4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1155/63DERKOMMISSION
vom27.April1973
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
InderVerordnung (EWG)Nr.648/73derKommis­
sionvom-1.März1973(5),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.798/73(6),sinddieDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.
974/71festgelegt.DiegemäßVerordnung (EWG)
Nr.648/73fürdenZeitraumvom19.Aprilbis25.
April1973imKassageschäft festgestelltenWechsel­
kursefürdieitalienischeLiraführenzueinerAb­
weichungdesobengenanntenUnterschiedsvonmehr
alseinemPunktvondemfürdievorhergehende Fest­
setzungderAusgleichsbeträge zugrundegelegtenPro­
zentsatz .
DieVerordnung (EWG)Nr.988/73desRatesvom
9.April1973zurÄnderungderVerordnungNr.
146/67/EWGhinsichtlich derVorschriften fürdie
BerechnungderAbschöpfung unddesEinschleu­
sungspreisesfürbestimmtegeschlachteteEnten(7)hat
eineAufmachung „Enten63v.H."geschaffen.Dieser
ÄnderungwirdbeiderFestsetzungderAusgleichs­
beträgeRechnunggetragenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunk­
turpolitischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft
imAnschlußandievorübergehende Erweiterung
derBandbreitenderWährungeneinigerMitglied­
staiatenzutreffensind(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.509/73(2),insbesondereauf
Artikel3,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.649/73derKommission
vom1.März1973(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.974/73(3),festgesetztwor­
den.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.974/71
sinddieWährungsausgleichsbeträge zuändern,
wennderinArtikel2Absatz1dergleichenVerord­
nunggenannteUnterschiedummindestenseinen
Punktvondemfürdievorhergehende Festsetzung
zugrundegelegtenProzentsatzabweicht.DieÄnde­
rungderAusgleichsbeträge istnachMaßgabeder
ÄnderungdiesesUnterschiedsvorzunehmen .Artikel1
DieAnhängederVerordnung (EWG)Nr.649/73
werdendurchdieAnhängedieserVerordnunger­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.Siewirdab30.April1973angewandt .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(l)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(*)ABl.NrL50vom23.2.1973,S.1.
(»)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.7.
/4)ABl.Nr.L97vom12.4.1973,S.1.(5)ABl.Nr.L64vom9.3.1973,S.1.
(«)ABl.Nr.L76vom24.3.1973,S.18.
(7)ABl.Nr.L99vom13.4.1973,S.6.

Nr.L118/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 45.73
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGEI—BILAG1
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory aniounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—1000kg—
10.01A(J) 130,94 26,45 8,73 9428,00 9,48 2,81 11,11
10.01B 146,13 29,53 9,7410524,00 10,58 3,13 12,41
10.02 121,82 24,61 8,12 8771,00 8,82 2,61 10,34
10.03 119,61 24,17 7,97 8613,00 8,66 2,56 10,15
10.04 112,43 22,72 7,49 8096,00 8,14 2,41 9,54
10.05B 104,01 21,02 6,94 7493,00 7,53 2,23 8,83
10.07B 113,67 22,96 7,57 8183,00 8,23 2,44 9,65
10.07C 115,47 23,32 7,69 8312,00 8,36 2,47 9,80
11.01A 138,12 33,68 11,10 11997,00 12,05 3,61 14,15
11.01B 153,73 31,10 10,25 11078,00 11,13 3,34 13,06
11.02AIa) 196,13 39,66 13,08 14132,00 14,20 4,24 16,66
11.02AIb) 179,70 36,37 11,99 12957,00
—100kg—13,01 3,90 15,28
11.01C 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,46 1,83
11.01D 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,43 1,72
11.01EI 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,40 1,59
11.01EII 10,64 2,14 0,71 764,29 0,77 0,22 0,90
11.01H 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,24 0,98
11.01K 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,25 1,00
11.02AII 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,46 1,86
11.02AIII 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,46 1,83
11.02AIV 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,43 1,72
11.02AVa)1 15,33(2)3,09(2)1,02(2;I1101,60(2)1,11H0,32(2)1,30(«:
11.02AVa)2 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,40 1,59
11.02AVb) 10,64 2,14 0,71 764,29 •0,77 0,22 0,90
11.02AVIII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,24 0,98
11.02AIX 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,25 1,00
11.02Bla)1 19,20 3,87 1,28 1378,08 1,39 0,40 1,62
11.02BIa)2aa) 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,24 0,97
11.02BIa)2bb) 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,43 1,72
11.02BIa)4 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,39 1,54
11.02BIb)1 19,20 3,87 1,28 1378,08 1,39 0,40 1,62
11.02BIb)2 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,43 1,72
11.02BIb)4 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,39 1,54
11.02BIIa) 17,40 3,52 1,16 1253,92 1,26 0,37 1,48
11.02BIIb) 16,16 3,27 1,08 1166,54 1,17 0,34 1,38

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/3
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nfr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUUnitedKingdom
andIrelandDeutschland
DMFrance
FFltalia
Lit.Nederland
Fl.Danmark
Dkr FB/Flux
—100kg—
11.02BIIc) 16,57 3,36 1,11 1198,88 1,20 0,35 1,41
11.02BIId) 18,51 3,73 1,23 1329,92 1,34 0,39 1,57
11.02CI 20,99 4,23 1,40 1508,48 1,52 0,44 1,78
11.02CII 19,48 3,94 1,30 1403,36 1,41 0,41 1,65
11.02CIII 29,97 6,04 1,99 2153,25 2,17 0,64 2,54
11.02CIV 17,96 3,64 1,20 1295,36 1,30 0,38 1,53
11.02CV 16,57 3,36 1,11 1198,88 1,20 0,35 1,41
11.02CVII 18,23 3,67 1,21 1309,28 1,32 0,39 1,54
11.02CVIII 18,51 3,73 1,23 1329,92 1,34 0,39 1,57
11.02DI 13,40 2,70 0,89 961,66 0,97 0,28 1,13
11.02DII 12,43 2,51 0,83 894,64 0,90 0,26 1,05
11.02DIII 12,15 2,47 0,81 878,53 0,88 0,26 1,04
11.02DIV 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,24 0,97
11.02DV 10,64 2,14 0,71.764,29 0,77 0,22 0,90
11.02DVII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,24 0,98
11.02DVIII 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,25 1,00
11.02EIa)1 12,15 2,47 0,81 878,53 0,88 0,26 1,04
11.02EIa)2 11,46 2,32 0,76 825,79 0,83 0,24 0,97
11.02EIa)4 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,24 0,98
11.02EIb)1 23,90 4,83.1,59 1722,60 1,73 0,51 2,03
11.02EIb)2 22,51 4,54 1,50 1619,20 1,63 0,48 1,91
11.02EIb)4 20,44 4,13 1,36 1472,94 1,48 0,43 1,74
11.02EIIa) 23,62 4,76 1,57 1697,04 1,71 0,50 2,00
11.02EIIb) 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,46 1,86
11.02EIIc) 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,40 1,59
11.02EIId) 20,72 4,20 1,38 1496,16 1,50 0,44 1,76
11.02FI 23,62 4,761,57 1697,04 1,71 0,50 2,00
11.02FII 21,96 4,43 1,46 1578,78 1,59 0,46 1,86
11.02FIII 21,55 4,35 1,43 1550,34 1,56 0,46 1,83
11.07FIV 20,30 4,09 1,35 1457,28 1,47 0,43 1,72
11.02FV 18,78 3,78 1,25 1348,74 1,36 0,40 1,59
11.02FVIII 11,60 2,34 0,77 834,67 0,84 0,24 0,98
11.02FIX 11,74 2,38 0,78 847,82 0,85 0,25 1,00
11.02GI 9,81 1,98 0,65 707,10 0,71 0,21 0,83
11.02GII 7,73 1,58 0,52 561,98 0,56 0,16 0,66
11.06A 2,21 0,44 0,14 155,03 0,16 0,04 0,18
11.06BI 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,29 1,16
11.06BII 16,71 3,38 1,12 1206,37 1,21 0,35 1,42
11.07Ala) 23,34 4,71 1,55 1678,18 1,69 0,50 1,98
11.07AIb) 17,40 3,52 1,16 1253,92 1,26 0,37 1,48
11.07AIIa) 21,27 4,30 1,42 1533,11 1,54 0,45 1,81
11.07AIIb) 15,88 3,21 1,06 1145,53 1,15 0,34 1,35
11.07B 18,51 3,75 1,24 1335,02 1,34 0,39 1,57
11.08AI 13,67 2,760,91 985,32 0,99 0,29 1,16

Nr.L118/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
11.08AIII 18,65 3,78 1,25 1346,40 1,35 0,40 1,59
11.08AIV 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,29 1,16
11.08AV 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,29 1,16
11.09A 33,98 6,87 2,27 2448,00 2,46 0,72 2,89
11.09B 33,98 6,87 2,27 2448,00 2,46 0,72 2,89
17.02BIIa) 17,82 3,61 1,19 1285,20 1,29 0,38 1,52
17.02BIIb) 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,29 1,16
17.05BI 17,82 3,61 1,19 1285,20 1,29 0,38 1,52
17.05BII 13,67 2,76 0,91 985,32 0,99 0,29i;i6
23.02AIa) 3,59 0,72 0,24 255,34 0,26 0,06 0,30
23.02AIb)1 5,66 1,15 0,38 408,54 0,41 0,11 0,48
23.02AIb)2 11,33 2,29 0,76 817,09 0,82 0,23 0,96
23.02AIIa) 2,900,57 0,19 204,27 0,21 0,05 0,24
23.02AIIb) 11,33 2,29 0,76 817,09 0,82 0,23 0,96
23.03AI 16,99 3,43 1,13 1224,00 1,23 0,36 1,44
23.07BIa)1 1,66 0,34 0,11 119,89 0,12 0,03 0,14
23.07BIa)2 13,81(3)2,63(»)0,87(3)938,39(3)1,00(3)0,27(»)1,11(8)
23.07BIb)1 5,11 1,05 0,35 374,65 0,37 0,11 0,44
23.07BIb)2 17,27(4)3,35(4)1,11n1193,15(4)1,25(4)0,35(4)1,41(4)
23.07BIc)1 10,36 2,10 0,69 749,30 0,75 0,22 0,88
23.07BIc)2 22,51(5)4,40(5)1,45(»)1567,80(3)1,63(5)0,46(»)1,85(«)
[')Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayanteterendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.(*)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergli
scambiconipaesiterzi,gliimporticompensativisonoiseguenti:
(l)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelanden
geldendevolgendecompenserende bedragen: (*)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/
67/EECshallbethatapplicabletobarley. (')Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmed
tredjelandegælderfølgendeudligningsbeløb :
—UEBL18,78FB/Flux
—D3,78DM
—F1,25FF(')DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinne
desArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheEr­
nährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAus­
gleichsbetrag .
—I 1348,74Lit.
(')L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoal
consumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo7del
regolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.—NL 1,36Fl.
—UK/IRL0,40£
—DK 1,59Dkr
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaakt
doordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/
EEGishetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing.(8)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients
of: (l)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7i
forordningnr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettil
menneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmit
folgendemKoeffizienten multizpliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoeffi­
cientedi:(*)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valables
sontlessuivants: Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetde
volgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
(*)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges.Forex­
changeswiththirdcountriestherelevantcompensatory amountsareas
follows:Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgenck
koefficienter :
(s)1,4208
(4)1,3262
(5)1,2545(•)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandel
mitDrittländerngeltenfolgendeAusgleichsbeträge :

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/5
2.
Secteurdelaviandedeporc—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekød
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
—100kg—
01.03AIIa) 62,10 12,54 4,13 4467 4,49 1,33 5,26
01.03AIIb) 73,00 14,74 4,86 52535,28 1,56 6,19
02.01AIIIa)1 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 2,03 8,05
02.01AIIIa)2 147,10 29,71 9,80 1058810,65 3,15 12,48
02.01AIIIa)3 115,80 23,39 7,71 8334 8,38 2,48 9,82
02.01AIIIa)4 153,70 31,06 10,24 1106611,13 3,29 13,04
02.01AIIIa)5 82,60 16,68 5,50 5943 5,98 1,77 7,00
02.01AIIIa)6 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 3,29 13,04
02.05AI 39,90 8,05 2,65 2869 2,89 0,85 3,38
02.05AII 46,50 9,393,10 3347 3,37 0,99 3,94
02.05B 26,60 5,37 1,77 1913 1,92 0,57 2,25
02.06BIa)1 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 2,03 8,05
02.06BIa)2aa) 128,10 25,88 8,53 9222 9,27 2,74 10,87
02.06BIa)2bb) 128,10 25,88 8,53 9222 9,27 2,74 10,87
02.06BIa)2cc) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 3,05 12,08
02.06BIa)3 147,10 29,71.9,80 1058810,65 3,15 12,48
02.06BIa)4 115,80 23,39 7,71 8334 8,38 2,48 9,82
02.06BIa)5 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 3,29 13,05
02.06BIa)6 82,60 16,68 5,50 5943 5,98 1,77 7,00
02.06BIa)7 153,70 31,06 10,24 11066 11,13 3,29 13,05
02.06BIb)1 142,40 28,76 9,48 1024710,31 3,05 12,08
02.06BIb)2aa) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 3,05 12,08
02.06BIb)2bb) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 3,05 12,08
02.06BIb)2cc) 156,60 31,63 10,43 11271 11,34 3,35 13,28
02.06BIb)3aa) 189,80 38,34 12,64 1366213,74 4,0616,10
02.06BIb)3bb) 267,60 54,06 17,82 1926319,37 5,7222,70
02.06BIb)4aa) 132,90 26,84 8,85 9563 9,62 2,84 11,27
02.06BIb)4bb) 210,70 42,56 14,03 1516515,25 45117,87
02.06BIb)5aa) 199,30 40,26 13,27 1434514,43 4,26 16,91
02.06BIb)5bb) 264,80 53,48 17,63 1905819,17 5,ó6 22,46
02.06BIb)6aa) 94,90 19,17 6,32 6831 6,87 2,03 8,05
02.06BIb)6bb) 137,60 27,80 9,16 9905 9,96 2,94 11,67
02.06BIb)7aa) 199,30 40,26 13,27 1434514,43 4,26 16,91
02.06BIb)7bb) 267,60 54,06 17,82 1926319,37 5,72 22,70
02.06BIIa) 30,40 6,13 2,02 21862,20 0,65 2,58
02.06BIIc) 99,60 20,13 6,64 7172 7,21 2,13 8,45
02.06BIId) 114,80 23,20 7,65 8266 8,31 2,46 9,74
02.06BIIe) 56,90 11,50 3,7940994,12 1,22 4,83
02.06BIIf) 83,50 16,87 5,56 6011 6,05 1,79 7,08

Nr.L118/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
02.06BIIg) 83,50 16,87 5,56 6011 6,05 1,79 7,08
15.01AI(a) 38,00 7,67 2,53 2732 2,75 0,81 3,22
15.01AII 38,00 7,67 2,53 2732 2,75 0,81 3,22
16.01A 145,20 29,33 9,67 10451"10,51 3,11 12,32
16.01BI(b) 237,30 47,93 15,80 1707817,18 5,08 20,13
16.01BII(b) 167,00 33,74 11,12 1202312,09 3,57 14,17
16.02AII 133,80 27,03 8,91 9632 9,69 2,86 11,35
16.02BIIIa)1aa) 251,50 50,80 16,751810218,21 5,38 21,33
16.02BIIIa)1bb) 208,80 42,17 13,901502815,11 4,47 17,71
16.02BIIIa)1cc) 142,40 28,76 9,48 1024710,31 3,05 12,08
16.02BIIIa)2 118,60 23,96 7,908539 8,59 2,54 10,06
16.02BIIIa)3 70,20 14,19 4,68 5055 5,08 1,50 5,96
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentes .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
récipientscontenantégalementunliquidedeconservation estperçusur
lepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities.(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedin
containerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenet
weight,ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBe­
hördenfestzusetzenden Voraussetzungen .(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,
dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionida
stabiliredalleautoritàcompetenti .(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentantein
recipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisul
pesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden
enbepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeen
conserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewicht
vandeworstjes.
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetingelserfastsatafde
komoetentemynd'gheder .(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonser­
veringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt.

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/7-
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekød
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt
01.02AIIa)
01.02AIIb)(l)112,16 22,66 7,48 8077 8,12 2,405
90,61 18,32 6,04 65296,56 1,9449,52
7,70
—100kg—Poidsnet/Netweignt/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt—
02.01AIIa)1aa)11 174.97 35,35 11,67 1260012,67 3,752 14,85
02.01AIIa)1aa)22 134,59 27,19 8,98 9692 9,74 2,886 11,42
02.01AIIa)1aa)33 215,35 43,51 14,36 1550815,59 4,618 18,28
02.01AIIa)1bb)11 172,16 34,81 11,48 1240512,46 3,694 14,63
02.01AIIa)1bb)22 137,73 27,85 9,18 9924 9,972,955 11,70
02.01AIIa)1bb)33 206,59 41,77 13,77 1488614,96 4,432 17,56
02.01AIIa)1cc)11 319,66 64,58 21,32 2301923,14 6,854 27,13
02.01AIIa)1cc)22 365,64 73,87 24,38 2633126,47 7,840 31,04
02.01AIIa)2aa)(2) 139,25 28,15 9,28 1003410,08 2,987 11,83
02.01AIIa)2bb)(2) 104,44 21,11 6,96 75267,56 2,240 8,87
02.01AIIa)2cc)(2) 174,06 35,19 11,60 1254312,60 3,734 14,79
02.01AIIa)2dd)11(2) 208,88 42,23 13,92 1505115,12 4,481 17,75
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)174,06 35,19 11,60 1254312,60 3,734 14,79
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)239,51 48,42 15,96 1725817,34 5,138 20,35
02.06CIa)1 258,24 52,21 17,21 1860818,70 5,540 21,95
02.06CIa)2 295,39 59,72 19,69 2128521,39 6,337 25,10
a)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaar­
zenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,het
bruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauer
ras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSim­
mentalerras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàla
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletdu
Pinzgauviséesaurèglement (CEE)n°1464/72,
'b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdesti­
nésàlaboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracede
Schwyz,delaracedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.(')Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,af
grå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforord­
ning(EØF)nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,
afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenhold
tilforordning (EØF)nr.1465/72.(')Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithin
anannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentaland
PinzgaubreedscoveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,and
theFriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunau­
téseuropéennespour34000tonnesdeviandebovine,congelée,exprimée
enviandedésossée,viséaurèglement(CEE)n°186/73.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressed
asbonedmeat,coveredbyRegulation (EEC)No186/73.(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000Stück
FärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braun­
vieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannte5000StückStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFrei­
burgerRasse,nichtzumSchlachten.(!)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjähr­
lichenKontingentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten
34000TonnengefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohne
Knochen.
(J)L'importodicompensazione noneriscossonellimited'uncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europeeper34000tonnellatedicarnebovinacongelataespressaincarne
disossata,dicuialregolamento (CEE)n.186/73.(')L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee :
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealla
macellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental
edelPinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinati
allamacellazione dellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzedi
Friburgo,dicyialregolamento (CEE)n.1465/72.(!)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingent voordeinVerordening (EEG)nr.186/73vermelde34000
tonbevrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(*)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig
afgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFæl­
lesskaberfor34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfritkød,i
henholdtilforordning (EØF)nr.186/73.(')Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoor
deautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijks
tariefcontingent

Nr.L118/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
4.
Secteurdesœufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGeflügel­
fleisch—Settoreuovaepollame—Sectoreierenenpluimvee—Fjerkrækødogæg
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Ni.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
01.05A 4,01 0,82 0,27
01.05BI 19,61 3,96 1,31
01.05BII 29,83 6,05 2,00
01.05BIII 23,48 4,74 1,56
01.05BIV 25,28 5,10 1,68
01.05BV 34,12 6,90 2,28
02.02AIa) 23,62 4,77 1,57
02.02AIb) 28,04 5,66 1,87
02.02Ale) 30,11 6,09 2,01
02.02AIIa)(*) 35,22 7,13 2,35
02.02AIIb)(*) 42,68 8,64 2,85
02.02AIIIa) 33,56 6,77 2,23
02.02AIIIb) 36,60 7,39 2,44
02.02AIV 36,05 7,28 2,40
02.02AV 48,76 9,86 3,25
02.02BI 74,86 15,15 4,99
02.02BIIa)1 30,11 6,09 2,01
02.02BIIa)2(») 42,68 8,64 2,85
02.02BIIa)3 36,60 7,392,44
02.02BIIa)4 36,05 7,28 2,40
02.02BIIa)5 48,76 9,86 3,25
02.02BIIb) 25,00 5,05 1,66
02.02BIIc) 17,27 3,50 1,15
02.02BIId)1 60,36 12,19 4,03
02.02BIId)2 59,53 12,01 3,96
02.02BIId)3 46,27 9,34 3,09
02.02BIIe)1 53,04 10,72 3,54
02.02BIIe)2aa) 28,87 5,82 1,92
02.02BIIe)2bb) 52,21 10,56 3,48
02.02BIIe)3 40,61 8,21 2,71
02.02BIIf) 74^86 15,15 4,99
02.02C 17,27 3,50 1,15
02.05C 46,13 9,32 3,07291 0,29 0,09 0,34
—100kg—
1411 1,42 0,42 1,67
21552,16 0,64 2,54
1689 1,70 0,50 1,99
1817 1,83 0,54 2,14
2459 2,47 0,73 2,90
1699 1,71 0,51 2,00
2016 2,03 0,60 2,38
2170 2,18 0,65 2,56
2540 2,55 0,76 2,99
3078 3,09 0,92 3,63
2413 2,43 0,72 2,84
2635 2,65 0,78 3,10
2595 2,61 0,77 3,06
3513 3,53 1,04 4,14
5396 5,42 1,60 6,36
2170 2,18 0,65 2,56
30783,09 0,92 3,63
2635 2,65 0,78 3,10
2595 2,61 0,77 3,06
3513 3,53 1,04 4,14
1799 1,81 0,53 2,12
1245 1,25 0,37 1,47
4348 4,37 1,29 5,12
4282 4,31 1,27 5,05
3326 3,35 0,99 3,93
3821 3,84 1,13 4,50
2076 2,09 0,62 2,45
3763 3,78 1,12 4,44
2923 2,94 0,87 3,45
5396 5,42 1,60 6,36
1245 1,25 0,37 1,47
3320 3,34 0,98 3,91

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.LI18/9
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIrelandDanmark
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £ Dkr
—100pieces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05Ala) 2,49 0,51 0,17 1820,18 0,05 0,21
—100kg—
04.05AIb) 32,87 6,65 2,19 23692,38 0,70 2,79
04.05BIa)1 139,37 28,20 9,29 1004510,09 2,97 11,83
04.05BIa)2 38,12 7,71 2,54 2748 2,76 0,81 3,24
04.05BIb)1 67,13 13,57 4,47 4833 4,86 1,43 5,69
04.05BIb)2 71,69 14,50 4,775164 5,19 1,53 6,08
04.05BIb)3 141,30 28,60 9,42 10187 10,23 3,01 12,00
35.02AIIa)1 129,56 26,20 8,63 9334 9,38 2,76 10,99
35.02AIIa)2 18,09 3,66 1,20 1303 1,31 0,39 1,53
(*)Apartirdu1ermai1973lesmontantscompensatoires pourlesproduitsrelevantdessous-positions 02.02AIIet02.02BIIa)2sontremplacésparles
montantssuivants :
(*)From1May1973thecompensatory amountsforproductsundersubheadings02.02AIIand02.02BIIa)2shallreplacedbythefollowingamounts:
(*)Ab1.Mai1973werdendieAusgleichsbeträge fürErzeugnissederTarifstellen02.02AIIund02.02BIIa)2durchfolgendeBeträgeersetzt:
(*)Condecorrenzadal1°maggio1973gliimporticompensativi periprodottidicuiallasottovoce02.02AIIe02.02BIIa)2sonosostituiticoniseguenti
importi:
(*)Vanaf1mei1973wordendecompenserende bedragenvoordeproduktenvandetariefposten02.02AIIen02.02BIIa)2doordevolgendebedragen
vervangen :
(*)Fraden1.majerdeudligningsbeløb derhenhørerunderunderpositionen 02.02AIIog02.02BIIa)2erstattetaffølgendebeløb:
02.02AIIa) 35,22 7,13 2,35 2540 2,55 0,76 2,99
02.02AIIb) 42,68 8,64 2,85 3078 3,09 0,92 3,63
02.02AIIc) 47,51 9,61 3,17 3426 3,44 1,02 4,04
02.02BIIa)2 47,51 9,61 3,17 3426 3,44 1,02 4,04

Nr.L118/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mælkogmejeriprodukter
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifBelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01A(*) 5,80 2,76 1,19 0,55 0,39 0,18
04.01BI 5,25 2,76 1,07 0,55 0,35 0,18
04.01B11 4,01 2,76 -0,83 0,55 0,27 0,18
04.01BIII 3,31 2,76 0,67 0,55 0,22 0,18
04.02AI 20,72— 4,19 — 1,38—
04.02AIIa)1 67,54— 13,64 — 4,50—
04.02AIIa)2 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIa)3 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIa)4 40,47 2,76 8,18 0,55 2,70 0,18
04.02AIIb)1 67,54H— 13,64H— 4,50(»)—
04.02AIIb)2 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIb)3 50,00 2,76 10,09 0,55 3,33 0,18
04.02AIIb)4 40,47 2,76 8,18 0,55 2,70 0,18
04.02AIIIa) 35,22— 7,08— 2,33—
04.02AIIIb) 13,40 2,76 2,73 0,55 0,90 0,18
04.02BIa)1 0,8950(2)
kg—0,1799(2)
kg—0,0592(2)
kg—
04.02BIa)2 0,9889(2)
kg—0,1984(2)
kg—0,0653(2)
kg—
04.02BIa)3 1,0401(2)
kg—0,2088(2)
kg—0,0686(2)
kg—
04.02BIa)4 1,1657(2)
kg—0,2336(2)
kg—0,0767(2)
kg—
04.02BIb)1aa) 0,6754(2)
kg—0,1364(2)
kg—0,0450(2)
kg—
04.02BIb)1bb) 0,5000(2)
kg2,760,1009(2)
kg0,550,0333(*)
kg0,18
04.02BIb)1cc) 0,4047(2)
kg2,760,0818(2)
kg0,550,0270(2)
kg0,18
04.02BIb)2aa) 0,6754(2)
kg—0,1364(2)
kg—0,0450(2)
kg—
04.02BIb)2bb) 0,5000(2)
kg2,760,1009(2)
kg0,550,0333(2)
kg0,18
04.02BIb)2cc) 0,4047(*)
kg2,760,0818(2)
kg0,550,0270(«)
kg0,18
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetragje100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£Danemark
Denmark
Dänemark
Danimarca
Denemarken
Danmark
Dkr
(a)I(b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
426 197 0,42 0,20 0,13 0,06 0,50 0,23
380 197 0,38 0,20 0,11 0,06 0,45 0,23
296 197 0,29 0,20 0,09 0,06 0,35 0,23
239 197 0,24 0,20 0,07 0,06 0,28 0,23
1493 — 1,50— 0,44 — 1,76 —
4860 — 4,89— 1,45 — 5,73 —
3596 197 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
3596 197 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
2916 197 2,93 0,20 0,87 0,06 3,44 0,23
4860(J)— 4,89H — 1,45H — 5,73π —
3596 197 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
3596 197 3,62 0,20 1,07 0,06 4,24 0,23
2916 197 2,93 0,20 0,87 0,06 3,44 0,23
2532 — 2,55— 0,77 — 2,97 —
972 197 0,97 0,20 0,29 0,06 1,14 0,23
64,19(i)—0,0648H —0,0193(2) —0,0755(2) —
kg kg kg kg
70,86(*)—0,0716(2) —0,0213(2) —0,0832(2) —
kg kg kg kg
74,58(2)—0,0753(2)—0,0225(2) —0,0876(*) —
kg kg kg kg
83,48(«)—0,0844O—0,0252(2) —0,0979H —
kg kg kg kg
48,60(2)—0,0489(2)—0,0145(2) —0,0573(2) —
kg kg kg kg
35,96(«) 1970,0362(2)0,200,0107(2)0,060,0424(2)0,23
kg kg kg kg
29,16(2)197 0,0293(2)0,200,0087(2)0,060,0344(2)0,23
kg kg kg kg
48,60(2)—0,0489(2)—0,0145(2) —0,0573(*)—
kg kg kg kg
35,96(*) 1970,0362(2)0,200,0107(2)0,060,0424(2)0,23
kg kg kg kg
29,16(*) 1970,0293(2)0,200,0087(2)0,060,0344(»)0,23
kg kg kg kg
(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt.

Nr.L118/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zollarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tyskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a)I(b) (a)I(b)
04.02BIIa) 42,96(8) 8,62(8) 2,83(8)
04.02BIIb) 0,1699(«)2,760,0347(2)0,550,0115(2)0,18
kg kg kg
04.03A(4) 232,46—46,97—15,50—
04.03B(«) — 2,76— 0,55— 0,18
cx04.04(·*) 154,97—31,24— 10,23—
17.02A 41,44— 8,38— 2,76—
17.05A 41,44— 8,38— 2,76—
23.07BIa)3 27,21(5)— 5,51(5)— 1,82(5)—
23.07BIa)4 36,33(e)— 7,35(5)— 2,42(s)—
23.07BIb)3 37,98(5)— 7,69(5)— 2,53(»)—
23.07BIc)3 32,46(5)— 6,56(s)— 2,17(5)„.
23.07BII 38,67(»)— 7,81(«)— 2,58(5)—

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/13
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italië
Italien
Lit.Pays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
Nederlandene
Fl.Royaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
£Danemark
Denmark
Danemark
Danimarca
Denemarken
Danmark
Dkr
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
3086(s) 3,11(S) 0,92(3) 3,61(»)
12,38(2)1970,0123(»)0,200,0036(2)0,060,0146(2)0,23
kg kg kg kg
16740 — 16,83 — 4,98(e)— 19,73—
— 197 — 0,20— 0,06— 0,23
11143— 11,22— 3,30C)— 13,09—
2986 — 3,00— 0,88— 3,52—
2986 — 3,00— 0,88— 3,52—
1964(«)— 1,97(5)— 0,58(5)— 2,32(5)—
2619(·)— 2,63(5)— 0,78(«)— 3,09(·)—
2739(»)— 2,75(5)— 0,82(5)— 3,23(·)—
2339(5)— 2,35(5)— 0,69(«)— 2,76(·)—
2783(s)— 2,80(«)— 0,82(5)— 3,28(5)—

Nr.L118/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
Fußnoten
(*)BeimHandelzwischendemVereinigtenKönigreichunddenanderenMitgliedstaaten wird
dieserBetragmitdemKoeffizienten 1,13multipliziert ,wennessichumErzeugnisseder
Tarifstelle04.01AIIa)handelt.
DieBeitrittsausgleichsbeträge ,dieAbschöpfungen unddieErstattungenwerdenmitfolgen­
denKoeffizientenmultipliziert :
—Belgien,LuxemburgunddieNiederlande 1,0851
—Dänemark 1,073
—Deutschland 1,1364
—Frankreich 1,0741
—Italien 0,9248
—Drittländer 1,058
(**)KäseundQuarkmitAusnahmevonGranaPadanoundParmigianoReggianosowieder
KäsesortenderTarifstellen04.04AI,04.04Bund04.04DI.
(*)WenndasErzeugnisgemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.990/72denaturiertist,
wirddieserBetragvermindertauf
—45,44bfrs/lfrsje100KilogrammfürBelgienundLuxemburg
—9,19DMje100KilogrammfürDeutschland
—3,03ffrsje100KilogrammfürFrankreich
—3274Lireje100KilogrammfürItalien
—3,29hfl.je100KilogrammfürdieNiederlande
—0,97£je100KilogrammfürdasVereinigteKönigreichundIrland
—3,86Dkrje100KilogrammfürDänemark .
(2)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSummefol­
genderTeilbeträge :
a)demjeKilogrammangegebenenBetragmultipliziertmitdemGewichtvonin100Kilo­
grammErzeugnisenthaltenerMilchundRahm,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewichtdes
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,2914bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg
—0,0589DMfürDeutschland
—0,0194ffrsfürFrankreich
—2,1,01LirefürItalien
—0,0211hfl.fürdieNiederlande
—0,0248DkrfürDänemark .—0,0063£fürdasVereinigteKönigreichundIrland
(s)DerGrundbetragfür100KilogrammErzeugnisdieserTarifstelleistgleichderSumme
folgenderTeilbeträge :
a)demje100KilogrammangegebenenBetrag,
b)einemZusatzbetragfürjedesGewichtshundertteil in100KilogrammEigengewicht des
ErzeugnissesenthalteneSaccharosevon
—0,2914bfrs/lfrsfürBelgienundLuxemburg
—0,0589DMfürDeutschland
—0,0194ffrsfürFrankreich
—21,01LirefürItalien
—0,0211hfl.fürdieNiederlande
—0,0063£fürdasVereinigteKönigreichundIrland
—0,0248DkrfürDänemark .
(4)JedochwirdaufdiesenBetragfürButter,dieGegenstandderMaßnahmen :
—nachVerordnung (EWG)Nr.1259/72(ABl.Nr.L139vom17.6.72)ist,derKoeffizient
0,3angewandt,
—nachVerordnung (EWG)Nr.349/73(ABl.Nr.L40vom13.2.1973)ist,derKoeffizient
0,4angewandt,
—nachVerordnungen (EWG)Nrn.1282/72(ABl.Nr.L142vom22.6.1972),1519/72
(ABl.Nr.L162vom18.7.1972),1717/72(ABl.Nr.L181vom9.8.1972)und2537/72
(ABl.Nr.L272vom15.12.1972)ist,derKoeffizient0angewandt.
(5)FürdenHandelmitDrittländernwirdderBetragmitdemKoeffizienten 1,4843multipliziert .
(#)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragauf2,36
gesenkt.
(7)FürdieEinfuhrenausNeuseelandgemäßdemProtokollNr.18wirddieserBetragjedoch
auf2,26gesenkt.
BeiderBerechnungdesFettgehaltsistdasGewichtdermilchfremden Fettenichtzuberück­
sichtigen.

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/15
6.SektorWein
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsGrundausgleichsbeträge
Warenbezeichnung BLWU
Bfrs.D
DMF
FFI
Lit.NL
hfl.Irl./VK
£DK
Dkr
ex22.05CI
undCIITafelweinmiteinemvorhandenen Alko­
holgehaltvonmindestens8,5°undeinem
Gesamtalkoholgehalt vonhöchstens15°
sowieeingeführterRotweinundWeiß­
wein 1,660,330,11-Grad/hl-
1200,120,030,14
ex22.05CITafelweinderArtRIIIimSinneder
Verordnung (EWG)Nr.945/70sowie
Rotwein,derunterderBezeichnungder
RebsortePortugiesereingeführtwird 27,005,451,79—Μ­
Ι9441,950,582,29
ex22.05CITafelweinderArtAllundAIIIim
SinnederVerordnung (EWG)Nr.945/70
sowieWeißwein,derunterderBezeich­
nungderRebsortenRieslingoderSylva­
nereingeführtwird 37,627,602,50—hl—
27082,720,813,19

Nr.L118/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.5.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker(*)
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb (')
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
17.01AI 18,51 3,75 1,24 1336 1,34 0,3977 1,57
17.01BI 29,14 5,89 1,94 2101 2,11 0,6254 2,48
17.01BII 24,86 5,01 1,65 1787 1,80 0,5319 2,11
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandbyi00kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt
17.02exD(2) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0063 0,0248
17.02E 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0063 0,0248
17.02exF(3) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,02.11 0,0063 0,0248
17.05exC(4) 0,2914 0,0589 0,0194 21,01 0,0211 0,0063 0,Ό248
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose. (l)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucreexporteenvertude
l'article25durèglementn"1009/67/CEEetdel'article3durèglement
(CEE)n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduproto­
colen°17del'actejointautraitéd'adhésion .Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuantto
Article24ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation
(EEC)No363/73ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17
oftheActappendedtotheTreatyofAccession.Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(s)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés . (')AufgemäßArtikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäß
denBestimmungen desProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beige­
fügtenAkteeingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .Caramelizedsugarscomingundertariffheading17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.(')Nessunimportocompensativo èapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/67/CEEe
dell'articolo 3delregolamento (CEE)n.363/73nonchéallozuccheroim­
portatoinvirtùdelledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegato
altrattatodiadesione.Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatisées ouadditionnées de
colorants.
Othersexcludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuiker
krachtensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEG
envanartikel3vanVerordening (EEG)nr.363/72ofbijdeinvoer,van
suikerkrachtensdebepalingenvanProtocol17vandeaanhetToetre­
dingsverdraggehechteAkte.Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti.(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukkereksporteretefterartikel
25iforordningnr.1009/67/EØFogiartikel3iforordning (EØF)nr.
363/73ellerpåsukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17i
tillægsaktentiltiltrædelsestraktaten .Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde
kleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarvestoffer .

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.I-118/17
8.
Marchandises relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfaßteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (CEE)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (EØF)nr.1059/69
Nota:Lorsquelesmontantscompensatoires monétaires,résultantdel'applicationdes
coefficientsmonétairesauxmontantsci-dessous,sontinférieursà0,25unitésde
compteexprimésenmonnaienationale,cesmontantsnesontpasappliqués.
N.B.:Ifthemonetarycompensatory amounts,resultingfromtheapplicationofthe
monetarycoefficienttotheamountsgivenbelow,arelowerthan0-25unitofaccount
expressedinnationalcurrency,theseamountsshallnotbeapplied.
Vermerk:DiesichausderAnwendungvonWährungskoeffizienten aufuntenstehende Beträge
ergebendenWährungsausgleichsbeträge vonwenigerals0,25Rechnungseinheiten ,
ausgedrücktinnationalerWährung,werdennichtangewendet .
Nota:Quandogliimporticompensativimonetari,risultantidall'applicazione deicoefficienti
monetariagliimportidicuisotto,sonoinferioria0,25unitàdicontoespressenella
monetanazionale,questiimportinonsonoapplicati.
N.B.:Indiendemonetairecompenserende bedragen,voortvloeienduitdetoepassingvande
monetairecoëfficiëntopdeonderstaandebedragen,lagerzijndan0,25rekeneen­
hedenuitgedruktinnationalevaluta,wordendezebedragenniettoegepast.
NB:Nårdemonetæreudligningsbeløb ,derfølgerafanvendelsenafdenedennævnte
koefficienter ,ermindreen0,25regningsenheder efterdennationalemønt,skaldisse
beløbikkeanvendes.
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
18.06AI 17,50 3,53 1,17 1261 1,27 0,375 1,49
18.06AII 22,00 4,42 1,46 15761,58 0,469 1,86
18.06AIII 29,00 5,89 1,95 2101 2,11 0,625 2,48
18.06BI 14,00 2,84 0,94 1011 1,02 0,301 1,19
18.06BIIa) 33,50 6,83 2,21 2426 2,45 0,730 2,85
18.06BIIb) 48,50 9,78 3,16 3473 3,51 1,045 4,07
18.06CI 33,50 6,78 2,20 2408 2,43 0,725 2,83
18.06CIIa)1 13,00 2,65 0,87 946 0,95 0,281 1,12
18.06CIIa)2 16,00 3,24 1,08 1156 1,16 0,344 1,36
18.06CIIb)1 29,50 5,94 1,95 2115 2,13 0,633 2,49
18.06CIIb)2 35,50 7,18 2,35 2551 2,57 0,765 3,00
18.06CIIb)3 41,00 8,36 2,71 29692,99 0,892 3,49
18.06CIIb)4 48,50 9,83 3,19 3493 3,52 1,049 4,10
18.06D (*) H i1) i1) (x)H 0)
19.01A 23,50 4,71 1,39 1680 1,69 0,499 1,98
19.01B 19,00 3,83 1,13 1370 1,37 0,407 1,61
19.03A 24,50 4,94 1,62 17571,77 0,523 2,07
19.03BI 24,50 4,*4 1,62 1757 1,77 0,523 2,07

Nr.L118/18 4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
19.03BII 23,50 4,72 1,55 1684 1,69 0,501 1,98
19.04 16,00 3,25 1,06 1157 1,16 0,344 1,36
19.05A 22,00 4,47 1,47 1596 1,61 0,475 1,88
21.07BI 9,50 1,95 0,64 695 0,70 0,207 0,82
21.07BIIa) 6,00 1,21 0,40 431 0,43 0,128 0,51
21.07BIIb) 17,00 3,42 1,13 1221 1,22 0,363 1,44
21.07CI 14,00 2,84 0,94 1011 1,02 0,301 1,19
21.07CIIa) 33,50 6,83 2,21 2426 2,45 0,730 2,85
21.07CIIb) 48,50 9,78 3,16 3473 3,51 1,045 4,07
21.07DIIa)1 67,50 13,64 4,50 4860 4,89 1,450 5,73
21.07DIIa)2) 98,00 19,78 6,52 7047 7,09 2,102 8,31
21.07DIIa)3 125,00 25,24 8,32 8991 9,04 2,682 10,60
21.07DIIa)4 178,50 36,15 11,92 1287912,95 3,842 15,18
21.07DIIb) 122,00 24,59 7,94 8721 8,82 2,630 10,22
21.07FIa)2aa) 7,00 1,49 0,49 528 0,53 0,157 0,62.
21.07FIa)2bb) 11,00 2,22 0,74 792 0,79 0,236 0,93
21.07FIa)2cc) 14,50 2,96 0,98 1056 1,06 0,315 1,24
21.07FIb)1 4,00 0,82 0,27 294 0,29 0,088 0,35
21.07FIb)2aa) 10,50 2,07 0,68 738 0,74 0,220 0,87
21.07FIb)2bb) 14,00 2,81 0,93 1002 1,01 0,299 1,18
21.07FIb)2cc) 17,50 3,56 1,17 1266 1,27 0,378 1,49
21.07FIc)1 7,00 1,47 0,49 525 0,52 0,156 0,62
21.07FIc)2aa) 14,50 2,96 0,971053 1,06 0,313 1,24
21.07FIc)2bb) 18,50 3,69 1,21 1317 1,32 0,392 1,55
21.07FIc)2cc) 21,00 4,25 1,40 1515 1,52 0,451 1,79
21.07FId)1 13,00 2,65 0,87 946 0,95 0,281 1,12
21.07FId)2aa) 20,50 4,13 1,36 1473 1,48 0,438 1,74
21.07FId)2bb) 23,00 4,68 1,55 1671 1,68 0,497 1,97
21.07FIe)1 23,50 4,71 1,55 1681 1,69 0,500 1,98
21.07FIe)2 27,00 5,45 1,80 1945 1,96 0,579 2,29
21.07FIf) 28,00 5,60 1,85 1996 2,01 0,594 2,36
21.07FIIa)1 24,50 4,92 1,58 1744 1,76 0,526 2,04
21.07FIIa)2aa) 31,50 6,40 2,07 2272 2,29 0,683 2,67
21.07FIIa)2bb) 35,50 7,14 2,32 25362,560,762 2,98
21.07FIIa)2cc) 39,00 7,88 2,56 2800 2,82 0,841 3,29
21.07FIIb)1 28,50 5,75 1,85 2038 2,06 0,614 2,39
21.07FIIb)2aa) 34,50 6,99 2,2624822,51 0,746 2,91
21.07FIIb)2bb) 38,00 7,72 2,512746 2,77 0,825 3,22
21.07FIIc)1 31,50 6,40 2,072270 2,29 0,682 2,66
21.07FIIc)2aa) 39,00 7,87 2,56 2797 2,82 0,839 3,29
21.07FIIc)2bb) 42,00 8,43 2,74 2995 3,02 0,898 3,52
21.07FIId)1 37,50 7,56 2,47 2690 2,71 0,807 3,16
21.07FIId)2 44,00 8,86 2,893152 3,18 0,945 3,70
21.07FIIe) 46,00 9,34 3,05 3320 3,35 0,995 3,90

4.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/19
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£Danmark
Dkr
—100kg—
21.07FIIIa)1 48,50 9,83 3,18 3488 3,52 1,052 4,09
21.07FIIIa)2aa) 56,00 11,32 3,67 4016 4,06 1,209 4,71
21.07FIIIa)2bb) 59,50 12,06 3,91 4280 4,32 1,288 5,02
21.07FIIIb)1 53,00 10,66 3,45 3783 3,82 1,140 4,43
21.07FIIIb)2 59,00 11,90 3,86 4226 4,27 1,272 4,96
21.07FIIIc)1 56,00 11,31 3,65 4014 4,06 1,208 4,71
21.07FIIIc)2 62,50 12,61 4,09 4476 4,52 1,346 5,25
21.07FIIId)1 62,00 12,49 4,05 4434 4,47 1,333 5,20
21.07FIIId)2 64,50 13,04 4,23 4632 4,67 1,392 5,44
21.07FIIIe) 66,00 13,38 4,35 4749 4,79 1,427 5,58
21.07FIVa)1 73,00 14,76 4,76 5233 5,29 1,578 6,13
21.07FIVa)2 80,50 16,23 5,25 5761 5,82 1,735 6,75
21.07FIVb)1 77,00 15,58 5,03 5527 5,59 1,666 6,48
21.07FIVb)2 82,00 16,53 5,35 58665,92 1,767 6,88
21.07FIVc) 80,50 16,23 5,25 5758 5,82 1,734 6,75
21.07FVa)1 109,50 22,13 7,15 7849 7,94 2,367 9,20
21.07FVa)2 111,50 22,50 7,27 7981 8,07 2,406 9,35
21.07FVb) 112,50 22,72 7,34 8059 8,15 2,430 9,45
21.07FVIàFIX Hn (*> i1) (*) (4) (')
29.04CIIIa)1 14,50 2,96 0,97 1053 1,06 0,313 1,24
29.04CIIIa)2 15,00 3,03 1,00 1077 1,08 0,321 1,27
29.04CIIIb)1 21,00 4,21 1,39 1499 1,51 0,446 1,77
29.04CIIIb)2 21,00 4,30 1,42 1532 1,54 0,456 1,81
35.05A 16,00 3.25 1,06 1157 1,16 0,344 1,36
t1)Montantsrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesdecérealesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire
applicable,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodi
prodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo
applicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati
cometali.
(')Amountresultingfromtheapplication,totherespectivequantitiesof
cerealsorproductseomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkor
milkproducts,containedinthegoods,ofthecompensatory amount
applicable,accordingtotheirnature,tothesaidagriculturalproducts
exchangedinthenaturalstate.(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten,suikerof
melkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelang
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
(')Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsinderWareenthalteneMengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,derauf
dieseErzeugnisseanzuwendenwäre,jenachdem,innichtverarbeitetem
Zustand.(l)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornogpro­
dukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpådeændredeland­
brugsprodukter .

ANHANG 11
KOEFFIZIENTENNr.L118/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.73\
ImHandel
mit
Von
anzuwendende
KoeffizientenBenelux Dänemark Deutschland Frankreich Italien Irland/VereinigtesKönigreich Drittländer
Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetragGrundbetrag Grundbetrag Grundbetrag GrundbetragWährungs­
ausgleichsbetragGrundbetragAbschöpfung ,
Erstattungoder
sonst.Abgaben
gemäßArtikel1
Benelux 0,4463 0,9888 00,4061 5,9127 3,1380 0,9216 10,975
Dänemark 0 — — 0 09,8646 4,8609 H 10,986
Deutschland 0,654 0,8084 0,9442— 0,7945 2,6999 1,7397 0,88 10,931
Frankreich 0 0 1 0 — 9,2640 4,5999 0,931 10,985
Italien 0 01,1602 0 0 — 01,0813 11,144
Irland/Vereinigtes
Königreich0 0 0 0 01,2972— —*
1,058
(l)ImHandelDänemarksmitIrlandunddemVereinigtenKönigreichwirddervonDänemarkangewandteBeitrittsausgleichsbetrag umdasErgebnisverringert,dasmanbeiMultiplikation desimHandelIrlands
bzw.—jenachFall—desVereinigtenKönigreichsmitderGemeinschaftinihrerursprünglichen Zusammensetzung geltendenBeitrittsausgleichsbetrags mit0,0681erhält.