ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EG) Nr. 1848/97 DER KOMMISSION vom 25. September 1997 zur Festsetzung des Hoechstfeuchtigkeitsgehalts des in einigen Mitgliedstaaten im Wirtschaftsjahr 1997/98 zur Intervention angebotenen Getreides

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 923/96 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2731/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Standardqualitäten für Weichweizen, Roggen, Gerste, Mais, Sorghum und Hartweizen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2054/93 (4), wurde unter anderem der Hoechstfeuchtigkeitsgehalt des Getreides außer Hartweizen auf 14 % festgesetzt. Im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 689/92 der Kommission vom 19. März 1992 über das Verfahren und die Bedingungen für die Übernahme von Getreide durch die Interventionsstellen (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1502/97 (6), gilt jedoch ein Hoechstfeuchtigkeitsgehalt von 14,5 %. Nach Artikel 2 Absatz 4 der genannten Verordnung können die Mitgliedstaaten außerdem auf Antrag und unter bestimmten Bedingungen bei den zur Intervention angebotenen Getreidearten, ausgenommen Mais und Sorghum, einen Feuchtigkeitsgehalt von 15 % anwenden.

Solche Anträge wurden von mehreren Mitgliedstaaten gestellt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang dieser Verordnung genannten Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für das im Wirtschaftsjahr 1997/98 zur Intervention angebotene und in demselben Anhang bezeichnete Getreide einen Hoechstfeuchtigkeitsgehalt von 15 % festzusetzen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1997.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21.

(2) ABl. L 126 vom 24. 5. 1996, S. 37.

(3) ABl. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 22.

(4) ABl. L 187 vom 29. 7. 1993, S. 6.

(5) ABl. L 74 vom 20. 3. 1992, S. 18.

(6) ABl. L 202 vom 30. 7. 1997, S. 47.

ANHANG

Zulässiger Feuchtigkeitsgehalt für das im Wirtschaftsjahr 1997/98 zur Intervention angebotene Getreide

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
26.9.97 DE L264/31 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EG)Nr.1859/97DERKOMMISSION
vom25.September1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonRoggenimRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1338/97
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteiltdessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt
bzw.sichaufeineAusfuhrabgabe bezieht.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffenden Getreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungundoderderAbgabe
beiderAusfuhrvonRoggennachallenDrittländern
wurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1338/97der
Kommission (5)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonRoggenwird
fürdievom19.biszum25.September1997imRahmen
derAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.
1338/97eingereichtenAngeboteauf25,90ECUjeTonne
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.September1997
.FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(-1)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.nABl.L184vom12.7.1997,S.4.
VERORDNUNG (EG) Nr. 1793/97 DER KOMMISSION vom 16. September 1997 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 82/97 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1427/97 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verordnung festsetzt.

Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 19. September 1997 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 16. September 1997

Für die Kommission

Martin BANGEMANN

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1.

(2) ABl. L 17 vom 21. 1. 1997, S. 1.

(3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1.

(4) ABl. L 196 vom 24. 7. 1997, S. 31.

ANHANG

>PLATZ FÜR EINE TABELLE>
18.9.97 IDE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften L255/19
VERORDNUNG (EG)Nr.1797/97DERKOMMISSION
vom17.September1997
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen aufdemEiersektor
einenBetragfestzusetzen ,derderGemeinschaft dieTeil­
nahmeaminternationalen Handelermöglichtunddem
CharakterderAusfuhrendieserErzeugnissesowieihrer
BedeutungzumgegenwärtigenZeitpunktRechnungträgt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2771/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.1516/96derKommission (2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2771/75
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel1
Absatz1dergenanntenVerordnungaufgeführtenErzeug­
nissedurcheineErstattungbeiderAusfuhrausgeglichen
werden.
DieinDrittländernbestehendeMarktlageundder
bezüglicheinigerBestimmungen bestehendeWettbewerb
erfordern,daßfürbestimmteErzeugnissedesEiersektors
differenzierteErstattungenfestgesetztwerden.
DieAnwendungdieserModalitätenaufdiegegenwärtige
Marktsituation beiEiernführtdazu,dieErstattungaufArtikel1
DasVerzeichnisderCodesderErzeugnisse ,beideren
AusfuhrdieinArtikel8derVerordnung (EWG)
Nr.2771/75genannteErstattunggewährtwird,unddie
HöhedieserErstattungwerdenimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L282vom1.11.1975,S.49.
(2)ABl.L189vom30.7.1996,S.99.

L255/20 |DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.9.97
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.September1997zurFestsetzungder
Ausfuhrerstattungen aufdemEiersektor
Erzeugniscode Bestimmung(') Erstattungsbetrag
ECU/100Einheiten
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 14,00
040811809100 01 45,00
040819819100 01 20,00
040819899100 01 20,00
040891809100 01 34,00
040899809100 01 8,50
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweiz;
02alleBestimmungen ,mitAusnahmederVereinigtenStaatenvonAmerika;
03Kuwait,Bahrein,Oman,Katar,dieVereinigtenArabischenEmirate,Jemen,HongkongSARundRußland;
04alleBestimmungen ,mitAusnahmederSchweizundderunter03und05genanntenBestimmungen ;
05Südkorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,diePhilippinenundÄgypten.
N.B.DiedieErzeugnissebetreffendenCodessowiedieVerweisungenundFußnotensinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommissionbestimmt.
18.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L255/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1798/97DERKOMMISSION
vom17.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(•)ABl.L337vom24.12.1994,S.66.0ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.L22vom31.1.1995,S.1.

DE 18.9.97 L255/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom17.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
ex07070025 060 80,4
999 80,4
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 62,9
524 56,3
528 56,2
999 58,5
08061040 052 80,4
064 42,1
400 186,5
999 103,0
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 44,0
400 77,1
512 50,7
528 52,5
804 91,4
I999 60,8
08082057 052 96,8
064 86,4
388 38,9
999 74,0
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 136,7
999 102,8
08094030 052 58,9
064 47,1
066 53,5
068 49,6
400 105,6
624 133,8
999 74,8
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode-999"stehtfür„Verschiedenes ".
L248/10 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.9.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1757/97DERKOMMISSION
vom10.September1997
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderDauerausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97
durchgeführte sechsteTeilausschreibung
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngebotesindfürdiesechsteTeilaus­
schreibungdieinArtikel1genanntenBestimmungen
festzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1599/96(2),insbesondereaufArtikel17Absatz5
zweiterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97derKommis­
sionvom22.Juli1997betreffendeineDauerausschrei­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3)werden
Teilausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckers
durchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EG)
Nr.1408/97istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßderVerordnung (EG)Nr.1408/97durch­
geführtesechsteTeilausschreibung fürWeißzuckerwird
eineAusfuhrerstattung vonhöchstens40,563ECUje100
kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L177vom1.7.1981,S.4.
11)ABl.L206vom16.8.1996,S.43.
OABl.L194vom23.7.1997,S.16.
5.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L243/45
VERORDNUNG (EG)Nr.1737/97DERKOMMISSION
vom4.September1997
zurFestsetzungderMindestabgabe beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1339/97
EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
wurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1339/97der
Kommission (*)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel 1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineMindestausfuhrabgabe
festzusetzen .IneinemsolchenFallwirdderZuschlagder
oderdenjenigenPerson(en)erteilt,derenAngeboteder
HöhederMindestabgabe entsprechenoderdarüber
liegen.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerMindestausfuhrabgabe in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrags.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestabgabe beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom29.Augustbiszum4.September1997
imRahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung
(EG)Nr.1339/97eingereichtenAngeboteauf0,01ECU
jeTonnefestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufArtikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
werdengeeigneteMaßnahmengetroffen,wenndieauf
demWeltmarktfürbestimmteErzeugnissenotierten
PreisedasNiveauderGemeinschaftspreise erreichenund
wahrscheinlich weiterhinerreichenwerden,wennalsoder
Gemeinschaftsmarkt dadurchgestörtwirdodergestörtzu
werdendroht.NachArtikel15derVerordnung (EG)Nr.
1501/95kannuntersolchenVoraussetzungen eine
Ausfuhrabgabe angewandtwerden.
DieaufdemWeltmarktfürWeichweizen erzieltenPreise
erreichendenStandderGemeinschaftspreise undkönnen
weiterhinsteigen.DasichausdieserLageSchwierigkeiten
ergebenwürden,istzurVerhütungeinerStörungdes
Gemeinschaftsmarkts dieErhebungeinerausreichend
hohenAusfuhrabgabe zubeschließen . DieseVerordnungtrittam5.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
p)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(*)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.(5)ABl.L184vom12.7.1997,S.7.
Nr.L225/24IDEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.8.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1640/97DERKOMMISSION
vom14.August1997
zurFestsetzungderMindestabgabe beiderAusfuhrvonWeichweizen im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1339/97
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),insbesondere
aufdieArtikel7und15,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
werdengeeigneteMaßnahmengetroffen,wenndieauf
demWeltmarktfürbestimmteErzeugnissenotierten
PreisedasNiveauderGemeinschaftspreise erreichenund
wahrscheinlich weiterhinerreichenwerden,wennalsoder
Gemeinschaftsmarkt dadurchgestörtwirdodergestörtzu
werdendroht.NachArtikel15derVerordnung (EG)Nr.
1501/95kannuntersolchenVoraussetzungen eine
Ausfuhrabgabe angewandtwerden.
DieaufdemWeltmarktfürWeichweizen erzieltenPreise
erreichendenStandderGemeinschaftspreise undkönnen
weiterhinsteigen.DasichausdieserLageSchwierigkeiten
ergebenwürden,istzurVerhütungeinerStörungdes
Gemeinschaftsmarkts dieErhebungeinerausreichend
hohenAusfuhrabgabe zubeschließen .EineAusschreibung derErstattungund/oderderAbgabe
beiderAusfuhrvonWeichweizen nachallenDrittländern
wurdedurchdieVerordnung (EG)Nr.1339/97der
Kommission (*)eröffnet.
NachArtikel7derVerordnung (EG)Nr.1501/95kann
dieKommissionaufderGrundlagedereingereichten
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineMindestausfuhrabgabe
festzusetzen .IneinemsolchenFallwirdderZuschlagder
oderdenjenigenPerson(en)erteilt,derenAngeboteder
HöhederMindestabgabe entsprechenoderdarüber
liegen.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerMindestausfuhrabgabe in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrags.
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzenden gesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMindestabgabe beiderAusfuhrvonWeichweizen
wirdfürdievom8.Augustbiszum14.August1997im
RahmenderAusschreibung gemäßderVerordnung (EG)
Nr.1339/97eingereichten Angeboteauf0,10ECUje
Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1997
FürdieKommission
EmmaBONINO
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
HABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.Nr.L174vom2.7.1997,S.10. OABl.Nr.L184vom12.7.1997,S.7.
3.9.97 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L241/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1712/97DERKOMMISSION
vom2.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondere aufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWQ)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(■)ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
(')ABl.L387vom31.12.1992,S.1.
4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L241/4 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom2.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07099079 052 69,9
999 69,9
08053030 388 62,2
524 61,9
528 51,8
600 62,5
999 59,6
08061040 052 89,8
400 183,5
600 129,3
624 156,4
999 139,8
08081092,08081094,08081098 388 71,5
400 57,0
512 37,3
528 56,4
804 87,8
999 62,0
08082057 052 77,7
064 81,3
388 42,5
528 37,6
999 59,8
08094030 052 49,5
064 59,1
066 60,1
068 67,5
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 81,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".