ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L218/22 AmtsblattderEuropäischeilGemeinschaften 28.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2287/89DERKOMMISSION
vom27.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2178/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2178/89derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2268/89(4),
festgesetzt.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung(EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangdergeänderten
Verordnung (EWG)Nr.2178/89festgesetztwurden,
werdenwieimAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.21.
{*ABl.Nr.L216vom27.7.1989,S.59.

28.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L218/23
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzucker undRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100 16,230II
17011190910 21,48(')I
17011190950 OI
17011290100 16,23(')I
17011290910 21,48OII
17011290950 OII
17019100000 I 0,1765
17019910100 17,65I
17019910910 23,35II
17019910950 21,85II
17019990100 0,1765
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.Wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
27.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L216/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.2266/89DERKOMMISSION
vom26.Juli1989
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2176/89zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonBirnenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse(l),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1119/89(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2176/89derKommis­
sion^)isteineAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
BirnenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)eingeführtworden.^
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneinein
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.AufgrunddieserBedingungenwirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonBirnenmitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)geändert.
NachArtikel136Absatz2derBeitrittsaktewirdwährend
dererstenUbergangsstufe imHandelzwischendem
neuenMitgliedstaatundderGemeinschaft inihrer
Zusammensetzung am31.Dezember1985dievordem
BeitrittgeltendeRegelungangewandt.
NachArtikel140Absatz1derBeitrittsaktewerdendie
Ausgleichsabgaben ausderAnwendungderVerordnung
(EWG)Nr.1035/72imviertenJahrnachdemBeitrittum
8v.H.gesenkt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung(EWG)Nr.2176/89
erwähnteBetragvon1,32ECUwirddurchdenBetrag
von4,98ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKömmission
OABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom29.4.1989,S.12.
(3)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.18.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2237/89 DER KOMMISSION

vom 25. Juli 1989

zur Festsetzung der Referenzpreise für Karpfen für den Zeitraum vom 1. August bis 31. Dezember 1989

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 des Rates vom 29. Dezember 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1495/89 (2), insbesondere auf Artikel 22 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 22 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 können vor Beginn des Wirtschaftsjahres Referenzpreise für Karpfen festgesetzt werden, die innerhalb jedes Wirtschaftsjahres nach Maßgabe der saisonalen Preisentwicklung differenziert werden können.

Die Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Feststellung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/85 (4), bestimmt, daß die Referenzpreise für Karpfen insbesondere für die Zeit vom 1. August bis 30. November und vom 1. Dezember bis 31. Dezember festgesetzt werden.

Diese Festsetzung ist die notwendige Voraussetzung für die etwaige Anwendung geeigneter Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaftsproduktion. Die verfügbaren Angaben über die Erzeugnisse führen Festsetzung der Referenzpreise in nachstehender Höhe.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Referenzpreis für Karpfen wird festgesetzt:

- für die Zeit vom 1. August bis 30. November 1989 auf 1 732 ECU/Tonne,

- für die Zeit vom 1. bis 31. Dezember 1989 auf 1 521 ECU/Tonne.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. August 1989 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 25. Juli 1989

Für die Kommission

Manuel MARÍN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 379 vom 31. 12. 1981, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 148 vom 1. 6. 1989, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 207 vom 29. 7. 1974, S. 30.

(4) ABl. Nr. L 193 vom 25. 7. 1985, S. 15.
Nr.L214/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.7.89
VERORDNUNG (EWG)Nr.2227/89DERKOMMISSION
vom24.Juli1989
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1920/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2209/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1920/89enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.13.
(4)ABl.Nr.L209vom21.7.1989,S.43.

25.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L214/13
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Juli1989zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 26,99(')
17011190 26,99(')
17011210 26,99(>)
17011290 26,99(<)
17019100 25,67
17019910 25,67
17019990 25,67O
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68derKommission (ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)berechneteAbschöpfungsbetrag
angewandt.
(2)DieserBetraggiltgemäßArtikel16Absatz2derVerordnung(EWG)Nr.1785/81außerdemfürausWeiß-und
RohzuckergewonnenenZucker,demandereStoffealsAroma-oderFarbstoffezugesetztsind.
21.7.89 Nr.L209/47 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2211/89DERKOMMISSION
vom20.Juli1989
zurÄnderungderAusfuhrerstattungen fürWeißzuckerundRohzuckerin
unverändertem Zustand
überdiedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiederzeitgeltendenAusfuhrerstattungen entspre­
chenddemAnhangzudieserVerordnungzuändern
sind—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4zweiterUnterabsatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzuckeranzuwendensind,wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2178/89derKommission(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.2178/89enthaltenenModalitätenaufdieAngaben,HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusführinunverändertem
ZustandderinArtikel1Absatz1Buchstabea)der
Verordnung (EWG)Nr.1785/81genanntenundnicht
denaturiertenErzeugnisse,dieimAnhangderVerord­
nung(EWG)Nr.2178/89festgesetztwurden,werdenwie
imAnhangangegebengeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L208vom20.7.1989,S.21

Nr.L209/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom20.Juli1989zurÄnderungderAusfuhrerstattungen
fürWeißzuckerundRohzuckerinunverändertem Zustand
(inECU)
ErzeugniscodeBetragderErstattung
je100kgje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffendenErzeugnisses
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010017,560
18,940
O
17,560
18,940
O
19,09
20,59
19,090,1909
0,1909
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.wenn
derRendementwert desausgeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wird
deranwendbareErstattungsbetrag gemäßdenBestimmungen vonArtikel5
Absatz3derVerordnung(EWG)Nr.766/68errechnet.
(2)DieseFestsetzungwurdeausgesetztdurchdieVerordnung(EWG)Nr.2689/85
derKommission (ABl.Nr.L255vom26.9.1985,S.12),geändertdurchdie
Verordnung(EWG)Nr.3251/85(ABl.Nr.L309vom21.11.1985,S.14).
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2175/89 DER KOMMISSION

vom 18. Juli 1989

zur Festsetzung der Höhe der Interventionsschwelle für Orangen in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1988/89

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2167/89 des Rates vom 18. Juli 1989 zur Festsetzung einer Interventionsschwelle für Orangen in Spanien für das Wirtschaftsjahr 1988/89 (1), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2167/89 enthält die Kriterien für die Festsetzung der Interventionsschwelle für Orangen in Spanien. Die Kommission legt die Höhe dieser Interventionsschwelle fest, indem sie auf den Durchschnitt der zum Frischverbrauch bestimmten Erzeugung der letzten fünf Wirtschaftsjahre, für die Angaben vorliegen, den in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung genannten Prozentsatz anwendet.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Obst und Gemüse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Höhe der Interventionsschwelle für Orangen in Spanien im Wirtschaftsjahr 1988/89 wird in Anwendung von Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2167/89 auf 272 500 Tonnen festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) Siehe Seite 3 dieses Amtsblatts.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2157/89 DER KOMMISSION

vom 18. Juli 1989

zur Ermächtigung Italiens, in bestimmten Gebieten die Regelung zur Stillegung von Anbauflächen nicht anzuwenden

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2156/89 (2), insbesondere auf Artikel 32a Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1273/88 der Kommission vom 29. April 1988 zur Festlegung der Kriterien für die Abgrenzung der Regionen und Gebiete, die von den Regelungen zur Stillegung von Anbauflächen und zur Extensivierung und Umstellung der Erzeugung ausgenommen werden können (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Italien hat beantragt, bestimmte Gebiete vom Anwendungsbereich der Regelung zur Stillegung von Anbauflächen auszunehmen. Dieser Antrag betrifft die autonome Provinz Trento, auf die 0,05 % der anbaufähigen Fläche Italiens entfallen.

Das in dem betreffenden Antrag genannte Gebiet entspricht angesichts der dortigen hohen Entvölkerungsgefahr den Kriterien gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1273/88.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Italien wird in Anwendung von Artikel 32a Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 ermächtigt, die in Titel 01 der genannten Verordnung vorgesehene Regelung zur Stillegung von Anbauflächen in der autonomen Provinz Trento nicht anzuwenden.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 18. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.

(2) Siehe Seite 12 dieses Amtsblatts.

(3) ABl. Nr. L 121 vom 11. 5. 1988, S. 41.
19.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L207/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2152/89DERKOMMISSION
vom18.Juli1989
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
DielaufendeÜberprüfungderAngaben,diederFestste^
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch mitAusnahmevon
geschlachtetem GeflügelsowieHälftenoderVierteln
davonzugrundeliegen,hatergeben,daßfürdieinden
AnhängenbezeichnetenEinfuhrenZusatzbeträgeinder
dortangegebenenHöhefestgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/89(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotspreisgenannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1527/73(4),ermittelt.
DerAngebotspreismußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam19.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
.Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
(')ABl,Nr;L282:vom1.11.1975,S.77.
2)ABl.Nr.L128vom11.5.1989,S.29.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.
(4ABl.Nr.L154vom9.6.1973,S.1.

Nr.L207/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 19.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom18.Juli1989zurFestsetzungvonZusatzbeträgen für
ErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeUrsprung
derEinfuhren(')Zusatzbetrag
02073911 01 40,00
02074110 01 40,00
02073925 01 20,00
02074171 01 20,00
(')Ursprung:
01Brasilien.
15.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L203/35
VERORDNUNG (EWG)Nr.2130/89DERKOMMISSION
vom14.Juli1989
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupeund
bestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
Angaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führt
zueinerÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetragsder
Abschöpfung fürSirupeundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(^.zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1069/89(2),insbesondereaufArtikel16
Absatz8,
inErwägungnachstehender Gründe *
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1921/89derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung(EWG)Nr.2091/89(4),festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1921/89enthaltenenBestimmungen aufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangdergeändertenVerordnung(EWG)Nr.1921/89,
werdengemäßdenimAnhangzudieserVerordnung
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Juli1989inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission
C)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
MABl.Nr.L114vom27.4.1989,S.1.
(3)ABl.Nr.L187vom1.7.1989,S.16.
OABl.Nr.L199vom13.7.1989,S.16.

Nr.L203/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.7.89
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Juli1989zurÄnderungdesGrundbetragsder
Einfuhrabschöpfung fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
KN-Code Grundbetragje1v.H.Saccharosegehalt
je100kgdesbetreffendenErzeugnissesBetragderAbschöpfung
für100kgTrockenstoff
17022010 0,2759
17022090 0,2759 —
17023010 36,39
17024010 36,39
17026010 — ■ 36,39
17026090 0,2759
17029030 — 36,39
17029060 0,2759 —
17029071 0,2759 —
17029090 0,2759 — -
21069030 — 36,39
21069059 0,2759 —
Nr.L201/23 14.7.89 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2108/89DERKOMMISSION
vom13.Juli1989
zurAbweichungvonderVerordnung (EWG)Nr.2377/80überdiebesonderen
Durchführungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen fürRindfleisch
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68desRates
vom27.Juni1968überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.571/89(2),insbesondereaufArtikel15
Absatz2, ■■
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1030/89der
Kommission (3),wurdenEinfuhrlizenzen fürfrisches*
gekühltesodergefroreneshochwertigesRindfleischmit
UrsprunginundHerkunftausdenVereinigtenStaaten
vonAmerikaundKanadafürdaszweiteVierteljahr1989
erteilt.WegendesVerlaufs,dendiemiteinemdieser
Lieferländerim.HinblickaufdieAufhebungderAusset­
zungderEinfuhrvonFleischausdiesemLandaufgenom­
menenKontaktegenommenhaben,istesangezeigt,die
Gültigkeitsdauer dieserEinfuhrlizenzen zuverlängern.Artikel1
AbweichendvonArtikel4Buchstabeb)derVerordnung
(EWG)Nr.2377/80derKommission (4),wirddieGültig­
keitsdauerdergemäßderVerordnung(EWG)Nr.1030/89
erteiltenEinfuhrlizenzen biszum11.August1989verlän­
gert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Juli1989
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission •
(•)ABI .Nr.L148vom 28.6.1968 ,S.24.
(2)ABl .Nr.L61vom 4.3.1989 ,S.43.
')ABl .Nr.L110vom 21.4.1989 ,S.19. (")ABL Nr.L241vom 13.9.1980 ,S.5.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2019/89 DER KOMMISSION

vom 6. Juli 1989

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von bestimmten Sauerkirschen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1125/89 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1264/89 (4), gilt erstgenannte Verordnung bis zum 9. Juli 1989.

Aufgrund der voraussichtlichen Entwicklung der von den Drittländern angewandten Preise für bestimmte Sauerkirschen ist zu erwarten, daß die Einfuhrpreise weiterhin wesentlich unter den Preisen liegen, zu denen die Gemeinschaftserzeugnisse vermarktet werden können. Jedoch sind die Bestände der Gemeinschaft bei den genannten Erzeugnissen weiterhin hoch. Der Markt der Gemeinschaft könnte daher ernsten Störungen ausgesetzt werden, die die in Artikel 39 des Vertrages festgelegten Ziele zu gefährden drohen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1626/85 wird das Datum »9. Juli 1989" durch das Datum »12. Juli 1989" ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. Juli 1989

Für die Kommission

Ray MAC SHARRY

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 118 vom 29. 4. 1989, S. 29.

(3) ABl. Nr. L 156 vom 15. 6. 1985, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 126 vom 9. 5. 1989, S. 20.