Nr.L159/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 1.7.69
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
VERORDNUNG (EWG)Nr.1228/69DESRATES
vom30.Juni1969
überdieAufnahmeneuerWarenindieListedesAnhangsIderVerordnung (EWG)
Nr.2041/68
(EWG)Nr.2041/68beschriebeneLagefürdieGe­
meinschaftoderfürdieMitgliedstaaten eintreten
könnte.
DieVoraussetzungen desArtikels3dergenannten
Verordnungsinddahererfüllt—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2041/68des
Ratesvom10.Dezember1968zurAufstellungeiner
gemeinsamen ListefürdieLiberalisierung derEin­
fuhrindieGemeinschaft gegenüberdrittenLän­
dern(x),insbesondereaufArtikel3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiegemeinsameListemußdurchdieWarenergänzt
werden,diezuliberalisierenderRatimRahmender
Verordnungen übergemeinsameMarktorganisationen
unteranderembeschlossenhat.
EsbestehtnichtdieGefahr,daßdurchdieLiberali­
sierungdieserWarendieinArtikel4derVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderListeimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtenWarenwerdenindenAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2041/68aufgenommen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam30.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.P.BUCHLER
(i)ABL.Nr.L303vom18.12.1968,S.1.

1.7.69 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/5
ANHANG
WARENLISTE
04.05—VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinandererWeisehaltbargemacht,auch
gezuckert
11.08—Stärke;Inulin
12.04—Zuckerrüben
12.08—Johannisbrot ,frischodergetrocknet,auchalsPulverodersonstzerkleinert ;Frucht­
kerneundandereWarenpflanzlichenUrsprungsderhauptsächlichzurmenschlichen
ErnährungverwendetenArt,anderweitwedergenanntnochinbegriffen
15.02—TalgvonRindern,SchafenoderZiegen,rohoderausgeschmolzen ,einschließlich
PremierJus
15.03—Schmalzstearin ;Oleostearin ;Schmalzöl,Oleomargarin undTalgöl.wederemulgiert,
vermischtnochandersverarbeitet
15.17—RückständeausderVerarbeitungvonFettstoffenodervontierischenoderpflanz­
lichenWachsen
16.03—Fleischextrakte undFleischsäfte
17.01—Rüben-undRohrzucker,fest
17.02—AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt;Zucker
undMelassen,karamelisiert
17.03—Melassen,auchentfärbt
23.02—KleieundandereRückständevomSichten,MahlenodervonanderenBearbeitungen
vonGetreideoderHülsenfrüchten
23.04—ÖlkuchenundandereRückständevonderGewinnungpflanzlicheröle,ausgenommen
Öldraß
VERORDNUNG (EWG)Nr.1229/69DESRATES
vom30.Juni1969
zurÄnderungderVerordnungNr.23überdieschrittweiseErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürObstundGemüse
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,UmdieUmstellungderKontrollstellen undderbetei­
ligtenWirtschaftskreise aufdieNormvorschriften
gemäßderVerordnungNr.158/66/EWGdesRates
vom25.Oktober1966überdieAnwendungder
Qualitätsnormen aufObstundGemüse,dasinner­
halbderGemeinschaft indenVerkehrgebracht
wird(1),unddergemäßihremArtikel2erlassenen
Verordnungen zuermöglichen ,siehtdieVerordnung
Nr.1040/67/EWGdesRatesvom21.Dezember1967
zurÄnderungderVerordnungen Nr.23undNr.
158/66/EWGüberdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürObstundGemüse(2)inihremArtikel3
vor,diedurchdieVerordnungNr.23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamenMarkt­
organisationfürObstundGemüse(3)oderinAn­nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendunggemeinsamerQualitätsnormen auf
ObstundGemüsemachterheblicheUmstellungen im
gesamtenVermarktungsbereich notwendig ;insbeson­
deremüssendiefürdieAufmachungderErzeugnisse
benötigtentechnischenEinrichtungen entsprechend
derZunahmederGüter,diederNormungunter­
worfenwerden,vergrößertundleistungsfähiger ge­
machtwerden.(!)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3282/66.
(2)ABl.Nr.314vom23.12.1967,S.7.
(3)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.