****

( 1 ) ABL . NR . C 147 VOM 16 . 6 . 1980 , S . 33 .

( 2 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 1 .

( 3 ) ABL . NR . L 378 VOM 30 . 12 . 1978 , S . 2 .

VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2165/80 DES RATES

VOM 11 . AUGUST 1980

ZUR AUFTEILUNG UND KONTROLLE BESTIMMTER FANGQUOTEN FÜR DIEJENIGEN FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS , DIE IM REGELUNGSBEREICH DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS FISCHEN

DER RAT DER EUROPÄISCHEN

GEMEINSCHAFTEN -

GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,

AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,

NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),

IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :

DAS ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE KÜNFTIGE MULTILATERALE ZUSAMMENARBEIT AUF DEM GEBIET DER FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK , NACHSTEHEND " NAFO-ÜBEREINKOMMEN " GENANNT , IST VOM RAT MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3179/78 ( 2 ), GENEHMIGT WORDEN .

DAS NAFO-ÜBEREINKOMMEN IST AM 1 . JANUAR 1979 IN KRAFT GETRETEN .

DIE FISCHEREIKOMMISSION DER NORDWESTATLANTISCHEN FISCHEREIORGANISATION HAT AM 7 . JUNI 1979 EINEN VORSCHLAG ZUR BEGRENZUNG DER FÄNGE BESTIMMTER ARTEN IM REGELUNGSBEREICH FÜR 1980 ANGENOMMEN , DER - MIT AUSNAHME DES VORSCHLAGES FÜR ROTBARSCH IN DER ABTEILUNG 3M - AM 9 . AUGUST 1979 EINE FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERBINDLICHE MASSNAHME WURDE .

ES OBLIEGT DER GEMEINSCHAFT , IN ANGEMESSENER WEISE DAFÜR ZU SORGEN , DASS DIE GENANNTE BESTIMMUNG VON DEN FISCHEREIFAHRZEUGEN DER GEMEINSCHAFT EINGEHALTEN WIRD .

OBWOHL DIE GEMEINSCHAFT SICH GEGEN DEN VORSCHLAG FÜR DIE ZUTEILUNG VON QUOTEN FÜR ROTBARSCH IN DER ABTEILUNG 3 M AUSGESPROCHEN HAT UND DAMIT DURCH DIE BETREFFENDE MASSNAHME NICHT GEBUNDEN IST , SOLLTE DIE GEMEINSCHAFT EINE FANGQUOTE FÜR DIESEN BESTAND FÜR IHRE FISCHEREIFAHRZEUGE FÜR 1980 FESTLEGEN , DIE IHREM HERKÖMMLICHEN ANTEIL AN DIESER FISCHEREI ENTSPRICHT .

DAMIT DIE VERWALTUNG DER FANGQUOTEN DER GEMEINSCHAFT ERLEICHTERT WIRD , SOLLTEN DIESE QUOTEN AUF DIE MITGLIEDSTAATEN AUFGETEILT WERDEN .

DIESE AUFTEILUNG SOLL DEN MITGLIEDSTAATEN GERECHTE ANTEILE AN DEN FANGMÖGLICHKEITEN SICHERN .

DER AM 7 . MÄRZ 1980 VORGELEGTE VORSCHLAG DER NAFO-KOMMISSION ÜBER KALMARE SIEHT NICHT DIE AUFTEILUNG DER QUOTEN AUF KANADA UND DIE GEMEINSCHAFT VOR ; ES MUSS DAHER EINE MENGE FESTGELEGT WERDEN , DIE SOWOHL DEM GESAMTEN ZUR VERFÜGUNG STEHENDEN BESTAND ALS AUCH DEN INTERESSEN DER GEMEINSCHAFTSFISCHEREI RECHNUNG TRAEGT .

DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT MÜSSEN ANGABEN ÜBER DIE VON DEN FISCHEREIFAHRZEUGEN DER GEMEINSCHAFTEN GETÄTIGTEN FÄNGE ÜBERMITTELT WERDEN , DAMIT SICHERGESTELLT IST , DASS DIE QUOTEN EINGEHALTEN WERDEN -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :

ARTIKEL 1

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER DER FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS DÜRFEN IN DER ZEIT VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 IN DEM IN ARTIKEL I ABSATZ 2 DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS ( 3 ), DEFINIERTEN REGELUNGSBEREICH IN DEN IN ANHANG I DIESER VERORDNUNG BEZEICHNETEN TEILEN DES REGELUNGSBEREICHS NUR DIE IN DIESEM ANHANG VORGESEHENEN FÄNGE DER DARIN GENANNTEN ARTEN TÄTIGEN .

( 2 ) BEIFÄNGE DER IN ANHANG I GENANNTEN ARTEN IN ZONEN , FÜR DIE IN DIESER VERORDNUNG KEINE QUOTE FÜR GEZIELTE BEFISCHUNG ZUGETEILT WURDE , DÜRFEN 2 500 KG FÜR JEDE DER IN ANHANG I GENANNTEN UND AN BORD DES FISCHEREIFAHRZEUGS BEFINDLICHEN ARTEN BZW . 10 V . H . DES GEWICHTES ALLER AN BORD DES FISCHEREIFAHRZEUGS BEFINDLICHEN ARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN , JE NACHDEM , WELCHE MENGE GRÖSSER IST .

ARTIKEL 2

( 1 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DAS IN ARTIKEL 1 BEZEICHNETE GEBIET BEFISCHEN , FÜHREN EIN SCHIFFSTAGEBUCH , IN DAS DIE IN ANHANG II AUFGEFÜHRTEN ANGABEN EINZUTRAGEN SIND .

( 2 ) FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DAS IN ARTIKEL 1 BEZEICHNETE GEBIET BEFISCHEN , ÜBERMITTELN DEN BEHÖRDEN IHRES FLAGGENSTAATS SPÄTESTENS AM SECHZEHNTEN TAG JEDEN MONATS - IN BEZUG AUF DIE ERSTE HÄLFTE DES MONATS UND AM ERSTEN TAG JEDEN MONATS - IN BEZUG AUF DIE ZWEITE HÄLFTE DER VORHERGEHENDEN MONATS - EINE AUFSTELLUNG IHRER FÄNGE IN DEM GENANNTEN GEBIET . IN DIESEN AUFSTELLUNGEN WERDEN FÜR DEN DURCH SIE ERFASSTEN ZEITRAUM DIE FÄNGE IN TONNEN JE ART UND QUOTENGEBIET ANGEGEBEN .

( 3 ) ZUSÄTZLICH ZU DEN AUFSTELLUNGEN GEMÄSS ABSATZ 2 ÜBERMITTELN FISCHEREIFAHRZEUGE , DIE DAS IN ARTIKEL 1 BEZEICHNETE GEBIET BEFISCHEN , EINE AUFSTELLUNG DER FÄNGE , DIE SIE IM RAHMENVON QUOTEN GEMÄSS FUSSNOTE 1 DES ANHANGS I GETÄTIGT HABEN , IN TRANCHEN VON JEWEILS 25 TONNEN .

ARTIKEL 3

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION REGELMÄSSIG DIE AUFSTELLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 2 DER FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER IHRER FLAGGE . DER KOMMISSION WERDEN DIE AUFSTELLUNGEN ÜBER DIE ERSTE HÄLFTE JEDES MONATS BIS ZUM ZWANZIGSTEN TAG DESSELBEN MONATS UND ÜBER DIE ZWEITE HÄLFTE JEDES MONATS BIS ZUM FÜNFTEN TAG DES DARAUFFOLGENDEN MONATS ÜBERMITTELT .

( 2 ) DIE AUFSTELLUNGEN GEMÄSS ARTIKEL 2 ABSATZ 3 WERDEN NACH EINGANG UNVERZUEGLICH AN DIE KOMMISSION WEITERGELEITET .

( 3 ) DIE MITGLIEDSTAATEN ÜBERMITTELN DER KOMMISSION SPÄTESTENS AM ZWANZIGSTEN TAG JEDES MONATS ANGABEN ÜBER DIE ANLANDUNGEN , DIE DIE FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER IHRER FLAGGE IM VORHERGEHENDEN MONAT IN DEM IN ARTIKEL 1 GENANNTEN GEBIET GETÄTIGT HABEN .

ARTIKEL 4

( 1 ) DIE MITGLIEDSTAATEN UNTERRICHTEN DIE KOMMISSION ÜBER ALLE FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER IHRER FLAGGE , DIE SICH IN DEM IN ARTIKEL 1 GENANNTEN GEBIET BEFINDEN , UM DORT SEEFISCHE ZU FANGEN ODER ZU VERARBEITEN ; DIESE UNTERRICHTUNG ERFOLGT MINDESTENS DREISSIG TAGE VOR DER BEABSICHTIGTEN AUFNAHME DIESER TÄTIGKEIT . DIE UNTERRICHTUNG ENTHÄLT FOLGENDE ANGABEN :

A ) NAME DES SCHIFFES ;

B ) AMTLICHE NUMMER DES BEI DEN ZUSTÄNDIGEN NATIONALEN BEHÖRDEN REGISTRIERTEN SCHIFFES ;

C ) HEIMATHAFEN DES SCHIFFES ;

D ) SCHIFFSEIGNER BZW . -MIETER ;

E ) BESTÄTIGUNG , DASS DER KAPITÄN EIN EXEMPLAR DER IM REGELUNGSBEREICH GELTENDEN VORSCHRIFTEN ERHALTEN HAT ;

F ) HAUPTSÄCHLICHE ZIELART DES FAHRZEUGS INNERHALB DES REGELUNGSBEREICHS ;

G ) UNTERZONEN , DIE DAS SCHIFF BEFISCHEN WIRD .

( 2 ) DIE KOMMISSION ÜBERMITTELT DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEMÄSS ABSATZ 1 ERHALTENEN ANGABEN DEM EXEKUTIVSEKRETÄR DER ORGANISATION FÜR DIE FISCHEREI IM NORDWESTATLANTIK , NACHSTEHEND " EXEKUTIVSEKRETÄR " GENANNT .

ARTIKEL 5

( 1 ) DIE KOMMISSION MELDET DEM EXEKUTIVSEKRETÄR - IN TRANCHEN VON JEWEILS 100 TONNEN - DIE FÄNGE , DIE FISCHEREIFAHRZEUGE AUS DER GEMEINSCHAFT IM RAHMEN DER IN ARTIKEL 2 ABSATZ 3 GENANNTEN QUOTEN GETÄTIGT HABEN .

( 2 ) IST DIE KOMMISSION VOM EXEKUTIVSEKRETÄR DARÜBER UNTERRICHTET WORDEN , DASS EINE DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN QUOTEN AUSGESCHÖPFT WORDEN IST , SO UNTERRICHTET SIE DIE MITGLIEDSTAATEN DARÜBER , DIE DANN DURCH GEEIGNETE MASSNAHMEN DAFÜR SORGEN , DASS DIE FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER IHRER FLAGGE DEN FANG DES BETREFFENDEN BESTANDS INNERHALB VON ZEHN TAGEN , NACHDEM DIE KOMMISSION DIE MITTEILUNG DES EXEKUTIVSEKRETÄRS ERHALTEN HAT , EINSTELLEN .

( 3 ) HAT DIE KOMMISSION AUFGRUND DER VON DEN MITGLIEDSTAATEN ERHALTENEN ANGABEN GRUND ZU DER ANNAHME , DASS DIE BETREFFENDE QUOTE AUSGESCHÖPFT IST , SO UNTERRICHTET SIE , OHNE DIE MITTEILUNG DES EXEKUTIVSEKRETÄRS ABZUWARTEN , DIE MITGLIEDSTAATEN , DIE DANN DURCH GEEIGNETE MASSNAHMEN DAFÜR SORGEN , DASS DIE FISCHEREIFAHRZEUGE UNTER IHRER FLAGGE DEN FANG DES BETREFFENDEN BESTANDS UNVERZUEGLICH EINSTELLEN .

ARTIKEL 6

DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .

SIE GILT BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 .

DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .

GESCHEHEN ZU BRÜSSEL AM 11 . AUGUST 1980 .

IM NAMEN DES RATES

DER PRÄSIDENT

G . THORN

****

ANHANG I

FANGQUOTEN FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1 . JANUAR BIS 31 . DEZEMBER 1980

// //

ART // NAFO-ABTEILUNG // QUOTEN ( TONNEN ) //

//

KABELJAU // 3 NO // FRANKREICH // 210 //

// 3 M // FRANKREICH // 1 070 //

// // DEUTSCHLAND // 855 //

// // VEREINIGTES KÖNIGREICH // 480 //

RAUHE SCHARBE // 3 LNO // FRANKREICH // 700 ( 2 ) //

( AMERICAN PLAICE ) // 3 M // EWG // 500 ( 1 ) //

KLIESCHE // 3 LNO // FRANKREICH // 400 ( 2 ) //

ROTBARSCH // 3 M // FRANKREICH // 240 //

// // DEUTSCHLAND // 165 //

// // IRLAND // 645 //

// // VEREINIGTES KÖNIGREICH // 950 //

KALMAR ( ILLEX ) // 3 + 4 // EWG // 7 500 ( 2 ) //

( 1 ) DIESE QUOTE IST NICHT AUSSCHLIESSLICH AUF FISCHEREIFAHRZEUGE AUS DER GEMEINSCHAFT AUFGETEILT WORDEN , SONDERN AUF ALLE VERTRAGSPARTEIEN DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS OHNE SPEZIFISCHE AUFTEILUNG , EINSCHLIESSLICH DER GEMEINSCHAFT . DIE FISCHEREITÄTIGKEIT VON FISCHEREIFAHRZEUGEN AUS DER GEMEINSCHAFT IST DAHER EINZUSTELLEN , SOBALD DIE GEMEINSCHAFT DAVON UNTERRICHTET IST , DASS DIE GESAMTQUOTE AUSGESCHÖPFT IST .

( 2 ) DAVON WERDEN DIE MENGEN ABGEZOGEN , DIE FISCHEREIFAHRZEUGE AUS DER GEMEINSCHAFT IN DENJENIGEN TEILEN VON NAFO-UNTERZONEN GEFANGEN HABEN , WELCHE ZU GEBIETEN GEHÖREN , DIE UNTER NATIONALES FISCHEREIRECHT FALLEN .

****

( 1 ) WERDEN INNERHALB DESSELBEN 24-STUNDEN-ZEITRAUMS ZWEI ODER MEHR ARTEN VON FANGVORRICHTUNGEN VERWENDET , DANN IST JEDE FANGVORRICHTUNGSART GESONDERT ZU VERMERKEN .

ANHANG II

ERFORDERLICHE ANGABEN IM SCHIFFSTAGEBUCH

NAME DES SCHIFFES

FLAGGENSTAAT DES SCHIFFES

REGISTRIERNUMMER DES SCHIFFES

HAFEN , IN DEM DAS SCHIFF REGISTRIERT IST

ARTEN DER ( TAEGLICH ) VERWENDETEN VORRICHTUNGEN

ART DER VORRICHTUNG

DATUM : - TAG

- MONAT

- JAHR

GEBIET : - GEOGRAPHISCHE BREITE UND LÄNGE

ODER

- STATISTISCHES GEBIET

ANZAHL DER EINZELFÄNGE INNERHALB VON 24 STUNDEN ( 1 )

ANZAHL DER STUNDEN , IN DENEN INNERHALB EINES ZEITRAUMS VON 24 STUNDEN MIT VORRICHTUNGEN GEFISCHT WIRD ( 1 )

BEZEICHNUNG DER ARTEN

TAEGLICHE FANGMENGE JEDER ART ( TONNEN LEBENDGEWICHT )

TAEGLICHE FANGMENGE JEDER ART , DIE FÜR DIE MENSCHLICHE ERNÄHRUNG IN FORM VON FISCH BESTIMMT IST

TAEGLICHE FANGMENGE JEDER ART , DIE FÜR DIE VERARBEITUNG ZU FISCHMEHL BESTIMMT IST

TAEGLICHE ZURÜCKGEWORFENE MENGE BEI JEDER ART

GESAMTE FANGMENGE FÜR JEDE ART ( TONNEN LEBENDGEWICHT )

ORT(E ) DER ANLANDUNG ODER DER UMLADUNG

ZEITPUNKT(E ) DER ANLANDUNG ODER DER UMLADUNG

UNTERSCHRIFT DES KAPITÄNS