16.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2973/65
ArtikelS InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.DieseEntscheidung istandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Artikel2Brüssel,den19.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEINDieseEntscheidung giltfürdieZeitvom
1.Januarbis31.Dezember1966.
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Oktober1965
überdieGewährungeinesZollkontingents fürZuckerrübensamen an
dieItalienischeRepublik
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
(65/503/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufArtikel25Absatz(3)undArtikel29,
gestütztaufdasSchreibenderItalienischen
Republikvom13.Mai1965,mitdemdiesefür
denZeitraumvom1.November1965bis31.Okto­
ber1966dieGewährungeinesZollkontingents zum
Zollsatzvon2,2v.H.inHöhevon1500Tonnen
fürZuckerrübensamen derSorten„EagleHill",
„Maribo",„Buszczinski",„Janaz"und„Saroz"der
Tarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zoll­tarifs,dieinAnhangIIdesVertrageszurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft aufge­
führtist,beantragthat,und
inErwägungfolgenderGründe:
Vordem1.Januar1962,d.h.alsovorderersten
AngleichungderZollsätzedernationalenZolltarife
andiedesGemeinsamen Zolltarifs,hatdieItalie­
nischeRepublikZuckerrübensamen zollfreieinge­
führt;derZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt15v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnachste­
hendestatistischeAngabenvorgelegt :
(InTonnen)
Einfuhren EWG Drittländer Insgesamt
1961
1962
19633205
2847
2682
35
167
376
32601743
1938
1608
5
116
159
18881462
909
1074
30
51
217
13721.Vierteljahr
2.Vierteljahr
3.Vierteljahr
4.Vierteljahr
Insgesamt
1964
1.Vierteljahr
2.Vierteljahr
3.Vierteljahr
4.Vierteljahr
Insgesamt2476
48
254
557
33351491
35
249
352
2127985
13
5
205
1208
1965
1.Vierteljahr
2.Vierteljahr
Insgesamt1875
163
20381577
17
1594298
146
444

2974/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 16.11.65
Eserscheintjedochzweckmäßig ,Italiendie
Möglichkeitzugeben,dieerforderlichen Anpas­
sungeninAnbauundHandelzuvollenden .BezüglichderSortenundQualitäten,dieGe­
genstanddieserEntscheidung sind,vertrittder
antragstellende Mitgliedstaat dieAuffassung,daß
seinEinfuhrbedarf nurdurchEinfuhrenausdrit­
tenLänderngedecktwerdenkannunddaßdieser
Bedarfsichannäherndwiefolgtaufdieeinzelnen
Sortenverteilenläßt:DievorstehendgeschilderteLageläßterkennen,
daßdemantragstellenden MitgliedstaatNachteile
entstehen,dieeineAbweichungvondemGebot
einerzeitgerechten EinführungdesGemeinsamen
Zolltarifsrechtfertigen .Überdieswirktsichdiese
AbweichunggünstigaufdenWarenverkehr zwi­
schendenMitgliedstaaten unddrittenLändernaus.Maribo
EagleHill
Buszczinski
Janaz
Saroz1200Tonnen
60Tonnen
80Tonnen
30Tonnen
130Tonnen
1500Tonnen. AufGrundderwährendderletztenJahrege­
tätigtenEinfuhrenkannderEinfuhrbedarf der
ItalienischenRepublikbeidenbetreffendenSorten
undQualitätenausdrittenLändernfürdenZeit­
raum1965/1966aufetwa]200Tonnengeschätzt
werden.DieGewährungeinesZollkontingents von
1200Tonnenkönnteangemessensein,wennes
nichtzweckmäßigerschiene,dieitalienischen Ab­
nehmerinnochstärkeremMaßeaufdieBezugs­
möglichkeiten inderGemeinschaft hinzuweisen .
UnterdiesenUmständenerscheinteszweckmäßig ,
dieKontingentsmenge auf900Tonnenfestzusetzen .DieGewährungvonZollkontingenten nachAr­
tikel25zugunsteneineseinzigenMitgliedstaats ist
eineAbweichungvondernormalenZeitfolgeder
schrittweisenEinführungdesGemeinsamen Zoll­
tarifs,umNachteilenzubegegnen,dieausdem
schrittweisenÜbergangvondernationalenZoll­
tarifgesetzgebung ,dievordererstenAngleichung
dernationalenZollsätzeandiedesGemeinsamen
Zolltarifsangewandtwurde,zurZolltarifgesetzge­
bungderGemeinschaft fürdieVersorgungeines
Mitgliedstaats entstehenkönnen.
InAusübungihrerErmessensbefugnis imBe­
reichderZollkontingente mußdieKommission
Artikel25unterBerücksichtigung derBestimmun­
genderArtikel2,3und9undunterBeachtung
derRichtliniendesArtikels29anwenden .
BeidenSamensorten ,dieGegenstanddesitalie­
nischenAntragssind,handeltessichumganzspe­
zielleSorten.EinigedieserbesonderenSortenoder
ähnlicheSorten,wiebeispielsweise „PolybetaE",
„PolybetaZ"und„Deprez"werdenauchinder
Gemeinschaft erzeugt.WenndieseErzeugungmen­
genmäßigausreicht,umdenBedarfderItalieni­
schenRepublikteilweisezudecken,soistnoch
nichterwiesen,daßdiesauchfürdieQualität
derletztgenannten Sortengilt.Indenvergangenen
JahrenhatdieKommissionderItalienischenRepu­
blikbeschränkteZollkontingente fürdiebeantragten
Sortengewährt,umesItalienzugestatten,diefür
einestärkereInanspruchnahme derLiefermöglich­
keiteninderGemeinschaft erforderlichen Anpas­
sungenimAnbauundHandelvorzunehmen .Diese
Anpassungscheintgegenwärtiggutvorwärtszu
schreiten,wieausdernachstehenden Übersicht
überdieEinfuhrbeteiligung derGemeinschaft ,
gemessenanderitalienischenGesamteinfuhr ,her­
vorgeht.BeiderFestsetzungdesKontingentszollsatzes
istdiebesondereLagederbetreffendenErzeug­
nissesowiederGradderVerwirklichung derZoll­
unionzuberücksichtigen ,dadieMitgliedstaaten
am1.Januar1966einmaldiezweiteAngleichung
derZollsätzedernationalenZolltarifeandiedes
Gemeinsamen ZolltarifsfürdieseErzeugnisseund
andererseitseineerneuteSenkungderEWG-Bin­
nenzölledurchführenmüssen.DieseÜberlegungen
lasseneszweckmäßigerscheinen,dasZollkontin­
gentfürdieseWarenmiteinemKontingentszollsatz
zuversehen,derderHälftederam1.Januar1966
durchzuführenden Angleichung andenGemein­
samenZolltarifentspricht,wobeifürdieBerech­
nungderZeitpunktvordem1.Januar1962maß­
gebendist.FürdieWaren,dieGegenstanddieser
Entscheidung sind,hatderantragstellende Mitglied­
staatkeineGründegeltendgemacht,dieesaus­
nahmsweiserechtfertigenwürden,denKontingents­
zollsatzniedrigerfestzusetzen .DadieGültigkeits­
dauerdesKontingentssichsowohlüber1965als
auchüber1966erstrecktunddiezweiteAnglei­
chungerstam1.Januar1966stattfindet,können
unterZugrundelegung derHälftederAngleichung ,
berechnetaufobigerGrundlage,jenachderbe­
troffenenZeitspannezweiverschiedene Kontin­
gentszollsätze festgesetztwerden:
—2,2v.H.fürdenZeitraumvom1.November
bis31.Dezember1965,1961: 54v.H.
1962: 68v.H.
1963: 58v.H.
1964: 64v.H. —4,5v.H.fürdenZeitraumvom1.Januar
bis31.Oktober1966. 1965(1.Halbjahr):78v.H.

16.11.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2975/65
nenfürZuckerrübensamen derSorten„EagleHill",
„Maribo",„Janaz",„Saroz"und„Buszczinski"der
Tarifnummer ex12.03AdesGemeinsamen Zoll­
tarifszufolgendenZollsätzengewährt:
—2,2v.H.vom1.Novemberbis31.Dezem­
ber1965,
—4,5v.H.vom1.Januarbis31.Oktober1966.Indenzusammengestellten Unterlagen ,dieim
wesentlichen indieserEntscheidung aufgeführt
sind,findetsichkeinHinweis,derdenSchluß
zuläßt,daßdieGewährungeinesZollkontingents
indervorgenanntenHöheStörungenaufdemMarkt
desbetreffendenErzeugnisseshervorrufenkönnte.
AusderschrittweisenErrichtungdesGemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten
Zollvorteileeinräumen,diezumindestebensogün­
stigsindwiediedenEinfuhrenausdrittenLän­
derngewährtenZollvorteile .
Ausderobengeschilderten FunktionderZoll­
kontingenteergibtsich,daßZollkontingente auf
GrundvonArtikel25Absatz(3)nurzurDeckung
desEigenbedarfs derVerwenderdesbetroffenen
Mitgliedstaats gewährtwerdenkönnen,wobeieine
Wiederausfuhr dereingeführtenWareinderBe­
schaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhrhatte,
ausgeschlossen ist—InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdie
imRahmendiesesZollkontingents eingeführten
WarenunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndiebetreffenden WarenmiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwerden.
Artikel2
DieseEntscheidung giltfürdieZeitvom1.
November1965bis31.Oktober1966.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRe­
publikgerichtet.
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerItalienischenRepublikwirdfürihreEin­
fuhrenausdrittenLändernundzurVerwendung
imInlandeinZollkontingentinHöhevon900Ton­Brüssel,den19.Oktober1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN