25.7.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L204/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1993/73DERKOMMISSION
vom24.Juli1973
überDurchführungsbestimmungen fürAusfuhrlizenzen aufdemSektor'fürÖlsaaten
undÖlkuchen
maierLiefertermine beiderAusfuhrdieserErzeug­
nissefestgesetzt.
DieVerordnung (EWG)Nr.1986/73machtdieAus­
händigungderAusfuhrlizenz vonderStellungeiner
Kautionabhängig,derenBetragaufeinemNiveau
festgesetztwirddasdieErfüllungdermitderLizenz
beantragtenAusfuhrverpflichtung sicherstellt.
ImFallderVorausfestsetzung derErstattunggelten
fürdieAusfuhrlizenzen dieinderVerordnung
(EWG)Nr.2637/70derKommission vom23.De­
zember1970überbesondereDurchführungsbestim ­
mungenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowieVor­
ausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirtschaft­
licheErzeugnisse (8),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1702/73(9),fürRaps-undRüb­
sensamensowieSonnenblumenkerne vorgesehenen
Bestimmungen überdieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieam22.Januar1972in
Brüsselunterzeichnete Akte(2)imAnhangzudem
VertragüberdenBeitrittneuerMitgliedstaaten zu
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft nndzu
derEuropäischenAtomgemeinschaft (3),insbesondere
aufArtikel28Absatz3,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(4),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1986/73des
Ratesvom24.Juli1973betreffenddieAusfuhrlizen­
zenfürÖlsaatenundÖlkuchen (5),insbesondereauf
Artikel1Absatz3
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1986/73hateineRege­
lungfürAusfuhrlizenzen fürÖlsaatenundÖlku­
cheneingeführt.ImFallederVorfixierungderEr­
stattungdienendieseAusfuhrlizenzen fürRaps-und
Rübsensamen sowieSonnenblumenkerne alsNach­
weisüberdieVorfixierungderErstattung .
DieseLizenzenunterliegendenBestimmungen der
Verordnung (EWG)Nr.1373/70derKommission
vom10.Juli1970übergemeinsameDurchführungs­
vorschriftenfürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen sowie
Vorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse,dieeinemSystemgemeinsa­
merPreiseunterliegen (6),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1796/73(7).
DieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen ohneVor­
ausfestsetzung derErstattungwirdaufGrundnor­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.1373/
70findenaufdieinderVerordnung (EWG)Nr.
1986/73vorgesehenenAusfuhrlizenzen Anwendung .
Artikel2
DieAusfuhrlizenz ohneVorausfestsetzung derEr­
stattungistvomZeitpunktihrerAushändigung im
SinnevonArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1373/70biszumAblaufderfolgenden30Tage
gültig,jedochhöchstensbiszum31.Oktober1973.
Artikel3
(MABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.DieBestimmungen vonArtikel10derVerordnung
(EWG)Nr.2637/70geltenfürAusfuhrlizenzen für
Raps-undRübsensamen sowieSonnenblumenkerne
ohneVorausfestsetzung derErstattung .(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(5)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
(«)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
(7)ABl.Nr.L183vom5.7.1973,S.1.(8)ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(9)ABl.Nr.L173vom27.6.1973,S.12.

Nr.L204/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.73
Artikel4 Artikel6
DieKautionfürAusfuhrlizenzen ohneVorausfest­
setzungderErstattungbeträgt0,50Rechnungsein­
heitenpro100kgNettogewicht .DievordemZeitpunktdesInkrafttretens derVer­
ordnung(EWG)Nr.1986/73ausgestelltenVoraus­
festsetzungsbescheinigungen fürRaps-undRübsen­
samensowieSonnenblumenkerne geltenfürdiezu
diesemZeitpunktnochnichtausgeführtenMengen
alsAusfuhrlizenzen . Artikel5
Artikel7DieBestimmungen derArtikel9bis13derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70geltenfürAusfuhrlizenzen
mitVorausfestsetzung derErstattungfürRaps-und
Rübsensamen sowieSonnenblumenkerne .DieVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1973
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI