Nr.L356/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.3160/76DESRATES
vom21.Dezember 1976
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.495/76überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginHongkong
NachArtikel12derVereinbarungüberdeninternatio­
nalenHandelmitTextilien,aufdiesichdasgenannte
AbkommenzwischenderEWGundHongkongstützt,
findetdiesesAbkommenkeineAnwendungaufTextil­
warenausSeideundLeinen.InderVerordnung
(EWG)Nr.495/76mußdaherzumAusdruckkom­
men,daßdieseWarenausgeschlossen sind—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
495/76erhältfolgendeFassung:
„(1)FürdieEinfuhrindieGemeinschaft derin
AnhangAaufgeführtenTextilwarenmitUrsprung
inHongkong ,dieindenJahren1976und1977
ausHongkongausgeführtwerden,geltendiemit
derRegierungHongkongsfürdieGemeinschaft
vereinbartenHöchstmengen ,dieindiesemAn­
hangangegebensind."
(2)Artikel2Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
495/76erhältfolgendeFassung:
„(2)IndeninAnhangBgenanntenMitglied­
staatenistdieEinfuhrderinAbsatz1bezeichne­
tenTextilwaren ,dieausHongkongindenJahren
1976und1977ausgeführtwerden,aufdieindie­
semAnhangangegebenen Höchstmengen be­
schränkt."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ImWortlautderVerordnung (EWG)Nr.495/76des
Ratesvom2.März1976überdieEinfuhrregelung für
bestimmteTextilerzeugnisse mitUrsprunginHong­
kong(')istdaraufhinzuweisen ,daßdiedurchdiese
VerordnungfürdieEinfuhrfestgelegtenHöchstmen­
gensichaufdieEinfuhrenvonWarenbeziehen,die
indenJahren1976und1977ausgeführtwordensind.
SeitderGenehmigung derVerordnung (EWG)Nr.
495/76habendieGemeinschaft undHongkongdie
nichtausgeschöpften MengenderdurchdasAbkom­
menfürdasJahr1975festgesetztenHöchstmengen
ermittelt;dienichtausgeschöpften Mengenwerden
gemäßdemAbkommenübertragenunddenHöchst­
mengenfürdasJahr1976hinzugerechnet .
DieinderVerordnung (EWG)Nr.495/76fürdas
Jahr1976festgesetztenHöchsteinfuhrmengen müs­
sengeändertwerden,damitdiedurchdasAbkommen
festgelegtenHöchstmengen ,einschließlich dervon
1975übertragenenMengen,eingeführtwerdenkön­
nen.
NachArtikel4desAbkommenszwischenderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft undHongkongüber
denHandelmitTextilwaren (2)habendieVertragspar­
teienKonsultationen überdieErfassungeinigerim
AbkommengenannterWarengruppen sowieüberdie
Sonderregelung fürdieEinfuhreninIrlanddurchge­
führt.DieseKonsultationen führtenzubeideSeiten
zufriedenstellenden Lösungeninbezugaufeinege­
nauereErfassungbestimmterWarengruppen ,aufdie
AnpassungeinigerdurchdasAbkommenfestgelegter
Höchstmengen undaufdiesofortigeBeseitigungbe­
stimmtervonIrlandangewandterBeschränkungen .
DieGemeinschaft solltedieErgebnissedieserKonsul­
tationenzurAnwendungbringen.ZudiesemZweck
isteserforderlich ,anderVerordnung (EWG)Nr.
495/76einigeÄnderungenvorzunehmen .Artikel2
(1)AnhangAderVerordnung (EWG)Nr.495/76
erhältdieinAnhangIdieserVerordnungenthaltene
Fassung.
(2)AnhangBderVerordnung (EWG)Nr.495/76
erhältdieinAnhangIIdieserVerordnungenthaltene
Fassung.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäische»Gi­
»uinschiiftininKraft.(')ABl.Nr.L59vom6.3.1976,S.4.
2ABl.Nr.L108vom26.4.1976,S.1.

28.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/5
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam21.Dezember1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
A.P.L.M.M.vanderSTEE

Nr.L356/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
ANHANGI
„ANHANGA
Höchstmengen gemäßArtikel1
Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)Warenbezeichnung EinheitHöchstmengen
1976 1977
1ex55.09
56.0755.09-01;02;11;12;
13;14;15;16;17;19;
21;29;31;33;35;37;
38;39;41;49;68;ex
71;72;73;74;76;77;
78
56.07-ex01;ex03;04;
11;17;24;32AndereGewebeausBaumwolle :
—ungebleichtodergebleicht
Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern :
exA.aussynthetischen Spinnfasern :
—ungebleichtodergebleichtÄquivalent
1000kg(a)26865(b)27032(b)
2ex55.09 AndereGewebeausBaumwolle : Äquivalent 11455(c)11214(c)
55.09-03;04;05;51;—anderealsungebleichtodergebleicht1000kg(a)
52;53;54;55;56;57;
59;61;63;64;65;66;
67;69;ex71;81;82;
83;84;86;87;92;93;
97
56.07 Gewebeaussynthetischen oderkünstlichen
Spinnfasern :
exA.aussynthetischenSpinnfasern :
56.07-ex01;ex03;05;—anderealsungebleichtoderge­
07;08;13;14;16;18;bleicht
21;23;26;27;28;33;
34;36
(a)DasÄquivalentgewicht istdasGewicht,dasmanerhält,wennmancheGesamtflächedesGewebesinnvdurchdieDurchschnittsfläche desGewebesinm2jekgdividiert.FürdiesenZweck
geltenfolgendeDurchschnittsflächen jekg:
—fürBaumwollgewebe : Snvjekg.
—fürGewebeaussynthetischen Spinnfasern :6nvjekg,
—fürGewebeaussynthetischen Spinnfäden :Hnvjekg.
(b)UnterdiefürdieseGruppefestgelegtenHöchstmengen fallenfürdasVereinigteKönigreichauchEinfuhrenderWarenderTarifnummer51.04desGemeinsamen Zolltarifs :Gewebeaus
synthetischenoderkünstlichenSpinnfäden ,einschließlichGewebenausMonofilenoderStreifenderTarifnummer 51.01oder51.02:exAGewebeaussynthetischenSpinnfäden—unge­
bleichtodergebleicht;eineTeilhöchstmenge istfürdasVereinigteKönigreichfürdieWarenderTarifstellen56.07exAund51.04exAinsgesamtfestgelegt .
(c)UnterdiefürdieseGruppefestgelegtenHöchstmengen fallenfürdasVereinigteKönigreichauchEinfuhrenderWarenderTarifnummer51.04desGemeinsamen Zolltarifs :Gewebeaussyn­
thetischenoderkünstlichenSpinnfäden,einschließlichGewebenausMonofilenoderStreifenderTarifnummer 51.01oder51.02:exAGewebeaussynthetischenSpinnfäden—andereals
ungebleichtodergebleicht ;eineTeilhöchstmenge istfürdasVereinigteKönigreichfürdieWarenderTarifstellen56.07exAund51.04exAinsgesamtfestgelegt .

28.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/7
HöchstmengenGruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNimexe-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungEinheit
1976 1977
3ex60.04 1000 2153924324
Einheiten(a)
60.04-13;ex24;ex29;
ex35;41;ex45;ex
59;ex70;ex80Unterkleidung ausGewirken,wedergummiela­
stischnochkautschutiert :
—Hemden,T-Shirts,Unterjacken ,Unterhem­
denunddergleichen ,ausgenommen Säug­
lingskleidung ,anderealsausSeideoder
Schappeseide oderausFlachsoderRamie
460.05 1000Stück 2903233294 Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undan­
dereWirkwaren ,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
exA.Oberkleidung undBekleidungszubehör ,
anderealsausSeide,Bouretteseide oder
Schappeseide oderausFlachsoder
Ramie:
—Sweater,Pullover,Slipover,Twin­
sets,Westen,JackettsundJacken
mitAusnahmederjenigen,diezu
einerEinheitimSinnederGruppe
5gehören,undderjenigen ,dieKlei­
dungfürKleinkinder (einschl.Säug­
lingskleidung )sind60.05-ex01;ex22;ex
23;ex24;ex25;ex
29;31;32;33;34;ex
39
560.05 1000kg(c)3233,23475(d) Oberkleidung ,Bekleidungszubehör undan­
dereWirkwaren ,wedergummielastisch noch
kautschutiert :
exA.Oberkleidung undBekleidungszubehör ,
anderealsausSeide,Bouretteseide oder
Schappeseide oderausFlachsoder
Ramie:
—KleidungfürKleinkinder (ein­
schließlichSäuglingskleidung )
—Badeanzügeund-hosen
—Kleider
—Röcke60.05-ex01;02;03;
05;ex09;11;13;ex
15;ex16;ex17;ex
19;ex22;ex23;ex
—Kombinationen (einschl.Anzüge)
(b)24;ex25;ex29;41;
42;43;44;ex49;51;
52;54;ex59;61;62;
ex69;71;72;73;74;
ex75;78;ex79;ex
81;ex82;ex83;ex
84;ex85
6ex61.01 I000Stück2895,1 2736
61.01-ex11;ex41;ex
45;ex49
61.02Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—Regenmäntel ,anderealsausSeide,
Bouretteseide oderSchappeseide oderaus
FlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Regenmäntel ,anderealsausSeide,
Bouretteseide oderSchappeseide
oderausFlachsoderRamie61.02-ex11;ex41;ex
43;ex45;ex47;ex49
(a)HinHemdundeineHemdbluse ,eineUnterjackeundeinT-Shirtgelteniwcilsalseinehinhcit,einUnterhemd !talseinehalbeLmheit .
(b)EinegestrickteKombinationbestehtauszweioderdreiTeilen,namentlicheinemgestricktenoberenBekleidungsstück undeinemgestricktenunterenBekleidungsstuck ,diezusammenbe­
stellt,verpackt,verschicktundverkauftwerden.
(c)DiesesGewichtistdasderTextilbestandteilc derKleidung .
(d)UnterdiefürdieseGruppefestgelegtenHöchstniengen fallenfürdasVereinigteKönigreichauchdiehinfuhrenalleranderen,nichtunterGruppe4um!Gruppe5aufgeführtenArtenvon
Oberkleidung undBekleidungszubehor derTarifnumnur 60.05desGemeinsamen Zolltarifs .

Nr.L356/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungEinheitHöchst
1976Tiengen
1977
7ex61.01
61.01-51;53;55;57;
ex59;71;73;75;77;
ex79Oberkleidung fürMännerundKnaben,andere
alsausSeide,BouretteseideoderSchappeseide
oderausFlachsoderRamie:
—AnzügeallerArt
—JackettsundJackenunddergl.1000
Einheiten(a)12365,5 12519
8ex61.01
61.0261.01-61;63;65;67;
ex69
61.02-ex91;ex93;ex
95;ex96;ex98;ex99Oberkleidung fürMännerundKnaben:
—langeundkurzeHosen,anderealsaus
Seide,Bouretteseide oderSchappeseide
oderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—langeHosen(einschl.Jeans),kurze
Hosenunddergleichen ,andereals
ausSeide,BouretteseideoderSchap­
peseideoderausFlachsoderRamie1000Stück52036 54926
961.02
61.02-ex41;ex43;ex
45;ex47;ex49Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—MäntelundJacken,ausgenommen
ArtikelderGruppe6,andereals
ausSeide,BouretteseideoderSchap­
peseideoderausFlachsoderRamie1000Stück4602,3 5088
10 61.02
61.02-63;65;66;67;
ex69;71;73;75;77;
ex79Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Kleider,anderealsausSeide,Bou­
retteseideoderSchappeseide oder
ausFlachsoderRamie
—Röcke(einschl.Hosenröcke),an­
derealsausSeide,Bouretteseide
oderSchappeseideoderausFlachs
oderRamie1000Stück12003 13170
1161.02
61.02-83 ;85;87;ex89Oberkleidung fürFrauen,MädchenundKlein­
kinder:
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Hemdblusen undHemden,andere
alsausSeide,Bouretteseide oder
Schappeseide oderausFlachsoder
Ramie1000Stück23880,5 24963
12ex61.03
61.03-11;15;ex19Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten :
—Hemden,anderealsausSeide,Bourette­
seideoderSchappeseideoderausFlachs
oderRamie1000Stück66390 65103
(a)EinAnzugzähltjeweilsalszweiEinheiten .

28.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/9
Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungEinheitHöchstmengen
1976 1977
13ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex35;ex
39
61.04-ex11;ex15;ex
19Unterkleidung (Leibwäsche)fürMännerund
Knaben,auchKragen,VorhemdenundMan­
schetten :
—SchlafanzügeundandereNachtkleidung ,
anderealsausSeide,Bouretteseide oder
Schappeseide oderausFlachsoderRamie
Unterkleidung (Leibwäsche)fürFrauen,Mäd­
chenundKleinkinder :
—Schlafanzüge ,Nachthemden undandere
Nachtkleidung ,ausgenommen Säuglings­
kleidung,anderealsausSeide,Bourette­
seideoderSchappeseide oderausFlachs
oderRamie1000Stück 11889,4 13437
1462.02
62.02-11;ex17;41;
43;47;ex65;71;73;
ex77Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflege,Küchenwäsche ;Vorhänge,Gardinen
undandereGegenstände zurInnenausstat­
tung:
exB.anderealsGardinen :
—anderealsausSeide,Bouretteseide
oderSchappeseide oderausFlachs
oderRamie:
—Bettwäsche
—Tischwäsche
—WäschezurKörperpflege und
Küchenwäsche1000kg6725,3 6588"

Nr.L356/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
ANHANGII
„ANHANG B
Höchstmengen gemäßArtikel2
Höchstmengen
Gruppe
Nr.EinheitNummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXfc-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungMitglied­
staat1976 1977
15ex60.02 1000Paar 60.02
ex40Benelux(a)
Frankreich
Italien2622
229
5642540
222
573HandschuheausGewirken,wedergum­
mielastischnochkautschutiert :
—Handschuhe ,anderealsausSeide,
Bouretteseide oderSchappeseide
oderausFlachsoderRamie,imprä­
gniertodermitPlastikmaterial be­
schichtet
—andere:
60
70—aussyntetischenSpinnfasern
—ausBaumwolle
16(b)ex60.04 Deutsch­
land
Vereinigtes
Königreich1000kg 351
835379
802Unterkleidung ausGewirken,weder
gummielastisch nochkautschutiert :
—anderealsUnterhosenundSlipsfür
MännerundKnabensowieWaren
derGruppe3,anderealsausSeide,
Bouretteseide oderSchappeseide
oderausFlachsoderRamie60.04-11 ;15;ex
24;26;27;ex
29;31;33;ex
34;ex35;ex
45;52;54;56;
ex59;ex70;ex
80
17ex61.01 1000Stück 1686 1710 Vereinigtes
Königreich
61.01-ex11;ex
41;ex45;ex49Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
—wasserdichteKleidungundRegen­
kleidung,ausgenommen Regenmän­
telderGruppe6,anderealsaus
Seide,BouretteseideoderSchappe­
seideoderausFlachsoderRamie
61.02 Oberkleidung für
undKleinkinder :Frauen,Mädchen
exB.anderealsSäuglingskleidung :
61,02-ex 1I;ex
41;ex43;ex
45;ex47;ex49—wasserdichteKleidungund
Regenkleidung,ausgenom­
menRegenmäntelderGrup­
pen6und9,anderealsaus
Seiile,Bouretteseide oder
Schappeseide oderaus
FlachsoderRamu
(a)FürdieIkniltixsf .MUnumfaßtdieseKafegonrninduNIM!XIKenn/iffefMM).140
(b)DieseGruppeumfaßtinsbesonderediegesamteSauglingsklcidung derTanhuimmer60.04desGemeinsamen Zolltarifs,andereals.msSeide,BouretteseideoderSchappeseideoderaus
FlachsoderR.imie

28.12.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L356/11
Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungMitglied­
staatEinheitHöchst
1976mengen
1977
18ex61.01
61.0261.01-21;ex29
61.02-21;ex23Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
—Arbeitskleidung ,anderealsaus
Seide,BouretteseideoderSchappe­
seideoderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Arbeitskleidung ,andereals
ausSeide,Bouretteseide
oderSchappeseide oderaus
FlachsoderRamieVereinigtes
Königreich1000Stück 2453 2352
19ex61.01
61.0261.01-31;35;ex
39
61.02-31;32;
34;35;ex37;
ex38Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
—Spezialsportkleidung ,anderealsaus
Seide,BouretteseideoderSchappe­
seideoderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
exB.anderealsSäuglingskleidung :
—Spezialsportkleidung ,andere
alsausSeide,Bouretteseide
oderSchappeseide oderaus
FlachsoderRamieVereinigstes
Königreich1000Stück 470 455
20(a)ex61.01
ex61.0261.01-ex41;ex
45;ex49;91;
93;95;97;ex
99
61.02-01;ex09;
51;53;55;57;
ex59;ex91;ex
93;ex95;ex
96;ex98;ex99Oberkleidung fürMännerundKna­
ben:
—anderealsWarenderGruppen6,7,
8,17,18und19undalsWarenaus
Seide,Bouretteseide oderSchappe­
seideoderausFlachsoderRamie
Oberkleidung fürFrauen,Mädchen
undKleinkinder :
—anderealsWarenderGruppen6,8,
9,10,11,17,18und19undals
WarenausSeide,Bouretteseide
oderSchappeseide oderausFlachs
oderRamieVereinigtes
Königreich1000kg 3131 3033
(a)DieseGruppeumfülltinsbesondere alleSauglingskleidung derTarifnummer 61.02desGemeinsamen Zolltarifs ,anderealsausSeide,Bouretteseide oderSchnppseideoderausFlachsoder
Ramie.

Nr.L356/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.12.76
Gruppe
Nr.Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsNIMEXE-Kennziffer
(1976)WarenbezeichnungMitglied­
staatEinheitHöchstmengen
1976 1977
21(a)ex61.03
ex61.0461.03-ex31;ex
35;ex39
61.04-ex 11;ex
15;ex19;91;
95;ex99Unterkleidung (Leibwäsche )fürMän­
nerundKnaben,auchKragen,Vor­
hemdenundManschetten :
—anderealsHemden,Schlafanzüge
undandereNachtkleidung undals
WarenausSeide,Bouretteseide
oderSchappeseideoderausFlachs
oderRamie
Unterkleidung (Leibwäsche )fürFrauen,
MädchenundKleinkinder :
—anderealsWarenderGruppe13
undalsWarenausSeide,Bourette­
seideoderSchappeseide oderaus
FlachsoderRamieVereinigtes
Königreich1000Stück4946 4792
(a)DieseGruppeumfaßtinsbesonderealleSäuglingskleidung derTarifnummer 61.04desGemeinsamen Zolltarifs,anderealsausSeide,BouretteseideoderSchappeseide oderausFlachsoder
Ramie."