Nr.L273/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.75
VERORDNUNG EWG)Nr.2694/75DERKOMMISSION
vom23.Oktober1975
zurÄnderungderfürdieBerechnungderDifferenzbeträge fürRaps-undRüb­
sensamendienendenElemente
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(!),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1569/72des
Ratesvom20.Juli1972zurEinführungvonSonder­
maßnahmenfürRaps-undRübsensamen (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3477/
73(4),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2300/73derKommission
vom23.August1973(5),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.632/75(6),legtedieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieVerordnung (EWG)Nr.
1569/72fest.DiezurBerechnungderDifferenzbe­
trägedienendenElementewurdendurchdieVerord­nung(EWG)Nr.1664/75(7),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2568/75(8),festgesetzt.
FürdasenglischeunddasirischePfundwurdenin
derLandwirtschaft mitWirkungab27.Oktober1975
dieneuenanzuwendenden Umrechnungskurse durch
dieVerordnung (EWG)Nr.2638/75desRatesvom
16.Oktober1975(9)festgesetzt.
DemistbeiderFestsetzungderzurBerechnungder
Differenzbeträge fürRaps-undRübsensamendienen­
denElementeRechnungzutragen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1664/75wirddurchdenAnhangdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Oktober1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L167vom25.7.1972,S.9.
(«)ABl.Nr.L357vom28.12.1973,S.6.
(5)ABl.Nr.L236vom24.8.1973,S.28.
(«)ABl.Nr.L66vom13.3.1975,S.11.(0ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.39.
(8)ABl.Nr.L262vom10.10.1975,S.15.
HABl.Nr.L269vom18.10.1975,S.1.

24.10.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L273/13
ANHANG
Berichtigungselemcnt
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient )Berichtigungselement
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufden
Richtpreisanzuwendender Koeffizient)(')
1.InDeutschlandzurOlherstellungver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,1003 —0,1003 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—-VereinigtesKönigreich
—Italien—0,0832
0,0875
0,1003
0,1516
0,1644
0,0975
2.InderBLWUoderdenNiederlanden
zurOlherstellung verarbeiteteoder
exportierteRaps-undRübsensamen ,
geerntetin:+0,0198 —0,0198 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Prankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,0908
0,0047
0,0198
0,0746
0,0886
0,0155
3.InDänemarkzurOlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:nihil nihil + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1115
0,0202
0,0142
0,00310,0571
0,0713
4.InFrankreichzurOlherstellung ver­
arbeiteteoderexportierteRaps-und
Rübsensamen ,geerntetin:+0,0140 —0,0140 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden '
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtetKönigreich
—Italien0,0959
0,0047
0,0140
0,0703
0,0843
0,0109

Nr.L273/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.10.75
Rerichtigungselemen
desRichtpreises
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungseiemen
derBeihilfeoder
Erstattung
(anzuwendender
Koeffizient)Berichtigungselement (aufdenRichtpreis
anzuwendender Koeffizient)(')
5.IndemVereinigtenKönigreichzur
Olherstellungverarbeiteteoderexpor­
tierteRaps-undRübsensamen ,geern­
tetin:—0,0767 '+0,0767 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1968
0,0972
0,0921
0,0767
0,0153
0,0801—
6.InIrlandzurOlherstellungverarbeite­
teoderexportierteRaps-undRübsen­
samen,geerntetin:—0,0605 +0,0605 4­ —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italienl0,1787
0,0806
0,0756
0,C605
0,06390,0151
7.InItalienzurOlherstellungverarbei­
teteoderexportierteRaps-undRiib­
sensamen,geerntetin:+0,0031 —0,0031 + —
—Deutschland
—derBLWUoderdenNiederlanden
—Frankreich
—Dänemark
—Irland
—VereinigtesKönigreich
—Italien0,1080
0,0158
0,0110
0,0031
0,0600
0,0742
(')FürimVereinigtenKönigreichundDänemarkgeernteteSaatenwirdderRichtpreisumden„Beitritts"-Ausgleichsbetrag verringert.