Nr.L54/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.2.81
VERORDNUNG (EWG)Nr.533/81DERKOMMISSION
vom26.Februar1981
übereineAusschreibung zumVerkaufvonzurAusfuhrbestimmtenTabakbai
lenausBeständenderitalienischen Interventionsstelle
1979ausBeständenderitalienischen Interventions­
stellemiteinemGesamtgewicht von5151994kg,auf­
geteiltnachSortenentsprechenddemAnhang,wer­
denzumVerkaufangeboten.
Artikel2
DerVerkaufwirdimWegeeinerAusschreibung nach
MaßgabederVerordnung (EWG)Nr.3389/73durchge­
führt.
Artikel3
DieFristfürdieEinreichungderAngeboteamSitz
derKommissionderEuropäischenGemeinschaften
endetam23.April1981um13.00UhrOrtszeit.
Artikel4DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.727/70des
Ratesvom21.April1970überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürRohtabak(*),zu­
letztgeändertdurchdieAkteüberdenBeitrittGrie­
chenlands,insbesondere aufdieArtikel7Absatz4
undArtikel9Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73derKommis­
sionvom13.Dezember1973(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.313/79(3),sinddie
VerfahrenundBedingungenfürdenVerkaufvonRoh­
tabakausBeständenderInterventionsstellen festgelegt
worden.
WegenderSchwierigkeiten imZusammenhang mit
derLagerungvonTabakballen,insbesondere der
Lagerkosten ,sowieangesichtsderaufdemBinnen­
marktderGemeinschaftverfügbarenTabakmengen ist
esangezeigt,diesenTabaknachPartienimWege
einerAusschreibung zuverkaufenundihnohneEr­
stattungfürdieAusfuhrzubestimmen .
WegenderBedeutungderPartieNr.1unddadie
ZahlungdergesamtenPartievorderAbnahmedes
Tabakserfolgt,istvorzusehen,daßaufAntragdesZu­
schlagempfängers dieKautionnachMaßgabeder
Durchführung derAusfuhrenfürdieabgenommenen
Tabakmengen freigegebenwird.
MitderVerordnung (EWG)Nr.3389/73wurdeder
BetragderbeijedemAngebotzustellendenKaution
sofestgesetzt,daßkeinAnreizfürdieWiedereinfuhr
desTabaksindieGemeinschaftgebotenwird.Beider
Sorte„SumatraI"liegtdersofestgesetzteBetragzu
niedrig,umdieseRollezuerfüllen.Esempfiehltsich
also,ausnahmsweise einenhöherenBetragfürdie
KautionfürdieausTabakdieserSortebestehendePar­
tiefestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürTabak—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DieinArtikel9Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.
3389/73genannteFristfürdieAbnahmedesTabaks
durchdenZüschlagsempfänger wirdwiefolgtfestge­
setzt:
—fürPartieNr.1:
a)amEndedessechstenMonatsnachdemZeit­
punktderVeröffentlichung desAusschreibungs­
ergebnissesimAmtsblattderEuropäischen
Gemeinschaften fürmindestenseinDrittelder
Partie,
b)amEndedesneuntenMonatsnachdiesemZeit­
punktfürdenverbleibenden Tabak;
—fürPartienNr.2,3und4aufdensechzigstenTag
nachderVeröffentlichung imAmtsblattderEuro­
päischenGemeinschaften .
Artikel5
(1)DieinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
3389/73genannteKautionistbeiderAziendadiStato
pergliinterventinelmercatoagricolo,sezionespecia­
lizzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalimberti
47,00136Roma,Italien,zuleisten.Artikel1
VierfürdieAusfuhrbestimmtePartienRohtabakbal­
lenderErnten1974,1975,1976,1977,1978undAbweichendvonArtikel5Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.3389/73wirddieKautionfürdieTabak­
partiederSorte„SumatraI"auf0,718ECU/kgfestge­
setzt.(1)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L345vom15.12.1973,S.47.
(»)ABl.Nr.L43vom20.2.1979,S.5.

28.2.81 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L54/59
(2)-DieKommissionteiltunverzüglichderbetroffe-freigegeben,fürdiedieNachweisenachArtikel7
nenInterventionsstelle dasAusschreibungsergebnis Buchstabec)dergenanntenVerordnungerbrachtwor­
mit.DiesestelltunmittelbardanachdieKautionen densind.
derBieterfrei,derenAngebotenichtzulässigwaren
oderdiedenZuschlagnichterhaltenhaben.DieKau­
tionendesoderderZuschlagsempfänger werdenfrei- Artikel6
gestellt,wenndieBedingungennachArtikel7Buch­
stabec)dergenanntenVerordnungerfülltsind. ,,. ,....° DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
(3)FürdiePartieNr.1undaufAntragdesBeteilig-öffentlichungimAmtsblattderEuropäischen Ge­
tenwirddieKautionteilweisefürdieTabakmengen meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Februar1981
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
Sorten ErnteGewicht
(kg)
Beneventano 1974 989284.
1975 2444342
SumatraI 1976 6072
1979 33864
BurleyI 1977 262451
1978 645833
Forchheimer Havanna 1978 574773
BadischerGeudertheimer 1978 195375
Total
,5151994