30.6.73 Nr.L176/75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1756/73DERKOMMISSION
vom29.Juni1973
zurFestsetzungderimZuckerwirtschaftsjahr 1973/1974anwendbaren Beitritts­
ausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft ('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.241/73des
Ratesvom31.Januar1973überdieGrundregelnfür
dieAusgleichsbeträge imZuckersektorimAnschluß
andenBeitrittneuerMitgliedstaaten zurGemein­
schaft^),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1638/73(3),insbesondereaufArtikel2a;
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1637/73desRates
vom18.Juni1973zurFestsetzungderabgeleiteten
Interventionspreise ,derInterventionspreise fürRüben­
rohzucker,derZuckerrübenmindestpreise ,derSchwel­
lenpreise,derGarantiemenge ,desHöchstbetrags der
ProduktionSabgabe undderbesonderenHöchstquote
fürdasZckerwirtschaftsjahr 1973/1974(4),wurdenfür
IrlandunddasVereinigteKönigreichvomgemeinsa­
menPreisniveauabweichendePreisefestgesetzt .Ge­
mäßArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.241/73
sinddaherdieBeitrittsausgleichsbeträge nachdem
VerfahrendesArtikels40derVerordnungNr.1009/
67/EWGdesRatesvom18.Dezember1967überdie
gemeinsameMarktorganisation fürZucker(5),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1014/
73(6),neufestzusetzen .AufdemZuckersektor werdenfürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1973/1974dieimHandelzwischender
Gemeinschaft inihrerusprünglichen Zusammenset­
zungunddenneuenMitgliedstaaten ,imHandelzwi­
schendenneuenMitgliedstaaten untereinander sowie
imHandelzwischendenneuenMitgliedstaaten und
drittenLändernanwendbarenAusgleichsbeträge
a)fürdieinAnhangIaufgeführtenErzeugnissenach
MaßgabedesgenanntenAnhangsfestgesetzt;
b)fürdieinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVer­
ordnungNr.1009/67/EWGaufgeführtenErzeug­
nisseinderWeiseermittelt,daßderinAnhangII
genannteGrundausgleichsbetrag mitdemGehalt
desbetreffendenErzeugnissesanSaccharose,ein­
schließlichdesGehaltsananderemZucker—als
Saccharoseberechnet—multipliziertwird.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
-')ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.19.
>)ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.4.
4ABl.Nr.L165vom22.6.1973,S.1.
*)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
6)ABl.Nr.L106vom20.4.1973,S.1.

Nr.L176/76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.73
ANHANG 1
Beitrittsausgleichsbeträge imHandelzwischen
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungeinerseitsGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzung
DänemarkGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzung
DänemarkIrland IrlandVereinigtes '
Königreich
andererseitsVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittländer
RE/1000kg
12.04Zuckerrüben ,auchSchnit­
zel,frisch,getrocknetoder
gemahlen;Zuckerrohr :
A.Zuckerrüben :
I.frisch 2,93 1,46 1,47— — .
II.getrocknetoderge­
mahlen(') 20,79 10,56 10,23 10,56 20,79
RE/100kg
17.01Rüben-undRohrzucker ,
fest:
B.nichtdenaturiert :t
I.Weißzucker 3,78 1,92 1,86.1,92 3,78
II.Rohzucker 4,36 1,64 2,72 1,64 4,36
(MmiteinemSaccharosegehalt vonmindestens50Gewichtshundertteilen aufdenTrockenstoffbezogen.
ANHANGII
Beitritts-Grundausgleichsbeträge inREjeGewichtshundertteil Saccharosegehalt
undje100kgReingewichtderErzeugnissefürdieBerechnungderAusgleichs­
beträgeimHandelzwischen :
Nummer
des
Gemein­
samen
ZolltarifsWarenbezeichnungeinerseitsGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzung
DänemarkGemeinschaft
inihrer
ursprünglichen
Zusammen­
setzung
DänemarkIrland IrlandVereinigtes
Königreich
andererseitsVereinigtes
KönigreichIrlandVereinigtes
KönigreichDrittländer Drittländer
17.02C
bisFAndereZucker(ausgenom­
menLaktoseundGlukose);
Sirupe(ausgenommen Lak­
tosesirupundGlukosesi­
rup);Kunsthonig,auch
mitnatürlichem Honig
vermischt,Zucker,kara­
melisiert.0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378
17.05CZucker(ausgenommen Lak­
toseundGlukose)undSi­
rupe(ausgenommen Lak­
tosesirupundGlukosesi­
rup),aromatisiertoderge­
färbt(einschließlich Vanil­
le-undVanillinzucker ),
ausgenommen Fruchtsäfte
mitbeliebigemZusatzvon
Zucker 0,0378 0,0192 0,0186 0,0192 0,0378