31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.4072/87DESRATES
vom18.Dezember1987
zurEröffnung,AufteilungundVerwaltungeinesGemeinschaftszollkontingents fürgetrock­
neteSpeisezwiebeln derCodenummer07122000derKombiniertenNomenklatur (1988)
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —ununterbrochene AnwendungdesvorgesehenenZollsatzes
aufalleEinfuhrenimRahmendesKontingentsbiszuseiner
Ausschöpfung gewährleistetwerden.DerGemeinschafts­
charakterdesKontingentsimHinblickaufdieseGrund­
sätzekanndadurchgewahrtwerden,daßbeiderAus­
schöpfungdiesesKontingentsvoneinerAufteilungder
MengeaufdieMitgliedstaaten ausgegangenwird.Damit
dietatsächlicheMarktentwicklung derbetreffendenWare
weitmöglichstberücksichtigtwird,mußdieseAufteilung
entsprechend demBedarfvorgenommen werden,der
einerseitsanhandderstatistischenAngabenüberdiewäh­
rendeinesrepräsentativen Bezugszeitraums getätigtenEin­
fuhrenausDrittländernundandererseitsnachdenWirt­
schaftsaussichten fürdasbetreffendeKontingentsjährzu
berechnenist.
WährendderletztendreiJahre,fürdievollständigestatisti­
scheAngabenverfügbarsind,verteilensichdieinsgesamt
getätigtenEinfuhrendieserWareausDrittländern,denen
nichteinegleichwertigeZollbegünstigung zugutekommt,
aufdieeinzelnenMitgliedstaaten wiefolgt:gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImRahmendesmitdemBeschluß87/224/EWG(*)
genehmigtenAbkommenszwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft unddenVereinigtenStaatenvon
AmerikaüberdenAbschlußderVerhandlungen gemäß
ArtikelXXIV.6desGATThatsichdieGemeinschaft
verpflichtet,fürdieJahre1987bis1990einjährliches
Gemeinschaftszollkontingent fürgetrockneteSpeisezwie­
belninHöhevon12000TonnenzueinemZollsatzvon
10%zueröffnen.DasbetreffendeZollkontingent istdaher
fürdenZeitraumvom1.Januarbis31.Dezember1988zu
eröffnen.
DieGemeinschafthatmitWirkungzum1.Januar1988
eineKombinierteWarennomenklatur angenommen ,die
sowohldenErfordernissen desGemeinsamen Zolltarifswie
auchderStatistikdesAußenhandels derGemeinschaftund
desHandelszwischenihrenMitgliedstaaten entspricht.Um
gleichzeitigbesondereGemeinschaftsregelungen zuerfas­
sen,wurdedieseNomenklaturdurchdieSchaffungeines
IntegriertenTarifsderEuropäischen Gemeinschaften
(TARIC)erweitert.AbdemgenanntenZeitpunktsindfür
dievondervorliegendenVerordnungbetroffeneWare
daherdieKombinierteNomenklaturundgegebenenfalls die
TARIC-Codenummer zuverwenden .
AllenEinführernistinsbesonderegleicher,regelmäßiger
ZugangzudemKontingentzusichern.FernermußdieMitgliedstaaten 19841985 1986
Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich3266
283
6796
50
573
664
249
162
52
67362712
235
7444
67
546
312
246
244
70
60032565
182
6647
58
606
439
245
145
69
5515
188311787916471
UnterBerücksichtigung dieserFaktorenunddervoraus­
sichtlichenEntwicklungderMarktlagefürdieseWareim
Jahr1988läßtsichdieersteprozentualeBeteiligungander
Kontingentsmenge etwawiefolgtfestsetzen: C)ABl.Nr.L98vom10.4.1987,S.1.

Nr.L381/2 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.87
zuverfolgenunddieMitgliedstaaten darüberzuunter­
richten.Benelux
Dänemark
Deutschland
Griechenland
Spanien
Frankreich
Irland
Italien
Portugal
VereinigtesKönigreich16,06,
1,32,
39,28,
0,33,
3,24,
2,66,
1,39,
1,04,
0,36,
34,32.IstzueinembestimmtenZeitpunktdesKontingentszeit­
raumsineinemMitgliedstaateinegrößereRestmengevor­
handen,somußdieserStaateinenerheblichenTeildavon
aufdieReserveübertragen,umzuverhindern,daßeinTeil
desGemeinschaftszollkontingents ineinemMitgliedstaat
nichtausgeschöpftwird,währenderinanderenMitglied­
staatenverwendetwerdenkönnte.
UmdermöglichenEntwicklungderEinfuhrendergenann­
tenWareRechnungzutragen,istdieKontingentsmenge in
zweiRatenzuteilen,wobeidieersteRateaufdieMitglied­
staatenaufgeteiltwirdunddiezweiteRatealsReservezur
späterenDeckungdesBedarfsderjenigenMitgliedstaaten
bestimmtist,dieihreersteQuoteausgeschöpfthaben.Um
denEinführerneinegewisseSicherheitzugeben,istes
angezeigt,dieersteRatedesGemeinschaftskontingents
hoch,d.h.imvorliegendenFallauf80v.H.derKontin­
gentsmenge,festzusetzen .DadasKönigreichBelgien,dasKönigreichderNiederlande
unddasGroßherzogtum LuxemburgsichzuderWirt­
schaftsunionBeneluxzusammengeschlossen habenund
durchdiesevertretenwerden,kannjedeMaßnahmeim
Zusammenhang mitderVerwaltungderdieserWirtschafts­
unionzugeteiltenQuotendurcheinesihrerMitglieder
vorgenommen werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieerstenQuotenkönnenmehroderwenigerraschausge­
schöpftwerden.UmUnterbrechungen zuvermeiden,muß
daherjederMitgliedstaat ,derseineersteQuotefastganz
ausgeschöpfthat,dieZiehungeinerzusätzlichenQuoteauf
dieReservevornehmen .DieseZiehungmußjederMitglied­
staatvornehmen,wennjedeseinerzusätzlichenQuotenfast
ganzausgeschöpftist;dieseZiehungmußersooftvorneh­
men,wienocheineReservevorhandenist.Dieerstenund
diezusätzlichenQuotenmüssenbiszumEndedesKontin­
gentszeitraums gelten.DieseArtderVerwaltungerfordert
eineengeZusammenarbeit zwischendenMitgliedstaaten
undderKommission ,dievorallemdieMöglichkeithaben
muß,denStandderAusschöpfung derKontingentsmengeArtikel1
Vom1.Januarbiszum31.Dezember1988wirdderfür
dienachstehendeWaregeltendeEinfuhrzollsatz imRah­
mendesangegebenenGemeinschaftszollkontingents auf
folgendeHöheausgesetzt:
Laufende
NummerCodenummer der
Kombinierten
NomenklaturWarenbezeichnungKontingents­
menge
(inTonnen)Kontingents­
zollsatz
(in%)
09.0035 07122000Speisezwiebeln ,getrocknet,auchinStückeoderScheibengeschnit­
ten,alsPulverodersonstzerkleinert,abernichtweiterzubereitet 12000 10
(inTonnen)
Benelux 1542,
Dänemark 127,
Deutschland 3771,
Griechenland 32,
Spanien 311,
Frankreich 255,
Irland 133,
Italien 100,
Portugal 34,
VereinigtesKönigreich 3295.ImRahmendiesesZollkontingents wendendasKönigreich
SpanienunddiePortugiesische RepublikZollsätzean,die
nachdeneinschlägigen Bestimmungen derBeitrittsakte
berechnetwerden.
Artikel2
(1)DasinArtikel1genannteGemeinschaftszollkontin ­
gentwirdinzweiRatengeteilt.
(2)EineersteRateinHöhevon9600Tonnenwirdauf
dieMitgliedstaaten aufgeteilt;dieQuoten,dievorbehalt­
lichdesArtikels5biszum31.Dezember1988gelten,
belaufensichauffolgendeMengen:(3)DiezweiteRateinHöhevon2400Tonnenbildetdie
Reserve.

31.12.87 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L381/3
Artikel3
(1)SchöpfteinMitgliedstaat seineersteQuotegemäß
Artikel2Absatz2oder,beiAnwendungdesArtikels5,die
gleicheQuoteabzüglichdesaufdieReserveübertragenen
Teilszu90v.H.odermehraus,sonimmterunverzüglich ,
soweitdieReservemenge ausreicht,dieZiehungeinerzwei­
tenQuoteinHöhevon10v.H.seinererstenQuotevor,
diegegebenenfalls aufdiehöhereEinheitaufgerundetwird;
dieZiehungerfolgtdurchMitteilungandieKommission .Artikel6
DieKommissionverbuchtdieBeträgedervondenMit­
gliedstaatennachdenArtikeln2und3eröffnetenQuoten
undunterrichtetdieeinzelnenMitgliedstaaten überden
StandderAusschöpfung derReserve,sobaldihrdieMittei­
lungenzugehen.
SieunterrichtetdieMitgliedstaaten spätestensam5.Okto­
ber1988überdieReserve,dienachdeninAnwendungvon
Artikel5erfolgtenÜbertragungen verbleibt.
Siesorgtdafür,daßdieZiehung,mitderdieReserve
ausgeschöpftwird,aufdieverfügbareRestmengebe­
schränktbleibt,undgibtzudiesemZweckdemMitglied­
staat,derdieseletzteZiehungvornimmt,dieRestmenge
an.(2)IstnachAusschöpfungdererstenQuotediezweitevon
einemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.odermehr
ausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatunverzüglich
gemäßAbsatz1dieZiehungeinerdrittenQuoteinHöhe
von5v.H.seinererstenQuotevor,diegegebenenfalls auf
diehöhereEinheitaufgerundetwird.
(3)IstnachAusschöpfung derzweitenQuotediedritte
voneinemMitgliedstaatgezogeneQuotezu90v.H.oder
mehrausgeschöpft ,sonimmtdieserMitgliedstaatgemäß
Absatz1dieZiehungeinerviertenQuoteinHöheder
drittenQuotevor.
DiesesVerfahrenwirdbiszurAusschöpfung derReserve
angewandt .
(4)AbweichendvondenAbsätzen1,2und3kannjeder
MitgliedstaatniedrigerealsdieindiesenAbsätzenvorgese­
henenQuotenziehen,wennGrundzuderAnnahme
besteht,daßdiesenichtausgeschöpftwerdenkönnen.Er
unterrichtetdieKommissionüberdieGründe,dieihn
veranlaßthaben,diesenAbsatzanzuwenden .Artikel7
(1)DieMitgliedstaaten treffendieerforderlichen Maß­
nahmen,umdurchdieEröffnungdergemäßArtikel3
gezogenenzusätzlichenQuotendiefortlaufendenAnrech­
nungenaufihrenkumuliertenAnteilandemGemein­
schaftskontingent zuermöglichen .
(2)DieMitgliedstaaten garantierendenImporteurender
betreffendenWarenfreienZugangzudenihnenzugeteilten
Quoten.
(3)DieMitgliedstaaten rechnendieEinfuhrenderbetref­
fendenWarenachMaßgabederGestellungderbetreffen­
denWarebeiderZollstellemiteinerAnmeldungzur
ÜberführungindenzollrechtlichfreienVerkehraufihre
Quotenan.
(4)DerStandderAusschöpfung derQuotenderMitglied­
staatenwirdanhanddergemäßAbsatz3angerechneten
Einfuhrenfestgestellt.Artikel4
DieinAnwendungvonArtikel3gezogenenzusätzlichen
Quotengeltenbiszum31.Dezember1988.
Artikel8
AufAntragderKommissionteilendieMitgliedstaaten
mit,welcheEinfuhrentatsächlichaufihreQuotenange­
rechnetwurden.Artikel5
DieMitgliedstaaten übertragenspätestensam1.Oktober
1988vonihrernichtausgenutztenerstenQuotedenTeil
aufdieReserve,deram15.September198820v.H.der
ursprünglichen Mengeübersteigt.Siekönneneinegrößere
Mengeübertragen,wennGrundzurAnnahmebesteht,daß
diebetreffendeMengenichtausgeschöpftwerdenkann.Artikel9
DieMitgliedstaaten unddieKommissionarbeitenim
HinblickaufdieEinhaltungdieserVerordnungeng
zusammen .
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionspätestensam
1.Oktober1988dieGesamtmenge derEinfuhrender
betreffendenWaremit,diebiszum15.September1988
einschließlichgetätigtundaufdasGemeinschaftszollkon ­
tingentangerechnetwurden,sowiegegebenenfalls denTeil
ihrererstenQuote,densieaufdieReserveübertragen .Artikel10
DieseVerordnungtrittam1.Januar1988inKraft.

31.12.87 Nr.L381/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1987.
ImNamendesRates
DerPräsident
N.WILHJELM