29.10.77 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L277/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.2379/77DERKOMMISSION
vom28.Oktober 1977
zurÄnderung derVerordnung (EWG)Nr.232/75hinsichtlich desVerkaufsvon
Butterzuherabgesetzten PreisenfürdieHerstellung vonSpeiseeis undzur
Aufhebung derVerordnung (EWG)Nr.777/76
„a)werdendiegemäßderVerordnung (EWG)Nr.
974/71festgesetzten Ausgleichsbeträge multi­
pliziert :
—mitdemKoeffizienten 0,34,fallsderVer­
wendungszweck dieFormelAist,
—mitdemKoeffizienten 0,54,fallsderVer­
wendungszweck dieFormelBist;
jedochwerdenimVereinigten Königreich bis
zum31.Dezember 1977dieKoeffizienten
0,38und0,61angewandt ."
(2)ImAnhang IIderVerordnung (EWG)Nr.
232/75erhältderTextunterIbb),IIzweiterGedan­
kenstrichundIIIzweiterGedankenstrich ,jeweilsfol­
gendeFassung :
„600geinerMischung ,diemindestens 90%Sito­
sterin,namentlich 80%Beta-Sito­
sterin(C29H50O =A-5-Stigmasten-3-Beta-ol ),
sowiehöchstens 9%Campesterin (C28H48O=
A-5-Ergosten-3-Beta-ol )und1%andereSterine
inSpuren,darunterStigmasterin (C29H48O =
A-5,22-Stigmastadien-3-Beta-ol ),enthält."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame Markt­
organisation fürMilchundMilcherzeugnisse (!),zu­
letztgeändert durchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel6Absatz7,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegung derGrundre­
gelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürButter
undRahm(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2714/72(4),insbesondere aufArtikel7a,
inErwägung nachstehender Gründe :
DurchdieVerordnung (EWG)777/76derKommis­
sionvom5.April1976(5)istderAnwendungsbereich
derVerordnung (EWG)Nr.232/75derKommission
vom30.Januar1975überdenVerkaufvonButterzu
herabgesetzten PreisenfürdieHerstellung vonBack­
warenundSpeiseeis (6),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung (EWG)Nr.1890/77(7),eingeschränkt wor­
den,indemderVerkauffürdenSpeiseeissektor ausge­
schlossenwurde.Beiderderzeitigen Marktlage könnte
dieSpeiseeisindustrie größereMengenvonInterven­
tionsbutter verwenden ,wovoneinwesentlicher Teil
eineAbsatzerweiterung darstellt .DaheristderVerkauf
fürdengenannten Sektorwiederzuzulassen unddie
Verordnung (EWG)Nr.777/76aufzuheben .
BeidieserGelegenheit sinddietechnischen Einzelhei­
tenfürdieVerwendung derButterzudeninderVer­
ordnung (EWG)Nr.232/75genannten Zweckenanzu­
passen,umdertechnischen Entwicklung aufdiesem
GebietRechnung zutragen.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)InArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.
232/75erhältBuchstabe a)folgendeFassung :Artikel 2
(1)DieVerordnung (EWG)Nr.77717Gwirdaufge­
hoben .
(2)IndenimRahmenderDauerausschreibung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.232/75eingereich­
tenAngeboten kannvonderdreiundsechzigsten Ein­
zelausschreibung ab,fürdiedieFristfürdieEinrei­
chungderAngebote am8.November 1977abläuft,
alsvorgesehene Bestimmung derButterwiederdie
FormelBangegeben werden .
Artikel 3C)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L169vom18.7.1968,S.1.
(4)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.15.
(5)ABl.Nr.L91vom6.4.1976,S.13.
(6)ABl.Nr.L24vom31.1.1975,S.45.
7)ABl.Nr.L212vom20.8.1977,S.9. DieseVerordnung trittam29.Oktober1977inKraft.

Nr.L277/38 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 29.10.77
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Oktober 1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH