ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 520/87 DER KOMMISSION

vom 20. Februar 1987

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 über die besonderen Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 467/87 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 4 und Artikel 14 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Laut Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3815/85 (4), kann die Kommission im Verwaltungsausschußverfahren über die Kürzung der Mengen, die gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 beantragt werden, um einen einheitlichen Prozentsatz entscheiden. Es handelt sich hierbei um die Anwendung rein mathematischer Kriterien, für die keine Beurteilungsbefugnisse bestehen. Um das für die betreffenden Lizenzen vorgesehene Erteilungsverfahren zu vereinfachen und zu beschleunigen, kann daher vorgesehen werden, daß die Kommission über diese Prozentsätze wie schon im Falle anderer Einfuhrregelungen entscheidet.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 15 Absatz 6 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 erhält folgende Fassung:

»a) Die Kommission entscheidet, in welchem Umfang den Anträgen gemäß den Artikeln 9 bis 11 stattgegeben werden kann. Überschreiten die Mengen, für welche Lizenzen beantragt werden, die verfügbaren Mengen, so setzt sie einen einheitlichen Satz fest, um den die beantragten Mengen gekürzt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 20. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 48 vom 17. 2. 1987, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 11.
Nr.L52/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.2.87
VERORDNUNG (EWGNr.522/87DERKOMMISSION
vom20.Februar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.119/87hinsichtlichderKoeffizienten ,
mitdenendieaufbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Währungsaus­
gleichsbeträge zumultiplizieren sind
„(4)DerangegebeneBetragwirdjedochbeiButter
undButterfett,diebzw.dasGegenstandder
Maßnahmen
—nachVerordnung (EWG)Nr.3143/85(ABl.
Nr.L298vom12.11.1985,S.9)ist,mitdem
Koeffizienten 0,16,imFallSpaniensjedoch
mitdemKoeffizienten 0,24multipliziert ;
—nachdenVerordnungen (EWG)Nr.262/79
(ABl.Nr.L41vom16.2.1979,S.1),(EWG)
Nr.442/84(ABl.Nr.L52vom23.2.1984,S.
12)und(EWG)Nr.1932/81(ABl.Nr.L191
vom14.7.1981,S.6)ist,mitdemKoeffi­
zienten
—0,31,imFallSpaniensjedochmitdem
Koeffizienten 0,38multipliziert ,fallsdie
BestimmungdiederFormelA,CoderD
ist,
—0,50,imFallSpaniensjedochmitdem
Koeffizienten 0,55multipliziert ,fallsdie
BestimmungdiederFormelBist;
—nachVerordnung (EWG)Nr.765/86(ABl.Nr.
L72vom15.3.1986,S.11)ist,mitdem
Koeffizienten 0,67multipliziert ;
—nachVerordnung (EWG)Nr.2409/86(ABl.
Nr.L208vom31.7.1986,S.29)ist,mitdem
Koeffizienten 0,02multipliziert."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.90/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Günde:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.119/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.449/87(4),festgesetzt.
NachderFußnote4inAnhangITeil5derVerordnung
(EWG)Nr.119/87sinddiefürButteroderButterfettfest­
gesetztenAusgleichsbeträge mitunterschiedlichen Koeffi­
zientenzumultiplizieren ,soweitdieseErzeugnisse
GegenstandderindergenanntenFußnoteangeführten
Maßnahmen sind.DaalleAusfuhrenvonausInterven­
tionsbeständen gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.
2268/84,(EWG)Nr.2278/84und(EWG)Nr.2956/84
stammenderButterabgeschlossen sind,sollteninder
Fußnote4inAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.
119/87dieBezugnahmen aufdiesedreiVerordnungen
undjeweiligenKoeffizientengestrichenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InAnhangITeil5derVerordnung (EWG)Nr.119/87
erhältdieFußnote4folgendeFassung:Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L13vom15.1.1987,S.12.
(3)ABl.Nr.L16vom17.1.1987,S.1.
HABl.Nr.L47vom16.2.1987,S.1.
14.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.458/87DERKOMMISSION
vom13.Februar1987
zurFestsetzungderBeihilfefürzuFutterzwecken verwendeteErbsen,
Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
3631/86derKommission zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.305/87(*),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3631/86undinArtikel105derAkteüberdenBeitritt
Griechenlands genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnde­
rungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemArtikel1zudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen ('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3127/86(2),insbeson­
dereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3540/85der
Kommissionvom5.Dezember1985mitDurchführungs­
bestimmungen fürdiebesonderenMaßnahmenfür
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3025/86(4),insbesondereaufArtikel24Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1431/82
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel3Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1431/82genannteBeihilfebetrag istimAnhangfestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
J)ABl.Nr.L292vom16.10.1986,S.1.MABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
HABl.Nr.L281vom2.10.1986,S.15.OABl.Nr.L336vom29.11.1986,S.32.
16)ABl.Nr.L30vom31.1.1987,S.39.

Nr.L46/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.2.87
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1987zurFestsetzungderBeihilfefürzu
Futterzwecken verwendeteErbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen
Ab16.Februar1987anwendbare Beihilfen
(inECU/100kg)
jeweilig 2.Monat 3.Monat4.Monat 5.Monat 6.Monat 7.Monat
1.Erbsen,Ackerbohnen undPuffbohnen ,
verwendetin: I I
a)Spanien 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364(')16,364(■)
b)Portugal 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(')16,089(')
c)einemanderenMitgliedstaat 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(')16,460(')
2.Süßlupinen : I I
a)geerntetundverwendetinSpanien 17,305 17,545 17,930 18,219 18,21918,219018,219(')
b)geerntetineinemanderenMitglied­
staatundverwendetin: I I
—Portugal
—derGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.
Dezember198519,023
19,56919,274
19,80619,675
20,18519,976
20,47019,976
20,47019,976(')
20,470(')19,976(')
20,4700)
(')VorbehaltlichderFestsetzungdesSchwellenpreises fürdieAuslösungderBeihilferegelung fürdasWirtschaftsjahr 1987/1988.
14.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L46/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.453/87DERKOMMISSION
vom13.Februar1987
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen für
ReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1449/86(2),insbesondere aufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2684/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.379/87(4),festgesetzt
worden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemBerichti­
gungskoeffizienten gemäßArtikel3Absatz1letzterUnterabsatzderVerordnung (EWG)Nr.1676/85des
RatesQ,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
Aufgrundderheutigencif-Preiseundderheutigencif­
PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgeltenden
Prämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügtwerden,
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenabgeän­
dert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginPortugalsindaufNull
festgesetzt.
(2)DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvoraus
festgesetzenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreismitUrsprunginDrittländernsindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
OABl.Nr.L133vom21.5.1986,S.1.
(3)ABl.Nr.L246vom30.8.1986,S.8.
(*\ABl.Nr.L36vom7.2.1987.S.7. OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.1.

Nr.L46/8 14.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom13.Februar1987zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenEinfuhrabschöpfungen fürReisundBruchreis
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
ex10.06 Reis:
B.anderer:
I.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
a)Rohreis(Paddy-Reis):
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
b)geschälterReis: \\
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
II.halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:II
a)halbgeschliffener Reis:llll
1.rundkörniger 000 —
I 2.langkörniger 000 —
b)vollständiggeschliffener
Reis: II
1.rundkörniger 000 —
2.langkörniger 000 —
III.Bruchreis 0000
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 435/87 DER KOMMISSION

vom 12. Februar 1987

zur Festsetzung des Richtplafonds für die Einfuhr von Frühkartoffeln im Jahr 1987 und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 624/86

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, insbesondere auf Artikel 83,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 569/86 des Rates vom 25. Februar 1986 zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des ergänzenden Handelsmechanismus (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2297/86 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 83 der Beitrittsakte wird zu Beginn des Wirtschaftsjahres anhand von Vorausschätzungen für die Erzeugung und den Verbrauch von Frühkartoffeln in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 eine Bilanz erstellt. Für die Zeit vom 1. Januar 1987 bis zum Beginn des Wirtschaftsjahres 1987/88 ist eine spezifische Bilanz zu erstellen. Die so erstellten Bilanzen bilden die Grundlage zur Festsetzung eines neuen Richtplafonds.

Die Grundregeln für den ergänzenden Handelsmechanismus wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 569/86, einige Durchführungsbestimmungen dazu mit der Verordnung (EWG) Nr. 574/86 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3866/86 (4), festgelegt.

Die Verordnung (EWG) Nr. 624/86 der Kommission (5) enthält Durchführungsbestimmungen zu dem ergänzenden Handelsmechanismus für Frühkartoffeln. Sie sollte geändert werden, um unter anderem der jährlichen Festsetzung des Einfuhrrichtplafonds Rechnung zu tragen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Richtplafond für die Einfuhr von Frühkartoffeln der Tarifstelle 07.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs aus Spanien in die Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 wird für die Zeit vom 1. Januar bis 30. Juni 1987 auf 88 000 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Artikel 2 Absatz 1 zweiter Satz der Verordnung (EWG) Nr. 624/86 erhält folgende Fassung:

»Die Gültigkeitsdauer der Lizenzen endet jedoch spätestens mit dem 30. Juni jedes Jahres, für das ein Einfuhrrichtplafond festgesetzt wird."

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 1987.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 12. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 55 vom 1. 3. 1986, S. 106.

(2) ABl. Nr. L 201 vom 24. 7. 1986, S. 3.

(3) ABl. Nr. L 57 vom 1. 3. 1986, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 359 vom 19. 12. 1986, S. 33.

(5) ABl. Nr. L 60 vom 1. 3. 1986, S. 1.
Nr.L43/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.2.87
VERORDNUNG (EWGNr.434/87DERKOMMISSION
vom12.Februar1987
überdieAussetzungvonDauerausschreibungen zurAusfuhrvonWeichweizen
ausBeständenderInterventionsstellen
3908/86(10)und(EWG)Nr.48/87(»)derKommission
vorgesehenenAusschreibungen auszusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1579/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
124/870,
inErwägungnachstehender Gründe:
Esistangebracht,diedurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
2600/86O,(EWG)Nr.2601/86(%(EWG)Nr.2602/86fl,
(EWG)Nr.2633/86(8),(EWG)Nr.3250/86(»),(EWG)Nr.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnungen (EWG)Nr.2600/86,(EWG)
Nr.2601/86,(EWG)Nr.2602/86,(EWG)Nr.2633/86,
(EWG)Nr.3250/86,(EWG)Nr.3908/86und(EWG)Nr.
48/87vorgesehenenAusschreibungen sindausgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.29.
(3)ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(4)ABl.Nr.L15vom17.1.1987,S.9.
OABl.Nr.L235vom21.8.1986,S.12.
(«)ABl.Nr.L235vom21.8.1986,S.14.
OABl.Nr.L235vom21.8.1986,S.16.
(8)ABl.Nr.L237vom23.8.1986,S.17.
(»)ABl.Nr.L302vom28.10.1986,S.5.(>»)ABl.Nr.L364vom23.12.1986,S.22.
(»')ABl.Nr.L7vom9.1.1987,S.12.
12.2.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L42/39
VERORDNUNG (EWG)Nr.425/87DERKOMMISSION
vom11.Februar1987
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkte.überdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.229/87(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.2051/86derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.407/87(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2051/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Februar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Februar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.0ABl.Nr.L173vom1.7.1986,S.91.
OABl.Nr.L41vom11.2.1987,S.27.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.Februar1987zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 50,65
\B.Rohzucker 42,22(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 365/87 DER KOMMISSION

vom 5. Februar 1987

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Erteilung von Einfuhrlizenzen im Rahmen von Sonderregelungen im ersten Vierteljahr 1987 auf dem Sektor Rindfleisch

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3768/85 (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Über bestimmte Sonderregelungen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Rindfleischsektors gemäß Artikel 9 bis 11 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3815/85 (4), ist erst im Januar 1987 für das Jahr 1987 entschieden worden. Demnach erscheint es notwendig, die Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 hinsichtlich der Fristen für die Antragstellung und Ausstellung der Lizenzen im Rahmen der Sonderregelungen zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Abweichend von Artikel 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80 gilt für das erste Vierteljahr 1987 hinsichtlich der Sonderregelungen gemäß Artikel 9 bis 11 der genannten Verordnung folgendes:

a) die Anträge können nur vom 9. bis 13. Februar 1987 eingereicht werden,

b) die in Artikel 15 Absatz 4 Buchstaben a) und b) der genannten Verordnung genannten Mitteilungen werden am 20. Februar 1987 vorgenommen,

c) die in Artikel 15 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verordnung vorgesehene Erteilung der Lizenzen erfolgt am 2. März 1987.

Artikel 2

Die Verordnung (EWG) Nr. 3984/86 der Kommission (5) wird aufgehoben.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 5. Februar 1987

Für die Kommission

Frans ANDRIESSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.

(2) ABl. Nr. L 362 vom 31. 12. 1985, S. 8.

(3) ABl. Nr. L 241 vom 13. 9. 1980, S. 5.

(4) ABl. Nr. L 368 vom 31. 12. 1985, S. 11.

(5) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 36.
Nr.L30/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.87
VERORDNUNG (EWG)Nr.311/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurFestsetzungderzurVerarbeitung bestimmtenMengengefrorenenRind­
fleischesdiefürdasersteVierteljahr1987unterSonderbedingungen eingeführt
werdendürfen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasersteVierteljahr1987werdendieinArtikel14
Absatz4Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.805/68
genanntenHöchstmengen wiefolgtfestgesetzt :
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabea)
derVerordnung (EWG)Nr.805/682500Tonnen
Fleisch,alsFleischmitKnochenangegeben,
—beiFleischgemäßArtikel14Absatz1Buchstabeb)
dergenanntenVerordnung 1250TonnenFleisch,als
FleischmitKnochenangegeben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel14Absatz
4Buchstabena)undc),
inErwägungnachstehender Gründe:
DerRathatimRahmenderfürzurVerarbeitung
bestimmtesgefrorenesRindfleischgeltendenbesonderen
Einfuhrregelung fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.
Dezember1987einegeschätzteBilanzvon15000
Tonnen,aufgeteiltinzweiMengenvonje10000Tonnen
und5000TonnenjenachArtderErzeugnisse ,dieerzielt
werdensollen,aufgestellt.
AufgrundvonArtikel14Absatz4Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.805/68mußmandiejeViertel­
jahreinzuführenden MengensowiedieSenkungder
Einfuhrabschöpfung fürdasinArtikel14Absatz1
Buchstabeb)dieserVerordnunggenannteFleischfest­
legen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—Artikel2
BeiderEinfuhrdesinArtikel1zweiterGedankenstrich
genanntenFleischeswirddieAbschöpfungerhoben,die
amTagderEinfuhrgilt,vermindertum55%.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(■)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
Nr.L30/80 31.1.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.322/87DERKOMMISSION
vom30.Januar1987
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.208/87zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
geändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.208/87derKommis­
sionvom23.Januar1987(3)isteineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonClementinenmitUrsprunginMarokko
eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.208/87
erwähnteBetragvon2,63ECUwirddurchdenBetrag
von1,32ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Januar1987inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Januar1987
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.$ABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
3)ABl.Nr.L22vom23.1.1987,S.26.