18.4.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L101/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.951/80DERKOMMISSION
vom17.April1980
zurFestsetzungderEinschleusungspreise undAbschöpfungen fürSchweine­
fleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2759/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürSchweinefleisch ('),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.1423/78(2),ins­
besondereaufArtikel8undArtikel12Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinschleusungspreise fürgeschlachteteSchweine
unddieanderenErzeugnisse,dieinArtikel1derVer­
ordnung(EWG)Nr.2766/75desRatesvom29.Ok­
tober1975überdieListederErzeugnisse,fürwelche
Einschleusungspreise festgelegtwerden,undüberdie
Regeln,nachdenenderEinschleusungspreis fürge­
schlachteteSchweinefestgesetztwird(3),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.772/79(4),ge­
nanntsind,unddieAbschöpfungfürdieinArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2759/75genann­
tenErzeugnissemüssennachdeninderVerordnung
(EWG)Nr.1590/79derKommissionvom26.Juli
1979zurFestsetzungderAbschöpfungen undEin­
schleusungspreise fürSchweinefleisch (5)beschriebe­
nenBerechnungsmethoden fürjedesVierteljahrim
vorausfestgesetztwerden.
DadieEinschleusungspreise undAbschöpfungen für
Schweinefleisch zuletztdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.93/80(6)fürdieZeitvom1.Februarbiszum30.
April1980festgesetztwordensind,isteineNeufestset­
zungfürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1980er­
forderlich.FürdieseFestsetzungsindgrundsätzlich
dieFuttergetreidepreise inderZeitvom1.November
1979biszum31.März1980maßgebend.
BeiderFestsetzungdesab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenEinschleusungspreises wirdder
EntwicklungderFuttergetreidepreise aufdemWelt­
marktjedochnurRechnunggetragen,wennderWert
derFuttergetreidemenge gegenüberdemfürdasvorhe­
rigeVierteljahrherangezogenen WerteineMindest­
abweichungaufweist.DieseMindestabweichung ist
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2766/75auf3v.H.
festgesetztworden.
DaderWertderFuttergetreidemenge umwenigerals
3v.H.vondemjenigenabweicht,derfürdasvorhe­rigeVierteljahrherangezogenwordenist,müssendie
Einschleusungspreise biszum31.Juli1980unverän­
dertbeibehaltenwerden.
BeiderFestsetzungderab1.November,1.Februar
und1.MaigeltendenAbschöpfungen wirdderEnt­
wicklungderFuttergetreidepreise aufdemWeltmarkt
nurRechnunggetragen,wenngleichzeitigderEin­
schleusungspreis neufestgesetztwird.
DaeineNeufestsetzung desEinschleusungspreises
nichterfolgt,sinddieAbschöpfungen biszum31.
Juli1980unverändertbeizubehalten .
FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BIIc)1bis
7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGemeinsa­
menZolltarifs,fürdiederaufgeführteZollsatzim
GATTkonsolidiertwordenist,werdendieAbschöp­
fungenaufdenBetragbegrenzt,dersichausdieser
Konsolidierung ergibt.
MitderVerordnung(EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979überdieAuswirkungen desEuropä­
ischenWährungssystems imRahmendergemeinsa­
menAgrarpolitikQ,geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1264/79(8),wurdedieECUindiegemein­
sameAgrarpolitikeingeführt.SeitdiesemZeitpunkt
wurdegemäßdenbestehendenBestimmungen die
ECUfürdieFestsetzungderBeträgeimZusammen­
hangmit
—derAnwendungdergemeinsamen Agrarpolitik
und
—denbesonderenHandelsregelungen fürWaren,die
ausderVerarbeitungvonAgrarerzeugnissen stam­
men,
zugrundegelegt.
-DieGültigkeitsdauer dieserVerordnungwargrundsätz­
lichbiszum31.März1980befristet.Dievonder
Kommissionvorgeschlagene VerlängerungdieserRe­
gelungkonntevomRatnichtrechtzeitigerlassenwer­
den.UmeineUnterbrechung derRegelungzuvermei­
den,dievorallemÄnderungenbeidenPreisenund
anderenBeträgeninderLandeswährung verursachen
würde,erscheintesnotwendig,imunbestreitbaren öf­
fentlichenInteressevorsorglichundbiseineendgül­
tigediesbezügliche Entscheidung desRatesvorliegt,
dieAnwendungderRegelunginihrerderzeitigen
Formzuverlängern.(>)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.
(*)ABI.Nr.L171vom28.6.1978,S.19.
(J)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.25.
(♦)ABl.Nr.L99vom21.4.1979,S.1.
(S)ABl.Nr.L189vom27.7.1979,S.30.
(*)ABl.Nr.L13vom18.1.1980,S.22.(7)ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.1.
(«)ABl.Nr.L161vom29.6.1979,S.1.

Nr.L101/40 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.4.80
DieindieserVerordnungvorgesehenenMattnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdieZeitvom1.Maibiszum31.Juli1980
werdendieinArtikel12derVerordnung(EWG)Nr.
2759/75vorgesehenenEinschleusungspreise fürdiein
Artikel1derVerordnung(EWG)Nr.2766/75genann­
tenErzeugnissesowiedieinArtikel8derVerordnung(EWG)Nr.2759/75vorgesehenenAbschöpfungen für
dieinArtikel1Absatz1derselbenVerordnungge­
nanntenErzeugnisseaufdieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.93/80genanntenBeträgefestgesetzt.
(2)FürdieErzeugnissederTarifstellen02.01BII
c)1bis7,15.01AI,16.01Aund16.02AIIdesGe­
meinsamenZolltarifs,fürdiederZollsatzimGATT
konsolidiertwordenist,werdendieAbschöpfungen
jedochaufdensichausdieserKonsolidierung erge­
bendenBetragbegrenzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1980inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.April1980
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident