Nr.L329/150 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.3058/74DESRATES
vom2.Dezember1974
überdieEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents für
unverarbeiteten „flue-cured"-Virginia-Tabak mitUrsprunginEntwicklungsländern
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichinderGemeinsamen Ab­
sichtserklärung betreffenddieEntwicklungderHan­
delsbeziehungen mitSriLanka,Indien,Malaysia,
PakistanundSingapur(*)bereiterklärt,nachgeeig­
netenLösungenderFragenzusuchen,diesichauf
demGebietdesHandelsfürdiegenanntenLänder
erhebenkönnten.
Unverarbeiteter TabakdergenanntenSortestelltfür
eineReiheasiatischerCommonwealth-Länder —ins­
besondereIndien—,dievondergegenwärtigen Wirt­
schaftskrisemitamhärtestenbetroffensind,einwich­
tigesAußenhandelserzeugnis dar,dessenHandels­
strömedurchdieErweiterungderGemeinschaft be­
einflußtwerdenkönnen;dasSystemallgemeinerZoll­
präferenzenstelltfürProblemedieserArteineLö­
sungsmöglichkeit dar,sodaßunverarbeiteter Tabak
dergenanntenSorteausnahmsweise währendeiner
Ubergangszeit indasSystemallgemeinerPräferenzen
einbezogenwerdensollte.
DieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft hatim
RahmenderWelthandelskonferenz (WHK)einAn­
gebotüberdieGewährungvonZollpräferenzen für
bestimmte,unterdieKapitel1bis24desGemein­
samenZolltarifsfallendelandwirtschaftliche Verar­
beitungserzeugnisse mitUrsprunginEntwicklungs­
ländernhinterlegt.DieindiesemAngebotvorgese­
henePräferenzbehandlung bestehtfürbestimmte,un­
terdieHandelsregelung derVerordnung (EWG)Nr.
1059/69fallendeErzeugnisseineinerSenkungdes
festenTeilbetragsderAbgabe,dieaufdieseErzeug­
nisseaufGrunddergenanntenVerordnunganwend­
barist;fürdieuntereineneinzigenZollsatzfallenden
ErzeugnissebestehtsieineinerSenkungdiesesZoll­
satzes.Diepräferentiellen EinfuhrenderbetreffendenWarenkönnenohnemengenmäßige Beschränkungen
erfolgen.AngesichtsderallgemeinenEmpfindlichkeit
desTabaksektors undderNotwendigkeit ,dieInter­
essenderassoziiertenLänderaufdiesemGebietzu
wahren,istjedochfürunverarbeiteten „flue-cured"-
Virginia-Tabak eineSonderregelung vorzusehen,und
zwarinFormeinerSenkungdesZollsatzesfürdiese
WarenimRahmeneinesGemeinschaftszollkontin ­
gents.
DiesesAngebotistmiteinerKlauselverbunden,wo­
nachdieGemeinschaft dasAngebotinderAn­
nahmegemachthat,daßsichallewichtigenIndu­
strieländerderOECDanderGewährungderPrä­
ferenzenbeteiligenundvergleichbareAnstrengungen
machen.Fernerergibtsichinsbesondere ausden
innerhalbderWHKabgestimmten Schlußfolgerun­
gen,daßdiesesAngebotmitzeitweiligemCharakter
keinezwingendeVerpflichtung beinhaltetundins­
besonderespäterganzoderteilweisezurückgezogen
werdenkann.VondieserMöglichkeitkannunter
anderemGebrauchgemachtwerden,umungünstige
Situationenzubeheben,diemöglicherweise alsFolge
derAnwendungdesSystemsderallgemeinenPrä­
ferenzeninassoziiertenLändernauftreten.
DieallgemeinenPräferenzensindseitdemzweiten
HalbjahrdesJahres1971angewandtworden.Für
TabakdergenanntenSorteistdieseZollpräferenz­
regelungallerdings1974vorübergehend eingeführt
worden,undesistangezeigt,siefürdasJahr1975
zuverlängern .
Daheristesangezeigt,daßdieGemeinschaftfürun­
verarbeiteten „flue-cured"-Virginia-Tabak mitUr­
sprungindenimAnhangaufgeführtenLändernund
Gebietenfür1975einGemeinschaftszollkontingent in
Höhevon30000TonnenzumZollsatzvon11,5%
miteinerAbgabevonmindestens14Rechnungsein­
heitenundhöchstens16,5Rechnungseinheiten je
100kgNettogewichteröffnet.
GemäßProtokollNr.23imAnhangzurBeitritts­
akte(2)istdasSystemallgemeinerZollpräferenzen in
denneuenMitgliedstaaten seitdem1.Januar1974
invollemUmfanganzuwenden .
BeidemgenanntenErzeugniswürdediesesSystem
jedochdazuführen,daßindenneuenMitglied­
f1)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.195. (2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.178.

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/151
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland2765Tonnen,
2419Tonnen,
662Tonnen,
2000Tonnen,
1588Tonnen,
1171Tonnen,Staaten1975Zollsätzeangewandtwürden,dieüber
odersehrnahebeidenjenigenliegen,diedieseStaa­
tengemäßderobengenannten AktesämtlichenDritt­
länderngegenüberanwenden.Dieswäremitdem
Sinnunddem"WesendesSystemsderallgemeinen
Präferenzennichtvereinbar .UmauchbeidiesenEr­
zeugnisseneinegleichwertigePräferenzspanne beizu­
behalten,wärebeiihnendieAnwendungermäßigter
Zollsätzevorzusehen,wobeidieentsprechenden Mo­
dalitätennachdemGrundsatzfestzulegenwären,
daßindenneuenMitgliedstaaten einePräferenzbei­
behaltenwird,dieproportionalzuderjenigenist,die
zwischendenZollsätzendesGemeinsamen Zolltarifs
unddeninArtikel1genanntenZollsätzenbesteht.
ImHinblickaufeineoptimaleBehandlungderbe­
günstigtenEntwicklungsländer wärefernerimEin­
klangmitdenZielendesPräferenzsystems vorzu­
sehen,daßdieinArtikel1genanntenZollsätzein
alldenFällenangewandtwerden,indenendienach
denobengenannten ModalitätenberechnetenZoll­
sätzeüberihnenliegen.VereinigtesKönigreich19395Tonnen.
OhnedaßdamitdemGemeinschaftscharakter des
Zollkontingents Abbruchgetanwird,kannindiesem
FallzurZeiteinSystemderAusnutzungvorgesehen
werden,dassichaufeineeinmaligeAufteilungunter
denMitgliedstaaten stützt.AußerdemgreiftdieAuf­
teilung,diedieseVerordnungvorsieht,keines­
wegsderMöglichkeitvor,aufdieallgemeineMe­
thodederAufteilungdergemeinschaftlichen Zollkon­
tingentemiteinerReservezurückzukommen .Indie­
semÜbergangsstadium kanndieseAufteilungnach
denobenangegebenenMengenvorgenommen werden.DiesesZollkontingent istErzeugnissenmitUrsprung
indengenanntenLändernundGebietenvorbehalten ,
wobeiderBegriffdesWarenursprungs nachdem
VerfahrendesArtikels14derVerordnung (EWG)
Nr.802/68desRatesvom27.Juni1968über
diegemeinsameBegriffsbestimmung desWaren­
ursprungs(*)festgelegtwird.AngesichtsderLaufzeitunddesBetragesdesKon­
tingentsdürftebeidemjeweiligenAnteilderMit­
gliedstaatenandemgemeinschaftlichen Zollkontin­
gentdergleichmäßigeZugangderImporteureder
Gemeinschaft zudemgemeinschaftlichen Zollkontin­
gentindiesemFallnichtinFragegestelltsein.Aus
demgleichenGrunderscheintesangezeigt,jedem
Mitgliedstaat dieWahldesSystemsderVerwaltung
seinerQuotezuüberlassen.Esistsicherzustellen ,daßalleImporteurederGe­
meinschaftdengleichenundkontinuierlichen Zu­
gangzudiesemKontingenthabenundderfürdieses
KontingentvorgeseheneZollsatzfortlaufendaufalle
EinfuhrenderbetreffendenWareninallenMitglied­
staatenbiszurErschöpfungdesKontingentsange­
wendetwird.DerGemeinschaftscharakter desKon­
tingentskannimHinblickaufdiedargelegten
Grundsätzedadurchgewahrtwerden,daßbeider
Ausnutzung diesesGemeinschaftszollkontingents
eineAufteilungdesVolumensaufdieMitgliedstaa­
tenzugrundegelegtwird.Fernerkönnenzudiesem
ZweckimRahmenderAusnutzungdietatsächlichen
Anrechnungen aufdasKontingentnurfürdieWaren
vorgenommen werden,diederZollstellemiteiner
AnmeldungzurAbfertigungzumfreienVerkehrund
miteinemUrsprungszeugnis gestelltwerden.DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuote
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1 AufGrundderverfügbarenstatistischenAngaben,
dienureinenrelativkurzenZeitraumabdeckenund
dieaufGrundderVorausschätzungen fürdenKon­
tingentszeitraum gewogenwerdenmüssen,läßtsich
dieBeteiligunganderKontingentsmenge wiefolgt
ermitteln:(1)InderZeitvom1.Januarbis31.Dezember
1975wirdinderGemeinschaft einGemeinschaftszoll ­
kontingentvon30000TonnenfürdieEinfuhrvon
unverarbeitetem „flue-cured"-Virginia-Tabak derTa­
rifstelleex24.01BdesGemeinsamen Zolltarifser­
öffnet.ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
Zollsatzauf11,5%miteinerAbgabevonmindestens f1)ABI.Nr.L148vom28.6.1968,S.1.

Nr.L329/152 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland2765Tonnen,
2419Tonnen,
662Tonnen,
2000Tonnen,
1588"Tonnen,
1171Tonnen,14Rechnungseinheiten undhöchstens16,5Rechnungs­
einheitenje100kgNettogewichtausgesetzt.
BeiderEinfuhrwerdeninDänemark,inIrlandund
imVereinigtenKönigreichdieZollsätzeangewandt,
diemanerhält,wenndieZollsätze,diesichergeben
nach60%igerVerringerung desAbstandszwischen
demniedrigstenam1.Januar1972gegenüberden
Entwicklungsländern desAnhangsangewandten
ZollsatzunddemGZT-Satz,miteinemKoeffizienten
multipliziertwerden,derderPräferenzspanne zwi­
schendeninUnterabsatz 1genanntenZollsätzenund
denGZT-Sätzenentspricht.
LiegendiesichnachdieserBerechnungsmethode er­
gebendenZollsätzejedochüberdenZollsätzendes
Unterabsatzes 1,sowerdenletztereangewandt .
(2)DieZulassungzudiesemZollkontingent istden
WarenmitUrsprungindenimnachstehenden An­
hangaufgeführtenLändernundGebietenvorbehal­
ten.Einfuhren,diebereitsaufGrundeineranderen
vonderGemeinschaft gewährtenZollpräferenzrege ­
lungzollfreisind,werdenjedochniphtaufdieses
Zollkontingent angerechnet .
FürdieAnwendungdieserVerordnungwirdder
BegriffdesWarenursprungs nachdemVerfahrendes
Artikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68fest­
gelegt.
DieZulassungzudiesemZollkontingent istandie
VorlageeinerEchtheitsbescheinigung gebunden,die
indemUrsprungszeugnis enthaltenistundnachdem
VerfahrendeszweitenUnterabsatzesfestgelegtwird.VereinigtesKönigreich19395Tonnen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten garantierenalleninihremGe­
bietansässigenImporteurenderbetreffendenErzeug­
nissedenfreienZugangzuderihnenzugeteilten
Quote.
(2)DerStanddertatsächlichenAusschöpfung der
QuotenderMitgliedstaaten wirdanHandderEin­
fuhrenderbetreffendenWarenfestgestellt,diebei
derZollstellezurAbfertigungzumfreienVerkehr
zusammenmiteinemUrsprungszeugnis gemäßden
inArtikel1Absatz2genanntenRegelnangemeldet
wordensind.
(3)EineWarekannzudemZollkontingent nur
zugelassenwerden,wenndasinAbsatz2genannte
Ursprungszeugnis vordemZeitpunktderWiederein­
führungderZollsätzevorgelegtwird.
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommission jeden
Monatmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihre
QuotensowohlinRechnungseinheiten alsauchin
Tonnenangerechnetwordensind.
Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdervorstehendenArtikel
engzusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.Artikel2
DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinQuotenaufgeteilt,diesichfürdieein­
zelnenMitgliedstaaten aufdienachstehendangege­
benenMengenbelaufen:
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam2.Dezember1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SAUVAGNARGUES

9.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L329/153
ANHANG
ListederEntwicklungsländer und-gebiete,denenallgemeineZollpräferenzen gewährtwerden
UNABHÄNGIGE LÄNDER
Afghanistan
Algerien
Äquatorialguinea
ArabischeRepublikÄgypten
Argentinien
Äthiopien
Bahama-Inseln
Bahrain
Bangladesch
Barbados
Bhutan
Bolivien
Botswana
Brasilien
Burma
Burundi
Chile
CostaRica
Dahome
Dominikanische Republik
Ekuador
Elfenbeinküste
ElSalvador
Fidschi
Gabun
Gambia
Ghana
Guatemala
Guayana
Guinea
Haiti
Honduras
Indien
Indonesien
Irak
IranJamaika
Jemen,ArabischeRepublik
Jemen,Demokratische Volksrepublik
Jordanien
Jugoslawien
Kamerun
Katar
Kenia
Khmer-Republik
Kolumbien
Kongo(Volksrepublik )
Korea(Süd-)
Kuba
Kuwait
Laos
Lesotho
Libanon
Liberia
Libyen
Madagaskar
Malaysia
Malawi
Malediven
Mali
Marokko
Mauretanien
Mauritius
Mexiko
Nauru
Nepal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Obervolta
Oman
Pakistan
PanamaParaguay
Peru
Philippinen
Ruanda
Sambia
Saudi-Arabien
Senegal
SierraLeone
Singapur
Somalia
SriLanka
Sudan
Swasiland
Syrien
Tansania
Thailand
Togo
Tonga
TrinidadundTobago
Tschad
Tunesien
Uganda
Uruguay
Venezuela
VereinigteArabischeEmirate:
AbuDhabi
Dubai
RasalKhaimah
Fujaira
Adschman
Schardscha
UmmalKaiwain
Vietnam(Süd-)
Westsamoa
Zaire
Zentralafrikanische Republik
Zypern

Nr.L329/154 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.12.74
II.LANDERUNDGEBIETE,
dievonMitgliedstaaten derGemeinschaftodervondrittenLändernabhängenoderverwaltet
werdenoderderenauswärtigeBeziehungenganzoderteilweisevonMitgliedstaaten derGemein­
schaftodervondrittenLändernwahrgenommen werden
Afar-undIssa-Territorium
Angola(einschließlichCabinda)
AustralischesAntarktisgebiet
Belize
Bermuda
BritischesAntarktisgebiet
BritischeTerritorienimIndischenOzean(AldabraundFarquhar,Des-Roches-Inseln ,Tschagos­
Inseln)
Britisch-Ozeanien (x)
Brunei
CornandSwanIslands
Falklandinseln undNebengebiete
Französische Süd-undAntarktis-Gebiete
Französisch-Polynesien
Gibraltar
HeardandMcDonaldIslands
Hongkong
Jungfern-Inseln derVereinigtenStaaten(St.Croix,St.Thomas,St.Johnusw.)
Kaiman-Inseln undNebengebiete
KapverdischeInseln
Kokosinseln (Keeling)
Komoren
Leeward-Inseln (2)
Macau
Mosambik
Neukaledonien undNebengebiete
Neuseeländische abhängigeGebiete(Cook-Inseln,Niue,Tokelau-Inseln undabhängigesGebiet
Ross)
Niederländische Antillen
NorfolkIsland
Papua-Neuguinea
PazifischeInselnunterVerwaltungoderTreuhandschaft derVereinigtenStaatenvonAmerika(3)
Portugiesisch-Guinea
Portugiesisch-Timor
PrincipeundSãoTome
Saint-PierreundMiquelon
Seychellen (einschließlichAmiranten )
Sikkim
SpanischeTerritorieninAfrika
St.Helena(einschließlichAscension,DiegoAlvarezoderGough,TristandaCunha)
Surinam
Turks-undCaicos-Inseln
WallisundFutuna
Weihnachtsinsel
Windward-Inseln (4)
Anmerkung:DieListeunterliegtwegenÄnderungendesinternationalen StatusvonLändern
undGebietenspätererAnpassung.
('■)Gilbert-undEllice-Inseln ,BritischeSalomon-Inseln ,Kondominium derNeuenHebriden,Pitcairn.
(a)Antigua,Montserrat,St.KittsundNevis.Anguilla,diebritischenJungferninseln .
(3)DiePazifischenInselnunterVerwaltungderVereinigtenStaatenumfassen:Guam,Amerikanisch-Samoa einschließ­
lichSwains,dieMidway-Inseln ,Johnston-undSand-Inseln,Wake;dieInselnunterTreuhandschaft .Karolinen,Mari­
anenundMarshall-Inseln .
(4)Dominica,Grenada,SantaLucia,St.'Vincent