ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L74/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.791/86DERKOMMISSION
vom18.März1986
überdasAusmaß,indemdenimFebruar1986eingereichten Anträgenauf
Einfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmtemännlicheJungrinderstattgegeben
werdenkann
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz4Buchstabea),
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.399/86derKommission (3)
istdieMengemännlicherJungrinder,dieimerstenVier­
teljahr1986unterSonderbedingungen eingeführtwerden
können,festgesetztworden.Aufdieeingereichten
AnträgeaufEinfuhrlizenzen fürjedederinderselben
VerordnunggenanntenbetreffendenGruppenwerdendie
LizenzendieserVerordnungerteilt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,506v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum97,135v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,223v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum98,457v.H.gekürzt.
2.DieinGriechenland
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um96,947v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum88,636v.H.gekürzt;
b)fürTieremiteinemLebendgewicht biszu300kg
mitHerkunftausanderenDrittländern
aa)vonlandwirtschaftlichen Erzeugernoderderen
Berufsverbänden beantragtenMengenwerden
um93,137v.H.gekürzt,
bb)vonsonstigenAntragstellern beantragten
Mengenwerdenum88,636v.H.gekürzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Diezwischendem24.Februarund4.März1986bean­
tragtenEinfuhrlizenzen fürzumMästenbestimmte
männlicheJungrinderwerdenmitfolgenderMaßgabe
erteilt:
1.DieinItalien
a)fürTieremiteinemLebendgewicht von220bis300
kgjeStückmitHerkunftausJugoslawien3.DieinanderenMitgliedstaaten beantragtenMengen
werdenum99,539v.H.gekürzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
3)ABl.Nr.L45vom22.2.1986,S.19.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 762/86 DER KOMMISSION

vom 14. März 1986

zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für Paracetamol (INN) der Tarifstelle 29.25 B III ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in China, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen auf bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986 (1), insbesondere auf Artikel 13,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach den Artikeln 1 und 10 der genannten Verordnung wird die Zollaussetzung jedem der in Anhang III aufgeführten Länder und Gebiete mit Ausnahme derjenigen, die in Spalte 4 des Anhangs I genannt sind, im Rahmen der in Spalte 9 des Anhangs I festgesetzten Präferenzzollplafonds gewährt. Sobald die individuellen Plafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind, kann nach Artikel 11 der genannten Verordnung die Erhebung der Zölle bei der Einfuhr der betreffenden Waren mit Ursprung aus jedem der betreffenden Länder und Gebiete zu jedem Zeitpunkt wieder eingeführt werden.

Für Paracetamol (INN) der Tarifstelle 29.25 B III ex b) des Gemeinsamen Zolltarifs beträgt der individuelle Plafond 328 500 ECU. Am 11. März 1986 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Ware aus China den betreffenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, die Erhebung der Zölle für die betreffende Ware gegenüber China wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 18. März 1986 wirf die Erhebung der Zölle, die aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 ausgesetzt ist, für Einfuhren der folgenden Ware mit Ursprung in China in die Gemeinschaft wiedereingeführt:

1.2 // // // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbezeichnung // // // 29.25 B III ex b) (NIMEXE-Kennziffer 29.25-53) // Paracetamol (INN) // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 14. März 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 352 vom 30. 12. 1985, S. 1.
15.3.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L72/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.771/86DERKOMMISSION
vom14.März1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
denendieKommission Kenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.533/86(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.680/86(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
533/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.533/86,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.März1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8
(3)ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.18.MABl.Nr.L62vom5.3.1986,S.5.

Nr.L72/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.3.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.März1986zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4686—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):I
I.Isoglukose
exII.andere 0,468658,68
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4686—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4686—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:__
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,468658,68
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 665/86 DER KOMMISSION

vom 7. März 1986

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 hinsichtlich der Anforderungen an das dem Butterreinfett beizumischende Stigmasterin

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,

in Erwägung nachstehender Gründe:

In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 262/79 der Kommission vom 12. Februar 1979 über den Verkauf von Butter zu herabgesetzten Preisen für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3826/85 (4), sind die Erzeugnisse aufgeführt, die Butter oder Butterreinfett beizumischen sind, die verarbeitet werden sollen. In Anbetracht der gemachten Erfahrungen ist der Hoechstgehalt an Sitosterin zu ändern, das im Stigmasterin enthalten ist. Aufgrund der Änderungen einiger Bestimmungen der genannten Verordnung sind die Titel der Änhänge I, II und III anzupassen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 262/79 wird wie folgt geändert:

1. In den Anhängen I, II und III werden die Titel einschließlich der Angaben in Klammern durch folgenden Titel ersetzt:

»ANHANG I

Beizumischende Erzeugnisse je Tonne Butterreinfett (Artikel 5 Absatz 2 erster Gedankenstrich) oder Butter (Artikel 10a)"

»ANHANG II

Beizumischende Erzeugnisse je Tonne Butterreinfett (Artikel 5 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich)"

»ANHANG III

Beizumischende Erzeugnisse je Tonne Butterreinfett (Artikel 5 Absatz 2 dritter Gedankenstrich)".

2. In Anhang I wird der Wortlaut »4 % Sitosterin" in den Abschnitten I, II, III, IV und V durch »6 % Sitosterin" ersetzt.

Artikel 2

Die Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 7. März 1986

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 41 vom 16. 2. 1979, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 371 vom 31. 12. 1985, S. 1.
4.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L61/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/86DERKOMMISSION
vom27.Februar1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2670/85überdenVerkaufvonzur
Ausfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenbestimmter
Interventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetztenPreisen
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2670/85derKommis­
sion(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
89/86(4),wurdederVerkaufvonRindfleischaus
BeständenbestimmterInterventionsstellen eröffnet.
NachArtikel4Absatz2vierterUnterabsatz istdiedie
Mindestmenge einesKaufantragsüberschreitende Menge
vonderRegelausgenommen ,daßjederKaufantragfür
diegleicheMengeVorderviertelwieHinterviertelgestellt
werdenmuß.
DieErfahrunghatgezeigt,daßdieGründefürdiese
Ausnahmeentfallensind.Daheristdieobengenannte
Bestimmungaufzuheben .Artikel1
DervierteUnterabsatzvonArtikel4Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.2670/85wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltfürVerträge,welcheabdemDatumihresInkraft­
tretensgeschlossenwordensind.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L253vom24.9.1985,S.8.
(4)ABl.Nr.L14vom18.1.1986,S.7.
Nr.L58/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.3.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.604/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurvorübergehenden ÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3540/85mitDurch­
führungsbestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmenfürErbsen,Puffbohnen,Acker­
bohnenundLupineninfolgedesBeitrittsSpaniensundPortugals
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,insbesondereaufdieArtikel90und257,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel121Absätze2und3undArtikel307
Absätze2und3derBeitrittsakte wirddieBeihilfefür
inSpanienundinPortugalgeernteteErbsen,Puffboh­
nen,Ackerbohnen undLupinenangepaßt .Wegendes
FehlenseinesSystemszurKontrolledesUrsprungsder
ErzeugnissefürdieZeitvom1.März1986biszum
EndedeslaufendenWirtschaftsjahres mußsicherge­
stelltwerden,daßdieBeihilfeinSpanienundinPortu­
galausschließlich fürErzeugnisse ,dieimErnteland
verwendetwerden,undinderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985ausschließ­
lichfürErzeugnisse ,dieimGebietihrerMitgliedstaa­
tengeerntetwurden,gewährtwird.DieVerordnung
(EWG)Nr.3540/85derKommission('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3814/85(2),istdaher
entsprechend zuändern.DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTrockenfutter —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel28Absatz 1derVerordnung (EWG)
Nr.3540/85wirdnachdemerstenUnterabsatzfolgen­
derUnterabsatzeingefügt :
„WährenddemZeitraumvom1.Märzbis30.Juni
1986wirddieBeihilfefürErbsen,Puffbohnen ,
Ackerbohnen undSüßlupinen ,
—dieinderGemeinschaft inihrerZusammenset­
zungam31.Dezember1985verwendetwer­
den,nurfürdieimGebietihrerMitgliedstaa­
tengeerntetenErzeugnissegewährt;
—dieinSpanienundinPortugalverwendetwer­
den,nurfürErzeugnissegewährt,dieim
GebietdesLandesihrerVerwendunggeerntet
wurden."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
(-)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.9.
1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/1
I
(Veröffentlichungs bedürftigeRechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.624/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
mitDurchführungsbestimmungen zudemergänzendenHandelsmechanismus
fürFrühkartoffeln
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerRichtplafondfürdieEinfuhrvonFrühkartoffeln inder
Tarifstelle07.01AIIdesGemeinsamen Zolltarifsaus
SpanienindieGemeinschaft inihrerZusammensetzung am
31.Dezember1985wirdfürdieZeitvom1.März1986bis
zum30.Juni1986auf80000Tonnenfestgelegt.
Artikel2
(1)DieGültigkeitsdauer derinArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.574/86genannten„EHM"-Lizenzen istaufzwei
Monatebeschränkt,gerechnetvomZeitpunktderBeantra­
gungderLizenzen.Sieläuftspätestensjedocham30.Juni
1986aus.
(2)DiezuleistendeSicherheitwirdauf0,5ECUje100kg
festgesetzt .
(3)AbweichendvonArtikel6Absatz2ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.574/86wirddieEHM-Lizenz
unverzüglicherteilt.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel83,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.569/86desRates
vom25.Februar1986zurFestlegungderGrundregelnfür
dieAnwendungdesergänzendenHandelsmechanismus (J),
insbesondereaufArtikel7Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel83derAkteüberdenBeitrittSpaniensund
PortugalswirdzuBeginndesWirtschaftsjahres anhandvon
Vorausschätzungen fürdieErzeugungunddenVerbrauch
vonFrühkartoffeln inderGemeinschaft inihrerZusammen­
setzungam31.Dezember1985eineBilanzerstellt.Fürdie
Zeitvom1.März1986biszumBeginndesWirtschaftsjahres
1986/87isteinespezifischeBilanzzuerstellen.Dieso
erstelltenBilanzenbildendieGrundlagezurFestsetzungder
Richtplafonds innachstehender Höhe.
MitderVerordnung (EWG)Nr.574/86derKommission (2)
wurdendieDurchführungsbestimmungen zudemergänzen­
denHandelsmechanismus festgelegt.FürFrühkartoffeln sind
bestimmteDurchführungsbestimmungen zudiesemMecha­
nismusimeinzelnenfestzulegen .
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.569/86darfdieEinfuhr
vonErzeugnissenausDrittländernineinenMitgliedstaat ,in
demder„EHM"angewandtwird,nurgegenVorlageeiner
„EHM"-Einfuhrlizenz erfolgen.Esempfiehltsich,bestimm­
teEinzelheitenhinsichtlichderErteilungdieserLizenz
festzulegen .
DerVerwaltungsausschuß fürObstundGemüsehatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—Artikel3
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionbisspätestens
zum15.jedesMonatsdieErzeugnismengen mit,fürdieim
VormonatEHM-Lizenzen erteiltwurden.
Artikel4
DieBestimmungen vonArtikel2geltensinngemäßfürdie
„EHM"-Einfuhrlizenzen .
(')ABl.Nr.L55vom1.3.1986,S.106.
(2)ABl.Nr.L57vom1.3.1986,S.1.Artikel5
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.

Nr.L60/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.3.86
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
VERORDNUNG (EWG) Nr. 500/86 DES RATES vom 25. Februar 1986 zur Festsetzung des Anfangskontingents bei der Einfuhr von Ölkuchen aus Drittländern nach Portugal

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 234 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Nach Artikel 245 der Beitrittsakte kann die Portugiesische Republik bis zum 31. Dezember 1992 mengenmässige Beschränkungen für die Einfuhr von in Anhang XXI genannten Erzeugnissen aus Drittländern, unter anderem von Ölkuchen, anwenden. Die Durchführung von Artikel 245 der Beitrittsakte durch die Portugiesische Republik erfordert die Festsetzung des Anfangskontingents für die oben genannten Erzeugnisse. Die durchschnittlichen Einfuhren übersteigen 3 v. H. der portugiesischen Ölkuchenerzeugung. In Anwendung der in Artikel 245 der Beitrittsakte vorgesehenen Kriterien ist dieses Kontingent somit auf der Grundlage der durchschnittlichen Einfuhren in den Jahren 1982, 1983 und 1984 festzusetzen. Diese Verordnung gilt für sämtliche Drittländer, unbeschadet der mit Präferenz-Drittländern abzuschließenden Protokolle gemäß Artikel 366 der Beitrittsakte oder der Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel 367 der Beitrittsakte. Es ist jedoch klarzustellen, daß die in Anwendung dieser Artikel im Rahmen mengenmässiger Beschränkungen festgesetzten Mengen in der mit dieser Verordnung für sämtliche Drittländer festgesetzten Menge enthalten sind - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Das Anfangskontingent gemäß Artikel 245 der Beitrittsakte, das die Portugiesische Republik bei der Einfuhr von Ölkuchen der Tarifstelle 23.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs aus Drittländern anwendet, wird auf 110 000 Tonnen festgesetzt. (2) Für die Zeit vom 1. März bis 31. Dezember 1986 verringert sich das in Absatz 1 bezeichnete Kontingent um ein Sechstel. (3) Wenn in bezug auf Länder mit Präferenzabkommen die in Artikel 366 der Beitrittsakte genannten Protokolle oder in Ermangelung derselben die in Artikel 367 der Beitrittsakte genannten autonomen Maßnahmen mengenmässige Beschränkungen vorsehen, werden die sich aus der Anwendung der vorgenannten Bestimmungen ergebenden Mengen vor der Festsetzung der Mengen für die anderen Drittländer unter Einhaltung des in Absatz 1 genannten Rahmens festgesetzt.

Artikel 2

Durchführungsbestimmungen zu der in Artikel 245 der Beitrittsakte genannten Kontingentsregelung werden, soweit erforderlich, nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2), erlassen.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. März 1986 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 1986. Im Namen des Rates Der Präsident G. BRAKS

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66. (2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.
1.3.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L60/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.649/86DERKOMMISSION
vom28.Februar1986
zurFestlegungdesVerzeichnisses derinPortugalerzeugtenunddenQualitätsweinen
bestimmterAnbaugebiete gleichgestellten WeinederTarifnummer22.05desGemeinsamen
Zolltarifs
Porto,Oporto,Port,Portwine,Portwein,Portvin,
Portwijn,
—VinhodaMadeira,derauchunterfolgendenBezeich­
nungenangebotenwerdenkann:Madeira,Madeira­
wein,Madeirawine,vindeMadere,Madera,vinodi
Madera,Madeirawijn,
—MoscateldeSetübaloderSetübal,
—Carcavelos ;
b)Weine,diegemäßdengeltendeneinzelstaatlichen
Rechtsvorschriften betreffenddie„denomina^äodeori­
gemcontrolada"erzeugtwordensind:
—Douro,
—Bucelas,
—Colares,DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.482/86desRates
vom25.Februar1986zurBestimmungderinPortugal
erzeugten,denQualitätsweinen bestimmterAnbaugebiete
gleichgestellten WeinederTarifnummer22.05desGemein­
samenZolltarifs(J),insbesondereaufArtikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.482/86sinddieinPortugal
erzeugtenunddenQualitätsweinen b.A.gleichgestellten
WeinegemäßArtikel268Absatz2Buchstabea)der
Beitrittsaktebestimmtworden.Esempfiehltsichalso,das
VerzeichnisdervorgenanntenQualitätsweine b.A.festzule­
gen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses für
Wein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinPortugalerzeugtenWeinegemäßArtikel268Absatz2
zweiterUnterabsatzzweiterunddritterGedankenstrich der
Beitrittsaktesindfolgende:
a)Likörweine ,diegemäßdengeltendeneinzelstaatlichen
Rechtsvorschriften betreffenddie„denomi'na9ao deori­
gemcontrolada"erzeugtwordensind:
—VinhodoPorto,derauchunterfolgendenBezeich­
nungenangebotenwerdenkann:Porto,Vinde—Bairrada,
—Algarve(gegebenenfalls zusammenmitdenBegriffen
Lagoa,Lagos,PortimäoundTavira)
sowieWeine,diegemäßdengeltendeneinzelstaatlichen
Rechtsvorschriften betreffenddie„indica^äodeprove­
nienciaregulamentada "erzeugtwordensind:
—Tras-os-Montes ,
—Beiras,
—Ribatejo-Oeste .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.März1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Februar1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L54vom1.3.1986,S.6.