31.3.84 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L88/21
VERORDNUNG (EWG)Nr.822/84DERKOMMISSION
vom30.März1984
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürSirupeundbestimmteandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81des
Ratesvom30.Juni1981überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürZucker('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.606/82(2),insbesondereauf
Artikel16Absatz8,
nachStellungnahme desWährungsausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
NachArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81wirdbeiderEinfuhrderinArtikel1Absatz1
dieserVerordnunggenanntenErzeugnisseeine
Abschöpfungerhoben.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.1785/81
genanntenErzeugnissemuß,gegebenenfalls pauschal,
aufderGrundlagedesSaccharosegehalts oderdes
GehaltsananderemalsinSaccharoseausgedrücktem
Zuckerdesbetreffenden Erzeugnisses undder
Abschöpfung aufWeißzuckererrechnetwerden.Die
Abschöpfungen ,dieaufAhornzuckerundAhornsirup
zuerhebensind,werdenjedochaufdenBetrag
beschränkt,dersichausderAnwendungdesim
RahmendesGATTkonsolidierten Zollsatzesergibt.
GemäßArtikel7derVerordnung (EWG)Nr.837/68
derKommissionvom28.Juni1968überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdieAbschöpfungimZucker­
sektor(3),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1428/78(4),mußderGrundbetragder
Abschöpfungfür100KilogrammdesErzeugnissesfür
einenSaccharosegehalt von1v.H.festgesetztwerden.
DerGrundbetragderAbschöpfungistgleicheinem
Hundertstel desarithmetischen Mittelsderwährend
derersten20TagedesdemMonat,fürdenderGrund­
betragderAbschöpfung festgesetztwird,vorange­
hendenMonatsanwendbarenAbschöpfungen je100
KilogrammWeißzucker .DasarithmetischeMittelder
Abschöpfungen mußjedochdurchdieamTagder
FestsetzungdesGrundbetrags aufWeißzucker
anwendbareAbschöpfungersetztwerden,wenndiese
Abschöpfungummindestens0,73ECUvondiesem
Durchschnitt abweicht.DerGrundbetragmußmonatlichfestgesetztwerden.
ErmußjedochwährenddesZeitraumszwischendem
TagseinerFestsetzungunddemerstenTagdesauf
denMonat,fürdenderGrundbetraganwendbarist,
folgendenMonatsgeändertwerden,wenndieauf
WeißzuckeranwendbareAbschöpfungummindestens
0,73ECUvondemobengenannten arithmetischen
MittelodervonderAbschöpfung aufWeißzucker
abweicht,diezurFestsetzungdesGrundbetrags
gedienthat.IndiesemFallmußderGrundbetrag
gleicheinemHundertstelderfürdieÄnderungheran­
gezogenenAbschöpfungaufWeißzuckersein.
DeraufdieseWeisebestimmteGrundbetragmuß
nachMaßgabederSchwankungen desSchwellen­
preisesfürWeißzuckerberichtigtwerden,dievom
ZeitpunktderFestsetzungdesGrundbetrags an
währendderAnrechnungszeit eintreten.Dieser
Berichtigungsbetrag ,dergleicheinemHundertstelder
DifferenzzwischendiesenbeidenSchwellenpreisen
ist,mußunterdeninArtikel7Absatz6derVerord­
nung(EWG)Nr.837/68vorgesehenenBedingungen
vomGrundbetragabgezogenbzw.zudiesemletzteren
hinzugerechnet werden.
DieAbschöpfung aufdieinArtikel1Absatz1
Buchstabenf)undg)derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenErzeugnissesetztsichgemäß
Absatz6desArtikels16auseinembeweglichenund
einemfestenTeilbetragzusammen .DerfesteTeilbe­
tragentsprichtje100kgTrockenstoffdemzehnten
TeildesfestenTeilbetrags,dergemäßArtikel14
Absatz1unterBderVerordnung (EWG)Nr.2727/
75(^zurFestsetzungderAbschöpfungbeiderEinfuhr
vonErzeugnissen derTarifstelle17.02BIIdes
Gemeinsamen Zolltarifsfestgesetztwurde,undder
beweglicheTeilbetragentsprichtje100kgTrocken­
stoffdemHundertfachen desGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung ,diejeweilsvomerstenTageines
MonatsanfürdieinAbsatz1Buchstabed)desvorge­
nanntenArtikels1aufgeführtenErzeugnissegilt.Die
AbschöpfungmußjedenMonatfestgesetztwerden.
Umeinordnungsgemäßes Funktionieren der
Abschöpfungsregelung zuermöglichen ,istbeider
BerechnungderAbschöpfungen zugrundezulegen:
—fürdieWährungen ,dieuntereinander zujedem
ZeitpunktinnerhalbeinermaximalenAbweichung
inHöhevon2,25v.H.gehaltenwerden,ein
Umrechnungssatz ,dersichaufdenLeitkursdieser
Währungenstützt, (')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L74vom18.3.1982,S.1.
OABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42.b)ABl.Nr.L171vom28.6.1978,S.34. f5)ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.

Nr.L88/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 31.3.84
HAT-FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DiefürdieEinfuhrderinArtikel1Absatz1
Buchstabend),f)undg)derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenErzeugnissegeltendenAbschöp­
fungenwerdendemAnhangentsprechendfestgesetzt.
Artikel2—fürdieübrigenWährungeneinUmrechnungssatz ,
dersichaufdasarithmetische MittelderWechsel­
kursejederdieserWährungenstütztundder
währendeinesbestimmten Zeitraumsfürdie
WährungenderGemeinschaft entsprechend
vorstehendem Gedankenstrich festgestelltwird.
DieAnwendungdieserBestimmungen führtzuder
FestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürdiese
Erzeugnisseentsprechend demAnhangdieser
Verordnung— DieseVerordnungtrittam1.April1984inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den30.März1984
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
ANHANG
zurVerordnungderKommission vom30.März1984zurFestsetzungderEinfuhr­
abschöpfungen fürSirupeundbestimmteandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetrag je1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4445
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseund
Malto-Dextrin ):
I.Isoglukose
exII.andere 0,444554,12
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4445—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge­
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4445—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :II
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt;
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt
IV.andere 0,444554,12