ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L66/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.3.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.592/84DERKOMMISSION
vom7.März1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmit•Verord­
nung(EWG)Nr.524/84(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
524/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsderAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangderVerordnung (EWG)Nr.524/84werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
P)ABl.Nr.L60vom1.3.1984,S.9.

8.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L66/15
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom7.März1984zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4512—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,451253,70
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4512 —
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4512—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :II
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,451253,70
31.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/67
VERORDNUNG (EWG)Nr.849/84DERKOMMISSION
vom30.März1984
zurdrittenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.591/84zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe undzurAussetzungderAnwendungdesPräferenzzolls beider
EinfuhrvonÄpfelnmitUrsprunginderTürkei
stammendenÄpfelnistdieserZollsatzalsoabdem
vorgenanntenZeitpunktanzuwenden .DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72des
Ratesvom18.Mai1972übereinegemeinsameMarkt­
organisationfürObstundGemüse('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2004/83(2),insbe­
sondereaufArtikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.591/84der
Kommissionvom7.März1984(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.735/84(4),isteine
Ausgleichsabgabe eingeführtunddieAnwendungdes
Präferenzzolls beiderEinfuhrvonÄpfelnmit
UrsprunginderTürkeiausgesetztworden.
BeiÄpfeln(Tarifstelle08.06AIIc)desGemeinsamen
Zolltarifs)wirddervertragsmäßige Zollsatzab1.April
auf6v.H.miteinerMindesterhebung von1,40ECU
je100kgReingewichtfestgesetzt.BeiausderTürkeiHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DerinArtikel1Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.591/84aufgeführteSatzvon8,8v.H.mit
einerMindesterhebung von2,08ECUje100kgRein­
gewichtwirdab1.April1984durchdenSatzvon6
v.H.miteinerMindesterhebung von1,40ECUje100
kgReingewichtersetzt.
(2)MitWirkungvom1.April1984wirddie
Bezeichnung „08.06AIIb)"inAbsatz1des
genanntenArtikelsdurch„08.06AIIc)"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.März1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1
(2)ABl.Nr:L198vom21.7.1983,S.2
(3)ABl.Nr.L66vom8.3.1984,S.12.
HABl.Nr.L78vom22.3.1984,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 837/84 DER KOMMISSION

vom 30. März 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für Ölsaaten

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1413/82 (2), insbesondere auf Artikel 27 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 der Kommission (3), in der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 287/84 (4), wird bei der Einfuhr bestimmter Ölsaaten oder Mischungen eine Zoll- oder eine Verwaltungskontrolle mit gleichwertigen Sicherheiten angewandt. Diese Kontrollen sind mit der Stellung einer Kaution verbunden, die gemäß Artikel 28 Absatz 1 dieser Verordnung unter anderem freigegeben wird, wenn nachgewiesen wird, daß die betreffenden Erzeugnisse in einer Ömühle oder einem Futtermittelherstellungsbetrieb der Kontrolle unterstellt worden sind.

In Anwendung der Richtlinie 79/695/EWG des Rates vom 24. Juli 1979 zur Harmonisierung der Verfahren für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (5), geändert durch die Richtlinie 81/853/EWG (6), kann es vorkommen, daß die Bedingungen für die Stellung und die Freigabe dieser Kaution zum selben Zeitpunkt erfuellt sind. Es ist daher vorzusehen, daß die Kaution in diesem Fall nicht gestellt werden muß.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Verordnung (EWG) Nr. 2681/83 erhält der zweite Unterabsatz des Artikels 26 Absatz 1 folgende Fassung:

»Diese Kontrollen sind mit der Stellung einer Kaution verbunden, ausgenommen in dem Fall, in dem die Ölsaaten oder Mischungen in dem ,Betrieb' gemäß Artikel 2 Absatz 1 zum freien Verkehr abgefertigt werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 30. März 1984

Für die Kommission

Poul DALSAGER

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.

(2) ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 6.

(3) ABl. Nr. L 266 vom 21. 9. 1983, S. 1.

(4) ABl. Nr. L 34 vom 6. 2. 1984, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 205 vom 13. 8. 1979, S. 19.

(6) ABl. Nr. L 319 vom 7. 11. 1981, S. 1.
Nr.L151/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1586/84DERKOMMISSION
vom6.Juni1984
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürRohzuckerfürdie
imRahmenderErgänzungsdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
1883/83durchgeführte sechsteTeilausschreibung
unddervoraussichtlichen EntwicklungdesZucker­
marktesinderGemeinschaft sowiedesWeltmarktes
festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie
sechsteTeilausschreibung dieinArtikel1genannten
Bestimmungen zuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel19Absatz4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.1883/83derKommis­
sionvom8.Juli1983betreffendeineErgänzungs­
dauerauschreibung fürdieFestsetzungvonAbschöp­
fungenund/oderErstattungenbeiderAusfuhrvon
Rohzucker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.938/84(4),werdenTeilausschreibungen für
dieAusfuhrdiesesZuckersdurchgeführt .
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1883/83istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschrei­
bunginsbesondereunterBerücksichtigung derLageHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.1883/83durch­
geführtesechsteTeilausschreibung wirdderHöchstbe­
tragderAusfuhrerstattung auf37,120ECUje100kg
Rohzuckerfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam7.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den6.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L187vom12.7.1983,S.20,
(4)ABl.Nr.L96vom6.4.1984,S.18.
Nr.L172/80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.6.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.1868/84DERKOMMISSION
vom29.Juni1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.1789/83(3),zuletztgeändert
durchVerordnung (EWG)Nr.1800/84(4),festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1789/83enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzu
einerÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöp­
fungenwieimAnhangzudieserVerordnungange­
geben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam30.Juni1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
(3)ABl.Nr.L176vom1.7.1983,S.48.
(4)ABl.Nr.L168vom28.6.1984,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom29.Juni1984zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 44,78
B.Rohzucker 39,97(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1968/84 DES RATES

vom 9. Juli 1984

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2975/83 zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für bestimmte handgearbeitete Waren (1984)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Der Rat hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 2975/83 (1) für 1984 für bestimmte handgearbeitete Waren ein zollfreies Gemeinschaftszollkontingent in Höhe von höchstens 10 200 000 ECU und mit einem Hoechstbetrag für jede in Betracht kommende Tarifnummer und Tarifstelle von 1 200 000 ECU eröffnet und auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt. Gemäß Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung, ist die Zulassung zu diesem Kontingent jedoch den Waren vorbehalten, für die eine von den zuständigen Behörden der Gemeinschaft anerkannte Bescheinigung nach einem der Muster in Anhang I vorgelegt wird, die von einer anerkannten Stelle der in Anhang II genannten Herstellungsländer erteilt und in der bescheinigt wird, daß die betreffenden Waren handgearbeitet sind.

Aufgrund der Änderung der Bezeichnung der in Sri Lanka zur Ausstellung der Herstellungsbescheinigung ermächtigten Behörde ist aus praktischen Erwägungen Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2975/83 zu ändern -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2975/83 wird wie folgt geändert:

Auf der ersten Seite dieses Anhangs wird der Vermerk neben »Sri Lanka" durch folgenden Wortlaut ersetzt:

»Sri Lanka Handicrafts Board (1)".

Am Seitenende wird folgende Fußnote angefügt:

»(1) Die Bescheinigungen des ,Department for Marketing and Export Promotion of Handicrafts of Sri Lanka' können jedoch bis zum 31. Dezember 1984 zugelassen werden."

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. Juli 1984.

Im Namen des Rates

Der Präsident

A. DUKES

(1) ABl. Nr. L 298 vom 29. 10. 1983, S. 1.
28.7.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L199/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2193/84DERKOMMISSION
vom27.Juli1984
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge fürbestimmtenichtunter
AnhangIIdesVertragesfallendelandwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse
MitderVerordnung (EWG)Nr.380/84derKommis­
sion(s)wurdedieRegelungüberdieverbilligteAbgabe
vonButterzurHerstellungbestimmterunterdie
Verordnung (EWG)Nr.3033/80desRates(6)fallender
Zubereitungen geändert.DiesistbeiderFestsetzung
derWährungsausgleichsbeträge fürdiebetreffenden
Zubereitungen zuberücksichtigen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.855/84(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge wurdendurchdie
Verordnung (EWG)Nr.900/84derKommission('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2078/84(4),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
900/84unterderTarifstelle18.06DIIb)2aufge­
führtenBeträgesowiedieentsprechenden Fußnoten
werdendurchfolgendeBeträgeundFußnotenersetzt:
„18.06DIIb)2(l0)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(12)DM16,87
DM13,25
DM30,85Fl7,73
Fl6,00
Fl'14,66FF8,08
FF6,82
FF11,09
(l0)„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen zurHerstellungvonSchokolade
oderSchokoladewaren ,miteinemGehaltanMilchfettvonüber6,5undunter11
Gewichtshundertteilen ,einemGehaltanKakaovonüber6,5undunter15Gewichts­
hundertteilen undeinemGehaltanSaccharose (einschließlich Invertzucker ,als
Saccharoseberechnet)vonüber50undunter60Gewichtshundertteilen ,inFormvon
Brocken.
(")Betragfür„Chocolatemilkcrumb"genannteZubereitungen gemäßobiger
Fußnote(l0),fallsdiesemitverbilligterButterentsprechenddereinschlägigenVerord­
nungenhergestelltwordensind,unterBerücksichtigung desKoeffizienten gemäß
Fußnote(4)imTeil5diesesAnhangs.
C2)AndereErzeugnissealsunterobigenFußnoten(l0)und(")genannt."
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.August1984inKraft.
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.
(-»)ABl.Nr.L92vom2.4.1984,S.2.
HABl.Nr.L192vom20.7.1984,S.10.OABl.Nr.L46vom16.2.1984,S.25.h)ABl.Nr.L323vom29.11.1980,S.1.

Nr.L199/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.7.84
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2243/84 DER KOMMISSION

vom 31. Juli 1984

über die Wiedereinführung des Zollsatzes für andere Arbeits- und Berufskleidung der Warenkategorie Nr. 76 (Kennziffer 0760) mit Ursprung in Thailand, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates vom 16. Dezember 1983 zur Anwendung von allgemeinen Zollpräferenzen für Textilwaren mit Ursprung in Entwicklungsländern im Jahr 1984 (1), insbesondere auf Artikel 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 2 der genannten Verordnung wird die Zollpräferenzregelung für jede Warenkategorie gewährt, die Gegenstand von nicht auf die Mitgliedstaaten aufgeteilten Plafonds ist, und zwar bis zur Höhe der Mengen, die in Spalte (7) ihres Anhangs A oder B bezueglich bestimmter oder jeder in Spalte (5) desselben Anhangs genannten Ursprungsländer oder -gebiete festgesetzt sind; gemäß Artikel 3 der genannten Verordnung können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden Waren jederzeit wiedereingeführt werden, sobald die genannten Einzelplafonds auf Gemeinschaftsebene erreicht sind.

Für andere Arbeits- und Berufskleidung der Warenkategorie Nr. 76 (Kennziffer 0760) ist der Plafond auf 20,600 Tonnen festgesetzt. Am 25. Juli 1984 haben die in der Gemeinschaft angerechneten Einfuhren der genannten Waren mit Ursprung in Thailand, dem Zollpräferenzen gewährt werden, den in Rede stehenden Plafond erreicht.

Es ist angezeigt, den Zollsatz für die betreffenden Waren gegenüber Thailand wiedereinzuführen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Ab 4. August 1984 wird der Zollsatz, der aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3570/83 des Rates ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Gemeinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in Thailand wiedereingeführt:

1.2.3.4.5 // // // // // // Kennziffer // Kategorie Nummer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // NIMEXE- Kennziffer (1984) // Warenbezeichnung // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0760 // 76 // ex 61.01 // // Oberkleidung für Männer und Knaben: // // // ex 61.02 B // // Oberkleidung für Frauen, Mädchen und Kleinkinder: // // // // // B. andere: // // // // 61.01-13, 15, 17, 19 61.02-12, 14 // Arbeits- und Berufskleidung, aus Geweben, für Männer und Knaben; Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung, aus Geweben, für Frauen, Mädchen und Kleinkinder, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen // // // // //

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 31. Juli 1984

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 362 vom 24. 12. 1983, S. 92.
Nr.L273/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 16.10.84
VERORDNUNG (EWG)Nr.2893/84DERKOMMISSION
vom15.Oktober1984
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
derAbschöpfungfürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondere auf
Artikel16Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors wurdenmitVerord­
nung(EWG)Nr.2742/84(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2859/84(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2742/84enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKommission Kenntnishat,führtzu
einerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträge derAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetzt
imAnhangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.
2742/84werdengemäßdenimAnhangzudieser
VerordnunggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Oktober1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Oktober1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.'4.
(2)ABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L260vom29.9.1984,S.18.
4ABl.Nr.L270vom11.10.1984,S.17.

16.10.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L273/19
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom15.Oktober1984zurÄnderungdesGrundbetrags
derEinfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4219—
D.andereZuckerundSirupe"(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,421953,79
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4219—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4219—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isogiukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,421953,79