27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2494/78DERKOMMISSION
vom23.Oktober1978
überdieLieferungverschiedener PartienMagermilchpulver alsNahrungsmittel­
hilfe
Infolgedessen istnachdenRegelnderVerordnung
(EWG)Nr.303/77derKommissionvom14.Februar
1977überallgemeineDurchführungsbestimmungen
fürdieLieferungvonMagermilchpulver undButteroil
imRahmenderNahrungsmittelhilfe (5)dieLieferung
durchzuführen .Esisterforderlich ,insbesondere die
LieferfristenunddieLieferbedingungen sowiedasvon
denInterventionsstellen zurBestimmungderKosten
anzuwendende Verfahrenfestzulegen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse ('),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1761/78(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/77des
Ratesvom25.Juli1977zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undinternationale Orga­
nisationenimRahmendesNahrungsmittelhilfepro ­
gramms1977(3),insbesondereaufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/78des
Ratesvom25.April1978zurFestlegungderGrundre­
gelnfürdieLieferungvonMagermilchpulver anbe­
stimmteEntwicklungsländer undSpezialorganisatio­
nenimRahmendesNahrungsmittelhilfeprogramms
für1978(4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmenderNahrungsmittelhilfeprogramme ,die
durchdieimAnhangaufgeführtenVerordnungen des
Ratesfestgelegtwordensind,habenverschiedene
DrittländerundEmpfängerorganisationen dieLiefe­
rungderimAnhangIangegebenenMagermilchpul­
vermengenbeantragt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.303/77veranlas­
sendieimAnhangaufgeführtenInterventionsstellen
dieLieferungvonMagermilchpulver imRahmender
Nahrungsmittelhilfe zudenimAnhangIfestgelegten
besonderenBedingungen .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(1)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13 .
(2)ABl .Nr .L204vom 28.7.1978 ,S.6.
(J)ABl .Nr .L192vom 30 .7.1977,S.1.
(4ABl .Nr .L115vom 27.4.1978 ,S.1. (5)ABl .Nr .L43vom 15.2.1977 ,S.1.

Nr.L300/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
ANHANGI(')
B C BezeichnungderPartie A
(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
SierraLeone1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3)RepublikSenegal
360Tonnen 500Tonnen 600Tonnen
ErgibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12genanntenVerfahrens
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunitytoSierraLeone"„Laitécremeenpoudrevita­
miné/DondelaCommu­
nautééconomique euro­
péenneauSénégal/Adistri­
buergratuitement"
VerschiffungimPezember1978 Verschiffung nachdem10
undvordem31.Januar19799.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)Entladehafen Dakar(Abladen
aufKaioderLeichter)EntladehafenFreetown(AbladenaufKaioderLeichter)
UNICEFLiaisonOfficier.AtthecareoftheMinistryofDevelop­
mentandEconomicPlanning,GeorgeStreet,FreetownMonsieurleCommissaire a
l'aidealimentaire ,"112,rue
Blanchot,Dakar—Tel.
36476und36878
Ausschreibung 12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebotejeweils12Uhr13.November 1978

27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/9
BezeichnungderPartie D E F
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm78)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger UNICEF
'MauritiusInsel
3.Bestimmungsland Burma
4.Gesamtmenge derPartie 280Tonnen 600Tonnen 675Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleErgibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12genanntenVerfahrens
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkamaleund/oderVer­
packung(4)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powder,enri­
chedwithvitaminsAandD/
GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity (Actionof
UNICEF)Rangoon"„Laitécréméenpoudrevitamine/DondelaCommunauteéco­
nomiqueeuropeenneal'IleMaurice/Adistribuergratuitement"
9.Lieferfrist VerschiffungimJanuar1979Verschiffung imDezember
1978VerschiffungimJanuar1979
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenRangoon(Abla­
denaufKaioderLeichter)Verschiffungshafen derGemeinschaft
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)UNICEFRangoon,132Uni­
versityAvenue,Rangoon,
BurmaS.CA.C.,F-92800Puteaux(France)
Tel.(1)7764100
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr13.November1978

Nr.L300/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
BezeichnungderPartie G H i K L
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
2.Empfänger PAM
3.Bestimmungsland Ghana Ghana Kongo Benin Sambia
4.Gesamtmenge derPartie 40Tonnen 66Tonnen 35Tonnen 20Tonnen 6Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleErgibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12genanntenVerfahrens deutsche
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist VerschiffungimDezember1978Verschiffungim
Februar1979VerschiffungimDezember1978
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)—
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung freihändige
Vergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr13.November1978

27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/11
BezeichnungderPartie M N O P Q
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
2.Empfänger PAM
3.Bestimmungsland Malawi Demokratische
Volksrepublik
JemenDemokratische
Volksrepublik
JemenÄgypten Sudan
4.Gesamtmenge derPartie 40Tonnen 60Tonnen 40Tonnen 750Tonnen 100Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3)ErgibtsichausderAnwendungdesVerfahrensunterPunkt12
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g 7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnhangII
Verschiffungim
Februar1979VerschiffungimJanuar1979 VerschiffungimDezember19788.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12UhrVerschiffungshafen derGemeinschaft
Ausschreibung
13.November1978

Nr.L300/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
BezeichnungderPartie R S T
(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/771.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung
2.Empfänger
3.Bestimmungsland
4.Gesamtmenge derPartie
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelle
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3)PAM
Zentralafrikanisches Kaiserreich
20Tonnen 30TonnenKamerun
35Tonnen
französische
ausInterventionsbeständen (8)ErgibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12genannten
Verfahrens
AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
sieheAnhangII
VerschiffungimFebruar1979
Verschiffungshafen derGemeinschaft8.AufschriftaufderVerpackung
9.Lieferfrist
10.LieferstufeundLieferort
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers(5)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkosten
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12UhrAusschreibung
13.November1978

27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/13
Bezeichnung derPartie u V w X
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
2.Empfänger PAM
3.Bestimmungsland Ägypten InselMauritius Portugal
4.Gesamtmenge derPartie 180Tonnen 50Tonnen 125Tonnen 125Tonnen
5.MitderLieferungbeauftrageInter­
ventionsstelleluxemburgische belgische französische
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) ausInterventionsbeständen (9)
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist Verschiffung
imDezember1978Verschiffung
imJanuar1979Verschiffungsoschnellwiemöglichundspäte­
stensam20.November1978
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)—
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung freihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr13.November1978

Nr.L300/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
BezeichnungderPartie Y z AA AB
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.1766/77(Programm1977)
(EWG)Nr.1767/77
2.Empfänger PAM
3.Bestimmungsland Indien Marokko
4.Gesamtmenge derPartie 750Tonnen 1000Tonnen(2)250Tonnen 200Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelleluxemburgische belgische
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) ausInterventionsbeständen (9)
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)
8.AufschriftaufderVerpackung sieheAnhangII
9.Lieferfrist VerschiffungimDezember1978
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)—
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr13.November1978

27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/15
BezeichnungderPartie AC AD AE
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger UNICEF
3.Bestimmungsland Äthiopien
4.Gesamtmenge derPartie 600Tonnen 600Tonnen 600Tonnen
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionssteileergibtsichausderAnwendungdesunterZiffer12genanntenVerfahrens
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packungGehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionofUNICEFinEthiopia"
9.Lieferfrist VerschiffungimDezember1978
10.LieferstufeundLieferort EntladehafenMassawaoderAssab(6)(AbladenaufKai
oderLeichter)Entladehafen Assaboder
Djibouti(6)(Abladenauf
KaioderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)UnitedNationsChildren'sFund,UNICEFRepresentative inEthiopia,POBox
1169,AddisAbaba,Ethiopia(7)
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenAusschreibung
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr13.November1978

Nr.L300/16 27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
BezeichnungderPartie AF
1.AngewandteVerordnungen desRa­
tes:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger PAM
3.Bestimmungsland Indien
4.Gesamtmenge derPartie 1000Tonnen(2)
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionsstelledeutsche
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „India1143/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFoodProgramme"
9.Lieferfrist EILT,Verschiffungsoschnellwiemöglichundspätestensam20.November1978
10.LieferstufeundLieferort Verschiffungshafen derGemeinschaft
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)—
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr"

27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/17
BezeichnungderPartie AG
1.AngewandteVerordnungen (EWG)
desRates:
a)Rechtsgrundlage
b)Zuweisung(EWG)Nr.827/78(Programm1978)
(EWG)Nr.828/78
2.Empfänger
3.Bestimmungsland> SãoTomeundPrincipe
4.Gesamtmenge derPartie 50Tonnes
5.MitderLieferungbeauftragteInter­
ventionssteilebelgische
6.HerkunftdesMagermilchpulvers (3) AnkaufaufdemMarktderGemeinschaft
7.BesondereMerkmaleund/oderVer­
packung(4)GehaltanVitaminA:mindestens5000I.E.je100g
GehaltanVitaminD:mindestens 500I.E.je100g
unverschlüsselte AngabedesHerstellungsdatums aufdenSäcken
8.AufschriftaufderVerpackung „Leitedesnatadoempovitaminado/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaa
repúblicademocraticadeSãoTome"
9.Lieferfrist Verschiffung soschnellwiemöglich,spätestensjedocham20.November1978
10.LieferstufeundLieferort Entladehafen SãoTome(AbladenaufKaioderLeichter)
11.MitderEntgegennahme beauftragte
VertreterdesEmpfängers (5)M.leDirecteurFondodecomercialização ,casepostal174,SãoTome
12.Anzuwendendes VerfahrenzurBe­
stimmungderLieferkostenfreihändigeVergabe
13.ImFalleeinerAusschreibung :Tag
desAblaufsderFristfürdieEinrei­
chungderAngebote,jeweils12Uhr

Nr.L300/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 27.10.78
Anmerkungen :
(!)IndenFällen,indenengemäßPunkt12eineAusschreibung stattfindet,giltdieserAnhangzu­
sammenmitderimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.C95vom19.April1977,
Seite7,veröffentlichten Bekanntmachung alsAusschreibungsbekanntmachung derbetreffenden
Interventionsstellen .
(2)DasimRahmeneinerAusschreibung abgegebeneAngebotkanneineTeilmengevon500Ton­
nenbetreffen;sieheArtikel14Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(3)WennessichumInterventionsbestände handelt,wirdeinezusätzlicheBekanntmachung imAmts­
blattderEuropäischenGemeinschaften ,AusgabeC,veröffentlicht ,ausdersichdieLagerhäuser
ergeben,indenendieWarelagert.
(4)AnderealsdieimAnhangzurVerordnung (EWG)Nr.625/78aufgeführten ;sieheArtikel6Ab­
satz2derVerordnung (EWG)Nr.303/77.BeiMagermilchpulver ,dasausInterventionsbeständen
stammtundvordem1.Juli1978eingelagertwordenist,geltenjedochweiterhindieBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.1108/68.
(5)NurimFalleeinerLieferung„zumEntladehafen "und„freiBestimmungsort ";sieheArtikel5und
13Absatz1letzterGedankenstrich derVerordnung (EWG)Nr.303/77.
(6)DieBietermüsseninihrenPreisangeboten berücksichtigen ,daßdieLieferungsowohlzudem
einenalsauchzudemanderenHafenerfolgenkann.DieLieferungderGesamtmenge einerPar­
tieerfolgtzueineeinzigenEntladehafen ,dervorAbschlußdesFrachtvertrags durchdenZu­
schlagsempfänger von:
M.RobertThalmann,ChefderTransportabteilung ,
Unicef,palaisdesNations,
CH-1211Geneve10(Suisse),
Tel.:333273,Telex:27908ucfch,
Telegramme :Unicef—Geneve,
bestimmtwird.
(7)SokurzfristigwiemöglichnachderVerladungmußderZuschlagsempfänger eineKopiederVer­
sandpapiereandenVertreterdesEmpfängersinAddisAbebaundeineweitereKopieanHerrn
RobertThalmann,Unicef,palaisdesNations,CH-1211Genf10,senden.
(8)Nachdem1.Februar1978beiderInterventionsstelle eingelagert .
(9)Nachdem1.Dezember1977beiderInterventionsstelle eingelagert .

27.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L300/19
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Designation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantititotaledulot
(entonncs)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitatotale
dellapartita
(intonnellau•)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmaengde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionssurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
IscrizionesuU'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
G 40 Ghana «Ghana2258/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/Tema/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme »
H 66 Ghana «Ghana2075/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/Tema/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme »
I 35Congo «Congo629px/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD
/Pointe-Noire/DondelaCommunauteéconomiqueeuropeenne/
ActionduProgrammealimentairemondial»
K 20 Benin «Benin2096/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/
Cotonou/DondelaCommunauteéconomiqueeuropeenne/Action
duProgrammealimentairemondial»
L 6Zambia «Zambia736/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/DaresSalaam/Lusaka/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
M 40 Malawi «Malawi2194/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAand
D/Nacala/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme »
N 60 NorthYemen
f«NorthYemen497px/Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
O 40k
NorthYemen «NorthYemen688px/Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
P 750 Egypt «Egypt644px/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA
andD/Alexandria/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme »
Q 100 Sudan «Sudan542px/Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA
andD/JubaviaMombasa/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodProgramme »
R 20Empire
Centrafricain«CAE478px/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAEtD/
Bangui/DondelaCommunauteéconomiqueeuropeenne/Action
duProgrammealimentairemondial»

Nr.L300/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.10.78
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionssurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
S 30Empire
Centrafricain«CAE2312/LaitécréméenpoudreenrichidevitaminesAetD/
Bangui/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Action
duProgrammealimentairemondial»
T 35 Cameroun «Cameroun773/Laitécréméenpoudrenonvitaminé/Douala/
DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/Actiondu
Programmealimentairemondial»
u 180 Egypt *Egypt644px/Skimmed-milk powdernonenriched/Alexandria/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme »
v 50Mauritius «Mauritius682/Skimmed-milk powdernonenriched/PortLouis/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme »
w 125Portugal «Portugal2262qx/Leitemagnoempó/Lisboa/Domdas
Comunidades europeias/Programaalimentarmundial»
x 125Portugal «Portugal2262qx/Leitemagnoempó/Leixoes/Domdas
Comunidades europeias/Programaalimentarmundial»
Y 750 India «India618/Skimmed-milk powdernonenriched/Calcutta/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
z 1000 India «India618/Skimmed-milk powdernonenriched/Bombay/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
AA 250 India «India618/Skimmed-milk powdernonenriched/Madras/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme »
AB 200 Morocco «Morocco2288/Skimmed-milk powdernonenriched/Tangier/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme »