29.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.3710/84DERKOMMISSION
vom28.Dezember 1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
denendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1557/84(2),
insbesondere aufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiefürMilchundMilcherzeugnisse beiderEinfuhr
zuerhebendenAbschöpfungen sindmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3495/84(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
3495/84enthaltenenModalitätenaufdiePreise,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.
804/68genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Dezember1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
OABl.Nr.L150vom6.6.1984,S.6.
(3ABl.Nr.L327vom14.12.1984,S.29.

Nr.L341/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.84
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Dezember1984zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.01AIa) 0110 24,34
04.01Alb) "0120 21,93
04.01AIIa)1 0130 21,93
04.01AIIa)2 0140 26,49
04.01AIIb)1 0150 20,72
04.01AIIb)2 0160 25,28
04.01BI 0200 49,81
04.01BII 0300 105,36
04.01BIII 0400 162,83
04.02AI 0500 17,00
04.02AIIa)1 0620 113,74
04.02AIIa)2 0720 149,99
04.02AIIa)3 0820 152,41
04.02AIIa)4 0920 224,35
04.02AIIb)1 1020 106,49
04.02AIIb)2 1120 142,74
04.02AIIb)3 1220 145,16
04.02AIIb)4 1320 .217,10
04.02AIIIa)1 1420 26,59
04.02AIIIa)2 1520 35,90
04.02AIIIb)1 1620 105,36
04.02AIIIb)2 1720, 162,83
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg1,0649O
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,4274(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg2,1710(4)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg1,06490
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,42740
04.02BIb)2cc) 2720 perkg2,1710(5)
04.02BIIa) 2820 50,55
04.02BIIb)1 2910 perkg1,05360
04.02BIIb)2 3010 perkg1,62830
04.03A 3110 191,56
04.03B 3210 233,70
04.04A 3300 203,60(»)
04.04B 3900 199,27O
04.04C 4000 157,690
04.04Dia) 4410 162,170
04.04DIb) 4510 163,430
04.04DII 4610 260,15
04.04EIa) 4710 199,27
04.04EIb)1 4800 177,39H

29.12.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L341/55
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Kode HöhederAbschöpfung
04.04EIb)2 5000 175,62(")
04.04EIc)1 5210 131,72
04.04EIc)2 5250 272,34
04.04EIIa) 5310 199,27
04.04EIIb) 5410 272,34
17.02All 5500 40,31(l2)
21.07FI 5600 40,31
23.07BIa)3 5700 82,29
23.07BIa)4 5800 106,78
23.07BIb)3 5900 99,45
23.07BIc)3 6000 80,69
23.07BII 6100 106,78

Nr.L341/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.84
(')Als„MilchzurErnährungvonSäuglingen"imSinnedieserTarifstellegiltMilch,diefreiistvonpathogenenundtoxikogenen
Keimen,mitwenigerals10000aerobenlebensfähigen Bakterienundwenigerals2ColibakterienimGramm.
(2)DieAufnahmeindieseTarifstellehängtvondenvondenzuständigenBehördenzubestimmenden Bedingungenab.
(3)BeiderBerechnungdesFettgehaltswirddasGewichtdeszugesetztenZuckersnichtberücksichtigt .
(4)DieAbschöpfungfür100KilogrammderWaredieserTarifstelleentsprichtderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100Kilo­
grammderWare;
b)7,25ECU;,
c)22,87ECU.
(*)DieAbschöpfungfür100KilogrammderWaredieserTarifstelleentsprichtderSummeausfolgendenTeilbeträgen :
a)demjeKilogrammangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesMilch-undRahmbestandteils in100Kilo­
grammderWare;
b)22,87ECU.
(6)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—18,13ECUfürdieuntera)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhr
ausderSchweizundfürdieunterc)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichoderFinn­
land,
—9,07ECUfürdieunterb)desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhraus
derSchweiz.
(?)DieAbschöpfungistbeschränktauf6%desZollwertsbeiderEinfuhrausderSchweiz,gemäßArtikel1Absatz3derVerord­
nung(EWG)Nr.1767/82.
(8)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewichtistbeschränktauf50ECUfürdieuntero)undp)desAnhangsIder
Verordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreich.
(9)DieAbschöpfungje100KilogrammEigengewichtistbeschränktauf36,27ECUfürdieunterg)desAnhangsIderVerord­
nung(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausderSchweizundfürdieunterh)diesesAnhangs
aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreichoderFinnland.
(I0)DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—12,09ECUfürdieunterd)desAnhangsIderVerordnung(EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhr
ausKanada,
—15,00ECUfürdieuntere)undf)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausAustralienundNeusee­
land.
(")DieAbschöpfung je100KilogrammEigengewicht istbeschränktauf:
—77,70ECUfürdieunteri)desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.1767/82aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhr
ausRumänienundderSchweiz,
—50ECUfürdieuntero)undp)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreich,
—101,88ECUfürdieunterk)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausRumänienundderSchweiz,
—65,61ECUfürdieunter1)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausBulgarien,Ungarn,Israel,Rumä­
nien,derTürkeiundJugoslawiensowiefürdieunterm)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhraus
Bulgarien,Ungarn,Israel,Rumänien,derTürkei,ZypernundJugoslawien,
—55ECUfürdieuntern)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausÖsterreich,unters)diesesAnhangs
aufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausFinnlandunddieunterr)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeider
EinfuhrausNorwegen,
—18,13ECUfürdieunterq)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausFinnland,
—15,00ECUfürdieunterf)diesesAnhangsaufgeführtenErzeugnissebeiderEinfuhrausAustralienundNeuseeland .
(12)FürLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AIgiltgemäßVerordnung(EWG)Nr.2730/75dieselbeAbschöpfungwie
fürLaktoseundLaktosesirupderTarifstelle17.02AII.
(13)ImSinnederTarifstelleex23.07BgeltenalsMilcherzeugnisse dieErzeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04
undderTarifstellen 17.02Aund21.07FI.