30.9.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L267/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2353/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
überdieFestsetzungvonMittelwertenfürdieErmittlungdesZollwertsvon
Zitrusfrüchten undÄpfelnundBirnen
undKriterienaufdiederKommission nachArtikel4
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1570/70und
nachArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1641/75mitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurch'dieVerordnung
(EWG)Nr.1937/74vom24.Juli1974(2),insbeson­
dereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1641/75der
Kommissionvom27.Juni1975überdieEinrichtung
einesSystemsvonMittelwertenfürdieErmittlungdes
ZollwertsfürÄpfelundBirnen(3),insbesondereauf
dieArtikel2und8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderindenVerordnungen (EWG)Nr.
1570/70und(EWG)Nr.1641/75festgelegtenRegelnArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70undinArtikel2Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1641/75vorgesehenen Mittelwertewerden
indenanliegendenListenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L203vom25.7.1974,S.25.
3ABl.Nr.L165vom28.6.1975,S.45.

Nr.L267/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.9.76
ANHANG
ListeI:Zitrusfrüchte
Mittelwerte (Betrag)/100kgbrutto
Code Warenbezeichnung
bfrs/lfrsdkrDMffrsirisches
£Lithfl£
Sterling
1.Zitronen :
1.1—Spanien 1163180,7475,21149,0417,762569078,6617,76
1.2—Tunesien,Marokko,Algerien— — — — •— — — —
1.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1309203,5084,68167,8020,002892388,5720,00
1.4—AndereafrikanischeLänderundLänder,die
ansMittelmeerangrenzen ...877136,6056,86111,5412,711886169,4012,71
1.5—USA 1453225,8994,00186,2722,203210798,3122,20
1.6—AndereLänder 1055164,0168,25135,2416,122331271,3816,12
2.SüßeApfelsinen :
2.1—Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1—Navel(ayßerBlutnavel),Navelinen ,Nave­
late,Salustiana,Verna,Valencialate,Mal­
taise(blonde),Shamouti,Ovalis,Trovita,
Hamlins . — — —
2.1.2—SanguinenundHalbblutorangen ,ein­
schließlichBlutnavelund(Blut-)Maltaise
2.1.3 —Andere
2.2—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre 1053163,7668,14135,0316,092327671,2716,09
2.3—USA 1383214,9889,46177,2621,133055593,5621,13
2.4—Brasilien 62296,6940,2479,739,501374442,089,50
2.5—AndereLänder 1075167,1969,57137,8616,432376372,7716,43
3.Pampelmusen undGrapefruits :
3.1—Tunesien,Marokko,Algerien
3.2—Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei....
3.3—Afrikanische LänderdersüdlichenHemi­
sphäre1085168,7470,22139,1416,582398473,4416,58
3.4—USA 1078167,6169,75138,2016,472382372,9516,47
3.5—Andereamerikanische Länder .958148,9261,97122,7914,632116664,8114,63
3.6—AndereLänder 1786277,54 115,49228,8527,2739447120,7927,27
4.Clementinen ■
5.Mandarinen (einschl.Wilkings)1820282,84117,70233,2327,8040201123,1027J0
6.MonrealesundSatsumas
7.Tangerinen 741115,2047,9494,9911,321637450,1411,32
ListeII:ÄpfelundBirnen
8.Äpfel:
8.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
8.2—EuropäischeDrittländer 807 —52,20103,43—1782854,59—
8.3—AnderealseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre
9.Birnen:
9.1—LänderdersüdlichenHemisphäre
9.2
9.3—EuropäischeDrittländer
—AndereajseuropäischeLänderdernördli­
chenHemisphäre427 27,6654,8213,41944928,9313,41