14.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.3335/82DERKOMMISSION
vom10.Dezember 1982
zurÄnderungderWährungsausgleichsbeträge imWeinsektor
Kurseanwendbar.BeiderFestsetzungderWährungs­
ausgleichsbeträge istdiesemUmstandRechnungzu
tragen.
DieindieserVerordnungvorgesehenenMaßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürWein—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropä­
ischenWirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.974/71des
Ratesvom12.Mai1971überbestimmtekonjunktur­
politischeMaßnahmen ,dieinderLandwirtschaft im
Anschlußandievorübergehende Erweiterungder
BandbreitenderWährungeneinigerMitgliedstaaten zu
treffensind('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3605/81(2),insbesondereaufArtikel6,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiemitderVerordnung (EWG)Nr.974/71einge­
führtenWährungsausgleichsbeträge sinddurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1235/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3258/82(4),festgesetztworden.
Ab16.Dezember1982sindfürWeinneueAuslö­
sungspreisesowiediedurchVerordnung (EWG)Nr.
878/77(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.2792/82(6),festgesetztenundinden
AnhängenIbisVIIIgenanntenneuenrepräsentativen(1)Teil6desAnhangsIderVerordnung (EWG)Nr.
1235/82wirddurchdenimAnhangIdieserVerord­
nungenthaltenenTeil6ersetzt.
(2)DerAnhangIIderVerordnung (EWG)Nr.
1235/82wirddurchdenAnhangIIdieserVerordnung
ersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam16.Dezember1982in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den10.Dezember1982
FürdieKommission
PoulDALSAGER
MitgliedderKommission
(')ABl.Nr.L106vom12.5.1971,S.1.
(/)ABl.Nr.L362vom17.12.1981,S.2.
(3)ABl.Nr.L142vom20.5.1982,S.1.
OABl.Nr.L346vom6.12.1982,S.1.
OABl.Nr.L106vom29.4.1977,S.27.
6ABl.Nr.L295vom21.10.1982,S.6.

ANHANGI
TEIL6
SEKTORWEIN
Währungsausgleichsbeträge
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhrgewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
Deutschland
DMNiederlande
hflVereinigtes
Königreich
£Belgien/
Luxemburg
bfrs/lfrsItalien
LitFrankreich
ffrsGriechenland
Dr
ex22.05B
%vol/hlWeineinBehältnissen miteinemInhaltvonmehr
als3Litern
(a)Tafelwein('): ex22.05CINr.L352/12 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 14.12.82(1)WeinartRIII0
(2)WeinartAIIundAIII(2)
(3)anderehl
hl
%vol/hl10,22
14,30
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausDritt­
ländern:
(1)indemDokumentVIoderVAmitdem
NamenderRebsortePortugieser
bezeichnet
(2)indemDokumentVIoderVAmitdem
NamenderRebsortenRieslingoder
Sylvanerbezeichnet10,22
14,30
(3)anderehl
hl
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hlex22.05CII(a)Tafelwein(')
(b)Rotwein,RoseweinundWeißweinausDritt­
ländern
(')ImSinnederinNr.11desAnhangsIIderVerordnung (EWG)Nr.337/79genanntenDefinition .
(2)ImSinnederVerordnung (EWG)Nr.340/79.

14.12.82 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L352/13
ANHANG 11
Währungskoeffizienten
ErzeugnisseMitgliedstaatt n
Deutsch­
landNieder­
landeVereinigtes
König­
reichBLWUDänemark ItalienFrankreichGriechen­
land
—SektorRindfleisch 0,9160,9460,9491,031 1,0231,053
—SektorMilchundMilcherzeugnisse 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—derVerordnung (EWG)Nr.3033/800,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—SektorSchweinefleisch 0,9160,9460,949— —1,0231,023—
—SektorZucker 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—SektorGetreide 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—SektorEier,Geflügelfleisch und
Albumine 0,9160,9460,9491,031—1,0231,053—
—SektorWein 0,916— — — — — — —