ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L263/19
VERORDNUNG EGNr.1839/97DERKOMMISSION
vom24.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
Anhangzurvorliegenden Verordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwerte zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(<)ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

L263/20 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.9.97
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom24.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 69,6
999 69,6
08053030 388 82,9
524 55,4
528 53,5
999 63,9
08061040 052 90,5
064 42,1
400 213,3
999 115,3
08081092,08081094,08081098 052 72,0
064 50,1
388 85,7
400 81,7
528 54,7
804 80,4
999 70,8
08082057 052 100,5
064 86,5
388 38,9
999 75,3
08093041,08093049 052 164,7
400 104,2
624 180,5
999 149,8
08094030 052 47,3
060 48,4
064 79,0
066 53,5
068 30,4
400 111,1
624 146,5
999 73,7
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung (EG)Nr.68/96derKommission (ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür„Verschiedenes ".
23.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L260/3
VERORDNUNG (EG)Nr.1822/97DERKOMMISSION
vom22.September1997
zurFestsetzungdesUmfangs,imviertenVierteljahr1997,fürbestimmte
ProduktedesSektorsGeflügelfleisch imRahmenderVerordnung (EG)Nr.
2497/96
1997verfügbarenMengenumdieMengen,dieausder
Zeitvom1.Julibis30.September1997übertragen
werden,undumdiezusätzlichen Mengenerhöht
werden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.2497/96der
Kommission vom18.Dezember1996mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieimAssoziationsabkommen
undimInterimsabkommen zwischenderEuropäischen
GemeinschaftunddemStaatIsraelvorgeseheneRegelung
imSektorGeflügelfleisch ('),geändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.1514/97(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DamitdieverfügbarenMengenaufgeteiltwerdenkönnen,
solltendiezwischendem1.Oktoberund31.DezemberHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimZeitraumvom1.Oktoberbis31.Dezember1997
gemäßderVerordnung (EG)Nr.2497/96einführbaren
MengensindimAnhangangegeben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L338vom28.12.1996,S.48.
(2)ABl.L204vom31.7.1997,S.16.

L260/4 |DE|AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.9.97
ANHANG
(inTonnen)
FürdenZeitraum
Nummer vom1.Oktoberbis
derGruppe zum31.Dezember1997
IinsgesamtverfügbareMenge
II 2408
VERORDNUNG (EG) Nr. 1811/97 DER KOMMISSION vom 19. September 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 mit besonderen Durchführungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 14,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 417/97 (4), werden die Lizenzen erst fünf Arbeitstage nach ihrer Beantragung erteilt, um sicherzustellen, daß sie für nicht mehr Mengen erteilt werden als nach den der subventionierten Ausfuhr gesetzten Obergrenzen zulässig. Gegebenenfalls beschließt die Kommission unter Berücksichtigung der Angaben der Mitgliedstaaten Sondermaßnahmen gemäß Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 418/97 (6). Diese Regelung läßt sich nur so gut anwenden wie die Angaben der Mitgliedstaaten zuverlässig sind. Damit die genannten Obergrenzen im Fall unrichtiger Angaben nicht überschritten werden, ist klarzustellen, daß die Lizenzen nur erteilt werden, wenn der Kommission die jeweils beantragten Mengen mitgeteilt worden sind.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1466/95 erhält Absatz 1 folgende Fassung:

"(1) Die Ausfuhrlizenzen werden am fünften Arbeitstag nach dem Tag der Beantragung erteilt, sofern die beantragten Mengen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission (*) mitgeteilt worden sind und in diesem Zeitraum keine der besonderen Maßnahmen gemäß Absatz 3 getroffen werden.

(*) ABl. L 28 vom 5. 2. 1969, S. 1."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie betrifft die nach ihrem Inkrafttreten beantragten Ausfuhrlizenzen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 19. September 1997

Für die Kommission

Franz FISCHLER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.

(3) ABl. L 144 vom 28. 6. 1995, S. 22.

(4) ABl. L 64 vom 5. 3. 1997, S. 1.

(5) ABl. L 28 vom 5. 2. 1969, S. 1.

(6) ABl. L 64 vom 5. 3. 1997, S. 3.
19.9.97 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L2567
VERORDNUNG (EG)Nr.1805/97DERKOMMISSION
vom18.September1997
zurFestsetzungvonAusfuhrabgaben imSektorGetreide
AusfuhrvonWeichweizen ,Hartweizen ,MehlvonHart­
weizen,GrützeundGrießvonHartweizenausder
Gemeinschaft zurFolge.AusdiesemGrundsolltefürdie
genanntenErzeugnisseeineAusfuhrabgabe festgesetzt
werden,diederderzeitigenLageaufdemWeltmarkt
angepaßtistundeineStörungdesGemeinschaftsmarktes
ausschließt .
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.120/89
derKommission (*),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2194/96(6),insbesondere desArtikels3,
sindanwendbar .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15derVerordnung (EG)Nr.1501/95
genanntenAusfuhrabgaben werdenwieimAnhang
vorgesehenfestgesetzt.
Artikel2DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
könnengeeigneteMaßnahmengetroffenwerden,wenn
dieaufdemWeltmarktfürbestimmteErzeugnisse
notiertenPreisedasNiveauderGemeinschaftspreise
erreichenundwahrscheinlich weiterhinerreichen,wenn
alsoderGemeinschaftsmarkt dadurchgestörtwirdoder
gestörtzuwerdendroht.NachArtikel15derVerordnung
(EG)Nr.1501/95derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),wirdunter
solchenVoraussetzungen eineAusfuhrabgabe angewandt.
DieseAbgabekannnachBestimmungunterschiedlich
sein.
DieaufdemWeltmarktfürWeichweizen undHartweizen
erzieltenPreiseerreichendenStandderGemeinschafts­
preise.DieseLagehatmöglicherweise eineübermäßige DieseVerordnungtrittam19.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.L126vom24.5.1996,S.37.
OABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.OABl.L16vom20.1.1989,S.19.
6ABl.L293vom16.11.1996,S.3.

L256/8 [DEI AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.97
ANHANG
KN-CodeAusfuhrabgabe
(inECU/t)
10011000 15,00
10019099 3,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 _
L256/12 |DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.9.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1809/97DERKOMMISSION
vom18.September1997
zurFestsetzungderHöchsterstattung beiderAusfuhrvonHaferimRahmender
Ausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1773/97
AngebotenachdemVerfahrendesArtikels23der
Verordnung (EWG)Nr.1766/92beschließen ,unter
Berücksichtigung derKriteriennachArtikel1der
Verordnung (EG)Nr.1501/95eineHöchstausfuhrerstat ­
tungfestzusetzen .IneinemsolchenFallwirdder
ZuschlagjedemBietererteilt,dessenAngebotder
Höchstausfuhrerstattung entsprichtoderdarunterliegt.
DieAnwendungdervorgenannten Kriterienaufdie
derzeitigeMarktlagebeiderbetreffendenGetreideart
führtzurFestsetzungeinerHöchstausfuhrerstattung in
HöhedesinArtikel1genanntenBetrages.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1501/95der
Kommissionvom29.Juni1995mitDurchführungsbe­
stimmungenzurVerordnung (EWG)Nr.1766/92des
RateshinsichtlichderGewährungvonAusfuhrerstat­
tungenundzurFestlegungderbeiStörungenimGetrei­
desektorzutreffendenMaßnahmen (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.1773/97der
Kommissionvom12.September1997übereinebeson­
dereInterventionsmaßnahme fürGetreideinFinnland
undSchwedenO,insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
EineAusschreibung derErstattungfürdieAusfuhraus
FinnlandundSchwedenvonindiesenbeidenLändern
erzeugtemHafernachallenDrittländernwurdedurchdie
Verordnung (EG)Nr.1773/97eröffnet.
NachArtikel8derVerordnung (EG)Nr.1773/97kann
dieKommission aufderGrundlagedereingereichtenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöchsterstattung beiderAusfuhrvonHaferwirdfür
dievom12.biszum18.September1997imRahmender
Ausschreibung gemäßderVerordnung (EG)Nr.1773/97
eingereichtenAngeboteauf18,50ECUjeTonnefestge­
setzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L181vom1.7.1992,S.21.
OABl.L126vom24.5.1996,S.37.
(-1)ABl.L147vom30.6.1995,S.7.
(4)ABl.L174vom2.7.1997,S.10.nABl.L250vom13.9.1997,S.1.
L252/26 IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.9.97
VERORDNUNG (EG)Nr.1782/97DERKOMMISSION
vom15.September1997
zurFestlegungpauschalerEinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObst
undGemüsegeltendenEinfuhrpreise
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigenden Kriterien
sindinderVerordnung (EG)Nr.3223/94fürdiein
ihremAnhangangeführtenErzeugnisseundZeiträume
festgelegt.
InAnwendungdergenanntenKriteriensinddieim
AnhangzurvorliegendenVerordnungausgewiesenen
pauschalenEinfuhrwertezuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.3223/94der
Kommission vom21.Dezember1994mitDurchfüh­
rungsbestimmungen zuderRegelungderEinfuhrvon
ObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2375/96(2),insbesondereaufArtikel4
Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3813/92des
Ratesvom28.Dezember1992überdieRechnungsein­
heitunddieimRahmendergemeinsamen Agrarpolitik
anzuwendenden Umrechnungskurse (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.150/95(4),insbesondere
aufArtikel3Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieinAnwendungderErgebnissedermultilateralen
Handelsverhandlungen derUruguay-Runde vonder
Kommission festzulegenden ,zurBestimmung derHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel4derVerordnung (EG)Nr.3223/94
genanntenpauschalenEinfuhrwertesindinderTabelle
imAnhangzurvorliegendenVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L337vom24.12.1994,S.66.
(2)ABl.L325vom14.12.1996,S.5.
OABl.L387vom31.12.1992,S.1.
(4)ABl.L22vom31.1.1995,S.1.

16.9.97 IDEIAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L252/27
ANHANG
zuderVerordnungderKommissionvom15.September1997zurFestlegungpauschaler
EinfuhrwertefürdieBestimmungderimSektorObstundGemüsegeltendenEinfuhrpreise
(ECU/100kg)
KN-Code Drittland-Code (')Pauschaler
Einfuhrpreis
ex07070025 060 90,1
999 90,1
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 55,2
524 62,3
528 55,9
999 57,8
08061040 052 70,6
064 50,4
400 197,7
999 106,2
08081092,08081094,08081098 388 44,4
400 58,5
512 50,7
528 55,5
804 72,0
999 56,2
08082057 052 82,1
064 86,4
388 35,7
999 68,1
08093041,08093049 052 116,9
066 43,4
400 136,7
999 99,0
08094030 052 58,8
064 54,9
066 65,4
068 49,6
400 107,4
624 133,8
999 78,3
(')NomenklaturderLändergemäßderVerordnung(EG)Nr.68/96derKommission(ABl.L14vom19.1.1996,S.6).
DerCode„999"stehtfür-Verschiedenes ".
12.9.97 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften L249/1
I
(V?röffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EG)Nr.1763/97DERKOMMISSION
vom11.September1997
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
Esistdaraufhinzuweisen ,daßdieindieserVerordnung
vorgesehenenLizenzenwährendihrergesamtenGültig­
keitsdauernurunterBerücksichtigung dertierseuchen­
rechtlichenRegelungenverwendetwerdenkönnen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EG)Nr.936/97der
Kommission vom27.Mai1997zurEröffnungund
VerwaltungvonZollkontingenten fürhochwertiges
frisches,gekühltesodergefrorenesRindfleischundgefro­
renesBüffelfleisch('),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EG)Nr.936/97siehtindenArtikeln4
und5dieBedingungenfürAnträgeaufunddieErteilung
vonEinfuhrlizenzen fürdasinArtikel2Buchstabef)
genannteFleischvor.
DieVerordnung (EG)Nr.936/97hatinArtikel2
Buchstabef)dieMengefrischen,gekühltenodergefro­
renenhochwertigen RindfleischsmitUrsprunginund
HerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaund
Kanada,dieimZeitraumvom1.Juli1997biszum30.
Juni1998unterbesonderenBedingungeneingeführt
werdenkann,auf11500Tonnenfestgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Jedemvom1.bis5.September1997eingereichten
Einfuhrlizenzantrag fürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertigesRindfleischgemäßArtikel2Buchstabef)
derVerordnung (EG)Nr.936/97wirdvollständigstattge­
geben.
(2)AnträgeaufLizenzenkönnengemäßArtikel5der
Verordnung (EG)Nr.936/97indenerstenfünfTagendes
MonatsOktober1997für1503Tonnengestelltwerden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.September1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.September1997
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission
(')ABl.L137vom28.5.1997,S.10.
15.8.97 (DEl AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L225/21
VERORDNUNG (EG)Nr.1638/97DERKOMMISSION
vom14.August1997
zurFestsetzungvonAusfuhrabgaben imSektorGetreide
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1766/92desRates
vom30.Juni1992überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.923/96derKommission (2),insbesondere
aufArtikel16,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1766/92
könnengeeigneteMaßnahmengetroffenwerden,wenn
dieaufdemWeltmarktfürbestimmteErzeugnisse
notiertenPreisedasNiveauderGemeinschaftspreise
erreichenundwahrscheinlich weiterhinerreichen,wenn
alsoderGemeinschaftsmarkt dadurchgestörtwirdoder
gestörtzuwerdendroht.NachArtikel15derVerordnung
(EG)Nr.1501/95derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EG)Nr.1259/97(4),wirdunter
solchenVoraussetzungen eineAusfuhrabgabe angewandt .
DieseAbgabekannjenachBestimmungsland oder
-gebietunterschiedlich sein.
DieaufdemWeltmarktfürWeichweizen undHartweizen
erzieltenPreiseerreichendenStandderGemeinschafts­
preise.DieseLagehatmöglicherweise eineübermäßige
AusfuhrvonWeichweizen ,Hartweizen ,MehlvonWeich­
weizen,MehlvonHartweizen ,MehlvonMengkorn,
GrützeundGrießvonWeichweizen ,GrießvonHart­
weizenausderGemeinschaft zurFolge.AusdiesemGrundsolltefürdiegenanntenErzeugnisseeineAusfuh­
rabgabefestgesetztwerden,diederderzeitigenLageauf
demWeltmarktangepaßtistundeineStörungdes
Gemeinschaftsmarktes ausschließt .
Diebiszum1,August1997fürdieProdukteerteilten
Ausfuhrlizenzen sindnochgültig.IhreGültigkeitsdauer
wurdevorsichtshalber ,damitnichtzugroßeMengen
ausgeführtwerden,auf30Tagebeschränkt.Esistalso
nichtnötigdieseLizenzenmiteinerStrafezubelegen.
DieBestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.120/89
derKommission (5),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EG)Nr.2194/96(6),insbesondere desArtikels3,
sindanwendbar .
DerVerwaltungsausschuß fürGetreidehatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieinArtikel15derVerordnung(EG)Nr.1501/95
genannteAusfuhrabgabe wirdwieimAnhangvorgesehen
festgesetzt.
(2)DieseAbgabegiltjedochnichtfürAusfuhrlizenzen ,
dievordem1.August1997beantragtwurden.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.August1997inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.August1997
FürdieKommission
EmmaBONINO
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L181vom1.7.1992,S.21.
(2)ABl.Nr.L126vom24.5.1996,S.37.
(3)ABl.Nr.L147vom30.6.1995,S.7.HABl.Nr.L174vom2.7.1997,S.10.(5)ABl.Nr.L16vom20.1.1989,S.19.
(6)ABl.Nr.L293vom16.11.1996,S.3.

Nr.L225/22HDEI AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 15.8.97
ANHANG
KN-CodeAusfuhrabgabe
(inECU/t)
10011000 15,00
10019099 6,00
11010011 22,50
11010015 8,50
11010090 8,50
11031110 22,50
11031190 8,50
VERORDNUNG (EG) Nr. 1667/97 DER KOMMISSION vom 26. August 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftskontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates vom 25. Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftskontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Ägypten, Algerien, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Tunesien, der Türkei, Zypern, im Westjordanland und im Gazastreifen sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1620/97 (2), insbesondere auf Fußnote (1) in Anhang I,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Durch die Verordnung (EG) Nr. 1620/97 wurde ein gemeinschaftliches Zollkontingent für die Einfuhr von 15 000 Tonnen Tomatenkonzentrat mit Ursprung in der Türkei für den Zeitraum vom 1. September bis 31. Dezember 1997 eröffnet. Damit die 1997 zollfrei eingeführte Menge 30 000 Tonnen nicht überschreitet, sieht dieselbe Verordnung vor, daß die Kommission die Kontingentsmenge von 15 000 Tonnen nach Maßgabe der zollfreien Einfuhr im ersten Teil des Jahres 1997 anpaßt.

Nach den am 12. August 1997 vorliegenden Angaben wurden im ersten Teil des Jahres 1997 19 424 Tonnen zollfrei eingeführt. Das für den Zeitraum vom 1. September bis 31. Dezember 1997 verbleibende Zollkontingent ist daher unbeschadet weiterer Anpassungen auf 10 576 Tonnen anzupassen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 wird die Kontingentsmenge unter der laufenden Nummer 09.0207 für den Zeitraum vom 1. September bis 31. Dezember 1997 auf 10 576 Tonnen angepaßt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 26. August 1997

Für die Kommission

Ritt BJERREGAARD

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 224 vom 14. 8. 1997, S. 1.