1.9.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L234/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.2515/84DERKOMMISSION
vom31.August1984
zurFestsetzungderBeihilfefürBaumwolle
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittGriechenlands ,
insbesondere aufdieAbsätze3und10desProtokolls
Nr.4überBaumwolle ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2169/81des
Ratesvom27.Juli1981zurFestlegungderallge­
meinenVorschriftenderBeihilferegelung fürBaum­
wolle('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1462/84(2),insbesondereaufArtikel5Absatz1,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.2169/81ist
fürinderGemeinschaft geerntetenichtentkörnte
BaumwolleeineBeihilfezugewähren,wennderZiel­
preishöheristalsderWeltmarktpreis fürnicht
entkörnteBaumwolle .
DieseBeihilfeentsprichtdemUnterschiedzwischen
diesenbeidenPreisen.
DerZielpreisfürdasWirtschaftsjahr 1984/85istmit
derVerordnung (EWG)Nr.1109/84desRatesvom31.
März1984(')festgesetztworden.
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolle
wirdinregelmäßigenAbständenunterBerücksichti­
gungdergeschätztenAufteilungderAusbeutean
Baumwollkörnern undannichtentkörnterBaumwolle
derGemeinschaftsernte sowiederNettokosten fürdie
EntkörnungaufderGrundlagedesfürentkörnte
BaumwolleundfürBaumwollkörner festgestellten
Weltmarktpreises ermittelt.
DerWeltmarktpreis fürdiebeidenletzterenErzeug­
nissewirdgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81übermittelt .
KannderWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaum­
wollenichtwievorstehendangegebenermittelt
werden,sowirderanhanddeszuletztermittelten
Preisesbestimmt .
DerWeltmarktpreis fürnichtentkörnteBaumwolleist
gleichderSummederWertefürentkörnteBaumwolle
undBaumwollsaatgemäßderDefinitioninArtikel1
derVerordnung (EWG)Nr.2183/81derKommission
vom30.Juli1981überDurchführungsbestimmungen
zurBeihilferegelung fürBaumwolle(4),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2118/84(s),wobei
dieseSummeumdieEntkörnungskosten verringert
wird.VorgenannteWertewerdenaufderGrundlageder
gemäßdenArtikeln2und3derVerordnung (EWG)
Nr.2183/81ermitteltenPreisefestgesetzt.DerWelt­
marktpreiswirdaufderGrundlagedergünstigsten
tatsächlichenEinkaufsmöglichkeiten ermittelt,wobei
AngeboteundNotierungen ,dienichtalsrepräsentativ
fürdietatsächlicheMarktentwicklung geltenkönnen,
außerBetrachtbleiben.
FürBaumwollsaat sinddieaufdenwichtigsten
MärkteninGriechenlandfestgestelltenAngeboteund
Notierungenzuberücksichtigen .
FürdieAngeboteundNotierungen ,dienichtden
obenangegebenenBedingungenentsprechen ,sinddie
erforderlichen Berichtigungen vorzunehmen .
GemäßArtikel4Absatz4derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81wird,fallsfürdieErmittlungdesWeltmarkt­
preisesfürBaumwollkörner keineAngeboteund
Notierungenzugrundegelegtwerdenkönnen,dieser
PreisanhanddesumdieAusmahlungskosten vermin­
dertenWertesderbeiderVerarbeitungderKörner
gewonnenenErzeugnisseermittelt.DieserWertwird
gemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2183/81
festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derBeihilferegelung
zuermöglichen ,istbeiderBerechnungderBeihilfen
zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/84,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorhergehendem Gedankenstrich undnach
Maßgabedesvorgenannten Koeffizienten festge­
stelltwird.
DieBeihilfemußeinmalmonatlichundinderWeise
festgesetztwerden,daßihreAnwendungvomersten
TagdesMonatsan,deraufihreFestsetzungfolgt,
sichergestelltist.SiekannimLaufedesMonatsgeän­
dertwerden.
AusderAnwendungdieserBestimmungen aufdie
AngeboteundNotierungen ,vondenendieKommis­
sionKenntnishat,ergibtsich,daßdieBeihilfefür
BaumwollewieindieserVerordnungangegebenfest­
zusetzenist—(')ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.2.0ABl.Nr.L142vom29.5.1984,S.1.
(■')ABl.Nr.L113vom28.4.1984,S.19.
(4)ABl.Nr.L211vom31.7.1981,S.35.hABl.Nr.L195vom25.7.1984,S.30.

Nr.L234/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.9.84
Artikel2 HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieHöhederinArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.
2169/81genanntenBeihilfefürnichtentkörnte
Baumwollewirdauf32,563ECU/100kgfestgesetzt.DieseVerordnungtrittam1.September1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.August1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission