1.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.888/88DERKOMMISSION
vom30.März1988
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derbetreffendenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge sindmitderVerordnung
(EWG)Nr.3938/87derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.784/88(4),festgesetzt
worden.
MitderVerordnung(EWG)Nr.1678/85desRates(5),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
887/88(*),sinddieimAgrarsektoranzuwendenden
Umrechnungskurse festgesetztworden.
ManmußfürDeutschland unddieNiederlande ab1.
April1988imSektorMilchundMilcherzeugnisse undab
4.April1988imSektorRindfleischdieneuenrepräsenta­
tivenKurseberücksichtigen ,diemitderVerordnung
(EWG)Nr.1678/85indiesenSektorenfestgesetzt
wurden.DieAnwendungdergenanntenVorschriften
führtdazu,dieAusgleichsbeträge indiesenSektoren,
unbeschadetderVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
765/86derKommissionf),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2194/87(8),zuändern.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.3938/87wirdwiefolgtgeän­
dert:
1.DieSpalten„Deutschland"und»Niederlande"der
Teile5und8desAnhangsIwerdengestrichen.
JedochwerdendieBeträgefürdieErzeugnisseder
Position0405derKombinierten Nomenklatur des
Teils5,Zusatzcode7158und7159,beibehalten .
2.DieSpalten„Deutschland"und„Niederlande"imTeil
1desAnhangsIwerdendurchdieSpalteninAnhang
IdieserVerordnungersetzt.
3.AnhangIIwirddurchAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt.
4.AnhangIVwirddurchAnhangIVdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.April1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.0ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
(4)ABl.Nr.L82vom28.3.1988,S.1.
OABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.11.
OSieheSeite6diesesAmtsblatts.f)ABl.Nr.L72vom15.3.1986,S.11.
(■)ABl.Nr.L203vom24.7.1987,S.32.

Nr.L88/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.88
ANHANGI
TEIL1
SEKTORGETREIDE
Währungsausgleichsbeträge
IlPositivNegativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IlDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffre Dr Ir£Pta Esc||—1000kg—\
07099060
07129019
.10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10082000
11010000
11021000
11022010
11022090
11029010
11029030
11029090
11031110
11031190
11031200
11031311
11031319
11031390
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
110329201
1
2
3
3
1
17285
7286
7287
7288
7289
7285
72863,98
3,98
6,47
6,47
3,98
3,98
3,78
3,78
3,78
3,64
3,64
3,98
3,98
3,78
3.78
4,83
4,55
5,57
1.79
3,86
3,71
3,86
3,86
8,55
5,21
5,09
5,77
5,42
5,77
4,06
3,86
5,29
3,86
3,86
4,06
3,86
3,864,46
4,46
7,25
7,25
4,46
4,46
4,24
4,24
4,24
4,08
4,08
4,46
4.46
4,24
4.24
5,41
5,10
6.25
2,01
4,32
4,16
4,32
4,32
9,58
5,84
5,71
6.47
6,08
6,47
4,55
4,32
5,93
4,32
4,32
4,55
4,32
4,32•

1.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/9­
IlI\Positiv\I Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
IlDM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
\Il\—1000kg—\
11032930
11032940
11032990
1104-1110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
11042390
11042910
11042930
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
110811001
1
1
1
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
5
57285
7286
7285
7286
7290
7291
7292
7293
7290
7291
7292
7293
7285
7286
7294
72950
C)3,71
4,06
3,86
3,86
3,86
5,29
3,71
6,55
4,06
3,86
4,38
3,86
3,86
3,86
5,29
6.05
3,86
3,71
5,09
3,71
3,71
4.06
4,06
4,06
3,86
3,86
4,06
3,86
3,86
3,86
4,06
3,86
4,06
3,86
3,86
3,86
2,99
1,19
7,08
5,29
6,73
5,03
5,86
6,16
6,164,16
4,55
4,32
4,32
4,32
5,93
4,16
7.34
4,55
4,32
4,91
432
4,32
4,32
5.93
6,78
432
4,16
5,71
4,16
4,16
4,55
4,55
4,55
432
432
4,55
432
432
432
4,55
4,32
4,55
432
4,32
432
3.35
134
7.94
5,93
7,54
5,64
6,57
6,90
6,90

Nr.L88/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.88
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
\DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs Dr Ir£ Pta Esc
I \\—1000kg—
1108120057294 5,656,33
\572950)5,656,33
1108130067296 5,656,33
I672970)5,656,33 .
110814005729405,656,33
57295 5,656,33
1108199057294C)5,656,33
572950)5,656,33
11090000\\8,389,40
1702309177318I7,378,26
1702309977318I5,656,33
17024090IIIl5,656,33
17029050I\l5,656,33
17029075I\\7,708,64
17029079I\\5,396,04
21069055\\I5,656,33
2302101017622\— —
17623\1,641,84
23021090li\\3,403,82
23022010\l\1,641,84 *
23022090\ 3,403,82
23023010\ I1,641,84/
23023090\I 3,523,95
23024010II 1,641,84
23024090IlII 3,523,95
23031011II 7,488,39
2309101127624(3)■- —
2762500,480,54
230910133754100— —•
37542(2)(3)— —
3754300— —
3754400— — »
I3754500— —
3754600— —
3754700— —
I3754800— —
3754900— —
37550000,480,54
37551000,480,54
\37552000,480,54
37626000,480,54
37627000,480,54
l37628000,480,54
\37629000,480,54
37630000,480,54

1.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/11
Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
\DM hflSStgbfis/lfisDkr Ut ffrs Dr Ir£ Pta Esc
\—1000kg—
2309101337631000,480,54
23091031276240'— —
2762501,51Í,70
230910333754100— —
3754200— —
3754300— —'
3754400— —
3754500— —
l3754600— —
3754700— —
I3.754800— —
37549'00— —
37550001,511,70
37551001,511,70
37552001,511,70
37626001,511,70
37627001,511,70
37628001,511,70
l37629001,511,70
I37630001,511,70
37631001,511,70
23091051276240— —
2762502,993,35
230910533754100— —
3754200— —
3754300— —
3754400— —
3754500— —'
3754600— —
3754700— —
3754800— —
3754900— —
37550002^93,35
37551002,993,35
37552002,993,35
37626002,993,35
37627002,993,35
37628002,993,35
37629002,993,35
37630002,993,35
37631002,993,35
23099031276240— _
2762500,480,54
230990333754100— —
.I 3754200— —

Nr.L88/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.88
\Positiv Negativ
KN-Code TabelleZusatzcodeFußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
DM hfl£Stgbfrs/lfrsD1erLit •ffrs Dr Ir£ Pta Esc
l \\\—1000kg—
2309903337543oo— —
3754400 .——
\3754500—— ,
\37546.00— —
I3754700— —
3754800— —
3754900— —
I37550000,480,54.I37551000,480,54
l37552000,480,54
37626000,480,54
\37627000,480,54
37628000,480,54
37629000,480,54
\37630000,480,54
37631000,480,54
23099041276240— —
2762501,511,70
230990433754100— —
3754200— —
l3754300— —
3754400— —
l3754500— —
3754600——.
!3754700— —
\3754800— — •
3754900— —
37550001,511,70
37551001,511,70
37552001,511,70
37626001,511,70
37627001,511,70
37628001,511,70
37629001,511,70
\37630001,511,70
37631001,511,70
23099051276240— —
\2762S02,99335
230990533754100— —
3754200— —
3754300— —
3754400— —
3754500— —
3754600— —
3754700— —

1.4.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/13
IPositiv Negativ I
KN-Code TabelleZusatzcode FußnoteDeutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBelgien/
LuxemburgDänemark ItalienFrankreich Griechen­
landIrlandSpanienPortugal
LE\I DM hfl£Stgbfrs/lfrsDkr Lit ffrs DrIr£ Pta Esc
I \I —1000kg— \
230990533
3
3
3
3
3
3
3
3
3
37548
7549
7550
7551
7552
7626
7627
7628
7629
7630
763100
00
00
00
00
00
00
00
00
00
002,99
2^9
2,99
2,99
2,99
2,99
2,99
2,99
2,993,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35
3,35•
'
(1)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdenGewichtsanteil an
Stärke,ausgedrücktinTrockenstoff,je1000kgdesErzeugnissesanzugeben.
(2)BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten hatderZollbeteiligteinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdentatsächlichenGewichtsanteil
von
—Milchpulveroder-granulat(mitAusnahmevonMolke),
—Molkepulveroder-granulat,
—zugesetztemKaseinund/oderKaseinat
jeTonneEnderzeugnisanzugeben.
(3)BeiderErfüllung
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerteterWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbewerteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat,dervonderMöglichkeitnachArtikel10derVerordnung(EWG)Nr.1677/85Gebrauch
macht,
istderZollbeteiligteverpflichtet,inderzudiesemZweckvorgesehenenErklärungdievollständigeZusammensetzung desErzeugnissesmitgenauer
AngabedesGewichtsanteils jedeseinzelnenenthaltenen,nichtmilchhaltigen ErzeugnissesnachZolltarifnummern anzugeben.

Nr.L88/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.4.88
ANHANGII
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaaten
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
KönigreichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
landIrlandSpanienPortugal
—SektorRindfleisch _1,050-l1,0551,0101,4801,020
—SektorMilchund l \
Milcherzeugnisse— —1,122— —1,0551,0351,4801,035— —
—SektorSchweinefleisch — —1,075— —1,016—1,3751,021— —
—Zucker — —1,138— —1,055,1,0351,3761,036 —1,094
—Getreide 0,9900,9901,138— —1,0651,0351,3761,036 —;—
—SektorEier,Geflügelfleisch undIIlIIIlIlI
Albumine — —1,087— —1,020—1,405—-l—
—SektorWein-l-1-l 1,0261,0101,341— — —
—Verarbeitungserzeugnisse (Verord­IIII lII II
nung(EWG)Nr.3033/80):Il\\ I\Il\\\\
—anwendbaraufIl\\ \Il
Abgaben— —1,122— —1,0551,0351,4801,035—1,094
—anwendbaraufIl \Ill I
Erstattungen :IlIl\ \\Il
—Getreide 0,9900,9901,138— —1,0651,0351,3761,036— —
—Milch — —1,122— —1,0551,0351,4801,035— —
—Zucker — —1,138— —1,0551,03513761,036— —
—Konfitüren undMarmeladenIlIl IIIIII.!I
(Verordnung(EWG)Nr.426/86)— —1,138— — — —1,376 .—— —
—SektorOlivenöl —■—1,053— — ■ — —1,291— —1,010
ANHANGIV
<
GemäßArtikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.3155/85vorzunehmende Änderungderim
vorausfestgesetztenWährungsausgleichsbeträge
VorbehaltlichArtikel7Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.3155/85werdendiefürDeutschlandunddie
Niederlandeab1.April1988biszudennachstehenden ZeitpunktenimvorausfestgesetztenWährungsaus­
gleichsbeträgemitdennachstehenden Koeffizientenmutlipliziert :
Mitglied­
staatBetreffender Sektor KoeffizientAnwendungbeider
Ein-undAusfuhrab:
Deutschland Getreide 0 1.Juli1988
Niederlande Getreide 0 1.Juli1988