ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.71 Nr.L154/11 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1466/71DERKOMMISSION
vom9.Juli1971
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2554/70(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.1385/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.1385/
71genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend
demAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27der
VerordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L275vom19.12.1970,S.5.
(8)ABl,Nr.L145vom1.7.1971,S.32.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1971zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumen
kerne(Nr.desGZTex12.01)inRE/1W)kg,anwendbarab12.Juli1971
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkt rne
BeträgederBeihilte 5,770 2,470
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJuli 5,770 2,470
—fürdenMonatAugust 5,770 2,373
—fürdenMonatSeptember 6,014 2,309
—fürdenMonatOktober 6,208 1,227
Nr.L153/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1454/71DERKOMMISSION
vom8.Juli1971
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis0),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1056/71(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1375/71(3)festgesetzt wor­
den.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)Nr.
1375/71festgelegtenGrundregeln undAnwendungs-
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheutigenNotierungen ,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich ,die
gegenwärtig gültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhang zudieserVerordnung zu
ändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstaben a)undb)der
Verordnung Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnung trittam9.Juili1971inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr. 174 vom 31.7 .1967 ,S.1.
(»)ABl .Nr. L115vom 27 .5.1971 ,S.12,
(8)ABl .Nr. L145 vom 1.7.1971 ,S.6.

9.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L153/11
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom8.Juli1971zurFestsetzung derbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(REI100feg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAASM/
OLG
«0
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert :
(I)wennbeimindestens 90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis7,872
9,840
14,633
15,584
16,328
17,504
5,6404,090
5,112
7,394
7,879
8,294
8,897
2,882
(')AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungscneugnissen der
AASMundderOLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(')DieseAbschöpfung istnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
6.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L150/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.1420/71DERKOMMISSION
vom5.Juli1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1401/71(3)unddenspäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
SL.MANSHOLT
i1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.HABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
;s)ABl .NrL147vom 2.7.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Juli1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term .
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L148/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 3.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1414/71DERKOMMISSION
vom2.Juli1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1401/71(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,5.2269/67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr.L147vom2.7.1971 ,S.5.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Juli1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE1Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.7.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L147/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1400/71DERKOMMISSION
vom1.Juli1971
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1292/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(')ABl .Nr.L137vom 23.6.1971 ,S.4.

Nr.L147/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1971überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0,50
0,50
0
0
4,80
00
0,80
0
0
0
0,50
0,50
2,50
0
2,75
00
0,80
0
0
0
0,50
0,50
2,50
0
2,75
00
0,80
0
0
0
0,30
0,30
2,50
0
3,55
0
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
Nr.L145/46 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten 1.7.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1392/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurFestsetzungderErstattungenbeiderErzeugungfürinderchemischenIndustrie
verwendeten Weißzucker
AnhangzudieserVerordnungfürdendortvermerk­
tenZeitraumangegeben .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.2614/70derKom­
missionvom18.Dezember1970zurFestsetzung
derErstattungen beiderErzeugungfürinder
chemischenIndustrieverwendetenZucker(3)werden
diefürdieseFestsetzungmaßgeblichen Regelnzitiert.
DieAnwendungdieserRegelnführtzueinerFest­
setzungderErstattungenbeiderErzeugungwieimHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN .-
Artikel1
DieindenArtikeln5bis7derVerordnung (EWG)
Nr.765/68genanntenErstattungenbeiderErzeu­
gungfürWeißzuckersindimAnhangaufgeführt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
ANHANG
ErstattungenbeiderErzeugungfürWeißzucker,derzurHerstellungderindenAnhängenI
bisIIIderVerordnung (EWG)Nr.765/68aufgeführtenErzeugnisseverwendetwird,gültig
vom1.Juli1971bis30.September1971
AnwendungsgebietAnhangI
RE/100kgAnhangII
RE/100kgAnhangIII
RE/100kg
1.AlleGebieteinItalien 10,81 10,94 10,94
2.FranzösischeüberseeischeDepartements 8,98 10,03 10,03
3.ÜbrigeGebietederGemeinschaft 9,31 10,19 10,19
f1)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.15.
1.7.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L145/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1372/71DERKOMMISSION
vom30.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1971
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(s)ABl .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L145/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.7.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 57,88
10.01BHartweizen 66,28f1)
10.02 Roggen 46,28
10.03 Gerste 42,54
10.04 Hafer 46,85
10.05AHybridmaiszurAussaat 31,19me1:
10.05BAndererMais 31,19R(4i
10.07ABuchweizen 24,53
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 27,03
10.07CSorghum 31,53
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 53,45
11.01BMehlvonRoggen 76,45
11.02AIaGrützeundGrieß
vonHartweizen 112,44
11.02AIbGrützeundGrieß
vonWeichweizen 56,67
(l)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)Höchstens4v.H.desZollwerts.
!')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
Nr.L144/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.6.71
VERORDNUNG (EWG)Nr.1361/71DERKOMMISSION
vom29.Juni1971
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1321/71(s)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1971
FürdieKommission
J.DENIAU
Mitglied,derKommission
(*)ABI .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(■)ABl .Nr .L262vom 3.12.1970 ,S.1.
(»)ABl .Nr .L139vom 25.6.1971 ,S.12.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1971zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne}
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
29.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L143/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1355/71DERKOMMISSION
vom28.Juni1971
zurEinstellungderinderVerordnung (EWG)Nr.772/70genanntenDauerausschrei­
bungvonWeißzucker
sitzbefindlichen ZuckerzurAusfuhrzumVerkauf.
UnterBerücksichtigung insbesonderederHöheder
eingereichtenAngebotefürdieRestmengenimRah­
mendieserAusschreibung istesangebracht,diese
einzustellen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),ins­
besondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.772/70derKom­
missionvom28.April1970übereineDaueraus­
schreibungzumVerkaufvonWeißzucker,derzur
AusfuhrbestimmtistundsichimBesitzderfranzö­
sischenInterventionsstelle befindet(3),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1097/71(4),
stelltdiefranzösischeInterventionsstelle inihremBe­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.772/70genannte
Dauerausschreibung wirdeingestellt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
(!)ABl .Nr .308vom 18.12.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L115vom 27.5.1971 ,S.16.
(3)ABl .Nr.L95vom 29.4.1970 ,S.18.
(4)ABl .Nr .L116vom 28.5 .1971 ,S.38.
26.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L140/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1335/71DERKOMMISSION
vom25.Juni1971
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggen
anwendbarenAbschöpfungen
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1539/70enthaltenenBestimmungen aufdieAnge­
botspreiseunddieheutigenNotierungen ,vondenen
dieKommissionKenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2434/70(2),
insbesondereaufArtikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,GrützeundGrießvonWeizen
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1539/70(8)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Juni1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juni1971
FürdieKommission
A.SPINELLI
MitgliedderKommission
(1)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /6/.
(«)ABl .Nr.L262vom 3.12.1970,S.1.
(s)ABI .Nr.L169vom 1.8.1970 ,S.1.

Nr.L140/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.6.71
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Juni1971zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrützeundGrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizen undMengkorn 57,88
10.01BHartweizen 67,481
10.02 Roggen 45,28
10.03 Gerste 41,34
10.04 Hafer 47,60
10.05AHybridmaiszurAussaat 30,09234
10.05BAndererMais 30,09(3)(4)
10.07ABuchweizen 24,53
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)26,03
10.07CSorghum 30,93
10.07DAnderesGetreide 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 55,05
11.01BMehlvonRoggen 75,05
11.02ATaGrützeundGrieß
vonHartweizen 114,30
11.02AlbGrützeundGrieß
vonWeichweizen58,39
f1)FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaftbefördertwird,wirddieAbschöpfungum0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(l)Höchstens4v.H.desZollwerts.
{')FürMaismitUrsprungindenAASModerdenÜLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(4)FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaft um0,75Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
25.6.71 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L139/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.1331/71DERKOMMISSION
vom24.Juni1971
zurFestsetzungdesbeiderBerechnungderAbschöpfungfürVerarbeitungserzeugnisse
ausObstundGemüsezuberücksichtigenden Unterschiedszwischenverschiedenen
Weißzuckerpreisen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.865/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürVerarbeitungserzeugnisse aus
ObstundGemüse(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2613/70(2),insbesondere
aufArtikel2Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmdenMitgliedstaaten dieFestsetzungdesAb­
schöpfungsbetrags zuermöglichen ,deraufdiever­
schiedenenzugesetztenZuckerartenbeiderEinfuhr
derinAnhangIzurVerordnung (EWG)Nr.865/68
aufgeführtenErzeugnissezuerhebenist,istnach
Artikel2Absatz2dergenanntenVerordnungder
Unterschied festzusetzen zwischeneinerseitsdem
DurchschnittderSchwellenpreise füreinKilogramm
WeißzuckerfürjedenMonatdesVierteljahres,für
dasderUnterschiedfestgesetztwird,undanderer­seitsdemDurchschnitt dercif-PreisefüreinKilo­
grammWeißzucker,derbeiderFestlegungderauf
WeißzuckerzuerhebendenAbschöpfungen zugrunde
gelegtundfürdenZeitraum,bestehendausden
ersten15TagendesdemVierteljahr,fürdasder
Unterschiedfestgesetztwird,vorangegangenen Mo­
natsunddenunmittelbarvorhergelegenenzwei
Monaten,berechnetwird.NachArtikel2Absatz3
dergenanntenVerordnungistdieseFestsetzungfür
jedesKalendervierteljahr vonderKommissionvor­
zunehmen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel2Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.865/68desRatesgenannteUnterschiedwirdfür
dieZeitvom1.Julibiszum30.September1971
auf0,1588Rechnungseinheiten festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1971inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
HABl.Nr.L153vom1.7.1968,S.8.
(2)ABl.Nr.L281vom27.12.1970,S.12.