ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L155/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.1200/69DESRATES
vom26.Juni1969
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.204/69zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen undderKriterienzurFestsetzung
desErstattungsbetrags fürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeugnisse,dieinFormvon
nichtunterAnhangIIdesVertragesfallendenWarenausgeführtwerden
DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürMilchundMilcherzeug­
nisse(*),insbesondereaufArtikel17Absatz3,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.204/69desRatesvom
28.Januar1969zurFestlegungderallgemeinen
RegelnfürdieGewährungvonAusfuhrerstattungen
undderKriterienzurFestsetzungdesErstattungs­
betragsfürbestimmtelandwirtschaftliche Erzeug­
nisse,dieinFormvonnichtunterAnhangIIdes
VertragesfallendenWarenausgeführtwerden(2),
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.551/
69(3),siehtinArtikel4Absatz4vor,daßdie
ErstattungfürKaseinederTarifnummer 35.01A
desGemeinsamen Zolltarifsentsprechend demBe­
stimmungsgebiet unterschiedlich festgesetztwerden
kann,wenndieLageiminternationalen Handel
oderdiespezifischenErfordernisse einigerMärkte
esfürdiebetreffenden Warenerforderlichmachen.
DiegleicheLageunddiegleichenErfordernisse
könnensichauchbeiKaseinatenderTarifnummer35.01CdesGemeinsamen Zolltarifsergeben.Es
empfiehltsichdeshalb,dieMöglichkeiteinerunter­
schiedlichenErstattungbeiderAusfuhrauchfür
Kaseinatevorzusehen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.204/
69erhältfolgendeFassung:
„(4)WenndieLageiminternationalen Handel
mitKaseinenderTarifnummer 35.01Aodermit
KaseinatenderTarifnummer 35.01CdesGe­
meinsamenZolltarifsoderdiespezifischenEr­
fordernisseeinigerMärkteeserforderlichmachen,
kanndieErstattungfürdiebetreffendenWaren
entsprechenddemBestimmungsgebiet unterschied­
lichfestgesetztwerden."
Artikel2
DerRatbeschließtaufVorschlagderKommission
nachdeminArtikel43Absatz2desVertrages
vorgesehenenAbstimmungsverfahren vordem1.Juli
1970,obdieinArtikel1vorgeseheneMöglichkeit,
dieAusfuhrerstattung inbezugaufKaseinateder
Tarifnummer 35.01Cunterschiedlich festzusetzen,
aufgehobenoderbeibehaltenwerdenmuß.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam26.Juni1969.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(^ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13.
(2)ABl.Nr.L29vom5.2.1969,S.1.
(8)ABl.Nr.L74vom27.3.1969,S.3.
Nr.L162/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1279/69DERKOMMISSION
vom3.Juli1969
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegen­
wärtiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelle
imAnhangzudieserVerordnungzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondereauf
Artikel11Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzu­
wendendenAbschöpfungen sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.994/69(3)festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
994/69festgelegtenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheu­
tigenNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerord­
nungNr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezu
erhebensind,werdeninderTabelleimAnhang
geändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1969
FürdieKommission
H.ROCHEREAU
MitgliedderKommission
11)ABl .Nr.174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L253vom 16.10.1968 ,S.5.
(»)ABl .Nr.L130vom 31.5.1969 ,S.10.

4.7.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L162/11
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1969zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungDrittländerAASM/
ÜLG
10.06 Reis:
A.inderStrohhülseoderalsnurenthülsteKörner:
(I)ReisinderStrohhülse
(II)ReisalsnurenthülsteKörner
B.geschliffen,auchpoliertoderglasiert:
(I)wennbeimindestens90v.H.derKörnerdieLänge5,2mm
oderwenigerunddasVerhältnisderLängezurBreite
wenigerals2betragen:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer:
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis5,934
7,418
10,320
10,991
11,516
12,345
3,0605,334
6,668
8,861
9,473
9,952
10,708
2,860
Nr.L232/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 13.9.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.1806/69DERKOMMISSION
vom12.September1969
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1398/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1794/69(3)festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.September1969in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.September1969
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
(»)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L179vom21.7.1969,S.13.
(3)ABl.Nr.L231vom12.9.1969,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom12.September1969zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
91.Term.
102.Term.
113.Term.
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L3/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 7.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.15/70DERKOMMISSION
vom6.Januar1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2548/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe ­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2548/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichunfgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Januar1970
FürdieKommission
J.DENIAU
MitgliedderKommission
HABl .Nr .l//vom 30.y.1966 ,a.3025 /66.
(*)ABl .Nr.L314vom 31.12.1968 ,S.1.
(*)ABl .Nr.L320vom20.12.1969 ,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom6.Januar1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab7.Januar1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
7,570 7,666 BeträgederBeihilfe
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar
—fürdenMonatFebruar
—fürdenMonatMärz
—fürdenMonatApril7,666
7,960
8,502
9,0647,570
8,150
8,330
8,980
Nr.L12/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinscharten 17.1.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/70DERKOMMISSION
vom16.Januar1970
zurFestsetzungdesBetragesderBeihilfefürÖlsaaten
DieAnwendungderinVerordnung (EWG)Nr.2548/
69genanntenVorschriftenundDurchführungsbe­
stimmungenaufdieUnterlagen,überdiedieKom­
missiongegenwärtigverfügt,erforderteineÄnderung
derzurZeitgeltendenHöhederBeihilfeentspre­
chendderAnlagezudieserVerordnung—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966überdieErrichtung
einergemeinsamen Marktorganisation fürFette(1),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2146/68(2),insbesondere aufArtikel27Absatz4,
und
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinArtikel27derVerordnungNr.136/66/EWG
vorgeseheneBeihilfeistinderVerordnung (EWG)
Nr.2548/69(3)unddenspäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederBeihilfenachArtikel27derVerord­
nungNr.136/66/EWGwirdinderTabelleimAn­
hangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Januar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1970
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(2)ABl.Nr.L314vom31.12.1968,S.1.
(3)ABl.Nr.L320vom20.12.1969,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Januar1970zurFestsetzungdesBetragesder
BeihilfefürÖlsaaten
BeträgederBeihilfefürRaps-undRübsensamen (Nr.desGZTex12.01)undSonnen­
blumenkerne (Nr.desGZTex12.01)inRE/100kg,anwendbarab19.Januar1970
Raps-undRübsensamen Sonnenblumenkerne
BeträgederBeihilfe % 7,370 7,890
BetragderBeihilfefürdenFallderFestsetzungimvoraus:
—fürdenMonatJanuar 7,370 7,890
—fürdenMonatFebruar 7,550 8,111
—fürdenMonatMärz 7,730 9,044
—fürdenMonatApril 8,830 9,468
20.1.70 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L14/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.93/70DERKOMMISSION
vom19.Januar1970
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemEiersektorfürdenZeitraum
vom1.Februar1970an
DieAnwendungdieserRegelnundKriterienaufdie
gegenwärtigeMarktsituation beiEiernführtdazu,
dieErstattungaufeinenBetragfestzusetzen,der
derGemeinschaft dieTeilnahmeaminternationalen
HandelermöglichtunddemCharakterderAusfuh­
rendieserErzeugnissesowieihrerBedeutungzum
gegenwärtigen ZeitpunktRechnungträgt.
DerVerwaltungsausschuß fürGeflügelfleisch und
EierhatnichtinnerhalbderihmvonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürEier(1),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.830/68(2),insbesondereaufArtikel9
Absatz2Unterabsatz5Satz1,und
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9derVerordnungNr.122/67/EWG
kannderUnterschiedzwischendenWeltmarktprei­
senunddenPreiseninderGemeinschaft fürdie
inArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
aufgeführtenErzeugnissedurcheineErstattungbei
derAusfuhrausgeglichenwerden.
DieVerordnungNr.175/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967(3)hatdieGrundregelnfürdieGe­
währungderErstattungenbeiderAusfuhrsowiedie
KriterienfürdieFestsetzungihrerBeträgeaufge­
stellt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVerzeichnisderErzeugnisse,beiderenAusfuhr
imursprünglichen ZustanddieinArtikel9derVer­
ordnungNr.122/67/EWGgenannteErstattungge­
währtwird,unddieBeträgedieserErstattungwerden
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67.
(*)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.23.
(»)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2610/67.

Nr.L14/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.70
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Erstattung
RE/Stück
04.05 VogeleierundEigelb,frisch,getrocknetoderinanderer
Weisehaltbargemacht,auchgezuckert :
A.EierinderSchale,frischoderhaltbargemacht:
I.EiervonHausgeflügel :
a)Bruteier(a) 0,0100
RE/kg
b)andere
B.EierohneSchaleundEigelb:
I.genießbar :
a)EierohneSchale:
1,getrocknet
2,andere
b)Eigelb:
1,flüssig
2,gefroren
3,getrocknet0,1305
0,5533
0,1514
0,2662
0,2845
0,5612
(a)HierhergehörennurEiervonHausgeflügel,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenrestgesetztenVoraussetzungen entsprechen .
Nr.L28/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.202/70DERKOMMISSION
vom4.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.154/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(x)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L23vom30.1.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
AndererMais
HirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)
SorghumundDari0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
Nr.L26/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 3.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.191/70DERKOMMISSION
vom2.Februar1970
zurÄnderungderbeiderErstattungfürGetreideanzuwendenden Berichtigung
gungdervoraussichtlichen Marktentwicklung für
Weichweizenisteserforderlich,denzurZeitgelten­
denBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,abzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2463/69(2),insbe­
sondereaufArtikel16Absatz2vierterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerBetrag,umdendieErstattungfürGetreide
berichtigtwird,istdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.154/70(3)unddiespäterzuihrerÄnderunger­
lassenenVerordnungen festgesetztworden.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufe undunterBerücksichtiDerBetrag,umdendienachArtikel16Absatz4
derVerordnungNr.120/67/EWGimvorausfest­
gesetztenErstattungenfürGetreidezuberichtigen
sind,wirdentsprechendderdieserVerordnungbei­
gefügtenTabelleabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam3.Februar1970inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den2.Februar1970
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
HABl.Nr.L312vom12.12.1969,S.3.
(3)ABl.Nr.L23vom30.1.1970,S.4.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom2.Februar1970zurÄnderungderbeiderErstattung
fürGetreideanzuwendenden Berichtigung
(RE/Tonne)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 O 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BAndererMais 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
SorghumundDari(Millet)0 0 0 0
10.07CSorghumundDan 0 0 0 0
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 241/70 DER KOMMISSION

VOM 9 . FEBRUAR 1970

ÜBER DIE EINREIHUNG VON WAREN IN DIE TARIFSTELLE 21.07 F DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 97/69 DES RATES VOM 16 . JANUAR 1969 ÜBER DIE ZUR EINHEITLICHEN ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 , UND

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ( ANHANG ZUR VERORDNUNG ( EWG ) NR . 950/68 DES RATES VOM 28 . JUNI 1968 ( 2 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2451/69 DES RATES VOM 8 . DEZEMBER 1969 ( 3 ) ) WERDEN GEWÜRZSOSSEN UND ZUSAMMENGESETZTE WÜRZMITTEL VON DER TARIFNUMMER 21.04 UND LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN , ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN , VON DER TARIFNUMMER 21.07 ERFASST .

UM DIE EINHEITLICHE ANWENDUNG DES SCHEMAS DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS SICHERZUSTELLEN , SIND BESTIMMUNGEN FÜR DIE TARIFIERUNG VON LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON MILCHFETT , DIE VERSCHIEDENE AUCH ZUM HERSTELLEN VON GEWÜRZSOSSEN UND ZUSAMMENGESETZTEN WÜRZMITTELN VERWENDETE ZUTATEN ( Z . B . EIGELB , ESSIG , SALZ ) ENTHALTEN , ERFORDERLICH .

GEWISSE ZUBEREITUNGEN DIESER ART SIND OFFENSCHTLICH NICHT ZUM UNMITTELBAREN VERZEHR ALS GEWÜRZSOSSEN ODER ZUSAMMENGESETZTE WÜRZMITTEL BESTIMMT . DIESE ZUBEREITUNGEN ENTSPRECHEN DESHALB NICHT DEN VERWENDUNGSMERKMALEN DER WAREN DER TARIFNUMMER 21.04 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , WIE SIE SICH AUS DEN ERLÄUTERUNGEN ZUM BRÜSSELER ZOLLTARIFSCHEMA ERGEBEN . SIE KÖNNEN DAHER DIESER TARIFNUMMER NICHT ZUGEWIESEN WERDEN UND GEHÖREN MANGELS EINER GENAUEREN TARIFNUMMER ZU TARIFNUMMER 21.07 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS .

DIE IN DIESER VERORDNUNG ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES AUSSCHUSSES FÜR DAS SCHEMA DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON MILCHFETT , DIE VERSCHIEDENE AUCH ZUM HERSTELLEN VON GEWÜRZSOSSEN UND ZUSAMMENGESETZTEN WÜRZMITTELN VERWENDETE ZUTATEN ( Z . B . EIGELB , ESSIG , SALZ ) ENTHALTEN UND DIE OFFENSICHTLICH NICHT ZUM UNMITTELBAREN VERZEHR ALS GEWÜRZSOSSEN ODER ZUSAMMENGESETZTE WÜRZMITTEL BESTIMMT SIND , GEHÖREN IM GEMEINSAMEN ZOLLTARIF ZUR TARIFSTELLE

21.07 LEBENSMITTELZUBEREITUNGEN , ANDERWEIT WEDER GENANNT NOCH INBEGRIFFEN :

F . ANDERE

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH DEM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 9 . FEBRUAR 1970

FÜR DIE KOMMISSION

DER PRÄSIDENT

JEAN REY

( 1 ) ABL . NR . L 14 VOM 21 . 1 . 1969 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 172 VOM 22 . 7 . 1968 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 311 VOM 11 . 12 . 1969 , S . 1 .
Nr.L30/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.2.70
VERORDNUNG (EWG)Nr.235/70DERKOMMISSION
vom6.Februar1970
zurAnwendungdesZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsaufEinfuhrenbestimmter
SortenSüßorangenmitUrsprunginSpanien
mitUrsprunginSpanienführtzuderFeststellung ,
daßdieVoraussetzungen desArtikels4Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.1541/69fürdieSorten
inArtikel2Absatz1Buchstabec)derVerordnung
(EWG)Nr.2348/69zurFestsetzungderReferenz­
preisefürSüßorangen (3)erfülltsind.Folglichist
aufdieseErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsanzuwenden .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1541/69
desRatesvom23.Juli1969überdieEinfuhrvon
Zitrusfrüchten ausSpanien(*),insbesondere auf
Artikel5,
inErwägungnachstehender Gründe:
LautVerordnung (EWG)Nr.1541/69wirdbeider
EinfuhreinesderinArtikel1dieserVerordnung
genanntenErzeugnissederZollsatzdesGemeinsamen
Zolltarifsangewendet,wenndieNotierungenfür
dasbetreffendeErzeugnisderGüteklasseI,oder
nachUmrechnungaufGüteklasseI,dieaufder
Großhandelsstufe aufdenrepräsentativen Märkten
derGemeinschaft festgestellt,mitdemAusgangs­
koeffizientenmultipliziertundumdieBeförderungs­
kostenunddieEingangsabgaben außerZöllenver­
ringertwurden,aufdenrepräsentativen Märkten
mitdenniedrigstenNotierungen andreiaufein­
anderfolgenden Markttagenunterdemgeltenden
Referenzpreis lagen,welchemdieAuswirkungen des
Gemeinsamen ZolltarifssowieeinPauschalbetrag
von1,20Rechnungseinheiten je100kgzugeschlagen
wurden.
Anpassungskoeffizienten ,Beförderungskosten und
Eingangsabgaben außerZöllensinddiefürdieBe­
rechnungderEinfuhrpreise inVerordnungNr.23
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(2)vorge­
sehenen;dieBerechnungderEingangsabgaben außer
ZöllenwirdfüreinigeFälleinArtikel3Absatz2
derVerordnung (EWG)Nr.1541/69definiert.
DieAnwendungdieserRegeln,aufdieNotierungen
fürdieindieGemeinschaft eingeführtenSüßorangenAb9.Februar1970wirdderZollsatzdesGemein­
samenZolltarifsaufdieSortenderfrischenSüß­
orangen,anderealsdieSortenMoro,Tarocco,
dieSortenausSurinamebensowiedieSorten
Biondocomune(Biancacomuna,Comune),Grano
deoro(Imperial,Sucrena),Baladi,Pera,Macetera,
Pineapple,Bloodoval(Doblefina,Doublefine),
Portugaisesanguine,Sanguinaredonda(Entrefina),
Sanguinaordinaire,mitAusnahmederNavelssan­
guina(Doublefineaméliorée,Washingtonsanguina,
Sanguinagrande)undMaltaisesanguine (Tarif­
nummerex08.02AIdesGemeinsamen Zolltarifs),
mit:UrsprunginSpanienbeiderEinfuhrindie
Gemeinschaft angewendet .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Februar1970
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
(8)ABl .Nr .L298vom 27.11.1969 ,S.22. (!)ABl .Nr .L200vom 9.8.1969 ,S.1.
(2)ABl .Nr .30vom 20.4.1962 ,S.965/62.