3252/66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 24.10.66
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürBohaluminium ,nichtlegiert,zueröffnen
(DerdeutscheTextistalleinverbindlich )
(66/595/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommenvon
Romvom2.März1960überdieAufstellung ei­
nesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetreffend
dieWarenderListeGimVertragzurGrün­
dungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdasSchreibenderBundesrepu­
blikDeutschland vom28.April1966,mitdem
diesebeiderKommission für1967dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents zumZollsatz5v.H.fürRohaluminium ,nichtlegiert,
derTarifnummer ex76.01AdesGemeinsamen
ZolltarifsinHöhevon100000Tonnenbean­
tragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
DasProtokollNr.XIIbestimmt ,daßderan­
tragstellende Mitgliedstaat zuermächtigen ist,
einZollkontingent zumZollsatz5v.H.fürRoh­
aluminiumentsprechend demEigenbedarf sei­
nerverarbeitenden Industrienzueröffnen.
Derantragstellende Mitgliedstaat hatnach­
stehendestatistischeAngabenübermittelt :
(InTonnen)
I960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
Verbrauch 304100290500295000303400364100363200400000
(Schätzung )
Erzeugung 168900172600177800208800219900234400240000
(Schätzung)
Einfuhrenaus: (3Monate)
—EWG-Ländern 1933111831098646831158227556 6005
—drittenLändern 16387711554395757101200124610111299 18769
Gesamtausfuhren 174024462048967945594886 1006
BeiderFestsetzungderKontingentsmenge
istsowohlderdurchEinfuhrenausdrittenLän­
dernzudeckendeEigenbedarfderverarbeiten­
denIndustrienzuberücksichtigen ,alsauchdie
Verpflichtung ,eineVerlagerungwirtschaftlicher
TätigkeitenzumNachteilandererMitgliedstaa­
tenzuvermeiden .
DerbeträchtlicheVerbrauchsanstieg während
derletztenJahreunddiewegenseinerspeziel­
lenEigenschaften wachsendeVerwendung von
AluminiumlassendenVoranschlagderBundes­
republikDeutschlandfürdenVerbrauch ,der
mit400000TonnenimJahr1966und435000
TonnenimJahr1967beziffertwird,alsbe­
gründeterscheinen .Dieverhältnismäßig gerin­
genGesamteinfuhren derersten3Monatedes
Jahres1966könnendurchdieTatsacheerklärtwerden,daßdieEinfuhrenstetsvonViertel­
jahrzuVierteljahrstarkschwanken .Dasglei­
chegilt—angesichtsderZunahmederProduk­
tionskapazität —fürdenVoranschlagfürdie
Eigenerzeugung ,diemit240000Tonnenfür
1966und245000Tonnenfür1967veranschlagt
wird.DerdurchEinfuhrenausallenLändern
zudeckendeBedarfderverarbeitenden Indu­
striederBundesrepublik Deutschland imJahr
1967läßtsichdemnachauf190000Tonnen
schätzen .
HiervonisteineMengevon20000Tonnen
abzuziehen ,dievonderBundesrepublik Deutsch­
landimVeredlungsverkehreingeführtwird.
DaherbeträgtderBedarfderverarbeitenden
IndustrieanEinfuhrenausallenLändernrund
170000Tonnen.

24.10.66 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN 3253/66
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschland wirder­
mächtigt,fürihreEinfuhrenausdrittenLän­
dernundzurVerarbeitung imZollgebietein
Zollkontingent zumZollsatzvon5v.H.für
Rohaluminium ,nichtlegiert,derTarifnummer
ex76.01AdesGemeinsamen ZolltarifsinHöhe
von100000Tonnenzueröffnen .
InkeinemFalldarfjedochderZollsatzfür
dieimRahmendiesesZollkontingents einge­
führteWareunterdemZollliegen,dererho­
benwird,wenndiebetreffendeWaremiteiner
WarenVerkehrsbescheinigung ausdenanderen
Mitgliedstaaten eingeführtwird.BeidenEinfuhrenausanderenMitgliedstaa­
tenistausdenbetreffenden Angabendervor­
hergehenden Jahreersichtlich ,daßderUnter­
schiedvon70000Tonnenzwischendemgesam­
tenEinfuhrbedarf von170000Tonnenundder
vonderBundesrepublik Deutschland bean­
tragtenKontingentsmenge von100000Tonnen
einengenügendenSpielraumfürEinfuhrenaus
denMitgliedstaaten beläßt,auchunterBerück­
sichtigungeinerausnahmsweisen Zunahmeder
ausfuhrfähigen MengeninderGemeinschaft .
Ausderschrittweisen ErrichtungdesGe­
meinsamenMarktesergibtsich,daßdieMit­
gliedstaaten denEinfuhrenausdenanderen
Mitgliedstaaten Zollvorteileeinräumen ,diezu­
mindestebensogünstigsindwiediedenEin­
fuhrenausdrittenLänderngewährtenZollvor­
teile.
NachProtokollNr.XIIimAnhangzumAb­
kommenvonRomvom2.März1960kanndie
Ermächtigung zurEröffnungeinesZollkontin­
gentsnurunterderBedingungerteiltwerden,
daßdieimRahmendiesesKontingents einge­
führteWareimeinführenden Mitgliedstaat ver­
arbeitetwird—Artikel2
DieseEntscheidung giltvom1.Januarbis
zum31.Dezember1967.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepu­
blikDeutschlandgerichtet .
Brüssel,den26.September1966
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.September1966,
mitderdasKönigreichderNiederlandeermächtigtwird,einZoll­
kontingentfürRohaluminium zueröffnen
(Derniederländische Textistalleinverbindlich )
(66/596/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdasProtokollNr.XIIüberRoh­
aluminiumimAnhangzumAbkommen von
Romvom2.März1960überdieAufstellung
einesTeilsdesGemeinsamen Zolltarifsbetref­
fenddieWarenderListeGimVertragzur
GründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft,
gestütztaufdasSchreibendesKönigreichsderNiederlande vom20.Mai1966,mitdem
diesesbeiderKommission für1967dieErmäch­
tigungzurEröffnungeinesZollkontingents in
Höhevon13000TonnenzumZollsatzvon5v.H.
fürRohaluminium derTarifnummer 76.01Ades
Gemeinsamen Zolltarifsbeantragthat,und
inErwägungnachstehender Gründe:
NachdemProtokollNr.XIIwirddervor­
genannteantragstellende Mitgliedstaat ermäch­
tigt,fürRohaluminium einZollkontingent zum