ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L22/26 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 26.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.143/77DERKOMMISSION
vom25.Januar1977
zurAufhebungderbeiderAusfuhrvonStrohgeltendenSchutzmaßnahmen
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel1derVerordnungNr.1667/76erhältfolgende
Fassung:
„FürErzeugnissederTarifstelle12.10BdesGe­
meinsamenZolltarifswirdbeiderAusfuhrnach
DrittländerneineAbgabeerhoben.
DieseAbgabebeträgt:
—7Rechnungseinheiten je100kgfürLuzerne,
Esparsette,Klee,Lupine,Wickenundähnli­
chesFutter,durchkünstlicheWärmetrock­
nunggetrocknet,ausgenommen HeuundFut­
terkohl,sowieHeuenthaltendeErzeugnisse ,
—5Rechnungseinheiten je100kgfürsonstige
ErzeugnissederTarifstelle12.10BdesGemein­
samenZolltarifs."DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.827/68des
Ratesvom28.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürbestimmteinAnhangIIdesVertra­
gesaufgeführteErzeugnisse (J),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1067/74(2),insbesondere
aufArtikel3Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
AngesichtsderimletztenSommerinderGemein­
schaftaufgetretenen Schwierigkeiten beiderVersor­
gungmitViehfutterhatdieAusfuhrvonStrohund
Futtermitteln nachdrittenLänderndieKommission
imJuli1976zuderFeststellungveranlaßt,daßder
Gemeinschaftsmarkt vondadurchhervorgerufenen
ernstenStörungenbedrohtist,welchedieZieledes
Artikels39desVertragesgefährdenkönnten.Umdie­
serLagezubegegnen,hatdieKommissiondurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1667/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2081/76(4),Schutz­
maßnahmenbeiderAusfuhrderbetreffendenErzeug­
nisseerlassen.
UnterBerücksichtigung einmalderEntwicklungdes
Futtermittelmarktes währendderletztenMonateund
zumanderendergeändertenVerwendungdesStrohs
istderGemeinschaftsmarkt wegenderStrohausfuhren
nichtlängervonernstenStörungenbedroht.Esistdes­
halbamPlatz,diefürdieseErzeugnissegeltenden
Schutzmaßnahmen aufzuheben—Artikel2
ArtikelladerVerordnung (EWG)Nr.1667/76wird
aufgehoben .
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
AufAntragderBeteiligtengiltsiejedochfürGe­
schäfte,fürwelchedieAusfuhrzollförmlichkeiten
nachdem10.Januar1977erledigtwurden.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den25.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.16.
(2)ABl.Nr.L120vom1.5.1974,S.2.
(3)ABl.Nr.L185vom9.7.1976,S.26.
4)ABl.Nr.L233vom24.8.1976,S.26.
Nr.L21/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 25.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.133/77DERKOMMISSION
vom24.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.112/77(4),festge­
setzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam25.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den24.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
C)ABl .Nr .L359vom 31.12.1974 ,S.1.
j2)ABl .Nr.L354vom24.12.1976 ,S.1.
P)ABl .Nr.L172vom 1.7.1976 ,S.31 .
(«)ABl .Nr .L18vom 21.1.1977 ,S.13.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom24.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(KE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 18,02
B.Rohzucker 16,57(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92vH.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.8^7/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
20.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L17/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.99/77DERKOMMISSION
vom19.Januar1977
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEin­
fuhrfürReisundBruchreis
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechendderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabelleabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondereaufArtikel13
Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürReisund
Bruchreishinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2138/76(2),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.45/77(3),festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlagzudenimvorausfest­
gesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhrenvonReis
undBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesieinder
TabelleimAnhangzudieserVerordnungaufgeführt
sind.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S.8.
3ABl .Nr .L10vom 13 .1.1977 ,S.7.

Nr.L17/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom19.Januar1977zurFestsetzungderPrämienals
ZuschlagzudenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürReisundBruchreis
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
4
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)oder
geschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 0 0 0 _
b)langkörniger 0 0 0 —
B.Halbgeschliffener odervoll­
ständiggeschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
II.Vollständiggeschliffe­
nerReis:
a)rundkörniger 0 0 0 —
b)langkörniger 0 0 0 —
C.Bruchreis 0 0 0 0
Nr.L11/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 14.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.60/77DERKOMMISSION
vom13.Januar1977
zurÄnderungderErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleischsektor
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.568/76(2),insbesondere
aufArtikel18Absatz5ersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErstattungen ,diebeiderAusfuhraufdemRind­
fleischsektoranzuwendensind,wurdendurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.3097/76(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3097/76enthaltenenVorschriftenundDurchführungs­
bestimmungen aufdieAngaben,überdiedieKommis­
siongegenwärtigverfügt,führtdazu,daßdiebeiderAusfuhrderimAnhangzudieserVerordnungaufge­
führtenErzeugnisseanzuwendenden Erstattungenent­
sprechendgenanntemAnhangzuändernsind.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürRindfleisch—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErstattungenbeiderAusfuhraufdemRindfleisch­
sektor,durchdieVerordnung (EWG)Nr.3097/76fest­
gesetzt,werdenfürdieimAnhanggenanntenErzeug­
nisseaufdiedortangegebenenBeträgegeändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den13.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl .Nr .L148vom 28.6.1968 ,S.24 .
12-)ABI .Nr .L67vom 15.3.1976 ,S.28.
(i)ABl .Nr .L348vom 18.12.1976 ,S.27.

14.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L11/11
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungErstattungsbetrag
RE/100kg
(Nettogewicht )
ex02.01Alla)2dd)
ex22TeilstückeohneKnochen,mitAusnahmevon
Fleisch-undKnochendünnung undderHesse:
—fürAusfuhrennachdenVereinigtenStaaten 41,00(!)
—jedesStückeinzelnverpackt,fürAusfuhren
nacheuropäischenDrittländern(2),nachJorda­
nien,nachdenandasMittelmeeroderden
PersischenGolfgrenzendenDrittländern ,
Drittländern derarabischenHalbinselund
Afrika 82,00(»)
(')FürIrlandundduVereinigteKönigreichmußderobenfestgesetzteErstattung;betragumdenAusgleichsbetiag gemåßArtikel12
Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.181/73(ABI.Nr.L25vom30.1.1973,S.9)vermindertwerden.
(!)EuropaischeDrittlinderimSinnedervorligendenVerordnungsindauchdieBestimmungslinder desArtikels3derVerordnung
(EWG)Nr.192/75(ABl.Nr.L25vom31.1.1975,S.1).
13.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L10/27
VERORDNUNG (EWG)Nr.55/77DERKOMMISSION
vom12.Januar1977
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1564/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker(!),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1564/76(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.41/77(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam13.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den12.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L172vom1.7.1976,S.31.b)ABl.Nr.L9vom12.1.1977,S.8.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom12.Januar1977zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.Weißzucker 19,68
B.Rohzucker 18,31(·)
DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
12.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L9/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.40/77DERKOMMISSION
vom11.Januar1977
zurÄnderungdesGrundbetragsderAbschöpfungbeiderEinfuhrvonSirup
undbestimmtenanderenErzeugnissen desZuckersektors
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdesgegenwärtiggülti­
genGrundbetragsderAbschöpfung ,wieerindieser
Verordnungangegebenwird—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3138/76(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
vonSirupundbestimmtenanderenErzeugnissen des
Zuckersektors wurdemitderVerordnung (EWG)Nr.
3222/76(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.23/77(4),festgesetzt .
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3222/76dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerGrundbetragderAbschöpfung beiderEinfuhr
derinArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerord­
nung(EWG)Nr.3330/74genanntenErzeugnissewird
für100KilogrammdesErzeugnissesauf0,1999Rech­
nungseinheiten je1v.H.Saccharosegehalt festgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam12.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den11.Januar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(!)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L354vom24.12.1976,S.1.
(3)ABl.Nr.L362vom31.12.1976,S.43.
4ABl.Nr.L5vom7.1.1977,S.11.
Nr.L6/10 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.1.77
VERORDNUNG (EWG)Nr.30/77DERKOMMISSION
vom5.Januar1977
zurAufteilungfürdasJahr1977vonmengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der
Gemeinschaft fürbestimmteAschenundRückständevonKupfersowiefürbe­
stimmteBearbeitungsabfälle undbestimmtenSchrottausKupfer,Aluminium
undBlei
GemäßArtikel2dervorerwähnten Ratsverordnung
(EWG)Nr.3165/76empfiehltessich,beiderAuftei­
lungderKontingentedengeschätztenBedarfzube­
rücksichtigen ;außerdemsinddiebisherfürdiefragli­
chenErzeugnisseeröffnetenAusfuhrmöglichkeiten in
Rechnungzustellen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desAusschussesfür
dieVerwaltungderKontingente—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1023/70des
Ratesvom25.Mai1970zurFestlegungeinesgemein­
samenVerfahrensfürdieVerwaltungmengenmäßiger
Kontingente('),insbesondereaufArtikel2,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3165/76des
Ratesvom21.Dezember1976zurEröffnungvon
mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten derGemein­
schaftfürbestimmteAschenundRückstände von
KupfersowiefürbestimmteBearbeitungsabfälle und
bestimmtenSchrottausKupfer,AluminiumundBlei
fürdasJahr1977(2),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.3165/76des
Ratesvom21.Dezember1976fürdasJahr1977eröff­
netenmengenmäßigen Ausfuhrkontingente derGe­
meinschaftwerdenwiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufgeteilt :(')ABl.Nr.L124vom8.6.1970,S.1.
b)ABl.Nr.L357vom29.12.1976,S.11.
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen
(Tonnen)
ex26.03AschenundRückständevonKupfer Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux
Vereinigtes
Königreich
Dänemark
Irland
-fGemeinschafts­
reserve6900
3850
950
800
2000
1000
1003
ex74.01Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer:
—vonderAbwrackungvonausdrittenLändern
stammenden SchiffenodervonderDenaturie­
rungvonMunition,dievondenStreitkräften
dritterLänderverkauftwird,herrührendDeutschland
Frankreich
Italien
Benelux
Vereinigtes
Königreich
Dänemark
Irland
+Gemeinschafts­
reserve43Ü0
1300
3000
2000
250
100
274
ex74.01Bearbeitungsabfälle undSchrott,ausKupfer:
—andere Deutschland
Frankreich
Italien
Benelux
Vereinigtes
Königreich
Dänemark
Irland
-fGemeinschafts
reserve6450
6050
650
2050
1135
280
315
1177

8.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L6/11
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungMengen
(Tonnen)
76.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausAluminium Deutschland 028
Frankreich 570
Italien 382
Benelux 375
VereinigtesKönigreich 488
Dänemark 15
Irland —
+Gemeinschaftsreserve 635
78.01BBearbeitungsabfälle undSchrott,ausBlei Deutschland 500
Frankreich 335
Italien 180
Benelux 100
VereinigtesKönigreich 280
Dänemark 25
Irland —
-I-Gemeinschaftsreserve 61
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröffentlichung imAmtsblattder
EuropäischenGemeinschaften inKraft.Siegiltbiszum31.Dezember1977.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1977
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
6.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L4/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.12/77DERKOMMISSION
vom5.Januar1977
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1418/76des
Ratesvom21.Juni1976überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürReis('),insbesondere aufArtikel11
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2137/76(2),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.7/77(3),festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2137/76festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­
bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich ,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
(EWG)Nr.1418/76genanntenErzeugnissezuerhe­
bensind,werdeninderdieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Januar1977inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Januar1977
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L166vom 25 .6.1976 ,S.1.
2)ABl .Nr .L240vom 1.9.1976 ,S. .S.
(3)ABl .Nr .L3vom 5.1.1977 ,S.5.

Nr.L4/6 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 6.1.77
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom5.Januar1977zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
(')(•')
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis )odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 96,75 45,38
b)langkörniger 122,98 58,49
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 120,94 57,47
b)langkörniger 153,73 73,87
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffener Reis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 154,39 67,30
b)langkörniger 245,69 112,98
II.Vollständiggeschliffener Reis:
a)rundkörniger 164,43 71,97
b)langkörniger 263,38 121,44
C.Bruchreis 63,38 29,19
(')Vorbehaltlich derAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.706/76.
(:)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.706/76werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departements erhoben.
21.12.77 Nr.L328/19 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.1345/77desRatesvom21.Juni1977zurzeitweili­
genAussetzungderautonomenZollsätzedesGemeinsamen Zolltarifsfüreinigeindu­
strielleWaren
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L155vom24.Juni1977)
Seite4,2.Spalte,letzteZeile:
statt:„ex29.13DI1l-/^/t/,17,21-Trihydroxy-16-be /</-methylpregna-1,4-dien-3,20-dion "
mußesheißen:„ex29.13DI1l-<v//>ha,17,21-Trihydroxy-16-beta :d-methylpregna-1,4-dien-3 ,20­
dion".
Nr.L255/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.10.77
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnung (EWG)Nr.2035/77derKommission vom14.September
1977zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.470/73überDurchführungsbestimmungen
zudenAusgleichsbeträgen fürindenneuenMitgliedstaaten erzeugteRaps-undRübsen­
samen
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236vom15.September1977)
Seite11,Artikel1
Anstatt:„...inArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.2315/69genannte..."
mußesheißen:B...inArtikel10derVerordnung (EWG)Nr.223/77genannte...".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1761/77 der Kommission vom 29. Juli 1977 zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75

AMTSBLATT NR. L 219 VOM 27/08/1977 , S. 0019

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1761/77 DER KOMMISSION VOM 29 . JULI 1977 ZUR DURCHFÜHRUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2742/75

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 191 VOM 30 . JULI 1977 )

SEITE 90 , ARTIKEL 3 , TABELLE , SPALTE 4 , KÖFFIZIENT FÜR BRUCHREIS :

ANSTATT:20,00

MUSS ES HEISSEN : 20,20 .
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1384/77 der Kommission vom 27. Juni 1977 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 585/77, Nr. 597/77 und Nr. 612/77 hinsichtlich der Durchführung bestimmter besonderer Einfuhrregelungen für Rindfleisch

AMTSBLATT NR. L 170 VOM 08/07/1977 , S. 0032

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1384/77 DER KOMMISSION VOM 27 . JUNI 1977 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 585/77 , NR . 597/77 UND NR . 612/77 HINSICHTLICH DER DURCHFÜHRUNG BESTIMMTER BESONDERER EINFUHRREGELUNGEN FÜR RINDFLEISCH

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 157 VOM 28 . JUNI 1977 )

SEITE 19 , ARTIKEL 6 ABSATZ 1 :

ANSTATT:ARTIKEL 14 ABSATZ 1 BUCHSTABE A )

MUSS ES HEISSEN : ARTIKEL 14 ABSATZ 1
VERORDNUNG (EWG) Nr. 686/78 DER KOMMISSION vom 6. April 1978 zur Festlegung ergänzender Vorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen für Fischereierzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 100/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2560/77 (2),

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 110/76 des Rates vom 19. Januar 1976 über die Grundregeln für die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von Fischereierzeugnissen und über die Kriterien für die Festsetzung der Erstattungsbeträge (3), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Es ist festgestellt worden, daß Erzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs an Bord eines Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, das die Flagge von Drittländern führt. Nach dem Tiefkühlen oder der Verarbeitung werden diese Erzeugnisse ausgeführt.

Die wirtschaftlichen Voraussetzungen dieser Arbeitsgänge sind denen vergleichbar, die in Drittländern vorgenommen werden, wo die Produktionskosten deutlich niedriger als in der Gemeinschaft sind. Durch Gewährung von Erstattungen für unter diesen Bedingungen tiefgekühlte und/oder verarbeitete Erzeugnisse werden diese in wirtschaftlich ungerechtfertigter Weise bevorteilt.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Bei Anwendung der Ausfuhrerstattungsregelung werden Fischereierzeugnisse gemeinschaftlichen Ursprungs, die an Bord eines in einem Drittland zugelassenen oder eingetragenen und die Flagge eines Drittlands führenden Fischereifahrzeugs tiefgekühlt und/oder verarbeitet werden, den Erzeugnissen gleichgestellt, die nicht gemeinschaftlichen Ursprungs sind.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 29. April 1978 in Kraft.

Sie ist auf Ausfuhren anwendbar, für die die Ausfuhrzollförmlichkeiten von diesem Tag ab erfuellt werden.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 6. April 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1976, S. 1. (2)ABl. Nr. L 303 vom 28.11.1977, S. 1. (3)ABl. Nr. L 20 vom 28.1.1976, S. 48.