Nr.L188/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.68
ANHANG
IndenArtikeln1,2und3genannteBeträge
1.Abschöpfungen imSinnevonArtikel11derVerordnungNr.130/66/EWGdesRatesvom
26.Juli1966überdieFinanzierungdergemeinsamenAgrarpolitik (1)
2.DieindenbesonderenHandelsregelungen fürbestimmtelandwirtschaftliche Verarbeitungs­
erzeugnissevorgesehenenEinfuhrabgaben mitAusnahmederZölle
3.Ausfuhrerstattungen
4.Einschleusungspreise
5.BeihilfenfürÖlsaatennachArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWGdesRatesvom
22.September1966überdieErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation fürFette(2)
undfürzuKaseinverarbeiteteMagermilchnachArtikel11derVerordnung (EWG)Nr.
804/68desRatesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisation fürMilch
undMilcherzeugnisse (3)
6.ErstattungenbeiderErzeugung .
(!)ABl.Nr.165vom21.9.1966,S.2965/66.
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(a)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
VERORDNUNG (EWG)Nr.1135/68DESRATES
vom30.Juli1968
überdieFinanzierungvonInterventionsausgaben aufdemBinnenmarktfürMilch
undMilcherzeugnisse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.17/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieBedingungen
fürdieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft (*),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.741/67/EWG
desRatesvom24.Oktober1967(2)unddieVer­
ordnung(EWG)Nr.347/68desRatesvom27.März
1968(3),insbesondereaufArtikel6,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBedingungenfüreineBeteiligungdesFondsan
dergemeinschaftlichen Finanzierung derInterven­
tionsausgaben aufdeneinzelnenSektorender
gemeinsamen Marktorganisation sindfestzulegen ;
fürMilchundMilcherzeugnisse siehtArtikel21derVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesvom
.5.Februar1964überdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (4)eineInterventionsregelung für
Butterundeingefrosteten Rahmvor;dieseRegelung
istvom1.November1964bis28.Juli1968anwend­
bar.
DieAusgabenfürdieLagerhaltung vonButterund
Rahm,fürdiegemäßArtikel21Absätze2und3
derVerordnungNr.13/64/EWGInterventionsmaß­
nahmengetroffenwordensind,erfüllendieBedingun­
gendesArtikels6Absatz1derVerordnungNr.
17/64/EWG;dieKosten,diedurchSondermaßnah­
menfürdenAbsatzdieserButterentstehen,erfüllen
ebenfallsdieseBedingungen ,soferndieBeträgeje
TonneunddiebetreffendenMengennichtüber
dieGrenzenderbetreffendenGemeinschaftsregelung
hinausgehen .
DiedurchdieLagerhaltungderButterentstandenen
KostensindfürsämtlicheMitgliedstaaten einheitlich
festzulegen ;diesläßtsichleichtanHandderAnzahl
f1)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.580/64.
C2)ABl.Nr.258vom25.10.1967,S.2.
(3)ABl.Nr.L76vom28.3.1968,S.1. WABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.

1.8.68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/5
2,beiInterventionen aufdemButtermarktunddem
MarktfürRahmgemäßArtikel21Absatz3der
VerordnungNr.13/64/EWG
a)Ausgaben,diedenBeihilfenfürdieLagerung
vonButteroderRahmentsprechen,
b)Beihilfen,diezurErleichterung desAbsatzes
dieserLagerbestände aufGrundvonGeneh­
migungennachArtikel23derVerordnungNr.
13/64/EWGgewährtwerden.
TITELI
Verbuchungszeiträume 1964/1965,1965/1966,
1966/1967
Artikel2
FürdenVerbuchungszeitraum 1964/1965erstattet
derFondsdenMitgliedstaaten 4,42MillionenRech­
nungseinheiten ,davon
0,27MillionenRechnungseinheiten anBelgien,
1,90MillionenRechnungseinheiten anDeutschland ,
1,77MillionenRechnungseinheiten anFrankreich,
0,48MillionenRechnungseinheiten andieNieder­
lande.derTagestonnengelagerterButterundeinesfürdie
KosteninderGemeinschaft repräsentativen einheit­
lichenKostensatzesjeTonneundTagdurchführen ;
dieserSatzkannpauschalaufeineRechnungseinheit
festgesetztwerden.
DieaufdieseWeisefestgelegtenBeträgedürfendie
Kostenbeträge ,diedenMitgliedstaaten durchdie
einzelnenInterventionsmaßnahmen imRahmenvon
Gemeinschaftsregeln tatsächlicherwachsensind,
nichtüberschreiten .
AngesichtsdererheblichenVerzögerungbeiderFest­
legungderBedingungenfüreineBeteiligungdes
FondsaufdiesemSektorundderNotwendigkeit ,
diedurchdieVerordnungNr.741/67/EWGdesRates
vom24.Oktober1967überdieBeteiligungdes
EAGFL,AbteilungGarantie(*),festgelegtenTer­
minefürdieBeteiligungeinzuhalten,sindfürjeden
MitgliedstaatfürdieVerbuchungszeiträume 1964/
1965,1965/1966und1966/1967endgültigePausch­
beträgefestzusetzen,undzwarnachdengeltenden
Kriterien,aufGrunddergegenwärtigverfügbaren
AngabenundunterBerücksichtigung desUmstands,
daßdieKostenderEinlagerungderam1.November
1964bestehendenButtervorräte inKühlhäusern von
denAusgabenauszunehmensind,diefürdieFinan­
zierungdurchdenFondsinBetrachtkommen.
DieBestimmungen dervorliegenden Verordnung
entsprechenderdurchArtikel21derVerordnung
Nr.13/64/EWGeingeführtenInterventionsregelung ;
esempfiehltsich,dieAnwendungdervorliegenden
VerordnungaufdieZeitvom1.November1964bis
28.Juli1968zubeschränken—Artikel3
FürdenVerbuchungszeitraum 1965/1966erstattet
derFondsdenMitgliedstaaten 32,31MillionenRech­
nungseinheiten ,davon
4,34MillionenRechnungseinheiten anBelgien,
13,29MillionenRechnungseinheiten anDeutsch­
land,
10,79MillionenRechnungseinheiten anFrankreich,
3,89MillionenRechnungseinheiten andieNieder­
lande. HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Artikel4
FürdenVerbuchungszeitraum 1966/1967erstattet
derFondsdenMitgliedstaaten 36,95MillionenRech­
nungseinheiten ,davon
5,06MillionenRechnungseinheiten anBelgien,
17,68MillionenRechnungseinheiten anDeutsch­
land,
10,98MillionenRechnungseinheiten anFrankreich,
3,23MillionenRechnungseinheiten andieNieder­
lande.FürdieUbergangszeit dergemeinsamenMarktorga­
nisationfürMilchundMilcherzeugnisse vom1.No­
vember1964bis28.Juli1968kommengemäßArti­
kel6Absatz1derVerordnungNr.17/64/EWGfür
dieFinanzierungdurchdenFondszudeninder
vorliegendenVerordnungfestgelegtenBedingungen
inBetracht :
1,beiInterventionen aufdemButtermarktgemäß
Artikel21Absatz2derVerordnungNr.13/64/
EWG
a)AusgabenfürdieLagerhaltung ,
b)AusgabenaufGrundvonSondermaßnahmen
fürdenAbsatzvonLagerbeständen gemäß
Artikel7derVerordnungNr.62/64/EWGdes
Ratesvom3.Juni1964überdieFestlegungder
Grundsätze fürdieInterventionen aufdem
Buttermarkt (2);TITELII
Verbuchungszeitraum 1967/1968
Artikel5
(1)DieimVerbuchungszeitraum 1967/1968für
dieFinanzierung inBetrachtkommendenAusgaben
gemäßArtikel1Nummer1Buchstabea)undNum­
mer2Buchstabea)werdenfürjedenMitgliedstaat
undfürbeideInterventionsarten berechnet,indem
dieGesamtzahlderTagestonnenfürdieZeitvom
1.April1967bis28.Juli1968mitdemKostensatz(!)ABl .Nr .258vom 25.10.1967 ,S.2.
(s)ABl .Nr .92vom 10.6.1964 ,S.1412 /64.

Nr.L188/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.8.68
von1Rechnungseinheit jeTonneundTagmultipli­
ziertwird.
DieAnzahlderTagestonnenwirdfürjedeInterven­
tionsartberechnet,indemfürjeweils15Tagedie
Netto-Einlagerungen unddieNetto-Auslagerungen
berücksichtigt werden.ZurBestimmungderAnzahl
derTagestonnenfürRahmwirddieRahmmenge
durchMultiplikation desFettgehaltsdesRahmsmit
1,18indieentsprechende MengeButterumgerech­
net.
(2)DieinArtikel1Nummer1Buchstabea)und
Nummer2Buchstabea)erwähnten,fürdieFinan­
zierunginBetrachtkommendenAusgabendürfen
jedochnichthöheralsdieAusgabensein,diedem
Mitgliedstaat durchdieindiesenBestimmungen
genanntenInterventionen inderZeitvom1.April
1967bis28.Juli1968entstandensind.
(3)DieinAbsatz1genannteAnzahlderTages­
tonnenwirdnachBestimmungen errechnet,dienach
demVerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.
17/64/EWGerlassenwerden.
Artikel6
ZurBerechnungderinArtikel1Nummer1Buch­
stabeb)genannten,fürdieFinanzierunginBetracht
kommendenAusgabenfürdenVerbuchungszeit­
raum1967/1968werdendieMengen,fürdieinder
Zeitvom1.Juli1967bis28.Juli1968tatsächlich
Sondermaßnahmen ergriffenwordensind,miteinemSatzmultipliziert ,derdemUnterschiedentspricht
zwischen
—demPreisfreiGroßhandeldesbetreffendenMit­
gliedstaatsgemäßArtikel2derVerordnungNr.
192/64/EWGderKommission vom21.Dezember
1964zurFestsetzungderEinzelheitenfürdie
Interventionen aufdemButtermarkt (1),derzum
ZeitpunktderAuslagerunggilt,abzüglichdes
derLagerzeitderausgelagertenButterentspre­
chendenBetrages,derinArtikel12dergenann­
tenVerordnungvorgesehenist,
—unddemVerkaufspreis abKühlhaus,dervon
dembetreffendenMitgliedstaat imRahmender
Genehmigung angewandtwird.
Artikel7
ZurBerechnungderinArtikel1Nummer2Buch­
stabeb)genannten,fürdieFinanzierunginBetracht
kommendenAusgabenfürdenVerbuchungszeitraum
1967/1968werdendieBeihilfenaddiert,dieimRah­
menderGenehmigungen fürdieinderZeitvom
1.Juli1967bis28.Juli1968getroffenenSonder­
maßnahmengewährtwordensind.
Artikel8
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdem
TagihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Juli1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
f1)ABl.Nr.215vom27.12.1964,S.3652/64.