ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.8.67 Nr.193/3
VERORDNUNG Nr.441/67/EWGDERKOMMISSION
vom11.August1967
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbarenAbschöpfungen
Kenntniserhaltenhat,müssendiegegenwärtig
gültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleimAn­
hangzudieserVerordnunggeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel13Absatz(5),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,Mehlenvon
WeizenundRoggen,Grob-undFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
VerordnungNr.246/67/EWG(2)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt .
InAnbetrachtderAngebotspreise undder
heutigenNotierungen ,vondenendieKommissionDiebeiderEinfuhrderinArtikel1,Buch­
stabena),b)undc)derVerordnungNr.120/67/
EWGzuerhebendenAbschöpfungen werdeninder
TabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.August1967in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam11.August1967.
FürdieKommission
A.USAI
Direktor
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(»)ABl.Nr.138vom1.7.1967,S.5.

Nr.193/4 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 12.8.67
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom11.August1967zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,Grob-undFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungRechnungs­
einheiten
prometrische
Tonne
000100 ex10.01WeichweizenundMengkorn 44,58
000300 ex10.01 Hartweizen 35,63
000400 10.02 Roggen 34,38
000500 10.03 Gerste 28,50
000600 10.04 Hafer 24,96
000700 10.05AHybridmaiszurAussaat 30,68(*)
000900 ex10.05BAndererMais 30,68
001000 10.07ABuchweizen 0
001100 ex10.07BHirseallerArt,ausgenommen 15,80
SorghumundDari(Millet)
001200 ex10.07BSorghumundDari 27,94
001300 ex10.07BAndere 0
O)Höchstens4v.H.desZollwertes .
(RE/metr.t)
TelexzahlNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung BelgienDeutsch­
landFrankreich ItalienLuxemburgNieder­
lande
001400 11.01AMehlvonWeizenoderSpelz 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001500 11.01BMehlvonMengkorn 65,18093,22568,76676,82285,70071,547
001600ex11.01CMehlvonRoggen 58,92090,93058,92058,47475,88058,920
001700ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen64,90093,20084,058116,94475,35064,900
001800ex11.02AIGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen70,40098,14574,33670,76382,04071,630
10.8.67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.189/1
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.432/67/EWGDERKOMMISSION
vom9.August1967
zurÄnderungderVerordnungNr.350/67/EWGzurBegrenzungder
Bestimmungszonen fürdieAnwendungderAusfuhrerstattungen für
Getreide
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnhängeAundBderVerordnung
Nr.350/67/EWGwerdenwiefolgtabgeändert .
1.AnhangA,ZoneIV:DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),insbesondereauf
Artikel16Absatz(6),
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnungNr.350/67/EWG(2)
vorgenommene EinteilungderBestimmungszonen für
dieAnwendungderAusfuhrerstattungen fürGe­
treidemußaufGrunddergeographischen Lagebe­
stimmterLänderundumgewisse,erfahrungsgemäß
festgestellteRegelwidrigkeiten zubeseitigen,ge­
ändertwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGetreide——untera)wirddasWort„Sudangestrichen,
—derTextunterb)wirddurchfolgenden
Textersetzt:„LänderinZentralamerika ".
AußerdemwirddieserZonefolgenderAb­
satzc)hinzugefügt :,,c)LänderinSüdamerika".
2.ImTextimAnhangBwirdbeiZoneIIdas
Wort„Sudan"gestrichen ;beiZoneIIIwird
derTextdurchfolgendenTextersetzt:
„a)LänderinZentralamerika
b)LänderinSüdamerika".
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischen Gemein­
schafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den9.August1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
O)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.171vom28.7.1967,S.2.
31.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.175/25
VERORDNUNG Nr.387/67/EWGDERKOMMISSION
vom28.Juli1967
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrnachdrittenLändern
vonEierninderSchaleinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertrages
fallendenWaren
AusfuhrvonEierninderSchalealssolchedurch
VerordnungNr.207/67/EWG(4)festgesetztworden
ist.DieseErstattungsolltejedochnurgewährtwer­
den,wenndieQualitätderWarendenErfordernissen
desinternationalen Handelsentspricht.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungbeiderAusfuhrvonEiernin
derSchaleinFormvonimAnhangderVerordnung
Nr.122/67/EWGaufgeführtenWarenwirdmitWir­
kungvom1.Juli1967auf11,25Rechnungseinheiten
je100kgGrunderzeugnis festgesetzt .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.122/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürEier(1),insbesondereaufAr­
tikel9Absatz(2)letzterUnterabsatzSatz1,
undinErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel9Absatz(1)derVerordnung
Nr.122/67/EWGkannderUnterschied zwischen
denPreisenaufdemWeltmarktfürdieinArtikel1
Absatz(1)dieserVerordnunggenanntenErzeugnis­
seunddenPreiseninderGemeinschaft durcheine
ErstattungbeiderAusfuhrausgeglichenwerden.In
derVerordnungNr.217/67/EWGdesRatesvom
27.Juni1967zurFestsetzungderBedingungenfür
dieGewährungvonErstattungenbeiderAusfuhr
bestimmterlandwirtschaftlicher ErzeugnisseinForm
vonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
WarennachdrittenLändern(2),geändertdurchVer­
ordnungNr.357/67/EWG(3),sinddieErzeugnisse
bezeichnet,fürdieeineErstattimgbeiderAusfuhr
inFormvonunterAnhangderVerordnimgNr.122/
67/EWGfallendenWarengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absatz(1)und(2)derVerord­
nungNr.217/67/EWGmußdieserErstattungsbetrag
jedenMonatunterBerücksichtigung derBinnen­
marktpreiseinderGemeinschaftundderWeltmarkt­
preisefestgesetztwerden.
Eserscheintnichtangezeigt,beiderAusfuhr
vonEierninderSchaleinFormvonnichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendenWareneine
andereErstattungzugewährenalsdie,diefürdieArtikel2
DieErstattungbeiderAusfuhrvonEierninder
SchaleinFormvonimAnhängderVerordnung
Nr.122/67/EWGaufgeführtenWarenwirdnurge­
währt,soweitihreQualitätgesundundhandelsüblich
ist.
KeineErstattungwirdgewährtbeiderAusfuhr
vonEierninderSchaleinFormvonWaren,die
zurmenschlichenErnährungbestimmtsind,deren
Zweckbestimmimg aberinfolgeihrerEigenschaften
oderihresZustandesausgeschlossen oderwesentlich
beeinträchtigt ist.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
iedemMitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juli1967
FürdieKommission
S.L.MANSHOLT
Vizepräsident
i1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2293/67. (4)ABl.Nr.134vom30.6.1967,S.2851/67.
(*)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(s)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.4.
26.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr..168/3
Anpassungskoeffizient „Sorte" Anpassungskoeffizient „Größensortierung "
SorteJKoeffizientGrößensortierung Koeffizient
ImAnhangzudengemeinsamenQuali­
tätsnormenfürTafeltrauben genannte
Sorten 1,01.UnterGlaskultivierteTrauben
—250gunddarüber 1,0
""" ~ ----- --- -- --- —wenigerals250g(KlasseIII) 0,6
—verschiedene Größensortierungen
(KlasseIII) 0,6
2.Freilandtrauben
a)großbeerig
—150gunddarüber 1,0
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"—wenigerals150g(KlasseIII)
—verschiedene Größensortierun ­
gen(KlasseIII)0,6
0,6
Güteklasse Koeffizientb)kleinbeerig
Extra 1,0—100gunddarüber
—wenigerals100g(KlasseIII)1,0
0,6
I
III1,0
0,5—verschiedene Größensortierun ­
gen(KlasseIII) 0,6
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Oktober1967.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel",den25.Juli1967
DieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.339/67/EWGDERKOMMISSION
vom25.Juli1967
zurFestsetzungderListederrepräsentativen Erzeugermärkte fürTafel­
trauben
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.159/66/EWG
desRatesvom25.Oktober1966mitzusätzlichen
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürObstundGemüse(2),insbesondereaufArtikel5
Absatz(2),inErwägungnachstehender Gründe:
FürTafeltraubenwerdenjährlicheinGrundpreis
undeinAnkaufspreisfestgesetzt .NachArtikel5
Absatz(1)derVerordnungNr.159/66/EWGistfür
diesesErzeugnisdieListederrepräsentativen Er­
zeugermärktefestzusetzen .BeiderAufstellungdieser
ListesollennurdieMärktederMitgliedstaaten ,
aufdeneneinGroßteildernationalenTafeltrauben­
erzeugungvermarktetwird,berücksichtigt werden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—(')SieheFußnote1aufSeite2diesesAmtsblatts .
(2)ABl.Nr.192vom27.10.1966,S.3286/66.

Nr.168/4 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 26.7.67
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :Nr.159/66/EWGdieindenAnlagendieserVer­
ordnungaufgeführtenMärkte.
Artikel1Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.FürTafeltrauben geltenalsrepräsentativ im
SinnedesArtikels5Absatz(1)derVerordnung
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgilttinmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den25.Juli1967
DieKommission
DerPräsident
JeanREY
ANHANG
Repräsentative Erzeugermärkte fürTafeltrauben
FranzösischeRepublik :Avignon
Nim'es
Montauban
ItalienischeRepublik :Siracusa
Messina
Bari
AscoliPiceno
Chieti
Latina.
28.4.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1663/67
VERORDNUNG Nr.86/67/EWGDERKOMMISSION
vom26.April1967
zurFestsetzungderReferenzpreise fürimFreienangebauteTomaten
nungseinheit je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon7,5v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen ;fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinBelgien,in
Deutschland ,inFrankreichundinItaliennotierten
Preisegewählt.
Umdensaisonbedingten Preisschwankungen bei
imFreienangebautenTomatenRechnungzutragen,
istesangebracht ,dieReferenzpreise jeweilspro
Monatfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.23desRates
überdieschrittweiseErrichtungeinergemeinsamen
Marktorganisation fürObstundGemüse(1),zuletzt
geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondereaufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe :
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
zuzüglich «einesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktungsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft fest­
gesetztwird.DieseBelastungenwerdenberechnet,
umdenReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführtenErzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe miteinandervergleich­
barzumachen.
Dasarithmetische MittelderErzeugerpreise
kannnachdeninArtikel11Absatz(2)derVer­
ordnungNr.23undinArtikel1derVerordnung
Nr.99/65/EWGgenanntenKriterienaufGrund
dervondenMitgliedstaaten gemäßArtikel3der
VerordnungNr.99/65/EWG(3)gemachtenAnga­
benfürdieErzeugnissederKlasse„I"dergemein­
samenQualitätsnormen ermitteltwerden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,1Rech­DieReferenzpreise fürimFreienangebaute
Tomaten(Tarifnr.ex07.01MdesGemeinsamen
Zolltarifs)werden,ausgedrücktinRechnungseinhei­
tenproDoppelzentner ,fürdieErzeugnisseder
Klasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen wie
folgtfestgesetzt -:
Juni 18,7
Juli 12,6
August 10,5
September 10,8
Oktober 12,7
November 11,9
Dezember(vom1,bis20.)13,6
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum30.April
1968einschließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1967
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
l1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.965/62.
(2)ABl.Nr.86vom20.5.1965,S.1458/65.
(3)ABl.Nr.124vom8.7.1965,S.2109/65.
830/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 23.3.67
VERORDNUNG Nr.56/67/EWGDESRATES
vom21.März1967
überdieFestsetzungderAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLändern
fürSchweine,Schweinefleisch undSchweinefleisch enthaltendeErzeug­
nissefürEinfuhrenimzweitenVierteljahr1967
sichtigt,wenndieFuttergetreidepreise ummehrals
3v.H.vondenPreisenabweichen ,diezurBerech­
nungderAbschöpfungsbeträge fürdasvorherge­
hendeVierteljahrherangezogen wordensind.
DieFuttergetreidepreise ,diefürdaszweiteVier­
teljahr1967zugrundezulegensind,weichenum
wenigerals3v.H.vondenPreisenab,diezur
BerechnungderAbschöpfungsbeträge fürdaserste
Vierteljahr1967herangezogen wordensind.
DiedurchdieVerordnungNr.219/66/EWGfest­
gesetztenAbschöpfungsbeträge gegenüberdritten
Ländernfürgeschlachtete Schweinesinddaherun­
verändertbeizubehalten .
Dementsprechend sindauchdieAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernfürdieanderen
inArtikel1Absatz(1)derVerordnungNr.20
genanntenErzeugnisseunverändertbeizubehal­
ten—■
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN WIRTSCHAFTS ­
GEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.20überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürSchweinefleisch (*)inderFassung
derVerordnungNr.118/64/EWGdesRates(2),ins­
besondereaufArtikel5Absatz(4),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernfürSchweine,Schweinefleisch undSchweine­
fleischenthaltendeErzeugnissemüssenimvoraus
fürdreiMonatefestgesetztwerden;ihreFestset­
zungistzuletztdurchdieVerordnungNr.219/66/
EWGdesRates(3)fürdasersteVierteljahr1967
erfolgt.
Esistdaherangebracht ,diezurZeitgeltenden
Bestimmungen durchFestsetzungderAbschöp­
fungsbeträge gegenüberdrittenLändernfürdie
Einfuhren,dieimzweitenVierteljahr1967getätigt
werden,zuergänzen .
BeiderFestsetzungistfürgeschlachtete Schwei­
nedieEntwicklungderaufdemWeltmarktvom1.
Julibiszum31.Dezember1966festgestelltenFut­
tergetreidepreise zuberücksichtigen .
DieseEntwicklungwirdbeiderNeufestsetzung
derAbschöpfungsbeträge ,diejeweilsab1.Oktober,
1.Januarund1.Aprilgelten,jedochnurberück­Artikel1
IndenAnhängenderVerordnungNr.219/66/
EWGwerdendieWorte„imerstenVierteljahr1967"
durchdieWorte„imerstenundzweitenVierteljahr
1967"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnach
ihrerVeröffentlichung imAmtsblattderEuropä­
ischenGemeinschaften inKraft.
I
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam21.März1967.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.HEGER
C1)ABl.Nr.30vom20.4.1962,S.945/62.
(2)ABl.Nr.147vom29.9.1964,S.2373/64.
(®)ABl.Nr.237vom23.12.1966.S.4005/66.
28,2.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 549/67
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
VERORDNUNGEN
VERORDNUNG Nr.38/67/EWGDERKOMMISSION
vom27.Februar 1967
zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.193/66/EWGderKommission vom30.November
1966zurFestsetzung derAbschöpfungen fürOlivenöl (*)undallezuihrerÄnderung
ergangenen späterenVerordnungen ,
inErwägung nachstehender Gründe :
AufGrundderAngebotspreise ,vondenendieKommission Kenntniserhaltenhat,
müssendiegegenwärtig geltenden Abschöpfungen wieimAnhangdieserVerordnung
angegeben geändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinigerArtikel
(1)DieinArtikel13derVerordnung Nr.136/66/EWG,inArtikel3derVerordnung
Nr.162/66/EWGundinArtikel9derVerordnung Nr.166/66/EWGgenannten
Abschöpfungen werdenimAnhangdieserVerordnung fürdendarinangegebenen
Zeitabschnitt vorbehaltlich einerÄnderungwährenddiesesZeitabschnitts festgesetzt .
(2)DieseVerordnung trittam1.März1967inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar in
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den27.Februar1967
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
f1)ABl.Nr.220vom30.11.1966,S.3736/66.

550/67 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 28.2.67
ANHANG
Aufvom1.biszum15.März1967erfolgteEinfuhren anwendbare
Abschöpfungen inRE/100kg
1RE=50bfrs=4DM=4,93706ffrs=625Lire=50lfrs=3,62hfl.
Griechenland
Vollständig
inGriechenland
Tarifnummer imAnhangderVerordnung
Nr.166/66/EWGDritteLänderErzeugnisse ,
dienicht
vollständig
inGriechenland
gewonnen oder
nichtunmittelbar
ausdiesemLand
indieGemeinschaft
befördert worden
sinderzeugteund
ausdiesemLand
unmittelbar indie
Gemeinschaft
befördert ?
Erzeugnisse
07.01exN(II) nihil 2,658 1,958
07.03exA(II) nihil 2,658 1,858
ex15.07(A)(I)(a) 1,280 16,609 16,609
ex15.07(A)(I)(b) 2,400 23,999 23,999
ex15.07(A)(II) nihil 12,080 12,080
ex15.17(A)(I) nihil(!) 6,040(2) 6,040(2
ex15.17(A)(II) nihil(!) 9,664(2) 9,664(2
ex23.04(A) nihil(^ 0,966(2) 0,966(2
(1)Unbeschadet desArtikels 37Absatz
(2)Unbeschadet desArtikels 15Absatz3Buchstabe a)desAbkommens .
2Unterabsatz 2derVerordnung Nr.136/66EWG.
31.7.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L187/19
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnungNr.212/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967überUbergangs­
maßnahmenzurAnwendungderAbschöpfungen fürEierundGeflügelfleisch
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.135vom30.Juni1967)
Seite2881/67:
DerAbschöpfungsbetrag beiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifnummer 01.05Aaus
ItaliennachdenNiederlanden mußlauten:„0,008hfl./St."
15.11.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.276/15
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnungNr.37/67/EWGdesBatesvom21.Februar1967zurÄnderung
derVerordnungNr.9überdenEuropäischen Sozialfonds
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.33vom24.Februar1967)
Seite526/67:
DieFußnote(4)mußwiefolgtlauten:
„(*)ABl.Nr.119vom3.7.1965,S.2006/65;
ABl.Nr.187vom9.11.1965,S.2868/65."
BerichtigungderVerordnungNr.830/67/EWGderKommissionvom9.Novem­
ber1967überEinzelheiten betreffenddieBeihilfefürOlivenöl
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.272vom10.November1967)
Seite18:
NachdemsechstenErwägungsgrund folgteinsiebenterErwägungsgrund mitnach­
stehendemWortlaut :
„DieindieserVerordnungvorgesehenen MaßnahmenentsprechenderStellungnahme
desVerwaltungsausschusses fürFette—"
19.8.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.200/11
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungzurVerordnungNr.12Ö/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürGetreide
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.117vom19.Juni1967)
Seite2277/67:
Artikel17Absatz(4)fünfteZeile:
Esmußheißen:„...verarbeitetwerden,dievonden...".
Artikel18Absatz(1)3.und4.Zeile:
statt:„...dieallgemeinenVorschriftenüberdieAuslegung..."
mußesheißen:„...dieAllgemeinenTarifierungs-Vorschriften ...
BerichtigungzurVerordnungNr.121/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürSchweinefleisch
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.117vom19.Juni1967)
Seite2290/67:
Artikel16Absatz(4)sechsteZeile:
Esmußheißen:„...verarbeitetwerden,dievonden...
Artikel17Absatz(1)2.und3.Zeile:
statt:»...dieallgemeinenVorschriftenüberdieAuslegung..."
mußesheißen:„...dieAllgemeinenTarifierungs-Vorschriften ...".
BerichtigungzurVerordnungNr.122/67/EWGdesRatesvom13.Juni1967
überdiegemeinsameMarktorganisation fürEier
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.117vom19.Juni1967)
Seite2296/67:
Artikel7Absatz(4)fünfteZeile:
statt:»...derWertminderung ....
mußesheißen:„....desMinderwerts ...".
Seite2298/67:
Artikel10Absatz(4)sechsteZeile:
Esmußheißen:„...verarbeitetwerden,dievonden...".
Artikel11Absatz(1)2.und3.Zeile:
statt:„...dieGrundregelnüberdieAuslegung..."
mußesheißen:„...dieAllgemeinenTarifierungs-Vorschriften ...".
Nr.L312/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.68
VERORDNUNG (EWG)Nr.2137/68DERKOMMISSION
vom27.Dezember1968
überdieFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),insbesondereauf
Artikel14Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.846/68(2)unddenspäteren,zu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
846/68dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggül­
tigenAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieser
Verordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel14Absatz1derVerordnungNr.1009/
67/EWGgenanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerden
wieimAnhangdieserVerordnungangegebenfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Dezember1968in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Dezember1968
FürdieKommission
A.COPPÉ
MitgliedderKommission
ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(*)ABl.Nr.L152vom1.7.1968,S.7.
ANHANG
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,10H
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 19,90
II.Rohzucker 15,10H
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert des
eingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVer­
ordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
24.12.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L309/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.2097/68DESRATES
vom20.Dezember1968
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.886/68hinsichtlichdesvondernieder­
ländischenInterventionsstelle angewandtenAnkaufspreises fürButter
fürErzeugnisse,dieeinerInterventionsregelung un­
terworfensind,vor.
EineindenNiederlanden ab1.Januar1969eintre­
tendeÄnderungdesSteuersystemsmachtdieAnpas­
sungdesbisherindiesemMitgliedstaat geltenden
Ankaufspreises fürButternotwendig .DieBestim­
mungendesArtikels4derobengenannten Verord­
nungmüssendahergeändertwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel43,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),ins­
besondereaufArtikel5Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments (2),
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.886/68desRatesvom
28.Juni1968zurFestsetzungdesRichtpreisesfür
MilchsowiederInterventionspreise fürButter,Ma­
germilchpulver ,GranapadanoundParmigiano-Reg­
gianofürdasMilchwirtschaftsjahr 1968/1969(3)
siehtfürbestimmteMitgliedstaaten Abweichungen
vonderAnwendungdereinheitlichenAnkaufspreiseDerTextdesArtikels4Absatz1Buchstabeb)der
Verordnung (EWG)Nr.886/68wirddurchfolgende
Fassungersetzt:
,,b)inDeutschlandunddenNiederlanden für
ButterumeinenBerichtigungsbetrag von6,00
Rechnungseinheiten je100Kilogrammver­
mindertwird".
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Dezember1968.
ImNamendesRates
Der"Präsident
V.LATTANZIO
(MABl .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.C138vom 21.12.1968 ,S.5.
(3)ABl .Nr.L156vom 4.7.1968 ,S.4.