Nr.L92/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.4.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.790/76DERKOMMISSION
vom6.April1976
zurÄnderungdermitVerordnung (EWG)Nr.3355/75derKommissiongetroffe­
nenEilmaßnahmen hinsichtlichderEinfuhrbestimmterTextilerzeugnisse mit
UrsprunginderFöderativenRepublikBrasilien
EineendgültigeEinfuhrregelung ,diedieVerwirkli­
chungderAbkommensziele gewährleistet ,kannnicht
sofortgetroffenwerden.
BiszurEinführungdieserendgültigenRegelungemp­
fiehltessich,dafürzusorgen,daßEinfuhrgenehmi­
gungennurunterdenindemparaphiertenAbkom­
menvorgesehenen Bedingungenerteiltwerden.
ZudiesemZweckistesnotwendig,dieErteilungder
inderVerordnung (EWG)Nr.3355/75vorgesehenen
Einfuhrgenehmigungen vonderVorlageeinerAus­
fuhrgenehmigung abhängigzumachen,dievonden
brasilianischen BehördengemäßdenBestimmungen
desparaphiertenAbkommensausgestelltwurde—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1439/74des
Ratesvom4.Juni1974betreffenddiegemeinsame
Einfuhrregelung (l),insbesondereaufArtikel12,
nachAnhörungdesmitArtikel5dieserVerordnung
eingesetztenBeratendenAusschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3355/75(2)hatdie
Kommission Eilmaßnahmen hinsichtlich derEinfuhr
bestimmterTextilerzeugnisse mitUrsprunginder
FöderativenRepublikBrasiliengetroffen;dieAnwen­
dungdieserMaßnahmenwurdemitderVerordnung
(EWG)Nr.236/76desRatesvom3.Februar1976(3)
biszurBeendigungderVerhandlungen verlängert,die
zwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderFöderativenRepublikBrasilienimHinblick
aufdenAbschlußeinesAbkommens überdenHandel
mitdenbetreffendenTextilerzeugnissen geführtwer­
den.
DieseVerhandlungen wurdenam1.April1976mit
derParaphierungeinesAbkommensabgeschlossen .
WährendderVerhandlungen hatdieGemeinschaft
bezüglichdervondenEilmaßnahmen betroffenenEr­
zeugnissenachgewiesen ,daßinderGemeinschaft tat­
sächlichdieGefahreinerMarktstörungbesteht,und
daßdieHerstellerderGemeinschaft schwerwiegend
geschädigtwerdenodergeschädigtzuwerdendrohen.
IndemparaphiertenAbkommensinddahermengen­
mäßigeBeschränkungen fürdieEinfuhrdieserErzeug­
nisseindieGemeinschaft vorgesehen .Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.3355/75
derKommissionvom23.Dezember1975genannte
Einfuhrgenehmigung wirdnuraufVorlageeinerAus­
fuhrbescheinigung erteilt,dievondenBehördender
FöderativenRepublikBrasilienausgestelltwurdeund
dieimAnhangzudieserVerordnungaufgeführten
Angabenenthält.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.SiegiltbiszumInkrafttreteneinerVer­
ordnungdesRateszurEinführungeinerEinfuhrrege­
lungfürdieinderVerordnung (EWG)Nr.3355/75
genanntenErzeugnisseoderspätestensbiszumAblauf
vonsechsWochennachihremInkrafttreten .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.April1976
FürdieKommission
DerVizepräsident
ChristopherSOAMES
(')ABl.Nr.L159vom15.6.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L330vom24.12.1975,S.37.
3ABl.Nr.L29vom4.2.1976,S.1.

7.4.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L92/19
ANHANG
InArtikel1genannteAngaben
Dievondenbrasilianischen Behörden(')erteiltenAusfuhrbescheinigungen fürdieindieserVerord­
nunggenanntenErzeugnisseenthaltendienachstehenden Angabenoderumfassen :
1.Bestimmung ,insbesondereBestimmungsmitgliedstaat ,
2.laufendeNummer,
3.NameundAnschriftdesEinführers,
4.NameundAnschriftdesAusführers ,
5.ReingewichtinKilogrammoderTonnensowieWertderWaren,fürdiedieBescheinigung ausge­
stelltist,
6.Warengruppe ,derdiebrasilianischen BehördendasErzeugniszugeordnethaben,sowieWarenbe­
zeichnung,
7.dieBescheinigung darüber,daßdiebetreffendeMengeaufdenAnteildesBestimmungsmitglied ­
staatsanderfürdieAusfuhrennachderGemeinschaft vereinbartenHöchstmenge angerechnet
wurde,odergegebenenfalls daßdieseMengezursofortigenWiederausfuhr oderzurWiederausfuhr
nachVerarbeitungaußerhalbderGemeinschaft bestimmtist.
(l)CarteiradeComercioExterior(CACEX).