22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.462/88DERKOMMISSION
vom18.Februar1988
zurÄnderungderVerordnung(EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinderLandwirt­
schaftanwendbarenWährungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfürihreAnwendung
erforderlicher KoeffizientenundUmrechnungskurse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieWährungsausgleichs ­
beträgeimAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereauf
Artikel9Absatz2undArtikel6aAbsatz2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1678/85des
Ratesvom11.Juni1985überdieinderLandwirtschaft
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.57/88(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1677/85eingeführ­
tenWährungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87derKommission (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.400/88(*),
festgesetzt .
MitderVerordnung (EWG)Nr.3153/85derKommis­
sion(7),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3770/87(8),wurdedieBerechnungderWährungs­
ausgleichsbeträge geregelt.DiegemäßderVerordnung
(EWG)Nr.3153/85imBezugszeitraum vom10.bis16.Februar1988fürdiespanischePesetaimKassageschäft
festgestelltenWechselkursehabengemäßArtikel5Ab­
satz3Buchstabea)zweiterGedankenstrich derVerord­
nung(EWG)Nr.1677/85eineÄnderungderinSpanien
fürdieSektorenGetreideundZuckergeltendenWäh­
rungsausgleichsbeträge zurFolge.BeidenanderenSek­
torenalsGetreideundZuckerbleibtjedochdiesichaus
derEntwicklungderspanischenPesetaindemgenann­
tenZeitraumergebendeWährungsabweichung innerhalb
derzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge vor­
gesehenenFreimarge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3938/87wirdwiefolgt
geändert:
1.DieSpalte„Spanien"derTeile1,5,7und8desAn­
hangsIwirddurchdieSpalteinAnhangIdieserVer­
ordnungersetzt.
2.DieAnhängeIIundIIIwerdendurchdieAnhängeII
undIIIdieserVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Februar1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
')ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
>)ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
4)ABl.Nr.L6vom9.1.1988,S.24.
s)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
')ABl.Nr.L41vom15.2.1988,S.1.
7)ABl.Nr.L310vom21.11.1985,S.4.
')ABl.Nr.L355vom17.12.1987,S.16.

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88 Nr.L48/2
ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
KNPositiv Negativ
TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pta Esc
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090 17285-1000kg—
247,80
247,80
313,52
313,52
247,80
247,80
229.59
226.60
226,60
217,99
217,99
247,80
247,80
226,60
226,60
300,99
275.50
346,93
111.51
231,13
222,35
231,13
\17286 231,13
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
110313902
3
37287
7288
7289394,50
325,07
305,19
359,32
348,79
359,32
252,76
11031910
11031930
11031990 1
17285
7286234,18
317,24
231,13
231,13
11032100
11032910
11032920252,76
234,18
231,13

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/3 22.2.88
Positiv Negativ
TabelleZusatzcodeDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal
KN FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanien
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pta DM hfl£StgEsc
1
17285
7286
7285
72861
111032930
11032940
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
110811001000kg—
222,35
252,76
231,13
231,13
231,13
317,24
222,35
392,38
252,76
234,21
272,59
231,13
231,13
231,13
317,24
362,56
231,13
222,35
305,19
222,35
222,35
252,76
252,76
252,76
231,13
231,13
252,76
234,18
231,13
231,13
252,76
234,18
252,76
234,18
231,13
231,13
185,86
74,34
441,09
329,58
403,35
301,38
351,23
396,09
396,097290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
72864
4
4
4
4
4
4
4
1
1
5
57294
7295O
C)

22.2.88 Nr.L48/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
I\ Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
I\DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
l \ —1000kg—
1108120057294O 363,22
57295O 363,22
1108130067296OI 363,22
672970) 363,22
1108140057294(')I 363,22
57295O 363,22
1108199057294oI 363,22
57295o 363,22
11090000I I 539,06
1702309177318I 473,87
1702309977318\ 363,22
17024090 \ 363,22
17029050 \ 363,22
17029075\ \ 495,52
17029079\ \ 346,38
21069055I0\363,22
23021010 17622l—
17623\ 101,11
23021090\ \ 209,44
23022010\ \ 101,11
23022090 \ 209,44
23023010 l 101,11
23023090 \ 216,66
23024010\ \ 101,11
23024090 \ 216,66
23031011\\l481,08
2309101127624o—
27625o 29,74
2309101337541OO—
37542oo— '
37543oo—
37544oo—
I37545oo—
37546oo—
37547ooI—
37548oo—
37549oo—
37550oo 29,74
37551oo 29,74
37552oo 29,74
37626oo 29,74
37627oo 29,74
37628oo 29,74
37629oo 29,74
37630oo 29,74

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/5
\\Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
I-
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
\\ I -1000kg—
2309101337631oo 29,74
2309103127624o—
27625o 94,17
2309103337541oo—
37542oo—
\37543oo—
37544oo—
37545oo—
37546oo—
37547oo l—
37548oo—
37549oo—
37550oo 94,17
37551oo 94,17
37552oo 94,17
37626oo 94,17
37627oo 94,17
37628oo 94,17
37629oo 94,17
37630oo 94,17
37631ooI 94,17
2309105127624o—
276250 185,85
23091053375410(0—
37542oo—
37543oo—
37544oo—
37545oo—
37546oo—
37547oo—
37548ooI—
37549oo—
37550oo 185,85
37551oo\ 185,85
37552oo 185,85
37626oo 185,85
37627oo 185,85
37628oo 185,85
37629oo 185,85
37630oo 185,85
37631oo 185,85
2309903127624o—
27625oI 29,74
2309903337541oo \—
37542oo—

Nr.L48/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
I I -1000kg-
2309903337543OO—
37544oo—
37545oo—
3754600—
37547oo—
37548oo—
37549oo—
37550oo 29,74
37551oo 29,74
\37552oo 29,74
37626oo 29,74
37627oo 29,74
37628oo 29,74
\ 37629oo 29,74
37630oo 29,74
37631oo 29,74
2309904127624o—
27625o 94,17
2309904337541oo—
I37542oo—
37543oo—
37544oo—
37545oo—
37546oo—
37547oo—
37548oo—
37549oo
37550oo 94,17
37551oo 94,17
37552oo 94,17
37626oo 94,17
37627oo 94,17
37628oo 94,17
37629oo 94,17
37630\ 94,17
37631oo 94,17
2309905127624o—
27625o 185,85
2309905337541oo—
37542oo—
\37543oo—
37544oo—
37545oo—
37546oo—
37547oo—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/7
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichPortugal Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanien
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta DM hfl£Stg Esc
23099053—1000kg-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
37548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
7631OC
OC
(2)C
(2)(3
(2)(3
(2)(3
(2)(3
(2)(3
(2)(3
(2)(3
(2)(3185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
185,85
(')BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteil an
Stärke,ausgedrücktinTrockenstoff ,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben .
(2)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil
von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben .
(J)BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat,dervonderMöglichkeitnachArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85Ge­
brauchmacht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdievollständigeZusammensetzung desErzeugnissesmitge­
nauerAngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen,nichtmilchhaltigenErzeugnissesnachZolltarifnummern anzugeben .

Nr.L48/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
TEIL5
SEKTORMILCHUNDMILCHERZEUGNISSE
Währungsausgleichsbeträge
KNPositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pia£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
—100kg—
a+c
d+f
d+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+fTabelleZusatzcodeFußnote
17058
27059l
27074Il
27078ll
27079II
37089Il
37089ll
17058\
17058
17058\\
17058I
17058\
17058l
17058\
17058
17058\
17058\
47093\
47094\
47097
57098\
57099\
57114
17058\
37089
17058l
17058l
17058
17058\
17058l
17058\
17058
17058l
17058\
17058l
17058\
17058\
170580401
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
040229
040291
040299
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033a+c
a+c
d+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c+f
a+c+f
a+c+f
a+c
a+c
a+c
a+c
i4-r*

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr,L48/9 22.2.88
IiPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
IDM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
II —100kg—
04049039 17058Ila+c
04049051 17058Ila+c+f
04049053 17058IlIa+c+f
04049059 17058Ila+c+f
04049091 17058\\a+c+f
04049093 17058Ila+c+f
04049099 17058IIa+c+f
0405 67118Il—
67119Il—
67134Il—
67138Il—
67139II—
67154II—
67158Il 1306,21
67159II 1338,87
67174II—
l 67178I—
67179l—
67184\—
67189l_
67193\—
67194\bxKoef
67197\—
67198IbxKoef
67199\—
67214lbxKoef
67218\—
67219\—
67222\bxKoef
67223\—
67224\—
67225\b
0406101077226\—
77227\—
77228\—
77229\—
77230\—
77231\—
77232\—
0406109077226\—
77228\—
77230\—
77232\—
04062010 \—
0406209087233I—

Nr.L48/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
I|IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
IIDM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIrl Esc
I||III —100kg—
0406209087234 —
0406301097235 —
97236Il—
I 97237 —
I 97238Il—
97239 —
0406303197235 —
97236 —
97237 —
97238 —
0406303997235l—
97236\—
97237 —
97238I—
97239\—
04063090IIl—
04064000107240l—
107241l—
04069011117242l—
117243l—
117244 —
117245l—
117246\—
117247l— '
04069013127248l—
127249l—
127250l—
04069015127248l—
127249l—
127250l—
04069017127248l—
127249l—
127250l—
04069019 l—
04069021137251l—
137252l—
.04069023147254l—
147255l—
147256l—
147257l—
147258l—
04069025147254l—
147255l—
147256l—
147257I—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/11
I I Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
I\DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\ I \ —100kg—
04069025147258\—
04069027147254\—
I147255\—
147256I— *
147257\—
147258l—
04069029147253l—
147254l—
147255\—
147256l—
147257\—
147258l—
04069031147253l—
147254l'—
147255\—
147256\—
147257l—
147258l—
04069033147253\—
\147254\—
147255\—
147256l—
147257l—
147258\—
04069035157259\—
157274li—
l157277\—
157278Il—
157279l—
04069037157259 —
157274 —
157277 —
157278 —
157279 —
04069039147254 —
147255 —
147256Il—
147257\—
147258Il—
04069050147253Il—
147254Il—
147255Il—
147256\\—
147257—
147258—

Nr.L48/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
I Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandPortugal
DM hfl Pia£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
\IIII —100kg—
04069061IlIl—
04069063IlIIli—
04069069IIIl—
0406907177226Il—
77227 —
77228 —
77229l—
77230 —
04069073157259l—
157274 —
157277\—
157278\—
157279l—
04069075157259l—
157274l—
157277l—
157278l—
157279\—
04069077157259l—
157274l—
157277l—
157278l—
157279\—
04069079157259l—
157274I—
157277\—
157278\—
157279\—
04069081157259\—
157274l—
157277l_
157278l—
157279l—
04069083l\\—
04069085157259\—
157274l—
157277\—
157278\—
157279l—
04069089147253l—
147254\—
147255\—
147256\—
147257\—
147258I—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/13
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandPortugal
bfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Esc DM hfl Pta£Stg
04069091
04069093
04069097
04069099
230910157
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579—100kg—
23091019

Nr.L48/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc
I —100kg—
2309101947580Il—
47581li—
47582Il—
47583 —
47584 —
2309103947553II—
47554II—
47555 —
47556Il—
47557 —
47558li—
\47559\—
47569 —
47573 —
47.574\—
47577\—
47578I—
47579\—
47580l—
I47581l—
47582l—
47583\—
47584\—
2309105947553l—
47554l—
47555l—
47556\—
47557\—
47558l—
47559\—
47569l—
47573l—
47574I—I
47577l—
47578\—
47579\—
47580l—
47581\—
47582l—
47583l—
47584l—
2309107047553 —
47554 —
47555—
47556

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/15
Positiv Negativ
Spanien Belgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
Königreich
DM hfl Pta£Stgbfrs/lfrsDkrLtffrs DrIr£ Esc
—100kg—
23091070
230990354
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7-583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
757923099039

Nr.L48/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
DM hflPta£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Esc
—100kg—
2309903947580\—
47581 —
47582■—
47583\_
47584 —
2309904947553I_
47554\__
47555\—
4.7556\—
47557 _
47558l—
47559\—
47569l_
47573\—
47574l_
47577\
47578II—
47579l_
47580\—
47581l_
47582 —
47583I—
47584l-I
2309903947553I—
47554\—
47555I_
47556l—
47557l—
47558I_
\47559l—
l47569\—
47573I—
47574l—
47577I—
47578l—
47579I—
\47580l—
47581I—
47582I—
47583\—
47584I_
2309907047553I—
47554\—
47555\—
47556\—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/17
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeSpanienVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandPortugal
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Esc DM hflPta£Stg
23099070—100kg—
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4,
4
47557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
a
b—Milchfettgehalt von....v.H.je100kgErzeugnis—
■FettfreierTrockenstoffgehalt von....v.H.je100kgErzeugnis ■
—Trockenstoffgehalt je100kgErzeugnis—
-GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgErzeugnis—d
f -1,030
Anmerkung:
BeiMilcherzeugnissen ,fürdiederWährungsausgleichsbetrag aufder
Grundlagederverschiedenen indemEnderzeugnisenthaltenenBe­
standteileerrechnetwird,hatderBeteiligtebeiderErfüllungderZoll­
förmlichkeiten inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärung,je
nachFall,denin100kgdesErzeugnissesenthaltenenFettgehaltinGewichtshundertteilen ,dasGewichtdesfettfreienMilchanteilsundden
GehaltanzugesetztemZuckeranzugebensowieferner,obMolke
und/oderLaktoseund/oderKaseinund/oderKaseinatezugesetzt
wordensindodernicht,undwennja,dentatsächlichenGewichtsanteil
jedesdieserzugesetztenErzeugnisseje100kgdesEnderzeugnisses so­
wiedenLaktosegehaltderzugesetztenMolke.

Nr.L48/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
TEIL7
SEKTORZUCKER
Währungsausgleichsbeträge
KN TabelleZusatzcodeFußnotePositiv Negativ
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
—100kg—
C)
(')
C)
0)
o87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
87,15
102,98
102,98
102,98
—100kgTrockenstoff—
89,72
89,72
89,72
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690593
3
3
3
3
3
3
3
4
5
5
5
5
5
8
8
8
5
9
9
9
IC
8
8
8
5
6
6
67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425O
O
O1,030
1,030
1,030
—100kgTrockenstoff—
89,72
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—
3
3
3
3
3
•3
31,030
1,030
1,030
1,030
1,030
1,030
1,030
—100kgTrockenstoff—
89,72
—GehaltanSaccharosevon....v.H.je100kgnetto—
C)
o
o1,030
1,030
1,030

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/19
angegebenenBetrag,multipliziertmitdemVomhundertsatz ,denes
anSaccharoseenthält.
(')DerGehaltanSaccharose,einschließlich desGehaltsananderem
alsSaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrin
Übereinstimmung mitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung
(EWG)Nr.394/70bestimmt.(')WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definier­
tenStandardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)ange­
paßt.
(2)Beiaromatisiertem odergefärbtemZuckeristderWährungsaus­
gleichsbetraggleichdemfürdasbetreffendeErzeugnisje100kg

Nr.L48/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 22.2.88
TEIL8
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
Währungsausgleichsbeträge
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
Königreich FußnoteBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
bfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc DM hfl£Stg
—100kg—
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
0403907\
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031
18069039
18069050«■
«■
«•
>h
>'e
«•
#•
*
>!•
*
«■
»
»
*
»
*
#•
»
*
*
*

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/21
Positiv Negativ
fabell FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
KN Zusatzcode
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
—100kg—
*
«
*
»
»
*
*
*
*
*
*
»
*18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
382360993
3
4
46585
7585
6586
7586
*
7001
7002
7003
7004
7005

Nr.L48/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pta Esc
I||II I —100kg—
—Il7006 —
—\\7007li—
—Il7008 —
— 7009Il\—
—Il7010Il—
—Il7011Il—
— 7012\—
— 7013l—
— 7015.\—
— 7016\—
—\7017l—
—\7020l—
—\7021 —
— 7022l l—
— 7023l—
—\7024l—
— 7025l \—
— 7026\—
—\7027\—
—l7028l—
—\7029\—
—\7030\—
—\7031l—
—\7032l—
—\7033\—
—l7035l—
—l7036l—
—l7037\—
—\7040\—
—l7041l—
—\7042l—
—\7043l—
—I7044 —
— 7045 —
— 7046 —
— 7047\—
— 7048l—
— 7049—
— 7050—
— 7051—-l7052—
— 7053—
— 7055 —
— 7056—
— 7057—

AmtsblattderEuropäischenGemeinschaftenNr.L48/2322.2.88
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
\DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pta Esc
lI —100kg—
_\7060I—
— 7061I—
— 7062I—
—I7063I—
—\7064\—
— 7065I—
—\7066l—
— 7067\—
— 7068I—
—\7069\—
—I7070I—
— 7071\—
—\7072\—
—\7073\—
— 7075l—
— 7076\—
—\7077\—
—\7080\—
— 7081l—
—\7082—
— 7083—
— 7084—
—I7085\—
—I7086—
— 7087l—
—\7088l—
\7090—
— 7091l—
—\7092.—
—I7095—
— 7096—
—I7100(")—
—\7101(")—
— 7102(,.) l—
— 7103(U)—
—II7104<")—
—Il7105(,.)—
—\7106(»)—
—II7107(,.)—
—li7108C)\—
— 7109(")—
— 7110(")—
— 7111(")—
— 7112(")—
— 7113(»)—

Nr.L48/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
I \II I —100kg—
— 7115(,.)—
—Il7116('*)—
— 7117(")—
— 7120(")—
—\7121(,.)—
— 7122n—
—\7123n—
—\7124n l—
—\7125o—
—\7126n—
—l7127n—
—\7128n—
—\7129(U)—
—\7130r>—
—\7131(M)—
_\7132(")—
—\7133(") \—
—\7135n—
—l7136n—
—\7137(,.)—
—\7140(«)—
—\7141c)—
—\7142(«)—
—I7143c)—
—I7144(")—
—I7145(">—
—I7146n—
—l7147n—
—l7148n—
—l7149(«)—
—I7150c»)—
—I7151(..)—
—\7152(,.)—
—\7153c)—
—\7155(••)—
— 7156(»)—
— 7157(")—
—I7160n—
—I7161o—
— 7162-n—
— 7163,n—
— 7164n—
—I7165(«)—
—l7166c)—
— 7167c)—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L48/25
\\ Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
I\DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
\ l\Il —100kg—
— 7168(U)—
— 7169n—
— 7170(»)—
— 7171(")—
—\7172n—
—\7173(U)—
—l7175c)—
—\7176c)—
—l7177C)—
—\7180n—
—\7181(>.)—
— 7182n—
— 7183o—
— 7185o—
— 7186n—
— 7187<")I—
— 7188n—
— 7190ol—
—\7191c)—
—\7192c8)—
— 7195(»)—
— 7196o—
— 7200o l—
— 7201(»)—
— 7202o—
— 7203(»)—
— 7204(..)—
— 7205(")—
—\7206o—
— 7207(")—
— 7208n—
—Il7209n—
—l7210c)—
— 7211c')—
— 7212(")—
— 7213c)—
—Il7215(u)—
—Il7216(")\—
—Il7217(»)\l—
—Il7220(u)—
—Il7221c8)—
— 7260(,.)—
— 7261(,.)—
—Il7262(u)—
—Il7263(»)—

Nr.L48/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
l I —100kg—
— 7264(,.)—
— 7265(")—
— 7266(l.)—
—\7267(")—
—\7268(»)—
— 7269<")—
—l7270(") l—
—\7271(")—
—\7272(")—
—\7273 —
—\7275(")—
—\7276(,.)—
—\7280(,.)—
—\7300C)—
—\7301(")—
—\7302n—
—\7303n—
—\730418
—
—\7305n—
—\7306 \—
—\7307n—
—\7308C)—
—\7309(")—
—\7310(»)—
—l7311(«)—
—\7312(»)—
—l7313c)—
—\7315n—
—l7316\—
—l7317o—
—\7320c)—
—\7321(")—
—\7360(")—
—\7361n—
—\7362(«)—
—l7363(U)—
—\7364(»)—
—l7365(..)I—
—\7366(U)—
—\7367(")—
—\7368(")—
—l7369(")—
—l7370(")—
—\7371(«)—
—l7372(")—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/27
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pta Esc
\ \I —100kg—
—\7373(")—
—\7375(U)—
—\7376O—
—l7380<")—
—\7400o—
—\7401(")—
—\7402o—
— •l7403n—
—\7404c8)—
—\7405(>,)—
—l7406o—
—\7407n—
—\7408n—
—\7409o—
—\7410<")—
—\7411n—
—\7412o—
—\7413(")—
—\7415c)—
—\7416o—
\7417o—
—\7420o—
—l7421c)—
—\7460oI—
—\7461o—
—l7462o—
—\7463o—
—l7464oI—
—\7465(»)—
—l7466(")—
—\7467(")—
—\7468o—
—\7470n—
— 7471n—
—Il7472n—
—Il7475n—
—Il7476n—
—l7500(»)—
— 7501(H)—
—Il7502(")—
—Il7503c8)—
—Il7504o—
—Il7505(")—
—\7506(")—
— 7507(")—

Nr.L48/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
IPositiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs DrIr£ Pta Esc
I —100kg—
_Il7508n—
—Il7509n—
—Il7510(»)—
— 7511(U)—
— 7512(»)—
— 7513(»)—
— 7515n—
— 751618
—
— 7517o—
— 7520(»)—
— . 7521n—
—\7560(«)—
— 7561(1.)—
—\7562n—
■—\7563n—
—\7564n—
—\7565n—
—\7566n—
—\7567(»)—
—\7568(»)—
—\7570(,.)—
—l7571n—
—\7572(")—
—\7575(»)—
—\7576(")—
—\7600(U)—
—l7601(U)—
—l7602(»)—
—\7603(»>—
—l7604(»)—
—\7605c)—
—\7606(,.)—
—l7607(,.)—
-----\7608(U)—
—\7609(«)—
—\7610(u)—
—l7611(,.)—
—l7612C1')—
—\7613(U)—
—\7615—
—l7616(,.)—
—\7617(U)—
—\7620(«)—
—\7621D—
—\7700(»)—

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/29
\ Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
\DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
\ lI —100kg—
—I7701<")—
— 7702(>.)—
—17703n \—
— 7704(«)—
—I7705n—
— 7706<w)—
•—\7707(")—
— 7708(«)—
— 7710c)—
— 7711(») l—
— 7712(»)'l—
— 7715(,.)—
— 7716(")—
— 7720(")—
— 7721n—
— 7722n—
_ 7723(>.)—
— 7725(..)—
— 7726(,.)—
— 7727(U)—
— 7728o—
— 7730(») l—
—Il7731(,.)I—
— 7732c)—
—Il7735(U)—
- 7736<")—
—II7740(U)—
—II7741(»)—
— 7742(U)\—
—II7745(")—
—II7746(")—
—II7747(«)—
—II7750(U)—
—17751(»)—
—II7760(»)—
—II7761(")—
—II7762n—
—II7765n—
—II7766c)—
—II7770(>.)—
—II7771(■•)—
—li7780(")—
— 7781(*•)—
—II7785(U)—
— 7786(")l—

Nr.L48/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM'hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs Dr Ir£ Pia Esc
IIl —100kg—
—Il7800Il—
—||7801Il—
—II7810Il—
—II7811Il—
— 7812II\—
— 7815 —
— 7816 —
— 7817 —
.— 7820l—
— 7821 —
— 7830 —
— 7831 —
— 7840l—
— 7841\—
— 7860\—
----- 7861l—
— 7900/18\—
— 7901/18\—
— 7910/18\—
— 7911/18\—
— 7912/18\—
— 7915/I8\—
—\7916/18\—
— 7917/18\—
—I7920/1S\—
—l7921/18\
-I7930/18\
--
— 7931/18\—
— 7940/18\—
— 7941/18\—
— 7960/18\—
— 7961/18\—
Abzuziehende Beträge
51xx
52xx
53xx
54xx
55xx
56xx
570x
371x
572x
373x

22.2.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L48/31
\Positiv Negativ
KN TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Litffrs DrIr£ Pta Esc
ll lI —100kg—
—II574x\—
— 575x\—
— 576x—
—Il577xl—
—II578x\—
— 59xxI I—
II
IAbzuziehende Beträge
— 61xxI—
_Il62xxl—
—II63xx—
— 64xx\—
—I65xxl—
66xx\—
— 670x'
—
—I671x\—
—||672xl—
_ 673xI—
—I674x\—
—II675x\—
— 676x\—
—II677xl—
—Il678x\—
— 69xxlI l—
(*)SieheZusatzcodeentsprechendderZusammensetzung derWare.
(")EnthältdieWareButterzueinemverbilligtenPreisgemäßdenin
Kapitel4Tabelle6angegebenenVerordnungen ,sowirdderBe­
tragnachdemzusätzlichenCode7xxxfallweiseumdenBetrag
nachdemzusätzlichenCode5xxxbzw.6xxxfürdieErzeugnisse
derFormelAoderCbzw.derFormelBverringert.Alszusätz­
licherCodeist„5xxx"bzw.„6xxx"anzugeben .
NB:FürdieAnwendungdesZusatzcodes :
—Stärke/Glucose:
GehaltanStärke,Stärkeabbauprodukten —einschließlichallerPo­
lymerederGlucose—undggf.vorhandenerGlucose(bezogenauf
dieWare);bestimmtüberGlucoseundberechnetalsStärke(Trok­
kensubstanz ,Reinheit100°/o,Umrechnungsfaktor vonGlucosein
Stärke:0,9).
Glucosewirdimvorstehenden Berechnungsschema nurmitdem
Gehaltberücksichtigt ,derdenGehaltanggf.vorhandenerFructose
übersteigt,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)vonGlucoseund
Fructoseangemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird.Saccharose/Invertzucker/Isoglucose:
GehaltanSaccharoseund,wenneinGemisch(inbeliebigerForm)
angemeldetoderalsvorhandenfestgestelltwird,zuzüglichder
Summeausggf.vorhandenerGlucoseundFructose,nachMultipli­
kationmit0,95zurBerechnungalsSaccharose(bezogenaufdie
Ware).
FallswenigerFructosealsGlucoseenthaltenist,wirdGlucoseim
vorstehendenBerechnungsschema nurmitdemGehaltberücksich­
tigt,derdemFructosegenalt entspricht .
NB:Grundsätzlich istdann,wenneinLactosehydrolysat alsBe­
standteilderWareangemeldetund/oderGalactosenebenan­
derenZuckernfestgestelltwird,diederGalactosemenge äqui­
valenteGlucosemenge vonderGesamtmenge Glucosevorje­
derweiterenBerechnungabzuziehen .
Milchproteine :
Milchproteine ,mitAusnahmesolcher,dieindemErzeugniszuge­
setzterMolke,KaseinundKaseinatenthaltensind.

Nr.L48/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 22.2.88
ANHANGII
Währungskoemzienten
ErzeugnisseMitgliedStaaten
DeutschlandNiederlandeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch 1,084 1,0421,0101,4691,020
—SektorMilchundIIIIIIIlIlIIIIII
Milcherzeugnisse 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—II
—SektorSchweinefleisch — —1,109— —1,016—1,3751,021II
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,0361,010.1,093
—Getreide 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,0361,010II
—SektorEier,Geflügelfleisch undIIIIIlIl III\II
Albumine — —1,123— —1,010—1,394— —II
—SektorWein — \I 1,0141,0101,331—II
—VerarbeitungserzeugnisseII I \I III
(Verordnung (EWG)Nr.IIIIIlI\ lII III
3033/80): IIIIlIl\ III\I
—anwendbaraufAbgaben— —1,158— —1,0421,0351,4691,035—1,093
—anwendbaraufErstattungen :II I \ I III
—Getreide 0,9900,9901,175— —1,0531,0351,3661,0361,010I
—Milch 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—I
—Zucker — —1,175— —1,0421,0351,3661,0361,010I
—KonfitürenundMarmeladen IIlI\ \I II
(Verordnung (EWG)Nr.426/86)— —1,175— — — —1,366— — —
—SektorOlivenöl — —1,090— — — —1,281— —1,010
ANHANGIII
AnwendungvonArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.1677/85
I100Lit 1£Stg 1Ir£
bfrs/lfrs 2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
ffrs 0,460437 10,0594 8,98483
hfl 0,154685 3,37948 3,01849
Ir£ 0,0512461 1,1196—
£Stg 0,0457719— 0,893178
Lit — 2184,74 1951,37
Dr 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,24699 202,023 180,443