AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3566/66 14.11.66
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betreffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
DemKönigreichderNiederlandewirdfürdie
EinfuhrvonEisenpulverundStahlpulverder
Tarifnummer 73.05AdesGemeinsamen Zolltarifs
ausdrittenLändernundzurVerwendunginseinem
ZollgebieteinZollkontingent inHöhevon2000
TonnenzumZollsatzvon3,2v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.werden;unterdiesenUmständenläßtdievonden
Niederlanden beantragteKontingentsmenge von
2000Tonnen—■selbstwenndieErzeugunginder
Gemeinschaft nochzunehmensollte—einenaus­
reichendenSpielraumfürEinfuhrenausdenübrigen
Mitgliedstaaten ;dieGewährungeinesZollkontin­
gentsvon2000Tonnenerscheintdaherange­
messen .
DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)des
VertragesZollkontingente zueinemniedrigenZoll­
satzoderzumNullsatzgewähren ;beiderGewäh­
rungeinesZollkontingents mußinsbesonderedas
RisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ver
miedenwerden;esistvorallemerforderlich ,daß
fürjedesErzeugnisdererreichteGradderAnglei­
chungandenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
unddererreichteGradderZollsenkungzwischen
denMitgliedstaaten berücksichtigt wird;außerdem
mußderRatdiebesondereLagebeijedemeinzelnen
Erzeugnis,fürdaseinZollkontingent beantragt
wird,berücksichtigen .
ImHinblickaufdieseErwägungensowieaufdie
Notwendigkeit ,einerationelleEntwicklung der
ProduktiondieserGrundstoffe inderGemeinschaft
sicherzustellen ,erscheintfürEisenpulverundStahl­
pulvereineKontingentsmenge von2000Tonnen
undeinKontingentszollsatz von3,2v.H.ange­
messen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beiEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten eine
Zollregelung anwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdrittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingenteArtikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichder
Niederlandegerichtet.
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS
ENTSCHEIDUNG DESRATES
vom27.Oktober1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürEisenpulverund
StahlpulverderTarifnummer 73.05AandasKönigreichBelgienundan
andasGroßherzogtum Luxemburg
(66/648/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestütztaufdenVeitragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel25Absatz(1),gestütztaufdasSchreibenderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion vom13.Juni
1966,mitdemdiesefürdasJahr1967dieGewäh­
rungeinesZollkontingents von1100Tonnenzum
Zollsatzvon2,9v.H.fürEisenpulverundStahl­
pulverderTarifnummer73.05AdesGemeinsamen

14.11.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN S561IQ6
Zolltarifs,diemdeiListeCimAnhangzumVertrag
zurGründungderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftaufgeführtist,beantragthat,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:DieBelgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion
hatEisenpulverundStahlpulvervordem1.Januar
1961zollfreieingeführt ;derZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsbeträgt8v.H.
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965
Verbrauch 11291226 1549132913911050
Einfuhrenaus:
—drittenLändern 9711128,61398,41206,11127,5846,3
—denübrigenMitglied­
staaten 202,9177,4250,6224259,7229,8
davon:Bundesrepublik
Deutschland 174138190110190,8187,1
Ausfuhren : 44,879,599,7100,7 2,225,8
EisenpulverundStahlpulverwirdinderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion nichter­
zeugt;dieErzeugungindenübrigenMitgliedstaaten
reichtzurVersorgungderBLWUnichtaus.
Ausdenstatistischen Angabenderletzten
Jahreistersichtlich ,daßdieBelgisch-Luxembur ­
gischeWirtschaftsunion EisenpulverundStahl­
pulverdurchschnittlich zumehrals81v.H.der
Gesamteinfuhren ausdrittenLänderneingeführt
hat;hierausfolgt,daßdieVersorgungderBelgisch­
Luxemburgischen Wirtschaftsunion mitdiesenPul­
vernherkömmlicherweise zueinemerheblichenTeil
vonEinfuhrenausdrittenLändernabhängt.
InAusübungseinerErmessensbefugnis im
BereichderZollkontingente mußderRatbeider
AnwendungdesArtikels25desVertragesunter
BeachtungderRichtliniendesArtikels29sowie
unterBerücksichtigung derArtikel9,3und9den
wesentlichen Gesichtspunkten Rechnungtragen,
diedieLagedieserWarensowohlinderSichtdes
antragstellenden Mitgliedstaats alsauchinderder
Gemeinschaft kennzeichnen ;insbesondere imFalle
derantragstellenden Mitgliedstaaten sinddiezu
beseitigenden Schwierigkeiten nichtnachder
ErhöhungderSätzeihresZolltarifs,sondernnach
denFolgendieserErhöhungzubeurteilen .
DerAntragderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion fürEisenpulverundStahlpulver
betrifftimwesentlichenPulverbesondererQualitä­
ten,diealsÜberzugfürSchweißelektroden dienen
unddiebeiderPreisgestaltung derFertigwareneinenichtunerhebliche Rollespielen;zwaristin
derGemeinschaft keinequalitativausreichende
Erzeugungvorhanden ,aberineinemgewissen
UmfangkanndochderBedarfdesKönigreichs
BelgienunddesGroßherzogtums Luxemburgaus
ihrgedecktwerden.
DieseLagezeigt,daßsichfürdieantragstellen­
denMitgliedstaaten beidenbetreffendenPulvern
wohlnurgeringfügigeSchwierigkeiten ergeben;in
AnbetrachtderNotwendigkeit ,dieVersorgungder
Gemeinschaft mitdiesenGrundstoffen sicherzu­
stellen,erscheintjedocheineAbweichungvondem
ErfordernisderraschenEinführungdesGemein­
samenZolltarifsgerechtfertigt .
DieGesamteinfuhren indenletztenJahren
habenimDurchschnitt gewöhnlich 1400Tonnen
betragen,sodaßder1965verzeichneteniedrige
Einfuhrstand wohleineAusnahmedarstellt,die
fürdietatsächliche Tendenznichtcharakteristisch
ist;esdarfangenommen werden,daßdieGesamt­
einfuhrmengen 1966und1967kaumvondemvor­
genanntenEinfuhrstand von1400Tonnenabwei­
chenwerden;außerdemscheinendieAusfuhrenauf
geringfügige Mengenabzusinken ;unterdiesen
UmständenerscheintdievonderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion beantragteKontin­
gentsmengevon1100Tonnengerechtfertigt ;selbst
beieinerimallgemeinenansteigendenErzeugung
vonEisenpulverundStahlpulverinderGemein­
schaftläßtdievorgenannteKontingentsmenge den
EinfuhrenausdenübrigenMitgliedstaaten einen
ausreichenden Spielraum .

3568/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 14.11.66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel/
DemKönigreichBelgienimademGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfüidieEinfuhrvonEisen­
pulverundStahlpulverderTarifnummer 73.05A
desGemeinsamen ZolltarifsausdrittenLändern
undzurVerwendunginihremHoheitsgebiet ein
Zollkontingent inHöhevon1100TonnenzumZoll­
satzvon3,2v.H.gewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollsatzliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWarenver­
kehrsbescheinigung ausdenandeienMitgliedstaaten
eingeführtwerden.DerRatkanngemäßArtikel25Absatz(1)des
VertragesZollkontingente zueinemniedrigenZoll­
satzoderzumNullsatzgewähren ;beiderGewäh­
rungeinesZollkontingents mußinsbesonderedas
RisikoeinerVerlagerungwirtschaftlicher Tätig­
keitenzumNachteilandererMitgliedstaaten ver­
miedenwerden;esistvorallemerforderlich ,daß
fürjedesErzeugnisdererreichteGradderAnglei­
chungandenZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifs
unddererreichteGradderZollsenkungzwischen
denMitgliedstaaten berücksichtigt wird;außerdem
mußderRatdiebesondereLagebeijedemeinzel­
nenErzeugnis ,fürdaseinZollkontingent beantragt
wird,berücksichtigen .
ImHinblickaufdieseErwägungensowieaufdie
Notwendigkeit ,einerationelleEntwicklung der
ProduktiondieserGrundstoffezusichern,erscheint
fürEisenpulverundStahlpulvereinZollkontingent
inHöhevon1100TonnenzumZollsatzvon3,2v.H.
angemessen .
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
beidenEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
eineZollregelunganwenden ,diezumindestebenso
günstigistwiediefürEinfuhrenausdiittenLän­
derngeltendeZollregelung .
Ausdervorstehendbezeichneten Funktionder
Zollkontingente ergibtsich,daßZollkontingente
gemäßArtikel25Absatz(1)nurzurDeckungdes
Eigenbedarfs derverarbeitenden Industriedes
betreffendenMitgliedstaats gewährtwerdenkön­
nen,wobeieineWiederausfuhr dereingeführten
WareinderBeschaffenheit ,diesiezumZeitpunkt
derEinfuhrhatte,ausgeschlossen ist—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburg
gerichtet .
GeschehenzuBrüsselam27.Oktober1966.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.M.A.H.LUNS