25.6.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1755/87DERKOMMISSION
vom24.Juni1987
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates
vom26.Februar1985überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1306/87(2),insbesondereaufArtikel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.486/85
isteine90prozentigeSenkungderEingangsabgaben für
Rindfleischvorgesehen.DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.552/85derKommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3815/85(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenenBeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch,diefürdieimLaufedesdritten
Vierteljahres1987durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Juli1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
(2)ABl.Nr.L124vom13.5.1987,S.5.(3)ABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
(*)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4886,3 881,40 247,75 10086,2314761,09 774,96 83,183 157086279,14 65,424
02.01AIIa)1 9284,0 1674,65 470,72 19163,7228046,03 1472,44158,045 298463530,39 124,304
02.01AIIa)2 7427,1 1339,72 376,58 15330,8622436,77 1177,94126,437 238770424,31 99,444
02.01AIIa)3 11140,72009,58 564,8722996,4933655,29 1766,93189,655 358156636,46 149,166
02.01AIIa)4aa) 13925,92535,69 698,1838975,9044346,842229,49243,545 465156786,67205,043
02.01AIIa)4bb) 15929,22885,10 803,7437957,5549251,412536,73274,387 520764905,62222,503
02.01AIIb)1 8228,0 1484,07 417,22 16937,1924845,73 1304,87 140,041 264437470,11110,081
02.01AIIb)2 6582,4 1187,26 333,77 13549,7519876,59 1043,89 112,033 211550376,09 88,066
02.01AIIb)3 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09175,050 330546587,64137,602
02.01AIIb)4aa) 12342,02247,20 618,8034505,4239294,64 1975,84215,822 412187697,24 181,654
02.01AIIb)4bb)11 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01AIIb)4bb)22(') 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09175,050 330546587,64137,602
02.01AIIb)4bb)33 14152,12566,76 712,9035241,6844094,982256,82244,737 465259803,26200,440
02.06CIa)1 13925,92535,69 698,18 38975,9044346,842229,49243,545 465156786,67205,043
.02.06CIa)2 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47276,481 526410902,73228,513
16.02BIIIb)1aa) 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47276,481 526410902,73228,513Nr.L166/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.87(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.