1.8.79 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L193/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1659/79DERKOMMISSION
vom31.Juli1979
zurFestsetzungderPrämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,Mehl
undMalzhinzugefügtwerden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom.29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1547/79(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieTabellederPrämienalsZuschlagzudenAb­
schöpfungen ,diebeiEinfuhrenvonGetreideim
vorausfestgesetztwerden,mußeinePrämiefürden
laufendenMonatundeinePrämiefürjedenderdrei
folgendenMonateenthalten;derBetragjederPrämie
mußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnung (EWG)Nr.2745/75desRatesvom
29.Oktober1975(3)hatdieRegelnfürdievorherige
FestsetzungderfürGetreideanzuwendenden Abschöp­
fungenaufgestellt.
IstinAnwendungdieserVerordnungderamTagder
FestsetzungderPrämientabelle füreinGetreidebe­
stimmtecif-Preishöheralsdercif-PreisfürTermin­
käufefürdasgleicheGetreide,somußderPrämien­
satzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daßerdem
Unterschied zwischendiesenbeidenPreisenent­
spricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel13derVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75amTagderFestsetzung
derPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Dercif-Preis
fürTerminkäufemußebenfallsgemäßArtikel13der
Verordnung (EWG)Nr.2727/75bestimmtwerden,je­
dochaufgrundvonAngebotenfürNordseehäfen .Bei
Einfuhrgeschäften ,diewährenddesMonatsderErtei­
lungderEinfuhrlizenz durchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewäh­
renddesaufdenMonatderErteilungderEinfuhrli­
zenzfolgendenMonatsdurchgeführtwerdensollen,
mußdieserPreisdercif-Preissein,derfürVerladung
indiesemMonatgilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewäh­
rendderzweiletztenMonatederGültigkeitsdauer der
Einfuhrlizenzdurchgeführtwerdensollen,mußdieser
Preisdergültigecif-PreisfürVerladungindemMonat
sein,derdemvorgesehenenEinfuhrmonat vorausgeht .IstderamTagderFestsetzungderPrämienbe­
stimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTermin­
käufeoderübersteigterdiesenumnichtmehrals
0,151ECUjeTonne,sobeträgtderPrämiensatznull
ECU.
BeibesonderenUmständenundingewissenbestimm­
tenGrenzenkannjedochderPrämiensatzaufeinem
höherenNiveaufestgesetztwerden.
AufgrundvonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
1579/74derKommissionvom24.Juni1974überdie
EinzelheitenderBerechnungderAbschöpfung bei
derEinfuhrvonGetreide-undReisverarbeitungser ­
zeugnissenundüberdieVorausfestsetzung derAb­
schöpfungfürdieseErzeugnissesowiefürGetreide­
mischfutter (4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1740/78(5),wirddieimvorausfestgesetzte
Abschöpfung fürdieErzeugnissederTarifnummer
11.07durcheinePrämieergänzt.Dieseistfür100kg
desverarbeitetenErzeugnissesgleichderPrämie,die
amTagderVorlagedesAntragsaufErteilungeiner
Einfuhrlizenz fürdieGrunderzeugnisse anzuwenden
ist,diebeiderBerechnungdesbeweglichenAbschöp­
fungsbetragszugrundegelegtwurde.
NachVerordnung (EWG)Nr.971/73derKommis­
sionvom9.April1973(überdieVorausfestsetzung
derAbschöpfung fürMehlvonWeizenundMeng­
korn)(6)wirddiefürinArtikel1Buchstabec)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2727/75genannteErzeugnisse
derTarifnummer 11.01AimvorausfestgesetzteAb­
schöpfungdurcheinePrämieergänzt.DiesePrämie
istjeTonnedesverarbeitetenErzeugnissesgleichder
Prämie,dieamTagederEinreichungdesAntragsauf
ErteilungeinerEinfuhrlizenz fürdasGrunderzeugnis
gilt,wobeidieMengeGrundgetreide zugrundezule­
genist,diezurHerstellungeinerTonneMehlbenö­
tigtwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneTarifschema indenGemeinsamen Zolltarifüber­
nommen .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren derAb­
schöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeiderBe­
rechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbwei
(1)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L188vom26.7.1979,S.1.
(*)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.76.(4)ABl.Nr.L168vom25.6.1974,S.7.
(5)ABl.Nr.L202vom26.7.1978,S.8.
6)ABl.Nr.L95vom11.4.1973,S.10.

Nr.L193/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.8.79
chunginHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,
einUmrechnungssatz ,dersichaufdietatsächliche
ParitätdieserWährungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesfortgesetztenZeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaftentsprechendvorge­
hendemGedankenstrich festgestelltwird.
DerKoeffizientfürdieUmrechnung derinRech­
nungseinheiten (RE)festgesetztenBeträgeinECUist
inderVerordnung (EWG)Nr.652/79desRatesvom
29.März1979(J)festgelegt.
AusallendiesenVorschriftenergibtsich,daßdiePrä­
miengemäßdemAnhangdieserVerordnungfestge­setztwerdenmüssen.DieHöhederPrämiedarfnur
geändertwerden,wenndieAnwendungdervorge­
nanntenBestimmungen zueinerÄnderungvonmehr
als0,151ECUführt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2727/75
genanntenPrämienalsZuschlagzudenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvon
GetreideundMalzsindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1979inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Juli1979
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
. (')ABl.Nr.L84vom4.4.1979,S.

1.8.79 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L193/9
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom31.Juli1979zurFestsetzung der
Prämien,diedenEinfuhrabschöpfungen fürGetreide,MehlundMalz
hinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
10.3.Term.
11
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 4,00 4,00 3,27
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
81.Term.
92.Term.
103.Term.
114.Term.
12
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07All(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0