Nr.L17/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.80
VERORDNUNG (EWG)Nr.127/80DERKOMMISSION
vom21.Januar1980
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürEierinderSchale
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.368/76(2),besondersaufArtikel
8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdie­
sesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,
dergleichdemUnterschiedzwischendemEinschleu­
sungspreisunddemAngebotspreis ist;dieserwird
gemäßArtikel1derVerordnungNr.163/67/EWG
derKommissionvom26.Juni1967überdieFestset­
zungdesZusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnis­
senderGeflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenaus
allendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgenje­
dochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendritten
LändernzuanomalniedrigenPreisen,dieunterden
vondenanderendrittenLändernangewandten Prei­
senliegen,somußeinzweiterAngebotspreis fürAus­
fuhrenausdiesenanderenLändernermitteltwerden.
GemäßdenVerordnungen Nrn.54/65/EWG(5),
183/66/EWG(6),765/67/EWG(7),(EWG)Nr.
59/70(8)und(EWG)Nr.2164/72(9)werdendieAb­schöpfungenfürEinfuhrenvonEierninderSchale
vonHausgeflügelmitUrsprunginundHerkunftaus
Polen,derSüdafrikanischen Republik,Australien,
RumänienundBulgariennichtumeinenZusatzbe­
tragerhöht,soweitessichumErzeugnissehandelt,
diegemäßArtikel4aderVerordnung Nr.
163/67/EWGeingeführtwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFest­
stellungderdurchschnittlichen Angbotspreise fürdie
inArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genanntenErzeugnissezugrunde
liegen,hatergeben,daßfürdieimAnhangbezeichne­
tenEinfuhrenZusatzbeträge inderdortangegebenen
Höhefestgesetztwerdenmüssen.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(10)festgelegt.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
vorgesehenenZusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1dersel­
benVerordnungimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.2.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(«)ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.
(5)ABl.Nr.59vom8.4.1965,S.848/65.
(o)ABl.Nr.211vom1911.1966,S.3602/66.
(7)ABl.Nr.260vom27.10.1967,S.24.
(8)ABl.Nr.L11vom16.1.1970,S.1.
(')ABl.Nr.L232vom12.10.1972,S.3. (>o)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.

23.1.80 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L17/13
ANHANG
ZusatzbeträgefürbestimmteinArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung
(EWG)Nr.2771/75genannteErzeugnisse
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Zusatzbetrag BezeichnungderEinfuhren\ ECU/100kg
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderin
andererWeisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
b)andere 30,00alleEinfuhren(*)
(!)DerZusatzbetrag giltnichtfürErzeugnisse ,diegemäßArtikel4aderVerordnungNr.163/67/EWGeingeführtwerden.