ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1868/68DERKOMMISSION
vom21.November1968
zurFestsetzungderErstattungbeiderAusfuhrvonEierninderSchaleinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
jedenMonatunterBerücksichtigung derBinnen­
marktpreiseinderGemeinschaft undderWeltmarkt­
preisefestgesetztwerden.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhrvon
EierninderSchaleinFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWareneineandereErstat­
tungzugewährenalsdie,diefürdieAusfuhrvon
EierninderSchalealssolchedurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1011/68(5)festgesetztwordenist.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),insbesondereaufAr­
tikel9Absatz2letzterUnterabsatzSatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnungNr.122/
67/EWGkannderUnterschiedzwischendenPreisen
aufdemWeltmarktfürdieinArtikel1Absatz1
Buchstabea)dieserVerordnunggenanntenErzeug­
nisseunddenPreiseninderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.In
derVerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarennachdrittenLändern(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.666/68(3),sind
dieErzeugnissebezeichnet,fürdieeineErstattung
beiderAusfuhrinFormvonimAnhangderVer­
ordnungNr.122/67/EWGaufgeführtenWarenge­
währtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze1und2derVerordnung
Nr.217/67/EWG,inderFassungderVerordnung
Nr.357/67/EWG(4),mußdieserErstattungsbetragHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattung,dieab1.Dezember1968beider
Ausfuhrvon100KilogrammderinArtikel1Buch­
stabea)derVerordnungNr.122/67/EWGgenann­
tenEierinderSchaleinFormvonimAnhangzu
dieserVerordnungaufgeführtenWarenanwendbar
ist,wirdauf12,02Rechnungseinheiten festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(!)ABl .Nr .117vom 19.'6.1967 ,S.2293 /67.
(2)ABl .Nr .135vom 30.6.1967 ,S.2895 /67.(5)ABl .Nr.L171vom 20.7.1968 ,S.26.
(3)ABl .Nr .L124vom 1.6.1968 ,S.1.
(4)ABl .Nr .173vom 29.7.1967 ,S.4.
20.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L281/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1840/68DERKOMMISSION
vom19.November1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1567überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiter
Satz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigt ,wird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1815/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L277vom15.11.1968,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.November1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
111.Term.
122.Term.
13.Term.
2
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
;x10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
—1,25
0
0
0
0
0
00
0
+3,75
—1,50
0
0
0
00
0
+4,00
—1,50
0
0
0
0
16.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L279/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1831/68DERKOMMISSION
vom15.November1968
zurÄnderungderniederländischen FassungderVerordnung (EWG)Nr.1097/68über
dieDurchführungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleisch­
sektor
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikél1
Inderniederländischen FassungdesArtikels8Ab­
satz1derVerordnung (EWG)Nr.1097/68wirddas
Wort„verkocht"durchdasWort„gekocht"ersetzt,
undinAbsatz1c)desselbenArtikelswirddasWort
„kenmerken"durchdieWorte„geenkenmerken"
ersetzt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch (1),insbesondereaufAr­
tikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dieniederländische FassungdesArtikels8unddes
AnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.1097/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen beiInterventionsmaßnahmen auf
demRindfleischsektor (2),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1585/68(3),entsprichtin­
folgeeinesVersehensnichtvollständigderStellung­
nahmedesVerwaltungsausschusses fürRindfleisch .
AusdiesemGrundeistesnotwendig,dieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/68zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikél2
Inderniederländischen FassungdesAnhangsIIder
Verordnung (EWG)Nr.1097/68werdenunter1a)
zweiterGedankenstrich dieWorte„slotvet,midden­
rif,hartzakje,longhaar"durchdieWorte„slotvet,
ruggemerg,middenrif,hartzakje,longhaas"ersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(»)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr .L248vom 11.10.1968 ,S.16.
Nr.L277/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1817/68DERKOMMISSION
vom14.November1968
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(1),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1328/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1328/68festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.November1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(«)ABl .Nr.L216vom 31.8.1968 ,S.3.

15.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.November1968zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
N
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis3,080
3,850
7,624
8,120
8,507
9,120
02,480
3,100
6,165
6,602
6,943
7,483
0
14.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1809/68DERKOMMISSION
vom13.November1968
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
Ratesvom27.Juni1967(1)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/EWG,
insbesondereaufArtikel5Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreis genannt—füreinErzeugnisunter
denEinschleusungspreis ,somußdieAbschöpfung
fürdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht
werden,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;der
Angebotspreis wirdgemäßArtikel1derVerordnung
Nr.163/67/EWGderKommissionvom26.Juni1967
überdieFestsetzungdesZusatzbetrags fürEinfuhren
vonErzeugnissenderGeflügelwirtschaft ausdritten
Ländern(2)ermittelt.DieserArtikel1istgemäßAr­
tikel2derVerordnungNr.201/67/EWGderKom­
missionvom28.Juni1967(3)überDurchführungsbe ­
stimmungenzurVerordnungNr.170/67/EWGüber
einegemeinsameHandelsregelung fürEieralbumin
undMilchalbumin ,durchdiedieVerordnungNr.
48/67/EWGaufgehobenwird,anwendbar .
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandtenPrei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwer­
den.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürdie
inArtikel1derVerordnungNr.170/67/EWGge­
nanntenErzeugnissezugrundeliegen,hatergeben,
daßfürdieimAnhangbezeichnetenEinfuhrenZu­
satzbeträgeinderdortangegebenenHöhefestgesetzt
werdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel5derVerordnungNr.170/67/EWG
vorgesehenenZusatzbeträge werdenfürdieimAn­
hanggenanntenErzeugnissedesArtikels1derselben
VerordnungimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachdemTag
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.November1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY(!)ABl .Nr.130vom 28.6.1967 ,S.2596 /67.
(2)ABl .Nr.129vom 28.6.1967 ,S.2577/67.
(3)ABl .Nr.134vom 30.6.1967 ,S.2836 /67.
ANHANG
Zusatzbeträge fürEieralbuminundMilchalbumin
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
RE/kgBezeichnungderEinfuhren
Albumine : ex35.02
exAIIAndere(alsungenießbareoderungenießbargemachte):
a)EieralbuminundMilchalbumin :
1,getrocknet (inBlättern,Flocken,Kristallen,Pul­
verusw.)
2.Andere0,2500
0,1250Ursprung :Volksrepublik China
alleEinfuhren
Nr.L273/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.11.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1785/68DERKOMMISSION
vom8.November1968
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
derAnlagezudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
insbesondereaufArtikel27Absatz4,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.913/68(2)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.913/
68genanntenVorschriftenundDurchführungsDieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.November1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.November1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
?)ABl .Nr.L159vom 6.7.1968 ,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.November1968zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen­
kerne(Nr.desGZTex12.01)(inRE/100kg),anwendbarab11.November1968
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe:
BetragderBeihilfefürdenFällderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatNovember1968:
—fürdenMonatDezember1968:
—fürdenMonatJanuar1969:
—fürdenMonatFebruar1969:11,580
11,580
11,760
11,890
12,0709,580
9,580
9,779
10,032
10,242
6.11.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L270/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1756/68DESRATES
vom5.November1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.253/68,soweitsiedieZolltarifbezeichnung
vonZitrusfrüchten mitUrsprunginundHerkunftausderTürkeibetrifft
Durchführungsbestimmungen zurRegelungderEin­
fuhrvonZitrusfrüchten mitUrsprunginundHer­
kunftausderTürkei(4)enthaltenist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.973/67/EWGdes
Ratesvom8.Dezember1967überdieinderGemein­
schaftvorzunehmende Durchführung einigerBestim­
mungendesBeschlussesdesAssoziationsrats EWG/
TürkeiüberdieDurchführung vonArtikel6des
ProtokollsNr.1imAnhangzumAbkommenvon
Ankara(1),insbesondereaufArtikel2Absatz5,
aufVorschlagderKommission ,
inderErwägung,daßdurchdieam1.Juli1968in
KraftgetreteneVerordnung (EWG)Nr.950/68des
Ratesvom28.Juni1968überdenGemeinsamen
Zolltarif(2)derWortlautderTarifstelle08.02B
geändertwurdeunddaßinfolgedessen auchdie
BezeichnungderbetroffenenWarengeändertwerden
sollte,dieinArtikel1derdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.775/68(3)geändertenVerordnung (EWG)
Nr.253/68desRatesvom29.Februar1968überdieDieBezeichnungderWaren,dieunterdieinArti­
kel1derVerordnung (EWG)Nr.253/68genannte
Tarifstelleex08.02Bfällen,wirddurchfolgende
Warenbezeichnung ersetzt:
ex08.02B:MandarinenundSatsumas,frisch;
Clementinen ,Tangarinenundan­
dereähnlicheKreuzungen von
Zitrusfrüchten ,frisch.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam5.November1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.MEDICI
(4)ABl .Nr.L54vom 2.3.1968 ,S.1. (!)ABl .Nr.301vom 12.12.1967 ,S.2.
(2)ABI .Nr.L172vom 22.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L144vom 26.6.1968 ,S.1.
Nr.L267/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1712/68DERKOMMISSION
vom30.Oktober1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1665/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Oktober1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Oktober1968
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(*)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L263vom 25.10.1968 ,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Oktober1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
+1,50
0
0
0
0
00
0
+1,75
0
0
—1,20
0
0
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1697/68 DER KOMMISSION vom 28. Oktober 1968 zur Änderung der Verordnung Nr. 91/66/EWG über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), insbesondere auf die Artikel 4, 5 und 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Da für eine gewisse Anzahl von Buchführungsbetrieben möglicherweise, aus Gründen höherer Gewalt, kein ordnungsgemäß ausgefuellter Betriebsbogen vorliegt, und um in diesem Fall dann doch sicher zu sein, am Ende des Rechnungsjahres über die erforderliche Anzahl von 10 000 Betriebsbogen zu verfügen, ist es notwendig, eine grössere Anzahl von Buchführungsbetrieben auszuwählen ; Artikel 3 der Verordnung Nr. 91/66/EWG der Kommission vom 29. Juni 1966 über die Auswahl der Buchführungsbetriebe zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben (2) muß entsprechend abgeändert werden.

Dieser Fall ergibt sich je nach Gebiet und Betriebsklasse in unterschiedlicher Intensität ; deshalb muß die Anzahl der Buchführungsbetriebe, die zur Erzielung am Ende des Rechnungsjahres der gewünschten Anzahl von Betriebsbogen ausgewählt werden, innerhalb gewisser Grenzen je nach Gebiet und Betriebsklasse variieren können.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Einziger Artikel

Die Absätze 1 und 2 des Artikels 3 der Verordnung Nr. 91/66/EWG sind durch folgende Fassung zu ersetzen:

" (1) Die Anzahl der Buchführungsbetriebe je Gebiet ist in Anhang III festgelegt.

Die Anzahl der für jedes Gebiet ausgewählten Buchführungsbetriebe kann bis zu 20 v.H. über der in Anhang III genannten Anzahl liegen.

Die Anzahl der für jedes Gebiet ausgewählten Buchführungsbetriebe kann innerhalb einer Grenze von 10 v.H. unterhalb der in Anhang III genannten Anzahl liegen, ohne daß dadurch jedoch die je Mitgliedstaat festgelegte Gesamtanzahl der Buchführungsbetriebe abgeändert wird.

(2) Die Anzahl der je Betriebsklasse auszuwählenden Buchführungsbetriebe beträgt mindestens vierundzwanzig.

"

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 28. Oktober 1968

Für die Kommission

Der Präsident

Jean REY (1) ABl. Nr. 109 vom 23.6.1965, S. 1859/65. (2) ABl. Nr. 121 vom 4.7.1966, S. 2249/66.
Nr.L262/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/68DERKOMMISSION
vom23.Oktober1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonMelasse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonMelassezuerhebendeAb­
schöpfungwurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
847/68(2)unddenspäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
847/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfung ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenannteAbschöpfung aufMelassewird,
wieimAnhangdieserVerordnungangegeben,fest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
(REje100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.03 Melassen,auchentfärbt 0,70
HABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.9.
16.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1610/68DERKOMMISSION
vom15.Oktober1968
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(1)undinsbesondereaufArtikel17Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1553/68(2),ge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1575/68(3),
festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1553/68enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1553/
68,werdengemäßdemAnhangdieserVerordnung
abgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1968
FürdieKommission
V.BODSON
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L244vom5.10.1968,S.7.
(3)ABl.Nr.L247vom10.10.1968,S.10.
ANHANG
Die29.RubrikdesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1553/68undderentsprechende Betrag
lautenwiefolgt:
Nummer
derfürdie
Erstattungen
angewandten
NomenklaturWarenbezeichnungHöhe
der
Erstattungen
RE/100kg
(wennnicht
andersange­
geben)
ex04.02BIIMilchundRahm,haltbargemachtodereingedickt,anderealsinPulverform,
gezuckert,miteinemFettgehaltvonmehrals6,9bis9,5Gewichtshundertteilen
undeinemfettfreienMilchtrockenmassegehalt von15Gewichtshundertteilen
odermehr
zurAusfuhrnach:
—Ceylon 14,00(!)
—anderenDrittländern 11,000)
i1)DerBetragderErstattungfür100kgdesErzeugnissesdieserTarifstelleistgleichderSummeausfolgendenTeilbeträgen
a)demje100kgangegebenenBetrag;
b)einemTeilbetrag,dernachdenBestimmungen desArtikels2Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1098/68berechnetwird.