****

( 1 ) ABL . NR . L 326 VOM 29 . 12 . 1969 , S . 39 .

( 2 ) ABL . NR . L 169 VOM 10 . 7 . 1969 , S . 2 .

( 3 ) ABL . NR . L 238 VOM 23 . 9 . 1969 , S . 9 .

( 4 ) ABL . NR . L 6 VOM 9 . 1 . 1970 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 133 VOM 18 . 6 . 1970 , S . 14 .

( 6 ) ABL . NR . L 157 VOM 18 . 7 . 1970 , S . 29 .

( 7 ) ABL . NR . L 122 VOM 4 . 6 . 1971 , S . 24 .

( 8 ) ABL . NR . L 133 VOM 10 . 6 . 1972 , S . 61 .

( 9 ) ABL . NR . L 189 VOM 11 . 7 . 1973 , S . 45 .

( 10 ) ABL . NR . L 266 VOM 2 . 10 . 1974 , S . 1 .

( 11 ) ABL . NR . L 162 VOM 25 . 6 . 1975 , S . 10 .

( 12 ) ABL . NR . L 101 VOM 15 . 4 . 1976 , S . 53 .

( 13 ) ABL . NR . L 120 VOM 13 . 5 . 1977 , S . 17 .

ENTSCHEIDUNG DES RATES

VOM 25 . APRIL 1978

ZUR GENEHMIGUNG DER AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN VERLÄNGERUNG BESTIMMTER ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN GESCHLOSSENER HANDELSABKOMMEN

( 78/419/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG DES RATES VOM 16 . DEZEMBER 1969 ÜBER DIE SCHRITTWEISE VEREINHEITLICHUNG DER ABKOMMEN ÜBER DIE HANDELSBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN UND ÜBER DIE AUSHANDLUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN ABKOMMEN ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

FÜR DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN ABKOMMEN WURDE DIE STILLSCHWEIGENDE VERLÄNGERUNG ÜBER DIE ÜBERGANGSZEIT HINAUS VOM RAT BEREITS IN DEN ENTSCHEIDUNGEN VOM 30 . JUNI 1969 ( 2 ), 15 . SEPTEMBER 1969 ( 3 ), 20 . DEZEMBER 1969 ( 7 ), 8 . JUNI 1970 ( 5 ), 13 . JULI 1970 ( 6 ), 25 . MAI 1971 ( 7 ), 6 . JUNI 1972 ( 8 ), 18 . JUNI 1973 ( 9 ), 17 . SEPTEMBER 1974 ( 10 ), 16 . JUNI 1975 ( 11 ), 8 . APRIL 1976 ( 12 ) UND 25 . APRIL 1977 ( 13 ) GENEHMIGT .

DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN HABEN DIE GENEHMIGUNG ZUR VERLÄNGERUNG DIESER ABKOMMEN BEANTRAGT , UM EINE UNTERBRECHUNG IN IHREN VERTRAGLICHEN HANDELSBEZIEHUNGEN MIT DEN BETREFFENDEN DRITTEN LÄNDERN ZU VERMEIDEN .

ES HANDELT SICH LEDIGLICH UM DIE GENEHMIGUNG ZUR AUFRECHTERHALTUNG DER VERTRAGLICHEN HANDELSBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN UND DIESEN DRITTLÄNDERN BIS ZU IHRER ABLÖSUNG DURCH AUSZUHANDELNDE GEMEINSCHAFTSABKOMMEN . DIESE GENEHMIGUNG BERÜHRT DAHER NICHT DIE VERPFLICHTUNG FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN , JEDE UNVEREINBARKEIT ZWISCHEN DIESEN ABKOMMEN UND DEM GEMEINSCHAFTSRECHT ZU VERMEIDEN UND GEGEBENENFALLS ZU BESEITIGEN .

DER INHALT DER ZU VERLÄNGERNDEN ABKOMMEN DARF IM ÜBRIGEN WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS KEIN HINDERNIS FÜR DIE EINFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK BILDEN .

DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN HABEN ERKLÄRT , DASS DIE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE VERLÄNGERUNG DIESER ABKOMMEN WEDER DER EINLEITUNG GEMEINSCHAFTLICHER VERHANDLUNGEN MIT DEN BETREFFENDEN DRITTEN LÄNDERN UND DER ÜBERNAHME DER HANDELSPOLITISCHEN KLAUSELN DIESER ABKOMMEN IN GEMEINSCHAFTSABKOMMEN ENTGEGENSTEHE , NOCH WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS DEN ERLASS DER MASSNAHMEN BEHINDERN KÖNNE , DIE ZUR VÖLLIGEN VEREINHEITLICHUNG DER EINFUHRREGELUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ERFORDERLICH SEIEN .

AM ENDE DER IN ARTIKEL 2 DER ENTSCHEIDUNG VOM 16 . DEZEMBER 1969 VORGESEHENEN KONSULTATION IST FESTGESTELLT WORDEN , DASS DER INHALT DER ZU VERLÄNGERNDEN ABKOMMEN WÄHREND DES BETREFFENDEN ZEITRAUMS KEIN HINDERNIS FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK DARSTELLT , WAS AUCH DURCH DIE VORGENANNTEN ERKLÄRUNGEN DER BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN BESTÄTIGT WIRD .

DAHER KÖNNEN DIESE ABKOMMEN FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VERLÄNGERT WERDEN -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE IM ANHANG AUFGEFÜHRTEN HANDELSABKOMMEN ZWISCHEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LÄNDERN KÖNNEN BIS ZU DEN IM ANHANG GENANNTEN ZEITPUNKTEN AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND VERLÄNGERT WERDEN .

ARTIKEL 2

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .

GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 25 . APRIL 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

LISE ÖSTERGAARD

****

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

// //

MEDLEMSSTAT // TREDJELAND // AFTALENS ART OG DATERING // UDLÖB EFTER FORLÄNGELSE //

//

MITGLIEDSTAAT // DRITTLAND // ART UND DATUM DES ABKOMMENS // ABLAUF NACH VERLÄNGERUNG //

//

MEMBER STATE // THIRD COUNTRY // TYPE AND DATE OF AGREEMENT // EXTENDED UNTIL //

//

ETAT MEMBRE // PAYS TIERS // NATURE ET DATE DE L ' ACCORD // ECHEANCE APRES RECONDUCTION //

//

STATO MEMBRO // PÄSE TERZO // NATURA E DATA DELL ' ACCORDO // SCADENZA DOPO IL RINNOVO //

//

LID-STAAT // DERDE LAND // AARD EN DATUM VAN HET AKKOORD // VERVALDATUM NA VERLENGING //

//

BENELUX // ISRÄL // ACCORD COMMERCIAL // 29 . 8 . 1958 // 31 . 8 . 1979 //

// PORTUGAL // ACCORD COMMERCIAL // 24 . 5 . 1961 // 30 . 9 . 1979 //

// PHILIPPINES // ACCORD COMMERCIAL // 14 . 3 . 1967 // 11 . 10 . 1979 //

//

IRELAND // PORTUGAL // TRADE AGREEMENT // 6 . 2 . 1952 // 31 . 12 . 1979 //

// SPAIN // TRADE AGREEMENT // 19 . 12 . 1951 // 31 . 12 . 1979 //

// SWITZERLAND // TRADE AGREEMENT // 26 . 12 . 1951 // 31 . 12 . 1979 //

//

ITALIA // CUBA // SCAMBIO DI NOTE // 9 . 9 . 1950 // 8 . 9 . 1979 //

// INDIA // ACCORDO COMMERCIALE E // 6 . 10 . 1959 //

// // SCAMBIO DI LETTERE // 7 . 7 . 1964 // 30 . 6 . 1979 //

// LIBANO // ACCORDO COMMERCIALE // 4 . 11 . 1955 // 10 . 9 . 1979 //

// SVEZIA // ACCORDO COMMERCIALE // 18 . 12 . 1961 // 31 . 10 . 1979 //

// SVIZZERA // ACCORDO COMMERCIALE // 21 . 10 . 1950 // 31 . 10 . 1979 //

// YEMEN // PROTOCOLLO ADDIZIONALE ( AL TRATTATO D ' AMICIZIA E DI RELAZIONI ECONOMICHE DEL 4 . 9 . 1937 ) // 5 . 10 . 1959 // 31 . 12 . 1979 //

//

DANMARK // CAMEROUN // HANDELSAFTALE // 8 . 10 . 1962 // 7 . 10 . 1979 //

//

DEUTSCHLAND // EKUADOR // HANDELSABKOMMEN // 1 . 8 . 1953 // 15 . 10 . 1979 //

// KOLUMBIEN // HANDELSABKOMMEN // 9 . 11 . 1957 // 10 . 11 . 1979 //

//

ÜBL // MEXIQUE // ACCORD COMMERCIAL // 11 . 9 . 1950 // 11 . 9 . 1979 //

//

UNITED KINGDOM // HAITI // EXCHANGE OF LETTERS FOR THE ESTABLISHMENT OF A COMMERCIAL ' MODUS VIVENDI ' // 25 . 2 . 1928 // 31 . 12 . 1979 //

// ICELAND // AGREEMENT RELATING TO TRADE AND COMMERCE ( WITH PROTOCOL ) // 19 . 5 . 1933 // 31 . 12 . 1979 //

// NORWAY // TRADE AGREEMENT // 15 . 12 . 1950 // 31 . 12 . 1979 //