1874/67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 27.5.67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.102/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.Mai1967
überbesondereBestimmungen fürdieGültigkeitsdauer desHöchstbetrags
derErstattungbeiderAusfuhrvonButterölnachbestimmtendritten
Ländern
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.13/64/EWG
desRatesvom5.Februar1964überdieschritt­
weiseErrichtungeinergemeinsamen Marktorgani­
sationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),insbeson­
dereaufArtikel14Absatz(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnungNr.56/66/EWGderKommis­
sionvom23.Mai1966(2)zurErrechnungder
Höchstbeträge derErstattungbeiderAusfuhrvon
Milcherzeugnissen nachdrittenLändernundzur
AufhebungderVerordnungen Nr.41/65/EWGund
Nr.42/65/EWG,geändertdurchdieVerordnung
Nr.145/66/EWG(3),siehtfürAusfuhrenvonMilch­
erzeugnissen eineGültigkeitsdauer desHöchst­
betragsderErstattungvonzweibissechsWochen
vor.DieseGültigkeitsdauer istzukurz,wennes
sichumAusfuhrenaufGrundvonVerträgenmit
längererLaufzeithandelt.
InbestimmtenEntwicklungsländern bestehtein
Industriezweig zurRekonstituierung derMilchaus
MilchpulverundButteröl.FürdieLieferungdes
vondiesemIndustriezweig verwendeten Butteröls
werdenVerträgeabgeschlossen ,derenDauersich
gewöhnlichaufsechsMonatebeläuft.
DadieExporteurewegendermöglichenVer­
änderungendesErstattungsbetrags nichtaufweiteSichtdisponierenkönnen,sindsienichtinderLa­
ge,derartigelangfristigeVerpflichtungen einzu­
gehen.
Esempfiehltsichdaher,eineMöglichkeitzu
schaffen,fürdasgenannteErzeugnisdieGültig­
keitsdauerdesErstattungsbetrags biszudemzur
Vertragserfüllung notwendigenZeitpunktauszudeh­
nen.
SoweitdieGültigkeitsdauer einenZeitraumvon
sechsMonatenunddasEndedeslaufendenMilch­
wirtschaftsjahres nichtüberschreitet ,kanndieEnt­
scheidungdemAusfuhrlandüberlassenwerden.
UmdenMitgliedstaaten dieerforderlicheHand­
lungsfreiheitzuverschaffen ,solltensiedieMöglich­
keiterhalten,dieFestsetzungderGültigkeitsdauer
mitAuflagenzuverbinden .
DieKommissionmußverfolgenkönnen,welchen
GebrauchdieMitgliedstaaten vonderihneneinge­
räumtenBefugnismachen.Daheristesnotwendig,
daßdieMitgliedstaaten ihrdiedienlichenUnter­
lagenzurVerfügungstellen.
DasichdieAuswirkungen einerderartigenRe­
gelungnochnichtvollübersehenlassen,erscheint
esangezeigt,ihreGeltungsdauer aufeinenZeit­
raumzubeschränken ,deresermöglicht,weitere
Erfahrungenzusammeln .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürMilchundMilcherzeug­
nisse—*0)ABl.Nr.34vom27.2.1964,S.549/64.
(2)ABl.Nr.92vom23.5.1966,S.1422/66.
(3)ABl.Nr.176vom3.10.1966,S.3075/66.

27.5.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1875/67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(2)DerErstattungsbetrag darfdenHöchstbetrag
derErstattungnichtüberschreiten ,deramTagder
Antragstellung aufFestsetzungeinerbesonderen
Gültigkeitsdauer fürdieAusfuhrvonButterölgilt.
ErdarffürdiebetreffendeAusfuhrnichtabgeän­
dertwerden.
Artikel4AbweichendvonArtikel2derVerordnungNr.
56/66/EWGwerdendieMitgliedstaaten ermächtigt,
fürdiezuTarifnummer ex04.03AdesAnhangsII
derVerordnungNr.111/64/EWGgehörendenEr­
zeugnissederGruppeNr.14desAnhangsIderVer­
ordnungNr.111/64/EWG,zuletztgeändertdurchdie
VerordnungNr.36/67/EWG(1),miteinemGehalt
anButterfettvonmehrals99,3v.H.—nachfolgend
„Butteröl"genannt—unterdenindenArtikeln2
bis4bestimmtenBedingungen dieGültigkeitsdauer
desErstattungsbetrags füreinenlängerenZeit­
raumalsdenjenigen,derinderVerordnungNr.
56/66/EWGvorgesehenist,festzusetzen .DieFestsetzungderGültigkeitsdauer desEr­
stattungsbetrags kannmitAuflagenverbundenwer­
den,insbesonderebezüglichderBeweismittelüber
dieLieferungdesausgeführten Butterölsandie
Unternehmen ,diedieMilchrekonstituieren .
Artikel5
Artikel2DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspä­
testensam25.TageinesjedenMonatsfürjeden
VertragüberdieAusfuhrvonButteröl,dieunter
denindieserVerordnungvorgesehenen Bedingun­
generfolgt,folgendesmit:
a)dasBestimmungsland ;
b)dieMengeButteröl,fürdievonderErmäch­
tigungGebrauchgemachtwird;
c)dieGültigkeitsdauer desErstattungsbetrags ;
d)denErstattungsbetrag .(1)DieseErmächtigung giltnurfürVerträge,die
fürAusfuhrenvonzurRekonstituierung derMilch
bestimmtemButterölabgeschlossen werden.
(2)DieseErmächtigung giltnurfürLieferungen
nachdenjenigendrittenLändernderimAnhang
derVerordnungNr.56/66/EWGbestimmtenZone
III,derenListenachdemVerfahrendesArtikels25
derVerordnungNr.13/64/EWGfestgelegtwird.
Artikel3
Artikel6(1)DieGültigkeitsdauer desErstattungsbetrags
darfdiezurErfüllungdesVertragesnotwendige
FristsowieeinenZeitraumvonsechsMonatenund
dasEndedesMilchwirtschaftsjahres 1967/1968
nichtüberschreiten .DieseVerordnungtrittam29.Mai1967inKraft.
SiegiltbiszumEndedesMilchwirtschafts­
jahres1967/1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
O)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.525/67.