Verordnung (EWG) Nr. 2997/81 der Kommission vom 20. Oktober 1981 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern



Amtsblatt Nr. L 300 vom 21/10/1981 S. 0008 - 0017



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 2997/81 DER KOMMISSION vom 20. Oktober 1981 zur Änderung der Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 des Rates vom 21. Dezember 1978 über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Drittländern (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2242/81 vom 24. Juni 1981 (2), insbesondere auf die Artikel 15 und 18, in Erwägung nachstehender Gründe: Die Gemeinschaft hat mit der Tschechoslowakei ein Abkommen über den Handel mit Textilwaren ausgehandelt. Im Verhandlungsverlauf sind die Delegationen der Gemeinschaft und der Tschechoslowakei übereingekommen, ihren zuständigen Behörden zu empfehlen, die in dem Abkommen ausgehandelte Regelung im Vorgriff auf den Zeitpunkt ihres Inkrafttretens ab 1. Januar 1981 anzuwenden. Um die Regelung anzuwenden, müssen die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 geändert werden. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Anhänge der Verordnung (EWG) Nr. 3059/78 erhalten die Fassung des Anhangs zu dieser Verordnung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 20. Oktober 1981 Für die Kommission Wilhelm HAFERKAMP Vizepräsident (1) ABl. Nr. L 365 vom 27. 12. 1978, S. 1. (2) ABl. Nr. L 221 vom 6. 8. 1981, S. 1. ANHANG ÄNDERUNGEN DER ANHÄNGE ZUR VERORDNUNG (EWG) Nr. 3059/78 Anhang I Dritter Unterabsatz: neue Fassung: »Die Waren der Gruppe VI fallen derzeit nur gegenüber Ungarn, Rumänien, Polen, Bulgarien und der Tschechoslowakei unter die Verordnung". Anhang II Hinzufügen: »Tschechoslowakei". Anhang IV TSCHECHOSLOWAKEI 1.2.3.4 // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // // // // 1 // D // 58 // 59 // (Tonnen) // F // 10 // 10 // // I // 172 // 172 // // BNL // 26 // 26 // // UK // 15 // 16 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 10 // 10 // // GR // 20 // 20 // // EWG // 316 // 318 // // // // // 2 // D // 2 466 // 2 471 // (Tonnen) // F // 834 // 837 // // I // 313 // 315 // // BNL // 237 // 243 // // UK // 266 // 275 // // IRL // 474 // 475 // // DK // 626 // 627 // // GR // 284 // 285 // // EWG // 5 500 // 5 528 // // // // // 2A // D // 1 800 // 1 809 // (Tonnen) // F // 250 // 251 // // BNL // 115 // 116 // // UK // 190 // 191 // // // // // 3 // D // 1 100 // 1 109 // (Tonnen) // F // 120 // 131 // // I // 30 // 32 // // BNL // 100 // 103 // // UK // 25 // 25 // // IRL // 15 // 16 // // DK // 60 // 63 // // GR // 40 // 41 // // EWG // 1 490 // 1 520 // // // // // 3A // F // 85 // 87 // (Tonnen) // BNL // 55 // 56 // // UK // 22 // 23 // // // // // 4 // D // 500 // 506 // (1 000 Stück) // F // 650 // 654 // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // // I // 120 // 127 // // BNL // 120 // 125 // // UK // 75 // 83 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 225 // 227 // // GR // 10 // 11 // // EWG // 1 705 // 1 739 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 5 // D // 600 // 608 // (1 000 Stück) // F // 150 // 156 // // I // 250 // 256 // // BNL // 60 // 62 // // UK // 70 // 79 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 15 // 17 // // GR // 20 // 22 // // EWG // 1 168 // 1 203 // // // // // 6 // D // 246 // 249 // (1 000 Stück) // F // 34 // 36 // // I // 38 // 41 // // BNL // 52 // 53 // // UK // 19 // 22 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 21 // 21 // // GR // 10 // 11 // // EWG // 425 // 438 // // // // // 7 // D // 20 // 21 // (1 000 Stück) // F // 80 // 80 // // I // 15 // 16 // // BNL // 20 // 20 // // UK // 15 // 16 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 10 // 10 // // GR // 5 // 5 // // EWG // 167 // 170 // // // // // 8 // D // 350 // 354 // (1 000 Stück) // F // 100 // 100 // // I // 100 // 104 // // BNL // 10 // 11 // // UK // 60 // 64 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 15 // 15 // // GR // 20 // 20 // // EWG // 660 // 673 // // // // // 9 // D // 280 // 282 // (Tonnen) // F // 125 // 127 // // I // 10 // 12 // // BNL // 65 // 66 // // UK // 45 // 49 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 50 // 50 // // GR // 10 // 11 // // EWG // 595 // 607 // // // // // 10 (1) // F // 200 // 208 // (1 000 Paar) // // // // // // // // 12 // D // 3 365 // 2 368 // (1 000 Paar) // F // 1 330 // 1 349 // // I // 117 // 145 // // BNL // 339 // 359 // // UK // 35 // 76 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 560 // 561 // // GR // 49 // 52 // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // // EWG // 5 800 // 5 916 // // // // (1) Siehe Anlage 1.2.3.4 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 13 // D // 530 // 531 // (1 000 Stück) // F // 105 // 114 // // I // 60 // 66 // // BNL // 70 // 74 // // UK // 60 // 66 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 25 // 26 // // GR // 25 // 25 // // EWG // 885 // 912 // // // // // 14B // D // 67 // 68 // (1 000 Stück) // F // 7 // 8 // // I // 10 // 11 // // BNL // 19 // 19 // // UK // 10 // 11 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 10 // 10 // // GR // 10 // 10 // // EWG // 135 // 139 // // // // // 15B // D // 92 // 95 // (1 000 Stück) // F // 18 // 20 // // I // 14 // 16 // // BNL // 74 // 74 // // UK // 69 // 72 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 5 // 6 // // GR // 5 // 5 // // EWG // 280 // 291 // // // // // 16 // D // 185 // 187 // (1 000 Stück) // F // 20 // 21 // // I // 15 // 16 // // BNL // 64 // 64 // // UK // 54 // 56 // // IRL // 4 // 4 // // DK // 34 // 34 // // GR // 9 // 9 // // EWG // 385 // 391 // // // // // 17 // D // 119 // 121 // (1 000 Stück) // F // 30 // 33 // // I // 10 // 12 // // BNL // 15 // 17 // // UK // 83 // 86 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 20 // 20 // // GR // 10 // 10 // // EWG // 290 // 302 // // // // // 18 // D // 130 // 132 // (Tonnen) // F // 10 // 14 // // I // 9 // 12 // // BNL // 9 // 10 // // UK // 72 // 75 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 8 // 8 // // GR // 9 // 9 // // EWG // 250 // 263 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 19 (1) // D // 6 077 // 6 110 // (1000 Stück) // F // 234 // 287 // // I // 1 683 // 1 735 // // BNL // 3 179 // 3 182 // // UK // 374 // 457 // // IRL // 32 // 34 // // DK // 374 // 382 // // GR // 47 // 53 // // EWG // 12 000 // 12 240 // // // // // 20 // D // 690 // 690 // (Tonnen) // F // 30 // 33 // // I // 15 // 18 // // BNL // 18 // 20 // // UK // 15 // 18 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 27 // 27 // // GR (1) // 20 // 20 // // EWG // 820 // 836 // // // // // 21 // D // 99 // 100 // (1 000 Stück) // F // 49 // 51 // // I // 40 // 42 // // BNL // 24 // 26 // // UK // 49 // 53 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 10 // 10 // // GR // 10 // 10 // // EWG // 286 // 297 // // // // // 24 // D // 322 // 322 // (1 000 Stück) // F // 136 // 140 // // I // 10 // 15 // // BNL // 14 // 17 // // UK // 24 // 31 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 15 // 16 // // GR // 4 // 5 // // EWG // 530 // 551 // // // // // 25 // D // 872 // 873 // (1 000 Stück) // F // 96 // 109 // // I // 15 // 21 // // BNL // 59 // 65 // // UK // 33 // 47 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 15 // 17 // // GR // 5 // 6 // // EWG // 1 100 // 1 144 // // // // // 26 // D // 165 // 167 // (1 000 Stück) // F (1) // 80 // 81 // // I // 20 // 21 // // BNL // 15 // 16 // // UK // 20 // 21 // // IRL // 4 // 4 // // DK // 6 // 6 // // GR // 10 // 10 // // EWG // 320 // 326 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 27 // DK // 10 // 11 // (1 000 Stück) // // // // // // // (1) Siehe Anlage 1.2.3.4 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 30A // D // 77 // 86 // (1 000 Stück) // F // 280 // 280 // // I // 10 // 12 // // BNL // 5 // 7 // // UK // 10 // 14 // // IRL // 5 // 5 // // DK // 23 // 23 // // GR // 5 // 5 // // EWG // 415 // 432 // // // // // 31 // D // 260 // 264 // (1 000 Stück) // F // 43 // 48 // // I // 100 // 103 // // BNL // 70 // 72 // // UK // 87 // 96 // // IRL // 7 // 7 // // DK // 20 // 21 // // GR // 13 // 13 // // EWG // 600 // 624 // // // // // 32 // D // 300 // 330 // (Tonnen) // F // 60 // 71 // // I // 420 // 420 // // BNL // 30 // 39 // // UK // 110 // 131 // // IRL // 12 // 13 // // DK // 250 // 250 // // GR // 40 // 41 // // EWG // 1 222 // 1 295 // // // // // 33 // BNL // 400 // 415 // (Tonnen) // // // // // // // // 35 // IRL // 7 // 8 // (Tonnen) // DK // 11 // 12 // // // // // 36 // D // 543 // 544 // (Tonnen) // F // 55 // 64 // // I // 20 // 26 // // BNL // 49 // 55 // // UK // 59 // 68 // // IRL // 10 // 10 // // DK // 25 // 26 // // GR // 49 // 49 // // EWG // 810 // 842 // // // // // 37 // D // 1 180 // 1 884 // (Tonnen) // F // 37 // 51 // // I // 6 // 12 // // BNL // 1 // 8 // // UK // 81 // 96 // // IRL // 9 // 10 // // DK // 16 // 18 // // GR // 70 // 70 // // EWG // 1 400 // 1 449 // // // // // 38A (1) // I // 5 // 6 // (Tonnen) // // // // // // // (1) Siehe Anlage 1.2.3.4 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 39 // D // 541 // 542 // (Tonnen) // F // 25 // 31 // // I // 20 // 25 // // BNL // 25 // 29 // // UK // 25 // 31 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 15 // 17 // // GR // 9 // 10 // // EWG // 665 // 698 // // // // // 40 // I // 10 // 11 // (Tonnen) // // // // // // // // 41 // BNL // 100 // 104 // (Tonnen) // // // // // // // // 61 // D // 509 // 510 // (Tonnen) // F // 5 // 8 // // I // 37 // 41 // // BNL // 28 // 32 // // UK // 55 // 61 // // IRL // 2 // 2 // // DK // 9 // 10 // // GR // 5 // 6 // // EWG // 650 // 670 // // // // // 66 // D // 164 // 187 // (Tonnen) // F // 14 // 22 // // I // 19 // 30 // // BNL // 146 // 149 // // UK // 458 // 458 // // IRL // 14 // 14 // // DK // 96 // 96 // // GR // 9 // 10 // // EWG // 920 // 966 // // // // // 67 // D // 220 // 225 // (Tonnen) // F // 26 // 32 // // I // 22 // 26 // // BNL // 101 // 103 // // UK // 136 // 143 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 12 // 13 // // GR // 5 // 6 // // EWG // 525 // 551 // // // // // 69 // D // 214 // 217 // (1 000 Stück) // F // 127 // 131 // // I // 10 // 15 // // BNL // 30 // 34 // // UK // 10 // 16 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 49 // 49 // // GR // 7 // 8 // // EWG // 450 // 473 // // // // // 73 // D // 190 // 193 // (1 000 Stück) // F // 55 // 61 // // I // 15 // 18 // // BNL // 10 // 12 // // UK // 120 // 122 // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // // IRL // 3 // 3 // // DK // 20 // 20 // // GR // 7 // 8 // // EWG // 420 // 437 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 76 // D // 290 // 290 // (Tonnen) // F // 37 // 42 // // I // 23 // 25 // // BNL // 25 // 27 // // UK // 44 // 50 // // IRL // 6 // 6 // // DK // 12 // 13 // // GR // 14 // 14 // // EWG // 451 // 467 // // // // // 77 // D // 100 // 105 // (1 000 Paar) // F // 15 // 20 // // I // 12 // 16 // // BNL // 12 // 14 // // UK // 15 // 20 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 180 // 180 // // GR // 11 // 11 // // EWG // 348 // 369 // // // // // 78 (1) // F // 75 // 78 // (Tonnen) // // // // // // // // 90 // D // 1 084 // 1 085 // (Tonnen) // F // 70 // 84 // // I // 50 // 65 // // BNL // 45 // 54 // // UK // 75 // 98 // // IRL // 1 // 2 // // DK // 10 // 13 // // GR // 15 // 17 // // EWG // 1 350 // 1 418 // // // // // 91 // D // 625 // 639 // (Tonnen) // F // 50 // 66 // // I // 300 // 308 // // BNL // 310 // 310 // // UK // 40 // 64 // // IRL // 15 // 16 // // DK // 12 // 15 // // GR (1) // 18 // 21 // // EWG // 1 370 // 1 439 // // // // // 100 (1) // UK // 15 // 16 // (Tonnen) // // // // // // // // 105 // UK // 26 // 27 // (Tonnen) // // // // // // // // 110 // D // 680 // 690 // (Tonnen) // F // 97 // 108 // // I // 485 // 489 // // BNL // 290 // 294 // // UK // 195 // 215 // // IRL // 5 // 6 // // DK // 28 // 30 // // GR (1) // 20 // 22 // // EWG // 1 800 // 1 854 // // // // // 112 // IRL // 12 // 13 (1) Siehe Anlage 1.2.3.4 // // // // // // // // // Kategorie // Mitgliedstaat // 1981 // 1982 // // // // // // 117 // D // 188 // 203 // (Tonnen) // F // 80 // 88 // // I // 258 // 265 // // BNL // 460 // 460 // // UK // 228 // 246 // // IRL // 188 // 188 // // DK // 128 // 128 // // GR // 70 // 70 // // EWG // 1 600 // 1 648 // // // // // 119 // D // 192 // 193 // (Tonnen) // F (1) // 30 // 32 // // I // 107 // 107 // // BNL // 10 // 15 // // UK // 58 // 61 // // IRL // 3 // 3 // // DK // 5 // 6 // // GR // 5 // 5 // // EWG // 410 // 422 // // // // (1) Siehe Anlage Anlage zu Anhang IV 1.2.3 // // // // Kategorie // Lieferländer // Bemerkungen // // // // 10 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 11 // 19 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 89 // 20 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 118 // 26 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 27 // 38A // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 38B // 78 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 81 // 91 // Tschechoslowakei // Im Jahre 1981 kann ausnahmsweise eine zusätzliche Menge von 32 Tonnen eingeführt werden. // 100 // Tschechoslowakei // Im Jahre 1981 kann ausnahmsweise eine zusätzliche Menge von 5 Tonnen eingeführt werden. // 110 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 109 // 119 // Tschechoslowakei // Einschließlich der Waren der Kategorie 118 // // // Anhang V Artikel 1 Fußnote 2 zweiter Unterabsatz: Hinzufügen: »Für die Tschechoslowakei tritt sie am 1. Januar 1982 in Kraft." Anhang IX Hinzufügen: »Tschechoslowakei." Anhang X Artikel 3 - Neuer Titel: »Polen und Tschechoslowakei". - Erster Unterabsatz zweite Zeile: Neue Fassung: »aus Polen oder der Tschechoslowakei in die Gemeinschaft eingeführt wird . . .". - Erster Unterabsatz letzte Zeile: Neue Fassung: ». . . um Konsultationen mit Polen oder der Tschechoslowakei ersuchen". - Vierter Unterabsatz zweite Zeile: Neue Fassung: ». . . aus Polen oder der Tschechoslowakei in die Gemeinschaft eingeführt wird . . .", - Vierter Unterabsatz: Hinzufügen: »Im Falle einer Aussetzung wird dies der Tschechoslowakei 10 Arbeitstage vorher angekündigt, damit sie entsprechende Schritte zu einer Besserung unternehmen kann." Anhang XI 1.2.3.4 // // // // // Lieferland // Gruppe I // Gruppe II // Gruppen III, IV, V und VI // // // // // Tschechoslowakei // 0,2% // 1,2 % // 4 % // // // // Anhang XIII Hinzufügen: »Tschechoslowakei". Anhang XIV Hinzufügen: »Tschechoslowakei". ( 1 000 STÜCK ) F 80 80 // I 15 16 // BNL 20 20 // UK 15 16 // IRL 2 2 // DK 10 10 // GR 5 5 // EWG 167 170 // // // // 8 D 350 354 ( 1 000 STÜCK ) F 100 100 // I 100 104 // BNL 10 11 // UK 60 64 // IRL 5 5 // DK 15 15 // GR 20 20 // EWG 660 673 // // // // 9 D 280 282 ( TONNEN ) F 125 127 // I 10 12 // BNL 65 66 // UK 45 49 // IRL 10 10 // DK 50 50 // GR 10 11 // EWG 595 607 // // // // 10 ( 1 ) F 200 208 ( 1 000 PAAR ) // // // // // // // 12 D 3 365 2 368 ( 1 000 PAAR ) F 1 330 1 349 // I 117 145 // BNL 339 359 // UK 35 76 // IRL 5 6 // DK 560 561 // GR 49 52 // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // // EWG 5 800 5 916 // // // // ( 1 ) SIEHE ANLAGE 1.2.3.4 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 13 D 530 531 ( 1 000 STÜCK ) F 105 114 // I 60 66 // BNL 70 74 // UK 60 66 // IRL 10 10 // DK 25 26 // GR 25 25 // EWG 885 912 // // // // 14B D 67 68 ( 1 000 STÜCK ) F 7 8 // I 10 11 // BNL 19 19 // UK 10 11 // IRL 2 2 // DK 10 10 // GR 10 10 // EWG 135 139 // // // // 15B D 92 95 ( 1 000 STÜCK ) F 18 20 // I 14 16 // BNL 74 74 // UK 69 72 // IRL 3 3 // DK 5 6 // GR 5 5 // EWG 280 291 // // // // 16 D 185 187 ( 1 000 STÜCK ) F 20 21 // I 15 16 // BNL 64 64 // UK 54 56 // IRL 4 4 // DK 34 34 // GR 9 9 // EWG 385 391 // // // // 17 D 119 121 ( 1 000 STÜCK ) F 30 33 // I 10 12 // BNL 15 17 // UK 83 86 // IRL 3 3 // DK 20 20 // GR 10 10 // EWG 290 302 // // // // 18 D 130 132 ( TONNEN ) F 10 14 // I 9 12 // BNL 9 10 // UK 72 75 // IRL 3 3 // DK 8 8 // GR 9 9 // EWG 250 263 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 19 ( 1 ) D 6 077 6 110 ( 1000 STÜCK ) F 234 287 // I 1 683 1 735 // BNL 3 179 3 182 // UK 374 457 // IRL 32 34 // DK 374 382 // GR 47 53 // EWG 12 000 12 240 // // // // 20 D 690 690 ( TONNEN ) F 30 33 // I 15 18 // BNL 18 20 // UK 15 18 // IRL 5 5 // DK 27 27 // GR ( 1 ) 20 20 // EWG 820 836 // // // // 21 D 99 100 ( 1 000 STÜCK ) F 49 51 // I 40 42 // BNL 24 26 // UK 49 53 // IRL 5 5 // DK 10 10 // GR 10 10 // EWG 286 297 // // // // 24 D 322 322 ( 1 000 STÜCK ) F 136 140 // I 10 15 // BNL 14 17 // UK 24 31 // IRL 5 5 // DK 15 16 // GR 4 5 // EWG 530 551 // // // // 25 D 872 873 ( 1 000 STÜCK ) F 96 109 // I 15 21 // BNL 59 65 // UK 33 47 // IRL 5 6 // DK 15 17 // GR 5 6 // EWG 1 100 1 144 // // // // 26 D 165 167 ( 1 000 STÜCK ) F ( 1 ) 80 81 // I 20 21 // BNL 15 16 // UK 20 21 // IRL 4 4 // DK 6 6 // GR 10 10 // EWG 320 326 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 27 DK 10 11 ( 1 000 STÜCK ) // // // // // // // ( 1 ) SIEHE ANLAGE 1.2.3.4 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 30A D 77 86 ( 1 000 STÜCK ) F 280 280 // I 10 12 // BNL 5 7 // UK 10 14 // IRL 5 5 // DK 23 23 // GR 5 5 // EWG 415 432 // // // // 31 D 260 264 ( 1 000 STÜCK ) F 43 48 // I 100 103 // BNL 70 72 // UK 87 96 // IRL 7 7 // DK 20 21 // GR 13 13 // EWG 600 624 // // // // 32 D 300 330 ( TONNEN ) F 60 71 // I 420 420 // BNL 30 39 // UK 110 131 // IRL 12 13 // DK 250 250 // GR 40 41 // EWG 1 222 1 295 // // // // 33 BNL 400 415 ( TONNEN ) // // // // // // // 35 IRL 7 8 ( TONNEN ) DK 11 12 // // // // 36 D 543 544 ( TONNEN ) F 55 64 // I 20 26 // BNL 49 55 // UK 59 68 // IRL 10 10 // DK 25 26 // GR 49 49 // EWG 810 842 // // // // 37 D 1 180 1 884 ( TONNEN ) F 37 51 // I 6 12 // BNL 1 8 // UK 81 96 // IRL 9 10 // DK 16 18 // GR 70 70 // EWG 1 400 1 449 // // // // 38A ( 1 ) I 5 6 ( TONNEN ) // // // // // // // ( 1 ) SIEHE ANLAGE 1.2.3.4 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 39 D 541 542 ( TONNEN ) F 25 31 // I 20 25 // BNL 25 29 // UK 25 31 // IRL 5 6 // DK 15 17 // GR 9 10 // EWG 665 698 // // // // 40 I 10 11 ( TONNEN ) // // // // // // // 41 BNL 100 104 ( TONNEN ) // // // // // // // 61 D 509 510 ( TONNEN ) F 5 8 // I 37 41 // BNL 28 32 // UK 55 61 // IRL 2 2 // DK 9 10 // GR 5 6 // EWG 650 670 // // // // 66 D 164 187 ( TONNEN ) F 14 22 // I 19 30 // BNL 146 149 // UK 458 458 // IRL 14 14 // DK 96 96 // GR 9 10 // EWG 920 966 // // // // 67 D 220 225 ( TONNEN ) F 26 32 // I 22 26 // BNL 101 103 // UK 136 143 // IRL 3 3 // DK 12 13 // GR 5 6 // EWG 525 551 // // // // 69 D 214 217 ( 1 000 STÜCK ) F 127 131 // I 10 15 // BNL 30 34 // UK 10 16 // IRL 3 3 // DK 49 49 // GR 7 8 // EWG 450 473 // // // // 73 D 190 193 ( 1 000 STÜCK ) F 55 61 // I 15 18 // BNL 10 12 // UK 120 122 // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // // IRL 3 3 // DK 20 20 // GR 7 8 // EWG 420 437 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 76 D 290 290 ( TONNEN ) F 37 42 // I 23 25 // BNL 25 27 // UK 44 50 // IRL 6 6 // DK 12 13 // GR 14 14 // EWG 451 467 // // // // 77 D 100 105 ( 1 000 PAAR ) F 15 20 // I 12 16 // BNL 12 14 // UK 15 20 // IRL 3 3 // DK 180 180 // GR 11 11 // EWG 348 369 // // // // 78 ( 1 ) F 75 78 ( TONNEN ) // // // // // // // 90 D 1 084 1 085 ( TONNEN ) F 70 84 // I 50 65 // BNL 45 54 // UK 75 98 // IRL 1 2 // DK 10 13 // GR 15 17 // EWG 1 350 1 418 // // // // 91 D 625 639 ( TONNEN ) F 50 66 // I 300 308 // BNL 310 310 // UK 40 64 // IRL 15 16 // DK 12 15 // GR ( 1 ) 18 21 // EWG 1 370 1 439 // // // // 100 ( 1 ) UK 15 16 ( TONNEN ) // // // // // // // 105 UK 26 27 ( TONNEN ) // // // // // // // 110 D 680 690 ( TONNEN ) F 97 108 // I 485 489 // BNL 290 294 // UK 195 215 // IRL 5 6 // DK 28 30 // GR ( 1 ) 20 22 // EWG 1 800 1 854 // // // // 112 IRL 12 13 // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // ( TONNEN ) // // // // // // // ( 1 ) SIEHE ANLAGE 1.2.3.4 // // // // // // // // KATEGORIE MITGLIEDSTAAT 1981 1982 // // // // // 117 D 188 203 ( TONNEN ) F 80 88 // I 258 265 // BNL 460 460 // UK 228 246 // IRL 188 188 // DK 128 128 // GR 70 70 // EWG 1 600 1 648 // // // // 119 D 192 193 ( TONNEN ) F ( 1 ) 30 32 // I 107 107 // BNL 10 15 // UK 58 61 // IRL 3 3 // DK 5 6 // GR 5 5 // EWG 410 422 // // // // ( 1 ) SIEHE ANLAGE ANLAGE ZU ANHANG IV 1.2.3 // // // KATEGORIE LIEFERLÄNDER BEMERKUNGEN // // // 10 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 11 19 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 89 20 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 118 26 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 27 38A TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 38B 78 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 81 91 TSCHECHOSLOWAKEI IM JAHRE 1981 KANN AUSNAHMSWEISE EINE ZUSÄTZLICHE MENGE VON 32 TONNEN EINGEFÜHRT WERDEN . 100 TSCHECHOSLOWAKEI IM JAHRE 1981 KANN AUSNAHMSWEISE EINE ZUSÄTZLICHE MENGE VON 5 TONNEN EINGEFÜHRT WERDEN . 110 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 109 119 TSCHECHOSLOWAKEI EINSCHLIESSLICH DER WAREN DER KATEGORIE 118 // // // ANHANG V ARTIKEL 1 FUSSNOTE 2 ZWEITER UNTERABSATZ : HINZUFÜGEN : "FÜR DIE TSCHECHOSLOWAKEI TRITT SIE AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT ." ANHANG IX HINZUFÜGEN : "TSCHECHOSLOWAKEI ." ANHANG X ARTIKEL 3 - NEUER TITEL : "POLEN UND TSCHECHOSLOWAKEI ". - ERSTER UNTERABSATZ ZWEITE ZEILE : NEUE FASSUNG : "AUS POLEN ODER DER TSCHECHOSLOWAKEI IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WIRD . . .". - ERSTER UNTERABSATZ LETZTE ZEILE : NEUE FASSUNG : ". . . UM KONSULTATIONEN MIT POLEN ODER DER TSCHECHOSLOWAKEI ERSUCHEN ". - VIERTER UNTERABSATZ ZWEITE ZEILE : NEUE FASSUNG : ". . . AUS POLEN ODER DER TSCHECHOSLOWAKEI IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WIRD . . .", - VIERTER UNTERABSATZ : HINZUFÜGEN : "IM FALLE EINER AUSSETZUNG WIRD DIES DER TSCHECHOSLOWAKEI 10 ARBEITSTAGE VORHER ANGEKÜNDIGT, DAMIT SIE ENTSPRECHENDE SCHRITTE ZU EINER BESSERUNG UNTERNEHMEN KANN ." ANHANG XI 1.2.3.4 // // // // LIEFERLAND GRUPPE I GRUPPE II GRUPPEN III, IV, V UND VI // // // // TSCHECHOSLOWAKEI 0,2% 1,2 % 4 % // // // // ANHANG XIII HINZUFÜGEN : "TSCHECHOSLOWAKEI ". ANHANG XIV HINZUFÜGEN : "TSCHECHOSLOWAKEI ".