Nr.L20/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 24.1.72
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom22.November 1971
überdieGewährung einesZuschusses ausdemEuropäischen Sozialfonds andieBundes­
republikDeutschland zuAufwendungen fürvonderBundesanstalt fürArbeit,derBundes­
knappschaft unddenBundesländern durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
(Antragsunterlagen ESFNrn.4083,6529,6586,6591,6623,6689,66101,6736,6789,
67102,67104,6816,6851,6852,68103,68118,6925,6946,6994,69118,7042,7109,7115,
7118)
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(72/48/EWG)
inErwägung nachstehender Gründe :
DieobigenAnträgebetreffengemäßArtikel1und3
derVerordnung Nr.9unterAufsichtundaufKosten
derBundesanstalt fürArbeit,derBundesknapp­
schaftundderBundesländer durchgeführte Berufs­
umschulungsmaßnahmen .DiebeidenerstenKörper­
schaftensindimVerzeichnis derKörperschaften des
öffentlichen RechtsgemäßArtikel18derVerordnung
Nr.9aufgeführt ,dieBundesländer sindGebietskör­
perschaften imSinnediesesArtikels .Derfürdiese
Maßnahmen insgesamt beantragte Betraggliedert
sichwiefolgtauf:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere auf
Artikel125,
gestütztaufdieVerordnung Nr.9desRatesüberden
Europäischen Sozialfonds (*),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung Nr.37/67/EWG(2),insbesondere auf
Artikel25und29,
gestütztaufdieVerordnung Nr.113/63/EWGder
Kommission überdasVerfahren beiderPrüfungund
Nachprüfung derAnträgeaufGewährung vonZu­
schüssenausdemEuropäischen Sozialfonds (3),
gestütztaufdievonderBundesrepublik Deutschland
gestelltenAnträgevom16.Dezember 1964,22.Juni,
23.Dezember und29.Dezember 1965,15.Juni,
20.Dezember und27.Dezember 1966,21.Juni,
14.Dezember und19.Dezember 1967,29.Mai,
24.Juni,4.Dezember und18.Dezember 1968,
28.Mai,20.Juni,9.Dezember und15.Dezember
1969,11.Juni,11.Dezember und21.Dezember 1970
aufGewährung einesZuschusses ausdemEuro­
päischenSozialfonds zuAusgaben inHöhevonins­
gesamt38531345,40 DMfürBerufsumschulungsmaß ­
nahmen,
gestütztaufdieEntscheidung derKommission über
dieErgänzung desVerzeichnisses derKörperschaften
desöffentlichen RechtsgemäßArtikel18derVerord­
nungNr.9(4),
gestütztaufdieStellungnahmen desAusschusses des
Europäischen Sozialfonds vom22.Juli1971,Körperschaft oderLand Beantragter Betrag
1.Bundesanstalt fürArbeit 14386568,47DM
2.Bundesknappschaft 959798,98DM
3.Bundesländer
a)Baden-Württemberg 2144287,76DM
b)Bayern 4580746,77DM
c)Berlin 276262,70DM
d)Bremen 483268,22DM
e)Hamburg 1131690,89DM
f)Hessen 2703005,80DM
g)Niedersachsen 3806142,97DM
h)Nordrhein-Westfalen 4657591,88DM
i)Rheinland-Pfalz 1123016,44DM
j)Saarland 320076,57DM
k)Schleswig-Holstein 1958887,95DM
DieseAnträgeenthalten diegemäßArtikel20der
Verordnung Nr.9erforderlichen Mindestangaben
undbetreffenMaßnahmen ,dieinderZeitvom
1.Januar1963biszum30.Juni1969einschließlich
beendigtwaren,womitsieinnerhalbderinArtikel19
derVerordnung Nr.9festgesetzten Fristeingereicht
wurden .
DiePrüfungderAnträgeundihresachlicheundrech­
nerischeNachprüfung habenergeben,daßsiedergel­(x)ABl.Nr.56vom31.8.1960,S.1189/60.
(2)ABl.Nr.33vom24.2.1967,S.526/67.
(3)ABl.Nr.153vom24.10.1963,S.2563/63.
(4)ABl.Nr.L6vom9.1.1970,S.27.

24.1.72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L20/7
Artikel2
DerandieBundesrepublik Deutschland ausdem
Europäischen Sozialfonds fürdienachstehend aufge­
führtenKörperschaften zuleistendeZuschußwird
aufeinenBetragvon38487361,81DM
(10515672,63Rechnungseinheiten )festgesetzt ,der
sichwiefolgtverteilt :
Körperschaft oderLand Gewährter Zuschuß
1.Bundesanstalt fürArbeit 14386568,47DM
2.Bundesknappschaft 959798,98DM
3.Bundesländer (x)
a)Baden-Württemberg 2144287,76DM
b)Bayern 4580746,77DM
c)Berlin 276262,70DM
d)Bremen 483268,22DM
e)Hamburg 1131690,89DM
f)Hessen 2703005,80DM
g)Niedersachsen 3806142,97DM
h)Nordrhein-Westfalen 4657591,88DM
i)Rheinland-Pfalz 1123016,44DM
j)Saarland 320076,57DM
k)Schleswig-Holstein 1914904,36DMtendenRegelungentsprechen ,jedochmitdemVorbe­
halt,daßindemTeilderAnträgebetreffend das
LandSchleswig-Holstein einigeArbeitnehmer vor
ihrerUmschulung nicht,wieArtikel2derVerord­
nungNr.9vorschreibt ,beieinemArbeitsamt als
arbeitnehmend gemeldetwaren;fürdieseFällekann
keinZuschußausdemFondsgewährtwerden.
DieZahldervorstehend aufgeführten Fälle,deren
AnteilnachdenErgebnissen dergemäßderVerord­
nungNr.113/63/EWGderKommission durchgeführ­
tenstichprobenweisen Nachprüfung festgesetzt
wurde,entspricht indemTeilderAnträgebetreffend
dasLandSchleswig-Holstein einemBetragvon
43983,59DM.
DerAnspruch aufZuschußausdemFondsfürdie
Aufwendungen derobengenannten Körperschaften
istdemnach unterAbzugeinesBetrages von
43983,59DManzuerkennen .DerausdemFondszu
gewährende Zuschuß beläuftsichsomitauf
38531345,40DM—43983,59DM=38487361,81
DM.
DerAusschuß desEuropäischen Sozialfonds istinsei­
nenStellungnahmen vom22.Juli1971ausdenvor­
stehenden GründenzudengleichenSchlußfolgerun­
gengelangt—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiedemEuropäischen Sozialfonds vonderBundesre­
publikDeutschland vorgelegten AnträgeaufGewäh­
rungeinesZuschusses zuAufwendungen derinArti­
kel2genannten Körperschaften fürinderZeitvom
1.Januar1963biszum30.Juni1969einschließlich
beendigte Berufsumschulungsmaßnahmen entspre­
cheninHöheeinesBetragesvon38487361,81DM
denVorschriften ,diedieArbeitsweise desFonds
regeln.DerdarüberhinausgehendeTeilderAnträge
entspricht diesenVorschriften nicht.(x)DieErstattungen nachdeneinzelnenRechtsbereichen
gehenausderbeigefügten Anlagehervor.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschland gerichtet .
Brüssel,den22.November 1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI

Nr.L20/8 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 24.1.72
ANLAGE
Aufgliederung derfürdieBundesländer gewährten Zuschüsse nachLändern
undRechtsbereichen
Maßnahmen nachRechtsbereichen
LandBundesversorgungs ­
gesetz(BVG)Bundessozialhilfe ­
gesetz(BSHG) Landesregelung(en )
Baden-Württemberg 1938172,32DM 206115,44DM
Bayern 3592864,75DM 373057,93DM 614824,09DM
Berlin 269334,87DM 6927,83DM
Bremen 433791,39DM 49476,83DM
Hamburg 1103569,23DM 28121,66DM
Hessen 2666525,86DM 36479,94DM
Niedersachsen 3530228,07DM 275914,90DM
Nordrhein-Westfalen 4170662,46DM 276929,20DM210000,22DMi1)
Rheinland-Pfalz 920870,68DM202145,76DM
Saarland 320076,57DM
Schleswig-Holstein 1578754,23DM 240192,28DM 95957,85DM
(*)GemäßdemGesetzübereinenBergmannsversorgungsschein durchgeführte Maßnahmen .