelungserzeugnisse im
HandelzwischenMitgliedstaaten einerAusgleichsbe­
tragsregelung ,sowirddasPreisregulierungssystem
unwirksam ;solcheVeredelungserzeugnisse dürfenun­
terdiesenBedingungennichtzumfreienVerkehrzu­
gelassenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenam22.Januar1972unterzeichneten
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zur
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuro­
päischenAtomgemeinschaft (*),insbesondereaufArti­
kel62Absatz1derihmbeigefügtenAkte,
gestütztaufdenVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
EinigeVerordnungen übergemeinsameMarktorganisa­
tionenenthalteneineBestimmung ,diefüreinunter
dieseOrganisationfallendesErzeugnis,dasausnicht
inArtikel9Absatz2undinArtikel10Absatz1des
VertrageszurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaftgenanntenErzeugnissenhergestelltoder
gewonnenwurde,dieZulassungzumfreienWarenver­
kehrinnerhalbderGemeinschaft untersagt.
SolangeimHandelmitbestimmtenlandwirtschaftli­
chenErzeugnissenzwischendenMitgliedstaaten der
Gemeinschaft inihrerursprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten sowiezwischen
denneuenMitgliedstaaten BestandteilezumSchutz
derVerarbeitungsindustrie imSinnedesArtikels61
derBeitrittsakteoderZöllebestehen,kanneswirt­
schaftlichgerechtfertigtsein,imaktivenVeredelungs­
verkehrErzeugnisseallerArtzuverarbeitenoderzu
verwendenundvorbehaltlich derDurchführungsbe­
stimmungenzuArtikel45derBeitrittsaktedasVerede­
lungserzeugnis ,daseinerZollregelungunterliegtoder
fürdaseinBestandteilzumSchutzderVerarbeitungs­
industrieerhobenwird,zumfreienWarenverkehr zu­
zulassen;umsolcheVeredelungsvorgänge zuermögli­
chen,müssenfürdenbetreffenden Zeitraumbeson­
dereBestimmungen erlassenwerden.
BeibestimmtenErzeugnissenwerdendieinArtikel
55derBeitrittsaktegenanntenAusgleichsbeträge um
dieZollbelastungberichtigt;diewirtschaftlichen Aus­
wirkungenderZöllewerdendadurchaufgewogen ;
dieseErzeugnissesinddenjenigengleichzustellen ,die
nureinemPreisregulierungssystem unterliegen .
ZurHerstellungvonVeredelungserzeugnissen können
währenddesbetreffendenZeitraumsErzeugnisseverar­Artikel1
FürdieAnwendungdieserVerordnunggeltendieMit­
gliedstaatenderGemeinschaft inihrerursprünglichen
Zusammensetzung alseinMitgliedstaat .
Artikel2
(1)SolangedieinArtikel55Absatz1Buchstabea)
derBeitrittsaktevorgeseheneRegelungderAusgleichs­
beträgeangewandtwird,istdieAusfuhrderuntereine
gemeinsameMarktorganisation fallendenVeredelungs­
erzeugnissevoneinemMitgliedstaatnacheinemande­
renMitgliedstaatverboten,wennzuihrerHerstellung
auseinemMitgliedstaatodereinemDrittlandeinge­
führteErzeugnisseverarbeitetoderverwendetwurden,
fürdieindemausführendenMitgliedstaat
—dieinArtikel55derBeitrittsaktegenanntenAus­
gleichsbeträge oder
—dieZölle,diezueinerBerichtigungderunterdem
erstenGedankenstrich genanntenAusgleichsbe­
trägegemäßArtikel66Absatz1Unterabsatz3,
Artikel91Absatz1Unterabsatz 1undArtikel99
derBeitrittsakteführen,
oder
—dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikvor­
gesehenenAbschöpfungen undsonstigenBeträge
oderAbgaben
nichterhobenwordensind.
(2)EnthältdieAbschöpfungeinenBestandteilzum
SchutzderVerarbeitungsindustrie imSinnedesArti­
kels61derBeitrittsakte ,sogiltAbsatz1nichtfürdie­
senBestandteil . (!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.

29.12.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L361/5
Artikel3
DieAnwendungdesArtikels21Absatz2derVerord­
nungNr.120/67/EWGsowiederentsprechenden Vor­
schriftenderübrigenVerordnungen übergemeinsame
Marktorganisationen wirdausgesetzt,solangeimHan­
delzwischenMitgliedstaaten BestandteilezumSchutz
derVerarbeitungsindustrie imSinnedesArtikels61
derBeitrittsakte oderZöllefortbestehen .Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Januar1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam18.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.CHRISTENSEN