Nr.151/6 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN 13.7.67
Artikel5 Erträgezuberücksichtigen .Lassensichkeinehin­
reichendgenauenAngabenüberdieseErträgeer­
halten,sokönnendieseanHandderfürdiebetref­
fendenÖlsaatenbekanntenDurchschnittserträge ge­
schätztwerden.DieseVerordnungtrittamTagnachihrerVer­
öffentlichung imAmtsblattderEuropäischen Ge­
meinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.284/67/EWGDERKOMMISSION
vom11.Juli1967
überbestimmteEinzelheitenfürdieAnwendungderErstattungenbei
derAusfuhrvonÖlsaaten
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (*)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWG
desRatesvom22.September1966überdieEr­
richtungeinergemeinsamen Marktorganisation für
Fette(2),
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWG
desRatesvom27.Oktober1966überdenHandel
mitFettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),gestütztaufdieVerordnungNr.142/67/EWGdes
Ratesvom21.Juni1967überErstattungenbeider
AusfuhrvonRaps-undRübsensamen sowievon
Sonnenblumenkernen (4),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
UmVerzerrungen zwischendemAusfuhrerstat­
tungssystemunddeminArtikel27derVerordnung
Nr.136/66/EWGvorgesehenen Beihilfesystem zu
vermeiden,istderBetragderErstattungaufder
GrundlagedesGewichtseinerÖlsaatzuberechnen,
diedengleichenProzentsatzanFeuchtigkeit -und
Verunreinigungen aufweistwieeineÖlsaatder
Standardqualität ,fürdiederRichtpreisfestgelegt
wurde;zudiesemZwecksinddienotwendigen Be­
richtigungenamGewichtderausgeführtenÖlsaaten
vorzusehen .
NachArtikel4derVerordnungNr.142/67/EWG
isteineVorausfestsetzung derErstattungnurdann
möglich,wenneineKautiongestelltwird,die-—
außerinFällenhöhererGewalt—ganzoderteil­
weiseverfällt,wenndieAusfuhrnichtinnerhalbder
genanntenFristerfolgt;zudiesemZweckistdie
Kautionsregelung —HöhederKautionundBedin­
gungen,unterdenensieganzoderteilweisever­
fällt—-festzulegen .
AngesichtsderGepflogenheiten imÖlsaaten­
handelisteinegewisseSpannezwischenderausge­(x)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .
(2)ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABl.Nr.197vom29.10.1966,S.3393/66. (4ABl.Nr.125vom26.6.1967,S.2461/67.

13.7.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.151/7
Artikel4
DieHöhederinArtikel4Absatz(2)derVer­
ordnungNr.142/67/EWGgenanntenKautionbe­
trägt3Rechnungseinheiten je100kgÖlsaaten,wo­
beisichdasGewichtaufeinErzeugnisderStandard­
qualitätbezieht,fürdiederRichtpreisfestgesetzt
wurde.
DieKautionkanninbaroderinFormeinerGa­
rantiedurcheinKreditinstitut gestelltwerden,das
denindeneinzelnenMitgliedstaaten festgelegten
Kriterienentspricht .führtenMengeundderMengevorzusehen ,fürdie
eineVorausfestsetzung beantragtwurde.
MangelsGemeinschaftsbestimmungen bezüglich
derFällehöhererGewaltistesvorläufigdenMit­
gliedstaatenüberlassen,zubestimmen ,welcheUm­
ständealsFällehöhererGewaltanzusehensind.
DasErstattungssystem mußsoeinfachundwirk­
samwiemöglichgestaltetwerden;dieGewährung
vonErstattungenistdahernurfürkommerzielle Aus­
fuhrenvorzusehen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVerwal­
tungsausschusses fürFette—Artikel5
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1(1)WirdArtikel4Absatz(2)derVerordnung
Nr.142/67/EWGangewandt ,sodarfdieMengean
ausgeführtenÖlsaatenumhöchstens5v.H.über
oderunterderMengeliegen,fürwelchedieKaution
gestelltwurde. ,
(2)DieKautionverfälltganz,wenndieÖlsaaten
nichtinderinArtikel4Absatz(2)derobigenVer­
ordnunggenanntenZeitausgeführtwordensind.
(3)DieKautionverfälltteilweise,wenninnerhalb !
derinArtikel4Absatz(2)derobigenVerordnung
genanntenZeiteineMengeausgeführtwird,dieum
mehrals5v.H.unterderMengeliegt,fürwelche
dieKautiongestelltwurde.DieHöhederzugrunde
gelegtenKautionwirdnachdemUnterschiedzwi­
schenderMenge,fürwelchedieKautiongestellt
wurde,abzüglich5v.H.,einerseitsundderausge­
führtenMengeandererseitsberechnet .DerBetragderAusfuhrerstattung wirdaufder
GrundlagedesGewichtsderausgeführtenÖlsaaten
berechnet,dasjenachdenetwaigenUnterschieden
zwischendenfestgestelltenProzentsätzen anFeuch­
tigkeitundVerunreinigungen unddenProzentsätzen
berichtigtwird,diebeiderFestlegungderStandard­
qualität,fürwelchederRichtpreisfestgesetztwird,
zugrundegelegtwerden.
BeidieserBerichtigung wirddasGewichtder
ausgeführtenÖlsaatengegebenenfalls
—erhöhtumdenUnterschied dertatsächlich
vorhandenen MengeanFeuchtigkeitundVerun­
reinigungenundderbeiderStandardqualität zu­
grundegelegtenMenge,fal'jdieerstgenannteMenge
geringeristalsdieletztgenannte ;
—vermindertumdenobengenannten Unter­
schied,wenndasGegenteilderFallist.Artikel6
Artikel2Solangenochkeinegemeinschaftlichen Bestim­
mungenbezüglichderFällehöhererGewaltgelten,
beschließtderausführendeMitgliedstaat ,wenndie
AusfuhrderÖlsaateninnerhalbderinArtikel4
Absatz(2)derVerordnungNr.142/67/EWGge­
nanntenZeitinfolgeeinesvonihmanerkannten
FalleshöhererGewaltnichtgetätigtwerdenkann,
daßdieAusfuhrverpflichtung aufgehobenwirdund
dieKautionnichtverfällt.
AufeinenAntragdesBetreffenden ,derinnerhalb
derobengenannten Zeitzustellenist,kannderMit­
gliedstaatdiesenZeitraumjedochumdieFristver­
längern,dieerangesichtsdergeltendgemachten
Umständefürerforderlichhält.
DieMitgliedstaaten teilenderKommissionmit,
welcheUmständesiealsFällehöhererGewaltan­
sehen.DiezurAnwendungvonArtikel1notwendige
Musterentnahme undErmittlungdesGehaltsder
ÖlsaatenanVerunreinigungen undFeuchtigkeiter­
folgenindergesamtenGemeinschaft nacheiner
einheitlichen Methode .
Solangejedochnochkeinediesbezüglichen Ge­
meinschaftsbestimmungen gelten,wendendieMit­
gliedstaateneineihnenzusagendeMethodean,die
siederKommission mitteilen .Artikel7
Artikel3DerAntragaufvorherigeFestsetzungdesEr­
stattungsbetrags mußvomAntragstellerwerktagsbis
16.00Uhrabgegebenwerden.Anträge,dieaneinem
Werktagnach16.00Uhrabgegebenwerden,werden
sobehandelt,alswärensieamdarauffolgendenDieErstattungwirdnichtgewährt,wenndie
ausgeführteMengewenigerals200kgbeträgt.

AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.151/8 13.7.67
Werktagabgegebenworden.DerSonnabendeiner
jedenWochegiltnichtalsWerktagimSinnedieses
Artikels.
Artikel8VerordnungNr.142/67/EWGgenannteKautionim
Laufedesvorangegangenen Quartalsverfallenist.
(2)FallsdieMengederineinemMitgliedstaat
gestelltenAnträgeaufVorausfestsetzung derEr­
stattungnachAnsichtdiesesStaateseineMarktstö­
rungzuverursachendroht,soteilterdiesunverzüg­
lichderKommissionmit.(1)DieMitgliedstaaten teilenderKommission
folgendesmit:
—indererstenWocheeinesjedenMonatsdie
Mengen,fürwelcheimLaufedesVormonatsAn­
trägeaufVorausfestsetzung derErstattunggestellt
wurden;
—indenersten14TageneinesjedenViertel­
jahresdieMengen,fürwelchedieinArtikel4derArtikel9
DieseVerordnungtrittam13.Juli1967inKraft.
Siegiltbis30.Juni1968.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.Juli1967
FürdieKommission
DerPräsident
JeanREY
VERORDNUNG Nr.285/67/EWGDERKOMMISSION
vom11.Juli1967
zurErgänzungderVerordnungNr.118/67/EWGderKommissionüber
bestimmteÜbergangsbestimmungen fürRaps-undRübsensamen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN (x)—
gestütztaufdenVertragzurGründungder
EuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.136/66/EWGdes
Ratesvom22.September1966zurErrichtungeinergemeinsamen Marktorganisation fürFette(2),ins­
besondereaufArtikel43,
gestütztaufdieVerordnungNr.162/66/EWGdes
Ratesvom27.Oktober1966überdenHandelmit
FettenzwischenderGemeinschaft undGriechen­
land(3),insbesondereaufArtikel8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung Nr.118/67/EWGderKom­
missionvom12.Juni1967überbestimmteÜber­
gangsbestimmungen fürRaps-undRübsensamen (4)
siehtvor,daßfürdieseSaaten,dieinderGemein­
schaftvordem17.Juni1967geerntetodervordem
1.Juli1967eingeführtwerden,entwedereineKau­
tiongestelltodereinSysjemderVerwaltungskoa­
trolleangewandtwerdenmuß;dieseKautionwird
zurückgezahlt ,wenndieSaatenvordem1.Juli1967
nachanderenMitgliedstaaten oderdrittenLändern
ausgeführtwerden.0)AufGrundvonArtikel9desVertragesvom8.April
1965zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesund
einergemeinsamen KommissionderEuropäischen
Gemeinschaften ,deram1.Juli1967inKraftgetreten
ist,übtdieKommissionderEuropäischen Gemein­
schaftendiederHohenBehördederEuropäischen
Gemeinschaft fürKohleundStahlsowiederKom­
missionderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
undderKommissionderEuropäischen Atomgemein­
schaftzustehendenBefugnisseundZuständigkeiten
aus,undzwarnachMaßgabedesVertrageszur
GründungderEuropäischen Gemeinschaft fürKohle
undStahlbzw.derEuropäischen Wirtschaftsgemein ­
schaftbzw.derEuropäischen Atomgemeinschaft
sowiedesobenerwähnten Vertragesvom8.April1965
zurEinsetzungeinesgemeinsamen Ratesundeiner
gemeinsamen KommissionderEuropäischen Gemein­
schaftenundnachdenindiesenVerträgenvorge­
sehenenKontrollen .(2ABl.Nr.172vom30.9.1966,S.3025/66.
(3)ABI.Nr.197vom20.10.1966,S.3393/66.
(4ABl.Nr.113vom13.6.1967,S.2209/67.