Nr.L387/42 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
VERORDNUNG (EWG)Nr.4136/86DESRATES
vom22.Dezember 1986
überdiegemeinsame Einfuhrregelung fürbestimmte Textilwaren mitUrsprung
inDrittländern
trollederWarenunddieMethoden deradministrativen
Zusammenarbeit festzulegen .
DieEinhaltung derindiesenAbkommen vorgesehenen
Ausfuhrhöchstmengen wirddurcheinSystemdoppelter
Kontrolle erreicht .DieWirksamkeit dieserMaßnahmen
hängtdavonab,daßdieGemeinschaft einegemeinschaftli­
cheHöchstmengenregelung einführt,diefürEinfuhren aller
WarenmitUrsprung indenLieferländern geltenmuß,für
derenAusfuhrHöchstmengen gelten.
FürWaren,dieineineFreizoneverbracht oderindas
Zollagerverfahren ,dasVerfahren dervorübergehenden Ver­
wendungoderdenaktivenVeredelungsverkehr (Nichterhe­
bungsverfahren )übergeführt werden,sindkeinesolchen
Gemeinschafthöchstmengen einzuführen .
Fürdieimwirtschaftlichen passivenVeredelungsverkehr
wiedereingeführten Warenmüssenbesondere Regelnfestge­
legtwerden.DERRATDEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestütztaufdenVertragzurGründung derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlag derKommission ,
inErwägung nachstehender Gründe :
DieGemeinschaft hatmitmehreren Lieferländern Abkom­
menüberdenHandelmitTextilwaren geschlossen .Diese
Abkommen sowiediezuihrerDurchführung erlassenen
Bestimmungen derVerordnung (EWG)Nr.3589/82(•),
zuletztgeändertdurchdieVerordnung (EWG)Nr.3785/
85(2),geltenbiszum31.Dezember 1986.
DieGemeinschaft hatsichmitderVerlängerung derVerein­
barungüberdeninternationalen HandelmitTextilienunter
denimProtokollüberdieVerlängerung derVereinbarung
sowieimSchlußbericht desTextilausschusses desGATT
vom31.Juli1986imAnhangzudiesemProtokollenthalte­
nenBedingungen einverstanden erklärt.
DieGemeinschaft hatmitmehreren Lieferländern neue
Abkommen überdenHandelmitTextilwaren ausgehandelt .
DieseAbkommen zielendaraufab,durcheineZusammen­
arbeitzwischendenVertragsparteien diegeordnete und
ausgewogene Entwicklung desHandelsmitTextilwaren
zwischen derGemeinschaft unddiesenLieferländern zu
fördernunddierealeGefahreinerZerrüttung desMarktes
derGemeinschaft undeineZerrüttung desTextilhandels der
Lieferländer auszuschließen .ZudiesemZweckistindiesem
Abkommen insbesondere vorgesehen ,daßfürAusfuhren
bestimmter Textilwaren ausdenLieferländern Höchstmen­
genfestgesetzt werdenunddaßdieGemeinschaft davon
absieht,fürdieunterdieseAbkommen fallendenWaren
mengenmäßige Beschränkungen nachArtikelXIXdes
GATTodernachArtikel3dervorgenannten Vereinbarung
einzuführen undMaßnahmen mitgleicherWirkungwie
mengenmäßige Beschränkungen anzuwenden .
IndiesenVerhandlungen sinddieDelegationen derGemein­
schaftundderLieferländer übereingekommen ,ihrenBehör­
denzuempfehlen ,dieindenausgehandelten Abkommen
vorgesehene Regelung biszumspäterenInkrafttreten der
Abkommen ab1.Januar1987vorläufiganzuwenden .
Esgiltsicherzustellen ,daßdieZielealldieserAbkommen
nichtdurchUmleitung derHandelsströme umgangen wer­
den.DeshalbsinddieBestimmungen überdieUrsprungskon­ZurAnwendung dieserGemeinschaftshöchstmengen in
Ubereinstimmung mitdenmitdenLieferländern ausgehan­
deltenAbkommen mußeinbesonderes Verwaltungsverfah ­
reneingerichtet werden .Esistvorzusehen ,daßdiesegemein­
sameVerwaltung durcheineAufteilung derHöchstmengen
aufdieMitgliedstaaten dezentralisiert wirdunddaßdie
Behörden derMitgliedstaaten dieEinfuhrgenehmigungen
nachdemindiesenAbkommen festgelegten Systemdoppel­
terKontrolle erteilen .
ImHinblickaufdieoptimaleAusnutzung derGemein­
schaftshöchstmengen mußihreAufteilung aufgrunddesin
deneinzelnenMitgliedstaaten festgestellten Versorgungsbe­
darfssowiegemäßdenvomRatfestgesetzten zahlenmäßigen
Zielenerfolgen .Wegendernochaußerordentlich ungleichar­
tigenBedingungen ,diezurZeitindenMitgliedstaaten fürdie
Einfuhrderbetreffenden Warengelten,sowiewegender
besonderen Empfindlichkeit derTextilindustrie derGemein­
schaftläßtsichdieVereinheitlichung dieserEinfuhrbedin­
gungenjedochnurallmählich erreichen .AusdiesenGründen
kanndieAufteilung nurschrittweise andenVersorgungsbe­
darfangepaßtwerden.
DieAbkommen sehendieMöglichkeit einerautomatischen
Übertragung zwischendendenMitgliedstaaten zugeteilten
QuoteninnerhalbeinerjedenGemeinschafthöchstmenge mit
vomerstenAnwendungsjahr derAbkommen steigenden
Prozentsätzen vor,uminsbesondere denLieferländern eine(»)ABl.Nr.L374vom31.12.1982,S.106.
(2)ABl.Nr.L366vom31.12.1985,S.1.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/43
deremitdenVerpflichtungen aufgrunddergenannten
Abkommen mitdenLieferländern anzuwenden —
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
(1)DieseVerordnung giltfürdieEinfuhrderinAnhangI
aufgeführten Textilwaren derGruppen I,II,IIImitUrsprung
indeninAnhangIIgenannten Ländern,nachstehend
„Lieferländer "genannt,indieGemeinschaft .Siegiltferner
fürdieEinfuhrderinAnhangIaufgeführten Textilwaren der
GruppeIVmitUrsprung indenimAnhangIXgenannten
Ländern .
(2)Unbeschadet desArtikels 3Absatz7erfolgtdie
Klassifizierung derinAnhangIaufgeführten Warenanhand
desSchemasdesGemeinsamen Zolltarifs sowieanhanddes
Warenverzeichnisses fürdieStatistikdesAußenhandels der
Gemeinschaft unddesHandelszwischenihrenMitgliedstaa­
ten(NIMEXE ).DieVerfahren fürdieAnwendung des
vorliegenden AbsatzessindinAnhangVIfestgelegt .
(3)Vorbehaltlich dieserVerordnung geltenfürEinfuhren
derinAbsatzIgenannten Textilwaren indieGemeinschaft
keinemengenmäßigen Beschränkungen oderMaßnahmen
mitgleicherWirkungwiedieseBeschränkungen .größereFlexibilität beiderAusnutzung einerjedenGemein­
schafthöchstmenge zugewährleisten .
FernersindwirksameundrascheVerfahrenfürdieÄnderung
derGemeinschaftshöchstmengen undihrerAufteilung einzu­
richten,umnamentlich derEntwicklung derHandelsströme ,
demAuftreteneineszusätzlichen Versorgungsbedarfs sowie
denVerpflichtungen derGemeinschaft aufgrunddermitden
Lieferländern ausgehandelten Abkommen Rechnung zu
tragen .
Fürbestimmte Textilwaren ,fürdieHöchstmengen gelten,ist
indenAbkommen vorgesehen ,daßdieGemeinschaft Kon­
sultationen mitdenbetreffenden Lieferländern beantragen
kann,umeinefürbeideSeitenannehmbare Lösungzu
erzielen,wennsiefeststellt ,daßineinembestimmten
Anwendungsjahr desAbkommens inderGemeinschaft oder
ineinemihrerGebieteinfolgeeinesplötzlichen underhebli­
chenAnstiegsderEinfuhren imVergleich zumVorjahr
Schwierigkeiten auftreten .
FürTextilwaren ,fürdiekeineHöchstmengen festgesetzt
sind,istindenAbkommen einKonsultations verfahren
vorgesehen ,ummitdembetreffenden Lieferland zueiner
EinigungüberdieFestsetzung vonHöchstmengen zugelan­
gen,wennfüreineWarenkategorie dieHöhederEinfuhren
indieGemeinschaft oderineinesihrerGebieteeinen
bestimmten Schwellenwert überschreitet .DieLieferländer
verpflichten sichferner,abdemZeitpunkt desKonsulta­
tionsersuchens ihreAusfuhren zeitweiligeinzustellen odersie
aufdievonderGemeinschaft angegebene Höhezubeschrän­
ken.Kommtinnerhalb dervorgesehenen FristkeineEini­
gungmitdemLieferlandzustande ,sokanndieGemeinschaft
Höchstmengen aufeinembestimmten jährlichen odermehr­
jährlichen Niveaufestsetzen .
IndenAbkommen isteinSystemderZusammenarbeit
zwischen derGemeinschaft unddenLieferländern zurVer­
hütungvonUmgehungseinfuhren mittelsUmladung ,Umlei­
tungoderaufandereWeisefestgelegtworden .Esistein
Konsultationsverfahren vorgesehen ,ummitdembetreffen­
denLieferland zueinerEinigungübereinegleichwertige
Anpassung derentsprechenden Höchstmenge zugelangen ,
wennsichherausstellt ,daßdasAbkommen umgangen
wurde.DieLieferländer habensichfernerbereiterklärt,die
erforderlichen Maßnahmen zutreffen,umsicherzustellen ,
daßAnpassungen raschvorgenommen werdenkönnen .
Kommtinnerhalbdervorgesehenen FristkeineEinigungmit
dembetreffenden Lieferland zustande ,obwohlschlüssige
BeweisefüreineUmgehung vorliegen ,sokanndieGemein­
schaftdiegleichwertige Anpassung vornehmen .
UmdieindenAbkommen festgesetzten Fristeneinhaltenzu
können,isteinwirksames undraschesVerfahren fürdie
Einführung dieserHöchstmengen undfürdenAbschlußvon
Abkommen mitdenLieferländern einzurichten .
DieseVerordnung istinUbereinstimmung mitdeninterna­
tionalenVerpflichtungen derGemeinschaft undinsbeson­Artikel2
(1)DerUrsprung derinArtikel1Absatz1genannten
WarenwirdnachMaßgabederinderGemeinschaft gelten­
deneinschlägigen Vorschriften bestimmt .
(2)DieVerfahren fürdenNachweisundfürdieKontrolle
desUrsprungs derinArtikel1Absatz1genannten Waren
sindimgeltendenGemeinschaftsrecht undindenAnhängen
VundVIfestgelegt .
Artikel3
(1)FürdieinAnhangIIIaufgeführten Textilwaren mit
Ursprung indenindiesemAnhangaufgeführten Lieferlän­
dern,diezwischen dem1.Januar1987unddem31.
Dezember 1991versandtwerden,geltenbeiderEinfuhrin
dieGemeinschaft dieindiesemAnhangfestgesetzten jährli­
chenGemeinschaftshöchstmengen .
(2)DieseHöchstmengen werdenfürdasJahr1987gemäß
AnhangIVzwischendenMitgliedstaaten aufgeteilt .
(3)DieAbfertigung zumfreienVerkehrinderGemein­
schaftistfürWaren,fürderenEinfuhrdieinAbsatz 1
genannten Höchstmengen gelten,vonderVorlageeiner
Einfuhrgenehmigung odereinesgleichwertigen Dokuments
abhängig ,dievondenBehörden derMitgliedstaaten nach
Maßgabe desArtikels10erteiltwerden.

Nr.L387/44 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(3)DieAbsätze 1und2geltennichtfürdieinden
Anhängen XI,XIIundXIIIaufgeführten Länder.(4)Diegenehmigten Einfuhren werdenaufdieHöchst­
mengenfürdasJahrangerechnet ,indemdieWarenindem
betreffenden Lieferland versandtwordensind.AlsZeitpunkt
desVersandsderWarenimSinnedieserVerordnung giltder
ZeitpunktderVerladung indasFlugzeug ,aufdasKraftfahr­
zeugoderaufdasSchiffzurAusfuhr .
(5)FürWaren,fürderenEinfuhrvordem1.Januar1987
keineHöchstmengen festgesetztwarenunddiesichzudiesem
ZeitpunktaufdemTransport nachderGemeinschaft befan­
den,geltendieindiesemArtikelgenannten Höchstmengen
nicht,soferndieseWarenindemLieferland ,dessen
Ursprungswarensiesind,vordem1.Januar1987versandt
wordensind.
(6)DieAbfertigung zumfreienVerkehristfürWaren,für
derenEinfuhrvordem1.Januar1987Höchstmengen galten
unddievordiesemDatumversandtwordensind,auchnach
diesemZeitpunkt vonderVorlagedergleichenEinfuhrdo­
kumenteundvonderErfüllungdergleichenEinfuhrbedin­
gungenabhängigwievordem1.Januar1987.
(7)DieBezeichnung derinAnhangIIIfestgesetzten
Höchstmengen sowiederWarenkategorien ,fürdiediese
Höchstmengen gelten,wirdnachdemVerfahren desArtikel
15angepaßt ,wennsichdiesalsnotwendig erweist,umzu
verhindern ,daßeinespätereÄnderung desSchemasdes
Gemeinsamen Zolltarifs oderdesWarenverzeichnisses für
dieStatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddes
HandelszwischenihrenMitgliedstaaten (NIMEXE )oder
eineEntscheidung zurÄnderungderKlassifizierung dieser
WareneineVerringerung dieserHöchstmengen zurFolge
hat.Artikel5
(1)StelltdieKommission nachdemVerfahren desArti­
kels15fest,daßimLaufeeinesKalenderjahres beieinerden
Höchstmengen nachArtikel3unterliegenden Warenkatego­
riederGruppeIdurcheinenplötzlichen underheblichen
AnstiegderEinfuhren mitUrsprungineinemderinAnhang
IIIgenannten Lieferländer imVergleichzumvorhergehenden
JahrinderGemeinschaft oderineinemihrerGebiete
Schwierigkeiten auftreten ,kannsienachZustimmung des
Ausschusses imRahmendesArtikels15Konsultationen mit
dembetreffenden Lieferland nachdemVerfahren desArti­
kels14einleiten ,umbeiderseitig annehmbare Lösungenfür
dieseSchwierigkeiten zusuchen.
(2)DieinAbsatz1vorgesehenen Konsultationen mitdem
betreffenden Lieferland könnenzumAbschluß einerVerein­
barungzwischendiesemLandundderGemeinschaft oder
zurAnnahme gemeinsamer Schlußfolgerungen führen.
(3)DerAbschlußderinAbsatz2genannten Vereinba­
rungenundderBeschlußüberdieMaßnahmen ,dieinden
Absatz2genannten Vereinbarungen odergemeinsamen
Schlußfolgerungen vorgesehen sind,erfolgennachdem
Verfahren desArtikel15.
Artikel6
(1)DieinArtikel3festgesetzten Höchstmengen gelten
nichtfürWaren,dieineineFreizoneverbrachtoderindas
Zollagerverfahren ,dasVerfahren dervorübergehenden Ver­
wendungoderdenaktivenVeredelungsverkehr (Nichterhe­
bungsverfahren )übergeführt werden.
WerdendieinUnterabsatz 1genannten Warenspäterin
unverändertem ZustandodernachBe-oderVerarbeitung
zumzollrechtlich freienVerkehrabgefertigt ,findetArtikel3
Absatz3Anwendung ,unddiebetreffenden Mengenwerden
aufdieHöchstmenge angerechnet ,diefürdasJahrfestgesetzt
ist,fürdasdieAusfuhrlizenz erteiltwordenist.
(2)StellendieBehördenderMitgliedstaaten fest,daß
Textilwaren beiderEinfuhraufeinegemäßArtikel3
festgesetzte Höchstmenge angerechnet ,dannaberausdem
Zollgebiet derGemeinschaft wiederausgeführt wordensind,
soteilensiederKommission innerhalb vonvierWochendie
betreffenden MengenmitunderteilenfürdiegleichenWaren
unddiegleichenMengenzusätzliche Einfuhrgenehmigungen
nachMaßgabedesArtikels3Absatz3.
DieaufgrunddieserGenehmigungen getätigten Einfuhren
werdennichtaufdieentsprechenden Höchstmengen fürdas
laufendeJahroderdasfolgendeJahrangerechnet .
(3)Vorbehaltlich derinAnhangXXIIIfestgelegten
Bedingungen geltendieinArtikel3genannten Höchstmen­
gennichtfürTextilwaren ,dienachVeredelung indenin
diesemAnhangaufgeführten LändernindieGemeinschaft
wiedereingeführt werden,soferndieWiedereinfuhr inUber­Artikel4
(1)DieinArtikel3genannten Höchstmengen geltenfür
dieinAnhangVIIbeschriebenen handwerklichen Warenund
WarenderVolkskunst nicht,wennbeiihrerEinfuhreinevon
denzuständigen BehördendesUrsprungslandes nachMaß­
gabedesAnhangsVIIausgestellte Bescheinigung vorgelegt
wirdundsiedieübrigenindiesemAnhanggenannten
Voraussetzungen erfüllen .
(2)DieAbfertigung derinAbsatz1genannten Textilwa­
renmitUrsprung indeninAnhangVIIIaufgeführten
Lieferländern zumfreienVerkehrinderGemeinschaft wird
—soweitdiemaschinell hergestellten gleichartigen Waren
deninArtikel3genannten Höchstmengen unterliegen —nur
fürWarengewährt ,fürdieeinvondenzuständigen Behör­
denderMitgliedstaaten ausgestelltes Einfuhrdokument vor­
liegt.
DieAusstellung diesesEinfuhrdokuments erfolgtautoma­
tischbinnenfünfArbeitstagen ,vondemTagangerechnet ,
andemderEinführer dievondenzuständigen Behörden des
Lieferlandes ausgestellte Bescheinigung nachAbsatz1vor­
gelegthat.
DasEinfuhrdokument giltsechsMonateundenthältdie
Begründung fürdieBefreiung ,wiesieinderBescheinigung
nachAbsatz1angegeben ist.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/45
einstimmung mitdeninderGemeinschaft geltendenBestim­
mungenüberdenwirtschaftlichen passivenVeredelungsver­
kehrerfolgt.
(4)FürTextilwaren ,dienachVeredelung indenin
AnhangIXaufgeführten LändernindieGemeinschaft
wiedereingeführt werden,geltendieinArtikel3genannten
Höchstmengen nicht,soferndieWiedereinfuhr inUberein­
stimmung mitdeninderGemeinschaft geltenden Bestim­
mungenüberdenwirtschaftlichen passivenVeredelungsver­
kehrerfolgtundfürdenbetreffenden Mitgliedstaat ,die
betreffende Wareunddasbetreffende Drittland besondere
Höchstmengen oderBefreiungsmaßnahmen fürWarenfest­
gelegtwordensind,dieaufgrundvonVereinbarungen über
denwirtschaftlichen passivenVeredelungsverkehr einge­
führtwerden .
(5)WerdeninAnhang Iaufgeführte Textilwaren mit
Ursprung indeninAnhangIXaufgeführten Lieferländern zu
außergewöhnlich niedrigen PreisenindieGemeinschaft
eingeführt ,sofindendieBestimmungen vonAnhangX
Anwendung .
Artikel7
(1)DieGemeinschaftshöchstmengen werdensoaufge­
teilt,daßdieoptimaleAusnutzung dieserHöchstmengen
sichergestellt unddurcheinebessereAufteilung derLasten
zwischendenMitgliedstaaten schrittweise eineausgewogene
Durchdringung derMärkteerreichtwird.
(2)DieAufteilung derGemeinschaftshöchstmengen wird
nachdemVerfahren desArtikels15undgemäßdeninAb­
satz1festgelegten Kriterienangepaßt ,wennsichdies
insbesondere aufgrundderEntwicklung derHandelsströme
alsnotwendig erweist,damitihreoptimaleAusnutzung
gewährleistet ist.
(3)Unbeschadet derBestimmungen inAbsatz2können
dieLieferländer nachdem1.JunieinesjedenJahresundnach
vorheriger Mitteilung andieKommission dienichtausge­
schöpftenMengenderdenMitgliedstaaten zugeteilten Quo­
teneinerinArtikel3festgesetzten Gemeinschaftshöchstmen ­
geaufdiedenanderenMitgliedstaaten zugeteilten Quoten
diesergleichenHöchstmenge übertragen ,soferndieQuote
desMitgliedstaats ,vonderdieÜbertragung vorgenommen
wird,zuwenigerals80%ausgenutzt istundfolgende
Prozentsätze derQuote,aufdiedieÜbertragung vorgenom­
menwird,nichtüberschritten werden :
2,0%imJahr1987,
4,0%imJahr1988,
8,0%imJahr1989,
12,0%imJahr1990,
16,0%imJahr1991.
FürdieindenAnhängen XII,XIII,undXIVgenannten
Lieferländer lautendieseProzentsätze wiefolgt:1,0%im
Jahr1987,2,0%imJahr1988,4,0% imJahr1989,6,0%
imJahr1990,8,0%imJahr1991.
Artikel8
(1)DieinAnhangXXaufgeführten Lieferländer können
nachvorheriger Mitteilung andieKommission dieden
Mitgliedstaaten zugeteilten Quotenunterfolgenden Bedin­
gungenausnutzen :a)dieAusnutzung einesTeilseinerfürdasfolgendeJahr
festgesetzten QuoteimVorgriffistfürjedeWarenkate­
goriebiszu5%derQuotefürdasJahrdertatsächlichen
Ausnutzung zulässig .
DieseimVorgriffgetätigenEinfuhren werdenvonden
entsprechenden QuotenfürdasfolgendeJahrabgezo­
gen.
b)DieÜbertragung derimLaufeeinesJahresnichtausge­
nutztenMengenaufdieentsprechende Quotedesfolgen­
denJahresistbiszu7%derQuotedesJahresder
tatsächlichen Ausnutzung zulässig .
c)DieÜbertragung vonMengenzwischendenKategorien
derGruppeIdürfennurwiefolgtvorgenommen wer­
den:
—Übertragung ausderKategorie 1aufdieKategorien 2
und3sindbiszu7v.H.derQuotefürdieKategorie
zulässig,aufdiedieÜbertragung vorgenommen
wird;
—Übertragungen zwischendenKategorien 2und3sind
biszu7%derQuotefürdieKategorie zulässig,auf
diedieÜbertragung vorgenommen wird;
—Übertragungen zwischendenKategorien 4,5,6,7
und8sindbiszu7%derQuotefürdieKategorie
zulässig,aufdiedieÜbertragung vorgenommen
wird.
Übertragungen vonMengenauseinerbeliebigenKatego­
riederGruppen I,IIoderIIIaufdieverschiedenen
Kategorien derGruppen IIoderIIIsindbiszu7%der
QuotefürdieKategoriezulässig,aufdiedieÜbertragung
vorgenommen wird.
DiefürdiegenanntenÜbertragungen anwendbare Äqui­
valenztabelle istinAnhangIenthalten .
d)Diekumulative Anwendung derBuchstaben a),b)undc)
darfnichtdazuführen,daßsichineinembestimmten
JahreineErhöhung ergibt,die17%derfürdiebetref­
fendeKategorie festgesetzten Höchstmenge überschrei­
tet.
(2)DieinAnhangIXaufgeführten Länderkönnendie
QuoteninderinAbsatz1genannten Weiseausnutzen ,außer
wenn
—gemäßBuchstabe c)Übertragungen vonderKategorie 1
aufdieKategorien 2und3nichtzulässigsindunddie
Übertragungen zwischendenKategorien 2und3sowie
zwischen denKategorien 4,5,6,7und8auf4%
beschränkt werden;dieÜbertragungen indeneinzelnen
Kategorien derGruppen II,IIIoderIVdürfen5%nicht
überschreiten .ImFallederTschechoslowakei jedochist
dieÜbertragung von2%vonderKategorie 1aufdie
Kategorien 2und3undvondenKategorien 2und3auf
dieKategorie 1zulässig .Diekumulative Anwendung
dieserÜbertragungen mitdervorgesehenen Übertragung
von4%zwischendenKategorien 2und3darfjedoch
nichtdazuführen,daßsichfürdieKategorien 2und3
eineErhöhung vonmehrals4%ergibt;
—dieErhöhung gemäßBuchstabe d)fürdieKategorien der
GruppeInichtmehrals13%undfürdieKategorien der
Gruppen II,IIIundIVnichtmehrals13,5%beträgt .

Nr.L387/46 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
—gemäßBuchstabe c)dieÜbertragung von4%vonden
Kategorien 2und3aufdieKategorie 1zulässigist.
(10)DieAnwendung derAbsätze 1bis9durchein
Lieferland wirdvonderKommission denBehörden des
betreffenden Mitgliedstaats mitgeteilt ,derdieentsprechen­
denEinfuhrengemäßdeminAnhangVIfestgelegten System
derdoppelten Kontrollegenehmigt .
(11)WurdedieQuoteeinesMitgliedstaats inAnwendung
derAbsätze 1bis9oderdesArtikels9erhöhtoderverringert
oderwurdenindiesemMitgliedstaat zusätzliche Einfuhr­
möglichkeiten gemäßArtikel9geschaffen ,sowerdendiese
Erhöhungen oderVerringerungen oderzusätzlichen Ein­
fuhrmöglichkeiten imFallederAnwendung derAbsätze1bis
9imlaufenden Jahroderindenfolgenden Jahrennicht
berücksichtigt .(3)DasinAnhangXIaufgeführte LandkanndieQuoten
inderinAbsatz1genannten Weiseausnutzen ,außer
wenn
—gemäßBuchstabe c)eineÜbertragung von2%vonden
Kategorien 2und3aufdieKategorie 1zulässigist.
(4)DieindenAnhängen XII,XIIIundXIVaufgeführten
LänderkönnendieQuoteninderinAbsatz1genannten
Weiseausnutzen ,außerwenn
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe a)füralleWarenkate­
gorienauf1%beschränkt ist;jedochkanninKonsulta­
tionengemäßArtikel14eineweitereAusnutzung bis5%
vereinbart werden;
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe b)füralleWarenkate­
gorienauf2%beschränkt ist;jedochkanninKonsulta­
tionengemäßArtikel14eineweitereAusnutzung biszu
7%vereinbart werden;
—gemäßBuchstabe c)Übertragungen vonderKategorie 1
aufdieKategorien 2und3nichtzulässigsindunddie
Übertragungen zwischendenKategorien 2und3sowie
zwischendenKategorien 4,5,6,7und8auf4%
beschränkt sind.DieÜbertragung indeneinzelnen
Kategoriengruppen IIundIIIdürfen5%nichtüber­
schreiten ;
—dieErhöhunggemäßBuchstabe d)füralleWarenkatego­
riennichtmehrals12%beträgt.
(5)DasinAnhangXVaufgeführt LandkanndieQuoten
inderinAbsatz1genannten Weiseausnutzen ,außer
wenn
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe b)füralleWarenkate­
gorien9%beträgt;
'—dieÜbertragung gemäßBuchstabe c)zwischenden
Kategorien 1,2und3zulässigistunddieAusnutzung in
allenFällen11%beträgt .
(6)DasinAnhangXVIaufgeführte Landkanndie
QuoteninderinAbsatz1genannten Weiseausnutzen ,außer
wenn
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe b)10%beträgt;
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe c)12%beträgt.
(7)DasinAnhangXVIIgenannteLandkanndieQuoten
inderinAbsatz 1genannten Weiseausnutzen ,außer
wenn
—gemäßBuchstabe c)dieÜbertragung zwischenden
Kategorien 1,2und3zulässigist.
(8)DieinAnhangXVIIIaufgeführten Länderkönnendie
QuoteninderinAbsatz1genannten Weiseausnutzen ,außer
wenn
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe b)9%beträgt;
—dieAusnutzung gemäßBuchstabe c)11%beträgt.
(9)DasinAnhangXIXaufgeführte Landkanndie
QuoteninderinAbsatz1genannten Weiseausnutzen ,außer
wennArtikel9
(1)DieMitgliedstaaten ,dieeinenzusätzlichen Einfuhr­
bedarffürihrenInlandsverbrauch feststellen oderdieder
Meinungsind,daßihreQuotenichtganzausgenutzt werden
könnte,teilenderKommission diesmit.
(2)DieinArtikel3genannten Höchstmengen können
nachdemVerfahren desArtikels15erhöhtwerden,wennein
zusätzlicher Einfuhrbedarf auftritt .
(3)AufAntrageinesMitgliedstaats ,dereinenzusätzli­
chenEinfuhrbedarf feststellt-etwafürMessenoderwenn
erEinfuhrgenehmigungen odergleichwertige Dokumente bis
zu80v.H,seinerQuoteerteilthat-,kanndieKommission
nachmündlicher oderschriftlicher Konsultation derMit­
gliedstaaten indeminArtikel15vorgesehenen Ausschuß
zusätzliche Einfuhrmöglichkeiten fürdiesenMitgliedstaat
eröffnen .
ImDringlichkeitsfall leitetdieKommission dieKonsultatio­
nenimAusschußbinnenfünfArbeitstagen nachdemEin­
gangdesAntragsdesbetreffenden Mitgliedstaats einund
faßtbinnenfünfzehnArbeitstagen nachdiesemZeitpunkt
einenBeschluß .
Artikel10
(1)DieBehörden derMitgliedstaaten erteilendiein
Artikel3Absatz3vorgesehenen Einfuhrgenehmigungen
odergleichwertigen Dokumente biszurHöheihrerQuoten
unterBrücksichtigung dergemäßdenArtikeln5,7,8und9
getroffenen Maßnahmen .
(2)DieEinfuhrgenehmigungen odergleichwertigen Do­
kumentewerdennachMaßgabedesAnhangsVIerteilt.
(3)DiedurchEinfuhrgenehmigungen odergleichwertige
Dokumente gemäßArtikel3gedeckten Warenmengen wer­
denaufdieQuotedesMitgliedstaats angerechnet ,derdiese
Genehmigungen odergleichwertigen Dokumente erteilt
hat.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen GemeinschaftenNr.L387/47
(4)Diezuständigen BehördenderMitgliedstaaten erklä­
renbereitserteilteEinfuhrgenehmigungen odergleichwertige
Dokumente fürungültig,wenndieentsprechenden Ausfuhr­
lizenzenvondenzuständigen Behörden derLieferländer
zurückgenommen oderfürungültigerklärtwordensind.
Werdenjedochdiezuständigen Behörden einesMitglied­
staatsdurchdiezuständigen BehördeneinesLieferlandes von
derRücknahme oderAnnullierung einerAusfuhrlizenz erst
unterrichtet ,nachdem diebetreffenden Warenbereitsin
diesenMitgliedstaat eingeführtwordensind,sowerdendie
betreffenden MengenaufdieQuotediesesMitgliedstaats für
dasJahrangerechnet ,indemderVersandderWarenerfolgt
ist.
Artikel 11
(1)DieinAnhangIaufgeführten Textilwaren derGrup­
penI,IIundIII,dieihrenUrsprung indeninAnhangII
genannten Lieferländern habenundfürdiekeineGemein­
schaftshöchstmengen gemäßArtikel3gelten,unterliegen bei
derEinfuhrindieGemeinschaft einemSystemderVerwal­
tungskontrolle .
DiesesSystemfindetauchaufdieinAnhang Igenannten
Textilwaren derGruppeIV,dieihrenUrsprungindeninAn­
hangIXgenannten LändernhabenundfürdiekeineHöchst­
mengengemäßArtikel3gelten,beiderEinfuhrindie
Gemeinschaft Anwendung .
(2)Überschreiten dieindieGemeinschaft erfolgenden
Einfuhren entwederderinAbsatz1Unterabsatz 1genannten
WarenmitUrsprung ineinembestimmten Lieferland oder
derinAbsatz 1Unterabsatz 2genannten Warenmit
UrsprungineinemderinAnhangIXaufgeführten Länderfür
eineKategoriedieimVorjahrindieGemeinschaft erfolgten
Gesamteinfuhren vonWarendieserKategorieumdieinder
TabelledesAnhangsXXIVaufgeführten Prozentsätze ,so
könnenfürdieseEinfuhren unterdeninvorliegendem
Artikelgenannten Voraussetzungen Höchstmengen festge­
setztwerden.DieseRegelungkannaufdiefüreinzelne
GebietederGemeinschaft bestimmten Einfuhren beschränkt
werden .
(3)Überschreiten dieinAbsatz2genanntenEinfuhren in
einbestimmtes GebietderGemeinschaft denindernachste­
hendenTabellefürdiesesGebietfestgesetzten Prozentsatz
derfürdieGemeinschaft insgesamtanhanddesProzentsatzes
inAbsatz2berechneten Gesamtmengen ,sokönnenfürdie
Einfuhren indiesesGebietHöchstmengen festgesetzt wer­
den:grundeinerZunahmederAusfuhren vonUrsprungswaren
desbetreffenden Lieferlandes erreichtwerden .
(5)StelltdieKommission imRahmendesVerfahrens
nachArtikel15fest,daßdieindenAbsätzen 2und3
genannten Voraussetzungen erfülltsind,undistsieder
Meinung ,daßfüreinebestimmte Warenkategorie eine
Höchstmenge festzusetzen ist,sogilt,nachZustimmung des
Ausschusses imRahmendesVerfahrens nachArtikel15,
folgendes :
a)DieKommission leitetnachdemVerfahren desArti­
kels14Konsultationen mitdembetreffenden Lieferland
ein,umzueinerVereinbarung oderzugemeinsamen
Schlußfolgerungen überdieangemessene Höheder
Beschränkung fürdiebetreffende Warenkategorie zu
gelangen .
b)Biszueinerbeiderseitig zufriedenstellenden Lösungkann
dieKommission inderRegeldasbetreffende Lieferland
ersuchen ,füreinenvorläufigen Zeitraum vondrei
MonatenabdemZeitpunkt derNotifizierung desKon­
sultationsersuchens dieAusfuhren vonWarenderbetref­
fendenKategorienachderGemeinschaft oderindasoder
dievonderGemeinschaft angegebenen Gebietedes
Gemeinschaftsmarktes zubeschränken .Diesevorüber­
gehendBeschränkung entspricht25v.H.derEinfuhren
desKalenderjahres ,dasdemKalenderjahr vorausgegan­
genist,indemdieEinfuhren dasgemäßderFormelin
Absatz2berechnete Niveauüberschritten unddamitdas
Konsultationsersuchen ausgelösthaben,oder25v.H.
desgemäßderFormelinAbsatz2berechneten Niveaus,
wobeijeweilsderhöheredieserbeidenWertezugrunde
gelegtwird.
Unteraußergewöhnlichen undschwerwiegenden Um­
ständenkannsiejedochdieindenAnhängen XIIIund
XIVaufgeführten Lieferländer ersuchen ,abdemZeit­
punktderNotifizierung desKonsultationsersuchens ihre
Ausfuhren vonWarenderbetreffenden Kategorie zudem
vonderKommission angegebenen Niveauauszuset­
zen.
c)DieKommission kanndieindenAnhängen IXundXII
aufgeführten Lieferländer ersuchen ,abdemZeitpunkt
derNotifizierung desKonsultationsersuchens undbiszu
einerbeiderseitig befriedigenden LösungdieAusfuhren
vonWarenderbetreffenden KategorienachderGemein­
schaftodernacheinemodermehreren Gebieten der
Gemeinschaft auszusetzen oderaufdasvonderKommis­
sionangegebene Niveauzubeschränken .
d)DieKommission kannbiszumAbschlußderbeantragten
Konsultationen fürdieEinfuhren derbetreffenden
Warenkategorie Höchstmengen festsetzen ,diederbei
demLieferland nachdenBuchstaben b)undc)beantrag­
tenBeschränkung entsprechen .DieseMaßnahmen
berührennichtdieendgültigen Bestimmungen ,dievon
derGemeinschaft aufgrunddesErgebnisses derKonsul­
tationengetroffenwerden.
DieinAusführung desvorliegenden Absatzesgetroffenen
Maßnahmen werdenGegenstand einerMitteilung derKom­
missionsein,dieumgehend imAmtsblatt derEuropäischen
Gemeinschaften veröffentlicht wird.
ImDringlichkeitsfall befaßtdieKommission denAusschuß
nachArtikel15innerhalb von5Arbeitstagen abdem
EingangdesAntragsdesdieDringlichkeit geltendmachen­Deutschland
Benelux
Frankreich
Italien
Dänemark
Irland
Vereinigtes Königreich
Griechenland
Spanien
Portugal25,5v.H.,
9,5v.H.,
16,5v.H.,
13,5v.H.,
2,7v.H.,
0,8v.H.,
21,0v.H.,
1,5v.H.,
7,5v.H.,
1,5v.H.
(4)DieAbsätze2und3findenkeineAnwendung ,wenn
diedaringenannten Prozentsätze aufgrundeinesRückgangs
derGesamteinfuhren indieGemeinschaft undnichtauf­

Nr.L387/48 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Einvernehmen mitdembetroffenen Lieferland imRahmen
desKonsultationsverfahrens nachArtikel14festgesetzt
wird.
(12)DienachdenAbsätzen 5bis8festgesetzten Höchst­
mengengeltennichtfürWaren,diesichbereitsaufdem
Transport nachderGemeinschaft befinden ,sofernsieindem
Lieferland ,indemsieihrenUrsprunghaben,vorNotifizie­
rungdesKonsultationsersuchens zurAusfuhrnachder
Gemeinschaft versandtwordensind.
(13)DienachdenAbsätzen 5bis8festgesetzten Höchst­
mengenwerdennachdenArtikeln3und4unddenArtikeln
6bis10verwaltet ,sofernnichtnachdemVerfahren des
Artikels15anderslautende Bestimmungen festgelegtwer­
den.denMitgliedstaats bzw.derbetreffenden Mitgliedstaaten
undentscheidet innerhalbvon5Arbeitstagen nachBeendi­
gungderAnhörung desAusschusses .
(6)DieinAbsatz5Buchstabe a)vorgesehenen Konsulta­
tionenmitdembetreffenden Lieferland könnenzum
AbschlußeinerVereinbarung zwischendiesemLandundder
Gemeinschaft oderzurAnnahmegemeinsamer Schlußfolge­
rungenüberdieFestsetzung unddieHöhederHöchstmengen
führen .
IndiesenVereinbarungen odergemeinsamen Schlußfolge­
rungenmußvorgesehen werden,daßdievereinbarten
Höchstmengen nacheinemSystemdoppelter Kontrolle
verwaltet werden .
(7)GelingtesdenVertragsparteien imVerlaufderKon­
sultationen nicht,innerhalb einesMonatsnachEinleitung
derKonsultationen ,jedochspätestens zweiMonatenachder
Notifizierung desKonsultationsersuchens einezufriedenstel­
lendeLösungzufinden,sohatdieGemeinschaft dasRecht,
eineendgültige Höchstmenge einzuführen ,derenjährliches
NiveaunichtniedrigerseindarfalsdasgemäßderFoxmelin
Absatz2berechnete Niveauoderals106v.H.derEinfuhren
desKalenderjahres ,dasdemKalenderjahr vorausgegangen
ist,indemdieEinfuhren .dasnachderFormelinAbsatz2
berechnete Niveauüberschritten unddamitdasKonsulta­
tionsersuchen ausgelösthaben,wobeiderjeweilshöhere
dieserbeidenWertezugrundegelegtwird.
ImFalleUngarnshatjedochdieGemeinschaft dasRecht,
eineendgültige jährlicheHöchstmenge festzulegen ,deren
Niveaumindestens denfestgestellten Einfuhren derbetref­
fendenWarenkategorie ,dieinderNotifizierung desKonsul­
tationsersuchens enthaltensind,entspricht
ImFalledesinAnhangXIIgenannten Landeswerdendie
vorstehend genannten FristenumdieHälfteverkürzt .
(8)DerAbschlußderinAbsatz6genannten Vereinba­
rungenundderBeschlußüberdieindenAbsätzen 5und7
oderindenVereinbarungen odergemeinsamen Schlußfolge­
rungengemäßAbsatz6vorgesehenen Maßnahmen erfolgen
nachdemVerfahren desArtikels 15.
(9)DasjährlicheNiveaudernachdenAbsätzen 5bis8
festgesetzten Höchstmengen darfimFallederinAnhangXXI
genannten LändernichtniedrigerseinalsdasNiveauder
Einfuhren indieGemeinschaft oderindasoderdiebetrof­
fenenGebieteimJahre1985fürdieimAnhangXXI
aufgeführten LänderundimJahre1986fürdieimAnhang
XXIIaufgeführten Länder,sofernessichumWarendersel­
benKategorie mitUrsprung indemselben Lieferland han­
delt.
(10)WenndieEntwicklung derGesamteinfuhren nach
derGemeinschaft beieinerWare,fürdieeineHöchstmenge
nachdenAbsätzen 5bis8festgesetzt ist,eserfordert ,wird
dasjährlicheNiveaudieserHöchstmenge nachKonsultatio­
nenmitdemLieferland nachdemVerfahren desArtikels14
heraufgesetzt ,umdieBedingungen nachdenAbsätzen2und
3einzuhalten .
(11)DienachdenAbsätzen 6und8festgesetzten Höchst­
mengenweiseneinejährlicheSteigerungsrate auf,dieimArtikel12
(1)FürdieTextilwaren ,fürdiegemäßArtikel3Höchst­
mengengelten,teilendieMitgliedstaaten derKommission in
denerstenzehnTageneinesjedenMonatsdieGesamtmen­
genmit,fürdieimVormonat Einfuhrgenehmigungen erteilt
wordensind,undzwarinderangemessenen Einheitnach
Ursprungsland undWarenkategorie .
(2)FürdieinAnhangVIIgenannten Textilwaren mit
UrsprungindeninAnhangVIIIaufgeführten Lieferländern
teilendieMitgliedstaaten derKommission indenerstenzehn
TageneinesjedesMonatsdieGesamtmengen mit,fürdieim
Vormonat Einfuhrdokumente gemäßArtikel4Absatz2
erteiltwordensind,undzwarinderangemessenen Einheit
nachUrsprungsland undWarenkategorie .
FürdieinAnhang Igenannten Textilwaren teilendie
Mitgliedstaaten derKommission binnendreißigTagennach
EndeeinesjedenMonatsdieGesamtmengen mit,diein
diesemMonateingeführt wordensind,undzwarnach
Ursprungsland ,mitNIMEXE-Kennziffern undindenange­
messenenEinheiten ,gegebenenfalls nachzusätzlichen Ein­
heitenderNIMEXE .DieEinfuhren werdennachden
geltenden statistischen Verfahren aufgegliedert .Fürdie
Einfuhren mitUrsprungindeninAnhangXXVgenannten
LändernwerdendieseAngabenaußerdemnachWarenkate­
gorienaufgeschlüsselt .
(3)FürdieinAnhangVIIAbsatz1genannten Waren
erteilendieMitgliedstaaten derKommission binnendreißig
TagennachdemEndeeinesjedenMonatsdiebesten
verfügbaren Auskünfte überdieGesamtmengen ,diein
diesemMonateingeführt wordensind,undzwarinder
angemessenen EinheitnachUrsprungsland undWarenkate­
gorie.
(4)DamitdieEntwicklung desMarktesdervondieser
Verordnung erfaßtenWarenverfolgtwerdenkann,übermit­
telndieMitgliedstaaten derKommission vordem31.März
jedesJahresdiestatistischen AngabendesVorjahresüberdie
Ausfuhren .Diestatistischen AngabenüberdieProduktion
unddenVerbrauch dereinzelnen Warenwerdennach
Modalitäten übermittelt ,diespätergemäßdemVerfahren
desArtikels15festzulegen sind.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/49
(5)ImFalledesinAnhangXIIgenannten Landesfindet
dervorliegende Artikelauchaufdienachdem1.Januar1983
getätigten Einfuhren Anwendung .(5)DieKommission kann,wenndieArtderWarenoder
besondere Situationen eserforderlich machen ,aufAntrag
einesMitgliedstaats odervonsichausdiePeriodizität fürdie
Mitteilung dervorgenannten Informationen nachdemVer­
fahrendesArtikels 15ändern .
(6)DieMitgliedstaaten teilenderKommission unterden
nachdemVerfahren desArtikels15festgelegten Bedingun­
genallesonstigen Angabenmit,dienachdemgleichen
Verfahren fürerforderlich erachtetwerden,umdieEinhal­
tungderzwischenderGemeinschaft unddenLieferländern
eingegangenen Verpflichtungen sicherzustellen .
(7)IndeninArtikel11Absatz5letzterUnterabsatz
genannten dringenden Fällenübermitteln deroderdiebetref­
fendenMitgliedstaaten derKommission unddenübrigen
Mitgliedstaaten fernschriftlich dieerforderlichen Einfuhrsta­
tistikenundwirtschaftlichen Angaben .Artikel14
(1)DieKommission führtdieindieserVerordnung
vorgesehenen Konsultationen mitAusnahme derinAbsatz2
genannten Konsultationen nachfolgenden Modalitäten
durch :
—DieKommission notifiziert dasKonsultationsersuchen
dembetreffenden Lieferland ;
—demKonsultationsersuchen istinnerhalb einerangemes­
senenFrist(injedemFallbinnenhöchstens fünfzehn
TagenabderNotifizierung )eineDarstellung derGründe
undUmstände beizufügen ,dienachAnsichtderKom­
missioneinKonsultationsersuchen rechtfertigen ;
—dieKommission nimmtspätestens einenMonatabder
Notifizierung desKonsultationsersuchens Konsultatio­
nenauf,umbinnenhöchstens einemMonatzueiner
Einigungodereinembeiderseitig annehmbaren Ergebnis
zugelangen .
(2)DieKonsultationen mitdeminAnhangXIIaufgeführ­
tenLandwerdennachfolgenden Modalitäten durchge­
führt:
—DieKommission notifiziert dembetreffenden Lieferland
dasKonsultationsersuchen zusammen miteinerDarstel­
lungderGründeundUmstände ,dienachAnsichtder
Kommission einKonsultationsersuchen rechtfertigen ;
—dieKommission nimmtspätestens fünfzehnTageabder
Notifizierung desKonsultationsersuchens Konsultatio­
nenauf,umbinnenhöchstens fünfzehnTagenzueiner
Einigungodereinembeiderseitig annehmbaren Ergebnis
zugelangen .Artikel13
(1)StelltdieKommission aufgrundvonnachdenVerfah­
rengemäßAnhangVdurchgeführten Untersuchungen fest,
daßdieihrzurVerfügung stehenden Informationen bewei­
sen,daßWarenmitUrsprung ineineminAnhangII
aufgeführten Lieferland ,fürdiegemäßArtikel3odernach
demVerfahren desArtikels11Höchstmengen festgesetzt
wordensind,durchUmladung ,Umleitung oderaufandere
WeiseunterUmgehung dieserHöchstmengen indieGemein­
schafteingeführt wordensind,unddaßdieerforderlichen
Anpassungen vorzunehmen sind,sokannsienachdem
Verfahren desArtikels14Konsultationen mitdembetreffen­
denLieferland einleiten,umzueinerEinigungübereine
gleichwertige Anpassung derentsprechenden Höchstmengen
zugelangen .
(2)BiszumAbschlußderinAbsatz1genannten Konsul­
tationenkanndieKommission dasbetreffende Lieferland
ersuchen ,vorsorglich dieerforderlichen Maßnahmen zu
treffen,umsicherzustellen ,daßdieimAnschluß andiese
Konsultationen vereinbarten Anpassungen vonHöchstmen­
genindemJahrderNotifizierung desKonsultationsersu­
chensoder,wenndieHöchstmenge fürdaslaufendeJahr
ausgeschöpft ist,imdarauffolgenden Jahrvorgenommen
werdenkönnen,sofernschlüssige BeweisefürdieUmgehung
vorliegen .
Dervorliegende AbsatzgiltnichtfürdasinAnhangXII
genannteLand.
(3)GelingtesderGemeinschaft unddembetreffenden
Lieferland nicht,innerhalbderinArtikel14genannten Frist
einezufriedenstellende Lösungzufinden,undstelltdie
Kommission fest,daßschlüssige BeweisefürdieUmgehung
vorliegen ,soziehtsiegleichwertige Mengenderbetreffenden
WarenmitUrsprung indiesemLieferland vondenentspre­
chendenHöchstmengen ab.
(4)DerAbschlußderinAbsatz1genannten Abkommen
undderBeschlußüberdieMaßnahmen ,dieentweder in
Absatz3oderindeninAbsatz1genannten Abkommen
vorgesehen sind,erfolgennachdemVerfahren desArti­
kels15.Artikel15
(1)EswirdeinTextilausschuß —nachstehend „Aus­
schuß"genannt—eingesetzt ,derausVertretern derMit­
gliedstaaten bestehtundindemeinVertreterderKommis­
siondenVorsitzführt.
(2)DerAusschußgibtsicheineGeschäftsordnung .
(3)IndenFällen,indenenaufdasVerfahren dieses
ArtikelsBezuggenommen wird,befaßtderVorsitzende den
AusschußvonsichausoderaufAntragdesVertreters eines
Mitgliedstaats .
(4)DerVertreterderKommission unterbreitet demAus­
schußeinenEntwurfderzuerlassenden Maßnahmen .Der
Ausschuß nimmtzudiesemEntwurfinnerhalb einerFrist
Stellung,diederVorsitzende nachderDringlichkeit der
Fragebestimmen kann.DieStellungnahme kommtmitderin
Artikel148Absatz2desVertrages vorgesehenen Mehrheit
imFallederGenehmigung vonBeschlüssen zustande ,dieder
RataufVorschlag derKommission fassenmuß.Beider
Abstimmung imAusschußwerdendieStimmenderVertreter
derMitgliedstaaten gemäßdemvorgenannten Artikel

Nr.L387/50 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
gewichtet .DerVorsitzende nimmtanderAbstimmung nicht
teil.
DieKommission erläßtdieinAussichtgenommenen Maß­
nahmen,wennsiederStellungnahme desAusschusses ent­
sprechen .
Entsprechen dieinAussichtgenommenen Maßnahmen nicht
derStellungnahme desAusschusses oderistkeineStellung­
nahmeergangen ,soschlägtdieKommission demRat
unverzüglich diezuerlassenden Maßnahmen vor.DerRat
beschließt mitqualifizierter Mehrheit .
HatderRatnachAblaufeinerFristvoneinemMonat,
nachdemerbefaßtwordenist,keinenBeschlußgefaßt,so
1werdendievorgeschlagenen Maßnahmen vonderKommis­
sionerlassen .
(5)DerAusschuß kannzuallenanderenFragenim
Zusammenhang mitderAnwendung dieserVerordnung
gehörtwerden,dieihmderVorsitzende vonsichausoderauf
AntragdesVertreters einesMitgliedstaats unterbreitet .getroffenhaben,sowiealleanderenRechts-undVerwal­
tungsvorschriften imZusammenhang mitderEinfuhrrege­
lungfürdieunterdieseVerordnung fallendenWaren.
Artikel17
Änderungen derAnhängedieserVerordnung ,dieerforder­
lichsind,damitdemAbschluß ,derÄnderungoderdem
Erlöschen vonAbkommen mitDrittländern oderdenÄnde­
rungenderGemeinschaftsvorschriften fürStatistiken ,Zoll­
regelungen odergemeinsame Einfuhrregelungen Rechnung
getragenwerdenkann,werdennachdemVerfahren des
Artikels15vorgenommen .
Artikel18
DieVerordnung (EWG)Nr.3589/82wirdaufgehoben .
EineBezugnahme aufdieVerordnung (EWG)Nr.3589/82
giltalsBezugnahme aufdievorliegende Verordnung .
Artikel19
DieseVerordnung trittam1.Januar1987inKraft.
Siegiltbiszum31.Dezember 1991.Artikel16
DieMitgliedstaaten teilenderKommission unverzüglich die
Maßnahmen mit,diesieinAnwendung dieserVerordnung
DieseVerordnung istinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar injedem
Mitgliedstaat .
Geschehen zuBrüsselam22.Dezember 1986.
ImNamendesRates
DerPräsident
G.SHAW

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/51
ANHANG I
LISTEDERTEXTILWAREN NACHARTIKEL 1
1.WegenFehlensnähererAngabenüberdieZusammensetzung derErzeugnisse derKategorien 1bis114werden
dieseErzeugnisse sobehandelt ,alsobsieausschließlich ausWolleoderfeinenTierhaaren ,ausBaumwolle oder
aussynthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen bestünden .
2.Waren,dienichtalsMänner-oderKnabenkleidung oderalsFrauen-oderMädchenkleidung erkennbar sind,
werdenalsBekleidung fürFrauenoderMädchenbehandelt .
3.DerBegriff„Bekleidung fürSäuglinge"umfaßtauchMädchenkleidung biseinschließlich Handelsgröße 86.
GRUPPE IA
Kate­
gorie
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1987)NIMEXE-Kennziffer
(1987)WarenbezeichnungÄquivalenztabelle
Stück/kg g/Stück
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf
2
2a)55.09
55.0955.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34 ,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99
55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99GewebeausBaumwolle ,anderealsDreher­
gewebe,Schlingengewebe (Frottiergewebe ),
Bänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Che­
nillegewebe ,Tülleundgeknüpfte Netzstoffe
a)davonanderealsrohodergebleicht
3
3a)56.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )undChenille­
gewebe :
a)davonanderealsrohodergebleicht

Nr.L387/52 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
GRUPPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis (ande­
realsausWolleoderfeinenTierhaaren ),
Unterhemden undähnlicheWaren,ausGewir­
ken6,48 154
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80Pullover ,Slipover ,Twinsets ,Westenund
Strickjacken (anderealszugeschnitten und
genäht);Anoraks ,Windjacken undähnliche
Waren,ausGewirken4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64>66,72,74,76
61.02-66 ,68,72ShortsundanderekurzeHosen (andereals
Badehosen )undlangeHosen,ausGeweben ,
fürMännerundKnaben;langeHosenaus
GewebenfürFrauenundMädchen ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85BlusenundHemdblusen ,ausGewirken und
anderealsausGewirken ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,fürFrauenundMädchen5,55 180
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Oberhemden ,anderealsausGewirken ,für
MännerundKnaben ,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oderkünstlichen Spinnstof­
fen4,60 217

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/53
GRUPPE IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Schlingengewebe (Frottiergewebe );Wäsche
zurKörperpflege oderHaushaltswäsche ,ande­
realsausGewirken ,ausSchlingengewebe
(Frottiergewebe ),ausBaumwolle
2062.02
Bla)
c)62.02-12 ,13,19 Bettwäsche ,anderealsausGewirken
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
22a) 56.05-21 ,23,25,28,32,34,36 a)davonPolyacryl-Spinnfasern
2356.05
B56.05-51 ,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Garneauskünstlichen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille­
gewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus
Baumwolle undBänder),undNadelflorgewe­
be,ausWolle,Baumwolle odersynthetischen
oderkünstlichen Spinnstoffen :
32a) 58.04-63 a)davonRippensamt
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und
Haushaltswäsche ,anderealsausGewirken ,
anderealsausFrottiergewebe ,ausBaumwol­
le
GRUPPE IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III60.03-11 ,18,20,29,40,80 Strümpfe ,Strumpfhosen ,Unterziehstrümpfe ,
Socken,Söckchen ,Strumpfschönerundähnli­
cheWirkwaren ,anderealsfürSäuglinge ,
einschließlich Krampfaderstrümpfe ,ausge­
nommenWarenderKategorie 7024,3
Paar41
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.04-33 ,34
60.06-92
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 SlipsundandereUnterhosen ,fürMännerund
Knaben;SlipsundandereUnterhosen für
FrauenundMädchen ,ausGewirken ,Wolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen17 59

Nr.L387/54 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1461.01
AIIa)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,46,47 MäntelundUmhänge ,fürMännerundKna­
ben,ausGewebe,ausWolle,Baumwolle oder
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
(ausgenommen ParkasderKategorie 21)(ein­
schließlich Kurzmäntel )0,72 1389
1561.02
BIa)
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Mäntel (einschließlich Kurzmäntel )(ein­
schließlich Umhänge )undJackenfürFrauen
undMädchen ,ausGewebe,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen (ausgenommen ParkasderKate­
gorie21)0,84 1190
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 AnzügeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken ,fürMännerundKnaben,ausWol­
le,Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge0,80 1250
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 SakkosundJacken,anderealsausGewirken ,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen1,43 700
1861.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,98Unterhemden ,SlipsundandereUnterhosen ,
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWaren,für
MännerundKnaben ,anderealsausGewir­
ken
Unterhemden ,Unterkleider ,Unterröcke ,Slips
undandereUnterhosen ,Nachthemden ,
Schlafanzüge ,Negliges,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWaren,
fürFrauenundMädchen ,anderealsaus
Gewirken
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Taschentücher undZiertaschentücher ,andere
alsausGewirken59 17
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parkas;Anoraks ,Windjacken undderglei­
chen,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen2,3 435
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWarenfür
MännerundKnaben,ausGewirken
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Negliges ,Bade­
mäntelund-jacken,Hausmäntel undähnliche
WarenfürFrauenundMädchen ,ausGewir­
ken3,9 257

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/55
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54KleiderfürFrauenundMädchen ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen3,1 323
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Röcke,einschließlich Hosenröcke ,fürFrauen
undMädchen2,6 385
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 LangeHosen(einschließlich Kniebundhosen
undähnlicheHosen),Latzhosen undkurze
Hosen,anderealsBadehosen ,ausGewirken ,
ausWolle,Baumwolle odersynthetischen oder
künstlichen Spinnstoffen1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 KostümeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken ,fürFrauenundMädchen ,ausWol­
le,Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge1,37 730
3161.09
D61.09-50 Büstenhalter ,ausGewebenoderausGewir­
ken18,2 55
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Säuglingskleidung undBekleidungszubehör
fürSäuglinge ,ausgenommen Handschuhe für
Säuglinge derKategorie 10und87und
Strümpfe ,SockenundSöckchenfürSäuglinge ,
anderealsausGewirken ,derKategorie 88
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingsanzüge ausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen1,67 600

Nr.L387/56 31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Arbeits-undBerufskleidung ,fürMännerund
Knaben,anderealsausGewirken ;Schürzen ,
KittelundandereArbeits-undBerufskleidung
fürFrauenundMädchen ,anderealsaus
Gewirken
7761.01
BVf)1
61.02
BIIe)8aa)61.01-82
61.02-86Kombinationen undSkianzüge ,anderealsaus
Gewirken
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
All
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Bekleidung ,anderealsausGewirken ,ausge­
nommenBekleidung derKategorien 6,7,8,
14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,
76und77
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Mäntel (einschließlich Kurzmäntel ),Jacken
undandereBekleidung ,einschließlich Ski­
anzüge,ausGewirken ,ausgenommen Beklei­
dungderKategorien 4,5,7,13,24,26,27,
28,68,69,72,73,74,75
•
GRUPPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59GewebeausGarnenaussynthetischen Fila­
mentenausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteinerBrei­
tevonwenigerals3m;SäckeundBeutelzu
Verpackungszwecken ,anderealsausGewir­
ken,ausStreifenoderdergleichen
3451.04
AIIIb)51.04-08 GewebeausGarnenaussynthetischen Fila­
mentenausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteinerBrei­
tevon3modermehr
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Gewebeaussynthetischen Spinnfäden ,andere
alsfürdieReifenherstellung derKategorie
114
a)davonanderealsrohodergebleicht

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/57
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55 ,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andere
alsfürdieReifenherstellung derKategorie
114
a)davonanderealsrohodergebleicht
37
37a)56.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Gewebeauskünstlichen Spinnfasern
a)davonanderealsrohodergebleicht
38A60.01
BIb)160.01-40 Gewirkeaussynthetischen Spinnfasern ,für
Vorhänge undGardinen
38B62.02
All62.02-09 Gardinen ,anderealsausGewirken
4062.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Gardinen ,Vorhänge undInnenrollos ;Scha­
brackenundBettvorhänge undandereWaren
zurInnenausstattung ,anderealsausGewir­
ken,ausWolle,Baumwolle odersynthetischen
oderkünstlichen Spinnstoffen
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,42,43,44,46,
48Garneaussynthetischen Filamenten ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,andere
alsnichttexturierte Garne,ungezwirnt ,unge­
dreht,oderGarnemitnichtmehrals50
Drehungen jeMeter
42ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80Garneaussynthetischen undkünstlichen
Spinnfäden ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf :
B.Garneauskünstlichen Spinnfäden :
Garneauskünstlichen Filamenten ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,
anderealsGarne,ungezwirnt ,ungedreht ,
ausViskoseodermitnichtmehrals250
Drehungen jeMeterundnichttexturierte
Garne,ungezwirnt ,ausZelluloseacetat
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Garneaussynthetischen oderkünstlichen Fila­
menten,Garneauskünstlichen Spinnfasern ,
GarneausBaumwolle ,nichtinAufmachungen
fürdenEinzelverkauf
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder
gekämmt
4753.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35.,51,55,71,75
53.08-11 ,15GarneausWolleoderfeinenTierhaaren ,
gekrempelt ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf

Nr.L387/58 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21 ,25GarneausWolleoderfeinenTierhaaren ,
gekämmt ,nichtinAufmachungen fürden
Einzelverkauf
49ex53.10 53.10-11 ,15 GarneausWolleoderfeinenTierhaaren ,in
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren
5155.04 55.04-00 Baumwolle ,gekrempelt odergekämmt
5355.07 55.07-10 ,90 Drehergewebe ausBaumwolle
5456.04
B56.04-21 ,23,28 Künstliche Spinnfasern undAbfälle,gekrem­
pelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Synthetische Spinnfasern undAbfälle,gekrem­
pelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitet
5656.06
A56.06-11 ,15 Garneaussynthetischen Spinnfasern (ein­
schließlich Abfälle),inAufmachungen fürden
Einzelverkauf
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Geknüpfte Teppiche ,auchkonfektioniert
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09TeppicheundandereBodenbeläge ausSpinn­
stoffen,anderealsTeppichederKategorie 58
6058.03 58.03-00 Tapisserien ,handgewebt (Gobelins ,Flandri­
scheGobelins ,Aubusson ,Beauvaisundähn­
liche),undTapisserien alsNadelarbeit (z.B.
PetitPoint,Kreuzstich ),auchkonfektioniert
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Bänderundschußlose Bänderausparallelge­
legtenundgeklebtenGarnenoderFasern(bol­
ducs),ausgenommen Etikettenundähnliche
WarenderKategorie 62
Gummielastische Gewebe (ausgenommen Ge­
wirke)

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/59
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Etiketten ,Abzeichen undähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,alsMeterware oderzugeschnit­
ten,nichtbestickt,gewebt
Chenillegarne ;Gimpen (anderealsumsponne­
neGarneausRoßhaar);Geflechteundsonstige
Posamentierwaren ,alsMeterware ;Quasten,
Troddeln ,Oliven,Nüsse,Pomponsundder­
gleichen
Tülle,Bobinettgardinenstoffe undgeknüpfte
Netzstoffe ,Spitzen (maschinen -oderhandge­
fertigt),alsMeterware oderalsMotiv
Stickereien ,alsMeterware oderalsMotiv
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Gewirkeaussynthetischen Spinnfasern mit
einemAnteilanElastomer-Fäden vonmehrals
5Gewichtshundertteilen undGewirke mit
einemAnteilangummielastischen Fäden,von
mehrals5Gewichtshundertteilen
Raschelspitzen undhochflorige Gewirke,aus
synthetischen Spinnfaserni
6560.01
A
BIb)4
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Gewirke,anderealsWarenderKategorien
38Aund63,ausWolle,Baumwolle oder
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,93,95 Decken,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen
GRUPPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Handschuhe ausGewirken 17
Paar59
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98Bekleidung undBekleidungszubehör ,andere
alsfürSäuglinge ,ausWirkwaren ;Wäschealler
Art,ausGewirken ;Gardinen ,Vorhänge und
Innenrollos ;Schabracken undBettvorhänge
undandereWarenzurInnenausstattung ,aus
Gewirken ;DeckenausGewirken ;andere
WarenausGewirken ,einschließlich Beklei­
dungsteile undBekleidungszubehör
67a) 60.05-96 a)davonSäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken ,ausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen

Nr.L387/60 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Unterkleider undUnterröcke ,ausGewirken ,
fürFrauenundMädchen7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Strumpfhosen ,aussynthetischen Spinnstoffen ,
miteinemTiterderEinfachfäden vonweniger
als67Decitex (6,7Tex)
Strümpfe ,fürFrauen,aussynthetischen Spinn­
fasern30,4
Paar33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16,18Badeanzüge undBadehosen ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen9,7 103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 KostümeundKombinationen ,ausGewirken ,
fürFrauenundMädchen ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 AnzügeundKombinationen ,ausGewirken ,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen Skianzüge0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Schals,Umschlagtücher ,Halstücher ,Kragen­
schoner,Kopftücher ,Schleierundähnliche
Waren,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffen
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Krawatten ,Querbinder undKrawattenschals ,
anderealsausGewirken ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Büstenhalter ,Hüftgürtel ,Korsette ,Hosenträ­
ger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder undähnli­
cheWaren,sowieihreTeile,auchausGewir­
ken8,8 114
8761.10
A61.10-10 Handschuhe ,anderealsausGewirken
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Strümpfe ,SockenundSöckchen ,nicht
gewirkt;anderesBekleidungszubehör ,Teile
vonBekleidung odervonBekleidungszubehör ,
ausgenommen fürSäuglinge ,nichtgewirkt

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/61
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
aussynthetischen Spinnstoffen
9162.04
All
BII62.04-23 ,73 Zelte
9362.03
BIb)
IIa)
b)2
c)62.03-30 ,40,97,98 SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,
anderealsausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29WatteundWarendaraus,ausSpinnstoffen ;
Spinnfasern miteinerBreitevon5mmoder
weniger (Scherstaub ),KnotenundNoppen,
ausSpinnstoffen
95ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97FilzeundWarendaraus,auchgetränktoder
bestrichen ,anderealsBodenbeläge
9659.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Vliesstoffe undWarendaraus,auchgetränkt
oderbestrichen
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Netze,inStückenoderalsMeterware ,aus
Bindfäden ,SeilenoderTauen;konfektionierte
Fischernetze ,ausBindfäden ,Seilenoder
Tauen
9859.06 59.06-00 WarenausBindfäden ,SeilenoderTauen,
ausgenommen Gewebe ,WarenausGeweben
undWarenderKategorie 97
9959.07
59.10
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zurich­
testoffenbestrichen ,wiesieüblicherweise zum
Einbinden vonBüchern ,zumHerstellen von
Futteralen undanderenKartonagen oderzu
ähnlichen Zwecken verwendet werden .Paus­
leinwand ;präparierte Malleinwand ;Bougram
undähnlicheErzeugnisse fürdieHutmache­
rei
Linoleum ,auchzugeschnitten ;Bodenbeläge ,
bestehend auseinerSpinnstoffunterlage mit
einerDeckschicht odereinemUberzug,auch
zugeschnitten
Kautschutierte Gewebe,anderealsausGewir­
ken,mitAusnahme vonGeweben fürdie
Reifenherstellung
AndereGewebe,getränktoderbestrichen ;
bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergründe unddergleichen ,andere
alsWarenderKategorie 100

Nr.L387/62 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10059.08 59.08-1-0 ,51,61,71,79 Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderen
Kunststoffen getränkt,bestrichenoderüberzo­
genodermitLagenausdiesenStoffenverse­
hen
101ex59.04 59.04-80 Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
anderealsaussynthetischen Chemiefasern
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Planen,SegelundMarkisen
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Luftmatratzen ,ausGeweben
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Zeltlagerausrüstungen ,ausGeweben ,andere
alsLuftmatratzen undZelte
11262.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Anderekonfektionierte Waren,ausGeweben ,
anderealsWarenderKategorien 113und
114
11362.05
C62.05-20 Scheuertücher ,Spültücher undStaubtücher ,
anderealsausGewirken
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99GewebeundWarenfürtechnische Zwecke

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/63
GRUPPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,39,50,61,69
54.04-10 ,90Leinengarne undRamiegarne
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,55,61,
68GewebeausFlachsoderRamie
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ,ausLei­
nenoderRamie,anderealsausGewirken
12062.02
AI
BIVb)62.02-01 ,87 Gardinen ,Vorhänge undInnenrollos ;Scha­
brackenundBettvorhänge undandereWaren
zurInnenausstattung ,anderealsausGewir­
ken,ausFlachsoderRamie
121ex59.04 59.04-60 Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
ausFlachsoderRamie
12262.03
BIa)62.03-20 SäckeundBeutelzuVerpackungszwecken ,aus
Flachs,anderealsausGewirken
123ex58.04
ex61.01
F58.04-80
61.06-90Samt-undPlüschgewebe ,Schlingengewebe
(Frottiergewebe )undChenillegewebe ,aus
FlachsoderRamie,ausgenommen ausBän­
dern
Schals,Umschlagtücher ,Kragenschoner ,
Kopftücher ,SchleierundähnlicheWaren,aus
FlachsoderRamie,anderealsausGewirken

Nr.L387/64 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
ANHANG II
LISTEDERLIEFERLÄNDER GEMÄSS ARTIKEL 1
ARGENTINIEN
BANGLADESCH
BRASILIEN
BULGARIEN
HONGKONG
INDIEN
INDONESIEN
MAKAU
MALAYSIA *
PAKISTAN
PERUPHILIPPINEN
POLEN
RUMÄNIEN
SINGAPUR
SRILANKA
SÜDKOREA
TSCHECHOSLOWAKEI
THAILAND
UNGARN
URUGUAY

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/65
ANHANG III
VEREINBARTE GEMEINSCHAFTS -UNDREGIONALE HÖCHSTMENGEN
GültigfürdieJahre1987bis1991
GRUPPE IA
Kate­
gorie
Nr.Nummer des
Gemeinsamen Zolltarifs
(1987)NIMEXE-Kennziffer
(1987)Warenbezeichnung Drittländer Einheiten JahreJährliche
Höchst­
mengen
2 3 (5 6 7 (8) (1) 4
155.05 Argentinien Tonnen Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkauf55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87
Brasilien Tonnen
Bulgarien Tonnen
Südkorea Tonnen
Tonnen Tschecho­
slowakei1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913600
3672
3745
3820
3897
32165
32712
33268
33833
34409
106
108
109
111
113
817
818
819
820
821
340
343
347
350
354
261
266
272
277
283
246
251
256
261
266
7582
7772
7966
8165
8369
5701
5986
6285
6600
6930
1046
1056
1067
1078
1088Tonnen Ungarn
(I)
BNL) Tonnen
PakistanP)Tonnen
Peru(1) Tonnen
Rumänien Tonnen
(')SieheAnlage.

Nr.L387/66 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(7) (8) 1 2 (3) (4 5 6
255.09 Tonnen Argenti­
nien(MGewebeausBaumwolle ,anderealsDreherge­
webe,Schlingengewebe (Frottiergewebe ),Bän­
der,Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,Chenille­
gewebe,Tülleundgeknüpfte Netzstoffe55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Brasilien Tonnen
Bulgarien Tonnen
Südkorea Tonnen
Tonnen Tschecho­
slowakei
Hongkong Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19915500
5594
5689
5785
5884
17971
18151
18332
18516
18701
1330
1357
1384
1411
1440
5496
5501
5507
5513
5519
6400
6496
6593
6692
6793
13287
13314
13340
13367
13394
2262
2285
2307
2331
2354
1850
1924
2001
2081
2164
42470
43213
43969
44739
45522
4113
4236
4363
4494
4629
22200
22755
23324
23907
24505
3189
3412
3651
3907
4180Ungarn Tonnen
Tonnen Indonesien
(UK)
Indien Tonnen
Malaysia Tonnen
Pakistan Tonnen
Peru Tonnen
(])SieheAnlage.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/67
(i) 3 (4) 5 (6 (7) (8) (2)
Polen Tonnen 2
(Forts.)
Rumänien Tonnen
Singapur Tonnen
Thailand Tonnen
'2a) a)davonanderealsrohodergebleicht Brasilien Tonnen 55.09 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Bulgarien Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911796
1823
1850
1878
1906
4082
4164
4247
4332
4418
2800
2884
2970
3060
3152
9300
9579
9866
10162
10467
3650
3712
3775
3839
3905
510
520
531
541
552
679,5
680
681
682
683
1938
1967
1997
2027
2057
338
343
348
353
359
149
151
154
156
158
250
254
258
261
265
645
655
664
674
685Südkorea Tonnen
Tonnen Tschecho­
slowakei
(D)
F Tonnen
(BNL) Tonnen
(UK) Tonnen
DK Tonnen

Nr.L387/68 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)..(8)
2a)
(Forts.)Hongkong Tonnen 1987
1988
1989
1990
199111468
11491
11514
11537
11560
Ungarn Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911770
1788
1806
1824
1842
Indien Tonnen 1987
1988
1989
1990
19917486
7935
8411
8916
9451
Indonesien
(UK)Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991278
289
301
313
326
Malaysia Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911638
1687
1738
1790
1844
Pakistan Tonnen 1987
1988
1989
1990
19912700
2862
3034
3216
3409
Polen Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991728
739
750
761
773
Rumänien Tonnen 1987
1988
1989
1990
19912507
2557
2608
2660
2714
Singapur Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911400
1442
1485
1530
1576
Thailand Tonnen 1987
1988
1989
1990
19912409
2481
2556
2632
2711
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )undChenille­
gewebe :Brasilien Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911655
1721
1790
1862
1936

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/69
(1) (2) 3 (4) (5 6 (7) (8)
Südkorea Tonnen 3
(Forts.)
Tonnen Tschecho­
slowakei
Hongkong Tonnen
Ungarn Tonnen
Tonnen Indonesien
(F)
I Tonnen4332
4353
4375
4397
4419
1722
1774
1827
1882
1938
11063
11085
11107
11130
11152
630
643
655
669
682
721
757
795
835
877
400
420
441
463
486
847
889
934
981
1030
8908
9175
9450
9734
10026
950
979
1008
1038
1069
1180
1215
1252
1289
1328
600
630
662
695
730
17000
17510
18035
18576
19133UK Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Malaysia (*)Tonnen
Polen Tonnen
Rumänien Tonnen
Singapur Tonnen
Thailand(')Tonnen
(')SieheAnlage.

Nr.L387/70 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
i (2) (3) 4 (5) (6) (7) (8)
3a a)davonanderealsrohodergebleicht 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49Südkorea
Tschecho­
slowakei
(F)
(BNL)
Hongkong
Indonesien
(F)
(I)
(UK)
Malaysia (*)
Polen
Thailand(')Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991623
629
636
642
648
110
113
117
120
124
77
79
82
84
87
7415
7430
7445
7460
7474
144
151
159
167
175
80
84
88
93
98
169
178
187
196
206
3563
3670
3780
3893
4010
735
757
780
803
827
4462
4596
4734
4876
5022
(')SieheAnlage.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/71
GRUPPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis (ande­
realsausWolleoderfeinenTierhaaren ),
Unterhemden undähnlicheWaren,ausGewir­
kenBrasilien
(F)
(UK)
(I)
Bulgarien1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
2700
2808
2920
3037
3159
4200
4368
4543
4724
4913
1200
1230
1261
1292
1325
Südkorea0)1000
Stück1987
1988
1989
1990
199111646
11774
11903
12034
12167
Tschecho­
slowakei1000
Stück1987
1988
1989
19902534
2597
2662
2729
Hongkong
0)1000
Stück1991
1987
1988
1989
1990
19912797
24950
25125
25301
25478
25656
Ungarn 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19912882
2940
2998
3058
3120
Indien(*) 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199110407
10865
11343
11842
12363
Macau0) 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199111209
11321
11434
11549
11664
Malaysia(') 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19916063
6366
6684
7019
7370
0)SieheAnlage.

Nr.L387/72 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(Forts.)Pakistan(') 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199111000
11550
12128
12734
13371
Philippinen
0)1000
Stück1987
1988
1989
1990
199111200
11704
12231
12781
13356
Polen(*) 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199110530
10846
11171
11506
11852
Rumänien (*)1000
Stück1987
1988
1989
1990
199117737
18180
18635
19101
19578
Singapur(') 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199114000
14560
15142
15748
16378
Thailand 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199111150
11708
12293
12908
13553
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,80Pullover,Slipover,Twinsets ,Westenund
Strickjacken (anderealszugeschnitten und
genäht);Anoraks ,Windjacken undähnliche
Waren,ausGewirkenBulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
Ungarn1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
27080
27242
27405
27570
27735
1610
1642
1675
1709
1743
26860
27021
27183
27346
27510
2500
2575
2652
2732
2814
(*)SieheAnlage .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/73
(8) (1) (2 3 (4) 5 (6) (7)
5 Macau
(Forts.)1000
Stück
Malaysia 1000
Stück
Pakistan 1000
Stück
Philippinen 1000
Stück
Polen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199110290
10393
10497
10602
10708
2835
2977
3126
3282
3446
3100
3286
3483
3692
3914
4600
4830
5071
5325
5591
2217
2295
2375
2458
2544
11574
11805
12042
12282
12528
8100
8424
8761
9111
9475
8400
8820
9261
9724
102101000
Stück
Rumänien 1000
Stück
Singapur 1000
Stück
Thailand 1000
Stück
61.01-62 ,64,66,72,
74,76Brasilien f1 1000
Stück6 ShortsundanderekurzeHosen (andereals
Badehosen )undlangeHosen,ausGeweben ,
fürMännerundKnaben ;langeHosen,aus
Geweben ,fürFrauenundMädchen ,ausWol­
le,Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02Bulgarien 1000
Stück61.02-66 ,68,721987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912350
2444
2542
2643
2749
430
443
456
470
484
4758
4817
4877
4938
5000BIIe)6aa)
bb)
cc)
Südkorea (M 1000
Stück
(')SieheAnlage.

Nr.L387/74 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(2) (8) (1) (3 4) 5 (6) (7)
6
(Forts.)Tschecho­
slowakei f1)
Hongkong
1
Ungarn('j
Indien(M
Indoné­
sien(M
Macau(M1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991600
618
637
656
675
51770
52029
52289
52550
52813
380
395
411
427
445
3749
3936
4133
4340
4557
4900
5194
5506
5836
6186
10630
10736
10844
10952
11061
3850
4043
4245
4457
4680
4300
4536
4786
5049
5327
590
611
632
654
677
4380
4490
4602
4717
4835
7875
8229
8600
8987
9391
2900
3103
3320
3553
3802Malaysia (*
Philippinen
(')
Polen(M
Rumänien
Singapur (1)
SriLanka(1)
(')bieheAnlage .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/75
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(Forts.)Thailand 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19912050
2153
2261
2374
2493
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
5560.05-22 ,23,24,25BlusenundHemdblusen ,ausGewirken und
anderealsausGewirken ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,fürFrauenundMädchenBulgarien 1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991405
415
426
436
447
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78 ,82,85Südkorea 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19918240
8302
8364
8427
8490
Tschecho­
slowakei1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991202
207
212
218
223
Hongkong 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199129479
29715
29953
30192
30434
Ungarn 1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991420
433
446
459
473
Indien 1000
Stück1987
1988
1989
1990
199132287
33094
33922
34770
35639
Indonesien 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19914100
4346
4607
4883
5176
Macau 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19914185
4227
4269
4312
4355
Philippinen 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19913000
3120
3245
3375
3510
Polen
(IRL)1000
Stück1987
1988
1989
1990
199123
24
24
25
25

Nr.L387/76 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(Forts.)Rumänien 1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991731
746
761
776
791
Singapur 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19917075
7358
7652
7958
8276
SriLanka 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19914000
4280
4580
4900
5243
Thailand 1000
Stück1987
1988
1989
1990
19912600
2730
2867
3010
3161
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Oberhemden ,anderealsausGewirken ,für
MännerundKnaben,ausWolle,Baumwolle
odersynthetischen oderkünstlichen Spinnstof­
fenBulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
Ungarn
Indien
Indonesien1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück^
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912870
2927
2986
3046
3107
28155
28366
28578
28793
29009
600
612
624
637
649
46955
47237
47520
47805
48092
700
718
735
754
773
28443
29225
30029
30855
31703
6580
6975
7393
7837
8307

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/77
l) 2 (3) 4 (5 6 (7) 8
8
(Forts.)Macau 1000
Stück
Malaysia 1000
Stück
Pakistan 1000
Stück
Philippinen 1000
Stück
Polen 1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916271
6334
6397
6461
6526
4500
4635
4774
4917
5065
3400
3502
3607
3715
3827
3670
3798
3931
4069
4211
1311
1331
1351
1371
1391
6360
6487
6617
6749
6884
5100
5253
5411
5573
5740
4250
4548
4866
5206
5570
2200
2277
2357
2439
2524Rumänien 1000
Stück
Singapur 1000
Stück
SriLanka 1000
Stück
Thailand 1000
Stück

Nr.L387/78 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
GRUPPE IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Schlingengewebe (Frottiergewebe );Wäsche
zurKörperpflege oderHaushaltswäsche ,ande­
realsausGewirken ,ausSchlingengewebe
(Frottiergewebe ),ausBaumwolleBrasilien
SüdkoreaTonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914980
5179
5386
5602
5826
986
1011
1036
1062
1088
Tschecho­
slowakeiTonnen 1987
1988
1989
1990
1991691
712
733
755
778
Ungarn Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991235
242
249 •
257
264
Pakistan Tonnen 1987
1988
1989
1990
19912550
2703
2865
3037
3219
Polen Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991832
865
900
936
973
2062.02
BIa)
c)62.02-12 ,13,19 Bettwäsche ,anderealsausGewirken Brasilien Tonnen 1987
1988
1989
1990
19913050
3172
3299
3431
3568
Tschecho­
slowakeiTonnen 1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
Ungarn Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911160
1206
1255
1305
1357
Indien Tonnen 1987
1988
1989
1990
19918417
8838
9280
9744
10231
Macau Tonnen 1987
1988
1989
1990
199191
94
97
100
104

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/79
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20
(Forts.)Pakistan
(I)Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991680
724
771
821
875
(F) Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991620
660
703
749
798
Polen Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991756
779
802
826
851
Rumänien Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991820
861
904
949
997
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkaufSüdkorea Tonnen 1987
1988
1989
1990
199110745
11121
11511
11914
12331
Malaysia Tonnen 1987
1988
1989
1990
19914884
5177
5488
5817
6166
Thailand Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911685
1786
1893
2007
2127'
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille­
gewebe (ausgenommen Frottiergewebe aus
Baumwolle undBänder)undNadelflorgewe­
be,ausWolle,Baumwolle odersynthetischen
oderkünstlichen SpinnstoffenSüdkorea Tonnen 1987
1988
1989
1990
19911612
1660
1710
1761
1814
Tschecho­
slowakeiTonnen 1987
1988
1989
1990
19911815
1906
2001
2101
2206
Hongkong Tonnen 1987
1988
1989
1990
19915934
6082
6234
6390
6550
32a) 58.04-63 a)davonRippensamt Tschecho­
slowakeiTonnen 1987
1988
1989
1990
19911527
1603
1684
1768
1856

Nr.L387/80 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(i) (2) (4 (5 (6) (7) (8) (3)
39 Brasilien 62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und
Haushaltswäsche ,anderealsausGewirken ,
anderealsausFrottiergewebe ausBaum­
wolle62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
Tschecho­
slowakei
Hongkong
UngarnTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912180
2311
2449
2596
2752
870
914
959
1007
1057
1321
1347
1374
1402
1430
650
676
703
731
760
2067
2191
2322
2462
2610
148
152
157
162
167
128
134
141
148
156
429
450
473
497
521Indien
Macau
Rumänien
(F)
I
GRUPPE IIB
(1) (2) 3 4 5 (6) (7) (8)
12 Südkorea Strümpfe ,Strumpfhosen ,Unterziehstrümpfe ,
Socken,Söckchen ,Strumpfschoner undähn­
licheWirkwaren ,anderealsfürSäuglinge ,
einschließlich Krampfaderstrümpfe ,ausge­
nommenWarenderKategorie 7060.03-11 ,18,20,29,
40,80
60.04-33 ,34Tschecho­
slowakei60.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1998
1990
1991114439
117300
120233
123239
126319
6697
6864
7036
7212
7392
9989
10289
10597
10915
1124360.06-92Hongkong

31.1286 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/81
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(Forts.)
•Ungarn
Polen
Rumänien
Thailand1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913755
3886
4022
4163
4309
5980
6159
6344
6535
6731
34676
35716
36788
37891
39028
11200
11872
12584
13339
14139
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85SlipsundandereUnterhosen ,fürMännerund
Knaben;SlipsundandereUnterhosen für
FrauenundMädchen ,ausGewirken ,Wolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffenBrasilien
(E)
(P)
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
0)
Macau
Philippinen1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991312
324
337
351
365
52
54
56
58
61
7776
7893
8011
8131
8253
1700
1734
1769
1804
1840
76948
77717
78495
79280
80072
5667
5780
5896
6014
6134
9250
9805
10393
11017
11678
(*)SieheAnlage.

Nr.L387/82 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(Forts.)Polen
Rumänien1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916850
7056
7267
7485
7710
15426
15889
16365
16856
17362
1461.01
Alla)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47MäntelundUmhänge ,fürMännerundKna­
ben,ausGewebe ,ausWolle,Baumwolle oder
synthetischen oderkünstlichen Spinnstoffen
(ausgenommen ParkasderKategorie 21)(ein­
schließlich Kurzmäntel )Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Ungarn
(UK)
Polen
Rumänien1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991200
208
216
225
234
5161
5290
5422
5558
5697
198
204
210
216
223
80
85
90
95
101
535
554
573
593
614
852
882
913
945
978
1561.02
BIa)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Mäntel (einschließlich Kurzmäntel )(ein­
schließlich Umhänge )undJackenfürFrauen
undMädchen ,ausGewebe,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen (ausgenommen ParkasderKate­
gorie21)Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991366
381
396
412
428
6471
6665
6865
7071
7283
413
430
447
465
483

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/83
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(Forts.)Ungarn
Indien
Macau
Philippinen
Polen
Rumänien1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991465
488
513
538
565
2626
2784
2951
3128
3315
290
299
308
317
326
1230
1304
1382
1465
1553
832
882
935
991
1050
1272
1323
1376
1431
1488
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 AnzügeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken ,fürMännerundKnaben,ausWol­
le,Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeSüdkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
Ungarn
Macau
Polen1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991780
796
812
828
845
400
410
420
431
442
2526
2564
2602
2641
2681
356
367
378
389
401
328
333
338
343
348
350
371
393
417
442

Nr.L387/84 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(Forts.)Rumänien
Thailand
(UK)1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911835
1890
1947
2005
2065
140
148
157
167
177
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 SakkosundJacken,anderealsausGewirken ,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenSüdkorea (*)
Tschecho­
slowakei
Ungarn
Polen
(UK)
IRL
Rumänien1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912490
2527
2565
2604
2643
374
389
405
421
438
350
364
379
394
409
158
164
171
178
185
18
21
23
27
30
960
994
1028
1064
1102
1861.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Unterhemden ,SlipsundandereUnterhosen ,
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWaren,für
MännerundKnaben,anderealsausGewir­
ken
Unterhemden ,Unterkleider ,Unterröcke ,Slips
undandereUnterhosen ,Nachthemden ,
Schlafanzüge ,Negliges,Bademäntel und-jak­
ken,Hausmäntel undähnlicheWaren,für
FrauenundMädchen ,anderealsausGewir­
kenSüdkorea
Tschecho­
slowakei
HongkongTonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911135
1169
1204
1240
1278
457
475
494
514
535
6257
6413
6574
6738
6907
(')SieheAnlage.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/85
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(Forts.)Macau
Philippinen
(UK)
Polen
Rumänien
(BNL)Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913275
3341
3407
3476
3545
200
212
225
238
252
602
632
664
697
732
193
205
217
230
244
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Taschentücher undZiertaschentücher ,andere
alsausGewirkenTschecho­
slowakei
Ungarn
Macau1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199114800
15244
15701
16172
16658
365
376
387
399
411
510
525
541
557
574
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parkas;Anoraks,Windjacken undderglei­
chen,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffenSüdkorea(')
Tschecho­
slowakei
Hongkong
n
Macau(')1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199110844
11060
11282
11507
11737
370
381
393
404
416
15122
15349
15579
15813
16050
428
437
445
454
463
(')SieheAnlage.

Nr.L387/86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(Forts.)Philippinen
n
Rumänien
(I)
SriLanka0)
Thailand1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913620
3837
4067
4311
4570
800
848
899
953
1010
3000
3240
3500
3780
4082
3950
4187
4438
4704
4986
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWarenfür
MännerundKnaben,ausGewirken
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Negliges,Bade­
mäntelund-jacken,Hausmäntel undähnliche
WarenfürFrauenundMädchen ,ausGewir­
kenSüdkorea
Tschecho­
slowakei (*)
Hongkong
Ungarn(*)
Macau(*)
Polen(J)
Rumänien
Thailand(')1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913337
3447
3560
3678
3799
2476
2563
2652
2745
2841
7150
7329
7512
7700
7892
1820
1911
2007
2107
2212
1461
1490
1520
1550
1581
1400
1470
1544
1621
1702
5652
5935
6231
6543
6870
2523
2674
2835
3005
3185
(*)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/87
(1) (2) (3) (4)' (5) (6) (7) (8)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54KleiderfürFrauenundMädchen ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffenSüdkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
Indien
Macau
Philippinen
Polen
Rumänien
Thailand1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912520
2545
2570
2596
2622
300
306
312
318
325
9381
9475
9570
9665
9762
8820
9173
9540
9921
10318
860
873
886
899
913
1550
1643
1741
1846
1957
1700
1768
1839
1912
1989
900
927
955
983
1013
2800
2968
3146
3335
3535
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Röcke,einschließlich Hosenröcke ,fürFrauen
undMädchenSüdkorea
Hongkong1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911378
1406
1434
1462
1492
8379
8547
8718
8892
9070

Nr.L387/88 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(Forts.)Indien
Macau1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916870
7145
7431
7728
8037
2003
2033
2064
2095
2126
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 LangeHosen (einschließlich Kniebundhosen
undähnlicheHosen),Latzhosen undkurze
Hosen,anderealsBadehosen ,ausGewirken ,
ausWolle,Baumwolle odersynthetischen oder
künstlichen SpinnstoffenSüdkorea
Hongkong
(1)(UK)
Macau
(UK)
Rumänien
(UK)
(BNL)1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991494
509
524
540
556
1008
1033
1059
1086
1113
111
116
121
127
132
150
158
165
174
182
190
200
209
220
231
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 KostümeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken ,fürFrauenundMädchen ,ausWol­
le,Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeSüdkorea (*)
Hongkong
Indien
Macau
(F)1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991377
388
400
412
424
2545
2609
2674
2741
2809
4637
4869
5112
5368
5636
232
237
241
246
251
(MSieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/89
(l) (2) 3 4 (5) (6) (7) (8)
29
(Forts.)Rumänien
(I)
F1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199180
85
90
95
101
80
85
90
95
101
180
191
202
214
227Thailand
(UK)
61.09-50 Südkorea 3161.09
DBüstenhalter ,ausGeweben oderausGewir­
ken
Tschecho­
slowakei
Hongkong1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914709
4827
4947
5071
5198
765
796
827
861
895
16573
17070
17582
18110
18653
5466
5630
5799
5973
6162
6700
7102
7528
7980
8459Macau
Philippinen
68 Südkorea 60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14Säuglingskleidung undBekleidungszubehör ,
ausgenommen Handschuhe fürSäuglinge der
Kategorien 10und87undStrümpfe ,Socken
undSöckchenfürSäuglinge ,nichtgewirkt,der
Kategorie 88Hongkong
(J)60.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)Tonnen
Tonnen
Tonnen796
836
877
921
967
2078
2151
2226
2304
2385
301
312
323
334
3451987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Macau
(F)60.05-06 ,07,08,09,
91
(>)SieheAnlage.

Nr.L387/90 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(Forts.)61.02
AIa)
b)
61.04
A
61.11
A61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10(UK)
(IRL)
Philippinen
(F)
(UK)
(IRL)
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991461
475
489
504
519
19
20
21
22
23
105
111
118
125
133
320
339
359
381
404
31
33
35
37
39
556
589
625
662
702
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingsanzüge ausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffenBulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakei(')
Hongkong
0)
Ungarn(')1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911450
1508
1568
1631
1696
676
690
704
718
732
527
548
570
593
617
1717
1751
1786
1822
1859
600
630
662
695
729
(*)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/91
(8) (1) (2) 3 4 5 6 (7)
73 Macau f1)
(Forts.)1000
Stück
Polen(1) 1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987/
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991956
975
995
1015
1035
710
746
783
822
863
1295
1347
1401
1457
1515
1655
1754
1860
1971
2089Rumänien (M1000
Stück
Thailand 1000
Stück
7661.01
BIBulgarien 1000
Stück61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Arbeits-undBerufskleidung ,fürMännerund
Knaben ,anderealsausGewirken ;Schürzen ,
KittelundandereArbeits-undBerufskleidung
fürFrauenundMädchen ,anderealsaus
Gewirken61.02
BIIa)
Tschecho­
slowakei Tonnen
Ungarn Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911600
1664
1731
1800
1872
637
669
702
737
774
697
725
754
784
815
367
378
389
401
413
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5Macau
(UK)Tonnen
(IRL) Tonnen
77 Südkorea Tonnen 61.01
BVf)1Kombinationen undSkianzüge ,anderealsaus
Gewirken61.01-82
61.02-86 61.02
BIIe8aa)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911542
1580
1620
1660
1702
550
564
578
592
607Hongkong Tonnen
')SieheAnlage.

Nr.L387/92 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (S)
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
Ile)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Bekleidung ,anderealsausGewirken ,ausge­
nommenBekleidung derKategorien 6,7,8,
14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
und77Südkorea
Hongkong
Ungarn
Macau
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914333
4485
4642
4804
4972
7803
7998
8198
8403
8613
430
445
461
477
493
1200
1224
1248
1273
1299
279
296
313
332
352
8360.05
Alb)
IIa)
b)4bb)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Mäntel (einschließlich Kurzmäntel ),Jacken
undandereBekleidung ,einschließlich Skian­
züge,ausGewirken ,ausgenommen Beklei­
dungderKategorien 4,5,7,13,24,26,27,
28,68,69,72,73,74,75Südkorea
Tschecho­
slowakei
(F)
Hongkong
Ungarn
Macau
Polen
(BNL)
(F)Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991259
266
272
279
286
60
62
65
67
70
333
341
350
359
368
570
593
617
641
667
253
261
269
277
285
160
168
176
185
194
70
74
77
81
85

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/93
GRUPPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59GewebeausGarnenaussynthetischen Fila­
mentenausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteinerBrei­
tevonwenigerals3m;SäckeundBeutelzu
Verpackungszwecken ,anderealsausGewir­
ken,ausStreifenoderdergleichenSüdkorea
Tschecho­
slowakei
(BNL)Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914189
4378
4575
4781
4996
488
508
528
549
571
3551.04
All
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsfürdieReifenherstellung derKategorie
114Südkorea Tonnen 1987
1988
1989
1990
19913645
3827
4018
4219
4430
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Gewebeauskünstlichen Spinnfasern ,andere
alsfürdieReifenherstellung derKategorie
114Tschecho­
slowakei
Polen
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991875
910
946
984
1024
1494
1561
1631
1705
1782
411
436
462
490
519
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Gewebeauskünstlichen Spinnfasern Bulgarien
(I)
Südkorea
Tschecho­
slowakei
Polen
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991615
646
678
.712
748
4243
4455
4678
4912
5157
1724
1793
1865
1939
2017
1272
1329
1389
1452
1517
3122
3309
3508
3718
3941

Nr.L387/94 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
37
(Forts.)Thailand
(I)Tonnen 1987
1988
1989
1990
19913200
3424
3664
3920
4194
'38A
4160.01
BIb)1
ex51.01
A60.01-40
51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,39,41,42,
43,44,46,48Gewirkeaussynthetischen Spinnfasern ,für
Vorhänge undGardinen
Garneaussynthetischen Filamenten ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,andere
alsnichttexturierte Garne,ungezwirnt ,unge­
dreht,oderGarnemitnichtmehrals50
Drehungen jeMeterPolen
Tschecho­
slowakei
(BNL)
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991804
840
878
917
959
150
158
167
176
186
3257
3452
3660
3879
4112
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder
gekämmtArgentinien
BrasilienTonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113275
14072
14916
15811
16759
12539
13291
14089
14934
15830
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren Südkorea Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991489
513
538
563
590
5565.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Synthetischen Spinnfasern undAbfälle,ge­
krempelt ,gekämmtoderandersfürdieSpin­
nereivorbereitetRumänien Tonnen 1987
1988
1989
1990
199112173
12903
13678
14498
15368
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Geknüpfte Teppiche ,auchkonfektioniert Rumänien Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991642
681
721
765
811

31.1286 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/95
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01,08 ,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90
59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Bänderundschußlose Bänderausparallelge­
legtenundgeklebtenGarnenoderFasern(Bul­
docs),ausgenommen Etikettenundähnliche
WarenderKategorie 62
Gummielastische Gewebe (ausgenommen Ge­
wirke)Tschecho­
slowakei
HongkongTonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991712
740
770
801
833
1618
1699
1784
1873
1967
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Etiketten ,Abzeichen undähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,alsMeterware oderzugeschnit­
ten,nichtbestickt,gewebt
Chenillegarne ;Gimpen (anderealsumsponne­
neMetallgarne undumsponnene Garneaus
Roßhaar);GeflechteundsonstigePosamen­
tierwaren ,alsMeterware ;Quasten,Troddeln ,
Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
Tülle,Bobinetgardinenstoffe undgeknüpfte
Netzstoffe ,Spitzen (maschinen -oderhandge­
fertigt),alsMeterware oderalsMotiv
Stickereien ,alsMeterware oderalsMotivSüdkorea
(F)Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991731
753
776
799
823
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Gewirkeaussynthetischen Spinnfasern mit
einemAnteilanElastomer-Fäden vonmehrals
5Gewichtshundertteilen undGewirke mit
einemAnteilangummielastischen Fäden,von
mehrals5Gewichtshundertteilen
Raschelspitzen undhochflorige Gewirke ,aus
synthetischen SpinnfasernPolen
(UK)Tonnen 1987
1988
1989
1990
199177
81
85
89
94
6662.01
A
BI
IIa)
t>)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Decken,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffenTschecho­
slowakeiTonnen 1987
1988
1989
1990
19911195
1255
1317
1383
1453

Nr.L387/96 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
GRUPPE IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Handschuhe ausGewirken Südkorea
Hongkong
Macau (J)
(F)
(UK)(1)
Pakistan (J)
(F)
(UK)
Philippinen
Thailand1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199116825
17498
18198
18926
19683
73157
74620
76113
77635
79187
2005
2055
2107
2159
2213
6164
6318
6476
6638
6804
1323
1416
1515
1621
1734
2482
2656
2842
3041
3253
7660
8120
8607
9123
9670
8400
8988
9617
10290
11010
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Bekleidungszubehör ,andereralsfürSäuglin­
ge,ausWirkwaren ;WäscheallerArt,aus
Gewirken ;Gardinen ,VorhängeundInnenrol­
los;Schabracken undBettvorhänge undandere
WarenzurInnenausstattung ,ausGewirken ;
Decken,ausGewirken ;andereWarenaus
Gewirken ,einschließlich Bekleidungsteile und
BekleidungszubehörSüdkorea
Tschecho­
slowakei
UngarnTonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991933
970
1009
1049
1091
711
754
799
847
898
1100
1166
1236
1310
1389
(!)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/97
(l) (2) (3) 4 5 6) (7) (8)
67a 60.05-96 Tschecho­
slowakeiTonnen a)davonSäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken,ausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991446
473
501
531
563
875
928
983
1042
1105Ungarn Tonnen
69 60.04-37 ,54,67,86Unterkleider undUnterröcke ,ausGewirken ,
fürFrauenundMädchenSüdkorea
(F)1000
Stück60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)
Tschecho­
slowakei1000
Stück
Polen
(F)1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911810
1919
2034
2156
2286
866
901
937
974
1013
337
252
368
385
402
480
504
529
556
583
456
483
512
543
576Rumänien
(F)1000
Stück
(BNL) 1000
Stück
70 60.04-31 Südkorea 1000
Paar60.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)1Strümpfe ,Strumpfhosen ,aussynthetischen
Spinnfasern ,miteinemTiterderEinfachfäden
vonwenigerals67Decitex (6,7Tex)
Strümpfe ,fürFrauen,aussynthetischen Spinn­
fasern1987
1988
1989
1990
19914233
4487
4756
5041
534460.03-24 ,26
7260.05 Hongkong 1000
StückBadeanzüge undBadehosen ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113268
13799
14351
14925
15522
400
412
424
437
450Macau 1000
Stück

Nr.L387/98 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) .(3) (4) (5) (6) (7) (8)
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73KostümeundKombinationen ,ausGewirken ,
fürFrauenundMädchen ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeHongkong
Macau (J)
(F)
(UK)
(IRL)
Philippinen
(UK)
Thailand
(UK)
IRL1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911150
1196
1244
1294
1345
878
913
950
988
1027
350
364
379
394
409
22
23
24
25
26
280
302
327
353
381
365
391
418
447
478
23
25
26
28
30
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 AnzügeundKombinationen ,ausGewirken ,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeMacau
(F)1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991IP)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Büstenhalter ,Hüftgürtel ,Korsette ,Hosenträ­
ger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder undähnli­
cheWarensowieihreTeile,auchausGewir­
kenSüdkorea
Hongkong
(UK)
Philippinen
(UK)1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914180
4430
4696
4978
5277
743
780
819
860
903
793
856
925
999
1079
(*)SieheAnlage.
(2)SieheKategorie 74.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/99
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
aussynthetischen SpinnfasernTschecho­
slowakeiTonnen 1987
1988
1989
1990
19911681
1748
1818
1891
1967
9162.04
All
BII62.04-23 ,73 Zelte Südkorea
Tschecho­
slowakei
Ungarn
Polen
(BNL)
(F)
Rumänien (*)
(F)1000
Stück
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991475
499
524
550
577
2016
2137
2265
2401
2545
431
448
466
485
504
248
260
273
287
301
329
345
363
381
400
450
477
506
536
568
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Netze,inStückenoderalsMeterware ,aus
Bindfäden ,SeilenoderTauen;konfektionierte
Fischernetze ,ausBindfäden ,Seilenoder
TauenSüdkorea0)Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991779
825
875
927
983
9959.07
59.1059.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39Gewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zurich­
testoffenbestrichen ,wiesieüblicherweise zum
Einbinden vonBüchern ,zumHerstellen von
Futteralen undanderenKartonagen oderzu
ähnlichen Zwecken verwendet werden .Paus­
leinwand ;präparierte Malleinwand ;Bougram
undähnlicheErzeugnisse fürdieHutmache­
rei
Linoleum ,auchzugeschnitten ;Bodenbeläge ,
bestehend auseinerSpinnstoffunterlage mit
einerDeckschicht odereinemUberzug,auch
zugeschnittenRumänien Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991695
737
781
828
877
(MSieheAnlage.

Nr.L387/100 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
99
(Forts.)59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20
59.12-00Kautschutierte Gewebe,anderealsausGewir­
ken,mitAusnahme vonGeweben fürdie
Reifenherstellung
AndereGewebe ,getränktoderbestrichen ;
bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergründe unddergleichen ,andere
alsWarenderKategorie 100
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Gewebe ,mitZellulosederivaten oderanderen
Kunststoffen getränkt,bestrichen oderüberzo­
genodermitLagenausdiesenStoffenverse­
henSüdkorea
(UK)
UngarnTonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911504
1594
1690
1791
1899
4808
5072
5351
5646
5956
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Planen,SegelundMarkisen Hongkong
(F)Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991225
270
287
304
322
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Luftmatratzen ,ausGeweben Tschecho­
slowakei
UngarnTonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912412
2533
2659
2792
2932
3700
3922
3157
4407
4671
11160.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Zeltlagerausrüstungen ,ausGeweben ,andere
alsLuftmatratzen undZelteSüdkorea
UngarnTonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199160
64
68
73
78
65
69
73
77
82

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/101
GRUPPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Leinengarne undRamiegarne Polen Tonnen 1987
1988
1989
1990
1991200
210
221
232
243
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68GewebeausFlachsoderRamie Bulgarien (*)
(I)
Tschecho­
slowakei
Ungarn
Polen
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199132
34
35
37
39
2004
2104
2209
2320
2436
587
610
635
660
687
1530
1591
1655
1721
1790
873
917
962
1011
1061
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ,ausLei­
nenoderRamie,anderealsausGewirkenBulgarien
(I)
Tschecho­
slowakei
Polen
RumänienTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991-H
501
521
542
564
586
957
995
1035
1076
1120
460
483
507
533
559
121ex59.04 59.04-60 Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
ausFlachsoderRamiePolen Tonnen 1987
1988
1989
1990
199189
93
98
103
108
(!)SieheKategorie 117.

Nr.L387/102 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Anlage
Drittland Bemerkungen Kategorie
Pakistan Zusätzlich zudenimAnhangfestgelegten Höchstmengen wurdenfolgende
MengenfürjedesderJahre1987bis1991vereinbart :
(inTonnen)
1987
1988
1989
1990
1991300
308
315
323
331
Jedejährlichezusätzliche MengekannaufdiefürdasgleicheJahrfürdie
Kategorie 2festgesetzte Höchstmenge übertragen werden.EinTeildieser
übertragenen MengekannproratafürdieKategorie 2a)ausgenutzt werden.
Peru Zusätzlich zudenimAnhangfestgelegten Höchstmengen wurdeeineMenge
vonweiteren 1130TonnenfürBaumwollgarn ,dasunterTitel56(englisch )
(94metrisch )klassiertist,fürdieJahre1987bis1991vereinbart (NIMEXE­
Kennziffern 55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87).1
1
2
3
3Argentinien InnerhalbderimAnhangfestgelegten Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991
bestehenfolgendeUnterbeschränkungen fürdieWarenderNIMEXE-Kennzif ­
fern55.09-09 und55.09-73 :
(inTonnen)
1987
1988
1989
1990
19915000
5085
5171
5259
5349
Malaysia Dieangegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe derKate­
gorie2.
Thailand Dieangegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe derKate­
gorie2.
3a)Malaysia Dieangegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe ,anderealsroh
odergebleicht ,derKategorie 2a).
3aThailand Dieangegebenen Höchstmengen beinhalten Baumwollgewebe ,anderealsroh
odergebleicht ,derKategorie 2a).
Südkorea
Hongkong
Indien
Macau
Malaysia
Pakistan
Philippinen
Polen
Rumänien
SingapurZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungssatz
von5Kleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneinermaximalen
Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHandelsgröße 130cm
überschreitet ,biszurHöhevon5%derHöchstmengen angewandt werden .
ImFallevonSüdkorea ,MacauundHongkong beträgtdieserProzent­
satz3%.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußimFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."4
4Indien
HongkongDieangegebenen Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991beinhalten
ausschließlich dieWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-19 ,20,22,23,24,
26,39,41,50,58,69,71,79,88.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/103
Kategorie Drittland Bemerkungen
Hongkong Zusätzlich zudenimAnhangfestgelegten Höchstmengen fürdieJahre1987bis
1991wurdenfolgendebesondereHöchstmengen ausschließlich fürdieAusfuhr
derWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.05-86 ,87,88,89vereinbart :
(inTonnen)
1664
1706
1748
1792
18371987
1988
1989
1990
1991
IndienDieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 4S"tragen.
Zusätzlich zudenimAnhangfestgelegten Höchstmengen fürdieJahre1987bis
1991wurdenfolgendebesondereHöchstmengen ausschließlich fürdieAusfuhr
derWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.05-86 ,87,88,89vereinbart :
(inTonnen)
1987
1988
1989
1990
19911691
1792
1900
2014
21354
4
6
6DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 4S"tragen.
„ZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungs­
satzvon5Kleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneinermaximalen
Handelsgröße von130cmfür3Kleidungsstücke ,derenHandelsgröße 130cm
überschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt werden."
FürMacaubeträgtdieserProzentsatz 3%undfürHongkong 1%.
DieAnwendung desKonversionskoeffizienten fürHongkong ist,soweiteslange
Hosenbetrifft,begrenztaufdieuntenaufgeführten Unterbeschränkungsmen ­
gen.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußimFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."Brasilien
Südkorea
Tschechoslo­
wakei
Ungarn
Indien
Indonesien
Macau
Malaysia
Philippinen
Polen
Singapur
SriLanka
Hongkong InnerhalbderimAnhangfestgelegten Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991
bestehenfolgendeUnterbeschränkungen fürlangeHosen(NIMEXE-Kennziffern
61.01-72 ,74,76und61.02-66 ,68,72:
(in1000Stück)
1987 42972
1988 43187
1989 43403
1990 43620
1991 43838
13Hongkong Dieangegebenen Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991beinhalten
ausschließlich dieWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-48 ,56,75,85(aus
Baumwolle undsynthetischen Spinnfasern ).
13Hongkong Zusätzlich zudenimAnhangfestgelegten Höchstmengen fürdieJahre1987bis
1991wurdenfolgendebesondereHöchstmengen ausschließlich fürdieAusfuhr
derWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-36 ,66(ausWolleundkünstlichen
Spinnfasern )vereinbart :
(inTonnen)
1987
1988
1989
1990
19911265
1316
1368
1423
1480
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 13S"
tragen.

Nr.L387/104 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Drittland Kategorie Bemerkungen
17Südkorea
21Südkorea
21Esbestehteinezusätzliche Flexibilität von1,5%fürTransfersmitErzeugnissen
derKategorie 21.
Esbestehteinezusätzliche Flexibilität von1,5%fürTransfersmitErzeugnissen
derKategorie 17.
ZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungssatz
vonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneinermaximalen
Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHandelsgröße 130cm
überschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt werden .
FürSüdkoreabeträgtderSatz3%undfürHongkong 2%.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußimFeld9folgenden Vermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."Südkorea
Hongkong
Macau
Philippinen
SriLanka
24Tschechoslo­
wakei
Ungarn
Macau
PolenZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungssatz
vonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneinermaximalen
Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHandelsgröße 130cm
überschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt werden.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußimFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."
24Thailand Dieangegebenen Höchstmengen beinhalten nichtdieWarenderNIMEXE-Kenn­
ziffern60.04-47 ,73.
28Hongkong DiefürdasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmengen fürdieJahre1987
bis1991beinhalten ausschließlich HosenderNIMEXE-Kennziffern 60.05-ex
60,ex63undex65.
Zusätzlich zudenimAnhangfürdasVereinigte Königreich angegebenen
Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991wurdenfolgendebesondere
Höchstmengen ausschließlich fürdieAusfuhrvonLatzhosen ,kurzenHosenund
ShortsderNIMEXE-Kennziffern 60.05-ex60,ex63undex65vereinbart :28Hongkong
(inTonnen)
1987 185
1988 190
1989 194
1990 199
1991 204
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 28S"
tragen.
29 Zusätzlich zudenimAnhangfestgelegten Höchstmengen wurdenHöchstmengen
fürKostümederKriegskunst (Judo,Karate,Kungfu,Taekwondo undähnliche )
vorbehalten :Südkorea
Hongkong(in1000Stück)
1987 216
1988 224
1989 232
1990 240
1991 248
68 DieimAnhangangegebenen Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991
beinhalten ausschließlich dieWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-02 ,03,
04,06,07,08,10,11,12,14;60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03;
61.04-01-09 .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/105
Kategorie Drittland Bemerkungen
68Hongkong Zusätzlich zudenimAnhangangegebenen Höchstmengen fürdieJahre1987bis
1991wurdenfolgendebesondere Höchstmengen ausschließlich fürdieAusfuhr
derWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10
vereinbart :
(inTonnen)
1987 473
1988 490
1989 507
1990 524
1991 543
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 68S"
tragen.
73Tschechoslo­
wakei
Hongkong
Ungarn
Macau
Polen
RumänienZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungssatz
vonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneinermaximalen
Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHandelsgröße 130cm
überschreitet ,biszurHöhevon5%derHöchstmengen angewandt werden .
FürHongkong beträgtdieserProzentsatz 3%.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußimFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."
10Macau InnerhalbderfürdasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmengen beste­
henfolgendeUnterbeschränkungen fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffer
60.02-40 :
(in1000Stück)
1987 1000
1988 1100
1989 1200
1990 1300
1991 1400
10Pakistan DiefürFrankreich undfürdasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmen­
genbeinhalten nichtdieWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.02-50 ,60,70,
80.
74Macau DiefürFrankreich angegebenen Höchstmengen schließen dieWarender
Kategorie 75ein.
91Rumänien InnerhalbderfürFrankreich angegebenen Höchstmengen bestehteineUnterbe­
schränkung von20%fürBaumwollplanen .
97Südkorea Innerhalbderangegebenen Höchstmengen bestehenfolgendeUnterbeschränkun ­
genfürdieWarenderNIMEXE-Kennziffern 59.05-31 ,51:
(inTonnen)
1987 248
1988 263
1989 279
1990 295
1991 313
117Bulgarien DiefürItalienangegebenen Höchstmengen schließendieWarenderKategorie
118ein.

Nr.L387/106 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
ANHANG IV
AUFTEILUNG ZWISCHEN DENMITGLIEDSTAATEN DERMENGENMÄSSIGEN BESCHRÄNKUNGEN ,DIEFÜRDASJAHR1987
VEREINBART WURDEN
GRUPPE IA
Kate­
gorie
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
(1987)NIMEXE-Kennziffer
(1987)WarenbezeichnungDritt­
länderMit­
glied-
staatenEinheitenHöchst­
mengenvom
1.Januarbis
31.Dezember
1987
(1) (2). (3) (4) (5) (6) (7) (8)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87Baumwollgarne ,nichtinAufmachungen für
denEinzelverkaufArgentinien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3600
Brasilien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 11938
3485
3477
6406
735
1433
507
211
472
3501
32165
Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/107
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1
(Forts.)Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 60
11
172
26
17
5
11
20
11
7
340
Ungarn I
BNLTonnen 261
246
Pakistan(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1548
1294
2004
1227
688
402
233
60
103
23
7582
Peru(') D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
EH
P
EWGTonnen 1739
449
1634
376
200
203
319
24
623
134
5701
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99GewebeausBaumwolle ,anderealsDreher­
gewebe,Schlingengewebe (Frottiergewebe ),
Bänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe ,
Chenillegewebe ,Tülleundgeknüpfte Netz­
stoffeRumänien
Argenti­
nien(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen677
267
13
21
17
21
11
8
6
5
1046
840
85
3168
1232
41
1
10
100
23
5500
(')SieheAnlage.

Nr.L387/108 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(i) (2) 3 4 5 (7) (8) (6)
Brasilien 2
(Forts.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
SüdkoreaTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG6568
2020
3811
1948
2510
586
281
55
133
59
17971
334
155
304
60
69
9
151
203
37
8
1330
1106
495
568
1076
1191
22
974
32
25
7
5496
2702
920
370
281
315
475
981
299
47
10
6400
766
605
731
410
10164
450
82
42
31
6
13287Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/109
(i) (2) 3 4 5) (6) (7)
Ungarn 2
(Forts.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
Indonesien
MalaysiaTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG644
351
95
78
417
39
340
254
37
7
2262
5419
5236
2785
1835
25912
393
564
136
107
83
42470
1850
1695
221
540
508
831
10
178
17
93
20
4113
3287
1953
2810
1700
10858
788
537
65
165
37
22200
800
334
1153
356
213
69
118
24
99
23
3189Pakistan D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
Peru D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG

Nr.L387/110 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) 3 (4 5) (6) (7) (8)
Polen 2
(Forts.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
SingapurTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
TonnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG464
407
156
194
156
101
55
219
37
7
1796
1571
1016
321
733
115
40
190
50
38
8
4082
634
294
590
357
761
22
14
16
92
20
2800
3508
432
2243
777
971
55
1167
30
96
21
9300
803
308
616
665
495
594
103
14
35
17
3650Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
2a) a)davonanderealsrohodergebleicht Brasilien 55.09 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/111
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(Forts.)Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 135
59
69
132
144,5
4
121
6
7
2
679,5
Tschecho­
slowakeiD
F
BNL
UK
DKTonnen 1938
338
149
250
645
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 647
516
627
353
8794
390
71
38
27
5
11468
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1770
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1048
823
551
898
3515
153
423
45
16
14
7486

Nr.L387/112 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2a)
(Forts.)Indonesien UKTonnen 278
Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1638
l
Pakistan D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 234
209
178
119
966
742
219
19
12
2
2700
Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 113
195
23
38
61
81
24
171
18
4
728
I
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2507
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1400

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/113
(l (2) 3 (4 5 6) 7 (8)
2a)
(Forts.)Thailand Tonnen 914
44
308
287
228
3
584
5
31
5
2409D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
3 Brasilien Tonnen 56.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45 ,
46,47,49Gewebeaussynthetischen Spinnfasern ,andere
alsBänder,Samt,Plüsch,Schlingengewebe
(einschließlich Frottiergewebe )undChenille­
gewebe174
395
396
150
453
3
15
9
33
27
1655
515
679
1653
787
394
33
58
201
10
2
4332Südkorea TonnenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTschecho­
slowakeiTonnen 1175
187
41
111
57
17
66
56
10
2
1722
1733
1346
417
646
6588
135
168
17Hongkong Tonnen
9
4
11063

Nr.L387/114 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(Forts.)Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 118
183
24
43
178
4
16
52
10
2
630
Indonesien F
I
UKTonnen 721
400
847
Malaysia (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 3003
791
1872
862
1717
169
309
28
117
40
8908
Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 166
143
42
51
322
85
12
118
9
2
950
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 380
580
46
45
75
8
19
9
15
3
1180
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnen 86
82
30
21
284
30
35
5
22
5
EWG 600
(')SieheAnlage

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/115
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3
(Forts.)Thailand !1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 5646
1293
4888
1503
1896
140
1429
49
126
30
17000
3a) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49a)davonanderealsrohodergebleicht Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 48
70
216
99
52
3
3
127
4
1
623
Tschecho­
slowakeiF
BNLTonnen 110
77
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1202
937
290
425
4323,5
94
119
13
7,5
4
7415
Indonesien F
I
UKTonnen 144
80
169
Malaysia (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnen 1919
194
326
92
541
183
242
6
52
8
EWG 3563
(*)SieheAnlage.

Nr.L387/116 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3a) Polen DTonnen 127
(Forts.)IIl \ || FI 119 ||IlII Il I 29
IIlII || BNLI 26
IIl I || UKI 270
III|| || IRLI 68
III | II DKI 11
III I GR 79
III | \ E 5
IP 1
EWG 735
Thailand (*)DTonnen 1470 || I \ F 131
I|| I I I 771 Il I I BNL 496
l|| I I UK 725
lII I I IRL 64 || I I DK 740 II I I GR 5 || I I E 52
P 8
EWG 4462
(!)SieheAnlage.
GRUPPE IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
460.04
BI
IIa)
b)60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88Oberhemden ,T-Shirts,Unterziehpullis (ande­
realsausWolleoderfeinenTierhaaren ),
Unterhemden undähnlicheWaren,ausGewir­
kenBrasilien UK
F
I1000
Stück2700
380
4200
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.05-86 ,87,88,89Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück571
150
149
74
144
9
22
18
52
11
1200
Südkorea (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Stück2338
4553
946
1199
2037
135
370
25
33
10
EWG 11646
(*)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/117
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4
(Forts.Tschecho­
slowakei
Hongkong
(')
Ungarn
Indien(')
Macau(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück884
752
71
409
120
8
235
17
30
8
2534
9167
840
795
2215
11018
151
629
96
31
8
24950
577
1038
198
423
434
5
171
14
15
7
2882
2692
1804
1261
1061
2954
78
338
71
99
49
10407
3184
3836
311
1056
2591
26
128
20
45
12
11209
(')SieheAnlage.

Nr.L387/118 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(i) (2) (3) (4) ■(5) (6) (7) (8)
4
(Forts.Malaysia (J)
Pakistan(')
Philippinen
(')
Polen(1)
Rumänien (JD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1453
1243
437
1519
1041
38
186
37
89
20
6063
2384
2309
897
1420
2971
54
682
73
171
39
11000
2824
3436
664
1193
2269
46
579
53
110
26
11200
4402
3327
381
249
1767
34
288
36
35
11
10530
9379
1733
1274
1223
3469
58
491
52
49
9
17737
(1)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/119
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
4 Singapur (J)D 1000 5619
(Forts.)1 FStück 2967
\ I 616
BNL 1679
UK 2230
l IRL 119
DK 561
GR 60
E. 117
P 32
EWG 14000
Thailand D 1000 2582
FStück 3037
\ I 779
I \ BNL 897
UK 3150
| IRL 47
DK 441
\ I GR 56
El 132
P 29
EWG 11150
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,80Pullover ,Slipover,Twinsets ,Westenund
Strickjacken (anderealszugeschnitten und
genäht);Anoraks,Windjacken undähnliche
Waren,ausGewirkenBulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1000
5193
1473
947
6945
11780
237
440
22
33
10
27080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1610
(')SieheAnlage.

Nr.L387/120 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(Forts.)Hongkong
Ungarn
Macau
Malaysia
PakistanD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück10826
780
713
2214
11383
56
750
104
26
8
26860
606
871
301
245
329
21
92
17
12
6
2500
4089
2187
403
745
2083
24
445
14
25
275
10290
639
763
230
324
691
16
72
19
67
14
2835
1324
423
430
219
443
24
100
39
79
19
3100

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/121
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5
(Forts.)Philippinen
Polen
Rumänien
Singapur
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
.1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1807
656
370
404
815
39
393
23
78
15
4600
386
565
164
356
602
14
89
12
23
6
2217
5526
1547
1835
754
1588
50
177
37
46
14
11574
2876
977
584
1113
2165
64
168
32
96
25
8100
2530
912
720
877
2644
103
510
35
57
12
8400

Nr.L387/122 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72ShortsundanderekurzeHosen(andereals
Badehosen )undlangeHosen,ausGeweben ,
fürMännerundKnaben;langeHosen,aus
Geweben ,fürFrauenundMädchen ,aus
Wolle,Baumwolle odersynthetischen oder
künstlichen SpinnfasernBrasilien (x)
Bulgarien
Südkorea (1)
Tschecho­
slowakei (1)
Hongkong
HD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück937
116
440
202
372
14
145
12
70
42
2350
198
56
60
24
40
2
10
8
27
5
430
1425
202
376
994
1395
61
255
17
25
8
4758
301
62
53
65
41
6
23
13
29
7
600
20267
1256
1085
3181
23120
96
2485
191
65
24
51770
(')SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/123
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(Forts.Ungarn(')
Indien(1)
Indone­
sien(')
Macau(*)
Malaysia (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück69
33
27
153
32
2
33
10
14
7
380
1196
629
618
372
596
44
144
60
73
17
3749
1307
843
522
821
1026
35
157
73
94
22
4900
5156
2679
981
1215
454
26
44
12
33
30
10630
1444
565
304
861
361
16
181
21
78
19
3850
(')SieheAnlage.

Nr.L387/124 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(Forts.Philippinen
0)
Polen(J)
Rumänien
Singapur (1)
SriLanka(J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück2081
334
192
862
567
17
112
39
77
19
4300
150
67
77
170
73
1
12
8
27
5
590
588
1018
1951
389
345
18
25
13
25
8
4380
2698
1297
599
1771
1067'
36
256
33
92
26
7875
1111
290
375
287
589
27
88
25
89
19
2900
(')SieheAnlage .

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/125
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(Forts.)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück679
248
206
280
298
10
213
19
78
19
2050
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85BlusenundHemdblusen ,ausGewirken und
anderealsausGewirken ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,fürFrauenundMädchenBulgarien
SüdkoreaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück92
134
64
34
44
3
9
7
14
4
405
2419
505
378
1665
2992
18
227
14
18
4
8240
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück17328
724
731
2548
7415
33
627
31
37
5
29479

Nr.L387/126 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(Forts.)
-Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück108
91
84
12
59
2
38
13
9
4
420
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück9799
3525
2050
3891
11849
139
611
109
268
46
32287
Indonesien
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück1187
730
340
728
721
38
242
47
56
11
4100
768
1642
239
329
1017
4
156
10
16
4
4185
Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1246
464
243
274
621
14
84
12
35
7
3000
Polen IRL 1000
Stück23

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/127
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7
(Forts.)Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück148
407
56
24
50
23
7
13
3
731
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2513
1499
390
576
1648
49
320
30
41
9
7075
SriLanka D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1132
657
739
406
834
25
113
28
54
12
4000
Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1024
313
382
295
306
15
180
17
60
8
2600
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Oberhemden ,anderealsausGewirken ,für
MännerundKnaben,ausWolle,Baumwolle
oderChemiefasernBulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2870

Nr.L387/128 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(Forts.)Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück16792
583
1184
6380
2777
68
165
39
158
9
28155
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück321
84
85
10
42
4
12
15
22
5
600
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück19063
798
1549
3126
20432
62
1795
41
79
10
46955
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück205
139
87
39
181
2
11
12
17
7
700
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück9364
1538
3980
3103
9301
217
624
72
213
31
28443

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/129
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(Forts.)Indonesien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2335
1001
959
687
1205
45
154
70
102
22
6580
Macau D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück640
2315
768
262
1434
11
779
16
37
9
6271
Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1298
1837
199
236
321
12
479
20
81
17
4500
Pakistan D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück722
204
553
419
1270
44
58
31
82
17
3400
Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3670

Nr.L387/130 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8
(Forts.)Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück629
68
33
76
441
6
13
10
29
6
1311
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück3433
772
732
313
822
22
201
22
35
8
6360
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
.GR
E
P
EWG1000
Stück1401
1285
348
322
1098
60
461
22
85
*18
5100
SriLanka D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1501
405
568
700
805
39
79
28
104
21
4250
Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück488
164
405
290
202
15
524
16
79
17
2200

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/131
GRUPPE IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Schlingengewebe (Frottiergewebe );Wäsche
zurKörperpflege oderHaushaltswäsche ,ande­
realsausGewirken ,ausSchlingengewebe
(Frottiergewebe ),ausBaumwolleBrasilien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 2588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4980
Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 80
23
11
7
52
1
43
7
9
2
235
Pakistan D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2550

Nr.L387/132 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9
(Forts.)Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 216
199
60
39
197
2
94
11
12
2
832
2062.02
BIa)
c)62.02-12 ,13,19 Bettwäsche ,anderealsausGewirken Brasilien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3050
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1000
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1160
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 3048
1278
466
917
1776
26
788
44
62
12
8417

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/133
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20 Macau DTonnen 12
(Forts.) F 5
I I 41
BNL 3
UK 11
I IRL 1
\ DK 2
\ GR 3
E 10
P 3
EWG 91
Pakistan FTonnen 620
|I 680
| | Polen DTonnen 273
\ F 113
\ I 27
\ | \ |I BNL 17
I|| | \ UK 80
\|| || IRL 1 |||| || DK|| 213
I|| || GR|| 13
||| || E|| 15
P 4
EWG 756
| |Rumänien DTonnen 279 ||II ^.!! F 124
\ \ I 87
BNL 52
I || UK|| 176 ||IIII || IRLII 2
I I I DKI 60 ||Il GR 11 Il \ II E 24
P 5
EWG 820
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Garneaussynthetischen Spinnfasern ,nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkaufSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 3889
1704
1474
992
1908
88
352
49
280
9
10745
Malaysia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1611
958
255
554
1158
101
97
28
102
20
4884

Nr.L387/134 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
22
(Forts.)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 441
150
471
152
319
9
22
24
81
16
1685
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Samt,Plüsch,Schlingengewebe undChenille­
gewebe,ausgenommen Frottiergewebe aus
Baumwolle undBänderundNadelflorgewebe ,
ausWolle,Baumwolle oderChemiefasernSüdkorea
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen423
135
126
176
232
13
459
38
8
2
1612
472
146
445
81
256
90
264
46
12
3
1815
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 576
563
374
253
3689
307
72
84
11
5
5934
32a) 58.04-63 a)davonRippensamt Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 385
100
423
70
172
80
244
45
6
2
1527

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/135
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Tischwäsche ,WäschezurKörperpflege und
Haushaltswäsche ,anderealsausGewirken ,
anderealsausFrottiergewebe ausBaum­
wolleBrasilien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 893
262
200
166
501
11
64
25
30
28
2180
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 572
63
52
53
70
7
23
15
12
3
870
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 243
92
110
299
494
4
32
38
7,5
1,5
1321
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 190
73
49
71
177
3
61
11
12
3
650
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 513
275
254
138
761
10
63
24
24
5
2067

Nr.L387/136 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
39 Macau DTonnen 36
(Forts.)l I I I F 23 IlII I II 30 |||| I BNLI 13 ||Il UK I 29
I|| IRLI 1
I|| DK 4
I|| | || GR|| 3 Il||"|| E|| 7,5 ||||P 1,5
EWG 148
Rumänien FTonnen 128
I 429
GRUPPE IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,
40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Strümpfe ,Strumpfhosen ,Unterziehstrümpfe ,
Socken,Söckchen ,Strumpfschoner undähn­
licheWirkwaren ,anderealsfürSäuglinge ,
einschließlich Krampfaderstrümpfe ,ausge­
nommenWarenderKategorie 70Südkorea D(>)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar55695
11930
14019
16398
13275
389
1820
200
654
59
114439
<Tschecho­
slowakeiD(»)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar3481
1428
213
537
252
14
596
60
66
50
6697
Hongkong DD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Paar2647
1751
579
1013
936
39
2491
78
373
82 || EWG 9989
(')Ausgenommen Krampfaderstrümpfe derNIMEXE-Kennziffer 60.06-92 .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/137
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
12
(Forts.)Ungarn D(»)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar1159
547
118
364
153
6
1216
45
121
26
3755
Polen D(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar1899
1594
711
131
287
13
1178
25
118
24
5980
Rumänien D(»)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar10273
5894
8249
4749
3152
119
1639
173
357
71
34676
|Thailand D(»)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Paar4471
1684
1236
891
1911
74
231
146
469
87
EWG 11200
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85SlipsundandereUnterhosen ,fürMännerund
Knaben;SlipsundandereUnterhosen für
FrauenundMädchen ,ausGewirken ,Wolle,
Baumwolle oderChemiefasernBrasilien
SüdkoreaE
P
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück312
52
2544
1184
444
853
2233
111
149
61
166
31
7776
l1)Ausgenommen Krampfaderstrümpfe derNIMEXE-Kennziffer 60.06-92 .

Nr.L387/138 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(Forts.)
-Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück680
120
57
681
70
10
29
15
24
14
1700
Hongkong
(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück26992
3404
2058
21528
14449
125
7995
154
213
30
76948
l l
Macau D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1968
1595
428
522
660
29
172
73
184
36
5667
Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2538
1431
915
957
2493
92
237
117
382
88
9250
Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Stück4537
887
261
211
457
16
168
73
200
40
EWG 6850
(l)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/139
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
13
(Forts.)Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück7409
1686
1092
1204
3000
87
565
110
234
39
15426
1461.01
AIIa)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47MäntelundUmhänge ,fürMännerundKna­
ben,ausGewebe,ausWolle,Baumwolle oder
Chemiefasern (ausgenommen ParkasderKate­
gorie21)(einschließlich Kurzmäntel )Bulgarien D
F
I
*BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
Südkorea (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5161
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Stück78
18
20
24
24
2
11
11
8
2
UngarnEWG
UK 1000
Stück198
80
Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
(')SieheAnlage.

Nr.L387/140 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
14
(Forts.)Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück*190
64
478
36
55
1
7
5
13
3
852
1561.02
BIa) »<
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Mäntel (einschließlich Kurzmäntel )(ein­
schließlich Umhänge )undJackenfürFrauen
undMädchen ,ausGewebe ,ausWolle,Baum­
wolleoderChemiefasern (ausgenommen Par­
kasderKategorie 21)Bulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück87
58
45
82
53
2
8
6
21
4
366
Südkorea(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2509
436
364
768
1839
70
413
33
33
6
6471
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück118
47
38
80
92
3
10
6
14
5
413
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück133
91
39
63
92
2
13
8
18
6
465
(0SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/141
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
15
(Forts.)Indien D
F1000
Stück697
480
\ I \ | I 251
I I BNL 257
I I | || UKli 764
I I \ ||| IRL|| 13
\|| \ |I DK|| 78 || \ ||| GR|| 17
| || E|| 52
P 17
EWG 2626
Macau D 1000 65 |||| I li FStück 38 ||||II li I|| 44
\ |II li BNL 24 ll|| I I UK|| 74
|II I || IRL|| 2 II I II DKII 7 II|| I II GRII 9 II|| il EII 23 || ||P||4
EWG 290
Philippinen D 1000 424 IlII || FStück 98
I I II III 94
I I I II BNLII 112
\ \ \ II UKII 418
\ Il IRLI 7
I Il DK 21 || I GRIl 11
I|| I || EIl 38 ||P 7
EWG 1230
Polen D 1000 241 || | FStück 183
| I\ 67 || BNL 76
| UK 162
IRL 6
DK 58
GR 7
l E 26
lP 6
EWG 832
Rumänien D 1000 488
FStück 135
I 310
BNL 140
UK 131
IRL 5
DK 15
GR 15
E 28
P 5
EWG 1272

Nr.L387/142 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1661.01
BVc)1
2
361.01-51 ,54,57 AnzügeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken ,fürMännerundKnaben,ausWol­
le,Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeSüdkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
Ungarn
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück192
73
32
179"
279
4
7
3
10
1
780
185
26
12
63
59
4
37
8
4
2
400
1400
202
89
296
474
6
35
11
11
2
2526
38
24
21
152
97
1
12
4
5
2
356
76
169
16
33
19
1
2
3
8
1
328

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/143
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
16
(Forts.)Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück100
66
22
17
115
1
13
4
10
2
350
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück319
301
714
65
386
5
17
8
17
3
1835
Thailand UK 1000
Stück140
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 SakkosundJacken,anderealsausGewirken ,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenSüdkorea (])D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Stück607
138
105
228
1155
73
160
10
12
2
Tschecho­
slowakeiEWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Stück2490
142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
UngarnEWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück374
85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
(')SieheAnlage.

Nr.L387/144 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(3 (8) (1 (2) 4 5 (6 (7
Polen 17
(Forts.)1000
Stück
1000
StückRumänienUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG158
18
262
182
156
79
234
4
15
7
18
3
960
18 Südkorea Tonnen 61.01
BIII
61.02
BIIc)61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,9861.03
BUnterhemden ,SlipsundandereUnterhosen ,
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWaren,für
MännerundKnaben,anderealsausGewir­
ken
Unterhemden ,Unterkleider ,Unterröcke ,Slips
undandereUnterhosen ,Nachthemden ,
Schlafanzüge ,Negliges,Bademäntel und-jak­
ken,Hausmäntel undähnlicheWaren,für
FrauenundMädchen ,anderealsausGewir­
kenC
61.04
B
Tonnen Tschecho­
slowakei
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F(')
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
UKTonnen513
108
62
248
146
7
20
9
16
6
1135
169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
2892
445
325
669
1713
27
138
29
16
3
6257
1295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
3275
200Macau Tonnen
Philippinen Tonnen
(')SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/145
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
18
(Forts.)Polen
RumänienD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
BNLTonnen
Tonnen200
171
24
21
119
2
47
7
9
2
602
193
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Taschentücher undZiertaschentücher ,andere
alsausGewirkenTschecho­
slowakei
Ungarn
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
Tonnen
Tonnen6305
792
2282
3630
923
58
500
85
180
45
14800
128
30
30
21
59
1
37
54
4
1
365
149
115
127
55
47
2
5
5
4
1
510
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Parkas;Anoraks ,Windjacken undderglei­
chen,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle oderChemiefasernSüdkorea (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück4026
1234
363
1738
2715
32
567
43
116
10
10844
(*)SieheAnlage.

Nr.L387/146 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(Forts.)I
Tschecho­
slowakei
Hongkong
n
Macau (J)
Philippinen
0)
Rumänien
SriLanka(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück132
50
40
33
63
5
13
11
13
10
370
6949
562
435
1292
4928
28
823
40
53
12
15122
61
195
28
30
58
1
8
12
27
8
428
1550
485
200
351
746
27
106
21
112
22
3620
800
999
536
194
457
588
15
50
29
104
28
3000
(')SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/147
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(Forts.)Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1034
840
447
414
842
30
150
33
133
27
s3950
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05
AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Nachthemden ,Schlafanzüge ,Bademäntel und
-jacken,Hausmäntel undähnlicheWarenfür
MännerundKnaben,ausGewirken
Nachthemden ,Schlafanzüge ,Negliges,Bade­
mäntelund-jacken,Hausmäntel undähnliche
WarenfürFrauenundMädchen ,ausGewir­
kenSüdkorea
Tschecho­
slowakei (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück
1000
Stück783
1198
322
365
.506
30
75
14
36
8
3337
1469
384
83
282
146
15
48
17
24
8
2476
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1780
633
298
2150
1837
21
351
33
39
8
7150
Ungarn(*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück787
281
208
136
257
11
51
54
26
9
1820
(MSieheAnlage.

Nr.L387/148 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
24
(Forts.)Macau(') D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück529
382
100
153
195
10
30
15
38
9
1461
Polen*1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück351
368
99
84
335
13
83
16
43
8
1400
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2472
758
329
1284
557
27.
96
37
78
14
5652
Thailand (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1242
348
134
271
326
14
75
26
68
19
2523
2660.05
Allb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54KleiderfürFrauenundMädchen ,ausWolle,
Baumwolle oderChemiefasernSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2520
(')SieheAnlage.

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/149
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26
'Forts.Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück4044
521
404
1147
2969
27
194
21
45
9
9381
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2177
1883
1055
1072
2157
34
236
57
124
25
8820
Macau D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1550

Nr.L387/150 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
26
(Forts.)Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück700
291
236
176
198
5
14
18
52
10
1700
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück137
120
80
317
156
4
12
13
51
10
900
Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück775
383
325
452
475
18
211
23
115
23
2800
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Röcke,einschließlich Hosenröcke ,fürFrauen
undMädchenSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1378
i
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück4072
433
431
1009
2081
30
250
37
30
6
8379

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/151
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
27
(Forts.)Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1803
1244
886
773
1671
41
213
53
133
53
6870
Macau D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück691
316
81
339
414
5
117
12
23
5
2003
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 LangeHosen(einschließlich Kniebundhosen
undähnlicheHosen),Latzhosen undkurze
Hosen,anderealsBadehosen ,ausGewirken ,
ausWolle,Baumwolle odersynthetischen oder
künstlichen SpinnstoffenSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück170
62
36
69
129
4
10
3
9
2
494
Hongkong
0)'
Macau
RumänienUK
UK
BNL
UK1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1008
111
190
150
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 KostümeundKombinationen ,anderealsaus
Gewirken ,fürFrauenundMädchen ,aus
Wolle,Baumwolle odersynthetischen oder
künstlichen Spinnfasern ,ausgenommen Ski­
anzügeSüdkorea(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück73
27
25
44
173
5
16
3
9
2
377
(')SieheAnlage.

Nr.L387/152 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
29
(Forts.)Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1236
131
117
260
726
10
37
13
12
3
2545
Indien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück1587
747
550
321
1191
32
112
31
41
25
4637
Macau
Rumänien
ThailandF
F
I
UK1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück232
80
80
180
3161.09
D61.09-50 Büstenhalter ,ausGeweben oderausGewir­
kenSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2128
1004
241
560
605
17
54
25
62
13
4709
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
Hongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück6425
1948
714
3210
2970
46
937
74
234
15
16573

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/153
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
31
(Forts.)Macau D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2582
871
253
344
1191
14
102
30
66
13
5466
Philippinen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück2215
1220
469
469
1882
41
167
47
158
32
6700
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14Säuglingskleidung undBekleidungszubehör ,
ausgenommen Handschuhe fürSäuglinge der
Kategorien 10und87,undStrümpfe ,Socken
undSöckchenfürSäuglinge ,nichtgewirkt,der
Kategorie 88Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A60.05-06 ,07,08,09,
91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Hongkong
0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2078
Macau
PhilippinenF
UK
IRL
F
UK
IRLTonnen
Tonnen301
461
19
105
320
31
(MSieheAnlage.

Nr.L387/154 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
68
(Forts.)Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 156
85
70
53
113
4
17
10
40
8
556
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Trainingsanzüge ausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünst­
lichenSpinnstoffenBulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück918
106
86
116
134
5
17
10
48
10
1450
Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück281
67
52
68
164
4
11
8
19
2
676
Tschecho­
slowakei (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück215
80
25
19
140
3
21
8
14
2
527
Hongkong
(!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück746
105
82
191
512
11
42
12
13
3
1717
(*)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/155
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
73
(Forts.)Ungarn(»)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück194
60
75
73
150
3
12
12
18
3
600
Macau(*) D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück420
144
50
36
173
4
103
9
14
3
956
Polen(') D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück183
322
48
34
76
4
15
11
15
2
710
Rumänien (*)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück623
118
200
141
145
5
34
8
17
4
1295
Thailand D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000
Stück346
143
214
311
385
22
173
28
27
6
EWG 1655
(MSieheAnlage.

Nr.L387/156 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Arbeits-undBerufskleidung ,fürMännerund
Knaben,anderealsausGewirken ;Schürzen ,
KittelundandereArbeits-undBerufskleidung ,
anderealsausGewirken ,fürFrauenund
MädchenBulgarien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück886
210
117
75
178
10
33
57
28
6
1600
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 311
74
49
47
90
7
18
16
21
4
637
Ungarn
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
UK
IRLTonnen
Tonnen290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
367
9,5
7761.01
BV£)161.01-82 Kombinationen undSkianzüge ,anderealsaus
GewirkenSüdkorea D
FTonnen 680
258
61.02
BIIe)8aa)61.02-86
HongkongI
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PTonnen23
144
257
2
165
2
9
2
1542
240
33
27
54
160
3
28
3
1,5
0,5
EWG 550

31.12.86 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/157
(i) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
78
!61.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
All
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Bekleidung ,anderealsausGewirken ,ausge­
nommenBekleidung derKategorien 6,7,8,
14,15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
und77Südkorea
Hongkong
Ungarn
Macau
RumänienD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen912
464
173
682
647
15
99
27
20
4
3043
3364
504
408
763
2239
52
403
50
17
3
7803
66
26
17
241
55
1
6
9
7,5
1,5
430
405
319
78
144
165
8
50
12
16
3
1200
68
51
38
36
52
2
5
8
15
4
279

Nr.L387/158 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1)I (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
8360.05
AIb)
IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Mäntel (einschließlich Kurzmäntel ),Jacken
undandereBekleidung ,einschließlich Skian­
züge,ausGewirken ,ausgenommen Beklei­
dungderKategorien 4,5,7,13,24,26,27,
28,68,69,72,73,74,75Südkorea
Tschecho­
slowakei
Hongkong
Ungarn
Macau
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
F
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
F
BNLTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen61
5
11
3
163
1
5
8
2
259
60
72
23
18
33
175
1
6
2
2
1
333
163
39
33
147
134
3
20
20
9
2
570
69
81
14
34
25
4
12
3
9
2
253
70
160

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/159
GRUPPE IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59GewebeausGarnenaussynthetischen Fila­
mentenausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylen ,miteinerBrei­
tevonwenigerals3m;SäckeundBeutelzu
Verpackungszwecken ,anderealsausGewir­
ken,ausStreifenoderdergleichenSüdkorea
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
BNLTonnen
Tonnen969
306
269
1673
589
26
117
170
58
12
4189
488
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andere
alsfürdieReifenherstellung derKategorie
114Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 647
418
376
363
1428
80
77
174
68
14
3645
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Gewebeauskünstlichen Spinnfäden ,andere
alsfürdieReifenherstellung derKategorie
114Tschecho­
slowakei
PolenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen402
100
28
106
95
6
31
35
70
2
875
597
363
134
130
148
15
32
57
15
3
1494

Nr.L387/160 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
36
(Forts.)
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Gewebeauskünstlichen SpinnfasernRumänien
Bulgarien
Südkorea
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen
Tonnen
Tonnen74
159
39
29
78
2
10
7
11
2
411
615
606
524
1954
161
510
17
330
33
90
18
4243
1228
102
39
33
,166
14
40
70
21
11
1724
Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 345
173
417
77
121
43
13
31
41
11
1272
Rumänien
ThailandD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
ITonnen
Tonnen1044
559
426
322
492
9
89
49
106
26
3122
3200

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/161
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
38A60.01
BIb)160.01-40 Gewirkeaussynthetischen Spinnfasern ,für
Vorhänge undGardinenPolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 261
165
89
109
139
7
19
4
10
1
804
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22 ,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Garneaussynthetischen Filamenten nichtin
Aufmachungen fürdenEinzelverkauf ,andere
alsnichttexturierte Garneungezwirnt ,unge­
dreht,oderGarnemitnichtmehrals50
Drehungen jeMeterTschecho­
slowakei
RumänienBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen150
1449
384
309
242
502
22
72
68
168
41
3257
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39WolleundfeineTierhaare ,gekrempelt oder
gekämmtArgentinien
BrasilienD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen2925
2140
4368
1208
1513
53
153
666
207
42
13275
3250
2182
3142
1420
1314
41
98
860
185
47
12539

Nr.L387/162 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75 ,82,
84,88,91,93,97GewebeausWolleoderfeinenTierhaaren Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 126
80
69
20
155
3
9
11
14
2
489
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Synthetische Spinnfasern undAbfälle,gekrem­
pelt,gekämmtoderandersfürdieSpinnerei
vorbereitetRumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 3748
2345
1713
1174
2476
82
280
226
120
9
12173
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Geknüpfte Teppiche ,auchkonfektioniert Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 151
102
136
61
140
3
14
4
27
4
642
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90
59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39BänderundschußloseBänderausparallelge­
legtenundgeklebtenGarnenoderFasern(bol­
ducs),ausgenommen Etikettenundähnliche
WarenderKategorie 62
Gummielastische Gewebe (ausgenommen Ge­
wirke)Tschecho­
slowakei
HongkongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen416
34
39
58
119
3
14
9
16
4
712
339
118
223
95
797
5
18
9
12
2
1618

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/163
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Etiketten ,Abzeichen undähnlicheWaren,aus
Spinnstoffen ,alsMeterware oderzugeschnit­
ten,nichtbestickt,gewebt
Chenillegarne ;Gimpen (anderealsumspon­
neneMetallgarne undumsponnene Garneaus
Roßhaar);GeflechteundsonstigePosamen­
tierwaren,alsMeterware ;Quasten,Troddeln ,
Oliven,Nüsse,Pomponsunddergleichen
Tülle,Bobinet-Gardinenstoffe undgeknüpfte
Netzstoffe ,Spitzen(maschinen -oderhandge­
fertigt),alsMeterware oderalsMotiv
Stickereien ,alsMeterware oderalsMotivSüdkorea FTonnen 731
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Gewirkeaussynthetischen Spinnfasern mit
einemAnteilanElastomer-Fäden vonmehrals
5Gewichtshundertteilen undGewirke mit
einemAnteilangummielastischen Fäden,von
mehrals5Gewichtshundertteilen
Raschelspitzen undhochflorige Gewirke,aus
synthetischen SpinnfasernPolen UKTonnen 77
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Decken,anderealsausGewirken ,ausWolle,
Baumwolle odersynthetischen oderkünstli­
chenSpinnstoffenTschecho­
slowakeiDO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1195
(l)Ausgenommen sindWarenderNIMEXE-Kennziffer 62.01-10 .

Nr.L387/164 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
GRUPPE IIIB
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1060.02
A
B60.02-40 ,50,60,70,
80Handschuhe ausGewirken Südkorea (J)
Hongkong
n
Macau (J)
Pakistan (1)
Philippinen
Thailand (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
F
UK
F
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar
1000
Paar3344
3911
1057
4631
2707
219
461
81
345
69
16825
16051
2921
2030
6182
43071
307
1844
140
540
71
73157
2005
6164
1323
2482
1963
1220
1034
896
1558
83
205
117
491
94
7660
3072
1052
365
1044
2345
60
96
118
180
68
8400
(')SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/165
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6760.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Bekleidungszubehör ,andereralsfürSäuglin­
ge,ausWirkwaren ;WäscheallerArt,aus
Gewirken ;Gardinen ,Vorhänge undInnenrol­
los;Schabracken undBettvorhänge undandere
WarenzurInnenausstattung ,ausGewirken ;
Decken,ausGewirken ;andereWarenaus
Gewirken ,einschließlich Bekleidungsteile und
BekleidungszubehörSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 90
62
57
49
607
8
25
12
19
4
933
Tschecho­
slowakei (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 250
60
38
124
175
4
18
10
27
5
711
•Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 316
133
100
307
157
3
31
16
31
6
1100
67a) 60.05-96 a)davonSäckeundBeutelzuVerpackungs­
zwecken,ausStreifenoderdergleichen ,aus
Polyäthylen oderPolypropylenTschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 136
9
25
108
131
3
14
3
14
3
446
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 301
53
59
313
96
3
25
6
16
3
875
(')SieheAnlage.

Nr.L387/166 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd60.04-37 ,54,67,86Unterkleider undUnterröcke ,ausGewirken ,
fürFrauenundMädchenSüdkorea
Tschecho­
slowakei
Polen
RumänienF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
F
F
BNL1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1810
327
159
39
194
45
4
56
12
25
5
866
337
480
456
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Strumpfhosen ,aussynthetischen Spinnfasern ,
miteinemTiterderEinfachfäden vonweniger
als67Decitex (6,7Tex)
Strümpfe ,fürFrauen,aussynthetischen Spinn­
fasernSüdkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Paar1382
207
651
291
657
18
156
177
544
150
4233
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Badeanzüge undBadehosen ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
SpinnstoffenHongkong
MacauD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
F1000
Stück
1000
Stück5640
935
918
1915
3062
75
578
51
78
16
13268
400
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73KostümeundKombinationen ,ausGewirken ,
fürFrauenundMädchen ,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeHongkong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück427
91
71
102
386
8
32
15
14
4
1150

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/167
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
74
(Forts.)Macau
Philippinen
ThailandF(1)
UK
IRL
UK
UK
IRL1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück878
350
22
280
365
23
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 AnzügeundKombinationen ,ausGewirken ,
fürMännerundKnaben,ausWolle,Baum­
wolleodersynthetischen oderkünstlichen
Spinnstoffen ,ausgenommen SkianzügeMacau F 1000
Stück(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Büstenhalter ,Hüftgürtel ,Korsette,Hosenträ­
ger,Strumpfhalter ,Strumpfbänder undähnli­
cheWaren,sowieihreTeile,auchausGewir­
kenSüdkorea
Hongkong
PhilippinenD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
UK
UK1000
Stück
1000
Stück
1000
Stück1682
768
250
601
694
15
76
32
51
11
4180
743
793
90ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
aussynthetischen SpinnfasernTschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 1147
135
110
101
103
5
23
25
27
5
1681
(*)SieheAnlage.
(2)SieheKategorie 74.

Nr.L387/168 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
9162.04
All
BII62.04-23 ,73 Zelte Südkorea D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1000
Stück175
41
33
82
119
2
8
7
6
2
475
Tschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 697
210
368
336
158
28
30
.42
140
7
2016
Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 52
33
149
19
117
2
12
25
17
5
431
Polen
Rumänien (1)BNL
F
FTonnen
Tonnen248
329
450
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Netze,inStückenoderalsMeterware ,aus
Bindfäden ,SeilenoderTauen;konfektionierte
Fischernetze ,ausBindfäden ,SeilenoderTau­
enSüdkorea0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(J)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/169
1 2 3 (4 5 6 7
9959.07 59.07-10 ,90 Rumänien Tonnen(8)
156
103
152
58
130
5
15
19
48
9
695D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGGewebe,mitLeimoderstärkehaltigen Zurich­
testoffenbestrichen ,wiesieüblicherweise zum
Einbinden vonBüchern,zumHerstellen von
Futteralen undanderenKartonagen oderzu
ähnlichen Zwecken verwendet werden .Paus­
leinwand ;präparierte Malleinwand ;Bougram
undähnlicheErzeugnisse fürdieHutmache­
rei
Linoleum ,auchzugeschnitten ;Bodenbeläge ,
bestehend auseinerSpinnstoffunterlage mit
einerDeckschicht odereinemÜberzug,auch
zugeschnitten
Kautschutierte Gewebe,anderealsausGewir­
ken,mitAusnahme vonGeweben fürdie
Reifenherstellung59.10 59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20 59.11
AI
II
IIIb)
B
59.12 59.12-00 AndereGewebe,getränktoderbestrichen ;
bemalteGewebefürTheaterdekorationen ,
Atelierhintergründe unddergleichen ,andere
alsWarenderKategorie 100
10059.08 Tonnen 59.08-10 ,51,61,71,
79Gewebe,mitZellulosederivaten oderanderen
Kunststoffen getränkt,bestrichen odermit
LagenausdiesenStoffenversehenSüdkorea
Ungarn TonnenUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG1504
1281
726
773
480
1280
46
53
102
56
11
4808
255 109 62.04-21 ,61,69 Planen,SegelundMarkisen Hongkong FTonnen 62.04
AI
BI
110 62.04-25 ,75 Luftmatratzen ,ausGeweben Tonnen 62.04
AIII
BIIITschecho­
slowakeiD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG805
175
509
328
292
15
63
32
185
8
2412
1050
625
504
354
758
32
134
71
164
8
3700Ungarn Tonnen

Nr.L387/170 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11162.04
AIV
BIV60.04-29 ,79 Zeltlagerausrüstungen ,ausGeweben ,andere
alsLuftmatratzen undZelteSüdkorea
UngarnD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWG
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen10
7
2
9
9
16
3
3
1
60
14
12
12
3
16
4
3
1
65
GRUPPE IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Leinengarne undRamiegarne Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 113
15
15
19
17
1
2
4
11
3
200
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68GewebeausFlachsoderRamie Bulgarien (1)
Tschecho­
slowakeiI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnen32
281
122
295
486
325
182
131
77
84
21
2004
0)SieheAnlage.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/171
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
117
(Forts.)Ungarn D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 54
33
165
21
127
10
131
15
19
12
587
Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 563
156
208
45
173
6
280
35
43
21
1530
Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 140
401
92
53
115
4
15
5
44
4
873
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Bettwäsche ,Tischwäsche ,WäschezurKörper­
pflegeundandereHaushaltswäsche ,ausLei­
nenoderRamie,anderealsausGewirkenBulgarien
Tschecho­
slowakeiI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen
Tonnenn
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
'Polen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 352
248
172
31
102
4
11
8
23
6
957
(*)SieheKategorie 117.

Nr.L387/172 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
118
(Forts.)Rumänien D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 213
52
46
27
77
1
12
4
24
4
460
121ex59.04 59.04-60 Bindfäden ,SeileundTaue,auchgeflochten ,
ausFlachsoderRamiePolen D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
EWGTonnen 14
39
6
6
9
1
2
3
7
2
89

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/173
Anlage
Kategorie Drittland Bemerkungen
1Pakistan Zusätzlich zuderimAnhangfestgelegten Höchstmenge wurdeeineMengevon
300TonnenfürdasJahr1987vereinbart ,diesichaufdieMitgliedstaaten in
folgendeQuotenaufteilt :
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
74643626542104273300
DieseAnteilekönnenaufdieentsprechenden fürdieKategorie 2festgesetzten
Anteileübertragen werden .EinTeildieserübertragenen Mengenkannprorata
fürdieKategorie 2a)festgesetzten Quotenausgenutzt werden.
1Peru Zusätzlich zuderimAnhangfestgelegten Höchstmenge wurdeeineMengevon
1130TonnenfürBaumwollgarn ,dasunterTitel56(englisch )(94metrisch )
klassiertist,fürdasJahr1987vereinbart (NIMEXE-Kennziffern 55.05-21 ,25,
27,29,55,57,85,87),diesichwiefolgtaufteilt :
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
3083323693150272211230201130
1Peru Zusätzlich zuderimAnhangfestgelegten Höchstmenge wurdeeinejährliche
Mengevon900TonnenWarenderKategorie 1fürdieEinfuhren nachSpanien
imRahmendesaktivenVeredelungsverkehrs imHinblickaufdieAbfertigung
zumzollrechtlich freienVerkehrderKompensationserzeugnisse ineinem
anderenMitgliedstaat derGemeinschaft vorbehalten .
2Argentinien InnerhalbderimAnhangfestgelegten Höchstmenge fürdasJahr1987besteht
eineUnterbeschränkung von5000TonnenfürdieWarenderNIMEXE-Kenn­
ziffern55.09-09und55.09-73 ,diesichwiefolgtaufdieMitgliedstaaten
aufteilt :
(inTonnen)
DF IBNLUKIRLDKGREPEWG
740622982 116530—18845000
3Malaysia Dieangegebene Höchstmenge beinhaltet Baumwollgewebe derKategorie 2.
3Thailand Dieangegebene Höchstmenge beinhaltetBaumwollgewebe derKategorie 2.
3a)Malaysia Dieangegebene Höchstmenge beinhaltetBaumwollgewebe ,anderealsrohoder
gebleicht ,derKategorie 2a). ,
3a)Thailand Dieangegebene Höchstmenge beinhaltetBaumwollgewebe ,anderealsrohoder
gebleicht,derKategorie2a).
4Südkorea
Hongkong
Indien
Macau
Malaysia
Pakistan
Philippinen
Polen
Rumänien
SingapurZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungs­
satzvonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneiner
maximalen Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHan­
delsgröße 130cmüberschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt
werden .
ImFallevonSüdkorea ,MacauundHongkong beträgtdieserProzent­
satz3%.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußinFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."

31.12.86 Nr.L387/174 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften
Kategorie Drittland Bemerkungen
4Indien
HongkongDieangegebenen Höchstmengen fürdieJahre1987bis1991beinhalten
ausschließlich dieWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-19 ,20,22,23,24,
26,39,41,50,58,69,71,79,88.
4Hongkong Zusätzlich zuderimAnhangfestgelegten Höchstmenge fürdasJahr1987wurde
folgendebesondereHöchstmenge ausschließlich fürdieAusfuhrderWarender
NIMEXE-Kennziffern 60.05-86 ,87,88,89vereinbart ,diewiefolgtaufgeteilt
wird:
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
362112921658767309921664
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 4S"
tragen.
4Indien Zusätzlich zuderimAnhangfestgelegten Höchstmenge fürdasJahr1987wurde
folgendebesondereHöchstmenge ausschließlich fürdieAusfuhrderWarender
NIMEXE-Kennziffern 60.05-86 ,87,88,89vereinbart ,diewiefolgtaufgeteilt
wird:
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
300224671116290112783681691
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 4S"
tragen .
6Brasilien
Südkorea
Tschechoslowakei
Ungarn
Indien
Indonesien
Macau
Malaysia
Philippinen
Polen
Singapur
SriLankaZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungs­
satzvonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneiner
maximalen Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHan­
delsgröße130cmüberschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt
werden .
FürMacaubeträgtdieserProzentsatz 3%undfürHongkong 1%.
DieAnwendung desKonversionskoeffizienten fürHongkong ist,soweiteslange
Hosenbetrifft,begrenztaufdieuntenaufgeführten Unterbeschränkungsmen ­
gen.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußinFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."
6Hongkong InnerhalbderimAnhangfestgelegten Höchstmengen für1987bestehteine
Unterbeschränkung von42972000StückfürlangeHosenderNIMEXE­
Kennziffern 61.01-72 ,74,76und61.02-66 ,68,72,diesichwiefolgt
aufteilt :
(in1000Stück)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
15405987809254620662752287154361142972
13Hongkong Dieangegebene Höchstmenge für1987beinhaltetausschließlich Warender
NIMEXE-Kennziffern 60.04-48 ,56,75,85(ausBaumwolle undsynthetischen
Spinnfasern ).
13Hongkong Zusätzlich zuderimAnhangfestgelegten Höchstmenge für1987wurdeeine
spezifische Höchstmenge von1265Tonnenausschließlich fürdieAusfuhrder
WarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-36 ,66(ausWolleundkünstlichen
Spinnfasern )vereinbart ,diesichwiefolgtaufteilt:
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
48412473212266127391021265
DieAusfuhrlizenzen fürdieseWarenmüssendenVermerk „Kategorie 13S"
tragen.

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/175
Kategorie Drittland Bemerkungen
14Südkorea Innerhalb derfürDeutschland angegebenen Höchstmenge bestehtfolgende
Unterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffern 61.01-41,42,44,
46,47:
(in1000Stück)
1987 943
15Südkorea Innerhalb derfürDeutschland angegebenen Höchstmenge bestehtfolgende
Unterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffern 61.01-31 ,32,33,
35,36,37,39,40:
(in1000Stück)
1987 1642
17Südkorea Esbestehteinezusätzliche Flexibilität von1,5%mitWarenderKate­
gorie21.
18Hongkong InnerhalbderimAnhangfürFrankreich angegebenen Höchstmenge für1987
bestehtfolgendeUnterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffern
61.04-11 ,13,18:
(inTonnen)
1987 141
21Südkorea Esbestehteinezusätzliche Flexibilität von1,5%fürTransfersmitErzeugnissen
derKategorie 17.
21Südkorea
Hongkong
Macau
Philippinen
SriLankaZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungs­
satzvonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneiner
maximalen Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHan­
delsgröße130cmüberschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt
werden .
FürSüdkoreabeträgtderSatz3%undfürHongkong 2%.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußinFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."
24Tschechoslowakei
Ungarn
Macau
PolenZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungs­
satzvonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneiner
maximalen Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHan­
delsgröße130cmüberschreitet ,biszu5%derHöchstmengen angewandt
werden .
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußinFeld9folgendenVermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."
24Thailand Dieangegebene Höchstmenge fürdieKategorie24beinhaltetnichtdieWaren
derNIMEXE-Kennziffer 60.04-47 ,73.
28Hongkong DiefürdasVereinigteKönigreich angegebene Höchstmenge für1987beinhaltet
ausschließlich HosenderNIMEXE-Kennziffern ex60.05-60 ,ex63,ex65.
28Hongkong BeiderfürdasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmenge fürdasJahr
1987wurdefolgendebesondereHöchstmenge von185Tonnenausschließlich
fürdieAusfuhrvonLatzhosen ,kurzenHosenundShortsderNIMEXE-Kenn­
ziffern60.05-ex60,ex63,ex65vereinbart :
(inTonnen)
1987 185
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 28S"
tragen .

Nr.L387/176 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Kategorie Drittland Bemerkungen
29Südkorea Zusätzlich zuderimAnhangangegebenen Höchstmenge wurdeeineweitere
Mengevon216000StückfürKostümederKriegskunst (Judo,Karate,Kung
Fu,Taekwondo undähnliche )fürdasJahr1987vorbehalten ,diesichwiefolgt
aufteilt :
(in1000Stück)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
5195181827—7———216
68Hongkong DieimAnhangangegebene Höchstmenge für1987beinhaltet ausschließlich die
WarenderNIMEXE-Kennziffern 60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,14;
60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03;61.04-01 ,09.
68Hongkong Zusätzlich zudenimAnhangangegebenen Höchstmengen für1987wurdeeine
besondere Höchstmenge von473Tonnenausschließlich fürdieAusfuhrder
WarenderNIMEXE-Kennziffern 60.03-01 ,03,05,09;60.05-91 ;61.11-10
vereinbart ,diesichwiefolgtaufteilt :
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
144273049198313351473
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußdenVermerk „Kategorie 68S"
tragen.
73Tschechoslowakei
Hongkong
Ungarn
Macau
Polen
RumänienZwecksAnrechnung dervereinbarten Höchstmengen kanneinUmrechnungs­
satzvonfünfKleidungsstücken (anderealsSäuglingskleidung )voneiner
maximalen Handelsgröße von130cmfürdreiKleidungsstücke ,derenHan­
delsgröße 130cmüberschreitet ,biszurHöhevon5%derHöchstmengen
angewandt werden .
FürHongkong beträgtdieserProzentsatz 3%.
DieAusfuhrlizenz fürdieseWarenmußinFeld9folgenden Vermerktragen:
„DerUmrechnungssatz fürKleidungsstücke einermaximalen Handelsgröße von
130cmistanzuwenden ."
10Südkorea Innerhalb derfürdasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmenge be­
stehtfolgendeUnterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffer
60.02-40 :
(in1000Paar)
1987 214
10Hongkong Innerhalb derfürdasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmenge für
1987bestehtfolgendeUnterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kenn­
ziffer60.02-40 :
(in1000Paar)
1987 18402
10Macau Innerhalb derfürdasVereinigte Königreich festgesetzten Höchstmenge be­
stehtfolgendeUnterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffer
60.02-40 :
(in1000Paar)
1987 1000
10Pakistan DiefürFrankreich unddasVereinigte Königreich angegebenen Höchstmengen
beinhalten nurdieWarenderNIMEXE-Kennziffern 60.02-50 ,60,70,80.
10Thailand Innerhalb derfürdasVereinigte Königreich festgesetzten Höchstmenge be­
stehtfolgendeUnterbeschränkung fürdieWarenderNIMEXE-Kennziffer
60.02-40 :
(in1000Paar)
1987 1058

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/177
Kategorie Drittland Bemerkungen
67Tschechoslowakei Innerhalb derfürDeutschland angegebenen Höchstmenge bestehtfolgende
Unterbeschränkung fürBettwäsche ,gewirkt,ausBaumwolle ,derNIMEXE­
Kennziffer 60.05-98 :
(inTonnen)
1987 100
74Macau DiefürFrankreich angegebene Höchstmenge schließtdieWarenderKate­
gorie75ein.
91Rumänien InnerhalbderfürFrankreich angegebenen Höchstmenge bestehteineUnterbe­
schränkung von20%fürBaumwollplanen .
97Südkorea Innerhalbderangegebenen Höchstmenge bestehteineUnterbeschränkung von
248TonnenfürdieWarenderNIMEXE-Kennziffern 59.05-31,51,diesichwie
folgtaufteilt :
(inTonnen)
DFIBNLUKIRLDKGREPEWG
—9—64—4225——248
117Bulgarien DiefürItalienangegebene Höchstmenge schließtdieWarenderKategorie 118
ein.

Nr.L387/178 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
ANHANG V
gemäßArtikel2
Administrative Zusammenarbeit
Artikel 1
DieKommission übermittelt denBehördenderMitgliedstaa­
tendieNamenundAnschriften derfürdieErteilungvon
Ursprungszeugnissen undAusfuhrlizenzen zuständigen Be­
hördenderLieferländer sowiedieAbdrücke dervondiesen
Behördenverwendeten Stempel .(4)WerdenbeidiesenNachprüfungen Mißbrauch oder
erhebliche Unregelmäßigkeiten beiderVerwendung der
Ursprungserklärungen festgestellt ,sounterrichtet derbetref­
fendeMitgliedstaat dieKommission davon.DieKommission
unterrichtet dieübrigenMitgliedstaaten .
AufAntrageinesMitgliedstaats oderaufVeranlassung der
Kommission prüftderAusschußfürUrsprungsfragen sobald
wiemöglichnachdeminArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.802/68vorgesehenen Verfahren ,obeszweckmäßig ist,
fürdiebetreffenden Warenvondembetreffenden Lieferland
dieVorlageeinesUrsprungszeugnisses zuverlangen .
Derdiesbezügliche BeschlußwirdnachdemVerfahren des
Artikels14derVerordnung (EWG)Nr.802/68gefaßt.
(5)DieAnwendung desindiesemArtikelbeschriebenen
Verfahrens derstichprobenweise vorgenommenen Überprü­
fungendarfdieAbfertigung derbetreffenden Warenzum
freienVerkehrnichtverhindern .
Artikel3
(1)GehtausdemNachprüfungsverfahren gemäßArti­
kel2oderausdendenzuständigen Behörden derGemein­
schaftvorliegenden Angabenhervor,daßBestimmungen
dieserVerordnung umgangen werden,soersuchen die
genannten Behörden dasbetreffende Lieferland bzw.die
betreffenden Lieferländer ,angemessene Untersuchungen
überdieerwiesenermaßen oderanscheinend unterUmge­
hungvonBestimmungen dieserVerordnung getätigten
Geschäfte durchzuführen oderdieDurchführung solcher
Untersuchungen zuveranlassen .DieErgebnisse dieser
Untersuchungen sinddenzuständigen BehördenderGemein­
schaftzusammen mitallenanderensachdienlichen Angaben
mitzuteilen ,anhandderendertatsächliche Ursprung der
Warenfestgestellt werdenkann.
(2)ImRahmendernachMaßgabediesesAnhangsgetrof­
fenenMaßnahmen könnendiezuständigen Behörden der
Gemeinschaft mitdenzuständigen Regierungsstellen der
Lieferländer alleAngabenaustauschen ,diezurVerhütung
derUmgehung vonBestimmungen dieserVerordnung für
zweckdienlich erachtetwerden .
(3)Wirdfestgestellt ,daßBestimmungen dieserVerord­
nungumgangen wordensind,sokanndieKommission nach
demVerfahren desArtikels14derVerordnung mitdemoder
denbetreffenden Lieferländern vereinbaren ,diezurVerhü­
tungeinerWiederholung solcherUmgehungen erforderli­
chenMaßnahmen zutreffen .Artikel2
(1)Einenachträgliche Überprüfung derUrsprungszeug­
nissewirdstichprobenweise sowieimmerdannvorgenom­
men,wenndiezuständigen Behörden inderGemeinschaft
begründete ZweifelanderEchtheitderUrsprungszeugnisse
oderanderRichtigkeit derAngabenüberdentatsächlichen
Ursprung derbetreffenden Warenhaben.IndiesemFall
sendendiezuständigen Behörden inderGemeinschaft das
Ursprungszeugnis bzw.dieAusfuhrlizenz odereineAbschrift
davonandiezuständige Regierungsstelle desbetreffenden
Lieferlandes zurück,wobeisiegegebenenfalls dieformalen
odersachlichen GründefüreineUntersuchung angeben .Ist
eineRechnung vorgelegtworden,sowirdsieodereine
AbschriftdavondemUrsprungszeugnis odereineAbschrift
davonbeigefügt ;dieGemeinschaftsbehörden teilenferner
allebekannten Umstände mit,dieaufdieUnrichtigkeit der
Angabenindembetreffenden Ursprungszeugnis schließen
lassen.
(2)Absatz1findetauchaufnachträgliche Überprüfun­
genderUrsprungserklärungen Anwendung .
(3)DieErgebnisse dergemäßdenAbsätzen 1und2
durchgeführten nachträglichen Überprüfungen werdenden
zuständigen Behörden inderGemeinschaft innerhalb von
längstensdreiMonatenmitgeteilt .
Mitzuteilen ist,obdasstrittigeUrsprungszeugnis bzw.die
strittigeAusfuhrlizenz oderErklärung sichaufdietatsächlich
ausgeführten WarenbeziehtundobdieWarengemäßder
Verordnung nachderGemeinschaft ausgeführt werden
dürfen.Diezuständigen BehördenderGemeinschaft können
fernerAbschriften allerUnterlagen verlangen ,dieerforder­
lichsind,umdengenauenSachverhalt zuermittelnund
insbesondere dentatsächlichen UrsprungderWarenfestzu­
stellen(M.
0)Fürdienachträgliche Überprüfung derUrsprungszeugnisse
werdendieDurchschriften derUrsprungszeugnisse sowieetwai­
gediesbezügliche Ausfuhrpapiere vonderzuständigen Regie­
rungsstelle desLieferlandes mindestens zweiJahrelangaufbe­
wahrt .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/179
ANHANG VI
gemäßdenArtikeln2und10
TEILI
Klassifizierung
Artikel 1
DieKlassifizierung derinArtikel1Absatz1derVerordnung
genannten Textilwaren erfolgtanhanddesAnhangs „Ge­
meinsamer Zolltarif"derVerordnung (EWG)Nr.950/
68(*)inderFassungihrernachfolgenden Änderungen sowie
desAnhangs „Warenverzeichnis fürdieStatistikdesAußen­
handelsderGemeinschaft unddesHandelszwischen ihren
Mitgliedstaaten (NIMEXE )"derVerordnung (EWG)Nr.
1445/72(2)inderFassungihrernachfolgenden Änderun­
gen.Artikel5
(1)Hateinenachdeneinschlägigen Gemeinschaftsver­
fahrengetroffeneTarifierungsentscheidung eineÄnderung
derTarifierungspraxis odereinenWechselderKategoriefür
eineunterdieseVerordnung fallendeWarezurFolge,so
setzendiezuständigen BehördenderMitgliedstaaten eine
Fristvon30TagenabdemZeitpunkt derMitteilung der
Gemeinschaft ,bevordieEntscheidung wirksamwird.
(2)FürWaren,dievordemZeitpunkt desWirksamwer­
densderEntscheidung versandtwerden,giltweiterdie
frühereTarifierungspraxis ,soferndiebetreffenden Waren
binnen60TagennachdiesemZeitpunkt zurEinfuhrange­
meldetwerden .
(3)DieAbsätze 1und2geltenunbeschadet dereinleiten­
denVorschriften desAnhangs „Warenverzeichnis fürdie
StatistikdesAußenhandels derGemeinschaft unddesHan­
delszwischenihrenMitgliedstaaten (NIMEXE )"derVer­
ordnung (EWG)Nr.1445/72,zuletztgeändertdurchdie
Verordnung (EWG)Nr.3840/86derKommission (4).Artikel2
AufAnregung derKommission odereinesMitgliedstaats
prüfendergemäßderVerordnung (EWG)Nr.97/69(3)in
derFassungihrernachfolgenden Änderungen eingesetzte
Ausschuß fürdasSchemadesGemeinsamen Zolltarifs und
dergemäßderVerordnung (EWG)Nr.1445/72inder
Fassungihrernachfolgenden Änderungen eingesetzteNIME­
XE-Ausschuß imRahmenihrerjeweiligenZuständigkeit und
nachMaßgabedergenannten Verordnungen dringendalle
FragenimZusammenhang mitderEinreihung voninArtikel
1Absatz -1derVerordnung genannten Wareninden
Gemeinsamen ZolltarifunddieNIMEXE imHinblick auf
ihreKlassifizierung indenentsprechenden Kategorien .Artikel6
Hateinenachdeneinschlägigen Gemeinschaftsverfahren
angenommene Tarifierungsentscheidung gemäßArtikel5
diesesAnhangseinenWechselderKategoriefüreineHöchst­
mengeunterliegende WarezurFolge,soleitetdieKommis­
sionunverzüglich nachArtikel14derVerordnung Konsul­
tationenein,umzueinerEinigungüberdieerforderlichen
Anpassungen derbetreffenden Höchstmengen inAnhangII
zugelangen .Artikel3
DieKommission unterrichtet dieLieferländer überalle
Änderungen desGemeinsamen ZolltarifsoderderNIMEXE
unmittelbar nachihrerAnnahme durchdiezuständigen
StellenderGemeinschaft .Artikel7
(1)ImFallevonAbweichungen zwischenderAngabe
überdieTarifierung indenfürdieEinfuhrderunterdie
Verordnung fallendenWarenerforderlichen Unterlagen und
dervondenzuständigen BehördendesEinfuhrmitgliedstaats
zugrundegelegtenTarifierung unterliegen diebetreffenden
Waren,unbeschadet sonstigerBestimmungen hierüber,vor­
läufigdieEinfuhrregelung ,dienachMaßgabederVerord­
nunggemäßdenvondengenannten Behördenzugrunde
.gelegtenTarifierung aufsieanwendbar ist.
(2)DieMitgliedstaaten teilenderKommission unverzüg­
lichdieinAbsatz1genannten Fällemit;dieKommission
notifiziert denzuständigen Behörden derLieferländer die
Einzelheiten desbetreffenden Falles.
(3)DieMitgliedstaaten gebenanläßlichderMitteilung
gemäßAbsatz2an,obdieMengenderstrittigenWareninArtikel4
DieKommission unterrichtet diezuständigen Behördender
Lieferländer überallenachdeneinschlägigen Gemeinschafts­
verfahrengetroffenen Entscheidungen überdieEinreihung
vonunterdieseVerordnung fallendenWarenbinnenläng­
stenseinemMonatnachihrerAnnahme .DieseMitteilungen
enthalten
a)eineBeschreibung derbetreffenden Waren,
b)dieentsprechende Kategorie ,Tarifnummer oderTarif­
stelleundNIMEXE-Kennziffer ,
c)dieGründefürdiegetroffene Entscheidung .
(!)ABl.Nr.L172vom22.7.1968,S.1.
(2)ABl.Nr.L161vom17.7.1972,S.1.
(3)ABl.Nr.L14vom21.1.1969,S.1. (4)ABl.Nr.L368vom29.12.1986,S.1.

Nr.L387/180 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Anwendung desAbsatzes 1vorläufigaufeineHöchstmenge
füreineanderealsdieinderAusfuhrlizenz gemäßArtikel11
diesesAnhangsangegebenen Kategorieangerechnet worden
sind.
(4)DieKommission notifiziertdenzuständigen Behörden
derbetreffenden Lieferländer dieinAbsatz3genannte
vorläufige Abrechnung binnen30Tagen,nachdem sie
vorgenommen wurde.
Artikel8
IndeninArtikel7genannten FällensowieinFällenähnlicher
Art,dievondenzuständigen BehördenderLieferländer zur
Sprachegebrachtwerden,nimmtdieKommission nachdem
Verfahren desArtikels14derVerordnung erforderlichen­
fallsKonsultationen mitdemoderdenbetreffenden Liefer­
ländernauf,umzueinerEinigung überdieendgültig
anwendbare Einreihung derbetreffenden Warenzugelan­
gen.
Artikel9
DieKommission kannimEinvernehmen mitdenzuständigen
BehördendesoderderEinfuhrmitgliedstaaten unddesoder
derLieferländer indeninArtikel8genannten Fällendie
endgültiganwendbare Einreihung derbetreffenden Waren
festlegen .(2)DasOriginalderAusfuhrlizenz istvomEinführer
zwecksErteilungderinArtikel14genannten Einfuhrgeneh­
migung (2)vorzulegen .
Artikel12
(1)DieAusfuhrlizenzen müssendemdemvorliegenden
Anhangbeigefügten Musterentsprechen undkönnenaußer­
demeineÜbersetzung ineineandereSpracheenthalten .Es
mußdarinunteranderembescheinigt werden,daßdie
betreffende Warenmenge aufdiefürdiebetreffende Waren­
kategorievorgesehene Höchstmenge undQuoteangerechnet
wordenist.
(2)ImFallHongkongs mußdieAusfuhrlizenz jedochdem
demvorliegenden Anhangbeigefügten Mustermitdem
Vermerk „Hongkong "entsprechen .
(3)JedeAusfuhrlizenz darfjeweilsnurfüreinederin
AnhangIIIaufgeführten Warenkategorie ausgestellt wer­
den.
Artikel13
DieAusfuhren werdenaufdieHöchstmengen undQuoten
fürdasJahrangerechnet ,indemdieinderAusfuhrlizenz
aufgeführten WarenimSinnedesArtikels3Absatz4der
Verordnung versandtwordensind.
Artikel14
(1)DieBehörden desinderAusfuhrlizenz alsBestim­
mungsmitgliedstaat derbetreffenden Warenbezeichneten
Mitgliedstaats erteileneineEinfuhrgenehmigung automa­
tischbinnenmaximalfünfArbeitstagen nachVorlagedes
Originalsderentsprechenden Ausfuhrlizenz durchdieEin­
führer.DieAusfuhrlizenz mußspätestens am31.Märzdes
Jahresvorgelegtwerden,dasaufdasJahrfolgt,indemdie
darinaufgeführten Warenversandtwordensind.
(2)DieEinfuhrgenehmigungen geltenfüreinenZeitraum
vonsechsMonatenabdemZeitpunkt derErteilung .
(3)DieEinfuhrgenehmigungen sindnurindemMit­
gliedstaat gültig,dersieerteilthat.
(4)DieAnmeldung desEinführers oderseinAntragauf
ErteilungderEinfuhrgenehmigung enthältfolgendeAnga­
ben:
a)dieNamendesEinführers unddesAusführers ;
b)dasUrsprungsland derWarenbzw.dasAusfuhr-oder
Einkaufsland ,wenndiesesnichtUrsprungsland ist,
c)dieWarenbezeichnung mitAngabe
—derHandelsbezeichnung ,
—derBeschreibung derWarengemäßderTarifnummer
oderTarifstelle und/oderderNIMEXE-Kennziffer ,
d)dieentsprechende Kategorie unddieMengeinder
entsprechenden EinheitgemäßdenAngaben in
AnhangIIIfürdiebetreffenden Waren,Artikel10
KanneininArtikel7genannter FalleinerAbweichung nicht
gemäßArtikel9beigelegtwerden,sohabenderAusschuß
fürdasSchema desGemeinsamen Zolltarifs undder
NIMEXE -Ausschuß imRahmenihrerjeweiligenZuständig­
keitundnachMaßgabederVerordnungen überdieEinset­
zungdergenannten Ausschüsse dieEinreihung derbetreffen­
denWarenendgültigfestzulegen .
TEILII
SystemdoppelterKontrolle
Artikel 11
(1)Diezuständigen Behörden derLieferländer erteilen
Ausfuhrlizenzen (*)füralleSendungen vonTextilwaren ,für
diedieHöchstmengen inAnhangIIIgelten,biszurErrei­
chungderbetreffenden Höchstmengen undQuoten .
i1)BeiSingapurhandeltessichumeineAusfuhrbescheinigung .In
derVerordnung wirdderAusdruck „Lizenz"unterschiedslos für
LizenzenundBescheinigungen verwendet .[z)IndiesemAnhangbezeichnet derAusdruck „Einfuhrgenehmi­
gung"sowohldieEinfuhrgenehmigung alsauchdasinArtikel3
Absatz3genanntegleichwertige Dokument .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/181
e)denWertderWarengemäßderAngabeinFeld12der
Ausfuhrlizenzen ,
f)gegebenenfalls denZahlungs -undLiefertermin sowie
eineAbschrift desKonnossements unddesKaufver­
trags,
g)DatumundNummerderAusfuhrlizenz ,
h)allezuVerwaltungszwecken verwendeten Kennziffern ,
i)DatumundUnterschrift desEinführers .
(5)DieEinführer sindnichtverpflichtet ,dieGesamt­
menge,fürdieeineEinfuhrgenehmigung erteiltwurde,in
einerSendungeinzuführen .TEILIII
FormundAusstellung derAusfuhrlizenzen undUrsprungs­
zeugnisse ;gemeinsame Bestimmungen
Artikel18
(1)DieAusfuhrlizenzen undUrsprungszeugnisse können
mitordungsgemäß kenntlichgemachten zusätzlichen Durch­
schriftenausgestellt werden.Siesindinenglischer ,französi­
scheroderspanischer Spracheabzufassen .Werdensiehand­
schriftlich ausgefüllt ,somußdiesmitTinteoderKugel­
schreiberundinDruckschrift erfolgen .
DieDokumente habendasFormat210x297mm.Esist
weißesSchreibpapier (1)miteinemQuadratmetergewicht
vonmindestens 25gzuverwenden .DieDokumente sindmit
einemguillochierten Überdruck zuversehen,aufdemjede
mechanisch oderchemisch vorgenommene Verfälschung
sichtbarwird(2).
WerdendieDokumente mitmehrerenDurchschriften ausge­
stellt,soistnurdasobersteExemplar ,dasalsOriginalgilt,
mitdemguillochierten Überdruck zuversehen .Dieses
Exemplar istdeutlichals„Original"zukennzeichnen ,wäh­
renddieübrigenExemplare als„Durchschrift "zukennzeich­
nensind.NurdasOriginalwirdvondenzuständigen
BehördeninderGemeinschaft alsgültigeBescheinigung für
dieAusfuhrindieGemeinschaft nachMaßgabederVerord­
nunganerkannt .
(2)JedesDokument trägtzurKennzeichnung eineSerien­
nummer,dieaucheingedruckt seinkann(3).
(3)DieseNummersetztsichwiefolgtzusammen (4):
—zweiBuchstaben zurBezeichnung desAusfuhrlandesArtikelIS
DieGültigkeit dervondenBehörden derMitgliedstaaten
erteiltenEinfuhrgenehmigungen richtetsichnachderGültig­
keitdervondenzuständigen Behörden derLieferländer
ausgestellten Ausfuhrlizenzen ,aufgrunddererdieseEinfuhr­
genehmigungen erteiltwordensind,undnachdenindiesen
Ausfuhrlizenzen angegebenen Mengen .
Artikel16
Unbeschadet dernachdengeltendenVorschriften einzuhal­
tendensonstigenBedingungen werdendieEinfuhrgenehmi­
gungenodergleichwertigen Dokumente ohneDiskriminie­
rungjedemEinführer inderGemeinschaft ,ohneRücksicht
aufseineNiederlassung inderGemeinschaft ,erteilt.nachfolgendem Code:
Argentinien=AR
Bangladesch =BD
Brasilien =BR
Bulgarien =BG
Haiti =HT
Hongkong =HK
Indien =IN
Indonesien =ID
Macau =MO
Malaysia =MY
Pakistan =PK
Peru =PE
Philippinen=PH
Polen =PL
Rumänien =RO
Singapur=SG
SriLanka =LK
Südkorea =KR
Tschechoslowakei =CS
Thailand =TH
Ungarn =HU
Uruguay =UYArtikel 17
(1)Stellendiezuständigen BehördeneinesMitgliedstaats
fest,daßbeieinerWarenkategorie dieGesamtmenge ,fürdie
voneinemLieferland Ausfuhrlizenzen erteiltwordensind,in
einemAbkommens jährdiefürdieseKategorie festgesetzte
Quoteübersteigt ,sostellendiegenannten Behörden die
ErteilungvonEinfuhrgenehmigungen odergleichwertigen
Dokumenten zeitweiligein.IndiesemFallunterrichten diese
Behördenumgehend dieBehörden desbetreffenden Liefer­
landesunddieKommission ,unddasbesondere Konsulta­
tionsverfahren nachArtikel14derVerordnung wirdumge­
hendvonderKommission eingeleitet .
(2)Diezuständigen Behörden einesMitgliedstaats ver­
weigernfürdieAusfuhren einesLieferlandes ,fürdiekeine
nachMaßgabediesesAnhangserteilteAusfuhrlizenz vorge­
legtwird,dieErteilung vonEinfuhrgenehmigungen oder
gleichwertigen Dokumenten .
Lassendiezuständigen BehördenjedochinAusnahmefällen
dieEinfuhrsolcherWarenindenbetreffenden Mitgliedstaat
zu,sowerdendiebetreffenden Mengennurmitausdrückli­
cherZustimmung derzuständigen Behörden desbetreffen­
denLieferlandes aufdieentsprechende Quoteangerech­
net.(1)und(2)DieseBestimmungen sindfürHongkong nichtzwingend
vorgeschrieben .
(3)ImFalleHongkongs findetdieseBestimmung fürdasUrsprungs­
zeugniskeineAnwendung .
(4)DieseBestimmung istfürSriLankanichtzwingendvorgeschrie­
ben.ImFallevonBangladesch ,Brasilien ,Pakistan ,Peruund
SingapurtrittdieseBestimmung zueinemspäterenZeitpunkt in
Kraft.

Nr.L387/182 AmtsblattderEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
Artikel19
DieAusfuhrlizenzen undUrsprungszeugnisse könnennach
demVersandderWaren,aufdiesiesichbeziehen ,ausgestellt
werden.IndiesemFalltragensiedenVermerk „d£livr6a
posteriori"oder„issuedretrospecitvely "oder„expedidocon
posterioridad ".—zweiBuchstaben zurBezeichnung desBestimmungsmit­
gliedstaats nachfolgendem Code:
BL=Benelux
DE=Bundesrepublik Deutschland
DK=Dänemark
ES=Spanien
FR=Frankreich
GB=Vereinigtes Königreich
GR=Griechenland
IE=Irland
IT=Italien
PT=Portugal
—eineeinstelligeZahlzurBezeichnung desKontingentsj ah­
resentsprechend derletztenZifferdesbetreffenden
Abkommensjahres (Beispiel :7für1987);
—einezweistellige ZahlzurBezeichnung derausstellenden
BehördedesAusfuhrlandes ;
—einefünfstellige Zahldurchlaufend von00001bis99999,
diedemjeweiligen Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt
wird.Artikel20
BeiDiebstahl ,VerlustoderVernichtung einerAusfuhrlizenz
odereinesUrsprungszeugnisses kannderAusführer beider
zuständigen Regierungsstelle ,diediePapiereausgestellthat,
eineZweitausfertigung beantragen ,dieanhandderinseinem
Besitzbefindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird.Die
Zweitausfertigung mußdenVermerk „duplicata"oder„du­
plicate"oder„duplicado "tragen.
DieZweitausfertigung derAusfuhrlizenz oderdes
Ursprungszeugnisses mußmitdemDatumdesOriginals
ausgestellt werden.

ORIGINAL 2No1Exporter(name,fulladdresscountry)
Exportateur (nom.adressecomplete ,pays)
3Quotayear
Anneecontingentaire4Categorynumber
Numerodecategorie
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignee (name,tuliaddress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(')
Quantité(')12FOBValue(2)
Valeurfob(2)1)Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
2)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community ,
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète ,pays)At-À.; ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (FullName&Address
Certificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading DateofDeparture CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriage FactoryNumber
(onorabout)
Mark(s)&Number(s)NumberandTypeofPackages&
DescriptionofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
forDirectorofTradeIndustryandCustoms
ORIGINAL —WHITE
DUPLICATE —YELLOW
TRIPLICATE —LIGHTBLUECROWNCOPYRIGHT RESERVED
TIC16(Rev.)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numérodecatégorie
l
EXPORTLICENCE
(Textileproducts)5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(*)
ValeurfobP)(')Shownetweight(kg)andalsoquantityintheunitprescribedforcategorywhereotherthannetweight-Indiquerlepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégoriesicetteunitén'estpaslepoids net.
OInthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


MHMIflriH
Audit.No. EXPORTLICENCE(TEXTILES)FORM5
DateofReceiptandReceiptNo. Exporter
(Name&
Address )HONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance (Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
DateofIssueandLicenceNo.
TextileControls
Registration No.
(Whereapplicable ) Tel.No.
Consignee Issueofthislicenceisapproved .
forDirectorofTrade
MANUFACTURER'S DECLARATION
I.
principalofficialof
Stamps
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
v.herebydeclare
thatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthis
application ismade.**1furtherdeclarethatIamsupplyingthe
quotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
**Deleteifnotapplicable .
**TextileControlsRegistration
DepartureDate CountryofFinalDestination
VesselFlightNo. C.O./FormANo.No
Tel.No.
Date SignatureandChop
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAFWARNING Allalteranone mutbecarnedoutbyauthorized officeoHeavy
andinfonnation unauthonzod alterations andmisusoofthaI
Mark(s)andNumber(s )No.of
packagesFullDescription ofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials)No.ofUnitsValuefob
HKScif.value
incurrencyof
payment
TotalAmount TotalAmountItem
No.Category/Sub-Category
orCommodity Item
CodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnits
EXPORTER'S DECLARATION
I
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe.
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication ismadeandthatthe
particularsgivenhereinaretrue.*1furtherdeclarethatIamsupplying
thequotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf.
*Deleteifnotapplicable .
Inserthere:—TypeofQuotaExportAuthorization Number,SwingTransferorA-Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date.
SignatureandChop
TIC353A(Rev.1982) CROWNCOPYRIGHT RESERVED


31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/191
ANHANG VII
gemäßArtikel4
Handwerkliche WarenundWarenderVolkskunst
Bescheinigung nachdemdiesemAnhangbeigefügten Muster
vorgelegtwird.
ImFalleBangladeschs ,Indonesiens ,Malaysias ,SriLankas
undThailands sindinFeldNr.11derBescheinigung
folgendeVermerke anzubringen :
,,d)traditional handicraft batikfabricsandtextilearticles
madefromsuchbatikfabrics"
und
„d)tissusartisanaux traditionnels ,batik'etarticlestextiles
fabriqués àpartirdetelstissus,batik'."
ImFallIndiensundPakistans trägtdieBescheinigung
folgenden Titel:
„Certificate inregardtohandloom fabrics,productsofthe
cottageindustryandtraditional folkloreproducts ,issuedin
conformity withandundertheconditions regulating trade
intextileproductswiththeEuropean Economic Commu­
nity",(1)DieAusnahme ,dieinArtikel4fürinHandwerksbe­
triebenhergestellte Warenvorgesehen ist,giltnurfür
folgendeArtenvonWaren :
a)Gewebe,dieaufausschließlich hand-oderfußbetriebe­
nenWebstühlen gewebtsind;hierbeihandeltessichum
traditionell inHandwerksbetrieben desbetreffenden
Lieferlandes hergestellte Gewebe;
b)Bekleidung undandereTextilwaren ,dieinHandwerks­
betrieben desbetreffenden Lieferlandes traditionell her­
gestelltwerden,undzwarinHandarbeit ausdenvorste­
hendbezeichneten Geweben ,wobeisieohneVerwen­
dungvonMaschinen ausschließlich handgenäht werden .
ImFallePakistans giltdieseAusnahme fürinHand­
werksbetrieben hergestellte Waren,dieausdenunter
Buchstabe a)beschriebenen Warenhandgefertigt sind.
ImFalleIndiensfindetdieseAusnahme Anwendung auf
dieselbenProduktemitAusnahme vonBekleidung .Für
Bekleidung findendiespezifischen Bestimmungen des
AnhangsVIIAnwendung .
c)Warendertraditionellen Volkskunst jedesLieferlandes ,
diehandgefertigt wordensindundineinerListeim
Anhangderbetreffenden bilateralen Abkommen aufge­
führtwerden;
d)imFalleBangladeschs ,Indonesiens ,Malaysias ,SriLan­
kasundThailands inHandwerksbetrieben hergestellte
traditionelle Batikgewebe sowieausdiesenBatikgewe­
benhergestellte Textilwaren ,diehandgenäht oderunter
Verwendung einerhand-oderfußbetriebenen Maschine
genähtsind.FürBatikwaren giltfolgendeBegriffsbestim­
mung:
—Handgearbeitete Batikwaren werdennacheinem
traditionellen Verfahren hergestellt ,beidemge­
bleichteoderroheGewebeinverschiedenen Farben
undSchattierungen eingefärbt werden .DasVerfah­
renwirdvonHandindreiArbeitsgängen ausge­
führt:
a)Aufbringen derWachsschicht aufdasGewebe,
b)FärbenoderBemalen (Aufbringen derFarbe
durchhandwerkliches traditionelles Färbenoder
durchHandbemalung ),
c)Entfernen derWachsschicht durchKochendes
Gewebes .
DiesedreiArbeitsgänge werdenfürjedeFarbeoder
Schattierung desMusterswiederholt .
(2)DieseAusnahme wirdnurfürWarengewährt,fürdie
einevondenzuständigen Behörden desLieferlandes erteilte„Certificatrelatifauxtissustisséssurmétieràmainetaux
produitsfaitsaveccestissusdefabrication artisanaleetaux
produitsrelevantdufolkloretradtionnel délivréenconfor­
mitéavecetsouslesconditions régissantleséchangesde
produitstextilesaveclaCommunauté économique euro­
péenne";
inFeldNr.11lautetBuchstabe b)wiefolgt:
,,b)hand-made cottageindustryproductsmadeofthe
fabricsdescribesundera)"
und
„b)produitsdefabrication artisanalefaitsàlamainavecles
tissusdécritsaupointa)".
IndiesenBescheinigungen istanzugeben ,auswelchenGrün­
dendieAusnahme gewährtwird.
(3)Wirdeinedergenannten WareninsolchenMengen
eingeführt ,daßdadurchSchwierigkeiten inderGemein­
schaftentstehenkönnten,sowerdensobaldwiemöglich
Konsultationen mitdenLieferländern aufgenommen ,umdas
ProblemdurchdieFestsetzung einerHöchstmenge nach
MaßgabedesArtikels11derVerordnung zulösen.


2 1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète ,pays)ORIGINAL No
CERTIFICATEinregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
7Supplementary details
Donnéessupplémentaires6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueD
Vaieurfob(1)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshownInboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement èpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.(')Inthecurrencyofthesalecontract-Danslamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate-Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/195
ANHANG V/7a
INDIEN
1.ExportevonBekleidung ,hergestellt inHandarbeit inindischenHandwerksbetrieben ausdenin
Nummer 1desAnhangsVIIgenannten Geweben (eshandeltsichhierumdieKategorien der
diesbezüglichen WarenderGruppenIB,IIBundIIIBdesAnhangsI)sindindenHöchstmen­
genbeschränkungen gemäßAnhangIIIenthalten .DiesenWarenisteineExportbescheinigung
beizufügen .
2.Fürdiediesbezüglichen Produkte derKategorien 6,8,15und27wurdenzusätzliche
Höchstmengen festgelegt ,dieindendiesemAnhangbeigefügten Tabellenaufgeführt sind.
3.FürjedenVersandvonBekleidung ,fürdieHöchstmengen gelten,wiesieinden.unterNummer2
genannten Tabellenaufgeführt sind,wirddieinArtikel11Absatz1deszweitenTeilsdesAn­
hangsVIvorgesehene Ausfuhrbescheinigung durcheineBescheinigung gemäßdemdem
AnhangVIIbeigefügten Musterersetzt.
4.DieunterNummer 3genannteBescheinigung hatimFeld7diefolgenden obligatorischen
Angabenzuenthalten :
—NummerderKategorie ,unterdiedieWarenfallen,
—Kontingentsjahr ,
—dieAngabe :„inHandarbeit hergestellte Bekleidung ".
5.DieVorschriften derArtikel11bis20desAnhangsVIsowiedieVorschriften desAnhangsV
bezüglichderadministrativen Zusammenarbeit findengleichermaßen Anwendung aufden
Versandvonindernachfolgenden Tabellewiedergegebenen WarenundaufdieunterNummer3
genannteBescheinigung .
6.DieArtikel7und8derVerordnung findenaufdieinTabelleBdiesesAnhangsaufgeführten
MengenAnwendung ,mitAusnahme derÜbertragungen zwischendiesenHöchstmengenbe­
schränkungen unddenen,dieimAnhangIVvorgesehen sind.
TABELLE A
Gemeinschaftshöchstmengen fürdieJahre1987bis1991
(1000Stück)
1987 1988 1989 1990 1991
Kategorie 6 470 493 518 545 572
Kategorie 8 1380 1418 1457 1497 1538
Kategorie 15 500 530 562 596 632
Kategorie 27 1000 1040 1082 1125 1170

Nr.L387/196 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
TABELLE B
Aufteilung derinTabelleAaufgeführten gemeinschaftlichen Höchstmengen für1987aufdieMitgliedstaaten
(1000Stück) (1000Stück)
Kategorie 6 D 120
F 78
I 63
BNL 45
UK 98
IRL 4
DK 13
GR 7
E 35
P 7
EWG 470
Kategorie 8 D 352
F 228
I 186
BNL 131
UK 290
IRL 11
DK 37
GR 21
E 103
P 21
EWG 1380Kategorie 15 D 127,5
F 82,5
I 67,5
BNL 47,5
UK 105
IRL 4
DK 13,5
GR 7,5
E 37,5
P 7,5
EWG 500
Kategorie 27 D 255
F 165
I 135
BNL 95
UK 210
IRL 8
DK 27
GR 15
E 75
P 15
EWG 1000

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/197
ANHANG VIII
gemäßArtikel4Absatz2undAnhangVII
INDIEN
PAKISTAN
ANHANG IX
gemäßdenArtikeln6,8und11undAnhangX
BULGARIEN
POLEN
RUMÄNIEN
TSCHECHOSLOWAKEI
UNGARN

Nr.L387/198 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinsehaften 31.12.86
ANHANG X
gemäßArtikel6Absatz5
Artikel 1
Rumänien
(1)StellteinMitgliedstaat fest,daßeineTextilware des
AnhangsImitUrsprunginundHerkunftausRumänien zu
einemaußergewöhnlich niedrigen Preis,derunterdem
normalen Wettbewerbsniveau liegt,indieGemeinschaft
eingeführt wird,sodaßsiefürdieHersteller gleichartiger
oderunmittelbar konkurrierender WareninderGemein­
schafteinenschwerwiegenden Nachteilverursacht oderzu
verursachen droht,sokanndieKommission umKonsulta­
tionenmitRumänien ersuchen .
(2)Wirdwährenddervorgenannten Konsultationen bin­
nen30TagenvomZeitpunkt desKonsultationsersuchens an
keinEinvernehmen erzielt,sokanndieKommission nach
demVerfahren desArtikels15denbetreffenden Mitglied­
staatermächtigen ,dieEinfuhrderbetreffenden Warezeit­
weiligauszusetzen .
(3)Solltendiezuaußergewöhnlich niedrigen Preisen
erfolgenden Einfuhren einerrumänischen Textilware indie
Gemeinschaft unterganzundgarungewöhnlichen und
kritischen Umständen geeignetsein,Schädenzuverursa­
chen,dienurschwerzubehebenwären,sonehmendie
ParteiensofortigeKonsultationen auf,dieinnerhalbvonfünf
Arbeitstagen ,vomTagederNotifizierung desKonsulta­
tionsersuchens durchdieKommission angerechnet ,stattfin­
denmüssen .
ErzielendieParteieninnerhalb dieserFristvonfünfArbeits­
tagenkeinebeiderseits annehmbare Einigung ,dieesermög­
licht,derLagezubegegnen ,sokanndieKommission den
betreffenden Mitgliedstaat nachdemVerfahren desArti­
kels15ermächtigen ,dieAusstellung derDokumente ,diedie
Einfuhrdesbetreffenden Erzeugnisses ermöglichen ,auszu­
setzen .
(4)ZurFeststellung ,obderPreiseinerTextilware außer­
gewöhnlich niedrigistundunterdemnormalen Wettbe­
werbsniveau liegt,wirddieserPreismitfolgenden Preisen
verglichen :•
—denPreisendergleichartigen nationalen Warenineiner
vergleichbaren Vermarktungsstufe aufdemMarktdes
Einfuhrlandes ,
—denüblichenPreisenfürgleichartige Waren,dieandere
Ausfuhrländer unternormalen Bedingungen aufdem
MarktdesEinfuhrlandes absetzen ,
—denniedrigsten Preisen,dieeinDrittlandindendreidem
Konsultationsersuchen vorangehenden Monatenfürdie
gleicheWareverlangthat,ohnedaßdieserSchritt
irgendeineMaßnahme derKommission zurFolgegehabt
hätte.
Artikel2
UngarnundBulgarien
(1)StellteinMitgliedstaat fest,daßeineTextilware des
Anhangs IausUngarnoderBulgarien zuPreisenindieGemeinschaft eingeführt wird,dieunterdembeinormalem
Wettbewerb üblichenPreisgefüge liegen,unddaherfürdie
Hersteller derselbenErzeugnisse ,gleichartiger Erzeugnisse
oderunmittelbar konkurrierender Erzeugnisse inder
Gemeinschaft einenschwerwiegenden Schadenverursacht
oderzuverursachen droht,sokanndieKommission um
Konsultationen mitUngarnoderBulgarienersuchen .
(2)Wennbeidenvorgenannten Konsultationen inner­
halbvon30TagenvomZeitpunkt desErsuchens der
Kommission ankeineEinigungerfolgt,diebetreffende Ware
weiterhin zuPreisengeliefertwird,dieunterdembei
normalem Wettbewerb üblichenPreisgefüge liegen,und
daherdeninAbsatz1genannten Herstellern derGemein­
schaftschwerwiegenden Schadenverursacht oderzuver­
ursachendroht,sokanndieKommission ,währendsiedie
Konsultationen fortsetzt ,umeinebeiderseitig annehmbare
Lösungzuerreichen ,denbetreffenden Mitgliedstaat nach
demVerfahren desArtikels15ermächtigen ,dieEinfuhrder
betreffenden Sendungen auszusetzen .
(3)DrohtdieEinfuhrbestimmter Textilwaren zuPreisen,
dieunterdembeinormalenWettbewerbsbedingungen übli­
chenPreisgefüge liegen,unterkritischenUmständen schwer
behebbare Schädenzuverursachen ,sokanndieKommission
denbetreffenden Mitgliedstaat nachdemVerfahren des
Artikels15ermächtigen ,dieEinfuhrderbetreffenden Waren
zeitweiligauszusetzen .IndiesemFallwerdenunverzüglich
Konsultationen aufgenommen ,undzwarinjedemFall
innerhalbvonfünfTagennachdemErsuchenderKommis­
sion,damiteinebeiderseitig annehmbare Lösungerreicht
werdenkann.
(4)SollzurDurchführung diesesArtikelsfestgestellt
werden,obderPreiseinerTextilware „unterdembei
normalenWettbewerbsbedingungen üblichenPreisgefüge "
liegt,sokönnendiesePreisemitfolgendenPreisenverglichen
werden :
—denPreisengleichartiger Warenaufeinervergleichbaren
Vermarktungsstufe aufdemMarktdesEinfuhrlandes
sowie
—denüblichenPreisenfürdieseWaren,dieandereAus­
fuhrländer unternormalenHandelsbedingungen aufdem
MarktdesEinfuhrlandes absetzen ,und
—denniedrigsten PreisenfürdieseWaren,dieunter
normalenHandelsbedingungen vonanderenAusfuhrlän­
derninnerhalb derdreidemKonsultationsersuchen
vorangegangenen Monateabgesetztwordensind,ohne
daßdiesirgendeine Maßnahme derKommission zur
Folgegehabthätte.
Artikel3
PolenundTschechoslowakei
(1)StellteinMitgliedstaat fest,daßeinederTextilwaren
desAnhangs IausPolenoderderTschechoslowakei zueinem

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/199
PreisindieGemeinschaft eingeführt wird,derweitunterdem
normalenWettbewerbsniveau liegt,sodaßdieseWarefürdie
Hersteller gleichartiger oderunmittelbar konkurrierender
WareninderGemeinschaft einenschwerwiegenden Nachteil
verursacht oderzuverursachen droht,sokanndieKommis­
sionumKonsultationen mitPolenoderderTschechoslowa­
keiersuchen .
(2)Umfestzustellen ,obderPreiseinerTextilware außer­
gewöhnlich niedrigistundunterdemnormalen Wettbe­
werbsniveau liegt,kanndieserPreismitfolgenden Preisen
verglichen werden :
—denPreisendergleichartigen nationalen Warenineiner
vergleichbaren Vermarktungsstufe aufdemMarktdes
Einfuhrlandes ,
—denüblichenPreisenfürgleichartige Waren,dieandere
Ausfuhrländer unternormalen Bedingungen aufdem
MarktdesEinfuhrlandes absetzen ,
—denniedrigsten Preisen,dieeinDrittlandindendreidem
Kommissionsersuchen vorangehenden Monatenfürdie
gleicheWareverlangthat,ohnedaßdieserSchritt
irgendeine Maßnahme derGemeinschaft zurFolge
gehabthätte.(3)WirdwährendderinAbsatz1genannten Konsulta­
tionenbinnen30TagenvomZeitpunkt desKonsultations­
ersuchens ankeinEinvernehmen erzielt,sokanndieKom­
missionbiszurErreichung eineralleSeitenbefriedigenden
LösungimRahmendieserKonsultationen denbetreffenden
Mitgliedstaat nachdeminArtikel15vorgesehenen Verfah­
renermächtigen ,dieEinfuhrderbetreffenden Warenzeit­
weiligauszusetzen .
(4)Solltendiezuaußergewöhnlich niedrigen Preisen
erfolgenden Einfuhren polnischer odertschechischer Textil­
warenindieGemeinschaft unterganzundgarungewöhn­
lichenundkritischen Umständen geeignetsein,Schädenzu
verursachen ,dienurschwerzubehebenwären,sokanndie
Kommission denbetreffenden Mitgliedstaat nachdemin
Artikel15vorgesehenen Verfahren ermächtigen ,dieEinfuhr
derbetreffenden Warenzeitweiligauszusetzen ,bisimRah­
menderKonsultationen einegeeigneteLösunggefunden
wird.DieseKonsultationen werdenunverzüglich ,aufjeden
FalljedochbinnenfünfTagenvomZeitpunkt desKonsulta­
tionsersuchens durchdieKommission an,eingeleitet .
VorderAussetzung wirdderTschechoslowakei eineFrist
vonzehnArbeitstagen gesetzt,umAbhilfezuschaffen .

31.12.86 Nr.L387/200 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften
ANHANG XI
gemäßdenArtikeln4und8
BRASILIEN
ANHANG XII
gemäßdenArtikeln4,7,8,11und14
HONGKONG
ANHANG XIII
gemäßdenArtikeln4,7,8und11
MACAU
ANHANG XIV
gemäßdenArtikeln7,8und11
SÜDKOREA
ANHANG XV
gemäßArtikel8
PERU
ANHANG XVI
gemäßArtikel8
BANGLADESCH

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/201
ANHANG XVII
gemäßArtikel8
PAKISTAN
ANHANG XVIII
gemäßArtikel8
SRILANKA
URUGUAY
ANHANG XIX
gemäßArtikel8
ARGENTINIEN
ANHANG XX
gemäßArtikel8
INDIEN
INDONESIEN
MALAYSIA
PHILIPPINEN
SINGAPUR
THAILAND

Nr.L387/202 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
ANHANG XXI
gemäßArtikel11
ARGENTINIEN
BRASILIEN
BULGARIEN
HONGKONG
UNGARN
PAKISTAN
PERU
POLEN
RUMÄNIEN
SRILANKA
TSCHECHOSLOWAKEI
URUGUAY
ANHANG XXII
gemäßArtikel11
BANGLADESCH
SÜDKOREA
INDIEN
INDONESIEN
MALAYSIA
MACAU
PHILIPPINEN
SINGAPUR
THAILAND

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/203
ANHANG XXIII
gemäßArtikel6
PassiverVeredelungsverkehr
Artikel 1
FürdieinSpalte1derdiesemAnhangbeigefügten Tabelle
aufgeführten Textilwaren geltendieinArtikel3derVerord­
nunggenannten Höchstmengen beiderWiedereinfuhr indie
Gemeinschaft inÜbereinstimmung mitdeninderGemein­
schaftgeltenden Bestimmungen überdenwirtschaftlichen
passivenVeredelungsverkehr nicht,wenndieseWarenden
besonderen Höchstmengen inSpalte3derTabelleunterlie­
genundnachBe-oderVerarbeitung indeminSpalte5der
TabellezujederHöchstmenge aufgeführten Drittlandin,den
betreffenden Mitgliedstaat wiederausgeführt wordensind.—Ausnutzung derbesonderen Höchstmengen imVorgriff
voneinemJahraufdasanderebiszu7,5%derQuotefür
dasJahrdertatsächlichen Ausnutzung .
(3)Teilmengen derbesonderen Höchstmengen ,diein
einemMitgliedstaat nichtausgenutzt werden,könnennach
demVerfahren desArtikels15derVerordnung einem
anderenMitgliedstaat zugeteiltwerden.
(4)Mitgliedstaaten ,dieeinenzusätzlichen Einfuhrbedarf
feststellen oderdiederMeinung sind,daßihrAnteil
möglicherweise nichtvollausgenutzt wird,unterrichten
hiervondieKommission .Siekönnenbeantragen ,daßdie
besonderen Höchstmengen nachdemVerfahren desArti­
kels15derVerordnung angepaßtwerden.
(5)DieKommission unterrichtet dasbetreffende Dritt­
landbzw.diebetreffenden Drittländer überalleaufgrundder
vorstehenden Absätzegetroffenen Maßnahmen .Artikel2
DieAufteilung derinderdiesemAnhangbeigefügten Tabelle
vorgesehenen besonderen Gemeinschaftshöchstmengen auf
dieMitgliedstaaten erfolgtnachdemVerfahren desArti­
kels15derVerordnung .
Artikel3
FürdieWiedereinfuhr vonnichtunterdiesenAnhang
fallendenWarenkönnennachdemVerfahren desArtikels15
derVerordnung besondere Höchstmengen festgelegtwer­
den,soferndiebetreffenden WarendeninArtikel3der
Verordnung genannten Höchstmengen unterliegen .Artikel5
DieAnrechnung aufeineinArtikel1genanntebesondere
Höchstmenge wirdvondenzuständigen Behörden der
Mitgliedstaaten zumZeitpunkt derErteilungdervorherigen
Bewilligungen gemäßdeninderGemeinschaft geltenden
Bestimmungen überdenwirtschaftlichen passivenVerede­
lungsverkehr vorgenommen .DieAnrechnung aufdiebeson­
dereHöchstmenge erfolgtfürdasJahr,indemdievorherige
Bewilligung erteiltwordenist.
Artikel6
DasUrsprungszeugnis wirdfüralleunterdiesenAnhang
fallendenWarenvondenzuständigen Regierungsstellen des
betreffenden Lieferlandes nachMaßgabe desgeltenden
Gemeinschaftsrechts gemäßAnhangVIerteilt.Artikel4
(1)Übertragungen zwischenKategorien ,Ausnutzung im
VorgriffoderÜbertragungen vonTeilmengen derbesonde­
renHöchstmengen voneinemJahraufdasanderekönnen
nachdemVerfahren desArtikels15derVerordnung vorge­
nommen werden .
(2)Jedochkönnendiezuständigen Behörden derMit­
gliedstaaten gemäßAbsatz1automatische Übertragungen
biszufolgenderHöhevornehmen :
—Übertragungen zwischenKategorien biszu20%der
QuotederKategorie ,aufdiedieÜbertragung vorgenom­
menwird;
—Übertragung einerspezifischen Höchstmenge voneinem
Jahraufdasanderebiszu10,5%derQuotefürdasJahr
dertatsächlichen Ausnutzung ;Artikel7
Diezuständigen Behörden derMitgliedstaaten teilender
Kommission dieNamenundAnschriften derfürdieErtei­
lungdervorherigen Bewilligungen nachArtikel4sowiedie
Abdrücke dervondiesenBehördenverwendeten Stempeln
mit.

Nr.L387/204 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften 31.12.86
TabellegemäßArtikel1
1 2 3 4 5
KategorieMitglied­Höchstmenge vom1.Januarbis31.Dezember
Einheit Drittland
staat1987 1988 1989 1990 1991
4 EWG 100000 108000 116000 125000 134000 Stück Malaysia
EWG 300000 322000 347000 373000 401000 Stück Pakistan
5 EWG 100000 108000 116000 125000 134000 Stück Malaysia
EWG 300000 327000 356000 389000 423000 Stück Pakistan
6 EWG 300000 327000 356000 389000 424000 Stück Indonesien
D 150000 153000 156000 159000 162000 Stück Macau(*)
F 50000 51000 52000 53000 54000 Stück
EWG 100000 108000 116000 125000 134000 Stück Malaysia
EWG 250000 271000 293000 317000 343000 Stück Philippinen
EWG 750000 829000 916000 1012000 1118000 Stück SriLanka
7 EWG 200000 218000 238000 259000 282000 Stück Indonesien
EWG 300000 318000 337000 357000 378000 Stück Singapur
EWG 550000 608000 672000 742000 820000 Stück SriLanka
D 72000 77000 83000 89000 96000 Stück Thailand i1)
F 11000 11000 11000 11000 11000 Stück
I 17000 18000 20000 22000 24000 Stück
BNL 22000 24000 26000 28000 30000 Stück
8 EWG 250000 273000 297000 324000 353000 Stück Indonesien
EWG 100000 105000 110000 115000 120000 Stück Malaysia
EWG 300000 314000 328000 342000 358000 Stück Pakistan
EWG 80000 85000 90000 95000 100000 Stück Philippinen
EWG 500000 552000 610000 675000 746000 Stück SriLanka
16 D 500000 513000 525000 538000 552000 Stück Macau(J)
21 EWG 100000 109000 120000 130000 142000 Stück Philippinen
EWG 550000 616000 690000 773000 866000 Stück SriLanka
D 80000 96000 115000 137000 164000 Stück Thailand (J)
I 20000 22000 24000 26000 28000 Stück
BNL 45000 49000 53000 58000 63000 Stück
26 D 52000 57000 62000 67000 73000 Stück Thailand0)
F 11000 11000 11000 11000 11000 Stück
I 16000 17000 19000 21000 23000 Stück
BNL 16000 17000 19000 21000 23000 Stück
(1)SoweitkeinNiveaufüreineneinzelnenMitgliedstaat bestimmtwird,sindfürdiebetreffenden WarenundLieferländer keinebesonderen Bestimmungen fürdie
Wiedereinfuhr nachderRegelungüberdenpassivenVeredelungsverkehr festgelegtworden .

31.12.86 Amtsblatt derEuropäischen Gemeinschaften Nr.L387/205
ANHANG XXIV
gemäßArtikel11
Lieferland GruppeI GruppeII GruppeIII
Bangladesch 2,0% 8,0% 15,0%
Peru
SriLanka
Uruguay1,25% 6,25% 12,50%
Brasilien
Indien
Indonesien
Malaysia
Pakistan
Philippinen
Singapur
Thailand1,0% 5,0% 10,0%
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschechoslowakei0,4% 2,4% 8,0%(»)
Hongkong
Macau
Südkorea0,4% 2,0% 6,0%
(')DergleicheSatzfindetauchaufdieWarenderGruppeIVAnwendung .
ANHANG XXV
gemäßArtikel12,Paragraph 2,letzteEinrückung
KOLUMBIEN
GUATEMALA
HAITI
MEXIKO