ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L215/24rDE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.9.95
VERORDNUNG (EGNr.2155/95DERKOMMISSION
vom8.September1995
zurÄnderungderimZuckersektorfürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.2129/95(*),fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/95O,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam9.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L212vom7.9.1995,S.29.

9.9.95L-DgJ AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L215/25
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom8.September1995zurÄnderungderbeiderEinfuhr
vonWeißzucker ,RohzuckerundderErzeugnissedesKN-Codes17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9?8
17011210(') 23,11 4,55
17011290(') 23,11 9,55
17019100(2) 29,67 10,40
17019910(2) 29,67 5,88
17019990(2) 29,67 5,88
17029099(3) 0,30 0,35
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
0Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
Nr.L199/56IDE1AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2041/95DERKOMMISSION
vom23.August1995
zurFestsetzungdeseinheitlichenKoeffizienten ,mitdemdieMengenDrittlands­
bananenundnichttraditionelle AKP-Bananen zuverringernsind,diedenin
Österreich,FinnlandoderSchwedenregistriertenMarktbeteiligten derGruppeC
zurEinfuhrindiesenMitgliedstaaten fürdasvierteQuartal1995zugeteilt
werden
VerordnungalsMarktbeteiligte derGruppeCregistriert
sind.
FürdasvierteQuartal1995wurden120500Tonnen
beantragt.DadieseMengedasgemäßArtikel2Buchstabe
b)derVerordnung(EG)Nr.1924/95zusätzlichzugeteilte
Zollkontingent von2500Tonnenübersteigt,sinddiefür
dieMarktbeteiligten beantragtenMengendurchAnwen­
dungeineseinheitlichenKoeffizienten zuverringern.
DamitdiegeltendenTermineeingehaltenwerden
können,solltedieseMaßnahmeamTagihrerVeröffentli­
chunginKrafttreten—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittÖsterreichs,Finn­
landsundSchwedens ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1924/95der
Kommissionvom3.August1995mitinfolgedesBeitritts
Österreichs ,FinnlandsundSchwedenserforderlichen
Übergangsmaßnahmen zurAnwendungderZollkontin­
gentsregelung fürdieEinfuhrvonBananen('),insbeson­
dereaufArtikel4Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1442/93derKommis­
sion(2),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
1164/95(3),wurdendieDurchführungsbestimmungen
festgelegtzuderRegelungfürdieEinfuhrvonBananen
indieGemeinschaft gemäßderVerordnung (EWG)Nr.
404/93desRatesvom13.Februar1993überdiegemein­
sameMarktorganisation fürBananen(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(5).
GemäßderVerordnung (EG)Nr.1924/95dürfenim
viertenQuartal1995höchstens2500TonnenDrittlands­
bananenundnichttraditionelle AKP-Bananen inÖster­
reich,FinnlandundSchwedenvonMarktbeteiligten
eingeführtwerden,diegemäßArtikel4dergenanntenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieMenge,dieeinemgemäßArtikel4Absatz1
Buchstabea)derVerordnung (EG)Nr.1924/95regi­
striertenMarktbeteiligten derGruppeCimRahmendes
durchArtikel1dergenanntenVerordnungzusätzlich
eröffnetenZollkontingents fürdasvierteQuartal1995
zuzuteilenist,wirdgemäßArtikel4Absatz2der
genanntenVerordnungdurchMultiplizieren dervonihm
beantragtenMengemiteinemProzentsatz,ausgedrückt
durchdenVerringerungskoeffizienten 0,020746bestimmt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffendichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L185vom4.8.1995,S.24.
P)ABl.Nr.L142vom12.6.1993,S.6.
P)ABl.Nr.L117vom24.5.1995,S.14.
(*)ABl.Nr.L47vom25.2.1993,S.1.
f5)ABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
1.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L24/61
VERORDNUNG (EG)Nr.182/95DERKOMMISSION
vom31.Januar1995
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderbeweglicheTeilbetragderAbschöp­
fungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermindertwird
fungenentsprechen ,dieindenletztendreiMonatenvor
demMonatgalten,indemderBetragfestgesetztwird.
Zuberücksichtigen sinddieindenMonaten
Oktober,NovemberundDezember1994geltenden
beweglichenTeilbeträgefürdieErzeugnissederKN­
Codes230210,230220,230230und230240—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1030/77desRates
vom17.Mai1977überdenAbschlußdesInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischenWirtschaftsgemein­
schaftundderArabischenRepublikÄgypten('),insbe­
sondereaufAbsatz3zweiterUnterabsatz desBriefwech­
selsbetreffendArtikel13desAbkommens ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerzuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörige
BriefwechselsiehteinenbeweglichenTeilbetragder
Abschöpfung vor,dernachArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.1620/93derKommission (2)überdieRege­
lungfürdieEinfuhrunddieAusfuhrvonGetreide-und
Reisverarbeitungserzeugnissen berechnetundumeinen
alleVierteljahrevonderKommission festzusetzenden
Betragvermindertwird.DieserBetragmuß60%des
Durchschnitts derbeweglichenTeilbeträgederAbschöpHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetragimSinnevonAbsatz3zweiterUnterabsatz
deszuderVerordnung (EWG)Nr.1030/77gehörigen
Briefwechsels ,umdenderbeweglicheTeilbetragder
AbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgyptenvermin­
dertwird,wirdimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
oABl.Nr.L126vom23.5.1977,S.1.
OABl.Nr.L155vom26.6.1993,S.29.

1.2.95 Nr.L24/62 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.Januar1995zurFestsetzungdesBetrages,um
denderbeweglicheTeilbetragderAbschöpfungaufKleiemitUrsprunginÄgypten
vermindert wird
(ECU/Tonne)
KN-Code Betrag
23021010 26,18
23021090 55,26
23022010 26,18
23022090 55,26
23023010 26,18
23023090 55,26
23024010 26,18
23024090 55,26
Nr.L132/14DE AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 16.6.95
VERORDNUNG (EG)Nr.1364/95DERKOMMISSION
vom15.Juni1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),geändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1306/95(2),insbesondereaufArtikel4Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Juni1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juni1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.Nr.L126vom9.6.1995,S.15.
(3)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

16.6.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/15
ANHANG
zuderVerordnungderKommission vom15.Juni1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Dritdand-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 64,4
528 56,8
600 54,7
624 78,0
999 63,5
08091020 052 154,1
064 130,2
999 142,2
08092041,08092049 052 192,9
064 115,1
068 235,2
400 208,0
624 308,2
676 166,2
999 204,3
38093021,08093029 220 137,3
624 106,8
999 122,1
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.
1994,S.17).DerCode,999"stehtfür»Verschiedenes ".
Nr.L198/22DE\AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.8.95
VERORDNUNG (EG)Nr.2024/95DERKOMMISSION
vom22.August1995
zurBestimmung desUmfangs,indemdenAusfuhrlizenzanträgen für
ErzeugnissedesSektorsEierstattgegebenwird
inbestimmtenFällenanzuwendende Verringerungspro­
zentsatzfestgesetztwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1371/95der
Kommissionvom16.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAusfuhrlizenzen imSektorEier(1),
insbesondere aufArtikel3Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EG)Nr.1371/95sindSondermaß­
nahmenanzuwenden ,wenndieAusfuhrlizenzanträge
Mengenbetreffen,welchedieunterBerücksichtigung der
inArtikel8Absatz12derVerordnung (EWG)Nr.
2771/75desRates(2),zuletztgeändertdurchdieAkte
überdenBeitrittÖsterreichs,FinnlandsundSchwedens
sowiedurchdieVerordnung (EG)Nr.3290/94(3),
genanntenBeschränkungen normalabgesetztenMengen
und/oderdiedazugehörigen Ausgabenüberschreitenoder
zuüberschreiten drohen.
AufdemMarktfürbestimmteErzeugnissedesSektors
EierstellensichProbleme.Sokönntendiefürdiese
ErzeugnissegeltendenAusfuhrerstattungen bewirken,daß
Ausfuhrlizenzen fürspekulativeZweckebeantragtwerden.
DieErteilungvonLizenzenfürdievom14.biszum18.
August1995beantragtenMengenkönnteaußerdemzur
Folgehaben,daßdieMengenüberschrittenwerden,die
füreinennormalenAbsatzerforderlichwären.
EssinddeshalbdieAnträgeabzulehnen,fürwelchenoch
keineAusfuhrlizenzen erteiltsind.ZusätzlichmüßtederArtikel1
HinsichtlichdergemäßVerordnung(EG)Nr.1371/95im
SektorEierbeantragtenAusfuhrlizenzanträge gilt
folgendes:
1.denzwischendem14.und18.August1995gestellten,
dieinAnhangIdervorstehendenVerordnung
genanntenKategorien 1und2betreffendenAnträgen
wirdzu100%stattgegeben ;
2.denzwischendem16.und18.August1995gestellten,
dieinAnhangIdervorstehenden Verordnung
genanntenKategorien3,4,5und7betreffenden
Anträgenwirdzu100%stattgegeben ;
3.unerledigteAnträge,welchedieinAnhangIder
vorstehenden VerordnunggenannteKategorie6
betreffenundfürdieab23.August1995Ausfuhrli­
zenzenhättenerteiltwerdenmüssen,werdenabge­
lehnt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.August1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.August1995
FürdieKommission
KarelVANMIERT
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L133vom17.6.1995,S.16.
(2)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.49.nABl.Nr.L349vom31.12.1994,S.105.
14.12.95|DEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L301/17
VERORDNUNG (EG)Nr.2875/95DERKOMMISSION
vom13.Dezember 1995
zurEröffnungeinerAusschreibung überdieKürzungdesZollsbeiderEinfuhr
vonMaisausDrittländernnachSpanien
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1863/95(2),insbesondereaufArtikel12
Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieGemeinschaft hatsichzurAnwendungderim
Rahmendermultilateralen Handelsverhandlungen der
Uruguay-Runde geschlossenen Ubereinkünfte
verpflichtet,einebestimmteMengeMaisnachSpanien
einzuführen .
MitderVerordnung(EG)Nr.1839/95derKommission
vom26.Juli1995mitdenDurchführungsbestimmungen
fürZolltarifkontingente fürdieEinfuhrvonMaisund
SorghumnachSpanienundvonMaisnachPortugal(3),
geändertdurchdieVerordnung(EG)Nr.1963/95(4),
hinsichtlichderRegelungenbezüglichderVerwaltung
dieserSonderregelung wurdedieAusschreibung ,insbe­
sonderehinsichtlichderSicherheiten ,dievondenMarkt­
beteiligtenzurGewahrleistung derEinhaltungihrer
Verpflichtungen vorallembezüglichderVerarbeitung
oderVerwendungdereingeführtenErzeugnisseaufdem
Binnenmarkt zustellensind,undhinsichtlichihrerFrei­
gabebesondersgeregelt.
InAnbetrachtderderzeitigenErfordernissedesspani­
schenMarktesempfiehltessich,eineAusschreibung über
dieKürzungdesZollsbeiderEinfuhrvonMaisimRahmendieserSonderregelung fürdieEinfuhrzu
eröffnen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)ZurFestsetzungderKürzungdesbeiderEinfuhr
vonMaisinSpanienzuerhebendenZollsgemäßArtikel
10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1766/92wird
eineAusschreibung durchgeführt .
(2)DieseAusschreibung wirdbiszum14.März1996
eröffnet.WährendderAusschreibungsdauer erfolgen
wöchentliche Ausschreibungen .Fürdiewöchentlichen
Ausschreibungen werdendieMengenundAngebotsfri­
steninderAusschreibungsbekanntmachung angegeben.
(3)DieVerordnung(EG)Nr.1839/95istunbeschadet
anderslautender Bestimmungen dervorliegendenVerord­
nunganwendbar.
Artikel2
(1)DieimRahmenderAusschreibungen im
Dezember1995erteiltenEinfuhrlizenzen geltenfür50
Tageabdem1.Januar1996.
(2)DieimRahmenderAusschreibungen abdem1.
Januar1996erteiltenEinfuhrlizenzen geltenfür50Tage
abdemDatumihrerErteilunggemäßArtikel10Absatz4
derVerordnung (EG)Nr.1839/95.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Dezember1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.RABl.Nr.L179vom29.7.1995,S.1.
')ABl.Nr.L177vom28.7.1995,S.4.
*)ABl.Nr.L189vom10.8.1995,S.22.
14.7.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L163/25
VERORDNUNG (EG)Nr.1725/95DERKOMMISSION
vom13.Juli1995
zurÄnderungderimZuckersektor fürbestimmteErzeugnissegeltenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenEinfuhrzölle
Verordnung (EG)Nr.1568/95derKommission (4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.1708/95(%fest­
gesetzt.
DieAnwendungdermitderVerordnung (EG)Nr.
1423/95erlassenenFestsetzungsbestimmungen aufdie
Angaben,diederKommissionvorliegen,hatdieÄnde­
rungdergeltendenBeträgegemäßdemAnhangzur
vorliegendenVerordnungzurFolge—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1derVerordnung (EG)
Nr.1423/95genanntenErzeugnisseanzuwendenden
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZöllesindim
Anhangfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1101/950,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1423/95der
Kommissionvom23.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurEinfuhrvonErzeugnissendesZucker­
sektorsaußerMelasse(3),insbesondere aufArtikel1
Absatz2zweiterUnterabsatzundArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker ,Rohzuckerund
bestimmtemSirupzuberücksichtigenden repräsentativen
Preiseundzusätzlichen Einfuhrzölle wurdendurchdieDieseVerordnungtrittam14.Juli1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L110vom17.5.1995,S.1.
3ABl.Nr.L141vom24.6.1995,S.16.(4)ABl.Nr.L150vom1.7.1995,S.36.
OABl.Nr.L162vom13.7.1995,S.21.

Nr.L163/26IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.7.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom13.Juli1995zurÄnderungderbeiderEinfuhrvon
Weißzucker ,RohzuckerundderErzeugnisse desKN-Codes 17029099anwendbaren
repräsentativen PreiseundzusätzlichenZölle
(inECU)
KN-CodeRepräsentativer Preis
je100kg
EigengewichtZusätzlicherZollje
100kg
Eigengewicht
17011110(') 25,08 3,76
17011190(') 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(>) 25,08 8,56
17019100(2) 32,19 9,14
17019910(2) 32,19 4,68
17019990(2) 32,19 4,68
17029099(3) 0,32 0,34
(')FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.431/68desRates(ABl.Nr.L89vom
10.4.1968,S.3).
(2)FestsetzungfürdieStandardqualität gemäßArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.793/72desRates(ABl.Nr.L94vom
21.4.1972,S.1).
(3)Festsetzungpro1%Saccharosegehalt .
5.9.95 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L208/5
VERORDNUNG (EG)Nr.2109/95DERKOMMISSION
vom4.September1995
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung der
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdieinihrem
AnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträumefestge­
legt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1740/95(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3813/92desRates
vom28.Dezember1992überdieRechnungseinheit und
dieimRahmendergemeinsamenAgrarpolitikanzuwen­
dendenUmrechnungskurse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung(EG)Nr.150/95(4),insbesondereaufArtikel
3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonderHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.September1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.September1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L337vom24.12.1994,S.66.
P)ABl.Nr.L167vom18.7.1995,S.10.
OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.HABl.Nr.L22vom31.1.1995,S.1.

Hr.L208/6HdeIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.9.95
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom4.September1995zurFestlegungpauschaler
Einfuhrwerte fürdieBestimmung derimSektorObstundGemüsegeltenden
Einfuhrpreise
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
EinfuhrpreisKN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
07020035 052 41,3l 512 186,0
060 80,2I600 64,5
066 41,7 624 103,8
068 32,4 999 108,6
204 50,9 08081092,08081094,\
212 117,9 08081098 039 79,3
l 624 75,0 064 79,3
999 62,8 388 55,9
07070025 052 70,1l 400 55,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 56,4
066 53,8 524 57,4
068 60,4 528 43,7
204 49,1 800 61,4
624 207,3804 82,1
999 95,5999 64,0
07099079 052 55,608082057 052 91,1
204 77,5388 79,6624 196,3512 89,7999 109,8528 \ I 84,108053030 064 67,580038855,866,8
512 93,0804 112,9
520 53,8999 85,5
524 63,608093041,08093049 052 56,5
528 63,0220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67,608094030 064 61,6
08061040 052 86,8066 66,7
066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,4 676 68,6
412 132,4\999 88,4
(')NomenklaturderLändergemäßVerordnung (EG)Nr.3079/94derKommission (ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.17).DerCode„999stehtfür
„Verschiedenes ".
11.2.95 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L32/1
I
(Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.272/95DERKOMMISSION
vom10.Februar1995
zurBestimmungdesUmfangs,indemdenAnträgenaufErteilungvonLizenzen
fürdieEinfuhrvonhöchstens80kgwiegendenRinderngemäßVerordnung (EG)
Nr.3076/94stattgegebenwerdenkann
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DenAnträgenaufErteilungvonLizenzenfürdieEinfuhr
vonlebendenRindernmiteinemHöchstgewicht von80
kgwirdwiefolgtstattgegeben :
a)Zuhöchstens9,272%der1992,1993und1994einge­
führtenStückzahlimFallderinArtikel2Absatz2
Buchstabea)derVerordnung (EG)Nr.3076/94
genanntenEinführer;
b)zuhöchstens0,161%derStückzahl,welchediein
Artikel2Absatz2Buchstabeb)derVerordnung (EG)
Nr.3076/94genanntenEinführerinsgesamtbeantragt
haben.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3076/94der
Kommissionvom16.Dezember1994zurRegelungder
EinfuhrvonlebendenRindernimerstenHalbjahr
1995('),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2Absatz3derVerordnung (EG)
Nr.3076/94wirddieAnzahlTiere,diedensogenannten
traditionellen Einführernvorbehaltensind,imVerhältnis
zuden1992,1993und1994zumvollenAbschöpfungs­
gesetzeingeführtenTierenaufgeteilt.
DieAufteilungderinFragekommendenStückzahlauf
dieinArtikel2Absatz2Buchstabeb)derselbenVerord­
nunggenanntenEinführererfolgtimVerhältniszuden
vonihnenbeantragtenStückzahlen .DadieZahlder
beantragtenTieregrößeristalsdieinFragekommende
Stückzahl,isteineinheitlicherVerminderungssatz zu
bestimmen—Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Februar1995inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Februar1995
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L325vom17.12.1994,S.8.