VERORDNUNG (EG) Nr. 2075/98 DER KOMMISSION vom 29. September 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1638/98 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 des Rates vom 17. Juli 1984 mit Grundregeln für die Gewährung der Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl und für die Olivenölerzeugerorganisationen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1639/98 (4), insbesondere auf Artikel 19,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 18 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 werden die Oliven- und Olivenölerträge auf der Grundlage der von den Erzeugermitgliedstaaten übermittelten Angaben nach homogenen Erzeugungsgebieten festgesetzt.

Die Erzeugungsgebiete wurden gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 der Kommission vom 30. Oktober 1997 zur Abgrenzung der homogenen Erzeugungsgebiete für Olivenöl (5) abgegrenzt. Aus administrativen und strukturellen Gründen sind bei den homogenen Erzeugungsgebieten insbesondere in Spanien, Frankreich und Griechenland für das Wirtschaftsjahr 1997/98 Änderungen vorzunehmen.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2138/97 wird wie folgt geändert:

1. Unter Buchstabe B:

a) Dem Gebiet 1: 11 Aude werden folgende Gemeinden hinzugefügt: "Peyriac-de-Mer" und "Villeneuve-les-Corbières";

b) dem Gebiet 3: 30 Gard werden folgende Gemeinden hinzugefügt: "Corbès", "Monclus" und "Seynes";

c) im Gebiet 9 werden die Codes "20 A" und "20 B" durch "2 A" und "2 B" ersetzt.

2. Unter Buchstabe C:

a) Im Nomos "Åõâïßáò" werden die Gemeinde "Áãßïõ" aus dem Gebiet 12 und die Gemeinde "Ëé÷áäßïõ" aus dem Gebiet 13 gestrichen;

b) im Nomos "Çëåßáò" werden dem Gebiet 2 die Gemeinden "Áãßá ÊõñéáêÞ", "¶óôñáò", "Êñõüâñõóç" und "ÔóéðéáíÜ" hinzugefügt;

c) im Nomos "ËÜñéóáò" werden dem Gebiet 4 die Gemeinden "¶ãéïé ÁíÜñãõñïé", "ÃáëÞíç", "ÓÜððåéï", "Ëïõôñü ËÜñéóáò", "Ìïó÷ï÷þñé", "Ãáëáíüâñõóç", "ÄáìÜóé", "Ëüöïò", "Ðñáéôþñé", "ËÜñéóá", "Åëåõèåñáß", "Êïõôóü÷åñï", "ÊõðÜñéóóï", "Íßêáéá" und "×Üëêç" hinzugefügt;

d) im Nomos "Ìåóóçíßáò" werden dem Gebiet 4 die Gemeinden "Áíåìïìýëïõ", "Áñéï÷ùñßïõ", "ÐçäÞìáôïò", "ÐëáôÝïò" und "Ðüëéáíçò" hinzugefügt;

e) im Nomos "ÓÜìïõ" wird im Gebiet 1 die Gemeinde "Áãßùí" durch "Áãßùí Èåïäþñùí" ersetzt.

3. Unter Buchstabe D in der Rubrik "Comunidad autónoma Aragón":

a) In der Provinz "Zaragoza":

- wird dem Gebiet 1 die Gemeinde "Bisimbre" hinzugefügt,

- wird dem Gebiet 2 die Gemeinde "Torrijo de la Cañada" hinzugefügt,

- werden dem Gebiet 3 die Gemeinden "Aguilón", "Botorrita" und "Pina de Ebro" hinzugefügt,

- werden dem Gebiet 4 die Gemeinden "Alagón", "Cabañas de Ebro", "Litago", "Luceni" und "Villanueva de Gallego" hinzugefügt,

- werden dem Gebiet 5 die Gemeinden "Mezalocha", "Tosos" und "Vilueña (La)" hinzugefügt,

- werden dem Gebiet 6 die Gemeinden "Bujaraloz", "Gelsa", "María de Huerva" und "Moyuela" hinzugefügt.

b) In der Provinz "Teruel":

- wird dem Gebiet 3 die Gemeinde "Gargallo" hinzugefügt,

- werden dem Gebiet 4 die Gemeinden "Arens de Lledo", "Crivillen", "Fuentespalda", "Mas de las Matas" und "Peñarroya de Tastavins" hinzugefügt.

c) In der Provinz "Huesca":

- wird dem Gebiet 2 die Gemeinde "Lupiñen Ortilla" hinzugefügt,

- wird dem Gebiet 5 die Gemeinde "Valfarta" hinzugefügt,

- werden dem Gebiet 5 die Gemeinden "Alcalá del Obispo", "Biscarrues", "Castejón de Monegros", "Castillazuelo", "Grañen", "Peñalba", "Peralta de Calasanz", "Pozan de Vero" und "Tierz" hinzugefügt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 29. September 1998

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 32.

(3) ABl. L 208 vom 3. 8. 1984, S. 3.

(4) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 38.

(5) ABl. L 297 vom 31. 10. 1997, S. 3.