ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L27/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.251/90DERKOMMISSION
vom30.Januar1990
betreffenddieFestsetzungderHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhr
vonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmendermitderVerord­
nung(EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
Zuschlagerhalten»derenAngebotdemHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdieserVorschriftenführtzurFestsetzung
derimAnhanggenanntenHöchstbeträge derAusfuhr­
erstattung.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFette—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRates
vom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamenMarktorganisation fürFetteQ,zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2902/89(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1650/86desRates
vom26.Mai1986überdieErstattungenundAbschöp­
fungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(3),insbesondereauf
Artikel7,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89derKommis­
sion(4),wurdeeineDauerausschreibung fürdieFestset­
zungderErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl
eröffnet.
GemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.3246/89
wirdunterBerücksichtigung insbesonderederLageund
dervoraussichtlichen EntwicklungdesOlivenölmarktes
inderGemeinschaft sowiedesWeltmarktsundaufder
Grundlagedereingegangenen AngeboteeinHöchstbetrag
derAusfuhrerstattung festgesetzt,wobeidieBieterdenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchstbeträge derErstattungenbeiderAusfuhrvon
OlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmender
mitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffneten
Dauerausschreibung werdenaufderGrundlagederim
Anhangbis23.Januar1990eingereichtenAngebotefest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat
Brüssel,den30.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L280vom29.9.1989,S.2.
WABl.Nr.L145vom30.5.1986.S.8.
(4)ABl.Nr.L314vom28.10.1989,S.48.

31.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L27/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Januar1990betreffenddieFestsetzungderHöchstbe­
trägederErstattungenbeiderAusfuhrvonOlivenölfürdiefünfteTeilausschreibung imRahmen
dermitderVerordnung (EWG)Nr.3246/89eröffnetenDauerausschreibung
(ECU/100kg)
Erzeugniscode Erstattungsbetrag
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,41
15100090900 52,66
NB:DiedieErzeugnissebetreffendenCodesowiedieVerweisungen
undFußnotensinddurchdiegeänderteVerordnung (EWG)Nr.
3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,S.1)
bestimmt.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 203/90 DES RATES

vom 22. Januar 1990

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 12a der Verordnung (EWG) Nr. 727/70(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1251/89 (5), wird der Interventionspreis vermindert, wenn ein Unternehmen während drei aufeinanderfolgender Jahre mehr als einen bestimmten Prozentsatz der von ihm selbst aufbereiteten Gesamtmenge Tabak anbietet. Zur rechtlichen Absicherung dieser Maßnahme ist festzulegen, daß der Zeitraum von drei Jahren am 1. Januar 1989 beginnt und daß nur die Ernten ab der Ernte 1989 berücksichtigt werden. Ausserdem sollte festgelegt werden, daß sich dieser Prozentsatz auf das Äquivalent der Tabakblätter bezieht.

Die Verordnung (EWG) Nr. 727/70 ist daher zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Artikel 12a Absatz 1a der Verordnung (EWG) Nr. 727/70 erhält folgende Fassung:

»(1a) Bietet ein Unternehmen für erste Bearbeitung und Aufbereitung während drei aufeinanderfolgender Jahre Tabakballen zur Intervention an, die das Äquivalent der von ihm selbst aufbereiteten Tabakblätter gemeinschaftlichen Ursprungs um 15 v.H. oder mehr übersteigen, so kauft die Interventionsstelle den ihr ab 1. Januar 1989 angebotenen Tabak zu einem um 10 v.H. verminderten abgeleiteten Interventionspreis an. Dieser Preis wird gegebenenfalls mit den Zu- und Abschlägen gemäß Artikel 6 Absatz 7 berichtigt."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt ab der Ernte 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1990.

Im Namen des Rates

Der Präsident

M. O'KENNEDY

(1) ABl. Nr. C 251 vom 4. 10. 1989, S. 7.

(2) Stellungnahme vom 19. Januar 1990 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) Stellungnahme vom 15. November 1989 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(4) ABl. Nr. L 94 vom 28. 4. 1970, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 129 vom 11. 5. 1989, S. 16.
Nr.L22/60 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.222/90DERKOMMISSION
vom26.Januar1990
zurFestsetzungderSubventionen fürdieLieferungenvonReisundBruchreis
nachReunion
dergegenwärtigen Lageundvoraussichtlichen Entwick­
lungderPreiseundverfügbarenMengenvonReisauf
demMarktderGemeinschaft ,desVersorgungsbedarfs auf
demMarktvonReunionundderPreisefürReisaufdem
Weltmarktfestzusetzen .
MitArtikel3derVerordnung(EWG)Nr.2692/89wurden
diebesonderenKriterienfestgelegt,denenbeider
BerechnungderSubventionen fürReislieferungen nach
ReunionRechnungzutragenist.DieseKriterienhaben
dieimAnhangfestgesetztenSubventionenzurFolge.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ^
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1418/76desRates
vom21.Juni1976überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürReis('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1806/89(2),insbesondere aufArtikelIIa
Absatz4vierterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikelIIaAbsatz4derVerordnung (EWG)Nr.
1418/76kannfürLieferungennachReunionunter
Berücksichtigung desEinfuhrbedarfs desdortigenMarktes
eineSubventionfestgesetztwerden,diesichnachdem
Unterschied zwischendenaufdemWelt-unddem
Gemeinschaftsmarkt fürdiebetreffenden Erzeugnisse
erzieltenKursenundPreisensowieerforderlichenfalls
nachdenPreisenderselbennachReuniongelieferten
Erzeugnisserichtet.
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2692/89der
Kommissionvom6.September1989mitDurchführungs­
bestimmungen fürdieLieferungvonReisnach
Reunion(3)sinddieSubventionenunterBerücksichtigungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürLieferungenmitHerkunftausdenMitgliedstaaten
vonErzeugnissen desKN-Code10061010,aufden
Artikel9Absatz2desVertragsAnwendungfindet,zu
gewährendenSubventionensindimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.L166vom25.6.1976,S.1.
(2)ABl.Nr.L177vom24.6.1989,S.1.
OABl.Nr.L261vom7.9.1989,S.8.

27.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L22/61
ANHANG
KN-CodeSubvention
(ECU/t)
10061021
10061023 —
10061025 —
10061027 —
10061092 —
10061094 —
10061096 —
10061098 —
10062011 —
10062013 —
10062015 —
10062017 —
10062092 —
10062094 —
10062096 —
10062098 —
10063021 —,
10063023 —
10063025 —
10063027 —
10063042 —
10063044 —
10063046 —
10063048 —
10063061 —
10063063 —
10063065 —
10063067 —
10063092 —
10063094 —
10063096 —
10063098 —
10064000 —
Nr.L21/56 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 26.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr.192/90DERKOMMISSION
vom25.Januar1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
AbschöpfungfürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4008/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.129/90(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.4008/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.4008/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam26.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.h)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.13.
OABl.Nr.L15vom19.1.1990,S.12.

26.1.90 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L21/57
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom25.Januar1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3364
17022090 0,3364 —
17023010 — 46,44
17024010 — 46,44
17026010 — . 46,44
17026090 0,3364 —
17029030 — . 46,44:
17029060 0,3364 —
17029071 0,3364 —
17029090 0,3364 —
21069030 — 46,44
21069059 0,3364 —
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 168/90 DER KOMMISSION

vom 24. Januar 1990

zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3771/89 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erzeugerbeihilfe bei Qualitätshartmais

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3707/89 (2), insbesondere auf Artikel 10a Absatz 6,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1835/89 des Rates vom 19. Juni 1989 zur Festlegung der Grundregeln für die Erzeugerbeihilfe bei Qualitätshartmais (3), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 3771/89 der Kommission vom 14. Dezember 1989 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erzeugerbeihilfe bei Qualitätshartmais (4) bestimmt die Frist, bis zu der die Mitgliedstaaten bei der Kommission einen Antrag mit den Bezeichnungen der Sorten stellen können, die in die Liste gemäß Artikel 12 Absatz 1 der genannten Verordnung aufgenommen werden sollen, sowie die Frist, bis zu der die Mitgliedstaaten den in Anhang III aufgeführten Labors Proben des entsprechenden Saatguts liefern müssen. Artikel 14 Absatz 1 enthält die Frist, bis zu der die Labors dann der Kommission die Analyseergebnisse mitzuteilen haben. Angesichts der kurzen Dauer zwischen dem Inkrafttreten der vorgenannten Verordnung und den betreffenden Zeitpunkten ist es angezeigt, für das laufende Wirtschaftsjahr die genannten Zeitpunkte zu verschieben.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 3771/89 kann für das Wirtschaftsjahr 1989/90

- der Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 1 und die Lieferung der Proben gemäß Artikel 13 Absatz 2 der genannten Verordnung bis spätestens 15. Januar 1990 erfolgen;

- die Mitteilung gemäß Artikel 14 Absatz 1 bis spätestens 12. Februar 1990 erfolgen.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 18. Dezember 1989.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 24. Januar 1990

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 363 vom 13. 12. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 180 vom 27. 6. 1989, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 365 vom 15. 12. 1989, S. 41.
Nr.L15/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr,129/90DERKOMMISSION
vom18.Januar1990
zurÄnderungdesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.4008/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.75/90(4),festgesetzt.
DieAnwendung derinderVerordnung (EWG)
Nr.4008/89enthaltenen Bestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.4008/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(*)■ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.LIGvom12.1.1990,S.38.

19.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L15/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Januar1990zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,3450
17022090 0,3450—
17023010 — ■ 46,44
17024010 — • 46,44
17026010 — 46,44
17026090 0,3450 — .
17029030 — - 46,44
17029060 0,3450 —
17029071 0,3450 —
17029090 0,3450 —
21069030 — 46,44
21069059 0,3450—
Nr.L10/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 12.1.90
VERORDNUNG (EWGNr.72/90DERKOMMISSION
vom11.Januar1990
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürSirupeundeinigeandereErzeugnisse
desZuckersektors inunverändertem Zustand
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr,1785/81desRates
vom18.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondere aufArtikel19
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusführinunverändertem
ZustandfürSirupeundbestimmteandereErzeugnisseauf
demZuckersektor anzuwendensind,wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.4009/89(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
4009/89enthaltenenVorschriften ,KriterienundDurch­führungsbestimmungen aufdieAngaben,überdiedie
Kommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdie
gegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen entsprechend
demAnhangzudieserVerordnungzuändernsind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiezugewährendeErstattungbeiderAusfuhrinunver­
ändertemZustandderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.4009/89wirdgemäßdenim
AnhangzudieserVerordnunggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.15.

12.1.90 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/33
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.Januar1990zurÄnderungderAusfuhr­
erstattungenfürSirupeundeinigeandereErzeugnissedesZuckersektors inunverändertem
Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt je100kgdes
betreffendenErzeugnisses(')BetragderErstattung
für100kgTrockenstoff (2)
17024010100 26,58
17026010000 26,58
17026090000 0,2658ll
17029030000 26,58
17029060000 0,2658ll
17029071000 0,2658 \
17029090900 0,2658 \
21069030000ll 26,58
21069059000 0,2658
I
(')DerGrundbetraggiltnichtfürSirupemiteinerReinheitvonwenigerals85v.H.(Verordnung (EWG)Nr.394/
70).DerSaccharosegehalt wirdgemäßArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt.
(2)NuraufdieinArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1469/77genanntenErzeugnisseanwendbar.
Nr.L2/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.1.90
VERORDNUNG (EWG)Nr15/90DERKOMMISSION
vom4.Januar1990
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
Nr.2796/89derKommission (4),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.4016/89(*),festgesetzt
worden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2796/89genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderungderzur
ZeitgeltendenHöhederBeihilfeentsprechend dem
Artikel1dieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokollsNr.
4überBaumwolle,geändertdurchdieAkteüberden
BeitrittSpaniensundPortugals,insbesondereaufdas
ProtokollNr.14inderenAnhang,unddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.4006/87('),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81desRates
vom27.Juli1981zurFestlegungderallgemeinen
VorschriftenderBeihilferegelung fürBaumwolle(2),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
791/89(3),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genannteBeihilfeistinderVerordnung (EWG)HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnteBaum­
wollewirdauf50,722ECU/100kgfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Januar1990inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Januar1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
0ABl.Nr.L377vom31.12.1987,S.48.
OABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.
OABl.Nr.L85vom30.3.1989,S.7.(4)ABl.Nr.L269vom16.9.1989,S.29.
(*)ABl.Nr.L382vom30.12.1989,S.35.
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2561/90 der Kommission vom 30. Juli 1990 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2503/88 des Rates über Zollager

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 246 vom 10. September 1990)

Seite 7, Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe a): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 7, Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe c): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 8, Artikel 26: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 10, Kapitel 3: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 10, Artikel 36 Absatz 2 zweiter Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 12, Artikel 49 Absatz 1 letzter Unterabsatz: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 13, Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe c): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>

Seite 13, Artikel 54 Absatz 1 Buchstabe a): >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH SPANISCH GRIECHISCH ITALIENISCH NIEDERLÄNDISCH PORTUGIESISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
BERICHTIGUNG FÜR : - VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3832/90 DES RATES VOM 20. DEZEMBER 1990 ZUR ANWENDUNG ALLGEMEINER ZOLLPRAEFERENZEN FUER TEXTILWAREN MIT URSPRUNG IN ENTWICKLUNGSLAENDERN IM JAHR 1991



Amtsblatt Nr. L 068 vom 15/03/1991 S. 0066



Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3832/90 des Rates vom 20. Dezember 1990 zur Anwendung allgemeiner Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1991 (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 370 vom 31. Dezember 1990) Seite 57, Anhang I, Laufende Nummer 40.0350, Spalte 3: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Seite 58, Anhang I, Laufende Nummer 40.0360, Spalte 3: >PLATZ FÜR EINE TABELLE> Seite 78, Anhang II, Laufende Nummer 42.1420, Spalte 4: Es muß heissen: "Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, andere als die aus Kokosfasern, aus Jute oder anderen textilen Bastfasern der Position 5303 oder die der Kategorie 59". Seite 79, Anhang II, Laufende Nummer 42.1570, Spalte 3: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3887/90 der Kommission vom 21. Dezember 1990 zur elften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 646/86 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Wein (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 367 vom 29. Dezember 1990)

Seite 150, Anhang II, Erzeugniscode 2204 29 39 130, zweite Spalte: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31990R3798R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 3798/90 der Kommission vom 21. Dezember 1990 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Espadrilles mit Ursprung in der Volksrepublik China (ABl. Nr. L 365 vom 28. 12. 1990)



Amtsblatt Nr. L 028 vom 02/02/1991 S. 0048 - 0048
BERICHTIGUNG FÜR :

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2619/90 DER KOMMISSION vom 11. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 2619/90 der Kommission vom 11. September 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 zur Festlegung des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe von Getreide durch die Interventionsstellen

(Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 249 vom 12. September 1990)

Seite 8, Artikel 1 Ziffer 3, vierte und zehnte Zeile:

1.2 // anstatt: // ». . . übernommenes Getreide . . ." // muß es heissen: // ». . . ausgelagertes Getreide . . .".
/* Eine Berichtigung mit dieser Fundstelle wurde für die folgende(n) Sprache(n) veröffentlicht:

DÄNISCH ENGLISCH SPANISCH

Konsultieren Sie die entsprechende(n) CELEX-Versionen oder die ABl.- Seite in der (den) fraglichen Sprache(n).

Rectother52 */
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1552/90 der Kommission vom 8. Juni 1990 zur Bestimmung der infolge der Währungsneufestsetzung vom 5. Januar 1990 verringerten, in Ecu festgesetzten Preise und Beträge im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 146 vom 9. Juni 1990)

Seite 16, im Anhang, Spalte "Bezeichnung der Preise und Beträge", Punkt 9: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>
31990R1485R(01)

Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1485/90 der Kommission vom 31. Mai 1990 zur Festsetzung der wegen der Währungsneufestsetzung am 5. Januar 1990 verringerten Grund- und Ankaufspreise für Tomaten, Auberginen, Aprikosen, Tafeltrauben und Birnen (ABl. Nr. L 140 vom 1.6.1990)



Amtsblatt Nr. L 154 vom 20/06/1990 S. 0058 - 0058
Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1383/90 der Kommission vom 23. Mai 1990 über die Lieferung verschiedener Partien Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. L 133 vom 24. Mai 1990)

Seite 27, Anhang II, Partie C, Spalte Gesamtmenge der Partie (in Tonnen)":

anstatt: >PLATZ FÜR EINE TABELLE>