ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.74 Nr.L346/31 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
VERORDNUNG (EWG)Nr.3248/74DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1974
zurÄnderungderinderVerordnung (EWG)Nr.2547/74derKommissionvom
4.Oktober1974festgelegtenWährungsausgleichsbeträge fürbestimmtenicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendeWaren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten
zutreffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2497/74(2),insbesondereaufArti­
kel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiedurchdieVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.2547/74derKommission
vom4.Oktober1974(3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3210/74(4),festgesetztwor­
den.EineÜberprüfunghatergeben,daßbeiderBe­
rechnungderimAnhangITeil8derbetreffenden
VerordnungangeführtenWährungsausgleichsbeträge
fürWaren,dieMaiszurStärkeherstellung enthalten,
derneueBetragvon8,745REnichtberücksichtigt
wurde,derzurBerechnungderProduktionserstattung
fürMaisdient.
WeiterhinisteinFehlerindemselbenAnhangbeider
Tarifstelle21.07CIunterlaufen .DieseVerordnung
mußdeshalbberichtigtwerden.DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme derVerwaltungsaus­
schüssefürGetreideundMilchundMilcherzeug­
nisse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieimAnhangITeil8derVerordnung (EWG)Nr.
2547/74angegebenenWährungsausgleichsbeträge für
imAnhangdieserVerordnungaufgeführteWarenwer­
dendurchdiejenigenimAnhangdieserVerordnung
ersetztundzwarmitWirkung
—vom7.Oktober1974hinsichtlichderfürDeutsch­
land,Belgien,LuxemburgunddenNiederlanden
angeführtenBeträge;
—fürdieZeitvom7.Oktober1974bis20.Oktober
1974fürFrankreich ,IrlandunddasVereinigte
Königreich .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
FürdieZeitvom7.Oktober1974biszumInkrafttre­
tendieserVerordnungfindetsienuraufAntragAn­
wendung.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Dezember1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L268vom3.10.1974,S.5.
(3)ABl.Nr.L272vom7.10.1974,S.1.
(«)ABl.Nr.L345vom23.12.1974,S.1

Nr.L346/32 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.12.74
ANHANG
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsDeutschland
DM/100kgBelgien/
Luxemburg
bfrs/lfrs/100kgNiederlande
fl/100kgVereinigtes
Königreich
£/100kgIrland
£/100kgItalien
Lit/100kgFrankreich
ffrs/100kg
18.06CI 14,45 44,50 3,05 0,846 0.508 10,03
19.04 7,28 22,50 1.54 0,503 0,263 5,05
21.07CI 6.56 20,00 1,38 0,425 0,230 4,55
29.04CIIIa)1 6,62 20,50 1,40 0,458 0,239 4,59
29.04CIIIb)1, 9,4329,00 1,99 0.,652 0,341 6,55
35.05A 7,28 22,50 1,54'0,503 0,263 5,05
28.12.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L349/17
VERORDNUNG (EWG)Nr.3264/74DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1974
zurFestsetzungderSonderabschöpfungen fürButterundKäse,diegemäßdem
ProtokollNr.18ausNeuseelandindasVereinigteKönigreicheingeführt
werden
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenam22.Januar1972inBrüsselunter­
zeichnetenVertragüberdenBeitrittneuerMitglied­
staatenzurEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undzurEuropäischenAtomgemeinschaft (*)undauf
dasProtokollNr.18(2)imAnhangderdiesemVertrag
beigefügtenAkte,nachstehend „Protokoll"genannt,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.226/73des
Ratesvom31.Januar1973zurFestlegungderGrund­
regelnfürdieEinfuhrvonButterundKäseausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreich (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.3145/74(4),insbe­
sondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel2Absatz1desProtokollswerdenauf
ButterundKäse,diegemäßdiesemProtokollausNeu­
seelandindasVereinigteKönigreicheingeführtwer­
den,Sonderabschöpfungen angewandt .
GemäßArtikel2Absatz2desProtokollsundArtikel
4Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.226/73werden
dieseSonderabschöpfungen festgesetztaufderGrund­
lagedesUnterschiedszwischen
—demPreis,deresgestattet,dieinArtikel1Absatz
2desProtokollsfestgelegtenjährlichenMengen
tatsächlichabzusetzen ,und
—deminArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.
226/73festgesetztencif-Preis,erhöhtumdievon
dercif-StufebiszurerstenVerkaufsstufe entstehen­
denKosten.
GemäßArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
226/73müssendieSonderabschöpfungen aufeinerHöhefestgesetztwerden,dieesgestattet,diebetreffen­
denButter-undKäsemengenkontinuierlich zuver­
kaufen;siemüssenaußerdemsoweitwiemöglichauf
einergleichbleibenden Höhegehaltenwerden,umdie
StabilitätdesMarktessicherzustellen .DieseAbschöp­
fungenkönnenjedochgeändertundinsbesonderein
demAusmaßangepaßtwerden,daßdieinArtikel1
Absatz2desProtokollsgenanntenjährlichenMengen
kontinuierlich verkauftwerdenkönnen.
UmjedochdenAbsatzvonButterundKäseausder
Gemeinschaft nichtzugefährden,istvorgesehen,daß
dieSonderabschöpfungen nichtunterdemNiveaulie­
gendürfen,daserforderlichist,um.dentatsächlichen
AbsatzderinArtikel1Absatz2desProtokollsge­
nanntenjährlichenMengenzugestatten.
DieAnwendungdieserRegelnaufdieLagedesbriti­
schenMarktesführtzurFestsetzungdernachstehen­
denSonderabschöpfungen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürMilchundMilcherzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel2desProtokollsNr.18genanntenSon­
derabschöpfungen werdenwiefolgtfestgesetzt :
—50,06RE/100kgfürButter,
—75,38RE/100kgfürKäse.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.5.
(2)ABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.173.
(3)ABl.Nr.L27vom1.2.1973,S.17.
(4ABl.Nr.L334vom14.12.1974,S.7.
31.12.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L355/57
VERORDNUNG (EWG)Nr.3321/74DERKOMMISSION
vom30.Dezember 1974
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt(3),insbesondere auf
Artikel 1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3270/74(5),fest­
gesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechenddemAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam31.Dezember1974in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.Dezember1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(>)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.S.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.h)ABl.Nr.L349vom28.12.1974,S.27.

Nr.L355/58 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.12.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom30.Dezember1974zurÄnderungderbesonderen
Ausfuhrabschöpfung fürWeiß-undRohzucker
(RE/100kv)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabschöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :
I.Weißzucker 77,00
II.Rohzucker 59,00C)
B.nichtdenaturiert :
I.Weißzucker 77,00
exII.Rohzucker,ausgenommen Kandiszucker 59,00(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
18.1.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L13/37
VERORDNUNG (EWGNr.127/75DERKOMMISSION
vom17.Januar1975
zurÄnderungderbesonderenAbschöpfung beiderAusfuhrvonWeiß-und
Rohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.1009/67/EWGdes
Ratesvom18.Dezember1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2476/74(2),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.608/72des
Ratesvom23.März1972überdieAnwendungsregeln
imZuckersektor imFalleeineserheblichen Preis­
anstiegsaufdemWeltmarkt (3),insbesondere auf
Artikel1Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebesondereAbschöpfung ,diebeiderAusfuhrvon
Weiß-undRohzuckeranzuwenden ist,wurdedurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1791/74(4),zuletztgeän­
dertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.108/75(5),
festgesetzt .DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1791/74enthaltenen Vorschriften ,Kriterienund
Durchführungsbestimmungen aufdieAngaben,über
diedieKommissiongegenwärtigverfügt,führtdazu,
daßdiegegenwärtiggeltendebesondereAbschöpfung
beiderAusfuhrentsprechend demAnhangzudieser
Verordnungzuändernist—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieinArtikel16Absatz 1zweiterUnterabsatz der
VerordnungNr.1009/67/EWGgenanntebesondere
Ausfuhrabschöpfung fürZucker,festgesetztimAn­
hangdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.1791/74,
wirdgemäßdenimAnhanggenanntenBeträgenabge­
ändert.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.Januar1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.Januar1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
A4it;»/itdderKonimission
(')ABl.Nr.308vom18.12.1967,S.1.
(2)ABl.Nr.L264vom1.10.1974,S.70.
(3)ABl.Nr.L75vom28.3.1972,S.5.
(4)ABl.Nr.L187vom11.7.1974,S.23.
5)ABl.Nr.L12vom17.1.1975,S.34.

Nr.L13/38 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.1.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom17.Januar1975zurÄnderungderbesonderenAb­
schöpfungbeiderAusfuhrvonWeiß-undRohzucker
(RH/100k»)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseBetragder
besonderen Aus­
fuhrabsehöpfung
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:
A.denaturiert :\
I.Weißzucker 53,50
II.Rohzucker 45,50(')
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 53,50
exII.Rohzucker ,ausgenommen Kandiszucker 45,50(')
(')DieserBetraggiltfürRollzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendementwert desausgeführtenRohzuckers
von92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.1076/72berechneteAbschöp­
fungsbetragangewandt .
Nr.L139/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 30.5.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.1378/75DERKOMMISSION
vom29.Mai1975
zurWiedereinführung desZollsatzesfürZitronensäure derTarifstelle29.16AIV
a)mitUrsprunginMexiko,demdieinderVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
Ratesvom2.Dezember1974vorgesehenen Zollpräferenzen gewährtwerden
FürZitronensäure derTarifstelle29.16AIVa)istder
PlafondgemäßderobenangegebenenGrundlageauf
292000Rechnungseinheiten festgesetzt.Demgemäß
beträgtderHöchstbetrag 146000Rechnungseinhei­
ten.Am27.Mai1975habendieEinfuhrenindie
Gemeinschaft vonZitronensäure derTarifstelle29.16
AIVa)mitUrsprunginMexiko,demZollpräferenzen
gewährtwerden,deninRedestehendenHöchstbetrag
erreicht.InAnbetrachtdesZwecksderVerordnung
(EWG)Nr.3054/74,diedieBeachtungeinesHöchst­
betragsvorsieht,bestehtinfolgedessen Veranlassung ,
denZollsatzfürdiebetreffendenWarengegenüber
Mexikowiedereinzuführen —DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3054/74des
RatesVom2.Dezember1974zurEröffnungderZoll­
präferenzenfürbestimmteErzeugnissemitUrsprung
inEntwicklungsländern ('),insbesondereaufArtikel4
Absatz2,
.inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel1Absätze3und4dergenanntenVer­
ordnungwirddieZollaussetzung fürjedeWarenart
innerhalbderGrenzeneinesGemeinschaftsplafonds ,
derinRechnungseinheiten ausgedrücktist,gewährt.
DieserentsprichtderSummedesWertesdercif-Ein­
fuhrenderbetreffendenWarenimJahre1971aus
dendurchdiesesSystembegünstigtenLändernund
Gebieten—mitAusnahmederjenigen,diebereitsim
Genußvonverschiedenen vonderGemeinschaft ge­
währtenZollpräferenzregelungen sind—,zuzüglich5
v.H.desWertesdercif-Einfuhren 1972ausdenübri­
genLändernsowiedenLändernundGebieten,die
bereitsimGenußdieserRegelungensind.
ImRahmendiesesPlafondsmüssendieAnrechungen
vonWarenmitUrsprungineinemderinAnhangB
dergenanntenVerordnungerwähntenLänderund
Gebieteinnerhalbeinesgemeinschaftlichen Höchstbe­
tragsvon50v.H.liegen.
GemäßArtikel2Absatz2dergenanntenVerordnung
könnendieZollsätzebeiderEinfuhrderbetreffenden
WarenausjedemdieserLänderundGebietejederzeit
wiedereingeführt werden,sobaldderinFragekom­
mendeHöchstbetrag aufGemeinschaftsebene erreicht
ist.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Ab2.Juni1975wirdderZollsatz,deraufGrunddei
Verordnung (EWG)Nr.3054/74desRatesvom2.De­
zember1974ausgesetztist,fürEinfuhrenindieGe­
meinschaftvonfolgendenWarenmitUrsprungir
Mexikowiedereingeführt :
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
29.16AIVa)Zitronensäure
Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge
meinschafteninKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den29.Mai1975
FürdieKommission
DerPräsident
François-Xavier ORTOLI
(■)ABl.Nr.L329vom9.12.1974,S.70.
10.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L179/3
VERORDNUNG (EWG)Nr.1757/75DERKOMMISSION
vom9.Juli1975
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdes-Ra­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(J),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.85/75(2),insbesondereaufAr­
tikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2017/74(3)unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungenfürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam10.Juli1975inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den9.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L11vom16.1.1975,S.1.
(3ABl.Nr.L210vom1.8.1974,S.4.

Nr.L179/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 10.7.75
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom9.Juli1975überdieFestsetzungderPrämien,diedenAb
Schöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(l)
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01AWeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01BHartweizen 0 0 0 1,85
10.02 Roggen 0 0 00,72
10.03 Gerste 0 0 0 0,23
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszurAussaat 0 4,80 4,80 8,50
10.07ABuchweizen 0 0 0 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07CSorghum 0 0 0 0
10.07DAndere 0 0 0 0
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L231vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurchdieVerordnung(EWG)
Nr.3148/73(ABI.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Malz
(RE/100kg)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,inFormvon
Mehl 0 0 0 .0 0
11.07AI(b)MalzausWeizen,ungeröstet,außerinForm
vonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 00,041 0,041
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 00,031 0,031
11.07BMalz,geröstet 0 0 00,0360,036
15.7.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L184/33
VERORDNUNG (EWG)Nr.1807/75DERKOMMISSION
vom14.Juli1975
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.2637/70hinsichtlichderKautionfür
Ausfuhrlizenzen imGetreide-undReissektor
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktord­
nungfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.665/75(2),insbesondereaufArti­
kel12Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.2637/70derKommission
vom23.Dezember1970überbesondereDurchfüh­
rungsvorschriften fürEinfuhr-undAusfuhrlizenzen
sowieVorausfestsetzungsbescheinigungen fürlandwirt­
schaftlicheErzeugnisse (3),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1435/75(4),hatdieimFalle
einerLizenzmitimvorausfestgesetzterErstattung
oderAusfuhrabschöpfung zustellendeKautionfür
alleGetreidearten unddieGetreide-undReisverarbei­
tungserzeugnisse außerfürMalzundReisauffünf
Rechnungseinheiten jeTonnefestgesetzt .
DermitderKautionsregelung verfolgteZweckkann
nurerreichtwerden,wenndieHöhederKautionso
festgesetztwird,daßdieausderLizenzresultierenden
Verpflichtungen soweitwiemöglicheingehaltenwer­
den.EserweistsichinsofernfürdieAusfuhrals
notwendig ,denKautionsbetrag füralleGetreidearten
undfürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse
außerfürMalzundReis,fürwelchedieKaution
schonfrühererhöhtwurde,zuerhöhen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel25Absatz1Buchstabenc)undd)derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70erhältfolgendeFassung:
„c)10Rechnungseinheiten jeTonnebeiAusfuhrli­
zenzenfürdieinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGge­
nanntenErzeugnisse ,indenendieErstattung
odergegebenenfalls dieAbschöpfung beider
Ausfuhrimvorausfestgesetztwird.
d)8Rechnungseinheiten jeTonnebeiAusfuhrli­
zenzenfürdieinArtikel1Buchstabed)der
VerordnungNr.120/67/EWGundinArtikel
1derVerordnungNr.359/67/EWGgenann­
tenErzeugnisse ,indenendieErstattungoder
gegebenenfalls dieAbschöpfung beiderAus­
fuhrimvorausfestgesetztwird".
Artikel2
DieseVerordnungfindetkeineAnwendungaufLizen­
zen,dieaufGrundvonvordem1.August1975einge­
reichtenAnträgenerteiltwurden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
Sieistab1.August1975anwendbar .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Juli1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(')ABI.Nr.L72vom20.3.1975,S.14.
(')ABl.Nr.L283vom29.12.1970,S.15.
(4)ABI.Nr.L142vom14.6.1975,S.9.
4
Nr.L244/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 18.9.75
VERORDNUNG (EWG)Nr.2373/75DERKOMMISSION
vom17.September1975
zurFestsetzungderAbschöpfungen beiderEinfuhrvonWeißzuckerundRoh­
zucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3330/74des
Ratesvom19.Dezember 1974überdiegemeinsame
Marktorganisation fürZucker('),insbesondereaufArti­
kel15Absatz7,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzucker undRohzucker
zuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVer­
ordnung(EWG)Nr.1675/75(2),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.2366/75(-'),festge­
setzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1675/75dargelegtenRegelnundEinzelheitenaufdieAngaben,überdiedieKommissiongegenwärtigver­
fügt,führtzueinerÄnderungdergegenwärtiggülti­
genAbschöpfungen ,wieesimAnhangzudieserVer­
ordnungangegebenwird—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel15Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
3330/74genanntenAbschöpfungen aufRohzucker
derStandardqualität undaufWeißzuckerwerdenwie
imAnhangdieserVerordnungangegebenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam18.September1975in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den17.September1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L359vom31.12.1974,S.1.
(:)ABl.Nr.L168vom1.7.1975,S.61.b)ABl.Nr.L243vom17.9.1975,S.11.
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom17.September1975zurFestsetzungderAbschöpfun­
genbeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzucker
(Iii./100l'>)
Nummer
clo
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungder{ErzeugnisseAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:I
A.denaturiert :l
I.Weißzucker 2,43
II.Rohzucker 2,08(')
B.nichtdenaturiert :\
I.Weißzucker 2,43
II.Rolizucker 2,OS(')
(')DreserBetragL!111turR<>1)/uLkernureinemRendenientwert vonViv.H.,wennderRendcmentwert deseingeführtenRohzuckers
von92vH.abweicht .wirddernachdenBestimmungen desArtikels2tierVerordnung (EWG)Nr.8}7/68berechneteAhschöp­
30.12.75 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L333/23
VERORDNUNG (EWG)Nr.3370/75DERKOMMISSION
vom23.Dezember 1975
zurAufhebungderAussetzungderEinfuhrenvongefrorenenSeehechtenund
gefrorenenSeehechtfilets
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2142/70des
Ratesvom20.Oktober1970überdiegemeinsame
Marktorganisation fürFischereierzeugnisse ('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1182/
75(2),insbesondere aufArtikel18Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.2901/75(3)sinddie
EinfuhrenvongefrorenenSeehechtenundgefrorenen
Seehechtfilets ausgesetztworden.
EineÜberprüfungderMarktlageinderGemeinschaft
hateinegewisseStabilisierung ergeben.Esistdaher
zuerwarten,daßeineStörungdieserMärktenichtmehrzubefürchtenist.DieAussetzungderEinfuhren
fürdiebetreffendenErzeugnissekanndeshalbaufge­
hobenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürFischereierzeugnisse —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieVerordnung (EWG)Nr.2901/75derKommission
vom5.November1975zurAussetzungderEinfuhren
vongefrorenenSeehechtenundgefrorenenSeehechtfi­
letswirdaufgehoben .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Januar1976inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Dezember1975
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABI.Nr.L236vom27.10.1970,S.5.
(-)ABI.Nr.LI18vomX.5.1975,S.I.
C)ABI.Nr.I.288vom6.II.1975,S.1.
Nr.L14/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 23.1.76
VERORDNUNG (EWG)Nr.128/76DESRATES
vom20.Januar1976
zurvollständigen undzeitweiligenAussetzungdesautonomenZollsatzesdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürKartoffelnderTarifstelle07.01AIIIb)
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
VomTagdesInkrafttretens dieserVerordnungbis
zum28.März1976wirdderautonomeZollsatzdes
Gemeinsamen ZolltarifsfürKartoffelnderTarifstelle
07.01AIIIb)vollständigausgesetzt .DERRATDEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel28,
nachKenntnisnahme vondemVerordnungsentwurf
derKommission ,
inderErwägung,daßesangesichtsderGefahreines
AnstiegsderLebenshaltungskosten ,zuderdiezur
Zeitunzulängliche VersorgungderGemeinschaft mit
Kartoffelnführenkann,angezeigtist,denautonomen
ZollsatzdesGemeinsamen ZolltarifsfüreinigeKartof­
felartenfüreinenbegrenztenZeitraumvollständigaus­
zusetzen—Artikel2
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam20.Januar1976.
ImNamendesRates
DerPräsident
J.HAMILIUS