Nr.L172/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1547/77DERKOMMISSION
vom8.Juli1977
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1298/76des
Ratesvom1.Juni1976zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms 1976(3),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2017/76(4),insbesondere aufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,hatdasWEPdieLiefe­
rungderimAnhangaufgeführtenMengenMager­
milchpulverbeantragt.
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenundLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
zudendortfestgelegtenbesonderenBedingungen die
LieferungvonMagermilchpulver imRahmenderNah­
rungsmittelhilfe nachdenimAnhanggenanntenBe­
stimmungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13
(2)ABl .Nr .L67vom 15 .3.1976 ,S.9.
(3)ABl .Nr .L146vom 4.6.1976 ,S.3.
4ABl .Nr .L224vom 16 .8.1976 ,S. 1. (5)ABI .Nr .L43vom 15 .2.1977 ,S.I.

ANHANG(x)
BezeichnungderPartie A B c
1.AngewandteVerordnungen desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1298/76
(EWG)Nr.2018/76
2.Empfänger WEP
3.Bestimmungsland Somalia Somalia Bolivien
4.Gesamtmenge derPartie 201Tonnen 450Tonnen 90Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInterven­
tionsstelle(2) ergibtsichausderAnwendungdesVerfahrensgemäßPunkt12 irische
6.HerkunftdesMagermilchpulvers AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVerpak­
kung(3)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
KlareAngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powderenrichedwithVita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunityWorldFoodPro­
grammaAction/..."außerdemdieAngabe
desEntladehafens :
—für150Tonnen:Mogadiscio
—für51Tonnen:Berbera„Skimmed-milk powderenrichedwithVita­
minsAandD/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunityWorldFoodPro­
grammeAction/Mogadiscio"„Lechedesnatadaenpolvoconvitaminas
AyD/DonaciondelaComunidadEco­
nomicaEuropea/Accionprogramma
mundialdelalimentos/Arica-La-Paz "
9.Lieferfrist nachdem1.,jedochvordem20.September1977 nachdem1.,jedochvordem10.August
1977
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft
11.MitderEntgegennahme beauftragteVertre­
terdesEmpfängers (4)— —
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBestim­
mungderLieferkosten Ausschreibung Ausschreibung freihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tagdes
AblaufsderFristfürdieEinreichungder
Angebote,jeweils12Uhr 26.Juli1977 26.Juli1977 —12.
7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaft NrL172/9Anmerkungen :
(')IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibungstattfindet,giltdieserAnhangzusammenmitderimAmtsblattNr.C95vom19.April1977,Seite7,veröffentlichten Be­
kanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffendenInterventionsstelle(n ).
(2)GemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.1298/76stelltdiebetreffendeInterventionsstelle innerhalbeinerFristvon30TagennachderÜbernahmedesMagermilchpulvers durchdas
WEPdieUberweisungeinesPauschalbeitrags von80Rechnungseinheiten jeTonneMagermilchpulver zurDeckungderKostenfürdieBeförderungunddieVerteilungsicher.
(3)AußerdenimAnhangderVerordnung(EWG)Nr.1108/68aufgeführten ;sieheArtikel6Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.303/77.
(4)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen"und„zumBestimmungsort";sieheArtikel5und13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung(EWG)Nr.303/77.