2186/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 30.6.66
VERORDNUNG Nr.81/66/EWGDERKOMMISSION
vom29.Juni1966
überbesondereMaßnahmenbetreffenddieErstattungbeiderAusfuhr
vonMalznachdrittenLändern
VergütungenfürdieJahresbestände anGersteaus­
geglichen .ImFalleandererMitgliedstaaten stößt
einesolcheLösungjedochaufverwaltungsmäßige
undfinanzielleSchwierigkeiten .
DarüberhinauskönnendieMälzereienindiesen
Mitgliedstaaten ,wennsiezuBrauzwecken geeig­
neteGerstezudenhohenJahresendpreisen kaufen,
beiderAusfuhrvonMalzindenMonatenJuliund
AugustnureineErstattungerhalten,diesichgemäß
derVerordnungNr.60/66/EWGi(3)nachdemSchweil­
lenpreisfürGersteausderneuenErnterichtet.
MitdieserErstattungkanndaherderUnterschied
zwischendenPreisendesausführenden Mitglied­
staatsunddenWeltmarktpreisen nichtgedeckt
werden.
Unterdengegenwärtigen Verhältnissen kann
dieserSituationinderWeisebegegnetwerden,daß
dieseMitgliedstaaten ermächtigtwerden,fürAus­
fuhrenvonMalzindenMonatenJuliundAugust
1966eineAusfuhrerstattung aufderGrundlagedes
imJuni1966geltendenSchwellenpreises fürGerste
zugewähren.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusisies fürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.19überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürGetreide(1),
gestütztaufdieVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesvom21.Oktober1964überdieRegelung
fürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse (2),
insbesondere aufArtikel15,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieErstattungbeiderAusfuhrvonVer­
arbeitungserzeugnissen nachdrittenLändernsoll
derUnterschiedzwischendemPreisfürdasGrund­
erzeugnisinnerhalbdesausführenden Mitglied­
staatsunddemWeltmarktpreis verringertwerden.
GemäßArtikel16derVerordnungNr.141/64/EWG
desRatesentsprechendieErstattungsbeträge den
amTagederAusfuhrgeltendenBeträgen;der
jeweiligeErstattungsbetrag kannjedochimvoraus
festgesetztwerden.
BeiderVorausfestsetzung desErstattungsbe­
tragswirdeinerseitsderamTagederHinterlegung
desAntragsaufAusfuhrgenehmigung geltendeEr­
stattungsbetrag undandererseitsderimAusfuhr­
monatgeltendeSchwellenpreis fürdasGrunder­
zeugnisberücksichtigt .
IndenerstenMonateneinesjedenWirtschafts­
jahreskannzuBrauzwecken geeigneteGersteaus
derneuenErntewegenderNotwendigkeit einer
Ruhezeitvonetwa50bis60TagenvorderKei­
mungerstnachdieserZeitzurMalzherstellung ver­
wendetwerden.IndenMonatenJuliundAugust
könnendieMälzereiendahernurGersteausder
vorhergehenden Ernteverarbeiten .DieseGerste
mußwegenderverschiedenen ,währenddesWirt­
schaftsjahresangelaufenen KostenzueinemPreis
gekauftwerden,derüberdemjenigenfürGersite
ausderneuenErnteliegt.
Verschiedene Mitgliedstaaten habendieseNach­
teile,diebeimUbergangvoneinemWirtschaftsjahr
zumanderenentstehen,durchdieGewährungvonHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieMitgliedstaaten ,diebeimÜbergangvom
Wirtschaftsjahr 1965/1966zumWirtschaftsjahr 1966/
1967fürdieam30.Juni1966vorhandenen Be­
ständeanzuBrauzweckengeeigneterGerstekeine
Vergütungen gewähren,könnenbeiderAusfuhr
vonGerstenmalzimSinnevonArtikel8Absatz(1)
Buchstabeb)derVerordnungNr.141/64/EWG
nachdrittenLändernindenMonatenJuliund
August1966eineErstattunggewähren,deren
Höchstbetrag ,abweichendvonArtikel1derVerord­
nungNr.60/66/EWG,inderWeiseberechnetwird,
daßandieStelledesimMonatderAusfuhrgelten­
denSchwellenpreises fürGerstederimMonatJuni
1966geltendeSchwellenpreis tritt.
(2)DieseBestimmunggiltauchdann,wenndie
ErstattungimvorausfüreinewährendderMonate
JuliundAugust1966zutätigendeAusfuhrfest­
gesetztwordenist.
i1)ABN*30vom20.4.1962,S.933/62.
(*)ABNr.169vom27.10.1964,S.2966/64. 3ABNr.103vom10.6.1966,S.1854/66.

30.6.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 2187/66
Artikel2 —spätestensbiszum15.Juli1966,welche
MengenBraugersteindenMälzereienam30.Juni
1966gelagertsind;
—spätestensbiszum30.September1966.
fürwelcheMengenMalzdiieindieserVerordnung
vorgeseheneErstattunggewährtwordenist.(1)DieinArtikel1genannteMöglichkeitbesteht
nurfürdieAusfuhreinerbestimmtenHöchstmenge
Malz,einschließlich dernachdenMitgliedstaaten
ausgeführtenMengen,inHöhederjenigenindie
entsprechenden Malzmengen umgerechneten zu
Brauzwecken geeignetenGerstenmengen ,dieam
30.Juni1966indenbetreffendenMälzereiender
einzelnenMitgliedstaaten gelagertsind.
(2)DieMitgliedstaaten ,dieArtikel1anwenden,
teilenderKommission mit:Artikel3
DieseVerordnungtrittam1.Juli1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den29.Juni1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN