ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1798/77DERKOMMISSION
vom4.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen türGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29 .6.1977 ,S.1.
3ABl .Nr .L191vom 30 .7.1977 ,S.7.

Nr.L198/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.8.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizen undMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
6,54
0
0
0
0
0
0
0
00
0
6,54
0
0
0
0
0
0
0
00
0
6,54
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
4.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L197/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.1795/77DERKOMMISSION
vom3.August1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1436/77(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1782/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1436/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1
(2)ABl .Nr .L134vom 28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L161vom 1.7.1977 ,S.9.
(«)ABl .Nr .L196vom 3.8.1977 ,S.10.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.August1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker
B.Rohzucker25,02
19,82(1)
(*)DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L196/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.8.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1781/77DERKOMMISSION
vom2.August1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1730/77(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.August1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L158vom29.6.1977,S.1.
3)ABl.Nr.L191vom30.7.1977,S.7.

3.8.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L196/9
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.August1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
SchöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0,36
0,72
0
0
0
0
0
0
0
00
0,36
0,72
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,72
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
30.7.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L191/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1735/77DERKOMMISSION
vom29.Juli1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1435/77(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1698/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L161vom1.7.1977,S.7.b)ABl.Nr.L188vom28.7.1977,S.22.

Nr.L191/26 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 30.7.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom29.Juli1977zurFestsetzungderPrämienalsZu­
schlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
11
10.06 Reis;
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkömiger
b)langkörniger
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger
b)langkörniger
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
28.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L188/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1703/77DERKOMMISSION
vom27.Juli1977
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derPrämiefürWeißzuckerfürdieaufGrund
derVerordnung (EWG)Nr.1320/77durchgeführte Ausschreibung
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1110/77(2),insbe­
sondereaufArtikel9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1320/77derKommis­
sionvom20.Juni1977zurEröffnungeinerAusschrei­
bungzurBestimmungderPrämiefürWeißzucker ,
derzurBienenfütterung bestimmtist(3),führendie
Mitgliedstaaten eineAusschreibung zurBestimmung
dergenanntenPrämiedurch.
NachdenBestimmungen desArtikels4Absatz3der
Verordnung (EWG)Nr.2049/69desRatesvom17.
Oktober1969überdieGrundregelnfürdieDenaturie­
rungvonZuckerfürFutterzwecke (4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1640/73(5),müssen
fürdieFestsetzungeinesHöchstbetrags derPrämieim
FallederFestsetzungderPrämieimAnschlußaneine
Ausschreibung dieinArtikel3dergleichenVerord­
nunggenanntenKriterienberücksichtigt werden.Un­
terBerücksichtigung dieserKriterienundnachPrü­
fungderAngeboteistesangezeigt,denHöchstbetragderDenaturierungsprämie inderinArtikel1be­
stimmtenHöhefestzusetzenunddieseAusschreibung
auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1320/77durch­
geführteAusschreibung ,fürdiedieFristfürdieEinrei­
chungderAngeboteam27.Juli1977abgelaufenist,
wirdderHöchstbetragderDenaturierungsprämie auf
10,00Rechnungseinheiten je100KilogrammWeiß­
zuckerfestgesetzt,womiteineSummevon20000
Rechnungseinheiten fürdieGesamtmenge desbetref­
fendenZuckersvon200Tonnenerreichtist.
Artikel2
DieinderVerordnung (EWG)Nr.1320/77genannte
Ausschreibung wirdmitWirkungvom11.August
1977ausgesetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam28.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1977
FürdieKommission
,DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(•)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
12)ABl .Nr.L134vom28.5.1977 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L152vom 21.6.1977 ,S.18.
(<)ABl .Nr .L263vom 21.10.1969,S.1.
(5ABl .Nr .L165vom 22.6.1973 ,S.6.
27.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L187/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.1682/77DERKOMMISSION
vom26.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.h)ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

27.7.77 Nr.L187/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 1,10
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 00,37 0,37 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
****

( 1 ) ABL . NR . L 148 VOM 28 . 6 . 1968 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 67 VOM 15 . 3 . 1976 , S . 9 .

( 3 ) ABL . NR . L 151 VOM 30 . 6 . 1968 , S . 3 .

( 4 ) ABL . NR . L 106 VOM 29 . 4 . 1977 , S . 20 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1638/77 DES RATES

VOM 18 . JULI 1977

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 HINSICHTLICH DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE ZULASSUNG EINIGER KÄSESORTEN ZU BESTIMMTEN ZOLLTARIFSTELLEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 804/68 DES RATES VOM 27 . JUNI 1968 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 559/76 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 14 ABSATZ 6 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IN ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ZUR FESTLEGUNG DER ERZEUGNISGRUPPEN UND DER BESONDEREN VORSCHRIFTEN FÜR DIE BERECHNUNG DER ABSCHÖPFUNGEN FÜR MILCH UND MILCHERZEUGNISSE ( 3 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 874/77 ( 4 ), WIRD UNTER ANDEREM DER BERECHNUNGSMODUS DER ABSCHÖPFUNG FÜR DIE KÄSESORTEN INSBESONDERE DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR DEN FALL GEREGELT , DASS FESTGESTELLT WIRD , DASS BEI DER EINFUHR DIESER ERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT IHR PREIS NICHT UNTER EINEM FESTGESETZTEN MINDESTPREIS LIEGT . AUF GRUND DER MARKTLAGE BEI DIESEN KÄSESORTEN SOWIE DER GESTIEGENEN MILCHPREISE UND VERARBEITUNGSKOSTEN IST ES MÖGLICH , DIESEN MINDESTPREIS ZU ERHÖHEN UND DIE ABSCHÖPFUNG ENTSPRECHEND ZU VERMINDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 823/68 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ARTIKEL 8

GEGENÜBER DRITTEN LÄNDERN , BEI DENEN FESTGESTELLT WIRD , DASS BEI DER EINFUHR DER ZUR GRUPPE NR . 11 GEHÖRENDEN ERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT MIT URSPRUNG IN UND HERKUNFT AUS DIESEN DRITTLÄNDERN DER PREIS NICHT NIEDRIGER IST ALS

- 150 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 ODER

- 130 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 3 ODER

- 115 RECHNUNGSEINHEITEN JE 100 KG BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 4 ,

IST DIE ABSCHÖPFUNG FÜR 100 KG

1 . BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 AA ) GLEICH DEM UM 150 RECHNUNGSEINHEITEN VERMINDERTEN SCHWELLENPREIS ;

2 . BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 3 ODER 04.04 E I B ) 4 GLEICH DEM UM 130 RECHNUNGSEINHEITEN VERMINDERTEN SCHWELLENPREIS ;

3 . BEI ERZEUGNISSEN DER TARIFSTELLE 04.04 E I B ) 2 BB ) GLEICH DER SUMME DER FOLGENDEN TEILBETRAEGE :

A ) EINES TEILBETRAGS IN HÖHE DER NACH NUMMER 1 BERECHNETEN ABSCHÖPFUNG ,

B ) EINES TEILBETRAGS IN HÖHE VON 20 RECHNUNGSEINHEITEN . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 16 . AUGUST 1977 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 18 . JULI 1977 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

A . HUMBLET
21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/29
VERORDNUNG (EWG)Nr.1630/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurDurchführung einerbesonderenInterventionsmaßnahme fürzurBrotherstel­
lunggeeignetenWeichweizen zuBeginndesWirtschaftsjahres 1977/1978
Ausdenobengenannten Gründendürftendieinder
Verordnung (EWG)Nr.1629/77derKommission
überDurchführungsbestimmungen zubesonderenIn­
terventionsmaßnahmen zurStützungderMarktent­
wicklungbeizurBrotherstellung geeignetemWeich­
weizen(4)genanntenVoraussetzungen zuBeginndes
Vermarktungsjahres 1977/1978erfülltsein.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1386/77(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImZugederReformderPreisfestsetzung beiGetreide
isteineStützungderErzeugungvongutverbackba­
remWeichweizen vorgesehen .ZudiesemZweckist
einReferenzpreis festgesetztworden,anHanddessen
derRichtpreisfürWeichweizen berechnetwird.
Darüberhinausistvorzusehen,daßdieMarktpreise
fürzurBrothersellung geeignetenWeichweizen er­
forderlichenfalls imVerhältniszudiesemReferenz­
preisgestütztwerden.
DaüberdasFunktionieren derneuenPreisregelung
nochnichtsausgesagtwerdenkannundderAbstand
zwischendemReferenzpreisunddemRichtpreisfür
Maisunzureichend ist,bestehtAnlaßzuBesorgnisin
bezugaufdasMarktverhalten zuBeginndesVermark­
tungsjahres .DaheristgemäßArtikel8derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75dieAnwendungbesonderer
Interventionsmaßnahmen inFormdesAnkaufsder
MengenvonzurBrotherstellung geeignetemWeich­
weizenvorzusehen ,diedenInterventionsstellen zu
BeginndesVermarktungsjahres 1977/1978angeboten
werden.DieserAnkaufsolltegemäßdenArtikeln1
und2derVerordnung (EWG)Nr.2738/75überdie
GrundregelnfürdieInterventionbeiGetreide(3)erfol­
gen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieInterventionsstellen allerMitgliedstaaten kaufen
dieMengenvonzurBrotherstellung geeignetem
Weichweizen ,dieihnenindenMonatenAugust,Sep­
temberundOktoberdesVermarktungsjahres 1977/
1978angebotenwerden,zumReferenzpreisundunter
Berücksichtigung derVorschriftdesArtikels5derVer­
ordnung(EWG)Nr.1629/77.
DieserAnkauffindetinallenfürWeichweizengülti­
genInterventionsorten nachMaßgabederArtikel1
und2derVerordnung (EWG)Nr.2738/75statt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
Sieistab1.August1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L158vom 29.6.1977 ,S.1.
(J)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.49. (4)SieheSeite26diesesAmtsblatts .
Nr.L181/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1623/77DERKOMMISSION
vom20.Juli1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3ABl .Nr .L206vom 31.7.1976 ,S.64.

21.7.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,10
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,10
0
0
0
0
0
00
0
0
0
1,10
0
0
0
0
0
0
B.Malz
(RE/TonneJ
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl
MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0