2778/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
BetragderAusgleichsabgaben
Zusammensetzung derWareinv.H. BLWTJ Frankreich Italien NiederlandeDritt­
länder
Gruppe
Zucker GlukoseImport
DM/
100kgExport
bfrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
ffrs/
100kgImport
DM/
100kgExport
Lire/
100kgImport
DM/
100kgExport
hfl./
100kgImport
DM/
100kg
Hartkaramellen ,Weichkaramellen undDragees
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.(30)7,2684,8013,5615,6410,88158911,029,327,24
2idem (40)mehrals40(40)7,2684,8013,5615,6410,33150810,949,257,24
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)12,04140,6319,4322,4116,75244616,4113,8813,11
4 idem (50)mehrals40(40)12,04140,6319,4322,4116,20236616,3313,8113,11
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)16,82196,4625,3029,1823,17338321,8818,5118,98
6 idem (60)mehrals30(30)16,82196,4625,3029,1822,62330321,8118,4518,98
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis40einschl.(20)21,60252,2931,1735,9529,04424127,2823,0724,85
8von70ausschl .
bis80einschl.(80)bis10ausschl.26,37308,—37,0442,7336,—525732,8427,7830,72
9 idem (80)von10einschl.
bis20einschl.(10)26,37308,—37,0442,7335,45517732,7627,7130,72
10 idem (80)mehrals20(20)26,37308,—37,0442,7334,91509832,6827,6430,72
11mehrals80 (90)bis20einschl.(-)31,15363,8342,9149,5041,87611438,2332,3342,92
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
unbeachtet ihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 34,07398,—9,3110,74— —40,2634,0540,26
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
rürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurerneutenÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonZuckerwaren ohneKakao­
gehalt,nichtalkoholhaltig ,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indie
FranzösischeRepublik
(66/469/EWG)
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(x)zurErhebungeinerAus­DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , (!)ABNr.30vom20.4.1962,S.999/62.

20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2779/66
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmaliggeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(x)undletztmaligver­
längertdurchBeschlußvom28.Juni1966(2),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom4.
April1962(3)zurAufstellung einesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
BeschlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufdieEntscheidung derKommis­
sionvom6.November1964(4)überdieErhe­
bungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvon
Zuckerwaren ohneKakaogehalt ,nichtalkohol­
haltig,ausdenanderenMitgliedstaaten indie
Französische Republik,zuletztverlängertdurch
Entscheidung vom28.Juni1966(5)undzuletzt
geändertdurchEntscheidung vom20.Juli
1966(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFest­
setzungdermitobengenannter Entscheidung
derKommission genehmigten Ausgleichsabga­
benhabensichgeändert -DieHöhedieserAb­
gabenmußdaherentsprechend geändertwerden.
FürdenZucker,derindenzurAusfuhrin
dieFranzösische Republikbestimmten Waren
enthaltenist,sindfolgendePreisezugrundezu
legen:
—ausderBundesrepublik Deutschlandund
ausderItalienischen Republikdermittlere
Weltmarktpreis fürdieMonateAprilbisJuni
1966zuzüglichdesgemäßArtikel10Absatz(2)
desVertragesfestgesetzten anteiligenZolls.Un­
terBerücksichtigung desDurchschnitts derNo­
tierungenfürWeißzuckeranderPariserBörse
iürdengenanntenZeitraumundeinesanteili­
genZollsvon75v.H.desimGemeinsamen Zoll­
tarifvorgesehenen Zollsatzesvon80v.H.be­
trägtdieserPreis35,80DModer5594Lire,das
sind44,19ffrsfür100kgZucker;
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einmittlererAbgabepreis beider
AusfuhrindieanderenMitgliedstaaten ,dersich
fürdieMonateAprilbisJuni1966auf584,—
bfrsoder57,66ffrsfür100kgZuckerstellt;—ausdemKönigreichderNiederlande ,der
aufdemBinnenmarkt diesesMitgliedstaats ge­
handeltePreisfürZucker,derzuWarenverar­
beitetwird,diezurAusfuhrindieanderenMit­
gliedstatenbestimmtsind.DieserPreisbeträgt
entsprechend demaufGrundderinderoben­
genanntenEntscheidung vom20.Juli1966er­
wähntenMerkmalefürdieMonateAprilbis
Juni1966durchschnittlich 36,68Guldenoder
50,03ffrsfür100kgZucker.
DerBinnenpreisfürZuckerbeläuftsichin
derFranzösischen Republikauf95,11ffrsfür
100kg.
FürdieGlukose,dieindiesenWarenenthal­
tenist,sindunterBerücksichtigung einesVer­
arbeitungssatzes von161kgMaiszu100kg
GlukosebeiderAusfuhrdieserWarenindie
Französische RepublikfolgendePreisezugrunde
zulegen:
—ausderBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion dermittlereSchwellenpreis für
MaisderMonateJulibisSeptember1966von
391,—bfrsfür100kg,abzüglichdervondiesen
Mitgliedstaaten gewährtenErstattungbeider
Herstellungvon86,—bfrsfür100kg,zuzüglich
derTransportkosten von13,95bfrsfür100kg.
DersoerrechnetePreisbeträgt318,95bfrsfür
100kgMais,mithin513,51bfrs,d,h.50,70ffrs,
für100kgGlukose ;
—ausderBundesrepublik Deutschland der
mittlereSchwellenpreis fürMaisderMonate
JulibisSeptember1966von41,63DMfür100
kg.abzüglichdervondiesemMitgliedstaat ge­
währtenErstattungbeiderHerstellung von
17,15DMfür100kgundzuzüglichderTrans­
portkostenvon1,05DMfür100kg.Dersoer­
rechnetePreisstelltsichauf25,53DMfür100kg
Mais,mithin41,10DM,d.h.50,73ffrs,für
100kgGlukose ;
—ausderItalienischen Republikdervon
diesemMitgliedstaat festgesetzteRichtpreisfür
dieMonateJulibisSeptember1966inHöhevon
4520Lirefür100kgMais,mithin7277Lire,
d.h.57,48ffrs,für100kgGlukoseeinschließ­
lichderTransportkosten ;
—ausdemKönigreichderNiederlandeder
mittlereSchwellenpreis fürMaisfürdieMonate
JulibisSeptember1966von31,63Guldenfür
100kg,abzüglichdervondiesemMitgliedstaat
gewährtenErstattungbeiderHerstellungvon
5,03Guldenfür100kgundderAusfuhrbeihilfe
von4,07Guldenfür100kgundzuzüglichder
Transportkosten von1,01Guldenfür100kg.
DersoerrechnetePreisbeträgt23,54Gulden
für100kgMais,mithin37,90Gulden,dassind
51;69ffrs,für100kgGlukose.(1)ABNr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(2)ABNr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(3)ABNr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(4)ABNr.206vom11.12.1964,S.3524/64.
(5)ABXr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(6)ABXr.147vom9.8.1966,S.2692/66.

2780/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 20.8.66
-—demKönigreichderNiederlande
270,79ffrsfür100kg;
—fürFondantmasse ausdenanderenMitglied­
staaten50,10ffrsfür100kg—DerBinnenpreisfürGlukoseinFrankreich
stelltsichauf64,53ffrsfür100kgunterBerück­
sichtigungdesmittlerenSchwellenpreises für
MaisindenMonatenJulibisSeptember1966,
einerErstattungbeiderHerstellungvon9,—
ffrsfür100kgundderTransportkosten von
1,30ffrsfür100kgauf47,7Bffrsfür100kg.
DerPreisfreiGrenze,unverzollt ,fürdie
ausdenanderenMitgliedstaaten indenMonaten
JanuarbisMärz1966indieFranzösische Repu­
blikeingeführten Warenbetrug:
—fürZuckerwaren ohneKakaogehalt ,andereHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
alsFondantmasse ,aus:
—derBelgisch-Luxemburgischen
Wirtschaftsunion .234,24ffrsfür100kg,DieHöhederAusgleichsabgaben ,festgesetzt
durchEntscheidung derKommission vom6.No­
vember1964,zuletztverlängertdurchEntschei­
dungvom28.Juni1966undzuletztgeändert
durchEntscheidung vom20.Juli1966,aufEin­
fuhrenvonZuckerwaren ohneKakaogehalt ,
nichtalkoholhaltig (Nr.ex17.04CdesGemein­
samenZolltarifs),ausdenanderenMitglied­
staatenindieFranzösische Republikwirdge­
mäßnachstehender Aufstellunggeändert :—derBundesrepublik Deutschland
258,15ffrsfür100kg,
—derItalienischen Republik
287,61ffrsfür100kg,
BetragderAusgleichsabgabe
Zusammensetzung derErzeugnisseinv.H. BLWU BRD Italien Niederlande
GruppeImportExportImportExportImportExportImportExport
Zucker Glukose ffrs/bfrs/firs/DM/ffrs/Lire/ffrs/hfl./
100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg100kg
Zuckerwaren ohneKakaogehalt
1von30einschl.
bis40einschl.(40)bis40einschl.(30)8,5982,0712,899,859,5311389,696,70
2 idem mehrals40(40)9,9795,2614,2710,9110,24122310,987,60
3von40ausschl.
bis50einschl.(50)bis40einschl.(30)12,33117,8017,9813,7414,62174614,209,82
4 idem mehrals40(40)13,71130,9919,3614,8015,33183115,4910,71
5von50ausschl.
bis60einschl.(60)bis30einschl.(20)14,70140,4521,6916,5819,01227017,4312,06
6 idem mehrals30(30)16,08153,6323,0717,6319,71235418,7112,94
7von60ausschl.
bis70einschl.(70)bis40einschl.(20)18,44176,1826,7820,4724,10287821,9415,18
8
9von70ausschl.
bis80einschl.
idem(80)bis10ausschl.(—)
von10einschl.
bis20einschl.(10)19,42
20,80185,54
198,7329,12
30,5022,26
23,3127,79
28,493319
340323,87
25,1516,51
17,40
10 idem mehrals20(20)22,19212,0131,8824,3729,20348726,4418,29
11mehrals80 (90)bis20einschl.(-)23,16221,2834,2126,1532,88392728,3819,63
Fondantmasse
12WarengemäßeinerPauschalzusammen ­
setzungvon80kgZuckerund10kgGlukose,
unbeachtet ihrestatsächlichen Gehaltsan
ZuckerundGlukose 28,33270,6739,1129,8938,43459034,3323,75

20.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2781/66
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerichtet .
Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
überdieerneuteÄnderungihrerEntscheidung vom6.November1964überdie
ErhebungvonAusgleichsabgaben aufEinfuhrenvonSchokolade ,Schokolade­
warenundkakaohaltigen oderschokoladehaltigen Zuckerwaren ,nichtalkohol­
haltig,ausverschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösischeRepublik
(66/470/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRT­
SCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdeninsbesondere gemäßArtikel
235desVertragesgefaßtenBeschlußdesRates
vom4.April1962(J)zurErhebungeinerAus­
gleichsabgabe aufbestimmteWaren,diedurch
Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
entstehen ,letztmaliggeändertdurchBeschluß
vom26.Oktober1965(2)undletztmaligverlän­
gertdurchBeschlußvom28.Juni1966(3),
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom
4.April1962(4)zurAufstellungeinesVerzeich­
nissesderWaren,aufwelchedervorgenannte
SchlußAnwendungfindenkann,
gestütztaufihreEntscheidung vom6.Novem­
ber1964(5)überdieErhebungvonAusgleichs­
abgabenaufEinfuhrenvonSchokolade ,Schoko­
ladewarenundkakaohaltigen oderschokolade­
haltigenZuckerwaren ,nichtalkoholhaltig ,aus
verschiedenen Mitgliedstaaten indieFranzösi­
scheRepublik ,zuletztverlängertdurchEntschei­
dungvom28.Juni1966(6)undzuletztgeändert
durchEntscheidung vom20.Juli1966(7),inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungsgrundlagen fürdieFestset­
zungdermitobengenannter Entscheidung der
Kommission genehmigten Ausgleichsabgaben
habensichgeändert.DieHöhedieserAbgaben
mußdaherentsprechend geändertwerden.
FürdieMilch,dieindiesenWarenenthalten
ist,müssenfolgendePreisefürdieMonateApril
bisJuni1966zugrundegelegtwerden.Beider
AusfuhrindieFranzösische Republikaus:
—derBelgisch-Luxemburgischen Wirt­
schaftsunion einPreisvon3505,—bfrsoder
346,09ffrsfür100kgVollmilchpulver mit26v.H.
Fettgehalt ;
—derBundesrepublik Deutschland einPreis
von301,18DModer371,74ffrsfür100kgVoll­
milchpulvermit26v.H.Fettgehalt ;
—■derItalienischen RepublikeinPreisvon
59772Lireoder472,14ffrsfür100kgVollmilch­
pulvermit26v.H.Fettgehalt ;
—demKönigreichderNiederlande einPreis
von222,39Guldenoder303,30ffrsfür100kg
Vollmilchpulver mit26v.H.Fettgehalt .
InderFranzösischen Republikbeläuftsich
derPreisfür100kgVollmilchpulver mit26v.H.
Fettgehaltauf428,63ffrs.
FürdenZucker,derindenhierbetroffenen
Warenenthaltenist,sindfolgendePreisezu­Í1)ABNr.30vorn20.4.1962.S.999/62.
(2)ABXr.179vom27.10.1965,S.2801/65.
(3)ABXr.117vom29.6.1966,S.2166/66.
(4)ABXr.30vom20.4.1962,S.1000/62.
(5)ABNr.206vom11.12.1964,S.3529/64.
(6)ABNr.122vom7.7.1966,S.2264/66.
(7)ABXr.147vom9.8.1966,S.2692/66.