Nr.292/42 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 1.12.67
VERORDNUNG Nr.943/67/EWGDERKOMMISSION
vom30.November1967
zurFestsetzungderErstattungenbeiderAusfuhrvonGetreideoderge­
schältemReisinFormvonnichtunterAnhangIIdesVertragesfallenden
Waren
DIEKOMMISSION DEREUROPAISCHEN
GEMEINSCHAFTEN —den.LetzterekönnenunterZugrundelegung der
mittlerencif-Preisebestimmtwerden,diewährend
derersten25TagedesMonatsfestgesetztwurden,
derdemMonatvorausgeht ,fürdendieErstattung
festgelegtwird.
NachArtikel3Absatz(3)derVerordnung
Nr.217/67/EWGwerdenbeiderFestsetzungder
Erstattunggegebenenfalls dieErstattungenberück­
sichtigt,dieinAnwendungderVerordnungen über
diegemeinsamen Marktorganisationen fürdie
Grunderzeugnisse beiderErzeugunggewährtwer­
den.DabeiistvonderjenigenErstattungbeider
Erzeugungauszugehen ,diewährenddesAusfuhr­
monatsgewährtwird.
DieHöhederErstattungbeiderAusfuhrvon
100KilogrammGetreideodergeschältemReisin
FormvonimAnhangBderVerordnungNr.120/67/
EWGoderimAnhangBderVerordnungNr.359/
67/EWGaufgeführtenWarenwirdeinheitlichund
ohneRücksichtaufderenArtfestgelegt.
Angesichtsdergeringenwirtschaftlichen Bedeu­
tungderAusfuhren ,mitdenenfürdasunter
Nr.10.07desGemeinsamen Zolltarifsfallende
GetreideinFormvoninAnhangBderVerordnung
Nr.120/67/EWGaufgeführtenWarenzurechnen
ist,erübrigtessichfürdieseAusfuhreneineErstat­
tungfestzusetzen .
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGetreide -—gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr.120/67/EWG
desRatesvom13.Juni1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürGetreide(1),insbesondereauf
Artikel16Absatz(2)Unterabsatz 4Satz1,
gestütztaufdieVerordnungNr.359/67/EWG
desRatesvom25.Juli1967überdiegemeinsame
Marktorganisation fürReis(2),insbesondere auf
Artikel17Absatz(2)Unterabsatz4Satz1,
inErwägungnachstehender Gründe:
GemäßArtikel16Absatz(1)derVerordnung
Nr.120/67/EWGundArtikel17Absatz(1)der
VerordnungNr.359/67/EWGkannderUnterschied
zwischendenNotierungenoderPreisenaufdem
WeltmarktfürdieinArtikel1dieserbeidenVer­
ordnungengenanntenErzeugnisseunddenPreisen
inderGemeinschaftdurcheineErstattungbeider
Ausfuhrausgeglichenwerden.InderVerordnung
Nr.217/67/EWGdesRatesvom27.Juni1967zur
FestsetzungderBedingungen fürdieGewährung
vonErstattungenbeiderAusfuhrbestimmterland­
wirtschaftlicher ErzeugnisseinFormvonnicht
unterAnhangIIdesVertragesfallendenWaren
nachdrittenLändern(3),geändertdurchdieVer­
ordnungenNr.357/67/EWG(4)undNr.620/67/
EWG(5),sinddieErzeugnissebezeichnet,fürdie
eineErstattungbeiderAusfuhrinFormvonim
AnhangBderVerordnungNr.120/67/EWGoder
imAnhangBderVerordnungNr.359/67/EWG
aufgeführtenWarengewährtwerdenkann.
GemäßArtikel3Absätze(1)und(2)derVer­
ordnungNr.217/67/EWGmußdieseErstattung
jedenMonatunterBerücksichtigung desSchwel­
lenpreisesundderWeltmarktpreise festgesetztwer­HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
(1)DieErstattungen ,dieab1.Dezember1967
beiderAusfuhrvon100KilogrammdesinArtikel1
untera)undb)derVerordnungNr.120/67/EWG
genanntenGetreidesundvon100Kilogrammdesin
Artikel1untera)derVerordnungNr.359/67/EWG
genanntenundinihremAnhangAdefiniertenge­
schältenReisesinFormvonimAnhangBdieser
beidenVerordnungen aufgeführtenWarenanwend­
barsind,werdenentsprechend demAnhangdieser
Verordnungfestgesetzt .0)ABl.Nr.117vom19.6.1967,S.2269/67.
(2)ABl.Nr.174vom31.7.1967,S.1.
(3)ABl.Nr.135vom30.6.1967,S.2895/67.
(4)ABl.Nr.173vom29.7.1967,S.4.
(s)ABl.Nr.234vom28.9.1967,S.3.

1.12.67 AMTSBLATT DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Nr.292/43
(2)FürGetreide,dasnichtimAnhangdieser
Verordnungaufgeführtist,wirdkeineErstattung
festgesetzt .Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Dezember1967
inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den30.November1967
FürdieKommission
B.HERINGA
Stellvertretender Generaldirekt oi
ANHANG
Nummer
des
Gemeinsamen
ZolltarifsBezeichnung derErzeugnisseHöheder
Erstattung
inRE/100kg
ex10.01 Weichweizen :
—zurStärkeherstellung
—anderer
Roggen
Gerste
Hafer
Mais:10.02
10.03
10.04
10.050,950
4,968
3,794
3,145
2,634
1,338
3,601
4,421
2,838—zurStärkeherstellung
—anderer
Hartweizen
GeschälterReisex10.01
ex10.06A