ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäische Exekutivagentur für Klima, Infrastruktur und Umwelt für das Haushaltsjahr 2021 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2021/C 408/06)

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2021 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 1 BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT 1 0 BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT 21 952 000 22 107 000 44 059 000 Titel 1 — Total 21 952 000 22 107 000 44 059 000 2 BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN 2 0 BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN 4 960 000 1 981 000 6 941 000 Titel 2 — Total 4 960 000 1 981 000 6 941 000 GESAMTBETRAG 26 912 000 24 088 000 51 000 000

AUSGABEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2021 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 Neuer Betrag 1 PERSONALAUSGABEN 1 1 GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN 23 385 900 15 614 100 39 000 000 1 2 SOZIAL- UND MEDIZINISCHE AUSGABEN SOWIE AUSGABEN FÜR WEITERBILDUNG 869 400 1 804 100 2 673 500 Titel 1 — Total 24 255 300 17 418 200 41 673 500 2 INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 2 1 GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN 1 263 215 1 812 785 3 076 000 2 2 IKT 606 535 1 100 465 1 707 000 2 3 BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 50 250 883 250 933 500 Titel 2 — Total 1 920 000 3 796 500 5 716 500 3 AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG 3 1 AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG 736 700 2 873 300 3 610 000 Titel 3 — Total 736 700 2 873 300 3 610 000 GESAMTBETRAG 26 912 000 24 088 000 51 000 000

Stellenplan 1

Funktions- und Besoldungsgruppen (1) 2021 2020 Im Haushaltsplan der Union bewilligte Am 31. Dezember 2019 tatsächlich besetzte Im Haushaltsplan der Union bewilligte Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 — — — — — — AD 15 — 1 — — — — AD 14 — 9 — 7 — 7 AD 13 — 12 — 9 — 9 AD 12 — 18 — 5 — 5 AD 11 — 19 — 5 — 5 AD 10 — 12 — 5 — 5 AD 9 — 17 — 7 — 9 AD 8 — 15 — 10 — 12 AD 7 — 11 — 10 — 10 AD 6 — 2 — 2 — 2 AD 5 — — — — — 3 Zwischensumme AD — 116 — 60 — 67 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — 2 — 1 — 1 AST 6 — 3 — 2 — 2 AST 5 — 4 — 3 — 3 AST 4 — 3 — 3 — 3 AST 3 — 1 — 1 — 2 AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Zwischensumme AST — 13 — 10 — 11 AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Zwischensumme AST/SC — — — — — — Insgesamt — 129 — 70 — 78 Gesamtbetrag 129 70 78 (1)

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

Planstellen für Vertragsbedienstete 2021 2020 FG IV 263 144 FG III 101 72 FG II 36 33 FG I — — Insgesamt 400 249

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats für das Haushaltsjahr 2021 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2021/C 381/01)

EINNAHMEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2021 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 9 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION 9 2 ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION 51 319 000 4 091 594 55 410 594 9 9 VERSCHIEDENE EINNAHMEN p.m. p.m. Titel 9 — Total 51 319 000 4 091 594 55 410 594 GESAMTBETRAG 51 319 000 4 091 594 55 410 594

AUSGABEN

Titel Kapitel Bezeichnung Haushaltsplan 2021 Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 Neuer Betrag 1 PERSONALAUSGABEN 1 1 GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN 37 823 983 4 226 017 42 050 000 1 2 BERUFLICHE ENTWICKLUNG UND SOZIALAUSGABEN 2 252 440 – 111 370 2 141 070 Titel 1 — Total 40 076 423 4 114 647 44 191 070 2 INFRASTRUKTUR UND BETRIEBSAUSGABEN 2 1 GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN 6 559 379 – 242 019 6 317 360 2 2 INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE (IKT) 2 629 480 188 000 2 817 480 2 3 BEWEGLICHE SACHEN UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB 283 130 –62 580 220 550 Titel 2 — Total 9 471 989 – 116 599 9 355 390 3 AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG 3 1 AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG 1 770 588 93 546 1 864 134 Titel 3 — Total 1 770 588 93 546 1 864 134 GESAMTBETRAG 51 319 000 4 091 594 55 410 594

Stellenplan

Funktions- und Besoldungsgruppen (1) 2021 2020 Im Haushaltsplan der Union bewilligte Am 31. Dezember 2019 tatsächlich besetzte Im Haushaltsplan der Union bewilligte Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit Dauerplanstellen Planstellen auf Zeit AD 16 — — — — — — AD 15 — — — — — — AD 14 — 11 — 5 — 10 AD 13 — 6 — 8 — 7 AD 12 — — — 2 — — AD 11 — 18 — 2 — 4 AD 10 — 41 — 32 — 38 AD 9 — 18 — 36 — 34 AD 8 — 15 — 10 — 11 AD 7 — 14 — 13 — 20 AD 6 — 9 — 18 — 9 AD 5 — — — — — — Zwischensumme AD — 132 — 126 — 133 AST 11 — — — — — — AST 10 — — — — — — AST 9 — — — — — — AST 8 — — — — — — AST 7 — — — — — — AST 6 — — — — — — AST 5 — — — — — — AST 4 — — — — — — AST 3 — — — — — — AST 2 — — — — — — AST 1 — — — — — — Zwischensumme AST — — — — — — AST/SC 6 — — — — — — AST/SC 5 — — — — — — AST/SC 4 — — — — — — AST/SC 3 — — — — — — AST/SC 2 — — — — — — AST/SC 1 — — — — — — Zwischensumme AST/SC — — — — — — Insgesamt — 132 — 126 — 133 Gesamtbetrag 132 126 133 (1)

(1) Pending the finalisation of the delegation process to the executive agencies of operational programmes for the period 2021-2027, the delegation related to the completion of the legacy programmes prior to 2021 will continue in 2021. Therefore, until this finalisation this establishment plan, which reflects a staffing level corresponding to the authorized level of 2020, continues to apply.
1150/59 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.59
EMPFEHLUNGEN
EMPFEHLUNG
vom3.November 1959
andieRegierungderBundesrepublik DeutschlandbetreffenddieFestsetzungdesinderEmp­
fehlungderHohenBehördevom28.Januar1959enthaltenenzollfreienKontingentsfürdas
Jahr1960
EMPFEHLUNG :
DasinderEmpfehlungvom28.Januar1959
unterA)2.erwähntezollfreieKontingentdarf
fürdasJahr1960nichtunter5Mill.tliegen;
sollteesdieEntwicklung derLageerfordern,
wirddieHoheBehördederBundesregierung
ÄnderungendesvonihrfestgesetztenKontin­
gentsempfehlen .
DieseEmpfehlung wirdim„Amtsblattder
Europäischen Gemeinschaften "veröffentlicht
undderRegierungderBundesrepublik Deutsch­
landzugestellt ;siewirddurchdieZustellung
verbindlich .AufGrundderArtikel3,57,58und74des
Vertrages,
aufGrundderEmpfehlungderHohenBe­
hördevom28.Januar1959,vorübergehend auf
EinfuhrenvonKohlemitUrsprungindritten
LändernindasGebietderBundesrepublik einen
Zollinsoweitzuerheben,alsdieseEinfuhren
einzollfreiesKontingentüberschreiten ,
inderErwägung,daßdieHoheBehördein
derEmpfehlung vom28.Januar1959fürdas
Jahr1959dieFestsetzungeineszollfreienKon­
tingentsnichtunter5Mill.tempfohlenhatte,
daßzurZeitkeineneuenUmständeeingetreten
sind,welcheeineÄnderungdieserMindest­
mengefürdasJahr1960rechtfertigen würden,
unddaßdieRegierungderBundesrepublik ihre
Bereitschafterklärthat,ihreBemühungen zur
FörderungderSanierungsmaßnahmen imKoh­
.lenbergbaufortzusetzen ,
richtetdieHoheBehördeandieRegierung
derBundesrepublik DeutschlandfolgendeVorstehendeEmpfehlungwurdeinderSit­
zungderHohenBehördeam3.November1959
beratenundbeschlossen .
FürdieHoheBehörde
DerPräsident
PieroMALVESTITI
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 15 . 3 . 1978 , S . 37 .

EMPFEHLUNG DER KOMMISSION

VOM 26 . JUNI 1978

BETREFFEND DIE ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG BETREFFEND DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER UNTER DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLENDER STAHLERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN

( 78/617/EGKS )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 74 ZIFFER 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT MIT IHRER EMPFEHLUNG 78/282/EGKS VOM 9 . MÄRZ 1978 AN DIE MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DIE ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG DER KOMMISSION 77/330/EGKS VOM 15 . APRIL 1977 , ZULETZT GEÄNDERT MIT DER EMPFEHLUNG 77/808/EGKS VOM 23 . DEZEMBER 1977 , BETREFFEND DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER UNTER DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLENDER STAHLERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN ( 1 ) FESTGELEGT , DASS DER ANTRAG DES EINFÜHRERS BEI BETONSTAHL DER TARIFSTELLE EX 73.10 A II MIT URSPRUNG IN DER SCHWEIZ UND BEI DEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN IM ANHANG DIESER EMPFEHLUNG ANGEGEBENEN DRITTLÄNDERN NICHT MEHR DEN VERTRAGLICHEN EFFEKTIVPREIS ( GRUNDPREIS + ZUSCHLAEGE ) FREI GRENZE , VERZOLLT , ENTHALTEN MUSS .

ES EMPFIEHLT SICH , IN DIESE LISTE RUMÄNIEN AUFZUNEHMEN -

SPRICHT FOLGENDE EMPFEHLUNG AUS :

ARTIKEL 1

IN DIE LISTE DER DRITTLÄNDER IM ANHANG DER EMPFEHLUNG 78/282/EGKS WIRD DAS FOLGENDE DRITTLAND AUFGENOMMEN : RUMÄNIEN .

ARTIKEL 2

DIESE EMPFEHLUNG IST AN ALLE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 26 . JUNI 1978

FÜR DIE KOMMISSION

CHRISTOPHER TUGENDHAT

MITGLIED DER KOMMISSION
4.5.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L120/25
EMPFEHLUNG Nr.933/78/EGKSDERKOMMISSION
vom2.Mai1978
überdieVerlängerung dervorläufigenAntidumpingmaßnahmen imZusammen­
hangmitderEinfuhrvonStahlerzeugnissen mitUrsprunginPolen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragüberdieGründungderEuro­
päischenGemeinschaft fürKohleundStahl,insbeson­
dereaufArtikel74,
gestütztaufdieEmpfehlung77/329/EGKSderKom­
missionvom15.April1977überdenSchutzgegen
PraktikenvonDumping,PrämienoderSubventionen
ausLändern,dienichtzurEuropäischen Gemein­
schaftfürKohleundStahlgehören(•),geändertdurch
dieEmpfehlungNr.3004/77/EGKS(2),insbesondere
aufdieArtikel16und19,
nachAnhörungderindemdurchdieEmpfehlung
77/329/EGKSvorgesehenen Ausschußabgegebenen
Stellungnahmen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommission hatdurchdieEmpfehlungNr.
262/78/EGKS(3)vorläufigeAntidumpingzölle für
Stahlerzeugnisse mitUrsprunginPoleneingeführt .
DieSachaufklärung istnochnichtabgeschlossen ,und
AusführerundEinführerhabendieVerlängerung des
vorläufigenAntidumpingzolls umeinenZeitraumvon
längstenseinemMonatbeantragt.
Esistdeshalbangebracht,dievorläufigenMaßnahmen
zuverlängern .
JeglicheWertminderung derEinfuhrwaren ,dievon
denEinführerngeltendgemachtunddenzuständigen
nationalenBehördennachgewiesen wird,istzuberück­
sichtigen—SPRICHTFOLGENDE EMPFEHLUNG AUS:
Artikel1
DievorläufigenAntidumpingmaßnahmen ,diedurch
dieEmpfehlungNr.262/78/EGKSfürStahlerzeug­
nissemitUrsprunginPoleneingeführtwordensind,
werdenhiermitfüreinenZeitraumvonlängstens
einemMonatverlängert .
Artikel2
Unbeschadet derVorschriften desArtikels 1wirdder
alsSicherheiterhobeneAntidumpingzoll indemsel­
benUmfanggesenkt,wiederImporteurdenzuständi­
gennationalenBehördennachweist,daßdieUrsache
fürdenAntidumpingzoll eineWertminderung auf­
grundgeringererQualitätderWarengegenüberder
niedrigsteninderletztenBekanntmachung derKom­
missionbetreffendBasispreisegenanntenQualitätist.
Artikel3
DieseEmpfehlungwirddenMitgliedstaaten zugestellt.
SietrittfürjedenMitgliedstaatamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
Brüssel,den2.Mai1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl .Nr .L114vom 5.5.1977 ,S.6.
(-')ABl .Nr .L352vom 31 .12.1977 ,S.13.
(3)ABl .Nr .L39vom 9.2.1978 ,S.13.
****

( 1 ) ABL . NR . L 73 VOM 15 . 3 . 1978 , S . 37 .

( 2 ) ABL . NR . L 114 VOM 5 . 5 . 1977 , S . 15 .

EMPFEHLUNG DER KOMMISSION

VOM 17 . APRIL 1978

AN DIE REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN BETREFFEND DIE ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG DER KOMMISSION 77/330/EGKS VOM 15 . APRIL 1977 , ZULETZT GEÄNDERT MIT DER EMPFEHLUNG 78/282/EGKS VOM 9 . MÄRZ 1978 , BETREFFEND DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER UNTER DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLENDER STAHLERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN

( 78/375/EGKS )

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 74 ZIFFER 3 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE KOMMISSION HAT MIT IHRER EMPFEHLUNG 78/282/EGKS VOM 9 . MÄRZ 1978 ( 1 ) BETREFFEND DIE ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG DER KOMMISSION 77/330/EGKS VOM 15 . APRIL 1977 ( 2 ) BETREFFEND DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDER STAHLERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT FESTGELEGT , DASS DER ANTRAG DES EINFÜHRERS BEI BETONSTAHL DER TARIFSTELLE EX 73.10 A II MIT URSPRUNG IN DER SCHWEIZ UND BEI DEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN IM ANHANG DIESER EMPFEHLUNG ANGEGEBENEN DRITTLÄNDERN NICHT MEHR DEN VERTRAGLICHEN EFFEKTIVPREIS ( GRUNDPREIS + ZUSCHLAEGE ) FREI GRENZE , VERZOLLT , ENTHALTEN MUSS .

ES EMPFIEHLT SICH , IN DIESE LISTE SÜDAFRIKA UND JAPAN AUFZUNEHMEN -

SPRICHT FOLGENDE EMPFEHLUNG AUS :

ARTIKEL 1

IN DIE LISTE DER DRITTLÄNDER IM ANHANG DER EMPFEHLUNG 78/282/EGKS DER KOMMISSION VOM 9 . MÄRZ 1978 BETREFFEND DIE ÄNDERUNG DER EMPFEHLUNG 77/330/EGKS DER KOMMISSION VOM 15 . APRIL 1977 WERDEN FOLGENDE DRITTLÄNDER AUFGENOMMEN : SÜDAFRIKA , JAPAN .

ARTIKEL 2

DIESE EMPFEHLUNG WIRD DEN REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUGESTELLT UND IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN VERÖFFENTLICHT .

SIE TRITT FÜR JEDEN MITGLIEDSTAAT AM TAG IHRER ZUSTELLUNG IN KRAFT .

BRÜSSEL , DEN 17 . APRIL 1978

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
****

( 1 ) ABL . NR . L 65 VOM 11 . 3 . 1980 , S . 5 .

( 2 ) DIE IM NOVEMBER UND DEZEMBER 1980 AUSGESTELLTEN EINFUHRDOKUMENTE KÖNNEN ENTSPRECHEND ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER EMPFEHLUNG NR . 587/80/EGKS FÜR EINEN ZEITRAUM VON ZWEI MONATEN VON DEM AUSSTELLUNGSDATUM AN VERWENDET WERDEN , UND ZWAR AUCH DANN , WENN DIESER ZEITRAUM ERST 1981 ENDET .

EMPFEHLUNG NR . 3384/80/EGKS DER KOMMISSION

VOM 23 . DEZEMBER 1980

ÜBER DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG DER EINFUHREN BESTIMMTER UNTER DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FALLENDER STAHLERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 74 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER EMPFEHLUNG NR . 587/80/EGKS ( 1 ) HAT DIE KOMMISSION EINE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG FÜR DIE EINFUHREN BESTIMMTER UNTER DEN EGKS-VERTRAG FALLENDER STAHLERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT .

DIE GRÜNDE , DIE DIE KOMMISSION ZU DERARTIGEN MASSAHMEN VERANLASST HABEN , BESTEHEN WEITERHIN , D . H . DIE NOTWENDIGKEIT , EINE UMFASSENDERE KENNTNIS ÜBER DIE VORAUSSICHTLICHEN EINFUHREN UND ÜBER DIE BEDINGUNGEN , ZU DENEN SIE GETÄTIGT WERDEN , ZU ERMÖGLICHEN .

ES IST DAHER ERFORDERLICH , DIE GEMEINSCHAFTLICHE ÜBERWACHUNG ZU VERLÄNGERN -

SPRICHT FOLGENDE EMPFEHLUNG AUS :

ARTIKEL 1

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER EMPFEHLUNG NR . 587/80/EGKS WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 ( 2 ) VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE EMPFEHLUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

BRÜSSEL , DEN 23 . DEZEMBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MITGLIED DER KOMMISSION
1/19/A, B, C, D, G, M, N

1/33-36/A, B, C, D, G, H, M, N

1/40/A, B, C, D, G, H, M, N

2/6/A, B, C, D, G, M, N

Kurz- und langfristige, an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, VGPK und PHPOE gewährte Kredite (Gesamtsumme des Instruments)

2/8, 10, 14, 16/A, B, D, G, H, M

Kurz- und langfristige, von Gebietsansässigen und Nicht-MFI an die Volkswirtschaft, an NFK, SFIKV, VGPK, den S und an PHPOE gewährte Kredite
2.

Artikel 3 Absätze 1 und 2 erhalten folgende Fassung: „(1) Sämtliche Geschäfte mit den Währungsreserven der EZB sind unter Verwendung der standardisierten Rechtsdokumentation nach Maßgabe dieses Artikels durchzuführen. Das Direktorium der EZB kann jedoch entscheiden, einen in Nummer 1 Buchstabe c oder Nummer 2 Buchstabe c des Anhangs I dargelegten Rahmenvertrag anstatt den in Nummer 1 Buchstabe a oder Nummer 2 Buchstabe a des Anhangs I zu dieser Leitlinie dargelegten Vertrag für einen Mitgliedstaat bei Einführung des Euro zu verwenden, falls der EZB in Bezug auf die Verwendung des erwähnten Rahmenvertrags in diesem Mitgliedstaat ein in Form und Inhalt akzeptables Rechtsgutachten nicht zur Verfügung steht. Das Direktorium der EZB unterrichtet den EZB-Rat unverzüglich über sämtliche Entscheidungen gemäß dieser Bestimmung. (2) Besicherte Geschäfte, einschließlich sämtlicher Arten von Pensionsgeschäften, beziehungsweise sämtlicher OTC-Derivategeschäfte mit den Währungsreserven der EZB sind mittels der in Anhang I aufgeführten Rahmenverträge in der jeweils von der EZB genehmigten oder geänderten Form zu dokumentieren.“
8.

Die Ausgaben der EU im Mitgliedstaat [1B.8] sind gleich den vom EU-Haushalt zu leistenden Subventionen (D.3) [1B.9] plus den sonstigen laufende Transfers (D.7) des EU-Haushalts an den Staat [1B.10] plus den sonstigen laufenden Transfers (D.7) des EU-Haushalts an nicht staatliche Einheiten [1B.11] plus den Vermögenstransfers (D.9) des EU-Haushalts an den Staat [1B.12] plus den Vermögenstransfers (D.9) des EU-Haushalts an nicht staatliche Einheiten [1B.13].
4.

Artikel 148 erhält folgende Fassung: „Artikel 148 Allgemeine Grundsätze 1. Geschäftspartner können notenbankfähige Sicherheiten für Kreditgeschäfte des Eurosystems aller Art grenzüberschreitend im gesamten Euro-Währungsgebiet nutzen. 2. Geschäftspartner können notenbankfähige Sicherheiten, die keine Termineinlagen sind, grenzüberschreitend wie folgt nutzen. a) Die Mobilisierung marktfähiger Sicherheiten erfolgt mittels i) zugelassener Verbindungen zwischen Wertpapierabwicklungssystemen des EWR, die im Rahmenwerk für Anwenderbeurteilungen im Eurosystem positiv bewertet worden sind; ii) einschlägiger Verfahren des Korrespondenzzentralbank-Modells; iii) zugelassener Verbindungen in Kombination mit dem Korrespondenzzentralbank-Modell. b) Die Mobilisierung von Kreditforderungen, DECCs und RMBDs erfolgt nach Maßgabe der einschlägigen Verfahren des Korrespondenzzentralbank-Modells. 3. Marktfähige Sicherheiten können über ein NZB-Konto in einem Wertpapierabwicklungssystem in einem anderen Land als demjenigen der entsprechenden NZB genutzt werden, sofern das Eurosystem der Nutzung eines solchen Kontos zugestimmt hat. 4. De Nederlandsche Bank ist berechtigt, ihr Konto bei Euroclear Bank für die Abwicklung besicherter Geschäfte mit bei diesem internationalen Zentralverwahrer begebenen Eurobonds zu verwenden. Die Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ist berechtigt, ein entsprechendes Konto bei Euroclear Bank zu eröffnen. Dieses Konto kann für alle notenbankfähigen Sicherheiten in Euroclear Bank verwendet werden, also auch für notenbankfähige Sicherheiten, die über zugelassene Verbindungen an Euroclear Bank übertragen werden. 5. Die Geschäftspartner übertragen notenbankfähige Sicherheiten über ihre Wertpapierabwicklungskonten bei einem Wertpapierabwicklungssystem, das im Rahmenwerk für Anwenderbeurteilungen im Eurosystem positiv bewertet worden ist. 6. Geschäftspartner, die weder ein Depot bei einer NZB noch ein Wertpapierabwicklungskonto bei einem Wertpapierabwicklungssystem unterhalten, das im Rahmenwerk für Anwenderbeurteilungen im Eurosystem positiv bewertet worden ist, können die Geschäfte über das Wertpapierabwicklungskonto oder das Depot bei einer Korrespondenzbank abwickeln.“;
(7)

Optionen und Ermessensspielräume hinsichtlich der Ausnahme von Risikopositionen von der Anwendung der in Artikel 395 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten Obergrenzen für Großkredite sollten einheitlich auf bedeutende und weniger bedeutende Institute angewandt werden, um gleiche Bedingungen für Kreditinstitute in den teilnehmenden Mitgliedstaaten zu schaffen, Konzentrationsrisiken aufgrund bestimmter Risikopositionen zu beschränken und sicherzustellen, dass dieselben Mindestanforderungen für die Prüfung der Einhaltung der in Artikel 400 Absatz 3 derselben Verordnung festgelegten Bedingungen innerhalb des SSM angewandt werden. Insbesondere sollten Konzentrationsrisiken aufgrund gedeckter Schuldverschreibungen, die in den Geltungsbereich des Artikels 129 Absätze 1, 3 und 6 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 fallen, sowie gegenüber regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften der Mitgliedstaaten bestehende oder von ihnen garantierte Risikopositionen, denen nach Teil 3 Titel II Kapitel 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 ein Risikogewicht von 20 % zugewiesen würde, beschränkt werden. In Bezug auf gruppeninterne Risikopositionen einschließlich Beteiligungen und sonstigen Anteilen ist zu gewährleisten, dass eine Entscheidung, diese Risikopositionen vollständig von der Anwendung der Obergrenzen für Großkredite auszunehmen, auf einer gründlichen Bewertung im Sinne des Anhangs I der Verordnung (EU) 2016/445 (EZB/2016/4) basiert. Bei der Bewertung, ob eine Risikoposition, einschließlich Beteiligungen und sonstiger Anteile, gegenüber regionalen Kreditinstituten oder Zentralkreditinstituten, denen das Kreditinstitut aufgrund von Rechts- oder Satzungsvorschriften im Rahmen eines Verbunds angeschlossen ist und die nach diesen Vorschriften beauftragt sind, den Liquiditätsausgleich innerhalb dieses Verbunds vorzunehmen, die Voraussetzungen für eine Ausnahme von den Obergrenzen für Großkredite gemäß Anhang II der Verordnung (EU) 2016/445 (EZB/2016/4) erfüllt, ist die Anwendung einheitlicher Kriterien geboten. Eine derartige Anwendung soll sicherstellen, dass bedeutende und weniger bedeutende Institute, die demselben Verbund angeschlossen sind, einheitlich behandelt werden. Die Nutzung der in Artikel 400 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 festgelegten Option, wie sie in dieser Leitlinie festgelegt ist, sollte nur Anwendung finden, wenn der betreffende Mitgliedstaat die in Artikel 493 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 575/2013 enthaltene Option nicht genutzt hat.
1.

Tabelle 1 erhält folgende Fassung: „Tabelle 1 Haircutkategorien für notenbankfähige marktfähige Sicherheiten auf der Grundlage der Art des Emittenten und/oder der Art der Sicherheit Kategorie I Kategorie II Kategorie III Kategorie IV Kategorie V von Zentralstaaten begebene Schuldtitel EZB-Schuldverschreibungen Schuldverschreibungen, die von nationalen Zentralbanken (NZBen) vor der Einführung des Euro in ihrem jeweiligen Mitgliedstaat begeben wurden von lokalen oder regionalen Gebietskörperschaften begebene Schuldtitel Schuldtitel, die von Emittenten (Kreditinstituten und Nichtkreditinstituten) begeben wurden, die vom Eurosystem als Institution mit öffentlichem Förderauftrag klassifiziert werden und welche die in Anhang XIIa der Leitlinie (EU) 2015/510 (EZB/2014/60) festgelegten quantitativen Kriterien erfüllen von multilateralen Entwicklungsbanken oder internationalen Organisationen begebene Schuldtitel OGAW-konforme Jumbo-Pfandbriefe OGAW-konforme Pfandbriefe mit Ausnahme von OGAW-konformen Jumbo-Pfandbriefen sonstige gedeckte Schuldverschreibungen Schuldtitel, die von nichtfinanziellen Unternehmen, Unternehmen des staatlichen Sektors oder Institutionen, die Nichtkreditinstitute sind, welche die in Anhang XIIa der Leitlinie (EU) 2015/510 (EZB/2014/60) festgelegten quantitativen Kriterien nicht erfüllen, begeben wurden unbesicherte Schuldtitel, die von Kreditinstituten oder Institutionen, die Kreditinstitute sind, welche die in Anhang XIIa der Leitlinie (EU) 2015/510 (EZB/2014/60) festgelegten quantitativen Kriterien nicht erfüllen, begeben wurden von finanziellen Unternehmen, die keine Kreditinstitute sind, begebene unbesicherte Schuldtitel Asset-Backed Securities“