Nr.L32/2IDEi AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.96
VERORDNUNG (EG)Nr.246/96DERKOMMISSION
vom9.Februar1996
überdenVerkaufvonWeinalkohol imWegeeinereinfachenAusschreibung
nungskurseundzurÄnderungderVerordnung (EWG)
Nr.377/93enthältdielandwirtschaftlichen Umrech­
nungskurse,diezurUmrechnung derZahlungenund
SicherheitenimRahmendereinfachenAusschreibungen
inLandeswährung anzuwendensind.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Gemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.822/87desRates
vom16.März1987überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürWein('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EG)Nr.1544/95(2),
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3877/88desRates
vom12.Dezember1988mitGrundregelnfürdenAbsatz
vonAlkoholderDestillationnachdenArtikeln35,36
und39derVerordnung (EWG)Nr.822/87ausBeständen
derInterventionsstellen (3),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.377/93derKommis­
sion(4),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EG)Nr.
3152/94(^wurdendieDurchführungsbestimmungen für
denAbsatzvonAlkoholausderDestillationnachden
Artikeln35,36und39derVerordnung (EWG)Nr.
822/87ausBeständenderInterventionsstellen festgelegt.
AngesichtsderhohenLagerkostenfürAlkoholempfiehlt
essich,dengesamtenbeiderdeutschenInterventions­
stelleeingelagertenGemeinschaftsalkohol imWegeeiner
einfachenAusschreibung abzusetzen.
DieserWeinalkohol sollteinseinerGesamtheitauf
Märktenabgesetztwerden,diegewisseGarantiendafür
bieten,daßdietraditionellenAlkoholmärkte nichtgestört
werden,d.h.derAlkoholmußfürdieKraftstoffgewin­
nunginnerhalboderaußerhalbderGemeinschaft ,für
eineneueindustrielleVerwendunginderGemeinschaft
oderzurVerarbeitungvonAusfuhrwarenimRahmendes
aktivenVeredelungsverkehrs unterdenBedingungendes
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.377/93verkauft
werden.
DieHöhederSicherheitfürdieordnungsgemäße Durch­
führungmußunterBerücksichtigung derBestimmung
unddervorgesehenenEndverwendung dieserAlkohole
undderimRahmendieserAusschreibung verkauften
Alkoholmenge festgesetztwerden.
DieVerordnung(EWG)Nr.2192/93derKommission (*)
überbestimmtemaßgeblicheTatbeständefürdieim
Weinsektorverwendeten landwirtschaftlichen Umrech­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
EswirdeineeinfacheAusschreibung unterderNr.
193/95/EGdurchgeführt ,uminsgesamt24699hl
Alkoholvon100%volabzusetzen,derausderDestilla­
tiongemäßArtikel39derVerordnung (EWG)Nr.822/87
stammtundsichimBesitzderdeutschenInterventions­
stellebefindet.
Artikel2
DerzumVerkaufangeboteneAlkoholistausschließlich
bestimmtfür
—eineneueindustrielleVerwendunginderGemein­
schaft,
—dieVerarbeitung zuWaren,diezuindustriellen
ZweckenimRahmendesaktivenVeredelungsver­
kehrsnachdenBedingungen desArtikels2der
Verordnung (EWG)Nr.377/93ausgeführtwerden,
—denKraftstoffsektor inderGemeinschaft oder
—denKraftstoffsektorinDrittländern nachEinfuhrund
Dehydrierung desAlkoholsineinemderinder
Verordnung (EG)Nr.2203/95derKommission (J)
genanntenLänderderKaribikoderMittelamerikas .
Artikel3
DerLagerortunddieNummernderbetreffendenBehält­
nisse,dieinjedemBehältnisenthalteneAlkoholmenge ,
derAlkoholgehalt ,dieMerkmaledesAlkoholssowie
bestimmteBesonderheiten sindimAnhangdieser
Verordnunganzugeben .
Artikel4
DerVerkauferfolgtgemäßdenArtikeln13bis18sowie
denArtikeln30bis38derVerordnung (EWG)Nr.
377/93.(')ABl.Nr.L84vom27.3.1987,S.1.
(2)ABl.Nr.L148vom30.6.1995,S.31.
(3)ABl.Nr.L346vom15.12.1988,S.7.
(4)ABl.Nr.L43vom20.2.1993,S.6.hABl.Nr.L332vom22.12.1994,S.34.
6ABl.Nr.L196vom5.8.1993,S.19. OABl.Nr.L221vom19.9.1995,S.22.

10.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/3
Artikel5
(1)DieTeilnahmesicherheit gemäßArtikel15der
Verordnung (EWG)Nr.377/93beträgt3,622ECUjehl
Alkoholvon100%volundistimRahmender
Ausschreibung gemäßArtikel1dieserVerordnungfürdie
gesamtezumVerkaufangeboteneMengezuleisten.
DieAufrechterhaltung desAngebotsnachAblaufder
FristfürdieEinreichungderAngeboteunddieLeistung
derSicherheitfürdieordnungsgemäße Durchführung
sindfürdieTeilnahmesicherheit dieHauptpflichten im
SinnevonArtikel20derVerordnung (EWG)Nr.2220/85
derKommission(').
DieTeilnahmesicherheit wirdunverzüglichfreigegeben ,
wenndasAngebotnichtangenommen wirdoderwenn
derZuschlagsempfänger dieBedingungengemäßdem
vorstehenden Unterabsatzerfüllthat.
(2)DieSicherheitfürdieordnungsgemäße Durchfüh­
rungbeträgt30,19ECUjehlAlkoholvon100%vol,
wenndieEndverwendung imKraftstoffsektor erfolgt,und
36,23ECUjehlAlkoholvon100%vol,wennder
AlkoholeinerderimerstenundzweitenGedankenstrich
vonArtikel2dieserVerordnungvorgesehenen Endver­
wendungenzugeführtwird.
(3)AbweichendvonArtikel17Absatz2derVerord­
nung(EWG)Nr.377/93erbringtderZuschlagsempfänger
denNachweis,daßerdieSicherheitfürdieordnungsge­
mäßeDurchführung geleistethat,spätestensamTagder
AusstellungdesUbernahmescheins fürdiebetreffende
Alkoholmenge .
Artikel6
AbweichendvonArtikel18Absatz2derVerordnung
(EWG)Nr.377/93mußdieÜbernahmedesAlkoholsaus
denLagerninnerhalbvonvierMonatennachEmpfang
derKommissionsentscheidung überdenZuschlagderin
Artikel1dieserVerordnunggenanntenAlkoholmenge
erfolgen.
Artikel7
MußderimRahmenderinAbsatz1genannten
Ausschreibung zugeschlagene Alkoholausgeführtwerden,
somußdieAusfuhrbisspätestens30.Juni1996abge­
schlossensein.
Artikel8
DasAngebotistnurgültig,wenneseinenHinweisauf
dengenauenVerwendungszweck diesesAlkoholsenthält
sowie
—imFalldesArtikels2ersterGedankenstrich die
AngabedesOrtsderEndverwendung sowiedie
Verpflichtung desBieters,denzugeschlagenenAlkoholinnerhalbvonzweiJahrenvomDatumder
erstenÜbernahmeanzuverwenden,
—imFalldesArtikels2zweiterGedankenstrich die
AngabederArtderVerarbeitungundderAusfuhr­
ware,
—imFalldesArtikels2dritterGedankenstrich die
Angabedergeographischen Bestimmungundder
genauenVerwendungdiesesAlkoholkraftstoffs sowie
dieVerpflichtung desBieters,diesenKraftstoffinner­
halbvonzweiJahrenabdemDatumdererstenÜber­
nahmezuverwenden ,
—imFalldesArtikels2vierterGedankenstrich die
AngabedesBestimmungslandes sowiedieVerpflich­
tungdesBieters,dieseBestimmungeinzuhaltenund
denzugeschlagenen Alkoholausschließlich imKraft­
stoffsektorzuverwenden .IndiesemFallmußdas
AngebotauchdenNachweisenthalten,daßderBieter
zwingendeVerpflichtungen miteinemWirtschaftsteil­
nehmerdesKraftstoffsektors ineinemderinder
Verordnung (EG)Nr.2203/95genanntenDrittländer
eingegangenist,sowiedieVerpflichtung diesesWirt­
schaftsteilnehmers ,diezugeschlagenen Alkohol­
mengenineinemdieserLänderzudehydrierenund
sieimHinblickaufihreausschließliche Verwendung
imKraftstoffsektor auszuführen .
Artikel9
(1)Interessenten könnenbeiderBundesanstalt für
Landwirtschaft undErnährung (BLE),Adickesallee40,
D-60322FrankfurtamMain,Telefon(4969)1564479,
Telefax(4969)1564444,gegenZahlungvon2,415ECU
jeLiteroder,unterVerwendungdesUmrechnungskurses
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.2192/93,desGegen­
wertsdieserSummeinDMProbendeszumVerkauf
angebotenenAlkoholsvoneinemVertreterderBLE
erhalten.
DiejeInteressentundjeBehältnisgelieferteMengedarf
5Liternichtüberschreiten .
(2)DieBLEerteiltallezweckdienlichen Auskünfte
überdieMerkmaledeszumVerkaufangebotenenAlko­
hols.
Artikel10
(1)DieKontrollverfahren überdieBestimmungund
VerwendungsinddiedesArtikels37derVerordnung
(EWG)Nr.377/93.
(2)WirdderzumVerkaufangeboteneAlkoholim
HinblickaufseineEndverwendung imKraftstoffsektor in
einDrittlandausgeführt,sowerdendieNachweiseüber
dieBestimmungundVerwendung desAlkoholsder
betreffenden Interventionsstelle durcheineinternationale
Überwachungsgesellschaft erbracht.Dieanfallenden
KostengehenzuLastendesZuschlagsempfängers .
Artikel11
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft. (')ABl.Nr.L205vom3.8.1985,S.5.

Nr.L32/4IDE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.2.96
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1996
FürdieKommission
FranzFISCHLER
MitgliedderKommission

10.2.96 DE AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L32/5
ANHANG
EINFACHE AUSSCHREIBUNG Nr.193/95EG
I.Lagerort,MengeundMerkmaledeszumVerkaufausgeschriebenen Alkohols
Mitgliedstaat LagerortNummer
des
BehältnissesAlkoholmenge
(inhlvon
100%
vol)Verordnung
(EWG)Nr.
822/87Alkoholart Alkoholgehalt
(in%vol)
DEUTSCHLAND D-63263
Neu-Isenburg
Schlüssnerstr .619770 39Rohalkohol
D-37603
Holzminden
Rumohrtatstr .294929 39Rohalkohol
Insgesamt 24699
II.Aufmachung derAngebote
1.DieAngebotesindfüreineMengevon24699hl,ausgedrücktinhlAlkoholvon100%vol,zu
unterbreiten .
Angebote,diesichaufeinegeringereMengebeziehen,werdennichtberücksichtigt .
2.DieAngabenmüssen
—entwederdurchEinschreibenandieKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,Ruede
laLoi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,gesendet
—oderzwischen11.00und12.00UhrdesunterPunkt4genanntenTagesanderRezeptiondes
Gebäudes„Loi130"derKommissionderEuropäischenGemeinschaften ,RuedelaLoi/
Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,hinterlegtwerden.
3.DieAngebotesindinversiegeltemUmschlagmitderAufschrift„Angebotfürdieeinfache
Ausschreibung Nr.193/95EG-Alkohol,GDVI/E/2—erstwährendderSitzungderGruppezu
öffnen"einzureichen .DerversiegelteUmschlagistineinenandieKommissionaddressierten
Umschlageinzulegen .
4.DieAngebotemüssenbisspätestens27.Februar1996um12.00Uhr(BrüsselerZeit)beider
Kommissioneingegangensein.
5.JedesAngebotmußaußerdemNamenundderAnschriftdesBietersfolgendeAngaben
enthalten :
a)denBezugaufdieeinfacheAusschreibung Nr.193/95EG;
b)denAngebotspreis inEcujeHektoliterAlkoholvon100%vol;
c)alleinArtikel31derVerordnung (EWG)Nr.377/93undinArtikel8dieserVerordnungvorge­
sehenenVerpflichtungen undErklärungen .
6.JedemAngebotistdervondernachstehenden Interventionsstelle bescheinigteNachweisüberdie
LeistungeinerTeilnahmesicherheit beizufügen :
—Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung(BLE),Adickesallee40,D-60322Frankfurt
amMain,Telefon(4969)1564479,Telefax(4969)1564444.
DieseSicherheitentspricht3,622EcujeHektoliterAlkoholvon100%vol.