22.5.63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1473/63
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
INFORMATIONEN
DIEKOMMISSION
RICHTLINIEN UNDENTSCHEIDUNGEN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom25.April1963
überdieGewährungeinesZollkontingents andasKönigreichBelgien
unddasGroßherzogtum LuxemburgfürSalzzurchemischenUmwandlung
(Derfranzösischeundderniederländische Textsindalleinverbindlich)
(63/307/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.II,betreffend
Salz,imAnhangzumAbkommenvonRomvom
2.März1960überdieimVertragzurGründung
derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorge­
seheneAufstellungeinesTeilsdesGemeinsamen
ZolltarifsbetreffenddieWarenderListeG,
gestütztaufdasSchreibenderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion vom26.Novem­
ber1962,mitdemdiesebeiderKommissiondie
GewährungeineszollfreienZollkontingents inHöhe
von160000tfürSalz—zurchemischenUmwand­
lung—derTarifnummer 25.01AIdesGemein­
samenZolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:FürdieWare,dieGegenstanddervorliegenden
Entscheidung ist,wurdemitEntscheidung derKom­
missionvom20.Dezember1961(*)einzollfreies
Zollkontingent von160000tgewährt:
Gemäßdemvorgenannten ProtokollistderBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion für1963
einZollkontingent fürdiegenannteWarezuge­
währen.
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge ist
sowohlderEigenbedarfderverarbeitenden Industrie
alsauchdieVerpflichtung ,eineVerlagerungwirt­
schaftlicherTätigkeitenzumNachteilandererMit­
gliedstaatenzuvermeiden,zuberücksichtigen .
DerVerbrauchunddieEinfuhrenwährendder
letztenJährezeigenfolgendeEntwicklung :
(*)AmtsblattdereuropäischenGemeinschaften Nr.18vom15.März1962,S.302/62.

1474/63 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 22.5.63
(InTonnen)
1958 1959 I960 1961 1962
Verbrauchvonnurzurchemi­
schenUmwandlung bestimmtem
Salz(Schätzung) 436000498000514000500000500000
EinfuhrenausdrittenLändern
vonSalzzurchemischen Um­
wandlungoderzuanderenindu­
striellenZwecken 880012400970053001000
(1.Halb­
jahr)
EinfuhrenausderEWGvonSalz
zurchemischen Umwandlung
oderzuanderenindustriellen
Zwecken 427800488700527600517600304700
(1.Halb­
jahr)
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1DiegenannteWarewirdinderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion nichthergestellt;die
Wiederausfuhren sindgeringfügig .
EineraufGrundderobengenanntenAngaben
aufgestelltenSchätzungistzuentnehmen,daßder
Eigenbedarfderverarbeitenden IndustriederBel­
gisch-Luxemburgischen Wirtschaftsunion 1963weit­
ausüberderimProtokollfürdieKontingentsmenge
festgelegtenHöchstgrenze von160000tjährlich
liegenwird.Demnachscheintfür1963dieFest­
setzungeinerKontingentsmenge von160000tan­
gemessen.DemKönigreichBelgienunddemGroßherzog­
tumLuxemburgwirdfürihreEinfuhrenausdritten
LändernvonSalz—zurchemischenUmwand­
lung—derTarifnummer25.01AIdesGemein­
samenZolltarifseinzollfreiesZollkontingent biszu
160000tgewährt.
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfürdas
imRahmendiesesZollkontingents eingeführteEr­
zeugnisunterdemZollliegen,dererhobenwird,
wenndasbetreffendeErzeugnismiteinerWaren­
verkehrsbescheinigung ausdenanderenMitglied­
staateneingeführtwird.
Artikel2
DiesesKontingentgiltfürdenZeitraumvom
1.Januar1963biszum31.Dezember1963.
Artikel3AusderschrittweisenErrichtungdesgemein­
samenMarktesergibtsich,daßdieMitgliedstaaten
denEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten Zoll­
vorteileeinräumen,diezumindestebensogünstig
sind,wiediedenEinfuhrenausdrittenLändern
gewährtenZollvorteile .DeshalbkannfürEinfuhren
ausdrittenLändernkeinZollkontingent eröffnet
werden,dessenZollsatzniedrigeristalsderjenige
fürEinfuhrenausdenanderenMitgliedstaaten .
AufGrundvonProtokollNr.IIimAnhangzum
AbkommenvonRomvom2.März1960darfein
Zollkontingent nurzurDeckungdesEigenbedarfs
derverarbeitenden IndustrienderBelgisch-Luxem­
burgischenWirtschaftsunion eröffnetwerden,wobei
eineWiederausfuhr dereingeführtenWareinder
Beschaffenheit ,diesieimZeitpunktderEinfuhr
hatte,ausgeschlossen ist—DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgien
undandasGroßherzogtum Luxemburggerichtet.
Brüssel,den25.April1963.
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN