31.12.73 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L365/43
VERORDNUNG (EWG)Nr.3592/73DESRATES
vom28.Dezember1973
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungdesGemeinschaftszollkontingents fürgetrock­
neteWeintrauben ,inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
15kgoderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGemeinsamen Zolltarifs(1974)
Frankreich 436Tonnen,
Irland 385Tonnen,
Italien 80Tonnen,
VereinigtesKönigreich 6021Tonnen.
DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNie­
derlandeunddasGroßherzogtum Luxemburgsich
zuderWirtschaftsunion Beneluxzusammengeschlos ­
senhabenunddurchdiesevertretenwerden,kann
jedeMaßnahmeimZusammenhang mitderVerwal­
tungderdieserWirtschaftsunion zugeteiltenQuoten
durcheinesihrerMitgliedervorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel28,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangezeigt,fürgetrockneteWeintrauben ,inun­
mittelbarenUmschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon15kgoderweniger,derTarifstelle08.04
BIdesGemeinsamen Zolltarifsvom1.Januar1974
aneinGemeinschaftszollkontingent zumZollsatzvon
1,2%zueröffnen;dasbetreffendeVolumenkönnte
auf10616Tonnenfestgesetztwerden.
NachArtikel39derBeitrittsakte (*)sinddieneuen
Mitgliedstaaten verpflichtet ,beidembetreffendenEr­
zeugnisam1.Januar1974dieersteAngleichung
ihrerZollsätzeandieZollsätzedesGemeinsamen
Zolltarifsvorzunehmen .VondiesemZeitpunktanist
alsoderBedarfdieserMitgliedstaaten anEinfuhren
ausDrittländernfürdenKontingentszeitraum durch
dasbetreffendeZollkontingent zudecken.Dievon
diesenMitgliedstaaten imRahmendesgenannten
Kontingentsanzuwendenden Zollsätzesindgemäß
deneinschlägigen VorschriftenderBeitrittsaktezu
berechnen .
Daessich,gemessenamEigenbedarfderGemein­
schaft,umeineverhältnismäßig geringeKontingents­
mengehandelt,empfiehltsicheinAusnutzungsmo­
dus,deraufeinereinzigenAufteilungunterdenMit­
gliedstaatenberuht,ohnedaßdadurchderGemein­
schaftscharakter desZollkontingents berührtwürde.
Nachdemvoraussichtlichen BedarfdereinzelnenMit­
gliedstaatenkönnenderenQuotenwiefolgtfestge­
setztwerden:
Benelux 450Tonnen,
Dänemark 437Tonnen,
Deutschland 2807Tonnen,Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Januar1974bis31.De­
zember1974wirdinderGemeinschaft fürdieEin­
fuhrvongetrocknetenWeintrauben ,inunmittelbaren
Umschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
15kgoderweniger,derTarifstelle08.04BIdesGe­
meinsamenZolltarifsausdrittenLänderneinGe­
meinschaftszollkontingent von10616Tonneneröff­
net.
(2)ImRahmendiesesZollkontingents wirdder
ZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsauf1,2%aus­
gesetzt.
(3)DieneuenMitgliedstaaten wendenimRahmen
diesesZollkontingents Zollsätzean,diegemäßden
einschlägigen VorschriftenderBeitrittsaktezube­
rechnensind.
Artikel2
DasinArtikel1genannteKontingentwirdwiefolgt
aufdieMitgliedstaaten aufgeteilt:
Benelux 450Tonnen,
Dänemark 437Tonnen,
Deutschland 2807Tonnen, (^ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

Nr.L365/44 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.73
Artikel4
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionregelmä­
ßigmit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuoten
angerechnetwurden.Frankreich 436Tonnen,
Irland 385Tonnen,
Italien 80Tonnen,
VereinigtesKönigreich 6021Tonnen.
Artikel3
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen
Maßnahmen ,umdenfreienZugangzuderihnenzu­
geteiltenQuotealleninihremGebietansässigen
ImporteurenderbetreffendenWarezugarantieren .
(2)DerStandderAusschöpfung derQuotender
Mitgliedstaaten wirdanHandderEinfuhrenderbe­
treffendenWarefestgestellt,diebeiderZollstellezur
AbfertigungzumfreienVerkehrangemeldetworden
sind.Artikel5
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
Artikel6
DieseVerordnungtrittam1.Januar1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Dezember1973.
ImNamendesRates
DerPräsident
OveGULDBERG