23.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/9
ANHANG 1
KoeffizientenzurBerechnungdesEinfuhrpreises fürKälber
Fresser(Fedekalve )Klasseprima
Klasse164
21
Milchkälber (Maelkskalve )Klasseprima 10
Klasse1 5
ANHANG 11
KoeffizientenzurBerechnungdesEinfuhrpreises fürGroßrinder
Dänemark
EnglandundWales50
25
15
10Österreich
Irland
VERORDNUNG (EWG)Nr.1025/68DERKOMMISSION
vom22.Juli1968
zurFestsetzungderKoeffizientenfürdieBerechnungderAbschöpfungaufRindfleisch,
ausgenommen gefrorenesRindfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel12Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel12Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.805/68genanntenKoeffizienten sollendasWert­
verhältniszwischenFleischvonKälbernoderaus­
gewachsenenRinderneinerseitsundjenachdem
zwischenKälbernoderausgewachsenen Rindern
andererseitsausdrücken ;esistangebracht,diein
Artikel12Absätze3und4derselbenVerordnung
genanntenKoeffizienten nachderselbenMethode
festzusetzen .
Esempfiehltsich,dieseErzeugnissefestzulegen,auf
diedieseKoeffizienten Anwendungfinden.DerWertdiesesFleischeskannnachdemVerhältnis
zwischendenPreisenfürausgewachsene Rinder
undfürKälbereinerseitsundzwischendenPreisen
fürdasentsprechende FleischandererseitsanHand
derAngaben,diederKommissionzurVerfügung
stehen,ermitteltwerden.
Jedochistesschwierig,dieAngebotsformen von
KalbfleischderTarifstelle02.01AIIa)1cc)des
AnhangsvondenAngebotsformen desFleisches
vonausgewachsenen RinderndergleichenTarif­
stellezuunterscheiden .SomitistfürdieseAngebots­
formderfürausgewachsene RindererrechneteKoef­
fizientvorzusehen .
ImAnhangAbschnitta)derVerordnung (EWG)
Nr.805/68werdeninderTarifstelle02.01AIIa)
1aa)„Vorderviertel ,zusammenundgetrennt"und
„Hinterviertel ,zusammenundgetrennt"sowiein
derTarifstelle02.01AIIa)1bb)„Vorderviertel"
und„Hinterviertel"genannt.Umzuvermeiden,
daßdieindergenanntenVerordnungvorgesehene
Handelsregelung durchdemHandelbisherunge (1)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.

Nr.L174/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 23.7.68
wohnteAngebotsformen umgangenwird,istesan­
gebracht,zurAnwendungderAbschöpfung als
—„Hinterviertel ,zusammen,vonKälbern"den
vorderenTierkörperdesKalbesmitmehrals
8Rippenpaaren ;
—„Hinterviertel ,getrennt,vonKälbern"denvor­
derenTeildeshalbenTierkörpersdesKalbes
mitmehrals8Rippen;
—„Hinterviertelvonausgewachsenen Rindern"den
vorderenTeildeshalbenTierkörpersmitmehr
als10Rippen
zubetrachten .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürRindfleisch—mitallenKnochen,SchulternundHals,mit
höchstensachtundmindestensvierRippen,mit
dertypischhellenFarbedesKalbfleisches ,mit
einemGewichtvon30kgoderweniger;
5.als„Hinterviertel ,zusammen,vonKälbern"der
hintereTierkörperdesKalbesmitallenKnochen,
denbeidenKeulenunddemRückenmitminde­
stensfünfganzenoderteilweiseabgeschnittenen
Rippenpaaren ,mitdertypischhellenFarbedes
Kalbfleisches ,miteinemGewichtvon75kgoder
weniger;als„Hinterviertel ,zusammen,vonKäl­
bern"giltauchdervordereTierkörperdesKal­
besmitallenKnochen,denbeidenSchulternund
demHals,mitmehrals8Rippenpaaren ;
6.als„Hinterviertel ,getrennt,vonKälbern"der
hintereTeildeshalbenTierkörpersdesKalbes
mitallenKnochen,derKeuleunddemRücken
mitmindestensfünfganzenoderteilweiseabge­
schnittenenRippen,mitdertypischhellenFarbe
desKalbfleisches ,miteinemGewichtvon40kg
oderweniger;als„Hinterviertel ,getrennt,von
Kälbern"giltauchdervordereTeildeshalben
TierkörpersdesKalbesmitallenKnochen,Schul­
terundHals,mitmehrals8Rippen;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel12Absätze2,3und4derVerordnung
(EWG)Nr.805/68genanntenKoeffizienten werden
7,als„quartierscompenses"dieGesamtheitimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
FürdieAnwendungderimAnhangfestgesetzten
Koeffizienten sindzubetrachten :
1,als„ganzeTierkörpervonKälbern"dieTierkör­
pervonHausrindern ,diedietypischhelleFarbe
desKalbfleisches aufweisenundderenGewicht
mitoderohneNierenundNierenfett,aberohne
dieanderenSchlachtabfälle ,130kgoderweniger
beträgt;
2,als„halbeTierkörpervonKälbern"dieinLängs­
richtunggeteiltenhalbenTierkörpervonHaus­
rindern,diedietypischhelleFarbedesKalb­
fleischesaufweisenundderenGewichtmitoder
ohneNierenundNierenfett,aberohnediean­
derenSchlachtabfälle ,65kgoderwenigerbe­
trägt;
3,als„Vorderviertel ,zusammen,vonKälbern"der
ganzevordereTierkörperdesKalbesmitallen
Knochen,denbeidenSchulternunddemHals,
mithöchstensachtundmindestensvierRippen­
paaren,mitdertypischhellenFaçbedesKalb­
fleisches,miteinemGewichtvon60kgoder
weniger;
4,als„Vorderviertel ,getrennt,vonKälbern"der
vordereTeildeshalbenTierkörpersdesKalbesa)sowohlderVorderviertel mitallenKnochen,
HalsundSchultern,mit10Rippen,undder
HinterviertelmitallenKnochen,Keule,Roast­
beef,HochrippeundFiletmit3Rippen,
b)alsauchderVorderviertelmitallenKnochen,
HalsundSchultern,mit5Rippen,mitBauch­
lappenundBrust,undderHinterviertelmit
allenKnochen,Keule,Roastbeef,Hochrippe
undFiletmit8Rippen,abgeschnitten .
Diedie„quartierscompensés"bildendenVorder­
viertelundHinterviertelmüssengleichzeitigund
ingleicherAnzahlzurZollabfertigung gestellt
werden;hierbeimußdasGesamtgewicht der
Vorderviertel —unterZulassungeinerToleranz
von5Gewichtshundertteilen —dasgleicheGe­
samtgewichtaufweisenwiedasderHinterviertel ;
8,als„Vorderviertel vonausgewachsenen Rindern"
dervordereTeildeshalbenTierkörpersmitallen
Knochen,HalsundSchulter,mitmindestensvier
undhöchstenszehnganzenoderteilweiseabge­
schnittenenRippen;
9,als„Hinterviertelvonausgewachsenen Rindern"
derhintereTeildeshalbenTierkörpersmitallen
Knochen,Keule,Roastbeef,HochrippeundFilet,
mitmindestensdreiganzenoderteilweiseabge­
schnittenenRippen,auchohneHesse,Fleisch­
oderKnochendünnung ;als„Hinterviertel von

23.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L174/11
ausgewachsenen Rindern"giltauchdervordere
TeildeshalbenTierkörpersmitallenKnochen,
HalsundSchulter,mitmehralszehnRippen.Artikel3
DieseVerordnungtrittam29.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juli1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
KoeffizientenfürdieBerechnungderAbschöpfungaufdieinAbschnitta)undb)imAnhang
derVerordnung (EWG)Nr.805/68genanntenErzeugnisse
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungKoeffizienten
fürdie
Berechnungder
Abschöpfung
02.01AIIa)1
1,56
1,56
1,92Genießbares FleischvonHausrindern ,frischoderge­
kühlt:
aa)vonKälbern:
11.ganzeundhalbeTierkörper
22.Vorderviertel ,zusammenundgetrennt
33.Hinterviertel ,zusammenundgetrennt
bb)vonausgewachsenen Rindern:
11.ganze,halbeTierkörperund„quartierscom­
pensés"
22.Vorderviertel
33.Hinterviertel
cc)andereAngebotsformen vonKalbfleischundFleisch
vonausgewachsenen Rindern:
11.TeilstückemitKnochen
22.TeilstückeohneKnochen
GenießbaresFleischvonHausrindern ,gesalzenoderin
Salzlake,getrocknetodergeräuchert :
a)mitKnochen
b)ohneKnochen1,90
1,90
2,28
2,85
3,40
02.06CIa)
2,85
3,40