VERORDNUNG (EWG) Nr. 1979/90 DER KOMMISSION vom 10. Juli 1990 zur Festsetzung der vom Rat im Sektor Saatgut in Ecu festgesetzten und wegen der Waehrungsneufestsetzung am 5. Januar 1990 zu verringernden Beihilfenbetraege



Amtsblatt Nr. L 179 vom 12/07/1990 S. 0013 - 0016



***** VERORDNUNG (EWG) Nr. 1979/90 DER KOMMISSION vom 10. Juli 1990 zur Festsetzung der vom Rat im Sektor Saatgut in Ecu festgesetzten und wegen der Währungsneufestsetzung am 5. Januar 1990 zu verringernden Beihilfenbeträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1889/87 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: In der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 der Kommission vom 29. März 1990 (3) wurden die Preise und Beträge des Sektors Saatgut aufgelistet, die ab 1. August 1990 im Rahmen des automatischen Abbaus der negativen Währungsausgleichsbeträge durch den Koeffizienten 1,001712 zu dividieren sind. Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 ist zu bestimmen, um wieviel sich dadurch insbesondere die Beihilfenbeträge verringern, die der Rat in Ecu festgesetzt hat. Ausserdem sind die verringerten Beträge festzusetzen. Für die Wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 wurden die Beihilfenbeträge für den Sektor Saatgut mit der Verordnung (EWG) Nr. 1240/89 des Rates (4) festgesetzt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Saatgut - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom Rat im Sektor Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 in Ecu festgesetzten und gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 784/90 verringerten Beihilfenbeträge sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. August 1990. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Brüssel, den 10. Juli 1990 Für die Kommission Ray MAC SHARRY Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6. (2) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 1. (3) ABl. Nr. L 83 vom 30. 3. 1990, S. 102. (4) ABl. Nr. L 128 vom 11. 5. 1989, S. 36. ANHANG I Wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 In der Zehnergemeinschaft geltende Beihilfen (in ECU/100 kg) 1.2.3,4 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Beihilfe (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 12,1 // 12,1 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - Sorten des Typs Japonica // 12,9 // 12,9 // // - Sorten des Typs Indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEÄ // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (Faserlein) // 23,8 // 23,8 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (Öllein) // 18,8 // 18,8 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoica) // 17,2 // 17,2 // // 3. GRAMINEÄ // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 63,7 // 63,7 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 49,4 // 49,4 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 30,9 // 30,9 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät // 29,3 // 29,3 // // - neue Sorten und andere // 21,8 // 21,8 // // - mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Haußkn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 42,8 // 42,8 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 32,6 // 32,6 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 32,6 // 32,6 // // 4. LEGUMINOSÄ // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 26,7 // 26,7 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (Ökotypen) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (Sorten) // 29,3 // 29,3 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 38,5 // 38,5 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 38,4 // 38,4 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 38,4 // 38,4 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // // (1) Bereits dividiert durch den Koeffizienten 1,001712. ANHANG II Wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 In Spanien geltende Beihilfen (in ECU/100 kg) 1.2.3,4 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Beihilfe (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - Sorten des Typs Japonica // 12,9 // 12,9 // // - Sorten des Typs Indica // 15 // 15 // // 2. OLEAGINEÄ // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (Faserlein) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (Öllein) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoica) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEÄ // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 56,3 // 56,3 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 45,2 // 45,2 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 35,9 // 35,9 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 17,7 // 17,7 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät // 29,4 // 29,4 // // - neue Sorten und andere // 21,8 // 21,8 // // - mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh // 16,1 // 16,1 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Haußkn. // 17,7 // 17,7 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,6 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 70,1 // 70,1 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 32,3 // 32,3 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSÄ // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 30,6 // 30,6 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (Ökotypen) // 17,8 // 17,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (Sorten) // 29,4 // 29,4 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 16,8 // 16,8 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 38,4 // 38,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 42,4 // 42,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 59,4 // 59,4 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 25,7 // 25,7 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 19,1 // 19,1 // // // // (1) Bereits dividiert durch den Koeffizienten 1,001712. ANHANG III Wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 In Portugal geltende Beihilfen (in ECU/100 kg) 1.2.3,4 // // // // KN-Code // Warenbezeichnung // Beihilfe (1) 1.2.3.4 // // // 1990/91 // 1991/92 // // // // // // 1. CERES // // // 1001 90 10 // Triticum spelta L. // 8,6 // 10,4 // 1006 10 10 // Oryza sativa L. // // // // - Sorten des Typs Japonica // 10,3 // 11,6 // // - Sorten des Typs Indica // 11 // 13 // // 2. OLEAGINEÄ // // // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (Faserlein) // 16,7 // 20,3 // ex 1204 00 10 // Linum usitatissimum L. (Öllein) // 13,3 // 16,1 // ex 1207 99 10 // Cannabis sativa L. (monoica) // 12,1 // 14,7 // // 3. GRAMINEÄ // // // ex 1209 29 40 // Agrostis canina L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis gigantea Roth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis stolonifera L. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 40 // Agrostis tenuis Sibth. // 45,2 // 54,5 // ex 1209 29 70 // Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et C. Presl. // 39,6 // 48 // 1209 29 30 // Dactylis glomerata L. // 32 // 38,6 // ex 1209 23 90 // Festuca arundinacea Schreb. // 34,7 // 42,1 // 1209 23 30 // Festuca ovina L. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca pratensis Huds. // 25,3 // 30,6 // ex 1209 23 10 // Festuca rubra I. // 21,8 // 26,4 // 1209 25 10 // Lolium multiflorum Lam. // 12,4 // 15,1 // 1209 25 90 // Lolium perenne L. // // // // - mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät // 20,7 // 25,1 // // - neue Sorten und andere // 15,5 // 18,7 // // - mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh // 11,4 // 13,8 // 1209 29 60 // Lolium × hybridum Haußkn. // 12,4 // 15,1 // ex 1209 26 00 // Phleum Bertolonii (DC) // 30,3 // 36,7 // ex 1209 26 00 // Phleum pratense L. // 49,7 // 59,9 // ex 1209 29 70 // Poa nemoralis L. // 23 // 27,9 // 1209 24 00 // Poa pratensis L. // 22,9 // 27,7 // ex 1209 29 20 // Poa trivialis L. // 23 // 27,9 // // 4. LEGUMINOSÄ // // // ex 1209 29 90 // Hedysarum coronarium L. // 21,6 // 26,2 // 1209 29 50 // Medicago lupulina L. // 18,8 // 22,8 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (Ökotypen) // 12,5 // 15,2 // ex 1209 21 00 // Medicago sativa L. (Sorten) // 20,7 // 25,1 // ex 1209 29 90 // Onobrichis viciifolia Scop. // 11,9 // 14,4 // 0713 10 19 // Pisum sativum L. (partim) (Futtererbse) // 0 // 0 // ex 1209 22 90 // Trifolium alexandrinum L. // 27,1 // 32,7 // ex 1209 22 90 // Trifolium hybridum L. // 27,1 // 32,8 // ex 1209 22 90 // Trifolium incarnatum L. // 27,1 // 32,7 // 1209 22 10 // Trifolium pratense L. // 29,8 // 36,1 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 30 // Trifolium repens L. var. giganteum // 41,7 // 50,6 // ex 1209 22 90 // Trifolium resupinatum L. // 27,1 // 32,7 // ex 0713 50 10 // Vicia faba L. (partim) (Ackerbohne) // 0 // 0 // 1209 29 11 // Vicia sativa L. // 18,3 // 22 // ex 1209 29 19 // Vicia villosa Roth. // 13,4 // 16,3 // // // // (1) Bereits dividiert durch den Koeffizienten 1,001712. 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis stolonifera L . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth . 45,2 54,5 ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex J . et C . Presl . 56,3 56,3 1209 29 30 Dactylis glomerata L . 45,2 45,2 ex 1209 23 90 Festuca arundinacea Schreb . 34,7 42,1 1209 23 30 Festuca ovina L . 25,3 30,6 ex 1209 23 10 Festuca pratensis Huds . 35,9 35,9 ex 1209 23 10 Festuca rubra I . 21,8 26,4 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam . 17,7 17,7 1209 25 90 Lolium perenne L . // // // _ mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät 29,4 29,4 // _ neue Sorten und andere 21,8 21,8 // _ mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh 16,1 16,1 1209 29 60 Lolium x hybridum Haußkn . 17,7 17,7 ex 1209 26 00 Phleum Bertolonii ( DC ) 30,3 36,6 ex 1209 26 00 Phleum pratense L . 70,1 70,1 ex 1209 29 70 Poa nemoralis L . 23 27,9 1209 24 00 Poa pratensis L . 32,3 32,3 ex 1209 29 20 Poa trivialis L . 23 27,9 // 4 . LEGUMINOSÄ // // ex 1209 29 90 Hedysarum coronarium L . 30,6 30,6 1209 29 50 Medicago lupulina L . 18,8 22,8 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( Ökotypen ) 17,8 17,8 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( Sorten ) 29,4 29,4 ex 1209 29 90 Onobrichis viciifolia Scop . 16,8 16,8 0713 10 19 Pisum sativum L . ( partim ) ( Futtererbse ) 0 0 ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L . 38,4 38,4 ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L . 27,1 32,8 ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L . 27,1 32,7 1209 22 10 Trifolium pratense L . 42,4 42,4 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . 59,4 59,4 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . var . giganteum 59,4 59,4 ex 1209 22 90 Trifolium resupinatum L . 27,1 32,7 ex 0713 50 10 Vicia faba L . ( partim ) ( Ackerbohne ) 0 0 1209 29 11 Vicia sativa L . 25,7 25,7 ex 1209 29 19 Vicia villosa Roth . 19,1 19,1 // // // // ( 1 ) Bereits dividiert durch den Koeffizienten 1,001712 . ANHANG III Wirtschaftsjahre 1990/91 und 1991/92 In Portugal geltende Beihilfen ( in ECU/100 kg ) 1.2.3,4KN-Code Warenbezeichnung Beihilfe ( 1 ) 1.2.3.41990/91 1991/92 // // // // // 1 . CERES // // 1001 90 10 Triticum spelta L . 8,6 10,4 1006 10 10 Oryza sativa L . // // // _ Sorten des Typs Japonica 10,3 11,6 // _ Sorten des Typs Indica 11 13 // 2 . OLEAGINEÄ // // ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L . ( Faserlein ) 16,7 20,3 ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L . ( Öllein ) 13,3 16,1 ex 1207 99 10 Cannabis sativa L . ( monoica ) 12,1 14,7 // 3 . GRAMINEÄ // // ex 1209 29 40 Agrostis canina L . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis gigantea Roth . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis stolonifera L . 45,2 54,5 ex 1209 29 40 Agrostis tenuis Sibth . 45,2 54,5 ex 1209 29 70 Arrhenatherum elatius ( L .) Beauv . ex J . et C . Presl . 39,6 48 1209 29 30 Dactylis glomerata L . 32 38,6 ex 1209 23 90 Festuca arundinacea Schreb . 34,7 42,1 1209 23 30 Festuca ovina L . 25,3 30,6 ex 1209 23 10 Festuca pratensis Huds . 25,3 30,6 ex 1209 23 10 Festuca rubra I . 21,8 26,4 1209 25 10 Lolium multiflorum Lam . 12,4 15,1 1209 25 90 Lolium perenne L . // // // _ mit hoher Persistenz, spät oder mittelspät 20,7 25,1 // _ neue Sorten und andere 15,5 18,7 // _ mit geringer Persistenz, mittelspät, mittelfrüh oder früh 11,4 13,8 1209 29 60 Lolium x hybridum Haußkn . 12,4 15,1 ex 1209 26 00 Phleum Bertolonii ( DC ) 30,3 36,7 ex 1209 26 00 Phleum pratense L . 49,7 59,9 ex 1209 29 70 Poa nemoralis L . 23 27,9 1209 24 00 Poa pratensis L . 22,9 27,7 ex 1209 29 20 Poa trivialis L . 23 27,9 // 4 . LEGUMINOSÄ // // ex 1209 29 90 Hedysarum coronarium L . 21,6 26,2 1209 29 50 Medicago lupulina L . 18,8 22,8 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( Ökotypen ) 12,5 15,2 ex 1209 21 00 Medicago sativa L . ( Sorten ) 20,7 25,1 ex 1209 29 90 Onobrichis viciifolia Scop . 11,9 14,4 0713 10 19 Pisum sativum L . ( partim ) ( Futtererbse ) 0 0 ex 1209 22 90 Trifolium alexandrinum L . 27,1 32,7 ex 1209 22 90 Trifolium hybridum L . 27,1 32,8 ex 1209 22 90 Trifolium incarnatum L . 27,1 32,7 1209 22 10 Trifolium pratense L . 29,8 36,1 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . 41,7 50,6 ex 1209 22 30 Trifolium repens L . var . giganteum 41,7 50,6 ex 1209 22 90 Trifolium resupinatum L . 27,1 32,7 ex 0713 50 10 Vicia faba L . ( partim ) ( Ackerbohne ) 0 0 1209 29 11 Vicia sativa L . 18,3 22 ex 1209 29 19 Vicia villosa Roth . 13,4 16,3 // // // // ( 1 ) Bereits dividiert durch den Koeffizienten 1,001712 .