ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L269/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2506/74DERKOMMISSION
vom3.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sind,durchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel .1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Oktober 1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(>)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L269/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(Rh/
Nummeriles
Gemeinsamen
ZollatarifsWarenbezeichnungj
laufender j
Mon.ir |
10 j1.Term.
112.Terni.
123.Term.
1
10.01A WeichweizenmidMengkomI
i
0 i0 0 0
10.01b Hartweizen 0 10 0 0
10.02' Roggen 0 !0 0 0
10.0.3 Geiste o 0 0 0
10.04 IInfer 0 0 n 0
10.0515 Mais,andereralsHybridmaiszurAus­.
saat o i0 0 0
10.07A Buchweizen 0 !0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 !0 0 0
10.07C Sorghum 0 i0 0 0
10.07I) Andere o i0 0 0
II.OlΛ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
.')
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zulcr/tgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
fKfc!umk*}
Nummeriles 1
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Mount
10I.Tenn.
112.Tenn.
123.Tenn.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
I1.07AI(b)1MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 000
11.07AH(:i)jMalz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
I1.07AII(b)
11.07BMalz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl
Malz,geröstet0
00
00
00
0I)
0o
0
0
0
3.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L268/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.2501/74DESRATES
vom2.Oktober1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1794/74überallgemeineRegelnfür
dieDestillationvonTafelweininderZeitvom15.Juli1974biszum30.Septem­
ber1974
vordem15.Juli1974nochnachdem30.Septem­
ber1974erfolgen.
(2)DieDestillationdarfwedervordem15.Juli
1974nochnachdem15.November1974erfol­
gen.
(3)Eskannjedochbeschlossenwerden,den
ZeitpunktfürdieBeendigungderDestillations­
maßnahmenvorallemdannvorzulegen,wenndie
Durchschnittspreise sämtlicherTafelweinarten auf
allenHandelsplätzen währendzweieraufeinander­
folgenderWochenüberdenentsprechenden Aus­
lösungspreisen liegen."DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.816/70des
Ratesvom28.April1970zurFestlegungergänzender
VorschriftenfürdiegemeinsameMarktorganisation
fürWein(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1532/74(2),insbesondere aufArtikel7
Absatz1,
aufVorschlagderKommission ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1794/74desRatesvom10.Juli1974überallgemeine
RegelnfürdieDestillationvonTafelweininderZeit
vom15.Juli1974biszum30.September1974(3)darf
dieDestillationnichtnachdem30.September1974
erfolgen.
IneinigenRegionenderGemeinschaft wurdewegen
derbeschränkten Aufnahmekapazitäten derBrenne­
reiennurwenigWeindestilliert.
ImInteresseeinereinheitlichenMarktstützung inal­
lenRegionenderGemeinschaftempfiehltessich,den
Destillationszeitraum fürdieWeinmengen zuverlän­
gern,überderenDestillationvordem30.September
1974einVertragabgeschlossen wurde.
DieMarktlagefürausderDestillationvonTafelwein
gewonneneErzeugnisseistgegenwärtigdurcheinen
Preisrückgang gegenüberdemMonatJuligekenn­
zeichnet.UmdieSanierungdesTafelweinmarktes
nichtzugefährden,mußdaherdieserEntwicklung
Rechnunggetragenwerden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel4derVerordnung (EWG)Nr.1794/74erhält
folgendeFassung:
„Artikel4
(1)DerAbschlußvonVerträgenüberdieLiefe­
rungvonTafelweingemäßArtikel2darfwederArtikel2
Artikel6derVerordnung (EWG)Nr.1794/74erhält
folgendeFassung:
Artikel6
(1)FürjedenHektoliterdestilliertenWeinge­
währtdieInterventionsstelle eineBeihilfe.
(2)DieBeihilfebeträgt:
—0,53Rechnungseinheiten jeGradundHekto­
liter,wennderWeinzueinemErzeugnisim
SinnevonArtikel5ersterGedankenstrich ver­
arbeitetwurde,
—0,45Rechnungseinheiten jeGradundHekto­
liter,wennderWeinzueinemErzeugnisim
SinnevonArtikel5zweiterGedankenstrich
verarbeitetwurde.
(3)DieBeihilfedarfnurdanngezahltwerden,
wenndieinArtikel2vorgesehenenVerträgevorge­
legtwerdenundderNachweisdafürerbrachtwird,
daß
—dieseVerträgewährenddesinArtikel4Absatz
1genanntenZeitraumsabgeschlossen wurden,
—dieDestillationwährenddesinArtikel4Ab­
satz2genanntenZeitraumsstattgefundenhat."
Artikel3
DieseVerordnungtrittam7.Oktober1974inKraft.
Artikel1istjedochab1.Oktober1974anwendbar.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam2.Oktober1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
Ch.BONMET
(')ABl.Nr.L99vom5.5.1970,S.1.
(2)ABl.Nr.L166vom21.6.1974,S.1.
3ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.29.
5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.2508/74DERKOMMISSION
vom4.Oktober1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsame .Marktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2016/74(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2016/74enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots-;HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.b)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.1.

Nr.L271/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 5.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Oktober1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren Abschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen Warenbezeichnung RF,/Tonne "
Zolltarifs
0
0on
0(5)10.01A
10.01»
10.02
10.0.3
10.04
10.05H
10.07A0
0
om
0
10.07\\WeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen(4)0
0
0
0
9,03
0
010.07C
10.07D
I1.01A
I1.01Ii
I1.02AI;i
I1.02AIb
(')FiirHartweizenmitUrsprunginMarokko,ilcrunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rcchnungs­
cinhciicnjeTonneverringert.
(')FiirMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derinilieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingefühltwird,wirddieAbschöpfung
um6Hcchnungscinheiten jeTonneverringert.
(")FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rcchmmgseinheiten jeTonne
verringert.
(')FürHartweizenundKnnaricnsaat ,dieinderTürkeierzeugtundumniticlhar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfungum0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')Diev.iierhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(liWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
5.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L271/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2509/74DERKOMMISSION
,vom4.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam5.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
(3)ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L271/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom4.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,die
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(IiElliffttte,
NummerJuslaufender
MonatGemeinsamen
ZolliaiifsWniciiliL'/L'iclimmn 1.Term.2.Tenu.3.Term.
10 11 12 1
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01H Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 () 0
10.05Ii Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 o 0 0
10.07IJ HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),'begrenzt.
B.Malz
(HL/iuokm
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenhc/eidimmi »laufender
Monat
10I.Terni.
112.Term.
12.VTerm.
14.Term.
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 00
11.07AII(l>)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehlf
0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0
¡0
10.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L275/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2568/74DERKOMMISSION
vom9.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(1),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheurigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L209vom31.7.1974,S.1.
3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L275/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 10.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinstinen
ZolltarifsWarenlie/eielinunnl.iufender
Monat
101.Term.
112.Term.
123.Term.
1
10.01Λ WeichweizenlindMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0 0
10.0.3 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 I) 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
II.OlΛ MehlvonWeizenundMengkom 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer tierLizenz,istsemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
ilieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
fRE/100kg)
Nummerdes
Genteinsamen
ZolltarifsV('ai'enhc7eklimingl.iufender
Monat
10I.Tenn.
112.Term.
123.Term.
14.Term
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl0 0 0 0 υ
51.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
I1.07AII(h)Malz,·anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 o
11.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L276/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.2576/74DERKOMMISSION
vom10.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(-'),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
Änderungerlassenen "Verordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam11.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistin'allenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Oktober1974
FiirdieKamnii.\Mt))i
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABl.Nr.L209vomJSl.7.1974,S.1.
P)ABl.Nr!L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L276/4 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 11.10.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom10.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(RE/Tonne)
Nummeriles
Oemcinsnnicn
Zolli:irif.sWurenlie/eii:Ιιηιιιιμ,laufender
Mon;it
101.Terni.
U2.Term.
123.Term.
1
10.01A WeichweizenundMengkom 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen 0 3,22 3,22 0
10.0.1 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 f) 0
10.05H Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.07Ii HirseallerAir,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
I1.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABI.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Mab
(RE/100kei
Nummerdes
Geiuciiii.umu
Zo!11nrifsWnrcitbeztkliminnl.tufciuler
Moiut
101.Term.
112.Term.
123.Term.
14.Term.
2
I1.07ΛI(a)MalzausWeizen,ungelöster ,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AI(h)MalzausWeizen,iingeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
i1.07AII(ά)Malz,anderesalsausWeizen,
ungelöster,inFormvonMehl 0 0 0 00
i1.07ΛII(h)Malz,anderesalsausWeizen,
iingeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0
19.10.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L283/45
VERORDNUNG (EWG)Nr.2656/74DERKOMMISSION
vom18.Oktober1974
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenöl
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3256/73genanntenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,erforderteine
ÄnderungderzurZeitgeltendenAbschöpfungen bei
derAusfuhr,wieimAnhangdieserVerordnungange­
geben—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966überdieErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürFette('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/
73n
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnungNr.171/67/EWGdesRa­
tesvom27.Juni1967überErstattungenundAb­
schöpfungenbeiderAusfuhrvonOlivenöl(4),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2429/
72(5),insbesondereaufArtikel10Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieAbschöpfungen beiderAusfuhrfürOlivenölwur­
denmitderVerordnung (EWG)Nr.3256/73(6),zu­
letztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.2605/
74(7),festgesetzt .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel18derVerordnungNr.136/66/EWG
genanntenAbschöpfungen beiderAusfuhrwerden
imAnhangdieserVerordnungfestgesetzt .
DieseAbschöpfungen werdenfürErzeugnissederTa­
rifstelle15.07Ainunmittelbaren Umschließungen
miteinemGewichtdesInhaltsvonmehrals5Kilo­
grammangewandt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam21.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Oktober1974
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
1)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
2)ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.
*)ABl.Nr.130vom28.6.1967,S.2600/67.
5)ABl.Nr.L264vom23.11.1972,S.1.
')ABl.Nr.L331vom1.12.1973,S.55.
7)ABl.Nr.L277vom12.10.1974,S.42.

Nr.L283/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschatten 19.10.74
ANHANG
AufAusfuhrenvonOlivenölnachGriechenlandundDrittländernanwendbareAbschöpfungen
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs BeträgeinRE/100kg
ex15.07Ala) 71,948
ex15.07AIb) 96,579
ex15.07A11 64,818
Nr.L286/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.10.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.2672/74DERKOMMISSION
vom22.Oktober1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1996/74(2),insbesondere auf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel 15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam23.Oktober1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den22.Oktober1974
FürdieKommission
P.J.LARD1NOIS
MitgliedtierKommission
(')ABl.Nr.117vomlL^.b.Il>67,S.2269/h?.
(')ABI.Nr.1.209vom*1.7.1974,s.I.
')ABI.Nr.I.210vomI.S.1974,S.4.

23.10.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L286/5
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom22.Oktober1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(')
(REITonne)
Nummerden
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Term.
112.Term.
12.3.Temi.
1
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
lo.oin Hartweizen 0 0 0
10.02 Roggen 0 0 0
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0 n 0
10.05Ii Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07Λ Buchweizen 0 0 0 0
10.0715 HirseallerArt,ausgenommen Sorghum o. 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0
!1.01Λ MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
R.Malz
(REl100kei
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
10I.Terin.
112.Terin.
12VTerm.
1ITemi
2
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
!1.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
«1.07AII(n)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.0715Malz,geröstet 0 0 0 0 u