1.6.70 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L118/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1015/70DERKOMMISSION
vom29.Mai1970
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürÄpfelnach
Verordnung (EWG)Nr.972/70desRates
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWGdes
Ratesvom25.Oktober1966mitzusätzlichenVor­
schriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation für
ObstundGemüse(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2515/69(2),insbesondere
aufArtikel4Absatz4,undwenndieVerpackungnichtfüreinespätereWieder­
verwendungaufgehobenwird.Allerdingssollteein
solcherAnkaufnurdannvorgenommen werden,
wennderHandelswert desErzeugnissesdieVer­
wendungeinerderartigen,verhältnismäßig kost­
spieligenVerpackungrechtfertigt .Deshalbsollteder
AnkaufvonErzeugnissen „einschließlich Verpak­
kung"aufErzeugnissederGüteklassenExtra,I
undIIbeschränktwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel4
Absatz4derVerordnungNr.159/66/EWGbetref­
fenddieSorten,Güte-undGrößenklasse unddie
ArtderAufmachungwerdenfürÄpfelmitWirkung
ab1.Juni1970wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Sorte"
SorteAnpassungs­
koeffizientinErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.972/70(3)hatder
RateinenGrundpreisundeinenAnkaufspreisfür
ÄpfelfürdenMonatJuni1970festgesetzt.Diese
PreisebeziehensichaufverpackteErzeugnisseder
SorteGoldenDeliciousderGüteklasseIderGrößen­
klasseüber70mm.NachArtikel4Absatz4
derVerordnungNr.159/66/EWGmüssenAnpas­
sungskoeffizienten fürdieBerechnungderPreise
festgesetztwerden,zudenenErzeugnissemitabwei­
chendenMerkmalenaufgekauftwerden.Bezüglich
derQualitätgehtausArtikel7Absatz2Unter­
absatz2dervorgenannten Verordnunghervor,daß
esgenügt,denAnpassungskoeffizienten fürdieGüte­
klassenIIundIIIzubestimmen .
Dieverschiedenen erforderlichen Anpassungskoef­
fizientenmüssennachMaßgabederaufdenMärkten
festgestelltenPreisefestgesetztwerden.
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVer­
packung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nicht
berücksichtigt .AndererseitskannesfürErzeugnisse,
dieGegenstandderindenArtikeln6und7der
VerordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Inter­
ventionenwerden,charakteristisch sein,inneuen,
als„verloren"geltendenVerpackungen angeboten
zuwerden.UmauchindiesemFalleineBeförderung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel7bAb­
satz1Buchstabea)ersterGedankenstrich derVer­
ordnungNr.159/66/EWGvorgesehenen Empfänger
zuermutigen,istderAnkaufdieserErzeugnisse„ein­
schließlichVerpackung"jeweilsdannvorzusehen,—GoldenDelicious,Cox'sorangepip­
pin,Winston 1,—
—RedDelicious,Richared,StarkDeli­
cious,Starking,Starkrimson 0,90
—Berlepsch,andereSortenvonCox's
außerCox'sorangepippinundCox's
Pomona,Annurca,Laxton'ssuperb,
IngridMarie 0,90
—Democrat,StaymanWinesap,Stay­
manred,Zuccalmaglio reinette,Lom­
bartscalville,BelledeBoskoop,Jo­
nathan,ReinetteduCanada,Lavina 0,75
—ReinettedeFrance,Reinetteétoilée,
W.Winterglockenapfel ,RosaMan­
tovana,RosadelCaldaro(Kälterer),
ReinettedeChênée,Ellison'sorange,
Goldennobel ,Sergente,GeheimratDr.
Oldenburg,WinterWinesap(*)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.
0,65 (2)ABl.Nr.L318vom18.12.1969,S.10.
(3)ABl.Nr.L116vom29.5.1970,S.12.

Nr.L118/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.6.70
Anpassungskoeffizient „ArtderVerpackung"
—Reinedesreinettes(Goldparmäne ,
Parmenadorata),Gravensteiner ,Glo­
rievonHolland,Imperatore (Rome
Beauty,Morgenduft )ArtderVerpackung Koeffizient
0,50
—inVerpackungen
—loseineinemTransportmittel1,—
0,95—JamesGrieve,Finkenwerder ,Winter
Banana,Limoncella,Commercio ,
ReinetteClochard,Ontario,Reinette
duMans,LemoenÄpfel,Bramley's
Seedling 0,50Artikel2
—andereSorten 0,40
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
0,70
0,35II
III
Anpassungskoeffizient „Größensortierung "ErfolgenfürÄpfelderGüteklassenExtra,1und
II,dieinVerpackungen derals„verloren"anzuse­
hendenArtangebotenwerden,dieindenArtikeln6
und7derVerordnungNr.159/66/EWGvorgese­
henenInterventionen „einschließlich Verpackung",
sowirdaufdenAnkaufspreis zusätzlichzudenin
Artikel1genanntenKoeffizienten einAnpassungs­
koeffizientfürdieArtderVerpackungangewandt,
wenn
—dieErzeugnisseentsprechendArtikel7bAbsatz1
Buchstabea)ersterGedankenstrich verteiltwer­
den,
—dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.
Derimvorstehenden AbsatzgenannteAnpassungs­
koeffizientistsofestzusetzen ,daßsichbeiseiner
AnwendungaufdenAnkaufspreis ,aufdenbereits
dieanderenKoeffizienten angewandtwurden,eine
ErhöhungdesAnkaufspreises um1,7Rechnungs­
einheitenje100Kilogrammnettoergibt.Größensortierung Koeffizient
1.GüteklassenExtra,1undII
a)imAnhanggenannteSorten
—über70mm 1,—
0,70
0,70—unter70mm
—verschiedene Größen­
sortierungen
b)andereSorten:
—über65mm1,—
0,60
0,60
1,——unter65mm
—verschiedene Größen­
sortierungen
2.GüteklasseIII
alleGrößensortierungenArtikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.Juni1970.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY

1.6.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L118/9
ANLAGE
ListederTafeläpfelgroßfrüchtiger Sorten
—BelledeBoskoopetmutations (BelladiBoskoopemutazioni,BoskoopundMutationen,
SchonevanBoskoopofGoudreinetteenmutaties)
—GoldenDelicious
—Gravenstein (Grävensteiner )
—JamesGrieveetmutations (JamesGrieveemutazioni,JamesGrieveundMutationen ,
JamesGrieveenmutaties)
—ReinettedeLandsberg (Landsberger ,LandsbergerReinette)
—TriomphedeLuxembourg (LuxemburgerTriumph)
—Ontario
—Rambourd'hiver(WinterRambour,Winterrambour )
—Transparente deCroncels(Croncels)
—WinterBanana(Winter-Bananenapfel )
—GroupedesCalvilles(GruppodelleCalvilla,GruppeKalvill,Calvillegroep )
—RedDeliciousetmutations (RedDeliciousemutazioni,RedDeliciousundMutationen ,
RedDeliciousenmutaties)
—Starkrimson
—ReinetteblancheetReinettegriseduCanada(RenettadelCanada,Kanada-Reinette ,
ReinettevanCanada)
—BlackStayman
—Staymanred
—StaymanWinesap
—JacquesLebel(Lebel,JacobLebel)
—Bellefleurdouble(DoppelterBellefleur,DubbeleBellefleur)
—Bramley'sSeedling(Bramley,TriomphedeKiel)
—Bismarck
—BlackBenDavis
—Democrat
—Morgenduft (Imperatore,RomeBeauty)
—CharlesRoss
—CoxPomona
—CrimsonBramley
—Ellison'sOrange(Ellison)
—ReinettedeFrance(RenettadiFrancia,FranseReinette)
—SaureGamerse(GamerseZure)
—GlorievonHolland(GlorievanHolland)
—GroßherzogFriedrichvonBaden(GroothertogFrederikvanBaden)
—Graham(GrahamRoyalJubilé)
—Tydeman'sEarlyWorcester
—Lane'sPrinceAlbert
—LemoenApfel(Lemoenappel )
—Notarapfel (Notaris,Notarisappel )
—OrleansReinette
—Paterv.d.Elsen
—SigneTillisch
—Königin(TheQueen)
—Zigeunerin
—Altländer
—Finkenwerder
—GelberEdel
—Blenheim
—Brettacher
—Horneburger
—JacobFisher
—Musch
—Zabergäu