Nr.L369/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.3923/87DERKOMMISSION
vom22.Dezember 1987
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEingangsabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
derGrundlagedesInternationalen Übereinkommens über
dasHarmonisierte SystemzurBezeichnungundCodie­
rungderWarenersetzt.IndieserVerordnungmußdieser
TatsachedadurchRechnunggetragenwerden,daßder
CodederKombiniertenNomenklatursowiegegebenen­
fallsdieCodenummerdesTaricfürdieseWareange­
gebenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.486/85desRates
vom26.Februar1985überdieRegelungfürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisseundbestimmteauslandwirtschaft­
lichenErzeugnissenhergestellteWarenmitUrsprungin
denStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazi­
fischenOzeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebieten('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1821/87(2),insbesondereaufArtikel4,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2658/87desRates
vom23.Juli1987überdiezolltariflicheundstatistische
NomenklaturunddenGemeinsamen Zolltarif(3),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz1zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.486/85
isteine90prozentigeSenkungderEingangsabgaben für
Rindfleischvorgesehen.DerBetragdieserSenkungmuß
gemäßArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.552/85der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3185/85(^berechnetwerden.
DasdemGemeinsamen Zolltarifzugrundeliegende
SchemawirddurchdieKombinierte Nomenklatur aufArtikel1
DieinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
486/85vorgesehenenBeträgezurSenkungderEingangs­
abgabenfürRindfleisch,diefürdieimLaufedesersten
Vierteljahres1988durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
Siegiltab1.Januar1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Dezember1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
0)ABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.
2)ABl.Nr.L172vom30.6.1987,S.102.
(3ABl.Nr.L256vom7.9.1987,S.1.QABl.Nr.L63vom2.3.1985,S.13.
OABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Belgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDeutschland
DM/100kgEUA8a
Apx/100XYPEspana
Pta/100kgIreland
£Irl/100kgCödigoNC
KN-kode
KN-Code
Kco5iKÖg£0
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CödigoNCDanmark
dkr/100kgFrance
FF/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl./100kgUnited
Kingdom
£/100kg29.12.87 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L369/2301029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050(')
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
160290615303,3
53033
53033
53033
53033
10076,1
10076,1
10076,1
10076,1
8060,9
8060,9
12091,4
12091,4
15114,2
17288,6
9713,0
9713,0
7770,4
121413
14569,5
121413
121413
167063
17288,6
167063
15114,2
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6966,35
96635
96635
96635
966,35
1836,06
1836,06
1836,06
1836,06
1468,85
1468,85
2203,26
2203,26
2754,09
315030
•1769,88
1769,88
1415,90
221235
2654,81
221235
221235
3044,19
315030
3044,19
2754,09
3150,30
3150,30
315030
315030
315030263,27
263,27
263,27
263,27
263,27
500,21
500,21
500,21
500,21
400,17
400.17
600,25
600,25
750,31
858,25
482.18
482,18
385,74
602,72
723,27
602,72
602,72
829,34
858,25
829,34
75031
858,25
858,25
858^5
858,25
858,2512634,49
12634,49
12634,49
12634,49
12634,49
24005,57
24005,57
24005,57
24005,57
19204,58
19204,58
28806,58
28806,58
45943,10
46118,70
24197,45
24197,45
19357,86
30246,76
45132,65
30246,76
30246,76
47552,58
46118,70
47552,58
45943,10
49330,71
49330,71
49330,71
49330,71
49330,7117195,18
17195,18
17195,18
17195,18
17195,18
32670,85
32670,85
32670,85
32670,85
26136,77
26136,77
39204,94
39204,94
49006,27
56056,46
31493,25
31493,25
25194,57
39366,59
47239,80
39366,59
39366,59
54168,29
56056,46
54168,29
49006,27
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46847,87
847,87
847,87.
847,87
847,87
1610,96
16ia^6
1610,96
1610,96
1288,77
1288,77
1933,15
1933,15
2429,78
2770,70
1554,31
1554,31
1243,45
1942,88
2343,33
1942,88
1942,88
2681,37
2770,70
2681,37
2429,78
2775,01
2775,01
2775,01
2775,01
2775,0192,840
92,840
92,840
92,840
92,840
176,397
176,397
176,397
176,397
141,118
141,118
211,676
211,676
267,522
304,113
170,350
170350
136,280
212,937
258,128
212,937
212,937
294,750
304,113
294,750
267,522
305,059
305,059
305,059
305,059
305,059176684
176684
176684
176684
176684
335700
335700
335700
335700
268561
268561
402840
402840
515296
"581822
324850
324850
259880
406063
497722
406063
406063
565755
581822
565755
515296
585619
585619
585619
585619
585619295,14
295,14
295,14
295,14
295,14
560,75
560,75
560,75
560,75
448,61
448,61
672,90
672^0
84-1,13
962,14
540,54
540,54
432,43
675,68
810,81
675,68
675,68
929,73
962,14
929,73
841.13
962.14
962,14
962,14
962,14
962,1477,235
77,235
77,235
77,235
77,235
146,747
146,747
146,747
146,747
117399
117,399
176,096
176,096
230,469
256,923
142,559
142,559
114,047
178,198
223,043
178,198
178,198
251,380
256,923,
251,380
230,469
260,268
260,268
260,268
260,268
260,268

Nr.L369/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.12.87
()Lainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondi­
cionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen.
C)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,der
erfastsatafde.kompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber . ,
(')DieZulassungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlageeiner'Bescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκα9'
όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
()Aadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistas
pelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.