30.4.2004  DE Amtsblatt der Europäischen Union  
 
 L 151/55
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION 
vom 28. April 2004 
zur Ermächtigung Österreichs, die Erhebungen  über den Rinderbestand durch das durch 
Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760 /2000 eingeführte System zu ersetzen 
(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 1557)  
 
 (Nur der deutsche Text ist verbindlich) 
 
(Text von Bedeutung für den EWR) 
(2004/412/EG) 
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN – 
gestützt auf den Vertrag zur Gründung  der Europäischen Gemeinschaft,  
gestützt auf die Richtlinie 93/ 24/EWG des Rates vom 1. Juni 1993 betreffend die statistischen 
Erhebungen über die Rindererzeugung1, insbesondere auf Artikel 1 Absätze 2 und 3, 
in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Durch Titel I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 des Europäischen Parlaments und des 
Rates
2 wird ein System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern eingeführt. 
(2) Durch die Entscheidung 1999/571/EG der Kommission3 wird die völlige Betriebsfähigkeit 
der österreichischen Datenbank für Rinder anerkannt. 
(3) Nach der Richtlinie 93/24/EWG kann den Mitgliedstaaten auf Antrag gestattet werden, 
anstelle der Erhebungen über den Rinderbe stand Verwaltungsque llen zu verwenden, 
sofern die sich aus der genannten Richtlin ie ergebenden Verpflichtungen eingehalten 
werden. 
(4) Österreich hat zusammen mit seinem Antrag vom 12. Juni 2003 technische 
Beschreibungen der Struktur und der Aktualisierung der in Titel I der 
Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genann ten Datenbank und der Verfahren zur 
Berechnung der statistisc hen Daten vorgelegt. 
                                                 
1 ABl. L 149 vom 21.6.1993, S. 5. Richtlinie zuletzt ge ändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003 des 
Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 284 vom 31.10.2003, S. 1). 
2 ABl. L 204 vom 11.8.2000, S. 1. 
3 ABl. L 217 vom 17.8.1999, S. 62. 
  DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.4.2004 
 
 L 151/56
(5) Österreich wurde durch die Entsc heidung 2000/554/EG der Kommission4 ermächtigt, die 
Erhebungen über den Rinderbestand teilweis e durch die Nutzung der Rinderdatenbank zu 
ersetzen; diese Ermächtigung ist jedo ch am 31. Dezember 2003 abgelaufen. 
(6) Nach Prüfung des Antrags anhand der vo n den österreichischen Behörden vorgelegten 
technischen Beschreibungen i st festzustellen, dass dem Antrag  stattgegeben werden sollte. 
(7) Diese Entscheidung entspricht der Stellu ngnahme des durch den Beschluss 72/279/EWG 
des Rates5 eingesetzten Ständigen Agrarstatistischen Ausschusses – 
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: 
Artikel 1 
Österreich wird ermächtigt, statt der in der Ri chtlinie 93/24/EWG de s Rates vorgesehenen 
Erhebungen über den Rinderbestand das in Tite l I der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 genannte 
System zur Kennzeichnung und Registrierung von Rindern zu verwenden, um alle statistischen 
Informationen zu erhalten, die zur Erfüllung der sich aus der genannten Richtlinie ergebenden 
Verpflichtungen benötigt werden. 
Artikel 2 
Wenn das in Artikel 1 genannte Sy stem nicht mehr operationell ist oder wenn es anhand seines 
Inhalts nicht mehr möglich ist, über alle oder einige Rinderkategorien zuverlässige statistische 
Informationen zu erhalten, setzt Österreich zur Schätzung des Rinderbestands oder der 
betreffenden Kategorien erneut ein statistisches Erhebungssystem ein. 
Artikel 3 
Diese Entscheidung ist an die Re publik Österreich gerichtet. 
Brüssel, den 28. April 2004 
 Für die Kommission 
 Pedro SOLBES MIRA 
 Mitglied der Kommission 
 
_________ 
                                                 
4 ABl. L 235 vom 19.9.2000, S. 23. 
5 ABl. L 179 vom 7.8.1972, S. 1.