31,12.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L376/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.4031/86DESRATES
vom18.Dezember1986
zurFestsetzungbestimmterMaßnahmenzurErhaltungundBewirtschaftung derFischerei­
ressourcenfürdieSchiffeunterderFlaggederMitgliedstaaten mitAusnahmeSpaniensund
PortugalsindenGewässernunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniensfür
1987
EssinddiebesonderenBedingungenfürdieFangtätigkeit
dieserSchiffefestzusetzen .
FürdieFangtätigkeiten gemäßdieserVerordnunggelten
dieKontrollmaßnahmen nachderVerordnung (EWG)
Nr.2057/82desRatesvom29.Juni1982zurFestlegung
bestimmterMaßnahmenzurKontrollederFischereitätig­
keitvonSchiffenderMitgliedstaaten (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.4027/86(2),sowiedie
besonderenEinzelheitengemäßArtikel164Absatz4der
Beitrittsakte —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPortu­
gals,insbesondereaufArtikel164,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel164derBeitrittsakte bestimmtderRatdie
Fangmöglichkeiten sowiedieentsprechende Zahlder
Gemeinschaftsschiffe ,dieindenvomInternationalen Rat
fürMeeresforschung (ICES)erfaßtenGewässerndesAtlan­
tikunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit des
KönigreichsSpanieneineFangtätigkeitausübendürfen.
DieseMöglichkeiten werdenfürdieRegelungüberTAG
undQuotenunterliegenden ArtenaufderGrundlageder
zugewiesenen Fischereimöglichkeiten undfürArten,die
nichtderRegelungüberTACundQuotenunterliegen,
unterBerücksichtigung derrelativenStabilitätderBestände
undderNotwendigkeit ihrerErhaltungfestgesetzt.
FürSpezialfangtätigkeiten geltendiegleichenmengenmäßi­
genBeschränkungen ,diespanischenFischereifahrzeugen
auferlegtwurden,dieihreFangtätigkeitindenGewässern
derMitgliedstaaten ,mitAusnahmePortugals,ausüben
dürfen.Artikel1
DieAnzahlderFischereifahrzeuge unterderFlaggeeines
Mitgliedstaats derGemeinschaftmitAusnahmeSpaniens
undPortugals,denendieFischereitätigkeit indender
Hoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit Spaniensunterste­
hendenGewässerngemäßArtikel164derBeitrittsakte
gestattetist,sowiedieModalitätenfürihrenZugang
werdengemäßdemAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1987inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember1987.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam18.Dezember1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.JOPLING
HABl.Nr.L220vom29.7.1982,S.1.
(2)SieheSeite4diesesAmtsblatts .

Nr.L376/34 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.86
ANHANG
EWG—SPANIEN
I.NichtspezialisierteFangtätigkeit
ArtICES-Zone
0)ZugelasseneFanggeräteGesamtzahlderSchiffeErlaubter
FangzeitraumBasisliste PeriodischeListe
Seehecht
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLeine,Schleppnetz
(Schiffemitmehrals
100BRT)ganzjährig
Seeteufel VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)
Flügelbutt
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorbombus bosit)VIII,IXSchleppnetz 10
(Frankreich)5(*)
(Frankreich)ganzjährig
Kaisergranat
(Nephropsnorregiensi)VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
Pollack VIII,IXSchleppnetz ganzjährig
(Pollachiuspollacbius)
(')GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.
{z)GesamtzahlderStandardschiffe ,nachMitgliedstaaten ;alsStandardschiff gilteinSchiffmiteinerBremskraftvon700Brems-PS(BHP).DieUmrechnungssätze
fürSchiffemiteineranderenAntriebskraftsinddieinArtikel158Absatz2derBeitrittsakteaufgeführten .
II.-Spezialfangtätigkeit
ArtICES-Zone
(')ZugelasseneFanggeräteGesamtzahlderSchiffeErlaubter
Fangzeitraum Basisliste PeriodischeListe
Alle VIII,IX Leine
(Leinenfischermitwenigerals
100BRT)25 10ganzjährig
Angeln
(Schiffemitwenigerals
50BRT)64ganzjährig
Sardellen
(Engraulisencrasicolus)
alsHauptfangtätigkeitVIII Netz 40
(Frankreich)zwischendem
1.3.und
dem30.6.
Sardellen
(Engraulisencrasicolus)
zurVerwendungalslebender
KöderVIII Netz 20
(Frankreich)zwischendem
1.7.und
dem31.10.
Sardinen
(Sardinapilchardus)VIII Netz
(Schiffemitwenigerals
100BRT71
(Frankreich)40
(Frankreich)zwischendem
1.1.und
dem28.2.und
zwischendem
1.7.und
derh31.12.
(')GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.
Art Menge(') ICES-Zone(») ZahlderSchiffeErlaubter
Fangzeitraum
Thunfisch unbegrenzt VIII,IV unbegrenzt ganzjährig
(*)GewässerunterderHoheitsgewalt oderderGerichtsbarkeit desKönigreichsSpanien.