Nr.L172/54 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften1.7.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.1575/76DERKOMMISSION
vom30.Juni1976
zurFestsetzungderVergütungundderAbgabezumAusgleichderLagerkosten
fürZuckerfürdasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977
DiegemäßArtikel4derVerordnung (EWG)Nr.
750/68fürdieVergütungderLagerkostenfüreinen
MonatzugrundezulegendeeingelagerteMengeent­
sprichtdemarithmetischen MittelderjenigenMengen,
diezuBeginnundamEndedesbetreffendenMonats
eingelagertsind.DieinjedemMonatdesZuckerwirt­
schaftsjahres1976/1977eingelagerten Mengenkön­
nenaufGrunddervoraussichtlichen Lagervorrätezu
BeginndiesesZuckerwirtschaftsjahres ,dervoraussicht­
lichenmonatlichenErzeugungsowiederMengen,mit
derenEinfuhrindembetreffenden Monatzurechnen
ist,undschließlichdervoraussichtlich währenddes
gleichenMonatsfürdenInlandsverbrauch abgesetzten
oderausgeführtenMengengeschätztwerden.Die
Summederdurchschnittlichen monatlichenLagervor­
rätewährenddesZuckerwirtschaftsjahres 1976/1977
kannaufetwa59,1MillionenTonnenZucker,umge­
rechnetinWeißzucker ,geschätztwerden.DieSumme
derVergütungendürftesichdaherfürdasZuckerwirt­
schaftsjahr1976/1977auf159,6MillionenRechnungs­
einheitenbelaufen.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1487/76(2),insbe­
sondereaufArtikel8Absatz2letzterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
InArtikel8Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74istvorgesehen,daßdieLagerkostenfürZuk­
kerundbestimmteSirupederGemeinschaft vonden
Mitgliedstaaten pauschalvergütetwerdenunddaßdie
Mitgliedstaaten vonjedemZuckerhersteller eineAb­
gabejeGewichtseinheit desabgesetztenErzeugnisses
erheben.NachdemselbenAbsatzsinddieHöheder
VergütungunddiejenigederAbgabefürdiegesamte
Gemeinschaft gleich.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.750/68
desRatesvom18.Juni1968zurAufstellungallgemei­
nerRegelnfürdenAusgleichderLagerkostenfürZuk­
ker(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.152/71(4),wirddieHöhederVergütungjeMonat
undGewichtseinheit unterBerücksichtigung derFi­
nanzierungs-undVersicherungskosten sowieder
eigentlichenLagerkostenfestgelegt.NachArtikel3
derVerordnung (EWG)Nr.442/70derKommission
vom9.März1970überDurchführungsbestimmungen
zurRegelungdesAusgleichsderLagerkostenfürZuk­
ker(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)
Nr.1688/74(6),wirddieVergütungje100Kilogramm
Weißzuckerfestgesetzt.
DieFinanzierungskosten könnengegenwärtigaufder
GrundlageeinesZinssatzesvon8v.H.proJahrerrech­
netwerden.DieVersicherungskosten könnenauf1,5
bis2v.T.proJahrgeschätztwerden,dieVersiche­
rungskostensowiedieeigentlichenLagerkostenauf
0,49Rechnungseinheiten jeTonneundMonat.GemäßArtikel9derVerordnung (EWG)Nr.750/68
wirddieAbgabeinderWeiseerrechnet,daßdie
Summedervoraussichtlichen Vergütungendurchdie
voraussichtlich währenddesbetreffenden Zuckerwirt­
schaftsjahresabgesetzteundimRahmenderHöchst­
quotenerzeugteZuckermenge dividiertwird.Diege­
nannteSummedervoraussichtlichen Vergütungenist
gegebenenfalls umÜberträgeausfrüherenZuckerwirt­
schaftsjahren zuerhöhenoderzuvermindern .Der
SaldoderZuckerwirtschaftsjahre 1968/1969bis1974/
1975beläuftsichaufeinenpositivenBetragvon17,1
MillionenRechnungseinheiten .Dervoraussichtliche
SaldodesZuckerwirtschaftsjahres 1975/1976kannauf
einennegativenBetragvon46,3MillionenRechnungs­
einheitenveranschlagtwerden.Artikel3derVerord­
nung(EWG)Nr.442/70bestimmt,daßdieAbgabeje
100KilogrammWeißzuckerfestgesetztwird.Diewäh­
renddesZuckerwirtschaftsjahres 1976/1977fürden
Inlandsverbrauch oderimRahmenderAusfuhrabge­
setzteZuckermenge derGemeinschaft kannaufetwa
10,8MillionenTonnenZucker,ausgedrücktinWeiß­
zucker,geschätztwerden.DieHöhederAbgabebe­
läuftsichalsoauf1,76Rechnungseinheiten je100Ki­
logrammWeißzucker .
(MABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.9.
(3)ABl.Nr.L137vom21.6.1968,S.4.
(«)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.1.
(5)ABl.Nr.L55vom10.3.1970,S.10.
6)ABl.Nr.L176vom30.6.1974,S.5.DerVerwaltungsausschuß fürZuckerhatnichtinner­
halbderihmvonseinemVorsitzendengesetztenFrist
Stellunggenommen—

1.7.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L172/55
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977wird
dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
genannteVergütungaufmonatlich0,27Rechnungs­
einheitenje100KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .(2)FürdasZuckerwirtschaftsjahr 1976/1977wird
dieinArtikel8derVerordnung (EWG)Nr.3330/74
genannteAbgabeauf1,76Rechnungseinheiten je100
KilogrammWeißzuckerfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Juni1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission