18.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1^71/85DERKOMMISSION
vom16.Mai1985
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebendenSchafenund
ZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-undZiegenfleisch
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1837/80des
Ratesvom27.Juni1980überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürSchaf-undZiegenfleisch ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.871/84(2),
insbesondere aufArtikel11ersterUnterabsatz ,
nachAnhörungdesWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel10Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1837/80istaufdieinihremArtikel1Buchstabea)
genanntenErzeugnisseeineAbschöpfunganwendbar .
FürdieinAnhangIinderTarifstelle02.01AIVa)1
derVerordnung (EWG)Nr.1837/80genannten
ErzeugnisseistdieAbschöpfunggleichdemUnter­
schiedzwischendemjenachJahreszeitfestgesetzten
GrundpreisunddemAngebotspreis freiGrenzeder
Gemeinschaft .
DerGrundpreisnachJahreszeitwirdfürdasWirt­
schaftsjahr1984/85inArtikel2derVerordnung
(EWG)Nr.873/84(3),zuletztverlängertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1270/85(4),festgesetzt.
DerAngebotspreis freiGrenzewirdnachMaßgabeder
inbezugaufQualitätundMengerepräsentativsten
Ankaufsmöglichkeiten ermittelt,dieinderZeitvom
21.desvorhergehenden biszum20.desMonats,in
demdieAbschöpfungen insbesondereunterBerück­
sichtigungderAngebots-undNachfragesituation bei
frischemundgekühltemSchaffleisch ,derWeltmarkt­
preisefürgefrorenesSchaffleischeinerKategorie,die
mitdemfrischenodergekühltenSchaffleisch
vergleichbarist,unddenErfahrungenfestgestellt
wurden.
Erforderlichenfalls wirdderAngebotspreis freiGrenze
nachMaßgabederfürlebendeSchafefestgestellten
repräsentativsten Ankaufsmöglichkeiten ermittelt.
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.2668/800
ergebensichdieAngebotspreise freiGrenzeinsbeson­
dereausdenindenZollpapieren ,welchedieausDrittländerneingeführtenErzeugnissebegleiten,ange­
gebenenPreisenoderdenanderenAngabenbetreffend
dievondenDrittländernangewendeten Ausfuhrpreise .
Nichtberücksichtigt werdendürfenAngebotspreise ,
dienichtdentatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten
entsprechenoderdiesichaufnichtrepräsentative
MengenbeziehensowieAngebotspreise ,dienachder
allgemeinenPreisentwicklung oderdenverfügbaren
Informationen nichtalsrepräsentativfürdietatsäch­
lichePreistendenzdesHerkunftslandes geltenkönnen.
EineSonderabschöpfung kannfürdieErzeugnissemit
UrsprunginundHerkunftauseinemodermehreren
Drittländernfestgesetztwerden,fallsdieAusfuhren
dieserErzeugnissezuungewöhnlich niedrigenPreisen
erfolgen.
FürdielebendenTierederTarifstelle01.04Bsowie
fürdasinAnhangIaufgeführteFleischderTarif­
stellen02.01AIVa)2,3,4und5und02.06CIIa)
derVerordnung (EWG)Nr.1837/80istdieAbschöp­
funggleichderfürTierkörperfestgelegtenAbschöp­
fung,diemiteinemfürjedesderbetreffendenErzeug­
nissefestgesetztenPauschalkoeffizienten multipliziert
wird.DieseKoeffizienten werdeninAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.2668/80festgelegt.
DieAbschöpfungen müssenunterEinhaltungder
Verpflichtungen festgesetztwerden,diesichausden
vonderGemeinschaftabgeschlossenen internationalen
Ubereinkommen ergeben.Esmüssendiezwischender
GemeinschaftundbestimmtenDrittländerneingegan­
genenSelbstbeschränkungsvereinbarungen berücksich­
tigtwerden.
DieVerordnung (EWG)Nr.486/85desRates(*)legt
dieRegelungfürlandwirtschaftliche Erzeugnisseund
bestimmteauslandwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellteWarenmitUrsprungindenStaatenin
Afrika,imKaribischen RaumundimPazifischen
Ozeanoderindenüberseeischen Ländernund
Gebietenfest.
DieAbschöpfungen werdenvordem27.jedesMonats
fürjedederWochendesfolgendenMonatsfestgesetzt.
SiegeltenvonMontagbisSonntag.Fallserforderlich
könnensieinderZwischenzeitgeändertwerden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsre­
gelungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen-:(')ABl.Nr.L183vom16.7.1980,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.35.
(3)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.42.
(4)SieheSeite1diesesAmtsblatts .
OABl.Nr.L276vom20.10.1980,S.39. OABl.Nr.L61vom1.3.1985,S.4.

Nr.L131/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.5.85
Preisnotierungen sinddieAbschöpfungen fürlebende
SchafeundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleisch entsprechend demAnhangzu
dieserVerordnungfestzusetzen——fürWährungen,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(')zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84(2),
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderKassa­
Wechselkurse inHöhejederdieserWährungen
stütztundderwährenddesbestimmten Zeitraums
fürdieWährungenderGemeinschaft entspre­
chendvorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
AufgrundderBestimmungen derobengenannten
Verordnungen undinsbesondereaufgrundderder
KommissionzurKenntnisgelangtenAngabenundHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvonlebenden
SchafenundZiegensowiefürnichtgefrorenesSchaf­
undZiegenfleischwerdennachMaßgabedesAnhangs
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Mai1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Mai1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

18.5.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L131/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Mai1985zurFestsetzungderAbschöpfungen bei
derEinfuhrvonlebendenSchafenundZiegensowievonnichtgefrorenemSchaf-und
Ziegenfleisch
(ECU/100kg)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsWocheNr.8
vom20.bis26.Mai1985
01.04B 86,950(')
02.01AIVa)1 185,000(2)
2 129,500(2)
3 203,500(2)
4 240,500(2)
5aa) 240,500(2)
bb) 336,700(2)
02.06CIIa)1 240,500(3)
2 336,700(3)
(')DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.3658/84und(EWG)
Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungen
beschränkt .
(2)DiegeltendeAbschöpfungwirdaufdenBetragbeschränkt,dersichentwederausderKonsolidie­
rungimRahmendesGATToderdenindenVerordnungen (EWG)Nr.1985/82,(EWG)Nr.
3658/84und(EWG)Nr.486/85desRatesund(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen
Bedingungenergibt.
(3)DiegeltendeAbschöpfungwirdnachdenindenVerordnungen (EWG)Nr.486/85desRatesund
(EWG)Nr.19/82derKommissionvorgesehenen Bedingungenbeschränkt .