28.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L312/29
ENTSCHEIDUNG Nr.2145/68/EGKSDERKOMMISSION
vom18.Dezember1968
überdieFestsetzungdesUmlagesatzesfürdasRechnungsjahr 1969
sichtigungdieserEntnahmeverbleibteinBetragvon
rund37MillionenEWA-Rechnungseinheiten ,der
durchUmlagemittel desRechnungsjahres 1969zu
deckenist.
BeieinemSatzvon0,10v.H.wirddasUmlageauf­
kommenauf12,33MillionenEWA-Rechnungsein ­
heitenveranschlagt .
EinvorherigerMeinungsaustausch mitdenbetei­
ligtenAusschüssendesEuropäischen Parlamentshat
stattgefunden —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerSatzderUmlagewirdfürdie'vom1.Januar
1969anhergestelltenErzeugnisseauf0,30vomHun­
dertderfürdieVeranlagungderUmlagemaßgeb­
lichenWertefestgesetzt .
Artikel2
Artikel4derEntscheidungNr.3/52inderFassung
desArtikels2derEntscheidungNr.8/67erhältfol­
gendeFassung:
„DieinArtikel2Absatz4derEntscheidungNr.
2/52vorgeseheneTabellewirddemgemäßinRech­
nungseinheiten desEuropäischen Währungsabkom­
menswiefolgtfestgesetzt :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
aufGrunddesVertragesüberdieGründungder
EuropäischenGemeinschaftfürKohleundStahl,ins­
besonderederArtikel49,50und78,
aufGrunddesVertrageszurEinsetzungeinesge­
meinsamenRatesundeinergemeinsamen Kommis­
sionderEuropäischen Gemeinschaften ,insbesondere
derArtikel20,21und35,
aufGrundderEntscheidungNr.2/52vom23.De­
zember1952überdieBedingungenfürdieVeran­
lagungundErhebungderindenArtikeln49und
50desVertragesvorgesehenen Umlagen,geändert
undergänztdurchdieEntscheidungen Nr.30/54vom
25.Juni1954,Nr.31/55vom19.November1955,
Nr.4/59vom21.Januar1959,Nr.5/59vom21.
Januar1959undNr.6/65vom17.März1965,
aufGrundderEntscheidungNr.3/52vom23.De­
zember1952überdieHöheunddieAnwendungs­
vorschriftenderindenArtikeln49und50desVer­
tragesvorgesehenen Umlagen,geändertundergänzt
durchdieEntscheidungen Nr.21/55vom7.Mai
1955,Nr.29/55vom3.November1955,Nr.4/56
vom15.Februar1956,Nr.13/57vom17.April
1957,Nr.3/59vom21.Januar1959,Nr.34/59
vom10.Juni1959,Nr.13/64vom3.Juni1964,
Nr.8/65vom2.Juni1965undNr.10/66vom8.
Juni1966,Nr.8/67vom24.Mai1967,Nr.791/68/
EGKSvom26.Juni1968,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerFinanzbedarfderGemeinschaft imRechnungs­
jahr1969istauf51MillionenEWA-Rechnungsein ­
heitenzuveranschlagen .
DieserVoranschlagergibtsichausdemHaushalt
derGemeinschaftfürdas17.Rechnungsjahr :1.Ja­
nuar1969bis31.Dezember1969.
DieserHaushaltwurdevonderKommission der
Europäischen Gemeinschaften inderSitzungvom
18.Dezember1968beschlossenundwirdnochals
Anhangzum16.Gesamtbericht überdieTätigkeit
derGemeinschaftnachträglichveröffentlichtwerden.
EinTeildiesesFinanzbedarfs istinHöhevon5Mil­
lionenEWA-Rechnungseinheiten bereitsdurchan­
dere,nichtausderUmlagestammendeMittelge­
deckt,insbesonderedurchErträgeausGeldanlagen .
DieKommissionderEuropäischen Gemeinschaften
kannübergewisseflüssigeRücklageninHöhevon
9MillionenEWA-Rechnungseinheiten verfügen,die
zurDeckungdervonihrbereitseingegangenen Ver­
pflichtungennichtbenötigtwerden.UnterBerück-Veranlagung
Januar1969
undfolgende
Monate
Erzeugnisse Erhebung
Februar1969
undfolgende
Monate
0,30%
Braunkohlenbriketts undBraunkohlen­
schwelkoks I1) 0,0297
SteinkohleallerSorten(2) 0,0432
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellung
vonBlöckenbestimmtist 0,1286
Thomasstahl inBlöcken 0,1604
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnah­
mevonThomasstahl inBlöcken 0,2540
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete
ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie 0,0860
(')Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzügesicherzu­
stellen,istdieobenfestgesetzteUmlagefürBraunkohlenbriketts
undBraunkohlenschwelkoks vonderTonnenmenge unterAbzug
von3v.H.zuberechnen .
(2)Umdieimvorstehenden Artikelvorgesehenen Abzügesicherzu­
stellen,istdieobenfestgesetzteUmlagefürSteinkohlevonderin
Artikel1derEntscheidung Nr.2/52definiertenTonnenmenge unter
Abzugvon12v.H.zuberechnen .

Nr.L312/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
AlsHinweisdienendeTabellenüberdieentsprechen­
denWerteindenWährungenderMitgliedstaaten
derGemeinschaft werdeninderAnlagezudieser
Entscheidungveröffentlicht."Artikel3
DieseEntscheidungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseEntscheidungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den18.Dezember1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANLAGE
Tabelle,ausderindenWährungenjedesMitgliedstaats derGemeinschaftderNettoumlage­
betragjeTonnefürjedesinArtikel2derEntscheidungNr.2145/68/EGKSvom18.Dezember
1968genannteErzeugnishervorgeht
DM—Bundesrepublik Deutschland
0,1188
0,1728
0,5144
0,6416
1,0160
0,3440Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie
bfrsundlfrs—BelgienundGroßherzogtum Luxemburg
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie1,4850
2,1600
6,4300
8,0200
12,7000
4,3000
ffrs—Frankreich
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie0,14663
0,21328
0,63491
0,79190
1,25401
0,42459

Nr.L312/31 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 28.12.68
Lire—Italien
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie18,5625
27,0000
80,3750
100,2500
158,7500
53,7500
hfl.—Niederlande
Braunkohlenbriketts undBraunkohlenschwelkoks
SteinkohleallerSorten
Roheisen,soweitesnichtzurHerstellungvonBlöckenbestimmtist
Thomasstahl inBlöcken
SonstigerStahlinBlöcken,mitAusnahmevonThomasstahlinBlöcken
Fertigerzeugnisse undweiterverarbeitete ErzeugnissederEisen-undStahlindustrie0,10751
0,15638
0,46553
0,58065
0,91948
0,31132