Nr.L283/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 1.11.75
VERORDNUNG EWGNr.2852/75DERKOMMISSION
vom31.Oktober1975
zurFestsetzungbesondererDurchführungsbestimmungen fürdieBeitrittsaus
gleichsbeträge zurVermeidungvonVerkehrsverlagerungen imSchweinefleisch
sektor
(2)Absatz1gilt:
a)fürfrisches,gekühltesodergefrorenesFleisch,bei
denennichtnachgewiesen wird,daßesausSchlach­
tungeninIrlandoderdemVereinigtenKönigreich
stammt;
b)fürdieübrigenErzeugnisse,beidenennichtnach­
gewiesenwird,daßsieineinemdieserbeidenMit­
gliedstaatenhergestelltwurden;
c)fürdieErzeugnisse ,beidenennichtnachgewiesen
wird:
—daßsienachdem31.Oktober1975auseinem
DrittlandnachIrlandoderdemVereinigten
Königreicheingeführtwurdenoder
—daßsienachdem31.Oktober1975voneinem
MitgliedstaatnachIrlandoderdemVereinigten
Königreichausgeführtwurden.
(3)WirdkeinerderinAbsatz2genanntenNach­
weiseerbracht,wirdaufdemgemeinschaftlichen Ver­
sandscheinT3,aufdemalsT3geltendenDokument
oderdemVersandpapierT3LindasfürdieWarenbe­
zeichnungvorbehalteneFeldeinerderfolgendenVer­
merkeeingetragen :
—„Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel1
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2852/75."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenBeitrittsvertrag (1),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.234/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestsetzungderGrund­
regelnfürdieAusgleichsbeträge fürSchweine­
fleisch(2),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2879/73(3),insbesondereaufArtikel8Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiealsAusgleichsbeträge anwendbaren Beträgewer­
dennachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.234/73
vierteljährlichberechnet.DiegewählteBerechnungs­
methodekannzurFestsetzungvonBeträgenführen,
diefüreinbestimmtesVierteljahrvondenendesvor­
ausgehendenVierteljahreserheblichverschiedensind.
DieserZustanddrohtzwischenIrlandunddemVer­
einigtenKönigreichunddenübrigenMitgliedstaaten
zuunechtenHandelsströmen zuführen,dieaufGe­
schäftenberuhen,welcheausschließlich inderAb­
sichtgetätigtwerden,denVorteildesUnterschieds
zwischendenAusgleichsbeträgen zweierVierteljahre
auszunutzen .
DiefürdieZeitvom1.November1975bis31.Ja­
nuar1976alsAusgleichsbeträge anwendbarenBeträge
sindwesentlichgeringeralsdiedesvorausgehenden
Vierteljahres .Eserscheintdeshalbangezeigt,durch
EinführungeinerKontrolledervonIrlandunddem
VereinigtenKönigreichausgeführtenErzeugnisse ,die
esgegebenenfalls erlaubt,diefürdasvorausgehende
VierteljahrfestgelegtenBeträgeanzuwenden ,Spekula­
tionenvorzubeugen .
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSchweinefleisch —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürEinfuhrenvonErzeugnissendesSchweine­
fleischsektors ,ausgenommen lebendeTiere,ausIrland
oderdemVereinigtenKönigreichindieübrigenMit­
gliedstaatenundAusfuhrennachDrittländerngelten
alsAusgleichsbeträge fürdieZeitvom1.November
1975bis31.Januar1976diejenigen,dieinderZeit
vom1.Augustbis31.Oktober1975inKraftwaren.—„Montantcompensatoire adhésion—Application
del'article1,paragraphe 1durèglement(CEE)n0
2852/75."
—„Importocompensativo adesione—Applicazione
articolo1,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2852/75."
—„Accessioncompensatory amount—Article1(1)
ofRegulation(EEC)No2852/75."
—„Compenserend bedragtoetreding—Toepassing
artikel1,lid1vanVerordening (EEG)nr.
2852/75."
—„Tiltrædelsesudligningbeløb —Anvendelseafarti­
kel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.2852/75."
(4)WerdenausIrlandoderdemVereinigtenKönig­
reichausgeführteErzeugnissenachdem31.Oktober
1975indieübrigenMitgliedstaaten eingeführtund
stelltsichheraus,daßdergemeinschaftliche Versand­
scheinT3oderdasalsT3geltendeDokumentoder
dasVersandpapier T3Lvordem1.November1975
inIrlandoderdemVereinigtenKönigreichabgezeich­
netwurden,sounterliegendieseErzeugnissedenin
derZeitvom1.Augustbis31.Oktober1975anwend­(!)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L29vom1.2.1973,S.1.
PABl.Nr.L297vom25.10.1973,S.3.

1.11.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/55
barenAusgleichsbeträgen ,sofernderBetreffende
nichteinenderinAbsatz2Buchstabena)undb)ge­
nanntenNachweisezurZufriedenheitderzuständigen
Behördendeseinführenden Mitgliedstaatserbringt.Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.November1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den31.Oktober1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
/