10.5.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L128/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1123/74DESRATES
vom29.April1974
zurFestsetzungderHauptinterventionsorte fürÖlsaatenundderdortgeltendenabgelei­
tetenInterventionspreise fürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
fürdenBinnenhandel unddieAusfuhrvonÖlsaaten
repräsentativsind.
GemäßArtikel24derVerordnungNr.136/66/EWG
müssendieabgeleitetenInterventionspreise sofest­
gelegtwerden,daßeinfreierVerkehrmitÖlsaaten
inderGemeinschaft unterBerücksichtigung derna­
türlichenPreisbildungsbedingungen undentspre­
chenddemMarktbedarf möglichist.Zudiesem
ZweckmüssendieInterventionspreise sofestgelegt
werden,daßdieUnterschiedezwischendenInterven­
tionspreisendenPreisunterschieden entsprechen,mit
deneninnormalenErntejahrenzurechnenist.
FürdasWirtschaftsjahr 1973/1974warendieabge­
leitetenInterventionspreise inDänemarkundim
VereinigtenKönigreichaufeinemniedrigerenNi­
veaualsdemGemeinschaftsniveau festgesetzt.Esist
angebracht,diesePreisenachArtikel52derBeitritts­
aktedenGemeinschaftspreisen anzunähern .
DieErfahrungen desWirtschaftsjahres 1973/1974
lassenesangebrachterscheinen,fürdasWirtschafts­
jahr1974/1975dieZahlderimvorausgegangenen
Wirtschaftsjahr festgelegtenInterventionsorte für
RapsundRübsenzuverringern—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(*),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1707/73(2),insbesondereaufArtikel22Absatz2
Unterabsatz 1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel22Absatz2derVerordnungNr.
136/66/EWGsindfürdasWirtschaftsjahr 1974/1975
dieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsen­
samenundfürSonnenblumenkerne sowiediedort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise festzuset­
zen.
AlsHauptinterventionsorte sinddieOrtemitden
wichtigstenMärktenderHauptanbaugebiete festzu­
legen.UmfürdieÖlsaatenderGemeinschaft inden
Zuschußgebieten einangemessenes Preisniveauzu
gewährleisten ,istesfernerangezeigt,diefürdie
ölsaatenverarbeitung repräsentativsten Ortesowie
dieOrteaußerhalbderAnbaugebiete zuwählen,dieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DieHauptinterventionsorte fürRaps-undRübsen­
samensowiefürSonnenblumenkerne unddiedort
geltendenabgeleitetenInterventionspreise werdenfür
dasWirtschaftsjahr 1974/1975wieimAnhangange­
gebenfestgesetzt.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam29.April1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.ERTL
HABl .Nr .172vom 30.9.1966 ,S.3025 /66.
(2)ABl .Nr .L175vom 29.6.1973 ,S.5.

Nr.L128/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.5.74
ANHANG
Hauptinterventionsorte undabgeleiteteInterventionspreise
A.FürRaps-undRübsensamen :
OrteInterventionspreis inRechungs­
einheitenje100kgÖlsaatender
Standardqualität
Antwerpen
Kopenhagen
Århus
Düsseldorf
Hamburg
Mannheim
Regensburg
Bordeaux
Bourges
Châlons-sur-Marne
Chartres
Châteauroux
Dijon
Dunkerque
Gennevilliers
LePouzin
Lyno.
Marseille
Rouen
Sète
Straßburg
Dublin
Genua
Rotterdam
Hull
Liverpool
Tilbury20,90
19,32
19,32
20,90
20,90
20,85
19,37
20,06
19,78
20,11
20,17
19,68
19,95
20,80
20,48
20,04
19,95
20,54
20,80
20,06
20,59
21,27
21,27
21,00
17.05
17,05
16,14
B.FürSonnenblumenkerne :
OrteInterventionspreis inRechungs­
einheitenje100kgÖlsaatender
Standardqualität
Bordeaux
Bourges
LePouzin
Marseille
Rouen
Genua21,53
20,11
21,22
21,84
21,04
21,89