28.12.71 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L284/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.2812/71DERKOMMISSION
vom23.Dezember1971
zurFestsetzungdesvorläufigenBetragesderProduktionsabgabe fürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1971/1972
Verordnungzuübertragenden undinnerhalbder
Höchstquoten erzeugtenMengenaufetwa70000
Tonnengeschätztwerden.
DieGarantiemenge fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1971/1972istinArtikel6derVerordnung (EWG)
Nr.1062/71desRatesvom25.Mai1971zur
FestsetzungderabgeleitetenInterventionspreise ,der
Interventionspreise fürRübenrohzucker ,derZucker­
rübenmindestpreise ,derSchwellenpreise ,derGaran­
tiemenge,desHöchstbetrags derProduktionsabgabe
undderbesonderenHöchstquote fürdasZucker­
wirtschaftsjahr 1971/1972(4),auf6480000Tonnen
festgesetztworden.Diegeschätzteund,wieoben
angegeben,angepaßteErzeugungdesZuckerwirt­
schaftsjahres 1970/1971wirdunterdiesenUmstän­
dendiefürdiesesZuckerwirtschaftsjahr festgesetzte
Garantiemenge um1046000Tonnenüberschreiten .DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1060/71(2),
insbesondereaufArtikel27Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.142/
69derKommission vom25.Januar1969über
gewissezurAnwendungderQuotenregelung notwen­
digeDurchführungsbestimmungen (3)siehtdieFest­
setzungeinesvorläufigenBetragesfürdieProduk­
tionsabgabevor.DieserBetragistaufderGrundlage
bestimmterinAbsatz2desgleichenArtikels
genannterDatenzuberechnen .
DieZuckererzeugung derGemeinschaft imZucker­
wirtschaftsjahr 1971/1972kanngegenwärtigauf
7940000Tonnengeschätztwerden.Zudieser
MengeistdieSummederübertragenen Mengen
gemäßArtikel32derVerordnungNr.1009/67/EWG
hinzuzurechnen ,diefürdieGemeinschaft rund
51000Tonnenbeträgt.
Vondergeschätzten "Produktionsmenge sinddie
Mengen,dievoraussichtlich überdieHöchstquoten
hinauserzeugtwerden,unddiejenigen,diewahr­
scheinlichaufGrundvonArtikel32derVerordnung
Nr.1009/67/EWGaufdasnächsteZuckerwirt­
schaftsjahrübertragenwerden,inAbzugzubringen.
EineüberdieHöchstquotehinausgehende Erzeugung
istinersterLinieinFrankreichundinden
Niederlanden zuerwarten.UnterBerücksichtigung
eineretwaigenÜberschreitung derHöchstquoten in
anderenGebietenderGemeinschaft kanndieüber
dieHöchstquotehinauserzeugteGesamtmenge auf
395000Tonnengeschätztwerden.Nachdenbeiden
Mitgliedstaaten eingeholtenAuskünftenkanndie
SummederaufGrundvonArtikel32dergenanntenDerPauschalbetrag jeGewichtseinheit fürdie
VerlustebeimAbsatzderüberdieGarantiemenge
hinauserzeugtenZuckermenge kannnachden
KriteriendesArtikels6Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.142/69geschätztwerden.
DerBetragderProduktionsabgabe wirdinderWeise
errechnet,daßdieGesamtverluste betreffenddie
obengenannte MengedurchdieSummederüberdie
GrundquotehinausinnerhalbderHöchstquoteund
nichtnachArtikel32derVerordnungNr.1009/67/
EWGübertragenenMengegeteiltwird.DieGesamt­
verlustekönnenauf115060000Rechnungseinheiten
geschätztwerden;dieserBetragergibtsichausder
Multiplikation derüberdieGarantiemenge hinaus
erzeugtenMengemitdemPauschalbetrag fürdie
Absatzverluste .DieüberdieGrundquoten hinaus,
aberinnerhalbderHöchstquoten erzeugtenundnicht
aufdasfolgendeZuckerwirtschaftsjahr übertragenen
Mengenkönnengegenwärtigauf1256000Tonnen
geschätztwerden.DervorläufigeBetragfürdie
Produktionsabgabe beläuftsichfolglichauf9,16
Rechnungseinheiten je100KilogrammWeißzucker .
DerHöchstbetrag derProduktionsabgabe istin
Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.1062/
71auf9,10Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetztworden.DervorläufigeBetrag
(!)ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L115vom27.5.1971,S.16.
(3)ABl.Nr.L20vom27.1.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L115vom217.5.1971,S.19.

Nr.L284/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.12.71
derProduktionsabgabe fürdasZuckerwirtschaftsjahr
1971/1972istfolglichauf9,10Rechnungseinheiten je
100KilogrammWeißzuckerfestzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
DerinArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.142/69genanntevorläufigeBetragderProduk­
tionsabgabewirdfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1971/
1972auf9,10Rechnungseinheiten je100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1971
FürdieKommission
DerPräsident
FrancoM.MALFATTI