Nr.L27/22 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.2.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.232/71DERKOMMISSION
vom2.Februar1971
zurAnwendungdesGemeinsamenZolltarifsaufEinfuhrenvonMandarinen,Satsumas,
Clementinen,TangerinenundsonstigenähnlichenHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2047/70des
Ratesvom13.Oktober1970überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten mitUrsprunginSpanien(1),insbeson­
dereaufArtikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel7vonAnhang1desAbkommensüber
dieAssoziationzwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft undSpaniensindZollsenkungen
fürEinfuhrenbestimmter Zitrusfrüchte mitUr­
sprunginSpanienindieGemeinschaft vorgesehen .
WährendderGeltungsdauer derReferenzpreise hängt
dieseSenkungvonderEinhaltungeinesbestimmten
PreisesaufdemBinnenmarktab.DieDurchführungs­
bestimmungen fürdieseRegelungenthältdieVer­
ordnung(EWG)Nr.2047/70.
LautVerordnung (EWG)Nr.2047/70istbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnungauf­
geführtenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden ,wenndieNotierungenfür
dasbetreffendeErzeugnis,gegebenenfalls umgerech­
netaufdieKlasseI,gemäßArtikel11Absatz2
Unterabsatz7ersterGedankenstrich derVerordnung
Nr.23,dieaufderStufeImporteur/Großhändlerauf
denrepräsentativen MärktenderGemeinschaft fest­
gestelltoderaufdieseStufeumgerechnetworden
sind,mitdemAnpassungskoeffizienten multipliziert
undumdieBeförderungskosten unddieEingangsab­
gabenaußerZöllenverringertwurden,aufdenreprä­
sentativenMärktenmitdenniedrigstenNotierungen
andreiaufeinanderfolgenden Werktagenunterdem
geltendenReferenzpreis bleiben,welchemdieAus­
wirkungendesGemeinsamen ZolltarifssowieeinPau­schalbetragvon1,20Rechnungseinheiten je100kg
zugeschlagenwerden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen.DieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel2Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.2047/70bestimmt.
DieAnwendungdieserBestimmungen aufdieinner­
halbderGemeinschaft festgestelltenNotierungenfür
Mandarinen ,Satsumas,Clementinen ,Tangerinenund
sonstigeähnlicheHybridenvonZitrusfrüchten mit
UrsprunginSpanienführtzuderFeststellung,daß
dieVoraussetzungen desArtikels4ersterUnterabsatz
derVerordnung (EWG)Nr.2047/70erfülltsind.
FolglichistaufdieseErzeugnissederZollsatzdes
Gemeinsamen Zolltarifsanzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab5.Februar1971wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsauffrischeMandarinen ,Satsumas,
Clementinen ,TangerinenundsonstigeähnlicheHy­
bridenvonZitrusfrüchten (Tarifnummer ex08.02B
desGemeinsamen Zolltarifs)mitUrsprungin
SpanienbeiderEinfuhrindieGemeinschaft ange­
wendet.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(')ABl .Nr .L228vom 15.10.1970 ,S.2. HABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.