16.4.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L98/29
VERORDNUNG (EG)Nr.855/94DERKOMMISSION
vom15.April1994
zurFestsetzungderimGetreidesektor geltendenAusfuhrabgaben
gezogenenAusfuhrensowiederNotwendigkeit Rechnung
zutragen,StörungendesGemeinschaftsmarktes zu
vermeiden .
EineAusfuhrabgabe kanndifferenziertwerden,wenndies
wegenderLagedesWeltmarktesoderwegenbesonderer
Marktanforderungen notwendigist.
BeiderUmrechnungderinderLandeswährung der
jeweiligenDrittländerausgedrückten Beträgewerdendie
inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Rates(*),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3528/93(6),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
zugrundegelegt.AufsiestütztsichauchdieBestimmung
derdenWährungenderMitgliedstaaten entsprechenden
landwirtschaftlichen Umrechnungskurse .DieDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieseUmrechnungwurdenmit
derVerordnung (EWG)Nr.1068/93derKommissionQ,
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
547/94(8),erlassen.
DieAnwendungderbeschriebenen Regelungaufdie
heutigeMarktlageimGetreidesektor insbesondereaufdie
inderGemeinschaft undaufdemWeltmarktfestge­
stelltenNotierungenundPreisehatdieErhebungderim
AnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzten
Ausfuhrabgabe zurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15dergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
1533/93genannte,beiderAusfuhrderErzeugnissedes
KN-Codes10011000zuerhebendeAbgabeistim
AnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2193/93derKommission (2),insbesondereauf
Artikel16Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
WenndieWeltmarktnotierungen oder-preiseeinesoder
mehrererErzeugnissedasNiveauderGemeinschaftspreise
erreichen,könnennachArtikel16derVerordnung
(EWG)Nr.1766/92fürdenFall,daßdieseLageandauert
undsichverschlechtert undderGemeinschaftsmarkt
dadurchgestörtwirdodergestörtzuwerdendroht,geeig­
neteMaßnahmengetroffenwerden.
Dieiminternationalen Handelangewandtenhohen
PreisebehinderndieEinfuhrvonHartweizen,odersie
habenzurFolge,daßdiesesErzeugnisausderGemein­
schaftausgeführtwird.
UmdieVersorgungderGemeinschaft angesichtsder
vorstehendbeschriebenen Lagesicherzustellen ,istfür
HartweizeneineAusfuhrabgabe einzuführen .
MitArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1766/92wurden
dieindenWirtschaftsjahren 1993/94bis1995/96
geltendenSchwellenpreise festgesetzt.
Artikel15derVerordnung (EWG)Nr.1533/93der
Kommission(3),geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
120/94(4),siehtdieErhebungvonAusfuhrabgaben vor.
NachArtikel2derselbenVerordnungwerdendiese
AbgabenunterBerücksichtigung insbesonderederauf
denrepräsentativen Gemeinschaftsmärkten angewandten
Preise,derenEntwicklungundderaufdenDrittlands­
märktenfestgestelltenNotierungenfestgesetzt.Außerdem
istdabeidemwirtschaftlichen ZweckderinBetrachtDieseVerordnungtrittam16.April1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.April1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.22.
OABl.Nr.L151vom23.6.1993,S.15.
(4)ABl.Nr.L21vom26.1.1994,S.1.OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
(6)ABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
(■)ABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

Nr.L98/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.4.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.April1994zurFestsetzungderimGetreidesektor
geltendenAusfuhrabgaben
KN-Code BestimmungAbschöpfung
inECU/Tonne
10011000Algerien 0(l)
AndereDrittländer 35,00
AndereDrittländer 0(2)
(')FürdieimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.151/94(ABl.Nr.L23vom28.1.1994,S.5)und(EG)Nr.
646/94(ABl.Nr.L80vom24.3.1994,S.14)durchgeführten Ausfuhren .
(2)FürdieimRahmenderVerordnung (EG)Nr.823/94(ABl.Nr.L95vom14.4.1994,S.2)durchgeführten
Ausfuhren .