9.8.75 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L211/7
VERORDNUNG (EWG)Nr.2086/75DERKOMMISSION
vom8.August1975
zurFestsetzungderBeihilfebeträge zurprivatenLagerhaltung vonRindfleisch
imRahmeneinesAusschreibungsverfahrens
einemMitgliedstaatodereinerordnungsgemäß beauf­
tragtenStellegeschuldetenBeträge,dieinLandeswäh­
rungausgedrücktsindunddiedieinRechnungsein­
heitenfestgesetzten Beträgewiedergeben ,entspre­
chenddemVerhältniszwischenderRechnungseinheit
undderLandeswährung gezahlt,daszumZeitpunkt
derDurchführung desGeschäftesoderTeilgeschäftes
galt.
GemäßArtikel6derletztgenannten Verordnunggilt
alsZeitpunktderDurchführung desGeschäftesder
Zeitpunkt,zudemderTatbestandimSinnederGe­
meinschaftsregelung oder,inErmangelungeinersol­
chenRegelungundbiszuihremErlaß,derRegelung
desbetreffendenMitgliedstaats erfülltist,andendie
EntstehungderForderunggeknüpftist,diesichauf
denBetragimZusammenhang mitdiesemGeschäft
bezieht.
BeidenBeihilfenzurprivatenLagerhaltungvonRind­
fleischistbeiderBerechnungdesjeweiligenBeihilfe­
betragsinLandeswährung derUmrechnungskurs zu­
grundezulegen,derzumZeitpunktdesVertragsab­
schlussesüberdieBeihilfegewährung zurprivaten
Lagerhaltunggalt.
DerVerwaltungsausschuß fürRindfleischhatnicht
innerhalbderihmvonseinemVorsitzendengesetzten
FristStellunggenommen—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.805/68des
Ratesvom27.Juni1968überdiegemeinsameMarkt­
organisationfürRindfleisch('),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.1855/74(2),insbesondere
aufArtikel6Absatz5Buchstabeb)undArtikel8Ab­
satz2,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel6Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.
805/68werdenInterventionsmaßnahmen fürdiege­
samteGemeinschaft ergriffen,wenndernachArtikel
10dergenanntenVerordnungaufdenrepräsentativen
MärktenderGemeinschaft festgestelltePreisniedriger
alsderInterventionspreis ist.DieseVoraussetzung ist
zurZeitinderGemeinschaft gegeben.
Angesichtsderderzeitigen,durchschwankende Preise
inderGemeinschaft gekennzeichneten Marktlage
empfiehltsichdieGewährungvonBeihilfenfürdie
privateLagerhaltung .
DieVerordnung (EWG)Nr.1860/75derKommission
vom18.Juli1975überdieGewährungvonBeihilfen
zurprivatenLagerhaltungvonRindfleisch (3)siehtBei­
hilfenzurprivatenLagerhaltung vonHintervierteln
vor.FürTierkörper,halbeTierkörperundsogenannte
„quartierscompenses"empfiehltsichdieFestsetzung
derBeihilfebeträge imRahmeneinesAusschreibungs­
verfahrensgemäßderVerordnung (EWG)Nr.275/74
derKommissionvom31.Januar1974überDurchfüh­
rungsbestimmungen fürdiedurchAusschreibung er­
folgendeGewährungvonBeihilfenfürdieprivate
LagerhaltungbeiRindfleisch(4).
AllerdingsistvoneinigendergenanntenBestimmun­
genabzuweichen ,umTierkörperdengleichenEin­
lagerungsbedingungen zuunterwerfenwieVordervier­
tel.
NachArtikel4Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.
1134/68desRatesvom30.Juli1968zurFestsetzung
derDurchführungsvorschriften zurVerordnung
(EWG)Nr.653/68überdieBedingungenfürdieÄn­
derungdesWertesderRechnungseinheit fürdiege­
meinsameAgrarpolitik (5)werdenbeiGeschäftenim
Rahmendergemeinsamen Agrarpolitik dievon'HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
AbII.August1975wirdgemäßderVerordnung
(EWG)Nr.275/74eineAusschreibung zurFestset­
zungderBeihilfebeträge zurprivatenLagerhaltungfür
Einlagerungszeiten von5und6Monateneröffnet.Die
Ausschreibung beziehtsichaufungefähr25000Ton­
nenErzeugnissederTarifstelle02.01AIIa)1bb)11
desGemeinsamen Zolltarifs .
DieAngebotsfrist läuftam29.August1975um12
Uhrab.
Artikel2
(1)DerVertragschließende darfdasErzeugnis,für
dasderVertragabgeschlossen wordenist,vorderEin­
lagerungzerlegenundentbeinenunterderBedin­
gung,daßsämtlichesbeimEntbeinenoderZerlegen
anfallendeFleischeingelagertwird.(')A131.Nr.L148vom28.6.1968,S.24.
(2)ABl.Nr.L195vom18.7.1974,S.14.
(j)ABl.Nr.L188vom19.7.1975,S.30.
(•»)ABI.Nr.L28vom1.2.1974,S.61.
(5)ABI.Nr.L188vom18.1.1968,S.1.

Nr.L211/8 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 9.8.75
(2)DieMitgliedstaaten sindberechtigt,vondenVer­
tragschließenden dieErfüllungderVoraussetzungen
desArtikels3Absatz 1derRichtliniedesRatesvom
26.Juni1964zurRegelunggesundheitlicher Fragen
beiminnergemeinschaftlichen Handelsverkehr mitfri­
schemFleisch(')inderFassungderRichtlinievom
24.Juni1975(2)zuverlangen.
ZurAnwendungdieserVerordnungentsprechen 100
KilogrammFleischmitKnochen77Kilogramm
FleischohneKnochen .
(3)Isthinsichtlichdeseingelagerten Fleischesim
natürlichenZustanddietatsächlicheingelagerte
Mengekleineralsdievertraglicheinzulagernde und
a)beläuftsichauf90%derletzterenodermehr,so
wirddieBeihilfezurprivatenLagerhaltungentspre­
chendverringert;
b)beläuftsichaufwenigerals90%derletzteren,so
wirdkeineBeihilfezurprivatenLagerhaltung ge­
zahlt.
HinsichtlichdeszerlegtenundentbeintenFleisches
istderunterBuchstabena)undb)genannteProzent­
satzauf85festgesetzt.
(4)ÜbersteigtdieeingelagerteMengedieMenge,
fürdiederVertragabgeschlossen wordenist,soistder
Beihilfebetrag gleichdemfürdieVertragsmenge ange­
gebenenBetrag.
Artikel3
(1)NachAblaufeinerLagerzeitvondreiMonaten
kannderVertragschließende dasunterVertrageingela­
gerteFleischganzoderteilweise,mindestensaber5
Tonnen,unterderBedingungauslagern,daßesbin­
nenzehnWerktagennachseinerAuslagerungausge­
führtwird.
IndiesemFallmußderVertragschließende nachwei­
sen,daßdasFleischdasGebietderGemeinschaft ver­
lassenhatoderGegenstandeinerLieferungimSinne
vonArtikel3derVerordnung (EWG)Nr.192/75ge­
wordenist.DieserNachweiswirdwiebeiErstattun­
generbracht.
DerBeihilfebetrag wirdumeineRechnungseinheit je
TagundTonneFleischmitKnochenverringert,wo­
beiderAuslagerungstag alsletzterLagertaggilt.(2)DerVertragschließende unterrichtetdieInter­
ventionsstelle mindestenszweiWerktagevorBeginn
derAuslagerungsarbeiten überdieErzeugnisseund
Mengen,dieerauszuführenbeabsichtigt .
Artikel4
AbweichendvonArtikel5Absatz3Buchstabeb)aa)
derVerordnung (EWG)Nr.275/74kanneineBeihilfe
zurprivatenLagerhaltungnurfürErzeugnissevonTie­
rengewährtwerden,diehöchstens10Tagezuvorin
derGemeinschaft geschlachtetwurden.
Artikel5
AbweichendvonArtikel5Absatz3Buchstabeb)bb)
derVerordnung (EWG)Nr.275/74wirddieEinlage­
rungsfristauf60Tageverlängert .
Artikel6
AbweichendvonArtikel5Absatz3Buchstabec)der
Verordnung (EWG)Nr.275/74beläuftsichdieMin­
destmengeauf50Tonnen.
Artikel7
AbweichendvonArtikel6Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.275/74wirddieKautionauf100RE/
Tonnefestgesetzt .
Artikel8
DerTatbestand ,andendieEntstehungdesAnspruchs
aufeineBeihilfezurprivatenLagerhaltungimSinne"
desArtikels6derVerordnung (EWG)Nr.1134/68
geknüpftist,giltamTagdesVertragsabschlusses als
erfüllt.
Artikel9
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung
imAmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den8.August1975
FiirdieKommission
P.J.LARDINOIS
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.121vom29.7.1964,S.2012/64.
(-)ABl.Nr.L172vom3.7.1975,S.17.