2566/63 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.10.63
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.Oktober1963
zurErhöhungdesderBundesrepublik DeutschlandgewährtenZollkon­
tingentsfürPampelmusen ,frisch
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich)
(63/579/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undinsbesondereaufArtikel25Absatz(3)und(4),
gestütztaufihreEntscheidung vom22.März1963(1),mitdersiederBundes­
republikDeutschlandfürdenZeitraumvom1.Januarbiszum31.Dezember1963ein
Zollkontingent von27000TonnenzumZollsatzvon5v.H.fürPampelmusen ,frisch,der
Tarifnummer ex.08.02DdesGemeinsamen Zolltarifs,gewährte,
gestütztaufdasFernschreiben Nr.1679vom31.Juli1963,mitdemdieBundes­
republikDeutschlandeineErhöhungdesvorgenannten Zollkontingents von27000
auf42000Tonnenbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Eshatsichgezeigt,daßdertatsächlicheEinfuhrbedarf derBundesrepublik
DeutschlandausdrittenLändernfürdasJahr1963überdemBedarfliegt,derzum
ZeitpunktdergenanntenEntscheidung derKommissionvom22.März1963vorher­
sehbarwar.BeiFehleneinereigenenErzeugunghabensichdieEinfuhrenundAus­
fuhrenindenletztenJahrenwiefolgtentwickelt :
(InTonnen)
1959 I960 1961 19621963
(1.Halbjahr)
Einfuhrenaus
—derEWG(ein­
schließlichAlge­
rien) 158 898 1768 42 48
—drittenLändern 19963 121320220162889724892
Gesamtausfuhr keine
NachdenAngabendesantragstellenden Mitgliedstaats habendieEinfuhrenaus
DrittländernimRahmendesKontingentsam31.August23500Tonnenerreicht.Das
fürdasJahr1963gewährteZollkontingent wirdalsodemnächstausgeschöpftsein.Das
indergenanntenEntscheidung vom22.März1963gewährteZollkontingent istalsozu
erhöhen,daeinweitererEinfuhrbedarf ausDrittländerngedecktwerdenmuß.Inden
letztenMonatendesJahreswerdenimallgemeinenbedeutendeMengeneingeführt,da
dieErnteindiesenMonatenstattfindet .DadieAusfuhrmöglichkeiten derGemein­
schaftbegrenztsind,erscheinteineKontingentsmenge von37000Tonnenfürdas
ganzeJahr1963angemessen—
(1)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.60vom17.April1963,S.1238/63.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2567/63
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasderBundesrepublik DeutschlandfürdasJahr1963gewährteZollkontingent
zumZollsatzvon5v.H.fürihreEinfuhrenvonPampelmusen ,frisch,derTarifnummer
ex08.02D,ausDrittländernwirdvon27000auf37000Tonnenerhöht.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den11.Oktober1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom15.Oktober1963
zurVerlängerungderGeltungsdauer derEntscheidung derKommission
vom11.September1963,durchdiedieRepublikFrankreichermächtigt
wird,dieAbschöpfungsbeträge fürEierinderSchale,diezumVerbrauch
bestimmtsind,zuverringern
(DerfranzösischeTextistalleinverbindlich)
(63/580/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.21desRatsüberdieschrittweiseErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufArtikel5,
gestütztaufdenAntragderRepublikFrankreichvom2.Oktober1963,die
Geltungsdauer derErmächtigung vom11.September1963(2)biszum15.November
1963zuverlängern,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatdurchEntscheidung vom11.September1963dieRepublik
Frankreichbiszum15.Oktober1963ermächtigt,dieAbschöpfungsbeträge fürEier
inderSchale,diezumVerbrauchbestimmtsind,zuverringern .
DieSachlage,aufGrundderendieseEntscheidungergangenist,bestehtfort:
esempfiehltsichdaher,dieGeltungsdauer dieserEntscheidimg biszum15.November
1963zuverlängern—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2derEntscheidung derKommissionvom11.September1963,
durchdiedieRepublikFrankreichermächtigtwird,dieAbschöpfungsbeträge fürEier
inderSchale,diezumVerbrauchbestimmtsind,zuverringern,genannteZeitpunkt
des15.Oktober1963wirddurchden15.November1963ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieRepublikFrankreichgerichtet.
Brüssel,den15.Oktober1963
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
0)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.30vom20.April1962,S.953/62.
(2)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.137vom21.September1963,S.2361/63.