Nr.L142/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.73
VERORDNUNG (EWG)Nr.1415/73DERKOMMISSION
vom28.Mai1973
zurÄnderungderfürGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendenden Erstattungen
rungenstützt,derenWechselkurs freigegebenist
oderderenLeitkursvonderamtlichenParitätab­
weicht,undimFalledesUS-DollarseinUmrech­
nungssatzzugrundezulegen,dersichaufdieam
13.Februar1973angekündigteÄnderungderPari­
tätdieserWährungstützt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)
Nr.1379/73enthaltenenVorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendenAusfuhrerstattungen
entsprechenddemAnhangzudieserVerordnungzu
ändernsind—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes
Ratesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(*),zuletztgeändert
durchdiedemVertragüberdenBeitrittvonneuen
Mitgliedstaaten zurEuropäischen Wirtschaftgemein­
schaftundzurEuropäischen Atomgemeinschaft (2),
deram22.Januar1972inBrüsselunterzeichnet
wordenist,beigefügteAkte(3),insbesondere auf
Artikel16Absatz2vierterUnterabsatzzweiterSatz,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsaus­
schusses,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen,diebeiderAusfuhrvonGetreide,
Mehl,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoder
Roggenanzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.1379/73'(4)festgesetzt .
UmeinnormalesFunktionieren derErstattungs­
regelungzuerlauben,istbeiderBerechnungder
Erstattungen einUmrechnungssatz ,dersichauf
dentatsächlichen KursoderdenLeitkursderWäh­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhrderinArtikel1
Buchstabena),b)undc)derVerordnungNr.120/
67/EWGgenanntenErzeugnisseimursprünglichen
Zustand,festgesetztimAnhangderVerordnung
(EWG)Nr.1379/73,werdengemäßdenimAnhang
genanntenBeträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam29.Mai1973inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Mai1973
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(*)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(*)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(»)ABLNr.L73vom27.3.1972,S.14.
(4)ABl.Nr.L138vom25.5.1973,S.7.

29.5.73 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L142/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom28.Mai1973zurÄnderungderfürGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanzuwendenden Erstattungen
(REfTonné)
Tarifnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
ex11.01A
ex11.01BWeichweizen (*)undMengkorn :
Hartweizen
Roggeni1)
Gerste:
fürExportenach:
—Österreich,LiechtensteinundderSchweiz
—denanderenDrittländern
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszurAussaat
Sorghum
MehlvonWeichweizen (*)
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—derZoneIa)undderZoneVa),ausgenommen Nigeria
—derZoneIV
—denZonenVb),VI,VII,Ic)undNigeria
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon521bis600
—miteinemAschegehaltvon601bis900
—miteinemAschegehaltvon901bis1100:
—fürExportenach:
—denZonenVb),VIundVII
—denanderenDrittländern
—miteinemAschegehaltvon1101bis1650
—miteinemAschegehaltvon1651bis1900
MehlvonRoggen:
—miteinemAschegehaltvon0bis700
—miteinemAschegehaltvon701bis1150
—miteinemAschegehaltvon1151bis1600
—miteinemAschegehaltvon1601bis200040,00
12,00
20,00
1,00
34,00
39,00
37,00
28,00
24,25
19,50
26,80
14,80
10,60
5,00
59,00
52,25
39,75
31,00

Nr.L142/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.5.73
(RE/Tonne)
T*rfnummer WarenbezeichnungBetrag
der
Erstattungen
1102AIaGrobgrießundFeingrießvonHartweizen :
—miteinemAschegehaltvon0bis950:
—fürAusfuhrennach:
—denZonenVb),VI,VIIa)undIc) 37,00
—denZonenIa)undVa) 34,00
—denanderenDrittländern 28,00
—miteinemAschegehaltvon951bis1300:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneVa) 26,80
—denanderenDrittländern 20,80
—miteinemAschegehaltvon1301bis1500:
—fürAusfuhrennach:
—derZoneVa) 19,15
—denanderenDrittländern 13,15
11.02AlbGrobgrießundFeingrießvonWeichweizen (*):
—miteinemAschegehaltvon0bis520:
—fürExportenach:
—denZonenVb),VIundIc) 37,00
—denZonenIa)undVa) 34,00
—denanderenDrittländern 28,00
'})DieErstattungwirdnurfürWeichweizenundRoggengewährt,diekeinerDenaturierung ,wiesieArtikel7AbsätzeIund
5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordensind.
(•)DieErstattungwirdnurfürMehle,GrobgrießeundFeingrießegewährt,dieausWeichweizenhergestelltwordensind,derkeiner
Denaturierung ,wiesieArtikel7Absätze3und5derVerordnungNr.120/67/EWGvorsieht,unterzogenwordenist.
NB:DieseZonensindimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.941/72(ABl.Nr.L107vom6.5.1972)bestimmt.
DerBetrag,umdendieErstattungengegebenenfalls gemäßArtikel1derVerordnungNr.587/67/
EWGzuerhöhensind,ist2Rechnungseinheiten proTonne.