ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L30/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.240/72DERKOMMISSION
vom2.Februar1972
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
tigungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich ,denzurZeit
geltendenBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondere aufArtikel16Absatz2vierter
UnterabsatzzweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
181/72(3)unddiespäterzuihrerÄnderungerlas­
senenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksich-Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
ErstattungenfürGetreidezuberichtigensind,wird
entsprechend derdieserVerordnungbeigefügten
Tabelleabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1972
FürdieKommission
A.BORSCHETTE
MitgliedderKommission
HABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L24vom28.1.1972,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1972zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
{REfTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L27/37
VERORDNUNG (EWG)Nr.213/72DERKOMMISSION
vom31.Januar1972
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtig
verfügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtig
gültigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1387/71(3)unddenspäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr
1387/71dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.
(»)ABl.Nr.L145vom1.7.1971,S.37.8.
ANHANG
(REl100kg,
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
LWeißzucker 6,78
II.Rohzucker 4,17i1)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 6,78
II.Rohzucker 4,17i1)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.iWennderRendementwert des
eingeführtenRahzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestihimutigen desArtikels2dei
Verordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbscböpfungsbetrag angewandt.
Nr.L28/8 1.2.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.228/72DESRATES
vom31.Januar1972
überdieEinfuhrbestimmterFischereierzeugnisse mitUrsprunginMarokkoindie
Gemeinschaft
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Nachstehende ErzeugnissemitUrsprunginMarokko
dürfenzollfreiindieGemeinschaft eingeführt
werden:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
03.01 Fische,frisch(lebendodernichtlebend),
gekühltodergefroren:
A.Süßwasserfische :
I.ForellenundandereSalmoniden :
a)Forellen
III.KarpfengestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischen Parlaments,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.1705/71(1)
festgelegteRegelungfürdieEinfuhrvonFischerei­
erzeugnissen mitUrsprunginMarokkoindie
Gemeinschaft giltnichtfürForellen,Karpfen,
Sardinenkonserven undThunfischkonserven ,dafür
dieseErzeugnissenochkeinegemeinsameEinfuhr­
regelungfestgelegtwordenist.
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1821/71(2)
wurdedieGeltungsdauer derRegelung,diedie
Mitgliedstaaten vordemInkrafttretenderVerord­
nung(EWG)Nr.2142/70desRatesvom20.Oktober
1970überdiegemeinsameMarktorganisation für
Fischereierzeugnisse (3)beiderEinfuhrdieserEr­
zeugnissemitUrsprunginMarokkoanwendeten ,bis
zum31.Januar1972verlängert.Bisspätestenszu
diesemZeitpunktgeltendieÜbergangsmaßnahmen ,
diedieKommissionfürdievondervorgenannten
VerordnungerfaßtenErzeugnissebeschließenkann.
BiszurAnwendungdergemeinsamen Regelungfür
dieEinfuhrderbetreffendenErzeugnissemußdaher
eineÜbergangsregelung festgelegtwerden,umStö­
rungenimHandelmitdiesenErzeugnissenzwischen
derGemeinschaft undMarokkozuverhüten.Artikel2
(1)BeiderEinfuhrnachstehender Erzeugnissemit
UrsprunginMarokkowendendieMitgliedstaaten
weiterhindieam31.Januar1972geltendeRegelung
an:
Nr.des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
16.04 Fische,zubereitetoderhaltbargemacht,
einschließlich KaviarundKaviarersatz :
D.Sardinen
E.ThunfischeDerEinfuhrbedarf einigerMitgliedstaaten hatsichim
Jahre1971alshöhererwiesenalsdieMengen,diein
den1969festgelegtenZollkontingenten vorgesehen
waren—
(2)DieMitgliedstaaten ,diegemäßderinAbsatz1
genanntenRegelungZollkontingente eröffnen,kön­
nendievorgesehenenMengenjedochbiszu30%
erhöhen.(!)ABl .Nr.L176vom 5.8.1971 ,S.2.
f2)ABl .Nr .L189vom 21.8.1971 ,S.9.
(3)ABl .Nr.L236vom 27.10.1970 ,S.5.

1.2.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L28/9
Artikel3 Siegiltsolange,bisbeiderEinfuhrderdarin
aufgeführtenErzeugnisseindieGemeinschaft eine
gemeinsameRegelungangewandtwird,jedochbis
spätestenszum31.Dezember1972. DieseVerordnungtrittam1.Februar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam31.Januar1972.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
Nr.L25/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.197/72DERKOMMISSION
vom28.Januar1972
zurÄnderungderfürbestimmteMilcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnis­
se(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondere aufArtikel17Ab­
satz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilch
undMilcherzeugnissen anzuwendensind,wurden
durchdieVerordnung (EWG)Nr.46/72(3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.163/72
(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
46/72enthaltenen Vorschriften ,KriterienundDieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.804/68genanntenEr­
zeugnisseimursprünglichen Zustand,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.46/
72,werdengemäßdemAnhangdieserVerordnung
geändert.
Artikel2
DieseVerodrnungtrittam29.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(*)ABl .Nr.L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(8)ABl .Nr .L7vom 8.1.1972 ,S.7.
(4)ABl .Nr.L22vom 26.1.1972 ,S.12.

29.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L25/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Januar1972zurÄnderungderfürbestimmte
Milcherzeugnisse anzuwendenden Erstattungen
DiefolgendenTarifstellendesAnhangsdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.46/72unddieentsprechenden
Beträgelautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.04EIb)ex1Cheddar,ehester,miteinemFettgehaltinderTrockenmasse von
50Gewichtshundertteilen odermehrundeinerReifezeitvon
(aa)wenigeralsdreiMonaten
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten
(bb)dreiMonatenodermehr
beiderAusfuhrnach:
—ZoneD
—denanderenBestimmungen oderBestimmungsgebieten4810 '10
48102031,00
33,00
31,00
33,00
Nr.L22/10 26.1.72 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.161/72DERKOMMISSION
vom25.Januar1972
zurÄnderungderVerordnungen (EWG)Nrn.2637/70und2683/70hinsichtlichder
Vorausfestsetzung derErstattungfürButter
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeugnisse
('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeMarktlageermöglichtes,auchfürlose
ButtereineErstattungfestzusetzen ,vorausgesetzt ,daß
dieGültigkeitsdauer derAusfuhrlizenzen fürdieses
Erzeugnisverkürztwird,unddieVorausfestsetzung
derErstattungfürButterbeiderAusfuhrnachder
ZoneEeinzuführen .Esistdaherangezeigt,Artikel
35Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2637/70
derKommission vom23.Dezember1970überbe­
sondereDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen sowieVorausfestsetzungsbescheini ­
gungenfürlandwirtschaftliche Erzeugnisse (3),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
75/72(4),sowiedenAnhangderVerordnung (EWG)
Nr.2683/70derKommission vom29.Dezember
1970zurFestlegungbesondererVorschriftenfürdie
Vorausfestsetzung derErstattungen beiderAus­
fuhrvonMilchundMilcherzeugnissen (5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2369/71
(6),zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel35Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
2637/70
—werdendieBuchstaben,,a)",,,b)"und,,c)"vor
denbetreffendenAbsätzenjeweilsersetztdurch
dieBuchstaben,,b)",,,c)"und,,d)";
—wirdderfolgendeAbsatzeingefügt :
,,a)desfünfzehntendarauffolgenden Tages:
ex04.03ButterinandererAufmachung als
dieunterBuchstabeb)genannte
Butter
—■dieunterdemneuenBuchstabenb)aufgeführte
Tarifnummer „04.03"wirddurchdiefolgende
Spalteersetzt:
„ex04.03Butterinunmittelbaren Umschließun­
genmiteinemGewichtdesInhaltsvon
1kgoderwenigeroderinhermetisch
verschlossenen Metalldosen miteinem
GewichtdesInhaltsvonmehrals1
kgbis5kg".
Artikel2
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.2683/70wird
diedieTarifnummer ex04.03betreffendeSpalte
gestrichen .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1972
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI
0)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(s)ABl .Nr .L283vom 29.12.1970,S.15.
(4)ABl .Nr .L10vom 13.1.1972 ,S.14.
(5)ABl .Nr.L285vom 31.12.1970 ,S.36.
(»)ABl .Nr .L246vom 5.11.1971 ,S.27.
22.1.72 Nr.L18/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.143/72DERKOMMISSION
vom21.Januar1972
zurFestsetzungderErstattungenfürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem
Zustandausgeführtwerden
beiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführten Erzeugnisseanzuwendenden Erstat­
tungenentsprechendgenanntemAnhangzuändern
sind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1410/71(2),insbesondereaufArtikel17
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonMilchund
Milcherzeugnissen anzuwendensind,wurdendurch
dieVerordnung (EWG)Nr.46/72derKommission
vom7.Januar1972(3)festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
46/72enthaltenen Vorschriften undDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdieArtikel1
DieinArtikel17derVerordnung (EWG)Nr.804/68
genanntenunddurchdieVerordnung (EWG)Nr.
46/72festgesetztenErstattungenfürErzeugnissein
unverändertem ZustandwerdenfürdieimAnhang
genanntenErzeugnisseaufdiedortangegebenen
Beträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Januar1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr .L148vom 3.7.1971 ,S.3.
(3)ABl .Nr .L7vom 8.1.1972 ,S.7.

22.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L18/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Januar1972zurFestsetzungderErstattungen
fürMilchundMilcherzeugnisse ,dieinunverändertem Zustandausgeführtwerden
DieTarifstelle04.03exAIdesAnhangsderVerordnung (EWG)Nr.46/72undderentsprechende Betrag
lautenwiefolgt:
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnung KodeHöhe
derErstattung
RE/100kg
Eigengewicht
(wennnicht
anders
angegeben)
04.03 Butter:
exA.miteinemFettgehaltvonmehrals82bis85Gewichts­
hundertteilen :
I.inunmittelbaren Umschließungen miteinemGewichtdes
Inhaltsvon1kgoderweniger 31101050,—
Nr.L15/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 19.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.117/72DERKOMMISSION
vom18.Januar1972
zurÄnderungdesBetragesderBeihilfefürRaps-undRübsensamen
Kommissiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄn­
derungderzurZeitgeltendenHöhederBeihilfefür
Raps-undRübsensamenentsprechenddemAnhang
zudieserVerordnung—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamenMarktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2727/71(2),insbesondereaufArtikel27Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.103/72(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.
2109/71(4)genanntenVorschriftenundDurchfüh­
rungsbestimmungen aufdieUnterlagen,überdiedieDieHöhedernachArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGinderTabelleimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.103/72festgesetztenBeihilfe
wirdfürRaps-undRübsensamen gemäßderTa­
belleimAnhangdieserVerordnungabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
HABl.Nr
(2)ABl.Nr
(s)ABl.Nr
(4)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
.L282vom23.12.1971,S.8.
.L12vom15.1.1972,S.27.
.L221vom1.10.1971,S.52.
ANHANG
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,
anwendbarab19.Januar1972
Raps-undRübsensamen
9,165
9,165
9,359
9,503
9,453BeträgederBeihilfe
BeträgederBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril
13.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/3
VERORDiNUNG (EWG)Nr.67/72DERKOMMISSION
vom12.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1972
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
HABl .Nr .117vom 19.6.1967 ,S.2269 /67.
(ä)ABl .Nr .L282vom 23.12.1971 ,S.8.
(3)ABl .Nr .L172vom 31.7.1971 ,S.63.

Nr.L10/4 13.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreide(x)
(REiTonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05A
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
HybridmaiszurAussaat
AndererMais
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
Sorghum
Andere0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
00,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0,35
00,70
0
0
0
0
0
0
0
0
0,85
0
t1)DieGültigkeitsdauer derLizenz,istgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BMalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl
MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl
Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl
Malz,andersalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
0
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
00,125
0,093
0
0
0
Nr.L6/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.1.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.35/72DERKOMMISSION
vom6.Januar1972
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
heutigenNotierungen,vondenendieKommission
Kenntniserhaltenhat,machteserforderlich,die
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen gemäßder
TabelleimAnhangzudieserVerordnung zu
ändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2726/71(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreis
anzuwendenden Abschöpfungen sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1889/71(8)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1889/71festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieArtikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderin
Artikel1Absatz1Buchstabena)undb)der
VerordnungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnisse
zuerhebensind,werdeninderdieserVerordnung
beigefügtenTabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1972
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirektor
I})ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.6.
(8)ABl.Nr.L197vom1.9.1971,S.18.

7.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1972zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE1100kg)
j
Tarifnr.j
iWarenbezeichnung!DrittländerAASM/
ÜLG
nW
!
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis
I.Rohreis(Paddy-Reis ):
a)rundkörniger 8,304 4,327
b)langkörniger 8,6964,543
II.GeschälterReis:
j a)rundkörniger 10,380 5,409
b)langkörniger
I10,870 5,679
I
!B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
î I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 12,911 6,447
b)langkörniger 18,097 9,301
II.VollständiggeschliffenerReis:
a)rundkörniger 13,750 6,870
b)langkörniger 19,400 9,978
C.Bruchreis 4,780 2,409
(4)AufGrandderVerordnung (EWG)Nr.521/70werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonUrsprungserzeugnissen der
AASMundderÜLGindiefranzösischen überseeischen Departements erhoben.
(*)DieseAbschöpfungistnuranwendbaraufdieEinfuhren,diedenBedingungendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.540/70
entsprechen .
6.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.20/72DERKOMMISSION
vom5.Januar1972
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalz
hinzugefügtwerden
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe werdendiezurZeit
geltendenPrämien,diedenAbschöpfungen hinzu­
gefügtwerden,entsprechenddendieserVerordnung
beigefügtenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2727/71(2),
insbesondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1680/71(3)unddiespäter
zuihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festge­
setztworden.Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15der
VerordnungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetzten
Abschöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1972inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1972
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L282vom23.12.1971,S.8.
(3)ABl.Nr.L172vom31.7.1971,S.63.

Nr.L4/6 6.1.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Januar1972überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen fürGetreideundMalzhinzugefügtwerden
A.Getreidel1)
(REITonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0,40
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 00,20
10.04 Hafer 0 u 0 0
10.05AHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet) 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
(*)DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABLNr.L231vom14.10.1971,S.28)auf
30Tagebegrenzt.
B.Malz
(RE/100kgj
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,071 0,071
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 ü 00,053 0,053
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 00,036 0,036
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl0 0 00,027 0,027
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,031 0,031