10.10.68 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L247/13
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Oktober1968
zurÄnderungderEntscheidungderKommissionvom4.September1968betreffenddie
AnwendungvonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor inderBundes­
republikDeutschland
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/356/EWG)
führungsbestimmungen zudenInterventionsmaßnah ­
menaufdemRindfleischsektor (3),abgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1261/68(4),hatdieRe­
gierungderBundesrepublik DeutschlanddieKom­
missionvonihrerAbsichtunterrichtet,indem
obengenannten TeilgebietdenInterventionsort Bre­
merhavenzueröffnen.DieseEröffnungkannjedoch
ausverwaltungstechnischen Gründennichtvordem
7.Oktober1968erfolgen.Esistdahernotwendig,
fürdiesenInterventionsort denKaufpreisfür„Och­
senA"festzusetzen .
DaderPreisfür„OchsenA"inBremerhaven zwi­
schendemPreisvonBremenundHamburgeiner­
seitsundandererseitsdemPreisvonHusumliegt,
istesangebracht,denKaufpreisfür„OchsenA"für
denInterventionsort Bremerhaven aufeinenBetrag
von263DMfür100kgLebendgewicht festzusetzen .
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desVerwaltungs­
ausschussesfürRindfleisch—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischen"Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsame
Marktorganisation fürRindfleisch (1),insbesondere
aufArtikel6Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieEntscheidung derKommissionvom4.
September1968betreffenddieAnwendungvonIn­
terventionsmaßnahmen aufdemRindfleischsektor in
derBundesrepublik Deutschland (2)wurdeunteran­
deremderKaufpreisfür„OchsenA"freiSchlacht­
viehmarktfürdieInterventionsorte Bremen,Ham­
burgundHusumfestgesetzt.
AufGrundderindemTeilgebietIinDeutschland
bestehenden Preisunterschiede wurdedieserKauf­
preisinnachInterventionsort unterschiedlicher Höhe
festgesetzt;undzwarwurdeausdiesemGrundefür
dieInterventionsorte BremenundHamburgein
Betragvon264DMundfürdenInterventionsort
HusumeinBetragvon262DMfür100kgLe­
bendgewichtfestgesetzt.
InAnwendungderBestimmungen desArtikels10
letzterSatzderVerordnung (EW)Nr.1097/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurch­HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2Absatz1derEntscheidungderKommission
vom4.September1968betreffenddieAnwendung
vonInterventionsmaßnahmen aufdemRindfleisch­
(*)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L230vom19.9.1968,S.5.(3)ABl.Nr.L184vom29.7.1968,S.5.
(4)ABl.Nr.L208vom21.8.1968,S.7.

Nr.L247/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.10.68
sektorinderBundesrepublik Deutschlandwirdmit
Wirkungvom7.Oktober1968durchdennachste­
hendenWortlautersetzt:
„DerKaufpreisfreiSchlachtviehmarkt beträgtfür
„OchsenA"je100kgLebendgewicht am:Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den3.Oktober1968
Interventionsort Bremen 264DM
Interventionsort Bremerhaven 263DM
Interventionsort Hamburg 264DM
Interventionsort Husum 262DM."FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Oktober1968
zurFestsetzungdesMindestpreises fürButterfürdasinderEntscheidungderKom­
missionvom2.September1968vorgeseheneAusschreibungsverfahren
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(68/357/EWG)
vor,wobeieineButterkategorie einerodermehreren
Warenpartien mitgemeinsamen Merkmalenent­
spricht.Esistangebracht,denPreisunterBerück­
sichtigungdererhaltenenAngebotefestzusetzen ,wenn
derVerkaufdurcheineAusschreibung erfolgt.
InÜbereinstimmung mitArtikel1derEntscheidung
derKommissionvom2.September1968übereine
Ausschreibung zumVerkaufvonButterausstaatli­
cherLagerhaltung durchdiedeutscheInterventions­
stelle(5)nimmtdieseStelledenVerkaufderinihrem
Besitzbefindlichen 10000TonnenButterimAus­
schreibungsverfahren vor.
InAnbetrachtderaufGrundderAusschreibung ein­
gehendenAngeboteundunterBerücksichtigung der
MarktlageistderMindestpreisaufdernachstehend
genanntenHöhefestzusetzen .
DerVerwaltungsausschuß fürMilchundMilch­
erzeugnissehatnichtinnerhalbdervonseinemVor­
sitzendengesetztenFristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.804/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürMilchundMilcherzeugnisse (*),
insbesondereaufArtikel6Absatz7,und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel5derVerordnung (EWG)Nr.985/68des
Ratesvom15.Juli1968zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieInterventionen aufdemMarktfürBut­
terundRahm(2)siehtdieFestsetzungeinesMindest­
verkaufspreises fürButterausBeständenderInter­
ventionsstelle vor.
Artikel9derVerordnung (EWG)Nr.1101/68der
Kommissionvom27.Juli1968überdieDurchfüh­
rungsbestimmungen betreffenddieInterventionen auf
denMärktenfürButterundRahmimMilchwirt­
schaftsjahr1968/1969(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1381/68(4),siehtdieFestsetzung
einesMindestverkaufspreises fürjedeButterkategorieHATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerfürdeninderEntscheidung derKommission
vom2.September1968übereineAusschreibung zum(])ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.13.
(2)ABl .Nr.L169vom 18.7.1968 ,S.1.
(3)ABl .Nr .L184vom 29.7.1968 ,S.16.
(4)ABl .Nr .L220vom 6.9.1968 ,S.18. (5)ABl .Nr .L217vom 3.4.1968 ,S.9.