31.10.64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2747/64
VERORDNUNG Nr.166/64/EWGDESRATES
vom30.Oktober1964
überdieRegelungfürverschiedeneArtenvonMischfuttermitteln
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestütztaufdieVerordnungNr.19desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsa­
menMarktorganisation fürGetreide(1),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz(3),Artikel19Absatz(2)
Buchstabed),Artikel20Absatz(2)Satz2und
Artikel24,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesüberdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürMilchund
Milcherzeugnisse (2),insbesondere aufArtikel6
Absatz(3)undArtikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieunterderTarifnummer 23.07desGemein­
samenZolltarifsaufgeführtenFutterzubereitungen
gehörenzudenErzeugnissen imSinnederAnlage
zurVerordnungNr.19;nachMaßgabederVer­
ordnungNr.55desRates(3)undderVerordnung
Nr.23/63/EWGdesRates(4)setztsichderauf
dieseErzeugnissezuerhebendeAbschöpfungsbetrag
auseinemfestenundeinembeweglichenTeilbetrag
zusammen,demeinZusatzbetragoderersatzweise
einAusgleichsbetrag hinzugefügtwerdenkann,
fallsdasbetreffendeErzeugnisnebenGetreideauch
MilchinPulver-oderandererFormenthält.
VomInkrafttretenderVerordnungNr.13/64/
EWGanwirdaufdieseFutterzubereitungen ,so­
weitsiemindestens50v.H.Milchpulverenthalten,
diegenannteVerordnungangewandt,diedieErhe­
bungeinesAbschöpfungsbetrags vorsieht,dersich
auseinemfestenundeinembeweglichenTeilbe­
tragsowieauseinemZusatzbetragzusammensetzt ;
dieserZusatzbetragistaufdieindemMischfutter­
mittelenthaltenenMengenvonErzeugnissenaußer
Milcherzeugnissen anwendbar .
Wirtschaftliche Erfordernisse unddasBemühen
umeineguteVerwaltungerfordern,daßdiever­
schiedenen Mischfuttermittel ,selbstwennsie
unterverschiedeneMarktorganisationen fallen,ein­
heitlichenGrundsätzen unterstelltundzudiesem
ZweckdurcheineeinzigeVerordnunggeregelt
werden;trotzdererwähntenterminologischen Un­
terschiedeundtrotzgewisserAbweichungen indenEinzelheiten istdieAbschöpfungsregelung für
Mischfuttermittel bereitsheuteinallenFällen
durchdasBemühengekennzeichnet ,dieAbschöp­
fungenaufdieseErzeugnissenachdenfürihre
BestandteilegeltendenAbschöpfungsbeträgen fest­
zusetzen;unterWahrungdieserRegelsollten
deshalbdieerforderlichen Vereinfachungen vorge­
nommenwerden,indemerforderlichenfalls vonden
inArtikel24derVerordnungNr.19undArtikel23
derVerordnung Nr.13/64/EWGvorgesehenen
Möglichkeiten ,abweichendeMaßnahmenzuergrei­
fen,Gebrauchgemachtwird.
DerbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungist
anhandderüblichenFutterbestandteile —nämlich
GetreidesowieMilchundMilcherzeugnisse —zu
bestimmen ;sodannistfestzulegen,daßdieSumme
derbeidenpauschalenTeilbeträgefürdiebeiden
Erzeugnisgruppen diesenbeweglichen Teilbetrag
darstellt;fürMischfuttermittel ,dieanderealsdie
unterdieVerordnungen Nr.19,Nr.13/64/EWG
undNr.16/64/EWGfallendenErzeugnisseenthal­
ten,istindessendieErhebungeinesZusatzbetrags
vorzusehen .
Mais,GersteundSorghumhirse einerseitssowie
Spray-Magermilchpulver andererseitssinddieam
häufigstenbeiderHerstellungvonMischfutterver­
wendetenRohstoffe ;dieaufsieerhobenenAb­
schöpfungensindfolglichalsBerechnungsgrund ­
lagefürdiebeidenpauschalenTeilbeträge ,aus
denensichderbeweglicheTeilbetragzusammen­
setzenkann,zuwählen.
BeiderFestsetzungdesfestenTeilbetragsder
Abschöpfung istderNotwendigkeit einesSchutzes
derVerarbeitungsindustrie Rechnungzutragendie
Herstellungskosten fürFuttermittelaufMilchbasis
sindhöheralsdiefürFuttermittel aufGetreide­
basis;damitisteinunterschiedlicher Schutzder
Industrieentsprechend denunterschiedlichen Ko­
stenvorzusehen .
DieserfesteTeilbetragistalsabsoluterWert
aufderGrundlagederrepräsentativsten Preise
festzusetzen ;derfesteTeilbetragmußfüralle
Mitgliedstaaten einheitlichsein;iminnergemein­
schaftlichenHandelmußeinefortschreitende und
automatischeHerabsetzung desTeilbetragsvorge­
sehenwerden,sodaßeramEndederÜbergangs­
zeitgleichNullist;dieseHerabsetzung gewähr­
leistetfürdeninnergemeinschaftlichen Warenver­
kehrbereitseineausreichende Präferenz,sodaß
esüberflüssigist,denPauschbetrag vondermitt­
lerenAbschöpfung inAbzugzubringen.i1)ABNr.30vom20.4.1962,S.933/62.
(2)ABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(3)ABNr.54vom2.7.1962,S.1583/62.
(4jABNr.49vom27.3.1963,S.986/63.

2748/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
DievorherigeFestsetzungdesAbschöpfungs­
betragsundderErstattungsbeträge entsprichtden
Erfordernissen desinternationalen Handels;zudem
wirddiesesVerfahrenaufeinengroßenTeilder
Mischfuttermittel bereitsaufGrundderVerord­
nungNr.31/63/EWGdesRates(1)angewandt ;
folglichistdieseMaßnahmeimInteresseeiner
Vereinfachung undVereinheitlichung aufalleunter
dieseVerordnungfallendenErzeugnisseauszuwei­
ten.Artikel19Absatz(2)undArtikel20Absatz(2)
derVerordnungNr.19sehenfürdieMitgliedstaa­
tendieMöglichkeitvor,beiderAusfuhrderinder
AnlagezurgenanntenVerordnungaufgeführten
ErzeugnisseeineErstattungzugewähren ;inArti­
kel14Satz1derVerordnungNr.13/64/EWGist
derGrundsatzfestgelegt,daßeinMitgliedstaat ,
derberechtigtist,einemanderenMitgliedstaat ge­
genüberbeieinembestimmtenErzeugniseineAb­
schöpfungzuerheben,beiAusfuhrennachdiesem
Mitgliedstaat eineErstattunggewährenkann;die
VorschriftenundVerfahrenfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags geltenjedochnichtfürdieEr­
stattungbeiMischfuttermitteln ;deshalbsindnach
MaßgabedesArtikels23derVerordnungNr.13/64/
EWGsolcheVorschriften undVerfahrenfestzule­
gen.
Iminnergemeinschaftlichen Handelsollendurch
dieErstattungdiePreisederGrunderzeugnisse im
ausführenden Mitgliedstaat andiePreiseimein­
führendenMitgliedstaat soangeglichenwerden,
daßdieVerarbeitungsindustrien untervergleichba­
renBedingungen arbeitenkönnen.Somitistein
VerfahrenfürdieBerechnungdesErstattungsbe­
tragsvorzusehen ,beidemdiePreisunterschiede
zwischendenMitgliedstaaten berücksichtigt werden
können;beiGetreide,indemMischfuttermittel
verarbeitetist,kannderUnterschiedzwischenden
Schwellenpreisen alsrepräsentativfürdieseUnter­
schiedeangesehenwerden;beiMilchpulverund
Milcherzeugnissen istdagegenderUnterschiedzwi­
schendemFrei-Grenze-Preis unddemSchwellen­
preiszugrundezulegen.DieseAusweitunghängtvoneinerRegelung
fürdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen ab;ausGrün­
denderVereinfachung undVereinheitlichung muß
essichdabeiumeineallgemeineRegelunghan­
deln;deshalbsindalleerforderlichen Maßnahmen
vorzusehen ,undzwarnötigenfallsunterInan­
spruchnahme derinArtikel24derVerordnung
Nr.19undArtikel23derVerordnungNr.13/64/
EWGgebotenenMöglichkeiten ,abweichendeMaß­
nahmenzuergreifen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungs -undErstattungsbeträge für
dienachstehenden ,indieserVerordnung„Misch­
futtermittel"genanntenErzeugnissewerdenvon
denMitgliedstaaten für100KilogrammnachMaß­
gabederfolgendenArtikelfestgesetzt .
Nr.desGemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex23.07 Futter?melassiertodergezuckert,undandereszubereitetesFutter;
andereZubereitungen derbeiderFütterungverwendeten Art
(z.B.Zusatzfutter):
exB:andere
—-diemindestens50Gewichtshundertteile MilchinPulver­
formenthalten
—andere:
—dieGetreideoderErzeugnisseenthalten,aufdiedie
VerordnungNr.19oderdieVerordnungNr.16/64/
EWGAnwendungfindet
—diewederGetreidenochErzeugnisseenthalten,auf
diedieVerordnungNr.19oderdieVerordnung
Nr.16/64/EWGAnwendungfindet,diejedochEr­
zeugnissederTarifnummern 04.01,04.02,04.03,04.04
oder17.02Aenthalten .
f1)ABNr.59vom12.4.196?S.1225/63.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64 2749/64
TitelI—Abschöpfungen
Artikel2
DerAbschöpfungsbetrag fürMischfuttermittel
setztsichauseinembeweglichen ,einemfestenund
gegebenenfalls einemzusätzlichenTeilbetragzu­
sammen .
Artikel3
ZurBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
werdendieMischfuttermittel imAnhangzudieser
Verordnung
—inderTabelleAnachihremStärkegehalt ,
—inderTabelleBnachihremGehaltanMilch
undMilcherzeugnissen
eingeteilt .
Artikel4wird,derderAuswirkungderbeiderEinfuhr
erhobeneninländischenAbgabenimSinnedesAr­
tikels2Absatz(1)dergenanntenVerordnungent­
spricht;
b)beiderEinfuhrdesMischfuttermittels aus
einemMitgliedstaat demDurchschnittderFrei­
Grenze-Preise ,die
—fürjededieserGetreidearten nachArtikel3
derVerordnungNr.19ermitteltwerden,
—fürMilchpulvernachArtikel3Absatz(1)
derVerordnungNr.13/64/EWGermitteltwerden,
wobeiindiesemFalldieserDurchschnitt umden
Betragerhöhtwird,derderAuswirkungderbei
derEinfuhrerhobeneninländischenAbgabenim
SinnedesArtikels2Absatz(1)dergenanntenVer­
ordnungentspricht .
(2)Der-durchschnittliche Abschöpfungsbetrag für
Getreide,dersichausAbsatz(1)Buchstabeb)er­
gibt,wirdgegebenenfalls nachMaßgabederim
ausführenden Mitgliedstaat bestehendenDifferenz
zwischendemimMonatderEinfuhrunddemim
VormonatgeltendenSchwellenpreis angepaßt.
WeichtderineinerbestimmtenWochefestge­
stellteFrei-Grenze-Preis fürEinfuhrenvonMilch­
pulverausDrittländern oderausMitgliedstaaten
ummehralseineRechnungseinheit vondemwäh­
renddeslaufendenMonatsanwendbaren jeweiligen
Durchschnitt ab,sowirddieserDurchschnitt um
einenBetraginHöhederfestgestellten Differenz
berichtigt .Beijederweitereneine"Rechnungsein­
heitübersteigenden Abweichungvondemzuletzt
berichtigtenDurchschnitt wirddieserunterdep
gleichenBedingungengeändert.
(3)DieinAbsatz(1)Buchstabena)undb)ge­
nanntenDurchschnittspreise werdenfürdieersten
25TagedesVormonatsderEinfuhrberechnet ;
dieseDurchschnittspreise sowieihreBerichtigungen
werdenvonderKommissionfestgestellt .ImLaufeeinesgegebenenMonatsentspricht
derbeweglicheTeilbetragderSummederbeiden
folgendenTeilbeträge :
—derersteTeilbetragentsprichtderSumme
dermittlerenAbschöpfungen für50Kilogramm
Mais,30KilogrammGersteund20Kilogramm
Sorghumhirse ,diemitdeminderSpalte1derTa­
belleAgenannten,derEinteilungdesMischfutter­
mittelsentsprechenden Koeffizienten zumultipli­
zierenist;
—derzweiteTeilbetragentsprichtdermittle­
renAbschöpfung für100KilogrammdesLeit­
erzeugnissesderGruppeNr.3imSinnedesAn­
hangsIderVerordnungNr.111/64/EWGdes
Rates(1)—imfolgenden„Milchpulver"genannt
—,wobeidiemittlereAbschöpfungmitdemin
Spalte1derTabelleBgenannten,derEinteilung
desMischfuttermittels entsprechenden Kceffizien­
tenzumultiplizieren ist.
DiemittlerenAbschöpfungen werdennachAr­
tikel5berechnet . Artikel6
Artikel5 DerfüralleMitgliedstaaten einheitlichefeste
Teilbetragentspricht :
—fürdieMischfuttermittel ,derenGehaltan
MilchundMilcherzeugnissen über50v.H.liegt,
2Rechnungseinheiten ,
—füralleanderenMischfuttermittel 0,90Rech­
nungseinheiten .
Iminnergemeinschaftlichen Handelentspricht
dieserTeilbetrag9/15dersofestgesetztenBeträge
undwirdab1965jedesJahram1.Julium2/15
dieserBeträgeverringert .(1)DiemittlereAbschöpfungfürMais,Gerste,
SorghumhirseundMilchpulverentsprichtbeijedem
dieserErzeugnissedemUnterschiedje100Kilo­
grammzwischendemimMonatderEinfuhrim
einführenden Mitgliedstaat geltendenSchwellen
preisund
a)beiderEinfuhrdesMischfuttermittels aus
einemdrittenLand
—-fürjededieserGetreidearten demDurch­
schnittdernachArtikel10derVerordnungNr.19
ermitteltencif-Preise,
—fürMilchpulverdemDurchschnittdernach
Artikel3Absatz(2)derVerordnungNr.13/64/
EWGermitteltenFrei-Grenze-Preise ,wobeidieser
Durchschnitt indiesemFallumdenBetragerhöhtArtikel7
EnthälteinMischfuttermittel inspürbaremUm­
fanganderealsdieunterdieVerordnungen
Nr.19,Nr.13/64/EWGundNr.16/64/EWGfallen­
denErzeugnisse ,sokanndieAbschöpfungumeinen
zusätzlichenTeilbetragerhöhtwerden.(»)ABNr.130vom12.8.1964,S.2174/64.

2750/64 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
DieserTeilbetragwirdaufderGrundlageder
Abschöpfungen ,AbgabenundZöllejeglicherArt
errechnet,dieinjedemMitgliedstaatbeiderEin­
fuhrentsprechend derHerkunftaufdieindem
eingeführten Mischfuttermittel enthalteneMenge
desbetreffendenErzeugnisseszuerhebensind.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
Artikel8demUnterschiedzwischendemDurchschnittspreis
fürdiesesErzeugnismitHerkunftausdemausfüh­
rendenMitgliedstaatfreiGrenzedesdasMisch­
futtermitteleinführenden Mitgliedstaats ,berechnet
fürdieersten25TagedesdemAusfuhrmonat vor­
ausgehendenMonats,unddemSchwellenpreis des
zuletztgenanntenMitgliedstaats imAusfuhrmonat ;
dieserUnterschiedsbetrag wirdumdenBetrager­
höht,derderAuswirkungderbeiderEinfuhrerho­
beneninländischenAbgabenentsprichtundmit
deminSpalte2derTabelleBangegebenen ,der
EinteilungdesMischfuttermittels entsprechenden
Koeffizienten multipliziertwird.
DermaximaleTeilbetragderErstattungnach
Buchstabea)kannjedochnachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnungNr.19aufeinemande­
renNiveaufestgesetztwerden,soweitdieserfor­
lichist,umPreisverzerrungen sowohlimHandel
zwischenMitgliedstaaten alsauchaufdemMarkt
deseinführenden Mitgliedstaats zuvermeiden .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAb­
satzwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGerlassen.DerAbschöpfungsbetrag fürEinfuhrenausMit­
gliedstaatenkannaufAntragfüreinewährendder
Gültigkeitsdauer derLizenzzutätigendeEinfuhr
imvorausfestgesetztwerden.
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
TitelII—Erstattungen
Artikel9
Artikel10
ImHandelmitdrittenLändernwirdderErstat­
tungsbetrag ,dervoneinemMitgliedstaatgewährt
werdenkann,insbesondereunterBerücksichtigung
derLageaufdemWeltmarktundderMarktpreise
derzurBerechnungdesbeweglichenTeilbetrags
herangezogenen Erzeugnissefestgesetzt .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesem
ArtikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGerlassen.
Artikel11(1)Iminnergemeinschaftlichen Handelkannbeider
AusfuhreinesMischfuttermittels eineErstattung
gewährtwerden,wennmindestenseinederbeiden
nachstehenden Voraussetzungen erfülltist:
a)derSchwellenpreis fürMais,Gersteoder
SorghumhirsemußindemausführendenMitglied­
staathöherseinalsindemeinführendenMitglied­
staat;
b)derausführendeMitgliedstaat mußbeider
AusfuhrvonMilchpulvernachdemeinführenden
Mitgliedstaat eineErstattunggewähren,beiderzu
demvorgesehenen Höchstbetrag mindestensdas
gleicheVerhältnisbesteht,wieessichbeiderAn­
wendungdesAbsatzes(2)Buchstabeb)zwischen
dertatsächlichgewährtenErstattungunddemdort
vorgesehenenHöchstbetragergibt.
(2)DerErstattungsbetrag darfdieSummeder
beidenTeilbeträgenichtüberschreiten ,diewie
folgtberechnetwerden:
a)fürdiedreiGetreidearten —wenndieVor­
aussetzungnachAbsatz(1)Buchstabea)erfüllt
ist—nachdemUnterschiedzwischendemSchwel­
lenpreisimausführendenundimeinführendenMit­
gliedstaat,wobeidieseRechnungfürjedederGe­
treidearten,diezurBerechnungdesbeweglichen
Teilbetragsherangezogenwordensind,entsprechend
deninArtikel4genanntenMengendurchgeführt
wird;dieSummedieserUnterschiedsbeträge wird
mitdeminSpalte2derTabelleAangegebenen ,
derEinteilungdesMischfuttermittels entsprechen­
denKoeffizienten multipliziert ;
b)fürMilchpulver—wenndieVoraussetzung
nachAbsatz(1)Buchstabeb)erfülltist—nachDieErstattungsbeträge beiderAusfuhrentspre­
chendenamTagederAusfuhrgeltendenBeträgen.
AufAntragwirdjedochderjeweiligeErstattungs­
betragimvorausnachdenBestimmungen festge­
setzt,dienachdemVerfahrendesArtikels26der
VerordnungNr.19unddesArtikels25derVerord­
nungNr.13/64/EWGfestgelegtwerden.
TitelIII—AllgemeineBestimmungen
Artikel12
MachteinMitgliedstaat vondenindenArti­
keln1,2und3derVerordnungNr.113/64/EWG
desRates(*)gebotenenMöglichkeiten Gebrauch,
sowerdendiemittlereAbschöpfungundderErstat­
(')ABNr.130vom12.8.1964,S.2184/64.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2751/64 31.10.64
tungsbetragnachMaßgabedesSchwellenpreises
undderFrei-Grenze-Preise ,dieindergenannten
Verordnungfestgelegtsind,berechnet .gelegtsowiedasVerhältniszwischendeneinzelnen
Erzeugnismengen unddieAngabenindenTabel­
lenAundBimAnhangnachdemVerfahrendes
Artikels26derVerordnungNr.19unddesArtikels
25derVerordnungNr.13/64/EWGgeändertwer­
den.Artikel13
Artikel16GreifteinMitgliedstaat mitMaßnahmen ein,
dieeineVerringerung desPreisesdesMilchpulvers
fürFutterzwecke bewirken,sowirdderfürdie
BerechnungdesAbschöpfungs -unddesErstattungs­
betragszugrundegelegteFrei-Grenze-Preis umden
entsprechenden Betragherabgesetzt .DieVerfahrensweisen zurBestimmung desGe­
haltsderMischfuttermittel anStärkesowiean
MilchundMilcherzeugnissen werdennachdem
VerfahrendesArtikels26derVerordnungNr.19
unddesArtikels25derVerordnungNr.13/64/EWG
festgelegt .Artikel14
Artikel17BeiderEinfuhrundbeiderAusfuhrderunter
dieseVerordnungfallendenErzeugnisseistdie
VorlageeinervomMitgliedstaataufAntragausge­
stelltenEinfuhr-bzw.Ausfuhrlizenz erforderlich .
DieDurchführungsbestimmungen zudiesemAr­
tikelwerdennachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels25der
VerordnungNr.13/64/EWGerlassen.Sielehnen
sichanArtikel16derVerordnungNr.19undandie
zuihrerDurchführung erlassenenVerordnungen an.DieseVerordnungtrittamTagenachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Sieistvom1.November
1964ananwendbar .
ZudemgenanntenZeitpunktwirddieVerord­
nungNr.23/63/EWGaufgehoben .
DieaufGrundderVerordnungNr.55erlassenen
Bestimmungen betreffenddieunterdieseVerord­
nungfallendenErzeugnissebleibeninKraft,soweit
siemitdieserVerordnungnichtunvereinbarsind.
SolltenÜbergangsmaßnahmen erforderlichsein,
sowerdensienachdemVerfahrendesArtikels26
derVerordnungNr.19unddesArtikels25derVer­
ordnungNr.13/64/EWGerlassen.Artikel15
ZurVermeidungvonStörungenaufdemFutter­
mittelmarktinfolgevonPreisunterschieden beiden
GetreideartenoderbeiMilch,dieindenErzeugnis­
senwirklichenthaltensind,könnenbeiderBe­
stimmungdesbeweglichenTeilbetragsandereals
dieinArtikel4genanntenErzeugnissezugrunde
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Oktober1964.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.CARTELLIERI

2752/64 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 31.10.64
ANHANG
TABELLE A
Zubereitungen ,dieGetreideoderErzeugnisseenthalten,aufdiedieVerordnung
Nr.19oderdieVerordnungNr.16/64/EWGAnwendungfindet
Koeffizient
Ah­
Schöpfung jErstattung
Spalte1Spalte2
a)höchstens10v.H. 0,160,05
b)mehrals10undhöchstens30v.H. 0,500,22
c)mehrals30undhöchstens50v.H. 0,840,56
d)mehrals50v.H. 1,000,90
TABELLE B
Zubereitungen ,dieMilchoderMilcherzeugnisse enthalten
Koeffizient
GehaltanMilchundMilcherzeugnissen iAb­
;SchöpfungErstattung
jSpalte1Spalte2
a)mehrals5undhöchstens25v.H. 0,240,05
b)mehrals25undhöchstens50v.H. 0,490,30
c)mehrals50undhöchstens75v.H. 0,740,55
d)mehrals75v.H. 0,980,80
VERORDNUNG Nr.167/64/EWGDESRATES
vom30.Oktober1964
überdieAbschöpfungfürbestimmteMischungenvonMilcherzeugnissen
undbestimmte,ButterenthaltendeZubereitungen
DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —OrganisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1)
eingeführtenAbschöpfungsregelung fürdenHandel
mitMilchundMilcherzeugnissen zwischenden
Mitgliedstaaten sowiezwischendenMitgliedstaa­
tenunddrittenLändernerfordert,daßaufden
HandelmitsMischungenvonMilcherzeugnissen eine
geeigneteRegelungangewandtwird.
DieunterdieVerordnungNr.13/64/EWGfal­
lendenErzeugnissewurdennachden„Allgemeinen
TarifierungsVorschriften desGemeinsamen Zoll­
tarifs"indemGemeinsamen Zolltarifeingestuft .
DieAnwendungdieserVorschriften aufMi­
schungenvonMilcherzeugnissen kannSchwierig­gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere
aufdieArtikel43und235,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischen Parlaments ,
inErwägungnachstehender Gründe :
Dasordnungsgemäße Funktionieren derdurch
dieVerordnungNr.13/64/EWGdesRatesüberdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­(MABNr.34vom27.2.1964,S.549/64.