****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 24 .

( 2 ) ABL . NR . L 61 VOM 5 . 3 . 1977 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 131 VOM 26 . 5 . 1977 , S . 1 .

GESCHÄTZTE BILANZ DES RATES

VOM 18 . DEZEMBER 1978

BETREFFEND DAS FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE BESTIMMTE RINDFLEISCH FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1979

( 79/10/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR RINDFLEISCH ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 425/77 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION -

NIMMT FOLGENDE GESCHÄTZTE BILANZ AN :

EINLEITUNG

DIE VORLIEGENDE BILANZ GILT FÜR DIE ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1979 . SIE WURDE ANHAND DER DER KOMMISSION VORLIEGENDEN DATEN UND NACH MASSGABE DER GEGENWÄRTIG MÖGLICHEN VORAUSSCHÄTZUNGEN ERSTELLT . SIE BERUHT AUF DER SCHÄTZUNG DES BEDARFS DER INDUSTRIE UND DES IN DER GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN , IN QUALITÄT UND ANGEBOTSFORM ZUR INDUSTRIELLEN VERWENDUNG GEEIGNETEN FLEISCHES , NACHSTEHEND " VERARBEITUNGSFLEISCH " GENANNT .

DER BEDARF DER INDUSTRIE AN VERARBEITUNGSFLEISCH WURDE UNTER ZUGRUNDELEGUNG DER JÄHRLICH ZUR VERARBEITUNG KOMMENDEN MENGEN AN FRISCHEM FLEISCH UND GEFRIERFLEISCH GESCHÄTZT .

BEI DER SCHÄTZUNG DER IN DER GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN MENGEN AN VERARBEITUNGSFLEISCH GEMEINSCHAFTLICHER ERZEUGUNG WURDE DIE ZU DIESEM ZWECK NORMALERWEISE VERWENDETE FRISCHFLEISCHMENGE BERÜCKSICHTIGT .

KAPITEL I

VERFÜGBARES VERARBEITUNGSFLEISCH

NACH DEN DER KOMMISSION IM SEPTEMBER 1978 VON DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELTEN ANGABEN LÄSST SICH DIE IN DER GEMEINSCHAFT VERFÜGBARE MENGE AN FRISCHEM , EINHEIMISCHEM VERARBEITUNGSFLEISCH FÜR 1979 AUF 800 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , SCHÄTZEN . DIESE GESAMTMENGE VON 800 000 TONNEN SCHLIESST EINE GESCHÄTZTE MENGE VON UNGEFÄHR 60 000 TONNEN FLEISCH VON KÜHEN EIN , DIE GEMÄSS DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1078/77 ( 3 ) GESCHLACHTET WURDEN .

ES KANN FERNER GESCHÄTZT WERDEN , DASS ENDE 1978 IN DER GEMEINSCHAFT IN ÖFFENTLICHER LAGERHALTUNG EIN FLEISCHVORRAT AUS INTERVENTIONSKÄUFEN VORHANDEN SEIN WIRD , VON DEM SCHÄTZUNGSWEISE 145 500 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , ZUR VERARBEITUNG GEEIGNET SEIN WERDEN .

ENDE 1978 WERDEN FLEISCHBESTÄNDE IN PRIVATER LAGERHALTUNG BESTEHEN . VON DIESEN BESTÄNDEN WERDEN SCHÄTZUNGSWEISE 50 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE GEEIGNET SEIN .

MIT WIRKUNG VOM 1 . JANUAR 1979 WIRD DIE GEMEINSCHAFT EIN ZOLLKONTINGENT FÜR 38 500 TONNEN ENTBEINTES GEFRIERFLEISCH ERÖFFNEN , DAS 50 000 TONNEN FLEISCH MIT KNOCHEN ENTSPRICHT .

NACH DEN BISHERIGEN ERFAHRUNGEN WERDEN VON DIESEM KONTINGENT 1979 13 000 TONNEN GEFRIERFLEISCH , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , FÜR VERARBEITUNGSZWECKE EINGEFÜHRT .

FÜR 1979 LASSEN SICH DIE EINFUHREN DER GEMEINSCHAFT VON FÜR DIE VERARBEITUNG GEEIGNETEM FLEISCH AUS BOTSUANA , KENIA , MADAGASKAR UND SWASILAND AUF 11 500 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , SCHÄTZEN .

SOMIT WERDEN FÜR 1979 FOLGENDE MENGEN FÜR DIE VERARBEITUNG VERFÜGBAR SEIN :

// - FRISCHFLEISCH // 800 000 TONNEN //

- GEFRIERFLEISCH AUS INTERVENTIONSBESTÄNDEN // 145 500 TONNEN //

- GEFRIERFLEISCH , FÜR WELCHES VERTRAEGE ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON BEIHILFEN ZUR PRIVATEN LAGERHALTUNG BESTEHEN // 50 000 TONNEN //

- GEFRIERFLEISCH , DAS IM RAHMEN DES GATT-KONTINGENTS EINGEFÜHRT WIRD // 13 000 TONNEN //

- GEFRIERFLEISCH , DAS IM RAHMEN DES AKP-ABKOMMENS EINGEFÜHRT WIRD // 11 500 TONNEN //

//

// 1 020 000 TONNEN //

//

// KAPITEL II

BEDARF DER INDUSTRIE AN VERARBEITUNGSFLEISCH

NACH DEN DER KOMMISSION IM SEPTEMBER 1978 VON DEN MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELTEN ANGABEN LÄSST SICH DER BEDARF DER GEMEINSCHAFT AN VERARBEITUNGSFLEISCH FÜR 1979 AUF 1 080 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , SCHÄTZEN . HIERIN INBEGRIFFEN IST DER BEDARF FÜR DIE HERSTELLUNG VON KONSERVEN GEMÄSS ARTIKEL 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 . DIESE LETZTERE MENGE WIRD AUF 110 000 TONNEN GESCHÄTZT .

SCHLUSSFOLGERUNG

DER BEDARF DER VERARBEITUNGSINDUSTRIE EINSCHLIESSLICH DER BETRIEBE FÜR DIE HERSTELLUNG DER IN KAPITEL II GENANNTEN KONSERVEN , DIE KEINE ANDEREN CHARAKTERISTISCHEN BESTANDTEILE ALS RINDFLEISCH UND GELEE ENTHALTEN , WIRD AUF 1 080 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , GESCHÄTZT .

DIE FEHLMENGE AN VERARBEITUNGSFLEISCH FÜR 1979 KANN AUF 60 000 TONNEN , AUSGEDRÜCKT IN FLEISCH MIT KNOCHEN , GESCHÄTZT WERDEN .

IM LICHTE DER 1978 GEWONNENEN ERFAHRUNGEN WIRD VORGESCHLAGEN , DIESE MENGE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ARTIKEL 14 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 805/68 SO AUFZUTEILEN , DASS

A ) FÜR 30 000 TONNEN FLEISCH , DAS ZUR HERSTELLUNG VON KONSERVEN BESTIMMT IST , DIE KEINE ANDEREN CHARAKTERISTISCHEN BESTANDTEILE ALS RINDFLEISCH UND GELEE ENTHALTEN , DIE ABSCHÖPFUNG VOLLSTÄNDIG AUSGESETZT WIRD UND

B ) FÜR 30 000 TONNEN FLEISCH , DAS FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE ZUR HERSTELLUNG VON ANDEREN ERZEUGNISSEN ALS KONSERVEN GEMÄSS BUCHSTABE A ) BESTIMMT IST , DIE ABSCHÖPFUNG VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE AUSGESETZT WIRD .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . DEZEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL