Nr.L272/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.12.72
VERORDNUNG (EWG)Nr.2538/72DERKOMMISSION
vom4.Dezember1972
zurFestsetzungderAnpassungskoeffizienten fürdenAnkaufspreisfürMandarinen
nachVerordnung (EWG)Nr.2431/72desRates
rechtfertigt.DeshalbistderAnkaufvonErzeugnissen
„einschließlich Verpackung"aufErzeugnisseder
Güteklassen„Extra",„I"und„II"zubeschränken .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAnpassungskoeffizienten imSinnevonArtikel16
Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
betreffenddieGüte-undGrößeklassen unddieArt
derVerpackungwerdenfürMandarinenmitWir­
kungab16.November1972wiefolgtfestgesetzt :
Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
Güteklasse Koeffizient
II
III0,75
0,45DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972mitzusätzlichenVorschrif­
tenfürdiegemeinsameMarktorganisation fürObst
undGemüse(J),geändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2454/72(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.2431/72(3)hatder
RatdenGrundpreisunddenAnkaufspreis für
Mandarinen fürdieZeitvom16.November1972bis
zum28.Februar1973festgesetzt .DiesePreise
beziehensichaufverpackteErzeugnissederGüte­
klasseI,bestimmtenGrößenklassen entsprechend .
NachArtikel16Absatz4derVerordnung (EWG)
Nr.1035/72müssenAnpassungskoeffizienten fürdie
BerechnungderPreisefestgesetztwerden,zudenen
Erzeugnissemitabweichenden Merkmalenaufge­
kauftwerden.BezüglichderQualitätgehtausArtikel
19Absatz2Unterabsatz 2dervorgenannten
Verordnunghervor,daßesgenügt,denAnpassungs­
koeffizientenfürdieGüteklassen„II"und„III"zu
bestimmen .
Dieeinzelnenerforderlichen Anpassungskoeffizienten
sindnachMaßgabederaufdenMärktenfestgestell­
tenPreisefestzusetzen .
ÜbrigenswerdenbeiderBerechnungvonGrund­
preisundAnkaufspreis dieKostenfürdieVerpak­
kung,inderdasErzeugnisangebotenwird,nicht
berücksichtigt .AndererseitskannesfürErzeugnisse ,
dieGegenstandderindenArtikeln18und19der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenInter­
ventionenwerden,charakteristisch sein,daßsiein
neuartigen,„verlorenen"Verpackungen angeboten
werden.UmauchindiesemFallzurVersendung
dieserErzeugnisseaneinenderinArtikel21Absatz
1Buchstabea)ersterundsechsterGedankenstrich
derVerordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenen
Empfängeranzureizen,istderAnkauf„einschließlich
Verpackung"jeweilsdannvorzusehen,wenndie
VerpackungnichtfüreinespätereWiederverwen­
dungaufgehobenwird.Allerdingssolltedieser
Ankaufnurdannvorgenommen werden,wennder
Handelswert desErzeugnissesdieVerwendungeiner
solchenverhältnismäßig kostspieligen VerpackungAnpassungskoeffizient „Größensortierung "
Größensortierung Koeffizient
—über69mm
—54mm/69mm
—unter54mm1,15
1,—
0,8
BeieinerMischungvonGrößensortierungen istderAn­
passungskoeffizient festzusetzen ,derderinderMischung
enthaltenenGrößensortierung mitdemniedrigstenKoeffi­
zientenentspricht .
Anpassungskoerfizient „ArtderVerpackung"
ArtderVerpackung Koeffizient
—inVerpackungen
—loseineinemTransportmittel1,—
0,95
Artikel2
(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.nABl.Nr.L266vom25.11.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.9.ErfolgenfürMandarinenderGüteklassen„Extra",
„I"und„II",diein„verlorenen"Verpackungen

5.12.72 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L272/21
DerAnpassungskoeffizient istsofestzusetzen,daß
sichbeiseinerAnwendungaufdenAnkaufspreis ,auf
denbereitsdieanderenKoeffizienten angewandt
wurden,eineErhöhungdesAnkaufspreises um1,8
Rechnungseinheiten je100Kilogrammnettoergibt.angebotenwerden,dieindenArtikeln18und19der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72vorgesehenenInter­
ventionen„einschließlichVerpackung",sowirdauf
denEinkaufspreis zusätzlichzudeninArtikel1
genanntenKoeffizienten einAnpassungskoeffizient
fürdieArtderVerpackungangewandt,wenndie
ErzeugnisseentsprechendArtikel21Absatz1Buch­
stabea)ersterundsechsterGedankenstrich der
Verordnung (EWG)Nr.1035/72verteiltwerden,und
dieVerpackungnichtzumZweckeinerspäteren
Wiederverwendung aufgehobenwird.Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachdemTagihrer
Veröffentlichung imAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum28.Februar
1973.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Dezember1972
FürdieKommission
DerPräsident
SL.MANSHOLT