Nr.L276/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2587/74DERKOMMISSION
vom10.Oktober1974
zurErgänzungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPilzkonserven
ArtikelIIa
(1)AbweichendvonArtikel2Absatz4undArti­
kel4werdendieEinfuhrlizenzen aufAntragdes
Betreffendenfürdiedarinausgewiesenen Mengen
erteilt,sofernderBetreffendebeiderEinreichung
diesesAntragsdenvondenzuständigenBehörden
derMitgliedstaaten anerkannten Nachweiser­
bringt,daßsichdiebetreffendenMengenam9.
AugustaufdemTransportindieGemeinschaft
befanden.DieserNachweisistzuerbringendurch
einVerladedokument beiAnkunftderWare.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürVerarbeitungserzeugnisse ausObst
undGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1427/71des
Ratesvom2.Juli1971überdieEinführungvon
Schutzmaßnahmen fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(3),insbesondere aufArtikel1Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2107/74derKommis­
sionvom8.August1974überSchutzmaßnahmen bei
derEinfuhrvonPilzkonserven (4)wurdeeineEinfuhr­
lizenzregelung eingeführt,dieab26.August1974auf
dieEinfuhrenvonPilzkonserven indieGemeinschaft
anwendbar ist.
DieMengederzurZeitvorhersehbaren Einfuhrenist
geringeralsdiejenige,diesichausderAnwendungder
Verordnung (EWG)Nr.2107/74ergebenkann;daher
könnenzusätzlicheEinfuhrenvorgesehenwerden.
ZudiesemZweckerscheintesangemessen ,denMen­
genVorrangzugeben,diezumZeitpunktderVeröf­
fentlichungderVerordnung (EWG)Nr.2107/74zur
Einfuhrvorgesehenwaren;dieseMengenkönnen
durchBezugnahme aufdenZeitpunktdesVersandes
indieGemeinschaft definiertwerden.
JedochkanndieseErleichterung desSchutzsystems
kurzfristigzuverhältnismäßig bedeutendenEinfuhren
vonChampignonkonserven führen;umdieKonzen­
trationvonEinfuhrenzuverhindern ,diedieMarkt­
lageerschwerenkönnen,istesnotwendig ,einenAus­
gleichzwischeneinemTeildieserEinfuhrenvorzuse­
henunddenjenigen ,dienachdemEinfuhrlizenz­
systemgetätigtwerden,wieesinVerordnung (EWG)
Nr.2107/74festgelegtist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2107/74wirddurchfol­
gendenArtikelIIaergänzt:
(')ABI.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(-')ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom7.7.1971,S.5.
OABl.Nr.L218vom9.8.1974,S.54.(2)AbweichendvonArtikel2Absatz4undvon
Artikel4werdendieEinfuhrlizenzen aufAntrag
desBetreffenden fürinderZeitvom9.bis23.
August1974verladeneMengenbiszurHöhedes
UnterschiedszwischendiesenMengenunddenje­
nigenMengenerteilt,fürwelchederAntragsteller
imHinblickaufinderZeitvom26.Augustbis
31.Dezember1974zutätigendeEinfuhrenEin­
fuhrlizenzengemäßArtikel2Absatz4oderArti­
kel4erhaltenhat,sofernderBetreffende bei
EinreichungdiesesAntragsdenvondenzuständi­
genBehördenderMitgliedstaaten anerkannten
Nachweiserbringt,daß
—ervordem9.August1974einenKaufvertrag
fürdieseMengenabgeschlossen hat,
—ervordiesemZeitpunktzugunstendesVerkäu­
ferseinunwiderrufliches Warenakkreditiv für
dieseMengenausgestellthat,
—diebetreffendenMengenzwischendem9.und
23.August1974imHinblickaufihrenTrans­
portindieGemeinschaft verladenworden
sind.DieserletztereNachweisistzuerbringen
durcheinVerladedokument beiAnkunftder
Ware.
(3)DieMengen,fürwelchederBetreffendeEin­
fuhrlizenzengemäßAbsatz2erhaltenhat,werden
vondenMengenabgezogen ,fürwelchederBetref­
fendeimHinblickaufbiszum31.Dezember
1974zutätigendeEinfuhrenEinfuhrlizenzen ge­
mäßArtikel2Absatz4oderArtikel4erhalten
kann.

11.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276/31
(4)DiegemäßdiesemArtikelerteiltenEinfuhr­
lizenzengeltenfürEinfuhren,dieinderZeitvom
12.Oktoberbisspätestens10.November1974zu
tätigensind.
(5)DieeinzelnenMitgliedstaaten teilender
Kommission unddenanderenMitgliedstaaten
wöchentlichbiszum31.Dezember1974folgende
Angabenmit:
—dieNamenderEinführer,diefürEinfuhrenin
derinAbsatz2genanntenZeitEinfuhrlizen­
zengemäßArtikel2Absatz4oderinArtikel4
erhaltenhaben,sowiedieMengen,dieimRah­mendieserLizenzenvondeneinzelnenImpor­
teureneingeführtwerdendürfen,und
—dieNamenderEinführer,diegemäßAbsatz1
Einfuhrlizenzen erhaltenhaben,sowiedieMen­
gen,dieimRahmendieserLizenzenvonden
einzelnenImporteureneingeführtwerdendür­
fen."
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI