2808/66 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.8.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurErmächtigung derItalienischen Republik,diebeiderEinfuhreinigerzur
Verarbeitung unterZollaufsichtbestimmterArtenvongefrorenemRind­
fleischerhobenenZollsätzegegenüberdrittenLändernteilweiseauszusetzen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich )
66478/EWG)
ItalienischenRepublikgenanntenErzeugnissean­
wendbarenAbschöpfungen gegenüberdrittenLän­
dernbiszum11.September1966auszusetzen .
WerdennebendiesenAbschöpfungen auchnoch
dieZollsätzegegenüberdrittenLändernausgesetzt ,
sowirdeinenochwirksamere Abhilfefürdieder­
zeitigeLagederitalienischenVerarbeitungsindustrie
geschaffen .Esistdaherangezeigt,demAntragder
ItalienischenRepublikstattzugeben .
GemäßArtikel8Absatz(2)derVerordnung
Nr.14/64/EWGsinddieZöllegegenüberden
Mitgliedstaaten entsprechend derAuswirkungder
Verringerung derZöllegegenüberdrittenLändern
zuverringern ;dieseVerringerungführtzurvoll­
ständigenAussetzungderbeiderEinfuhrder
genanntenErzeugnisseausdenanderenMitglied­
staatennachItalienerhobenenZölle.
DieVerringerung derZöllegiltalleinfürzur
Verarbeitung unterZollaufsicht bestimmtes
Fleisch;miteinerAusfuhrvonFleisch,dasdurch
zudenverringertenZollsätzeneingeführtesGefrier­
fleischersetztwird,istnichtzurechnen.
Infolgedessen scheintesnichtnotwendig ,die
Bestimmungen vonArtikel8Absatz(2)Unter­
absatz2derVerordnungNr.14/64/EWGanzu­
wenden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (x),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdenAntragderItalienischenRepu­
blikvom25.Juli1966aufErmächtigung ,biszu
einerMengevon12000Tonnenundbiszum11.Sep­
tember1966diebeiderEinfuhrvonzurVerarbei­
tungunterZollaufsichtbestimmtengefrorenen
VorderviertelnundTeilstücken ohneKnochenvon
RindernerhobenenZollsätzegegenüberdritten
LändernbiszurHöhevon13,7v.H.auszusetzen ,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
MitEntscheidung vom2.Mai1966(2)hatdie
KommissiondieItalienischeRepublikermächtigt ,
beiderEinfuhrderindemAntragvom25.Juli1966
genanntenFleischsorten biszueinerMengevon
35000Tonnenundbiszum31.Juli1966dieZoll­
sätzegegenüberdrittenLändernbiszurHöhevon
13,7v.H.auszusetzen .
Innerhalbderursprünglich gesetztenFrist
konntedieItalienischeRepubliknichtdieseganze
MengeFleischeinführen .
DieErzeugungvonzurVerarbeitungbestimm­
temFleischvonHausrindern inderGemeinschaft
reichtnachwievornichtaus,umdenBedarfder
Verbraucher zudecken.
AusdiesemGrundwurdendieMitgliedstaaten
durchdieVerordnungNr.104/66/EWG(3)ermäch­
tigt,diebeiderEinfuhrderindemAntragderHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG
ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieItalienischeRepublikwirdermächtigt ,
biszueinerMengevon12000Tonnen,ausgedrückt
inFleischmitKnochen,undbiszum11.September
1966dieZölle,diebeiderEinfuhrvonzurVerarbei­
tungunterZollaufsichtbestimmtem gefrorenem
FleischvonHausrindern derTarifstellen 02.01AII
b2(Vorderviertel)und02.01AIIb5(Teilstücke
ohneKnochen)desAnhangszuderVerordnungt1)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64.
(2)ABNr.90vom17.5.1966,S.1394/66.
(3)ABNr.137vom27.7.1966,S.2563/66.
Berichtig.:ABNr.152vom20.8.1966,S.2787/66.

23.8.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2809/66
Artikel2 Nr.47/64/EWG(1)erhobenwerden,gegenüber
drittenLändernbiszurHöhevon13,7v.H.auszu­
setzen. SolangedieItalienischeRepublikvonderm
Artikel1genanntenErmächtigung Gebrauch
macht,setztsiebeiderEinfuhrderindiesemArtikel
genanntenErzeugnisseausdenanderenMitglied­
staatendieZöllevollständigaus.(2)FürdieBerechnungderimvorstehenden
AbsatzgenanntenMengeentsprechen100kgFleisch
ohneKnochen130kgFleischmitKnochen .Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienische
Republikgerichtet. (3)DieRegierungderItalienischen Republik
teiltdenanderenMitgliedstaaten undderKom­
missionmindestensvierTagevordemfürdie
AnwendungoderNichtanwendung derverringer­
tenZollsätzevorgesehenen Terminmit,daßsiedie
imerstenAbsatzvorgeseheneVerringerung vor­
nehmenoder,fallssiedieVerringerungvorgenom­
menhat,daßsiediesenichtmehranwendenwill.Brüssel,den29.Juli1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom29.Juli1966
zurVerlängerung derGeltungsdauer derEntscheidung derKommission vom
2.Mai1966,mitderdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum Luxem­
burgermächtigtwerden,diebeiderEinfuhreinigerzurVerarbeitung unter
ZollaufsichtbestimmterArtenvongefrorenemRindfleischerhobenenZoll­
sätzegegenüberdrittenLändernteilweiseauszusetzen
(Derfranzösische undderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/479/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —1966aufVerlängerung derGeltungsdauer derEnt­
scheidungderKommissionvom2.Mai1966(3),mit
derdasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburgermächtigtwerden,diebeiderEinfuhr
einigerzurVerarbeitung unterZollaufsichtbe­
stimmterArtenvongefrorenemRindfleischerho­
benenZollsätzegegenüberdrittenLändernteilweise
auszusetzen ,biszum11.September1966,und
inderErwägung ,daßdieGründe,diezum
ErlaßderobigenEntscheidunggeführthaben,nach
wievorbestehen,unddaßesdaherangezeigtist,
denAnträgendesKönigreichsBelgienunddes
Großherzogtums Luxemburgstattzugeben—gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürRindfleisch (2),insbesondereaufArtikel8,
gestütztaufdieAnträgedesKönigreichsBelgien
unddesGroßherzogtums Luxemburgvom25.Juli
HABNr.72vom9.5.1964,S.1162/64.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.562/64. (3)ABNr.90vom17.5.1966,S.1395/66.