27.11.85 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L316/1
I
(Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
VERORDNUNG (EWG)Nr.3290/85DERKOMMISSION
vom26.November 1985
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Einfuhrabschöpfungen
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1018/84(2),insbesondereaufArtikel13
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnungNr.129desRatesüberden
WertderRechnungseinheit unddieimRahmender
gemeinsamen Agrarpolitikanzuwendenden Umrech­
nungskurse(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2543/73(4),insbesondereaufArtikel3,
gestütztaufdieStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWeizen
undRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWeizenzu
erhebendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2956/85(*)unddiespäterzuihrerÄnderung
erlassenenVerordnungen festgesetztworden.
UmeinnormalesFunktionieren derAbschöpfungsrege­
lungzuermöglichen ,istbeiderBerechnungder
Abschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedemZeit­
punktinnerhalbeinermaximalenAbweichungin
Höhevon2,25v.H.gehaltenwerden,einUmrech­
nungssatz,dersichaufdenLeitkursdieserWährungenstützt,multipliziertmitdemKoeffi­
zientengemäßArtikel2bAbsatz2derVerordnung
(EWG)Nr.974/71(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.855/840,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,der
sichaufdasarithmetische MittelderWechselkurse in
HöhejederdieserWährungenstütztundwährend
einesbestimmtenZeitraumsfürdieWährungender
Gemeinschaftentsprechendvorhergehendem Gedan­
kenstrichundnachMaßgabedesvorgenanntenKoef­
fizientenfestgestelltwird.
DieseWechselkurse sinddieam25.November1985fest­
gestelltenKurse.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2956/85enthaltenenBestimmungen aufdieheutigen
Angebotspreise undNotierungen ,vondenendie
KommissionKenntnishat,führtzueinerÄnderungder
gegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,wieimAnhangzu
dieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)und
c)derVerordnung (EWG)Nr.2727/75genanntenErzeug­
nissezuerhebendenAbschöpfungen werdenimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.November1985inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.November1985
FürdieKömmission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L107vom19.4.1984,S.1.
(3)ABl.Nr.106vom30.10.1962,S.2553/62.
(4)ABl.Nr.L263vom19.9.1973,S.1.
OABl.Nr.L285vom25.10.1985,S.8.i6)ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
OABl.Nr.L90vom1.4.1984,S.1.

Nr.L316/2 ÄmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.11.85
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom26.November 1985zurFestsetzungderauf
Getreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbaren
Einfuhrabschöpfungen
(ECU/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöp­
fungen
10.01BIWeichweizenundMengkorn 127,07
10.01BIIHartweizen 177,88(')0
10.02 Roggen 110,50j6)
10.03 Gerste 126,80
10.04 Hafer 107,08
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur\ Aussaat 103,69(2)(3)
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 63,69(")
10.07CSorghum 118,44(-•)
10.07DITriticale 0
10.07DUAnderesGetreide oo
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 191,74
11.01BMehlvonRoggen 168,66
11.02AIa)GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 289,05
11.02Alb)GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 206,14
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvon
diesemLandindieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöp­
fungum0,60ECUjeTonneverringert.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.486/85werdenkeineAbschöp­
fungenbeiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzean
oderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzösi­
schenüberseeischen Departements erhoben.
(3)FürMaismitUrsprungindenAKPoderdenÜLGwirddie
AbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum1,81ECUje
Tonneverringert.
(4)FürHirseundSorghummitUrsprungindenAKPoderdenÜLG
wirddieAbschöpfungbeiderEinfuhrindieGemeinschaftum50%
verringert,
0FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtund
unmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertworden
sind,wirddieAbschöpfungum0,60ECUjeTonneverringert.
(6)DiezuerhebendeAbschöpfungaufRoggen,dervollständiginder
TürkeierzeugtundunmittelbarausdiesemLandindieGemein­
schaftbefördertwurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.
1180/77desRatesund(EWG)Nr.2622/71derKommission
bestimmt.
QBeiderEinfuhrvonErzeugnissenderTarifstelle10.07DI(Triticale)
wirddieAbschöpfungvonRoggenerhoben.