3242/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.1066
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966
überdieGewährungeinesZollkontingents fürSalzzurchemischen
Umwandlung andasKönigreichBelgienunddasGroßherzogtum
Luxemburg
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich )
(66/591/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.IIüberSalz
imAbkommen vonRomvom2.März1960über
dieAufstellung einesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeGim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenvom13.Juni1966,
mitdemdasKönigreichBelgienimNamender
Belgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion bei
derKommissionfür1967dieGewährungeines
zollfreienZollkontingents inHöhevon160000TonnenfürSalzzurchemischenUmwandlung
derTarifnummer 25.01AIdesGemeinsamen
Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßdemProtokollNr.IIistdenantrag­
stellendenMitgliedstaaten fürSalzzurchemi­
schenUmwandlung entsprechend demEigen­
bedarfderverarbeitenden IndustriederBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion ein
zollfreiesZollkontingent miteinerJahres­
höchstmengevon160000Tonnenzugewähren .
Dieantragstellenden Mitgliedstaaten haben
nachstehende statistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
i960 1961 1962 j1963 1964 1965
VerbrauchvonnurzurchemischenUmwandlung
bestimmtemSalz(Schätzung ) 514000558000592000625000642000672000
EinfuhrenvonSalzzurchemischenUmwandlung
oderzuanderenindustriellen Zweckenaus:
—drittenLändern 970053001000— 100—
—EWG-Ländern 527600517600593700658000712700682800
DieWarewirdinderBelgisch-Luxemburgi ­
schenWirtschaftsunion nichterzeugt,unddie
Wiederausfuhren sindunbedeutend .
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohlderEigenbedarf derverarbeitenden
IndustriealsauchdieVerpflichtung zuberück­
sichtigen,daßeineVerlagerungwirtschaftlicher
Tätigkeiten zumNachteilandererMitglied­
staatenzuvermeidenist.Demnacherscheintfür1967dieFestsetzung
einerKontingentsmenge von160000Tonnenan­
gemessen .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaatendenEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile.
GemäßProtokollNr.IIdarfeinZollkontin­
gentnurzurDeckungdesEigenbedarfsderver­
arbeitendenIndustriederBelgisch-Luxembur ­
gischenWirtschaftsunion eröffnetwerden,wo­
beieineWiederausfuhr dereingeführten Ware
inderBeschaffenheit ,diesieimZeitpunktder
Einfuhrhatte,ausgeschlossen ist—EineSchätzungunterZugrundelegung der
vorgenannten ZahlenführtzudemSchluß,daß
derEigenbedarf derverarbeitenden Industrie
derBelgisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion
imJahr1967beiweitemüberderimProtokoll
fürdieKontingentsmenge festgelegten Höchst­
grenzevon160000Tonnenjährlichliegenwird.

24.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3243/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :wird,wenndasbetreffendeErzeugnismiteiner
Warenverkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird. Artikel1
Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
31.Dezember 1967.DemKönigreichBelgienunddemGroßher­
zogtumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenaus
drittenLändernvonSalzzurchemischen Um­
wandlungderTarifnummer 25.01AIdesGe­
meinsamen ZolltarifseinzollfreiesZollkontin­
gentvon160000Tonnengewährt .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dasimRahmendiesesZollkontingents eingeführ­
teErzeugnisunterdemZollliegen,dererhobenArtikel3
DieseEntscheidung istandasKönigreichBel­
gienundandasGroßherzogtum Luxemburgge­
richtet.
Brüssel,den26.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966
überdieGewährung vonZollkontingenten fürWürfel,Platten,
BlätterundStreifenausNaturkorkundfürWürfeloderQuader
zurHerstellung vonStopfenandieBundesrepublik Deutschland
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/592/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ——inHöhevon5TonnenzumZollsatz4,9
v.H.fürWürfeloderQuader,zurHerstellung
vonStopfen,derTarifnummer ex45.02desGe­
meinsamenZolltarifs ,
undgestütztaufdasProtokollNr.VIüberbe­
stimmteWarenausKorkimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960überdie
AufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen Zoll­
tarifsbetreffenddieWarenderListeG,dieim
VertragzurGründungderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft vorgesehenist,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom28.April1966,mitdem
diesefür1967dieGewährungnachstehender
Zollkontingente beantragthat:
—inHöhevon200TonnenzumZollsatz
2,5v.H.fürWürfel,Platten,BlätterundStrei­
fenausNaturkork ,derTarifnummer ex45.02
desGemeinsamen Zolltarifs ,inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik Deutschland hatdiese
Warenvordem1.Januar1961zufolgenden
Zollsätzeneingeführt :
—Würfel,Platten,BlätterundStreifen :
zollfrei;
—WürfeloderQuaderzurHerstellungvon
Stopfen:3v.H.
DerZollsatzdesGemeinsamen Zolltarifsbe­
trägt12v.H.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt : und