14.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1566/77DERKOMMISSION
vom12.Juli1977,
mitderdieEinfuhrenvonBaumwollgarnen undBekleidungmitUrsprungin
bestimmtenDrittländern indieGemeinschaft oderineinigeMitgliedstaaten
voneinerGenehmigung abhängiggemachtwerden
MarktesgeführtunddenHerstellernderGemein­
schafteinenschwerenSchadenzugefügt.
MitIndien,Kolumbien ,MalaysiaundPakistanhatdie
Gemeinschaft imRahmenderVereinbarungüberden
internationalen HandelmitTextilienAbkommen
überdenHandelmitTextilwarenausgehandelt .Mit
Ägypten,Marokko,Spanien,TunesienundderTürkei
hatdieGemeinschaft bilateraleAbkommengeschlos­
sen,diebesondereRegelungenfürdenHandelsbe­
reichumfassen.JedesdieserAbkommenenthältbe­
sondereBestimmungen ,diedieAnwendungvon
Schutzmaßnahmen ermöglichen .
InAnbetrachtdererwähntenZerrüttungdesMarktes
hatdieGemeinschaft dieindengenanntenAbkom­
menvorgesehenen Verfahreneingeleitet,aufGrund
derengeeigneteSchutzmaßnahmen getroffenwerden
können,umunterBerücksichtigung derspezifischen
EntwicklungderEinfuhrenausdenverschiedenen
Ursprungsländern eineBeschränkung derEinfuhren
derbetreffenden WarenaufdenGemeinschaftsmarkt
oderaufdieMärkteeinzelnerMitgliedstaaten zubewir­
ken.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (J),insbesondereaufArtikel12,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1525/70des
Ratesvom20.Juli1970überdieimAbkommenzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
SpanienvorgesehenenSchutzmaßnahmen (2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1842/71des
Ratesvom21.Juni1971überdieimZusatzprotokoll
zumAbkommenzurGründungeinerAssoziationzwi­
schenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft und
derTürkeisowieimInterimsabkommen zwischender
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft undderTürkei
vorgesehenenSchutzmaßnahmen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrenbestimmterTextilwaren (Baumwoll­
garne,Oberhemden ,T-shirtsunddergleichen ,Blusen
undHemdblusen )mitUrsprunginmehrerenLändern
indieGemeinschaft sindseiteinigenMonatensprung­
haftundinerheblichemUmfanggestiegen.
DieEinfuhrendieserWarenausallenDrittländern
stelltenbereitsimJahre1976inderGemeinschaft
einenbedeutenden Marktanteil ,unddieserAnteilist
seitherfürdengesamtenGemeinschaftsmarkt oderfür
denMarkteinzelnerMitgliedstaaten nochgrößerge­
worden.
FürdiebetreffendenWarensindbereitsmengenmä­
ßigeBeschränkungen nachMaßgabedesAllfaserab­
kommensundderzwischenderGemeinschaft und
bestimmtenLieferländern ausgehandelten bilateralen
Abkommenfestgelegtworden.
EineerheblicheZunahmederEinfuhrenausanderen
Lieferländern warjenachErzeugnisundUrsprungs­
drittlandaufdemGemeinschaftsmarkt oderaufdem
MarkteinesodermehrererMitgliedstaaten festzustel­
len;alldieseFaktorenhabenzueinerZerrüttungdesNachMaßgabederAbkommenzwischenderGemein­
schaftundIndien,Kolumbien ,MalaysiaundPakistan
imRahmenderVereinbarungüberdeninternationa­
lenHandelmitTextilienwirddieEinhaltungderAus­
fuhrhöchstmengen ,diefestgelegtsindoderaufGrund
dervorgenanntenAbkommenfestgelegtwerdenkönn­
ten,durcheinvereinbartesSystemderzweiseitigen
Kontrolleüberwacht .DieWirksamkeit dervonden
genanntenAusfuhrländern getroffenenSelbstbeschrän­
kungsmaßnahmen hängtvonderEinführungeines
Uberwachungssystems seitensderGemeinschaft ab.
ZurDurchführungdieserÜberwachungistesnotwen­
dig,dieEinfuhrenderbetreffendenWarenausallen
betroffenenDrittländernvoneinerGenehmigung ab­
1hängigzumachen.
DiegenannteEinfuhrgenehmigungsregelung mußso
baldwiemöglicheingeführtwerden,umzuvermei­
den,daßsiedurchvorgezogeneWarensendungen
oderindirekteEinfuhrenumgangenwird,durchdie
dieHerstellerderGemeinschaft innurschwerwieder
gutzumachender Weisegeschädigtwerdenkönn­
ten—(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L182vom16.8.1970,S.175.
(3ABl.Nr.L192vom26.8.1971,S.14.

Nr.L174/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.77
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1undunverzüglichentwederaufVorlageeinesKonnos­
sementsausgestellt,mitdemderNachweiserbracht
wird,daßdieWarevordemZeitpunktdesInkrafttre­
tensdieserVerordnungindemUrsprungsland zur
AusfuhrnachdemBestimmungsmitgliedstaat ver­
schifftwurde,oderaufVorlagedesimRahmender
Abkommen überdenHandelmitTextilwaren mit
denvorgenannten LändernvereinbartenDokuments ,
dasvonderzuständigenBehördedesjeweiligenLan­
desausgestelltwirdunddieinAnhangBaufgeführten
Angabenenthält.DieEinfuhrenderinAnhangAaufgeführtenWaren
mitUrsprungindenjeweilsdazuangegebenenLän­
dernindieGemeinschaft oderineinigeihrerMit­
gliedstaaten—wieindemgenanntenAnhangjeweils
angegeben—sindvonderVorlageeinervondenzu­
ständigenBehördendesbetreffendenMitgliedstaats
ausgestelltenEinfuhrgenehmigung abhängig.
Artikel2Artikel3
(1)DieEinfuhrgenehmigungen werdenbiszuden
inAnhangAaufgeführtenMengenautomatischund
unverzüglicherteilt.Dievom1.Juli1977biszum
InkrafttretendieserVerordnunggetätigtenEinfuhren
sindvondiesenMengenabzuziehen,soferndiebetref­
fendenWarennachdiesemZeitpunktausdembetref­
fendenDrittlandausgeführtwordensind.
(2)FürWarenmitUrsprunginIndien,Kolumbien ,
MalaysiaundPakistanwerdendieEinfuhrgenehmi­
gungennachMaßgabedesAbsatzes 1automatisch(1)DieseVerordnungtrittamzweitenTagnachih­
rerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
(2)Siegilt—imFallederEinfuhrenvonWaren
mitUrsprunginKolumbien,Ägypten,Indien,Malay­
sia,Pakistan,MarokkoundTunesienvorbehaltlich
einervomRatgemäßArtikel12Absatz6undArtikel
13derVerordnung (EWG)Nr.1439/74zuerlassen­
denVerordnung—biszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP

ANHANGA
Waren­
gruppe
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)Warenbezeichnung Drittländer Mitgliedstaaten EinheitMenge
(1.Julibis
31.Dezember1977)
1 55.05Alle Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen fürdenEinzel­
verkauf
a) Ägypten DTonnen 2180
F 957
I 139
BNL 847
VK 228
IRL 7,5
DK 456
EWG 4814,5
b) Kolumbien FTonnen 393
c) Spanien FTonnen 1275
d) Indien FTonnen 200
2 ex60.04 Unterkleidung ausGewirken,wedergummielastisch
nochkautschutiert :
60.04-13;ex19;ex—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,Unter­
29;ex35;41;exziehpullover ,T-shirts,Unterhemden ,Unterjacken
49;ex59;ex70;exunddergl.,ausgenommen fürKleinkinder ,andereals
80 ausSeide,SchappeseideoderBouretteseide oderaus
FlachsoderRamie
a) Spanien D 1000Stück 1532
F 1350
BNL 1317
b) Malaysia F1000Stück 612
D 804
c) Marokko F1000Stück 2580
à) Pakistan F1000Stück 950
DK 112
e) Tunesien ,F1000Stück 592
0 Türkei D1000Stück )
F iWirdspäter
VK )festgesetzt(')14.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/11 (')DieMengenwerdenmiteinerspäterenVerordnungderKommissionfestgesetzt.BiszumInkrafttretendieserVerordnungwerdendieEinfuhrgenehmigungen ohneBeschränkungerteilt.

Waren­
gruppe
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1977)Warenbezeichnung Drittländer Mitgliedstaaten EinheitMenge
(1.Julibis
31.Dezember1977)
3 61.02
61.02-78;82;ex84Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKleinkinder :
exB.anderealsfürKleinkinder :
—BlusenundHemdblusen ,anderealsausSeide,
Schappseide oderBouretteseide oderaus
FlachsoderRamie
a) Türkei F1000StückWirdspäter
festgesetzt(')
4 ex61.03
61.03-11 ;15;ex19Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerundKnaben,
auchKragen,VorhemdenundManschetten :
—Oberhemden ,auchSport-undArbeitshemden ,an­
derealsausSeideoderBouretteseide oderausFlachs
oderRamie
a) Marokko F1000Stück 542
b) " Tunesien F1000Stück 384
(')DieMengenwerdenmiteinerspäterenVerordnungderKommissionfestgesetzt.BiszumInkrafttretendieserVerordnungwerdendieEinfuhrgenehmigungen ohneBeschränkung erteilt.Nr.L174/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.7.77

14.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/13
ANHANG B
Bescheinigung gemäßArtikel2Absatz2
DievondenzuständigenBehördenderAusfuhrländer erstelltenAusfuhrdokumente (')imSinnevon
Artikel2Absatz2dieserVerordnungenthaltenfolgendeAngaben:
1.Bestimmungsort ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschrift ,desAusführers ,
5.Nettogewicht (inKilogrammoderTonnen)oderStückzahlsowieWertderwaren,
6.Warengruppe undWarenbezeichnung ,
7.Bescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdieQuotedesBestimmungsmitgliedstaats
anderfürAusfuhrennachderGemeinschaft festgesetztenHöchstmengeangerechnetwurdeoder
gegebenenfalls daßdieseMengezurunverzüglichen Wiederausfuhr ausderGemeinschaftoderzur
Wiederausfuhr nachVeredelungbestimmtist.
(')Ausfuhrgenehmigung (Indien,Pakistan);Ausfuhrlizenz (Malaysia);beglaubigteKopiederAusfuhrlizenz (Kolumbien).