18.6.65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1819/65
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom4.Juni1965
durchdiedieItalienischeRepublikermächtigtwird,aufGrundvon
Artikel226desVertragesSchutzmaßnahmen fürPulverundFlitteraus
Zinkzuerlassen
(DeritalienischeTextistalleinverbindlich)
(65/302/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertrag,insbesondere auf
Artikel226,
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft überdie
beschleunigte Verwirklichung derVertragsziele vom
12.Mai1960(J),
gestütztaufdenBeschlußderimRatvereinig­
tenVertreterderRegierungenderMitgliedstaaten
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft überdie
zusätzlicheBeschleunigung derVerwirklichung der
Vertragszielevom15.Mai1962(2),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom28.Februar1962betreffenddieErmächtigung
derItalienischen Republik,fürPulverundFlitter
ausZinkdensichausdervollständigenDurchfüh­
rungdesVertragesergebendenZollschutzbeizu­
behalten(3),
gestütztaufdieEntscheidung derKommission
vom20.Dezember1963(4),geändertdurchdie
Entscheidung vom31.Juli1964(5),erneutgeändert
durchdieEntscheidung vom26.Oktober1964(6)sowiedurchdieEntscheidung vom25.Februar
1965(r),mitderdieItalienischeRepublikunter
anderemermächtigtwird,Schutzmaßnahmen für
Rohzinkanzuwenden ,
gestütztaufdasSchreibenvom9.Februar1965,
mitdemdieItalienischeRepublikdieKommission
inAnwendungvonArtikel226desVertragesum
dieErmächtigung gebetenhat,beiPulverundFlitter
ausZinkdiefünftenormaleSenkungderinner­
gemeinschaftlichen Zollsätzenichtdurchzuführen ,
dieaufGrundvonArtikel14desVertragesam1.
Januar1965vorzunehmen gewesenwäre,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Mitdervorgenannten Entscheidung vom20.
Dezember1963,diespäterverlängertundgeändert
wurde,istdieItalienischeRepublikermächtigt
worden,gegenüberdenanderenMitgliedstaaten bis
zum1.März1966einenspezifischenMindestzoll­
satzvon20Lit./kgfürRohzinkundgegenüber
Drittländern einenZollsatzbeizubehalten ,derbei
Zinkum20Lit./kgüberdemZollsatzliegt,der
gegenüberDrittländernvonsolchenMitgliedstaaten
angewandtwird,diegegenüberdenDrittländern
dieniedrigstenZollsätzeanwenden .
Infolgedessen sindzwischendemPreisfürZink
aufdemitalienischen MarktunddemPreisaufden
MärktenderanderenMitgliedstaaten Preisunter­
schiedeinHöhedervorgenannten Zahlenzuerwar­
ten.DiesePreisunterschiede würdensichfürdieABNr.58vom12.9.1960,S.1217/60.
(2)ABNr.41vom28.5.1962,S.1284/62.
(3)ABNr.42vom30.5.1962,S.1322/62.
(4)ABNr.11vom25.1.1964,S.145/64.
(5)ABNr.136vom26.8.1964,S.2280/64.
(B)ABNr.186vom18.11.1964 ,S.2939/64. (7)ABNr.41vom12.3.1965,S.631/65.

1820/65 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 18.6.65
dievorerwähntezusätzlicheBelastungnichtwesent­
lichausgleichenkann.
Ausdernachstehenden Übersichtgehtferner
hervor,daßderZollschutz,dersichausderAn­
wendungdernachderfünfteninnergemeinschaft ­
lichenZollsenkungam1.Januar1965geltenden
Zollsätzeergebenwürde,niedrigeristalsderin
Anbetrachtdervorerwähnten zusätzlichenBelastung
erforderliche Zollschutz .italienischenErzeugervonPulverundFlitteraus
ZinkgegenüberihrenKonkurrenten indenanderen
Mitgliedstaaten ineinerzusätzlichen Belastung
äußern,diesichnachdemMetallgehalt dieser
Erzeugnisserichtet.
AusdenZahlendernachstehenden Übersicht
gehtklarhervor,daßderwertmäßigeAnteildes
MetallsandenKostenvonPulverundFlitteraus
Zinkhochist,sodaßdergeringeMehrwert,der
durchdieverarbeitende Industriehinzugefügtwird,
Am1.1.65
anzuwen­
dender
EWG-ZollWert­
mäßiger
AnteilMetall-Zusätzliche
gehaltBelastungItalienischer
PreisIntern.
PreisEffektiver
SchutzDefizit
desZoll­
schutzes
inbezug
aufdiezu­
sätzliche
Belastung
7,5v.H.72v.H.100v.H.20
Lit./kg315
Lit./kg198
Lit./kg14,8
Lit./kg5,2
Lit./kg
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieItalienischeRepublikwirdermächtigt,bis
zum1.März1966einschließlich beiEinfuhrenvon
PulverundFlitterausZink(Nr.79.03BIIdes
ItalienischenZolltarifs)ausdenanderenMitglied­
staatenderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
einenZollsatzinHöhevon9v.H.zuerheben,
sofernsieaufdieEinfuhrdieserErzeugnisseaus
DrittländerneinenZollsatzvon12,6v.H.erhebt.
Artikel2DieUnzulänglichkeit desZollschutzesimVer­
gleichzuderzusätzlichenBelastungkannsichauf
dasWettbewerbsgleichgewicht derErzeugerdes
betreffenden Derivatsauswirkenundvorallemdie
RentabilitätderZinkerzeugenden Unternehmen
insoweitbeeinflussen ,alsdiesezurSenkungihrer
Preisegenötigtwären.DiesesZollschutzdefizit könnte
dasProgrammzurSanierungdesMetallsektors so­
wiedievonderitalienischenRegierungundden
UnternehmenbereitseingeleitetenMaßnahmennach­
teiligbeeinflussen .
DiedurchdieseEntscheidung genehmigtenMaß­
nahmenwerdennichtdengewünschtenErfolghaben,
wennsienichtmitgeeignetenMaßnahmengegen­
überdenDrittländern verbundensind.DieItalie­
nischeRepublikwendetaufdieEinfuhrvonPulver
undFlitterausZinkausDrittländern einenniedri­
gerenZollsatzan,alssieaufGrunddervorerwähn­
tenEntscheidung derKommissionvom28.Februar
1962anzuwendenermächtigtist.Eserscheintdaher
erforderlich ,diederItalienischenRepublikgewährte
Ermächtigung ,diefünftenormaleZollsenkung
gegenüberdenanderenMitgliedstaaten nichtdurch­
zuführen,andieBedingungzuknüpfen,daßdie
ItalienischeRepublikihrenZollsatzgegenüberDritt­
ländernaufeinerangemessenen Höhehält.In
Ermangelung vonGründen,dieeineandereHöhe
vorschreibenwürden,dürfteeszweckmäßigsein,
diesenZollsatzaufdenStandfestzusetzen ,dersich
ausderinArtikel23desVertragesvorgesehenen
erstenAngleichungergibt.DieserStandistnach
demvomVertragfestgesetztenZeitplananwendbar ,
wenngegenüberdenanderenMitgliedstaaten vier
Zollsenkungen vorgenommen wordensind—DieItalienischeRepublikkannsichnurdann
aufdieinArtikel1erteilteErmächtigung berufen,
wennsieaufdieEinfuhrenvonRohzinksowohl
ausdenanderenMitgliedstaaten alsausDritt­
länderndieinderEntscheidung vom20.Dezember
1963vorgesehenen Zollsätzeanwendet,durchdie
dieItalienischeRepublikermächtigwurde,Schutz­
maßnahmen fürRohbleiundRohzinkanzuwenden .
Artikel3
DieseEntscheidung istandieItalienischeRepu­
blikgerichtet .
Brüssel,den4.Juni1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN