Nr.L185/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.7.74
BESCHLUSS DESRATES
vom27.Juni1974
überdieBeteiligungdesEuropäischen SozialfondsanMaßnahmenzugunsten
vonBehinderten
(74/328/EWG)
sowiedieVeranstaltung vonAusbildungs-undFortbil­
dungslehrgängen fürdasPersonal,dasfürdieWieder­
eingliederung derBehinderteninBerufundGesell­
schaftzusorgenhat,erleichtern .
DieBeteiligungdesFondsdarfnichtvonUrsprung
undArtderBehinderungabhängiggemachtwerden.
DieAusübungvonselbständigen Tätigkeitenent­
sprichtinbestimmtenFälleningrößeremMaßeden
Fähigkeiten'Behinderter .
DievomRatbeschlosseneReformdesEuropäischen
SozialfondsermöglichtdieBeteiligungandenfinan­
ziellenLasten,dieindenMitgliedstaaten durchdie
derzeitigenoderkünftigenMaßnahmenzurFörderung
derBeschäftigung sowiedergeographischen undbe­
ruflichenMobilitätBehinderter entstehen—DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschlußdesRatesvom1.Februar
1971überdieReformdesEuropäischen Sozial­
fonds('),insbesondere aufArtikel
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(2),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieModalitäten derAktionenundderArbeitsweise
desFondssindinderVerordnung (EWG)Nr.
2396/71desRatesvom8.November1971zurDurch­
führungdesBeschlussesdesRatesvom1.Februar
1971überdieReformdesEuropäischen Sozial­
fonds(3)geregelt.
DerRatvertrittinseinerEntschließung vom21.Ja­
nuar1974übereinsozialpolitisches Aktionspro­
gramm(4)dieAnsicht,daßeszurerfogreichenDurch­
führungderimsozialenBereichvorgeschlagenen Ak­
tionenwichtigist,vorallemdurchdieStärkungder
RolledesEuropäischen Sozialfondsdienotwendigen
Mittelvorzusehen .
Dieobengenannte Entschließung siehtdieDurchfüh­
rungeinesProgrammszurberuflichenundsozialen
Wiedereingliederung vonBehindertenvor.
DerRathatam27.Juni1974eineEntschließung
überdaserstegemeinschaftliche Aktionsprogramm
zurberuflichenRehabilitation vonBehinderten (5)ge­
nehmigt.
DieBeschäftigungslage derBehindertenmachteine
besonderegemeinsameAktionerforderlich ,umeine
bessereAbstimmung zwischenStellenangebot und
Stellennachfrage inderGemeinschaft zugewährlei­
sten.
DieBeteiligungdesFondssollzeitlichbegrenzteAk­
tionenmitModellcharakter zurqualitativenVerbesse­
rungderMöglichkeiten derberuflichenRehabilitationBESCHLIESST :
Artikel1
(1)ZuschüssedesFondskönnengemäßArtikel4
desBeschlussesdesRatesvom1.Februar1971fürge­
zielteMaßnahmenzurFörderungderBeschäftigung
unddergeographischen undberuflichenMobilität
vonBehindertengewährtwerden,soweitdieseMaß­
nahmensichineinenRahmenmitfolgendenZielvor­
stellungeneinfügen :
—IntegrationallerPhasendermedizinischen Rehabi­
litationundderberuflichenAnpassungoder
Wiederanpassung ,einschließlich dereinerArbeits­
vermittlung vorausgehenden Maßnahmen ,in
einenumfassendenundnahtlosenVorgang;
—EntwicklungvonMittelnundAnwendungvon
Methodenzurmedizinischen Rtthabilitation und
beruflichenAnpassungoderWiederanpassung ,die
behindertengerecht sindundoptimaleVorausset­
zungenfüreineimVergleichzurLagenichtbe­
hinderterArbeitnehmer angemessene Eingliede­
rungoderWiedereingliederung inBerufundGe­
sellschaftschaffen.
(2)FolgendeMaßnahmenkönnenindiesemRah­
meninBetrachtgezogenwerden:
—zeitlichbegrenzteMaßnahmenmitModellcharak­
terzurqualitativenVerbesserung derMöglichkei­(■)ABl.Nr.L28vom4.2.1971,S.15.
(2)ABl.Nr.C23vom8.3.1974,S.15.
(3)ABl.Nr.L249vom10.11.1971,S.54.
(4)ABl.Nr.C13vom12.2.1974,S.1.
5)ABl.Nr.C80'vom9.7.1974,S.30.

9.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L185/23
tenderberuflichenRehabilitation ,soweitsieunter
KapitelIINummer2deserstengemeinschaftli­
chenAktionsprogramms zurberuflichenRehabili­
tationvonBehinderten fallen;
—Veranstaltung vonAusbildungs -undForbildungs­
lehrgängen :
—fürdasPersonal,dasaufdemGebietdermedi­
zinischenRehabilitation ,derBerufsberatung ,
derAusbildung ,derberuflichenAnpassung
oderWiederanpassung sowiederWiederein­
gliederungvonBehindertentätigist,
—fürFachkräftefürdieAusbildungderAusbil­
der.
Artikel2
(1)ZuschüssedesFondskönnenunabhängigvon
UrsprungundArtderBehinderungzugunstenvon
Personengewährtwerden,dienachmedizinischer
Rehabilitation undberuflicherAnpassungoder
Wiederanpassung voraussichtlich eineTätigkeitals
abhängigeBeschäftigteausübenkönnen.
(2)ZuschüssedesFondskönnenunterdeninArti­
kel1undArtikel2Absatz1genanntenBedingungen
auchfürMaßnahmenzugunstenvonBehindertenge­
währtwerden,dieeineselbständigeTätigkeitausüben
sollen.Artikel3
ZuschüssedesFondskönnennachdiesemBeschluß
fürdieBeihilfengewährtwerden,dieinderListege­
nanntsind,dieinderVerordnung (EWG)Nr.
2397/71desRatesvom8.November 1971überdie
Beihilfen,zudenenZuschüsseausdemEuropäischen
Sozialfondsgewährtwerdenkönnen('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1761/74(2),aufge­
stelltwordenist.
Artikel4
DieserBeschlußtrittamfünftenTagnachseinerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.
EristaufMaßnahmenanwendbar ,derenEntwurfdie
KommissionvorAblaufvondreiJahrennachInkraft­
tretendiesesBeschlussesgenehmigthat.
GeschehenzuLuxemburgam27.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
K.GSCHEIDLE
(')ABl.Nr.L249vom10.Il.1971,S.58.
(-)SieheSeite1diesesAmtsblatts .