27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.2882/89DERKOMMISSION
vom26.September1989
zurFestsetzungderMengemännlicherJungrinder ,dieimviertenVierteljahr
1989unterSonderbedingungen eingeführtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.571/89(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz4,Artikel15Absatz2undArtikel25,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderEinfuhrregelung fürzum
MästenbestimmtemännlicheJungrindereinegeschätzte
Bilanzvon175000StückfürdieZeitvom1.Januar
bis31.Dezember1989aufgestellt.GemäßArtikel13
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.
805/68müssenvierteljährlich dieeinzuführende Menge
undderErmäßigungssatz derAbschöpfung beider
EinfuhrdieserTierefestgelegtwerden.
DiepraktischenDurchführungsbestimmungen fürdiese
Sonderregelung wurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.
612/77derKommission (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1121/87O,undmitderVerord­
nung(EWG)Nr.2377/80derKommission (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3182/88(Ä),
festgelegt.
DabeiwardemErfordernisderVersorgungbestimmter
GebietederGemeinschaftRechnungzutragen,diesich
durcheinenhohenFehlbedarf anzumMästen
bestimmtenRindernauszeichnen.DiesgiltfürItalien
undGriechenland ,derenBedarfimviertenVierteljahr
1989auf41600Stückbzw.6784Stückveranschlagt
werdenkann.
DerBedarfanzumMästenbestimmtenJungrindern
rechtfertigtimviertenVierteljahr1989fürTieremit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausundmit
einemStückgewichtvon220bis300kgeinestärkere
ErmäßigungderAbschöpfung .
DieteilweiseErmäßigungderAbschöpfung sollhaupt­
sächlichzurstrukturellenVerbesserungderitalienischen
undgriechischenRinderhaltung undRindfleischerzeu­
gungbeitragen.ZudiesemZwecksindgeeignete
Maßnahmen vorzusehen,damitdieErzeugerbest­
möglichunmittelbarindenGenußdieserRegelung
kommenkönnen,ohnedaßderherkömmliche Handel
ausgeschlossen wird.Dieskanndadurcherreichtwerden,daßdieLizenzen,dieeinenAnspruchaufdiese
Regelungbegründen,vorrangiglandwirtschaftlichen
ErzeugernoderihrenBerufsorganisationen erteilt
werden.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80verpflichtetsichderAntragsteller ,entweder
selbstdasMästenvorzunehmen ,oderdiesunterseiner
Verantwortung vornehmenzulassen.Daessichum
landwirtschaftliche ErzeugeroderderenBerufsorganisa­
tionenhandeltundessichherausgestellthat,daßdie
demAntragstellereingeräumteMöglichkeit ^nichtselbst
tätigzuwerden,inbestimmtenFällenzuMißbräuchen
Anlaßgebenkann,solltedieseMöglichkeitfürdas
betreffendeVierteljahrgestrichenwerden.
DieHöchstmenge ,aufdiesichjederAntragaufErtei­
lungeinerEinfuhrlizenzbeziehenkann,istsowohlfür
dielandwirtschaftlichen ErzeugeroderihreBerufsorga­
nisationenalsauchfürdenherkömmlichen Handelzu
beschränken,umeinegerechtereVerteilungderverfüg­
barenMengenzuermöglichen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Oktoberbiszum31.
Dezember1989wirddieinArtikel13Absatz4
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genannteHöchstmenge auf48384StückzumMästen
bestimmtemännlicheJungrindermiteinemLebèndge­
wichtbis300kgfestgesetzt,vondenen41600Stück
nachItalienund6784StücknachGriechenland einzu­
führenunddortzumästensind.
(2)BeiderEinfuhrderinAbsatz1genanntenJung­
rinderwirdeineAbschöpfung inHöhederam
Einfuhrtaggeltendenundzu60v.H.ausgesetzten
Abschöpfungerhoben.
DieamEinfuhrtaggeltendeAbschöpfungwirdjedoch
füreineHöchstmenge von12880Jungrindernmit
UrsprunginJugoslawienundHerkunftdarausundmit
einemStückgewichtvon220bis300kgum70v.H.
ermäßigt.
VondieserHöchstmengekönnenhöchstens
—10880StücknachItalienund
—2000StücknachGriechenland ,
eingeführtwerden.
(3)DerLizenzantragunddieLizenzbetreffengemäß
Artikel9Absatz1Buchstabec)derVerordnung (EWG)
Nr.2377/80(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
OABl.Nr.L77vom25.3.1977,S.18.
(4)ABl.Nr.L109vom24.4.1987,S.12.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.
MABl.Nr.L283vom18.10.1988,S.13.

Nr.L277/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.9.89
—entwederJungrindermiteinemStückgewicht bis
300kg
—oderJungrindermitUrsprunginJugoslawienund
HerkunftdarausundmiteinemStückgewichtvon
220bis300kg.
InletzteremFallenthaltenderLizenzantragunddie
LizenzindenFeldern13und14einendernachste­
hendenVermerke :
—„Yugoslavia",
—»Jugoslavien",
—»Jugoslawien",
—„Γιουγκοσλαβία ",
—„Yugoslavia",
—„Yougoslavie",
—„Iugoslavia",
—»Joegoslavie",
—„Jugoslávia".Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
genanntenMitteilunggibtdieserMitgliedstaatdie
KategorienderAntragstelleran;
b)denanderenAntragstellern biszu2484Stück,von
denenhöchstens845StückihremUrsprungund
ihrerHerkunftnachausJugoslawienseindürfen;
c)wasdieunterBuchstabeb)genanntenMengen
betrifft,für2278Stück,vondenenhöchstens790
StückihremUrsprungundihrerHerkunftnachaus
Jugoslawienseindürfen.DieseLizenzendürfenden
Antragstellern ,diedenNachweiserbringen,inden
dreiletztenJahrenTiereimRahmenderbetref­
fendenRegelungeingeführtzuhaben,unmittelbar
erteiltwerden.
DiegenannteMengewirdimVerhältniszudenin
dendreiberücksichtigten Jahreneingeführten
Mengenaufgeteilt.
(7)DerNachweisgemäßBuchstabec)derAbsätze5
und6wirdmiteinerZollabfertigungsbescheinigung
erbracht.
(8)DieEinfuhrlizenzen werdennurfüreineMenge
von10Tierenodermehrerteilt.
Artikel2
(1)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buchstabe
a)undAbsatz6Buchstabea)vorgesehenen Menge
a)sinddieAnträgeaufErteilungvonEinfuhrlizenzen
abweichendvonArtikel9Absatz1Buchstabed)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80nurzulässig,wenn
—dieLandwirte,diedieseAnträgeunmittelbaroder
überihreBerufsorganisationen stellen,sich
schriftlichdazuverpflichten,dienachdieser
VerordnungeingeführtenJungrinderinihren
Betriebenzumästen;
—dieBerufsorganisationen ,diedieseAnträge
stellen,sichschriftlichdazuverpflichten ,die
nachdieserVerordnungeingeführtenJungrinder
indenBetriebenvonMitgliedern ,diezumZeit­
punktderErklärungnachArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.612/77
nachweislich ihreMitgliederwaren,mästenzu
lassen;
b)kannderAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
nureineMengebetreffen,diebeiindividuellen
Antragstellern nichthöherals100Stückundbei
Berufsorganisationen nichthöherals100Stückpro
Mitgliedliegt,wobeijedochdiegesamtevoneiner
Berufsorganisation beantragteMenge2500Stück
nichtüberschreiten darf.
(2)HinsichtlichderinArtikel1Absatz5Buchstabe
b)undAbsatz6Buchstabeb)vorgesehenen Mengedarf
dieindemAntragaufErteilungeinerEinfuhrlizenz
angegebene Mengedievorgesehene Mengeum
höchstens10v.H.überschreiten .
(3)Unbeschadet derBestimmungen vonArtikel1
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.612/77wirddiein
diesemArtikelgenannteKautionerstdannganzoder
teilweisefreigestellt,wenndenzuständigenBehördenDieLizenzverpflichtetzurEinfuhrausdemangege­
benenLand.
(4)InderinArtikel^5Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.2377/80genanntenMitteilung
führendieMitgliedstaaten dieLebendgewicht-Katego ­
rienundindeminAbsatz3ersterUnterabsatz zweiter
Gedankenstrich genanntenFalldenUrsprungdes
Erzeugnissesan.
(5)InnerhalbderItalienvorbehaltenen Mengen
könnenEinfuhrlizenzen unmittelbarerteiltwerden:
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsorga­
nisationenbiszu27750Stück,vondenenhöchstens
7250StückihremUrsprungundihrerHerkunft
nachausJugoslawienseindürfen.ZudiesemZweck
undimRahmenderinArtikel15Absatz4
Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
genanntenMitteilunggibtdieserMitgliedstaat die
KategorienderAntragstelleran;
b)denanderenAntragstellern biszu13850Stück,von
denenhöchstens3630.StückihremUrsprungund
ihrerHerkunftnachausJugoslawienseindürfen;
c)wasdieunterBuchstabeb)genanntenMengen
betrifft,für1246515tück,vondenenhöchstens3267
StückihremUrsprungundihrerHerkunftnachaus
Jugoslawienseindürfen.DieseLizenzendürfenden
Antragstellern ,diedenNachweiserbringen,inden
dreiletztenJahrenTiereimRahmenderbetref­
fendenRegelungeingeführtzuhaben,unmittelbar
erteiltwerden.
DiegenannteMengewirdimVerhältniszudenin
dendreiberücksichtigten Jahreneingeführten
Mengenaufgeteilt.
(6)InnerhalbderGriechenland vorbehaltenen
MengenkönnenEinfuhrlizenzen unmittelbarerteilt
werden:
a)landwirtschaftlichen ErzeugernoderihrenBerufsorga­
nisationenbiszu4300Stück,vondenenhöchstens
1155StückihremUrsprungundihrerHerkunft
nachausJugoslawienseindürfen.ZudiesemZweck
undimRahmenderinArtikel15Absatz4

27.9.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L277/21
desbetreffendenMitgliedstaats derNachweisvorliegt,
daßdieinAbsatz1Buchstabea)genannteVerpflich­
tungerfülltwurde.
Artikel3
NachArtikel15Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
2377/80geltenalleAnträgeeineseinzigenAntragstel­lers,diedieselbeGewichtskategorie unddenselben
Ermäßigungssatz derAbschöpfung betreffen,alsein
einzigerAntrag.
Artikel4
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.September1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission