****

( 1 ) ABL . NR . L 183 VOM 16 . 7 . 1980 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 25 VOM 31 . 1 . 1975 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 254 VOM 27 . 9 . 1980 , S . 23 .

( 1 ) SIEHE SEITE 36 DIESES AMTSBLATTS .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 DER KOMMISSION

VOM 17 . OKTOBER 1980

ÜBER ÜBERGANGSMASSNAHMEN BETREFFEND DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS MIT URSPRUNG IN BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1837/80 DES RATES VOM 27 . JUNI 1980 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 33 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DIE GEMEINSCHAFT HAT MIT BESTIMMTEN ERZEUGNISSEN DES SCHAF- UND ZIEGENFLEISCHSEKTORS AUSFÜHRENDEN DRITTLÄNDERN SELBSTBESCHRÄNKUNGSABKOMMEN ABGESCHLOSSEN . MIT ANDEREN DRITTLÄNDERN WERDEN DERARTIGE ABKOMMEN ZUR ZEIT AUSGEHANDELT .

EINE DRITTE GRUPPE VON DRITTLÄNDERN , DIE TRADITIONELL ERZEUGNISSE DES BETREFFENDEN SEKTORS LIEFERN , UND VON DENEN EINIGE MIT DER GEMEINSCHAFT NOCH NICHT IN VERHANDLUNGEN EINGETRETEN SIND , WÜRDE DURCH EINE PLÖTZLICHE ANWENDUNG DER MARKTORGANISATIONSVORSCHRIFTEN AB 20 . OKTOBER 1980 EINEN SCHADEN ERLEIDEN . ES SOLLTE IHNEN GESTATTET WERDEN , BIS ENDE 1980 BESTIMMTE MENGEN UNTER ENTSPRECHENDEN BEDINGUNGEN , WIE SIE FÜR DIE MIT DER GEMEINSCHAFT IN VERHANDLUNGEN EINGETRETENEN DRITTLÄNDER VORGESEHEN SIND , NACH DER GEMEINSCHAFT AUSZUFÜHREN .

DIE BETREFFENDEN EINFUHREN MÜSSEN AUF DIE VORGESEHENEN MENGEN BEGRENZT WERDEN . FOLGLICH IST ES NOTWENDIG , VON DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DER KOMMISSION ( 2 ), ZULETZT GEÄNDET DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2471/80 ( 3 ), BEZUEGLICH DER MENGEN , DIE ÜBER DIE AUF DER LIZENZ ANGEGEBENEN MENGEN HINAUS EINGEFÜHRT WERDEN DÜRFEN , ABZUWEICHEN .

ES IST VORZUSEHEN , DASS DIE MITGLIEDSTAATEN AUSKÜNFTE ÜBER DIE BETREFFENDEN EINFUHREN ÜBERMITTELN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR SCHAFE UND ZIEGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 WIRD DIE ERHEBUNG DER AUF DIE EINFUHR VON ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 01.04 B UND 02.01 A IV DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ANWENDBAREN ABSCHÖPFUNG FÜR FOLGENDE , IN TONNEN SCHLACHTKÖRPERGEWICHT AUSGEDRÜCKTE MENGEN JE DRITTLAND ODER JE GRUPPE VON DRITTLÄNDERN AUF 10 % NACH DEM WERT BEGRENZT :

// //

// 01.04 B // 02.01 A IV A ) // 02.01 A IV B ) //

//

- ISLAND // - // - // 88 //

- JUGOSLAWIEN // 23 // 660 // - //

- RUMÄNIEN // 48 // 10 // - //

- SPANIEN // - // 93 // - //

- ANDERE DRITTLÄNDER ( AUSSER ARGENTINIEN , AUSTRALIEN , BULGARIEN , NEUSEELAND , POLEN , DER TSCHECHOSLOWAKEI , UNGARN UND URUGUAY ). // 25 // 25 // 25 //

****

ARTIKEL 2

( 1 ) VORBEHALTLICH DER NACHSTEHENDEN BESTIMMUNGEN FINDET DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2666/80 ( 1 ) ANWENDUNG .

( 2 ) DIE ANTRAEGE AUF EINFUHRLIZENZEN FÜR DIE IN ARTIKEL 1 GENANNTEN ERZEUGNISSE WERDEN VOM 20 . OKTOBER BIS 3 . NOVEMBER 1980 EINGEREICHT .

ABWEICHEND VON ARTIKEL 9 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 GELTEN DIE LIZENZEN VOM ZEITPUNKT IHRER TATSÄCHLICHEN ERTEILUNG AN BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

( 3 ) DIE NACH ERZEUGNIS UND URSPRUNG AUFGESCHLÜSSELTEN LIZENZANTRAEGE WERDEN DER KOMMISSION VON DEN MITGLIEDSTAATEN BIS SPÄTESTENS 6 . NOVEMBER 1980 , 17 UHR , ÜBERMITTELT .

( 4 ) VOR DEM 15 . NOVEMBER BESCHLIESST DIE KOMMISSION JE ERZEUGNIS UND JE URSPRUNG

A ) DIE ERTEILUNG VON LIZENZEN FÜR ALLE BEANTRAGTEN MENGEN ZU GENEHMIGEN

B ) ODER ALLE BEANTRAGTEN MENGEN NACH EINEM EINHEITLICHEN VOMHUNDERTSATZ ZU KÜRZEN .

( 5 ) DIE LIZENZEN WERDEN AM 17 . NOVEMBER 1980 ERTEILT .

ARTIKEL 3

( 1 ) DER LIZENZANTRAG UND DIE LIZENZ ENTHALTEN IN FELD 14 DIE ANGABE DES URSPRUNGSDRITTLANDS .

DIE LIZENZ VERPFLICHTET ZUR EINFUHR AUS DEM ANGEGEBENEN LAND .

( 2 ) DIE LIZENZ ENTHÄLT IN FELD 20 EINE DER FOLGENDEN ANGABEN :

- " BESCHRÄNKUNG DER ABSCHÖPFUNG AUF 10 V . H . NACH DEM WERT ( ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/80 ). LIZENZ GÜLTIG FÜR ( MENGE IN ZAHLEN UND BUCHSTABEN ) . . . KG . "

- " IMPORTAFGIFTEN BEGRÄNSES TIL 10 % AF VÄRDIEN ( JF . FORORDNING ( EÖF ) NR . 2665/80 ). LICENSEN ER GYLDIG FOR ( MÄNGDE I TAL OG BOGSTAVER ) . . . KG . "

- " LEVY LIMITED TO 10 % AD VALOREM ( APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2665/80 ). LICENCE VALID FOR ( QUANTITY IN FIGURES AND WORDS ) . . . KG . "

- " PRELEVEMENT LIMITE A 10 % AD VALOREM ( APPLICATION DU REGLEMENT ( CEE ) NO 2665/80 ). CERTIFICAT VALABLE POUR ( QUANTITE EN CHIFFRES ET EN LETTRES ) . . . KG . "

- " PRELIEVO LIMITATO AL 10 % AD VALOREM ( APPLICAZIONE AL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2665/80 ). TITOLO VALIDO PER ( QUANTITA IN CIFRE E LETTERE ) . . . KG . "

- " HEFFING BEPERKT TOT 10 % AD VALOREM ( TÖPASSING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 2665/80 ). CERTIFICAAT GELDIG VOOR ( HÖVEELHEID IN CIJFERS EN IN LETTERS ) . . . KG . "

ABWEICHEND VON ARTIKEL 2 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 193/75 DARF NUR DIE IN FELD 20 DER EINFUHRLIZENZ ANGEGEBENE MENGE IN DEN FREIEN VERKEHR ÜBERFÜHRT WERDEN . ZU DIESEM ZWECK WIRD IN FELD 22 DER LIZENZ DIE ZAHL " 0 " ( NULL ) EINGETRAGEN .

ARTIKEL 4

DIE MITGLIEDSTAATEN TEILEN DER KOMMISSION VOR DEM 5 . DEZEMBER 1980 FERNSCHRIFTLICH MIT , BIS WELCHE MENGEN JE ERZEUGNIS UND URSPRUNG EINFUHRLIZENZEN IM RAHMEN DIESER VERORDNUNG ERTEILT WORDEN SIND .

ARTIKEL 5

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 20 . OKTOBER 1980 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 17 . OKTOBER 1980

FÜR DIE KOMMISSION

FINN GUNDELACH

VIZEPRÄSIDENT