Nr.L99/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 13.4.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.999/73DERKOMMISSION
vom11.April1973
zurFestsetzungderReferenzpreise fürTomatenimWirtschaftsjahr 1973
ZeitpunktderFestsetzungdesReferenzpreises fürein
inseinenHandelseigenschaften definiertesinländi­
schesErzeugnisfestgestelltwurden;dieFeststellun­
generfolgenaufdemrepräsentativen Marktbzw.den
repräsentativen MärktenindenAnbaugebieten mit
denniedrigstenNotierungenfürErzeugnisseoderSor­
ten,welcheeinenwesentlichen TeilderimLaufedes
Jahresbzw.einesTeilsdesJahresvermarkteten Erzeu­
gungausmachenundbestimmtenAnforderungen in
bezugaufihreAufmachungentsprechen .BeiderBe­
rechnungderdurchschnittlichen Notierungenjedes
repräsentativen MarktesbleibendieNotierungenun­
berücksichtigt ,dieimVergleichzudenaufdiesem
MarktfestgestelltennormalenSchwankungen alsüber­
mäßighochoderniedrigbetrachtetwerdenkönnen.
Biszum10.JulistammendieinderGemeinschaft
erzeugtenTomatengrößtenteilsausUnterglaskultu­
ren;währenddeserstenTeilsdesWirtschaftsjahres
entsprechendieReferenzpreise alsodiesemErzeugnis­
typ.DieimselbenZeitraumausbestimmtenDrittlän­
derneingeführtenTomatenstammenausFreilandkul­
turen;dieseTomatenkönnenzwarinHandelsklasse I
eingestuftwerden,sindjedochhinsichtlichGüteund
PreismitUnterglaserzeugnissen nichtvergleichbar .
DahersinddieNotierungenfürFreilandtomaten mit
einemAnpassungskoeffizienten zumultiplizieren .
IndenMonatenOktoberbisDezemberstammendie
ausbestimmtenDrittländerneingeführtenTomaten
ausUnterglaskulturen .AuchhiersinddieNotierun­
genfürdieseTomatenmiteinemAnpassungskoeffi­
zientenzumultiplizieren ,umsiemitdenfürdiesen
ZeitraumaufGrundderPreisefürGemeinschafts­
erzeugnisseausFreilandkulturen errechnetenRefe­
renzpreisenvergleichbarzumachen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürObstundGemüse—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2745/72(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel23Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdenjedesJahrvorBeginndesWirtschafts­
jahresReferenzpreise fürdiegesamteGemeinschaft
festgesetzt,diefürdieDauerdiesesWirtschaftsjahres
gelten.
AngesichtsderBedeutungderTomatenerzeugung in
derGemeinschaft istfürdiesesErzeugniseinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieVermarktungderimLaufeeinesbestimmtenPro­
duktionsjahres geerntetenTomatenverteiltsichauf
dieMonateJanuarbisDezember.DiegeringenErnte­
mengenindenMonatenJanuarbisMärzundinden
letztenzehnTagendesMonatsDezemberlassendie
FestsetzungeinesfürdasganzeJahrgeltendenRefe­
renzpreisesnichtzu;derReferenzpreis solltedeshalb
nurfürdenZeitraumAprilbis20.Dezemberfestge­
setztwerden.
NachArtikel23Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1035/72werdendieReferenzpreise aufGrunddes
arithmetischen MittelsderErzeugerpreise dereinzel­
nenMitgliedstaaten festgesetzt,wobeidiesesMittel
umeinenBetragerhöhtwird,derdieTransportkosten
fürdieGemeinschaftserzeugnisse ausdenProduktions­
zonenbisindieVerbrauchszentren derGemeinschaft
deckensoll.Außerdemsolltediedurchschnittliche
EntwicklungderGrund-undderKaufpreiseberück­
sichtigtwerden.
UmdensaisonalenPreisschwankungen Rechnungzu
tragen,istdasWirtschaftsjahr inmehrereAbschnitte
zuunterteilenundfürjedeneinzelneneinReferenz­
preisfestzusetzen .
DieErzeugerpreise entsprechendemDurchschnitt
derNotierungen ,diewährendderdreiJahrevordemFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieReferenzpreise fürTomaten(Unterposition
07.01MdesGemeinsamen Zolltarifs),inRechnungs­
einheitenje100kgnetto,werdenfürErzeugnisseder
Handelsklasse I,alleGrößen,verpackt,wiefolgtfestge­
setzt:(!)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L291vom28.12.1972,S.147.

13.4.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L99/31
—fürdenMonatMaimitdemKoeffizienten 2,20,
—vom1.Junibis10.JulimitdemKoeffizienten
1,80multipliziert ;
b)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenUnterglastomaten ,nachAbzugderZölle,vom
1.Oktoberbis20.DezembermitdemKoeffizien­
ten0,55multipliziert .April:
vom1.bis10: —
vom11.bis30: 64,—
—Mai: 46,9
—1.Junibis10.Juli: 36,1
—11.Julibis31.August: 13,1
—September : 14,3
—1.Oktoberbis20.Dezember :16,3
(2)FürdieBerechnungdesEinfuhrpreises werden
a)dieNotierungenfürdieausDrittländerneingeführ­
tenFreilandtomaten nachAbzugderZölle
—fürdenMonatAprilmitdemKoeffizienten
2,50,Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf ­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.April1973
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI