ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2907/92 DER KOMMISSION vom 6. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 mit Durchführungsbestimmungen zur Regelung der Hoechstgarantiemengen für Tabak

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 des Rates vom 21. April 1970 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 860/92 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 3 und Artikel 4 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach der Verordnung (EWG) Nr. 861/92 des Rates (3) werden die garantierten Hoechstmengen für die Ernte 1992 beibehalten. Es sollten deshalb auch die Bestimmungen zur Durchführung dieser Regelung unverändert bleiben, d. h. die Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 der Kommission (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3699/91 (5), angewandt werden.

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 860/92 hat der Rat die Begrenzung der Preis- und Prämienminderung im Fall der Überschreitung der garantierten Hoechstmenge geändert. Diese Änderung betrifft nur die Ernte 1992. Die Ernten 1989 bis 1991 unterliegen daher weiterhin der Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 in ihrer Fassung vor der gegenwärtigen Änderung.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rohtabak -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2824/88 wird wie folgt geändert:

1. In Artikel 2 Absatz 1 erhält der zweite Unterabsatz folgende Fassung:

"Für die Ernte 1992 darf die Kürzung jedoch 23 % nicht überschreiten."

2. In Artikel 3 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

"(1) Vor der Feststellung der tatsächlichen Erzeugung gemäß Artikel 1 dürfen die Interventionspreise und die Prämien nur in Höhe von 77 % des für die Ernte 1992 festgesetzten Betrags gezahlt werden. Es steht den Mitgliedstaaten jedoch frei, 100 % dieser Preise und Prämien zu zahlen, wenn eine Sicherheit von jeweils 23 % für die betreffende Ernte gestellt wird."

3. In Artikel 4 erhalten die ersten zwei Gedankenstriche folgende Fassung:

"- in dem in Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe a) genannten Fall die Sicherheit für die Ernte 1992 um 23 % erhöhen oder die betreffenden Vorschüsse um 23 % verringern;

- in dem in Artikel 7 Absatz 2 Buchstabe b) genannten Fall vorschreiben, daß für die Ernte 1992 eine Sicherheit von jeweils 23 % der Prämie gestellt oder der jeweilige Vorschuß um den vorgesehenen Prozentsatz verringert wird."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Ernte 1992. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1. (2) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 1. (3) ABl. Nr. L 91 vom 7. 4. 1992, S. 2. (4) ABl. Nr. L 254 vom 14. 9. 1988, S. 9. (5) ABl. Nr. L 350 vom 19. 12. 1991, S. 31.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2895/92 DER KOMMISSION vom 2. Oktober 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 hinsichtlich der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven mit Ursprung in Drittländern

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 3 und Artikel 15 Absatz 4,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1796/81 des Rates vom 30. Juni 1981 über Maßnahmen bei der Einfuhr von Pilzen der Agaricus-Arten der KN-Codes 0711 90 40, 2003 10 20 und 2003 10 30 (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1122/92 (4), insbesondere auf Artikel 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2130/92 (6), wird die in einem gegebenen Jahr in die Gemeinschaft einführbare Gesamtmenge auf zwei Gruppen von Einführern aufgeteilt. Entfällt auf die von einer Gruppe von Einfuhren gestellten Lizenzanträge nicht ganz die ihr zugeteilte Menge, wird der Saldo der anderen Gruppe gutgeschrieben. Die Einzelheiten dieser Übertragung sollten genauer festgelegt werden.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1707/90 erhält der letzte Unterabsatz folgende Fassung:

"Werden jeodch für die unter Buchstabe a) oder b) genannte Menge keine oder nur teilweise Anträge gestellt, teilt die Kommission die Restmenge spätestens am 15. Oktober des laufenden Jahres der jeweils anderen Gruppe von Einführen zu und bestimmt, wie die Lizenzen für die Einfuhr der zugeteilten Menge zu beantragen und zu erteilen sind."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 2. Oktober 1992 Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1. (2) ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5. (3) ABl. Nr. L 183 vom 4. 7. 1981, S. 1. (4) ABl. Nr. L 117 vom 1. 5. 1992, S. 98. (5) ABl. Nr. L 158 vom 23. 6. 1990, S. 34. (6) ABl. Nr. L 213 vom 29. 7. 1992, S. 22.
30.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L285/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2837/92DERKOMMISSION
vom29.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr,2611/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprungin
Uruguay
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonfrischenZitronenmitUrsprunginUruguay
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2611/92derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
frischenZitronenmitUrsprunginUruguayeingeführt
worden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2611/92
erwähnteBetragvon22,36ECUwirddurchdenBetrag
von20,15ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(AABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L263vom9.9.1992,S.9.
30.9.92 Nr.L285/49 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2845/92DERKOMMISSION
vom29.September1992
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufeundunterBerücksichtigung der
voraussichtlichen Marktentwicklung isteserforderlich,
denzurZeitgeltendenBetrag,umdendieErstattungfür
Getreideberichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
geschütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1738/92(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4zweiterUnterabsatzvierterSatz,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2746/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregelnfürdie
GewährungvonErstattungenbeiderAusfuhrvon
GetreideundüberdieKriterienfürdieFestsetzungdes
Erstattungsbetrags (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberichtigt
wird,istdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2791/92der
Kommission (4),festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
Verordnung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2791/92wirdwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.78.
(4)ABl.Nr.L281vom25.9.1992,S.52.

30.9.92 Nr.L285/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.September1992zurÄnderungderbeider
ErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(ECU/Tonne)
Erzeugniscode Bestimmung(')laufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
25.Term.
36.Term.
4
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 —' —
10019091000 01 0 0 0 0 0 — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — —. —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0 0 0 0 — —
11021000700 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190800 — — — — — — — —
(')DieBestimmungen sindfolgende:
01alleDrittländer .
NB:DieZonensinddiejenigen,dieinderVerordnung(EWG)Nr.2145/92derKommision(ABl.Nr.L214vom30.7.1992,S.20)
bestimmtsind.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 2778/92 DES RATES vom 21. September 1992 zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Polen und Ägypten

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 des Rates vom 11. Juli 1988 über den Schutz gegen gedumpte oder subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft gehörenden Ländern (1), insbesondere auf Artikel 11,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1808/92 (2) hat die Kommission einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Polen und Ägypten eingeführt.

Die Sachaufklärung ist noch nicht abgeschlossen, und die Kommission hat den bekanntermassen betroffenen Ausführern mitgeteilt, daß sie beabsichtigt, eine Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Zolls um zwei Monate vorzuschlagen.

Die Ausführer haben dagegen keine Einwände erhoben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Ferrosilicium mit Ursprung in Polen und Ägypten, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1808/92 eingeführt wurde, wird um zwei Monate verlängert. Sie endet jedoch vor Ablauf dieses Zeitraums, wenn vorher der Rat endgültige Maßnahmen erlässt oder das Verfahren gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2423/88 eingestellt wird.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 21. September 1992. Im Namen des Rates

Der Präsident

J. GUMMER

(1) ABl. Nr. L 209 vom 2. 8. 1988, S. 1. (2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1992, S. 8.
Nr.L276/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2723/92DERKOMMISSION
vom18.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2602/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrika
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrikageän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2602/92derKommis­
sion(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2664/92(4),isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhr
vonÄpfelnmitUrsprunginSüdafrikaeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2602/92
erwähnteBetragvon23,52ECUwirddurchdenBetrag
von30,88ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(4ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
(3)ABl.Nr.L262vom8.9.1992,S.13.
OABl.Nr.L270vom15.9.1992,S.9.
18.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2718/92DERKOMMISSION
vom17.September1992
zurerstenVerlängerungderAussetzungderVorausfestsetzung derAbschöpfung
beiderEinfuhrvonbestimmten Getreidearten
derEinfuhrvonbestimmtenGetreideartenausgesetzt.Da
dieGründefürdieseAussetzungfortbestehen,mußdiese
MaßnahmefüreinenZeitraumbeibehaltenwerden,in
demesmöglichist,dieLagezuverfolgen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz7ersterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel15Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75kanndieAnwendungderBestimmungen
überdieVorausfestsetzung derAbschöpfungausgesetzt
werden,wennbeiderPrüfungderMarktlageSchwierig­
keiteninfolgederAnwendungdieserBestimmungen fest­
gestelltwerdenoderwennderartigeSchwierigkeiten
aufzutretendrohen.
DurchdieVerordnung(EWG)Nr.2666/92derKommis­
sion(3)wurdedieVorausfestsetzung derAbschöpfungbeiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2666/92
genannteDatumdes„17.September1992"wirddurch
dasDatum»24.September1992"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABLNr.L281vom1.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.
(3)ABl.Nr.L270vom15.9.1992,S.11.
11.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L265/31
VERORDNUNG (EWG)Nr.2636/92DERKOMMISSION
vom10.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2580/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChile
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginChilegeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1754/92(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2580/92derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsäbgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginChileeingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2580/92
erwähnteBetragvon10,85ECUwirddurchdenBetrag
von21,28ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.September1992
FürdieKommission
.RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L258vom4.9.1992,S.12.
10.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L264/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.2619/92DERKOMMISSION
vom9.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1649/92undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderfranzösischen Interventionsstelle
befindlichem Hartweizen auf250000Tonnen
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1649/92zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1649/92erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1738/92(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3043/91(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1649/92derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2096/92(*),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von100000TonnenHartweizenimBesitzderfranzösi­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom3.September1992hatFrankreichdieKommission
vonderAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,die
zurAusfuhrausgeschriebene Mengeum150000Tonnen
zuerhöhen.DiegesamteimBesitzderfranzösischen
Interventionsstelle befindlicheundaufDauerzurAusfuhr
ausgeschriebene MengeHartweizenistauf250000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von250000TonnenHartweizen,dienachallenDritt­
ländernausgeführtwerdenkann.
(2)DieGebiete,indenendie250000Tonnen
Hartweizenlagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1649/92wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L180vom1.7.1992,S.1.0ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L288vom18.10.1991,S.21$ABl.Nr.L172vom22.6.1992,S.35.
MABl.Nr.L210vom25.7.1992,S.12.

Nr.L264/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.9.92
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Amiens 200
Châlons 1500
Dijon 1000
Lyon 11500
Montpellier 30500
Nantes 200
Orleans 116000
Paris 4400
Poitiers 46000
Rouen 700
Toulouse 38000"
5.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.2595/92DERKOMMISSION
vom4.September1992
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2475/92zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginArgentinien
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungenfestgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginArgentiniengeän­
dert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.1754/92(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2475/92derKommis­
sion(3)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
ÄpfelnmitUrsprunginArgentinieneingeführtworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2475/92
erwähnteBetragvon4,87ECUwirddurchdenBetrag
von0,89ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABI.Nr.L180vom1.7.1992,S.23.
OABl.Nr.L246vom27.8.1992,S.28.
Nr.L257/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.9.92
VERORDNUNG (EWG)Nr.2569/92DERKOMMISSION
vom2.September1992
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnungangegeben,
abgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.674/92(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2531/92derKommission (3)festgesetzt
worden.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltendenArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfestge­
setztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReisund
BruchreismitUrsprunginDrittländernsindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.September1992inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.September1992
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L73vom19.3.1992,S.7.
P)ABl.Nr.L254vom1.9.1992,S.24.

3.9.92 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L257/27
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.September1992zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0