ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L140/11
VERORDNUNG (EWG)Nr.1594/86DERKOMMISSION
vom26.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3228/85undzurErhöhungderDauer­
ausschreibung zurAusfuhrvonimBesitzderdeutschenInterventionsstelle
befindlicher Gersteauf700000Tonnen
GebieteundeingelagertenMengenÄnderungenvorzu­
nehmen.DeshalbistinsbesonderederAnhangIder
Verordnung (EWG)Nr.3228/85zuändern.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
Artikel2derVerordnung (EWG)Nr.3228/85erhält
folgendeFassung:DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1836/82der
Kommissionvom7.Juli1982zurFestlegungdesVerfah­
rensundderBedingungenfürdieAbgabedesGetreides,
dassichimBesitzderInterventionsstellen befindet(3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),
inErwägungnachstehender Gründe:
MitderVerordnung (EWG)Nr.3228/85derKommis­
sion(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
1516/86(6),wurdeeineDauerausschreibung zurAusfuhr
von500000TonnenGersteimBesitzderdeutschen
Interventionsstelle eröffnet.MitseinerMitteilungvom21.
Mai1986hatDeutschland dieKommission vonder
AbsichtseinerInterventionsstelle unterrichtet ,diezur
Ausfuhrausgeschriebene Mengeum200000Tonnenzu
erhöhen.DiegesamteimBesitzderdeutschenInterven­
tionsstellebefindlicheundaufDauerzurAusfuhrausge­
schriebeneMengeGersteistauf700000Tonnenzu
erhöhen.
InAnbetrachtderErhöhungderausgeschriebenen Menge
erscheinteserforderlich ,anderListederLagerorte,„Artikel2
(1)DieAusschreibung betriffteineHöchstmenge
von700000TonnenGerste,dienachallenDrittlän­
dernauszuführen ist.
(2)DieGebiete,indenendie700000Tonnen
Gerstelagern,sindinAnhangIangegeben."
Artikel2
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3228/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den26.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
2ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
3ABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
OABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.
OABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.
4ABl.Nr.L132vom21.5.1986,S.19.

Nr.L140/12 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 27.5.86
ANHANG
ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden/Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675"
Nr.L137/6 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 24.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1569/86DERKOMMISSION
vom23.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.1501/86zurEinführungeiner
Ausgleichsabgabe aufdieEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
AnwendungdesArtikels25dergenanntenVerordnung
festgesetzteAusgleichsabgabe geändertwird.Aufgrund
dieserBedingungen wirddieAusgleichsabgabe beider
EinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
gändert—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1035/72desRates
vom18.Mai1972übereinegemeinsameMarktorganisa­
tionfürObstundGemüse('),zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.1351/86(2),insbesondere auf
Artikel27Absatz2zweiterUnterabsatz ,
inErwägungnachstehender Gründe:
DurchdieVerordnung (EWG)Nr.1501/86derKommis­
sionvom16.Mai1986(3)isteineAusgleichsabgabe bei
derEinfuhrvonTomatenmitUrsprunginMarokko
eingeführtworden.
Artikel26Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.1035/72
hatdieBedingungen festgelegt,unterdeneneineinArtikel1
DerinArtikel1derVerordnung (EWG)Nr.1501/86
erwähnteBetragvon17,84ECUwirddurchdenBetrag
von68,31ECUersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam24.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den23.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(>)ABl.Nr.L118vom20.5.1972,S.1.
OABl.Nr.L119vom8.5.1986,S.46.
OABl.Nr.L131vom17.5.1986,S.38.
22.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L135/25
VERORDNUNG (EWG)Nr.1537/86DERKOMMISSION
vom21.Mai1986
zurFestsetzungderEinfuhrabschöpfungen fürWeiß-undRohzucker
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DiebeiderEinfuhrvonWeißzuckerundRohzuckerzu
erhebendenAbschöpfungen wurdenmitderVerordnung
(EWG)Nr.1809/85derKommission (3),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1521/86(4),festgesetzt.DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1809/85enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,
vondenendieKomimissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdergegenwärtiggültigenAbschöpfungen wie
imAnhangzudieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieinArtikel16Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
1785/81genanntenAbschöpfungen aufRohzuckerder
Standardqualität undaufWeißzuckersindimAnhang
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam22.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den21.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.0ABl.Nr.L169vom29.6.1985,S.77.^ABl.Nr.L132vom21.5.1986,S.28.
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom21.Mai1986zurFestsetzungderEinfuhrabschöp­
fungenfürWeiß-undRohzucker
(ECU/100kg)
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnungAbschöpfungs­
betrag
17.01 Rüben-undRohrzucker ,fest:\ A.Weißzucker ;Zucker,aromatisiertodergefärbt 48,23
B.Rohzucker 41,21(')
(')DieserBetraggiltfürRohzuckermiteinemRendementwert von92v.H.WennderRendement­
wertdeseingeführtenRohzuckersvon92v.H.abweicht,wirddernachdenBestimmungen des
Artikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68berechneteAbschöpfungsbetrag angewandt .
Nr.L133/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1463/86DESRATES
vom13.Mai1986
zurFestsetzungdesZielpreisesfürLeinsamenfürdasWirtschaftsjahr 1986/87
DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäi­
schenWirtschaftsgemeinschaft ,insbesondereaufArtikel
43,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensundPor­
tugals,insbesondereaufArtikel89Absatz2undArtikel
234Absatz3,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.569/76desRa­
tesvom15.März1976überSondermaßnahmen für
Leinsamen(*),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1071/77(2),insbesondereaufArtikel1Ab­
sätze1und3,
aufVorschlagderKommission (s),
nachStellungnahme desEuropäischenParlaments(4),
nachStellungnahme desWirtschafts-undSozialaus­
schusses(5),
inErwägungnachstehenderGründe:
BeiderjährlichenFestsetzungdesZielpreisesfürLeinsa­
menistsowohldenZielendergemeinsamenAgrarpolitik
alsauchdemBeitragRechnungzutragen,dendieGe­
meinschaftzurharmonischenEntwicklungdesWelthan­
delsleistenwill.ZieldergemeinsamenAgrarpolitikist
insbesondere ,derLandbevölkerung eineangemessene
Lebenshaltung zusichern,dieVersorgungsicherzustellen
unddieBelieferungderVerbraucherzuangemessenen
Preisenzugewährleisten .
Artikel1Absatz1Unterabsatz 1derVerordnung
(EWG)Nr.569/76bestimmtinsbesondere ,daßdieser
PreisaufeinerfürdieErzeugerangemessenenHöheun­
terBerücksichtigung derNotwendigkeiten derVersor­
gungderGemeinschaftfestgesetztwird.Dabeiistesan­
gebracht,eineausgeglichenePreisrelationzuanderen
Ölsaatenzuwahren.
DieAnwendungvonArtikel68derBeitrittsaktehatin
SpanienzuPreisengeführt,dievondengemeinsamenPreisenabweichen .NachArtikel70Absatz1derBei­
trittsaktesinddiespanischenPreisedengemeinsamen
PreisenjährlichzuBeginndesWirtschaftsjahres anzunä­
hern.
DieAnwendungvonArtikel236derBeitrittsaktehatin
PortugalzuPreisengeführt,diemitdengemeinsamen
Preisenübereinstimmen .
DerZielpreismußfüreineStandardqualität festgesetzt
werden,beiderenBestimmungdieDurchschnittsqualität
derinderGemeinschaftgeerntetenSaatenzuberück­
sichtigenist.DiefürdasWirtschaftsjahr 1985/86festge­
legteQualitätentsprichtdiesemErfordernisundkann
demnachfürdasfolgendeWirtschaftsjahr beibehalten
werden—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdasWirtschaftsjahr 1986/87wirdderZielpreisfür
Leinsamenauf55,41ECUje100kgfestgesetzt.
FürSpanienwirddieserPreisjedochauf46,81ECUje
100kgfestgesetzt.
Artikel2
DerinArtikel1genanntePreisgiltfürSaaten:
—inloserForm,dievoneinwandfreier undhandels­
üblicherQualitätsind,
sowie
—mit2v.H.Fremdbestandteilen und,wasdieSamen
selbstbetrifft,miteinemFeuchtigkeitsgehalt von
9v.H.undeinemÖlgehaltvon38v.H.
Artikel3
DieseVerordnungtrittamdrittenTagnachihrerVeröf­
fentlichungimAmtsblattderEuropäischenGemeinschaften
inKraft.
Siegiltab1.August1986.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
GeschehenzuBrüsselam13.Mai1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
W.F.vanEEKELEN
OABl.Nr.L67vom15.3.1976,S.29.
OABl.Nr.L129vom17.5.1977,S.7.
OABl.Nr.C85vom14.4.1986,S.21.
(4)Stellungnahme vom17.April1986(nochnichtimAmtsblatt
veröffentlicht).
(')ABl.Nr.C118vom20.5.1986,S.1.
Nr.L132/14 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1512/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
betreffenddieErteilungvonEinfuhrlizenzen fürfrisches,gekühltesoder
gefroreneshochwertiges Rindfleisch
undKanada,dieimJahr1986unterbesonderenBedin­
gungeneingeführtwerdenkann,auf10000Tonnenfest­
gesetzt.
DieimMai1986eingereichten Anträgebleibenunter
denverfügbarenMengen;siekönnenalsoinvollem
Umfanggenehmigtwerden—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.3583/85desRates
vom17.Dezember1985zurEröffnungeinesGemein­
schaftszollkontingents fürfrisches,gekühltesodergefro­
reneshochwertiges Rindfleisch derTarifstellen
02.01AIIa)und02.01Allb)desGemeinsamen Zollta­
rifs('),insbesondereaufArtikel2,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85derKommission
vom23.Dezember1985überDurchführungsbestim ­
mungenzudenEinfuhrregelungen imRindfleischsektor
gemäßdenVerordnungen (EWG)Nr.3582/85und
(EWG)Nr.3583/85(2)legtinArtikel7fest,daßdie
EinreichungderLizenzanträge unddieErteilungder
Einfuhrlizenzen fürdasinArtikel1Absatz1Buchstabe
d)genannteFleischgemäßdenBestimmungen der
Artikel12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
derKommissionvom4.September1980überdiebeson­
derenDurchführungsvorschriften fürEinfuhr-und
Ausfuhrlizenzen fürRindfleisch(3),zuletztgeändertdurch
dieVerordnung (EWG)Nr.3815/85(4),erfolgen.
DieVerordnung (EWG)Nr.3655/85hatinArtikel1
Absatz1Buchstabed)dieMengefrischen,gekühltenoder
gefrorenen,hochwertigenRindfleischsmitUrsprungin
undHerkunftausdenVereinigtenStaatenvonAmerikaHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
JederfürdenMonatMai1986eingereichteEinfuhr­
lizenzantragfürfrisches,gekühltesodergefrorenes
hochwertiges RindfleischgemäßArtikel1Absatz1
Buchstabed)derVerordnung (EWG)Nr.3655/85wirdin
vollemUmfanggenehmigt .
Artikel2
FürdasinArtikel1genannteFleischkönnengemäßden
Artikeln12und15derVerordnung (EWG)Nr.2377/80
indenerstenzehnTagendesMonatsJuni1986biszu
einerMengevon8514TonnenEinfuhrlizenzanträge
eingereichtwerden.
Artikel3
DieseVerordnungtrittam21.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L343vom20.12.1985,S.8.
OABl.Nr.L348vom24.12.1985,S.24.
OABl.Nr.L241vom13.9.1980,S.5.b)ABl.Nr.L368vom31.12.1985,S.11.
21.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L132/19
VERORDNUNG (EWG)Nr.1516/86DERKOMMISSION
vom20.Mai1986
zurÄnderungderVerordnung (EWG)Nr.3228/85überdieEröffnungeiner
Dauerausschreibung zurAusfuhrvonGersteausBeständenderdeutschenInter­
ventionsstelle
(EWG)Nr.3228/85derKommission (*),zuletztgeändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.1017/86(6),zuändern;
diesemAntragkannstattgegebenwerden.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürGetreide—DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.2727/75desRates
vom29.Oktober1975überdiegemeinsameMarktorgani­
sationfürGetreide('),zuletztgeändertdurchdieVerord­
nung(EWG)Nr.1355/86(2),insbesondereaufArtikel7
Absatz5,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieVerordnung (EWG)Nr.1836/82derKommission (3),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.
3826/85(4),legtdasVerfahrenunddieBedingungenfür
dieAbgabedesGetreides,dassichimBesitzderInterven­
tionsstellebefindet,fest.
Am14.Mai1986hatDeutschland derKommission
seinenWunschmitgeteilt,denAnhangIderVerordnungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DerAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.3228/85wird
durchdenAnhangdervorliegendenVerordnungersetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittamTagihrerVeröffentlichung im
AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den20.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L281vom1.11.1975,S.1.
(2)ABl.Nr.L118vom7.5.1986,S.1.
OABl.Nr.L202vom9.7.1982,S.23.
HABl.Nr.L371vom31.12.1985,S.1.0ABl.Nr.L307vom19.11.1985,S.7.MABl.Nr.L94vom9.4.1986,S.26.

Nr.L132/20 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 21.5.86
ANHANG
„ANHANGI
(inTonnen)
Lagerort Menge
Schleswig-Holstein /Hamburg 159834
Niedersachsen /Bremen 107191
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 14414
Baden/Württemberg 15644
Bayern 119114
Hessen 6879"
Nr.L129/46 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.1439/86DERKOMMISSION
vom14.Mai1986
zurFestsetzungdesHöchstbetrags derAusfuhrerstattung fürWeißzuckerfürdie
imRahmenderHauptdauerausschreibung gemäßVerordnung (EWG)Nr.
2236/85durchgeführte 39.Teilausschreibung
insbesondereunterBerücksichtigung derLageundder
voraussichtlichen EntwicklungdesZuckermarktes inder
Gemeinschaft sowiedesWeltmarktes festzusetzen .
NachPrüfungderAngeboteistesangebracht,fürdie39.
Teilausschreibung dieinArtikel1genanntenBestim­
mungenzuerlassen.
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maßnahmen
entsprechenderStellungnahme desVerwaltungsaus­
schussesfürZucker—DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung (EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel19Absatz
4ersterUnterabsatzBuchstabeb),
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85derKommission
vom29.Juli1985betreffendeineHauptdauerausschrei ­
bungfürdieFestsetzungvonAbschöpfungen und/oder
ErstattungenbeiderAusfuhrvonWeißzucker (3),geändert
durchdieVerordnung (EWG)Nr.239/86(4),werdenTeil­
ausschreibungen fürdieAusfuhrdiesesZuckersdurchge­
führt.
GemäßArtikel9Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
2236/85istgegebenenfalls einHöchstbetrag der
Ausfuhrerstattung fürdiebetreffendeTeilausschreibungHATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
FürdiegemäßVerordnung (EWG)Nr.2236/85durchge­
führte39.Teilausschreibung wirdderHöchstbetragder
Ausfuhrerstattung auf41,389ECUje100kgWeißzucker
festgesetzt.
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1986
FürdieKommission
\
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(')ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
OABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L209vom6.8.1985,S.19.
OABl.Nr.L29vom4.2.1986,S.19.
15.5.86 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften Nr.L129/47
VERORDNUNG (EWG)Nr.1440/86DERKOMMISSION
vom14.Mai1986
zurÄnderungdesGrundbetragsderEinfuhrabschöpfung fürSirupundandere
ErzeugnissedesZuckersektors
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieAkteüberdenBeitrittSpaniensund
Portugals,
gestütztaufdieVerordnung(EWG)Nr.1785/81desRates
vom30.Juni1981überdiegemeinsameMarktorganisa­
tionfürZucker('),zuletztgeändertdurchdieVerordnung
(EWG)Nr.3768/85(2),insbesondereaufArtikel16Ab­
satz8,
inErwägungnachstehender Gründe:
DieEinfuhrabschöpfungen fürSirupundandereErzeug­
nissedesZuckersektors wurdendurchdieVerordnung
(EWG)Nr.1275/86(3)festgesetzt.
DieAnwendungderinderVerordnung (EWG)Nr.
1275/86enthaltenenBestimmungen aufdieAngaben,vondenendieKommissionKenntnishat,führtzueiner
ÄnderungdeszurZeitgültigenGrundbetrags der
Abschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedes
Zuckersektors ,wieindieserVerordnungangegeben—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieGrundbeträgederAbschöpfungbeiderEinfuhrder
inArtikel1Absatz1Buchstabed)derVerordnung
(EWG)Nr.1785/81genanntenErzeugnisse,festgesetztim
AnhangderVerordnung (EWG)Nr.1275/86,werden
gemäßdenimAnhangzudieserVerordnunggenannten
Beträgenabgeändert .
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.Mai1986inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarinjedem
Mitgliedstaat .
Brüssel,den14.Mai1986
FürdieKommission
FransANDRIESSEN
Vizepräsident
(
(•)ABl.Nr.L177vom1.7.1981,S.4.
(2)ABl.Nr.L362vom31.12.1985,S.8.
(3)ABl.Nr.L114vom1.5.1986,S.20.

Nr.L129/48 AmtsblattderEuropäischenGemeinschaften 15.5.86
ANHANG
zurVerordnungderKommissionvom14.Mai1986zurÄnderungdesGrundbetrags der
Einfuhrabschöpfung fürSirupundandereErzeugnissedesZuckersektors
(inECU)
Nummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnungderErzeugnisseGrundbetragje1v.H.
Saccharosegehalt
je100kgdes
betreffenden
ErzeugnissesBetrag
derAbschöpfung
für100kg
Trockenstoff
17.02 AndereZucker,fest:ZuckersirupeohneZusatzvonAromaten
oderFarbstoffen ;Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichem
Honigvermischt;ZuckerundMelassen,karamelisiert :
C.AhornzuckerundAhornsirup 0,4664—
D.andereZuckerundSirupe(anderealsLaktose,Glukoseundl
Malto-Dextrin ):\
I.Isoglukose— 55,24
exII.andere 0,4664—
E.Invertzuckercreme ,auchmitnatürlichemHonigvermischt 0,4664—
F.I.ZuckerundMelassenkaramelisiert ,miteinemTrockenge
wichtsanteil vonmindestens 50v.H.Saccharose 0,4664—
21.07 Lebensmittelzubereitungen ,anderweitigwedergenanntnoch
inbegriffen :
F.Zuckersirupe ,aromatisiertodergefärbt:
III.Isoglukosesirupe ,aromatisiertodergefärbt— 55,24
IV.andere 0,4664—
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1353/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 über Sondermaßnahmen zur Förderung der Vermarktung von Verarbeitungserzeugnissen aus Zitronen

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission (1) nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (2) in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1562/85 (4), ist eine Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus in der Gemeinschaft geernteten Zitronen eingeführt worden, die sich auf Verträge zwischen Erzeugern und Verarbeitern in der Gemeinschaft gründet. Diese Regelung ist auf Erzeugnisse beschränkt worden, die dem Wettbewerb ähnlicher aus Drittländern eingeführter Erzeugnisse ausgesetzt sind. Aus diesem Grunde war für Italien, dessen Erzeugung einen erheblichen Teil der Zitronenverarbeitung in der Gemeinschaft ausmacht, wegen der Schließung des italienischen Marktes die Beihilferegelung amtlich für 85 % dieser Erzeugung gewährt worden. Es war jedoch bei Vorlage entsprechender Nachweise zulässig, den Finanzausgleich für Mengen zu gewähren, die diesen Satz überschreiten und ausserhalb Italiens abgesetzt werden. Diese Regelung galt auch für die Erzeuger der anderen Mitgliedstaaten. Aufgrund der vorliegenden Daten ist der Durchschnittssatz von 85 % derzeit nicht mehr gerechtfertigt. Er muß daher gesenkt werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 2 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/77 wird der Prozentsatz von 85 % durch 40 % ersetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juni 1986. Sie gilt nicht für die vor diesem Zeitpunkt verarbeiteten Zitronenmengen.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) ABl. Nr. C 85 vom 14. 4. 1986, S. 39.

(2) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(3) ABl. Nr. L 125 vom 19. 5. 1977, S. 3.

(4) ABl. Nr. L 152 vom 11. 6. 1985, S. 5.
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1348/86 DES RATES vom 6. Mai 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 über die Gewährung einer Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland und in Nordirland

DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1309/85 (3), ist die Gewährung einer Zusatzprämie für die Erhaltung des Mutterkuhbestands in Irland und in Nordirland vorgesehen worden, soweit die betreffenden Staaten nicht auf einzelstaatlicher Ebene eine zusätzliche Prämie gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1198/82 (5), gewähren. Die Kommission hat dem Rat Vorschläge zur Neuordnung der gemeinsamen Marktorganisation für Rindfleisch übermittelt. Der Rat ist übereingekommen, über diese Vorschläge vor dem 31. Dezember 1986 zu beschließen. Die derzeitige Prämienregelung sollte daher bis zu diesem Zeitpunkt verlängert werden. Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 ist daher entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

In Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 werden die Worte ,,Für das Wirtschaftsjahr 1985/86'' ersetzt durch: ,,Vom 12. Mai bis zum 31. Dezember 1986''.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Vreöffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 12. Mai 1986.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986. Im Namen des Rates Der Präsident P. H. van ZEIL

(1) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

(2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 30.

(3) ABl. Nr. L 137 vom 27. 5. 1985, S. 18.

(4) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1.

(5) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 28.