27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/85
VERORDNUNG (EWG)Nr.909/86DERKOMMISSION
vom26.März1986
zurFestsetzungdesBetragesderergänzendenBeihilfefürTrockenfutter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1117/78desRates
vom22.Mai1978überdiegemeinsame Markt­
organisationfürTrockenfutter ('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereauf
Artikel5Absatz3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1117/78wirdfürdasinArtikel1Buchstabenb)undc)
derselbenVerordnunggenannteTrockenfutter ,dasausin
derGemeinschaftgeerntetemFutterhergestelltwird,eine
ergänzendeBeihilfegewährt,wennderZielpreisüber
demdurchschnittlichen Weltmarktpreis liegt.Diese
BeihilfeistgleicheinemProzentsatzderDifferenz
zwischendiesenbeidenPreisen.
DieserProzentsatzsowiederZielpreiswurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1315/85desRatesvom23.Mai
1985zurFestsetzungderpauschalenProduktionsbeihilfe
sowiedesZielpreisesfürTrockenfutter fürdasWirt­
schaftsjahr1985/86(3)festgesetzt.FürSpanienund
PortugalwurdederZielpreismitderVerordnung (EWG)
Nr.457/86desRates(4)festgesetzt.
DaderZielpreisfürTrockenfutterundderSchwellen­
preisfürGerstefürdasWirtschaftsjahr 1986/87noch
nichtfestliegen,wurdedieHöhederBeihilfeimFalleder
Vorausfestsetzung fürdiebetreffendenMonateaufgrund
derVorschlägederKommissionandenRatfestgesetzt.
DieseBeträgesindvorläufiganzuwendenundzubestä­
tigenoderzuändern,sobalddiePreisefürdasWirt­
schaftsjahr1986/87feststehen.
Derdurchschnittliche Weltmarktpreis wirdfüreinin
Rotterdamgeliefertes,inPelletsundloseangebotenes
ErzeugnisderStandardqualität ,fürdiederZielpreisfest­
gesetztwordenist,ermittelt.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1417/78desRates
vom19.Juni1978überdieBeihilferegelung fürTrocken­
futter(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2026/82(6),mußderdurchschnittliche Weltmarkt­preisfürdieinArtikel1Buchstabeb)ersterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ErzeugnisseunterZugrundelegung dertatsächlich
günstigstenEinkaufsmöglichkeiten unterAusschlußder
AngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativfür
dietatsächlicheMarkttendenzangesehenwerdenkönnen,
ermitteltwerden.DabeisinddieAngeboteundNotie­
rungenzuberücksichtigen ,dieinnerhabderersten25
TagedesbetreffendenMonatsfestgestelltwurdenunddie
sichaufLieferungenbeziehen,dieimLaufedes
folgendenKalendermonats durchgeführtwerdenkönnen.
Dersoermitteltedurchschnittliche Weltmarktpreis wird
derFestsetzungderimdarauffolgenden Monatgeltenden
ergänzendenBeihilfezugrundegelegt.
BeidenAngebotenundNotierungen ,diedenvorge­
nanntenVoraussetzungen nichtentsprechen ,müssendie
erforderlichen Berichtigungen vorgenommen werden.
DieseBerichtigungen sindinArtikel3derVerordnung
(EWG)Nr.1528/78derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3760/85(8),angegeben.
KönnenfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen Welt­
marktpreiseskeinAngebotundkeineNotierungfürdie
inArtikel1Buchstabeb)ersterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1117/78genanntenErzeugnisse
zugrundegelegtwerden,somußdieserPreisanhandder
AngeboteaufdemWeltmarktsowiederNotierungenan
denfürdeninternationalen HandelwichtigenBörsen­
plätzenfürdieinArtikel1Buchstabeb)zweiterGedan­
kenstrichderVerordnung (EWG)Nr.1117/78aufge­
führtenErzeugnisseermitteltwerden.
GemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsfürdieErmittlungdesdurchschnittlichen
Weltmarktpreises keinAngebotundkeineNotierung
zugrundegelegtwerdenkönnen,dieserPreisanhandder
Wertsummederkonkurrierenden Erzeugnisseermittelt.
DieseErzeugnissesindinArtikel3Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1528/78aufgeführt.
GemäßArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.1417/78
wird,fallsdieTerminpreisenichtmitdemindemMonat,
indemderAntrageingereichtwird,geltendenPreisüber­
einstimmen ,derBetragderergänzendenBeihilfeanhand
einesBerichtigungsbetrags berichtigt,derunterBerück­
sichtigungderTerminpreistendenz errechnetwird.
DerBerichtigungsbetrag entsprichtdemUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis unter
AnwendungdesgemäßArtikel3derVerordnung (EWG)
Nr.1315/85festgesetztenProzentsatzes .Kannderdurch­
schnittlicheWeltmarktterminpreis jedochfüreinender(')ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.1.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.28.
(4)ABl.Nr.L53vom1.3.1986.nABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.1.
(6)ABl.Nr.L218vom27.7.1982,S.2.OABl.Nr.L179vom1.7.1978,S.10.
8)ABl.Nr.L356vom31.12.1985,S.65.

Nr.L82/86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.3.86
WechselkursejederdieserWährungengegenüberden
imvorstehenden Gedankenstrich genannten
WährungenundnachMaßgabedesvorgenannten
Koeffizienten festgestelltwird.
DieergänzendeBeihilfeisteinmalimMonatinder
Weisefestzusetzen ,daßsiebereitsamerstenTagdes
Monats,deraufdasFestsetzungsdatum folgt,angewandt
werdenkann.
InAnwendungvonArtikel120Absatz2undArtikel306
Absatz2derAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
galsistdieergänzendeBeihilfefürdiesebeidenMitglied­
staatenanzupassen,umderAuswirkungderEinfuhrzölle
fürdieseErzeugnisseausDrittländernRechnungzu
tragen.FürSpanienistdieBeihilfeumdenUnterschied
zwischendeminSpaniengeltendenunddemgemein­
samenZielpreiszuzüglichdesProzentsatzesnachArtikel
5Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1117/78anzu­
passen.
AusderAnwendungallerdieserBestimmungen aufdie
derKommissionbekanntenAngeboteundNotierungen
gehthervor,daßdieergänzendeBeihilfefürTrocken­
futtergemäßderTabelleimAnhangzudieserVerord­
nungfestzusetzenist—Monate,deraufdendererstenAnwendungderergän­
zendenBeihilfefolgt,nichtunterAnwendungderin
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1417/78genannten
Kriterienermitteltwerden,sowirdderfürdenvorherge­
hendenMonatermitteltePreisderBerechnungdes
Unterschiedes zugrundegelegt.Könnendiedurchschnitt­
lichenWeltmarktterminpreise währendmindestenszwei
aufeinanderfolgenden Monatennachdemderersten
Anwendung derergänzenden Beihilfenichtunter
AnwendungderinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
1417/78genanntenKriterienermitteltwerden,sowerden
diefürdiebetreffendenMonategeltendenPreiseunter
AnwendungderinArtikel3derselbenVerordnung
genanntenKriterienermittelt.
Wirdderdurchschnittliche Weltmarktpreis gemäß
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.1417/78ermittelt,
somußderBerichtigungsbetrag demUnterschied
zwischendemdurchschnittlichen Weltmarktpreis und
demdurchschnittlichen Weltmarktterminpreis
entsprechen ,derunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
KriterienermitteltwirdundfüreineLieferunggilt,die
imLaufeeinesanderenMonatsalsdemderersten
AnwendungderergänzendenBeihilfedurchzuführen ist,
undzwarunterAnwendungdesgemäßArtikel5Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1117/78festgesetzten
Prozentsatzes fürdasbetreffendeErzeugnis.Kannder
durchschnittliche Weltmarktterminpreis füreinenoder
mehrereMonatenichtunterAnwendungderinArtikel3
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1528/78genannten
Kriterienermitteltwerden,somußderBerichtigungsbe­
tragfürdenoderdiebetreffendenMonatesofestgesetzt
werden,daßdieergänzendeBeihilfegleichnullist.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege ­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzter
UnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
Rates('),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
nachMaßgabedesarithmetischen MittelsderKassa­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerBetragderinArtikel5Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1117/78genanntenBeihilfeistim
Anhangfestgesetzt .
(2)DieBeihilfebeträge werdenmitWirkungvom1.
April1986bestätigtoderersetzt,umdenfürdasWirt­
schaftsjahr1986/87festgesetztenPreisenundProzent­
sätzenRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

27.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L82/87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.März1986zurFestsetzungdesBetragesder
ergänzenden BeihilfefürTrockenfutter
BeträgederergänzendenBeihilfefürTrockenfutter ,anwendbarab1.April1986
(ECU/t)
—KünstlichgetrocknetesFutterex12.10B
—Eiweißkonzentrate ex23.06BAufandereWeisegetrocknetesFutter
ex12.10B
Spanien PortugalAndere
MitgliedstaatenSpanien PortugalAndere
Mitgliedstaaten
BetragderergänzendenBeihilfe 52,455 76,300 78,925 26,228 38,150 39,463
BeträgederergänzendenBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvorausfürdenMonat:
(ECU/t)
Mai1986(') 54,977 78,888 81,447 27,489 39,444 40,724
Juni1986(') 55,088 79,002 81,558 27,544 39,501 40,779
Juli19860 55,634 79,563 82,104 27,817 39,782 41,052
August19860(2) 55,634 79,563 82,104 27,817 39,782 41,052
September1986(')(2) 55,119 79,034 81,589 27,560 39,517 40,795
Oktober19860(2) 57,898 81,886 84,368 28,949 40,943 42,184
November1986(')(2) 57,898 81,886 84,368 28,949 40,943 42,184
Dezember1986(')O 57,898 81,886 84,368 28,949 40,943 42,184
Januar1987(3) 0 0 0 0 0 0
Februar1987(3) 0 0 0 0 0 0
März1987(3) 0 0 0 0 0 0
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesZielpreisesfürTrockenfuttersowiederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.1117/78genannten
ProzentsätzefürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
(2)-VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürGerstefürdasWirtschaftsjahr 1986/87.
(3)GemäßArtikel6Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1528/78.