2950/65 AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.11.65
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : derEinschleusungspreise undAbschöpfungsbeträge
fürdas4.Vierteljahr1965herangezogen worden
sind.Artikel1
DieGeltungsdauer derinAnlageIderVer­
ordnungNr.131/64/EWG,zumletztenmalgeän­
dertdurchdieVerordnungNr.91/65/EWG,fest­
gesetztenEinschleusungspreise undAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändernwirdbiszum
31.März1966verlängert .
DieAnlageIIderVerordnungNr.131/64/EWG,
zumletztenmalgeändertdurchdieVerordnung
Nr.133/65/EWG,wirdfürdievom1.Januarbis
zum31.März1966getätigtenEinfuhrendurchdie
AnlagezudieserVerordnungersetzt.DiedurchdieVerordnungNr.91/65/EWG
angepaßtenoderfestgesetztenEinschleusungspreise
undAbschöpfungsbeträge gegenüberdrittenLän­
dernsinddaherim1.Vierteljahr1966unverändert
beizubehalten mitAusnahmederAbschöpfungs­
beträgegegenüberdrittenLändern,beiderenFest­
setzungsaisonaleIndizesnachArtikel3Absatz(5)
Buchstabeb)derVerordnungNr.21berücksichtigt
wordensind.
Artikel2
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürGeflügelfleisch undEier—DieseVerordnungtrittam1.Januar1966in
Kraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Brüssel,den11.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
ANLAGE
Nummer ! jAbschöpfungsbeträge fürEinfuhrenausdesGemeinsamen iWarenbezeichnung drittenLändernnachFrankreich
Zolltarifs | : inttrs/kg
ex04.05A iEierinderSchalevonHausge-jvom1.1.—31.1.1966:0,875
flügel,frischoderhaltbarge-i
macht vom1.2.—31.3.1966:0,557
VERORDNUNG Nr.158/65/EWGDERKOMMISSION
vom12.November1965
zurFestsetzungderReferenzpreise fürMandarinenundClementinen
DIEKOMMISSION DEREUROPÄISCHEN
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
gestütztaufdenVertragzurGründungder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestütztaufdieVerordnungNr..23überdie
schrittweiseErrichtungeinergemeinsamen Markt­
organisationfürObstundGemüse(1),zuletztab­geändertdurchdieVerordnungNr.65/65/EWG(2),
insbesondere aufArtikel11Absatz(2),und
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel11Absatz(2)derVerordnungNr.23
siehtdieFestsetzungvonReferenzpreisen vor,die
fürdiegesamteGemeinschaft gültigsind.DerRe­
ferenzpreisentsprichtdemarithmetischen Mittel
derErzeugerpreise dereinzelnenMitgliedstaaten
(0ABNr.30vom20.4.1962,S.965/62. (2)ABNr.86vom20.5.1965.S.1458/65.

AMTSBLATT DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN 13.11.65 2951/65
DieindieserVerordnungvorgesehenen Maß­
nahmenentsprechenderStellungnahme desVer­
waltungsausschusses fürObstundGemüse—
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel1
DieReferenzpreise fürMandarinenundClemen­
tinen(Tarifnr.08.02BdesGemeinsamen Zolltarifs),
ausgedrückt inRechnungseinheiten pro100kg
Eigengewicht ,werdenfürdieErzeugnisseder
Klasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen wie
folgtfestgesetzt :zuzüglicheinesBetrages,derunterZugrundelegung
derVermarktxmgsbelastungen derErzeugnissemit
UrsprungindenLändernderGemeinschaft festge­
setztwird,dieseBelastungenwerdenberechnet,
damitderReferenzpreis unddiePreisederaus
drittenLänderneingeführten Erzeugnisseaufder
gleichenVermarktungsstufe vergleichbar gemacht
werden.
AufGrunddervondemeinzigenErzeugermit­
gliedstaatübermittelten AngabenfürErzeugnisse
derKlasse„I"dergemeinsamen Qualitätsnormen
fürdiewichtigstenSorten,dieinnerhalbderGe­
meinschaftangebautwerden,kanndasarithmeti­
scheMittelderErzeugerpreise gemäßdeninArti­
kel11Absatz(2)derVerordnungNr.23undin
Artikel1derVerordnungNr.99/65/EWG(l)vor­
gesehenenKriterienfestgelegtwerden.
GemäßArtikel1Absatz(5)derVerordnung
Nr.99/65/EWGsetztsichderBetrag,umdendas
arithmetische MittelderErzeugerpreise zuerhöhen
ist,auseinemTeilbetraginHöhevon0,3Rech­
nungseinheiten je100kgundeinemTeilbetragin
Höhevon15v.H.desarithmetischen Mittelsder
Erzeugerpreise zusammen,fürdieFestsetzungder
Referenzpreise werdendabeidieinItaliennotier­
tenPreisegewählt.
DieReferenzpreise solltenfürjeweilszweiWo­
chenbzw.monatlichfestgelegtwerden,umden
saisonalbedingtenSpannenderPreisefürManda­
rinenundClementinenRechnungzutragen.1.Hälfte
2.HälfteNovember
Dezember
Januar
Februar
März15,-
13,7
14,4
15.6
16.7
Artikel2
DieseVerordnungtrittam15.November1965
inKraft.Siegiltbiszum30.September1966ein­
schließlich .
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlichundgiltunmittelbarin
jedemMitgliedstaat .
Brüssel,den12.November1965
FürdieKommission
DerPräsident
WalterHALLSTEIN
l1)ABNr.124vom8.7.1965,S.2109/65.