Nr.L228/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.94
VERORDNUNG (EG)Nr.2138/94DERKOMMISSION
vom31.August1994
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnissedesZuckersektors
seinerFestsetzungunddemerstenTagdesaufden
Monat,fürdenderGrundbetraganwendbarist,folgenden
Monatsgeändertwerden,wenndieaufWeißzucker
anwendbareAbschöpfungummindestens0,73ECUvon
demobengenannten arithmetischen Mittelodervonder
AbschöpfungaufWeißzuckerabweicht,diezurFestset­
zungdesGrundbetragsgedienthat.IndiesemFallmuß
derGrundbetraggleicheinemHundertstelderfürdie
Änderungherangezogenen AbschöpfungaufWeißzucker
sein.
DeraufdieseWeisebestimmteGrundbetragmußnach
MaßgabederSchwankungen desSchwellenpreises für
Weißzuckerberichtigtwerden,dievomZeitpunktder
FestsetzungdesGrundbetrags anwährendderAnrech­
nungszeiteintreten.DieserBerichtigungsbetrag ,der
gleicheinemHundertstelderDifferenzzwischendiesen
beidenSchwellenpreisen ist,mußunterdeninArtikel7
Absatz6derVerordnung (EWG)Nr.837/68vorgese­
henenBedingungenvomGrundbetragabgezogenbzw.zu
diesemletzterenhinzugerechnet werden.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.133/94(2),insbesondereaufArtikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1
Absatz1dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseeine
Abschöpfungerhoben.
DieAbschöpfungaufdieinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81genannten
Erzeugnissemuß,gegebenenfalls pauschal,aufderGrund­
lagedesSaccharosegehalts oderdesGehaltsananderem
alsinSaccharoseausgedrücktem Zuckerdesbetreffenden
ErzeugnissesundderAbschöpfung aufWeißzucker
errechnetwerden.DieAbschöpfungen ,dieaufAhorn­
zuckerundAhornsirupzuerhebensind,werdenjedoch
aufdenBetragbeschränkt,dersichausderAnwendung
desimRahmendesGATTkonsolidierten Zollsatzes
ergibt.
GemäßArtikel7derVerordnung(EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überDurchführungsbe­
stimmungenfürdieAbschöpfung imZuckersektor (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1428/78(4),mußderGrundbetragderAbschöpfung
für100KilogrammdesErzeugnissesfüreinenSaccharo­
segehaltvon1v.H.festgesetztwerden.
DerGrundbetragderAbschöpfung istgleicheinem
Hundertstel desarithmetischen Mittelsderwährendder
ersten20TagedesdemMonat,fürdenderGrundbetrag
derAbschöpfungfestgesetztwird,vorangehenden Monats
anwendbarenAbschöpfungen je100KilogrammWeiß­
zucker.DasarithmetischeMittelderAbschöpfungen muß
jedochdurchdieamTagderFestsetzungdesGrundbe­
tragsaufWeißzuckeranwendbareAbschöpfung ersetzt
werden,wenndieseAbschöpfungummindestens0,73
ECUvondiesemDurchschnitt abweicht.
DerGrundbetragmußmonatlichfestgesetztwerden.Er
mußjedochwährenddesZeitraumszwischendemTagDieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabenf)undg)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnissesetztsichgemäßAbsatz6des
Artikels16auseinembeweglichenundeinemfesten
Teilbetragzusammen .DerfesteTeilbetragentsprichtje
100kgTrockenstoffdemzehntenTeildesfestenTeilbe­
trags,dergemäßArtikel11Absatz1unterBderVerord­
nung(EWG)Nr.1766/92desRatesO,zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1866/94(6),zurFestset­
zungderAbschöpfung beiderEinfuhrvonErzeugnissen
derKN-Codes17023091,17023099,17024090und
17029050festgesetztwurde,undderbeweglicheTeilbe­
tragentsprichtje100kgTrockenstoffdemHundert­
fachendesGrundbetrags derEinfuhrabschöpfung ,die
jeweilsvomerstenTageinesMonatsanfürdiein
Absatz1Buchstabed)desvorgenanntenArtikels1aufge­
führtenErzeugnissegilt.DieAbschöpfungmußjeden
Monatfestgesetztwerden.
WegenÄnderungvonArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81wird,gemäßArtikel16derselben
Verordnung,beiderEinfuhrvonInulineineAbschöp­
fungerhoben.Absatz6adesgenanntenArtikels16sieht
vor,daßdieseAbschöpfung je100kgTrockenmasse der
mitKoeffizienten 1,9multiplizierten Abschöpfung
desselbenArtikelsentspricht.
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L22vom27.1.1994,S.7.
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.HABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34.OABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(4ABl.Nr.L197vom30.7.1994,S.1.

1.9.94 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L228/5
DieAnwendungdieserBestimmungen führtzuderFest­
setzungderEinfuhrabschöpfungen fürdieseErzeugnisse
entsprechenddemAnhangdieserVerordnung—GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung
91/482/EWGdesRatesvom25.Juli1991überdieAsso­
ziationderüberseeischen LänderundGebietemitder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft (')werdenbeider
EinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseei­
schenLändernundGebietenkeineAbschöpfungen
Bie°mitArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.3813/92des
Rates(2),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.3528/93(3),festgelegtenrepräsentativen Marktkurse
werdenbeiderUmrechnungderindenDrittlandswäh­
rungenausgedrückten Beträgeberücksichtigt .Außerdem
werdensiebeiderBestimmungderdenWährungender
Mitgliedstaaten entsprechenden landwirtschaftlichen
Umrechnungskurse zugrundegelegt.Diefürdiese
Umrechnungen erforderlichen Durchführungsbestim ­
mungenwurdenmitderVerordnung (EWG)Nr.1068/93
derKommission (4),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.547/94(*),erlassen.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieEinfuhrderinArtikel1Absatz1Buchstaben
d),f),g)undh)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnissegeltendenAbschöpfungen werden
demAnhangentsprechend festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.September1994inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1994
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
OABl.Nr.L263vom19.9.1991,S.1.
(2)ABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.1.
OABl.Nr.L320vom22.12.1993,S.32.
OABl.Nr.L108vom1.5.1993,S.106.
OABl.Nr.L69vom12.3.1994,S.1.

Nr.L228/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.94
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom31.August1994zurFestsetzungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersek­
tors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnisses(')BetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff(')
17022010 0,3985 —
17022090 0,3985 —
17023010 — 49,52
17024010 — 49,52
17026010 — 49,52
1702609010(2) — 94,09
1702609090(3) 0,3985 —
17029030 — 49,52
17029060 0,3985 —
17029071 0,3985 —
1702909010(4) — 94,09
17029090900 0,3985 —
21069030 — 49,52
21069059 0,3985 —
(')GemäßArtikel101Absatz1derEntscheidung 91/482/EWGwerdenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprungindenüberseeischen
LändernundGebietenkeineAbschöpfungen erhoben.
(2)Taric-Code :Inulinsirup .DieseUnterpositionbetrifftInulinsirup,derunmittelbarnachderHydrolysevonInulinoderOligofruktosen entsteht.
(3)Taric-Code :KN-Codes17026090,andereralsInulinsirup.
(4)Taric-Code :Inulinsirup.DieseUnterpositionbetrifftanderenInulinsirupalsdenderUnterposition 17026090unmittelbarnachderHydrolyse
vonInulinundOligofruktosen gewonnenen,miteinemGehaltanFruktoseinfreierFormoderinFormvonSaccharosevon10GHTodermehr.
Taric-Code :KN-Code17029090,andereralsInulinsirup .