24.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1586/71DERKOMMISSION
vom23.Juli1971
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1261/71(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/
68kannderUnterschiedzwischendenPreisenderin
Artikel1dergenanntenVerordnungaufgeführten
Erzeugnisseiminternationalen Handelundden
PreisendieserErzeugnisseinderGemeinschaftdurch
eineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
NachderVerordnung (EWG)Nr.876/68desRates
vom28.Juni1968überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
MilchundMilcherzeugnissen unddieKriterienfür
dieFestsetzungderErstattung (3)müssendie
ErstattungenfürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnisse,diein
unverändertem Zustandausgeführtwerden,unter
Berücksichtigung folgenderFaktorenfestgesetztwer­
den:
—derLageundvoraussichtlichen Entwicklungder
PreisefürMilchundMilcherzeugnisse undder
verfügbarenMengenaufdemMarktderGemein­
schaftsowiederPreisefürMilchundMilch­
erzeugnisseiminternationalen Handel,
—derVermarktungskosten unddergünstigsten
KostenfürdenTransportvonMärktender
Gemeinschaft zudenAusfuhrhäfenodersonstigen
Ausfuhrorten derGemeinschaft sowiederHeran­
führungskosten zumBestimmungsland ,
—derZieledergemeinsamenMarktorganisation für
MilchundMilcherzeugnisse ,diediesenMärkten
eineausgeglichene Lageundeinenatürliche
EntwicklungbeidenPreisenunddemHandel
gewährleisten sollen,
—derErfordernisse ,StörungenaufdemMarktder
Gemeinschaft zuverhindern,
—deswirtschaftlichen Aspektesderbeabsichtigten
Ausfuhren .GemäßArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.876/68werdendiePreise(inderGemeinschaft
unterBerücksichtigung derimHinblickaufdie
Ausfuhrgünstigstentatsächlichen Preiseermittelt.
DieErmittlungderPreiseiminternationalen Handel
erfolgtinsbesondereunterBerücksichtigung
a)dertatsächlichen PreiseaufdenMärktender
drittenLänder,
b)dergünstigstenEinfuhrpreise indendritten
Bestimmungsländern beiderEinfuhrausdritten
Ländern,
c)derindenausführendendrittenLändernfestge­
stelltenErzeugerpreise ,gegebenenfalls unterBe­
rücksichtigung derSubventionen ,dievondiesen
Länderngewährtwerden,
d)derAngebotspreise freiGrenzederGemeinschaft .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.876/68
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märktees
notwendigmachen,dieErstattungjenachder
BestimmungoderdemBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestzusetzen .
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.876/
68siehtvor,daßdieListederErzeugnisse,für
welcheeineErstattungbeiderAusfuhrgewährtwird,
undderBetragdieserErstattungmindestensallevier
Wochenneufestgesetztwerden.DerErstattungs­
betragkannjedochwährendeinesvierWochen
überschreitenden Zeitraumsunverändertbeibehalten
werden.
Artikel1derVerordnung (EWG)Nr.1098/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsvorschriften fürdieErstattungen beider
AusfuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1353/69(5),siehtvor,daßbeiderFestsetzungder
ErstattungenfürdenaturiertesMilchpulverderTarif­
nummer04.02sowiefürdiezuderGruppeNr.2
gehörendenErzeugnissederTarifstelleex23.07Bder
BeihilfeRechnunggetragenwird,diefürMager­
milchpulvergewährtwird,daszuFutterzwecken
bestimmtistoderzurHerstellungvonFuttermitteln
verwendetwird.
GemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1098/
68entsprichtdieErstattungfürdieErzeugnisseder
Tarifnummer04.02BderSummeauszweiTeil­
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(8)ABl.Nr.L155vom3.7.1968,S.1.(4)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.10.
(«)ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10,

Nr.L166/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71
DieAnwendungdieserRegelungaufdiederzeitige
LagederMärktefürMilchundMilcherzeugnisse
undinsbesondereaufdiePreisedieserErzeugnissein
derGemeinschaft undiminternationalen Handel
führtdazu,dieErstattungfürdieErzeugnisseaufdie
imAnhangaufgeführtenBeträgefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1beträgen,vondenendereinederMengeMilcherzeug­
nisseundderanderederMengezugesetzterSaccha­
roseRechnungträgt.DerletzteTeilbetragwird
jedochnurinBetrachtgezogen,wenndiezugesetzte
SaccharoseausinderGemeinschaft geernteten
ZuckerrübenoderausinderGemeinschaft geernte­
temZuckerrohrhergestelltwordenist.
FürdieErzeugnissederTarifstelle04.02BIIa)odei
04.02BIIb)1miteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderwenigerwirdderoben
genannteersteTeilbetragfür100kgGesamterzeugnis
festgesetzt.FürdieanderenErzeugnissederTarif­
stelle04.02BwirddieserTeilbetragerrechnet,indem
derGrundbetrag mitdemGehaltdesbetreffenden
ErzeugnissesanMilcherzeugnissen multipliziertwird.
DieserGrundbetragentsprichtderErstattung,diefür
1KilogrammMilcherzeugnisse ,dieindemErzeugnis
enthaltensind,festgesetztwird.
DerzweiteTeilbetragwirderrechnet,indemder
GrundbetragderErstattung,deramTagderAusfuhr
fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)der
VerordnungNr.1009/67/EWGdesRatesvom18.
Dezember1967überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1060/71(2),genanntenEr­
zeugnissegilt,mitdemSaccharosegehalt desErzeug­
nissesmultipliziertwird.(1)DieListederErzeugnisse,beiderenAusfuhrin
unverändertem ZustanddieinArtikel17der
Verordnung (EWG)Nr.804/68genannteErstattung
gewährtwird,sowiedieBeträgedieserErstattung
werdenimAnhangfestgelegt.
(2)Fürdieimvorhergehenden Absatzgenannten
undnichtimAnhangaufgeführtenErzeugnissewird
keineErstattungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
fiABl.Nr.108vom18.12.1967.S.1
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.

24.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/17
ANHANG
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.01
010011
0100160,80
0MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochgezuckert:
exA.anderealsMolke,miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(I)miteinemFettgehaltvon2,6Gewichtshundertteilen oderweniger:
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
(b)andere
(II)miteinemFettgehaltvonmehrals2,6bis3Gewichtshundertteilen :
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
(b)andere
beiderAusfuhrnach:
—Algerien
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(III)miteinemFettgehaltvonmehrals3Gewichtshundertteilen :
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemInhaltvon2Litern
oderweniger
beiderAusfuhrnach:010021
0100261,60
1,60
0
010031
—ZoneA 1,60
2,80
0 010036
020000 0
030011
030016
030020
04000016,00
0
0
0—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(b)andere
exB.andere,ausgenommenMolke,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen :
(a)miteinemFettgehaltvon39Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon500goderweniger
(2)andere
(b)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktodergezuckert :
A.nichtgezuckert:
II.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)inunmittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger
(bb)andere
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere04.02
0610 10
0610 200
0
0710 11
0710 160
0

Nr.L166/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )Warenbezeichnung Kode
04.02
(Forts.)(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert­
teilen:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 07102121.40
(22)andere 07102618,10
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert ­
teilen:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 0710 31 26,50
(22)andere 0710 36 23,20
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 0710 41 33,30
(22)andere 0710 46 30,00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen :
(aa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von2,5kgoderweniger 08101035,00
(bb)andere 08102031,70
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger:i
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 09101135,00
(22)andere 09101631.70
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger 09102135,00
(22)andere 09102631,70
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger 101000 0
2,mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oderweniger 111010 0
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichtshundert ­
teilen 11102018.10
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichtshundert­
teilen 11103023,20
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundertteilen 111040 30.00
3,mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 121000 31.70
4,mehrals29Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oderweniger 13101031.70
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundertteilen 13102031,70
III.MilchundRahm,anderealsinPulverformodergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdesInhalts
von454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon11Gewichts­
hundertteilenoderweniger:

24.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten Nr.L166/19
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.02
(Forts.)
141010
141020
1510003,20
8,80
10,40
1610 11
1610 163,20
0
1610 21
1610 268,80
0
1610 31
1610 33
1610 3810,40
0
0ex1,miteinemFettgehaltvon8,9Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert ­
teilen
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7Gewichtshundertteilen
2,andere
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvonmehrals3bis7Gewichtshundert­
teilen:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger
(22)andere
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals7bis8,9Gewichts­
hundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger
(22)andere
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals8,9bis11Gewichts­
hundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger
(22)andere
(dd)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis21Gewichts­
hundertteilen
(ee)miteinemFettgehaltvonmehrals21bis39Gewichts­
hundertteilen :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewicht
desInhaltsvon500goderweniger
(22)andere
(ff)miteinemFettgehaltvonmehrals39Gewichtshundert ­
teilen
2,mehrals45Gewichtshundertteilen
B.gezuckert :
I.MilchundRahm,inPulverformodergranuliert :
exb)andere,ausgenommen Molke:
1,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von5kgoderwenigerundmiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger :
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon2,5kgoderweniger
(22)andere
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen undmiteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere161042
161047
161052
17100016,00
0
0
0
221010
221020o(1;
jekg
0(r
jekg
231011
2310160(>)
jekg
0(1)
jekg

Nr.L166/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.02
(Forts.)
231021
2310260,2140i1)
jekg
0,1810(»)
jekg
231031
2310360,2650(!)
jekg
0,2320(!)
jekg
231041
2310460,3330(!)
jekg
0,3000H
jekg
241011
2410160,3500
jekg
0,3170C1)
jekg(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Gewichts­
hundertteilen :
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen undmiteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Gewichts­
hundertteilen :
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichtshundert ­
teilen:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen oder
weniger:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichtshundert ­
teilen:
(aaa)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGe­
wichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(bbb)andere
2,andere,miteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon11Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals11bis17Ge­
wichtshundertteilen
(33)miteinemFettgehaltvonmehrals17bis25Ge­
wichtshundertteilen
(44)miteinemFettgehaltvonmehrals25Gewichts-1
hundertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen :
(11)miteinemFettgehaltvon41Gewichtshundertteilen
oderweniger
(22)miteinemFettgehaltvonmehrals41Gewichts­
hundertteilen0,3500H
)'ekg
0,3170(^
jekg
0(1)
jekg
O(1)
jekg241021
241026
251000
261010
261020
261030
261040
271010
2710200,1810(!)
jekg
0,2320(J)
jekg
0,3000(!)
jekg
0,3170(!)
jekg
0,3170(!)
jekg

24.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/21
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
34.02
(Forts.)exII.MilchundRahm,ausgenommen Molke,anderealsinPulverform
odergranuliert :
exa)inluftdichtverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvon454goderwenigerundmiteinemFettgehaltvon
9,5Gewichtshundertteilen oderweniger:
(1)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen oder
wenigerundmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrocken­
massevon15Gewichtshundertteilen odermehr 2810102,40(2)
(2)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9Gewichtshundertteilen
undmiteinemGehaltanfettfreierMilchtrockenmasse von
15Gewichtshundertteilen odermehr 2810208,80(2)
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
ex1.45Gewichtshundertteilen oderweniger:
(aa)miteinemFettgehaltvon6,9Gewichtshundertteilen
oderwenigerundmiteinemGehaltanfettfreier
Milchtrockenmasse von15Gewichtshundertteilen
odermehr:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon500goderweniger 2910222,40H
(22)andere 291027 0(2)
(bb)miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Ge­
wichtshundertteilen undmiteinemGehaltanfett­
freierMilchtrockenmasse von15Gewichtshundert ­
teilenodermehr:
(11)inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon1kgoderweniger 2910338,80(2)
(22)andere 291038 0(2)
(cc)miteinemFettgehaltvonmehrals9,5Gewichts­
hundertteilen 291042 0(x)
jekg
2,mehrals45Gewichtshundertteilen301000 0(x)
jekg
65,00
50,0004.03Butter:
exA.miteinemFettgehaltvonmehrals82bis84Gewichtshundertteilen :
(I)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(3)
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten310030
(II)inhermetischverschlossenen MetalldosenmiteinemGewichtdes
Inhaltsvonmehrals1kgbis5kg 3100 40 50.00
(III)andere 3100 500
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
(I)mehrals84bis85Gewichtshundertteilen :
(a)inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhalts
von1kgoderweniger 320012
beiderAusfuhrnach:
—ZoneE(3) 65.00
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten 50.00
(b)andere 320016 0
(II)mehrals85Gewichtshundertteilen 320021 0

Nr.L166/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.7.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04KäseundQuark:
exA.EmmentalerundGreyerzer,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere
beiderAusfuhrnach:380000
—ZoneD
—ZoneF
—Liechtenstein undderSchweiz36,00
38,00
0
15,00
40,00—Österreich
40000030,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
exC.KäsemitSchimmelbildung imTeig,wedergeriebennochinPulverform,
ausgenommen Roquefort
D.Schmelzkäse ,wedergeriebennochinPulverform :
II.andere,miteinemFettgehaltvon:
a)36Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemFettgehalt
inderTrockenmasse von:
ex1.48Gewichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemGehalt
anTrockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:441010
—ZoneD 0
10,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert ­
teilenundmiteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:441020
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:4410300
10,00
0
23,00—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)43Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals20Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:441040
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)20odermehr,jedochwenigerals40Gewichts­
hundertteilen
beiderAusfuhrnach:441050
—ZoneD0
10,00
0
23,00
3,00
33,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(33)40Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:441060
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten

24.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L166/23
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)ex2,mehrals48Gewichtshundertteilen undmiteinemGehaltan
Trockenmasse von:
(aa)33odermehr,jedochwenigerals38Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:451010
—ZoneD 0
10,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)38odermehr,jedochwenigerals43Gewichtshundert­
teilen
beiderAusfuhrnach:451020
—ZoneD0
23,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(cc)43odermehr,jedochwenigerals46Gewichtshundert ­
teilen
beiderAusfuhrnach:451030
—ZoneD3,00
33,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(dd)46Gewichtshundertteilen odermehrundmiteinemFett­
gehaltinderTrockenmasse von:
(11)wenigerals55Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:451040
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(22)55Gewichtshundertteilen odermehr
beiderAusfuhrnach:4510503,00
33,00
3,00
39,00—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
b)mehrals36Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:461000
—ZoneD 3,00
39,00 —denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
E.andere:
I.wedergeriebennochinPulverform,miteinemFettgehaltvon40Ge­
wichtshundertteilen oderwenigerundmiteinemWassergehaltinder
fettfreienKäsemassevon:
exa)47Gewichtshundertteilen oderweniger:
;i)Grana,ParmigianoReggiano 471011 40.0(1
'2)FioreSardo,Pecorino 471016 47,00
(3)andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
30Gewichtshundertteilen odermehr 47102140,00

Nr.L166/24 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.7.71
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)b)mehrals47bis72Gewichtshundertteilen :
ex1.Cheddar,Chester,miteinemFettgehaltinderTrocken­
massevon50Gewichtshundertteilen odermehrundeiner
Reifezeitvon:
(aa)wenigeralsdreiMonaten
beiderAusfuhrnach:481010
—ZoneD 20,00
44,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(bb)dreiMonatenodermehr
beiderAusfuhrnach:481020
—ZoneD
—ZoneE20,00
44,00
44,00—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex2.Tilsiter,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
exaa)mehrals39bis48Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:491000
—ZoneD 18,00
8,00
36,00
511010 6,40—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
ex4,andere,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von:
(aa)wenigerals19Gewichtshundertteilen undeinemGe­
haltanTrockenmasse von32Gewichtshundertteilen
odermehr
(bb)19odermehr,jedochwenigerals39Gewichtshun­
dertteilenundmiteinemWassergehalt inderfett­
freienKäsemassevon62Gewichtshundertteilen oder
weniger
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestimmungs­
gebieten
(cc)39Gewichtshundertteilen odermehr:511020
8,00
12,00
511030(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten8,00
36,00
(22)Cantal,Edamer,Fontal,Fontina,Gouda 511040
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten18,00
27,56
8,00
36,00
(33)Butterkäse,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio 511050
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBestim­
mungsgebieten18,00
25,56
8,00
30,40

24.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L166/25
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben )
04.04
(Forts.)(44)andere,miteinemWassergehaltinderfettfreien
Käsemassevon:
(aaa)mehrals47bis52Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten
(bbb)mehrals52bis62Gewichtshundertteilen
beiderAusfuhrnach:511060
5110708,00
36,00
—ZoneD
—ZoneF
—derSchweiz
—denanderenBestimmungen oderBe­
stimmungsgebieten18,00
27,56
8,00
36,00
II.andere:
exa)geriebenoderinPulverform,miteinemGehaltanTrockenmasse
von85Gewichtshundertteilen odermehr,einemFettgehaltvon
mehrals20Gewichtshundertteilen undeinemGehaltanLaktose
vonwenigerals5Gewichtshundertteilen 53100032,00
23.07Futter,melassiertodergezuckert,andereZubereitungen derbeiderFütterung
verwendeten Art:
exB.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle17.02Boder17.05B
oderStärkeoderMilcherzeugnisse enthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen ,ausgenommen Spezialmischfuttermittel (4):
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirupenthaltend :
a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10Ge­
wichtshundertteilen oderweniger:
ex3,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon50odermehr,jedoch
wenigerals75Gewichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von60Gewichts­
hundertteilen oderweniger 5700104,16
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals
60,jedochnichtmehrals70Gewichtshundertteilen 5700204.96
(cc)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals70
Gewichtshundertteilen 5700305,76
ex4,miteinemGehaltanMagermilchpulver derTarifstelleex04.02
AIIb)1desGemeinsamen Zolltarifsvon75odermehrGe­
wichtshundertteilen :
(aa)miteinemGehaltanMagermilchpulver von80Gewichts­
hundertteilen oderweniger 5800105,76
(bb)miteinemGehaltanMagermilchpulver vonmehrals80
Gewichtshundertteilen 5800205,76
(')BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtderzugesetztenMilchfremdstoffe undderzugesetztenLaktosenichtberücksichtigt .
DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtderMilchunddesRahmes,diein100kgdesErzeugnissesenthaltensind;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(-)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.
(3)IndieseZonezurUberführungindenfreienVerkehrbestimmt.
(*)Spezialmischfuttermittel sindFuttermittel,dieenthalten:
a)Magermilchpulver ,
b)Fischmehlund
c)AktivkohleodereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblauV
(E131). , ,.NB:DieseZonensindinderVerordnung (EWG)Nr.1353/69(ABl.Nr.L174vom16.7.1969,S.10)bestimmt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdermilchfremden Fettenichtberücksichtigt .