ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.2.76 AmtsblattderEuropäischerGemeinschaften Nr.L44/5
VERORDNUNG (EWG)Nr.354/76DERKOMMISSION
vom19.Februar1976
zurFestsetzungderbeiReisundBruchreisanzuwendenden Abschöpfungen bei
derEinfuhr
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWGdesRa­
tesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarktorga­
nisationfürReis(!),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.668/75(2),insbesondereaufArtikel
11Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonReisundBruchreisanzuwen­
dendenAbschöpfungen sinddurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3386/75(3)unddiespäterzuihrerÄnde­
rungerlassenenVerordnungen festgesetztworden.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
3386/75festgesetztenGrundregelnundAnwendungs­bestimmungen aufdieAngebotspreise unddieheuti­
genNotierungen ,vondenendieKommissionKennt­
niserhaltenhat,machteserforderlich,diegegenwär­
tiggültigenAbschöpfungen gemäßderTabelleim
AnhangzudieserVerordnungzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhrderinArti­
kel1Absatz1Buchstabena)undb)derVerordnung
Nr.359/67/EWGgenanntenErzeugnissezuerheben
sind,werdeninderdieserVerordnungbeigefügten
Tabellefestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .verbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Brüssel,den19.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(»)ABl .Nr .174vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L72vom 20 .3.1975 ,S.18.
(3ABl .Nr .L334vom 31.12.1975 ,S.10.

Nr.L44/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Februar1976zurFestsetzungderbeiReisund
Bruchreisanzuwendenden Abschöpfungen beiderEinfuhr
(RE/Tonne)
Tarifnummer
Warenbezeichnung DrittländerAKP/
ÜLG
OK2)
10.06 Reis:
A.Rohreis(Paddy-Reis)odergeschälterReis:
I.Rohreis(Paddy-Reis):
a)rundkörniger 38,53 16,27
b)langkörniger 86,62 40,31
II.GeschälterReis:
a)rundkörniger 48,16'21,08
b)langkörniger 108,28 51,14
B.Halbgeschliffener odervollständig
geschliffenerReis:
I.Halbgeschliffener Reis:
a)rundkörniger 90,19 35,20
b)langkörniger 200,8790,57
II.VollständiggeschliffenerReis:«
a)rundkörniger 96,05 37,78
b)langkörniger 215,33 97,42
C.Bruchreis 29,25 12,13
(')VorbehaltlichderAnwendungderVorschriftendesArtikels9derVerordnung (EWG)Nr.1599/75.
(2)GemäßderVerordnung (EWG)Nr.1599/75werdenkeineAbschöpfungen beiderEinfuhrvonErzeugnissenmitUrsprunginden
StaateninAfrika,imkaribischenRaumundimPazifischenOzeanoderindenüberseeischen LändernundGebietenindiefranzö­
sischenüberseeischen Departementserhoben.
19.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L43/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.346/76DERKOMMISSION
vom18.Februar1976
zurWiedereinführung desZollsatzesdesGemeinsamen ZolltarifsfürBaumwoll­
garneinAufmachungen fürdenEinzelverkauf derTarifnummer 55.06mitUr­
sprunginJugoslawien ,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3006/75desRates
vom17.November1975vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
nung(EWG)Nr.3006/75angestrebtenZielsderEin­
haltungeinesPlafondsistdaherderZollsatzdesGe­
meinsamenZolltarifsfürdiebetreffendenWarenge­
genüberJugoslawienwiedereinzuführen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab22.Februar1976wirdderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifs,deraufGrundderVerordnung (EWG)
Nr.3006/75desRatesvom17.November1975ausge­
setztist,fürEinfuhrenindieGemeinschaft vonfol­
gendenWarenmitUrsprunginJugoslawienwieder­
eingeführt :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3006/75des
Ratesvom17.November1975zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteTextilerzeugnisse mitUr­
sprunginJugoslawien (1),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absatz1dergenanntenVerordnung
wirddieAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürdieimAnhangzudieserVerordnungauf­
geführtenWareninnerhalbderGrenzeneinesGe­
meinschaftsplafonds gewährt.NachArtikel2derge­
nanntenVerordnungkannderZollsatzdesGemeinsa­
menZolltarifsjederzeitwiedereingeführt werden,so­
balddergenanntePlafondaufGemeinschaftsebene
erreichtist.
FürBaumwollgarne inAufmachungen fürdenEinzel­
verkaufistderPlafondauf3,88Tonnenfestgesetzt.
Am6.Februar1976habendieEinfuhrenindieGe­
meinschaftdergenanntenWarenmitUrsprungin
JugoslawiendurchAnrechnungdenvorgenannten Pla­
fonderreicht.InAnbetrachtdesdurchdieVerord­Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
55.06 Baumwollgarne inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den18.Februar1976
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
MitgliedderKommission
>)ABl.Nr.L310vom29.11.1975,S.41.
17.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L41/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.328/76DERKOMMISSION
vom16.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(J),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam17.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl .Nr .L281vom 1.11.1975 ,S.1.
(2)ABl .Nr .L306vom 26.11.1975 ,S.3.b)ABl .Nr.L283vom 1.11.1975 ,S.4.

Nr.L41/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 17.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom16.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungenbeiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 6,45
10.02 Roggen 0 0 0 4,03
10.03 Gerste 0 0 0 5,40
10.04 Hafer 0 0 0 7,06
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0,20
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 09,61 9,61
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 07,18 7,18
11.07BMalz,geröstet 0 0 08,378,37
VERORDNUNG (EWG) Nr. 311/76 DES RATES vom 9. Februar 1976 über die Erstellung von Statistiken über ausländische Arbeitnehmer

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 213,

auf Vorschlag der Kommission,

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),

in der Erwägung, daß über die Zahl und die erste Arbeitsaufnahme der ausländischen Arbeitnehmer in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft Statistiken verfügbar sein sollten -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Die Mitgliedstaaten erstellen für die Arbeitnehmer, die Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaats oder eines Drittstaats sind, Statistiken über - die Zahl dieser Arbeitnehmer,

- die erste Arbeitsaufnahme in ihrem Gebiet in einem bestimmten Jahr.

Die Statistiken enthalten folgende Angaben: - Staatsangehörigkeit,

- Geschlecht,

- Alter,

- Wirtschaftszweig oder Berufsgruppe,

- Region.

(2) Die Mitgliedstaaten erstellen die Statistiken einmal jährlich an Hand der gewöhnlich verfügbaren Quellen, insbesondere der Angaben im Zusammenhang mit der sozialen Sicherheit, den Volkszählungen, den statistischen Erhebungen bei den Arbeitgebern oder den Aufenthaltsgenehmigungen oder den Arbeitserlaubnissen.

Artikel 2

(1) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission alsbald nach Inkrafttreten dieser Verordnung alle verfügbaren Angaben zu den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Punkten.

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission spätestens 5 Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung sämtliche Angaben zu den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Punkten.

(2) Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Angaben unter Hinweis auf die von ihnen benutzten Quellen.

Artikel 3

(1) Die Mitgliedstaaten arbeiten im Hinblick auf die Durchführung dieser Verordnung eng mit der Kommission zusammen.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31. März jeden Jahres mit, welche Fortschritte bei der Anwendung von Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 erzielt worden sind.

Die Kommission erstattet dem Rat an Hand der erhaltenen Auskünfte Bericht.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften folgt.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Brüssel am 9. Februar 1976.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. THORN (1)ABl. Nr. C 129 vom 11.12.1972, S. 13. (2)ABl. Nr. C 60 vom 26.7.1973, S. 7.
12.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L37/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.288/76DESRATES
vom9.Februar1976
zurvollständigen undzeitweiligenAussetzungderZollsätzedesGemeinsamen
ZolltarifsfürPflanzkartoffeln derTarifstelle07.01AIundFrühkartoffeln der
Tarifstelle07.01AIIa)
füreinenbegrenztenZeitraumebenfallsvollständig
auszusetzen —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DERRATDEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
inErwägungnachstehender Gründe:
MitseinerVerordnung (EWG)Nr.128/76(*)hatder
RatdenautonomenZollsatzdesGemeinsamen Zollta­
rifsfürKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)bis
zum28.März1976vollständigausgesetzt .
AngesichtsderGefahreinesAnstiegsderLebenshal­
tungskosten ,zuderdiezurZeitunzulängliche Versor­
gungderGemeinschaftmitPflanzkartoffeln undFrüh­
kartoffelnführenkann,istesangezeigt,dieZollsätze
desGemeinsamen ZolltarifsfürdieseKartoffelartenVomTagdesInkrafttretens dieserVerordnungbis
zum28.März1976werdendieZollsätzedesGemein­
samenZolltarifsfürPflanzkartoffeln derTarifstelle
07.01AIundFrühkartoffeln derTarifstelle07.01AII
a)vollständigausgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschafteninKraft.
verbindlichundgiltunmittelbarinjedem DieseVerordnungistinallenihrenTeilen
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam9.Februar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.THORN
(')ABl.Nr.L14vom23.1.1976,S.6.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 282/76 DER KOMMISSION

VOM 10 . FEBRUAR 1976

ZUR AUFHEBUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 249/74 ZUR AUSSETZUNG DER PERIODISCHEN FESTSETZUNG DER AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR WEISSZUCKER UND ROHZUCKER

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 DES RATES VOM 19 . DEZEMBER 1974 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER ( 1 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3058/75 ( 2 ) ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 766/68 DES RATES VOM 18 . JUNI 1968 ZUR AUFSTELLUNG ALLGEMEINER REGELN FÜR DIE ERSTATTUNGEN BEI DER AUSFUHR AUF DEM ZUCKERSEKTOR ( 3 ) , ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1102/75 ( 4 ) , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

GEMÄSS ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 766/68 WERDEN DIE AUSFUHRERSTATTUNGEN FÜR DIE IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3330/74 GENANNTEN ERZEUGNISSE ALLE ZWEI WOCHEN FESTGESETZT . DIESE FESTSETZUNG KANN JEDOCH UNTER BESTIMMTEN VORAUSSETZUNGEN AUSGESETZT WERDEN . DIES WAR DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 249/74 DER KOMMISSION VOM 30 . JANUAR 1974 ( 5 ) GESCHEHEN . GEGENWÄRTIG SIND IN DER GEMEINSCHAFT ZUCKERÜBERSCHÜSSE VORHANDEN , DIE AUF DER GRUNDLAGE DER WELTMARKTPREISE AUSZUFÜHREN SIND . ES IST DAHER ANGEBRACHT , DIE AUSSETZUNG ZU BEENDEN .

DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR ZUCKER -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 249/74 WIRD AUFGEHOBEN .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 11 . FEBRUAR 1976 IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 10 . FEBRUAR 1976

FÜR DIE KOMMISSION

P . J . LARDINOIS

MITGLIED DER KOMMISSION

( 1 ) ABL . NR . L 359 VOM 31 . 12 . 1974 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 306 VOM 26 . 11 . 1975 , S . 3 .

( 3 ) ABL . NR . L 143 VOM 25 . 6 . 1968 , S . 8 .

( 4 ) ABL . NR . L 110 VOM 30 . 4 . 1975 , S . 1 .

( 5 ) ABL . NR . L 27 VOM 31 . 1 . 1974 , S . 31 .
10.2.76 Nr.L35/5 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.276/76DERKOMMISSION
vom9.Februar1976
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeiß-undRohzucker
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdie
Angaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbe­
sondereaufArtikel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.269/76(4),festge­
setzt.Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Februar1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(1)ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
0)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.
(«)ABl.Nr.L33vom7.2.1976,S.25.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Februar1976zurFestsetzungderAbschöpfungen
beiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 5.940)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 7,70
II.Rohzucker 5,940)
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert deseingeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung(EWG)Nr.837/68berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L32/3 6.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.253/76DERKOMMISSION
vom5.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechenddendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam6.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den5.Februar1976
FüraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L306vom26.II.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

Nr.L32/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 6.2.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom5.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term.2.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat3.Term.
Zolltarifs 2 3 4 5
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 4,44
10.02 Roggen 0 2,82 2,82 5,24
10.03 Gerste 0 0 0 6,45
10.04 Hafer 0 Ö 0 7,06
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 11,4811,48
11.07A11(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 08,58 8,58
11.07BMalz,geröstet 0 0 010,00 10,00
Nr.L29/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 4.2.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.238/76DERKOMMISSION
vom3.Februar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel 15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Februar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Februar1976
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L281vomI.11.1975,S.1.
OABl.Nr.L306vom26.11.1975,S.3.
(3)ABl.Nr.L283vom1.11.1975,S.4.

4.2.76 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L29/5
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom3.Februar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb­
schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RI:/!o'iml
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
.»2.Term.
43.Term.
5
10.01AWeichweizen undMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 7,27
10.02 Roggen 0 i,61 1,61 5,65
10.03 Gerste 0 3,19 3,19 4,44
10.04 Hafer 0 0 0 5,24
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
21.Term.
32.Term.
43.Term.
54.Term.
6
11.07A1(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 05,68 5,68 7,90 7,90
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 04,24 4,24 5,91 5,91
11.07BMalz,geröstet 04,944,94 6,88 6,88
28.1.76 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L19/3
VERORDNUNG EWGNr.167/76DERKOMMISSION
vom27.Januar1976
zurFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75des
Ratesvom29.Oktober1975überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide('),geändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3058/75(2),insbesondereauf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2832/75(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nung(EWG)Nr.2727/75imvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam28.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den27.Januar1976
FiiraieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl .Nr .L281vom 1.II.1975 ,S. 1.
(')ABl .Nr .L306vom 26 .11.1975 ,S.3.
3ABI .Nr .L283vom 1.U.1975 ,S.4.

Nr.L19/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.1.76
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom27.Januar1976zurFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl
(RE/Tonne)
Nummerdes laufender
1.Term. 3.Term.Gemeinsamen WarenbezeichnungMonat2.Term.
Zolltarifs 1 2 3 4
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0,81 0,81 0,81
10.02 Roggen 0 4,03 4,03 5,65
10.03 Gerste 0 0 0 0
10.04 Hafer 0 0,81 0,81 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 0,81 0,81 0,20
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
B.Malz
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07BMalz,geröstet 0 0 0 0 0