ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L158/41
VERORDNUNG (EWG)Nr.1404/77DERKOMMISSION
vom28.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1385/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
P)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.
(4)ABl.Nr.L157vom28.6.1977,S.22.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom28.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KU/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 22,61
B.Rohzucker 19,14(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von^2v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (FWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
29.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L159/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1407/77DESRATES
vom28.Juni1977
überdenAbschlußdesAbkommenszurVerlängerung desInterimsabkommens
zwischenderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereauf
Artikel113,
aufEmpfehlungderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
Dasam27.April1976inRabatunterzeichnete Inte­
rimsabkommen zwischenderEuropäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft unddemKönigreichMarokko
läuftspätestensam30.Juni1977aus.
Esistangezeigt,biszumInkrafttretendesamglei­
chenTaginRabatunterzeichneten Kooperationsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemKönigreichMarokkodasInte­
rimsabkommen zuverlängern—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasAbkommenzurVerlängerung desInterimsab­
kommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsge­
meinschaftunddemKönigreichMarokkosowiedie
ihmbeigefügteErklärungwerdenimNamenderGe­
meinschaftgebilligt.
DerWortlautdesAbkommensistdieserVerordnung
beigefügt.
Artikel2
DerPräsidentdesRateswirdermächtigt,diezurUn­
terzeichnungdesAbkommensbefugtenPersonenzu
bestellen,umfürdieGemeinschaft verbindlichzu
handeln.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffent­
lichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaf­
teninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam28.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.RODGERS
Nr.L157/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften28.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1385/77DERKOMMISSION
vom27.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(}),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1375/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
i2)ABl .Nr.L354vom24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L172vom 1.7.1976 ,S.31.
4ABl .Nr .L156vom 25.6.1977 ,S.36 .
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom27.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kv)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 22,61
B.Rohzucker 19,01(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.fi.?7/6SberechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L156/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1360/77DESRATES
vom20.Juni1977
zurFestsetzungderSchwellenpreise fürGetreidefürdasWirtschaftsjahr
1977/1978
Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.2727/75sofest­
zusetzen,daßbeidenHauptgetreidearten ,diemitih­
nenimWettbewerbstehen,derRichtpreisaufdem
MarktinDuisburgerreichtwerdenkann—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EinzigerArtikel
FürdasWirtschaftsjahr 1977/1978werdendieSchwel­
lenpreisefürGetreidewiefolgtfestgesetzt :
Rechnungseinheiten
je1000kgDERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1151/77(2),insbe­
sondereaufArtikel5Absatz5Buchstabeb),
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel5Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2727/75istderSchwellenpreis fürdieHauptgetreide­
artensofestzusetzen ,daßderVerkaufspreisdereinge­
führtenErzeugnisseaufdemMarktinDuisburgdem
Richtpreisentspricht.Dieskanndadurcherreichtwer­
den,daßvondemRichtpreisdiegünstigstenTrans­
portkostenzwischenRotterdamundDuisburg,die
Umschlagkosten inRotterdamundeineHandels­
spanneinAbzuggebrachtwerden.DieRichtpreisefür
dasWirtschaftsjahr 1977/1978sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1152/77(3)festgesetztworden.
DieSchwellenpreise derübrigenGetreidearten ,fürdie
keinRichtpreisfestgesetztwird,sindgemäßArtikel5Weichweizen und
Mengkorn
Roggen
Gerste
Mais
Hartweizen
Hafer155,15
152,15
142,—
142,—
221,30
136,60
139,80
139,80Buchweizen
Sorghum
HirseallerArt,
ausgenommen Sorg­
hum
Kanariensaat139,80
139,80.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam20.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(■)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1
(2)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.1.h)ABl.Nr.L136vom2.6.1977,S.3.
Nr.L156/20 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 25.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1367/77DERKOMMISSION
vom24.Juni1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch
NotierungenundAngaben,vondenendieKommis­
sionKenntniserhaltenhat,führtzueinerFestsetzung
derAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.425/77(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvongefrorenemRindfleischan­
wendbarenAbschöpfungen wurdenmitderVerord­
nung(EWG)Nr.935/77(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
935/77dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieArtikel1
DieAbschöpfungen beiderEinfuhrvongefrorenem
RindfleischsindimAnhangzudieserVerordnung
festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juni1977
FürdieKommission
GuidoBRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.1.148vom28.6.1968.S.24.
(-')ABl.Nr.L61vomVÍ.I9^",SI.
(')ABl.Nr.L109vom}().4.19^S.24.
(4)ABl.Nr.L.1Mvom2"".v|97",S.II.

25.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L156/21
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom24.Juni1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvongefrorenemRindfleisch (!)
(RIi/100kx)
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs Betrag
—Nettogewicht —
02.01AIIb)1 114,229
02.01AIIb)2 91,383(a)
02.01AIIb)3 142,786
02.01AIIb)4aa) 171,344
02.01AIIb)4bb)11 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 142,786(a)
02.01AIIb)4bb)33 196,474(a)
(')GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LandernundGebietenindiefranzösi­
schenuberseeischen Departements erhoben .
(a)DieAbschöpfung ,dieaufdieseErzeugnisseanwendbarist,dieunterdeninArtikel14derVerordnung (EWG)Nr.80S/68desRates
vom27.Juni1968vorgesehenen BedingungenundgemäßdenzuderenAnwendunggetroffenenBestimmungen eingeführtsind,
wirdnachdiesenBestimmungen ganzoderteilweiseausgesetzt .
(b)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhangigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
Europäischen Gemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
24.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1350/77DERKOMMISSION
vom23.Juni1977
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.807/77überdenVerkaufvonMager­
milchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)Nr.563/76nachItalientrans­
feriertwordenist
EineMengevon25Tonnen,diewegenadministrati­
verSchwierigkeiten nichtgeliefertwordenwar,istvon
deritalienischen Interventionsstelle übernommen wor­
den.DieserTatsacheistinderVerordnung (EWG)Nr.
807/77Rechnungzutragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (1),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
559/76(2),insbesondere aufArtikel7Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.563/76des
Ratesvom15.März1976überdieVerpflichtung zum
AnkaufvonMagermilchpulver imBesitzderInterven­
tionsstellen ,daszurVerwendunginFuttermitteln be­
stimmtist(3),insbesondereaufArtikel9Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.807/77derKom­
missionvom21.April1977überdenVerkaufvon
Magermilchpulver ,dasgemäßderVerordnung (EWG)
Nr.563/76nachItalientransferiertwordenist(4),ist
eineRestmengevon8637TonnenMagermilchpulver
vonderitalienischen Interventionsstelle nachderVer­
ordnung(EWG)Nr.443/77zuverkaufen .Artikel1
DieinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.807/77
genannteMengevon„8637Tonnen"wirddurchdie
Mengevon„8662Tonnen"ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.13
(2)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.9.
(J)ABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.18.
(«)ABl.Nr.L98vom22.4.1977,S.7.
23.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L154/15
VERORDNUNG (EWG)Nr.1336/77DERKOMMISSION
vom22.Juni1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1282/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstaben a)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
OABl.Nr.L166vom2S.6.1976.S.I.
(2)ABl.Nr.L240vom1.9SS,
(3ABl.Nr.L148vom16.6.\WS.8.

Nr.L154/16 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom22.Juni1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung DrittländerAKP/
ULG
CK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 86,66 40,33
b)langkörniger 103,24 48,62
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 108,32 51,16
b)langkörniger 129,05 61,53
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 159,74 69,97
b)langkörniger 240,98 110,63
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 170,12 74,81
b)langkörniger 258,33 118,92
C.Bruchreis 60,97 27,99
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
17.6.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L149/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1299/77DERKOMMISSION
vom16.Juni1977
zurÄnderungderErstattungbeiderAusfuhrinunverändertem Zustandfür
Weißzucker undRohzucker
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechend demAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel19Absatz2letzterUnterabsatz
zweiterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwenden sind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1284/77(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1284/77enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,überHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.3330/74genanntenundnicht
denaturierten Erzeugnisse,festgesetztimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1284/77werdengemäßden
imAnhanggenanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1977
FürdieKommission
AntonioGIOLITTI
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L354vom 24.12.1976 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L148vom 16.6.1977 ,S.12.

Nr.L149/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.6.77
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Juni1977zurÄnderungderErstattungbeider
Ausfuhrinunverändertem ZustandfürWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseErstattungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 17,00
B.Rohzucker :
(a)Kandiszucker 16,65(»)
(b)andereRohzucker 13,50(»)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirdderanwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.766/68errechnet .
Nr.L141/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 9.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1229/77DERKOMMISSION
vom8.Juni1977
zurWiedereinführung desZollsatzesfürLöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Torten­
schaufelnusw.,ausrostfreiemStahl,derTarifstelle82.14A,mitUrsprunginEnt­
wicklungsländern ,denendieinderVerordnung (EWG)Nr.3021/76desRates
vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürLöffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschaufeln
usw.,ausrostfreiemStahl,derTarifstelle82.14A,ist
derPlafondgemäßderobengenanntenGrundlageauf
4437000Rechnungseinheiten festgesetzt .Am1.Juni
1977habendieinderGemeinschaft angerechneten
EinfuhrendergenanntenWarenmitUrsprunginden
LändernundGebieten,denenZollpräferenzen ge­
währtwerden,dengenanntenPlafonderreicht.In
AnbetrachtdesZwecksderVerordnung (EWG)Nr.
3021/76,diedieBeachtungeinesPlafondsvorsieht,
bestehtinfolgedessenVeranlassung ,denZollsatzfür
diebetreffenden Warenwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab12.Juni1977wirdderZollsatz,deraufGrundder
Verordnung (EWG)Nr.3021/76desRatesausgesetzt
ist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfolgenden
Warenwiedereingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3021/76des
Ratesvom13.Dezember1976zurEröffnungvonZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz3dergenanntenVerordnung
wirddieZollaussetzung fürjedeWarengruppeinner­
halbderGrenzeneinesinRechnungseinheiten ausge­
drücktenGemeinschaftsplafonds —mitAusnahme
einigerErzeugnisse ,derenPlafondentsprechendden
inAnhangAdieserVerordnungangegebenenWerten
festgelegtwurde—gewährt;dieseristgleichder
Summe,diesichergibtausderAdditioneinerseitsdes
WertesderimJahre1974getätigtencif-Einfuhrendie­
serWarenindieGemeinschaft ausdendurchdieses
SystembegünstigtenLändernundGebieten—mit
Ausnahmejener,diebereitsimGenußvonvonder
Gemeinschaft gewährtenZollpräferenzregelungen
sind—undandererseitsvon5v.H.desWertesdercif­
EinfuhrenimJahre1974ausdenübrigenLändern
sowiedenLändernundGebieten,diebereitsimGe­
nußdieserRegelungensind.InkeinemFalldarfder
sichausdieserAdditionergebendePlafondbetrag
172,5%desBetragesübersteigen,denmanerhält,
wennmanbeidieserAdditionstattdesJahres1974
dasJahr1971bzw.1972fürdiezuaddierendenbei­
denWertezugrundelegt.GemäßArtikel2Absatz1
dergenanntenVerordnungkönnendieZollsätzejeder­
zeitwiedereingeführt werden,sobalddergenanntePla­
fondaufGemeinschaftsebene erreichtist.Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
82.14 Löffel,Schöpfkellen ,Gabeln,Tortenschau­
feln,Fischmesser ,Buttermesser ,Zuckerzan­
genundähnlicheTischgeräte :
A.ausrostfreiemStahl
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juni1977
FürdieKommission
ÉtienneDAVIGNON
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L349vom20.12.1976,S.23.
Nr.L139/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1201/77DESRATES
vom3.Juni1977
betreffenddieDurchführung desBeschlussesNr.2/77desAKP—EWG-Minister­
ratsüberdieAbweichungvomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderen
LagederRepublikKeniainbezugaufbestimmteAngelgeräte (künstlicheFlie­
genzumFlugangeln )Rechnungzutragen
GemäßArtikel74Absatz3desgenanntenAbkom­
mensistesnötig,dieMaßnahmenzurDurchführung
diesesBeschlusses zutreffen—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerdieserVerordnungbeigefügteBeschlußNr.2/77
desAKP—EWG-Ministerrats istinderGemeinschaft
anwendbar .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel113,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerAKP—EWG-Ministerrat ,derdurchdasam28.
Februar1975unterzeichnete AKP—EWG-Abkom­
menvonLome(')eingesetztwurde,hatgemäßArtikel
9Absatz2desgenanntenAbkommensdenBeschluß
Nr.2/77vom14.April1977überdieAbweichung
vomBegriff„Ursprungswaren ",umderbesonderen
LagederRepublikKeniainbezugaufbestimmteAn­
gelgeräte(künstlicheFliegenzumFlugangeln)Rech­
nungzutragen,erlassen. Siegiltvom1.Juni1977bis31.Mai1978.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam3.Juni1977.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.SILKIN
(■)ABl.Nr.L25vom30.1.1976,S.2.
Nr.L136/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 2.6.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1165/77DERKOMMISSION
vom1.Juni1977
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1883/76(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juni1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juni1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
0)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L206vom31.7.1976,S.64.

2.6.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L136/23
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juni1977zurFestsetzungderPrämien,diedenAb'
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
9
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0,74 0,74 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,37 0,37 0,37
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAnderesGetreide 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 1,04 1,04 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
61.Term.
72.Term.
83.Term.
94.Term.
10
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 01,32 1,32 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 00,98 0,98 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0