Nr.L116/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1016/72DERKOMMISSION
vom17.Mai1972
zurBerichtigungbestimmterAusgleichsbeträge aufdemSektorMilchundMilch­
erzeugnissesowiederunterdieVerordnung (EWG)Nr.1059/69fallendenWaren
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaa­
tenzutreffensind(x),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71vorge­
sehenenAusgleichsbeträge sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.979/72(2),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.989/72(3),festgesetztworden.
EineNachprüfung hatergeben,daßinfolgeeines
Übertragungsfehlers bestimmteAusgleichsbeträge
nichtrichtigfestgesetztwordensind;esistdaher
notwendig,dieVerordnung (EWG)Nr.979/72zu
ändern.Dieiminnergemeinschaftlichen HandelmitItalien
anzuwendenden Ausgleichsbeträge werdenab16.
Mai1972wiefolgtgeändert:
—hinsichtlichdesSektorsMilchundMilcherzeug­
nisse(AnhangV)gemäßdemAnhangIzudieser
Verordnung ,
—hinsichtlichderunterdieVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendenWaren(AnhangX)gemäß
demAnhangIIzudieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L113vom15.5.1972,S.2.
(3)ABI.Nr.L114vom16.5.1972,S.27.

ANHANG 118.5.72SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
TEILB TEILC
ErzeugnisseAusgleichsbeträgeTEILD
Frankreich (ffrs)
ItalienTEILA
Deutschland (inDM)
ItalienBelgien(bfrs)u.Luxemburg(Ifrs)Niederlande (hfl.
Italien Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetragZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnidit
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
.fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)je100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewicht
U4.01
0,98Arncsb'^rtderEuropäischen Gemeinschaften0,44
0,44
0,44
0,449,39
8,43
6,63
5,254,28
4,28
4,28
4,280,68
0,61
0,48
0,380,31
0,31
0,31
0,310,50
0,45
0,35
0,280,22
0,22
0,22
0,220,88
0,68
0,55
04.02MilchundRahm,frisch,wedereingedicktnochge­
zuckert:
A.miteinemFettgehaltvon6Gewichtshundertteilen
oderweniger
B.andere,miteinemFettgehaltvon:
I.mehrals6bis21Gewichtshundertteilen
II.mehrals21bis45Gewichtshundertteilen
III.mehrals45Gewichtshundertteilen
MilchundRahm,haltbargemacht,eingedicktoder
gezuckert:
A.nichtgezuckert:
I.Molke
II.MilchundRahm,inPulverformodergranu­
liert:
a)inunmittelbaren Umschließungen miteinem
GewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweni­
gerundmiteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen4,07 38,95 2,822.06Nr.L116/117,82
5,795,70
4,2211,27
8,34 0,44108,01
79,97 4,28 0,31 0,22

ErzeugnisseTEILA TEILB TEILC TEILD
AuscleichsbeträgeNr.L116/12Deutschland (inDM)
ItalienBelgien(bfrs)u.Luxemburg (lfrs)
ItalienNiederlande (hfl.)
ItalienFrankreich (ffrs)
Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicnt
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicnt
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewicht
04.02
(Forts.)0,44
0,443.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen 8,34
4.mehrals29Gewichtshundertteilen 6.76
b)andere,miteinemFettgehaltvon:
1.1,5Gewichtshundertteilen oderweniger '11,27(*)
2.mehrals1,5bis27Gewichtshundertteilen |8,34
3.mehrals27bis29Gewichtshundertteilen <4,34
4.mehrals29Gewichtshundertteilen 6,7679,97 4,28 5,79 0,31 4.22 0,22
64,78 4,28 4,69 0,31 3,42 0,22
108,01i1)— 7,82i1) 5,70(*).
79,97 4,28 5,79 0,31 4,22 0,22
79,97 4,28 5,79 0,31 4,22 10,22
64,78 4,28 4,69 0,31 3,42 0,220,44
0,44
0,44AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenIII.MilchundRahm,anderealsinPulverform
odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosenmit
einemGewichtdesInhaltsvon454goder
wenigeroderinGlasflaschen miteinem
Inhaltvon0,5Literoderweniger,undmit;
einemFettgehaltvon11Gewichtshundert­
teilenoderweniger 5,72 55,66
21,554,03
1,562,88
1,14 b)andere 2,24 0,44 4,28 0,31 0,22
B.gezuckert:
I.MilchundRahm,inPulverformodergranu­
liert:
a)MilchzurErnährungvonSäuglingen,in
luftdichtverschlossenen Metalldosen mit
einemGewichtdesInhaltsvon500goder
wenigerundmiteinemFettgehaltvon:
1.mehrals10bis11Gewichtshundertteilen
2.mehrals14,5bis15,5Gewichtshundert­
teilen0,14712) 0,0741(2) 1,4171(2
perkg0,1026(;
perkg perkg t>erkg
0,1618(2)
Derkg1,5608(-) 0,1130(2) 0,0815(2)
perkg perkg perkg18.5.72

TEILA TEILB
ErzeugnisseAusgleichsbeträgeTEILC
Niederlande (hfl.
ItalienTEILD
Frankreich (ffrs)
Italien18.5.72
Belgien(bfrs)u.Luxemburg (Ifrs)
ItalienDeutschland (inDJM)
Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)je100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewicht
0,1700(-) 1,6409(2) 0,1188(2)
perkg0,0855(2)Ü4.02
(Forts.;3.mehrals17bis18Gewichtshundertteilen
4.mehrals23bis24Gewichtshundertteilen ,perkg perkg perkg
0,1896n 1,8329(2) 0,1327(2)
perkg0,09532
perkg perkg perkg
b)andere:
0,1127(2 0,0782(2) 0,0570(2AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaftenperkg1,0801(2)
perkg perkg perkg
0,0-834(2)0,7997(2) 0,0579(2) 0,0422(2)
perkg0,44
0,44perkg4,28
4,28perkg0,31
0,31perkg0,22
0,22 0,0676(2)0,6478(2) 0,0469(2) 0,0342(2)
perkgperkg perkg perkg1.inunmittelbaren Umschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon2,5kgj
oderwenigerundmiteinemFettgehalt
von:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderwe­
niger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtshun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen i
2.anderemiteinemFettgehaltvon:
aa)1,5Gewichtshundertteilen oderwe­
niger
bb)mehrals1,5bis27Gewichtsfiun­
dertteilen
cc)mehrals27Gewichtshundertteilen
II.MilchundRahm,anderealsinPulverform
odergranuliert :
a)inluftdichtverschlossenen Metalldosenmit
einemGewichtdesInhaltsvon454goder
wenigerundmiteinemFettgehaltvon9,5
Gewichtshundertteilen oderweniger0,1127(2)1,0801(2)
perkg0,0782(2) 0,0570(2)
perkg perkg perkg
0,0834(2)0,7997(2)
perkg0,0579(2) 0,0422(2)
perkg0,44
0,444,28
4,28perkg0,31
0,31perkg0,22
0,22 0,0676(2 0,6478(2) 0,0469(2) 0,0342(2)
perkg perkg perkg perkg
6,97(8)Nr.L116/1367,68(3)
0,2749(2)4.90(3)
0,0199(2)3,53(3)
0,0146(2) b)andere 0,44 4,28 0,31 0,22 0,0286(2)
perkg perkg perkg perkg

TEILA TEILB TEILC TEILD
ErzeugnisseAusgleichsbeträgeNr.L116/14Deutschland (inDM)Belgien(bfrs)u.Luxemburg (lfrs)
ItalienNiederlande (hfl.
ItalienFrankreich (ffrs)
Italien Italien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFett
je100kg
Eigengewichrje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtie100kg
Eigengewicht
Butter: 04.03
A.miteinemFettgehaltvon85Gewichtshundertteilen
oderweniger 37,55 359,94 26,06 —19,00
— 0,31 — B.andere 0,44 4,28 0,22
KäseundQuark,ausgenommen GranaPadanound
ParmigianoReggiano 25,19 244,61 17,71 12,76AmtsblattderEurooäischen GemeinschaftenAndereZucker;Sirupe,Kunsthonig ,auchmitnatür­
lichemHonigvermischt;ZuckerundMelassen,ka­
ramelisiert :
A.LaktoseundLaktosesirup 8,14 77,90 5,64 4,12
Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertoderge­
färbt(einschließlichVanille-undVanillinzucker ),aus­
genommenFruchtsäftemitbeliebigemZusatzvon
Zucker:ex04.04
17.02
17.05
23.07A.LaktoseundLaktosesirup 8,14 77,90 5,64 4,12
Futter,melassiertodergezuckert;andereZubereitun­
genderbeiderFütterungverwendetenArt:
B.andere,GlukoseoderGlukosesirupderTarifstelle
17.02Boder17.05BoderStärkeoderMilch­
erzeugnisseenthaltend,auchgemischtmitanderen
Erzeugnissen :
I.StärkeoderGlukoseoderGlukosesirup ent­
haltend:18.5.72

TEILATEILD
ErzeugnisseTEILB TEILC
Ausgleichsbeträge18.5.72
Deutschland (inDM)Belgien(bfrs)u.Luxemburg (lfrs)Niederlande (hfl.)
Italien I ItalienFrankreich (ffrs)
ItalienItalien
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettZusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Zusatzbetrag
fürjedes
ProzentFettGrundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
je100kgEigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)Grundbetrag
je100kg
Eigengewicht
(wennnicht
andersange­
geben)je100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewichtje100kg
Eigengewicht
23.07
(Forts.)a)keineStärkeenthaltendodermiteinemGe­haltanStärkevon10Gewichtshundertteilen
oderweniger:
1
2
43,65
58,293,16
4,222,30
3,073.miteinemGehaltanMilcherzeugmssen
von50odermehr,jedochwenigerals75j
Gewichtshundertteilen j4,55
4.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen j
von75odermehrGewichtshundertteilen 6,07
b)miteinemGehaltanStärkevonmehralst
10bis30Gewichtshundertteilen :AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
1
2
60,77 4,40 3,203.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50odermehrGewichtshundertteilen 6,34
c)miteinemGehaltanStärkevonmehrals30
Gewichtshundertteilen :
1
2
51,663.miteinemGehaltanMilcherzeugnissen
von50odermehrGewichtshundertteilen 5,38
II.wederStärke,GlukosenochGlukosesirup ,je-.
dochMilcherzeugnisse enthaltend 16,453,74
4,482,72
3,26 61,88Nr.L116/15

Nr.LL16/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.72
ANHANGII
WAREN,DIEUNTERDIEVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69FALLEN
Ausgleichsbeträge
Deutschland 1 BLWUundNiederlande Frankreich
Nummerdes
Gemeinsamen Zolltarifsausodernach ausodernach !ausodernach
Italien Italien ;Italien
(DM/100kg) (hfl./100kg) (bfrs/lfrs/100kg)I(ffrs/100kg)
18.06BIIa) 5,49 3,84 53,00 2,77
18.06BIIb) 7,86 5,50 76,00 j3,96
18.06CI 5,48 3,82 52,50 !2,76
18.06CIIb)1 4,78 3,33 46,00 2,22
18.06CIIb)2 5,76 4,02 55,50 2,72
"18.06CIIb)3 6,71 4,67 65,00 3,38
18.06CIIb)4 7,90 5,51 76,00 3,97
21.07CIIa) 5,49 3,84 53,00 2,77
21.07CIIb) 7,86 5.50 76,00 3,96
21.07DIIb) 19,78 13,85 191,00 9,94