Nr.L108/72 28.4.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1077/90DERKOMMISSION
vom27.April1990
zurFestsetzung derErstattungen beiderAusfuhraufdemSchweinefleischsektor
länderfürdieErzeugnisse derKN-Code ex160100und
1602sind,istesangebracht ,fürdieseErzeugnisse einen
Betragvorzusehen ,derdieserSituationRechnung trägt.
Esistjedochsicherzustellen ,daßdieErstattung nurauf
dasNettogewicht dereßbarenStoffe,mitAusnahme des
GewichtsderindiesenZubereitungen eventuellenthal­
tenenKnochen ,gewährtwird.
DafürdieanderenErzeugnisse desSchweinefleischsek­
torsAusfuhren vonwirtschaftlicher Bedeutung fehlen,
erscheintesnichtzweckmäßig ,fürdieseErzeugnisse eine
Erstattung vorzusehen .
GemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.2768/75
könnendieLageiminternationalen Handeloderdie
besonderen Erfordernisse bestimmter Märkte es
notwendig machen,dieErstattung fürdieinArtikel 1der
Verordnung (EWG)Nr.2759/75genannten Erzeugnisse
jenachderBestimmung oderdemBestimmungsgebiet in
unterschiedlicher Höhefestzusetzen .
InderVerordnung (EWG)Nr.617/86derKommission
vom28.Februar1986mitSonderregeln fürdieErstat­
tungenbeiderAusfuhrimSchweinefleischsektor
aufgrunddesBeitrittsPortugalsundzurÄnderung der
Verordnung (EWG)Nr.150/86(4)istderGrundsatz fest­
gesetztworden,daßfürdieErzeugnisse desSchweine­
fleischsektors mitUrsprunginPortugalkeineGemein­
schaftserstattung gewährtwerdendarf.
DieindieserVerordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen derStellungnahme desVerwaltungsaus­
schusses fürSchweinefleisch —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2759/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsame Marktorgani­
sationfürSchweinefleisch ^1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1249/89(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz5ersterSatz,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2768/75desRates
vom29.Oktober1975überdieGrundregeln fürdie
Gewährung vonErstattungen beiderAusfuhrvonErzeug­
nissendesSektorsSchweinefleisch undüberdieKriterien
fürdieFestsetzung desErstattungsbetrags (3),insbesondere
aufArtikel5Absatz 1,
inErwägung nachstehender Gründe :
GemäßArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
kannderUnterschied zwischendenWeltmarktpreisen
unddenPreiseninderGemeinschaft fürdieinArtikel 1
Absatz1dergenannten Verordnung aufgeführten Erzeug­
nissedurcheineErstattung beiderAusfuhrausgeglichen
werden .
DieAnwendung dieserModalitäten aufdiegegenwärtige
Marktsituation aufdemSchweinefleischsektor führtdazu,
dieErstattung wiefolgtfestzusetzen .
Esbestehengegenwärtig Möglichkeiten fürAusfuhren
vonSchweinen derKN-Code 01039110und01039219
undbestimmten Erzeugnissen desKN-Code 0203.Esist
angebracht ,fürdieseErzeugnisse eineErstattung unter
Berücksichtigung deraufdemWeltmarkt fürdieExpor­
teurederGemeinschaft herrschenden Wettbewerbsbedin ­
gungenfestzusetzen .
FürdieErzeugnisse derKN-Code 02101951und
02101981istesangebracht ,dieErstattung aufeinen
Betragfestzusetzen ,dereinerseitsdenqualitativen Merk­
malenderindieseKN-Code fallendenErzeugnisse und
andererseits dervorherzusehenden Entwicklung der
Erzeugerkosten aufdemWeltmarkt Rechnung trägt.Esist
jedochzweckmäßig ,fürgewissetypischeitalienische
Erzeugnisse desKN-Code 02109181dieAufrecht­
erhaltungderBeteiligung derGemeinschaft aminterna­
tionalen Handelsicherzustellen .
WegenderWettbewerbsbedingungen inbestimmten
drittenLändern,dietraditionell diewichtigsten Einfuhr­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DasVerzeichnis derErzeugnisse ,beiderenAusfuhr
dieinArtikel15derVerordnung (EWG)Nr.2759/75
genannteErstattung gewährtwird,unddieHöhedieser
Erstattung werdenimAnhangfestgesetzt .
(2)DieGewährung derinAbsatz1genannten Erstat­
tungistfürAusfuhren nachPortugalausgeschlossen .
(3)DieGewährung derinAbsatz1genannten Erstat­
tungistbeiderAusfuhrvonausPortugalstammenden
Erzeugnissen ausgeschlossen .
Artikel2
DieseVerordnung trittam1.Mai1990inKraft.
(')ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.1.0ABl.Nr.L129vom11.5.1989,S.12.
OABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.39. {*)ABl.Nr.L58vom1.3.1986,S.46.

28.4.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/73
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.April1990
FürdieKommission
RayMACSHARRY
MitgliedderKommission

Nr.L108/74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 28.4.90
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom27.April1990zurFestsetzung derErstattungen bei
derAusfuhr aufdemSchweinefleischsektor
(ECU/100kgNettogewicht )
Erzeugniscode Bestimmung derErstattungen (') Erstattungsbetrag
01039110000 01 20,00
01039219000 01 20,00
02031110000 01 30,00
02031211000 01 30,00
02031219000 01 30,00
02031911000 01 30,00
02031913000 01 30,00
02031915000 01= 20,00
02031955120 01 30,00
02031955190 01 30,00
02031955310 01 20,00
02031955390 01 20,00
02031955900 01 —
02032110000 01 30,00
02032211000 01 30,00
02032219000 01 30,00
02032911000: 01 30,00
02032913000 01 30,00
02032915000 01 20,00
02032955120 01 30,00
02032955190 01 30,00
02032955310 01 20,00
02032955390 01 20,00
02032955900 01 —
02101111000 01 30,00
02101131100 Ol 70,00
02101131900 01 52,00
02101211000 01 20,00
02101219000 01 35,00
02101940000 01 30,00
02101951100 01 30,00

28.4.90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L108/75
(ECU/100kgNettogewicht )
Erzeugniscode Bestimmung derErstattungen (') Erstattungsbetrag
02101951300 01 20,00
02101951900 01 —
02101981100 01 70,00
02101981300 01 52,00
02101981900 01 —
16010010100 01 35,00
16010010900 01 —
16010091100 01 58,00
16010091900 01 —
16010099100 01 40,00
16010099900 01 —
16021000000 01 16,00
16022090100 01 30,00
16022090900 01 —
16024110100 01 30,00
16024110210 01 57,00
16024110290 01 26,00
16024110900 01 —
16024210100 01 30,00
16024210210 Ol 51,00
16024210290 01 26,00
16024210900 01 —
16024911110 01 30,00
16024911190 01 57,00
16024911900 01 —
16024913110 01 30,00
16024913190 01 51,00
160249^3900 01 —
16024915110 01 30,00
16024915190 01 51,00
16024915900 01 —
16024919110 01 20,00
16024919190 01 36,00
16024919900 01 —
16024930100 01 26,00
16024930900 01 —
16024950100 01 16,00
16024950900 01 —
16029010100 01 28,00
16029010900 01 —
19022030100 01 16,00
19022030.900 01 —

Nr.L108/76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 28.4.90
(')FolgendeBestimmungen sindvorgesehen :
01AlleBestimmungen ;
02dieVereinigten StaatenvonAmerikaundKanada;
03alleBestimmungen ,außerdenVereinigten StaatenvonAmerikaundKanada;
04dieVereinigten StaatenvonAmerika,KanadaundAustralien ;
05alleBestimmungen ,außerdenVereinigten StaatenvonAmerika,KanadaundAustralien .
NB:DiedieErzeugnisse betreffenden CodesowiedieVerweisungen undFußnoten ,sinddurchdie
geänderteVerordnung (EWG)Nr.3846/87derKommission (ABl.Nr.L366vom24.12.1987,
S.1)bestimmt .