Nr.L271/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.2830/85DERKOMMISSION
vom7.Oktober1985
überdieLieferungverschiedenerPartienMagermilchpulver imRahmenderNahrungsmittelhilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3331/82des
Ratesvom3.Dezember1982überdieNahrungsmittelhil ­
fepolitikund-VerwaltungundzurÄnderungderVerord­
nung(EWG)Nr.2750/75(J),insbesondereaufArtikel3
Absatz1ersterUnterabsatz ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.457/85desRates
vom19.Februar1985zurFestlegungvonDurchführungs­
bestimmungen zuderVerordnung (EWG)Nr.3331/82
überdieNahrungsmittelhilfepolitik und-Verwaltungfür
1985(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürMilchundMilcherzeugnisse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1298/85(4),insbeson­
dereaufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieKommissionhatinfolgemehrererBeschlüsseüberdie
Nahrungsmittelhilfe bestimmtenLändernundEmpfänger­
organisationen 5541TonnenMagermilchpulver zugeteilt,
diefob,cifoderfreiBestimmungsort zuliefernsind.InfolgedessenistnachdenRegelnderVerordnung (EWG)
Nr.1354/83derKommission vom17.Mai1983über
allgemeineDurchführungsbestimmungen fürdieBereitstel­
lungundLieferungvonMagermilchpulver ,Butterund
ButteroilimRahmenderNahrungsmittelhilfe (5),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1886/83(6),dieLiefe­
rungdurchzuführen .Esisterforderlich,insbesonderedie
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvonden
Interventionsstellen zurBestimmungderKostenanzuwen­
dendeVerfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenent­
sprechenderStellungnahme desVerwaltungsausschusses
fürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1354/83veranlassen
dieInterventionsstellen dieLieferungvonMagermilchpul­
verimRahmenderNahrungsmittelhilfe lautdenim
AnhangIgenanntenbesonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Oktober1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L352vom14.12.1982,S.1.
(2)ABl.Nr.L54vom23.2.1985,S.1.
(3)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(4)ABl.Nr.L137vom27.5.1985,S.5.(s)ABl.Nr.L142vom1.6.1983,S.1.
(«)ABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.29.

12.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/7
ANHANGI
Ausschreibungsbekanntmachung (1)
BezeichnungderPartie A B C
1.Programm : 1985I
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom6.Mai1985
2.Begünstigter Euronaid—Cebemo
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 615Tonnen(7) 310Tonnen 618Tonnen(6)
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote28.Oktober1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Januar1986
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote11.November1985
15.Verschiedenes (4)(5)

Nr.L271/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
BezeichnungderPartie D E F
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter Euronaid—Cebemo
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 210Tonnen 502Tonnen 496Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote28.Oktober1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Januar1986
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote11.November1985
15.Verschiedenes (4)(5)

12.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/9
BezeichnungderPartie G
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter Euronaid—Cebemo
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 615Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefindenGemeinschaftsmarkt
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote28.Oktober1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Januar1986
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote11.November1985
15.Verschiedenes (4)(5)

Nr.L271/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
BezeichnungderPartie H
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter Euronaid—Cebemo
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 320Tonnen(7)
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt beschränktaufDänemark,IrlandundVereinigtesKönigreich
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote28.Oktober1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Januar1986
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote11.November1985
15.Verschiedenes (4)(5)

12.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/11
BezeichnungderPartie I
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter Euronaid—Cebemo
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 715Tonnen(7)
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden—
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote28.Oktober1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Januar1986
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote11.November1985
15.Verschiedenes (4)(5)

Nr.L271/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
BezeichnungderPartie K
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommissionvom6.Mai1985
2.Begünstigter Euronaid—Cebemo
3.Bestimmungsland sieheAnhangII
4.Lieferstufeund-ort fob
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3)—
6.Gesamtmenge 40Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle deutsche
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kggemäßPunkt4.2desAnhangsIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packungsieheAnhangII
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote—
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist—
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote—
15.Verschiedenes DieLieferkostenwerdenvonderdeutschenInterventionsstelle gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)(5)

12.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/13
BezeichnungderPartie L M
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter UNRWA
3.Bestimmungsland Israel Jordanien
4.Lieferstufeund-ort cifAshdod cifAqaba
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3) UNRWA(zuHd.vonHerrnAndrew)
6.Gesamtmenge 450Tonnen 350Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle ,inderenBesitzsich
dieBeständebefinden
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD" AQABA"
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung ,
derAngebote28.Oktober1985
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist vordem15.Januar1986
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote11.November1985
15.Verschiedenes (4)

Nr.L271/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
BezeichnungderPartie N O
1.Programm : 1985
a)Rechtsgrundlage Verordnung (EWG)Nr.457/85desRates
b)Zuweisung BeschlußderKommission vom6.Mai1985
2.Begünstigter UNRWA
3.Bestimmungsland Libanon Syrien
4.Lieferstufeund-ort cifBeirut cifLattakia
5.VertreterdesBegünstigten (2)(3) UNRWA(zuHd.vonHerrnAndrew)
6.Gesamtmenge 150Tonnen 150Tonnen
7.HerkunftdesMagermilchpulvers Gemeinschaftsmarkt
8.Interventionsstelle niederländische desVereinigtenKönigreichs
9.BesondereMerkmale AnhangIBderVerordnung (EWG)Nr.1354/83
10.Verpackung 25kg
11.ErgänzendeAufschriftenaufderVer­
packung„TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT" LATTAKIA "
12.Verschiffungsfrist vordem31.Dezember1985
13.LetzterTagderFristfürdieEinreichung
derAngebote
14.BeieinerzweitenAusschreibung im
RahmenvonArtikel14Absatz2der
Verordnung (EWG)Nr.1354/83:
a)Verschiffungsfrist
b)LetzterTagderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote
15.Verschiedenes DieLieferkosten werdenvonder
niederländischen Interventionsstelle Interventionsstelle desVereinigten
Königreichs
gemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.1354/83festgesetzt(4)

12.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/15
Vermerke:
0)DieserAnhanggiltzusammenmitderimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C208
vom4.August1983,Seite9,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekannt ­
machung.
(2)SieheimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.C229vom26.August1983,Seite2,
veröffentlichtes Verzeichnis .
(3)DerZuschlagsempfänger trittsoschnellwiemöglichmitdemBegünstigteninVerbindung,umdie
erforderlichen Versanddokumente festzulegen .
(4)DerZuschlagsempfänger sendeteineKopiederVersanddokumente anfolgendeAnschrift:
DelegationderKommissionin...(Bestimmungsland ),
c/oDienststelle„Diplomatenpost "(Beri.1/123),
200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles(Belgien).
(5)DerZuschlagsempfänger mußeinDuplikatderOriginalrechnung sendenan:
M.H.SchutzB.V.,
Postbus1438,
Blaak16,NL-3000BKRotterdam (Niederlande).
(6)Aufstandardisierten Paletten—40SäckejePalette—unterPlastikfilmzuliefern.
(7)InContainernvon20Fußzuliefern;Bedingungen :FCL/LCL—Shippers-count-load-and stowage
(cis).

Nr.L271/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging ■
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 615 200 CRS Ghana Ghana/Cathwel/50109/Tema/Actionof
CRS/Forfreedistribution
75CaritasG Niger Niger/Caritas/50425/NiameyviaLomé/
ActiondeCaritasGermany/Pourdistribution
gratuite
300 CaritasB Zaïre Zaïre/Caritas/50211/KinshasaviaMatadi
/ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite
40CaritasN Zimbabwe Zimbabwe/Caritas/50313/Hararevia
Durban/ActionofCaritasN/Forfree
distribution
B 310 45CaritasN CaboVerde CaboVerde/Caritas/50305/StVincent/
AccaodoCaritasN/Destinadoadistribuição
gratuita
145 CRS Gambia Gambia/Cathwel/50107/Banjul/Action
ofCRS/Forfreedistribution
120 CRS Ghana Ghana/Cathwel/50125/Dakar/Action
CRS/Forfreedistribution
C 618 95 CaritasB Burundi Burundi/Caritas/50202/Bujumburavia
Mombasa/ActiondeCaritasB/Pourdistri­
butiongratuite
80 CRS Kenya Kenya/Cathwel/50123/Nairobivia
Mombasa/ActionofCRS/Forfreedistribu­
tion
90CaritasB Rwanda Rwanda/Caritas/50208/KigaliviaMom­
basa/ActiondeCaritasB/Pourdistribution
gratuite
195 CaritasN Tanzania Tanzania/Caritas/50311/DaresSalaam/
ActionofCaritasN/Forfreedistribution
112 CaritasG Zambia Zambia/Caritas/50409/LusakaviaDares
Salaam/ActionofCaritasGermany/Forfree
distribution

12.10.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/17
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
C 15CaritasG Zambia Zambia/Caritas/50411/ChipataviaDares
Salaam/ActionofCaritasGermany/Forfree
distribution
15CaritasG Zambia Zambia/Caritas/50412/NdolaviaDares
Salaam/ActionofCaritasGermany/Forfree
distribution
16CaritasG Zambia Zambia/Caritas/50415/SolweziviaDares
Salaam/ActionofCaritasGermany/Forfree
distribution
D 210 90CaritasF Comores Comores/Caritas/50501/Moroni/Action
desecourscatholiquefrançais/Pourdistribu­
tiongratuite
120 CRS Jordan Jordan/Cathwel/50212/Aqaba/Actionof
CRS/Forfreedistribution
E 502 502 CaritasG Chile Chile/Caritas/50405/Valparaiso/Acción
deCaritasGermanica/Destinadoala
distribucióngratuita
F 496 73 CaritasG Chile Chile/Caritas/50401/Antofagasta/Acción
deCaritasGermanica/Destinadoala
distribucióngratuita
59CaritasG Chile Chile/Caritas/50403/Coquimbo/Acción
deCaritasGermanica/Destinadoala
distribucióngratuita
364 CaritasG Chile Chile/Caritas/50407/Talcahuano/Acción
deCaritasGermanica/Destinadoaladistri­
bucióngratuita
G 615 45CaritasN Bolivia Bolivia/Caritas/50303/St.CruzviaBuenos
Aires/AccióndeCaritasN/Destinadoala
distribucióngratuita
195 CaritasN Colombia Colombia/Caritas/50307/St.Marta/
AccióndeCaritasN/Destinadoaladistribu­
tiongratuita
330 CaritasN Peru Peru/Caritas/50317/LimaviaCallao/
AccióndeCaritasN/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
45 DIA Peru Peru/DIA/51101/LimaviaCallao/Acción
deDIA/Destinadoaladistribucióngratuita

Nr.L271/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.10.85
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmaengde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij-
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate )
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
H 320 60CaritasN Haiti Haiti/Caritas/50309/PortauPrince/
ActiondeCaritasN/Pourdistributiongra­
tuite
95 CRS Guatemala Guatemala/Cathwel/50105/QuicheviaSt.
TomasdeCastilla/AccióndeCRS/Destinado
aladistribucióngratuita
165 CaritasNDominicanRep.DominicanRep./Caritas/0315/Santo
Domingo/AccióndeCaritasN/Destinadoa
ladistribucióngratuita
I 715 165 CRS India India/Cathwel/50111/BombayiActionof
CRS/Forfreedistribution
180 CRS India India/Cathwel/50112/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
250 CRS India India/Cathwel/50338/Madras/Actionof
CRS/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/51600/Madras/ActionofAPB
/Forfreedistribution
15 APB India India/APB/51601/Tuticorin/Actionof
APB/Forfreedistribution
5APB India India/APB/51602/Bombay/ActionofAPB
/Forfreedistribution
5APB India India/APB/51603/Cochin/ActionofAPB
/Forfreedistribution
75 APB India India/APB/51604/Calcutta/Actionof
APB/Forfreedistribution
5APB India India/APB/S160S/Madras/ActionofAPB
/Forfreedistribution
K 40 30 DIA Indonesia Indonesia/DIA/51105/BitungviaTG.
Priok/ActionofDIAforfreedistribution
10 DIA Indonesia Indonesia/DIA/51107/Semarang/Action
ofDIA/Forfreedistribution