ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L157/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.903/68DERKOMMISSION
vom4.Juli1968
zurFestsetzungderbeiderErstattungfürReisundBruchreisanzuwendenden
Berichtigung
daßdiebeiderErstattunggegenwärtiganzuwen­
dendeBerichtigungentsprechendderAnlagezudie­
serVerordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),insbesondere aufArti­
kel17Absatz4ersterUnterabsatz,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderErstattungfürReisundBruchreisanzu­
wendendeBerichtigungwurdedurchdieVerordnung
Nr.522/67/EWG(2)unddiespäterenVerordnungen ,
durchdiesieabgeändertwurde,festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnungNr.522/67/
EWGenthaltenenVorschriften,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdie
dieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,DerinArtikel17Absatz4derVerordnungNr.359/
67/EWGgenannteBetrag,umdendieimvoraus
festgesetztenErstattungsbeträge fürdieAusfuhrvon
ReisundBruchreiszuberichtigensind,wirdent­
sprechendderdieserVerordnungbeigefügtenTabelle
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
[*)ABl .Nr.212vom 1.9.1967 ,S.35.

Nr.L157/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5."/.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Juli1968zurFestsetzungderbeiderErstattung
fürReisundBruchreisanzuwendenden Berichtigung
(RE1100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
115.Term.
12
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0 0
Reisalsmirenthülste 0 —0,03—0,03—0,03—0,03 —0,03
Korner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKornerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
Langezurbreiteweniger
alsLbetragen:
(a)Reis,halbgeschliffen 0 n n 0 n 0
(b)Reis,ganzgeschulten 0 0 0 0 0 0
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen 0 0 0 0 0 0
(b)Reis,ganzgeschliffen 0 0 0 0 0 0
C.Bruchreis 0 0 0 0 0 0
2.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L154/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.874/68DERKOMMISSION
vom1.Juli1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.794/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr.117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L147vom 28.6.1968 ,S.6.

Nr.L154/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.7.68
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom1.Juli1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
+2,55
0
0
00
0
0
0
+2,80
0
0
00
0
0
0
+2,30
0
0
—1,65ex10.01
ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
1.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L152/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.860/68DERKOMMISSION
vom28.Juni1968
zurÄnderungderFassunginitalienischerSprachederVerordnung Nr.473/67/EWG
überdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen aufdemSektorGetreideundReis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(l),insbesondere aufArti­
kel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe :
IndieitalienischeFassungdesArtikels1derVer­
ordnung (EWG)Nr.619/68derKommission vom
21.Mai1968zurErgänzungderVerordnungNr.473/
67/EWGüberdieEinfuhr-undAusfuhrlizenzen auf
demSektorGetreideundReis(2)hatsicheinFehler
eingeschlichen ,undderWortlautistzuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus-
schussesfürGetreide —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InderitalienischenFassungderVerordnungNr.473/
67/EWGsindinArtikel9indessenBerichtigung
durchVerordnung (EWG)Nr.619/68dieWorte
„eseilpossessoredeltitoloestatodichiaratoaggiu-
dicatario"zuersetzendurchdieWorte„eseilpos-
sessoredeltitolononestatodichiaratoaggiudica-
tario".
Artikel2
DieseVerordnung trittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseBestimmungen geltenab25.Mai1968.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABl .Nr .117 vom 13 .6.1967 ,S.2269 /67.
f)ABl .Nr .L117 vom 22.5 .1968 ,S.6.
Nr.L151/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/68DESRATES
vom28.Juni1968
zurFestsetzungderimMilchwirtschaftsjahr 1968/1969gültigenBeihilfenfürMagermilch
undMagermilchpulver ,diefürFutterzweckeverwendetwerden
billigeralsMagermilch .DieinArtikel10derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68vorgesehenen Beihilfen
müssendahersofestgesetztwerden,daßMagermilch
undMagermilchpulver fürFutterzweckeverwendet
werdenkönnen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(x),insbesondereaufArtikel10Absatz2Un­
terabsatz2,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel10Absatz2Unterabsatz 2derVer­
ordnung(EWG)Nr.804/68werdenjährlichfürdas
folgendeMilchWirtschaftsjahr dieBeihilfenfestge­
setzt,welchefürMagermilchundMagermilchpulver
gewährtwerden,dieinderGemeinschaft erzeugt
undfürFutterzwecke verwendetwerden.
FürFutterzweckekönnenstattMagermilchundMa­
germilchpulver andereEiweißstoffeverwendetwer­
den;inderGemeinschaft sinddieseimallgemeinenFürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969werdendie
Beihilfenje100kg
a)Magermilchauf1,50Rechnungseinheiten ,
b)Magerpulvermilch auf8,25Rechnungseinheiten
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
E.FAURE
0ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
Nr.L129/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.6.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.706/68DERKOMMISSION
vom10.Juni1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.695/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Juni1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L127vom 7.6.1968 ,S.4.

11.6.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L129/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Juni1968zurÄnderungderbeiderErstattungfür
Getreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
ex10.01WeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—denZonenIVc),Vb),
Vc),IsraelunddemVer­
einigtenKönigreich
—derSchweiz,Österreich
undLiechtenstein
—Portugal,BulgarienundAl­
gerien
—derVereinigtenArabischen
Republik
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+2,25
+5,05
0
0
+1,250
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
0
0
0
0
+1,550
—5,00
—1,00
—0,50
—2,50
0
0
+2,25
+2,85
0
0
+1,55ex10.01
10.02
10.03
10.04
10.05 B
ex10.07 B
ex10.07 B
Nr.L123/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.655/68DESRATES
vom30.Mai1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.355/68hinsichtlichderVerlängerung des
Milchwirtschaftsjahres 1967/1968undErmächtigung derFranzösischen Republik,den
Interventionspreis fürButterfürdenverbleibenden TeildiesesMilchwirtschaftsjahres
zuändern
reichmitBeginnderAnwendungdesSystemsder
gemeinsamen PreisefürMilchundMilcherzeugnisse
inAussichtgenommenen Interventionspreises ,also
auf176,25Rechnungseinheiten je100Kilogramm,
festzusetzen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
Errichtungeinergemeinsamen Marktorganisation
fürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbesondereauf
Artikel23,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasSystemdergemeinsamen PreisefürMilchund
Milcherzeugnisse sollteam1.Juni1968inKraft
treten.Diedafürerforderlichen Bestimmungen konn­
tenjedochnichtinnerhalbdervorgesehenen Fristen
erlassenwerden.Esistdaherangezeigt,dasMilch­
wirtschaftsjahr 1967/1968zuverlängernunddazu
dieVerordnung (EWG)Nr.355/68desRatesvom
27.März1968überÜbergangsmaßnahmen fürden
Zeitraumvom1.April1968biszumBeginnderAn­
wendungdesSystemsdergemeinsamen Preisefür
MilchundMilcherzeugnisse (2)zuändern.
AngesichtsderbesonderenLagedesfranzösischen
Buttermarktes istesangebracht,dieFranzösische
Republikzuermächtigen ,fürdenverbleibenden
TeildesMilchWirtschaftsjahres 1967/1968denInter­
ventionspreisfürButteraufderHöhedesfürFrank­inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.355/68
wirddasDatum31.Mai1968durchdasDatum
30.Juni1968ersetzt.
Artikel2
DieFranzösischeRepublikwirdermächtigt,inAb­
weichungvonArtikel21Absatz1derVerordnung
Nr.13/64/EWGundvonArtikel8derVerordnung
Nr.68/67/EWG(3),denInterventionspreis fürin­
ländischefrischeButterdererstenQualitätfürden
verbleibenden TeildesMilchWirtschaftsjahres 1967/
1968festzusetzen ;dieserPreisfürje100kgohne
Mehrwertsteuer errechnetsichausdemumden
Berichtigungsbetrag von2,75Rechnungseinheiten er­
höhtenBetragvon173,50Rechnungseinheiten .
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.LUPIS
(^ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
HABl.Nr.L77vom29.3.1968,S.1.(3)ABl.Nr.57vom25.3.1967,S.852/67.
31.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L123/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.654/68DESRATES
vom30.Mai1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.356/68überabweichendeMaßnahmen
fürRindfleisch
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —.
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.14/64/EWGdes
Ratesvom5.Februar1964überdieschrittweise
ErrichtungeinergemeinsamenMarktorganisation für
Rindfleisch (1),insbesondereaufArtikel10Absatz
2undaufArtikel18,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBeginnderAnwendungderEinheitspreis­
regelungfürRindfleischwarfürden1.Juni1968
inAussichtgenommenworden;diedazunotwen­digenBestimmungen konntennichtinnerhalbdervor­
gesehenenFristenerlassenwerden;esistdaher
angezeigt,dieVerordnung (EWG)Nr.356/68des
Ratesvom27.März1968überabweichende Maß­
nahmenfürRindfleisch fürdenZeitraumvom
1.April1968bis31.Mai1968(2)zuverlängern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel5und7derVerordnung (EWG)Nr.
356/68wirdderZeitpunkt31.Mai1968durch
30.Juni1968ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam30.Mai1968.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.LUPIS
HABl .Nr .34vom 27.2.1964 ,S.562/64. (2)ABl .Nr .L77vom 29.3.1968 ,S.4,
Nr.L111/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.584/68DERKOMMISSION
vom13.Mai1968
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürbestimmteArtenvonMehl,Grobgrießund
FeingrießfürdasWirtschaftsjahr 1968/1969
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1968/1969werdendie
Schwellenpreise derinArtikel1Buchstabec)der
VerordnungNr.120/67/EWGgenanntenErzeugnisse
wiefolgtfestgesetzt :
InRechnungseinheiten
je1000kgDIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArtikel
5Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz5dervorgenannten Ver­
ordnungsinddieSchwellenpreise fürMehlvon
Weizen,Spelz,MengkornundRoggensowiefür
GrobgrießundFeingrießvonWeizennachdenRe­
gelnundfürdieStandardqualitäten festzusetzen,die
indenArtikeln6,7,8und9derVerordnungNr.
130/67/EWG(2)festgelegtwordensind.Dieunter
Zugrundelegung dieserRegelndurchgeführten Be­
rechnungenergebendienachstehendaufgeführten
Preise.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—MehlvonWeizenoderSpelz 159,95
MehlvonMengkorn 159,95
MehlvonRoggen 149,55
GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 172,75
GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 196,30
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Mai1968
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
C1)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(2)ABl .Nr .120vom 21.6.1967 ,S.2356 /67.
9.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.574/68DERKOMMISSION
vom8.Mai1968
zurÄnderungderVerordnungNr.235/67/EWGhinsichtlichderRegelungfürdie
Denaturierung vonZuckerinItalien
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.44/67/EWGdesRatesvom21.Februar1967über
einzelneMaßnahmenzurgemeinsamen Marktorganisation fürZuckerfürdasWirt­
schaftsjahr1967/1968(*),insbesondereaufArtikel6Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.235/67/EWGderKommission vom30.Juni1967überdie
Denaturierung vonZuckerzuFutterzwecken (2),geändertdurchdieVerordnung
Nr.508/67/EWG(3),siehtinArtikel2vor,daßderHöchstbetrag derDenaturie­
rungsprämienacheinembesonderenVerfahrenberechnetwird,wennItalienvonden
Bestimmungen desArtikels23derVerordnungNr.120/67/EWGdesRatesvom13.Juni
1967überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide(4)Gebrauchmacht.
FürdiesenFallsiehtArtikel2dergenanntenVerordnungNr.235/67/EWGferner­
vor,daßItalienverpflichtetist,beiderEinfuhrdenaturiertenZuckersausdenanderen
Mitgliedstaaten eineSubventionzugewährenundbeiderAusfuhrdenaturierten
ZuckersnachdenanderenMitgliedstaaten eineAusgleichsabgabe zuerheben,diegleich
derSubventionist.
DieseSondermaßnahmen sindjedochnurdannerforderlich ,wennItalienvonden
Bestimmungen inAbsatz2desgenanntenArtikelsGebrauchmacht.Imübrigenwurde
derinArtikel2derVerordnungNr.235/67/EWGgenannteWertvon0,3125Rech­
nungseinheiten nachMaßgabederBestimmungen desArtikels23Absatz2derVer­
ordnungNr.120/67/EWGberechnet.
SomitistderWortlautvonArtikel2derVerordnungNr.235/67/EWGgenauerzu
fassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel2Absätze1,2und3derVerordnungNr.235/67/EWGwirdderSatzteil„von
denBestimmungen desArtikels23derVerordnungNr.120/67/EWG"durch„vonden
Bestimmungen desArtikels23Absatz2derVerordnungNr.120/67/EWG"ersetzt.
(1)ABl.Nr.40vom3.3.1967,S.597/67.
(2)ABl.Nr.137vom30.6.1967,S.2940/67.
(3)ABl.Nr.211vom31.8.1967,S.8.
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.

Nr.L108/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.5.68
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Mai1968
FürdieKommission
,DerPräsident
JeanREY
Nr.L107/4 8.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.563/68DERKOMMISSION
vom7.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide(1),insbesondereaufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.546/68(2)unddiespäteren,zuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Mai1968inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Mai1968
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(*)ABl .Nr.L104vom 3.5.1968 ,S.12.

8.5.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L107/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.Mai1968zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/metr.t)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
51.Term.
62.Term.
73.Term.
8
ex10.01
ex10.01
-10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.07B
ex10.07BWeichweizenundMengkorn :
—fürAusfuhrennach:
—Brasilien
—demVereinigtenKönigreich
—derSchweiz
—Polen
—Portugal
—Algerien
—derTschechoslowakei
—anderenDrittländern
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
—1,05
0
0
—1,20
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
—1,50
—6,00
—1,80
—0,50
—1,50
—9,40
—2,50
0
0
0
■0
0
0
0
Nr.L105/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.5.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.552/68DERKOMMISSION
vom3.Mai1968
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürGetreide(1),insbesondere aufArti­
kel16Absatz2vierterUnterabsatz zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe :
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreidebe­
richtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.546/68(2)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-
DieseVerordnung istinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Mai1968gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizen isteserforderlich,denzurZeitgel­
tendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnung Nr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungen fürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechend derdieserVerordnung
beigefügtenTabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnung trittam4.Mai1968inKraft,
verbindlichundgiltunmittelbar injedem
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
f1)ABL Nr .117 vom 19.6.1967 ,S.2269/67.
(*)ABl .Nr .L104 vom 3.5.1968 ,S.12.

4. 5. 68 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 105/5 
ANHANG 
zur Verordnung der Kommission vom 3. Mai 1968 zur Änderung der bei der Erstattung 
für Getreide anzuwendenden Berichtigung 
(KE / metr. t) 
Nummer 
des 
Gemeinsamen 
Zolltarifs Warenbezeichnung laufender 
Monat 
5 1. Term. 6 2. Term. 
7 3. Term. 
8 
ex 10.01 Weichweizen und Mengkorn : 
— für Ausfuhren nach : 
— Brasilien 0 0 0 0 
— dem Vereinigten Königreich 0 0 — 1,50 — 1,50 
— der Schweiz 0 0 — 6,00 — 6,00 
— Polen 0 0 — 1,80 — 1,80 
— Portugal 0 0 — 0,50 — 0,50 
— Algerien 0 0 — 1,50 — 1,50 
— der Tschechoslowakei 0 0 — 9,40 — 9,40 
— für Ausfuhren nach anderen 0 0 — 2,50 — 2,50 
Drittländern — 2,50 — 2,50 
ex 10.01 Hartweizen 0 0 0 0 
10.02 Roggen 0 0 0 — 1,50 
10.03 Gerste : 
— für Ausfuhren nach : 
— Polen 0 0 0 0 
— anderen Drittländern 0 0 — 1,20 — 1,20 
10.04 Hafer 0 0 0. 0 
10.05 B Anderer Mais 0 0 0 — 1,20 
ex 10.07 B Hirse aller Art, ausgenommen 0 0 0 0 
Sorghum und Dari (Millet) 
ex 10.07 B Sorghum und Dari 0 0 0 — 1.50