ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L170/30 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1604/74DERKOMMISSION
vom26.Juni1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikel1Buchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
0)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

27.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L170/31
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom26.Juni1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
I4)Nummerdes
Gemeinsamen
Zolltarifs"
Warenbezeichnung RE/Tonne
10.01AWeichweizenundMengkorn 0
10.01BHartweizen om
10.02 Roggen 19,88(5)
10.03 Gerste 3,41
10.04 Hafer 0
10.05BMais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat om
10.07ABuchweizen 0
10.07BHirseallerArt,ausgenommen
Sorghum 5,01
10.07CSorghum 12,83
10.07DAnderesGetreide o(4)
11.01AMehlvonWeizenundMengkorn 0
11.0.1BMehlvonRoggen 47,89
11.02AlaGrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen 0
11.02AlbGrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen 0(3)
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert.
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
DepartementsderRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
{')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert.
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(■)DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKömmissionbestimmt.
27.6.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L170/49
VERORDNUNG (EWG)Nr.1613/74DERKOMMISSION
vom26.Juni1974
überdiezeitweiligeAussetzungderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleisch
vonbeidenInterventionsstellen eingelagertem
Fleisch(3)erlassenenbesonderenMaßnahmenhaben
sichalsunzureichend erwiesen .UmzueinerBesse­
rungderLagebeitragenzukönnen,müssensiedaher
ergänztwerden.BiszumErlaßsolcherzusätzlicher
MaßnahmenmußdieErteilungvonEinfuhrlizenzen
fürdieErzeugnissedesbetreffendenSektors,diein
sehrkurzerFristeingeführtwerdenkönnten,fürkurze
Zeitausgesetztwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.187/73(2),insbesondere
aufArtikel21Absatz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePreisefürRindfleischaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft liegenzurZeitniedriger
alsderInterventionspreis .MitdenInterventions­
mechanismen istdiesemZustandkurzfristignichtab­
zuhelfen .
FallsdieEinfuhrvonRindfleischimderzeitigen
Rhythmusanhält,wirdsiedieaufdemMarktder
Gemeinschaft bereitsvorhandenenStörungenspürbar
verschärfen .DieinnächsterZeiteinzuführenden Men­
genwerdennämlicheineWiederherstellung des
Marktgleichgewichts unddieRückkehrzueinerLage,
diedurchgarantiertePreiseaufGrundderInterven­
tionsregelung gekennzeichnet war,verhindern .Die
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1084/74derKom­
missionvom30.April1974zurKoppelungderEin­
fuhrvongefrorenemRindfleischmitdemVerkaufHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieErteilungvonEinfuhrlizenzen ,derenGültigkeits­
dauerinArtikel38Absatz2Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.2637/70,geändertdurchVerordnung
(EWG)Nr.1098/74,festgesetztist,wirdbiszum12.
Juli1974ausgesetzt .DieseBestimmunggiltfürAn­
trägeaufAusstellungvonLizenzen,derenTagder
AusstellungimSinnevonArtikel6derVerordnung
(EWG)Nr.1373/70(4),zuletztgeändertdurchdieVer­
ordnung(EWG)Nr.571/73(5),nachdem26.Juni
1974liegt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam27.Juni1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgutunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Juni1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
2)ABl.Nr.L25vom30.1.1973,S.23.(3)ABl.Nr.L121vom3.5.1974,S.32.
(4)ABl.Nr.L158vom20.7.1970,S.1.
5)ABl.Nr.L56vom1.3.1973,S.3.
Nr.L174/4 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 28.6.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1615/74DESRATES
vom25.Juni1974
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.950/68überdenGemeinsamenZolltarif
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondereaufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
InderVerordnung (EWG)Nr.950/68desRatesvom28.Juni1968überdenGemein­
samenZolltarif(1),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.664/74(2),sind
inderTarifstelle85.21DDioden,TransistorenundähnlicheHalbleitersowieelektro­
nischeMikroschaltungen aufgeführt.FürdieseWarengilteinvertragsmäßiger Zollsatz
von17v.H.
Aushandelspolitischen Gründenistesangezeigt,denvertragsmäßigen Zollsatzfürdie
WarenderTarifstelle85.21DinFormvonScheiben(wafers),nochnichtinMikro­
plättchenzerschnitten ,zusenken.DieVerordnung (EWG)Nr.950/68istdementspre­
chendzuändern—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
ImAnhangderVerordnung (EWG)Nr.950/68wirddieTarifstelle85.21Dwienach­
stehendgeändert.
Zollsatz
Tarifnummer Warenbezeichnungautonom
%vertragsmäßig
%
85.21D.Dioden,TransistorenundähnlicheHalb­
leiter;elektronischeMikroschaltungen :
I.Scheiben(wafers),nochnichtinMi­
kroplättchenzerschnitten 21 9
II.andere 21 17
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuLuxemburgam25.Juni1974.
ImNamendesRates
DerPräsident
H.D.GENSCHER
(MABl.NrL172vom22.7.1968,S.1.
(-')ABI.Nr.L85vom29.3.1974,S.54.
29.6.74 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L175/77
VERORDNUNG (EWG)Nr.1674/74DERKOMMISSION
vom28.Juni1974
zurFestlegungderErstattungbeiderErzeugungfürOlivenölzurHerstellung
vonFisch-undGemüsekonserven
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdesRa­
tesvom22.September1966zurErrichtungeinerge­
meinsamenMarktorganisation fürFette('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1707/73(2),
insbesondere aufArtikel6,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdesRa­
tesvom27.Oktober1966überdenHandelmitFet­
tenzwischenderGemeinschaft undGriechenland (3),
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.155/71des
Ratesvom26.Januar1971überdieErstattungbeider
ErzeugungvonOlivenölzurHerstellungbestimmter
Konserven(4),insbesondereaufArtikel3Absatz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71
wirdeineErstattungbeiderErzeugungfürOlivenöl,
daszurHerstellungvonbestimmtenFisch-undGe­
müsekonserven verwendetwird,gewährt.
GemäßArtikel3Absatz1dieserVerordnungmußdie
ErstattungallezweiMonatefestgesetztwerden.Nach
Absatz2diesesArtikelsistderErstattungsbetrag
gleichdemarithmetischen Mitteldesbeweglichen
TeilbetragsderAbschöpfungen ,diebeiderEinfuhr
vonOlivenölderTarifstelle15.07AIa)desGemeinsa­
menZolltarifswährenddesZeitraumsvom16.Tag
desdrittenMonatsbiszum15.TagdesletztenMonatsvordemjenigen ,indemdieErstattungangewandt
wird,gelten.
GemäßArtikel5derVerordnung (EWG)Nr.615/71
derKommission vom24.März1971mitDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieErstattungbeicjerErzeu­
gungvonOlivenöl,zurHerstellungbestimmterKon­
serven(5),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2503/71(6),wirdderfrüherfestgesetzteEr­
stattungsbetrag beibehalten ,wennderAbstandzwi­
schendiesemErstattungsbetrag unddemobenge­
nanntenarithmetischen Mittelnichtmehrals0,5
Rechnungseinheiten beträgt;derErstattungsbetrag
kannjedochaufNullfestgesetztwerden,wenndas
arithmetische MittelgleichNullist.
FürdieZeitvom16.April1974bis15.Juni1974
wurdediebeiderEinfuhrdiesergenanntenOlivenöle
angewandteAbschöpfung durchdieVerordnung
(EWG)Nr.103/74(7)festgesetzt—#
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
l
Artikel1
FürdieMonateJuliundAugust1974istderinArti­
kel2derVerordnung (EWG)Nr.155/71vorgesehene
Erstattungsbetrag gleich0,000'Rechnungseinheiten
pro100kg.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den28.Juni1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.$ABl.Nr.L175vom29.6.1973,S.5.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66.b)ABl.Nr.L22vom28.1.1971,S.5.(5)ABl.Nr.L71vom25.3.1971,S.12.
(6)ABl.Nr.L258vom23.11.1971,S.10.
(7)ABl.Nr.L13vom16.1.1974,S.20.
Nr.L182/36 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 5.7.74
VERORDNUNG (EWG)Nr.1742/74DERKOMMISSION
vom4.Juli1974
zurFestsetzungderReferenzpreise fürHybridmaiszurAussaatfürdasWirt­
schaftsjahr1974/1975
InArtikel1derobenangeführtenVerordnungwird
dasfürdieFestsetzungdesReferenzpreises zuberück­
sichtigendeVermarktungs -undAufbereitungsstadium
definiert.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürSaatgut—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2358/71des
Ratesvom26.Oktober1971zurErrichtungeiner
gemeinsamen Marktorganisation fürSaatgut('),zuletzt
geändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1119/
74(2),insbesondereaufArtikel6Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel6Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2358/71siehtdiejährlicheFestsetzungeinesReferenz­
preisesfürjedenTypvonHybridmaiszurAussaatvor.
DieseReferenzpreise müssenaufderGrundlagederin
denletztendreiWirtschaftsjahren festgestelltenFrei­
Grenze-Preise ,allerdingsmitAusnahmederunge­
wöhnlichniedrigenPreise,festgesetztwerden.Gemäß
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.1578/72desRa­
tesvom20.Juli1972zurFestlegungderGrundregeln
fürdieFestsetzungderReferenzpreise undfürdieAuf­
stellungderAngebotspreise freiGrenzefürHybrid­
maiszurAussaat(3)istesratsam,nurdieEinfuhr­
preiseausDrittländernzuberücksichtigen ,diefürdie
QualitätunddieMengedesErzeugnissesrepräsentativ
sind.HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1974/1975werdendieRefe­
renzpreisefürdieverschiedenen TypenvonHybrid­
maiszurAussaatderTarifstelle10.05AdesGemeinsa­
menZolltarifsentsprechenddenAngabeninderAn­
lagefestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
Siegiltab1.Juli1974.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den4.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(')ABl.Nr.L246vom5.11.1971,S.1.
(2)ABl.Nr.L128vom10.5.1974,S.3.
P)ABl.Nr.L168vom26.7.1972,S.1.

5.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L182/37
ANLAGE
Nr.desTyps Hybridtypen F.A.O.-KlassifizierungReferenzpreis in
RE/100kg
1Doppelhybriden 0—270 48
2Doppelhybriden
Top-Crosshybriden270—450
0—270j44
3Doppelhybriden
Top-Crosshybriden450undmehr
270undmehrj40
4Dreiweghybriden 0—270 67
5Dreiweghybriden 270undmehr 60
6Einfachhybriden— 100
4.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L181/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1721/74DERKOMMISSION
vom3.Juli1974
überdieFestsetzungderPrämien,diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfür
Getreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
denPrämien,diedenAbschöpfungen hinzugefügt
werden,entsprechenddendieserVerordnungbeigefüg­
tenTabellenabgeändert—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondere auf
Artikel15Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiePrämien,diedenAbschöpfungen fürGetreide
undMalzhinzugefügtwerden,sinddurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.2077/73(•')unddiespäterzuihrer
ÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetztwor­
den.
AufGrundderheutigencif-Preiseundderheutigen
cif-PreisefürTerminkäufewerdendiezurZeitgelten­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiePrämiensätze ,diedennachArtikel15derVerord­
nungNr.120/67/EWGimvorausfestgesetztenAb­
schöpfungen fürEinfuhrenvonGetreideundMalz
hinzuzufügen sind,werdenentsprechend dendieser
VerordnungbeigefügtenTabellenfestgesetzt .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam4.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den3.Juli1974
//V/dieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliediterKommission
(')ABI.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(:)ABl.Nr.L141vom28.S.1973,S.8.
3)ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.3.

Nr.L181/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 4.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom3.Juli1974überdieFestsetzungderPrämien,
diedenAbschöpfungen beiderEinfuhrfürGetreide,MehlundMalzhinzugefügtwerden
A.GetreideundMehl(M
(RE/Tonne)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnunglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
93.Term.
10
10.01A WeichweizenundMengkorn 0 0 0 0
10.01B Hartweizen 0 0 0 0
10.02 Roggen i) 0 0 0
10.03 Gerste 0 0.56 0,56 0,16
10.04 Hafer 0 0 0 0
10.05B Mais,andereralsHybridmaiszurAus­
saat 0 0 0 0
10.07A Buchweizen 0 0 0 0
10.07B HirseallerArt,ausgenommen Sorghum 0 0 0 0
10.07C Sorghum 0 0 0 0
10.07D Andere 0 0 0 0
11.01A MehlvonWeizenundMengkorn 0 0 0 0
(')DieGültigkeitsdauer derLizenzistgemäßderVerordnung (EWG)Nr.2196/71(ABl.Nr.L233vom14.10.1971,S.28),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3148/73(ABl.Nr.L321vom22.11.1973,S.13),begrenzt.
B.Maz
(REI100k?!
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnuilglaufender
Monat
71.Term.
82.Term.
9i.Term.
104.Term.
11
11.07AI(a)MalzausWeizen,ungeröstet,in
FormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07A1(b)MalzausWeizen,ungeröstet,
außerinFormvonMehl 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,inFormvonMehl 0 0,100 0,100 0,028 0,028
11.07AII(b)Malz,anderesalsausWeizen,
ungeröstet,außerinFormvon
Mehl 0 0,074 0,074 0,021 0,021
11.07BMalz,geröstet 00,087 0,087 0.025 0,025
16.7.74 Amtsblattder:EuropäischenGemeinschaften Nr.L192/13
VERORDNUNG (EWG)Nr.1831/74DERKOMMISSION
vom15.Juli1974
überAusfuhrerstattungen fürGeflügelfleisch fürdieZeitab1.August1974
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGeflügelfleisch undEier—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.123/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürGeflügelfleisch (*),zuletztgeändert
durchdieAkteüberdieBeitrittsbedingungen unddie
AnpassungenderVerträge(2),insbesondereArtikel9
Absatz2fünfterUnterabsatzersterSatz,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiederzeitigeSituationaufdemWeltmarktundin
derGemeinschaft istso,daßeswedererforderlich
nochangebrachtist,Ausfuhrerstattungen fürGeflügel­
fleischfürdieZeitab1.August1974festzusetzen .HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdieinArtikel1derVerordnungNr.123/67/EWG
genanntenErzeugnissewerdenkeineAusfuhrerstattun­
genfestgesetzt.
Artikel2
DieserVerordnungtrittam1.August1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den15.Juli1974
FürdieKommission
DerPräsident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2301/67.MABl.Nr.L73vom27.3.1972,S.14.
20.7.74 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L198/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.1879/74DERKOMMISSION
vom19.Juli1974
zurFestsetzungderaufGetreide,Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizen
oderRoggenanwendbaren Abschöpfungen beiderEinfuhr
preiseunddieheutigenNotierungen ,vondenendie
Kommission Kenntniserhaltenhat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen ,
wieesimAnhangzudieserVerordnungangegeben
wird—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWGdesRa­
tesvom13.Juni1967überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürGetreide(*),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1346/73(2),insbesondereauf'
Artikel13Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonGetreide,MehlenvonWei­
zenundRoggen,GrobgrießundFeingrießvonWei­
zenzuerhebendenAbschöpfungen wurdenmitder
Verordnung (EWG)Nr.2076/73(3)unddenspäterzu
ihrerÄnderungerlassenenVerordnungen festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
2076/73enthaltenenBestimmungen aufdieAngebots­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiebeiderEinfuhrderinArtikellBuchstabena),b)
undc)derVerordnungNr.120/67/EWGgenannten
ErzeugnissezuerhebendenAbschöpfungen werdenin
derTabelleimAnhangfestgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam20.Juli1974inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den19.Juli1974
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.L141vom28.5.1973,S.8.
(3ABl.Nr.L212vom1.8.1973,S.1.

Nr.L198/8 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 20.7.74
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom19.Juli1974zurFestsetzungderaufGetreide,
Mehle,GrobgrießundFeingrießvonWeizenoderRoggenanwendbarenAbschöpfungen bei
derEinfuhr
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung RE/Tonne
H(4
(5)
IW3)10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01BWeichweizenundMengkorn
Hartweizen
Roggen
Gerste
Hafer
Mais,andereralsHybridmaiszur
Aussaat
Buchweizen
HirseallerArt,ausgenommen
Sorghum
Sorghum
AnderesGetreide
MehlvonWeizenundMengkorn
MehlvonRoggen
GrobgrießundFeingrieß
vonHartweizen
GrobgrießundFeingrieß
vonWeichweizen0
0
11,24
0
0
0
0
0
3,40
0
0
35,79
0
0(4)
11.02Ala
11.02Alb
(')FürHartweizenmitUrsprunginMarokko,derunmittelbarvondiesemLand
indieGemeinschaft befördertwird,wirddieAbschöpfung um0,50Rechnungs­
einheitenjeTonneverringert .
(*)FürMaismitUrsprungindenAASModerdenOLG,derindieüberseeischen
Departements derRepublikFrankreicheingeführtwird,wirddieAbschöpfung
um6Rechnungseinheiten jeTonneverringert .
(')FürMaismitUrsprunginTansania,UgandaundKeniawirddieAbschöpfung
beiderEinfuhrindieGemeinschaft um1,00Rechnungseinheiten jeTonne
verringert .
(4)FürHartweizenundKanariensaat ,dieinderTürkeierzeugtundunmittelbar
ausdiesemLandindieGemeinschaft befördertwordensind,wirddie
Abschöpfung um0,50Rechnungseinheiten jeTonneverringert.
(')DiezuerhebendeAbschöpfung aufRoggen,dervollständiginderTürkei
erzeugtundunmittelbar ausdiesemLandindieGemeinschaft befördert
wurde,wirddurchdieVerordnungen (EWG)Nr.1234/71desRatesund
(EWG)Nr.2622/71derKommissionbestimmt.
++++

VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 1906/74 DER KOMMISSION

vom 22 . Juli 1974

zur Änderung der Verordnung Nr . 184/66/EWG vom 21 . November 1966 über den Pauschalbetrag für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,

gestützt auf die Verordnung Nr . 79/65/EWG des Rates vom 15 . Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( 1 ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2910/73 ( 2 ) , insbesondere auf Artikel 9 ,

in Erwägung nachstehender Gründe :

Gemäß Artikel 5 der Verordnung Nr . 184/66/EWG der Kommission vom 21 . November 1966 über die Sammlung . Prüfung und Weiterleitung der Buchführungsdaten zum Zweck der Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben ( 3 ) wird ein Pauschalbetrag in Höhe von 25 Rechnungseinheiten für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten und der Kommission übermittelten Betriebsbogen gezahlt .

Dieser Pauschalbetrag wurde zu einem Zeitpunkt festgesetzt , als der Betriebsbogen lediglich hand - oder maschinenschriftlich ausgeführt wurde .

Seitdem wurden gemäß Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 746/68 der Kommission ( 4 ) neue und bessere Arten von Betriebsbögen eingeführt . Die Buchführungsdaten werden auf Lochkarten und Magnetbänder übertragen , und fortan werden alle Betriebsbögen in dieser neuen Form übermittelt .

Die Vorlage der Buchführungsdaten auf Lochkarten oder Magnetbänder verursacht zusätzliche Kosten , die eie Änderung des Pauschalbetrags für jeden ordnungsgemäß ausgefuellten Betriebsbogen rechtfertigen .

Im Zusammenhang mit dieser Anpassung soll gleichzeitig nach Möglichkeit , auch der allgemeinen Kostensteigerung seit 1966 Rechnung getragen werden .

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN

Einziger Artikel

Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung Nr . 184/66/EWG wird durch folgenden Satz ergänzt :

" Dieser Betrag wird jedoch für die Betriebsbögen für das Rechnungsjahr " 1974 " , das vom 31 . Dezember 1974 bis zum 30 . Juni 1975 läuft , und für die darauffolgenden Rechnungsjahre auf fünfunddreissig Rechnungseinheiten festgesetzt . "

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .

Brüssel , den 22 . Juli 1974

Für die Kommission

Der Präsident

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) ABl . Nr . 109 vom 23 . 6 . 1965 , S . 1859/65 .

( 2 ) ABl . Nr . L 298 vom 27 . 10 . 1973 , S . 1 .

( 3 ) ABl . Nr . 213 vom 23 . 11 . 1966 , S . 3637/66 .

( 4 ) ABl . Nr . L 140 vom 22 . 6 . 1968 , S . 1 .