2.10.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L256/27
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom17.September1975
überdieAnträgeaufErstattungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungsprogramms überdie
Strukturderlandwirtschaftlichen Betriebe
(75/588/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtliniedesRatesvom20.Januar
1975überdieDurchführung einerStrukturerhebung
1975imRahmeneinesErhebungsprogramms zurUn­
tersuchungderStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebe('),insbesondere aufArtikel9Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5derobengenannten Richtlinieüber­
mittelndieMitgiiedstaaten demStatistischenAmtder
EuropäischenGemeinschaften dieAngabenüberdie
MerkmalederBetriebeindergemäßArtikel7Absatz
1Buchstabef)derobengenannten Richtlinievorgese­
henenFormundFrist.Esistnotwendig,dieAngaben
festzulegen ,welchediebeiderKommissioneinzurei­
chendenErstattungsanträge enthaltenmüssen.
DaerstnachEingangderAngabenbeimStatistischen
AmtderEuropäischenGemeinschaften geprüftwer­
denkann,obdieErhebungendenVorschriftender
obengenannten Richtlinieentsprechen ,empfiehltes
sich,dieinArtikel9Absatz7dieserRichtlinievorge­
sehenenAbschlagszahlungen nachobenzubegren­
zen.—dieBestätigung ,daß
—Erhebungsbogen erstelltwordensind,die
dieindeminArtikel5genanntenMerk­
malkatalogangegebenenMerkmaleumfas­
sen,
—soweiterforderlich ,1einStichprobenplan der
Kommission übermitteltwordenist,
—dieHöhederfürdieErstellungderobenaufge­
führtenUnterlagengetätigtenAusgabenmit
BelegenundZahlungsnachweisen ;
—denbeantragtenErstattungsbetrag ;
b)diefolgendenAbschlagsanträge unddenSchlußan­
tragsowiederersteAntragaufAbschlagszahlung ,
fallsersichaufdieZahlderbereitsuntersuchten
landwirtschaftlichen Betriebebezieht:
—dieZahlderlandwirtschaftlichen Betriebe,bei
denendieErhebungschondurchgeführtwor­
denist;
—dieZahlderlandwirtschaftlichen Betriebe,für
welchedieErgebnissedemStatistischenAmt
derEuropäischenGemeinschaften bereitsüber­
mitteltwurden;
—dieBestätigung ,daßmitdendurchgeführten
ErhebungendienotwendigenAngabeneinge­
holtwordensind,umdenErfordernissen des
Artikels5zuentsprechen ,unddaßArtikel7
eingehaltenwurdebzw.wird;
—denbeantragtenErstattungsbetrag (Gesamtbe­
tragoderAbschlag).
FallssichderersteAntragaufAbschlagszahlung auf
dieZahlderlandwirtschaftlichen Betriebebezieht,bei
denendieErhebungbereitsdurchgeführtwordenist,
mußdieserAntragaußerdemdenZeitraum,indem
diegesamteErhebungdurchgeführtwird,unddieGe­
samtzahldererfaßtenlandwirtschaftlichen Betriebe
enthalten .
(2)DieAnträgeaufErstattungsindindreifacher
Ausführungeinzureichen
Artikel2
(1)DerAbschlagnachArtikel 1Absatz1a)wirdin
HöhedergetätigtenAusgabengewährt,darfjedoch
50%dererstattungsfähigen AusgabenfürdieMindest­
zahlderErhebungennachArtikel6Absatz 1der
Richtlinienichtüberschreiten .DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desFondsaus­
schusses—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DiegemäßderRichtliniedesRatesvom20.Ja­
nuar1975gestelltenAnträgederMitgliedstaaten auf
ErstattungderfürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms zurUntersuchung
derStrukturderlandwirtschaftlichen Betriebegetätig­
tenAusgabenmüssenfolgendeAngabenenthalten :
a)derersteAntragaufAbschlagszahlung :
—dieZeitspanne,inderdiegesamteErhebung
durchgeführt wird;
—dieGesamtzahl dererfaßtenlandwirtschaftli­
chenBetriebe;
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.

Nr.L256/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.10.75
Brüssel,den17.September1975 (2)DieAbschlägenachArtikel1Absatz1b)dür­
fen12Rechnungseinheiten für80%derZahlderbe­
reitsuntersuchten landwirtschaftlichen Betriebenicht
überschreiten ,wobeiZahlungennachAbsatz1dieses
Artikelsanzurechnen sind.
Artikel3
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission