Nr.L61/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.3.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Januar1972
überdieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdieLand­
wirtschaft—AbteilungGarantie—andenAusgabenderBundesrepublik Deutschland
fürErstattungen beiAusfuhrennachDrittländernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktfürdenVerbuchungszei traum1966/1967
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/121/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungenfür
dieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2591/
70(2),insbesondereaufArtikel10,
gestütztaufdenRückvergütungsantrag derBundes­
republikDeutschland ,
nachAnhörungdesFondsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1undArtikel10Absatz2b)
derVerordnungNr.17/64/EWGhättendieMitglied­
staatendieRückvergütungsanträge vordem1.
Oktober1967einreichenunddieKommission hätte
vordem31.Dezember1969aufGrunddervonden
betreffenden Mitgliedstaaten vorgelegtenAnträge
überAusgabenfürErstattungenbeiderAusfuhrnach
drittenLändernundfürInterventionen aufdem
BinnenmarktüberdieBeteiligungdesEuropäischen
Ausrichtungs -undGarantiefonds fürdenVerbu­
chungszeitraum 1966/1967entscheidensollen.
DieKommissionhatdieEntscheidungen nichtvor
Dezember1971erlassenkönnen,dadieEinreichung
derAnträgenichtvorJuli1969erfolgenkonnte.
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967beteiligt
sichderFondsandengenanntenAusgabenaufden
SektorenGetreide,MilchundMilcherzeugnisse ,
Schweinefleisch ,Eier,Geflügelfleisch ,Rindfleisch ,
Reis,FetteundObstundGemüse.
DabeisindgemäßArtikel3Absatz1Buchstabea)
derVerordnungNr.25überdieFinanzierung der
gemeinsamenAgrarpolitik (3)denBerechnungen für
dieBeteiligungdesFondsandenAusgabenfür
Erstattungen beiderAusfuhrnachdrittenLänderndieMengenderNettoausfuhren undderdurchdie
Entscheidung derKommissionvom26.Januar1972
festgesetzteniedrigstedurchschnittliche Erstattungs­
satzjeGrunderzeugnis zugrundezulegen.
DieimRahmenderNahrungsmittelspenden ausge­
führtenMengenwerdenvomFondsnichtfinanziert,
daAusgabenfürGeschäfteohneHandelscharakter
nichtalsErstattungenbeiderAusfuhrnachdritten
LändernimSinnederGemeinschaftsvorschriften
angesehenwerdenkönnen;demzufolgemüssendie
entsprechenden MengenundAusgabenvonden
Nettoausfuhren undderBerechnungderErstattungs­
sätzeausgeschlossen werden.
GemäßArtikel2Absatz1derVerordnungNr.130/
66/EWGdesRatesvom26.Juli1966überdie
Finanzierung dergemeinsamen Agrarpolitik (4)be­
teiligtsichderFondsandeninBetrachtkommenden
AusgabenimVerbuchungszeitraum 1966/1967mit
siebenZehnteln.
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967istdie
Bundesrepublik DeutschlandNettoexporteur beidenv
Leiterzeugnissen derWarengruppen Nrn.1,3,4,5,
11und13imSektorMilchundMilcherzeugnisse ,
sowiebeilebendemHausgeflügelmiteinemGewicht
vonhöchstens185Gramm.
FürdieLeiterzeugnisse derWarengruppen Nrn.1,11
und13imSektorMilchundMilcherzeugnisse sowie
fürlebendesHausgeflügel miteinemGewichtvon
höchstens185Grammistderniedrigstedurchschnitt­
licheErstattungssatz inderGemeinschaft gleichNull.
Interventionen imSinnevonArtikel5Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdeninderBundes­
republikDeutschlandbeiWeichweizenundRoggen
durchgeführt .
Interventionen imSinnevonArtikel6Absatz1der
VerordnungNr.17/64/EWGwurdeninderBundes­
republikDeutschlandimSektorGetreidebeiWeich­
weizen,RoggenundGerstesowieimSektorMilch
undMilcherzeugnisse beiButterundSahnedurchge­
führt.DieAusgabenfürdieletzterensinddurch
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1135/68des
f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.586/64.
(2)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.63.
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.991/62. (4)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.

13.3.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/19
BetrachtkommendenAusgabenderBundesrepublik
DeutschlandfürErstattungen beiAusfuhrennach
Drittländern undfürInterventionen aufdemBinnen­
marktimVerbuchungszeitraum 1966/1967wirdauf
einenGesamtbetrag von28895004,17Rechnungs­
einheitenfestgesetzt .Dieverschiedenen inBetracht
kommendenMaßnahmen ,diedieserSummeentspre­
chen,sindimAnhangaufgeführt .
DervomFondsimRahmenderAbrechnung1966/
1967zuvergütendeBetragwirdnachAbzugdesam
16.Dezember1968beschlossenen Abschlagsvon
20468250Rechnungseinheiten auf8426754,17
Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieBundesrepublik Deutschland istEmpfänger
dieserEntscheidung .
Brüssel,den26.Januar1972
FürdieKommissionRatesvom30.Juli1968überdieFinanzierung von
Interventionsausgaben aufdemBinnenmarkt für
MilchundMilcherzeugnisse (j)festgelegtworden.
AusderAnwendungdervorstehendgenannten
Bestimmungen aufdievonderBundesrepublik
Deutschland übermittelten Zahlenangaben ergibt
sich,daßsichderFondsandenimVerbuchungszeit­
raum1966/1967inBetrachtkommendenAusgaben
zubeteiligenhat.
DurchEntscheidung vom16.Dezember1968(ä)
hattedieKommissiondieAbschlagszahlung aufdie
BeteiligungdesFondsandenvergütbarenAusgaben
derBundesrepublik DeutschlandfürdiesenVerbu­
chungszeitraum zuLastenderAbteilungGarantieauf
20468250Rechnungseinheiten festgesetzt .Dieser
BetragistbeiderErmittlungdeszuvergütenden
BetragesimRahmendieserAbrechnungzuberück­
sichtigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischen Ausrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft andeninDerPräsident
FrancoM.MALFATTI
11)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.4.
(2)ABl.Nr.L34vom11.2.1969,S.14.
ANHANG
Aufgliederung derBeteiligungdesEAGFL,AbteilungGarantie,fürdenVerbuchungszeitraum
1966/1967
I.ErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern:
3764778,62RE,
davon:
2504412,13REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon29032,3TonnenMilch­
erzeugnissenentsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.3
(Magermilchpulver );
1003186,78REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon14760,9TonnenMilch­
erzeugnissenentsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.4
(ungezuckerteKondensmilch );
257179,71REfürdieNettoausfuhr nachdrittenLändernvon2605,9TonnenMilch­
erzeugnissenentsprechend demLeiterzeugnis derWarengruppe Nr.5
(gezuckerteKondensmilch ).
II.Interventionen aufdemBinnenmarkt :
25130225,55RE,
davon:
5,10REfür0,5TonnenWeichweizen ,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht;
14,63REfür3,2TonnenRoggen,fürdiemenschlicheErnährungungeeignet
gemacht;
3311893,19REfür278065TonnenWeichweizen ,eingelagertam30.Juni1967;
3105892,27REfür227363TonnenRoggen,eingelagertam30.Juni1967;
1032420,36REfür141205TonnenGerste,eingelagertam30.Juni1967;
17680000,00REfürButterundSahne,entsprechend Artikel4derVerordnung ^EWG)
Nr.1135/68.