ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2361/76 DER KOMMISSION vom 29. September 1976 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 zur Festlegung der Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus den Beständen der Interventionsstellen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Betrittsakte (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 der Kommission vom 30. Juni 1976 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsbestimmungen für die Überwachung der Verwendung und/oder Bestimmung von Erzeugnissen aus den Beständen der Interventionsstellen (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/76 (4), sind einige Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 der Kommission vom 13. Dezember 1973 zur Festlegung der Verfahren und Bedingungen für den Verkauf von Tabak aus den Beständen der Interventionsstellen (5), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1344/75 (6), aufgehoben worden.

Die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 sind den gemeinsamen Durchführungsbestimmungen anzugleichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Tabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3389/73 wird wie folgt geändert: 1. Artikel 7 erhält folgende Fassung:

"Die in Artikel 5 erwähnte Kaution wird nur freigestellt, wenn a) das Angebot nicht zulässig war,

b) der Bieter den Zuschlag nicht erhalten hat,

c) der Übernehmer den Preis entrichtet hat, für welchen der Zuschlag erteilt wurde, und wenn er - im Falle einer Ausschreibung für die Ausfuhr - den Nachweis gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1687/76 erbracht hat."

2. Artikel 8 Absatz 4 erhält folgende Fassung:

"(4) Bei Verkauf durch öffentliche Versteigerung für die Ausfuhr stellt der Käufer eine Kaution für die Ausfuhr gemäß Artikel 5 Absatz 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Oktober 1976 in Kraft.

Für Erzeugnisse, die vor dem 1. Oktober 1976 aus Interventionsbeständen ausgelagert wurden, bleiben jedoch die bis dahin gültigen Bestimmungen anwendbar.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1976

Für die Kommission

P.J. LARDINOIS

Mitglied der Kommission (1)ABl. Nr. L 94 vom 28.4.1970, S. 1. (2)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (3)ABl. Nr. L 190 vom 14.7.1976, S. 1. (4)ABl. Nr. L 228 vom 20.8.1976, S. 17. (5)ABl. Nr. L 345 vom 15.12.1973, S. 47. (6)ABl. Nr. L 137 vom 28.5.1975, S. 20.
Nr.L267/38 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2364/76DERKOMMISSION
vom29.September1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfung beiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2326/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1695Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.26.
(«)ABl.Nr.L261vom25.9.1976,S.35.
Nr.L261/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2324/76DERKOMMISSION
vom24.September1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2308/76(4),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieDieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
4ABl.Nr.L260vom24.9.1976,S.18.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.September1976zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(in:/103t'j
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,55
B.Rohzucker18,55(')
(l)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (KWG)Nr.K.^7/6KberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L259/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2297/76DERKOMMISSION
vom22.September1976
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissendes
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2258/76(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2143/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfungbeiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1695Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr.L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L167vom 26.6.1976 ,S.9.
(3)ABl .NrL240vom 1.9.1976 ,S.26.b)ABl .Nr.L254vom 17.9.1976 ,S.28.
Nr.L252/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2243/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.935/76zurFestsetzungderBeihilfefür
zuFutterzwecken verwendeteMagermilch
DieAnwendungderobengenannten Regelnaufdie
gegenwärtigeMarktlageführtzurVerlängerung dieses
BetragesderBeihilfefürMagermilch .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilcherzeug­
nissehatnichtinnerhalbderihmvonseinemVorsit­
zendengesetztenFristStellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel2aAbsätze1und3derVerordnung (EWG)
Nr.986/68desRatesvom15.Juli1968zurFestle­
gungderGrundregelnfürdieGewährungvonBeihil­
fenfürMagermilchundMagermilchpulver fürFutter­
zwecke(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.796/76(4),hatdieKriterienfürdieFestset­
zungdieserBeihilfenaufgestellt.MitderVerordnung
(EWG)Nr.935/76derKommissionvom23.April
1976(5)istbereitsdieBeihilfefürMagermilchbis
zum15.September1976festgesetztworden.InArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.935/76wer­
dendieWorte„FürdenZeitraumvom1.Mai1976
bis15.September1976"ersetztdurchdieWorte„mit
Wirkungvom1.Mai1976".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.4.
(4)ABl.Nr.L93vom8.4.1976,S.7.
5ABl.Nr.L107vom24.4.1976,S.7.
Nr.L252/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2249/76DERKOMMISSION
vom15.September1976
zurÄnderungderbeiderErstattungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti­
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürMalzberichtigtwird,abzuän­
dern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
vierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürMalzberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2148/76(4),
festgesetztworden.Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetz­
tenErstattungenfürMalzzuberichtigensind,wird
entsprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L130vom19.5.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.197.5,S.78.
4ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.36.

16.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L252/29
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.September1976zurÄnderungderbeiderErstat­
tungfürMalzanzuwendenden Berichtigung
Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
9I.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1S.Term.
2
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl— — — — — —
b)anderes— — — — — —
ILanderes:
a)inFormvonMehl 00000—19,33
b)anderes 0 0000—14,45
B.geröstet 00 000—16,83
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung6.Term.
37.Term.
48.Term
59.Term.
610.Term.
711.Term.
8
11.07 Malz,auchgeröstet:
A.ungeröstet :
I.ausWeizen:
a)inFormvonMehl— — — — — —
b)anderes— — — — — —
II.anderes:
a)inFormvonMehl —19,33—19,33—19,33—19,33—19,33—19,33
b)anderes —14,45—14,45—14,45—14,45—14,45—14,45
B.geröstet —16,83—16,83—16,83—16,83—16,83—16,83
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2219/76 DER KOMMISSION

VOM 13 . SEPTEMBER 1976

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EIN - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 568/76 ( 2 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ABSATZ 6 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 SCHAFFT IN ARTIKEL 18 ABSATZ 4 DIE MÖGLICHKEIT EINER VORAUSFESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR RINDFLEISCH . DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 885/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE GEWÄHRUNG VON ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR VON RINDFLEISCH UND ÜBER DIE KRITERIEN FÜR DIE FESTSETZUNG DES BETRAGES DIESER ERSTATTUNGEN ( 3 ) , GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1504/76 ( 4 ) , SCHREIBT IN ARTIKEL 5A VOR , DASS DIE GEWÄHRUNG DER IM VORAUS FESTGESETZTEN ERSTATTUNG VON DER VORLAGE EINER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG ABHÄNGT .

DIE DAMIT EINGEFÜHRTE REGELUNG IST IN DEN ANWENDUNGSBEREICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION VOM 17 . JANUAR 1975 ÜBER GEMEINSAME DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN FÜR EINFUHR - UND AUSFUHRLIZENZEN SOWIE VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNGEN FÜR LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGNISSE ( 5 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 499/76 ( 6 ) , EINZUBEZIEHEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR RINDFLEISCH -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE AUFZÄHLUNG IN ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 IST AN NEUNTER STELLE DURCH FOLGENDEN WORTLAUT ZU ERSETZEN :

" ARTIKEL 12A UND 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 UND ARTIKEL 5A DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 885/68 ( RINDFLEISCH ) , " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . OKTOBER 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 13 . SEPTEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 28 .

( 3 ) ABL . NR . L 156 VOM 4 . 7 . 1968 , S . 2 .

( 4 ) ABL . NR . L 168 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 11 .

( 6 ) ABL . NR . L 59 VOM 6 . 3 . 1976 , S . 18 .
11.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L249/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2211/76DERKOMMISSION
vom10.September1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1143/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L130vom 19 .5.1976 ,S.1.
3ABl .Nr .L206vom 31 .7.1976 ,S.64 .

Nr.L249/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom10.September1976zurFestsetzungderPrämien,dieden
Abschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonnt)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,59 0,59 0,59
10.03 Gerste 0 2,37 2,37 2,37
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 2,77 2,77 3,76
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 04,22 4,22 4,22 4,22
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 03,15 3,15 3,15 3,15
11.07BMalz,geröstet 03,67 3,67 3,67 3,67
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2198/76 DER KOMMISSION

VOM 8 . SEPTEMBER 1976

ZUR FESTLEGUNG DER IN DER DEFINITION DER EINGEFÜHRTEN LIKÖRWEINE VORGESEHENEN LISTE DER QUALITÄTSLIKÖRWEINE MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 816/70 DES RATES VOM 28 . APRIL 1970 ZUR FESTLEGUNG ERGÄNZENDER VORSCHRIFTEN FÜR DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1167/76 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 DES RATES VOM 26 . MAI 1970 ZUR DEFINITION BESTIMMTER AUS DRITTLÄNDERN STAMMENDER ERZEUGNISSE DER NUMMERN 20.07 , 22.04 UND 22.05 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 681/75 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3A ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 WIRD LIKÖRWEIN MIT URSPRUNG IN DRITTLÄNDERN DEFINIERT ; DIESE DEFINITION ERFORDERT DIE FESTLEGUNG EINER LISTE DER QUALITÄTSLIKÖRWEINE , DIE HERKÖMMLICHERWEISE AUS FRISCHEM , UNGEGORENEM TRAUBENMOST GEWONNEN WERDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE LISTE , AUF DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 BEI ARTIKEL 2 LETZTER UNTERABSATZ DER DEFINITION " LIKÖRWEIN " UND IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF BEI KAPITEL 22 LETZTER UNTERABSATZ DER ZIFFER 4 ( C ) DER ZUSÄTZLICHEN VORSCHRIFTEN BEZUG GENOMMEN WIRD , IST IM ANHANG WIEDERGEGEBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 8 . SEPTEMBER 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 99 VOM 5 . 5 . 1970 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 135 VOM 24 . 5 . 1976 , S . 42 .

( 3 ) ABL . NR . L 114 VOM 27 . 5 . 1970 , S . 6 .

( 4 ) ABL . NR . L 72 VOM 20 . 3 . 1975 , S . 48 .

ANHANG

LISTE DER QUALITÄTS-LIKÖRWEINE , AUF DIE IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 948/70 BEI ARTIKEL 2 LETZTER UNTERABSATZ DER DEFINITION " LIKÖRWEIN " UND IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF BEI KAPITEL 22 LETZTER UNTERABSATZ DER ZIFFER 4 ( C ) DER ZUSÄTZLICHEN VORSCHRIFTEN BEZUG GENOMMEN WIRD

BEZEICHNUNG DES WEINES :

SAMOS SÜSSE WEINE
9.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L247/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2203/76DERKOMMISSION
vom8.September1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.September1976in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1V)ABl.Nr.L240vom1.9.1976,S.5.

Nr.L247/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.9.76
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom8.September1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
Uli/Tonnt)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittlanderAKP/
ULG
(')(■')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 105,85 49,93
b)langkörniger 102,97 48,49
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 132,31 63,16
b)langkörniger 128,71 61,36
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 156,12'68,16
b)langkörniger 233,06 106,67
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 166,27 72,89
b)langkörniger 249,84 114,67
C.Bruchreis 63,83 29,42
(!)Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (KWG)Nr.706/76.
(-)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderHinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.