Nr.L265/10 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 29.9.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.2344/76DERKOMMISSION
vom28.September1976
zurFestsetzungderBeträgezurSenkungderEinfuhrabgaben beiRindfleisch
ausdenStaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
genzurVerordnung (EWG)Nr.3328/75desRateszur
BeibehaltungderSenkungderEinfuhrbelastung für
Rindfleischerzeugnisse mitUrsprungindenStaaten
inAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischen
Ozean(3),geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1501/76(4),berechnetwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),
insbesondere aufArtikel1,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75isteine90%igeSenkungderEinfuhrabgaben
fürRindfleischvorgesehen .DerBetragdieserSen­
kungmußgemäßArtikel4derVerordnung (EWG)
Nr.3376/75derKommission vom23.Dezember
1975zurFestlegungderDurchführungsbestimmun ­Artikel1
DieinArtikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3328/75vorgesehenen BeträgezurSenkungderEin­
fuhrabgabenfürRindfleisch ,diefürdieimvierten
Vierteljahr1976durchzuführenden Einfuhrengültig
sind,werdenimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Oktober1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.September1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L329vom23.-12.1975,S.4.
U)ABl.Nr.L165vom25.6.1976,S.9.(3)ABl.Nr.L333vom30.12.1975,S.44.
C)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.35.

29.9.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L265/11
ANNEXE—ANNEX— —ALLEGATO—BIJΙΛ6E—BILAG
N"dutarifdouaniercommun
OCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/VA/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VGRE/UA/100ko
01.02AIIa)
01.02AIIb)
02.01AIIa)1aa)11
02.01AIIa)1aa)22
02.01Alla)1aa)33
02.01Alla)1bb)11
02.01AIIa)1bb)22
02.01AIIa)1bb)33
02.01AIIa)'icc)11
02.01AIIa)1cc)22
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)
02.01AIIa)2cc)
02.01AIIa)2dd)11
02.01AIIa)2dd)22aaa)
02.01AIIa)2dd)22bbb)(>)
02.01AIIa)2dd)22ccc)
02.06CIa)1
02.06CIa)218,960
18,960
36,689
29,319
44,069
36,689
29,319
44,069
77,161
83,841
54,794
43,797
68,541
102,949
67,875
67,875
111,459
78,439
79,80934,034
34,034
64,663
51,732
77,597
64,663
51,732
77,597
104,198
119,214
80,759
64,608
100,950
127,546
100,950
100,950
144,930
104,198
119,214
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .