Nr.L130/2 31.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
„Artikel2
(1)AbweichendvonArtikel1wirddieErhe­
bungdesbeiderEinfuhrvonSago(Tarifnummer
19.04desGemeinsamen Zolltarifs)anwendbaren
beweglichenTeilbetragsausgesetzt.
(2)Artikel1stehtderZollbefreiung ,diegege­
benenfallsam31.Mai1967fürSchokolade
(Tarifnummer ex18.06CdesGemeinsamen
Zolltarifs)galt,beiderEinfuhrindieMitglied­
staatennichtentgegen.
Artikel3
DieseVerordnunggilt
—inbezugaufdieErzeugnissemitUrsprung
indenassoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarbiszumInkrafttreten desneuen
Assoziierungsabkommens ,längstensjedoch
biszum30.Juni1970;
—inbezugaufdieErzeugnissemitUrsprungin
denmitderGemeinschaft assoziiertenüber­
seeischenLändernundGebietenbiszum
InkrafttretenderBestimmungen ,dieandie
StelledesBeschlussesdesRatesvom25.Fe­
bruar1964treten,längstensjedochbiszum
30.Juni1970."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1969inKraft.
DieseVerordnung iistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Mai1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
VERORDNUNG (EWG)Nr.989/69DESRATES
vom28.Mai1969
zurVerlängerung derRegelungenfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnissemit
UrsprungindenafrikanischenStaatenundMadagaskaroderindenüberseeischen
LändernundGebieten
AufGrunddesBeschlussesdesRatesvom25.Fe­
bruar1964überdieAssoziationderüberseeischen
LänderundGebietemitderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft (3)bestehtdiegleicheVerpflich­
tunghinsichtlichderInteressenderüberseeischen
LänderundGebiete.
ImAnschlußandieseVerpflichtungwurdenfolgende
Verordnungen angenommen :Verordnung (EWG)
Nr.800/68desRatesvom27.Juni1968überdie
RegelungfürGetreide-undReisverarbeitungserzeug ­
nissemitUrsprungindenassoziiertenafrikanischen
StaatenundMadagaskaroderdenüberseeischen
LändernundGebieten(4),geändertdurchVerord­
nung(EWG)Nr.2013/68(5);VerordnungNr.404/
67/EWGdesRatesvom25.Juli1967überdie
RegelungfürReisundBruchreismitUrsprungin
denassoziierten afrikanischen StaatenundMada­
gaskaroderdenüberseeischen LändernundGebie-DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufAr­
tikel43,
aufVorschlagderKommission ,
nachAnhörungdesEuropäischenParlaments (x),
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdasAssoziierungsabkommen zwischenderEu­
ropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddenmitder
Gemeinschaft assoziiertenafrikanischen Staatenund
Madagaskar (2)hatsichdieGemeinschaft verpflich­
tet,beiderGestaltungihrergemeinsamen Agrar­
politikdieInteressenderassoziiertenStaateninbezug
aufdiedeneuropäischenErzeugnissengleichartigen
undmitihnenkonkurrierenden Erzeugnissezube­
rücksichtigen .
(3)ABl.Nr.93vom11.6.1964,S.1472/64.
(^ABl .Nr .C63vom 28.5.1969 ,S.33.
12)ABl .Nr.93vom11.6 .1964 ,S.1431 /64.(4)ABl .Nr .L149vom29.6.1968 ,S.2.
(3)ABl .Nr.L299vom 13.12.1968 ,S.6.

31.5.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschatten Nr.L130/3
ten(1),verlängertdurchVerordnung (EWG)Nr.
884/68(2);VerordnungNr.355/67/EWGdesRates
vom25.Juli1967überdieRegelungfürÖlsaaten
undSaatenölemitUrsprungindenassoziierten
afrikanischen StaatenundMadagaskaroderden
überseeischen LändernundGebieten(3)undVer­
ordnung(EWG)Nr.866/68desRatesvom28.Juni
1968überdieRegelungfürdieVerarbeitungserzeug ­
nisseausObstundGemüsemitUrsprunginden
assoziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskar
oderdenüberseeischen LändernundGebieten(4).
DurchBeschlußdesAssoziationsrats überdie
inderZeitnachdem31.Mai1969anzuwendenden
Übergangsmaßnahmen wirddievonderGemein­
schaftgegenüberdenmitderGemeinschaft asso­
ziiertenafrikanischen StaatenundMadagaskarein­
gegangeneVerpflichtung biszumInkrafttreten des
neuenAbkommens ,längstensjedochbiszum30.
Juni1970,verlängert.
DurchBeschlußdesRatesvom28.Mai1969über
dieinderZeitnachdem31.Mai1969anzuwen­
dendenÜbergangsmaßnahmen inbezugaufdie
überseeischen LänderundGebiete(5)wirddieVer­
pflichtunggegenüberdenüberseeischen Ländern
undGebietenfürdieZeitvom1.Juni1969bis
zumInkrafttretenderBestimmungen ,dieandie
StelledesBeschlussesvom25.Februar1964treten,
längstensjedochbiszum30.Juni1970,verlängert.
DieGründe,diefürdieAnnahmederverschiedenen
Regelungensprachen,bestehenweiter.DahersinddieseRegelungenfürdieGeltungsdauer derVer­
pflichtungderGemeinschaft gegenüberdenasso­
ziiertenStaaten,LändernundGebietenaufrecht­
zuerhalten .
DieKonsultationen mitdenassoziierten Staaten
habenstattgefunden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerzweiteSatzin
—Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.800/68,
—Artikel4derVerordnungNr.404/67/EWG,
—Artikel3derVerordnungNr.355/67/EWGundin
—Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.866/68
wirddurchfolgendenSatzersetzt:„Siegilt:
—inbezugaufdieErzeugnissemitUrsprungin
denassoziiertenafrikanischen StaatenundMada­
gaskarbiszumInkrafttreten desneuenAsso­
ziierungsabkommens ,längstensjedochbiszum
30.Juni1970;
—inbezugaufdieErzeugnissemitUrsprunginden
mitderGemeinschaft assoziiertenüberseeischen
LändernundGebietenbiszumInkrafttreten der
Bestimmungen ,dieandieStelledesBeschlusses
desRatesvom25.Februar1964treten,längstens
jedochbiszum30.Juni1970."
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam28.Mai1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
HABI .Nr.183vom 5.8.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L156vom 4.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr.173vom 27.7.1967 ,S.1.
(4)ABl .Nr.L153vom 1.7.1968 ,S.17.
(5)SieheSeite64diesesAmtsblatts .