*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3279/89 DES RATES

vom 30. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4195/88 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1989)

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3279/89 DES RATES

vom 30. Oktober 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4195/88 über Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge (1989)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 4195/88 (2) sind Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge für 1989 festgelegt.

Nach dem insbesondere in Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (3) festgelegten Verfahren haben die Gemeinschaft und Norwegen weitere Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1989 geführt.

Diese Konsultationen sind abgeschlossen und die Delegationen sind folglich übereingekommen, ihren Behörden unter anderem zu empfehlen, die norwegische Fangquote für Leng und Lumb für 1989 anzuheben.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die Drittländern zugeteilte Gesamtfangmenge festzusetzen und besondere Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 4195/88 wird die Zahl für Leng und Lumb (ICES IV, V b, VI, VII, II a) durch die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Zahl ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. EVIN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In der Verordnung (EWG) Nr. 4195/88 (2) sind Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Schiffe unter norwegischer Flagge für 1989 festgelegt.

Nach dem insbesondere in Artikel 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (3) festgelegten Verfahren haben die Gemeinschaft und Norwegen weitere Konsultationen über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1989 geführt.

Diese Konsultationen sind abgeschlossen und die Delegationen sind folglich übereingekommen, ihren Behörden unter anderem zu empfehlen, die norwegische Fangquote für Leng und Lumb für 1989 anzuheben.

Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die Drittländern zugeteilte Gesamtfangmenge festzusetzen und besondere Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 4195/88 wird die Zahl für Leng und Lumb (ICES IV, V b, VI, VII, II a) durch die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführte Zahl ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Oktober 1989.

Im Namen des Rates

Der Präsident

C. EVIN

(1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 38.

(3) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48. (1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 369 vom 31. 12. 1988, S. 38.

(3) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 48.

ANHANG

Fangquoten Norwegens (1989)

(Tonnen Lebendgewicht)

ANHANG

Fangquoten Norwegens (1989)

(Tonnen Lebendgewicht)

1.2.3 // // // // Art // Fischereizonen, in denen der Fang erlaubt ist // Menge // // // // Leng und Lumb // ICES IV, V b, VI, VII, II a // 24 000 (6) (7) // // // 1.2.3 // // // // Art // Fischereizonen, in denen der Fang erlaubt ist // Menge // // // // Leng und Lumb // ICES IV, V b, VI, VII, II a // 24 000 (6) (7) // // //

(6) Davon ist jederzeit ein zufälliger Fang anderer Arten von 20 % je Schiff in den ICES-Abteilungen IV und VII gestattet. Dieser Satz darf jedoch während der ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei auf einem bestimmten Fischgrund überschritten werden. Die gesamten zufälligen Fänge anderer Arten in den ICES-Abteilungen VI und VII dürfen 2 500 Tonnen nicht überschreiten.

(7) Davon höchstens 18 000 Tonnen Leng oder höchstens 10 000 Tonnen Lumb. (6) Davon ist jederzeit ein zufälliger Fang anderer Arten von 20 % je Schiff in den ICES-Abteilungen IV und VII gestattet. Dieser Satz darf jedoch während der ersten 24 Stunden nach Beginn der Fischerei auf einem bestimmten Fischgrund überschritten werden. Die gesamten zufälligen Fänge anderer Arten in den ICES-Abteilungen VI und VII dürfen 2 500 Tonnen nicht überschreiten.

(7) Davon höchstens 18 000 Tonnen Leng oder höchstens 10 000 Tonnen Lumb.