+++++

( 1 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 48 .

( 3 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 1 .

( 4 ) ABL . NR . L 226 VOM 29 . 8 . 1980 , S . 11 .

( 5 ) ABL . NR . L 322 VOM 28 . 11 . 1980 , S . 4 .

( 6 ) SIEHE SEITE 36 DIESES AMTSBLATTS .

( 7 ) DIE NAFO-UNTERZONEN , -ABTEILUNGEN UND -UNTERABTEILUNGEN , AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD , SIND IN ANHANG III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 DES RATES VOM 28 . DEZEMBER 1978 ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ÜBEREINKOMMENS ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK DURCH DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ( ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 654/81 ( ABL . NR . L 69 VOM 14 . 3 . 1981 , S . 1 ) , BESCHRIEBEN .

DIE ABGRENZUNG DER ICES-GEBIETE , AUF DIE IN DIESER VERORDNUNG BEZUG GENOMMEN WIRD , IST IN EINER MITTEILUNG DER KOMMISSION ( ABL . NR . C 140 VOM 3 . 6 . 1982 , S . 3 ) BESCHRIEBEN .

( 8 ) ABL . NR . L 24 VOM 27 . 1 . 1983 , S . 14 .

( 9 ) ABL . NR . L 335 VOM 22 . 12 . 1984 , S . 3 .

( 10 ) ABL . NR . L 253 VOM 21 . 9 . 1984 , S . 4 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1/85 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1984 ZUR FESTLEGUNG DER VORLÄUFIG ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN UND BESTIMMTER FANGBEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN FÜR 1985

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 DES RATES VOM 25 . JANUAR 1983 ZUR EINFÜHRUNG EINER GEMEINSCHAFTLICHEN REGELUNG FÜR DIE ERHALTUNG UND BEWIRTSCHAFTUNG DER FISCHEREIRESSOURCEN ( 1 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 11 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 OBLIEGT ES DEM RAT , ANHAND DER VERFÜGBAREN WISSENSCHAFTLICHEN GUTACHTEN UND INSBESONDERE DES BERICHTES DES WISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHEN FISCHEREIAUSSCHUSSES DIE BESTANDSERHALTUNGSMASSNAHMEN , DIE ZUR ERREICHUNG DER IN ARTIKEL 1 DERSELBEN VERORDNUNG GENANNTEN ZIELE ERFORDERLICH SIND , FESTZULEGEN .

GEMÄSS ARTIKEL 3 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 OBLIEGT ES DEM RAT , DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , DEN JEWEILIGEN ANTEIL DER GEMEINSCHAFT SOWIE DIE BESONDEREN BEDINGUNGEN FÜR DIE FANGTÄTIGKEIT FESTZULEGEN . GEMÄSS ARTIKEL 4 DERSELBEN VERORDNUNG WIRD DER FANGANTEIL DER GEMEINSCHAFT AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT .

UM DEN SCHUTZ DER FANGGRÜNDE UND FISCHBESTÄNDE SICHERZUSTELLEN UND EINE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER MEERESSCHÄTZE ZU GEWÄHRLEISTEN , IST ES IM INTERESSE SOWOHL DER FISCHER ALS AUCH DER VERBRAUCHER ANGEZEIGT , JEDES JAHR FÜR JEDE FISCHART , FÜR DIE EINE BESCHRÄNKUNG DER FÄNGE NOTWENDIG IST , EINE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE UND DEN IM HINBLICK AUF DIE VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER DRITTLÄNDERN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEIL FESTZUSETZEN .

UM EINE WIRKSAME BEWIRTSCHAFTUNG DIESER TAC ZU GEWÄHRLEISTEN , SIND DIE BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREI FESTZULEGEN .

ZUR GEWÄHRLEISTUNG EINER WIRKSAMEN BEWIRTSCHAFTUNG SIND DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFT 1985 VERFÜGBAREN TAC SO AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFZUTEILEN , DASS EINE RELATIVE STABILITÄT DER FISCHEREITÄTIGKEIT GEWÄHRLEISTET WIRD .

GEMÄSS DEM VERFAHREN NACH ARTIKEL 2 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH NORWEGEN ( 2 ) , ARTIKEL 2 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DEM KÖNIGREICH SCHWEDEN ( 3 ) , ARTIKEL 2 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG DÄNEMARKS SOWIE DER LANDESREGIERUNG DER FÄRÖER ( 4 ) UND ARTIKEL 3 DES FISCHEREIABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER REGIERUNG SPANIENS ( 5 ) HABEN DIE PARTEIEN ÜBER IHRE GEGENSEITIGEN FISCHEREIRECHTE FÜR DAS JAHR 1985 BERATEN .

DIESE ZWEISEITIGEN KONSULTATIONEN SIND ERFOLGREICH ABGESCHLOSSEN WORDEN , UND ES IST SOMIT MÖGLICH , DIE TAC , DEN GEMEINSCHAFTLICHEN ANTEIL UND DIE QUOTEN FÜR BESTIMMTE GEMEINSAME ODER AUTONOME BESTÄNDE , VON DENEN EIN TEIL NORWEGEN , SCHWEDEN , DEN FÄRÖERN ODER SPANIEN ZUGETEILT WURDE , FESTZUSETZEN .

DIE DREISEITIGEN BERATUNGEN MIT NORWEGEN UND SCHWEDEN ÜBER DIE GEGENSEITIGEN FISCHEREIRECHTE IM SKAGERRAK UND KATTEGAT HABEN NOCH NICHT ZU EINEM ERGEBNIS GEFÜHRT . DAHER IST ES ERFORDERLICH , DIE KONTINUITÄT DER FISCHEREITÄTIGKEIT DURCH EINE AUTONOME BEWIRTSCHAFTUNG DER BETREFFENDEN BESTÄNDE SICHERZUSTELLEN .

NACHDEM MIT NORWEGEN KEINE ÜBEREINKUNFT HINSICHTLICH DER HERINGSBESTÄNDE IN DER NORDSEE ERZIELT WERDEN KONNTE , IST ES NOTWENDIG , DIE KONTINUITÄT DER FISCHEREITÄTIGKEIT DURCH EINE AUTONOME BEWIRTSCHAFTUNG SICHERZUSTELLEN .

FÜR BESTIMMTE BESTÄNDE , DIE IN ERSTER LINIE FÜR DIE PRODUKTION VON FISCHMEHL UND FISCHÖL BEFISCHT WERDEN , ERSCHEINT ES NICHT ERFORDERLICH , QUOTEN FESTZUSETZEN .

MIT HINBLICK AUF DIE KOMMENDE ÄNDERUNG DES VERHÄLTNISSES GRÖNLANDS ZUR GEMEINSCHAFT WIRD IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2/85 ( 6 ) DIE AUFTEILUNG DER FANGQUOTEN DER GEMEINSCHAFT IN DEN GRÖNLÄNDISCHEN GEWÄSSERN FÜR DAS JAHR 1985 FESTGELEGT .

DIE VORLÄUFIG ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGEN FÜR 1985 UND DIE DIESBEZUEGLICHEN FANGBEDINGUNGEN TRETEN AM 1 . JANUAR 1985 IN KRAFT . DA DIESER ZEITPUNKT KURZ BEVORSTEHT , SOLLTE EIN ERSTER ZEITLICH BEGRENZTER ANWENDUNGSZEITRAUM VORGESEHEN WERDEN , UM DEM RAT DIE MÖGLICHKEIT ZU GEBEN , DIE GETROFFENEN BESCHLÜSSE VOR ABLAUF DIESES ZEITRAUMS ZU BESTÄTIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) IN DIESER VERORDNUNG WERDEN FÜR DAS JAHR 1985 FÜR BESTIMMTE FISCHBESTÄNDE ODER BESTANDSGRUPPEN DIE VORLÄUFIG ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VORLÄUFIG VERFÜGBARE ANTEIL DARAN , DIE AUFTEILUNG DIESES ANTEILS AUF DIE MITGLIEDSTAATEN SOWIE DIE FANGBEDINGUNGEN FESTGELEGT ( 7 ) .

( 2 ) IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS SKAGERRAK IM WESTEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON HANSTHOLM ZUM LEUCHTTURM VON LINDESNES , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE BEGRENZT .

IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DAS KATTEGAT IM NORDEN DURCH EINE LINIE VOM LEUCHTTURM VON SKAGEN ZUM LEUCHTTURM VON TISTLARNA UND VON DORT ZUM NÄCHSTEN PUNKT AN DER SCHWEDISCHEN KÜSTE , IM SÜDEN DURCH EINE LINIE VOM KAP HASENÖRE BIS GNIBENS SPIDS , VON KORSHAGE NACH SPODSBJERG UND VOM KAP GILBJERG ZUM KULLEN BEGRENZT .

ARTIKEL 2

DIE TAC JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE , FÜR DIE DIE GEMEINSCHAFTLICHE FISCHEREIREGELUNG GILT , SOWIE DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBARE ANTEIL DARAN WERDEN FÜR 1985 IN ANHANG I FESTGESETZT .

ARTIKEL 3

DIE AUFTEILUNG DES FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEILS AN DEN IN ARTIKEL 2 GENANNTEN TAC AUF DIE MITGLIEDSTAATEN WIRD IN ANHANG II FESTGELEGT .

ARTIKEL 4

FÜR DEN HERINGSBESTAND DER NORDSEE UND DES ÖSTLICHEN KANALS KÖNNEN BIS ZU 25 % DER QUOTEN DER ICES-BEREICHE IV C UND VII D AUF DEN ICES-BEREICH IV B ÜBERTRAGEN WERDEN .

DIE ÜBERTRAGUNGEN MÜSSEN JEDOCH ZUVOR DER KOMMISSION MITGETEILT WERDEN .

ARTIKEL 5

( 1 ) ES IST VERBOTEN , FÄNGE VON BESTÄNDEN , FÜR DIE GESAMTFANGMENGEN ODER QUOTEN FESTGESETZT WORDEN SIND , AN BORD ZU BEHALTEN ODER ANZULANDEN , ES SEI DENN , EINER DER FOLGENDEN FÄLLE LIEGT VOR :

I ) DIE FÄNGE SIND VON SCHIFFEN EINES MITGLIEDSTAATS DURCHGEFÜHRT WORDEN , DER ÜBER EINE QUOTE VERFÜGT , DIE NOCH NICHT AUSGESCHÖPFT WORDEN IST ;

II ) DER DER GEMEINSCHAFT ZUGEWIESENE ANTEIL AN DER TAC ( GEMEINSCHAFTSANTEIL ) IST NICHT DURCH QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WORDEN , UND DER GEMEINSCHAFTSANTEIL IST NOCH NICHT AUSGESCHÖPFT ;

III ) ES HANDELT SICH UM ANDERE ARTEN ALS HERINGE UND MAKRELEN , SIE SIND MIT ANDEREN ARTEN VERMENGT , WURDEN GEMÄSS DEN ARTIKELN 8 UND 9 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/83 ( 8 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3625/84 ( 9 ) , UND GEMÄSS ARTIKEL 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2665/84 ( 10 ) , GEFANGEN UND WURDEN WEDER AN BORD NOCH BEI DER ANLANDUNG SORTIERT ;

IV ) ES HANDELT SICH UM HERING , DER IN EINEM GEBIET AUSSERHALB DES SKAGERRAKS , DES KATTEGATS , UND DER OSTSEE ( ICES-BEREICHE III B , C , D ) GEFANGEN WURDE , UND DIE MENGE HÄLT SICH IN DEN GRENZEN VON ABSATZ 2 ;

V ) ES HANDELT SICH UM MAKRELEN , DIE MIT FÄNGEN VON STÖCKER ODER SARDINEN VERMENGT SIND UND DEREN GEWICHT 10 V . H . DES GESAMTGEWICHTS ALLER AN BORD BEFINDLICHEN MAKRELEN , STÖCKER UND SARDINEN NICHT ÜBERSTEIGT , UND DIE FÄNGE SIND NICHT SORTIERT .

ALLE ANLANDUNGEN WERDEN AUF DIE QUOTE ODER , WENN DER GEMEINSCHAFTSANTEIL NICHT DURCH QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WORDEN IST , AUF DEN GEMEINSCHAFTSANTEIL ANGERECHNET , AUSSER BEI FÄNGEN NACH DEN ZIFFERN III ) , IV ) UND V ) DIESES ABSATZES .

( 2 ) IN ANDEREN GEBIETEN ALS DEM SKAGERRAK , DEM KATTEGAT UND DER OSTSEE ( ICES-BEREICHE III , B , C , D ) IST ES VERBOTEN , MIT ANDEREN ARTEN VERMENGTEN HERING AN BORD ZU BEHALTEN , ES SEI DENN , DIESE FÄNGE SIND NICHT SORTIERT UND ,

A ) WENN SIE NUR MIT SPROTTEN VERMENGT SIND , DER HERING ÜBERSTEIGT NICHT 10 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND SPROTTEN ZUSAMMEN ;

B ) WENN SIE MIT ANDEREN ARTEN , AUCH MIT SPROTTEN , VERMENGT SIND , DER HERING ÜBERSTEIGT NICHT 5 V . H . DES GEWICHTS DER GESAMTFÄNGE AN HERING UND ANDEREN FISCHARTEN ZUSAMMEN .

( 3 ) DIE MESSUNG DES ANTEILS VON BEIFÄNGEN UND DEREN BEHANDLUNG WERDEN GEMÄSS ARTIKEL 10 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 171/83 VORGENOMMEN .

ARTIKEL 6

( 1 ) DER HERINGSFANG IST VERBOTEN :

- IM SKAGERRAK GANZJÄHRIG MIT AUSNAHME VON 14 WOCHEN IN DER ZEIT VOM 3 . JUNI BIS ZUM 28 . SEPTEMBER UND VON SECHS WOCHEN IN DER ZEIT VOM 30 . SEPTEMBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER ;

- IM KATTEGAT WÄHREND FÜNF WOCHEN IN DER ZEIT VOM 29 . APRIL BIS ZUM 21 . SEPTEMBER .

DIES GILT NICHT FÜR FÄNGE INNERHALB VON 2 MEILEN AB DER BASISLINIE IN DEN MENGENMÄSSIGEN GRENZEN DER VORANGEGANGENEN JAHRE DURCH SCHIFFE , DEREN LÄNGE 90 FUSS NICHT ÜBERSCHREITET UND DIE ANDERES FANGGERÄT ALS SCHLEPPNETZE VERWENDEN .

DIE EINZELBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG DIESES ABSATZES WERDEN VOR DEM 1 . APRIL 1985 NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 FESTGELEGT .

( 2 ) DER HERINGSFANG IST VOM 1 . JULI BIS ZUM 31 . OKTOBER 1985 IN DEM GEBIET VERBOTEN , DAS DURCH FOLGENDE LINIEN BEGRENZT WIRD :

- WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 55* 30' NÖRDLICHER BREITE ,

- 55* 30' NÖRDLICHER BREITE , 07* 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,

- 57* 00' NÖRDLICHER BREITE , 07* 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,

- WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 57* 00' NÖRDLICHER BREITE .

( 3 ) DER HERINGSFANG IST IM GEBIET ZWISCHEN SECHS UND 12 MEILEN VOR DER KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS , GEMESSEN VON DEN BASISLINIEN , ZWISCHEN DEN LÄNGENGRADEN 54* 10' NORD UND 54* 45' NORD IN DEM ZEITRAUM VOM 15 . AUGUST BIS ZUM 30 . SEPTEMBER UND ZWISCHEN DEN LÄNGENGRADEN 55* 30' NORD 55* 45' NORD IN DEM ZEITRAUM VOM 15 . AUGUST BIS 15 . SEPTEMBER VERBOTEN .

( 4 ) DER HERINGSFANG IST 1985 INNERHALB EINER VON DEN BASISLINIEN DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS GEMESSENEN 12-MEILEN-ZONE ZWISCHEN 53* 00' UND 55* 00' NÖRDLICHER BREITE GANZJÄHRIG VERBOTEN .

( 5 ) DER HERINGSFANG IST 1985 GANZJÄHRIG VERBOTEN IN DER IRISCHEN SEE ( ICES-ABTEILUNG VII A ) INNERHALB DES SEEGEBIETES ZWISCHEN DEN WESTKÜSTEN SCHOTTLANDS , ENGLANDS UND WALES UND EINER VON DEN BASISLINIEN DIESER KÜSTEN GEMESSENEN 12-MEILEN-ZONE , DIE IM SÜDEN DURCH DEN BREITENGRAD 53* 20' NÖRDLICHER BREITE UND IM NORDWESTEN DURCH EINE LINIE ZWISCHEN MULL OF GALLOWAY ( SCHOTTLAND ) UND DER SPITZE VON AYRE ( ISLE OF MAN ) BEGRENZT WIRD .

( 6 ) DER HERINGSFANG IST IN DER ZEIT VOM 21 . SEPTEMBER BIS ZUM 16 . NOVEMBER 1985 IN DEM NÖRDLICH 53* 30' NÖRDLICHER BREITE GELEGENEN TEIL DER IRISCHEN SEE ( ICES-ABTEILUNG VII A ) VERBOTEN ; IN DER LOGAN BAY ( DEFINIERT ALS DIE GEWÄSSER ÖSTLICH VON DER LINIE ZWISCHEN MULL OF LOGAN , 54* 44' NÖRDLICHER BREITE UND 4* 59' WESTLICHER LÄNGE , UND LAGGANTALLUCH HEAD , 54* 41' NÖRDLICHER BREITE UND 4* 58' WESTLICHER LÄNGE ) IST DER HERINGSFANG 1985 GANZJÄHRIG VERBOTEN .

( 7 ) ABWEICHEND VON DEN ABSÄTZEN 4 UND 6 DÜRFEN SCHIFFE , DEREN LÄNGE 40 FUSS NICHT ÜBERSCHREITET UND DIE IN HÄFEN AN DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS ZWISCHEN 53* 00' UND 55* 00' NÖRDLICHER BREITE REGISTRIERT SIND , IN DEM IN ABSATZ 4 GENANNTEN VERBOTSGEBIET DEN HERINGSFANG AUSÜBEN . DIE EINZIG ERLAUBTE FANGMETHODE IST DER FANG MIT STELLNETZEN MIT EINER MASCHENÖFFNUNG VON MINDESTENS 54 MM .

( 8 ) DIE IN DEN ABSÄTZEN 5 UND 6 GENANNTEN GEBIETE KÖNNEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 GEÄNDERT WERDEN .

ARTIKEL 7

( 1 ) DER SPROTTENFANG IM SKAGERRAK UND KATTEGAT MIT SCHLEPPNETZEN , DEREN MASCHENÖFFNUNG WENIGER ALS 32 MM BETRAEGT , IST VERBOTEN

- FÜR ALLE SCHIFFE IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 30 . JUNI ;

- FÜR SCHIFFE MIT EINER GESAMTLÄNGE VON 80 FUSS ( 24,38 M ) ODER MEHR IN DER ZEIT VOM 1 . JULI BIS ZUM 30 . SEPTEMBER ;

- FÜR SCHIFFE MIT EINER GESAMTLÄNGE VON WENIGER ALS 80 FUSS ( 24,38 M ) WÄHREND VIER WOCHEN IN DER ZEIT VOM 1 . JULI BIS ZUM 29 . SEPTEMBER .

DIE EINZELBESTIMMUNGEN ZUR ANWENDUNG DIESES ABSATZES WERDEN VOR DEM 1 . APRIL 1985 NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 14 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 170/83 FESTGELEGT .

( 2 ) DER SPROTTENFANG IST VERBOTEN :

A ) VOM 1 . JULI BIS 31 . OKTOBER 1985 IN DEM GEBIET , DAS DURCH FOLGENDE LINIEN BEGRENZT WIRD :

- WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 55* 30' NÖRDLICHER BREITE ,

- 55* 30' NÖRDLICHER BREITE , 07* 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,

- 57* 00' NÖRDLICHER BREITE , 07* 00' ÖSTLICHER LÄNGE ,

- WESTKÜSTE DÄNEMARKS BEI 57* 00' NÖRDLICHER BREITE ;

B ) IM STATISTISCHEN RECHTECK ICES 39E8 VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . MÄRZ 1985 UND VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1985 . IM SINNE DIESER VERORDNUNG WIRD DIESES RECHTECK DURCH EINE LINIE BEGRENZT , DIE VON DER ENGLISCHEN OSTKÜSTE AUF 55* 00' NÖRDLICHER BREITE GENAU NACH OSTEN BIS 1* 00' WESTLICHER LÄNGE , DANN GENAU NACH NORDEN BIS 55* 30' NÖRDLICHER BREITE UND DANN GENAU NACH WESTEN BIS ZUR ENGLISCHEN KÜSTE VERLÄUFT ;

C ) IN DEN INNEREN TEILEN DES MORAY FIRTH WESTLICH 3* 30' WESTLICHER LÄNGE UND IN DEN INNEREN TEILEN DES FIRTH OF FORTH WESTLICH 3* 00' WESTLICHER LÄNGE VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . MÄRZ 1985 UND VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1985 .

ARTIKEL 8

MAKRELEN - , SPROTTEN - UND HERINGSFANG MIT SCHLEPPNETZ UND RINGWADE IST IM SKAGERRAK VON SAMSTAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT UND IM KATTEGAT VON FREITAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT VERBOTEN .

ARTIKEL 9

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1985 IN KRAFT .

SIE GILT VORBEHALTLICH EINES VORHERIGEN BESCHLUSSES DES RATES BIS ZUM 20 . JANUAR 1985 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 19 . DEZEMBER 1984 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

P . O'TOOLE

ANHANG I

FÜR 1985 VORGESEHENE TAC JE BESTAND UND BEREICH - ANTEILE DER GEMEINSCHAFT

ART * ICES/NAFO-BEREICH * TAC 1985 ( IN TONNEN ) * ANTEIL DER GEMEINSCHAFT 1985 ( IN TONNEN )

KABELJAU * III A SKAGERRAK * * 23 920

KABELJAU * III A KATTEGAT * * 9 650

KABELJAU * III B , C , D ( EG-ZONE ) * 141 250 * 140 000

KABELJAU * II A ( EG-ZONE ) , IV * 250 000 * 228 850 ( 1 )

KABELJAU * V B ( EG-ZONE ) , VI * 25 000 * 25 000

KABELJAU * VII , AUSSER VII A ; VIII ( EG-ZONE ) * 14 000 ( + ) * 14 000

KABELJAU * VII A * 15 000 * 15 000

KABELJAU * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * * 10 000

SCHELLFISCH * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * ( + ) * 9 930

SCHELLFISCH * II A ( EG-ZONE ) , IV * 207 000 * 166 000 ( 2 )

SCHELLFISCH * V B ( EG-ZONE ) , VI * 36 000 * 36 000

SCHELLFISCH * VII ; VIII ( EG-ZONE ) * 5 500 ( + ) * 5 500

SEELACHS * II A ( EG-ZONE ) , III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) , IV * 200 000 * 96 000

SEELACHS * V B ( EG-ZONE ) , VI * 27 800 * 27 800

SEELACHS * VII ; VIII ( EG-ZONE ) * 8 500 ( + ) * 8 500

WITTLING * III A * ( + ) * 19 650

WITTLING * II A ( EG-ZONE ) , IV * 160 000 * 123 980 ( 3 )

WITTLING * V B ( EG-ZONE ) , VI * 16 400 * 16 400

WITTLING * VII A * 18 170 * 18 170

WITTLING * VII , AUSSER VII A * 20 500 ( + ) * 20 500

SCHOLLE * III A SKAGERRAK * ( + ) * 11 280

SCHOLLE * III A KATTEGAT * ( + ) * 4 950

SCHOLLE * II A ( EG-ZONE ) , IV * 200 000 * 186 000

SCHOLLE * V B ( EG-ZONE ) , VI * 1 810 ( + ) * 1 810

SCHOLLE * VII A * 5 000 * 5 000

SCHOLLE * VII B , C * 200 ( + ) * 200

SCHOLLE * VII D , E * 6 500 ( + ) * 6 500

SCHOLLE * VII F , G * 1 400 ( + ) * 1 400

SCHOLLE * VII H , J , K * 800 ( + ) * 800

SCHOLLE * VIII ( EG-ZONE ) * 250 ( + ) * 250

RAUHE SCHARBE * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * * 550

ROTZUNGE * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * * 410

SEEZUNGE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * 600 ( + ) * 600

SEEZUNGE * II A ( EG-ZONE ) , IV * 22 000 * 22 000

SEEZUNGE * V B ( EG-ZONE ) , VI * 70 ( + ) * 70

SEEZUNGE * VII A * 1 250 * 1 250

SEEZUNGE * VII B , C * 60 ( + ) * 60

SEEZUNGE * VII D * 2 700 * 2 700

SEEZUNGE * VII E * 1 400 ( + ) * 1 400

SEEZUNGE * VII F , G * 1 200 * 1 200

SEEZUNGE * VII H , J , K * 600 ( + ) * 600

SEEZUNGE * VIII ( EG-ZONE ) * 3 305 ( + ) * 3 305

MAKRELE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) , IV * 37 000 * 10 000

MAKRELE * II ( OHNE EG-ZONE ) , V B ( EG-ZONE ) , VI , VII ; VIII ( EG-ZONE ) , XII * 409 500 * 375 000

SPROTTE * III A * ( + ) * 38 150 ( 4 )

SPROTTE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * 6 300 ( + ) * 6 300

SPROTTE * II A ( EG-ZONE ) , IV * 153 000 ( + ) * 130 000

SPROTTE * VII D , E * 20 000 ( + ) * 20 000

STÖCKER * II A ( EG-ZONE ) , IV ( EG-ZONE ) * 18 500 ( + ) * 17 500

STÖCKER * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII * 145 000 ( + ) * 140 000

STÖCKER * VIII ( EG-ZONE ) * 17 500 ( + ) * 17 500

SEEHECHT * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * 1 500 ( + ) * 1 500

SEEHECHT * II A ( EG-ZONE ) , IV * 2 200 ( + ) * 2 200

SEEHECHT * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII * 20 000 ( + ) * 15 920

SEEHECHT * VIII ( EG-ZONE ) * 15 300 ( + ) * 10 480

SARDELLE * VIII * 32 000 ( + ) * 3 000

STINTDORSCH * II A ( EG-ZONE ) , III A ; IV ( EG-ZONE ) * 383 500 ( + ) * 340 000

BLAUER WITTLING * II A ( EG-ZONE ) , IV * 65 000 * 60 000

BLAUER WITTLING * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII * 424 000 * 184 000

BLAUER WITTLING * VIII ( EG-ZONE ) * 33 000 * 33 000

SEETEUFEL * V B ( EG-ZONE ) , VI * 7 800 ( + ) * 7 500

SEETEUFEL * VII * 25 870 ( + ) * 24 920

SEETEUFEL * VIII ( EG-ZONE ) * 8 330 ( + ) * 7 630

MIGRAM * V B ( EG-ZONE ) , VI * 4 400 ( + ) * 3 900

MIGRAM * VII * 11 980 ( + ) * 9 880

MIGRAM * VIII ( EG-ZONE ) * 1 120 ( + ) * 670

ROTBARSCH * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * * 2 000

GARNELEN * FRANZÖSISCH GUYANA * 4 000 ( 5 ) ( 6 ) * 1 150

HERING * III A * ( + ) * 34 140

HERING * III B , C , D ( EG-ZONE ) * 36 900 * 35 300

HERING * II A ( EG-ZONE ) , IV A ( EG-ZONE ) , IV B ( EG-ZONE ) * * 228 650

HERING * IV C AUSSER BLACKWATER-BESTAND ( 7 ) , VII D * 90 000 * 90 000

HERING * V B ( EG-ZONE ) , VI A NORD ( 8 ) , VI B * 56 500 ( 6 ) * 50 400

HERING * VI A SÜD ( 9 ) , VII B , C * 14 000 * 14 000

HERING * VI A CLYDE-BESTAND ( 10 ) * 3 000 ( + ) * 3 000

HERING * VII A MOURNE-BESTAND ( 11 ) ( 12 ) * 600 * 600

HERING * VII A MAN-BESTAND ( 11 ) ( 13 ) * 4 400 * 4 400

HERING * VII E , F * 500 ( + ) * 500

HERING * VII G BIS K ( 14 ) * 13 000 * 13 000

LODDE * II B * * 0 ( 15 )

LACHS * III B , C , D ( EG-ZONE ) * 920 ( + ) * 920

FUSSNOTEN :

( 1 ) ZUZUEGLICH 2 000 TONNEN , DIE DÄNEMARK AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSTEILS DER TAC ZUGEWIESEN WURDEN .

( 2 ) AUSGENOMMEN GESCHÄTZTER 5 000-TONNEN-BEIFANG IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .

( 3 ) AUSGENOMMEN GESCHÄTZTER 20 000-TONNEN-BEIFANG IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .

( 4 ) ENTHÄLT ALLE BEIFÄNGE ANDERER ARTEN , DIE IN DER SPROTTENFISCHEREI ANFALLEN UND DIE UNSORTIERT ANGELANDET WERDEN .

( 5 ) IN GEWÄSSERN MIT EINER TIEFE VON WENIGER ALS 30 METERN IST DER GARNELENFANG VERBOTEN .

( 6 ) VORBEHALTLICH DER BERICHTIGUNG DURCH EINE WISSENSCHAFTLICHE SCHÄTZUNG .

( 7 ) BLACKWATER-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DEM SEEGEBIET DER THEMSEMÜNDUNG ZWISCHEN FELIXSTOWE UND NORTH-FORELAND INNERHALB VON 6 MEILEN VON DEN BASISLINIEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .

( 8 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A NÖRDLICH VON 56* 00' NORD UND IN DEM TEIL ÖSTLICH VON 7* 00' W UND NÖRDLICH VON 55* 00' N , AUSSCHLIESSLICH CLYDE GEMÄSS FUSSNOTE 10 DES ANHANGS I .

( 9 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A SÜDLICH VON 56* 00' N UND WESTLICH VON 7* 00' W .

( 10 ) CLYDE-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM SEEGEBIET IM NORDOSTEN EINER LINIE ZWISCHEN MULL OF KINTYRE UND CORSEWALL POINT .

( 11 ) ICES-BEREICH VII A ABZUEGLICH DES DER KELTISCHEN SEE ZUGEFÜGTEN GEBIETES , DAS WIE FOLGT BEGRENZT IST :

- IM NORDEN DURCH 52* 30' N ,

- IM SÜDEN DURCH 52* 00' N ,

- IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,

- IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .

( 12 ) MOURNE-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND INNERHALB VON 12 MEILEN VON DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS ZWISCHEN 53* 00' N UND 55* 00' N .

( 13 ) MAN-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII A ) , AUSGENOMMEN DAS GEBIET GEMÄSS FUSSNOTE 12 DES ANHANGS I .

( 14 ) ZUZUEGLICH DES WIE FOLGT BEGRENZTEN GEBIETES :

- IM NORDEN DURCH 52* 30' N ,

- IM SÜDEN DURCH 52* 00' N ,

- IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,

- IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .

( 15 ) UNBESCHADET DER RECHTE DER GEMEINSCHAFT UND VORBEHALTLICH EINER ÜBERPRÜFUNG IM ANSCHLUSS AN WISSENSCHAFTLICHE GUTACHTEN .

( + ) VORSORGLICH VORGESEHENE TAC .

ANHANG II

BESTAND * MITGLIEDSTAAT * QUOTE 1985 IN TONNEN

ART * GEOGRAPHISCHES GEBIET * ICES/NAFO BEREICH

KABELJAU * SKAGERRAK * III A SKAGERRAK * BELGIEN * 70 ( 1 )

* * * DÄNEMARK * 23 120 ( 2 )

* * * DEUTSCHLAND * 580 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 150 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 23 920

KABELJAU * KATTEGAT * III A KATTEGAT * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 9 460 ( 3 )

* * * DEUTSCHLAND * 190 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 9 650

KABELJAU * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 101 920

* * * DEUTSCHLAND * 38 080

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 140 000

KABELJAU * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 8 160

* * * DÄNEMARK * 46 880 ( 4 )

* * * DEUTSCHLAND * 29 720

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10 080

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 26 480

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 107 530

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 228 850 ( 4 )

KABELJAU * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN * 80

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 740

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 7 940

* * * IRLAND * 3 090

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 13 150

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 25 000

KABELJAU * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * VII , AUSSER VII A ; VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 620

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10 700

* * * IRLAND * 1 430

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 90

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 160

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 14 000

KABELJAU * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 400

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 100

* * * IRLAND * 7 000

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 100

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 6 400

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 15 000

KABELJAU * ST-PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10 000

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 10 000

SCHELLFISCH * SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 50 ( 1 )

* * * DÄNEMARK * 9 280 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND * 590 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 10 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 9 930

SCHELLFISCH * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 1 770

* * * DÄNEMARK * 12 170

* * * DEUTSCHLAND * 7 740

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 13 490

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 1 330

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 129 500

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 166 000 ( 6 )

SCHELLFISCH * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN * 80

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 100

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 3 970

* * * IRLAND * 2 830

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 29 020

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 36 000

SCHELLFISCH * IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * VII , VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 60

* * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 3 670

* * * IRLAND * 1 220

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 550

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 5 500

SEELACHS * NORWEGISCHE SEE , SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 70 ( 1 )

* * * DÄNEMARK * 8 390 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND * 21 200 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 49 880 ( 1 )

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 210 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 16 250 ( 1 )

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 96 000

SEELACHS * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 2 030

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 20 180

* * * IRLAND * 670

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 4 920

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 27 800

SEELACHS * IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PROCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * VII , VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 20

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 4 780

* * * IRLAND * 2 390

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 310

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 8 500

WITTLING * SKAGERRAK UND KATTEGAT * III A * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 19 580 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 70 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 19 650

WITTLING * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 3 790

* * * DÄNEMARK * 16 400

* * * DEUTSCHLAND * 4 270

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 24 640

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 9 480

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 65 400

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 123 980 ( 6 )

WITTLING * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 100

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 2 000

* * * IRLAND * 4 900

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 9 400

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 16 400

WITTLING * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 100

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 250

* * * IRLAND * 7 200

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 20

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 9 600

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 18 170

WITTLING * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL * VII , AUSSER VII A * BELGIEN * 200

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 12 300

* * * IRLAND * 5 700

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 100

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 200

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 20 500

SCHOLLE * SKAGERRAK * III A SKAGERRAK * BELGIEN * 70 ( 1 )

* * * DÄNEMARK * 9 360 ( 2 )

* * * DEUTSCHLAND * 50 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 1 800 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 11 280

SCHOLLE * KATTEGAT * III A KATTEGAT * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 4 900 ( 3 )

* * * DEUTSCHLAND * 50 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 4 950

SCHOLLE * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 11 440

* * * DÄNEMARK * 37 200

* * * DEUTSCHLAND * 10 730

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 2 150

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 71 540

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 52 940

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 186 000

SCHOLLE * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 50

* * * IRLAND * 660

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 100

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 810

SCHOLLE * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 260

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 110

* * * IRLAND * 2 000

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 80

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 2 550

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 5 000

SCHOLLE * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK * VII B , C * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 40

* * * IRLAND * 160

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 200

SCHOLLE * ÄRMELKANAL * VII D , E * BELGIEN * 1 060

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 3 550

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 890

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 6 500

SCHOLLE * KANAL VON BRISTOL , SÜDLICH IRLANDS * VII F , G * BELGIEN * 345

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 625

* * * IRLAND * 100

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 330

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 400

SCHOLLE * SÜD-IRLAND ( AUSSER SÜDÖSTLICH IRLANDS ) * VII H , J , K * BELGIEN * 50

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 100

* * * IRLAND * 350

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 200

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 100

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 800

SCHOLLE * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 250

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 250

RAUHE SCHARBE * ST-PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 550

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 550

ROTZUNGE * ST-PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 410

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 410

SEEZUNGE * SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 520 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND * 30 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 50 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 600

SEEZUNGE * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 1 830

* * * DÄNEMARK * 840

* * * DEUTSCHLAND * 1 470

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 370

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 16 550

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 940

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 22 000

SEEZUNGE * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND * 55

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 15

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 70

SEEZUNGE * IRISCHE SEE * VII A * BELGIEN * 620

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10

* * * IRLAND * 150

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 195

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 275

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 250

SEEZUNGE * WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK * VII B , C * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10

* * * IRLAND * 50

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 60

SEEZUNGE * ÖSTLICHER ÄRMELKANAL * VII D * BELGIEN * 725

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 455

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 520

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 2 700

SEEZUNGE * WESTLICHER ÄRMELKANAL * VII E * BELGIEN * 50

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 525

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 825

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 400

SEEZUNGE * KANAL VON BRISTOL , SÜDÖSTLICH IRLANDS * VII F , G * BELGIEN * 750

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 70

* * * IRLAND * 30

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 350

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 200

SEEZUNGE * SÜD-IRLAND ( AUSSER SÜDÖSTLICH IRLANDS * VII H , J , K * BELGIEN * 50

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 100

* * * IRLAND * 270

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 80

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 100

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 600

SEEZUNGE * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 10

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 3 190

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 105

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 3 305

MAKRELE * NORWEGISCHE SEE , SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 330 ( 1 )

* * * DÄNEMARK * 8 350 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND * 330 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 330 ( 1 )

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 330 ( 1 )

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 330 ( 1 )

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 10 000

MAKRELE * NORWEGISCHE SEE , SPITZBERGEN UND BÄRENINSEL , FÄRÖER , WESTL . SCHOTTLANDS , ROCKALL , IRISCHE SEE , WESTL . IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDL . IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL , GOLF VON BISKAYA * II ( OHNE EG-ZONE ) , V B ( EG-ZONE ) , VI , VII ; VIII ( EG-ZONE ) , XII * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 24 000

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 16 000

* * * IRLAND * 80 000

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 35 000

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 220 000

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 375 000

SPROTTE * SKAGERRAK UND KATTEGAT * III A * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 38 070 ( 7 ) ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND * 80 ( 7 ) ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 38 150 ( 7 )

SPROTTE * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 5 000

* * * DEUTSCHLAND * 1 300

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 6 300

SPROTTE * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 1 300

* * * DÄNEMARK * 89 700

* * * DEUTSCHLAND * 3 250

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 300

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 1 950

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 32 500

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 130 000

SPROTTE * ÄRMELKANAL * VII D , E * BELGIEN * 100

* * * DÄNEMARK * 6 500

* * * DEUTSCHLAND * 100

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 400

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 1 400

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 10 500

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 20 000

STÖCKER * NORWEGISCHES MEER , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 17 500

* * * EWG INSGESAMT * 17 500

STÖCKER * FÄRÖER , WESTLICH SCHOTTLANDS , ROCKALL , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 140 000

* * * EWG INSGESAMT * 140 000

STÖCKER * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 17 500

* * * EWG INSGESAMT * 17 500

SEEHECHT * SKAGERRAK UND KATTEGAT , SUND UND BELTE , OSTSEE * III A ; III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 1 500 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 500

SEEHECHT * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN * 40

* * * DÄNEMARK * 840

* * * DEUTSCHLAND * 100

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 600

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 100

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 520

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 2 200

SEEHECHT * FÄRÖER , WESTLICH SCHOTTLANDS , ROCKALL , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII * BELGIEN * 200

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10 420

* * * IRLAND * 1 300

* * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 90

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 3 910

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 15 920

SEEHECHT * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN * 10

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 10 460

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 10

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 10 480

SARDELLE * GOLF VON BISKAYA * VIII * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 3 000

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 3 000

STINTDORSCH * NORWEGISCHE SEE , SKAGERRAK UND KATTEGAT , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , III A ; IV ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 340 000 ( 8 )

* * * EWG INSGESAMT * 340 000

BLAUER WITTLING * NORWEGISCHE SEE , NORDSEE * II A ( EG-ZONE ) , IV * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 60 000

* * * EWG INSGESAMT * 60 000

BLAUER WITTLING * FÄRÖER , WESTLICH SCHOTTLANDS , ROCKALL , IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , KANAL VON BRISTOL , ÄRMELKANAL * V B ( EG-ZONE ) , VI , VII * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 184 000

* * * EWG INSGESAMT * 184 000

BLAUER WITTLING * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN * 33 000

* * * EWG INSGESAMT * 33 000

SEETEUFEL * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 300

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 3 050

* * * IRLAND * 10

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 210

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 3 930

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 7 500

SEETEUFEL * IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , BRISTOLKANAL , ÄRMELKANAL * VII * BELGIEN * 2 780

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 270

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 15 580

* * * IRLAND * 2 770

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 360

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 3 160

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 24 920

SEETEUFEL * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 7 630

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 7 630

MIGRAM * SÜDLICH DER FÄRÖER , ROCKALL , WESTLICH SCHOTTLANDS * V B ( EG-ZONE ) , VI * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 950

* * * IRLAND * 310

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 640

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 3 900

MIGRAM * IRISCHE SEE , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK , SÜDLICH IRLANDS , BRISTOLKANAL , ÄRMELKANAL * VII * BELGIEN * 390

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 5 260

* * * IRLAND * 2 580

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 1 650

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 9 880

MIGRAM * GOLF VON BISKAYA * VIII ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 670

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 670

ROTBARSCH * ST-PIERRE UND MIQUELON * NAFO 3 PS ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 2 000

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 2 000

GARNELEN * FRANZÖSISCH GUYANA * FRANZÖSISCH GUYANA * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 150

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 1 150

HERING * SKAGERRAK UND KATTEGAT * III A * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 33 600 ( 5 )

* * * DEUTSCHLAND * 540 ( 1 )

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 34 140

HERING * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 19 680

* * * DEUTSCHLAND * 15 620

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 35 300

HERING * NORWEGISCHE SEE , NÖRDLICHE UND ZENTRALE SEE * II A ( EG-ZONE ) , IV A ( EG-ZONE ) , IV B ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 72 770

* * * DEUTSCHLAND * 45 520

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 4 500

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 47 370

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 58 490

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 228 650 ( 9 )

HERING * SÜDLICHE NORDSEE AUSSER BLACKWATER-BESTAND , ÖSTLICHER ÄRMELKANAL * IV C AUSSER BLACKWATER-BESTAND ( 10 ) , VII D * BELGIEN * 9 120

* * * DÄNEMARK * 4 810

* * * DEUTSCHLAND * 3 070

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 30 650

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 32 650

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 9 700

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 90 000 ( 11 )

HERING * SÜDLICH DER FÄRÖER , WESTLICH SCHOTTLANDS ( AUSSER CLYDE ) , ROCKALL * V B ( EG-ZONE ) , VI A NORD ( 12 ) , VI B * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 5 640

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 1 070

* * * IRLAND * 7 610

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 5 630

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 30 450

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 50 400

HERING * WESTLICH SCHOTTLANDS ( AUSSER CLYDE ) , WESTLICH IRLANDS UND PORCUPINE BANK * VI A SÜD ( 13 ) , VII B , C * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND * 12 730

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 1 270

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 14 000

HERING * WESTLICH SCHOTTLANDS ( CLYDE-BESTAND ) ( 14 ) * VI A CLYDE-BESTAND ( 14 ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 3 000

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 3 000

HERING * IRISCHE SEE ( MOURNE-BESTAND ) * VII A MOURNE-BESTAND ( 15 ) ( 16 ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND * 200

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 400

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 600

HERING * IRISCHE SEE ( MAN-BESTAND ) * VII A MAN-BESTAND ( 15 ) ( 17 ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND * 1 100

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 3 300

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 4 400

HERING * WESTLICHER ÄRMELKANAL , KANAL VON BRISTOL * VII E , F * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 250

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 250

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 500

HERING * KELTISCHE SEE , SÜDLICH IRLANDS * VII G BIS K ( 18 ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND * 140

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH * 800

* * * IRLAND * 11 240

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE * 800

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH * 20

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 13 000

LODDE * SPITZBERGEN UND BÄRENINSEL * II B * BELGIEN

* * * DÄNEMARK

* * * DEUTSCHLAND

* * * GRIECHENLAND

* * * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 0

LACHS * SUND UND BELTE , OSTSEE * III B , C , D ( EG-ZONE ) * BELGIEN

* * * DÄNEMARK * 853

* * * DEUTSCHLAND * 67

* * * GRIECHENLAND

* * FRANKREICH

* * * IRLAND

* * * ITALIEN

* * * LUXEMBURG

* * * NIEDERLANDE

* * * VEREINIGTES KÖNIGREICH

* * * ANTEIL FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN

* * * EWG INSGESAMT * 920

( 1 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .

( 2 ) DIESE QUOTE DARF NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .

( 3 ) DIESE QUOTE DARF NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .

( 4 ) ZUZUEGLICH 2 000 TONNEN , DIE DÄNEMARK AUSSERHALB DES GEMEINSCHAFTSTEILS DER TAC ZUGEWIESEN WURDEN .

( 5 ) DIESE QUOTE DARF IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .

( 6 ) AUSGENOMMEN BEIFÄNGE IN DER INDUSTRIEFISCHEREI .

( 7 ) ENTHÄLT ALLE BEIFÄNGE ANDERER ARTEN , DIE IN DER SPROTTENFISCHEREI ANFALLEN UND DIE UNSORTIERT ANGELANDET WERDEN .

( 8 ) DIESE TAC DARF DURCH DÄNISCHE SCHIFFE IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 4-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 3-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .

DIESE TAC DARF DURCH DIE SCHIFFE ANDERER MITGLIEDSTAATEN IM SKAGERRAK NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS NORWEGEN UND DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , UND IM KATTEGAT NICHT INNERHALB EINER 12-MEILENZONE , GERECHNET VON DEN BASISLINIEN DES KÖNIGREICHS SCHWEDEN , GEFISCHT WERDEN .

( 9 ) JEDER MITGLIEDSTAAT TEILT DER KOMMISSION WÖCHENTLICH SEINE ANLANDUNGEN VON HERING , GETRENNT NACH DEN ICES-BEREICHEN II A , IV A UND IV B MIT .

( 10 ) BLACKWATER-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DEM SEEGEBIET DER THEMSEMÜNDUNG ZWISCHEN FELIXSTOWE UND NORTH-FORELAND INNERHALB VON 6 MEILEN VON DEN BASISLINIEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .

( 11 ) JEDER MITGLIEDSTAAT TEILT DER KOMMISSION WÖCHENTLICH SEINE ANLANDUNGEN VON HERING MIT .

( 12 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A NÖRDLICH VON 56* 00' NORD UND IN DEM TEIL ÖSTLICH VON 7* 00' W UND NÖRDLICH VON 55* 00' N , AUSSCHLIESSLICH CLYDE GEMÄSS FUSSNOTE 10 DES ANHANGS I .

( 13 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM ICES-BEREICH VI A SÜDLICH VON 56* 00' N UND WESTLICH VON 7* 00' W .

( 14 ) CLYDE-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IM SEEGEBIET IM NORDOSTEN EINER LINIE ZWISCHEN MULL OF KINTYRE UND CORSEWALL POINT .

( 15 ) ICES-BEREICH VII A , ABZUEGLICH DES DER KELTISCHEN SEE ZUGEFÜGTEN GEBIETES , DAS WIE FOLGT BEGRENZT IST :

- IM NORDEN DURCH 52* 30' N ,

- IM SÜDEN DURCH 52* 00' N ,

- IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,

- IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .

( 16 ) MOURNE-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND INNERHALB VON 12 MEILEN VON DER OSTKÜSTE IRLANDS UND NORDIRLANDS ZWISCHEN 53* 00' N UND 55* 00' N .

( 17 ) MAN-BESTAND : ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII A ) , AUSGENOMMEN DAS GEBIET GEMÄSS FUSSNOTE 10 DES ANHANGS I .

( 18 ) ZUZUEGLICH DES WIE FOLGT BEGRENZTEN GEBIETES :

- IM NORDEN DURCH 52* 30' N ,

- IM SÜDEN DURCH 52* 00' N ,

- IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS ,

- IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .