DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 9. 98 L 263/20
VERORDNUNG (EG) Nr. 2045/98 DER KOMMISSION
vom 25. September 1998
zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 777/98 zur Festsetzung des besonderen
landwirtschaftlichen Kurses, mit dem im Mrz 1998 die Vergtung der Zuckerla-
gerkosten umzurechnen ist
DIE KOMMISSION DER EUROPISCHENGEMEINSCHAFTEN ¾
gesttzt auf den Vertrag zur Grndung der Europischen
Gemeinschaft,
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 des Rates
vom 30. Juni 1981 ber die gemeinsame Marktorganisa-tion fr Zucker (
1), zuletzt gendert durch die Verordnung
(EG) Nr. 1148/98 der Kommission (2),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
vom 28. Dezember 1992 ber die Rechnungseinheit unddie im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen-denden Umrechnungskurse (
3), zuletzt gendert durch die
Verordnung (EG) Nr. 150/95 (4),
gesttzt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1713/93 der
Kommission vom 30. Juni 1993 mit besonderen Bestim-mungen zur Anwendung des landwirtschaftlichenUmrechnungskurses im Zuckersektor (
5), zuletzt gendert
durch die Verordnung (EG) Nr. 59/97 (6), insbesondere auf
Artikel 1 Absatz 3,
in Erwgung nachstehender Grnde:Nach Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1713/93 wird zur Umrechnung der Lagerkostenvergtunggemß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 inLandeswhrung ein besonderer landwirtschaftlicherUmrechnungskurs herangezogen, der dem pro ratatemporis errechneten Mittel der in dem betreffendenLagermonat anwendbaren landwirtschaftlichen Umrech-nungskurse entspricht. Dieser besondere Kurs ist monat-
lich fr den jeweiligen Vormonat zu bestimmen.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 777/98 der Kommission (
7)
wurde der besondere landwirtschaftliche Kurs festgesetzt,mit dem im Mrz 1998 die Vergtung der Zuckerlagerko-sten umzurechnen ist.
Eine Prfung hat ergeben, daß die landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse im Anhang der genannten Verord-nung fr die griechische Drachme, den portugiesischenEscudo und die spanische Peseta Fehler enthalten. DieVerordnung ist daher zu berichtigen.
Fr Mrz 1998 hat die Anwendung dieser Bestimmung
zur Folge, daß zur Umrechnung der Lagerkostenverg-tung in Landeswhrung der im Anhang festgesetztebesondere landwirtschaftliche Umrechnungskurs heran-zuziehen ist ¾
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 777/98 wird durch
den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 26. September 1998 in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Mrz 1998.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
Mitgliedstaat.
Brssel, den 25. September 1998
Fr die Kommission
Franz FISCHLER
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4.
(2) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38.
(3) ABl. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.
(4) ABl. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.
(5) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 94.
(6) ABl. L 14 vom 17. 1. 1997, S. 25. (7) ABl. L 111 vom 9. 4. 1998, S. 70.
DE Amtsblatt der Europischen Gemeinschaften 26. 9. 98 L 263/21
ANHANG
„ANHANG
zur Verordnung der Kommission vom 8. April 1998 zur Festsetzung des besonderen
landwirtschaftlichen Kurses, mit dem im Mrz 1998 die Vergtung der Zuckerlagerkosten
umzurechnen ist
Landwirtschaftliche Umrechnungskurse
1 ECU = 40,9321 bfrs/lfrs
7,54999 Dkr1,98243 DM
326,917 Dr167,557 Pta
6,68769 ffrs0,795837 Ir £
1 973,93 Lit
2,23276 hfl
13,9485 sterreichische Schillinge
202,325 Esc
6,02811 finnische Mark8,79309 schwedische Kronen
0,695735 £ Stg“