*****

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2755/81 DER KOMMISSION

vom 22. September 1981

über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), insbesondere auf Artikel 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.

Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 25. September 1981 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. September 1981

Für die Kommission

Karl-Heinz NARJES

Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.

ANHANG

1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 1.1 // 07.01-13 07.01-15 // // 07.01 A II // Frühkartoffeln // 774 // 147,99 // 47,22 // 113,11 // 12,91 // 23 487 // 52,52 // 10,20 // 1.2 // 07.01-31 07.01-33 // // 07.01 D I // Kopfsalat // 3 261 // 626,23 // 199,27 // 474,24 // 54,52 // 99 122 // 221,65 // 42,46 // 1.3 // 07.01-45 07.01-47 // // 07.01 F II // Bohnen (Phaseolus-Arten) // 1 129 // 215,81 // 68,87 // 164,95 // 18,83 // 34 251 // 76,60 // 14,88 // 1.4 // ex 07.01-54 // // ex 07.01 G II // Karotten und Speisemöhren // 678 // 129,70 // 41,38 // 99,13 // 11,31 // 20 584 // 46,03 // 8,94 // 1.5 // ex 07.01-59 // // ex 07.01 G IV // Radieschen // 2 382 // 457,47 // 145,57 // 346,44 // 39,82 // 72 411 // 161,91 // 31,09 // 1.6 // 07.01-63 // // ex 07.01 H // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln // 287 // 55,03 // 17,49 // 42,00 // 4,80 // 8 879 // 19,38 // 4,20 // 1.7 // 07.01-67 // // ex 07.01 H // Knoblauch // 9 923 // 1 902,42 // 604,69 // 1 452,22 // 165,99 // 306 976 // 670,08 // 145,33 // 1.8 // 07.01-71 // // 07.01 K // Spargel // 17 582 // 3 370,93 // 1 071,46 // 2 573,22 // 294,13 // 543 938 // 1 187,34 // 257,52 // 1.9 // 07.01-73 // // 07.01 L // Artischocken // 1 578 // 303,06 // 96,43 // 229,51 // 26,38 // 47 970 // 107,26 // 20,60 // 1.10 // 07.01-75 07.01-77 // // 07.01 M // Tomaten // 1 162 // 222,83 // 70,83 // 170,10 // 19,44 // 35 957 // 78,49 // 17,02 // 1.11 // 07.01-81 07.01-82 // // 07.01 P I // Gurken // 786 // 150,79 // 47,93 // 115,10 // 13,15 // 24 331 // 53,11 // 11,51 // 1.12 // 07.01-93 // // 07.01 S // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack // 1 191 // 228,46 // 72,62 // 174,40 // 19,93 // 36 866 // 80,47 // 17,45 // 1.13 // 07.01-94 // // ex 07.01 T // Auberginen (Solanum melongena L.) // 1 193 // 228,90 // 72,75 // 174,73 // 19,97 // 36 936 // 80,62 // 17,48 // 1.14 // 07.01-96 // // ex 07.01 T // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.) // 887 // 169,30 // 54,06 // 128,53 // 14,84 // 26 842 // 60,12 // 11,94 // 1.15 // ex 07.01-99 // // ex 07.01 T // Stangensellerie oder Bleichsellerie // 1 327 // 254,88 // 81,10 // 193,02 // 22,19 // 40 343 // 90,21 // 17,32 // 2.1 // 08.01-31 // // ex 08.01 B // Bananen, frisch // 1 688 // 323,70 // 102,89 // 247,10 // 28,24 // 52 233 // 114,01 // 24,72 // 2.2 // ex 08.01-50 // // ex 08.01 C // Ananas, frisch // 494 // 94,24 // 30,09 // 71,84 // 8,23 // 14 976 // 33,41 // 6,45 // 2.3 // ex 08.01-60 // // ex 08.01 D // Avocatofrüchte, frisch // 3 371 // 646,43 // 205,47 // 493,45 // 56,40 // 104 309 // 227,69 // 49,38 // 2.4 // ex 08.01-99 // // ex 08.01 H // Mangofrüchte und Guaven, frisch // 6 379 // 1 223,10 // 388,77 // 933,66 // 106,72 // 197 361 // 430,81 // 93,43 // 2.5 // // // 08.02 A I // Süssorangen, frisch: // // // // // // // // // 2.5.1 // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // // // - Blut und Halbblutorangen // 1 970 // 377,56 // 120,01 // 287,06 // 32,91 // 59 229 // 133,16 // 26,47 // 2.5.2 // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // // // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins // 1 947 // 373,32 // 118,66 // 284,97 // 32,57 // 60 239 // 131,49 // 28,51 // 2.5.3 // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // // // - andere // 1 642 // 314,96 // 100,11 // 240,42 // 27,48 // 50 822 // 110,93 // 24,06 // 2.6 // // // ex 08.02 B // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: // // // // // // // // // 2.6.1 // 08.02-29 // // // - Monreales und Satsumas // 593 // 113,60 // 36,10 // 86,37 // 9,90 // 17 821 // 40,06 // 7,96 // 2.6.2 // 08.02-31 // // // - Mandarinen und Wilkings // 1 236 // 237,41 // 75,54 // 179,79 // 20,66 // 37 578 // 84,03 // 16,13 // 2.6.3 // 08.02-32 // // // - Clementinen // 785 // 150,79 // 47,98 // 114,19 // 13,12 // 23 867 // 53,37 // 10,25 // 2.6.4 // 08.02-34 08.02-37 // // // - Tangerinen und andere // 1 926 // 369,30 // 117,38 // 281,90 // 32,22 // 59 591 // 130,07 // 28,21 1.2,3.4.5.6,13 // // // // // // Code // NIMEXE- Kennziffer // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs // Warenbenennung // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // // // bfrs/lfrs // Dkr // DM // ffrs // irisches £ // Lit // hfl // £ Sterling // // // // // // // // // // // // // // // 2.7 // ex 08.02-50 // // ex 08.02 C // Zitronen, frisch // 2 459 // 471,60 // 149,90 // 360,00 // 41,15 // 76 098 // 166,11 // 36,02 // 2.8 // // // ex 08.02 D // Pampelmusen und Grapefruits, frisch: // // // // // // // // // 2.8.1 // ex 08.02-70 // // // - weiß // 1 695 // 324,99 // 103,30 // 248,08 // 28,35 // 52 442 // 114,47 // 24,82 // 2.8.2 // ex 08.02-70 // // // - rosa // 2 365 // 453,53 // 144,15 // 346,20 // 39,57 // 73 183 // 159,74 // 34,64 // 2.9 // 08.04-11 08.04-19 08.04-23 // // 08.04 A I // Tafeltrauben // 2 073 // 397,61 // 126,38 // 303,52 // 34,69 // 64 159 // 140,05 // 30,37 // 2.10 // 08.06-13 08.06-15 08.06-17 // // 08.06 A II // Äpfel // 1 170 // 224,42 // 71,33 // 171,31 // 19,58 // 36 214 // 79,05 // 17,14 // 2.11 // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 // // 08.06 B II // Birnen // 1 601 // 307,09 // 97,61 // 234,41 // 26,79 // 49 552 // 108,16 // 23,46 // 2.12 // 08.07-10 // // 08.07 A // Aprikosen // 1 794 // 346,11 // 110,47 // 265,12 // 30,19 // 55 117 // 122,65 // 24,02 // 2.13 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Pfirsiche // 3 039 // 582,76 // 185,23 // 444,85 // 50,85 // 94 036 // 205,26 // 44,52 // 2.14 // ex 08.07-32 // // ex 08.07 B // Nektarinen // 3 032 // 584,89 // 186,68 // 448,02 // 51,03 // 93 140 // 207,27 // 40,60 // 2.15 // 08.07-51 08.07-55 // // 08.07 C // Kirschen // 3 482 // 667,04 // 212,02 // 507,17 // 58,15 // 104 643 // 235,27 // 46,77 // 2.16 // 08.07-71 08.07-75 // // 08.07 D // Pflaumen // 1 764 // 338,26 // 107,52 // 258,21 // 29,51 // 54 583 // 119,14 // 25,84 // 2.17 // 08.08-11 08.08-15 // // 08.08 A // Erdbeeren // 4 475 // 858,09 // 272,75 // 655,03 // 74,87 // 138 463 // 302,24 // 65,55 // 2.18 // 08.09-11 // // ex 08.09 // Wassermelonen // 407 // 78,21 // 24,86 // 59,70 // 6,82 // 12 621 // 27,55 // 5,97 // 2.19 // 08.09-19 // // ex 08.09 // andere Melonen // 1 857 // 356,16 // 113,20 // 271,87 // 31,07 // 57 470 // 125,45 // 27,20 // 2.20 // ex 08.09-90 // // ex 08.09 // Kiwis // 9 823 // 1 883,43 // 598,65 // 1 437,72 // 164,34 // 303 912 // 663,40 // 143,88 // // // // // // // // // // // // //

49,38

2.4

EX 08.01-99 //

EX 08.01 H

MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH

6 379

1 223,10

388,77

933,66

106,72

197 361

430,81

93,43

2.5 // //

08.02 A I

SÜSSORANGEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.5.1

08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16 // //

- BLUT UND HALBBLUTORANGEN

1 970

377,56

120,01

287,06

32,91

59 229

133,16

26,47

2.5.2

08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17 // //

- NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS

1 947

373,32

118,66

284,97

32,57

60 239

131,49

28,51

2.5.3

08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19 // //

- ANDERE

1 642

314,96

100,11

240,42

27,48

50 822

110,93

24,06

2.6 // //

EX 08.02 B

MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH : // // // // // // // //

2.6.1

08.02-29 // //

- MONREALES UND SATSUMAS

593

113,60

36,10

86,37

9,90

17 821

40,06

7,96

2.6.2

08.02-31 // //

- MANDARINEN UND WILKINGS

1 236

237,41

75,54

179,79

20,66

37 578

84,03

16,13

2.6.3

08.02-32 // //

- CLEMENTINEN

785

150,79

47,98

114,19

13,12

23 867

53,37

10,25

2.6.4

08.02-34 08.02-37 // //

- TANGERINEN UND ANDERE

1 926

369,30

117,38

281,90

32,22

59 591

130,07

28,21

1.2,3.4.5.6,13 // // // // //

CODE

NIMEXE - KENNZIFFER

NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS

WARENBENENNUNG

DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // // // //

BFRS/LFRS

DKR

DM

FFRS

IRISCHES

LIT

HFL // STERLING // // // // // // // // // // // // // //

2.7

EX 08.02-50 //

EX 08.02 C

ZITRONEN, FRISCH

2 459

471,60

149,90

360,00

41,15

76 098

166,11

36,02

2.8 // //

EX 08.02 D

PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH : // // // // // // // //

2.8.1

EX 08.02-70 // //

- WEISS

1 695

324,99

103,30

248,08

28,35

52 442

114,47

24,82

2.8.2

EX 08.02-70 // //

- ROSA

2 365

453,53

144,15

346,20

39,57

73 183

159,74

34,64

2.9

08.04-11 08.04-19 08.04-23 //

08.04 A I

TAFELTRAUBEN

2 073

397,61

126,38

303,52

34,69

64 159

140,05

30,37

2.10

08.06-13 08.06-15 08.06-17 //

08.06 A II

ÄPFEL

1 170

224,42

71,33

171,31

19,58

36 214

79,05

17,14

2.11

08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38 //

08.06 B II

BIRNEN

1 601

307,09

97,61

234,41

26,79

49 552

108,16

23,46

2.12

08.07-10 //

08.07 A

APRIKOSEN

1 794

346,11

110,47

265,12

30,19

55 117

122,65

24,02

2.13

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

PFIRSICHE

3 039

582,76

185,23

444,85

50,85

94 036

205,26

44,52

2.14

EX 08.07-32 //

EX 08.07 B

NEKTARINEN

3 032

584,89

186,68

448,02

51,03

93 140

207,27

40,60

2.15

08.07-51 08.07-55 //

08.07 C

KIRSCHEN

3 482

667,04

212,02

507,17

58,15

104 643

235,27

46,77

2.16

08.07-71 08.07-75 //

08.07 D

PFLAUMEN

1 764

338,26

107,52

258,21

29,51

54 583

119,14

25,84

2.17

08.08-11 08.08-15 //

08.08 A

ERDBEEREN

4 475

858,09

272,75

655,03

74,87

138 463

302,24

65,55

2.18

08.09-11 //

EX 08.09

WASSERMELONEN

407

78,21

24,86

59,70

6,82

12 621

27,55

5,97

2.19

08.09-19 //

EX 08.09

ANDERE MELONEN

1 857

356,16

113,20

271,87

31,07

57 470

125,45

27,20

2.20

EX 08.09-90 //

EX 08.09

KIWIS

9 823

1 883,43

598,65

1 437,72

164,34

303 912

663,40

143,88 // // // // // // // // // // // // //