ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.2.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L30/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.285/85DERKOMMISSION
vom1.Februar1985
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.277/85zurFestsetzungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
EineUberprüfunghatergeben,daßeinBetragnicht
mitdemWertübereinstimmt ,derdemVerwaltungs­
ausschußzurStellungnahme vorgelegtwordenist.
DieseVerordnungmußdeshalbberichtigtwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1018/84(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz4zweiterUnterabsatz
dritterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2746/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieGrundregelnfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzung
desErstattungsbetrags (3),insbesondere aufArtikel4
Absatz1zweiterUnterabsatzdritterSatz,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.277/85derKommis­
sion(4)wurdederBetragfestgelegt,umdendieErstat­
tungfürGetreidezuberichtigenist.Artikel1
ImAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.277/85wird
bezüglichderTarifstelle10.01BIdesGemeinsamen
Zolltarifs„WeichweizenundMengkorn :andere,für
AusfuhrennachChina"inderSpalte„5.Term."der
Betrag„+6,00"durchdenBetrag„0"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Februar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L28vom1.2.1985,S.57.
31.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.246/85DERKOMMISSION
vom30.Januar1985
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2382/84durchgeführte 23.Teilausschreibung
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
23.Teilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84derKommis­
sionvom14.August1984betreffendeineHaupt­
dauerausschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Weißzucker (3)werdenTeilausschreibungen fürdie
AusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2382/84istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLage
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2382/84durch­
geführte23.Teilauschreibung wirdderHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung auf42,350ECUje100kg
Weißzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L221vom18.8.1984,S.5.
Nr.L26/42 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.244/85DERKOMMISSION
vom30.Januar1985
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.3698/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.214/85(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3698/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse ,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
3698/84werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L341vom29.12.1984,S.30.
(4)ABl.Nr.L24vom29.1.1985,S.18.

31.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L26/43
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1985zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4607—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,460757,08
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4607—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4607—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,460757,08
Nr.L14/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.1.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.110/85DERKOMMISSION
vom16.Januar1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.49/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L8vom10.1.1985,S.7.
OABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

/
17.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L14/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom16.Januar1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
'a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:I
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000'—
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
16.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L13/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.104/85DERKOMMISSION
vom15.Januar1985
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1854/84('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.92/85(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1854/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
HABl.Nr.L172vom30.6.1984,S.53.
(4)ABl.Nr.L12vom15.1.1985,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom15.Januar1985zurFestsetzungderEinfuhrab
Schöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRojirzucker ,fest:l A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 45,30
B.Rohzucker 41,44(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
10.1.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.49/85DERKOMMISSION
vom9.Januar1985
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzuge­
fügtwerden,wieimAnhangdieserVerordnungange­
gebenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1025/84(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2505/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.12/85(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(6),HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreissindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Januar1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Januar1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.13.
(3)ABl.Nr.L234vom1.9.1984,S.8.
(4)ABl.Nr.L2vom3.1.1985,S.7.
(J)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(6)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L8/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.1.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom9.Januar1985zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
ex10.06 Reis:
B.anderer :
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 00 0 —
b)geschälterReis:\\I\ 1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
a)halbgeschliffener Reis:IlllII
1.rundkörniger 00 0 —
2.langkörniger 0 00 —
b)vollständiggeschliffener
Reis:
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 0 0 0 —
III.Bruchreis 0000
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1716/85 der Kommission vom 24. Juni 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2167/83 über die Durchführungsbestimmungen zur Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1716/85 der Kommission vom 24. Juni 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2167/83 über die Durchführungsbestimmungen zur Abgabe von Milch und bestimmten Milcherzeugnissen an Schüler in Schulen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 165 vom 25. Juni 1985)

Seite 6, Artikel 1 Ziffer 2 (Fassung von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2167/83):

1.2 // anstatt: // ,halbentrahmte Milch', // muß es heissen: // ,teilentrahmte Milch';

Anhang (Fassung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr 2167/83, Ziffer 1 Kategorie II):

1.2 // anstatt: // ,Halbentrahmte Milch', ,halbentrahmte Schokoladenmilch', ,halbentrahmter Milch', // muß es heissen: // ,Teilentrahmte Milch', ,teilentrahmte Schokoladenmilch', ,teilentrahmter Milch'.
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3330/85 des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3330/85 des Rates vom 5. Dezember 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 330 vom 9. Dezember 1985)

Seite 330, Tarifnummer 84.45:

Unter Ziffer IX. a), letzte Spalte:

1.2 // anstatt: // »20" // muß es heissen: // »6,7";

unter Ziffer IX. b), letzte Spalte:

1.2 // anstatt: // »20" // muß es heissen: // »5,3".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 3599/85 des Rates vom 17. Dezember 1985 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für bestimmte gewerbliche Waren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1986

Seite 3, rechte Spalte, dreizehnte Zeile:

1.2 // anstatt: // »Vereinigtes Königreich 10,1 %", // muß es heissen: // »Vereinigtes Königreich 18,1 %";

Seite 5, Artikel 1 zweiter Absatz zweiter Unterabsatz:

Der zweite Unterabsatz wird gestrichen.

Seite 5, Artikel 3 erster Absatz, erste Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . Rate von 70 v. H. . . .", // muß es heissen: // ». . . Rate von 80 v. H. . . .";

Seite 6, Artikel 6 erster Absatz vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . 10 v. H. dieser . . .", // muß es heissen: // ». . . 20 v. H. dieser . . .";

Seite 10, Anhang I, laufende Nr. 10.0040, Spalte 7:

1.2 // anstatt: // »E 268 420 I 667 000", // muß es heissen: // »E 258 420 I 657 000";

Seite 17, Anhang I, laufende Nr. 10.0245, Spalte 3:

1.2 // anstatt: // »Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivaten von Toluidinen", // muß es heissen: // »Toluidine und ihre Salze";

Seite 22, Anhang I, laufende Nr. 10.0420, Spalte 2:

Die Fußnote »(b)" wird gestrichen;

Seite 23, Anhang I, laufende Nrn. 10.0456 und 10.0458, Spalte 2:

In der zweiten Spalte muß jeweils ein Sternchen hinzugefügt werden.

Seite 25, Anhang I, laufende Nr. 10 0490, Spalte 9:

1.2 // anstatt: // »438 000", // muß es heissen: // »4 380 000";

Seite 30, Anhang I, laufende Nr. 10 0580, Spalte 5:

1.2 // anstatt: // »3 823 000", // muß es heissen: // »3 833 000";

Seite 36, Anhang I, laufende Nr. 10 0700, Spalte 8:

1.2 // anstatt: // »225 200", // muß es heissen: // »325 200";

Seite 40, Anhang I, laufende Nr. 10.0800, Spalte 9:

1.2 // anstatt: // »13 718 000", // muß es heissen: // »13 178 000";

Seite 58, Anhang I, laufende Nr. 10.1060, Spalte 2:

Die NIMEXE-Kennziffern 14, 21 und 23 werden gestrichen.

Seite 59, Anhang I, laufende Nr. 10.1099, Spalte 9:

1.2 // anstatt: // »314 000", // muß es heissen: // »1 314 000";

Seite 65, Anhang I, laufende Nr. 10.1220, Spalte 2, vierte Zeile:

1.2 // anstatt: // »51, 71, 75, 79)", // muß es heissen: // »51, ex 71, 75, 79)".
Nr.L35/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.2.86
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2670/85derKommissionvom23.September1985
überdenVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständen
bestimmterInterventionsstellen zupauschalimvorausfestgesetzten Preisen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L253vom24.September1985)
Seite9,Artikel6erhältfolgendeFassung:
„DerKäufermußbeiAbschlußdesKaufvertragsAnträgeaufVorausfestsetzung derErstattungsbe­
trägestellen".
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.3806/85desRatesvom20.Dezember1985zur
Eröffnung ,AufteilungundVerwaltungvonGemeinschaftszollkontingenten fürTomaten,
GurkenundAuberginenderTarifnummer ex07.01desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprungaufdenKanarischenInseln(1986)
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L367vom31.Dezember1985)
Seite46,Artikel2Absatz3zweiterGedankenstrich :
anstatt:„5733Tonnen"
mußesheißen:„5553Tonnen".
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3808/85desRatesvom20.Dezember1985zur
Eröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürbestimmte
WarendesBlumenhandels derTarifstellen ex06.01A,06.02AIIundex06.02Ddes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprungaufdenKanarischenInseln(1986)
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L367vom31.Dezember1985)
Seite54,Artikel2Absatz1zweiteZeile:
anstatt:»2750Tonnen"
mußesheißen:„2753Tonnen";
Seite54,Artikel2Absatz2:
anstatt: „696Tonnen"
mußesheißen:„693Tonnen".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1482/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1482/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 151 vom 10. Juni 1985)

Seite 1, Artikel 1 Punkt 4:

Der geänderte Artikel 9 Absatz 4 Unterabsatz 3 muß wie folgt lauten:

»Im Sinne dieses Artikels sind Raffinerien technische Einheiten, deren einzige Tätigkeit darin besteht, Rohzucker oder als Vorstufe für Zucker in fester Form hergestellte Sirupe zu raffinieren."
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1030/86 DER KOMMISSION

vom 8. April 1986

zur Einreihung von Waren in die Tarifstelle 73.40 B des Gemeinsamen Zolltarifs

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 97/69 des Rates vom 16. Januar 1969 über die zur einheitlichen Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs erforderlichen Maßnahmen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2055/84 (2), insbesondere auf Artikel 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Um die einheitliche Anwendung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs sicherzustellen, sind Vorschriften erforderlich für die Tarifierung eines Schlüsselanhängers, bestehend aus einem etwa 3 cm langen Kettchen aus vernickeltem Stahl, an dessen einem Ende ein Schlüsselring aus vernickeltem Stahl mit einem Verschlußsystem und am anderen Ende eine kleine Schutzhülle aus Kunststoff (etwa 5 × 2,5 cm), die ein Miniaturadreßbuch mit einem Werbeaufdruck auf der ersten und letzten Seite enthält, befestigt sind.

Im Gemeinsamen Zolltarif im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des Rates (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3679/85 (4), gehören andere Waren aus Eisen oder Stahl zu Tarifnummer 73.40 und zu Tarifnummer 48.18 u. a. Register, Hefte, Quittungsbücher und dergleichen, Merkbücher, Notizblöcke, Notiz- und Tagebücher, auch mit Kalendarium (z. B. Terminkalender) usw. Für die Tarifierung der obenerwähnten Waren kommen die vorgenannten Tarifnummern in Betracht.

Bei dem Schlüsselanhänger handelt es sich um eine zusammengesetzte Ware. Das Adreßbuch kann aufgrund zu geringer Abmessungen praktisch nicht verwendet werden. Schlüsselring und Kettchen aus vernickeltem Stahl bestimmen im Sinne der ATV 3 b) insbesondere im Hinblick auf die Verwendung den Charakter der Ware. Der Schlüsselanhänger ist daher der Tarifstelle 73.40 B des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Schema des Gemeinsamen Zolltarifs -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ein Schlüsselanhänger, bestehend aus einem etwa 3 cm langen Kettchen aus vernickeltem Stahl, an dessen einem Ende ein Schlüsselring aus vernickeltem Stahl mit einem Verschlußsystem und am anderen Ende eine kleine Schutzhülle aus Kunststoff (etwa 5 × 2,5 cm), die ein Miniatur-Adreßbuch mit einem Werbeaufdruck auf der ersten und letzten Seite enthält, befestigt sind, gehört im Gemeinsamen Zolltarif zur Tarifstelle

73.40 Andere Waren aus Eisen oder Stahl:

B. andere.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 21. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. April 1986

Für die Kommission

COCKFIELD

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 14 vom 21. 1. 1969, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 191 vom 19. 7. 1984, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 351 vom 28. 12. 1985, S. 2.