ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.709/74DERKOMMISSION
vom28.März1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
176/74enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­
führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung beider
AusfuhrentsprechenddemAnhangzudieserVerord­
nungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.176/74(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.689/74(5),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.176/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.März1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(i)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.0ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
P)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(«)ABl.Nr.L20vom24.1.1974,S-.29.
sABl.Nr.L83vom28.3.1974,S.22.

Nr.L85/50 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.3.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.März1974zurÄnderungderbesonderen
AbschöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RE/100kt)
Nummerties
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderenAus­
fuhrabschöpfuug
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
Λ.denaturiert :
I.Weißzucker 23,50
II.Rohzucker 17,50(»)
Ii.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 23,50
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 17,50i1)
(•)DieserBetrat;giltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
ausgeführten Rohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
29.3.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L85/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.707/74DERKOMMISSION
vom28.März1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1195/71zurDurchführung derBei­
hilfegewährung fürFlachsundHanf
scheinigungfestzusetzen ;ausdemgleichenGrundist
esangebracht,ebenfallseineFristfürdieZahlungder
Beihilfevorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFlachsundHanf—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1308/70des
Ratesvom29.Juni1970überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürFlachsundHanf(*),geändertdurch
dieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddieAnpas­
sungenderVerträge(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.1195/71derKommis­
sionvom8.Juni1971(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2040/73(4),werdendieDurch­
führungsbestimmungen derBeihilfegewährung für
FlachsundHanffürdieWirtschaftsjahre 1971/1972,
1972/1973und1973/1974festgelegt.Artikel7dieser
Verordnungsiehtvor,daßdieZahlungderHälfteder
BeihilfefürFaserflachsandenerstenKäufererfolgt
aufVorlagedervollständigausgefülltenProduktionsbe­
scheinigung .
UmdieWirksamkeitdieserRegelungzuverbessern,
istesangebracht ,eineFristfürdieVorlagedieserBe­Artikel7Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
1195/71wirddurchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„DieseBescheinigung mußspätestensam31.De­
zember1974vorgelegtwerden."
Artikel2
IndieVerordnung (EWG)Nr.1195/71wirdeinArti­
kel8amitfolgendemWortlauteingefügt:
„DerMitgliedstaatzahltdieBeihilfefürFlachs
undHanfvordem1.März1975."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L146vom4.7.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
(3)ABl.Nr.L125vom9.6.1971,S.9.
4ABl.Nr.L207vom28.7.1973,S.32.
.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.718/74DERKOMMISSION
vom29.März1974
betreffenddieZahlungeineszusätzlichenBetragsanbestimmteBeteiligtebei
VerkäufenandieInterventionsstellen imRindfleischsektor
Ausverwaltungstechnischen Gründenempfiehltes
sich,daßdieserBetragnuraufAntragdesBetroffenen
gezahltwird.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.667/74des
Ratesvom28.März1974zurFestsetzungderRicht­
preisefürKälberundausgewachsene Rinderfürdas
Wirtschaftsjahr 1974/1975(3),insbesondere aufArti­
kel1Absatz2letzterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
667/74zahlendieInterventionsstellen Verkäufernfür
zwischendem4.Märzunddem31.März1974durch­
geführteInterventionsmaßnahmen zusätzlichzum
Ankaufspreis fürdasWirtschaftsjahr 1973/1974einen
BetraginHöhederDifferenzzwischendiesemund
demabdem1.April1974geltendenAnkaufspreis .Artikel1
DerinArtikel1Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
667/74vorgeseheneBetragwirdnuraufAntragdes
Betroffenengezahlt.
DieAnträgesindvordem1.August1974einzurei­
chen.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.März1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.
3ABl.Nr.L85vom29.3.1974,S.59.
3.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.767/74DERKOMMISSION
vom2.April1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere
aufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
fnung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(?)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L92/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 3.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.April1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(KE/Tonn»)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 1,62 1,62 0,81
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0,40 0,40 0,40
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn ' 0 0 0 2,63
(•)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
{REt100kl)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl00,288 0,288 0,144 0,144
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 00,215 0,215 0,108 0,108
11.07BMalz,geröstet 00,251 0,251 0,126 0,126
Nr.L93/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.782/74DERKOMMISSION
vom2.April1974
überdieFestsetzungvonMittelwerten fürdieBewertungvoneingeführten
Zitrusfrüchten
KommissionnachArtikel4Absatz1dergenannten
VerordnungmitgeteiltenAngabenführtzudeninder
AnlagezurvorliegendenVerordnungfestgesetztenMit­
telwerten—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1570/70der
Kommissionvom3.August1970überdieEinrich­
tungeinesSystemsvonMittelwerten fürZitrus­
früchte('),zuletztgeändertdurchdiedemVertrag
überdenBeitrittvonneuenMitgliedstaaten zurEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft undzurEuropä­
ischenAtomgemeinschaft (2),deram22.Januar1972
inBrüsselunterzeichnet wordenist,beigefügte
Akte(3),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1570/70festgelegtenRegelnundKriterienaufdiederArtikel1
DieinArtikel2Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1570/70vorgesehenen Mittelwertewerdeninderanlie­
gendenListefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.April1974
FürdieKommission
F.O.GUNDELACH
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L171vom4.8.1970,S.10.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.h)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.

4.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L93/11
ANLAGE
(RE/100kgbrutto)
Code WarenbezeichnungMittelwerte
(Betrag)
1. Zitronen :
1.1 —Spanien 24,82
1.2 —Tunesien,Marokko,Algerien 16,56
1.3—AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...25,94
1.4 —AndereafrikanischeLänderundLänder,dieans
Mittelmeerangrenzen 23,19
1.5 —USA 25,45
1.6 —AndereLänder —
2. SüßeApfelsinen :
2.1 —Länder,dieansMittelmeerangrenzen :
2.1.1 —Navel(außerBlutnavel),Navelinen,Navelate,Sa­
lustiana,Verna,Valencialate,Maltaise(blonde),
Shamouti,Ovalis,Trovita,Hamlins 13,34
2.1.2 —SanguinenundHalbblutorangen ,einschließlich
Blutnavelund(Blut-)Maltaise 12,19
2.1.3 —Andere 10,90
2.2 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ...—
2.3 —USA —
2.4 —Brasilien —
2.5 —AndereLänder 18,89
3.PampelmusenundGrapefruits :
3.1 —Tunesien,Marokko,Algerien —
3.2 —Zypern,Israel,Gaza,Ägypten,Türkei 15,17
3.3 —AfrikanischeLänderdersüdlichenHemisphäre ... —
3.4 —USA 26,07
3.5 —Andereamerikanische Länder 13,23
3.6 —AndereLänder 11,43
4. Clementinen 28,16
5.Mandarinen (einschl.Wilkings) 28,75
6. MonrealesundSatsumas —
7. Tangerinen—
5.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L95/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.788/74DERKOMMISSION
vom4.April1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1928/73(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1738/73(3)unddenspäterzuih­
rerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1738/73dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L199vom19.7.1973,S.7.
(3ABl.Nr.L176vom30.6.1973,S.30.

Nr.L95/2 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.April1974zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
LWeißzucker 0
II.Rohzucker 0
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 0
II.Rohzucker 0
11.4.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L101/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.857/74DERKOMMISSION
vom10.April1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.
(AABl .Nr.L212vom 1.8.1973 ,S.3.

Nr.L101/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.4.74
J_
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.April1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(*)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01AWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen Sorghum
Sorghum
Andere
MehlvonWeizenundMengkorn0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
00
0
0
0
2,80
0
0
0
0
0
0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
<RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L100/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.845/74DERKOMMISSION
vom9.April1974
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung istes
erforderlich ,denzurZeitgeltendenBetrag,umden
dieErstattungfürGetreideberichtigtwird,abzuän­
dern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen "Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(!),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz4ersterUnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreideberich­
tigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/74(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlasse­
nenVerordnungfestgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichti-HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügtenTa­
belleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.April1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(2)ABl .Nr .L141vom 28.5.1973 ,S.8.h)ABl .Nr .L95vom 5.4.1974 ,S.7.

Nr.L100/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.4.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.April1974zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
41.Term.
52.Term.
63.Term.
74.Term.
85.Term.
96.Term.
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07Ci
Weichweizen undMeng­
korn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybrid­
maiszurAussaat
Sorghum
Nr.L101/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 11.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.876/74DERKOMMISSION
vom10.April1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2500/73überdieVorausfestsetzung
derErstattungenunddieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürMilchund
Milcherzeugnisse
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
662/74(2),insbesondereaufArtikel13Absatz3und
Artikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2500/73derKom­
missionvom13.September1973überdieVorausfest­
setzungderErstattungenunddieGültigkeitsdauer der
Ausfuhrlizenzen fürMilchundMilcherzeugnisse (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3547/73(4),istdieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenz
fürButter,mitAusnahmevonbutteroil,auf30Tage
beschränkt .GewisseSchwierigkeiten beiderBeschaf­fungvonSchiffsraumkönnengegenwärtigdieAus­
fuhrinnerhalbdervorgeschriebenen FristinFrage
stellen.Esempfiehltsichdaher,zurErleichterung des
AbsatzesdesgenanntenErzeugnissesdieGültigkeits­
dauerderAusfuhrlizenz fürdiesesErzeugnisauf60
Tagefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.2500/73
wirdunterBuchstabea)dieGültigkeitsdauer „30
Tage"durchdieGültigkeitsdauer „60Tage"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.April1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(')ABl .Nr .L148vom 28 .6.1968 ,S.13.
11)ABl .Nr.L85vom29.3.1974 ,S.51.
(3)ABl .Nr .L258vom 14.9.1973 ,S.1.
(4)ABl .Nr .L361vom 29 .12.1973 ,S.32 .
Nr.L106/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.4.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.918/74DERKOMMISSION
vom18.April1974
zurAnwendungderGüteklasse „III"fürbestimmtesObstimWirtschaftsjahr
1974/1975
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel4Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnungNr.211/66/EWGdesRates
vom14.Dezember 1966(3)wurdendiegemeinsamen
Qualitätsnormen unteranderenfürPfirsicheundTa­
feltraubendurcheineGüteklasse„III"ergänzt.Durch
dieVerordnung (EWG)Nr.1194/69desRatesvom
26.Juni1969(4)wurdendiegemeinsamen Qualitäts­
normenunteranderenfürKirschenundErdbeeren
ebenfallsdurcheinederartigeGüteklasseergänzt.Die
Verordnung (EWG)Nr.379/71derKommissionvom
19.Februar1971überdieFestsetzungderQualitäts­
normenfürZitrusfrüchte (5)unddieVerordnung
(EWG)Nr.1641/71derKommissionvom27.Juli
1971überdieFestsetzungderQualitätsnormen für
TafeläpfelundTafelbirnen (6),geändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1833/73(7),setzeneineGüte­
klasse„III"fürdieseErzeugnissefest.GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72darfdieGüteklasse„III"nurdannangewandt
werden,wenndiedieserGüteklasseentsprechenden
ErzeugnissezurDeckungdesBedarfserforderlich
sind.DiesistzurZeitbeiZitronen,Tafeltrauben ,Kir­
schenundErdbeerenderFall.InAnbetrachtderer­
heblichenProduktionsschwankungen indeneinzel­
nenWirtschaftsjahren wirddieDauerderAnwendung
derGüteklasse „III"begrenzt.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
Dieindengemeinsamen Qualitätsnormen vorgese­
heneGüteklasse„III"giltfürdieimAnhangzudieser
VerordnungaufgeführtenErzeugnissejeweilswährend
derdortaufgeführtenZeiträume .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.April1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.
3)ABl.Nr.233vom20.12.1966,S.3939/66.
4)ABl.Nr.L157vom28.6.1969,S.1.
5)ABI.Nr.L45vom24.2.1971,S.1.
«)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.1.
7ABl.Nr.L185vom7.7.1973,S.17.

19.4.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L106/33
ANHANG
Zitronen : vom1.Juni1974biszum31.Mai1975
Tafeltrauben : vom1.Mai1974biszum30.April1975
Kirschen : vom1.Mai1974biszum30.September1974
Erdbeeren : vom1.Mai1974biszum30.November1974