1.9.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.212/33
VERORDNUNG Nr.521/67/EWGDERKOMMISSION
vom31.August1967
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen
fürReisundBruchreis
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährendderan­
derenMonatederGültigkeitsdauer derEinfuhr­
lizenzdurchgeführt werdensollen,mußdieser
Preisdergültigecif-PreisfürVerladungindem
Monatsein,derdemvorgesehenen Einfuhrmonat
vorausgeht .FehltesaneinemAngebotaufTermin
fürAbladungimLaufeeinesbestimmtenMonats,
soistdieserPreisderjenige,derfürAbladungim
LaufedesletztenMonatsgilt,fürwelchenTermin­
angebotevorliegen .
IstderamTagderFestsetzungderPrämien­
tabellebestimmtecif-Preisgleichdemcif-Preis
fürTerminkäufeoderübersteigterdiesenumnicht
mehrals0,025Rechnungseinheiten je100kg,so
beträgtderPrämiensatznullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundinge­
wissenbestimmtenGrenzenkannjedochderPrä­
miensatzaufeinemhöherenNiveaufestgesetzt
werden.
AusderGesamtheitdervorstehenden Bestim­
mungenergibtsich,daßdieam1.September
1967anzuwendende Prämientabelle gemäßdem
AnhangdieserVerordnungfestgesetztwerdenmuß;
derBetragderPrämiedarfnurgeändertwerden,
wenndieAnwendungdervorgenannten Bestim­
mungeneineÄnderungvonmehrals0,025Rech­
nungseinheiten herbeiführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diealsZuschlagzudenAbschöp­
fungen,diebeiEinfuhrenvonReisundBruchreisim
vorausfestgesetztwerden,müsseneinePrämiefür
denlaufendenMonatundeinePrämiefürjeden
dervierfolgendenMonateenthalten;derBetrag
jederPrämiemußfürdieganzeGemeinschaft
gleichsein.
DieVerordnungNr.365/67/EWGdesRates
vom25.Juli1967(2)hatdievorherigeFestsetzung
derfürReisundBruchreisanzuwendenden Abschöp­
fungengeregelt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderam
TagderFestsetzungderPrämientabelle fürge­
schältenReis,vollständiggeschältenReisund
Bruchreisbestimmtecif-Preishöheralsdercif­
PreisfürTerminkäufefürdasgleicheProdukt,so
mußderPrämiensatzgrundsätzlich sofestgesetzt
werden,daßerdemUnterschiedzwischendiesen
beidenPreisenentspricht .Dercif-Preisistderge­
mäßArtikel16derVerordnungNr.359/67/EWG
amTagderFestsetzungderPrämientabelle be­
stimmtecif-Preis.Dercif-PreisfürTerminkäufe
mußebenfallsgemäßArtikel16derVerordnung
Nr.359/67/EWGbestimmtwerden,jedochauf
GrundvonAngebotenfürNordseehäfen .BeiEin­
fuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenz durchgeführt werdensol­
len,mußdieserPreisdercif-Preissein,derfür
VerladungindiesemMonatgilt.BeiEinfuhr­
geschäften,diewährenddesaufdenMonatder
ErteilungderEinfuhrlizenz folgendenMonats
durchgeführt werdensollen,mußdieserPreisderArtikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvor­
ausfestgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuh­
renvonReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,
wiesieinderTabelleimAnhangzudieserVer­
ordnungaufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1967
FürdieKommission
G.AMIET
Direktor
(!)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.32.

Nr.212/34 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.9.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1967zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Telexzahl Tarifnummer Warenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
124.Term.
1
10.06Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnur
enthülsteKörner :
003000 (I)ReisinderStrohhülse 0 0 0 0 0
003100 (II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen ,auchpoliertoder
glasiert:
(I)wennbeimindestens90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :0 0 0 0 0
003200 (a)Reis,halbgeschliffen0 0 0 0 0
003300 (b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :0 0 0 0 0
003400 (a)Reis,halbgeschliffen0 0 0 0 0
003500 (b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis :0 0 0 0 0
003700
jII.anderer 0 o 0 0 0