ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L299/28 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 8.11.80
BERICHTIGUNGEN
Berichtigung derVerordnungen (EWG)Nr.2663/80derKommission vom17.Oktober
1980mitDurchführungsbestimmungen zurVerordnung (EWG)Nr.2641/80hinsichtlich
derEinfuhrenvonErzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors mitUrsprunginbe­
stimmtenDrittländernund(EWG)Nr.2664/80derKommission vom17.Oktober1980
überdieBedingungen derEinfuhrvonErzeugnissen desSchaf-undZiegenfleischsektors
mitUrsprunginBulgarien,Polen,derTschechoslowakei undUngarn
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L276vom20.Oktober1980)
AufdenSeiten25und30:
Artikel7Absatz2ersterGedankenstrich :
Anstatt:„...Beschränkung derAbschöpfung auf10v.H.desZollwerts..."
mußesheißen:„...Beschränkung derAbschöpfung auf10v.H.nachdemWert
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2835/80desRatesvom30.Oktober1980zurÄn­
derungderVerordnung (EWG)Nr.2967/76zurFestlegunggemeinsamerNonnenfürden
Wassergehalt vongefrorenenundtiefgefrorenen Hähnen,HühnernundHähnchen
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L292vom1.November1980)
Seite75,imzweitenSichtvermerkmußesstatt„zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
2632/80(2)"wiefolgtheißen:„inderFassungderVerordnung (EWG)Nr.369/76(2)".
ImErwägungsgrund isteineFußnote(4)nach„Verordnung (EWG)Nr.2632/80"einzufügen .
DieFußnote(2)erhältfolgendeFassung:
„(2)ABl.Nr.L45vom21.2.1976,S.3".
DiefolgendeFußnoteisthinzuzufügen :
„HABl.Nr.L270vom15.10.1980,S.14..
27.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L254/47
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.902/80derKommissionvom14.April1980zur
fünftenÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.223/77betreffenddieDurchführungunddie
Vereinfachung desgemeinschaftlichen Versandverfahrens
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L97vom15.April1980)
Seite20,derTitelderVerordnungerhältfolgendeFassung:
„Verordnung(EWG)Nr.902/80derKommissionvom14.April1980zurfünftenÄnderungderVer­
ordnung(EWG)Nr.223/77überDurchführungsbestimmungen undVereinfachungsmaßnahmen des
gemeinschaftlichen Versandverfahrens "
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2343/80derKommissionvom8.September1980
überdieLieferungvongeschliffenem langkörnigem ReisanGuinea-Bissau imRahmen
derNahrungsmittelhilfe
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L236vom9.September1980)
Seite19,ersterErwägungsgrund :
Anstatt:„Am28.Mai1980äußertederRat...Nahrungsmittelhilfeprogramms für1979/
1980zuliefern."
mußesheißen:„Am8.Mai1979...für1978/1979zuliefern."
Seite20,Anhang,Punkt1„Programm":
Anstatt:„1979/1980",
mußesheißen:„1978/1979"
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2408/80derKommissionvom16.September
1980überdenVerkaufvonbestimmtem RindfleischmitKnochenausBeständenderfran­
zösischenInterventionsstelle zupauschalimvorausfestgesetztenPreisenzumZweckder
AusfuhrundzurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1687/76
(AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L248vom19.September1980)
Seite12,AnhangI:
Anstatt:„220,250"
mußesheißen:„220,520".
3.9.80 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L232/7
BERICHTIGUNGEN
BerichtigungderVerordnung (EWG)Nr.2031/80derKommission vom30.Juli1980zur
ÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2104/75betreffendbesondereDurchführungsbestim ­
mungenfürEinfuhrlizenzen fürVerarbeitungserzeugnisse ausObstundGemüse
(AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L198vom31.Juli1980)
Seite23,Artikel1,Ziffer2,Tarifnummer 20.02A,Spalte„Warenbezeichnung "
Anstatt:„Zuchtpilze"
mußesheißen:„Pilze".
BERICHTIGUNG FÜR :

Verordnung (EWG) Nr. 1968/80 des Rates vom 22. Juli 1980 zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71 und (EWG) Nr. 1582/79 hinsichtlich der Bezeichnung von Saatgut bestimmter Arten

AMTSBLATT NR. L 205 VOM 07/08/1980 , S. 0042

BERICHTIGUNGEN

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1968/80 DES RATES VOM 22 . JULI 1980 ZUR ÄNDERUNG DER ANHÄNGE DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 2358/71 UND ( EWG ) NR . 1582/79 HINSICHTLICH DER BEZEICHNUNG VON SAATGUT BESTIMMTER ARTEN

( AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 192 VOM 26 . JULI 1980 )

SEITE 3 , ANHANG II ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" ANHANG II

ANHANG

WIRTSCHAFTSJAHRE 1980/81 UND 1981/82

( IN ECU/100 KG ) // //

NUMMER DES // // BEIHILFEBETRAG //

//

GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS // WARENBEZEICHNUNG // 1980/81 // 1981/82 //

//

// 1 . CERES //

10.06 A // ORYZA SATIVA L . // 12,1 // 12,1 //

// 2 . OLEAGINEÄ //

EX 12.01 A // LINUM USITATISSIMUM L . ( FASERLEIN ) // 17,8 // 17,8 //

// LINUM USITATISSIMUM L . ( ÖLLEIN ) // 14,1 // 14,1 //

// CANNABIS SATIVA L . ( MONOICA ) // 12,9 // 12,9 //

// 3 . GRAMINEÄ //

EX 12.03 C // ARRHENATHERUM ELATIUS ( L .) BEAUV . EX . J . ET C . PRESL . // 40,5 // 40,5 //

// DACTYLIS GLOMERATA L . // 34,4 // 34,4 //

// FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . // 35,6 // 35,6 //

// FESTUCA OVINA L . // 25,8 // 25,8 //

// FESTUCA PRATENSIS HUDS . // 27,0 // 27,0 //

// FESTUCA RUBRA L . // 23,3 // 23,3 //

// LOLIUM MULTIFLORUM LAM . // 13,5 // 13,5 //

// LOLIUM PERENNE L . //

// - MIT HOHER PERSISTENZ , SPÄT ODER MITTELSPÄT // 22,1 // 22,1 //

// - NEUE SORTEN UND ANDERE // 17,2 // 17,2 //

// - MIT GERINGER PERSISTENZ , MITTELSPÄT , MITTELFRÜH ODER FRÜH // 12,3 // 12,3 //

// LOLIUM X HYBRIDUM HAUSSKN . // 13,5 // 13,5 //

// PHLEUM PRATENSE L . // 50,3 // 55,3 //

// POA NEMORALIS L . // 24,5 // 24,5 //

// POA PRATENSIS L . // 24,5 // 24,5 //

// POA TRIVIALIS L . // 24,5 // 24,5 //

// 4 . LEGUMINOSÄ //

EX 07.05 A I // PISUM SATIVUM L . ( PARTIM ) ( FUTTERERBSE ) // 4,9 //

4,9 //

EX 07.05 A III // VICIA FABA L . ( PARTIM ) ( ACKERBOHNE ) // 6,1 // 6,1 //

EX 12.03 C // MEDICAGO SATIVA L . ( ÖKOTYPEN ) // 12,3 // 12,3 //

// MEDICAGO SATIVA L . ( SORTEN ) // 22,1 // 22,1 //

// TRIFOLIUM PRATENSE L . // 31,9 // 31,9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . // 36,8 // 40,9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM // 36,8 // 40,9 //

// VICIA SATIVA L . // 19,6 // 19,6 " //
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1946/81 DES RATES vom 30. Juni 1981 zur Beschränkung der Investitionsbeihilfen in der Milchproduktion

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,

auf Vorschlag der Kommission (1),

nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2),

nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie 72/159/EWG des Rates vom 17. April 1972 über die Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe (4), zuletzt geändert durch die Richtlinie 81/528/EWG (5), sieht Beihilfen für Investitionen vor, die zur Durchführung eines Entwicklungsplans erforderlich sind. Mit Rücksicht auf das Ziel des Marktgleichgewichts in der Gemeinschaft empfiehlt es sich, die Investitionsbeihilfen im Bereich der Milcherzeugung nur unter bestimmten Bedingungen zu gewähren -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1) Investitionsbeihilfen im Bereich der Milcherzeugung sind mit Ausnahme derjenigen untersagt, die Betriebsinhabern gewährt werden, welche einen Entwicklungsplan gemäß der Richtlinie 72/159/EWG oder Betriebsverbesserungspläne im Rahmen gemeinsamer Maßnahmen durchführen.

(2) Die in Absatz 1 genannten Beihilfen sind auf die Investitionen beschränkt, die es erlauben, das vergleichbare Arbeitseinkommen im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Richtlinie 72/159/EWG für eine Anzahl von höchstens 1,5 Vollarbeitskräften je Betrieb zu erreichen, ohne daß diese Investitionen bei Abschluß des Plans die Zahl der Milchkühe auf über 40 je Vollarbeitskraft ansteigen lassen.

Jedoch können für Betriebe mit mehr als 1,5 Vollarbeitskräften Beihilfen für die Investitionen gewährt werden, die es erlauben, die Zahl der Milchkühe bei Abschluß des Plans um höchstens 15 v.H. zu erhöhen.

(3) Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt, Betriebs- inhabern, die keinen Entwicklungsplan vorlegen, Investitionsbeihilfen zu gewähren, sofern die Investition die Zahl der Milchkühe nicht auf über 40 je Betrieb ansteigen lässt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1981.

Im Namen des Rates

Der Präsident

G. BRAKS

(1) ABl. Nr. C 124 vom 17.5.1979, S. 1. (2) ABl. Nr. C 85 vom 8.4.1980, S. 57. (3) ABl. Nr. C 53 vom 3.3.1980, S. 22. (4) ABl. Nr. L 96 vom 23.4.1972, S. 1. (5) Siehe Seite 41 dieses Amtsblatts.
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 65 VOM 11 . 3 . 1981 , S . 1 .

( 2 ) ABL . NR . L 202 VOM 22 . 7 . 1981 , S . 41 .

( 3 ) ABL . NR . L 314 VOM 4 . 11 . 1981 , S . 9 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3824/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ÜBER DIE SENKUNG DER ZÖLLE BEI DER EINFUHR BESTIMMTER AGRARERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI IN DIE GEMEINSCHAFT$$

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DEM BESCHLUSS NR . 1/80 HAT DER ASSOZIATIONSRAT EWG-TÜRKEI DIE SCHRITTWEISE BESEITIGUNG DER FÜR DIE EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT NOCH ANWENDBAREN ZÖLLE AUF AUS DER TÜRKEI STAMMENDE AGRARERZEUGNISSE , DIE BISHER NICHT ZOLLFREI IN DIE GEMEINSCHAFT EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN , BESCHLOSSEN .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ( 1 ) , IN DER FASSUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2058/81 ( 2 ) , SIND DIE VOM 1 . JANUAR 1981 BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 GELTENDEN ZOLLSÄTZE FESTGELEGT WORDEN . DIESE ZOLLSÄTZE WURDEN GEMÄSS DEM BESCHLUSS NR . 1/80 AUF DER GRUNDLAGE DER IN DER GEMEINSCHAFT ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE BERECHNET .

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3152/81 DES RATES VOM 3 . NOVEMBER 1981 ZUR ZEITWEILIGEN AUSSETZUNG DER AUTONOMEN ZOLLSÄTZE DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS FÜR BESTIMMTE HERINGSARTEN DER TARIFSTELLE EX 16.04 C II ( 3 ) SIND BESTIMMTE GELTENDE ZÖLLE VOM 4 . NOVEMBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 TEILWEISE AUSGESETZT WORDEN .

SOMIT HABEN SICH DIE FÜR DIESE WAREN IN DER NEUNERGEMEINSCHAFT ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE GEÄNDERT . DIESER TATSACHE IST BEI DER FESTLEGUNG DER BEI DER EINFUHR DIESER WAREN MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI WÄHREND DER GLEICHEN ZEITSPANNE ANWENDBAREN ZOLLSÄTZE RECHNUNG ZU TRAGEN .

DER ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 IST DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

IM ANHANG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 562/81 ERHÄLT DIE FUSSNOTE A ) ZU DEM ZOLLSATZ VON 14 % BEI TARIFSTELLE 16.04 C II " ANDERE " FOLGENDE FASSUNG :

" ( A ) DIESER ZOLLSATZ IST BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 AUF 7 % HERABGESETZT ( ZOLLAUSSETZUNG ) FÜR

A ) HERINGSLAPPEN , IN ESSIG ZUBEREITET ODER HALTBAR GEMACHT ( SAUERLAPPEN ) , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 10 KG ODER MEHR , DEREN DURCHSCHNITTLICHES GEWICHT JE 10 STÜCK MEHR ALS 1 KG BETRAEGT ;

B ) HERINGE DES NÖRDLICHEN ATLANTIKS , GEWÜRZT UND GESALZEN , IN UNMITTELBAREN UMSCHLIESSUNGEN MIT EINEM GEWICHT DES INHALTS VON 10 KG ODER MEHR , DEREN DURCHSCHNITTLICHES GEWICHT JE 5 GANZE HERINGE MEHR ALS 1 KG BETRAEGT . " .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT MIT WIRKUNG VOM 4 . NOVEMBER 1981 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . HOWELL
+++++

( 1 ) ABL . NR . L 352 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 2 .

( 2 ) ABL . NR . L 360 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 352 VOM 29 . 12 . 1980 , S . 5 .

( 4 ) ABL . NR . L 115 VOM 27 . 4 . 1981 , S . 1 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3799/81 DES RATES VOM 15 . DEZEMBER 1981 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 ZWECKS ERWEITERUNG DER LISTEN DER WAREN MIT URSPRUNG IN RUMÄNIEN , FÜR DIE DIE MENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT AUFGEHOBEN SIND$$

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DER DURCH DAS ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN VOM 28 . JULI 1980 ( 1 ) EINGESETZTE GEMISCHTE AUSSCHUSS IST AM 3 . UND 4 . NOVEMBER 1981 IN BRÜSSEL ZUSAMMENGETRETEN UND HAT IN DIESER SITZUNG UNTER ANDEREM DIE AUFNAHME NEUER WAREN IN DIE ANHÄNGE I UND II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 DES RATES VOM 22 . DEZEMBER 1980 MIT DURCHFÜHRUNGSVORSCHRIFTEN ZUM ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN ÜBER DEN HANDEL MIT GEWERBLICHEN WAREN UND ZUR ÄNDERUNG DES ANHANGS III DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/80 ÜBER DIE EINFUHRREGELUNG GEGENÜBER STAATSHANDELSLÄNDERN ( 2 ) EMPFOHLEN .

NACH PRÜFUNG DER EINZELNEN ASPEKTE DER VOM GEMISCHTEN AUSSCHUSS EMPFOHLENEN MASSNAHMEN IST ES INSBESONDERE UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON ARTIKEL 3 ABSATZ 1 DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SOZIALISTISCHEN REPUBLIK RUMÄNIEN ÜBER DEN HANDEL MIT GEWERBLICHEN WAREN ( 3 ) ANGEZEIGT , DEN EMPFEHLUNGEN FOLGE ZU LEISTEN .

BEI DIESER GELEGENHEIT EMPFIEHLT ES SICH , ANHANG II DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 AUF DEN NEUESTEN STAND ZU BRINGEN UND NEU ZU FASSEN , UM DER ENTSCHEIDUNG 81/248/EWG DER KOMMISSION VOM 26 . MÄRZ 1981 ZUR ÄNDERUNG DER MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3286/80 FESTGELEGTEN EINFUHRREGELUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER DEN STAATSHANDELSLÄNDERN ( 4 ) RECHNUNG ZU TRAGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3449/80 WIRD WIE FOLGT GEÄNDERT :

1 . DIE IN ANHANG I DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG AUFGEFÜHRTEN WARENANGABEN WERDEN IN ANHANG I ÜBERNOMMEN .

2 . ANHANG II ERHÄLT DIE FASSUNG DES ANHANGS II DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 15 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

D . HOWELL
****

( 1 ) ABL . NR . L 131 VOM 29 . 5 . 1979 , S . 15 .

( 2 ) ABL . NR . L 58 VOM 3 . 3 . 1977 , S . 11 .

( 3 ) ABL . NR . L 327 VOM 20 . 12 . 1977 , S . 25 .

( 4 ) ABL . NR . L 356 VOM 20 . 12 . 1978 , S . 7 .

( 5 ) ABL . NR . L 323 VOM 19 . 12 . 1979 , S . 5 .

( 6 ) ABL . NR . L 349 VOM 23 . 12 . 1980 , S . 15 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3697/81 DER KOMMISSION

VOM 22 . DEZEMBER 1981

ZUR VERLÄNGERUNG DER GÜLTIGKEITSDAUER DER GEMEINSCHAFTLICHEN EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR BESTIMMTE PHOSPHATDÜNGEMITTEL

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 926/79 DES RATES VOM 8 . MAI 1979 BETREFFEND DIE GEMEINSAME EINFUHRREGELUNG ( 1 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ),

NACH ANHÖRUNG DES IN ARTIKEL 5 DIESER VERORDNUNG BEZEICHNETEN BERATENDEN AUSSCHUSSES ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 440/77 ( 2 ) HAT DIE KOMMISSION EINE GEMEINSCHAFTLICHE EINFUHRÜBERWACHUNG FÜR BESTIMMTE PHOSPHATDÜNGEMITTEL EINGEFÜHRT . DIESE ÜBERWACHUNG IST DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2839/77 ( 3 ) BIS 31 . DEZEMBER 1978 , DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2988/78 ( 4 ) BIS 31 . DEZEMBER 1979 , DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2853/79 ( 5 ) BIS 31 . DEZEMBER 1980 SOWIE DURCH VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3328/80 ( 6 ) BIS 31 . DEZEMBER 1981 VERLÄNGERT WORDEN .

DIE GRÜNDE , DIE DIE KOMMISSION URSPRÜNGLICH ZU DERARTIGEN MASSNAHMEN VERANLASST HABEN , BESTEHEN WEITERHIN , D . H . DER BETRÄCHTLICHE DRUCK , DEN DIE EINFUHREN VON BESTIMMTEN PHOSPHATDÜNGEMITTELN AUF DEN MARKT DER GEMEINSCHAFT AUSÜBEN SOWIE DER DADURCH DEN HERSTELLERN IN DER GEMEINSCHAFT , DIE GLEICHARTIGE ODER UNMITTELBAR KONKURRIERENDE WAREN ERZEUGEN , DROHENDE SCHÄDEN .

ES BESTEHT DESHALB DIE NOTWENDIGKEIT , DIE ÜBERWACHUNG ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DIE GÜLTIGKEITSDAUER DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 440/77 WIRD BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 VERLÄNGERT .

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM 1 . JANUAR 1982 IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

BRÜSSEL , DEN 22 . DEZEMBER 1981

FÜR DIE KOMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VIZEPRÄSIDENT
****

( 1 ) ABL . NR . C 327 VOM 14 . 12 . 1981 .

( 2 ) ABL . NR . L 350 VOM 14 . 12 . 1978 , S . 4 .

( 3 ) ABL . NR . L 370 VOM 31 . 12 . 1980 , S . 83 .

( 4 ) EBL . NR . L 182 VOM 16 . 8 . 1970 , S . 4 .

( 5 ) ABL . NR . L 228 VOM 15 . 10 . 1970 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3589/81 DES RATES

VOM 7 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2925/78 HINSICHTLICH DER DAUER DER AUSSETZUNG DER PREISBEDINGUNG FÜR DIE EINFUHR BESTIMMTER ZITRUSFRÜCHTE MIT URSPRUNG IN SPANIEN IN DIE GEMEINSCHAFT

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2925/78 ( 2 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3541/80 ( 3 ), SIND DIE ANWENDUNG DES ARTIKELS 7 ABSÄTZE 2 UND 3 VON ANHANG I DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND SPANIEN ( 4 ) FÜR BESTIMMTE FRISCHE ZITRUSFRÜCHTE DER TARIFSTELLEN 08.02 A I UND EX B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS SOWIE DIE ANWENDUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2047/70 DES RATES VOM 13 . OKTOBER 1970 ÜBER DIE EINFUHR VON ZITRUSFRÜCHTEN MIT URSPRUNG IN SPANIEN ( 5 ) BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1981 AUSGESETZT WORDEN .

DIE VORAUSSETZUNGEN , DIE ZU DIESER AUSSETZUNG GEFÜHRT HABEN , SIND WEITERHIN ERFÜLLT . ES EMPFIEHLT SICH DAHER , DIE GENANNTE AUSSETZUNG BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 ZU VERLÄNGERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 3 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2925/78 ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :

" SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1982 . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT AB 1 . JANUAR 1982 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 7 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

CARRINGTON
****

( 1 ) ABL . NR . C 291 VOM 12 . 11 . 1981 , S . 11 .

( 2 ) ABL . NR . C 287 VOM 9 . 11 . 1981 , S . 103 .

( 3 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 195 .

( 4 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 98 .

( 5 ) ABL . NR . L 141 VOM 28 . 5 . 1976 , S . 2 .

( 6 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 9 .

( 7 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 24 .

( 8 ) ABL . NR . L 169 VOM 28 . 6 . 1976 , S . 43 .

( 9 ) ABL . NR . L 333 VOM 27 . 12 . 1979 , S . 13 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3549/81 DES RATES

VOM 3 . DEZEMBER 1981

ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , ( EWG ) NR . 1514/76 UND ( EWG ) NR . 1521/76 ÜBER DIE EINFUHREN VON OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN TUNESIEN , ALGERIEN UND MAROKKO ( 1981/82 )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 43 UND 113 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ( 1 ),

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 2 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

NACH MASSGABE DER ARTIKEL 16 , 17 UND 15 UND DES JEWEILIGEN ANHANGS B DER KOOPERATIONSABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND TUNESIEN ( 3 ), MAROKKO ( 4 ) UND ALGERIEN ( 5 ) WIRD - SOFERN DIESE LÄNDER EINE ABGABE BEI DER AUSFUHR ERHEBEN - BEI DER EINFUHR VON OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I IN DIE GEMEINSCHAFT EINE PAUSCHALE VERMINDERUNG DES AUF DIESES OLIVENÖL ZU ERHEBENDEN ABSCHÖPFUNGSBETRAGS UM 0,60 ECU JE 100 KG SOWIE EINE VERRINGERUNG DIESER GLEICHEN ABSCHÖPFUNG UM DEN BETRAG DER BESONDEREN ABGABE VORGENOMMEN , UND ZWAR BIS ZU 12,09 ECU JE 100 KG IN ANWENDUNG DES IN DEN VORGENANNTEN ARTIKELN VORGESEHENEN ABSCHLAGS UND BIS ZU 12,09 ECU JE 100 KG IN ANWENDUNG DES IN DEN VORGENANNTEN ANHÄNGEN B VORGESEHENEN ZUSATZBETRAGS .

DIE VORGENANNTEN ABKOMMEN SIND MIT DEN VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 ( 6 ), ( EWG ) NR . 1514/76 ( 7 ) UND ( EWG ) NR . 1521/76 ( 8 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2922/79 ( 9 ), ZUR ANWENDUNG GEBRACHT WORDEN .

DIE VERTRAGSPARTEIEN SIND DURCH BRIEFWECHSEL ÜBEREINGEKOMMEN , DEN ZUSATZBETRAG FÜR DIE ZEIT VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 AUF 12,09 ECU JE 100 KG FESTZUSETZEN .

DIE VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , ( EWG ) NR . 1514/76 UND ( EWG ) NR . 1521/76 SIND DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1508/76 , ( EWG ) NR . 1514/76 UND ( EWG ) NR . 1521/76 ERHÄLT JEWEILS FOLGENDE FASSUNG :

" B ) EINEN BETRAG IN HÖHE DER VON TUNESIEN , ALGERIEN , MAROKKO AUF DIESES ÖL ERHOBENEN BESONDEREN ABGABE BEI DER AUSFUHR BIS ZU 12,09 ECU JE 100 KILOGRAMM , WOBEI DIESER BETRAG VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS ZUM 31 . OKTOBER 1982 UM 12,09 ECU JE 100 KILOGRAMM ERHÖHT WIRD . "

ARTIKEL 2

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

T . KING
****

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3548/81 DES RATES

VOM 3 . DEZEMBER 1981

ÜBER DEN ABSCHLUSS DES ABKOMMENS IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TÜRKEI ZUR FESTSETZUNG DES VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 GELTENDEN ZUSATZBETRAGS , DER BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI VON DER ABSCHÖPFUNG ABZUZIEHEN IST

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 113 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS NR . 1/77 DES ASSOZIATIONSRATES EWG-TÜRKEI VOM 17 . MAI 1977 ÜBER NEUE ZUGESTÄNDNISSE BEI DER EINFUHR TÜRKISCHER AGRARERZEUGNISSE IN DIE GEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ANHANG IV ,

NACH KENNTNISNAHME VON DER EMPFEHLUNG DER KOMMISSION ,

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TÜRKEI ZUR FESTSETZUNG DES VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 GELTENDEN ZUSATZBETRAGS , DER BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI VON DER ABSCHÖPFUNG ABZUZIEHEN IST , IST ZU BILLIGEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

DAS ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER TÜRKEI ZUR FESTSETZUNG DES VOM 1 . NOVEMBER 1981 BIS 31 . OKTOBER 1982 GELTENDEN ZUSATZBETRAGS , DER BEI DER EINFUHR IN DIE GEMEINSCHAFT VON NICHT BEHANDELTEM OLIVENÖL DER TARIFSTELLE 15.07 A I DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS MIT URSPRUNG IN DER TÜRKEI VON DER ABSCHÖPFUNG ABZUZIEHEN IST , WIRD IM NAMEN DER GEMEINSCHAFT GEBILLIGT .

DER WORTLAUT DES ABKOMMENS IST DIESER VERORDNUNG BEIGEFÜGT .

ARTIKEL 2

DER PRÄSIDENT DES RATES WIRD ERMÄCHTIGT , DIE PERSON ZU BESTELLEN , DIE BEFUGT IST , DAS ABKOMMEN RECHTSVERBINDLICH FÜR DIE GEMEINSCHAFT ZU UNTERZEICHNEN .

ARTIKEL 3

DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 3 . DEZEMBER 1981 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

T . KING