ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L117/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.1029/72DERKOMMISSION
vom18.Mai1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Mai1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(l)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(!)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.4
(8)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.
ANHANG
(REI100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :9,62
8,66(<)
9,62
8,66I.Weißzucker
II.Rohzucker
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
18.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L116/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1011/72DERKOMMISSION
vom17.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehenderGründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L116/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(1)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,59 0,59 0,60
10.01BHartweizen 0 0,24 0,24 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,89 1,89 2,12
10.04 Hafer00 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 00 0 0
10.05BAndererMais00 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0,92 0,92 1,61
10.07DAndere 0 0 0 o
(•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,105 0,105 0,107 0,107
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0,078 0,078 0,080 0,080
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,336 0,336 0,377 0,377
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet ,außerinFormvon
Mehl0 0,251 0,251 0,282 0,282
11.07BMalz,geröstet 0 0,293 0,293 0,329 0,329
17.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L115/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1004/72DERKOMMISSION
vom16.Mai1972
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom17.Mai1972an
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen Handel
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStö­
rungdesreibungslosen Funktionierens dergemein­
samenMarktorganisation ergibt.GemäßArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1134/68sind
deshalbdiezurZeitgeltendenErstattungssätze zu
ändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1261/71(2),insbesondere
aufArtikel9Absatz2Unterabsatz5Satz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1134/68des
Ratesvom30.Juli1968zurFestsetzungderDurch­
führungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
653/68überdieBedingungenfürdieÄnderungdes
WertesderRechnungseinheit fürdiegemeinsame
Agrarpolitik (3),insbesondereaufArtikel2Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersek­
torsindzuletztdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
829/72derKommissionvom21.April1972(4)fest­
gesetztworden.
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldeteHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwer­
denimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(?)ABl.Nr.L132vom18.6.1971,S.1.
(3)ABl.Nr.L188vom1.8.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L95vom22.4.1972,S.20.

Nr.L115/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.5.72
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattungen
RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht :
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,0110
_AE/ks,
0,1482 b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1.getrocknet
2.andere
b)Eigelb:0,6284
0,1719
0,3023
0,3231
0,63731.flüssig
2.gefroren
3.getrocknet
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften festge­
setztenVoraussetzungen entsprechen .
Nr.L114/26 16.5.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.988/72DERKOMMISSION
vom15.Mai1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
WeißzuckerundRohzucker
Absatz\derVerordnung (EWG)Nr.1134/68(4)
sinddeshalbdiezurZeitgeltendenAbschöpfungen
zuändern.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
964/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.607/72(2),
insbesondere aufArtikel17Absatz2sechster
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.964/72(3)festgesetzt .
DieVereinigtenStaatenvonAmerikahabenihre
beimInternationalen Währungsfonds angemeldete
Währungsparität geändert.InAnbetrachtderWich­
tigkeitdieserWährungiminternationalen Handel
reichendievorherfestgelegtenBeträge,dieauf
GrundderaltenParitätberechnetwordenwaren,
nichtmehraus,woraussichdieGefahreinerStö­
rungdesreibungslosen Funktionierens dergemein­
samenMarktorganisation ergibt.GemäßArtikel2HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse ,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.964/72,werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Mai1972inKraft.
SiegiltmitWirkungvom15.Mai1972.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Mai1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(*)ABl .Nr .L75vom 28.3.1972 ,S.4.
(8)ABl .Nr .L110vom 11.5.1972 ,S.27 . (4)ABI.Nr.L188vom1.8.196«,S.1.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Mai1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzuckerundRohzucker
(REje100kg)
Erstattungs­
betragNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisse
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker :
(a)Kandiszucker
(b)andererRohzucker4,05H
(J)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desaus­
geführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmun­
genvonArtikel5Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet .
9.5.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L109/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.947/72DERKOMMISSION
vom8.Mai1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechend dendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(x),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
(MABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L109/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.5.72
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom8.Mai1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidef1)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,42
0
0
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00,42
0
0
1,15
0
0
0
0
0
1,10
00,77
0,29
0
1,38
0
0
0
0
0
1,75
0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
84.Term.
9
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl00,075 0,075 0,137 0,137
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet ,
außerinFormvonMehl00,056 0,056 0,102 0,102
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl0 0,205 0,205 0,246 0,246
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0,153 0,153 0,184 0,184
11.07BMalz,geröstet 00,178 0,178 0,214 0,214
Nr.L105/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.919/72DERKOMMISSION
vom2.Mai1972
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.431/72hinsichtlichdesBestimmungslandes
fürdieLieferungvonMagermilchpulver alsGemeinschaftshilfe zugunstendesWelt­
ernährungsprogramms
StimmungdieserLieferungzuändernunddievor­
geseheneMengenachdemNigerzuliefern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1411/71(2),insbesondereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.431/72derKommission
vom29.Februar1972überdieLieferungvon
Magermilchpulver anbestimmteDrittländerals
Gemeinschaftshilfe zugunstendesWelternährungs­
programms (3)siehteineLieferungvon2249Tonnen
Magermilchpulver vor;davonsind20Tonnenfür
Kamerunbestimmt.DasWEPhatbeantragt,dieBe­inArtikel1Absatz2ersterGedankenstrich derVer­
ordnung(EWG)Nr.431/72wirddasBestimmungs­
land„Kamerun"durchdasBestimmungsland „Ni­
ger"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.4.
(»)ABl .Nr .L52vom 1.3.1972 ,S.43.
3.5.72 Nr.L104/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.910/72DERKOMMISSION
vom2.Mai1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
863/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtritt>am3.Mai1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Mai1972
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr,L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L101vom28.4.1972,S.12,
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Mai1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
0
0
0
0
0
0
0
010.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L102/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.878/72DERKOMMISSION
vom28.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
863/72(3)festgesetztwerden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.April1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
f1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.NrL282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L101vom28.4.1972,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
28.4.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.859/72DESRATES
vom25.April1972
überdieRegelungfürbestimmteObst-undGemüsesorten mitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen Ländern
undGebieten
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DienachstehendaufgeführtenErzeugnissemitUr­
sprungindenassoziiertenafrikanischenStaatenund
Madagaskaroderdenüberseeischen Ländernund
GebietenwerdenzollfreiindieGemeinschaft einge­
führt:
07.01GemüseundKüchenkräuter ,frischoderge­
kühlt:
F.Hülsengemüse ,auchausgelöst :
exI.Erbsen:
vom1.Augustbiszum29.Februar
exII.Bohnen(Phaseolus-Arten ):
vom1.Dezemberbiszum30.April
III.andereDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasAssoziierungsabkommen zwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitdieser
Gemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staatenund
Madagaskar (*)siehtvor,daßdieGemeinschaft bei
denlandwirtschaftlichen Erzeugnissen ,fürdieeine
gemeinsameMarktorganisation bestehtundanderen
AusfuhrdieseStaateneinwirtschaftliches Interesse
haben,fürErzeugnissemitUrsprungindiesen
StaateneineEinfuhrregelung festgelegt,diegünstiger
istalsdieallgemeineRegelungfürdiegleichen
ErzeugnissemitUrsprungindrittenLändern.
DerBeschlußdesRatesvom29.September1970
überdieAssoziationderüberseeischen Länderund
GebietemitderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft(2)siehtgleicheBestimmungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnissemitUrsprungindiesen
LändernundGebietenvor.
DieEinfuhrenvonObstundGemüseindie
GemeinschaftunterliegendenZollsätzendesGemein­
samenZolltarifs,unddiegemeinsameMarktorgani­
sationfürdiesenSektorenthältBestimmungen über
denHandelmitdrittenLändern.
UmdenVerpflichtungen derGemeinschaftgegenüber
denassoziiertenStaaten,LändernundGebieten
nachzukommen ,empfiehltessich,beiderEinfuhr
derbetreffendenErzeugnissemitUrsprungindiesen
Staaten,LändernundGebietenindieGemeinschaft
jenachFallwährendeinesTeilsdesJahresoder
währenddesganzenJahresZollfreiheitzugewähren.S.Gemüsepaprika oderPaprikaohnebren­
nendenGeschmack :
vom1.Dezemberbiszum30.April
T.andere:
—Auberginen :
vom1.Novemberbiszum29.Februar
—Kürbisse,Gurkenkürbisse undRiesen­
kürbisse:
vom1.Oktoberbiszum31.März
—Stangensellerie oderBleichsellerie :
vom1.Maibiszum31.Oktober
—andere
08.08Beeren,frisch:
E.Papaya-FrüchteDieassoziiertenStaatensindkonsultiertworden—
f1)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.2.
(2)ABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.83.F.andere:
—Passionsfrüchte

Nr.L101/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.4.72
Artikel2 08.09AndereFrüchte,frisch:
—MelonenundähnlicheFrüchte :
vom1.Septemberbiszum31.März
—andereDieseVerordnungtrittam1.Mai1972inKraft.
Siegiltbiszum31.Januar1975.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.April1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
Nr.L100/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.850/72DERKOMMISSION
vom26.April1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr:2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
808/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MABl.Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .NrL282vom 23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr .L94vom 21.4.1972 ,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0