4.8.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2425/65
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.Juli1965
überdieErhöhungdesdemGroßherzogtum LuxemburggewährtenZoll­
kontingentsfürFerromangan ,anderesalshochgekohltes
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(65/395/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIüberbestimm­
teFerrolegierungen imAnhangzumAbkommen
vonRomvom2.März1960überdieimVertrag
zurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemein ­
schaftvorgeseheneAufstellungeinesTeilsdesGe­
meinsamenZolltarifsbetreffenddieWarenderLi­
steG,insbesondereaufArtikel1Absatza)und
Absatzc)desgenanntenProtokolls,
gestütztaufihreEntscheidung vom12.Novem­
ber1964(*),mitderdasGroßherzogtum Luxem­
burgermächtigtwurde,fürdenZeitraumvom1.Ja­
nuarbis31.Dezember1965einzollfreiesZoll­
kontingentvon25TonnenfürFerromangan ,anderesalshochgekohltes ,derTarifnummer 73.02AIIdes
Gemeinsamen Zolltarifszueröffnen,
gestütztaufdasSchreibendesGroßherzogtums
Luxemburgvom21.Juni1965,mitdemdiesesdie
Erhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von
25Tonnenauf60Tonnenbeantragt,und
inErwägungfolgenderGründe:
DertatsächlicheEinfuhrbedarf desGroßherzog­
tumsLuxemburgausdrittenLändernhatsichfür
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes ,fürdas
Jahr1965alswesentlichhöhererwiesen,alszum
ZeitpunktderAnnahmederEntscheidung derKom­
missionvom12.November1964vorauszusehen war;
eineinländischeErzeugungistnichtvorhandenund
dieEin-undAusfuhrzahlen währendderletzten
TahrezeigenfolgendeEntwicklung :
(InTonnen)
i960 1961 1962 1963 19641965
(6Monate)
Einfuhrenaus:
—•Drittländern
—EWG-Ländern
Ausfuhren15
921
1,56
320
24,5140
53620
280
O)ABNr.208vom14.12.1964,S.3581/64.

2426/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 4.8.65
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasdemGroßherzogtum Luxemburgfürdas
Jahr1965gewährtezollfreieZollkontingent für
Ferromangan ,anderesalshochgekohltes ,derTa­
rifnummer73.02AIIausdrittenLändernwird
von25Tonnenauf60Tonnenerhöht.DasfürdasJahr1965gewährteZollkontingent
waram31.Mai1965bereitsmit20Tonnenaus­
genutzt.DersteigendeEinfuhrbedarf derverarbei­
tendenIndustriedesGroßherzogtums Luxemburg
istaufdasHerstellungsverfahren fürbestimmte
Sonderstähle ,indemdasSauerstoffgebläse-Verfah­
renAnwendungfindet,zurückzuführen .Fürdieses
Verfahrenwirdanderesalshochgekohltes Ferro­
manganinweitgrößeremUmfangverwendetalsin
denanderenbisherangewandten Verfahren .Aus
diesemGrundkannderEigenbedarfderIndustrie
desGroßherzogtums Luxemburg ,dergleichden
Gesamteinfuhren ist,sichimJahr1965aufdiebe­
reits1964erreichteHöhebelaufen,d.h.aufetwa
670Tonnen.DieEinfuhrenausdenanderenMit­
gliedstaatenwährenddererstensechsMonatedes
Jahres1965betragenbereits280Tonnen,d.h.
sieliegenwesentlichhöheralsdernormaleEinfuhr­
strom.DievomGroßherzogtum Luxemburgfür
seineEinfuhrenausdrittenLändernbeantragte
Mengevon60Tonnenerscheintdeshalbangemessen
undläßtnocheinegroßeSpannefürEinfuhren
ausdenMitgliedstaaten —Artikel2
DieseEntscheidung istandasGroßherzogtum
Luxemburggerichtet .
Brüssel,den26.Juli1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom28.Juli1965,
mitderdieItalienischeRepublikermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
Schwefelzuergreifen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/396/EWG)
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom15.
Mai1962(2)überdiezusätzlicheBeschleunigung
derVerwirklichung derVertragsziele ,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom27.Juli1961(3)betreffenddieGenehmigung
vonSchutzmaßnahmen derItalienischen Republik
fürSchwefel,derenGeltungsdauer durchdieEnt­
scheidungenderKommissionvom23.Juli1962(4),
vom12.Dezember1962(5)undvom17.Dezember
1963(6)verlängertwurde,
gestütztaufdieEntscheidungen derKommission
vom7.April1965,mitdenendieItalienischeRepublikDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbeson­
dereaufArtikel226,
gestütztaufdasProtokollNr.IIIüberSchwefel
imAnhangzumAbkommenvom2.März1960über
dieAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeGinAnhangI
desVertrageszurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufdieBe­
fürwortungderAnwendungvonArtikel226des
VertragesaufdieitalienischeProduktionvon
Schwefel,Schwefelkohlenstoff undNatriumsulfid ,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom12.
Mai1960(1)überdiebeschleunigte Verwirklichung
derVertragsziele ,(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.75vom20.11.1961,S.1456/61.
(4)ABNr.91vom8.10.1962,S.2364/62.
(5)ABNr.4vom14.1.1963,S.27/63.
i1)ABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60. (6)ABNr.11vom25.1.1964,S.125/64.