ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/43
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.November 1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandasKönigreich
derNiederlande
(Nurderniederländische Textistverbindlich)
(78/1003/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (!),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichderNiederlandezurDurch­
führungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVor­
schriftensindGegenstandeinervonderKommission
gemäßArtikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DasKönigreichderNiederlandehatdenRückvergü­
tungsantragfürdieimJahr1977zurEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung gewährtenBeihilfen
vollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf73382hflDiebeantragteRückvergütung beträgt13856,64hfl.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
einenAbschlaginHöhevon75%von13856,64hfl,
dassind10392,48hfl,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDEENTSCHEIDUNG ERLASSE^:
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung,fürdievondemKönigreichderNieder­
landeimJahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfen
zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftli­
chenErwerbstätigkeit undderVerwendungderland­
wirtschaftlichgenutztenFlächenfürZweckederStruk­
turverbesserung wirdaufeinenBetragvon10392,48
hflfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasKönigreichderNieder­
landegerichtet.
Brüssel,den27.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.h)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
23.11.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L328/23
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.November 1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977fürdiesozio-ökonomische Informationunddieberufliche
Qualifikation derinderLandwirtschaft tätigenPersonengeleistetenAusgaben
andasKönigreichDänemark
(NurderdänischeTextistverbindlich )
(78/951/EWG).
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/161/EWGdesRates
vom17.April1972überdiesozio-ökonomische Infor­
mationunddieberuflicheQualifikation derinder
Landwirtschaft tätigenPersonen(J),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel14Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichDänemarkzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/161/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel11dervorgenanntenRichtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten aufgrundder
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenenAngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DasKönigreichDänemarkhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1977fürdiesozio-ökonomische
InformationunddieberuflicheQualifikation derin
derLandwirtschaft tätigenPersonengewährtenBeihil­
fenvollständigundordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf1125565Dkrundverteiltsichwie
folgt:
gemäßTitelI18692Dkr,
gemäßTitelII1106873Dkr.
DiebeantragteRückvergütung beträgt281391Dkr.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-und Garantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
einenAbschlaginHöhevon75%von281391Dkr,
dassind211043Dkr,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—(»)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.15.
(2)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.

Nr.L328/24 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.11.78
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichDänemark
imJahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfenzur
sozio-ökonomischen Information Undberuflichen
QualifikationderinderLandwirtschaft tätigenPerso­
nenwirdaufeinenBetragvon211043Dkrfestge­
setzt.Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichDänemark
gerichtet.
Brüssel,den3.November1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
Nr.L324/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 18.11.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom24.Oktober1978
überdieErstattungderimJahr1977gewährtenPrämienfürdieUmstellung
vonMilchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeugung durchdenEAGFL,
AbteilungAusrichtung ,andasVereinigteKönigreich
(NurderenglischeTextistverbindlich)
(78/927/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1353/73des
Ratesvom15.Mai1973zurEinführungeinerPrä­
mienregelungfürdieUmstellungvonMilchkuhbestän­
denaufBeständezurFleischerzeugung undPrämien
zurFörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung
ausgerichteten Rinderaufzucht (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.266/75(4),insbeson­
dereaufArtikel16Absatz2undArtikel17Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasVereinigteKönigreichhateinenAntragaufErstat­
tungderimJahr1977gezahltenPrämiengestellt.Die­
serAntragentsprichtdenBestimmungen derVerord­
nung(EWG)Nr.2641/74derKommissionvom15.
Oktober1974überdieAnträgeaufErstattungderPrä­
mienfürdieUmstellungvonMilchkuhbeständen auf
BeständezurFleischerzeugung undderPrämienzur
FörderungderspeziellaufdieFleischerzeugung ausge­
richtetenRinderaufzucht durchdenEAGFL,Abtei­
lungAusrichtung (5).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßPrämienvonzusammen5252386,86£nachden
Bedingungen derArtikel1bis4derVerordnung(EWG)Nr.1353/73undihrerDurchführungsbestim ­
mungengezahltwordensind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung ,50%diesesBetra­
ges,d.h.2626193,43£,zuerstatten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenFi­
nanzmittel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdasVereinigteKönigreichim
Jahr1977gezahltenPrämienfürdieUmstellungvon
Milchkuhbeständen aufBeständezurFleischerzeu­
gungwirdaufeinenBetragvon2626193,43£festge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den24.Oktober1978
FürdieKommission
FinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.18.
(<)ABl.Nr.L30vom4.2.1975,S.1.
5)ABl.Nr.L283vom19.10.1974,S.5.
****

BESCHLUSS DES RATES

VOM 16 . OKTOBER 1978

ÜBER DIE BESTIMMUNG VON VIER MASSGEBENDEN ORGANISATIONEN , DENEN ES OBLIEGT , LISTEN DER KANDIDATEN FÜR DEN BERATENDEN AUSSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL AUFZUSTELLEN

( 78/892/EGKS )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ÜBER DIE GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 18 ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

IM HINBLICK AUF DIE NEUBESETZUNG DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL FÜR EINEN ZEITRAUM VON ZWEI JAHREN HAT DER RAT DURCH BESCHLUSS VOM 2 . AUGUST 1978 DIE MASSGEBENDEN ORGANISATIONEN AUFGEFORDERT , LISTEN MIT ZWEI KANDIDATEN FÜR JEDEN DER IHNEN ZUGEWIESENEN SITZE AUFZUSTELLEN .

BEI DIESER GELEGENHEIT HAT SICH DER RAT VORBEHALTEN , DIE DEN ARBEITNEHMERORGANISATIONEN FRANKREICHS ZUGEWIESENEN SITZE ZU EINEM SPÄTEREN ZEITPUNKT ZU VERTEILEN -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

DEN NACHSTEHEND GENANNTEN MASSGEBENDEN ARBEITNEHMERORGANISATIONEN OBLIEGT ES , KANDIDATENLISTEN AUFZUSTELLEN , AUFGRUND DEREN - IN DER FÜR JEDE ORGANISATION ANGEGEBENEN ANZAHL - DIE MITGLIEDER DES BERATENDEN AUSSCHUSSES DER EGKS ERNANNT WERDEN , DIE SIE VERTRETEN SOLLEN :

FRANKREICH :

CONFEDERATION GENERALE DU TRAVAIL:1 SITZ , CONFEDERATION FRANCAISE DEMOCRATIQUE

DU TRAVAIL:1 SITZ , CONFEDERATION FRANCAISE DES TRAVAILLEURS

CHRETIENS:1 SITZ , CONFEDERATION GENERALE DU TRAVAIL -

FORCE OUVRIERE:1 SITZ . GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 16 . OKTOBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . VON DOHNANYI
24.10.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L297/15
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom6.Oktober1978
überdieRückvergütung derdenErzeugerorganisationen derFischwirtschaft im
Jahr1976gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik Deutschlanddurchden
EAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(78/859/EWG)
(EWG)Nr.100/76undderdazuerlassenenDurchfüh­
rungsbestimmungen gezahltwordensind.
Darausfolgt,daßderEuropäischeAusrichtungs -und
Garantiefonds ,AbteilungAusrichtung ,50v.H.dieses
Betrags,d.h.47307DMerstattet.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs-und
Garantiefonds fürLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,andenvonderBundesrepublik Deutschlandim
Jahr1976andieErzeugerorganisationen derFisch­
wirtschaftgezahltenBeihilfenwirdaufeinenBetrag
von47307DMfestgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.100/76des
Ratesvom19.Januar1976überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse (*),insbe­
sondereaufArtikel24,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.106/76des
Ratesvom19.Januar1976überdieGewährungund
ErstattungderdenErzeugerorganisationen derFisch­
wirtschaftvondenMitgliedstaaten gewährtenBeihil­
fen(2),insbesondereaufArtikel8Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufRückerstattung derimJahr1976nachArtikel6
Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.100/76getätig­
tenAusgabengestellt.
DieserAntragentsprichtdenVorschriftenderVerord­
nung(EWG)Nr.1273/72derKommissionvom20.
Juni1972überdieAnträgeaufRückvergütung der
denErzeugerorganisationen derFischwirtschaft von
denMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(3)undder
Verordnung (EWG)Nr.457/72derKommissionvom
2.März1972überdieAbgrenzungdesBegriffsder
Verwaltungskosten derErzeugerorganisationen der
Fischwirtschaft (4).
DiePrüfungdereingereichten Unterlagenhaterge­
ben,daßBeihilfeninGesamthöhe von94614DM
nachMaßgabedesArtikels6Absatz1derVerordnungBrüssel,den6.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl .Nr.L20vom 28.1.1976 ,S.1.
(2)ABl .Nr.L20vom 28.1.1976 ,S.42.
(*)ABl .Nr.L141vom 21.6.1972 ,S.9.
(<)ABl .Nr.L54vom 3.3.1972 ,S.31.
Nr.L297/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.10.78
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom9.Oktober1978
überdieRückvergütung derimJahr1976zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaft­
lichgenutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusga­
bendurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andieFranzösische Republik
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
(78/862/EWG)
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrich­
tung,25v.H.diesesBetrags,dassind17377,25ffrszu
erstatten .
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung ('),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievonderFranzösischen RepublikzurDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieFranzösischeRepublikhateinenRückvergütungs­
antragfürdieimJahr1976zurEinstellungderland­
wirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwendung
derlandwirtschaftlich genutztenFlächenfürZwecke
derStrukturverbesserung gezahltenBeihilfengestellt,
dervollständigundordnungsgemäß eingereichtwor­
denistundderderEntscheidung 74/581/EWGder
Kommission vom16.Oktober1974überdieRückver­
gütungfürBeihilfen,dievondenMitgliedstaaten im
RahmenderRichtlinien72/159/EWG,72/160/EWG
und72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszah­
lungen,diebewilligtwerdenkönnen(3),entspricht.
DiePrüfungderübermittelten Unterlagenhaterge­
ben,daßsichderGesamtbetragdererstattungsfähigen ,
nachdenBedingungen derRichtlinie72/160/EWG
geleistetenAusgabendesJahres1976auf69509,02
ffrsbeläuft.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvonderFranzösischen Republikim
Jahr1976getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurFörde­
rungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbs­
tätigkeitundderVerwendungderlandwirtschaftlich
genutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesse­
rungwirdaufeinenBetragvon17377,25ffrsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandieFranzösischeRepublik
gerichtet.
Brüssel,den9.Oktober1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 249 VOM 10 . 11 . 1971 , S . 54 .

( 2 ) ABL . NR . L 91 VOM 12 . 4 . 1968 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . 56 VOM 31 . 8 . 1960 , S . 1201/60 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 25 . SEPTEMBER 1978

ÜBER DIE ERSETZUNG EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS

( 78/815/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2396/71 ( 1 ) ÜBER DEN EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ,

GESTÜTZT AUF DIE DURCH BESCHLUSS DES RATES VOM 9 . APRIL 1968 ( 2 ) GEÄNDERTE SATZUNG DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 17 . APRIL 1978 ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 16 . APRIL 1980 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS IM AUSSCHUSS DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS IN DER GRUPPE DER ARBEITNEHMERVERTRETER NACH DEM DEM RAT AM 4 . AUGUST 1978 MITGETEILTEN RÜCKTRITT VON HERRN SCHUPETA DER SITZ EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS FREIGEWORDEN IST ,

GESTÜTZT AUF DIE KANDIDATUR VOM 4 . AUGUST 1978 -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR HANS-HEINRICH RUBBERT WIRD HIERMIT ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ERNANNT UND ERSETZT IN DIESER EIGENSCHAFT HERRN SCHUPETA FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D.H . BIS ZUM 16 . APRIL 1980 .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 25 . SEPTEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

J . ERTL
22.9.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L259/29
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom11.September1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandasVereinigte
Königreich
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/782/EWG)
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidung überdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,
einenAbschlaginHöhevon75%von7033,01£,
dassind5274,75£,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutztenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (*),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemVereinigtenKönigreichzuDurchfüh­
rungderRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschrif­
tensindGegenstandeinervonderKommissionge­
mäßArtikel9dervorgenannten Richtliniegetroffe­
nenzustimmenden Entscheidung gewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DasVereinigteKönigreichhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1977zurEinstellungderlandwirt­
schaftlichenErwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung gewährtenBeihilfenvollständig
undordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf28132,03£;diebeantragteRückvergü­
tungbeträgt7033,01£.HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievomVereinigtenKönigreichim
Jahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurFörde­
rungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbs­
tätigkeitundderVerwendungderlandwirtschaftlich
genutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesse­
rungwirdaufeinenBetragvon5274,75£festgesetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den11.September1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(»)ABl .Nr .L96vom 23.4.1972 ,S.9.
(2)ABl .Nr .L326vom 27.11.1973 ,S.17.
(3)ABl .Nr .L320vom 29.11.1974 ,S.1.
Nr.L237/18 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 29.8.78
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom19.Juli1978,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausSüdkoreastammende
undindenübrigenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlicheZeltederTa­
rifnummerex62.04desGemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE-Kennziffern 62.04­
23;73)vonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(78/698/EWG)
nenMitgliedstaaten .IhreVereinheitlichung läßtsich
nurallmählicherreichen .
AusdemAntraggehthervor,daßderbetreffendeIn­
dustriesektormitschwerenwirtschaftlichen Schwierig­
keitenzukämpfenhat,diezueinemerheblichen
RückgangderProduktionundderBeschäftigtenzahl
führen.
DieEinfuhren,dieAnlaßzudiesemAntraggegeben
haben,erscheinenzwaralsEinzelfall,drohenaberauf­
grunddeserheblichenBetragesdieseSchwierigkeiten
zuverschärfen .
EsistaufabsehbareZeitnichtmöglich,dieMethoden
festzulegen ,nachdenendieanderenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnten.
Daherempfiehltessich,dieAnwendungvonSchutz­
maßnahmengemäßArtikel115Absatz1unterdenin
derEntscheidung derKommission vom12.Mai
1971('),insbesondereinArtikel1,festgelegtenBedin­
gungenzugenehmigen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,dienach­
stehendenausSüdkoreastammenden undindenan­
derenMitgliedstaaten imfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndienachdem2.Juli1978gestelltenAn­DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungdesVer­
einigtenKönigreichsam12.Juli1978beiderKom­
missionderEuropäischen Gemeinschaften einge­
reichthat,umermächtigtzuwerden,ausSüdkorea
stammendeundindenübrigenMitgliedstaaten im
freienVerkehrbefindlicheZeltederTarifnummer ex
62.04desGemeinsamen Zolltarifs(NIMEXE-Kennzif ­
fern62.04-23;73)vonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
ÜberdieEinfuhrderbetreffenden ausSüdkoreastam­
mendenWarenindieGemeinschaft istzwischender
Gemeinschaft unddiesemLandeinAbkommenausge­
handeltworden.
ImRahmendiesesAbkommens hatsichSüdkoreaver­
pflichtet,alleerforderlichen Maßnahmen zutreffen,
umseineAusfuhrenderbetreffenden Warennachder
Gemeinschaft aufbestimmtezwischendenMitglied­
staatenaufgeteilteHöchstmengen zubeschränken .
EswarbeidieserGelegenheitnichtmöglich,diese
Höchstmengen entsprechend demBedarfderjeweili­
genMärkteaufzuteilen .Deshalbbestehenweiterhin
unterschiedliche Einfuhrbedingungen indeneinzel­(')ABl.Nr.L12!vom.?.6.1971,S.26.

29.8.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L237/19
trägeaufAusstellungderEinfuhrpapiere zumZeit­
punktdesErlassesdieserEntscheidung beidenbriti­
schenBehördeninBearbeitungsind:Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den19.Juli1978
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMPNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
ex62.04
(NIMEXE-Kennziffern
62.04-23;73)Zelte