3.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L1/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.4/87DERKOMMISSION
vom2.Januar1987
zurFestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie fürSchafeinGroß­
britannienundderBeträge,dieaufdiedasGebiet5verlassendenErzeugnissezu
erhebensind
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80desRates
vom27.Juni1980überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.882/86(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1633/84der
Kommissionvom8.Juni1984mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdievariableSchlachtprämie fürSchafe
undzurAufhebungderVerordnung (EWG)Nr.2661/
80(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1860/86(4),insbesondere aufArtikel3Absatz1und
Artikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichistdereinzigeMitgliedstaat ,
derdievariableSchlachtprämie imGebiet5gemäß
Artikel3Absatz5derVerordnung (EWG)Nr.1837/80
zahlt.DieKommission mußalsofürdieam1.Dezember
1986beginnendeWochedieHöhederPrämieundden
Betragfestsetzen,deraufdiediesesGebietverlassenden
Erzeugnissezuerhebenist.
Artikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1633/84
bestimmt,daßdieKommissiondieHöhedervariablen
Schlachtprämie wöchentlichfestsetzt.
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1633/84wirdderBetrag,deraufdiedasGebiet5verlas­sendenErzeugnisseerhobenwird,vonderKommission
wöchentlichfestgesetzt.
BeiAnwendungdesArtikels9Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80unddesArtikels4Absätze1,3und4
derVerordnung (EWG)Nr.1633/84ergibtsich,daßdie
variableSchlachtprämie ,dieimVereinigtenKönigreich
fürdiealsprämienberechtigt ausgewiesenen Schafegilt,
unddieBeträge,dieaufdiedasGebiet5desgenannten
MitgliedstaatsverlassendenErzeugnisseerhobenwerden,
inderam1.Dezember1986beginnendenWochewiein
denbeigefügtenAnhängenangegebenfestgesetzt
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürSchafeundSchaffleisch ,dieinGroßbritannien im
Gebiet5gemäßArtikel3Absatz5derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80alsfürdievariableSchlachtprämie
berechtigtausgewiesensind,wirdfürdieam1.Dezember
1986beginnendeWochedieHöhederPrämiewiein
AnhangIangegebenfestgesetzt.
Artikel2
FürdieinArtikel1Buchstabena)undc)derVerordnung
(EWG)Nr.1837/80genanntenErzeugnisse,dieinderam
1.Dezember1986beginnendenWochedasGebiet5
verlassen,werdendiezuerhebendenBeträgewiein
AnhangIIangegebenfestgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Dezember1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
2ABl.Nr.L82vom27.3.1986,S.3.
(3)ABl.Nr.L154vom9.6.1984,S.27.
(4)ABl.Nr.L161vom17.6.1986,S.25.

Nr.L1/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.1.87
ANHANGI
FestsetzungderHöhedervariablenSchlachtprämie füralsprämienberechtigt ausgewie­
seneSchafeimVereinigtenKönigreich (Gebiet5)fürdieam1.Dezember1986beginnende
Woche
Bezeichnung Prämie
SchafeoderSchaffleischalsprämienberechtigt
ausgewiesen33,676ECU/100kggeschätztesoder
tatsächlichfestgestelltesSchlachtgewicht (')
(')InnerhalbderinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.1633/84festgelegten
Gewichtsgrenzen .

3.1.87 Nr.L1/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANGII
FestsetzungdesBetrages,deraufErzeugnisse ,diedasGebiet5inderam
1.Dezember1986beginnendeWocheverlassen,erhobenwird
(ECU/100kg)
Betrag
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungA.Erzeugnisse ,diefür
einePrämiegemäß
Artikel9der
Verordnung (EWG)
Nr.1837/80in
BetrachtkommenB.InArtikel4Absatz4
Unterabsatz 1zweiter,
dritterundvierter
Gedankenstrich der
Verordnung(EWG)
Nr.1633/84(')
genannte
ErzeugnisseC.InArtikel4Absatz4
Unterabsatz 1erster
Gedankenstrich der
Verordnung (EWG)
Nr.1633/84(')
genannte
Erzeugnisse
Lebendgewicht Lebendgewicht Lebendgewicht
01.04B SchafeundZiegen,lebend,anderealsrein­
rassigeZuchttiere 15,828 7,914 1,583
Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht
02.01AIVa)FleischvonSchafenoderZiegen,frischoder
gekühlt: I
1.ganzeoderhalbeTierkörper 33,676 16,838 3,368
2.VorderteileoderhalbeVorderteile 23,573 l
3.Rippenstücke und/oderKeulenenden
oderhalbeRippenstückeund/oderhalbe
Keulenenden 37,044
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke 43,779 l
5.anderes: l
aa)TeilstückemitKnochen
bb)TeilstückeohneKnochen43,779
61,290 I
02.01AIVb)FleischvonSchafenoderZiegen,gefroren:
1.ganzeoderhalbeTierkörper
2.VorderteileoderhalbeVorderteile
3.Rippenstücke und/oderKeulenenden
oderhalbeRippenstückeund/oderhalbe
Keulenenden
4.Schwanzstücke oderhalbeSchwanzstücke
5.anderes:
aa)TeilstückemitKnochen
bb)TeilstückeohneKnochen25,257
17,680
27,783
32,834
32,834
45,968
02.06CIIa)FleischvonSchafenoderZiegen,gesalzen,in
Salzlake,getrocknetodergeräuchert :
1.mitKnochen
2.ohneKnochen43,779
61,290
ex16.02BIIIb)2aa)11FleischundSchlachtabfall ,anderszubereitet
oderhaltbargemacht,nichtgegart,von
SchafenoderZiegen;Gemischevon
gegartemFleischoderSchlachtabfall und
nichtgegartemFleischoderSchlachtabfall :
—mitKnochen
—ohneKnochen43,779
61,290
(')DieseverringertenBeträgedürfenangewandtwerden,wenndieBedingungen gemäßArtikel5Absatz3zweiterUnterabsatzderVerordnung
(EWG)Nr.1633/84erfülltsind.