9.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.188/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.428/67/EWGDERKOMMISSION
vom8.August1967
überÜbergangsmaßnahmen imHinblickaufdieAnwendung
gemeinsamer Reispreise
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondere auf
Artikel31Absatz(1),
inErwägungnachstehender Gründe:
DasInkrafttreten gemeinsamer Schwellenpreise
am1.September1967wirdindennichtReiser­
zeugendenMitgliedstaaten einefühlbareErhöhung
desSchwellenpreises nachsichziehen,währendsich
dieserPreisindenReiserzeugendenMitgliedstaaten
nurwenigerhöhenodersogarsenkenwird.Unter
diesenUmständenkönnteReis,dervonnichtReis
erzeugendenMitgliedstaaten vordemInkrafttreten
dergemeinsamen Preisregelung eingeführtwurde,
vom1.September1967abindasGebietvonReis
erzeugendenStaatenhereingelassen werden,deren
Marktdadurchgestörtwerdenwürde,wennnicht
besondereVorkehrungen getroffenwürden.Umder­
artigenUmleitungen desHandelsverkehrs zuvorzu­
kommen,sinddieReiserzeugendenMitgliedstaaten
zuermächtigen ,aufReiseinfuhren ausnichtReis
erzeugendenMitgliedstaaten dieam31.August
1967anzuwendende Abschöpfungzuerheben,und
zwarlangegenug,umeinInteresseansolchen
Umleitungenerlahmenzulassen.
DerÜbergangzurneuenRegelunggemeinsamer
Schwellenpreise erlaubt,imFallvorherigerFest­setzung,beinachInkrafttreten dieserRegelung
erfolgendenEin-bzw.Ausfuhrenkeinennormalen
AusgleichvonAbschöpfungundErstattung .Daher
sinddiefüreinenAusgleichinBetrachtzuziehen­
denElementefestzulegen .UmdieImporteureder
Gemeinschaft einandergleichzustellen ,sindalle
EinfuhrenmitvorherigerFestsetzungdurchden
inderVerordnungNr.127/65/EWGdesRatesvom
21.September1965(2)eingeführtenAbschlagauf
denAbschöpfungsbetrag zubegünstigen .
Umetwaigen,durchderartigeMaßnahmenver­
ursachtenSpekulationen vorzubeugen ,istdarauf
zuachten,daßimvorausfestgesetzteErstattungen
indenkeinenReiserzeugenden Mitgliedstaaten
vomAugenblickihrerGültigkeitannichtdem
Schwellenpreis entsprechend berichtigtbzw.dem
Abschlagentsprechendverringertwerden.
Denunterschiedlichen Rückwirkungen ent­
sprechend,diedurchdasInkrafttretenderneuen
Regelungam1.September1967ausgelöstwerden
dürften,sind—übergangsweise —auchunter­
schiedlicheErstattungen ,jenachUrsprungdes
Erzeugnisses ,gerechtfertigt .
DieBerechnung desbeweglichen Teilbetrags
derAbschöpfung unddieBerechnungderErstat­
tungfürverarbeiteteReiserzeugnisse erfolgenauf
derGrundlagederdurchschnittlichen cif-Preisefür
Bruchreisimvorhergehenden Monat.Daheristdie
BerechnungfürdenMonatSeptember1967auf
Grunddercif-PreisedesMonatsAugust1967vor­
zunehmen .DieVerordnungNr.359/67/EWGbe­
stimmtdieFestsetzungdergemeinsamen cif-Preise
fürRotterdam .Daheristesgerechtfertigt ,fürdie
(x)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1. (2)ABl.Nr.159vom25.9.1965,S.2594/65.

Nr.188/2 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 9.8.67
Artikel2
Beieinerzwischendem1.April1967unddem
1.September1967beantragtenvorherigenFest­
setzungderAbschöpfung ,dieaufnachdem1.Sep­
temberdurchzuführende EinfuhrenvonReisaus
Drittländernanzuwenden ist,wirddieamTage
derAntragstellung geltendeAbschöpfungnachdem
ab1.September1967geltendenSchwellenpreis
fürgeschältenReis,jeSackdesErzeugnisses ,be­
richtigt.FürgeschältenReiswirddieAbschöpfung
inallenMitgliedstaaten umdennachVerordnung
Nr.127/65/EWGamTagederAntragstellung an­
zuwendenden Abschlagverringert .
FürPaddyreis,halbgeschliffenen undgeschliffe­
nenReiserfolgtderAusgleichnachderam
31.August1967geltendenMethodemittelsUm­
rechnungsquoten .FestsetzungvonAbschöpfungen undErstattungen
fürverarbeiteteReiserzeugnisse imSeptember1967
dieimAugust1967fürRotterdamfestgesetzten
cif-PreisefürBruchreiszugrundezulegen.
BiszumErlaßderinArtikel18Absatz(3)a)
derVerordnungNr.359/67/EWGvorgesehenen
MaßnahmenistzurVermeidungvonStörungendes
Gemeinschaftsmarktes undvonWettbewerbsver ­
zerrungeneinGleichgewicht aufrechtzuerhalten
zwischeneinerseitsdenReismengen ,dieimRahmen
einesaktivenVeredelungsverkehrs ,unterBefreiung
vonderAbschöpfung imHinblickaufdieAusfuhr
vonVerarbeitungserzeugnissen ,hereingelassen wer­
den,undandererseitsdemfürdieBestimmungder
Umrechnungsquote fürdieAbschöpfungen undEr­
stattungenermitteltenRenditeniveau .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide—Artikel3
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)Beieinerzwischendem1.März1967und
dem1.September1967beantragtenvorherigen
FestsetzungderErstattung,dieaufnachdem
1.Septemberdurchzuführende AusfuhrenvonReis
inDrittländerzugewährenist,wirddieamTage
derAntragstellung zugewährendeErstattungwie
dieinArtikel2vorgeseheneAbschöpfungberichtigt.
BeigeschältemReiswirddieErstattunginden
Nichterzeuger-Mitgliedstaaten wiedieinArtikel2
vorgeseheneAbschöpfung umdenAbschlagver­
mindert.
(2)WennjedochineinemNichterzeuger-Mit ­
gliedstaatinderZeitvomInkrafttretendieserVer­
ordnunganbiszum1.September1967einevor­
herigeFestsetzungbeantragtwird,wirddieam
TagederAntragstellung anzuwendende Erstattung
wederdemSchwellenpreis nochdererwähnten
Verminderung entsprechendberichtigt .
Artikel4
FürdieinderZeitvom1.Septemberbiszum
31.Oktober1967durchgeführten Ausfuhrenkann
dieKommissionunterschiedliche Erstattungen für
inderGemeinschaft geemtetenoderausDritt­
länderneingeführtenReisfestsetzen .Vom1.Septemberbis30.November1967er­
hebenErzeuger-Mitgliedstaaten übergangsweise auf
Reis,derausNichterzeuger-Mitgliedstaaten stammt,
eineAbgabe.
FürPaddyreisodergeschältenReisistdiese
Abgabegleichderam31.August1967gegenüber
Nichterzeuger-Mitgliedstaaten anzuwendenden Ab­
schöpfung,vermindertumdenUnterschiedzwi­
schendemandiesemTagindembetreffenden
Erzeuger-Mitgliedstaat geltendenSchwellenpreis
unddemam1.September1967geltendengemein­
samenSchwellenpreis ,wenndererstereSchwellen­
preisüberdemletzterenhegt,jeSackdesErzeug­
nisses.FürgeschältenReiswirdderaufdieseWeise
errechneteBetragumdengemäßVerordnungNr.
127/65/EWGam31.August1967anzuwendenden
Abschlagerhöht.
Fürhalbgeschliffenen odergeschliffenen Reis
istdieseAbgabegleichdembeweglichenTeil­
betrag,derausgehendvonderzudiesemZeitpunkt
aufgeschältenReisanwendbaren Abschöpfungbe­
rechnetwird,deram31.August1967gegenüber
Nichterzeuger-Mitgliedstaaten anzuwendenden Ab­
schöpfung,vermindertumdenUnterschiedzwi­
schendemandiesemTagindembetreffenden
Erzeuger-Mitgliedstaat geltendenSchwellenpreis für
geschältenReisunddemam1.September1967
geltendengemeinsamen Schwellenpreis fürgeschäl­
tenReis,wenndererstereSchwellenpreis überdem
letzterenliegt,jeSackdesErzeugnisses .Artikel5
DerbeweglicheTeilbetragderimMonatSep­
tember1967aufdieinArtikel1Absatz(1)Buch­
stabec)derVerordnungNr.359/67/EWGer­
wähntenErzeugnisseanzuwendenden Abschöpfung
bzw.zugewährenden Erstattungwirdaufder
Grundlagederdurchschnittlichen ,fürRotterdam
festgelegtencif-Preisederersten25Tagedes
MonatsAugust1967gemäßArtikel4derVer­
ordnungNr.16/64/EWGdesRatesvom5.Februar
1964überdieschrittweiseErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürReisf1)berechnet .
f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.574/64.

9.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.188/3
Artikel6 (2)FüreineAnwendungvonAbsatz(1)darfnur
rundkörniger Reisausgeführtwerden,wenndie
EinfuhrReisdieserKategoriebetrifft,bzw.lang­
körnigerReis,wenndieEinfuhrReisdieserKate­
goriebetrifft.(1)DiejenigenMengenanPaddyreis,geschältem
Reisundhalbgeschliffenem Reis,diedieMitglied­
staatenimHinblickaufdieAusfuhrvonReisauf
einerspäterenVerarbeitungsstufe imRahmeneines
aktivenVeredelungsVerkehrsnichtderAbschöpfung
beiderEinfuhrunterwerfen ,dürfennichtgrößer
sein,alsdieinAnwendungvonArtikel19Buch­
stabea)derVerordnungNr.359/67/EWGfest­
gesetztenUmrechnungssätze .Artikel7
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
TeanREY
VERORDNUNG Nr.429/67/EWGDERKOMMISSION
vom8.August1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1,Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGzuerhebendenAbschöpfungen werdeninder
TabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam8.August1967.
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
f1)ABl.Nr.117vorn19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.