28.8.97IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/9
VERORDNUNG (EG)Nr.1675/97DERKOMMISSION
vom27.August1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürOlivenöl
BetragderErstattungundkannaufbestimmteBestim­
mungsländer ,Mengen,QualitätenundAufmachungen
beschränktwerden.
NachArtikel3Absatz3zweiterUnterabsatzderVerord­
nungNr.136/66/EWGkanndieErstattungfürOlivenöl
jenachBestimmungoderBestimmungsgebiet inunter­
schiedlicherHöhefestgesetztwerden,wenndieWelt­
marktlageoderdiebesonderenErfordernissebestimmter
Märktediesnotwendigmachen.
DieErstattungmußmindestenseinmalimMonatfestge­
setztwerden;soweiterforderlich ,kanndieErstattung
zwischenzeitlich geändertwerden.
BeiAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
MarktlagebeiOlivenöl,insbesondere aufdenOlivenöl­
preisinderGemeinschaft sowieaufdenMärktender
Drittländer,sinddieErstattungeninderimAnhang
aufgeführtenHöhefestzusetzen .
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92
desRates(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.150/95(6),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnung derindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommissionQ,zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1482/96(8),erlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürFettehatnichtinnerhalb
derihmvonseinemVorsitzendengesetztenFristStellung
genommen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1581/96(2),insbe­
sondereaufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
LiegendiePreiseinderGemeinschaft überdenWelt­
marktpreisen ,sokannderUnterschiedzwischendiesen
PreisennachArtikel3derVerordnungNr.136/66/EWG
durcheineErstattungbeiderAusfuhrvonOlivenölnach
drittenLänderngedecktwerden.
DieFestsetzungunddieGewährungderErstattungbei
derAusfuhrvonOlivenölsindinderVerordnung (EWG)
Nr.616/72derKommission (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2962/77(4),geregeltworden.
NachArtikel3dritterUnterabsatzderVerordnung
Nr.136/66/EWGmußdieErstattungfürdiegesamte
Gemeinschaft gleichsein.
NachArtikel3Absatz4derVerordnung
Nr.136/66/EWGistdieErstattungfürOlivenölunter
Berücksichtigung derLageundvoraussichtlichen
EntwicklungderOlivenölpreise undderdavonverfüg­
barenMengenaufdemGemeinschaftsmarkt sowieder
Weltmarktpreise fürOlivenölfestzusetzen .Läßtesjedoch
dieaufdemWeltmarktbestehendeLagenichtzu,die
günstigstenNotierungenfürOlivenölzubestimmen ,so
könnenderaufdiesemMarktfürdiewichtigstenkonkur­
rierendenpflanzlichenÖleerzieltePreisundderin
einemrepräsentativen ZeitraumzwischendiesemPreis
unddemfürOlivenölfestgestellteUnterschiedberück­
sichtigtwerden.DieErstattungdarfnichthöherseinals
derBetrag,derdemUnterschiedzwischendeninder
Gemeinschaft undaufdemWeltmarkterzieltenPreisen,
gegebenenfalls umdieKostenfürdasVerbringendes
ErzeugnissesaufdenWeltmarktberichtigt,entspricht.
NachArtikel3Absatz3dritterUnterabsatzBuchstabeb)
derVerordnungNr.136/66/EWGkannbeschlossen
werden,daßdieErstattungdurchAusschreibung festge­
setztwird.DieAusschreibung erstrecktsichaufdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1Absatz
2Buchstabec)derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenErzeugnissewerdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.August1997inKraft.
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
OABl.Nr.L206vom16.8.1996,S.11.(s)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(")ABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.
17)ABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
8)ABl.Nr.L188vom27.7.1996,S.22.(■')ABl.Nr.L78vom31.3.1972,S.1.
4ABl.Nr.L348vom30.12.1977,S.53.

Nr.L237/10DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.8.97
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.August1997
FürdieKommission
RittBJERREGAARD
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom27.August1997zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen fürOlivenöl
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag (')
150910909100 23,00
150910909900 0,00
150990009100 24,00
150990009900 0,00
151000909100 0,00
151000909900 0,00
(')FürdieBestimmungen ,genanntinArtikel34dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.3665/87derKommission
(ABl.Nr.L351vom14.12.1987,S.1),sowiefürdieAusfuhrennachDrittländern .
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungen undFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.