Nr.L65/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.3.85
VERORDNUNG (EWG)Nr.570/85DERKOMMISSION
vom5.März1985
zurFestsetzungderAusfuhrerstattungen fürTabakballenderErnte1984
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1461/82(2),insbesondereaufArtikel9Absatz2dritter
UnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.727/70
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktpreisen
fürdieinArtikel1dergleichenVerordnung
genanntenErzeugnisseunddenPreisenfürdiese
ErzeugnisseinderGemeinschaft durcheineErstat­
tungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.326/71desRates
vom15.Februar1971zurFestlegungderGrundregeln
fürdieGewährungderErstattungenbeiderAusfuhr
sowiederKriterienfürdieFestsetzungderErstat­
tungsbeträgefürRohtabak(3),mußdieErstattungsge­
währungaufTabakballen ausTabakblättern der
Gemeinschaftsernte beschränktwerden.DieErstat­
tungensindunterBerücksichtigung derinArtikel2
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.326/71aufge­
führtenFaktorennachSortenderGemeinschaftserzeu ­
gungfestzusetzen .
BestimmteSortensinddurchsehrbegrenzteodermit
hohenTransportkosten verbundeneAbsatzmöglich­
keitengekennzeichnet .FernerwendeneinigeAusfuhr­
drittländerPreisean,dieerheblicheAuswirkungen aufdieWettbewerbsstellung desGemeinschaftstabaks
haben.HierhandeltessichumeinenderinArtikel9
Absatz1zweiterUnterabsatzderVerordnung (EWG)
Nr.727/70genanntenAusnahmefälle imSinnevon
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.326/71,deres
somitermöglicht ,dieErstattungaußerhalbdesin
vorgenanntem ArtikelfürdiebetreffendenSortenfest­
gelegtenRahmensfestzusetzen .
DieAnwendungdervorstehendaufgeführtenRegeln
undKriterienaufdiederzeitigeTabakmarktlage ,
insbesondere aufdiePreiseinderGemeinschaft und
aufdemWeltmarkt ,führtdazu,fürdieimAnhang
aufgeführtenErzeugnisseundLändereineErstattung
inderimgleichenAnhangvorgesehenenHöhefestzu­
setzen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnis derSortenTabakballen derErnte
1984,fürwelchedieAusfuhrerstattung gemäßArtikel
9derVerordnung(EWG)Nr.727/70gewährtwird,die
HöhedieserErstattungsowiedieBestimmungsdritt ­
ländersindimAnhangaufgeführt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1985.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.März1985
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.27.
'ABl.Nr.L39vom17.2.1971,S.1.

6.3.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L65/15
ANHANG
Laufende
NummerSortenErstattungs­
betrag
(ECU/kg)Bestimmungsland
BadischerGeudertheimer
BadischerBurleyE
a)ParaguaynachallenDrittländern
b)DragonvertundseineHybriden,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),Semois,Appelterre
nachallenDrittländern ,mitAus­
nahmederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundvonKanada
nachallenDrittländernBright
Burley1
Maryland
Kentucky
a)ForchheimerHavannaIIc)
Xanti-Yaka
a)Perustitza
b)Samsun
Erzegovina
a)RoundTip
b)Scafati
c)SumatraI
Basmas
KateriniundähnlicheSorten
KabaKoulakclassicnachallenDrittländern ,mitAus­
nahmevonderTürkeiundvonJugo­
slawien1
2
4
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
260,34
0,34
0,34
0,34
0,30
0,30
0,30
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,44
0,72
0,34
0,34
0,34
0,44
0,44
0,44
0,34
0,44
0,44
0,30
0,30nachallenDrittländern ,mitAus­
nahmederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundvonKanada
a)KabaKoulaknonclassicnachallenDrittländern ,mitAus­
nahmevonderTürkeiundvonJugo­
slawienb)Elassona,MyrodataSmyrne,TrapezousundPhi1
MyrodataAgrinion
Zichnomyrodata
Tsebelia
Mavra
BurleyGR
VirginiaGRnachallenDrittländern ,mitAus­
nahmederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundvonKanada