27.4.83 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L110/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.987/83DERKOMMISSION
vom26.April1983
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürMischfuttermittel
Ratesvom30.März1976überdieRegelungfürland­
wirtschaftliche Erzeugnisseundbestimmteausland­
wirtschaftlichen ErzeugnissenhergestellteWarenmit
UrsprungindenStaateninAfrika,imkaribischen
RaumundimPazifischenOzeanoderindenUber­
seeischenLändernundGebieten(*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.279/80(6),umden
festenTeilbetragundbeieinigendieserErzeugnisse
umeinenTeildesTeilbetragszuvermindern .
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren der
Abschöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeider
BerechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—-fürdieWährungen,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt,
—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kurseinHöhejederdieserWährungenstütztund
derwährendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
Währungen derGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
GemäßArtikel18Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2727/75wirddasindieserVerordnungvorgese­
heneZolltarifschema indenGemeinsamen Zolltarif
übernommen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1451/82(2),insbe­
sondereaufArtikel14Absatz4,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBerechnungdesbeweglichenTeilbetragsder
AbschöpfungbeiderEinfuhrvonMischfuttermitteln
istinArtikel14Absatz1AderVerordnung (EWG)
Nr.2727/75geregelt.DieAuswirkungderaufdie
Grunderzeugnisse derMischfuttermittel anwendbaren
Abschöpfungen aufderenGestehungskosten wird
gemäßArtikel4derVerordnung(EWG)Nr.2743/75
desRatesvom29.Oktober1975überdieRegelungfür
Getreidemischfuttermittel (3),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2560/77(4),nachMaßgabedes
MittelwertsderAbschöpfungen berechnet,die
währendderersten25TagedesMonatsvordem
MonatderEinfuhraufdiebetreffendenGrunderzeug­
nisseerhobenwerden,ausdenendieseMischfutter­
mittelhergestelltsind,wobeidieserMittelwertnach
MaßgabedesimMonatderEinfuhrgeltendenSchwel­
lenpreisesfürdiebetreffendenGrunderzeugnisse
berichtigtwird.
DiesofestgesetzteundumdenfestenTeilbetrag
erhöhteAbschöpfunggilteinenMonat;derfesteTeil­
betragderAbschöpfungistinArtikel6derVerord­
nung(EWG)Nr.2743/75festgelegtworden.
UmdenInteressenderStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaum,imPazifischenOzeansowieinden
Uberseeischen LändernundGebietenRechnungzu
tragen,istdieAbschöpfungihnengegenüberbei
bestimmtenGetreideverarbeitungserzeugnissen gemäß
Artikel12derVerordnung (EWG)Nr.706/76desHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderunterdie
Verordnung (EWG)Nr.2727/75unddieVerordnung
(EWG)Nr.2743/75fallendenMischfuttermittel zu
erhebensind,sindimAnhangdieserVerordnungfest­
gesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Mai1983inKraft.
C)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L164vom14.6.1982,S.1.
OABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.60.
(4ABl.Nr.L303vom28.11.1977,S.1.OABl.Nr.L85vom31.3.1976,S.2.
(*)ABl.Nr.L31vom8.2.1980,S.1.

Nr.L110/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.4.83
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.April1983
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.April1983zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürMischfuttermittel
(ECU/Tonne)
Nummer
desGemeinsamen
ZolltarifsAbschöpfungen
VereinfachteFassungdesTarifschemasDrittländer
(ausgenommen
AKPoder
ÜLG)AKPoder
ÜLG
ZubereitetesFutter,dasunterdieVerordnung (EWG)Nr.968/68fällt,
das,auchgemischtmitanderenErzeugnissen ,GlukoseoderGlukose­
sirupderTarifstellen17.02Bund21.07FIIoderStärkeoderMilcher­
zeugnisse(derTarifnummern oderTarifstellen04.01,04.02,04.03,04.04,
17.02Aoder21.07FI)enthält,Stärke,GlukoseoderGlukosesirup
enthaltend :
keineStärkeenthaltendodermiteinemGehaltanStärkevon10
Gewichtshundertteilen oderweniger:
23.07BIa)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen 24,78 13,90
23.07BIa)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundert­
teilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals10undhöchstens30
Gewichtshundertteilen :417,03 406,15
23.07BIb)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen 54,31 43,43
23.07BIb)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundert­
teilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen
miteinemGehaltanStärkevonmehrals30Gewichtshundertteilen :446,56 435,68
23.07BIc)1—ohneodermiteinemGehaltanMilcherzeugnissen vonwenigerals
10Gewichtshundertteilen 97,94 86,86
23.07BIc)2—miteinemGehaltanMilcherzeugnissen von10Gewichtshundert­
teilenodermehr,jedochwenigerals50Gewichtshundertteilen 489,99 479,11