Nr.L91/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.4.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.916/81DERKOMMISSION
vom3.April1981
zurÄnderungderab6.April1981beiderAusfuhrbestimmterGetreide-und
Reiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWa­
rengeltendenErstattungssätze
führtwerden(5),istderErstattungssatz für100kgder
Grunderzeugnisse fürjedenMonatfestzusetzen ;diese
Regelungwurdegetroffen,umsichereBedingungen
zuschaffen,welchedieexportierendeVerarbeitungsin­
dustriefürVertragsabschlüsse benötigt;siestehtaber
einerÄnderungdesErstattungssatzes imLaufeeines
Monats,fürdenerfestgesetztwordenist,inaußerge­
wöhnlichenSituationennichtentgegen.
Esistnunmehrerforderlich ,denErstattungssatz ,der
fürbestimmteGetreide-undReiserzeugnisse gilt,die
inFormvonbestimmtenWarenausgeführtwerden,
dienichtunterAnhangIIdesVertragesfallen,entspre­
chendabzuändern .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands (2),ins­
besondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(3),zuletztgeändertdurchdie
AkteüberdenBeitrittGriechenlands ,insbesondere
aufArtikel17Absatz2vierterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehenderGründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.834/81derKommission
vom30.März1981(4)hatdieab1.April1981gelten­
denErstattungssätze beiderAusfuhrvonbestimmten
Getreide-undReiserzeugnissen inFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenfestge­
setzt.
GemäßArtikel4Absatz1ersterUnterabsatzderVer­
ordnung(EWG)Nr.3035/80vom11.November1980
zurFestlegungderallgemeinenRegelnfürdieGewäh­
rungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzur
FestsetzungdesErstattungsbetrags fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvonnichtun­
terAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausge­Artikel1
DerErstattungssatz fürbestimmteGetreide-undReis­
erzeugnisse,dieinFormvonWarenausgeführtwer­
den,dieimAnhangBderVerordnung (EWG)Nr.
2727/75oderinAnhangBderVerordnung (EWG)
Nr.1418/76aufgeführtsind,wirdentsprechenddem
dieserVerordnungbeigefügtenAnhangabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.April1981inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.April1981
FürdieKommission
Karl-HeinzNARJES
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom19.11.1979,S.17.
(»)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(4)ABl.Nr.L85vom1.4.1981,S.40. (5)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.27.

4.4.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L91/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.April1981zurÄnderungderab6.April1981bei
derAusfuhrbestimmterGetreide-undReiserzeugnisse inFormvonnichtunterAnhang
IIdesVertragesfallendenWarengeltendenErstattungssätze
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
sätzein
ECU/100kg
10.01AWeichweizenundMengkorn :
—zurStärkeherstellung 3,860
—andereralszurStärkeherstellung 6,080
10.01B Hartweizen 7,579
10.02 Roggen 2,327
10.03 Gerste 3,425
10.04 Hafer 0,779
10.05BMais(andereralsHybridmaiszurAussaat):
—zurStärkeherstellung 4,154
—andereralszurStärkeherstellung 5,705
10.06BIb)1Geschälterrundkörniger Reis 0
10.06BIb)2GeschälterlangkörnigerReis 0
10.06BIIb)1VollständiggeschliffenerrundkörnigerReis 0
10.06BIIb)2VollständiggeschliffenerlangkörnigerReis 0
10.06BIIIBruchreis :
—zurStärkeherstellung 0
—andereralszurStärkeherstellung 0
10.07CSorghum 4,846
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 5,000
11.01BMehlvonRoggen 4,576
11.02AIa)GrobgrießundFeingrießvonHartweizen 11,747
11.02AIb)GrobgrießundFeingrießvonWeichweizen 5,000