ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L179/179.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.2032/88DERKOMMISSION
vom8.Juli1988
zurFestsetzungdesBetrages,umdenderveränderliche Bestandteilderauf
KleieundandereRückständemitUrsprunginArgentinienanwendbaren
Abschöpfung zuverringernist
anwendet,diedemBetragentspricht,umdenderverän­
derlicheAbschöpfungsbestandteil verringertwird,unddas
einenzufriedenstellenden NachweisderZahlungdieser
Abgabeerbringt.
MitderVerordnung (EWG)Nr.1193/88wurdendie
Durchführungsbestimmungen zuderbesonderenRege­
lungderEinfuhrvonKleieundanderenRückständen ,
auchinFormvonPellets,vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisderUnterpositionen 230230und230240der
Kombinierten Nomenklatur festgelegt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1058/88desRates
vom28.März1988überdieEinfuhrvonKleieund
anderenRückständen vomSichten,Mahlenodervon
anderenBearbeitungen vonanderemGetreidealsMais
undReisundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.
2658/87überdiezolltariflicheundstatistischeNomen­
klatursowiedenGemeinsamen Zolltarif('),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1193/88derKommis­
sion(2),insbesondereaufArtikel2Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachderVerordnung (EWG)Nr.1058/88wirdder
gemäßArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.2744/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdieRegelungfürdie
EinfuhrunddieAusfuhrvonGetreideundReisverarbei­
tungserzeugnissen (3),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1906/87(4),berechneteveränderliche
BestandteilderAbschöpfungumeinenBetragverringert,
der40%desDurchschnitts derveränderlichen Bestand­
teilederAbschöpfungen entspricht,dieindendrei
MonatenvordemMonaterhobenwerden,indemdieser
Betragfestgesetztwird.DieseVerringerungerfolgtbei
einerGesamtmenge vonhöchstens550000Tonnen
jährlichbeiderEinfuhrderErzeugnissederUnterposi­
tionen23023010,23023090,23024010und
23024090derKombinierten NomenklaturmitUrsprung
inArgentinienundjedemanderenDrittland,dasbeider
AusfuhrdergenanntenErzeugnisseeineSonderabgabeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1058/88
genannteBetrag,umdenderveränderlicheBestandteil
derAbschöpfungzuverringernist,diebeiderEinfuhr
vonKleieundanderenRückständenmitUrsprungin
Argentiniensowiejedemanderen,dieBedingungendes
genanntenArtikelserfüllendenDrittlanderhobenwird,
istimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.August1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN .
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L104vom23.4.1988,S.1.
(2)ABl.Nr.L111vom30.4.1988,S.87.
(3)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.65.
4ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.49.

9.7.88 Nr.L179/18 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG
KN-Code ECU/Tonne
23023010 30,49
23023090 65,33
23024010 30,49
23024090 65,33
8.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L177/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.2015/88DERKOMMISSION
vom7.Juli1988
überdieAussetzungderVorausfestsetzung derBeihilfefürErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen
Spekulationen führen,diesichaufErbsen,Puffbohnen
undAckerbohnen erstrecken .
DievorstehendbeschriebeneLageführtdazu,dieAnwen­
dungderBestimmungen überdieVorausfestsetzung der
BeihilfefürdiebetreffendenErzeugnissevorübergehend
auszusetzenundinAnwendungvonArtikel13Absatz1
derVerordnung (EWG)Nr.3540/85(*)dieBescheini­
gungen,fürwelchedieAnträgenochabhängigsind,nicht
auszustellen .
DerVerwaltungsausschuß fürTröckenfutter hatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1431/82desRates
vom18.Mai1982überbesondereMaßnahmen für
Erbsen,Puffbohnen ,Ackerbohnen undSüßlupinen('),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1104/88(2),insbesondereaufArtikel3Absatz6,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2036/82desRates
vom19.Juli1982zurFestsetzungderGrundregelnfür
diebesonderenMaßnahmen fürErbsen,Puffbohnen ,
AckerbohnenundSüßlupinen(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1958/87(4),insbesondereauf
Artikel6aAbsatz2.ersterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel6adergenanntenVerordnungkanndie
AnwendungderBestimmungen überdieVorausfestset­
zungausgesetztwerden,wennbestimmteMarktverhält­
nisseeineStörungdesnormalenAbsatzesderinder
Gemeinschaft geerntetenErzeugnissezurFolgehaben
könnten.
DieBeibehaltungdetderzeitigenRegelungkönntewegen
deraufdenMärktenherrschenden Ungewißheit zuHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel3Absatz1und2derVerordnung (EWG)
Nr.1431/82genannteVorausfestsetzung derBeihilfefür
Erbsen,PuffbohnenundAckerbohnen wirdausgesetzt
vom8.biszum15.Juli1988.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam8.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den7.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L162vom12.6.1982,S.28.
OABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.16.
(3)ABl.Nr.L219vom28.7.1982,S.1.
h)ABl.Nr.L184vom3.7.1987,S.3. nABl.Nr.L342vom19.12.1985,S.1.
6.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L174/9
VERORDNUNG (EWG)Nr.1971/88DERKOMMISSION
vom5.Juli1988
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1825/88undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlichem Futterweichweizen auf100000Tonnen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1097/88(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
ren?undderBedingungenfürdieAbgabevonGetreide
durchdieInterventionsstellen (3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2418/87(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.1825/88derKommission
(5)wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhrvon
50000TonnenFutterweichweizen imBesitzderdeut­
schenInterventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilung
vom30.Juni1988hatDeutschlanddieKommissionvon
derAbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum50000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeFutterweichweizen istauf100000
Tonnenzuerhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich,anderListederLagerorte,GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.1825/88zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1825/88erhält
folgendeFassung:
„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von100000TonnenFutterweichweizen ,dienach
allenDrittländern auszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie100000Tonnen
Futterweichweizen lagern,sindinAnhangI'ange­
geben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.1825/88wird
durchdenÄnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
OABl.Nr.L162vom29.6.1988,S.35.

6.7.88 Nr.L174/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ANHANG
,ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 33795
Niedersachsen /Bremen 7219
Nordrhein-Westfalen 6821
Rheinland-Pfalz 3735
Hessen 417
Bayern 48360"
2.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/53
VERORDNUNG (EWG)Nr.1953/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1904/88derKommission (3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1904/88enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam2.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.MABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.20.
3)ABl.Nr.L168vom1.7.1988,S.96.

Nr.L170/54 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 2.7.88
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom1.Juli1988zurFestsetzung der-Einfuhr­
abschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
KN-Code Abschöpfungsbetrag
17011110 30,30(')
17011190 30,300
Y70\1210 30,30(')
17011290 30,30(')
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseinge­
führtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung
(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt.
Nr.L170/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften2.7.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1933/88DERKOMMISSION
vom1.Juli1988
zurFestsetzungdesMindestverkaufspreises imRahmendermitderVerordnung
(EWG)Nr.1624/88eröffnetenDauerausschreibung
Weichweizen zurAusfuhrinFormvonMehl
ausschreiben .NachdergenanntenVerordnungistin
AbweichungvonArtikel5Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1836/82einMindestverkaufspreis ineiner
Höhefestzusetzen ,dieunterBerücksichtigung derneuen
ErnteindergesamtenGemeinschaftgleicheVersorgungs­
bedingungengewährleistet .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1097/88(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1624/88der
Kommissionvom10.Juni1988zurErmächtigung
bestimmterInterventionsstellen zurAusschreibung des
Verkaufsvon301000TonnenWeichweizen zurAusfuhr
inFormvonMehl(3),insbesondereaufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.1581/86des
Ratesvom23.Mai1986zurFestlegungderGrundregeln
fürdieInterventionbeiGetreide(4)erfolgtderVerkauf
vonGetreideausBeständenderInterventionsstellen
durchAusschreibung .
MitderVerordnung(EWG)Nr.'1836/82derKommis­
sion(s),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)Nr.
2418/87(6),wurdendieVerfahrenundBedingungendes
VerkaufsvonGetreideausBeständenderInterventions­
stellenfestgelegt.
NachderVerordnung (EWG)Nr.1624/88könneneinige
Interventionsstellen denVerkaufvon301000TonnenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieDauerausschreibung imRahmenderVerordnung
(EWG)Nr.1624/88wirdderMindestverkaufspreis auf
164,17ECU/Tonnefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVeröffentli­
chungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
SiegiltmitWirkungvom1.Juli1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjederri
Mitgliedstaat .
Brüssel,den1.Juli1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L110vom29.4.1988,S.7.
(•')ABl.Nr.L145vom11.6.1988,S.27.
(4)ABl.Nr.L139vom24.5.1986,S.36.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
(6)ABl.Nr.L223vom11.8.1987,S.5.
1.7.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L168/55
VERORDNUNG (EWG)Nr.1888/88DERKOMMISSION
vom30.Juni1988
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfung fürZuckerrübenundZuckerrohr
Kilogramm Weißzucker bestehende Unterschied
zwischendemwährenddesZuckerwirtschaftsjahres
geltendenSchwellenpreis unddemarithmetischen Mittel
derwährendeinesBezugszeitraums ermitteltencif-Preise
miteinemKoeffizientenmultipliziertwird.DieseKoeffi­
zientensowiederBezugszeitraum sindinArtikel6der
Verordnung (EWG)Nr.837/68festgesetztworden.
DerRathatdiePreisefürdasam1.Juli1988beginnende
Wirtschaftsjahr nochnichtfestgesetzt.ZurGewähr­
leistungderkontinuierlichen Anwendungderindem
betreffenden SektorgeltendenEinfuhrregelung sind
deshalbbeiderBerechnungderAbschöpfungen diemit
derVerordnung (EWG)Nr.1912/88derKommission^
bestimmtenPreisbestandteile zuberücksichtigen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.1107/88(2),insbesondereaufArtikel16Absatz
8,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
mußvonderKommission fürdieEinfuhrvondenin
Artikel1Absatz1Buchstabeb)dieserVerordnung
genanntenErzeugnisseneineAbschöpfung festgesetzt
werden.DieseAbschöpfung mußpauschalaufder
GrundlagedesSaccharosegehalts jedesdieserErzeugnisse
undaufderGrundlagederAbschöpfungaufWeißzucker
errechnetwerden.
NachArtikel6derVerordnung (EWG)Nr.837/68der
Kommissionvom28.Juni1968überdieDurchführungs­
bestimmungen fürdieAbschöpfung imZuckersektor (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1428/78(4),errechnetsichdieaufdieseErzeugnisse
anwendbareAbschöpfunginderWeise,daßderfür100HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen ,dieaufdieEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabeb)derselbenVerord­
nungaufgeführtenErzeugnisseanwendbarsind,werden
imAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.0ABl.Nr.L25vom28.1.1987,S.1.
(3)ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.
(*)ABl.Nr.L171vom28.6.1978.S.34. (*)SieheSeite115diesesAmtsblatts .

Nr.L168/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.88
ANHANG
derVerordnungderKommissionvom30.Juni1988zurFestsetzungderEinfuhrabschöp
fungfürZuckerrübenundZuckerrohr
(ECUjeTonne)
KN-Code Einfuhrabschöpfungen
12129110
12129190
1212920077,17
265,27
53,05
25.6.88 Nr.L158/11 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.1785/88DERKOMMISSION
vom24.Juni,1988
zurBerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.3938/87zurFestsetzungderinder
Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowiebestimmterfür
ihreAnwendungerforderlicher Koeffizienten undUmrechnungskurse
wurdenirrtümlicherweise abderEinführungderKombi­
niertenNomenklaturangewandt.DieseAnwendungmuß
deshalbjetztberichtigtwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme derzuständigenVerwal­
tungsausschüsse —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1677/85desRates
vom11.Juni1985überdieWährungsausgleichsbeträge
imAgrarsektor('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1889/87(2),insbesondereaufArtikel12,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung(EWG)Nr.1677/85eingeführten
Währungsausgleichsbeträge wurdendurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.3938/87derKommission (3),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1647/88(4),
festgesetzt.
BeiderEinführungderKombinierten Nomenklaturhat
sichinAnhangITeil9derVerordnung (EWG)Nr.
3938/87einFehlereingeschlichen .EinigeWarender
Unterposition 20079920derKombinierten Nomen­
klaturwarenbis31.Dezember1987derTarifstelle20.05
AdesGemeinsamen Zolltarifszugeordnet ;sieunterlagen
deshalbnichtderRegelungderWährungsausgleichsbe ­
träge.Diebetreffenden WährungsausgleichsbeträgeHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieWarenderUnterposition 20079920derKombi­
niertenNomenklatur ,Zusatzcode7388,dieinderTabelle
5desKapitels20imAnhangITeil9derVerordnung
(EWG)Nr.3938/87genanntsind,werdendieWährungs­
ausgleichsbeträge nichtangewandt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1988inKraft.
AufAntragdesMarktbeteiligten giltsieab1.Januar
1988.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .,
Brüssel,den24.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L164vom24.6.1985,S.6.
(2)ABl.Nr.L182vom3.7.1987,S.1.
OABl.Nr.L372vom31.12.1987,S.1.
4ABl.Nr.L147vom14.6.1988,S.56.
23.6.88 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L156/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.1760/88DERKOMMISSION
vom22.Juni1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischenInseln)
gegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1035/72vorgesehenen Bedingungenfürdie
AufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AprikosenmitUrsprunginSpanien(mitAusnahmeder
KanarischenInseln)sinddahererfüllt.
NachArtikel136Absatz2derAkteüberdenBeitritt
SpaniensundPortugals^5)wirdwährenddererstenUber­
gangsstufeimHandelzwischendemneuenMitgliedstaat
undderGemeinschaftinihrerZusammensetzung am31.
Dezember1985dievordemBeitrittgeltendeRegelung
angewandt—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
'Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1553/88der
Kommission (3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1628/88(4),wirdbeiderEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginSpanien(mitAusnahmederKanarischen
Inseln)eineAusgleichsabgabe vorgesehen.
FürdieErzeugnissemitUrsprunginSpanien(mit
AusnahmederKanarischenInseln)hatesansechsauf­
einanderfolgenden Arbeitstagen keineNotierungenHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1553/88wirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
(3)ABl.Nr.L139vom4.6.1988,S.34.b)ABl.Nr.L145vom11.6.1988,S.34. OABl.Nr.L302vom15.11.1985,S.9.
*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1733/88 DES RATES

vom 13. Juni 1988

zur Bestätigung der Verordnung (EWG) Nr. 561/88 der Kommission zur Einführung einer Genehmigungspflicht für die Einfuhr von Schuhen mit Ursprung in Südkorea und Taiwan nach Italien

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 288/82 des Rates vom 5. Februar 1982 betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1243/86 (2), insbesondere auf Artikel 15 Absätze 5 und 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Kommission hat mit der Verordnung (EWG) Nr. 561/88 (3) eine Genehmigungspflicht für die Einfuhr von Schuhen mit Ursprung in Südkorea und Taiwan nach Italien eingeführt.

Ein Mitgliedstaat hat den Rat am 28. März 1988 mit dieser Verordnung befasst.

Bei den Beratungen des Rates hat sich gezeigt, daß die Lage, die die Kommission zum Erlaß der Verordnung (EWG) Nr. 561/88 veranlasst hat, sich nicht geändert hat. Die Beibehaltung der genannten Maßnahmen ist folglich gerechtfertigt.

Dementsprechend ist die Verordnung (EWG) Nr. 561/88 der Kommission gemäß Artikel 15 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 288/82 vom Rat zu bestätigen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 561/88 der Kommission wird bestätigt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Sie gilt bis zum 30. Juni 1990.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 13. Juni 1988.

Im Namen des Rates

Der Präsident

H.-D. GENSCHER

(1) ABl. Nr. L 35 vom 9. 2. 1982, S. 1.

(2) ABl. Nr. L 113 vom 30. 4. 1986, S. 1.

(3) ABl. Nr. L 54 vom 1. 3. 1988, S. 59.
Nr.L151/56 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften17.6.88
VERORDNUNG (EWG)Nr.1698/88DERKOMMISSION
vom16.Juni1988
zurAufhebungderAusgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginTunesien
rungengegeben.DieinArtikel26Absatz1derVerord­
nung(EWG)Nr.1035/72vorgesehenenBedingungenfür
dieAufhebungderAusgleichsabgabe beiderEinfuhrvon
AprikosenmitUrsprunginTunesiensinddaher
erfüllt—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1117/88(2),insbesondereauf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1560/88der
Kommission (3)wirdbeiderEinfuhrvonAprikosenmit
UrsprunginTunesieneineAusgleichsabgabe vorgesehen .
FürdieseErzeugnissemitUrsprunginTunesienhatesan
sechsaufeinanderfolgenden ArbeitstagenkeineNotie­Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.1560/88wirdaufgehoben.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Juni1988inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Juni1988
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
(*)ABl.Nr.L107vom28.4.1988,S.1.
OABl.Nr.L140vom7.6.1988,S.11.