Nr.L11/14 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 17.1.69
VERORDNUNG (EWG)Nr.81/69DERKOMMISSION
vom16.Januar1969
zurFestsetzungderPrämienalsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuro­
päischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung Nr.359/67/EWGdes
Ratesvom25.Juli1967überdiegemeinsameMarkt­
organisation fürReis(x),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1603/68(2),insbesondere auf
Artikel13Absatz5,und
inErwägungnachstehender Gründe :
DiePrämienalsZuschlag zudenAbschöpfungen ,
diebeiEinfuhren vonReisundBruchreisimvoraus
festgesetztwerden,müsseneinePrämiefürdenlau­
fendenMonatundeinePrämiefürjedendervier
folgendenMonateenthalten ;derRetragjederPrä­
miemußfürdieganzeGemeinschaft gleichsein.
DieVerordnung Nr.365/67/EWGdesRatesvom
25.Juli1967(3),geändertdurchdieVerordnung
Nr.1018/67/EWG(4),hatdievorherigeFestsetzung
derfürReisundBruchreisanzuwendenden Ab­
schöpfungengeregelt.
IstinAnwendung dieserVerordnung deramTag
derFestsetzung derPrämientabelle fürgeschälten
Reis,vollständiggeschältenReisundBruchreisbe­
stimmtecif-Preishöheralsdercif-PreisfürTermin-
käufefürdasgleicheProdukt,somußderPrä-
miensatzgrundsätzlich sofestgesetztwerden,daß
erdemUnterschied zwischendiesenbeidenPreisen
entspricht.Dercif-PreisistdergemäßArtikel16
derVerordnung Nr.359/67/EWGamTagderFest­
setzungderPrämientabelle bestimmtecif-Preis.Der
cif-PreisfürTerminkäufe mußebenfallsgemäßAr­
tikel16derVerordnung Nr.359/67/EWGbestimmt
werden,jedochaufGrundvonAngebotenfürNord­
seehäfen.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährenddes
MonatsderErteilungderEinfuhrlizenzdurchgeführt
werdensollen,mußdieserPreisdercif-Preissein,
derfürVerladungindiesemMonatgilt.BeiEin-
fuhrgeschäften ,diewährenddesaufdenMonatderErteilungderEinfuhrlizenz folgendenMonats
durchgeführt werdensollen,mußdieserPreisder
cif-Preissein,derfürVerladungindiesemMonat
gilt.BeiEinfuhrgeschäften ,diewährendderanderen
MonatederGültigkeitsdauer derEinfuhrlizenz durch­
geführtwerdensollen,mußdieserPreisdergültige
cif-PreisfürVerladungindemMonatsein,derdem
vorgesehenen Einfuhrmonat vorausgeht.Fehltesan
einemAngebotaufTerminfürAbladungimLaufe
einesbestimmtenMonats,soistdieserPreisder­
jenige,derfürAbladungimLaufedesletztenMo­
natsgilt,fürwelchenTerminangebote vorliegen.
IstderamTagderFestsetzungderPrämientabelle
bestimmtecif-Preisgleichdemcif-PreisfürTer-
minkäufeoderübersteigt erdiesenumnichtmehr
als0,025Rechnungseinheiten je100kg,sobeträgt
derPrämiensatz nullRechnungseinheit .
Beiaußergewöhnlichen Umständenundingewissen
bestimmten GrenzenkannjedochderPrämiensatz
aufeinemhöherenNiveaufestgesetztwerden.
AusderGesamtheitdervorstehenden Bestimmungen
ergibtsich,daßdieam17.Januar1969anzu­
wendendePrämientabelle gemäßdemAnhangdieser
Verordnungfestgesetztwerdenmuß;derBetragder
Prämiedarfnurgeändertwerden,wenndieAn­
wendungdervorgenannten Bestimmungen eineÄn­
derungvonmehrals0,025Rechnungseinheiten her­
beiführt —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze alsZuschlag£udenimvoraus
festgesetztenAbschöpfungen fürdieEinfuhren von
ReisundBruchreiswerdensofestgesetzt,wiesie
inderTabelleimAnhangzudieserVerordnung
aufgeführtsind.
Artikel2
DieseVerordnung trittam17.Januar1969inKraft.
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den16.Januar1969
FürdieKommission
DerVizepräsident
S.L.MANSHOLT
(!)ABl .Nr. 174 vom 31.7.1967 ,S.1.
(2)ABl .Nr. L253 vom 16.10.1968 ,S.5.
'»)ABl .Nr .174 vom 31.7.1967 ,S.32.
(4)ABl .Nr .311 vom 21.12.1967 ,S.12.

17.1.69 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L11/15
ANHANG
zurVerordnung derKommission vom16.Januar1969zurFestsetzungderPrämien
alsZuschlagzudenAbschöpfungen fürReisundBruchreis
(RE/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
7.nlltflrifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
11.Term.
22.Term.
33.Term.
44.Term.
5
10.06 Reis:
A.inderStrohhülscoderalsnur
enthülsteKörner :
(I)ReisinderStrohhülse
(II)Reisalsnurenthülste
Körner
B.geschliffen,auchpoliertoder
glasiert :
(I)wennbeimindestens 90
v.H.derKörnerdieLän­
ge5,2mmoderweniger
unddasVerhältnisder
LängezurBreiteweniger
als2betragen :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
(II)anderer :
(a)Reis,halbgeschliffen
(b)Reis,ganzgeschliffen
C.Bruchreis0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0