18.12.71 AmtsblattderEuropaischen Gemeinschaften Nr.L278/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2697/71DERKOMMISSION
vom17.Dezember1971
überdieEinzelheitenbetreffenddieEinfuhrvonOlivenölausMarokko
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.463/71des
Ratesvom1.März1971überdieEinfuhrvonOli­
venölausMarokko(*),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2277/71(2),insbesondereaufAr­
tikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.463/71hatder
RatDurchführungsvorschriften zuderimAbkom­
menzwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftundMarokkovorgesehenen Sonderregelung
beiderEinfuhrvonOlivenölausMarokkoerlassen.
FürdieseVorschriften istderErlaßvonDurch­
führungsbestimmungen erforderlich .
WenndieAuswirkungderAbgabeaufdenPreis
deseingeführtenErzeugnisseshöheristalsderBe­
trag,umdendieAbschöpfunggemäßArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.463/71verringertwerden
kann,sohatdiesfürdieImporteureinderGemein­
schaftnachteiligeFolgen.Imumgekehrten Fallist
dieErzielungdesimAbkommenvorgesehenenwirt­
schaftlichenVorteilsfürMarokkoinFragegestellt.
EsmüssenVorkehrungen getroffenwerden,damit
dieAuswirkungderAbgabeaufdenPreisdesein­
geführtenErzeugnissesunddieVerringerung der
Abschöpfung gleichsind.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.463/71
wirddieRegelungfürdieHerabsetzung derAb­
schöpfungenaufalleEinfuhrenangewandt,fürdie
nachgewiesenwird,daßdiebesondereAusfuhrabgabe
vomExporteurentrichtetwordenist.
AufGrunddesAbkommens mußaußerdemder
BetragderAbgabeaufdenPreisdeseingeführten
Erzeugnissesabgewälztwerden.ZurAnwendung
dervorgenannten RegelungistdahereineBestim­
mungvorzusehen,derzufolgederImporteurnach­
zuweisenhat,daßdieobengenannte Abgabedem
Exporteurvergütetwordenist.
ImInteressedeseinwandfreien Funktionierens der
Regelungisteserforderlich,daßderImporteurden
ExporteurüberdieHöhederAbschöpfung sowie
überdenBetragderAbgabeaufdieeingeführten
Erzeugnisseunterrichtenkann.DiebeiderEinfuhrzuerhebende,nachArtikel1der
Verordnung (EWG)Nr.463/71berechneteAb­
schöpfungwirdumeinenBetraginHöhederin
Artikel2dergleichenVerordnungvorgesehenen
Sonderabgabe beiderAusfuhrinnerhalbfolgender
Grenzenverringert :
a)um5Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
wenndienachArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.463/71berechneteAbschöpfung mindestens'fünfRechnungseinheiten je100Kilogrammbe­
trägt,
b)umdienachArtikel1derVerordnung (EWG)
Nr.463/71errechneteAbschöpfung ,wenndiese
wenigerals5Rechnungseinheiten je100Kilo­
grammbeträgt.
Artikel2
(1)Artikel1wirdangewendet,wennderImpor­
teurnachweist,daßerdemExporteurdieinArtikel
2derVerordnung (EWG)Nr.463/71bezeichnete
Sonderabgabe beiderAusfuhrinHöhedesbeider
EinfuhrdesÖlsindieGemeinschaftabzugsfähigen
Betragsvergütethat.
(2)Unter„Exporteur"imSinnedieserVerord­
nunggiltdieinderBescheinigung AMA1als
ExporteurbezeichnetePerson.
(3)DerinAbsatz1bezeichneteNachweiskann
nurdurchVorlagederEmpfangsbescheinigung einer
hierzubefugtenBankerbrachtwerden,beiderder
inAbsatz1bezeichneteBetrageingezahltworden
ist;dieseEmpfangsbescheinigung mußmindestens
folgendeAngabenenthalten :
—dieBenennungdesExporteurs,
—dieNummerdessichaufdasGeschäftbeziehen­
denDokumentsAMA1,
—dieHöhedesgezahltenBetrages.
Artikel3-
DiemitderErhebungderEinfuhrabschöpfung be­
auftragtenStellenderMitgliedstaaten erteilendem
ImporteureinDokument,dasfolgendeAngaben
enthält:(')ABl.Nr.L53vom5.3.1971,S.9.
(2)ABl.Nr.L241vom27.10.1971,S.2.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.12.71 Nr.L278/28
a)dieimFeld„SichtvermerkderZollstelle"der
Bescheinigung AMA1fürdasbetreffendeErzeug­
nisaufgeführtenAngabenbetreffenddasAus­
fuhrdokument oderdieNummerdergenannten
Bescheinigung ,
b)dasvondenzuständigenBehördenbeiErledi­
gungderEinfuhrförmlichkeiten festgestellteNet­
togewichtdesOlivenöls,
c)dennachArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.
463/71berechnetenAbschöpfungssatz fürdasbe­
treffendeErzeugnis,
d)denvomImporteurdemExporteurvergüte­
tenBetragderSonderabgabe beiderAusfuhr.Artikel4
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.
596/71werdenweiterhinaufOlivenölangewendet,
dasvordem1.November1971ausMarokkoausge­
führt,abernachdiesemZeitpunktindieGemein­
schafteingeführtwurde.
Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnunggiltfürOlivenöl,dasab1.De­
zember1971ausMarokkoausgeführtundvon
demDatumdesInkrafttretensdieserVerordnungan
indieGemeinschafteingeführtwurde.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI