ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.8.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L194/9
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1314/71desRatesvom21.Juni1971überdie
EinführungeinesallgemeinenPräferenzsystems fürbestimmteErzeugnissederKapitel1bis24
desGemeinsamen ZolltarifszugunstenvonEntwicklungsländern
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L142vom28.Juni1971)
Seite94:
1.Tarifstelle20.07A
statt: „II.andere:"
mußesheißen:„III.andere:"
2.Tarifstelle20.07AIIIb)ex1
statt: „34%"
mußesheißen:„34%+(Ab)"
3.Tarifstelle20.07AIIIb)ex2
statt: „34%+(Ab)"
mußesheißen:„34%"
4.Tarifstelle20.07BIIa)ex3aa)
statt:„14%+(Ab)"
mußesheißen:„14%"
5.Tarifstelle20.07BIIa)ex6aa)
statt:„17%+(Ab)"
mußesheißen:„17%"
6.Tarifstelle20.07BIIa)7exbb)11
statt:„17%+(Ab)"
mußesheißen:„17%"
Nr.L242/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.10.71
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1613/71derKommissionvom26.Juli1971
überdieFestsetzungderEinzelheitenfürdieBestimmungdercif-PreiseundderAbschöp­
fungenfürReisundBruchreissowiederdiesbezüglichen Berichtigungsbeträge
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168vom27.Juli1971)
Seite31AnhangIPunkt4ersterGedankenstrich :
anstatt: miteinemBruchreisgehalt von25v.H.odermehr:um0,60Rechnungs
Rechnungseinheiten /100kg,"
mußesheißen:„...miteinemBruchreisgehalt von15biswenigerals25v.H.:um0,30
Rechnungseinheiten /100kg,".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2122/71derKommissionvom1.Oktober1971
zurFestsetzungderab4.Oktober1971geltendenAusgleichsbeträge inderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende ErweiterungderBandbreitenderWährungeneiniger
Mitgliedstaaten
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L223vom4.Oktober1971)
Seite17AnhangIVfünfteSpaltesechsteZeile:
anstatt:„2,65"
mußesheißen:„2,66".
23.1.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.126/71DERKOMMISSION
vom22.Januar1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbaren Abschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Januar1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1971
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(31ABl .Nr .L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L19/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23..1.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Januar1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrützeundGrieß
vonHartweizen
GrützeundGrieß
vonWeichweizen50,38
54,38H
37,38
23,69
21,10
23,69(2)
23,69
0'
3,28
27,68
0
52,40
62,75
94,75
56,06
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
Nr.L38/16 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.325/71DERKOMMISSION
vom15.Februar1971
überdieDurchführungsvorschriften fürdieAusfuhrerstattungen imWeinsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzen­
derVorschriftenfürdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2612/70(2),insbesondere auf
Artikel10Absatz4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.957/70des
Ratesvom26.Mai1970überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungen beiderAusfuhr
vonErzeugnissen desWeinsektorsunddieKriterien
fürdieFestsetzungdesErstattungsbetrags (3),insbe­
sondereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe :
FürdieErzeugnissedesWeinsektorsbestehtseit
dem1.Juni1970einSystemgemeinsamerPreise.Es
empfiehltsich,denAnwendungsbereich derVerord­
nungNr.1041/67/EWGderKommissionvom21.
Dezember1967überdieDurchführungsvorschriften
fürdieAusfuhrerstattungen beidenErzeugnissen ,
fürdieeinSystemgemeinsamer Preisebesteht(4),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
212/71(5),aufdieErzeugnissedesWeinsektorsaus­
zudehnen .
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.957/70
istaußerdemeineZeitfolgefürdieFestsetzungder
Erstattungen vorzusehen .InAnbetrachtderPreis­
entwicklungiminternationalen Handelerscheinteine
mindestensalledreiMonateerfolgendeFestsetzung
angemessenzusein.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—HAIFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1Absatz1derVerordnungNr.1041/67/
EWGwerdendieWorte„(EWG)Nr.805/68"durch
dieWorte„(EWG)Nr.805/68,(EWG)Nr.816/
70"ersetzt.
Artikel2
InArtikel7Absatz1derVerordnungNr.1041/67/
EWGwerdendieWorte„unddesArtikels5Ab­
satz1zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)
Nr.2518/69"durchdieWorte„desArtikels5Ab­
satz1zweiterGedankenstrich derVerordnung (EWG)
Nr.2518/69unddesArtikels6Absatz1Buchstabe
b)derVerordnung (EWG)Nr.957/70"ersetzt.
Artikel.)
InArtikel8Absatz1derVerordnungNr.1041/67/
EWGwerdendieWorte„unddesArtikels5Ab­
satz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.2518/69"durchdieWorte„desArtikels5Ab­
satz2ersterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.
2518/69unddesArtikels6Absatz2ersterUnter­
absatzderVerordnung (EWG)Nr.957/70"ersetzt.
Artikel4
DieErstattungenwerdenmindestenseinmalalledrei
Monatefestgesetzt .
ArtikelS
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(MABI .Nr .L99vom 5.5.1970 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L281vom 27.12.1970 ,S.6.
(*)ABl .Nr .L115vom28.5 .1970 ,S. 1.
(4)ABl .Nr .314vom 23.12.1967 ,S.9.
(5)ABl .Nr .L25vom 1.2.1971 ,S.25.
12.5.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L105/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.967/71DESRATES
vom10.Mai1971
zurÄnderungderVerordnungNr.159/66/EWGinbezugaufdenBestimmungszweck
derErzeugnisse,dieGegenstandeinerInterventionaufdemSektorObstundGemüse
waren
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(!),
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel7bderVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen Vor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(2)inderFassungderVerordnung
(EWG)Nr.2515/69(3)hatdieVerwendungs -und
Bestimmungszwecke fürdieausdemHandelgezo­
genenErzeugnissefestgelegt;dieseVerwendungs­
oderBestimmungszwecke warenineinigenFällen
nichtausreichend ,umdenAbsatzdergenannten
Erzeugnissezusichern;esempfiehltsichdaher,sie
dahingehendzuergänzen,daßdiekostenloseVer­teilungdieserErzeugnisseinSchulengenehmigt
wird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel7bAbsatz1Unterabsatz 1Buchstabea)der
VerordnungNr.159/66/EWGwirdwiefolgter­
gänzt:
„—kostenloseVerteilunganSchulkinder ;die
Mitgliedstaaten sorgendafür,daßdiese
Mengenzusätzlichzudennormalerweise
vondenSchulkantinen eingekauftenMengen
verteiltwerden".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam10.Mai1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
(!)ABl .Nr.C45vom 10.5.1971 ,S.33.
(2)ABl .Nr.192vom 27.10.1966 ,S.3286 /66.
(3)ABl .Nr .L318vom 18.12.1969 ,S.10.
21.6.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1251/71DESRATES
vom7.Juni1971
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.36/71desAssoziationsrats ,derim
AbkommenüberdieAssoziationzwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
denmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarvor­
gesehenist
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Am29.Juli1969wurdeeinAbkommenüberdie
AssoziationzwischenderEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaftunddenmitdieserGemeinschaft assozi­
iertenafrikanischen StaatenundMadagaskar (x)un­
terzeichnet,dasam1.Januar1971inKraftgetreten
ist.
GemäßArtikel10Absatz2diesesAbkommens hat
derAssoziationsrat am22.April1971denBeschluß
Nr.36/71überdieBegriffsbestimmung für„Erzeug­
nissemitUrsprungin..."oder„Ursprungserzeug­
nisse"imSinnedesTitelsIdesAssoziierungsabkom ­
mensundüberdieMethodenderZusammenarbeit
derVerwaltungen gefaßt.GemäßArtikel46desgenanntenAbkommenssind
diezurDurchführung diesesBeschlusseserforder­
lichenMaßnahmen zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
HinsichtlichdesBegriffes„ErzeugnissemitUrsprung
in..."oder„Ursprungserzeugnisse "imSinnedes
TitelsIdesAbkommens überdieAssoziation zwi­
schenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denmitdieserGemeinschaft assoziiertenafrikani­
schenStaatenundMadagaskarundhinsichtlichder
MethodenderZusammenarbeit derVerwaltungen
sinddieBestimmungen desBeschlussesdesAssozia­
tionsratsNr.36/71vom22.April1971,derdieser
Verordnungbeigefügtist,anzuwenden .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam7.Juni1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.SCHUMANN
(MABl.Nr.L282vom28.12.1970,S.2.
7.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L151/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1427/71DESRATES
vom2.Juli1971
überdieEinführungvonSchutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstund
Gemüse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse0),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1425/71(2),insbesondereauf
Artikel7,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderErwartung,daßdieGesamtheitdernotwen­
digenBestimmungen zurKoordinierung undVerein­
heitlichungdervondeneinzelnenMitgliedstaaten
gegenüberDrittländernangewandtenEinfuhrregelun­
generlassenwerdenkann,solltenunverzüglichdie
erforderlichen Maßnahmengetroffenwerden,damit
dieGemeinschaftschwerenStörungenentgegenwirken
kann,denenderMarktfürdiebetreffendenErzeug­
nissemöglicherweise ausgesetztwird,weilEinfuhren
insbesondereunterPreisbedingungen erfolgen,diedie
ZieledesArtikels39desVertragesgefährdenkönnen.
DieMöglichkeiten ,überdiedieMitgliedstaaten ver­
fügen,umnationaleSchutzmaßnahmen zutreffen,
reicheninsbesondereaufGrundderLagerungsmög­
lichkeitenfürdiebetreffendenErzeugnissenichtaus,
derartigenStörungenentgegenzuwirken —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)WirdderMarktderGemeinschaft füreines
odermehrerederinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.865/68genanntenErzeugnisseaufGrundvon
EinfuhrenoderAusfuhrenernstlichenStörungenaus­
gesetztodervonernstlichenStörungenbedroht,die
dieZieledesArtikels39desVertragesgefährden
könnten,sokönnenimHandelmitdrittenLändern
geeigneteMaßnahmenangewandtwerden,bisdie
tatsächlicheoderdiedrohendeStörungbehobenist.
DerRatlegtaufVorschlagderKommissionnach
demAbstimmungsverfahren desArtikels43Absatz2
desVertragesdieDurchführungsbestimmungen zu
diesemAbsatzfestundbestimmt,inwelchenFällen
undinnerhalbwelcherGrenzendieMitgliedstaaten
vorläufigeSchutzmaßnahmen treffenkönnen.
(2)TrittdieinAbsatz1erwähnteLageein,so
beschließtdieKommissionaufAntrageinesMit­
gliedstaatsodervonsichausdieerforderlichen Maß­
nahmen;diesewerdendenMitgliedstaaten mitgeteilt
undsindunverzüglichanzuwenden .IstdieKommis­
sionmiteinemAntrageinesMitgliedstaats befaßt
worden,soentscheidetsiehierüberinnerhalb24
StundennachEingangdesAntrags.
(3)JederMitgliedstaatkanndieMaßnahmeder
Kommission binneneinerFristvonhöchstensdrei
ArbeitstagennachdemTagihrerMitteilungdem
Ratvorlegen.DerRattrittunverzüglichzusammen .
ErkanndiebetreffendeMaßnahmederKommission
nachdemAbstimmungsverfahren desArtikels43
Absatz2desVertragesändernoderaufheben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Juli1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.FERRARI-AGGRADI
(!)ABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8,
(2)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
24.12.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L283/1
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2750/71DESRATES
vom20.Dezember1971
überdieEröffnungundAufteilungeineszusätzlichenGemeinschaftszollkontingents (für
dasJahr1971)fürFerrosiliziummangan derTarifstelle73.02DdesGemeinsamen
Zolltarifs
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Biszum31.Dezember1971wirdderSatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürFerrosiliziummangan
derTarifstelle73.02DimRahmeneineszusätzlichen
Gemeinschaftszollkontingents von15000Tonnen
auf4v.H.ausgesetzt.
Artikel2
DiezusätzlicheMengevon15000Tonnenwirdwie
folgtunterdieMitgliedstaaten aufgeteilt :
Deutschland
Beneluxländer
Italien
Frankreich12500Tonnen,
2300Tonnen,
150Tonnen,
50Tonnen.gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2576/70vom17.
Dezember1970(1)hatderRatfürdasJahr1971
einvertragsmäßiges zollfreiesGemeinschaftszollkon ­
tingentfürFerrosiliziummangan derTarifstelle
73.02DdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhevon
50000TonneneröffnetundaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt.
AnHandderVorausschätzungen derMitgliedstaaten
darfangenommenwerden,daßderVerbrauchund
dieErzeugungderbetreffendenWareinderGe­
meinschaftimJahre1971157450Tonnenbzw.
72000Tonnenerreichenwerden;dieAusfuhren
nachdrittenLändernwerdenetwa5500Tonnen
unddieimaktivenVeredelungsverkehr durchge­
führtenEinfuhrenrund3000Tonnenbetragen;
somitläßtsichderEinfuhrbedarf derGemeinschaft
ausdrittenLändernmit76950Tonnenfürdas
ganzeJahr1971veranschlagen ;derRathatjedoch
bereitseineGesamtkontingentsmenge von50000
Tonneneröffnet;damitdieEntwicklungsaussichten
desProduktionssektors inderGemeinschaft nicht
beeinträchtigt werden,erscheintesjedochangezeigt,
indieserVerordnungnureinezusätzlicheMenge
von15000TonnenzumZollsatzvon4v.H.festzu­
setzen;esisterforderlich,dieAufteilungdeszu­
sätzlichenKontingentsvorzunehmen —Artikel3
(1)NachMaßgabederGestellungderbetref­
fendenWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldung
zwecksAbfertigungzumfreienVerkehrrechnendie
Mitgliedstaaten dieEinfuhrenderbetreffendenWare
aufihreQuotenan.
(2)JederMitgliedstaatgarantiertdenImporteuren
derbetreffendenWare,diesichinseinemGebiet
niedergelassen haben,freienZugangzuderihm
zugeteiltenQuote.
(3)DerStandderAusschöpfung derjeweiligen
QuotendereinzelnenMitgliedstaaten wirdanHand
dergemäßAbsatz1angerechneten Einfuhrenfest­
gestellt.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregel­
mäßigmit,welcheEinfuhrenausdrittenLändern
tatsächlichaufihreQuotenangerechnetwurden. (!)ABl.Nr.L280vom26.12.1970,S.26.

Nr.L283/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.71
Artikel6
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.ArtikelS
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeiten
imHinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnung
engzusammen.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1971.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.PEDINI
Nr.L93/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.4.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/72DERKOMMISSION
vom19.April1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.April1972
FüraieKommission
DerVizepräsident
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(J)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(s)ABl .Nr.L172vom 31.7.1971 ,S.63.

20.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.April1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(*)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,50
0,55
0
0
0,25
0
0
0
0
1,30
00,50
0,55
0
0
0,25
0
0
0
0
1,30
00,35
0,85
0
1,15
0
0
0
5,00
0
1,30
0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)
auf30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,089
0,067
0
0
00,089
0,067
0
0
00,062
0,047
0,205
0,153
0,1780,062
0,047
0,205
0,153
0,178
22.4.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.831/72DERKOMMISSION
vom21.April1972
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
664/72enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2556/70(5),insbesondere
aufArtikel2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwendensind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.664/72(6),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.724/72(7),festgesetzt .Artikel1
DieErstattungen beiderAusfuhrderinArtikel
21derVerordnungNr.136/66/EWGgenannten
ErzeugnissenachdrittenLändernundGriechenland ,
dieimAnhangzurgeändertenVerordnung (EWG)
Nr.664/72festgesetztsind,werdenaufdieimAn­
hanggenanntenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.April1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.April1972
FürdieKommission
DerPräsident
S.L.MANSHOLT
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.April1972zurÄnderungderErstattungbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01 1.Raps-undRübsensamen 9,000
HABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .197vom 29.10.1966 ,S.3393 /66.
(4)ABl .Nr.125vom 26.6.1967 ,S.2461 /67.
(5)ABl .Nr.L275vom 19.12.1970 ,S.8.
(8)ABl .Nr .L79vom 1.4.1972 ,S.43.
(7)ABl .Nr .L85vom 11.4.1972 ,S.10.
Nr.L26/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.2.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.225/80DERKOMMISSION
vom31.Januar1980
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffboh
nenundAckerbohnen
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1119/78des
Ratesvom22.Mai1978überbesondereMaßnahmen
fürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen (!),insbesondere aufArtikel2Ab­
satz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
2413/79(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3002/79(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2413/79genanntenVorschriftenundDurchführungs­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.1119/78
genannteBeihilfebetrag wirdauf7,676ECU/100kg
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L142vom30.5.1978,S.8.
(2)ABl.Nr.L275vom1.11.1979,S.38.h)ABl.Nr.L337vom29.12.1979,S.46.