Nr.L151/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.6.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1334/76DERKOMMISSION
vom9.Juni1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.588/76mitDurchführungsvorschrif ­
tenfürdieDestillationvonTafelweinen ,derenDestillationsvertrag vordem
15.April1976genehmigtwerdenmuß
„FürdieersteDestillationstranche stelltderErzeu­
ger,fallserArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
567/76inAnspruchzunehmenwünscht,vordem
15.Juni1976einenAntragbeiderInterventions­
stelleunterAngabederentsprechenden Menge.
FürdiezweiteDestillationstranche stelltderErzeu­
ger,fallserArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
567/76inAnspruchzunehmenwünscht,vordem
15.August1976einenAntragbeiderInterven­
tionsstelleunterAngabederentsprechenden
Menge."DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
Vorschriften fürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1932/75(2),insbesondereaufArtikel7Ab­
satz3undArtikel35,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1281/76desRatesvom1.
Juni1976,mitderdieVerordnung (EWG)Nr.567/76
desRatesüberallgemeineRegelnfürdieDestillation
vonTafelwein,fürdiederDestillationsvertrag vor
dem15.April1976genehmigtwerdenmuß(3),zum
zweitenMalgeändertwird,hateinezweiteTranche
fürdieDestillationvorgesehen .Daheristesnotwen­
dig,dieVerordnung (EWG)Nr.588/76derKommis­
sionvom15.März1976mitDurchführungsvorschrif ­
tenfürdieDestillationvonTafelwein,derenDestilla­
tionsvertragvordem15.April1976genehmigtwer­
denmuß(4),undinsbesonderedieArtikel3,4und5
dieserVerordnungentsprechend zuberichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—Artikel3
DieVerordnung (EWG)Nr.588/76wirddurchfolgen­
denArtikelergänzt:
»Artikel2a
WerdendieDestillationsmaßnahmen aufGrund
vonArtikel3Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
567/76unterbrochen ,somußdieÜbernahmedes
WeinesdurchdieBrennereivordem31.Juli1976
stattfinden ."
Artikel4
Artikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.588/76
erhältfolgendeFassung:
„FürdieersteDestillationstranche teilendieMit­
gliedstaatenderKommissionspätestensam30.
April1976dieMengenmit,dieindenDestilla­
tionsverträgen angegebensind.
FürdiezweiteDestillationstranche teilendieMit­
gliedstaatenderKommissionspätestensam10.
Juli1976dieMengenmit,dieindenDestillations­
verträgenangegebensind."HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel3derVerordnung (EWG)Nr.588/76wird
durchfolgendenUnterabsatzergänzt:
„ImFalledereinmaligenZahlungnachArtikel2
Absatz7derVerordnung (EWG)Nr.567/76muß
diesespätestens30TagenachderDestillationer­
folgen."
Artikel2
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.588/76erhältfol­
gendeFassung:Artikel5
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juni1976.(')ABI.Nr.L99vom5.5.1970,S.I.
(*)ABI.Nr.L198vom29.7.1975,S.19.
(3)ABl.Nr.L144vom2.6.1976,S.1.
(4ABI.Nr.L69vom15.3.1976,S.48.

10.6.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L151/9
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission