Nr.L164/43
27.6.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
RAT
ZWEITEENTSCHEIDUNG DESRATES
vom24.Juni1975
überdieGleichstellung vonindrittenLändernerzeugtenPflanzkartoffeln
(75/370/EWG)
ihreGeltungdauernichtverlängertwird,wennsich
herausstellt,daßdieVoraussetzungen ,aufdiesiesich
gründeten,nichtodernichtmehrgegebensind.
HierzusolltenweiterepraktischeErfahrungenhin­
sichtlichdesausdengenanntenLändernstammenden
PflanzgutsdurchAnbauundKontrollevonProben
imRahmendergemeinschaftlichen Vergleichsprüfun­
gengesammeltwerden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Eswirdfestgestellt,daßindenimAnhangaufgeführ­
tenLänderngeerntetesundvondendortgenannten
StellenamtlichgeprüftesPflanzgutvonKartoffelnder
dortaufgeführtenKategoriendemirtderGemein­
schaftgeerntetenPflanzgutderentsprechenden Kate­
goriengleichstehtunddenBestimmungen derRicht­
linie66/403/EWGentspricht,soferndiebesonderen
Anforderungen desAnhangserfülltsind.
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Juli1975biszum30.
Juni1978.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieMitgliedstaaten gerich­
tet.
GeschehenzuLuxemburgam24.Juni1975.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/403/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitPflanzkartof­
feln(!),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie73/438/
EWG(2),insbesondereaufArtikel15Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatdurchseineersteEntscheidung 72/294/
EWG(3)festgestellt,daßinÖsterreichundinder
SchweizgeernteteundamtlichgeprüftePflanzkartof­
felndiegleicheGewährbietenwiedasinderGemein­
schaftgeernteteundgeprüftePflanzgut.
DieseEntscheidung istjedochnurbiszum30.Juni
1975anwendbar .Eserscheintindesgeboten,diese
Gleichstellung füreinenweiterenZeitraumvondrei
Jahrenaufrechtzuerhalten ,dadieVoraussetzungen ,
aufdiesichdiegemeinschaftlichen Feststellungen
gründeten,fortbestehen .
AuchinPolengibtesVorschriftenfürdiesortenmä­
ßigeundqualitativePrüfungvonPflanzkartoffeln .Bei
derPrüfungdieserVorschriftenundihrerAnwendung
konntefestgestelltwerden,daßdieAnforderungen ,
denendasindiesemLandgeernteteundkontrollierte
PflanzguthinsichtlichseinerEigenschaften sowieder
zuseinerPrüfung,Identitätssicherung ,Kennzeich­
nungundKontrollegetroffenenMaßnahmenunter­
worfenist,diegleicheGewährbietenwiedieAnforde­
rungenundMaßnahmen ,denendasinderGemein­
schaftgeernteteundgeprüfte'Pflanzgutunterworfen
ist.
DieseEntscheidungschließtnichtaus,daßdiegetrof­
fenenFeststellungen aufgehobenwerdenbzw.daßImNamendesRates
DerPräsident
M.A.CLINTON
(MABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2320/66.
(2)ABl.Nr.L356vom27.12.1973,S.79.h)ABl.Nr.L186vom16.8.1972,S.43.

Nr.L164/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.6.75
ANHANG\ Kategorien\
Ltd.
Nr.Land Stelle
desLandesder
GemeinschaftBesondere
Anforderungen
1 2 3 4 5 6
1Österreich­—Burgenländische Landwirtschafts­
kammer,Eisenstadt
—Landwirtschaftskammer für
Kärnten,Klagenfurt
—Niederösterreichische Ländes­
Landwirtschaftskammer ,Wien
—Landwirtschaftskammer fürOber­
österreich,Linz/O.ö.Elite Basispflanz­
gut1,2,3,4
—Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaftSteiermark,GrazOriginal
—KlasseA
—KlasseBZertifiziertes
Pflanzgut1,2,3,4
—Landeskammer fürTirol,Innsbruck\l
—KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
—Landwirtschaftskammer fürVorarl­
berg,BregenzI
—WienerLandwirtschaftskammer ,
WienII
2Polen —Wojewodzkich Inspektoratow
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(Wojewodschaftliche
InspektoratefürdieSaatgutkon­
trolle):
-—Bialystok
—Bydgoszcz j—Gdänsk
—Katowice
—Kielce
—Koszalin
—Krakow
—Lublin
—Lodz
—Olsztyn
—Opole
—Poznan
—Rzessòw
—Szczecin
—Warszawa
—Wroclaw
—ZielonaGöra .—Super
Elite
Original
—KlasseA
—KlasseBBasispflahz­
gut
Zertifiziertes
Pflanzgut1,2,3,4
1,2,3,4
3Schweiz —Eidgenössische Landwirtschaftliche
Forschungsanstalt ,Lausanne (
—Eidgenössische Landwirtschaftliche t
Forschungsanstalt ,ZürichAnerkanntes
Pflanzgut
—KlasseA
—KlasseBZertifiziertes
Pflanzgut1,2,3,4

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.75 Nr.L164/45
BesondereAnforderungen
1.Nachdeneinzelstaatlichen VorschriftenistdasPflanzgutamtlichzertifiziertundsindseinePak­
kungenamtlichgekennzeichnet undverschlossen .DasPflanzgutunddieAngabenaufdemEti­
kettentsprechenmindestensdenAnforderungen dergemeinschaftlichen Regelungunddervon
derArbeitsgruppe fürdieNormalisierung derverderblichenLebensmittelderWirtschaftskommis ­
sionfürEuropaempfohlenen „EuropäischenNormfürPflanzkartoffeln ."
2.DieFeldbesichtigung wirddurchstaatlicheBehördenoderunterderVerantwortung dieserBehör­
dendurchjuristischePersonendesöffentlichenoderprivatenRechtsvorgenommen ,soferndiese
PersonenandemErzeugnisdieserBesichtigungkeinGewinninteresse haben.
3.EineetwaigechemischeBehandlungdesPflanzgutsistaufdemamtlichenEtikettoderaufeinem
besonderenEtikettsowieaufoderinderPackungvermerkt.
4.DieFarbedesEtikettsist
—weißfürBasispflanzgut ,
—blaufürzertifiziertesPflanzgut.
AlleAngabensindmindestensineinerderAmtssprachen derEuropäischenGemeinschaften gehal­
ten.