ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 L 20/28
VERORDNUNG (EG) Nr. 177/1999 DER KOMMISSION
vom 26. Januar 1999
zur Festsetzung der im zweiten Vierteljahr 1999 gemß dem Abkommen ber
Freihandel und Handelsfragen zwischen der Gemeinschaft einerseits und Lett-land, Litauen und Estland andererseits einfhrbaren Mengen an bestimmten
Schweinefleischerzeugnissen
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2305/95 der
Kommission vom 29. September 1995 zur Festlegung derden Schweinefleischsektor betreffenden Durchfhrungs-bestimmungen zu der Regelung im Rahmen der von derGemeinschaft mit Lettland, Litauen und Estlandgeschlossenen Freihandelsabkommen (
1), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 691/97 (2), insbesondere
auf Artikel 4 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Damit die verfgbaren Mengen aufgeteilt werden knnen,
sollten die zwischen dem 1. April und 30. Juni 1999verfgbaren Mengen um die Mengen, die aus der Zeitvom 1. Januar bis 31. Mrz 1999 bertragen werden, und
um die zustzlichen Mengen erhht werden —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die im Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 1999 gemß
der Verordnung (EG) Nr. 2305/95 einfhrbaren Mengensind im Anhang angegeben.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 27. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 26. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 233 vom 30. 9. 1995, S. 45.
(2) ABl. L 102 vom 19. 4. 1997, S. 12.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 27. 1. 1999 L 20/29
ANHANG
(in Tonnen)
Nummer
der GruppeFr den Zeitraum vom 1. April
bis zum 30. Juni 1999
insgesamt verfgbare Menge
18 1 150
19 1 150
20 230
21 1 150
22 575
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 23. 1. 1999 L 18/8
VERORDNUNG (EG) Nr. 151/1999 DER KOMMISSION
vom 22. Januar 1999
zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst
und Gemse geltenden Einfuhrpreise
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN —
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der EuropischenGemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der
Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durch-fhrungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr vonObst und Gemse (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4
Absatz 1,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4), insbesondere auf Artikel
3 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen
Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von derKommission festzulegenden, zur Bestimmung derpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigenden Kriterien
sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 fr die in ihremAnhang angefhrten Erzeugnisse und Zeitrume festge-legt.
In Anwendung der genannten Kriterien sind die im
Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenenpauschalen Einfuhrwerte zu bercksichtigen —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94
genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelleim Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 23. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 22. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
(2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 23. 1. 1999 L 18/9
ANHANG
zu der Verordnung der Kommission vom 22. Januar 1999 zur Festlegung pauschaler
Einfuhrwerte fr die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemse geltenden Einfuhrpreise
(EUR/100 kg)
KN-Code Drittland-Code (1)Pauschaler
Einfuhrpreis
0702 00 00 052 85,8
204 46,9
624 151,0
999 94,6
0707 00 05 052 106,9
999 106,9
0709 10 00 220 68,8
999 68,8
0709 90 70 052 147,4
204 180,8
628 122,8
999 150,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 50,8
204 36,9
212 42,7
220 31,7
600 39,4
624 43,6
999 40,9
0805 20 10 052 34,1
204 64,5
999 49,3
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 60,7
204 47,0
464 74,1
624 76,4
999 64,6
0805 30 10 052 55,2
600 76,5
999 65,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 64,8
060 35,2
400 75,5
404 84,7
720 81,1
728 97,6
999 73,1
0808 20 50 052 148,4
064 62,3
400 84,3
624 55,1
720 40,2
999 78,1
(1) Nomenklatur der Lnder gemß der Verordnung (EG) Nr. 2317/97 der Kommission (ABl. L 321 vom 22. 11. 1997,
S. 19). Der Code „999“ steht fr „Verschiedenes“.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 L 17/28
VERORDNUNG (EG) Nr. 137/1999 DER KOMMISSION
vom 21. Januar 1999
zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen fr Malz
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 13 Absatz 2 dritter Unterabsatz,
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92
kann der Unterschied zwischen den Notierungen oderPreisen auf dem Weltmarkt fr die in Artikel 1 derselbenVerordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen frdie Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstat-tung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden.
Bei der Festsetzung der Erstattungen sind die Faktoren zu
bercksichtigen, die in Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr.1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durch-fhrungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr.1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewhrung vonAusfuhrerstattungen und zur Festlegung der beiStrungen im Getreidesektor zu treffendenMaßnahmen (
3), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2513/98 (4).
Bei Malz muß die auf diese Erzeugnisse anwendbare
Erstattung unter Bercksichtigung der zur Herstellungder betreffenden Erzeugnisse notwendigen Getreide-menge berechnet werden. Diese Mengen sind mit der
Verordnung (EG) Nr. 1501/95 festgesetzt worden.
Die Lage auf dem Weltmarkt oder besondere Erforder-
nisse bestimmter Mrkte knnen die Differenzierung derErstattung fr bestimmte Erzeugnisse nach ihrer Bestim-mung erforderlich machen.
Die Erstattung muß einmal monatlich festgesetzt werden;
sie kann zwischenzeitlich gendert werden.
Bei Anwendung aller dieser Vorschriften unter Berck-
sichtigung der derzeitigen Lage des Getreidemarktes,insbesondere der Notierungen bzw. Preise fr dieseErzeugnisse in der Gemeinschaft und auf dem Welt-markt, sind die Erstattungen gemß dem Anhang dieserVerordnung festzusetzen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Erstattungen bei der Ausfuhr von in Artikel 1 Absatz
1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92genanntem Malz sind im Anhang festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 21. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7.
(4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 L 17/29
ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 21. Januar 1999 zur Festsetzung der fr Malz
anzuwendenden Erstattungen bei der Ausfuhr
(EUR/Tonne)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
1107 10 19 9000 44,00
1107 10 99 9000 69,70
1107 20 00 9000 81,80
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 22. 1. 1999 L 17/33
VERORDNUNG (EG) Nr. 140/1999 DER KOMMISSION
vom 21. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais im
Rahmen der Ausschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2849/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates
vom 30. Juni 1992 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Getreide (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 12 Absatz 1,
in Erwgung nachstehender Grnde:Eine Ausschreibung ber die Hchstkrzung des Zolls
bei der Einfuhr von Mais nach Spanien wurde durch dieVerordnung (EG) Nr. 2849/98 der Kommission (
3)
erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95 der
Kommission (4), gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
1963/95 (5), kann die Kommission nach dem Verfahren
von Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 berdie Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls bei derEinfuhr beschließen. Dabei ist insbesondere den inArtikel 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 1839/95genannten Kriterien Rechnung zu tragen. Der Zuschlagwird dem Bieter erteilt, dessen Angebot so hoch wie dieHchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr oder niedriger
ist.
Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideartfhrt zur Festsetzung einer Hchstkrzung des Zolls beider Einfuhr in Hhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchstkrzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais
fr die vom 15. bis zum 21. Januar 1999 im Rahmen derAusschreibung gemß Verordnung (EG) Nr. 2849/98eingereichten Angebote wird auf 74,86 EUR je Tonnefestgelegt und gilt fr eine Gesamthchstmenge von10 000 Tonnen.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 22. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 21. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.
(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.
(3) ABl. L 358 vom 31. 12. 1998, S. 43.
(4) ABl. L 177 vom 28. 7. 1995, S. 4.
(5) ABl. L 189 vom 10. 8. 1995, S. 22.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 21. 1. 1999 L 16/3
VERORDNUNG (EG) Nr. 119/1999 DER KOMMISSION
vom 20. Januar 1999
zur Festsetzung des Hchstbetrags der Ausfuhrerstattung fr Weißzucker fr die
im Rahmen der Dauerausschreibung gemß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98
durchgefhrte 23. Teilausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorgani-sation fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verord-
nung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2), insbesondere
auf Artikel 17 Absatz 5 zweiter Unterabsatz Buchstabe b),
in Erwgung nachstehender Grnde:Gemß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 der Kommis-
sion vom 22. Juli 1998 betreffend eine Dauerausschrei-bung fr die Festsetzung von Abschpfungen und/oderErstattungen bei der Ausfuhr von Weißzucker (
3) werden
Teilausschreibungen fr die Ausfuhr dieses Zuckersdurchgefhrt.
Gemß Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1574/
98 ist gegebenenfalls ein Hchstbetrag der Ausfuhrerstat-tung fr die betreffende Teilausschreibung insbesondereunter Bercksichtigung der Lage und der voraussichtli-chen Entwicklung des Zuckermarktes in der Gemein-
schaft sowie des Weltmarktes festzusetzen.
Nach Prfung der Angebote sind fr die 23. Teilaus-
schreibung die in Artikel 1 genannten Bestimmungenfestzulegen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Zucker ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Fr die gemß der Verordnung (EG) Nr. 1574/98 durch-
gefhrte 23. Teilausschreibung fr Weißzucker wird eineAusfuhrerstattung von hchstens 49,939 EUR je 100 kgfestgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 21. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 20. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38.
(3) ABl. L 206 vom 23. 7. 1998, S. 7.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 L 5/67
VERORDNUNG (EG) Nr. 41/1999 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 1999
zur Festsetzung der Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang-
krnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemß Verordnung
(EG) Nr. 2566/98
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates
vom 22. Dezember 1995 ber die gemeinsame Markt-organisation fr Reis (
1), gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Durch die Verordnung (EG) Nr. 2566/98 der Kommis-
sion (
3) wurde eine Ausschreibung zur Bestimmung der
Erstattung bei der Ausfuhr von Reis erffnet.
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der
Kommission (4), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grund-
lage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren desArtikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festset-zung einer Hchstausfuhrerstattung beschließen. BeiFestsetzung dieses Hchstbetrags finden die im Artikel 13der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten KriterienAnwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt,dessen Angebot der Hchstausfuhrerstattung entspricht
oder darunter liegt.
Bei der gegenwrtigen Marktlage fr den betreffenden
Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien denin Artikel 1 festgelegten Betrag.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-schusses fr Getreide —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Hchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem
langkrnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nachgewissen Drittlndern wird im Rahmen der in derVerordnung (EG) Nr. 2566/98 genannten Ausschreibunganhand der vom 4. bis zum 7. Januar 1999 eingereichtenAngebote auf 309,00 EUR je Tonne festgesetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18.
(2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4.
(3) ABl. L 320 vom 28. 11. 1998, S. 49.
(4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25.
(5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 9. 1. 1999 L 5/42
VERORDNUNG (EG) Nr. 31/1999 DER KOMMISSION
vom 8. Januar 1999
zur Erteilung von Lizenzen fr die Einfuhr bestimmter Pilzkonserven
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHEN
GEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EG) Nr. 2125/95 der
Kommission vom 6. September 1995 zur Erffnung undVerwaltung von Zollkontingenten fr Konserven vonPilzen (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung (EG) Nr.
2493/98 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 4,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2125/
95 setzt die Kommission einen einheitlichen Krzungs-satz fest, falls die in den Einfuhrlizenzantrgen genanntenMengen die verfgbaren Mengen berschreiten und setztdie Lizenzerteilung fr sptere Antrge aus.
Die am 4. und 5. Januar 1999 gemß Artikel 4 Absatz 1
Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 2125/95 bean-tragten Mengen haben die verfgbaren Mengen ber-schritten. Es ist daher festzulegen, in welchem Umfangdie Lizenzen erteilt werden knnen und die Erteilung fr
sptere Antrge ausgesetzt werden kann —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die gemß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verord-
nung (EG) Nr. 2125/95 am 4. und 5. Januar 1999 bean-tragten und der Kommission am 6. Januar 1999 mitge-teilten Lizenzen werden unter Hinweis auf Artikel 11Absatz 1 der genannten Verordnung fr 7,7 % der jeweilsbeantragten Mengen erteilt.
Artikel 2
Die Erteilung der gemß der Verordnung (EG) Nr. 2125/
95 vom 6. Januar bis 14. Oktober 1999 beantragtenEinfuhrlizenzen wird ausgesetzt.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 9. Januar 1999 in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 8. Januar 1999
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 212 vom 7. 9. 1995, S. 16.
(2) ABl. L 309 vom 19. 11. 1998, S. 38.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2204/1999 der Kommission vom 12. Oktober 1999 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 278 vom 28. Oktober 1999)

Seite 256, KN-Code 2834 21 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

Seite 567: - KN-Code 7603 10 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

- KN-Code 7603 20 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.

Seite 569, KN-Code 7610 10 00, vierte Spalte:

anstatt:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>,

muss es heißen:

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>.
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 2206/1999 der Kommission vom 18. Oktober 1999 zur Festsetzung des Hoechstbetrags der Ausgleichsbeihilfe infolge der Umrechnungskurse des Euro in nationale Währungseinheiten oder der am 1. September 1999 geltenden Wechselkurse

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 269 vom 19. Oktober 1999)

Seite 4, im Anhang, betreffend "Hektarbeihilfen für Reis":

- in der Spalte "Irland":

anstatt: "2,53"

muß es heißen: "0";

- in der Spalte "Italien":

anstatt: "0"

muß es heißen: "2,53".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1755/1999 der Kommission vom 6. August 1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1151/1999

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 209 vom 7. August 1999)

Seite 11, Artikel 2 Absatz 1 erste Zeile:

anstatt: "..., wenn sie von einer..."

muß es heißen: "..., wenn sie von oder im Namen einer...".

Seite 13, Anhang I Buchstabe b), betreffend "UNITED KINGDOM" erster Gedankenstrich ("Intervention shank (INT 11)") dritte Spalte ("Ungefähre Mengen"):

anstatt: "500"

muß es heißen: "560".
Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1369/1999 der Kommission vom 25. Juni 1999 über die Verwaltung der mengenmäßigen Kontingente für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China im Jahr 2000

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 162 vom 26. Juni 1999)

Seite 36, Artikel 7 erhält folgende Fassung: "Artikel 7

Die Einfuhrgenehmigungen sind ab 1. Januar 2000 für ein Jahr gültig."

Seite 38, Anhang I, Tabelle, dritte Spalte betreffend den HS-/KN-Code ex 6402 99:

anstatt: "24406037"

muß es heißen: "27406037".
31999R0257R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - Verordnung (EG) Nr. 257/1999 der Kommission vom 3. Februar 1999 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2921/90 über die Gewährung von Beihilfen für die zur Herstellung von Kasein und Kaseinaten bestimmte Magermilch



Amtsblatt Nr. L 040 vom 13/02/1999 S. 0051
(1)

In Erwartung des Inkrafttretens des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Staat Israel andererseits, das am 20. November 1995 in Brüssel unterzeichnet worden ist, wurde am 18. Dezember 1995 (3) ein Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und dem Staat Israel andererseits über Handel und Handelsfragen unterzeichnet, das am 1. Januar 1996 in Kraft getreten ist. Dieses Abkommen sieht im Rahmen von Kontingenten Verminderungen des Agrarteilbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse vor.
Verordnung (EG) Nr. 2098/2000 der Kommission

vom 3. Oktober 2000

zur Festsetzung des Wechselkurses für bestimmte direkte Beihilfen, für die der maßgebliche Tatbestand am 1. August 2000 eintritt

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2799/98 des Rates vom 15. Dezember 1998 über die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro(1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999 der Kommission(2) zur Änderung der Verorndung (EG) Nr. 2808/98 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor, insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Der maßgebliche Tatbestand für den Wechselkurs, mit dem die hektarbezogenen Beihilfen für Faserlein und Hanf umgerechnet werden, ist gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 der Kommission vom 22. Dezember 1998 mit Durchführungsvorschriften für die agromonetäre Regelung nach Einführung des Euro im Agrarsektor(3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1410/1999, der Beginn des Wirtschaftsjahres, für das die betreffende Beihilfe gewährt wird.

(2) Der vorgenannte Wechselkurs ist in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98 definiert und entspricht insbesondere dem pro rata temporis berechneten Durchschnitt der Wechselkurse, die in dem Monat anwendbar sind, der dem Zeitpunkt des maßgeblichen Tatbestands, also dem 1. August 2000, vorausgeht -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Wechselkurse für die Beihilfen gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 2808/98, für die der maßgebliche Tatbestand am 1. August 2000 eintritt, sind im Anhang dieser Verordnung aufgeführt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 3. Oktober 2000

Für die Kommission

Franz Fischler

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 1.

(2) ABl. L 164 vom 30.6.1999, S. 53.

(3) ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 36.

ANHANG

Wechselkurse für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Beihilfen

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>