ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L84/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.4.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.672/77DERKOMMISSION
vom31.März1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September 1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.592/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
unddermonatlicheErhöhungsbetrag fürSeptember
1977fürRapsundRübsennochnichtbestehen,
konntederBeihilfebetrag fürdieseErzeugnisseim
FallederFestsetzungimvorausfürdieMonateJuli,
AugustundSeptember1977nurvorläufigaufGrund
desfürdieMonateJuli,AugustundSeptember1976
geltendenRichtpreisesundaufGrunddermonatli­
chenErhöhungfürSeptember1976berechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­jahr1977/1978unddermonatlicheErhöhungsbetrag
bekanntseinwerden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt.
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuli,AugustundSeptember1977anzuwen­
dendeBeihilfebetrag fürRapsundRübsenwirdje­
dochmitWirkungab1.April1977bestätigtoderge­
ändertwerden,umdemfürdasWirtschaftsjahr 1977/
1978festgesetztenRichtpreisfürdieseErzeugnisse
unddermonatlichenErhöhungfürSeptember1977
Rechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
;■
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
(4)ABl.Nr.L75vom23.3.1977,S.30.

1.4.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L84/29
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom31.März1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab1.April1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 4,595 2,160
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatApril1977 4,595 2,160
—fürdenMonatMai1977 4,595 2,160
—fürdenMonatJuni1977 4,671 2,318
—fürdenMonatJuli1977 2,543 2,318
—fürdenMonatAugust1977 3,197 —
—fürdenMonatSeptember1977 3,426 —
Nr.L83/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.658/77DERKOMMISSION
vom29.März1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürBaumwollgarne inAufmachungen für
denEinzelverkauf derTarifnummer 55.06,mitUrsprunginEntwicklungslän­
dern,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3022/76desRatesvorgesehenen
Zollpräferenzen gewährtwerden
Grundlageauf13Tonnenfestgesetzt .Am24.März
1977habendieinderGemeinschaft angerechneten
EinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprunginden
Ländern,denenZollpräferenzen gewährtwerden,den
genanntenPlafonderreicht.
InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3022/76,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessen Veranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab3.April1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3022/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3022/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnung,Auftei­
lungundVerwaltungvonGemeinschaftszollpräferen ­
zenfürTextilerzeugnisse mitUrsprunginEntwick­
lungsländernund-gebieten('),insbesondereaufArti­
kel4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppe des
AnhangsCdieserVerordnunginnerhalbderGrenzen
einesGemeinschaftsplafonds gewährt.Dieserent­
sprichtgleich174v.H.desBetrages,dersichergibt
durchAdditioneinerseitsderMengen(inTonnen)der
1968getätigtenGemeinschaftseinfuhren dieserWaren
ausdeninAnhangDgenanntenunabhängigen Län­
dern—mitAusnahmejenerLänder,denenvonder
Gemeinschaft bereitsZollpräferenzregelungen ge­
währtwurden—undandererseits von5v.H.der
Mengeder1970getätigtenEinfuhrenausdenübrigen
LändernsowiedenLändern,denendieseRegelungen
bereitsgewährtwurden.GemäßArtikel3Absatz1der
genanntenVerordnungkönnendieZollsätzejederzeit
wiedereingeführt werden,sobalddergenanntePlafond
aufGemeinschaftsebene erreichtist.
FürBaumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzel­
verkaufistderPlafondgemäßderobenangegebenenNummerdes
GL·meinsamen WΛrenhezeιchnune
Zolltarifs
55.06 Baumwollgarne inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKLAMP
(>)ABl.Nr.L.349vom20.12.1976,S.69.
Nr.L80/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.638/77DERKOMMISSION
vom28.März1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel 15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.632/77(4)festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwit
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1977inKraft
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(-')ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
h)ABl.Nr.L78vom26.3.1977,S.15.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.März1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(HE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,93
B.Rohzucker 16,52(')
(')DieserBetraggiltfürRoh/mkunrruumRcndementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von^2v.H.abweicht,wirddnnachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
tungsbetragangewandt .
Nr.L78/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.631/77DERKOMMISSION
vom25.März1977
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonGurkenmitUrsprung
inGriechenland
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel27Absatz2Unterabsatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.515/77der
Kommissionvom14.März1977(3)wirdbeiderEin­
fuhrvonGurkenmitUrsprunginGriechenland eine
Ausgleichsabgabe vorgesehen .FürdieErzeugnissemitUrsprunginGriechenland
hatesansechsaufeinanderfolgenden Arbeitstagen
keineNotierungengegeben.DieinArtikel26Absatz
1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
BedingungenfürdieAufhebungderAusgleichsabgabe
beiderEinfuhrvondiesenErzeugnissen mitUr­
sprunginGriechenland sinddahererfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.515/77istaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(■)AB1 .Nr.L118vom 20.5.1972 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L93vom 8.4.1976 ,S.6.
(3AB1 .Nr.L68vom 15.3.1977 ,S.25.
Nr.L76/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.609/77DERKOMMISSION
vom23.März1977
zurAnwendungderGüteklasse „III"aufbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1977/1978
werden,wenndiedieserGüteklasseentsprechenden
ErzeugnissezurDeckungdesBedarfserforderlich
sind.DiesistzurZeitbeiZitronen,Tafeltrauben ,Kir­
schenundErdbeerenderFall.InAnbetrachtderer­
heblichenProduktionsschwankungen indeneinzel­
nenWirtschaftsjahren empfiehltessich,dieAnwen­
dungderGüteklasse„III"zubefristen;jedochkann
dieseDauergemäßArtikel4Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72dasDatumdes31.Dezember
1977nichtüberschreiten .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(•),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.795/76(2),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember 1966(3)wurdendiegemeinsamen
Qualitätsnormen unteranderemfürPfirsicheundTa­
feltraubendurcheineGüteklasse„III"ergänzt.Durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1194/69desRatesvom
26.Juni1969(4)wurdendiegemeinsamen Qualitäts­
normenunteranderemfürKirschenundErdbeeren
ebenfallsdurcheinederartigeGüteklasseergänzt.In
derVerordnung (EWG)Nr.379/71derKommission
vom19.Februar1971überdieFestsetzungderQuali­
tätsnormenfürZitrusfrüchte (5)undderVerordnung
(EWG)Nr.1641/71derKommission vom27.Juli
1971überdieFestsetzungderQualitätsnormen für
TafeläpfelundTafelbirnen (6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1833/73(7),wurdeauchfürdiese
ErzeugnisseeineGüteklasse„III"festgesetzt .
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72darfdieGüteklasse„III"nurdannangewandtHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Dieindengemeinsamen Qualitätsnormen vorgese­
heneGüteklasse„III"giltfürdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissejeweilsinner­
halbderdortangegebenenFristen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')AB1 .Nr.L118vom 20 .5.1972 ,S. 1.
(2)AB1 .Nr .L93vom 8.4.1976 ,S.6.
3AB1 .Nr .233vom 20 .12.1966 ,S.3939 /66 .
(4)ABl .Nr.L157vom 28.6.1969 ,S.I.
(5)ABl.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
(")ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.1.
7ABl.Nr.L185vom7.7.1973,S.17.

24.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L76/25
ANHANG
Zitronen :vom1.Juni1977biszum31.Dezember1977
Tafeltrauben :vom1.Mai1977biszum31.Dezember1977
Kirschen:vom1.April1977biszum30.September1977
Erdbeeren :vom1.April1977biszum31.Dezember1977
Nr.L75/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.594/77DERKOMMISSION
vom22.März1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrvonÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
413/77enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdesRa­
tesvom21.Juni1967überErstattungenbeiderAus­
fuhrvonRaps-undRübsensamen sowievonSonnen­
blumenkernen (4),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2429/72(5),insbesondereaufArtikel
2Absatz3zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonÖlsaaten
anzuwenden sind,wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.413/77(6)festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel21
derVerordnungNr.136/66/EWGgenanntenErzeug­
nissenachdrittenLändernundGriechenland ,dieim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.413/77festgesetzt
sind,werdengemäßdenimAnhanggenanntenBeträ­
genabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(>)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABLNr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
(4)ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.
(5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
(b)ABl.Nr.L56vom1.3.1977,S.34.

23.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L75/35
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.März1977zurÄnderungderErstattungbeider
AusfuhrvonÖlsaaten
(RE/100kfO
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsErzeugnisErstattungs­
betrag
ex12.01
ex12.01Raps-undRübsensamen ,nichtzurAussaatbestimmt
Sonnenblumensamen ,nichtzurAussaatbestimmt4,00
Nr.L72/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.567/77DERKOMMISSION
vom18.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nnng(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
Ml!(I)ABl.Nr.L281vom1.II.1975,S.I.
ki:(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
um(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

19.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L72/7
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom18.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RH/Tonnt)
Nummerdes laufender
1.Term. 2.Term. 3.Term.GemeinsamenWarenbezeichnungMonat
Zolltarifs 3 4 5 6
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,94 0,94 0,94
10.03 Gerste 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Hafer 0 3,01 3,01 3,01
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0,19
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,38 0,38 0,38
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(Rli/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
S3.Term.
64.Term.
7
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet ,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet ,in
FormvonMehl 08,03 8,03 8,03 8,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,00 6,00 6,00 6,00
11.07BMalz,geröstet 06,99 6,99 6,99 6,99
Nr.L71/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.554/77DERKOMMISSION
vom17.März1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727HSimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L281vom 1.11 .1975 ,S.1.
(2)AB1 .Nr.L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr.L206vom 31.7.1976 ,S.64.

18.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L71/11
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.März1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
5'3.Term.
6
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0,75 0,75 0,75
10.03 Gerste 0 4,51 4,51 4,51
10.04 Hafer 0 2,63 2,63 2,63
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,75 0,75 0,19
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0,75 0,75 0,75
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
31.Term.
42.Term.
53.Term.
64.Term.
7
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 08,038,038,038,03
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 06,00 6,006,00 6,00
11.07BMalz,geröstet 06,99 6,99 6,996,99
Nr.L70/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.3.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.548/77DERKOMMISSION
vom16.März1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3148/76überdievorbeugendeDestilla­
tionfürdasWirtschaftsjahr 1976/1977
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2842/76(2),insbesondere aufArtikel6b
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.3148/76derKom­
missionvom23.Dezember1976überdievorbeu­
gendeDestillationfürdasWirtschaftsjahr 1976/
1977(3)müssendieAnträgeaufGenehmigung der
Destillationsverträge zwischendem26.Dezember
1976unddem28.Februar1977gestelltwerden.
DieseFristhatsichalszukurzerwiesen,zumaleinige
Weine,diedieserDestillationunterzogenwerden
könnten,währenddiesesZeitraumsdurchkurzfristige
Lagerungsverträge gebundenwaren.DamitdieDestil­
lierungsaktion ihrevolleWirkungerlangt,istesalso
erforderlich ,dieursprünglichvorgeseheneFristum
zweiMonatezuverlängern .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3148/76wirdfolgender­
maßenabgeändert :
a)inArtikel2Absatz1wirddasDatum„28.Februar
1977"durch„30.April1977"ersetzt;
b)inArtikel2Absatz2wirddasDatum„15.März
1977"durch„15.Mai1977"ersetzt;
c)inArtikel6Absatz1wirddasDatum„15.April
1977"durch„15.Juni1977"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Sieistab1.März1977anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)AB1.Nr.L327vom26.11.1976,S.2.
(3AB1.Nr.L354vom24.12.1976,S.20.
12.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.503/77DERKOMMISSION
vom11.März1977
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette(J),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)Nr.
1713/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.460/77(4),festgesetztworden.
DafürdasWirtschaftsjahr 1977/1978derRichtpreis
fürRapsundRübsennochnichtbesteht,konnteder
Beihilfebetrag fürdieseErzeugnisseimFallederFest­
setzungimvorausfürdieMonateJuliundAugust
1977nurvorläufigaufGrunddesfürdieMonateJuli
undAugust1976geltendenRichtpreisberechnetwer­
den;dieserBeihilfebetrag darfdahernurvorläufig
angewendetwerdenundwirdzubestätigenoderzu
ändernsein,sobaldderRichtpreisfürdasWirtschafts­
jahr1977/1978bekanntseinwird.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVer­
ordnungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleim
Anhangfestgesetzt .
(2)DerimFallederFestsetzungimvorausfürdie
MonateJuliundAugust1977anzuwendende Beihilfe­
betragfürRapsundRübsenwirdjedochmitWirkung
ab14.März1977bestätigtodergeändertwerden,um
demfürdasWirtschaftsjahr 1977/1978festgesetzten
RichtpreisfürdieseErzeugnisseRechnungzutragen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam14.März1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.März1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.0ABl.Nr.L175yom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.L192vom16.7.1976,S.17.
4ABl.Nr.L60vom5.3.1977,S.10.

Nr.L66/24 12.3.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom11.März1977zurFestsetzungdesBetrages
derBeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnenblumenkerne
(Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab14.März1977
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe 5,648 1,250
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzung
imvoraus:
—fürdenMonatMärz1977 5,648 1,250
—fürdenMonatApril1977 5,648 1,461
—fürdenMonatMai1977 5,648 1,461
—fürdenMonatJuni1977 5,724 1,461
—fürdenMonatJuli1977 3,596 —
—fürdenMonatAugust1977 3,596 —