ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nr.L62/16 8.3.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom3.Februar1977,
mitderdasVereinigteKönigreichermächtigtwird,ausderTschechoslowakei
stammende undinIrlandimfreienVerkehrbefindliche ZelteausBaumwolle
derTarifnummer ex62.04desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbe ­
handlungauszuschließen
(NurderenglischeTextistverbindlich )
(77/193/EWG)
EsempfiehltsichunterdiesenUmständen ,dieAn­
wendungderSchutzmaßnahmen nachArtikel115
Absatz1unterdenVoraussetzungen zugenehmigen ,
diedieKommission inihrerEntscheidung vom12.
Mai1971(3),insbesondere inArtikel 1,festgelegt
hat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DasVereinigteKönigreichwirdermächtigt ,dieEin­
fuhrenderfolgendenausderTschechoslowakei stam­
mendenundinIrlandimfreienVerkehrbefindlichen
WarenvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschlie­
ßen,soferndienachdem17.Januar1977gestellten
AnträgeaufErlangungderEinfuhrpapiere zumZeit­
punktdieserEntscheidung vondenbritischenBehör­
dennochbearbeitetwerden :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungvonArtikel
115Absatz1desVertrages,dendasVereinigteKönig­
reichmitFernschreiben seinerStändigenVertretung
beidenEuropäischenGemeinschaften am27.Januar
1977gestellthat,umermächtigtzuwerden,ausder
Tschechoslowakei stammendeundindenübrigenMit­
gliedstaatenimfreienVerkehrbefindlicheZelteaus
BaumwollederTarifnummer ex62.04desGemeinsa­
menZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung
auszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßderEntscheidung desRates75/210/EWG
vom27.März1975('),geändertdurchEntscheidung
76/971/EWGvom13.Dezember1976(2),gestattet
dasVereinigteKönigreichdieEinfuhrvonWarender
Tarifnummer 62.04desGemeinsamen Zolltarifsmit
UrsprunginderTschechoslowakei imRahmeneines
KontingentsimWertevoninsgesamt55800Pfund
Sterling.
DiesesKontingentwirdzurZeitaufdieEinführer,die
einenentsprechenden Antraggestellthaben,aufge­
teilt.
Indembetreffenden Textilindustriesektor bestehen
ernstewirtschaftliche Schwierigkeiten ,dieinsbeson­
dereineinemRückgangderProduktionundzuneh­
menderArbeitslosigkeit zumAusdruckkommen.
DieDurchführung derindirektenEinfuhr,dieden
AnlaßzudemAntraggegebenhat,ist—obgleichsie
denAnscheineinerisoliertenAktionhat—wegen
ihreserheblichenUmfangsgeeignet,diebeschriebene
Situationnochzuverschärfen .
Esistnichtmöglich,kurzfristigdieMethodenfestzule­
gen,nachdenendieübrigenMitgliedstaaten dienot­
wendigeZusammenarbeit leistenkönnten.Nummerdes
GemeinsamenWarenbezeichnung
Zolltarifs
ex62.04 ZelteausBaumwolle
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich
gerichtet.
Brüssel,den3.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
WilhelmHAFERKAMP
(')ABl.Nr.L99vom21.4.1975,S.7.
2ABl.Nr.L365vom31.12.1976,S.1. (5)ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
23.2.77 Nr.L51/17 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom7.Februar1977
zurÄnderungderEntscheidung 76/722/EWG,mitderdasVereinigteKönigreich
ermächtigtwird,vorübergehend SaatgutvonRotkleemitminderenAnforderun­
genzumVerkehrzuzulassen
(Nurderenglische ,derdeutsche,derfranzösischeundderniederländische Textsindver­
bindlich)
(77/164/EWG)
Esistdeshalberforderlich ,diesenZeitraumauszudeh­
nen.
DieindieserEntscheidung vorgesehenen Maßnah­
menentsprechenderStellungnahme desStändigen
Ausschussesfürdaslandwirtschaftliche ,gartenbau­
licheundforstlicheSaat-undPflanzgutwesen —
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
InArtikel1derEntscheidung 76/722/EWGwirddie
Zeitangabe „30.September1976"durch„31.Juli
1977"ersetzt.
Artikel2
DieseEntscheidung istandasVereinigteKönigreich,
dieBundesrepublik Deutschland ,dieFranzösische
RepublikunddasKönigreichderNiederlandegerich­
tet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie66/401/EWGdesRates
vom14.Juni1966überdenVerkehrmitFutterpflan­
zensaatgut('),zuletztgeändertdurchdieRichtlinie
75/444/EWG(2),insbesondere aufArtikel17,
aufAntragdesVereinigtenKönigreichs ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieErzeugungvonSaatgutderKategorie„Zertifizier­
tesSaatgut"vonRotklee(TrifoliumpratenseL.)ist
1976imVereinigtenKönigreichsogeringausgefallen,
daßdieSaatgutversorgung desVereinigtenKönig­
reichsnichtgewährleistet ist.
DieKommissionhatdeshalbbereitsdasVereinigte
KönigreichdurchEntscheidung 76/722/EWGvom
17.August1976(3)ermächtigt ,450TonnenSaatgut
vonRotkleederKategorie„Handelssaatgut "oderder
Kategorie„ZertifiziertesSaatgutdererstenVermeh­
rung"vonSortenzumgewerbsmäßigen Verkehrzuzu­
lassen,diewederimGemeinsamen Sortenkatalog für
landwirtschaftliche Pflanzenartennochinseinemeige­
nenSortenkatalogaufgeführtsind,undzwarfüreinen
Zeitraum,deram30.September1976abgelaufenist.
DieserZeitraumhatnichtausgereicht,umdasvon
dervorgenannten Entscheidung betroffeneSaatgutbis
zumEndverbraucher gelangenzulassen.Brüssel,den7.Februar1977
FürdieKommission
DerVizepräsident
FinnGUNDELACH
(')ABl.Nr.125vom11.7.1966,S.2298/66.
(2)ABl.Nr.L196vom26.7.1975,S.6.
P)ABl.Nr.L245vom7.9.1976,S.16.
12.1.77 Nr.L9/9 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
II
(Nichtveröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
KOMMISSION
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieErstattungvonAusgaben ,diefürdieStrukturerhebung 1975imRah­
meneinesErhebungsprogramms überdieStrukturderlandwirtschaftlichen Be­
triebegetätigtwordensind,durchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,andas
Großherzogtum Luxemburg
(NurderfranzösischeTextistverbindlich )
V(77/41/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie75/108/EWGdesRates
vom20.Januar1975überdieDurchführung einer
Strukturerhebung 1975imRahmeneinesErhebungs­
programmszurUntersuchung derStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebe('),insbesondere aufArtikel
9Absatz6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DasGroßherzogtum LuxemburghateinenErstattungs­
antragfürdieStrukturerhebung 1975imRahmen
einesErhebungsprogramms überdieStrukturderland­
wirtschaftlichen Betriebegestellt,derdenVorschriften
derEntscheidung derKommissionNr.75/588/EWG
vom17.September1975überdieAnträgeaufErstat­
tungdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,für
dieStrukturerhebung 1975imRahmeneinesErhe--
bungsprogramms zurUntersuchung derStrukturder
landwirtschaftlichen Betriebe(2)entspricht .
DiePrüfungderübersandtenUnterlagenhatergeben,
daßsichdieZahlderuntersuchten Betriebeauf1730
beläuft,daßsichdieseZahlindeninArtikel6Absatz
1derRichtlinie75/108/EWGfestgesetztenGrenzen
hältunddaßdieErgebnissedieserErhebungunter
Berücksichtigung derErfordernissederArtikel5und
7dergenanntenRichtliniedemStatistischenAmtder
Europäischen Gemeinschaften übermitteltworden
sind.DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung ,12REfürjedenuntersuchten Betrieb,
dassindfür1730Betriebe 1030528,48lfrs
(20610,57RE),zuerstatten.
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenMittel,gehört
worden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andenvomGroßherzogtum Luxemburgim
Jahre1975getätigtenAusgabenfürdieStrukturerhe­
bung1975imRahmeneinesErhebungsprogramms
zurUntersuchung derStrukturderlandwirtschaftli­
chenBetriebewirdendgültigaufeinenBetragvon
1030528,48lfrs(20610,57RE)festgesetzt .
Artikel2
DieEntscheidung istandasGroßherzogtum Luxem­
burggerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L42vom15.2.1975,S.21.
2)ABl.Nr.L256vom2.10.1975,S.27.
11.1.77 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L8/13
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom21.Dezember 1976
überdieRückvergütung derdenanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften
imJahr1975gewährtenBeihilfenandieBundesrepublik Deutschlanddurch
denEAGFL,AbteilungAusrichtung
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/36/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.729/70des
Ratesvom21.April1970überdieFinanzierungder
gemeinsamen Agrarpolitik (!),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.2788/72(2),insbesondere
aufArtikel7Absatz1,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1696/71des
Ratesvom26Juli1971überdiegemeinsameMarktor­
ganisationfürHopfen(3),insbesondereaufArtikel17
Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.879/73des
Ratesvom26.März1973überdieGewährungderBei­
hilfenderMitgliedstaaten andieanerkanntenHop­
fenerzeugergemeinschaften unddieErstattungdieser
Beihilfen(4),insbesondere aufArtikel14,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieBundesrepublik DeutschlandhateinenAntrag
aufRückvergütung derfürdiebewilligtenBeihilfen
imJahre1975insgesamtgetätigtenAusgabengestellt.
DieserAntragentsprichtdenBestimmungen derVer­
ordnung(EWG)Nr.1460/73derKommissionvom
16.Mai1972überdieAnträgeaufRückvergütung der
denanerkanntenHopfenerzeugergemeinschaften von
denMitgliedstaaten gewährtenBeihilfen(5)undder
Verordnung (EWG)Nr.1010/73derKommission
vom13.April1973zurFestlegungderVerwaltungsko­
stenderanerkannten Erzeugergemeinschaften im
Hopfensektor (6).
DiePrüfungderübermitteltenAngabenhatergeben,
daßBeihilfenvoninsgesamt6000000DM
(1639344,26RE)nachdenBedingungenderArtikel
8und9derVerordnung (EWG)Nr.1696/71undih­rerDurchführungsbestimmungen gezahltworden
sind.
DemnachhatderEuropäischeAusrichtungs -undGa­
rantiefonds,AbteilungAusrichtung,
25%von123000DM(Artikel8),dassind30750
DM,
50%von5877000DM(Artikel9),dassind
2938500DM,
insgesamtgleich2969250DM(811270,49RE)
zuerstatten .
DerFondsausschuß istzudenfinanziellenAspekten,
insbesonderezurHöhederverfügbarenFinanzmittel ,
gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBeteiligungdesEuropäischenAusrichtungs -und
Garantiefonds fürdieLandwirtschaft ,AbteilungAus­
richtung,andendurchdieBundesrepublik Deutsch­
landimJahr1975gezahltenBeihilfenfüranerkannte
Hopfenerzeugergemeinschaften wirdaufeinenBetrag
von2969250DM(811270,49RE)festgesetzt.
* Artikel2
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.
Brüssel,den21.Dezember1976
FürdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(!)ABl.Nr.L94vom28.4.1970,S.13.
(2)ABl.Nr.L295vom30.12.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L175vom4.8.1971,S.1.
(4)ABl.Nr.L86vom31.3.1973,S.26.
(5)ABl.Nr.L145vom2.6.1973,S.1.h)ABl.Nr.L100vom14.4.1973,S.32.
Nr.L5/22 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 7.1.77
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom20.Dezember 1976
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRindfleischerzeugnisse mit
UrsprunginBotswana ,Kenia,MadagaskarundSwasiland
(77/20/EWG)
gen,ausgedrücktinentbeintemFleisch,unterdenfür
diesenStaatfestgelegtenMengen.Esistdahermög­
lich,Einfuhrlizenzen fürdiebeantragtenMengenzu
erteilen—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinderVerordnung (EWG)Nr.3376/75vorgesehe­
nenEinfuhrlizenzen werdenfürErzeugnissemitUr­
sprunginSwasilandfürdiegesamteMengeerteilt,für
welcheEinfuhrlizenzen vom1.bis10.Dezember
1976beantragtwurden.
Artikel2
DieseEntscheidung istanalleMitgliedstaaten gerich­
tet.
Brüssel,den20.Dezember1976DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.3328/75des
Ratesvom18.Dezember1975zurBeibehaltungder
SenkungderEinfuhrbelastung fürRindfleischerzeug ­
nissemitUrsprungindenStaateninAfrika,imkaribi­
schenRaumundimPazifischenOzean('),zuletztge­
ändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.1466/76(2),
insbesondere aufArtikel3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3328/75siehtdieMög­
lichkeitderErteilungvonEinfuhrlizenzen fürRind­
fleischerzeugnisse vor.DieEinfuhrendürfenjedoch
fürjedesdieserausführenden Drittländerbestimmte
Grenzennichtüberschreiten .
Diezwischendem1.und10.Dezember1976gemäß
Artikel 1derVerordnung (EWG)Nr.3376/75der
Kommissionvom23.Dezember1975zurFestlegung
derDurchführungsbestimmungen zurVerordnung
(EWG)Nr.3328/75(3),geändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1501/76(4),eingegangenen Lizenzan­
trägefürErzeugnissemitUrsprunginSwasilandlieFürdieKommission
P.J.LARDINOIS
Mit«liedderKommission
(')AB1 .Nr.L329vom 23 .12.1975 ,S.4.
-')AB1 .Nr.L165vom 25 .6.1976 ,S.9.
(4)AB1 .Nr.L167vom 26.6.1976 ,S.35.(3)ABI .Nr .L333vom 30 .12.1975 ,S.44 .
5.1.77 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L3/11
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom26.November 1976,
mitderdieBundesrepublik Deutschlandermächtigtwird,ausderVolksrepublik
Chinastammende undinDänemarkimfreienVerkehrbefindliche Gewebeaus
künstlichenSpinnfasern ,miteinemAnteilankünstlichenSpinnfasernvon85
Gewichtshundertteilen undmehr,rohodergebleicht,derTarifstelleex56.07B
desGemeinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehandlung auszuschließen
(NurderdeutscheTextistverbindlich )
(77/2/EWG)
Absatz1unterdenBedingungen zugenehmigen ,die
dieKommissioninihrerEntscheidung vom12.Mai
1971(2),insbesondereinArtikel1,festgelegthat—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieBundesrepublik Deutschlandwirdermächtigt,die
EinfuhrenvonGewebenauskünstlichenSpinnfasern ,
miteinemAnteilankünstlichenSpinnfasernvon85
Gewichtshundertteilen odermehr,rohodergebleicht,
derTarifstelleex56.07BdesGemeinsamen Zolltarifs,
dieausderVolksrepublik Chinastammenundsichin
DänemarkimfreienVerkehrbefinden,vonderGe­
meinschaftsbehandlung auszuschließen ,soweitder
ZeitpunktderAntragstellung zurErlangungderEin­
fuhrpapierenachdem9.November1976liegt.
Artikel2
DieseEntscheidunggiltsolange,bisinderBundesre­
publikDeutschlandneueEinfuhrmöglichkeiten für
diebetreffendenWarenausderVolksrepublik China
eröffnetwerden,spätestensjedochbiszum31.Dezem­
ber1976.
Artikel3
DieseEntscheidung istandieBundesrepublik
Deutschlandgerichtet.DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArti­
kel115Absatz 1,
gestütztaufdenAntragaufAnwendungdesArtikels
115Absatz1desVertrages,dendieRegierungder
Bundesrepublik DeutschlandmitFernschreiben ihrer
StändigenVertretungbeidenEuropäischenGemein­
schaftenam19.November1976beiderKommission
gestellthat,umdieErmächtigung zuerhalten,ausder
Volksrepublik ChinastammendeundinDänemark
imfreienVerkehrbefindliche Gewebeauskünstli­
chenSpinnfasern ,miteinemAnteilvonkünstlichen
Spinnfasernvon85Gewichtshundertteilen undmehr,
rohodergebleicht,derTarifstelleex56.07BdesGe­
meinsamen ZolltarifsvonderGemeinschaftsbehand ­
lungauszuschließen ,
inErwägungnachstehender Gründe:
FürdieGewebederTarifstelleex56.07desGemeinsa­
menZolltarifshatdieBundesrepublik Deutschland
gemäßEntscheidung desRatesvom18.Dezember
1975(')gegenüberderVolksrepublik ChinaeinKon­
tingentvon1200000DMeröffnet,dasausgeschöpft
ist.
DenInformationen derRegierungderBundesrepu­
blikDeutschlandzufolgebefindetsichdiebetroffene
Textilindustrie inernstenwirtschaftlichen Schwierig­
keiten.
IndirekteEinfuhren,diezudenbereitsdurchgeführ­
tenEinfuhrenhinzukämen ,drohendiesewirtschaftli­
chenSchwierigkeiten nochzuverschärfen .
Esistnichtmöglich,raschdieMethodenfestzulegen ,
mitdenenDänemarkunddieübrigenMitgliedstaaten
dieerforderliche Zusammenarbeit leistenkönnen.
UnterdiesenUmständenempfiehltessich,dieAn­
wendungvonSchutzmaßnahmen nachArtikel115Brüssel,den26November1976
FürdieKommission
G.BRUNNER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L332vom31.12.1975,S.1. (')ABl.Nr.L121vom3.6.1971,S.26.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 30. Mai 1978 über Maßnahmen der Italienischen Republik zur Beschränkung des Nitratgehalts in bestimmten Futtermitteln (Nur der italienische Text ist verbindlich) (78/523/EWG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 74/63/EWG des Rates vom 17. Dezember 1973 über die Festlegung von Hoechstgehalten an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermitteln (1), zuletzt geändert durch die zweite Richtlinie 76/934/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Italienische Republik hat am 7. September 1976 den Nitratgehalt bestimmter Futtermittel eingeschränkt.

Nach dem augenblicklichen Stand der wissenschaftlichen und technischen Erkenntnisse und nach Konsultation des wissenschaftlichen Futtermittelausschusses ist eine Festlegung von Hoechstgehalten an Nitraten in Futtermitteln nicht erforderlich.

Aus diesem Grund besteht kein Anlaß, die Anhänge der oben genannten Richtlinie hinsichtlich der Nitrate zu ändern.

Demzufolge muß die Italienische Republik die erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Verfügungen, die den Nitratgehalt in bestimmten Futtermitteln beschränken, aufzuheben.

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Es besteht kein Anlaß, Hoechstgehalte für Nitrate in Futtermitteln festzusetzen.

Artikel 2

Die Italienische Republik trifft die erforderlichen Maßnahmen, um dieser Entscheidung innerhalb eines Monats nach Notifizierung nachzukommen.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet.

Brüssel, den 30. Mai 1978

Für die Kommission

Der Vizepräsident

Finn GUNDELACH (1)ABl. Nr. L 38 vom 11.2.1974, S. 31. (2)ABl. Nr. L 364 vom 31.12.1976, S. 20.
Nr.L350/30 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.78
BESCHLUSS DESRATES
vom5.Dezember 1978
zurErnennungeinesstellvertretenden MitgliedsdesBeratendenAusschussesfür
dieärztlicheAusbildung
(78/1023/EWG)
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdenBeschluß75/364/EWGdesRatesvom16.Juni1975zurEinsetzung
einesBeratendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildung('),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitdemBeschluß77/342/EWG(2)hatderRatHerrnF.Kaselzumstellvertretenden Mit­
gliedernannt.
DieRegierungdesGroßherzogtums Luxemburghatam14.November1978FrauP.Hu­
berty-Kraubenannt,umdasstellvertretende Mitglieddesvorgenannten Ausschusses ,
HerrnF.Kasel,zuersetzen—
BESCHLIESST :
EinzigerArtikel
FrauPierretteHuberty-Krau wirdalsNachfolgerinvonHerrnFerdyKaselfürdessenver­
bleibendeAmtszeit,d.h.biszum5.April1979,zumstellvertretenden MitglieddesBera­
tendenAusschussesfürdieärztlicheAusbildungernannt.
Geschehen zuBrüsselam5.Dezember1978.
ImNamendesRates
DerPräsident
M.LAHNSTEIN
(')ABl.Nr.L167vom30.6.1975,S.17.
ABl.Nr.L120vom13.5.1977,S.20.
8.12.78 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L344/41
ENTSCHEIDUNG DERKOMMISSION
vom27.November 1978
überdieZahlungeinesAbschlagsdurchdenEAGFL,AbteilungAusrichtung ,
fürdieimJahr1977zurFörderungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Er­
werbstätigkeit undderVerwendungderlandwirtschaftlich genutztenFlächen
fürZweckederStrukturverbesserung getätigtenAusgabenandasKönigreich
Belgien
(Nurderfranzösischeundderniederländische Textsindverbindlich )
(78/1001/EWG)
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieRichtlinie72/160/EWGdesRates
vom17.April1972zurFörderungderEinstellungder
landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit undderVerwen­
dungderlandwirtschaftlich genutzenFlächenfür
ZweckederStrukturverbesserung (l),zuletztgeändert
durchdieRichtlinie73/358/EWG(2),insbesondere
aufArtikel12Absatz3,
inErwägungnachstehender Gründe:
DievondemKönigreichBelgienzurDurchführung
derRichtlinie72/160/EWGerlassenenVorschriften
sindGegenstandeinervonderKommissiongemäß
Artikel9dervorgenanntenRichtliniegetroffenenzu­
stimmendenEntscheidunggewesen.
DieEntscheidung 74/581/EWGderKommission
vom16.Oktober1974überdieRückvergütung für
Beihilfen,dievondenMitgliedstaaten imRahmender
Richtlinien 72/159/EWG,72/160/EWGund
72/161/EWGgewährtwerden,undAbschlagszahlun­
gen,diebewilligtwerdenkönnen(3),bestimmtinArti­
kel4Absatz1,daßdieKommission aufderGrund­
lagederindenRückvergütungsanträgen enthaltenen
AngabeneinenAbschlaginHöhevon75%desbean­
tragtenBetragesgewährt.
DasKönigreichBelgienhatdenRückvergütungsan­
tragfürdieimJahr1977zurEinstellungderlandwirt­
schaftlichenErwerbstätigkeit undderVerwendungder
landwirtschaftlich genutztenFlächenfürZweckeder
Strukturverbesserung gewährtenBeihilfenvollständig
undordnungsgemäß vorgelegt.
DerGesamtbetragderAusgabendesJahres1977be­
läuftsichauf4708734bfrs.DiebeantragteRückvergütung beträgt290523bfrs.
DieAbschlagszahlung fürdengenanntenZeitraum
greiftderendgültigenEntscheidungüberdieBeteili­
gungdesFondsfürdiesenZeitraumnichtvor.Dem­
nachhatderEuropäischeAusrichtungs-undGarantie­
fondsfürdieLandwirtschaft ,AbteilungAusrichtung,
einenAbschlaginHöhevon75%von290523bfrs,
dassind217892bfrs,zuleisten.
DerAusschußdesEAGFListzudenfinanziellen
Aspekten,insbesonderezurHöhederverfügbarenMit­
tel,gehörtworden—
HATFOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieAbschlagszahlung desEuropäischenAusrichtungs­
undGarantiefonds fürdieLandwirtschaft ,Abteilung
Ausrichtung ,fürdievondemKönigreichBelgienim
Jahr1977getätigtenAusgabenfürBeihilfenzurFörde­
rungderEinstellungderlandwirtschaftlichen Erwerbs­
tätigkeitundderVerwendungderlandwirtschaftlich
genutztenFlächenfürZweckederStrukturverbesse­
rungwirdaufeinenBetragvon217892bfrsfestge­
setzt.
Artikel2
DieseEntscheidungistandasKönigreichBelgienge­
richtet.
Brüssel,den27.November1978
FürdieKommission
PinnGUNDELACH
Vizepräsident
(»)ABl.Nr.L96vom23.4.1972,S.9.
(*)ABl.Nr.L326vom27.11.1973,S.17.
(3)ABl.Nr.L320vom29.11.1974,S.1.
****

( 1 ) ABL . NR . L 249 VOM 10 . 11 . 1971 , S . 54 .

( 2 ) ABL . NR . L 91 VOM 12 . 4 . 1968 , S . 25 .

( 3 ) ABL . NR . 56 VOM 31 . 8 . 1960 , S . 1201/60 .

BESCHLUSS DES RATES

VOM 20 . NOVEMBER 1978

ÜBER DIE ERSETZUNG EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS

( 78/977/EWG )

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,

GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2396/71 ÜBER DEN EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ( 1 ),

GESTÜTZT AUF DIE DURCH BESCHLUSS DES RATES VOM 9 . APRIL 1968 ( 2 ) GEÄNDERTE SATZUNG DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ,

GESTÜTZT AUF DEN BESCHLUSS DES RATES VOM 17 . APRIL 1978 ZUR ERNENNUNG DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETENDEN MITGLIEDER DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS FÜR DIE ZEIT BIS ZUM 16 . APRIL 1980 ,

IN DER ERWAEGUNG , DASS IN DIESEM AUSSCHUSS IN DER GRUPPE DER VERTRETER DER REGIERUNGEN NACH DEM DEM RAT AM 31 . OKTOBER 1978 MITGETEILTEN RÜCKTRITT VON HERRN STAPLETON DER SITZ EINES STELLVERTRETENDEN MITGLIEDS FREIGEWORDEN IST ,

GESTÜTZT AUF DIE KANDIDATUR VOM 31 . OKTOBER 1978 -

BESCHLIESST :

EINZIGER ARTIKEL

HERR PATRICK KEARNEY WIRD HIERMIT ZUM STELLVERTRETENDEN MITGLIED DES AUSSCHUSSES DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ERNANNT UND ERSETZT IN DIESER EIGENSCHAFT HERRN STAPLETON FÜR DESSEN VERBLEIBENDE AMTSZEIT , D . H . BIS ZUM 16 . APRIL 1980 .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 20 . NOVEMBER 1978 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

K . VON DOHNANYI