28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.825/75DERKOMMISSION
vom25.März1975
zurFestsetzungderbesonderenDurchführungsvorschriften fürdieAusfuhrab­
schöpfungen aufdemZuckersektor
DaderHandelmitdeninArtikel 1Absatz 1Buch­
stabeb)derVerordnungNr.1009/67/EWGgenann­
tenErzeugnissenSaisoncharakter hat,genügtes,für
dieseErzeugnissediebesondereAusfuhrabschöpfung
grundsätzlichnureinmaljeZuckerwirtschaftsjahr fest­
zusetzen.Esistzweckmäßig ,dieseAbschöpfung je
TonnedesErzeugnisseszuerheben.BeiihrerBerech­
nungistpauschalderUnterschiedzuberücksichtigen ,
derbei100kgWeißzuckerzwischendemarithmeti­
schenMittelderwährendeinerbestimmten Zeitfest­
gestelltencif-PreisefürWeißzuckerunddemfürdie­
senZuckerzumZeitpunktderFestsetzungderbeson­
derenAbschöpfunggeltendenSchwellenpreis besteht.
DieserUnterschiedistmitgeeignetenKoeffizienten
zumultiplizieren ,dieinderRegeldeminderGe­
meinschaftüblicherweise festgestellten natürlichen
Saccharosegehalt derimAnhanggenanntenErzeug­
nisseentsprechen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absätze4und5,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnungNr.1009/67/EWG
wirdunterbestimmtenVoraussetzungen eineAusfuhr­
abschöpfungodergegebenenfalls einebesondereAus­
fuhrabschöpfung erhoben.Dieentsprechenden allge­
meinenVorschriftenundDurchführungsbestimmun ­
genwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.608/72
desRatesvom23.März1972überdieAnwendungsre­
gelnimZuckersektorimFalleeineserheblichenPreis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(•')sowiemitderVerord­
nung(EWG)Nr.645/75übergemeinsameDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAbschöpfungen undAbga­
benbeiderAusfuhrvonlandwirtschaftlichen Erzeug­
nissen(4)festgelegt .
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.645/75wurdendie
Verordnungen überdieDurchführungsbestimmungen
fürdieAusfuhrabschöpfungen bzw.besondereAus­
fuhrabschöpfung imZuckersektoraufgehoben ,ohne
daßgewissefürdiesenSektorspezifischeBestimmun­
generhaltenblieben.DiesespezifischenBestimmun­
gensindineinemTextüberdiebesonderenDurch­
führungsvorschriften zuübernehmen .
FürRohzuckermußbeieinemUnterschied zwischen
seinemRendementunddemRendement vonRohzuk­
kerderStandardqualität derselbeBerichtigungskoeffi ­
zientangewandtwerden,derbeidenEinfuhrenge­
mäßderVerordnung (EWG)Nr.431/68desRates
vom9.April1968überdieBestimmungderStandard­
qualitätfürRohzuckerunddesGrenzübergangsorts
derGemeinschaft fürdieBerechnungdercif-Preise
fürZucker(5)zugrundegelegtwird.
ZurErmittlungdesSaccharosegehalts unddesGehalts
ananderemalsSaccharoseberechnetem Zuckerfindet
dieVerordnung (EWG)Nr.394/70derKommission
vom2.März1970überdieDurchführungsbestimmun ­
genfürdieErstattungen beiderAusfuhrfürZuk­
ker(6)Anwendung .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikcl1
DieseVerordnunglegtbesondereDurchführungsvor ­
schriftenfürdieAusfuhrabschöpfungen bzw.besonde­
renAusfuhrabschöpfungen fürfolgendeErzeugnisse
fest:
—Rüben-undRohrzucker ,aufgeführtinAnhangI,
—SirupundandererZucker,aufgeführtindenAn­
hängenIIundIII,
—Zuckerrüben undZuckerrohr ,aufgeführtinAn­
hangIV.
Artikel2
WeichtdergemäßArtikel 1derVerordnung (EWG)
Nr.431/68ermittelteRendementwert desausgeführ­
tenRohzuckersvondemfürdieStandardqualität fest­
gesetztenRendementwert ab,soistdiebetreffendeje
100KilogrammzuerhebendeAbschöpfung fürdiesen
RohzuckerdurchMultiplikation derbetreffendenAus­
fuhrabschöpfung fürdiesenRohzuckerderStandard­
qualitätmiteinemBerichtigungskoeffizienten zuer­
rechnen.DerBerichtigungskoeffizient wirdermittelt,
indemderHundertsatzdesRendementwerts desausge­
führtenRohzuckersdurch92geteiltwird.(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr,L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABI.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L67vom14.3.1975,S.16.
(5)ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3.
(o)ABl.Nr.L50vom4.3.1970,S.I.

Nr.L79/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.3.75
Artikel3
(1)FürdieinAnhangIIaufgeführtenErzeugnisse
wirddiebesondereAusfuhrabschöpfung grundsätzlich
inregelmäßigen Zeitabständen festgesetzt .DerAb­
schöpfungsbetrag wirdaufderGrundlagedesfür
WeißzuckergeltendenBetragesderbesonderenAus­
fuhrabschöpfung undunterBerücksichtigung derwirt­
schaftlichenundtechnischenGegebenheiten derbe­
treffendenErzeugnissealsGrundbetragderbesonde­
renAusfuhrabschöpfung festgesetzt .ErgiltjeKilo­
grammdesGehaltsanSaccharoseeinschließlich des
GehaltsananderemalsSaccharoseberechnetem Zuk­
ker.DieseGehaltewerdennachdenVorschriften des
Artikels13Absätze 1bis3derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt .
FürdieErzeugnissedesAnhangsIIIwirdderGrund­
betragderbesonderenAusfuhrabschöpfung auf0,20
Rechnungseinheiten jeKilogrammSaccharosegehalt
einschließlich desGehaltsananderemalsSaccharose
berechnetemZuckerfestgesetzt .
(2)DiebesondereAusfuhrabschöpfung für100Ki­
logrammderinAnhängenIIundIIIaufgeführten Er­
zeugnisseistgleichdemGrundbetragmultipliziert
mitdemfestgestelltenGehaltanSaccharose ,gegebe­
nenfallseinschließlich desGehaltsananderemalsSac­
charoseberechnetem Zucker.Artikel4
(1)FürdieinAnhangIVaufgeführtenErzeugnisse
wirddiebesondereAusfuhrabschöpfung grundsätzlich
einmaljeZuckerwirtschaftsjahr inRechnungseinhei­
tenjeTonnefestgesetzt .
(2)DiejeTonnederErzeugnissedesAnhangsIV
festzusetzende Abschöpfungerrechnetsich,indemder
je100KilogrammWeißzuckerbestehendeUnter­
schiedzwischendemarithmetischen Mitteldercif­
Preise,dieindendreidemMonatderFestsetzungdie­
serAbschöpfung vorausgegangenen Monatenfestge­
stelltwurden,unddemzumselbenZeitpunktgelten­
denSchwellenpreis miteinemKoeffizienten von
a)1,6fürZuckerrüben ,frisch,auchinSchnitzeln ,
b)5,5fürZuckerrüben ,getrocknet ,auchinSchnit­
zelnodergemahlen,
c)1,1fürZuckerrohr
multipliziertwird.
Artikel5
DieseVerordnungtrittam31.März1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission

28.3.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L79/19
ANHANG I
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker
II.Rohzucker
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker
ANHANGII
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.02 AndereZucker;Sirupe;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonig
vermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
exD.InvertzuckerundandereSirupe,ausgenommen Saccharose­
sirupemiteinemReinheitsgrad (')von97Gewichtshundert ­
teileoderwenigerundinunmittelbarenUmschließungen mit
einemGewichtdesInhaltsvon25kgoderweniger
exF.RübenzuckerundRohrzucker ,karamelisiert
17.05Zucker,SirupeundMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-undVanillinzucker),ausgenommenFruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.andere,ausgenommen SirupeundVanillezucker inunmittel­
barenUmschließungen miteinemGewichtdesInhaltsvon
2,5kgoderwenigerundMelassen
(1)DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnungNr.394/70bestimmt.

Nr.L79/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.3.75
ANHANG III
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
17.02 AndereZucker;Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigver­
mischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
exD.andereZucker(ausgenommen Invertzucker );Saccharosesi­
rupemiteinemReinheitsgrad (*)von97Gewichtshundert ­
teilenoderwenigerundinunmittelbaren Umschließungen
miteinemInhaltvon25kgoderweniger
E.Kunsthonig,auchmitnatürlichemHonigvermischt
17.05 Zucker,Sirupe\indMelassen,aromatisiertodergefärbt(einschließ­
lichVanille-oderVanillinzucker ),ausgenommen Fruchtsäftemit
beliebigemZusatzvonZucker:
exC.SirupeundVanillezucker inunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvon2,5kgoderweniger
(')DerReinheitsgrad derSirupewirdnachArtikel13Absatz2derVerordnungNr.394/70bestimmt.
ANHANG IV
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
12.04 Zuckerrüben ,auchSchnitzel,getrocknetodergemahlen;Zucker­
rohr:
A.Zuckerrüben :
exI.frisch,miteinemGehaltanZuckervon12,5v.H.oder
mehr
II.getrocknetodergemahlen
B.Zuckerrohr