****

( 1 ) ABL . NR . L 94 VOM 28 . 4 . 1970 , S . 13 .

( 2 ) ABL . NR . L 117 VOM 12 . 5 . 1979 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 216 VOM 5 . 8 . 1978 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 130 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 249/80 DES RATES

VOM 29 . JANUAR 1980

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1883/78 ÜBER DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE FINANZIERUNG DER INTERVENTIONEN DURCH DEN EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 DES RATES VOM 21 . APRIL 1970 ÜBER DIE FINANZIERUNG DER GEMEINSAMEN AGRARPOLITIK ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 929/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1883/78 DES RATES VOM 2 . AUGUST 1978 ÜBER DIE ALLGEMEINEN REGELN FÜR DIE FINANZIERUNG DER INTERVENTIONEN DURCH DEN EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG GARANTIE ( 3 ), IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1030/79 ( 4 ), SIND DIE MASSNAHMEN AUFGEFÜHRT , DIE DEM BEGRIFF " INTERVENTION ZUR REGULIERUNG DER AGRARMÄRKTE " IM SINNE DES ARTIKELS 3 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 729/70 ENTSPRECHEN . INZWISCHEN SIND EINIGE MASSNAHMEN , DIE DIESEM BEGRIFF ENTSPRECHEN , ANGENOMMEN , VERLÄNGERT , AUFGEHOBEN ODER KODIFIZIERT WORDEN . ES IST DAHER ZWECKMÄSSIG , DIESEN ANHANG ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

EINZIGER ARTIKEL

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1883/78 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . IM ABSCHNITT IV " FETTE " ERHÄLT PUNKT C FOLGENDE FASSUNG :

" C . SONSTIGE ÖLSAATEN

1 . BEIHILFEN FÜR BAUMWOLLSAAT GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1516/71 ;

2 . BEIHILFE FÜR DIE SOJABOHNENERZEUGUNG GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1900/74 ( ANWENDBAR BIS 31 . OKTOBER 1980 );

3 . BEIHILFE FÜR SOJABOHNEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1614/79 ( ANWENDBAR AB ERNTE 1980 );

4 . BEIHILFEN FÜR LEINSAMEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 569/76 ;

5 . BEIHILFE FÜR RIZINUSSAMEN GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2874/77 ;

6 . ZUSÄTZLICHE BEIHILFE FÜR RIZINUSSAMEN GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1610/79 . "

2 . IM ABSCHNITT VI " RINDFLEISCH " ERHALTEN DIE PUNKTE 3 UND 4 FOLGENDE FASSUNG :

" 3 . PRÄMIEN BEI DER GEBURT VON KÄLBERN GEMÄSS ARTIKEL 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 464/75 UND ARTIKEL 1 DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 997/78 UND ( EWG ) NR . 1276/79 ;

4 . PRÄMIEN BEI DER SCHLACHTUNG BESTIMMTER AUSGEWACHSENER RINDER GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 870/77 , ( EWG ) NR . 996/78 UND ( EWG ) NR . 1275/79 . "

3 . ABSCHNITT IX " WEIN UND WEINERZEUGNISSE " ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" 1 . BEIHILFEN FÜR DIE PRIVATE LAGERHALTUNG VON TAFELWEIN , TRAUBENMOST UND KONZENTRIERTEM TRAUBENMOST GEMÄSS DEN ARTIKELN 7 UND 8 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

2 . BEIHILFEN ZUR UMLAGERUNG VON TAFELWEIN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

3 . VORBEUGENDE DESTILLATION GEMÄSS ARTIKEL 11 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

4 . ERGÄNZENDE LAGER- ODER DESTILLATIONSMASSNAHMEN AUSSCHLIESSLICH FÜR INHABER LANGFRISTIGER EINLAGERUNGSVERTRAEGE GEMÄSS ARTIKEL 12 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

5 . DESTILLATION VON WEIN , DER FÜR DIE ERZEUGUNG BESTIMMTER BRANNTWEINE GEMÄSS ARTIKEL 13 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 GEEIGNET IST ;

6 . BEIHILFE FÜR KONZENTRIERTE TRAUBENMOSTE , DIE BEI DER WEINBEREITUNG ZUR ERHÖHUNG DER ALKOHOLGEHALTE GEMÄSS ARTIKEL 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 VERWENDET WERDEN ;

7 . DESTILLATION VON TAFELWEIN GEMÄSS ARTIKEL 15 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

8 . ZUSÄTZLICHE DESTILLATION GEMÄSS ARTIKEL 40 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

9 . DESTILLATION VON WEIN AUS TAFELTRAUBEN GEMÄSS ARTIKEL 41 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

10 . INTERVENTIONSMASSNAHMEN FÜR ANDERE ERZEUGNISSE ALS TAFELWEIN GEMÄSS ARTIKEL 57 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

11 . ERZEUGERVEREINIGUNGEN VORBEHALTENE SONDERDESTILLATION VON TAFELWEINEN GEMÄSS ARTIKEL 58 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

12 . ABWEICHENDE MASSNAHMEN INFOLGE VON NATURKATASTROPHEN GEMÄSS ARTIKEL 62 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 ;

13 . BEIHILFEN FÜR DIE WEINBAUERZEUGNISSE , DIE DEM UNTER DER BEZEICHNUNG " CYPRUS SHERRY " AUSGEFÜHRTEN WEINBAUERZEUGNIS GLEICHEN , GEMÄSS ARTIKEL 7 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 533/78 . "

4 . IM ABSCHNITT XII " SONSTIGE SEKTOREN UND MASSNAHMEN " ERHÄLT PUNKT E FOLGENDE FASSUNG :

" E . TROCKENFUTTER

1 . PAUSCHALE PRODUKTIONSBEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 ;

2 . ERGÄNZENDE BEIHILFE GEMÄSS ARTIKEL 5 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1117/78 . "

5 . IM ABSCHNITT XIII " GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR MEHRERE SEKTOREN " WERDEN DIE PUNKTE 2 UND 3 GESTRICHEN .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 29 . JANUAR 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

F . EVANGELISTI