29.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1531/76DESRATES
vom22.Juni1976
überdiezeitweiligeEinführungeinerBeihilfenregelung fürdieprivateLagerhal­
tungbestimmterproteinhaltiger Erzeugnisse
a)SojabohnenderTarifstelleex12.01BdesGemein­
samenZolltarifs,
b)ErzeugnissederTarifstelle23.04BdesGemeinsa­
menZolltarifs,
c)dieinArtikel1Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.1067/74genanntenErzeugnisse .
(2)DieBeihilfewirdgemäßdenBedingungender
Verträgegewährt,diemitderInterventionsstelle des
Mitgliedstaats abgeschlossen werden,indemdasEr­
zeugniseingelagertwerdensoll.
(3)DieGesamtmenge ,fürdiedieseVerträgeabge­
schlossenwerdenkönnen,darfdenWertvon250000
TonnenÖlkuchennichtüberschreiten .
(4)DieDauerderEinlagerungsverträge darf12
Monatenichtübersteigen .
(5)NachdemVerfahrendesArtikels38derVerord­
nungNr.136/66/EWGoderdesArtikels12derVer­
ordnung(EWG)Nr.1067/74kannvorgesehenwer­
den,daßdieInterventionsstellen dievorzeitigeAusla­
gerungderErzeugnisse ,dieGegenstandvonVerträgen
sind,genehmigen .
Artikel2
(1)DieHöhederBeihilfewird
a)entwederimRahmeneinesimAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften veröffentlichten Aus­
schreibungsverfahrens
b)oderpauschalimvorausfestgesetzt .
(2).DieHöhederBeihilfeberücksichtigt dietechni­
schenKostenderLagerhaltung sowiedieZinsenfür
dieverschiedenen Lagerungsorte undanderebedeu­
tendeMarktfaktoren .DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.563/76(2)hatdenPflicht­
kaufvonMagermilchpulver ausBeständenderInter­
ventionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln
bestimmtist,eingeführt .DieAnwendungdieserRege­
lungkannfürproteinhaltige ErzeugnissemitGemein­
schaftsursprung odereingeführteErzeugnisse ,diean
StellevonMagermilchpulver beiderHerstellungvon
Futtermitteln verwendetwerdenkönnen,zeitweilige
Absatzschwierigkeiten mitsichbringen,diezuderBil­
dungvonUberschüssenführenkönnen.
UmdenMarktdieserErzeugnissenichtzustören,ist
füreinenbestimmtenZeitraumdieGewährungvon
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungderinFrageste­
hendenErzeugnissevorzusehen .DieMengen,fürdie
dieseBeihilfengewährtwerdenkönnen,müssenmit
demvoraussehbaren UmfangderUberschüsseüberein­
stimmen.DieMöglichkeitistvorzusehen,dievorste­
hendenMengenaufdieGemeinschaft zuverteilen.
DasFunktionieren dieserBeihilfenregelung kann
durchAbschließenvonVerträgenmitdenInterven­
tionsstellenerleichtertwerden.
UmdiemitderZahlungderBeihilfenbeabsichtigten
Zielezuerreichen,mußihrBetraginsbesondereunter
Berücksichtigung dersichausderLagerhaltungerge­
bendenKostenerrechnetwerden.ZudiesemZweck
sindzweiMethodenfürdieFestsetzungdiesesBetra­
gesvorzusehen .
DasZielderMarktregulierung kannerreichtwerden,
wenndieErzeugnisse ,dieGegenstandvonVerträgen
sind,währendderDauerdesVertragesnichtwieder
aufdenMarktgebrachtwerden.DieAuslagerungdie­
serErzeugnisseistvorzusehen ,sobalddieMarktsitua­
tionunddasPreisniveauesnotwendigerscheinenlas­
sen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdenZeitraumvom1.Juli1976biszum31.
Oktober1976wirdeineBeihilfenregelung fürdiepri­
vateLagerhaltungfolgenderErzeugnisseeingeführt :Artikel3
DieDurchführungsbestimmungen fürdievorliegende
VerordnungwerdenentwedernachVerfahrendesArti­
kels38derVerordnungNr.136/66/EWGoderdes
Artikels12derVerordnung (EWG)Nr.1067/74erlas­
sen.
Artikel4
(')ABl .Nr .C100vom 3.5.1976 ,S.11.nABl .Nr .L67vom 1.5.3.1976 ,S.18. DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.

Nr.L170/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.6.76
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam22.Juni1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS