26.1.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/59
VERORDNUNG (EWG)Nr.216/74DERKOMMISSION
vom25.Januar1974
zurEinführungeinerAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonbestimmtenSorten
SüßorangenausAlgerien
nanntenrepräsentativen Märktenfestgestelltwerden.
Gegebenenfalls istaufsiederinArtikel1Absatz4
derVerordnung (EWG)Nr.3303/73festgesetzteKoef­
fizientanzuwenden .
DerhierausberechneteEinfuhrpreishatfürdieaus
AlgerieneingeführtenSüßorangenderinArtikel1
Absatz3c)derVerordnung (EWG)Nr.3303/73ge­
nanntenSortenanzweiaufeinanderfolgenden Marktta­
genummindestens0,5Rechnungseinheiten unter
demReferenzpreisgelegen.
DahermußeineAusgleichsabgabe fürbestimmteSor­
tenvonSüßorangenausAlgerienerhobenwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungsrege­
lungzuerlauben,istbeiderBerechnungderErstat­
tungzugrundezulegen
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei­
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdietatsächlichePa­
ritätdieserWährungenstützt;
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemAbsatzfestgestelltwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz 2,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel25Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72schreibtvor,daßwennderEinfuhrpreisbei
derEinfuhreinesErzeugnissesauseinemDrittlandan
zweiaufeinanderfolgenden Markttagenumminde­
stens0,5Rechnungseinheiten unterdemReferenz­
preisliegt,beiderEinfuhrdiesesErzeugnissesaus
dembetreffenden Herkunftsland außerinAusnahme­
fälleneineAusgleichsabgabe erhobenwird.
DieAusgleichsabgabe mußgleichderDifferenzzwi­
schendemReferenzpreisunddemarithmetischen Mit­
telderbeidenletzten,fürdasbetreffendeHerkunfts­
landverfügbarenEinfuhrpreise sein.
InderVerordnung (EWG)Nr.3303/73derKommis­
sionvom6.Dezember1973zurFestsetzungderRefe­
renzpreisefürSüßorangen (3)fürdasWirtschaftsjahr
1973/1974wirdderReferenzpreis fürdieseErzeug­
nissederGüteklasseIderGruppeIIauf15,5Rech­
nungseinheiten proDoppelzentner Eigengewicht fest­
gesetzt.
DerEinfuhrpreisfüreinbestimmtesHerkunftsland ist
gleichderniedrigstenrepräsentativen Notierungoder
demMittelderniedrigstenrepräsentativen Notierung
fürmindestens30v.H.deraufallenrepräsentativen
Märkten,fürwelcheNotierungen vorliegen,ver­
marktetenMengenausdembetreffendenHerkunfts­
land,wobeidieseNotierungoderNotierungenumdie
inArtikel24Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72genanntenZölleundAbgabenverringertwer­
den.
DerBegriffrepräsentative NotierungistinArtikel24
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1035/72festge­
legt.
Diezuberücksichtigenden Notierungenmüssenauf
deninderVerordnung (EWG)Nr.1291/70(4),geän­
dertdurchVerordnung (EWG)Nr.2846/72(5),ge­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdaufEinfuhrenvonfrischenSüßorangen ,an­
derealsdieSortenMoro,Tarocco,Biondocomune
(Biancacomuna,Blondecommune),Granodeoro(Im­
perial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,Pineapple,
Bloodoval(Doblefina,Doublefine),Portugaisesan­
guine,Sanguinaredonda(Entrefina),dieSortenaus
SurinamunddieSorteSanguinaordinaireaußerNa­
velsanguina(Doublefineamelioree,Washingtonsan­
guina,GroßeSanguina)undMaltaisesanguine(Zollta­
rifstelleex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),aus
AlgerieneineAusgleichsabgabe inHöhevon3,2Rech­
nungseinheiten je100kgEigengewichtangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Januar1974inKraft.(•)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
(3)ABl.Nr.L338vom7.12.1973,S.32.
(4)ABl.Nr.L144vom2.7.1970,S.10.
5)ABl.Nr.L299vom31.12.1972,S.1.

Nr.L22/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.74
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI