23.1.93 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.115/93DERKOMMISSION
vom22.Januar1993
zurFestsetzungdesUmfangs,indemdieimJanuar1993fürfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischgestelltenEinfuhrlizenzanträge gemäßdenInte­
rimsabkommen zwischenderGemeinschaft undderRepublikPolen,derRepu­
blikUngarnundderTschechischen undSlowakischen FöderativenRepublik
(CSFR)genehmigtwerdenkönnen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3589/92der
Kommission vom11.Dezember1992mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zudenindenInterimsabkommen
zwischenderGemeinschaftundderRepublikPolen,der
RepublikUngarnundderTschechischen undSlowaki­
schenFöderativenRepublikvorgesehenenEinfuhrrege­
lungenfürfrisches,gekühltesodergefrorenesRind­
fleisch('),insbesondereaufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft wurdedurchErklärungendarüberin
Kenntnisgesetzt,daßsowohldieTschechischeRepublik
alsauchdieSlowakischeRepublikweiterhinden
Verpflichtungen sinngemäßnachkommenwerden,diesie
aufgrunddeszwischenihrundderfrüherenTschechi­
schenundSlowakischenFöderativenRepubliküberdie
Auflösungderletzterenzum31.Dezember1992
geschlossenenInterimsabkommen zuerfüllenhaben.Die
indemgenanntenAbkommenfestgelegtenKonzessionen
solltendeshalbohneUnterschiedaufdieErzeugnissemit
UrsprunginderTschechischen bzw.derSlowakischen
Republikangewandtwerden.
MitArtikel1Absätze1und2derVerordnung (EWG)
Nr.3589/92wurdefestgelegt,wievielfrisches,gekühltes
odergefrorenesRindfleischmitUrsprunginPolen,
UngarnsowiederfrüherenTschechischen undSlowaki­
schenFöderativenRepublikzwischendem1.Januarund
31.März1993zuSonderbedingungen eingeführtwerden
kann.AngesichtsderMengen,diesiebetreffen,kanndenAnträgenaufErteilungvonEinfuhrlizenzen vollständig
stattgegebenwerden.
SinddieMengen,diemitdenEinfuhrlizenzen fürdenin
Artikel1Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.3589/92
genanntenerstenundzweitenZeitraumimJahr1993
beantragtwerden,kleineralsdieinFragekommenden
Mengen,werdendieRestmengengemäßAbsatz2
desselbenArtikelsdenimfolgendenZeitraumzuberück­
sichtigendenMengenhinzugefügt.Fürdenvom1.April
bis30.Juni1993reichendenZeitraumsolltendeshalb
dieMengen,dieausdenviergenanntenLänderneinge­
führtwerdenkönnen,unterBerücksichtigung deraufden
erstenZeitraumentfallendenRestmengenbestimmt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DenfürdenZeitraumvom1.Januarbis31.März
1993imRahmenderEinfuhrregelung gemäßVerord­
nung(EWG)Nr.3589/92gestelltenAnträgenaufErtei­
lungvonEinfuhrlizenzen wirdvollständigstattgegeben .
(2)FürdeninArtikel1Absatz2zweiterGedanken­
strichderVerordnung (EWG)Nr.3589/92genannten,
vom1.Aprilbis30.Juni1993reichendenZeitraum
kommenfolgendeMengeninFrage:
—2170,00TonnenFleischmitUrsprunginPolen,
—2386,00TonnenFleischmitUrsprunginUngarn,
—1460,00TonnenFleischmitUrsprunginder
früherenTschechischen undSlowakischen Födera­
tivenRepublik.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1993inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Januar1993
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L364vom12.12.1992,S.28.