*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2681/82 DER KOMMISSION

vom 6. Oktober 1982

zur Bestimmung des geschätzten Einkommensausfalls sowie des geschätzten Betrages der je Mutterschaf zu zahlenden Prämie für die Mitgliedstaaten für das Wirtschaftsjahr 1982/83

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 des Rates vom 27. Juni 1980 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1195/82 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absätze 2 und 8,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 sieht die Gewährung einer Prämie zugunsten der Schaffleischerzeuger vor. Die voraussichtliche Höhe dieser Prämie muß zu Beginn des Wirtschaftsjahres nach Maßgabe des geschätzten Einkommensausfalls berechnet werden.

Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 des Rates (3) wird der Gesamtbetrag der Prämie unter Zugrundelegung der Bruttöigenerzeugung an Schaffleisch berechnet, die für das jeweilige Vorjahr für das betreffende Gebiet festgestellt wurde.

Die in Artikel 5 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 vorgesehene Berechnungsmethode lässt für einige Gebiete einen Einkommensausfall erkennen. Daher ist für diese Gebiete die voraussichtliche Höhe der Prämie festzusetzen.

Für die Gebiete 5 und 6 ist jedoch gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 von der voraussichtlichen Prämie ein Betrag von 21 235 000 ECU abzuziehen, der dem Unterschied zwischen dem Gesamtbetrag der für das Wirtschaftsjahr 1981/82 in diesen Gebieten bereits geleisteten Anzahlungen und dem in denselben Gebieten für das gleiche Wirtschaftsjahr festgestellten überprüften Einkommensausfall entspricht. Dieser Betrag muß in 20 320 000 ECU für das Gebiet 5 und 915 000 ECU für das Gebiet 6 unterteilt werden, um der jeweiligen Zahl der Mutterschafe, für die die Prämie in diesen beiden Gebieten im Wirtschaftsjahr 1981/82 gewährt worden ist, Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Eine Differenz zwischen dem Referenzpreis und dem voraussichtlichen Marktpreis im Wirtschaftsjahr 1982/83 wird nur für die nachstehenden Gebiete festgestellt:

1.2.3 // // Gebiet // Differenz in ECU/100 kg // // 2 // 18,118 // // 3 // 30,588 // // 4 // 39,106 // // 5 // 88,195 // // 6 // 83,167.

(2) Der in Artikel 5 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 1837/80 genannte und unter Berücksichtigung des Artikels 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2643/80 erzielte Gesamtbetrag des Einkommensausfalls errechnet sich wie folgt:

1.2.3.4 // // Gebiet // // Gesamtbetrag in ECU // 2 // // // 31 090 000 // 3 // // // 13 914 000 // // davon: Dänemark Niederlande Luxemburg Belgien Deutschland // 260 000 6 350 000 34 000 1 280 000 5 990 000 // // 4 // // // 15 250 000 // 5 // // // 61 600 000 // 6 6. // // // 9 065 000.

(1) ABl. Nr. L 183 vom 16. 7. 1980, S. 1. (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 22. (3) ABl. Nr. L 275 vom 18. 10. 1980, S.

ANHANG

Zahl der in den Gebieten und bezueglich des Gebiets 3 in den Mitgliedstaaten ermittelten Mutterschafe am 31. Dezember 1981

1.2.3.4 // Gebiet // // // Zahl der ermittelten Mutterschafe (Stück) // 1 // // // 6 877 000 // 2 // // // 8 122 000 // 3 // // // 1 530 600 // // davon: Dänemark Niederlande Luxemburg Belgien Deutschland // 49 000 630 000 2 600 90 000 (1) 759 000 // // 4 // // // 1 750 000 (1) // 5 // // // 13 540 000 // 6 // // // 672 000 // 7 // // // 6 630 000

(1) Schätzungen.

Artikel 2

Der geschätzte Betrag der je Mutterschaf und Gebiet und bezueglich des Gebiets 3 je Mitgliedstaat zu zahlenden Prämie beläuft sich auf der Grundlage der im Anhang aufgeführten Zahl der Mutterschafe auf folgende Werte:

1.2.3 // Gebiet // // Geschätzter Betrag der je Mutterschaf zu zahlenden Prämie ECU/Mutterschaf // 2 // // 3,874 // 3 // Dänemark // 4,888 // // Niederlande // 9,435 // // Luxemburg // 13,961 // // Belgien // 13,961 // // Deutschland // 7,766 // 4 // // 8,757 // 5 // // 4,526 // 6 // // 13,578.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1982

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission