Nr.L190/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.93
VERORDNUNG (EWG)Nr.2100/93DERKOMMISSION
vom29.Juli1993
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —Berechnungderaufsieanwendbaren Abschöpfungen
sindinAnhangIIundindenArtikeln2bis12der
Verordnungangegeben.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
NachderVerordnung (EWG)Nr.2915/79wirdderTeil­
betragderAbschöpfung ,derunterAnwendungdesdas
Gewichtsverhältnis zwischendenindemErzeugnis
enthaltenenMilcherzeugnissen einerseitsunddemeigent­
lichenErzeugnisandererseitsausdrückenden Koeffi­
zientenermitteltwird,fürdiezugesetzteSaccharoseund
andereSüßmittelenthaltendeErzeugnisseerrechnet,
indemderGrundbetragmitdemMilcherzeugnisgehalt
desbetreffendenErzeugnissesmultipliziertwird.gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2071/92(2),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.2915/79wird
aufbestimmteErzeugnissemitUrsprunginundHerkunft
ausDrittländerneinespezifischeAbschöpfungerhoben.
DieseAbschöpfungwurdeimAnhangIderVerordnung
(EWG)Nr.1767/82derKommissionQ,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1941/93(8),festgesetzt.AufgrundvonArtikel14derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1dieser
VerordnunggenanntenErzeugnisseeineAbschöpfung
erhoben.DieseErzeugnissekönneninGruppenzusam­
mengefaßtwerden.DieErzeugnisgruppen sowiedasLeit­
erzeugnisderjeweiligenErzeugnisgruppe werdenin
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.2915/79desRates
vom18.Dezember1979zurFestlegungderErzeugnis­
gruppenundderbesonderenVorschriftenfürdieBerech­
nungderAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeug­
nisse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3798/91(4),bestimmt.
DieAbschöpfung fürdieErzeugnisseeinerGruppemuß
demSchwellenpreis desLeiterzeugnisses ,verringertum
denPreisfreiGrenze,entsprechen .DieseSchwellenpreise
wurdenfürdasMilchwirtschaftsjahr 1993/94aufgrundder
Verordnung (EWG)Nr.1562/93desRates(*)festgesetzt.Solangefestgestelltwird,daßbeiderEinfuhrnachder
GemeinschafteinesgleichartigenErzeugnisses ,fürdasdie
AbschöpfungnichtderaufseinLeiterzeugnisanwend­
barenAbschöpfungentspricht,derPreisdiesesErzeug­
nisseserheblichunterdemjenigenPreisliegt,derin
einemnormalenVerhältniszumPreisdesLeiterzeug­
nissesstehenwürde,mußdieAbschöpfungderSumme
vonzweiTeilbeträgenentsprechen ,nämlich:
—einemTeilbetrag,derdemBetragentspricht,dersich
ausdenaufdasbetreffendegleichartigeErzeugnis
anwendbarenBestimmungen derArtikel2bis7der
Verordnung (EWG)Nr.2915/79ergibt;
—einemzusätzlichenTeilbetrag,deraufeinemNiveau
festgelegtwird,dasunterBerücksichtigung der
Zusammensetzung undQualitätdergleichartigen
ErzeugnissedieWiederherstellung desnormalen
Preisverhältnisses beiderEinfuhrnachderGemein­
schaftermöglicht .MitderVerordnung (EWG)Nr.1723/93derKommis­
sion(6)wurdendieinEcufestgesetzten Preiseund
BeträgeimSektorMilchundMilcherzeugnisse infolgeder
Währungsneufestsetzungen vomSeptember1992,No­
vember1992sowieJanuar1993undMai1993bestimmt.
InderVerordnung (EWG)Nr.2915/79zurBerechnung
derAbschöpfungaufbestimmtegleichartigeErzeugnisse
werdenjedochSonderbestimmungen vorgesehen.Die
BezeichnungdieserErzeugnissesowiedieMethodezurFürdieErzeugnisse,fürdiederZollsatzimGATTkonso­
lidiertwordenist,mußdieAbschöpfungaufgrundvon
Artikel14Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.804/68
aufdenBetragdieserKonsolidierung begrenztwerden.(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L215vom30.7.1992,S.64.
(3)ABl.Nr.L329vom24.12.1979,S.1.
(4)ABl.Nr.L357vom28.12.1991,S.3.
OABl.Nr.L154vom25.6.1993,S.1.
(6ABl.Nr.L159vom1.7.1993,S.123.(7)ABl.Nr.L196vom5.7.1982,S.1.
(*)ABl.Nr.L176vom20.7.1993,S.21.

30.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/35
erzeugnisenthaltenenRohstoffeermitteltwerden,der
unterZugrundelegung derPreisederjenigenMilcherzeug­
nisseerrechnetwird,fürdiePreisesowieAngabenüber
diedurchschnittlichen Verarbeitungskosten undRende­
mentszurVerfügungstehen.
Ausnahmsweise kanneinPreisfreiGrenzewährendeines
begrenztenZeitabschnitts inunveränderter Höhe
aufrechterhalten werden,wennderPreisfüreine
bestimmteQualitätbzw.einbestimmtesUrsprungsland ,
derzurvorherigenErmittlungdesPreisesfreiGrenze
zugrundegelegtwurde,fürdieFestsetzungdesfolgenden
PreisesfreiGrenzenichterneutzurKenntnisder
Kommissiongelangtist,undwenndieverfügbarenPreise,
dienachAnsichtderKommissionnichtrepräsentativ
genugfürdietatsächlicheMarkttendenz sind,zuplötz­
lichenunderheblichenÄnderungendesPreisesfrei
Grenzeführenwürden.
GemäßArtikel19Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.804/68wirddasindieserVerordnungvorgesehene
Zolltarifschema indieKombinierte Nomenklatur über­
nommen .
AufgrundvonArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.1073/68werdendieAbschöpfungen füreinenZeitab­
schnittvon15Tagenfestgesetzt.SiekönnenimVerlauf
diesesZeitabschnitts geändertwerden,wennsichdiesals
notwendigerweist.DieAbschöpfunggiltsolange,bis
eineandereangewandtwird.
NachderVerordnung (EWG)Nr.2730/75desRatesvom
29.Oktober1975überGlukoseundLaktose(5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.222/88,istinsbeson­
deredieRegelunggemäßderVerordnung (EWG)
Nr.804/68unddenzuihrerAnwendungfürLaktoseund
LaktosesirupgemäßdemKN-Code17021090erlassenen
VorschriftenaufLaktoseundLaktosesirupdesKN-Codes
17021010auszudehnen .Diefürdenerstgenannten
KN-CodegeltendeAbschöpfungistdeshalbauchaufdie
Erzeugnissedesletztgenannten KN-Codesanzuwenden .
DieseErzeugnisseunddieentsprechenden Abschöp­
fungensolltenindasAbschöpfungsverzeichnis über­
nommenwerden.
MitdenVerordnungen (EWG)Nr.518/92(6),(EWG)
Nr.519/92(7)und(EWG)Nr.520/92(8)desRatesvom
27.Februar1992mitDurchführungsvorschriften zuden
Interimsabkommen überHandelundHandelsfragen
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derEuropäischen Gemeinschaft fürKohleundStahl
einerseitsundPolen,Ungarnbzw.derTschechischen und
Slowakischen FöderativenRepublikandererseitswurde
diebeiderEinfuhrbestimmterErzeugnissezuerhebende
Abschöpfung verringert.DieDurchführungsbestim ­
mungenzuderindiesenAbkommenvorgesehenen Rege­
lungimSektorMilchundMilcherzeugnisse wurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.584/92derKommission (9)
erlassen.AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1073/68der
Kommission('),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.222/88(2),mußfürdieeinzelneninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2915/79definiertenLeiterzeug­
nisseeinPreisfreiGrenzeermitteltwerden.DiesePreise
müssenfürhandelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier
QualitätundBeschaffenheit bestimmtwerden.
DiePreisefreiGrenzemüssenaufgrunddergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten iminternationalen Handelermit­
teltwerden,diefürdieinArtikel1derVerordnung
(EWG)Nr.804/68genanntenErzeugnissegelten,fürdie
dieAbschöpfungnichtderAbschöpfungihrerLeiterzeug­
nisseentspricht.BeiderFeststellungdiesergünstigsten
Einkaufsmöglichkeiten mußdieKommissionallenInfor­
mationenüberdiePreisefreiGrenzederGemeinschaft
fürdieErzeugnisseausdrittenLändernundüberdie
PreiseaufdenMärktendieserdrittenLänderRechnung
tragen,vondenensiedirektoderüberdieMitgliedstaaten
Kenntniserhaltenhat.
MitderVerordnung (EWG)Nr.788/86derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1525/90(4),sinddieWertefreispanischeGrenzefest­
gesetztworden,diebeiderEinfuhrbestimmterKäsemit
UrsprungundHerkunftinderSchweizgelten.
DabeidürfenjedochInformationen ,diesichaufeine
geringeundfürdenWarenverkehr mitdembetreffenden
Erzeugnisnichtrepräsentative Mengesowieaufdieje­
nigenMengenbeziehen,beidenendieKommission
aufgrundderallgemeinenPreisentwicklung bzw.der
verfügbarenInformationen annehmenkann,daßder
betreffendePreisnichtrepräsentativfürdietatsächliche
Markttendenz ist,nichtberücksichtigt werden.
DiezugrundegelegtenPreisemüssenberichtigtwerden,
wennsienichtfreiGrenzederGemeinschaft bzw.für
handelsübliche Erzeugnissevoneinwandfreier Qualität
undBeschaffenheit gelten.Füreingleichartiges
Erzeugnis,fürdasdieAbschöpfung deraufseinLeiter­
zeugnisanwendbarenAbschöpfungentspricht,mußeine
BerichtigunginderWeisevorgenommen werden,daß
insbesondere dieUnterschiede hinsichtlich derZusam­
mensetzung ,Reife,QualitätundAufmachungzwischen
dembetreffendengleichartigen Erzeugnisundseinem
Leiterzeugnisberücksichtigt werden.DieBerichtigungen
hinsichtlichderZusammensetzung müsseninderWeise
errechnetwerden,daßderUnterschiedzwischendem
WertderMilchbestandteile desLeiterzeugnisses und
demjenigendesbetreffendengleichartigenErzeugnisses
mitdemWerteinerGewichtseinheit desbetreffenden
Milchbestandteils iminternationalen Handelmultipliziert
wird.DieübrigenBerichtigungen müssenunterBerück­
sichtigungdesUnterschieds zwischendemWertder
betreffenden MerkmaledesLeiterzeugnisses aufdem
MarktderGemeinschaft unddemWertderentspre­
chendenMerkmaledesbetreffenden gleichartigen
ErzeugnissesaufdiesemMarkterrechnetwerden.
FallskeineInformationen überdiePreisezurVerfügung
stehen,kannderPreisfreiGrenzeausnahmsweise
aufgrunddesWertesderindembetreffenden Leit­
C)ABl.Nr.L180vom26.7.1968,S.25.
(2)ABl.Nr.L28vom1.2.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L74vom19.3.1986,S.20.
4)ABl.Nr.L144vom7.6.1990,S.15.OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.20.
(6)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.3.
OABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.6.
f)ABl.Nr.L56vom29.2.1992,S.9.
OABl.Nr.L62vom7.3.1992,S.34.

Nr.L190/36 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.93
DiemitArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(6)festgelegtenrepräsentativen Marktkursewerden
beiderUmrechnung derindenDrittlandswährungen
ausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdemwerden
siebeiderBestimmungderdenWährungenderMitglied­
staatenentsprechenden landwirtschaftlichen Umrech­
nungskursezugrundegelegt.DiefürdieseUmrech­
nungenerforderlichen Durchführungsbestimmungen
wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93der
Kommission (7)erlassen.
AusderAnwendungdieserBestimmungen ergibtsich,
daßdieAbschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
wieimAnhangzudieserVerordnungangegebenfestge­
setztwerdenmüssen—EsistaußerdemderBeschluß93/239/EWGdesRates
vom15.März1993überdenAbschlußderAbkommenin
FormvonBriefwechseln zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft einerseitsundderRepublik
Österreich,derRepublikFinnland,derRepublikIsland,
demKönigreichNorwegenunddemKönigreich
SchwedenandererseitsüberdievorläufigeAnwendung
dervondenselbenVertragsparteien am2.Mai1992in
Portounterzeichneten Abkommen überbestimmteVer­
einbarungenfürdenSektorLandwirtschaft (')zuberück­
sichtigen.DieKommissionhatdiefürdieEinfuhrder
genanntenErzeugnissemitUrsprunginSchweden
geltendenDurchführungsbestimmungen mitderVerord­
nung(EWG)Nr.1316/93(2)erlassen.
DieVerordnung (EWG)Nr.715/90desRates(3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.297/91(4),legtdie
Regelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissenherge­
stellteWarenmitUrsprungindenStaateninAfrika,im
karibischenRaumundimPazifischenOzeanoderinden
überseeischen LändernundGebietenfest.
GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdie
Assoziationderüberseeischen LänderundGebietemit
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ^)werdenbei
derEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüber­
seeischenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
erhoben.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenEinfuhrabschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(■)ABl.Nr.L109vom1.5.1993,S.1.
(2)ABl.Nr.L132vom29.5.1993,S.73.0ABl.Nr.L84vom30.3.1990,S.85.
(4)ABl.Nr.L36vom8.2.1991,S.9.
HABl.Nr.L263vom19.9.1991.S.1.(")ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.

30.7.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L190/37
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juli1993zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürMilchundMilcherzeugnisse
(ECU/100kgEigengewicht ,ausgenommenandereAngaben)
KN-Code Fußnoten(')Höheder
AbschöpfungKN-Code Fußnoten(')Höheder
Abschöpfung
04011010 16,00 04031016 (')1,9191/kg+28,97
04011090 14,79 04031022 24,29
04012011 21,88 04031024 29,06
04012019 20,67 04031026 70,02
04012091 26,65 04031032 (')0,1825/kg+27,76
04012099 25,44 04031034 (')0,2302/kg+27,76
04013011 67,61 04031036 (')0,6398/kg+27,76
04013019 66,40 04039011 110,81
04013031 129,54 04039013 159,72
04013039 128,33 04039019 199,16
04013091 216,93 04039031 (') 1,0356/kg+28,97
04013099 215,72 04039033 (') 1,5247/kg+28,97
04021011 (4) 110,81 04039039 (')1,9191/kg+28,97
04021019OO 103,56 04039051 24,29
04021091OO1,0356/kg+28,97 04039053 29,06
04021099OO 1,0356/kg+21,72 04039059 70,02
04022U1 O 159,72 04039061 (')0,1825/kg+27,76
04022117 (4) 152,47 04039063 (')0,2302/kg+27,76
04022119 (3)(4) 152,47 04039069 (')0,6398/kg+27,76
04022191 O(4) 199,16 04041002 25,00
04022199 (3)(4) 191,91 04041004 159,72
04022911OOO 1,5247/kg+28,97 04041006 199,16
0402291500 1,5247/kg+28,97 04041012 110,81
04022919(')O 1,5247/kg+21,72 04041014 159,72
04022991 001,9191/kg+28,97 04041016 199,16
04022999001,9191/kg+21,72 04041026 (')0,2500/kg+21,72
040291110 36'20 040410280 1,5247/kg+28,97
04029119 (4) 36>20 04041032 (')1,9191/kg+28,97
04029131 (4) 45>25 040410340 1,0356/kg+28,97
040291390 45'25 04041036 (') 1,5247/kg+28,97
040291510 129,54 04041038 (')1,9191/kg+28,97
040291590 128-33 0404104800,2500/kg
040291910 216'93 040410520 1,5247/kg+6,04
040291990 2\5,72 0404105401,9191/kg+6,04
040299110 42,14 040410560 1,0356/kg+6,04
040299190 42>14 040410580 1,5247/kg+6,04
04029931001,2591/kg+25,35 0404106201,9191/kg+6,04
04029939001,2591/kg+24,14 04041072 (2)0,2500/kg+21,72
04029991 002,1330/kg+25,35 040410740 1,5247/kg+27,76
04029999 002,1330/kg+24,14 0404107601,9191/kg+27,76
04031002 110,81 04041078 0 1,0356/kg+27,76
04031004 159,72 04041082 0 1,5247/kg+27,76
04031006 199,16 04041084 01,9191/kg+27,76
040310120 1,0356/kg+28,97 04049011 110,81
040310140 1,5247/kg+28,97 04049013 159,72

Nr.L190/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.7.93
KN-Code Fußnoten(s)Höheder
AbschöpfungKN-Code Fußnoten(')Höheder
Abschöpfung
04049019 199,16 04069031 (3)(4) 148,45
04049031 110,81 04069033 00 148,45
04049033 159,72 0406903500 148,45
04049039 199,16 0406903700 148,45
04049051 (') 1,0356/kg+28,97 04069039(')O 148,45
04049053 (')(') 1,5247/kg+28,97 0406905000 148,45
04049059 (')1,9191/kg+28,97 0406906100 376,00
04049091 (') 1,0356/kg+28,97 040690630(4) 376,00
04049093 (■)(•') 1,5247/kg+28,97 0406906900 376,00
04049099 (')1,9191/kg-I-28,97 0406907300 148'45
040500110 223,26 0406907500 148>45
040500190 223,26 0406907700 148>45
04050090 272,38 0406907900 148>45
0406102000 188,64 04069081 ™ 14M5
0406108000 245,17 04069085 <'"*> 148>45
0406201000 376,00 0406908900 l48>4-5
0406209000 376>00 0406909300 188>64
0406301000 154,74 0406909900 245,17
0406303100 142>01 17021010 28,95
0406303900 154,74 17021090 28,95
04063090 251'46 21069051 28,95
0406400000 136>18
0406901100 207,42 23091015 80,09
0406901300 165,00 23091019 103,91
0406901500 165.°° 23091039 97,75
0406901700 165>00 23091059 81,55
0406901900 376,00 23091070 103,91
0406902100 207,42 23099035 80,09
0406902300 148,45 23099039 103,91
0406902500 148>45 23099049 97,75
0406902700 148,45 23099059 81,55
0406902900 148,45 23099070 103,91
(')DieAbschöpfungfür100kgderWarediesesCodesistgleichderSummeaus:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtanMilchbestandteilen in100kgderWare;
b)demangegebenenanderenBetrag.
(2)DieAbschöpfung je100kgderWarediesesCodesistgleich:
a)demjekgangegebenenBetrag,multipliziertmitdemGewichtdesTrockenstoffsausMilchbestandteilen in100kgderWareundgegebenenfallserhöht
um
b)denangegebenenanderenBetrag.
(3)AufdieauseinemDrittlandeingeführtenErzeugnissediesesCodes,fürdieeine
—gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1767/82erteilteBescheinigung IMA1,
—gemäßderVerordnung (EWG)Nr.1316/93bezüglichSchwedenundgemäßderVerordnung (EWG)Nr.584/92bezüglichPolen,derfrüherenTsche­
choslowakeiundUngarnerteilteBescheinigung
vorgelegtwird,werdendieindengenanntenVerordnungen jeweilsfestgelegtenAbschöpfungen erhoben.
(4)FürdieAnwendungderAbschöpfunggeltendieBeschränkungen gemäßVerordnung (EWG)Nr.715/90.
(5)GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen Ländernund
GebietenkeineAbschöpfungen erhoben.