18.1.95 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L12/11
VERORDNUNG (EG)Nr.69/95DERKOMMISSION
vom17.Januar1995
zurFestsetzungvonZusatzbeträgen fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2474/70der
Kommission (8),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3986/87,werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vongeschlachteten TruthühnernmitUrsprunginund
HerkunftausPolennichtumeinenZusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2164/72der
Kommission (9),geändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3987/87(10),werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vongeschlachteten HühnernundGänsenmitUrsprung
inundHerkunftausBulgariennichtumeinenZusatzbe­
tragerhöht.
MitderVerordnung (EG)Nr.774/94desRates(")wurden
gemeinschaftliche Zollkontingente fürbestimmteland­
wirtschaftliche Erzeugnisseeröffnetunddiebeider
EinfuhrdieserErzeugnissegeltendenAbschöpfungen
festgesetzt.MitderVerordnung (EG)Nr.1431/94der
Kommission (12),geändertdurchdieVerordnung (EG)
Nr.2389/94(13),wurdendieDurchführungsbestim ­
mungenzurEinfuhrregelung gemäßVerordnung (EG)
Nr.774/94fürGeflügelfleisch festgelegt.
DielaufendeUberprüfungderAngaben,diederFeststel­
lungderdurchschnittlichen Angebotspreise fürErzeug­
nissedesSektorsGeflügelfleisch zugrundeliegen,hat
ergeben,daßfürdieindenAnhängenbezeichneten
EinfuhrenZusatzbeträge inderdortangegebenenHöhe
festgesetztwerdenmüssen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürEierundGeflügel—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2777/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGeflügelfleisch ('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1574/93(2),insbesondere auf
Artikel8Absatz4,
inErwägungnachstehender Gründe:
FälltderAngebotspreis freiGrenze—imfolgenden
Angebotepreis genannt—füreinErzeugnisunterden
Einschleusungspreis ,somußdieAbschöpfungfürdieses
ErzeugnisumeinenZusatzbetragerhöhtwerden,der
gleichdemUnterschiedzwischendemEinschleusungs­
preisunddemAngebotspreis ist;dieserwirdgemäß
Artikel1derVerordnungNr.163/67/EWGderKommis­
sionvom26.Juni1967überdieFestsetzungdesZusatz­
betragsfürEinfuhrenvonErzeugnissenderGeflügelwirt­
schaftausdrittenLändern(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3821/92(4),ermittelt.
DerAngebotspreis mußfürsämtlicheEinfuhrenausallen
drittenLändernermitteltwerden.Erfolgenjedochdie
AusfuhrenauseinemodermehrerendrittenLändernzu
anomalniedrigenPreisen,dieunterdenvondenanderen
drittenLändernangewandtenPreisenliegen,somußein
zweiterAngebotspreis fürAusfuhrenausdiesenanderen
Ländernermitteltwerden.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.565/68derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.3986/87(6),werdendieAbschöpfungen fürEinfuhren
vongeschlachteten Hühnern,EntenundGänsenmit
UrsprunginundHerkunftausPolennichtumeinen
Zusatzbetragerhöht.
GemäßderVerordnung (EWG)Nr.2261/69der
KommissionQ,zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3986/87,werdendieAbschöpfungen für
Einfuhrenvongeschlachteten EntenundGänsenmit
UrsprunginundHerkunftausRumäniennichtumeinen
Zusatzbetragerhöht.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.2777/75
vorgesehenen Zusatzbeträge sindfürdieimAnhang
genanntenErzeugnissedesArtikels1Absatz1derselben
VerordnungimAnhangzudieserVerordnungfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtnttam18.Januar1995inKraft.
(*)ABl.Nr.L282vom1.11.1975,S.77.
(2)ABl.Nr.L152vom24.6.1993,S.1.
(3)ABl.Nr.129vom28.6.1967,S.2577/67.(8)ABl.Nr.L265vom8.12.1970,S.13.
OABl.Nr.L232vom12.10.1972,S.3.
HABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.20.
(")ABl.Nr.L91vom8.4.1994,S.1.
(12)ABl.Nr.L156vom23.6.1994,S.9.
P)ABl.Nr.L255vom1.10.1994,S.104.OABl.Nr.L387vom31.12.1992,S.24.
OABl.Nr.L107vom8.5.1968,S.7.
MABl.Nr.L376vom31.12.1987,S.7.
OABl.Nr.L286vom14.11.1969,S.24.

Nr.L12/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.1.95
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1995
FürdieKommission
ReneSTEICHEN
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1995zurFestsetzungvonZusatzbeträgen
fürErzeugnissedesSektorsGeflügelfleisch
(ECU/100kg)
KN-CodeUrsprung
derEinfuhren(')Zusatzbeträge
02073911 01 80,00
02074110 01 80,00(2)
(')Ursprung:
01Brasilien,ThailandundChina.
(2)DerZusatzbetragistnichtaufimRahmenderVerordnungen (EG)Nr.774/94desRatesund(EG)Nr.1431/94
derKommissioneingeführteErzeugnisseanwendbar.