Nr.164/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 21767
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1Esistwahrscheinlich ,daßdieseausdemgenann­
tendrittenLandstammendenErzeugnisseweiterhin
zuunterdemEinschleusungspreis liegendenPreisen
angebotenwerden.
NachdenInformationen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürdiese
Erzeugnisse ,wennnichtnurdieindenZollerklärun­
genangegebenen Preise,sondernauchalleanderen
AngabenüberjdievondemgenanntendrittenLand
angewandten Preiseberücksichtigt werden,durch­
schnittlichum0,3750Rechnungseinheiten jeKilo­
grammunterdemEinschleusungspreis .
Esistdahererforderlich ,einenZusatzbetragfür
dieseErzeugnisseentsprechendfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DernachArtikel5derVerordnungNr.123/67/
EWGfestgesetzteAbschöpfungsbetrag wirdfürEin­
fuhrenvonausDänemarkstammenden entbeinten
Geflügelteilen (ausgenommen Schlachtabfall )derTa­
rifstelleex02.02desGemeinsamen Zolltarifsum
einenZusatzbetragvon0,3750Rechnungseinheiten je
Kilogrammerhöht.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.320/67/EWGDERKOMMISSION
vom19.Juli1967
zurFestsetzungeinesZusatzbetrags fürEieralbuminundMilchalbumin
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN 0)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.170/67/EWGdes
fRatesvom27.Juni1967(2)überdiegemeinsame
Handelsregelung fürEieralbuminundMilchalbumin
undzurAufhebungderVerordnungNr.48/67/
EWG,insbesondereaufArtikel5Absatz(5),und
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgen­
denAngebotspreis genannt—füreinErzeugnis
unterdenEinschleusungspreis ,sowirddieEinfuhr­
abgabeaufdiesesErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöht,dergleichdemUnterschiedzwischendem
Einschleusungspreis unddemAngebotspreis ist;die
ErmittlungdesAngebotspreises erfolgtgemäßArti­
kel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKom­
missionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdes
Zusatzbetrags fürEinfuhrenvonErzeugnissen der
Geflügelwirtschaft ausdrittenLändern(3),dergemäß
Artikel1derVerordnungNr.201/67/EWGder
Kommissionvom28.Juni1967(4)überDurchfüh­
rungsbestimmungen zurVerordnungNr.170/67/
EWGübereinegemeinsameHandelsregelung für
EieralbuminundMilchalbumin ,durchdiedieVer­
ordnungNr.48/67/EWGaufgehobenwird,anwend­
barist.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhren
ausallendrittenLändernermitteltwerden.Erfolgen
0)SieheFußnote1aufSeite1diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2596/67.(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2836/67.

21.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.164/5
Esistdahererforderlich ,einenZusatzbetragfür
dieseErzeugnisseentsprechendfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/67/
EWGermittelteBetragderAbgabebeiderEinfuhr
wirdfürEinfuhrenvongetrocknetem Eieralbumin
undMilchalbumin (inBlättern,Flocken,Kristallen,
Pulverusw.)derTarifstelleex35.02exAIIdes
Gemeinsamen ZolltarifsmitUrsprunginderVolks­
republikChinaumeinenZusatzbetrag von0,2500
Rechnungseinheiten jeKilogrammerhöht.jedochdieAusfuhrenauseinemodermehrerendrit­
tenLändernzuanormalniedrigenPreisen,dieunter
denvondenanderendrittenLändernangewandten
Preisenliegen,somußeinzweiterAngebotspreis für
AusfuhrenausdiesenanderendrittenLändernermit­
teltwerden.
GegenwärtigwirdausderVolksrepublik China
stammendesEieralbuminundMilchalbumin zuunter
demEinschleusungspreis liegendenPreisenange­
boten.
Esistwahrscheinlich ,daßdieseausdemge­
nanntendrittenLandstammendenErzeugnissewei­
terhinzuunterdemEinschleusungspreis liegenden
Preisenangebotenwerden.
NachdenInformationen ,überwelchedieKom­
missionverfügt,liegendieAngebotspreise fürdiese
Erzeugnisse ,wennsowohldieindenZollerklärungen
angegebenen PreisealsauchalleAngabenfür
dievondemgenanntenDrittlandangewandtenPrei­
seberücksichtigt werden,unterdenEinschleusungs­
preisen,undzwardurchschnittlich um
—0,2500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
getrocknetesEieralbuminundMilchalbumin (inBlät­
tern,Flocken,Kristallen,Pulverusw.);
—0,0500Rechnungseinheiten jeKilogrammfür
anderesalsgetrocknetesEieralbuminundMilch­
albumin .Artikel2
DergemäßArtikel2derVerordnungNr.170/67/
EWGermittelteBetragderAbgabebeiderEin­
fuhrwirdfürEinfuhrenvonanderemalsgetrock­
netemEieralbuminundMilchalbumin derTarifstelle
ex35.02exAIIdesGemeinsamen Zolltarifsausdrit­
tenLändernumeinenZusatzbetragvon0,0500Rech­
nungseinheiten jeKilogrammerhöht.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Juli1967inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY