ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
92.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/11
VERORDNUNG (EWGNr.337/90DERKOMMISSION
vom8.Februar1990
zurBestimmung desAusmaßes,indemdenAnträgenaufErteilungvon
Einfuhrlizenzen fürRindfleischimRahmenderVerordnung (EWG)Nr.4024/89
Rechnunggetragenwerdenkann
UnterdiesenUmständensolltendiebeantragtenMengen
proportionalgekürztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3889/89desRates
vom11.Dezember1989zurEröffnung,Aufteilungund
VerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgefro­
renesRindfleisch desKN-Code0202sowiefürWären
desKN-Code02062991(1990)(l),insbesondere auf
Artikel4,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch(2),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(3),insbesondereaufArtikel15
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.4024/89derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
143/90(5),wurdendieDurchführungsbestimmungen zu
derEinfuhrregelung gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
3889/89festgelegt.Siesiehtinsbesonderevor,daßdieden
traditionellen Einführernvorbehaltenen Mengenim
Verhältniszuden1987,1988und1989getätigten
Einfuhrenzugeteiltwerden.IndenanderenFällenüber­
schreitendiegemäßArtikel6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.4024/89beantragtenMengendiegemäß
Artikel1Absatz2dergenanntenVerordnungverfügbaren
Mengen.Artikel1
(1)JedemgemäßVerordnung (EWG)Nr.4024/89
gestelltenEinfuhrlizenzantrag wirdbisinHöheder
nachstehenden Mengenstattgegeben :
a)321,581kgje1987,1988und1989eingeführteTonne
imFallderEinführergemäßArtikel1Absatz1der
Verordnung (EWG)Nr.4024/89;
b)bezüglichPortugal484,673kgje1988und1989
eingeführteTonneimFallderEinführergemäß
Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
4024/89;
c)16,56TonnenjeAntragderinArtikel1Abatz2der
Verordnung (EWG)Nr.4024/89genanntenEinführer.
(2)DieMitgliedstaaten erteilendieEinfuhrlizenzen ab
9.Februar1990.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam9.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L378vom27.12.1989,S.16.
I1)ABLNr.L:148vom28.6.1968,S.24.
OABl.Nr.L61vom4.3.1989,S.43.
(4)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.53.
OABl.Nr.L16vom20.1.1990,S.29.
Nr.L34/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.309/90DERKOMMISSION
vom5.Februar1990
zurerstenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1925/89zurFestsetzungder
Ausgleichsabgaben fürSaatgut
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1665/72der
Kommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.2811/86(s),zueinerÄnderungdieserAbgabenführt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71desRates
vom26.Oktober1971zurErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürSaatgut('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1239/89(2),insbesondereauf
Artikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung(EWG)Nr.1925/89derKommis­
sion(3)sinddieAusgleichsabgaben fürSaatgutfüreine
bestimmteArtvonzurAussaatbestimmtemHybridmais
undHybridsorghum festgesetztworden.
SeitdemwurdeeineerheblicheVeränderungderAnge­
botspreisefreiGrenzefestgestellt,diegemäßArtikel4Artikel1
AnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1925/89erhältdie
FassungdesAnhangsdieserVerordnung .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.35.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.24.(4)ABl.Nr.L175vom2.8.1972,S.49.
OABl.Nr.L260vom12.9.1986,S.8.

6.2.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L34/27
ANHANG
AufzurAussaatbestimmtenHybridmaisanwendbareAusgleichsabgaben
(ECU/100kg)
KN-CodeBetragder
Ausgleichs­
abgabe(')Ursprungsland
derEinfuhren
(2)
10051011 1,7 064
8,3 048
13,8 404
13,8 1
10051013 21,2 064
21,7 062
26,0 068
26,8 066
26,8 2
10051015 76,8 066
83,5 064
105,7 404
111,7 048
124,2 052
124,2 3
(')DieseAusgleichsabgabe darf4v.H.desZollwertsnichtüberschreiten .
FürSpanienundPortugaldarfdieseAbgabedenSatznichtüber­
schreiten,dersichgemäßdeminderBeitrittsaktefestgelegtenZeitplan
ausderAnnäherungandenGemeinsamen Zolltarifergibt.
(2)DerUrsprungwirdwiefolgtgekennzeichnet :
1andereLänder,mitAusnahmevonRumänien,Österreich,Chile
unddenVereinigtenStaatenvonAmerika;
2andereLänder,.mitAusnahmevonKanada,Chile,Japan,Öster­
reich,Argentinien,denVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Jugoslawien ;
3andereLänder,mitAusnahmevonBulgarien,Österreich,den
VereinigtenStaatenvonAmerika,Chile,Argentinienund
Südafrika;
048Jugoslawien ;
052dieTürkei;
062Tschechoslowakei ;
064Ungarn;
066Rumänien ;
068Bulgarien;
404Kanada.
Nr.L31/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.2.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/90DERKOMMISSION
vom.1.Februar1990
übereineersteAusschreibung derBeihilfefürdieprivateLagerhaltung von
Schlachtkörpern undSchlachtkörperhälften vonLämmern
bungenzurFestsetzungderBeihilfefürdieprivateLager­
haltunginbestimmtenNotierungsgebieten zurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchafeundZiegen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3013/89desRates
vom25.September1989überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürSchaf-undZiegenfleisch('),insbesondere
aufArtikel7Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2659/80derKommission
vom17.Oktober1980mitDurchführungsbestimmungen
fürdieGewährungvonBeihilfenfürdieprivateLagerhal­
tungvonErzeugnissendesSchaf-undZiegenfleischsek­
tors(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3496/88(3),enthältinsbesonderegenaueBestimmungen
überdieAusschreibung .
DieVerordnung(EWG)Nr.287/90derKommissionvom
1.Februar1990mitDurchführungsbestimmungen zuden
BeihilfenfürdieprivateLagerhaltungvonLammfleisch
zwischendem1.Januarunddem30.April1990(4)
enthältinsbesondere dasVerzeichnisderinFrage
kommendenErzeugnisseunddieMindestmengen ,fürdie
Angeboteeingereichtwerdenkönnen.
DieAnwendungvonArtikel7Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.3013/89hatdieEröffnungvonAusschrei­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VorbehaltlichderVerordnung (EWG)Nr.287/90können
dieInterventionssteilen vonDänemark,Frankreich,Irland
undNordirlandAusschreibungen zurFestsetzungder
BeihilfefürdieprivateLagerhaltungvonSchlachtkörpern
undSchlachtkörperhälften vonLämmerneröffnen.
Artikel2
DieAusschreibungen müssenspätestensamDonnerstag,
den8.Februar1990,um14.00Uhrbeiderzuständigen
Interventionsstelle vorliegen.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Februar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(»)ABI.Nr.L289vom7.10.1989,S.1.
OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.12.
OABl.Nr.L306vom11.11.1988,S.28.
(4)SieheSeite11diesesAmtsblatts .
1.2.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.256/90DERKOMMISSION
vom31.Januar1990
zurFestsetzung derPrämienalsZuschlag zudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,wieimAnhangzudieserVerordnung angegeben ,
abgeändert —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsame Marktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügt werden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2638/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.208/90(4),festgesetzt
worden .
Aufgrund derheutigen cif-Preise undderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeitgeltendenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlag zudenimvoraus
festgesetzten Abschöpfungen fürdieEinfuhren vonReis
undBruchreismitUrsprung inPortugalsindaufNull
festgesetzt .
(2)DiePrämiensätze alsZuschlag zudenimvoraus
festgesetzen Abschöpfungen fürdieEinfuhren vonReis
undBruchreis mitUrsprung inDrittländern sindim
Anhangfestgesetzt .
Artikel 2
DieseVerordnung trittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
O-ABLNr.L177vom24.6.1989,S-=1.
(3)ABl.Nr.L255vom1.9.1989,S.11.
OABl.Nr.L22vom27.1.1990,S.18.

Nr.L30/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 1.2.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Januar1990zurFestsetzung derPrämienals
Zuschlag zudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
KN-Codelaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
J
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 o 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 204/90 DES RATES

vom 22. Januar 1990

über die Landwirtschaft im Großherzogtum Luxemburg

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf das dem Vertrag beigefügte Protokoll betreffend das Großherzogtum Luxemburg,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 des Rates vom 16. Dezember 1975 über die Landwirtschaft des Großherzogtums Luxemburg (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 4001/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Protokolls betreffend das Großherzogtum Luxemburg wenden Belgien, Luxemburg und die Niederlande die in Artikel 6 Absatz 3 der Konvention über die Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion vom 25. Juli 1921 enthaltene Regelung an. Diese Regelung wurde zuletzt durch die Verordnung (EWG) Nr. 4001/89 verlängert. Der Rat hat zu entscheiden, inwieweit diese Vorschriften beizubehalten, zu ändern oder aufzuheben sind.

Die Anwendung der genannten Regelung zugunsten der luxemburgischen Weine hat für das landwirtschaftliche Einkommen des Großherzogtums Luxemburg in dem betreffenden Sektor auch weiterhin eine gewisse Bedeutung.

Die betreffende Regelung war jedoch vorläufig eingeführt worden und muß auf jeden Fall im Hinblick auf den in der Einheitlichen Akte vorgesehenen grossen Einheitsmarkt aufgehoben werden. Es erweist sich deshalb als notwendig, daß bereits jetzt Bestimmungen erlassen werden, die einen schrittweisen Abbau dieser Regelung vorschreiben -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 3310/75 wird durch die vorliegende Verordnung ersetzt.

Artikel 2

Die am 1. Januar 1989 bei den im Großherzogtum Luxemburg erzeugten Weinen bestehenden Befreiungen von den Verbrauchssteuern gemäß Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Protokolls betreffend das Großherzogtum Luxemburg werden ab 1. Januar 1991 um einen Betrag in Höhe von 33 1 / 3 % und in jedem der darauffolgenden Jahre jeweils ab 1. Januar um zwei weitere Beträge in Höhe von 33 1 / 3 % verringert, so daß die Steuerbefreiung zum 1. Januar 1993 abgebaut ist.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am 1. Janaur 1990 im Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. L 328 vom 20. 12. 1975, S. 12.

(2) ABl. Nr. L 382 vom 30. 12. 1989, S. 1.
Nr.L22/68 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.226/90DERKOMMISSION
vom26.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(l),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.191/90(4),festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(<)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABI.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(«)ABl.Nr.L21vom26.1.1990,S.54.

27.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/69
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 29,130
17011190 29,13(')
17011210 29,130
17011290 29,130
17019100 33,31
17019910 33,31
17019990 33,31O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetragangewandt
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
Nr.L21/32 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.90
VERORDNUNG (EWGNr.180/90DERKOMMISSION
vom24.Januar1990
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.54/90zurFestsetzungdesBetrages,
umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung aufKleiemitUrsprungin
Ägyptenvermindertwird
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRatesvom17.Mai1977überden
AbschlußdesInterimsabkommens zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
undderArabischenRepublikÄgypten('),insbesondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz
desBriefwechsels betreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprung
inÄgyptenvermindertwird,wurdedurchdieVerordnung(EWG)Nr.54/90derKommis­
sion(2)festgesetzt.
EineUberprüfunghatergeben,daßderAnhangdergenanntenVerordnungeinen
Rechenfehlerenthält.DiebetreffendeVerordnungistdeshalbzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangderVerordnung (EWG)Nr.54/90wirddurchdenAnhangdervorliegenden
Verordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
(2)ABl.Nr.L8vom11.1.1990,S.25.

26.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L21/33
ANHANG
„ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
denderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgypten
vermindertwird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010 29,73
23021090 63,71
23022010 29,73
23022090 63,71
23023010 29,73
23023090 63,71
23024010 29,73
23024090 63,71"
Nr.L10/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften12.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.74/90DERKOMMISSION
vom11.Januar1990
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.59/90(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Janüar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABhNr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl;Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
4)ABl.Nr.L8vom11.1.1990,S.34.

12.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/37
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Januar1990zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,57(')
17011190 30,57(')
17011210 30,57(>)
17011290 30,57(')
17019100 33,71
17019910 .33,71
17019990 33,71(J)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt .
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 51/90 DER KOMMISSION

vom 10. Januar 1990

zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2355/89 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 mit Durchführungsbestimmungen für die freiwillige Destillation gemäß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1236/89 (2), insbesondere auf die Artikel 38 Absatz 5, 41 Absatz 10, 42 Absatz 6 und 81,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2355/89 der Kommission (3) wurde die Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 der Kommission (4) mit Durchführungsbestimmungen für die freiwilligen Destillationen gemäß den Artikeln 38, 41 und 42 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 geändert. Diese letzte Änderung diente insbesondere dazu, die Fristen für den Nachweis durch den Brenner an die Interventionsstelle, daß er den Wein dem Erzeuger bezahlt hat, zu präzisieren sowie Sanktionen im Falle der Nichteinhaltung dieser Fristen.

Entgegen der im Verwaltungsausschuß ausgedrückten Absicht ist es nicht deutlich erkenntlich, daß die Sanktion im Falle der Überschreitung der Frist gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2721/88 ebenfalls Anwendung findet, falls der Brenner einen Vorschuß für die entsprechende Destillationsmaßnahme erhalten hat. Daher ist es notwendig, Artikel 1 Ziffer 5 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2355/89 dahin gehend zu berichtigen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Ziffer 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2355/89 erhält der zweite Unterabsatz die Nummer »(3a)".

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 10. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 31.

(3) ABl. Nr. L 222 vom 1. 8. 1989, S. 60.

(4) ABl. Nr. L 241 vom 1. 9. 1988, S. 88.
11.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L8/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.54/90DERKOMMISSION
vom10.Januar1990
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
DieserBetragmuß60%desDurchschnitts derbeweg­
lichenTeilbeträgederAbschöpfungen entsprechen,diein
denletztendreiMonatenvordemMonatgalten,indem
derBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonatenOktober,
NovemberundDezember1989geltendenbeweglichen
TeilbeträgefürdieErzeugnissederKN-Code230210,
230220,230230und230240—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfungvor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.2744/75desRatesvom29.Oktober1975über
dieRegelung.fürdieEinfuhrunddieAusfuhrvon
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnissen (2),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1906/87(3),
berechnetundumeinenalleVierteljahrevonder
Kommissionfestzusetzenden Betragvermindertwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1,
(2)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.MABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

Nr.L8/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.1.90
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Januar1990zurFestsetzungdesBetrages,um
denderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfung aufKleiemitUrsprunginÄgypten
vermindertwird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010 29,38
23021090 62,95
23022010 29,38
23022090 62,95
23023010 29,38
23023090 62,95
23024010 29,38
23024090 62,95
31990R1967R(01)

BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG (EWG) Nr. 1967/90 DER KOMMISSION vom 10. Juli 1990 zur Aenderung der Verordnung (EWG) Nr. 79/88 zur Festsetzung von Qualitaetsnormen fuer Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol sowie fuer Gemuesepaprika



Amtsblatt Nr. L 234 vom 17/09/1993 S. 0023
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3521/90 des Rates vom 19. November 1990 zur zeitweiligen Aussetzung der autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für einige industrielle Waren (Mikrölektronik und verwandte Bereiche) (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 345 vom 8. Dezember 1990)

Seite 28, 4. KN-Code: ex 8542 11 99, erster Gedankenstrich: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>